Wiktionary nowiktionary https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Forside MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wiktionary Wiktionary-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Tillegg Tilleggdiskusjon Undertekster Undertekstdiskusjon Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 0 1378 1203947 1196071 2026-06-27T04:42:01Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in [c]ічень to Cyrillic 1203947 wikitext text/x-wiki {{se også|Januar|janúar}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} #[[første]] [[måned]] i [[år]]et, med 31 dager; før [[februar]] og etter [[desember]] [[Kategori:no:Årets måneder]] ====Etymologi==== :Fra {{avledet|la|no|ianuarius|iānuārius|Janus}}, i betydningen ''Janus' måned''. Muligens fra [[urindoeuropeisk]] grunnform *''ei-'', «å gå». ====Uttale==== :{{lyd|no-januar.ogg|språk=no}} ====Synonymer==== *[[januarmåned]] ====Grammatikk==== ''Bøyes ikke'' ====Oversettelser==== {{overs-topp|Årets første måned}} * {{overs|af|Januarie}} * {{overs|sq|janar}} * {{overs|ar|يناير|يَنَايِر}} (yanāyir) {{m}}, {{o|ar|كانون الثاني}} (Kánun Ath-tháni) {{m}} * {{overs|an|chinero|m}} * {{overs|hy|հունվար}} * {{overs|ast|xineru|m}} * {{overs|eu|urtarril}} * {{overs|bs|januar|m}} * {{overs|br|genver}} * {{overs|bg|януари|m}} * {{overs|da|januar|c}} * {{overs|en|January}} * {{overs|eo|januaro}} * {{overs|et|jaanuar}} * {{overs|fi|tammikuu}} * {{overs|fr|janvier|m}} * {{overs|fur|zenâr|m}} * {{overs|ka|იანვარი}} (ianuari) * {{overs|el|Ιανουάριος|m}} (Ianouários), {{o|el|Γενάρης|m}} (Genáris) * {{overs|he|ינואר|יָנוּאָר}} (yánuar) * {{overs|hi|जनवरी}} (janvarī) * {{overs|be|студзень}} * {{overs|is|janúar|m}}, {{o|is|janúarmánuður|m}} * {{overs|io|januaro}} * {{overs|id|januari}} * {{overs|ia|januario}} * {{overs|ga|Eanáir}} * {{overs|it|gennaio|m}} * {{overs|ja|一月}} (いちがつ, ichigátsu) * {{overs|jv|januari}} * {{overs|ca|gener|m}} * {{overs|km|មករា}} (meykgărā) * {{overs|zh|一月}} (yīyuè), {{o|zh|正月}} (zhèngyue), {{o|zh|元月}} (yuányuè) * {{overs|ko|일월}} {{overs-midt}} * {{overs|co|ghjennaghju|m}} * {{overs|hr|siječanj}} * {{overs|ku|rêbendan}} * {{overs|la|Ianuarius|m}} * {{overs|lv|Janvāris}} * {{overs|lt|sausis|m}} * {{overs|lb|Jannewarie}} * {{overs|mt|Jannar}} * {{overs|nl|januari|m}} * {{overs|se|ođđajagamánnu}} * {{overs|fa|ژانویه}} (djânwie) * {{overs|pl|styczeń}} * {{overs|pt|janeiro}} * {{overs|ro|ianuarie|m}} * {{overs|ru|январь}} (janvár’) {{m}} * {{overs|sc|ghennarzu|m}} * {{overs|scn|jinnaru|m}} * {{overs|sk|január|m}} * {{overs|sl|januar|m}} * {{overs|es|enero|m}} * {{overs|su|Januari}} * {{overs|sv|januari|c}} * {{overs|ta|ஜனவரி}} * {{overs|tt|ğínwar}} * {{overs|th|มกราคม}} (mōhk gà raa khohm) * {{overs|cs|leden|m}} * {{overs|tr|ocak}} * {{overs|de|Januar|m}}; (''i Østerrike'') [[Jänner]]; [[Hartung]] {{m}} * {{overs|uk|січень}} (síčen’) * {{overs|hu|január}} * {{overs|vi|tháng giêng}} * {{overs|vo|yanul}} * {{overs|cy|Ionawr|f}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== *{{R:NAOB}} *{{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} ===Eksterne lenker=== *{{wikipedia-no}} ---- ==Bosnisk== ===Substantiv=== {{infl|bs|sub}} # [[#Norsk|januar]] [[Kategori:bs:Årets måneder]] ====Etymologi==== :Fra {{etyl|la|bs}} ===Eksterne lenker=== *{{wikipediaartikkel|språk=bs}} ---- ==Dansk== ===Substantiv=== {{da-sub|c}} # [[#Norsk|januar]] [[Kategori:da:Årets måneder]] ====Etymologi==== :Fra {{etyl|la|da}} ===Referanser=== *{{R:DDO}} ===Eksterne lenker=== *{{wikipediaartikkel|språk=da}} ---- ==Slovensk== ===Substantiv=== {{sl-sub}} # [[#Norsk|januar]] ====Grammatikk==== {{sl-sub-bøyning|januar|januarja|januarju|januar|januarju|januarjem|januarja|januarjev|januarjema|januarja|januarjih|januarjema|januarji|januarjev|januarjem|januarje|januarjih|januarji}} ====Uttale==== :{{IPA|[ˈjaːnuar]|språk=sl}} ====Beslektede termer==== [[januarski]] {{Årets måneder slovensk}} g642dluf8acmzg8il0j2xwt3gv61u8g 0 1501 1203952 1197638 2026-06-27T04:42:54Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in слов[o] to Cyrillic 1203952 wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipedia-no}} ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # en [[språk]]lig enhet som oppfattes å ha en egenbetydning, og som i [[tale]] skilles fra omgivelsene ved at det har [[selvstendig]] [[trykk]] ====Synonymer==== *[[glose]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|non|no}} {{term|orð|||språk=non}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-n1}} *Vikværsk et ord - [[ordet]] - [[ord]]\[[order]] - [[orda]] ====Oversettelser==== {{overs-topp}} * {{overs|af|woord}} * {{overs|sq|fjalë}} * {{overs|ar|كلمة}} (kalama) * {{overs|an|parola}} * {{overs|ast|pallabra}} * {{overs|eu|hitz}}, {{o|eo|berba}} * {{overs|br|ger}} * {{overs|bg|дума}} * {{overs|da|ord}} * {{overs|en|word}} * {{overs|eo|vorto}}, {{o|eo|termino}} * {{overs|et|sõna}} * {{overs|fi|sana}} * {{overs|vls|woord}} * {{overs|fr|mot}}, {{o|fr|parole}} * {{overs|fy|wurd}} * {{overs|gd|facal}} * {{overs|gl|palabra}}, {{o|gl|vocábulo}}, {{o|gl|voz}} * {{overs|el|λόγος}}, {{o|el|λέξη}} * {{overs|grc|λόγος}}, {{o|grc|λέξις}} * {{overs|gn|ñe’ẽ}}, {{o|gn|ñe’ẽngue}} * {{overs|gu|શબ્દ}} * {{overs|he|מילה}} * {{overs|hi|शब्द}} * {{overs|nl|woord}} * {{overs|hu|szó}} * {{overs|io|vorto}} * {{overs|yi|װאָרט}} * {{overs|id|kata}} * {{overs|ia|parola|vocabulo}} * {{overs|ga|focal|briathar}} * {{overs|is|orð}} * {{overs|it|parola}} * {{overs|ja|言葉|ことば|単語}} * {{overs|kea|palávra}} * {{overs|ca|paraula}}, {{o|ca|mot}} * {{overs|kk|соз}} * {{overs|cs|slovo}} * {{overs|zh|词|字}} * {{overs|ky|сөз}} {{overs-midt}} * {{overs|ko|말(씀)}}, {{o|ko|약속}}, {{o|ko|낱말}} * {{overs|kw|ger}} * {{overs|co|parulla}} * {{overs|hr|riječ}} * {{overs|la|verbum}}, {{o|la|elocutio}}, {{o|la|oratio}}, {{o|la|vocabulum}} * {{overs|lv|vārds}} * {{overs|li|woëd}} * {{overs|lt|žodis}} * {{overs|gv|fockle}} * {{overs|mi|kii}}, {{o|mi|kupu}} * {{overs|mr|शब्द}} * {{overs|na|dorer}} * {{overs|no|ord}} * {{overs|pap|palabra}} * {{overs|fa|کلمه|واژِه}} * {{overs|pl|słowo}} * {{overs|pa|ਲਫ਼ਜ}} * {{overs|qu|siminya}} * {{overs|ro|cuvânt}} * {{overs|ru|слово}} (slovo) * {{overs|sa|शब्द}} * {{overs|sr|реч}} * {{overs|scn|paròla}} * {{overs|sk|slovo}} * {{overs|sl|beséda}} * {{overs|es|palabra|f}} * {{overs|sv|ord}} * {{overs|ty|parau}} * {{overs|tet|liafuan}} * {{overs|th|คำ}} (kahm) * {{overs|cs|slovo}} * {{overs|de|Wort|n}} * {{overs|chm|мут}} * {{overs|tk|сөз}} * {{overs|tr|söz|sözcük|kelime}}, {{o|tr|sözcük}}, {{o|tr|kelime}} * {{overs|uk|слово}} * {{overs|wa|moti}} * {{overs|vec|parola}} * {{overs|vi|từ|lời nói}} * {{overs|cy|gair}} {{overs-bunn}} msulp77698sapzuu4srr2r3w11zyx22 0 2612 1203948 1179821 2026-06-27T04:42:13Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in сывл[ă]ш to Cyrillic 1203948 wikitext text/x-wiki {{se også|Luft}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|f}} #Samling gasser, partikler og dråper som utgjør atmosfæren rundt jorda. #I tekster, mellomrom mellom ord, setninger og avsnitt, åpen plass. #:''Du kan ikke skrive hele teksten uten avsnitt, du trenger mer luft her.'' ====Hyponymer==== * [[eter]] ====Avledede termer==== *[[luftballong]] *[[lufte]] *[[luftmadrass]] *[[luftskip]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-fu}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|Samling gasser, partikler og dråper som utgjør atmosfæren rundt Jorda}} * {{overs|da|luft|c}} * {{overs|en|air}} * {{overs|eo|aero}} * {{overs|et|õhk}} * {{overs|fr|air|m}} * {{overs|fo|luft}} * {{overs|gd|adhair}} * {{overs|gl|ar}} * {{overs|gn|arapytu}} * {{overs|id|udara}} * {{overs|is|loft}} * {{overs|it|aria}} * {{overs|ja|空気}} (くうき, kūki) * {{overs|bg|въздух}} * {{overs|ca|aire}} * {{overs|zh|空气}} * {{overs|hr|zrak}} * {{overs|la|aër}} * {{overs|lt|oras}} {{overs-midt}} * {{overs|mk|воздух}} * {{overs|ms|udara}} * {{overs|nl|lucht}} * {{overs|se|áibmu}}, {{o|se|áimmu}} * {{overs|pl|powietrze}} * {{overs|pt|ar|m}} * {{overs|ro|aer}} * {{overs|ru|воздух}} * {{overs|bat-smg|uors}} * {{overs|sr|ваздух}} * {{overs|sk|vzduch}} * {{overs|sl|zrak}} * {{overs|es|aire|m}} * {{overs|sv|luft}} * {{overs|cs|vzduch}} * {{overs|cv|сывлӑш}} * {{overs|tr|hava}} * {{overs|de|Luft|f}} * {{overs|uk|повітря}} {{overs-bunn}} ====Faste uttrykk==== {{kolonner}} *[[et slag i luften]] *[[frisk luft]] *[[få luft under vingene]] *[[gripe ut av luften]] *[[gå på luften]] *[[i luften]] *[[leve på luft og kjærlighet]] *[[ligge i luften]] *[[løse luften]] *[[rense luften]] *[[til lufts]] ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ---- ==Dansk== {{wikipediaartikkel|språk=da}} ===Substantiv=== {{da-sub|c}} # [[#Norsk|luft]] ---- ==Færøysk== ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=fo}} ===Substantiv=== {{infl|fo|sub}} # [[#Norsk|luft]] ---- ==Svensk== {{wikipediaartikkel|språk=sv}} ===Substantiv=== {{sv-sub|c}} # [[#Norsk|luft]] 4l6kryhjtn31l57yofvm32owb9lgkix 0 3139 1203953 1176749 2026-06-27T04:43:00Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in акц[i]я to Cyrillic 1203953 wikitext text/x-wiki [[Bilde:Stora Kopparberg 1288.jpg|thumb|right|Aksjebrev fra 1288]] ==Norsk== {{wikipedia-no}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # {{økonomi|no}} fast andel i et [[aksjeselskap]] eller et [[allmennaksjeselskap]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|la|no}} via tysk eller nedertysk ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1e|aksj}} ====Beslektede termer==== *[[aksjeselskap]] *[[aksjebrev]] *[[akjseandel]] *[[aksjekapital]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|fast andel i et aksjeselskap eller et allmennaksjeselskap}} * {{overs|af|aandeel}} * {{overs|eu|akzio}} * {{overs|da|aktie}} * {{overs|en|share}} * {{overs|eo|action}} * {{overs|fi|osake}} * {{overs|fr|action|f}} * {{overs|ia|action}} * {{overs|it|azione}} * {{overs|nl|aandeel|n}} {{overs-midt}} * {{overs|pl|aukcja}} * {{overs|pt|ação}} * {{overs|ru|акция}} (aktsiya) * {{overs|es|acción|f}} * {{overs|sv|aktie|c}} * {{overs|tr|hisse|}} * {{overs|de|Aktie|f}} * {{overs|uk|акція}} (aktsiya) * {{overs|hu|mellékcselekmény}} {{overs-bunn}} qe5h958mttcdskbrk3360cxibqtssou 0 3261 1203951 1200695 2026-06-27T04:42:49Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in [æ]взаг to Cyrillic 1203951 wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipedia-no}} ===Adjektiv=== {{no-adj}} #Som har med [[Frankrike]], språket fransk eller [[franskmenn]] å gjøre. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-adj-a2}} ====Relaterte termer==== *[[fransk åpning]] *[[franskbind]] *[[franskbrød]] *[[franskmann]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|som har med Frankrike, franskmenn eller språket fransk å gjøre}} *{{overs|ast|francés}} * {{overs|en|French}} {{overs-midt}} {{overs-bunn}} ===Substantiv=== {{no-sub|mn}} # {{språk|no}} et romansk språk som snakkes i [[Afrika]], [[Europa]] og [[Amerika]] #:{{eksempel|no|Kan du snakke '''fransk'''?}} #:{{eksempel|no|Jeg må hjem og øve gloser til '''fransken'''.}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m-n}} ====Forkortelser==== ISO 639-1: [[fr]], ISO 639-2: [[fra]], [[fre]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|språk}} * {{overs|af|Frans}} * {{overs|sq|Gjuha frënge}} * {{overs|am|ፈረንሳይኛ}} * {{overs|ar|فرنسية|f|tr=faransíyya}} * {{overs|an|franzés}} * {{overs|hy|ֆրանսերեն|tr=franseren}} * {{overs|ast|francés}} * {{overs|az|Fransız dili}} * {{overs|bm|Faransekan}} * {{overs|eu|frantses}} * {{overs|bs|francuski|m}} * {{overs|br|galleg|m}} * {{overs|bg|френски}} * {{overs|ceb|Prinanses}} * {{overs|cr|ᐅᐱᔥᑎᑯᔮᐅᐊᔨᒧᐎᓐ}} * {{overs|da|fransk}} * {{overs|diq|Franski}} * {{overs|dv|ފަރަންސޭސި}} * {{overs|en|French}} * {{overs|eo|franca lingvo}} * {{overs|et|prantsuse}}, {{o|et|prantsuse keel}} * {{overs|ee|Fransegbe|n}} * {{overs|fo|Franskt}} * {{overs|fi|ranska}}, {{o|fi|ranskan kieli}} * {{overs|fy|Frânsk|n}} * {{overs|frp|Francês}} * {{overs|fr|français|m}} * {{overs|ka|ფრანგული|tr=p’ranguli}} * {{overs|el|γαλλικά|n|p|tr=galliká}} * {{overs|gu|ફ્રાન્સીસી|f|tr=frānsīsī}} * {{overs|ht|lang franse}} * {{overs|hak|Fap-vùn}} * {{overs|haw|‘ōlelo Palani}} * {{overs|he|צרפתית|f|tr=tsarfatít}} * {{overs|hi|फ़्राँसीसी|f|tr=frā.nsīsī}} * {{overs|hsb|Francošćina}} * {{overs|be|французская мова|f|tr=francúzskaja móva}} * {{overs|is|franska}} * {{overs|id|bahasa Perancis}} * {{overs|ia|francese}} * {{overs|iu|ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ|tr=[[uiviititut]]}} * {{overs|ga|Fraincis}} * {{overs|it|francese|m}} * {{overs|ja|フランス語|tr=furansu-go}} * {{overs|jv|basa Prancis}} * {{overs|yi|פראנצויזיש|tr=frantsoyzish}} * {{overs|kn|ಫ್ರೆಂಚ್}} * {{overs|ca|francès}} * {{overs|zh-yue|法文}} * {{overs|km|ភាសាបារាំង|tr=pīăsā baarung}} * {{overs|zh|法語}}, {{o|zh|法语|tr=fǎyǔ}} * {{overs|ksh|Franzüüsėsh}} * {{overs|kv|Франция кыв}} * {{overs|kg|Kifalanse}} {{overs-midt}} * {{overs|ko|프랑스어|tr=peurangseu-eo}} * {{overs|kw|Frenkek}} * {{overs|hr|francuski|m}} * {{overs|ku|zimanê fransî}} * {{overs|lad|lingua Fransesa}} * {{overs|lo|ພາສາຝະລັ່ງ}} * {{overs|ilo|Frances}} * {{overs|la|lingua Francogallica|f}} * {{overs|lv|franču valoda}} * {{overs|lij|lengua françèise}} * {{overs|li|Frans}} * {{overs|ln|Falansé}} * {{overs|lb|Franséisch}} * {{overs|ms|bahasa Perancis}} * {{overs|ml|ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ}} * {{overs|mt| Franċiż|tr=il-[[Franċiż]]}} * {{overs|gv|Frangish}} * {{overs|mr|फ्रान्सीय}} * {{overs|mn|Франц хэл}} * {{overs|zh-min-nan|Hoat-gí}}, {{o|zh-min-nan|法語}} * {{overs|nap|franzese}} * {{overs|nl|Frans|n}} * {{overs|ne|फ्रान्सेली भाषा}} * {{overs|se|Fránskkagiella}} * {{overs|nov|fransum}} * {{overs|oc|francés}} * {{overs|os|францусаг ӕвзаг|tr=francusag ævzag}} * {{overs|ps|فرانسوي}} * {{overs|fa|فرانسه|tr=farânseh}} * {{overs|pl|język francuski}}, {{o|pl|francuszczyzna|f}} * {{overs|pt|francês}} * {{overs|ro|franceză}}, {{o|ro|Limba franceză|f}} * {{overs|ru|французский|m|tr=frantsúzskij}} * {{overs|sr|француски|m}}, {{o|sr|francuski|m}} * {{overs|st|Se-french}} * {{overs|sd|فرانسيسي|tr= firansīsī}} * {{overs|gd|Frangais|f}} * {{overs|sl|francoščina|f}} * {{overs|es|francés}} * {{overs|sv|franska|c}} * {{overs|sw|Kifaransa}} * {{overs|ss|SíFulentji}} * {{overs|th|ภาษาฝรั่งเศส|tr=paasăa fàràngsèt}} * {{overs|cs|francouzština|f}} * {{overs|tr|Fransızca}} * {{overs|de|Französisch|n}} * {{overs|uk|французька мова|f|tr=francúz’ka móva}} * {{overs|hu|francia}} * {{overs|ur|فرانسیسی زبان}} * {{overs|vi|tiếng Pháp}}, {{o|vi|Pháp ngữ}} * {{overs|wa|Francès}} * {{overs|cy|Ffrangeg}} * {{overs|zu|SiFulentshi}} {{overs-bunn}} gompy5ocnbok9uspeslzojluvpomv7e 0 4020 1203945 1176692 2026-06-27T04:41:36Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in [a]грессия to Cyrillic 1203945 wikitext text/x-wiki {{wikipediaartikkel}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # oppførsel som har til hensikt å forårsake skade eller smerte # væpna overfall ====Etymologi==== via {{opphav|fransk}} av {{opphav|latin}}: ''aggredior'', angripe ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|aggresjon}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|oppførsel med ambisjon om å forårsake skade/smerte}} *{{overs|en|aggression}} *{{overs|fi|aggressio}} *{{overs|fr|agression}} *{{overs-mangler|is|}} *{{overs|zh|侵略}} *{{overs|nl|agressie}} {{overs-midt}} *{{overs|pl|agresja}} *{{overs|pt|agressividade}} *{{overs|ru|агрессия}} *{{overs|es|agresión}} *{{overs|sv|aggression}} *{{overs|de|Aggression}} {{overs-bunn}} [[Kategori:no:Abstrakte fellesnavn]] [[Kategori:no:Følelser]] 8h22ftbrzvkn9sws9uiwh8vgymgiqbx 0 13297 1203954 1200441 2026-06-27T04:43:06Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in [a]лмаз to Cyrillic 1203954 wikitext text/x-wiki {{se også|Diamant}} ==Norsk== [[Bilde:AEW diamond solo white.gif|thumb|right|]] [[Bilde:Diamonds glitter.png|thumb|right|Diamantstruktur]] {{wikipedia-no}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # klar [[edelsten]], bestående av [[karbon]] [[Kategori:no:Edelstener]] ====Etymologi==== :Fra {{etyl|la-med|no}} {{term|diamas}}, fra {{etyl|grc|no}} {{term|ἀδάμας|tr=adamas}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1}} ====Avledede termer==== *[[diamantring]] ====Se også==== *[[karat]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|edelsten}} * {{overs|af|diamant}} * {{overs|sq|diamant}} * {{overs|bs|dijamant}} * {{overs|bg|брилянт}} * {{overs|da|diamant}} * {{overs|en|diamond}} * {{overs|eo|diamanto}} * {{overs|et|teemant}} * {{overs|fi|ruutukortti}} * {{overs|fr|diamant}} * {{overs|be|алмаз}} * {{overs|id|intan}} * {{overs|is|demantar}} * {{overs|it|diamante}} * {{overs|hr|diamant}} * {{overs|lv|dimants}} * {{overs|lt|deimantas}} {{overs-midt}} * {{overs|mk|дијамант}} * {{overs|nl|diamant}} * {{overs|pl|diament}} * {{overs|pt|diamante|m}} * {{overs|ro|diamant}} * {{overs|ru|алмаз}} * {{overs|sr|дијамант}} * {{overs|sh|dijamant}} * {{overs|sk|diamant}} * {{overs|sl|diamant}} * {{overs|es|diamante|m}} * {{overs|sv|diamant}} * {{overs|cs|diamant}} * {{overs|tr|elmas}} * {{overs|de|Diamant}} * {{overs|uk|діамант}} * {{overs|hu|gyémánt}} {{overs-bunn}} ---- ==Afrikaans== {{wikipediaartikkel|språk=af}} ===Substantiv=== {{af-sub|e}} # [[#Norsk|diamant]] ---- ==Albansk== {{wikipediaartikkel|språk=sq}} ===Substantiv=== {{sq-sub|m}} # [[#Norsk|diamant]] ---- ==Dansk== {{wikipediaartikkel|språk=da}} ===Substantiv=== {{da-sub|c}} # [[#Norsk|diamant]] ---- ==Fransk== {{wikipediaartikkel|språk=fr}} ===Substantiv=== {{fr-sub|m}} # [[diamant#Norsk|diamant]] ====Uttale==== :{{IPA|/dja.mɑ̃/|språk=fr}} :{{SAMPA|/dja.mA~/|språk=fr}} :{{lyd|Fr-diamant.ogg|Lyd (Frankrike, Paris)|språk=fr}} ====Beslektede termer==== {{kolonner}} * [[diamantaire]] * [[diamanter]] * [[diamantifère]] * [[diamantin]] * [[endiamanter]] ---- ==Kroatisk== {{wikipediaartikkel|språk=hr}} ===Substantiv=== {{infl|hr|sub}} # [[#Norsk|diamant]] ---- ==Nederlandsk== {{wikipediaartikkel|språk=nl}} ===Substantiv=== {{infl|nl|sub}} # [[#Norsk|diamant]] ---- ==Rumensk== {{wikipediaartikkel|språk=ro}} ===Substantiv=== {{infl|ro|sub}} # [[#Norsk|diamant]] ---- ==Slovakisk== {{wikipediaartikkel|språk=sk}} ===Substantiv=== {{sk-sub|m-in|gen=diamantu|pl=diamanty|genpl=diamantov|decl=dub}} # [[#Norsk|diamant]] ---- ==Slovensk== ===Substantiv=== {{sl-sub|dijamānt|m-in}} # [[#Norsk|diamant]] ====Grammatikk==== {{sl-sub-bøyning|diamant|diamanta|diamantu|diamant|diamantu|diamantom|diamanta|diamantov|diamantoma|diamanta|diamantih|diamantoma|diamanti|diamantov|diamantom|diamante|diamantih|diamanti}} ====Uttale==== :{{IPA|[diaˈmaːnt]|språk=sl}} ====Beslektede termer==== [[diamanten]] ---- ==Svensk== {{wikipediaartikkel|språk=sv}} ==Svensk== {{sv-sub|c}} # [[#Norsk|diamant]] ---- ==Tsjekkisk== {{wikipediaartikkel|språk=cs}} ===Substantiv=== {{infl|cs|sub}} # [[#Norsk|diamant]] 4u9awhpudx9y77v3utm1qg49vx0mzp5 0 13943 1203946 1201749 2026-06-27T04:41:48Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Cyrillic characters in sh[а]hmat to Latin 1203946 wikitext text/x-wiki ==Norsk== [[Bilde:GlassChessSet2.jpg|thumb|300px|Sjakkbrett]] {{wikipedia-no}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # {{utellelig|no}} et [[brettspill]] for to spillere der det er om å gjøre å sette [[konge]]n i sjakk # {{sjakk|no}} {{tellelig|no}} en situasjon der kongen er truet av én av motstanderens brikker [[kategori:no:Brettspill]] ====Bruksmerknad==== ''Selv om en stilling der kongen er i sjakk kan gjenta seg flere ganger i løpet av et parti, er det ikke vanlig å bruke flertallsformen. I slike tilfeller omskrives det gjerne til '''å bli satt/stilt i sjakk''' så eller så mange ganger.'' ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1-mengde2}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|brettspill}} * {{overs|af|skaak}} * {{overs|sq|shahu}} * {{overs|am|ቼዝ}} * {{overs|ar|شطرنج}} * {{overs|an|axedrez}} * {{overs|hy|շախմատ}} * {{overs|ast|axedrez}} * {{overs|az|şahmat}} * {{overs|eu|xake}} * {{overs|bn|দাবা}} * {{overs|bs|šah}} * {{overs|br|echedoù}} * {{overs|bg|шах}}, {{o|bg|шахмат}} * {{overs|da|skak|c}} * {{overs|en|chess|c}} * {{overs|eo|ŝako}} * {{overs|et|male}} * {{overs|fi|shakki}} * {{overs|vls|schaak}} * {{overs|fr|échecs}} ''m fl.'', {{o|fr|jeu d’échecs|m}} * {{overs|fo|skák}}, {{o|fo|talv}} * {{overs|gl|xadrez}} * {{overs|ka|ჭადრაკი}} * {{overs|el|σκάκι}} * {{overs|gn|irundykejojaty}} * {{overs|gu|શેતરંજ}} * {{overs|he|שחמט}} * {{overs|hi|शतरंज}} * {{overs|be|шахматы}} * {{overs|io|shak-ludo}} * {{overs|yi|שאך}} * {{overs|id|catur}} * {{overs|ia|chacos}} * {{overs|ga|ficheall}} * {{overs|is|skák}}, {{o|is|tafl}} * {{overs|it|scacchi}} * {{overs|ja|チェス}} * {{overs|kn|ಚದುರಂಗ}} * {{overs|ca|escacs}} * {{overs|zh|國際象棋|象棋}} * {{overs|ko|체스}} * {{overs|co|scacchi}} * {{overs|hr|šah}} * {{overs|ku|kişik}} * {{overs|la|scacci}} * {{overs|lv|šahs}} * {{overs|lt|šachmatai}} {{overs-midt}} * {{overs|jbo|caxmati}} * {{overs|lb|Schach}} * {{overs|mk|шах}} * {{overs|ml|ചെസ്സ്}} * {{overs|ms|catur}} * {{overs|mr|बुद्धिबळ}}, {{o|mr|शतरंज}} * {{overs|zh-min-nan|kok-chè bú-kî}} * {{overs|mdf|shakmatt}} * {{overs|mn|шатар|tr=shatar}} * {{overs|nl|schaakspel|schaken}} * {{overs|nds|schachspeel}} * {{overs|fa|شطرنج}} * {{overs|pl|szachy}} * {{overs|pt|xadrez}} * {{overs|pa|ਸ਼ਤਰਂਜ}} * {{overs|qu|t'apatana}} * {{overs|ro|şah}} * {{overs|ru|шахматы|m|p|tr=šáxmaty}} * {{overs|bat-smg|šachmatā}} * {{overs|sa|चतुरंगम्}} * {{overs|sr|шах}} * {{overs|sh|šah}} * {{overs|scn|scacchi}} * {{overs|sk|šach}} * {{overs|sl|šah}} * {{overs|es|ajedrez|m}} * {{overs|sd|شطرنج}} * {{overs|sv|schack|c}} * {{overs|tg|шоҳмот}} * {{overs|tl|ahedres}} * {{overs|th|หมากรุก}}, {{o|th|หมากรุกของ}} * {{overs|ta|சதுரங்கம்}} * {{overs|tt|shahmat}} * {{overs|te|చదరంగం}} * {{overs|tr|satranç}} * {{overs|cs|šachy}} * {{overs|de|Schachspiel|n}}, {{o|de|Schach|n}} * {{overs|uk|шахи}} * {{overs|hu|sakk}} * {{overs|uz|shaxmat}} * {{overs|wa|echeks}} * {{overs|val|agedres}}, {{o|val|escacs}} * {{overs|vi|cờ vua}} * {{overs|cy|gwyddbwyll}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|situasjon i spillet sjakk}} * {{overs|da|skak|c}} * {{overs|en|check|c}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|échec|m}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|schack|c}} * {{overs|de|Schach|n}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} bpymp7vf33z95nambxp3ptopnngot0r 0 16181 1203949 1181278 2026-06-27T04:42:26Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in [c]арока to Cyrillic 1203949 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{nb-verb}} # bruke et skarpt redskap, som kniv eller sag #: '' '''Skjære''' opp brød.'' # krysse #: ''Vinkelen '''skjærer''' linje AB i punktet P.'' # Om visse bevegelser #: ''den vettskremte haren '''skar''' av gårde'' #: ''bilen '''skar''' av veien'' #: ''skiløperen '''skar''' så vidt klar av kampesteinen'' # Lyde skarpt #: ''det '''skar''' et skrik gjennom skogen'' {{nb-verb|ref=y}} # lage et sår i huden etter bruk av an skarp gjenstand som kniv, saks, barberblad eller en papirkant # gå galt, dele seg #: ''Planen '''skar''' seg'' #: ''melken '''skar''' seg'' (''skilte seg'') ====Andre former==== {{andre former|skjere|nn=ja}} ====Etymologi==== Av {{opphav|norrønt}} ''skera'' (''sker, skar, skorinn''), fra {{opphav|urgermansk}} rot *''sker-'', "å skjære", fra {{opphav|urindoeuropeisk}} *''(s)ker-'', "å skjære", "å skrape", "å hakke". Beslektet med danske, svenske og islandske motstykker, engelsk ''[[shear]]'', "å klippe" (fra gammelengelsk ''sceran'' som er beslektet med ''skera'') og tysk ''[[scheren]]'', "å klippe". ====Avledede termer==== *[[skjæringspunkt]] ====Faste uttrykk==== * ''[[skjære alle over én kam]]'' - behandle alle på samme måte etter hva noen få gjør * ''skjære tenner'' - gni tennene mot hverandre så det lages en gnislelyd * ''skjærende'' - sterk, kraftig, (''en skjærende falsk stemme'' - ''skjærende misforhold'') * ''skjære ansikter'' - gjøre grimaser * ''skjære inn til be(i)net'' - ta bort all overflødig, redusere maksimalt * ''skjære for'' - skjære maten i passende stykker og deretter la de som skal spise forsyne seg (''jevnfør [[transjere]]'') * ''skjære i å (+ infinitiv)'' - sette i å (''barnet skar i å gråte'') * ''skjære opp'' - skjære alt, fullstendig ====Synonymer==== {{kontekst|bruke skarpt redskap}} [[blodvekke]], [[dele]], [[gravere]], [[karve]], [[klippe]], [[krote]], [[kutte]], [[rispe]], [[sage]], [[skåre]], [[snitte]], [[spikke]], [[telgje]], [[transjere]]<br> {{kontekst|krysse}} [[møtes]], [[tangere]]<br> {{kontekst|gå galt}} [[mislykkes]]<br> ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-start|reg=sterkt}} {{nb-verb-rad|infinitiv=skjære|presens=skjærer|preteritum=skar|perfektum=skåret|imperativ=skjær|presp=skjærende|kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}} |} ====Oversettelser==== {{overs-topp|bruke skarpt redskap}} * {{overs|da|skære}} * {{overs|en|cut}}, {{o|en|slice}}, {{o|en|trim}}, {{o|en|carve}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|couper}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|krysse}} * {{overs|da|skære}} * {{overs|en|cut}}, {{o|en|intersect}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|couper}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|it}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|om enkelte bevegelser}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|lyde skarpt}} * {{overs|da|skære}} * {{overs|en|pierce}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|lage skarpt sår i huden}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|cut oneself}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära|alt=skära sig}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|gå galt, dele seg}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|fail to work}}, {{o|en|fall apart}}, {{o|en|stop}}, {{o|en|split}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|atascarse}} (''kjøre seg fast, falle i fisk''), {{o|es|agarrotarse}} (''gå galt; om motorer'') * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-trengersortering}} *Engelsk: # [[sheer]], [[swerve]] *Fransk: # [[couper]] (skjære) * ''ça n'a pas marché - det skar seg ("det gikk ikke") *Færøysk: [[skera]] {{overs-midt}} *Islandsk: [[skera]] *Spansk: # [[cortar]], [[segar]] # [[cortar]], [[atravesar]] *Tysk. # [[schneiden]] # [[schneiden]] {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ===Substantiv=== {{nb-sub|f}} # sort og hvit langhalet kråkefugl, lat. ''Pica pica'' #:''det satt en skjære på hustaket'' ====Andre former==== {{andre former|skjor|nb=ja|nn=ja}} ====Etymologi==== {{opphav|norrønt}} ''skjór'', jevnfør ''[[skjor]]'' ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-f1e|skjær}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|''pica pica''}} * {{overs|an|garza}} * {{overs|ast|pega}} * {{overs|be|сарока звычайная}} * {{overs|br|pig}} * {{overs|bg|cврака}} * {{overs|da|husskade}} * {{overs|en|magpie}} * {{overs|eo|eŭropa pigo}} * {{overs|et|harakas}} * {{overs|fi|harakka}} * {{overs|fr|pie bavarde}} * {{overs|fy|ekster}} * {{overs|fur|cheche}} * {{overs|gl|pega}} * {{overs|ka|კაჭკაჭი}} * {{overs|he|עקעק זנבתן}} * {{overs|io|pigo}} * {{overs|it|gazza}} * {{overs|ja|カササギ}} (''kasasagi'') * {{overs|ca|garsa}} * {{overs|zh|喜鹊}} {{overs-midt}} * {{overs|ko|까치}} * {{overs|la|pica}} * {{overs|lt|šarka}} * {{overs|nl|ekster}} * {{overs|nn|skjor}} * {{overs|nds-nl|ikster}} * {{overs|oc|agaça}} * {{overs|pl|sroka}} * {{overs|pt|pega-rabuda}} * {{overs|ru|Соро́ка обыкнове́нная}} * {{overs|sk|straka čiernozobá}} * {{overs|es|urraca}} * {{overs|sv|skata}} * {{overs|cs|straka obecná}} * {{overs|tr|saksağan}} * {{overs|de|Elster|f}} * {{overs|hu|Szarka}} * {{overs|uk|cорока}} * {{overs|wa|agaesse}} * {{overs|vls|ekster}} * {{overs|cy|pioden}} {{overs-bunn}} ===Substantiv=== {{nn-sub|f}} # en saks #: ''du må vere varsam med '''skjæra''' når du klipper'' # en kant som skjærer ====Synonymer==== # [[effilett]], [[saks]] ====Etymologi==== Av verbet ''[[skjere]]'', "å skjære", trolig med påvirkning fra {{opphav|norrønt}} ''skæri'', "stor kniv eller et enegget kortsverd". ''Skæri'' betydde det samme som ordet ''sax'', som har gitt opphav til dagens ''[[saks]]'', som betyr det samme som nynorsk ''skjære''. ''Skæri'' er også beslektet med engelsk ''[[shears]]'', "saks, stor saks", via gammelengelsk ''sceara'' (''flertallsform''), igjen fra urgermansk rot *''skær-''. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nn-sub-f2|skjær}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|saks}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|scissors}}, {{o|en|trap}} *{{overs-mangler|fi}} *{{overs|fr|ciseaux|m}} (''flertall'') (''fra "[[ciseau]]"'') *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs|es|tijeras}}, {{o|es|trampa|f}} (''felle'') *{{overs-mangler|sv}} *{{overs|de|Schere}}, {{o|de|Eisen}} (''fangstredskap'') {{overs-bunn}} 4ajodp5951hjyz0qur9fswlg424nxdc 1203950 1203949 2026-06-27T04:42:35Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in [c]врака to Cyrillic 1203950 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{nb-verb}} # bruke et skarpt redskap, som kniv eller sag #: '' '''Skjære''' opp brød.'' # krysse #: ''Vinkelen '''skjærer''' linje AB i punktet P.'' # Om visse bevegelser #: ''den vettskremte haren '''skar''' av gårde'' #: ''bilen '''skar''' av veien'' #: ''skiløperen '''skar''' så vidt klar av kampesteinen'' # Lyde skarpt #: ''det '''skar''' et skrik gjennom skogen'' {{nb-verb|ref=y}} # lage et sår i huden etter bruk av an skarp gjenstand som kniv, saks, barberblad eller en papirkant # gå galt, dele seg #: ''Planen '''skar''' seg'' #: ''melken '''skar''' seg'' (''skilte seg'') ====Andre former==== {{andre former|skjere|nn=ja}} ====Etymologi==== Av {{opphav|norrønt}} ''skera'' (''sker, skar, skorinn''), fra {{opphav|urgermansk}} rot *''sker-'', "å skjære", fra {{opphav|urindoeuropeisk}} *''(s)ker-'', "å skjære", "å skrape", "å hakke". Beslektet med danske, svenske og islandske motstykker, engelsk ''[[shear]]'', "å klippe" (fra gammelengelsk ''sceran'' som er beslektet med ''skera'') og tysk ''[[scheren]]'', "å klippe". ====Avledede termer==== *[[skjæringspunkt]] ====Faste uttrykk==== * ''[[skjære alle over én kam]]'' - behandle alle på samme måte etter hva noen få gjør * ''skjære tenner'' - gni tennene mot hverandre så det lages en gnislelyd * ''skjærende'' - sterk, kraftig, (''en skjærende falsk stemme'' - ''skjærende misforhold'') * ''skjære ansikter'' - gjøre grimaser * ''skjære inn til be(i)net'' - ta bort all overflødig, redusere maksimalt * ''skjære for'' - skjære maten i passende stykker og deretter la de som skal spise forsyne seg (''jevnfør [[transjere]]'') * ''skjære i å (+ infinitiv)'' - sette i å (''barnet skar i å gråte'') * ''skjære opp'' - skjære alt, fullstendig ====Synonymer==== {{kontekst|bruke skarpt redskap}} [[blodvekke]], [[dele]], [[gravere]], [[karve]], [[klippe]], [[krote]], [[kutte]], [[rispe]], [[sage]], [[skåre]], [[snitte]], [[spikke]], [[telgje]], [[transjere]]<br> {{kontekst|krysse}} [[møtes]], [[tangere]]<br> {{kontekst|gå galt}} [[mislykkes]]<br> ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-start|reg=sterkt}} {{nb-verb-rad|infinitiv=skjære|presens=skjærer|preteritum=skar|perfektum=skåret|imperativ=skjær|presp=skjærende|kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}} |} ====Oversettelser==== {{overs-topp|bruke skarpt redskap}} * {{overs|da|skære}} * {{overs|en|cut}}, {{o|en|slice}}, {{o|en|trim}}, {{o|en|carve}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|couper}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|krysse}} * {{overs|da|skære}} * {{overs|en|cut}}, {{o|en|intersect}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|couper}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|it}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|om enkelte bevegelser}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|lyde skarpt}} * {{overs|da|skære}} * {{overs|en|pierce}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|lage skarpt sår i huden}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|cut oneself}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skära|alt=skära sig}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|gå galt, dele seg}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|fail to work}}, {{o|en|fall apart}}, {{o|en|stop}}, {{o|en|split}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|atascarse}} (''kjøre seg fast, falle i fisk''), {{o|es|agarrotarse}} (''gå galt; om motorer'') * {{overs|sv|skära}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-trengersortering}} *Engelsk: # [[sheer]], [[swerve]] *Fransk: # [[couper]] (skjære) * ''ça n'a pas marché - det skar seg ("det gikk ikke") *Færøysk: [[skera]] {{overs-midt}} *Islandsk: [[skera]] *Spansk: # [[cortar]], [[segar]] # [[cortar]], [[atravesar]] *Tysk. # [[schneiden]] # [[schneiden]] {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ===Substantiv=== {{nb-sub|f}} # sort og hvit langhalet kråkefugl, lat. ''Pica pica'' #:''det satt en skjære på hustaket'' ====Andre former==== {{andre former|skjor|nb=ja|nn=ja}} ====Etymologi==== {{opphav|norrønt}} ''skjór'', jevnfør ''[[skjor]]'' ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-f1e|skjær}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|''pica pica''}} * {{overs|an|garza}} * {{overs|ast|pega}} * {{overs|be|сарока звычайная}} * {{overs|br|pig}} * {{overs|bg|сврака}} * {{overs|da|husskade}} * {{overs|en|magpie}} * {{overs|eo|eŭropa pigo}} * {{overs|et|harakas}} * {{overs|fi|harakka}} * {{overs|fr|pie bavarde}} * {{overs|fy|ekster}} * {{overs|fur|cheche}} * {{overs|gl|pega}} * {{overs|ka|კაჭკაჭი}} * {{overs|he|עקעק זנבתן}} * {{overs|io|pigo}} * {{overs|it|gazza}} * {{overs|ja|カササギ}} (''kasasagi'') * {{overs|ca|garsa}} * {{overs|zh|喜鹊}} {{overs-midt}} * {{overs|ko|까치}} * {{overs|la|pica}} * {{overs|lt|šarka}} * {{overs|nl|ekster}} * {{overs|nn|skjor}} * {{overs|nds-nl|ikster}} * {{overs|oc|agaça}} * {{overs|pl|sroka}} * {{overs|pt|pega-rabuda}} * {{overs|ru|Соро́ка обыкнове́нная}} * {{overs|sk|straka čiernozobá}} * {{overs|es|urraca}} * {{overs|sv|skata}} * {{overs|cs|straka obecná}} * {{overs|tr|saksağan}} * {{overs|de|Elster|f}} * {{overs|hu|Szarka}} * {{overs|uk|cорока}} * {{overs|wa|agaesse}} * {{overs|vls|ekster}} * {{overs|cy|pioden}} {{overs-bunn}} ===Substantiv=== {{nn-sub|f}} # en saks #: ''du må vere varsam med '''skjæra''' når du klipper'' # en kant som skjærer ====Synonymer==== # [[effilett]], [[saks]] ====Etymologi==== Av verbet ''[[skjere]]'', "å skjære", trolig med påvirkning fra {{opphav|norrønt}} ''skæri'', "stor kniv eller et enegget kortsverd". ''Skæri'' betydde det samme som ordet ''sax'', som har gitt opphav til dagens ''[[saks]]'', som betyr det samme som nynorsk ''skjære''. ''Skæri'' er også beslektet med engelsk ''[[shears]]'', "saks, stor saks", via gammelengelsk ''sceara'' (''flertallsform''), igjen fra urgermansk rot *''skær-''. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nn-sub-f2|skjær}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|saks}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|scissors}}, {{o|en|trap}} *{{overs-mangler|fi}} *{{overs|fr|ciseaux|m}} (''flertall'') (''fra "[[ciseau]]"'') *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs|es|tijeras}}, {{o|es|trampa|f}} (''felle'') *{{overs-mangler|sv}} *{{overs|de|Schere}}, {{o|de|Eisen}} (''fangstredskap'') {{overs-bunn}} qhhrm9e1em4310rz42mywwhp0k9olnz 0 16866 1203944 1177895 2026-06-27T04:41:30Z Trey314159 9837 fix homoglyphs: convert Latin characters in [e]лектроника to Cyrillic 1203944 wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipedia}} {{wikipedia|språk=nn}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # delen av elektroteknikken som beskjeftiger seg med å styre elektroner i såkalt forsterkende, eller aktive komponenter [[Kategori:no:Elektronikk]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{ordbank|FIX}} {{no-sub-mu}} ====Avledede termer==== *[[elektronisk]] ====Oversettelser==== {{overs-topp}} *{{overs|af|elektronika}} *{{overs|ar|إلكترونيات}} *{{overs|an|eletronica}} *{{overs|bn|ইলেকট্রনিক্স}} *{{overs|bs|elektronika}} *{{overs|bg|електроника}} *{{overs|ca|electrònica}} *{{overs|cs|elektronika}} *{{overs|da|elektronik|c}} *{{overs|de|Elektronik}} *{{overs|et|elektroonika}} *{{overs|en|electronics}} *{{overs|es|electrónica}} *{{overs|fa|الکترونیک}} *{{overs|fr|électronique}} *{{overs|fy|elektroanika}} *{{overs|fur|eletroniche}} *{{overs|gl|electrónica}} *{{overs|ko|전자공학}} *{{overs|hi|इलेक्ट्रॉनिक्स}} *{{overs|hr|elektronika}} *{{overs|io|elektroniko}} *{{overs|id|elektronika}} *{{overs|ia|electronica}} *{{overs|is|rafeindatækni}} *{{overs|it|elettronica}} *{{overs|he|אלקטרוניקה}} *{{overs|ka|ელექტრონიკა}} {{overs-midt}} *{{overs|ht|elektwonik}} *{{overs|lo|ເອເລັກໂຕຣນິກ}} *{{overs|la|electronica}} *{{overs|lt|elektronika}} *{{overs|hu|elektronika}} *{{overs|ms|elektronik}} *{{overs|nl|elektronica}} *{{overs|ja|電子工学}} *{{overs|nds|elektronik}} *{{overs|pl|elektronika}} *{{overs|pt|eletrônica}} *{{overs|ro|electronică}} *{{overs|sa|ऋणाणुशास्त्र}} *{{overs|sq|elektronika}} *{{overs|scn|alittrònica}} *{{overs|sk|elektronika}} *{{overs|sl|elektronika}} *{{overs|sh|elektronika}} *{{overs|fi|elektroniikka}} *{{overs|sv|elektronik}} *{{overs|tl|elektronika}} *{{overs|ta|இலத்திரனியல்}} *{{overs|th|อิเล็กทรอนิกส์}} *{{overs|vec|elitronega}} *{{overs|wo|mbëjfeppal}} *{{overs|yi|עלעקטראני}} *{{overs|zh|电子学}} h2hjsa38n31aotr17g740zkmtem1hqu