Wikikilden nowikisource https://no.wikisource.org/wiki/Wikikilden:Forside MediaWiki 1.39.0-wmf.21 first-letter Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wikikilden Wikikilden-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Forfatter Forfatterdiskusjon Side Sidediskusjon Indeks Indeksdiskusjon TimedText TimedText talk Modul Moduldiskusjon Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 12 2769 219963 184890 2022-07-20T17:30:52Z 2001:464D:A410:0:5DE2:614F:D2F0:F724 /* Hva du bør vurdere før du legger til en ny tekst */ wikitext text/x-wiki {{intro-topp}} == Legge til en ny tekst == {{Blank linje}}[[Side:{{DEFAULTSORT:[[Kategori:]]}}<nowiki>]]=== Hva du bør vurdere før du legger til en ny tekst === * Bare norskspråklige tekster kan legges inn på den norske Wikikilden. Hvis teksten ikke er norsk, velg det riktige språket fra [[oldwikisource:| det flerspråklige Wikisource]] og legg den inn der i stedet. Hvis det ikke finnes noe tilsvarende underdomene, legg den inn på selve [[oldwikisource:Main Page|det flerspråklige Wikisource]]. * Forsikre deg om at teksten er ren tekst eller ASCII (som fra internettkilder, [[Wikikilden:Digitalisere tekst og bilder for Wikikilden|digitalisering]] eller transkripsjon). Bruk aldri tekst fra et tekstformateringsprogram som Microsoft Word, for formateringskoden er ikke den samme som MediaWiki-kodene. * Undersøk tekstens opphavsrettslige status. Hvis ikke opphavsretten er utløpt, må den legges ut under en lisens kompatibel med [[w:GFDL|GFDL]]. Se [[Wikikilden:Opphavsrett]] og [[Hjelp:Opphavsrett]] for nærmere detaljer. * Forsikre deg om at teksten hører hjemme på Wikikilden (se [[Wikikilden:Hva Wikikilden ikke er]]). Hvis du ikke er sikker, kan du spørre på [[Wikikilden:Kontoret|Kontoret]]. * Les [[Wikikilden:Stilmanual|Stilmanualen]] for navngivnings- og formateringsregler. === Grunnleggende fremgangsmåte === Å integrere verk fullstendig i Wikikilden kan være en veldig komplisert prosess. Vi forventer ikke at nye brukere skal kunne dette ut og inn før de legger inn tekster. Det er imidlertid en grunnleggende fremgangsmåte som bør følges. #Forsikre deg om at Wikikilden ikke allerede har verket. Prøv å gjøre et [http://www.google.com/search?q=site:no.wikisource.org et Google-søk spesifikt for Wikikilden] på tittelen, forfatteren eller noen få ord fra teksten. Hvis du finner forfattersiden, se etter det i verklisten. #Hvis det ikke ser ut som om Wikikilden har verket, skriv tittelen i søkeboksen til venstre, klikk «Gå» og klikk «Rediger»-lenken. (Husk å se [[Wikikilden:Stilmanual|Stilmanualen]] for navngivnings- og formateringsregler.) #Legg til {{[[Mal:Topp|topp]]}}-malen på toppen av siden (se [[Maldiskusjon:Topp|Malens diskusjonsside]] for retningslinjer om bruken). Fyll inn all informasjon du kan, og la de ukjente eller unyttige feltene være blanke. '''Ikke fjern noen av linjene'''. Legg til <code><nowiki>{{ny tekst}}</nowiki></code> under malen, med mindre du er sikker på at du kan følge de avanserte prosedyrene under. #Legg til teksten under dette og formater den slik du ønsker. Dersom teksten er for lang til å synes i ett vindu, legg til malen {{[[Mal:Bunn|bunn]]}} i bunnen av teksten. Klikk til slutt «lagre siden» for å lagre. === Avansert fremgangsmåte === Vi forventer ikke at nye brukere skal følge denne prosedyren, ettersom den kan være litt komplisert. Hvis du følger den grunnleggende fremgangsmåten over, vil en mer erfaren bruker gjøre resten. #Forsikre deg om at {{[[Mal:Topp|topp]]}}-malen er brukt på riktig måte. Med mindre forfatteren ikke skal ha en egen forfatterside, forsikre deg om at forfattersiden eksisterer. Hvis den ikke gjør det, finn ut om den eksisterer under et annet navn. Hvis du ikke finner noen eksisterende forfatterside, lag den ved hjelp av {{[[Mal:Forfatter3|forfatter3]]}}-malen. #Forsikre deg om at forfatteren er listet på [[Wikikilden:Forfattere]], og sett ham eller henne opp på listen hvis ikke. #Legg verket inn på riktig sted i [[Wikikilden:Verk|indeksen]]. #Legg verket inn i det du tror er riktig [[Special:Categories|Kategori]]. #Sett inn en [[Wikikilden:Tekstkvalitet|tekstinformasjonsmal]] på dokumentets diskusjonsside og fyll ut detaljene. #Hvis siden er veldig lang, del innholdet inn i seksjoner, slik som kapitler, akter osv. (se [[Wikikilden:Stilmanual|Wikikildens Stilmanual]]). #Rediger teksten slik at den kommer i best mulig overensstemmelse med originalen, og tilføy wikikode for kursiv og fet tekst. Bruk redigeringslinjen nederst på redigeringssiden for å legge til spesielle symboler, dersom det er nødvendig. #Oppdater detaljene på diskusjonssiden etterhvert som arbeidet går fremover. #Når du er tilfreds med teksten og mener at den er fullt gjennomarbeidet, be en [[Wikikilden:Administratorer|administrator]] om å [[Wikikilden:Beskyttelse|beskytte teksten]]. == Lag en ny side == <inputbox> type=create width=45 </inputbox> {{intro-bunn}} [[Kategori:Hjelp]] 7ev384ajpwyvhjhhbwklo1a8yadhkqf 219964 219963 2022-07-20T21:13:19Z Monedula 3328 Fjerner revisjon 219963 av [[Special:Contributions/2001:464D:A410:0:5DE2:614F:D2F0:F724|2001:464D:A410:0:5DE2:614F:D2F0:F724]] ([[User talk:2001:464D:A410:0:5DE2:614F:D2F0:F724|diskusjon]]) wikitext text/x-wiki {{intro-topp}} == Legge til en ny tekst == === Hva du bør vurdere før du legger til en ny tekst === * Bare norskspråklige tekster kan legges inn på den norske Wikikilden. Hvis teksten ikke er norsk, velg det riktige språket fra [[oldwikisource:| det flerspråklige Wikisource]] og legg den inn der i stedet. Hvis det ikke finnes noe tilsvarende underdomene, legg den inn på selve [[oldwikisource:Main Page|det flerspråklige Wikisource]]. * Forsikre deg om at teksten er ren tekst eller ASCII (som fra internettkilder, [[Wikikilden:Digitalisere tekst og bilder for Wikikilden|digitalisering]] eller transkripsjon). Bruk aldri tekst fra et tekstformateringsprogram som Microsoft Word, for formateringskoden er ikke den samme som MediaWiki-kodene. * Undersøk tekstens opphavsrettslige status. Hvis ikke opphavsretten er utløpt, må den legges ut under en lisens kompatibel med [[w:GFDL|GFDL]]. Se [[Wikikilden:Opphavsrett]] og [[Hjelp:Opphavsrett]] for nærmere detaljer. * Forsikre deg om at teksten hører hjemme på Wikikilden (se [[Wikikilden:Hva Wikikilden ikke er]]). Hvis du ikke er sikker, kan du spørre på [[Wikikilden:Kontoret|Kontoret]]. * Les [[Wikikilden:Stilmanual|Stilmanualen]] for navngivnings- og formateringsregler. === Grunnleggende fremgangsmåte === Å integrere verk fullstendig i Wikikilden kan være en veldig komplisert prosess. Vi forventer ikke at nye brukere skal kunne dette ut og inn før de legger inn tekster. Det er imidlertid en grunnleggende fremgangsmåte som bør følges. #Forsikre deg om at Wikikilden ikke allerede har verket. Prøv å gjøre et [http://www.google.com/search?q=site:no.wikisource.org et Google-søk spesifikt for Wikikilden] på tittelen, forfatteren eller noen få ord fra teksten. Hvis du finner forfattersiden, se etter det i verklisten. #Hvis det ikke ser ut som om Wikikilden har verket, skriv tittelen i søkeboksen til venstre, klikk «Gå» og klikk «Rediger»-lenken. (Husk å se [[Wikikilden:Stilmanual|Stilmanualen]] for navngivnings- og formateringsregler.) #Legg til {{[[Mal:Topp|topp]]}}-malen på toppen av siden (se [[Maldiskusjon:Topp|Malens diskusjonsside]] for retningslinjer om bruken). Fyll inn all informasjon du kan, og la de ukjente eller unyttige feltene være blanke. '''Ikke fjern noen av linjene'''. Legg til <code><nowiki>{{ny tekst}}</nowiki></code> under malen, med mindre du er sikker på at du kan følge de avanserte prosedyrene under. #Legg til teksten under dette og formater den slik du ønsker. Dersom teksten er for lang til å synes i ett vindu, legg til malen {{[[Mal:Bunn|bunn]]}} i bunnen av teksten. Klikk til slutt «lagre siden» for å lagre. === Avansert fremgangsmåte === Vi forventer ikke at nye brukere skal følge denne prosedyren, ettersom den kan være litt komplisert. Hvis du følger den grunnleggende fremgangsmåten over, vil en mer erfaren bruker gjøre resten. #Forsikre deg om at {{[[Mal:Topp|topp]]}}-malen er brukt på riktig måte. Med mindre forfatteren ikke skal ha en egen forfatterside, forsikre deg om at forfattersiden eksisterer. Hvis den ikke gjør det, finn ut om den eksisterer under et annet navn. Hvis du ikke finner noen eksisterende forfatterside, lag den ved hjelp av {{[[Mal:Forfatter3|forfatter3]]}}-malen. #Forsikre deg om at forfatteren er listet på [[Wikikilden:Forfattere]], og sett ham eller henne opp på listen hvis ikke. #Legg verket inn på riktig sted i [[Wikikilden:Verk|indeksen]]. #Legg verket inn i det du tror er riktig [[Special:Categories|Kategori]]. #Sett inn en [[Wikikilden:Tekstkvalitet|tekstinformasjonsmal]] på dokumentets diskusjonsside og fyll ut detaljene. #Hvis siden er veldig lang, del innholdet inn i seksjoner, slik som kapitler, akter osv. (se [[Wikikilden:Stilmanual|Wikikildens Stilmanual]]). #Rediger teksten slik at den kommer i best mulig overensstemmelse med originalen, og tilføy wikikode for kursiv og fet tekst. Bruk redigeringslinjen nederst på redigeringssiden for å legge til spesielle symboler, dersom det er nødvendig. #Oppdater detaljene på diskusjonssiden etterhvert som arbeidet går fremover. #Når du er tilfreds med teksten og mener at den er fullt gjennomarbeidet, be en [[Wikikilden:Administratorer|administrator]] om å [[Wikikilden:Beskyttelse|beskytte teksten]]. == Lag en ny side == <inputbox> type=create width=45 </inputbox> {{intro-bunn}} [[Kategori:Hjelp]] b8snplwa8x0oxx1zjynhdb5y6lgbbct 104 85548 219962 219110 2022-07-20T15:20:47Z Kåre-Olav 25 a proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="KåreBot" />{{midtstilt|365}}</noinclude><poem> {{antikva|Min dad han er en spanare; En spanar-tjavo asschar jeg. Min dad han spanade bokkan, Og lovoarne garade jeg.}} :{{antikva|Basschan bret, basschan bret, fallerallara. Min dad han er en spanare; En spanar-tjavo asschar jeg. Min dad han spanade greien, Og greien klidde mander pre.}} :{{antikva|Basschan bret, o. s. v.}} </poem> Ogsaa Orddannelsen følger for en Del ganske det norske Sprogs Regler; saaledes er Subst. {{antikva|tjumm}} dannet af Verb. {{antikva|tjumma}} ligesom det tilsvarende „Kys“ af „kysse;“ {{antikva|dinrar}} og {{antikva|dinreste}} ({{antikva|dinreste-tjei}}), af {{antikva|dinra}}, svare ganske til „Tjener“ og „Tjeneste“ („Tjeneste-Pige“), af „tjene.“ 3. Saa lidet charakteristisk dette Fantemaal end af denne Grund er, kunne dog Fanterne endnu selv forklare, at det oprindelig har været to ganske forskjellige Maal, som lidt efter lidt ere blevne sammenblandede, {{antikva|rommaní}} og {{antikva|rodi}} ({{sperret|Tater}}- og {{sperret|Skøiersproget}}, som jeg har kaldt dem, S. 18 fgg.) Dette bestyrkes derved, at 1) Fantesproget stundom har to eller flere Udtryk for et og samme Begreb ({{antikva|pofling}} og {{antikva|manusch}}, Menneske; {{antikva|hiril, rullor, trinter}}, Ærter), og 2) at der endnu i de forskjellige Ordrækker findes Spor af oprindelige Forskjelligheder i Lydforbindelser og Ordformer. Hvilke Ord der da tilhøre Tatersproget og hvilke Skøiersproget, det lader sig imidlertid ikke med Sikkerhed afgjøre enten efter disse ufuldstændige Mærker eller efter Fanternes egne upaalidelige Angivelser, men først ved Sammenligning med Ordbøger fra andre Lande, hvor lignende Fantekaster tale enten Tater- (Zigeuner-) Sproget eller Skøiermaalet (Rotvelsk) mere fuldstændigt og ublandet. For Tatersprogets Vedkommende har jeg benyttet det S. 24 omtalte fortræffelige Værk af {{sperret|Pott}}, for Skøierfprogets de S. 170 nævnte Værker af {{sperret|Dorph}}, {{sperret|Anton}} og v. {{sperret|Grollman}}, undertiden ogsaa Pott’s. Hvor jeg derfor i Ordfortegnelsen uden videre Forklaring har citeret Pott (P.)<ref name="p365">{{sperret|Pott}} har i sit Værk optaget og kritisk bearbeidet Alt, hvad der tidligere var meddelt om Tatersproget i de forskjellige Lande; en Følge heraf er, at han i sit Lexikon (Værkets 2den Del) ikke har kunnet meddele de med saa høist forskjellig Ortographi skrevne Ord</ref>, skjønnes det, at det omhandlede Ord tilhører Tatersproget; de Ord derimod, som gjenfindes hos andre Forfattere (Dph., Ant., v. Gr.), høre til Skøiersproget. Ved Siden af disse Ord udviser Ordfortegnelsen ogsaa adskillige Udtryk, som maaske ere ukjendte i andre Landes Fantemaal og for en Del ere af ubekjendt Oprindelse.<noinclude> <references/></noinclude> mvu4susn5bhbak0vdby50nwbroyodwx 104 86152 219965 2022-07-20T23:18:32Z Monedula 3328 /* Korrekturlest */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Monedula" /></noinclude>iferd med at fá, at vissu er eitt dyrverk for godt fyri norrönan á hennar nuveranda stig hjá oss, medan mann á sama tid trautum er vaksinn til at tekkjast eitt annat skap, som umframt allra betst og tryggast vil fremdast og lagast vid ritmannanna framhaldandi verksemd, so tordi kann henda eitt vigtugt málevni vera vel tent med, at einn let vænta med utgávan av hitt rit, og eitt bil framyvir retti folkit brot av dess saga i Ásins meir ljodsvaranda mál fyri inki at ollu at stengja dat uti frá sogulig vitan. Do herum upplysingarsambandit med dess hávyrddi hövdingjar! hvat me stendugt standa á at detta leiti er bert detta, at Keysers Noregssaga inki torir verda gevin ut i danskt mál av eitt norrönt folkaupplysingar-samband. — At vissu vil nu sambandit vid slik umbot, som me her hava gert visbendi til, i fyrstu ingaleid gerast rik at peningar. Dessi umbot vil leida til störri kostnad, umframt at sambandins limatal her i landit vil hverva inn; likligast er dat má tru, inki at vænta annat, do at ein {{b1|skyn|som}}<noinclude><references/></noinclude> d32oksvjlr4am2qov2seobkp3mdkjco