Wikibøker nowikibooks https://no.wikibooks.org/wiki/Hovedside MediaWiki 1.47.0-wmf.9 first-letter Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wikibøker Wikibøker-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Kokebok Kokebok-diskusjon Undertekster Undertekstdiskusjon Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 0 8079 45643 2026-07-01T17:29:48Z Ranværing 116 Ny side: == Prajñāpāramitā == 45643 wikitext text/x-wiki == Prajñāpāramitā == gijre5f77krcrf78ev9wz2z53kosbl5 45644 45643 2026-07-01T17:46:15Z Ranværing 116 45644 wikitext text/x-wiki == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञा पारमिता) er sanskrit ([[sanskrit]]; [[devanāgarī]]: प्रज्ञा पारमिता; [[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. o1mki6hfu1b3z101wt86oei17ve2anp 45645 45644 2026-07-01T17:48:48Z Ranværing 116 45645 wikitext text/x-wiki == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon». ([[sanskrit]]; [[devanāgarī]]: प्रज्ञा पारमिता; [[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. h08ik2spd86kodmkfx7z152zk2uyia1 45646 45645 2026-07-01T17:50:20Z Ranværing 116 45646 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon». ([[sanskrit]]; [[devanāgarī]]: प्रज्ञा पारमिता; [[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. m6akfu2g7q1fzyxz8v22u06gz5n115n 45647 45646 2026-07-01T17:54:35Z Ranværing 116 45647 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon». ([[sanskrit]]; [[devanāgarī]]: प्रज्ञा पारमिता; [[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} qb91gs2ekfhba7w9zkcb6240nh95lto 45648 45647 2026-07-01T17:55:50Z Ranværing 116 45648 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon». ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} gpeh01sdj6vd4vbkoq1haqame5t3wol 45649 45648 2026-07-01T17:57:47Z Ranværing 116 45649 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon»..<ref name="Conze94_xi"/> ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} 2vxc68ac38spow0miih8tzof2tcsi51 45650 45649 2026-07-01T17:58:02Z Ranværing 116 45650 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} 6qxi8095xvqymsgx13dt9nmvz19jv8e 45651 45650 2026-07-01T18:02:52Z Ranværing 116 45651 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> E ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} 7nsig9p1l1yqovcebs6llfrz93c12ci 45652 45651 2026-07-01T18:03:59Z Ranværing 116 45652 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''[[Prajñā (buddhisme)|prajñā]]'') som har trengt hinsides eller transcendert (''[[paramita|pāramitā]]'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} 0rzibt4cuwkkjolez0w1ec019vkxz25 45653 45652 2026-07-01T18:20:46Z Ranværing 116 45653 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} ki05gcoyxq1jwlko2x5b0wxj6o5mnef 45654 45653 2026-07-01T18:22:38Z Ranværing 116 45654 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} lfk8c2r2e828u86a7iqk906feeomn60 45655 45654 2026-07-01T18:50:32Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45655 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-0-88706-589-7 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} * {{cite book|last=Lopez|first=Donald S. Jr.|author-link=Donald S. Lopez, Jr.|title=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries|url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC|year=1988|publisher=SUNY Press|isbn=978-0-88706-589-7}} 72lfrru4mmz07glvd9dbalei7yqw4ik 45656 45655 2026-07-01T18:51:12Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45656 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-0-88706-589-7 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} * {{cite book|last=Lopez|first=Donald S. Jr.|author-link=Donald S. Lopez, Jr.|title=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries|url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC|year=1988|publisher=SUNY Press|isbn=978-0-88706-589-7}} kddphl2t4ap3qv6gc3r0806d0vdlkhh 45657 45656 2026-07-01T18:53:17Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45657 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. Det er et sammensatt sanskritord, som ofte blir oversatt som «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} dyyimbtitzct5trxqaeuqhm6hc8g11y 45658 45657 2026-07-01T18:56:14Z Ranværing 116 45658 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} nyn4cp9p28u4s4nh8uaqen9uf15dm70 45659 45658 2026-07-01T19:11:09Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45659 wikitext text/x-wiki {{arbeid pågår}} [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} svkli55wdjdia2fcmuk85q4y9ktpu3o 45660 45659 2026-07-01T19:19:58Z Ranværing 116 45660 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> {{arbeid pågår}} ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} ll927o8d0pshz1oinezhq2zoml72l7x 45661 45660 2026-07-01T19:30:42Z Ranværing 116 45661 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> {{arbeid pågår}} ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} 0vpag0d9npfg1dfifai5tgwxf2ny1tk 45662 45661 2026-07-01T19:45:08Z Ranværing 116 45662 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{efn|På pali }} {{arbeid pågår}} ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pali er det ''paññapāramitā''</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} 53nhhqptjgnb8tn6z7uuxe3j2vkyek2 45663 45662 2026-07-01T19:46:36Z Ranværing 116 /* Fotnoter */ 45663 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{efn|På pali }} {{arbeid pågår}} ([[pali]]: ''paññapāramitā'', [[singalesisk]]: ප්‍රඥාව, [[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā''(singalesisk: ) </ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} 6m1sgnotxa13nugz90wf86taj830n3k 45664 45663 2026-07-01T19:48:09Z Ranværing 116 45664 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{arbeid pågår}} ([[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[burmesisk]]: ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰], [[thai]]: ปรัชญาปารมิตา, [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව) </ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} dq413j56o42m042rnj6xfw23fjyrnjd 45665 45664 2026-07-01T19:54:20Z Ranværing 116 45665 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{arbeid pågår}} ([[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. </ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} ikmfzdicstla6cwhwczq8rioh49dsxr 45666 45665 2026-07-01T19:56:10Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45666 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{arbeid pågår}} ([[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. </ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2008 | forfatter=[[Albert Charles Muller|Muller, Albert Charles]] | utgivelsesår=26. juni 2008 | tittel=浄土宗 Basic Meaning: West Mountain School | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 24. mai 2009 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?89.xml+id(%27b897f-5c71-6d3e%27) | url-status=yes }} recwmrjci21silmhgifqt9cdoeglp0a 45667 45666 2026-07-01T20:00:03Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45667 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{arbeid pågår}} ([[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. </ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2008 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=26. juni 2008 | tittel=浄土宗 Basic Meaning: West Mountain School | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 24. mai 2009 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} ozszyc37v7nxa8ttg4y380aqhgmhyfg 45668 45667 2026-07-01T20:01:26Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45668 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{arbeid pågår}} ([[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. </ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=浄土宗 Basic Meaning: West Mountain School | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} 9y9wlc5fp5q1fcu3mvkyzxuj0cn48zl 45669 45668 2026-07-01T20:03:47Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45669 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{arbeid pågår}} ([[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. </ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} 5ckjzhgnxckkv15o22lc8z228biuus1 45670 45669 2026-07-01T20:09:21Z Ranværing 116 /* Fotnoter */ 45670 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{arbeid pågår}} ([[tibetansk]]: ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་, [[wylietranslitterasjon|wylie]]: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa'', [[mongolsk]]: Төгөлдөр билгүүн, [[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} dkdakscvv0qt9omncbu9eh540fmc8rk 45671 45670 2026-07-01T20:11:53Z Ranværing 116 45671 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> {{arbeid pågår}} ([[tradisjonell kinesisk]]: 般若波羅蜜多, [[pinyin]]: ''bōrě bōluómìduō'', [[koreansk]]: 반야바라밀다, [[revidert romanisering av koreansk|revidert romanisering]]: ''banyabaramilda'', [[japansk]]: 般若波羅蜜多, ''hannya-haramitta'', [[vietnamesisk]]: ''bát-nhã-ba-la-mật-đa'') er et teknisk begrep i [[buddhisme]]n. ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} cauka9xa8a933215z9dit0newljy5vq 45672 45671 2026-07-01T20:52:54Z Ranværing 116 45672 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i buddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/> <ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banyabaramilda'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitta'' og på vietnamesisk er det ''bát-nhã-ba-la-mật-đa''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} 2zgzzkd3g0z45uzb5r768mqyalrnimc 45673 45672 2026-07-01T20:55:27Z Ranværing 116 45673 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banyabaramilda'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitta'' og på vietnamesisk er det ''bát-nhã-ba-la-mật-đa''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} muu6o45pg3185qj2lqokxkz59l3687z 45674 45673 2026-07-01T21:14:24Z Ranværing 116 45674 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, og begrepet brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banyabaramilda'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitta'' og på vietnamesisk er det ''bát-nhã-ba-la-mật-đa''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} 8u11mszlsp3palutf3r97g24nll9tou 45675 45674 2026-07-01T21:17:10Z Ranværing 116 /* Fotnoter */ 45675 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, og begrepet brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banyabaramilda'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''bát-nhã-ba-la-mật-đa''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} t81dksmatgdofm314o0kgn8eqmg3h3w 45676 45675 2026-07-01T21:18:43Z Ranværing 116 /* Fotnoter */ 45676 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, og begrepet brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banyabaramilda'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} ppfr3gm5jr15t4hjtzhzyd16860r2kx 45677 45676 2026-07-01T21:20:09Z Ranværing 116 /* Fotnoter */ 45677 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, og begrepet brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} 4k5hklfvlnvixxw2a9hh3vjt3ythddk 45678 45677 2026-07-01T22:22:04Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45678 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, og begrepet brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} guaf1iqc0tfal2wmzhbiclz7rro94e1 45679 45678 2026-07-01T22:30:35Z Ranværing 116 45679 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, og begrepet brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]]</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} dks5rx6dnmmwf4dihmxsb5hn2oif624 45680 45679 2026-07-01T22:33:12Z Ranværing 116 45680 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, og begrepet brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]]</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} [[Kategori:Buddhisme]] pdhl9bzdikg7bv28wc3zbtel457bazf 45681 45680 2026-07-01T22:34:55Z Ranværing 116 /* Referanser */ 45681 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, og begrepet brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]], s. 23</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} [[Kategori:Buddhisme]] p0kmtnpt0oge9cfzl9un3hf8c3ysmsl 45682 45681 2026-07-01T23:21:49Z Ranværing 116 45682 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, som brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]], s. 23</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} [[Kategori:Buddhisme]] o3vjvltum4wxjcxlehklc99isisgvfu 45683 45682 2026-07-01T23:24:46Z Ranværing 116 45683 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. Det er den høyeste. perfekte visdom av tomhet.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, som brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]], s. 23</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} [[Kategori:Buddhisme]] 2ozpchi85jfnj00tmhwyk1x8wnwa4zu 45684 45683 2026-07-01T23:25:09Z Ranværing 116 45684 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. Det er den høyeste, perfekte visdom av tomhet.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, som brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]], s. 23</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} [[Kategori:Buddhisme]] 9rmyt1c8z1q8ogg1we4v2ysoec3wm2z 45685 45684 2026-07-02T00:01:15Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45685 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. Det er den høyeste, perfekte visdom av tomhet.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, som brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]], s. 23</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} * {{Kilde bok|ref=PTG12|forfatter=Padmakara Translation Group|utgivelsesår=6. februar 2026|tittel=འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། ’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa The Noble Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines Āryāṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā|forlag= Toh 12, Degé Kangyur, brgyad stong (བརྒྱད་སྟོང), bind 33 (ཀ, ka), folioene 1b.1–286a.6, oversatt av Greg Seton, og revidert av Charles Hastings, gjeldende versjon 1.0.0 (2026)|ref=PTG12|url=https://reader.84000.co/b43ac3f8-f616-4db3-a6ff-cbce4e6ad6dc?toh=toh12&left=open%3Atoc&right=closed%3Aendnotes&main=open%3Afront}} [[Kategori:Buddhisme]] sgc57gavpbxvl6bjvtfu8dw94axa0hz 45686 45685 2026-07-02T00:05:20Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45686 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. Det er den høyeste, perfekte visdom av tomhet.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, som brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]], s. 23</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} * {{Kilde bok|ref=PTG12|forfatter=Padmakara Translation Group|utgivelsesår=6. februar 2026|tittel=འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། ’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa The Noble Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines Āryāṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā|forlag= Toh 12, Degé Kangyur, brgyad stong (བརྒྱད་སྟོང), bind 33 (ཀ, ka), folioene 1b.1–286a.6, oversatt av Greg Seton, og revidert av Charles Hastings, gjeldende versjon 1.0.0 (2026)|ref=PTG12|url=https://84000.co/translation/toh12?toh=toh12&left=open%3Atoc&right=closed%3Aendnotes&main=open%3Atranslation}} [[Kategori:Buddhisme]] 484b21cefa81ow64j1dwwgr8kyk0lwm 45687 45686 2026-07-02T00:24:15Z Ranværing 116 /* Litteratur */ 45687 wikitext text/x-wiki [[Fil:Medicine Buddha painted mandala with goddess Prajnaparamita in center, 19th century, Rubin.jpg|thumb|Et tibetansk maleri fra det 19. århundre av en prajñāpāramitāsūtra i midten av et mandala.{{byline|Rubin Museum of Art}}]] == Prajñāpāramitā == '''Prajñāpāramitā''' (प्रज्ञापारमिता) er sanskrit og betyr «visdommens perfeksjon».<ref name="Conze94_xi"/> En mer forklarende oversettelse er «visdommen (''prajñā'') som har trengt hinsides eller transcendert (''pāramitā'') verdens lidelse». Det er visdommen som fører den søkende til «den andre bredden» over verdenslidelsens hav. Det er den høyeste, perfekte visdom av tomhet.<ref name="Lopez88"/><ref name="Karashima2010"/> Prajñāpāramitā er et teknisk begrep i mahāyānabuddhismen, som brukes i mange øst-asiatiske språk.<ref name="prajñāpāramitā" group=N/><ref name="Muller2001"/> {{arbeid pågår}} ==Fotnoter== <references group="lower-alpha"/> <references group="N"> <ref name="prajñāpāramitā" group=N>På pāḷi er det ''paññapāramitā'' (singalesisk: ප්‍රඥාව). På burmesisk er det ပညာပါရမီတ [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmìta̰] og på thai er det ปรัชญาปารมิตา. På tibetansk er det ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ (wylietranslitterasjon: ''shes rab kyi pha rol tu phyin pa''), på mongolsk er det Төгөлдөр билгүүн, på tradisjonell kinesisk er det 般若波羅蜜多 (pinyin: ''bōrě bōluómìduō''), på koreansk er det ''banya baramil'' (반야바라밀다), på japansk er det ''hannya-haramitsu'' (ハンニャハラミツ) og på vietnamesisk er det ''đa bát nhã ba la mật''.</ref> </references> ==Referanser== <references> <ref name="Conze94_xi">[[#Conze94|Conze, 1994]], Preface, xi</ref> <ref name="Karashima2010">[[#Karashima2010|Karashima 2010]], s. 23</ref> <ref name="Lopez88">[[#Lopez88|Lopez, 1988]]</ref> <ref name="Muller2001">[[#Muller2001|Muller, 2001]]</ref> </references> ==Litteratur== *{{Kilde bok|ref=Conze94 | forfatter=Conze, Edward | utgivelsesår=19. oktober 1994 | tittel=The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary (Bibliotheca Indo-Buddhica) | forlag= South Asia Books; New edition | id=ISBN 8170304059 | isbn=978-8170304050 | url=https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf }} *{{Kilde bok|ref=Karashima2010 | forfatter=Karashima, Seishi | utgivelsesår=2010 | tittel=A glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā | forlag=Bibliotheca philologica et philosophica buddhica, International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo | id=ISBN 4904234030 , OL25045137M, LCCN 2010531093, OCLC/WorldCat 643026495 | isbn=978-4904234037 | url=https://openlibrary.org/books/OL25045137M/A_glossary_of_Lokak%E1%B9%A3ema's_translation_of_the_A%E1%B9%A3%E1%B9%ADas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81 }} *{{Kilde bok|ref=Lopez88 | forfatter=Lopez, Donald S. Jr. | utgivelsesår=1. januar 1988 | tittel=The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries | forlag= SUNY Press | id=ISBN 8170304059 | isbn=8170302382 | url=https://books.google.com/books?id=v5-0LLlNNTEC }} *{{Kilde bok | ref=Muller2001 | forfatter=Muller, Albert Charles | utgivelsesår=8. september 2001 | tittel=般若波羅蜜 Basic Meaning: prajñā-pāramitā | forlag=Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), oppdatert 1. mai 2008 | url=http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?82.xml+id(%27b822c-82e5-6ce2-7f85-871c%27) | url-status=yes }} * {{Kilde bok|ref=PTG12|forfatter=Padmakara Translation Group|utgivelsesår=6. februar 2026|tittel=འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། ’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa The Noble Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines Āryāṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā|forlag= Toh 12, Degé Kangyur, brgyad stong (བརྒྱད་སྟོང), bind 33 (ཀ, ka), folioene 1b.1–286a.6, oversatt av Greg Seton, og revidert av Charles Hastings, gjeldende versjon 1.0.0 (2026)|url=https://84000.co/translation/toh12?toh=toh12&left=open%3Atoc&right=closed%3Aendnotes&main=open%3Atranslation}} [[Kategori:Buddhisme]] dgq8zlldg7a0jyiyca5a9t0ae9nmipw