Wiktionary nowiktionary https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Forside MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wiktionary Wiktionary-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Tillegg Tilleggdiskusjon TimedText TimedText talk Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 0 1115 1203825 1179250 2026-05-05T11:39:21Z Teodor605 3011 /* Grammatikk */ 1203825 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # Eit avgrensa og kulturelt isolert samfunnslag; [[klasse]] #: ''De var av samme kaste.'' / ''Han høyrer til i krigarkasten.'' ====Etymologi==== Fra {{etyl|pt|no}} {{term|casta||ublandet rase, atskilt, annerledes|språk=pt}}, av {{etyl|la|no}} {{term|castus|språk=la}}. ====Synonymer==== [[klasse]], [[rang]], [[status]], [[stilling]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|samfunnsklasse}} *{{overs|en|caste}} *{{overs|fr|caste|f}} {{overs-midt}} *{{overs|pt|casta}} *{{overs|sv|kast|c}} {{overs-bunn}} ===Verb=== {{no-verb}} # sende noko ut i lufta med ei armrørsle, [[slenge]], - opp: [[spy]] #: ''Hun kastet seg inn i kampen.'' / ''Hun kastet ham på vannet'' # kvitte seg med noko, [[skrote]] #: ''Han kastar sjeldan noko.'' # {{kontekst|om dyr|språk=no}} [[føde]] for tidlig, [[abortere]] #: ''Kua '''kastet''' kalven.'' ====Etymologi==== Fra {{etyl|non|no}} {{term|kasta|språk=non}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-v1|kast}} ====Synonymer==== [[hive]], [[pælme]], [[slenge]], [[kyle]], [[dryle]] ====Faste uttrykk==== * [[kaste opp]] - spy * [[kaste av seg]] - gå med vinst/avkastning, overskot/overskudd * [[kaste inn håndkleet]] - gi opp. * [[kaste vrak på]] - [[kvitte]] seg med, [[forkaste]]. * [[kaste bort]]/[[kaste vekk]] - å [[sløse]] * [[kaste ut]] - sette på porten * [[kaste seg]] - gi seg, [[gi opp]] ''(kortspill)'' * [[kaste under bussen]] - sette i en vanskelig situasjon ====Beslektede termer==== [[kast]], [[forkastelig]], [[oppkast]], [[avkastning]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|sende noko ut i lufta}} * {{overs|da|kaste}} * {{overs|en|throw}} {{o|en|fling}} * {{overs|fi|heittää}} * {{overs|fr|jeter}} * {{overs|nl|gooien}}, {{o|nl|werpen}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs|pt|atirar}}(ve), {{o|pt|lancar}} (starte), {{o|pt|jogar}} (i spill) * {{overs|ru|бросать}} * {{overs|es|echar}} * {{overs|sv|kasta}} * {{overs|de|werfen}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|kvitte seg med noko}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|thrash}}, {{o|en|throw away}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|weggooien}}, {{o|nl|wegwerpen}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|kasta}} * {{overs|de|wegwerfen}}, {{o|de|wegschmeißen}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|abortere}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|kasta}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} i07s5s0dsfp8tgsaldw3uggw4zrt3rp 0 16276 1203822 1183323 2026-05-04T19:09:54Z Teodor605 3011 /* Grammatikk */ 1203822 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} # å bruke [[stemme|stemmen]] [[høylydt]] for å bli hørt på lang avstand #:{{sitat|no|Jeg kan lenge '''rope''',<br/>bekken gjør dog ikke stopp [...]|«Bekken går i engen», Henrik Wergeland}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{Verb-topp|reg=sterkt}} {{nb-verb-rad-v2|rop}} {{nn-verb-rad-v1|rop}} {{nn-verb-rad-v2|rop}} {{nn-verb-rad-v3|rop}} {{Verb-bunn}} {{ordbank|OK}} ====Synonymer==== [[skrike]], [[gaule]], [[brøle]] ====Antonym==== [[hviske]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|å bruke stemmen høylydt}} * {{overs|en|yell}} *{{overs|nl|schreeuwen}}, {{o|nl|roepen}} {{overs-midt}} *{{overs|sv|ropa}} {{overs-bunn}} ==Engelsk== ===Substantiv=== {{en-sub}} #[[tau]], {{l|no|rep}}, {{l|no|reip}} n9f2mb254dk6muux7uj9fh1l2ni2hlk 1203823 1203822 2026-05-04T19:14:55Z Teodor605 3011 1203823 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} # å bruke [[stemme|stemmen]] [[høylydt]] for å bli hørt på lang avstand #:{{sitat|no|Jeg kan lenge '''rope''',<br/>bekken gjør dog ikke stopp [...]|«Bekken går i engen», Henrik Wergeland}} ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Synonymer==== ''{{l|no|brøle}}, {{l|no|gaule}}, {{l|no|skrike}}'' ====Antonym==== ''{{l|no|hviske}}'' ====Grammatikk==== {{Verb-topp|reg=sterkt}} {{nb-verb-rad-v2|rop}} {{nn-verb-rad-v1|rop}} {{nn-verb-rad-v2|rop}} {{nn-verb-rad-v3|rop}} {{Verb-bunn}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|å bruke stemmen høylydt}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|yell}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|schreeuwen}}, {{o|nl|roepen}} * {{overs|sv|ropa}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} ---- ==Engelsk== ===Substantiv=== {{en-sub}} #[[tau]], {{l|no|rep}}, {{l|no|reip}} p3x07st1c9b1jx750vwj554lzlkrd2t 0 182396 1203824 2026-05-05T11:38:00Z Teodor605 3011 Ny side: {{subst:sideteodorm1ud|no|sub}} 1203824 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== <!--{{subst:=={{{1}}}==}}{{subst:{{{2}}}}}--> {{no-sub|m}} # {{mangler definisjon||språk=no}} ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|kullkaste|språk=no}}. {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|kullkaste}} {{ordbank|NY}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|kullkaste}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} sd0z16pytzji3wavqfhgxojff9m745w 1203826 1203824 2026-05-05T11:41:38Z Teodor605 3011 1203826 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-sub|m}} # {{l|no|omstyrte}}, {{l|no|omkalfatre}} ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|kull|kaste|språk=no}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-v1|kullkast}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|endre fullstendig}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} iwc81brnkwcjsr24u5ftq915n1ieof7 1203827 1203826 2026-05-05T11:43:51Z Teodor605 3011 1203827 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-sub|m}} # {{l|no|omstyrte}}, {{l|no|omkalfatre}} ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|kull|kaste|språk=no}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Relaterte termer==== ''{{l|no|hodekulls}}, {{l|no|kullseile}}'' ====Grammatikk==== {{no-verb-v1|kullkast}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|endre fullstendig}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 157gsiibmlk8djbq9pummq79l1nkx28