Wikikilden nowikisource https://no.wikisource.org/wiki/Wikikilden:Forside MediaWiki 1.47.0-wmf.10 first-letter Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wikikilden Wikikilden-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Forfatter Forfatterdiskusjon Side Sidediskusjon Indeks Indeksdiskusjon Undertekster Undertekstdiskusjon Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 0 136193 326235 321872 2026-07-14T01:07:41Z Øystein Tvede 3938 326235 wikitext text/x-wiki <pages index="Platon Gjestebodet.pdf" next="[[Gjestebodet Innleiing|Innleiing]]" from=5 to=6 displayed_from=- displayed_to=- header=1 /> {{AuxTOC| * [[Gjestebodet Innleiing|Innleiing]] * [[Gjestebodet Tekst|Gjestebodet]] * [[Gjestebodet Namn|Namn]] * [[Gjestebodet Andre opplysningar|Andre opplysningar]] }} [[File:Alte Nationalgalerie-Feuerbach-Das Gastmahl (Nach Platon). Zweite Fassung DSC8252.jpg|600px|center]] [[Kategori:Sakprosa]] [[Kategori:Filosofi]] [[Kategori:Oversettelser fra gammelgresk]] [[Kategori:Tekster fra 1939]] 4wz9j4xycej4logv3o85zy6p3a22fth 10 139522 326222 324816 2026-07-13T15:08:25Z Øystein Tvede 3938 326222 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av {{forfatter:Homer|Homer}} er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har {{forfatter:Peter Østbye|Peter Østbye}}s (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:File:Ulysses at the Table of Circe (The Odyssey of Homer) MET DP104992.jpg|250px|right]] {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide, da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja. Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne. Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap. Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde; ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet, saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser, solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid. Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette. — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte, hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød. Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru, holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso, hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond. Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp, da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje, da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner, sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs, gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland. </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') rn7w4rjqi2exhfdw44gtgk4n8ph29pi 326223 326222 2026-07-13T15:09:22Z Øystein Tvede 3938 326223 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av {{forfatter:Homer|Homer}} er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:File:Ulysses at the Table of Circe (The Odyssey of Homer) MET DP104992.jpg|250px|right]] {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide, da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja. Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne. Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap. Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde; ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet, saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser, solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid. Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette. — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte, hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød. Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru, holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso, hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond. Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp, da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje, da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner, sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs, gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland. </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') 7s2mj2xjhte5bg7m0kyl3h9la4gic8a 326224 326223 2026-07-13T15:13:02Z Øystein Tvede 3938 326224 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|250px|right]] {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide, da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja. Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne. Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap. Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde; ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet, saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser, solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid. Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette. — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte, hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød. Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru, holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso, hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond. Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp, da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje, da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner, sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs, gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland. </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') 93kdtfqjn3derwlyvl0fdnyi7js0z9b 326225 326224 2026-07-13T15:14:31Z Øystein Tvede 3938 326225 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|250px|right]] {{ppoem|end=follow| {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide, da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja. Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne. Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap. Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde; ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet, saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser, solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid. Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette. — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte, hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød. Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru, holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso, hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond. Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp, da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje, da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner, sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs, gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland.}} </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') jwvnu3qh17pbc8d1cokshn7fvk51fyb 326226 326225 2026-07-13T15:15:41Z Øystein Tvede 3938 326226 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.81em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|250px|right]] {{ppoem|end=follow| {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide, da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja. Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne. Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap. Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde; ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet, saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser, solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid. Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette. — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte, hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød. Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru, holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso, hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond. Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp, da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje, da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner, sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs, gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland.}} </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') jgmhx16kuq47s8hf5paubv2szmbzpyk 326227 326226 2026-07-13T15:17:53Z Øystein Tvede 3938 Fjernet sideversjon [[Special:Diff/326226|326226]] av [[Special:Contributions/Øystein Tvede|Øystein Tvede]] ([[User talk:Øystein Tvede|diskusjon]]) 326227 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|250px|right]] {{ppoem|end=follow| {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide, da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja. Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne. Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap. Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde; ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet, saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser, solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid. Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette. — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte, hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød. Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru, holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso, hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond. Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp, da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje, da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner, sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs, gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland.}} </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') jwvnu3qh17pbc8d1cokshn7fvk51fyb 326228 326227 2026-07-13T15:19:18Z Øystein Tvede 3938 326228 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|250px|right]] <poem> {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide, da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja. Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne. Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap. Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde; ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet, saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser, solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid. Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette. — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte, hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød. Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru, holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso, hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond. Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp, da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje, da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner, sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs, gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland. </poem> </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') p3gz0fwkx4vetm0j3ebk3cog7rzg44k 326229 326228 2026-07-13T15:23:57Z Øystein Tvede 3938 326229 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|250px|right]] <poem> {{Uten innrykk|{{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide, da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja. Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne. Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap. Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde; ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet, saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser, solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid. Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette. — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte, hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød. Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru, holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso, hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond. Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp, da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje, da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner, sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs, gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland.}} </poem> </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') to5yhm1uxttce9p8v4su2rqjwrgv8w4 326230 326229 2026-07-13T15:26:05Z Øystein Tvede 3938 326230 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|250px|right]] {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide,<br> da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja.<br> Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne.<br> Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet<br> selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap.<br> Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde;<br> ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet,<br> saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser,<br> solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid.<br> Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette.<br> — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte,<br> hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød.<br> Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru,<br> holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso,<br> hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond.<br> Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp,<br> da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje,<br> da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner,<br> sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle<br> uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs,<br> gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland.<br> </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') n7m15l6r76hpo4we0o0iylxrjfoyt72 326231 326230 2026-07-13T15:27:10Z Øystein Tvede 3938 326231 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|230px|right]] {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide,<br> da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja.<br> Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne.<br> Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet<br> selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap.<br> Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde;<br> ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet,<br> saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser,<br> solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid.<br> Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette.<br> — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte,<br> hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød.<br> Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru,<br> holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso,<br> hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond.<br> Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp,<br> da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje,<br> da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner,<br> sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle<br> uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs,<br> gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland.<br> </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') jzq0pshhfgs6kyegxr25p7zy9y3mjcb 326232 326231 2026-07-13T15:27:42Z Øystein Tvede 3938 326232 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). I tillegg er nå '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til, tilgjengelig. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|210px|right]] {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide,<br> da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja.<br> Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne.<br> Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet<br> selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap.<br> Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde;<br> ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet,<br> saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser,<br> solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid.<br> Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette.<br> — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte,<br> hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød.<br> Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru,<br> holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso,<br> hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond.<br> Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp,<br> da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje,<br> da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner,<br> sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle<br> uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs,<br> gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland.<br> </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') kfictatk30pcgz4vq2sfnzndk56zg01 326233 326232 2026-07-13T15:29:23Z Øystein Tvede 3938 326233 wikitext text/x-wiki '''''[[Odysseen]]''''' av Homer er filmatisert og det antikke eposet ser ut til å bli et av sommerens mest omtalte verk. Wikikilden har Peter Østbyes (1855–1943) gjendiktninger av både '''''[[Iliaden]]''''' (1920) og '''''[[Odysseen]]''''' (1922). Et ferskt tilskudd er '''''[[Odysseen illustrert]]''''', en versjon med John Flaxmans (1755–1826) illustrasjoner lagt til. <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> [[Fil:Homer British Museum.jpg|210px|right]] {{gap|1em}}Sangmø, fortæl om hin raadsnare helt som flakket saa vide,<br> da han tilsidst hadde styrtet i grus det hellige Troja.<br> Mangen en by fik han se og merket sig folkenes lynne.<br> Mangen en sjelekval døiet han tidt paa sjø, naar han fristet<br> selv at bjerge sit liv og frelse sig hjem med sit mandskap.<br> Dog, sine kampfæller frelste han ei, saa gjerne han vilde;<br> ti de fik døden som løn for sin daarskap og gudløse frækhet,<br> saasom de slagtet og aat den straalende himmelguds okser,<br> solgudens fæ, og hjemkomstens dag tok han fra dem for altid.<br> Meld ogsaa os, du datter av Zevs, et frasagn om dette.<br> — Nu var da alle de andre som frelstes fra døden den bratte,<br> hjemme i ro og bjerget forlængst fra krig og fra havsnød.<br> Bare Odyssevs, som længtet saa saart efter hjemfærd og hustru,<br> holdt hun tilbake, hin nymfe saa skjøn, gudinden Kalypso,<br> hist i den hvælvede grotte og ønsket sig helten til husbond.<br> Men da saa aaret var kommet i tidernes rullende kredsløp,<br> da han til Itaka hjem skulde naa efter gudernes vilje,<br> da blev han end ikke der, mellem elskede frænder og venner,<br> sparet for møie og kamp; men guderne ynket ham alle<br> uten Poseidon, som raste i harm mot helten Odyssevs,<br> gudernes like i kløkt, før han naadde omsider sit hjemland.<br> </div> :('''[[Odysseen|Les mer...]]''') 9iphcvpcrscoco6c0w9mgr9lgif0g44 0 140145 326234 326217 2026-07-13T15:50:41Z Øystein Tvede 3938 326234 wikitext text/x-wiki <pages index="Odysseen 1922.pdf" next="[[Odysseen illustrert/01|GUDERNES FORSAMLING. ATENE FORMANER TELEMAKOS]]" from=5 to=6 tosection=1 displayed_from=- displayed_to=- header=1 tittel="[[Odysseen illustrert]]" /> [[File:Flaxman's Zeichnungen 1910 097.jpg|500px|center]]<ref>John Flaxmans illustrasjoner er ikke inkludert i 1922-utgaven.</ref> {{AuxTOC| * Første sang. [[Odysseen illustrert/01|GUDERNES FORSAMLING. ATENE FORMANER TELEMAKOS.]] * Anden sang. [[Odysseen illustrert/02|ITAKESIERNES TINGMØTE. TELEMAKOS’ REISE]] * Tredje sang. [[Odysseen illustrert/03|BESØKET I PYLOS]] * Fjerde sang. [[Odysseen illustrert/04|BESØKET I LAKEDAIMON]] * Femte sang. [[Odysseen illustrert/05|ODYSSEVS’ FARKOST]] * Sjette sang. [[Odysseen illustrert/06|ODYSSEVS KOMMER TIL FAIAKERNE]] * Syvende sang. [[Odysseen illustrert/07|ODYSSEVS GAAR IND TIL ALKINOOS]] * Ottende sang. [[Odysseen illustrert/08|ODYSSEVS BLIR BRAGT SAMMEN MED FAIAKERNE]] * Niende sang. [[Odysseen illustrert/09|ODYSSEVS FORTÆLLER ALKINOOS HVAD HAN HAR OPLEVET. EVENTYRET HOS KYKLOPEN]] * Tiende sang. [[Odysseen illustrert/10|AIOLOS. LAISTRYGONERNE. KIRKE]] * Ellevte sang. [[Odysseen illustrert/11|DØDSRIKET]] * Tolvte sang. [[Odysseen illustrert/12|SEIRENERNE. SKYLLA. KARYBDIS. SOLGUDENS OKSER]] * Trettende sang. [[Odysseen illustrert/13|ODYSSEVS SEILER FRA FAIAKERNES LAND OG KOMMER TIL ITAKA]] * Fjortende sang. [[Odysseen illustrert/14|ODYSSEVS TRÆFFER EVMAIOS]] * Femtende sang. [[Odysseen illustrert/15|TELEMAKOS KOMMER TIL EVMAIOS]] * Sekstende sang. [[Odysseen illustrert/16|TELEMAKOS GJENKJENDER ODYSSEVS]] * Syttende sang. [[Odysseen illustrert/17|TELEMAKOS GAAR HJEM TIL BYEN PAA ITAKA]] * Attende sang. [[Odysseen illustrert/18|NÆVEKAMP MELLEM ODYSSEVS OG IROS]] * Nittende sang. [[Odysseen illustrert/19|ODYSSEVS’ MØTE MED PENELOPEIA. EVRYKLEIA KJENDER IGJEN ODYSSEVS]] * Tyvende sang. [[Odysseen illustrert/20|HVAD DER HÆNDTE FØR FRIERNE BLEV DRÆPT]] * En og tyvende sang. [[Odysseen illustrert/21|BUEN BLIR LAGT FREM]] * To og tyvende sang. [[Odysseen illustrert/22|FRIERNE BLIR DRÆPT]] * Tre og tyvende sang. [[Odysseen illustrert/23|PENELOPEIA KJENDER ODYSSEVS IGJEN]] * Fire og tyvende sang. [[Odysseen illustrert/24|FORLIKET]] }} [[Kategori:Epos]] [[Kategori:Oversettelser fra gammelgresk]] [[Kategori:Tekster fra 1922]] c42bbkbipla5984gtcml323840712b1