Wiktionary nowiktionary https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Forside MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wiktionary Wiktionary-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Tillegg Tilleggdiskusjon TimedText TimedText talk Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 0 3186 1203863 1203680 2026-05-10T16:29:54Z Tapio Toola 18908 +tr: [[kulübe]] (assistert) 1203863 wikitext text/x-wiki ==Norsk== [[Fil:Vågevannet Hytte2.jpg|thumb|right|En '''{{PAGENAME}}''' ved innsjø i fjellet.]] ===Substantiv=== {{no-sub|f}} #{{arkitektur|no}} en [[bygning]] oppført for å brukes som [[fritidsbolig]] eller [[feriebolig]]; opprinnelig om noe ganske enkelt #{{sjøfart|no}} overbygning på skip eller noe større båt, til bruk for mannskap ====Etymologi==== Fra {{etyl|nds|no}} {{term|Hütte||lite, fattigslig (tre)hus|språk=nds}} ====Uttale==== {{IPA|[hy`t:ə]|språk=no}} {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-hytte.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} ====Grammatikk==== {{no-sub-f2|hytt}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|mindre, enkelt hus som brukes i ferie og fritid}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|cabin}} * {{overs|fi|mökki}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} *{{overs|tr|kulübe}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|sjøfartsterminologi}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|hytti}}, {{o|fi|kajuutta}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Verb=== {{no-verb}} # true ved å [[heve]] og eventuelt [[riste]] med [[knyttneve]]n eller gjenstand ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{IPA|[hy`t:ə]|språk=no}} {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-hytte.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} ====Synonymer==== * [[true]] ====Grammatikk==== {{no-verb-v1|hytt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|true med knyttneven}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs-mangler|en}} *{{overs|fi|heristää}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs-mangler|sv}} *{{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} 8j2txqw598o0m1deuwovvkj7jbygkl5 0 26348 1203864 1179889 2026-05-11T06:53:19Z Teodor605 3011 +ca: [[dent de lleó]]; balanser (assistert) 1203864 wikitext text/x-wiki [[Bilde:Taraxacum officinalis DSC02042.JPG|thumb|right|Vanlig løvetann]] ==Norsk== {{wikipedia-no}} ===Substantiv=== {{no-sub|f}} # {{botanikk|no}} blomsterplanter som tilhører slekten ''Taraxacum'', ofte betraktet som ugress ====Etymologi==== Fra {{sammensetning|løve|tann|språk=no}}. Opprinnelig fra {{etyl|fr|no}} {{term|dent-de-lion||tann fra en løve|språk=fr}}, selv om uttrykket døde ut på fransk unntatt i Sveits. Se også [[spansk]] {{term|diente de león|språk=es}}, [[portugisisk]] {{term|dente-de-leão|språk=pt}}, [[italiensk]] {{term|dente di leone|språk=it}} og [[tysk]] {{term|Löwenzahn|språk=it}}, alle avledet fra eller lånoversettelser fra latin. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-start|reg=regelrett (bokmål) og uregelrett (bokmål/riksmål ubestemt flertall og nynorsk)}} {{nb-sub-rad-m1}} {{nb-sub-rad-f1}} {{nb-sub-rad|||løvetann||kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}} {{nn-sub-rad|artikkel=ei|løvetann|løvetanna|løvetenner|løvetennene|kontekst={{norm|nn=ja}}}} {{no-sub-slutt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|blomst}} *{{overs|da|mælkebøtte|c}}, {{o|da|løvetand|c}} *{{overs|en|dandelion}} *{{overs|eo|leontodo}} *{{overs|et|võilill}} *{{overs|fi|voikukka}} *{{overs|fr|pissenlit|m}}, (''Sveits'') {{o|fr|dent-de-lion|m}} *{{overs|it|soffione}} {{overs-midt}} *{{overs|ja|蒲公英}} (tanpopo) *{{overs|ca|dent de lleó|m}} *{{overs|nl|paardebloem}} *{{overs|es|diente de león|m}} *{{overs|sv|maskros|c}} *{{overs|de|Löwenzahn|m}}, {{o|de|Hundeblume|f}}, {{o|de|Kuhblume|f}}, {{o|de|Pusteblume|f}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 857415g8urvy7wcpqbcd52x4gqw8fwe 0 50743 1203862 965136 2026-05-10T15:57:45Z Teodor605 3011 1203862 wikitext text/x-wiki ==Portugisisk== ===Verb=== {{pt-verb}} # snakke tull, snakke for mye; {{l|no|bable}} # {{pt-verbform|m=konj|t=futu|n=e|p=1|v=balbuciar}} # {{pt-verbform|m=konj|t=futu|n=e|p=3|v=balbuciar}} # {{pt-verbform|m=infi|n=e|p=1|v=balbuciar}} # {{pt-verbform|m=infi|n=e|p=3|v=balbuciar}} ====Grammatikk==== {{pt-verb-ar|balbuci}} ===Referanser=== * {{R:priberam}} * {{R:MICHAELIS}} 9gqmzrj3oq6b24s76mxcuq2gd4f04vm 0 121555 1203859 1124976 2026-05-10T15:41:49Z Teodor605 3011 1203859 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== <!--{{subst:=={{{1}}}==}}{{subst:{{{2}}}}}--> {{no-sub|m}} # {{mangler definisjon||språk=no}} ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|bable|språk=no}}. {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|bable}} {{ordbank|NY}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|bable}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ---- ==Spansk== {{wikipedia|språk=es|Idioma asturiano}} ===Substantiv=== {{es-sub|m|-}} # {{språk|es}} {{l|no|asturiansk}} ====Synonymer==== * {{l|es|asturiano}} n85lpoks2zvq53owwkud49dsywz7pyw 1203860 1203859 2026-05-10T15:48:45Z Teodor605 3011 1203860 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} # {{l|no|snakke}} {{l|no|usammenhengende}} # snakke for {{l|no|mye}}; snakke {{l|no|tull}} ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Synonymer==== {{kontekst|snakke usammenhengende}} ''{{l|no|pludre}}''<br> {{kontekst|snakke tull, snakke for mye}} ''{{l|no|skravle}}, {{l|no|plapre}} ====Grammatikk==== {{no-verb-v1|babl}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|snakke usammenhengende}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|babble}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|babbla}} * {{overs|de|babbeln}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|snakke tull, snakke for mye}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|babble}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|babbla}} * {{overs|de|babbeln}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ---- ==Spansk== {{wikipedia|språk=es|Idioma asturiano}} ===Substantiv=== {{es-sub|m|-}} # {{språk|es}} {{l|no|asturiansk}} ====Synonymer==== * {{l|es|asturiano}} 6ztz8aay4flvovhh0x6zoczo0ndnup2 1203861 1203860 2026-05-10T15:56:27Z Teodor605 3011 1203861 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} # {{l|no|snakke}} {{l|no|usammenhengende}} # snakke for {{l|no|mye}}; snakke {{l|no|tull}} ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Synonymer==== {{kontekst|snakke usammenhengende}} ''{{l|no|pludre}}, {{l|no|plapre}}, {{l|no|vrøvle}}''<br> {{kontekst|snakke tull, snakke for mye}} ''{{l|no|skravle}}, {{l|no|sludre}}, {{l|no|plapre}} ====Relaterte termer==== ''{{l|no|mumle}}''<br> ====Grammatikk==== {{no-verb-v1|babl}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|snakke usammenhengende}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|babble}} * {{overs|fi|höpöttää}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs|it|blaterare}} * {{overs|la|blaterō}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|babbla}} * {{overs|de|babbeln}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|snakke tull, snakke for mye}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|babble}} * {{overs|fi|pulista}}, {{o|fi|lörpötellä}} * {{overs|fr|bavarder}}, {{o|fr|papoter}}, {{o|fr|caqueter}}, {{o|fr|jaboter}}, {{o|fr|jacasser}}, * {{overs|it|chiacchierare}}, {{o|it|ciarlare}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs|pt|balbuciar}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|charlar}}, {{o|es|charlatanear}}, {{o|es|chacharear}}, {{o|es|charlotear}}, {{o|es|parlotear}} * {{overs|sv|babbla}} * {{overs|de|schwätzen}}, {{o|de|plappern}}, {{o|de|babbeln}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ---- ==Spansk== {{wikipedia|språk=es|Idioma asturiano}} ===Substantiv=== {{es-sub|m|-}} # {{språk|es}} {{l|no|asturiansk}} ====Synonymer==== * {{l|es|asturiano}} rj5brplbrx23i19yijtd7zsl2zrj0o2 0 182404 1203865 2026-05-11T08:01:18Z Balamax 2742 Ny side: ==Esperanto== {{wikipedia|språk=eo}} [[Fil:Sarcophagus.jpg|thumb|right|''{{PAGENAME}}'']] ====Uttale==== {{IPA|/sar.ko.ˈfa.ɡo/|språk=eo}} :{{lyd|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sarkofago.wav|språk=eo}} ===Substantiv=== {{eo-sub|}} # [[sarkofag]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|la|eo}} {{term|sarcophagus|språk=la}} 1203865 wikitext text/x-wiki ==Esperanto== {{wikipedia|språk=eo}} [[Fil:Sarcophagus.jpg|thumb|right|''{{PAGENAME}}'']] ====Uttale==== {{IPA|/sar.ko.ˈfa.ɡo/|språk=eo}} :{{lyd|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sarkofago.wav|språk=eo}} ===Substantiv=== {{eo-sub|}} # [[sarkofag]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|la|eo}} {{term|sarcophagus|språk=la}} k060shmzk0m9vaybiucq3qk9sejhxnv