Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget 0 3290 367685 350288 2022-08-08T10:59:05Z Jiròni 36 wikitext text/x-wiki [[Image:Tabuadejacareuba.jpg|thumb|right|250px|Un tròç de '''fusta''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fūstis'' « baston ». {{-pron-}} {{pron|ˈfystɔ|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fusta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fusta.wav]] {{-sil-}} '''fus | ta''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|fusta|fustas|ˈfysto|ˈfystos}} '''fusta''' {{f}} # Substància dura e fibrosa constitutiva del tronc e de las brancas dels arbres. #Peça alongada que servís per bastir un [[fustatge]]. {{-var-}} *[[husta]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fustam]] * [[fustariá]] *[[fustatge]] * [[fustièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|hout}} * {{dev1}}: {{trad|de|Holz}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|wood}} (1), {{trad|en|lumber}} (1), {{trad|en|beam}} (2). * {{dsbv1}}: {{trad|dsb|drjewo}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zur}} * {{brv1}}: {{trad|br|koad}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fusta}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|madera}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ligno}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bois}} {{m}}; {{trad|fr|poutre}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|bouès}} * {{idv1}}: {{trad|id|kayu}} * {{itv1}}: {{trad|it|legno}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|drjewo}} {{n}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hout}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|madeira}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|lignu}} {{m}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fūstis'' « baston ». {{-pron-}} {{pron|ˈfustə|ca}} ''(oriental)'', {{pron|ˈfusta|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|fusta|fustes|ˈfustə|ˈfustəs}} '''fusta''' {{f}} # [[fusta#oc|Fusta]]. 78nrtvu2et0lt99b9mswghaxc57b2xi 0 5847 367675 348615 2022-08-08T06:05:12Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''traditio''. {{-pron-}} {{pron|tʁadiˈsjɔ̃|fr}} França (Lion) : escotar « tradition » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tradition.wav]] França (Vòges) : escotar « tradition » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tradition.wav]] Soïssa (Lausana) : escotar « tradition » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-tradition.wav]] França (Cornimont) : escotar « tradition » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tradition.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|tradition|traditions|tʁadiˈsjɔ̃}} '''tradition''' {{f}} # [[tradicion#oc|Tradicion]]. {{-drv-}} {{(}} *[[traditionnel]] *[[traditionnellement]] {{-}} *[[traditionalisme]] *[[traditionaliste]] {{)}} gahq5rs5lh7kkgt39jwqir59gdpiabr 0 6594 367672 354837 2022-08-08T06:02:54Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''theatrum'', pres del grèc [[θέατρον]]. {{-pron-}} [te'atʁ] França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « théâtre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-théâtre.wav]] França (Tolosa) : escotar « théâtre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-théâtre.wav]] França (Angieus) : escotar « théâtre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Tamahashi-théâtre.wav]] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « théâtre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-théâtre.wav]] França (Lion) : escotar « théâtre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théâtre.wav]] escotar « théâtre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-théâtre.wav]] França (Cornimont) : escotar « théâtre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théâtre.wav]] {{-sil-}} '''thé | âtre''' (2) {{-nom-|fr}} '''théâtre''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|teatre}} {{-drv-}} * [[théâtral]] * [[théâtraliser]] * [[théâtralité]] * [[théâtreux]] * [[théâtricule]] * [[théâtrifié]] [[az:théâtre]] [[chr:théâtre]] [[cs:théâtre]] [[cy:théâtre]] [[da:théâtre]] [[de:théâtre]] [[el:théâtre]] [[en:théâtre]] [[eo:théâtre]] [[es:théâtre]] [[et:théâtre]] [[fi:théâtre]] [[fr:théâtre]] [[gl:théâtre]] [[hu:théâtre]] [[io:théâtre]] [[it:théâtre]] [[ja:théâtre]] [[ko:théâtre]] [[lo:théâtre]] [[mg:théâtre]] [[mk:théâtre]] [[mt:théâtre]] [[no:théâtre]] [[pl:théâtre]] [[ru:théâtre]] [[sv:théâtre]] [[tr:théâtre]] [[uz:théâtre]] [[vi:théâtre]] p2afocuc0dps78oi0k9w4beq0grebzj 0 9567 367678 367089 2022-08-08T06:07:58Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} Creat a partir del latin ''amāre'' amb lo sufix verbal ''-i''. {{-pron-}} * {{Prononciacion|'ami}} França (Tolosa) : escotar « ami » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ami.wav]] {{-sil-}} : {{Sillabas|a|mi}} (2) {{-verb-|eo}} '''ami''' # [[aimar#oc|Aimar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/eo|am}} {{=fr=}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|na|ami|amie|amis|amies|ami|ami}} {{-etim-}} Del latin ''amīcus''. {{-pron-}} * {{Prononciacion|a'mi}} França (Lion) : escotar « ami » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ami.wav]] escotar « ami » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kiminou1-ami.wav]] França (Canet) : escotar « ami » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ami.wav]] França (Lion) : escotar « ami » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ami.wav]] França (Vòges) : escotar « ami » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ami.wav]] Canadà (Quebèc) : escotar « ami » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-ami.wav]] França (Cornimont) : escotar « ami » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ami.wav]] {{-sil-}} : {{Sillabas|a|mi}} (2) {{-definicion-}} '''ami''' {{m}} # [[amic#Occitan|Amic]]. {{-drv-}} * [[amical]] -e * [[amitié]] {{-ant-}} * [[ennemi]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|ˈami|it}} {{-flex-nom-|it}} '''ami''' {{m}} #''Plural de'' [[amo#it|amo]]. {{-flex-verb-|it}} '''ami''' #''Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[amare#it|amare]]. #''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[amare#it|amare]]. #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[amare#it|amare]]. #''Tresena persona del singular au present de l'imperatiu de'' [[amare#it|amare]]. [[ar:ami]] [[az:ami]] [[ca:ami]] [[chr:ami]] [[co:ami]] [[cs:ami]] [[da:ami]] [[de:ami]] [[el:ami]] [[en:ami]] [[eo:ami]] [[es:ami]] [[et:ami]] [[eu:ami]] [[fi:ami]] [[fj:ami]] [[fr:ami]] [[gl:ami]] [[hu:ami]] [[id:ami]] [[io:ami]] [[it:ami]] [[ja:ami]] [[ko:ami]] [[ku:ami]] [[lb:ami]] [[li:ami]] [[lt:ami]] [[lv:ami]] [[mg:ami]] [[nah:ami]] [[nl:ami]] [[no:ami]] [[pl:ami]] [[pt:ami]] [[ru:ami]] [[sv:ami]] [[sw:ami]] [[ta:ami]] [[th:ami]] [[tr:ami]] [[uk:ami]] [[uz:ami]] [[vi:ami]] [[vo:ami]] [[zh:ami]] sj243fkpm2iiiwquza3a1osds5u2z64 0 9879 367676 353373 2022-08-08T06:05:36Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[tegula#la|tēgŭla]]''. {{-pron-}} {{pron|tɥil|fr}} França (Ceret) : escotar « tuile » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tuile.wav]] Canadà (Shawinigan) : escotar « tuile » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tuile.wav]] Soïssa (Lausana) : escotar « tuile » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-tuile.wav]] França (Lion) : escotar « tuile » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuile.wav]] França (Cornimont) : escotar « tuile » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tuile.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|tuile|tuiles|tɥil}} '''tuile''' {{f}} # [[teule#oc|Teule]]. # ''fam.'' [[problèma#oc|Problèma]], [[pensament]]. {{-drv-}} * [[tuilier]] js2bg2sr6zzohwfpje6p2nzhhkburuu 0 10486 367671 354825 2022-08-08T06:02:13Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[période]]''. {{-pron-}} [peʁjɔ'dik] França (Tolosa) : escotar « périodique » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-périodique.wav]] França (Lion) : escotar « périodique » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-périodique.wav]] escotar « périodique » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-périodique.wav]] França (Cornimont) : escotar « périodique » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-périodique.wav]] {{-sil-}} '''pé | rio | dique''' (3) {{-adj-|fr}} '''périodique''' {{m}} e {{f}} {{-rev-}} * {{trad|oc|periodic}} {{m}}, {{trad|oc|periodica}} {{f}} {{-drv-}} * [[périodiquement]] {{-par-}} * [[période]] [[az:périodique]] [[ca:périodique]] [[de:périodique]] [[el:périodique]] [[en:périodique]] [[et:périodique]] [[fi:périodique]] [[fr:périodique]] [[hu:périodique]] [[io:périodique]] [[ko:périodique]] [[mg:périodique]] [[pl:périodique]] [[vi:périodique]] 99skrcc3buvfz48m80lhrfpw0cie06z 0 11613 367679 353368 2022-08-08T06:08:27Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Derivat d'''[[abonner]]'' ("abonar"). {{-pron-}} [abɔn'mɑ̃] Canadà (Shawinigan) : escotar « abonnement » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abonnement.wav]] escotar « abonnement » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Neerwan-abonnement.wav]] França (Lion) : escotar « abonnement » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abonnement.wav]] França (Cornimont) : escotar « abonnement » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abonnement.wav]] {{-sil-}} '''a | bonne | ment''' (3) {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|abonnement|abonnements|abɔn'mɑ̃}} '''abonnement''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|abonament}} {{-par-}} * [[abonné]] -e * [[abonner]] [[da:abonnement]] [[de:abonnement]] [[el:abonnement]] [[en:abonnement]] [[eo:abonnement]] [[es:abonnement]] [[et:abonnement]] [[eu:abonnement]] [[fi:abonnement]] [[fr:abonnement]] [[hu:abonnement]] [[hy:abonnement]] [[id:abonnement]] [[io:abonnement]] [[it:abonnement]] [[ko:abonnement]] [[lb:abonnement]] [[li:abonnement]] [[mg:abonnement]] [[nl:abonnement]] [[no:abonnement]] [[pl:abonnement]] [[ru:abonnement]] [[sk:abonnement]] [[sv:abonnement]] [[tl:abonnement]] [[tt:abonnement]] [[vi:abonnement]] [[zh:abonnement]] a5qx25frqh3p1x5mml36e6l66zje9lm 0 17812 367677 353372 2022-08-08T06:07:31Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Del latin ''libraria''. {{-pron-}} [libʁɛ'ʁi] França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « librairie » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-librairie.wav]] França (Tolosa) : escotar « librairie » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-librairie.wav]] França (Vòges) : escotar « librairie » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-librairie.wav]] França (Lion) : escotar « librairie » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-librairie.wav]] França (Cornimont) : escotar « librairie » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-librairie.wav]] {{-sil-}} '''li | brai | rie''' (3) {{-nom-|fr}} '''librairie''' {{f}}, pl. '''librairies''' {{-rev-}} * {{trad|oc|librariá}} [[cs:librairie]] [[de:librairie]] [[el:librairie]] [[en:librairie]] [[eo:librairie]] [[es:librairie]] [[et:librairie]] [[fi:librairie]] [[fj:librairie]] [[fr:librairie]] [[gl:librairie]] [[hu:librairie]] [[ie:librairie]] [[io:librairie]] [[ko:librairie]] [[lv:librairie]] [[mg:librairie]] [[mt:librairie]] [[no:librairie]] [[pl:librairie]] [[ro:librairie]] [[ru:librairie]] [[vi:librairie]] 96ycl9k81k4bht1neysa1ei4qlblp0o 0 60353 367684 353363 2022-08-08T06:10:14Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''accidens''. {{-pron-}} {{pron|atsiˈðen|oc}} França (Bearn) : escotar « accident » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-accident.wav]] {{-sil-}} '''ac | ci | dent''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|accident|accidents|atsiˈðen|atsiˈðens}} '''accident''' {{m}} # [[eveniment#oc|Eveniment]] [[inatendut]] que causa de [[damatge]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Unfall}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|accident}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅನಾಹುತ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|accident}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|accidente}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accident}} {{m}} * {{nsov1}}: {{trad|nso|kotsi}} {{)}} {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « accident » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accident.wav]] França (Cornimont) : escotar « accident » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accident.wav]] {{-etim-|fr}} :Del {{etil|la|fr}} ''accidens''. {{-pron-|fr}} {{pron|ak.si.dã|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|accident|accidents|ak.si.dã}} '''accident''' {{m}} {{-rev-}} #[[accident#oc|accident]]. {{-drv-}} *[[accidentel]], -elle *[[accidenter]] *[[accidentellement]] *[[par accident]] 0uwreisgnh61brtc7pg9kj5741lyy3n 0 72580 367668 343175 2022-08-07T18:03:26Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-pron-}}Canadà (Shawinigan) : escotar « blanche » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav]] França (Tolosa) : escotar « blanche » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav]] França (Cornimont) : escotar « blanche » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|blãʃ|fr}} {{-flex-adj-|fr}} '''blanche''' #''Feminin singular de'' [[blanc#fr|blanc]]. ms4d0g0i7k14kdhngcktsv4gcay3azk 0 73260 367681 354826 2022-08-08T06:09:00Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{veire|editorialiste}} {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « éditorialiste » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éditorialiste.wav]] escotar « éditorialiste » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-éditorialiste.wav]] França (Cornimont) : escotar « éditorialiste » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditorialiste.wav]] {{-etim-|fr}} :Creat a partir de [[éditorial#fr|éditorial]] dab lo sufixe ''[[-iste]]''. {{-pron-|fr}} {{pron|editɔʁjalist|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|éditorialiste|éditorialistes|editɔʁjalist}} '''éditorialiste''' {{m}} e {{f}} {{-rev-}} #[[editorialista#fr|editorialiste]]. {{-ref-}} *''Dictionnaire de l'Académie française, 9au edicion en linha : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E0431 brusfqlrq00oj0fn4jnspc2r5f58191 0 73470 367673 354815 2022-08-08T06:03:42Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{veire|foirés}} {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « foires » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foires.wav]] França (Lion) : escotar « foires » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foires.wav]] França (Schiltigheim) : escotar « foires » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 17 (Madehub)-foires.wav]] França (Cornimont) : escotar « foires » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-foires.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|fwaʁ|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''foires''' {{f}} #''Plurau de'' [[foire#fr|foire]]. {{-flex-verb-|fr}} '''foires''' #''Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de'' [[foirer#fr|foirer]]. #''Dusau persona deu singular au present deu subjontiu de'' [[foirer#fr|foirer]]. jqooaqwn1e1hiwzw9me8jfboz7lrlcz 0 73940 367682 354821 2022-08-08T06:09:06Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[urban]]. {{-pron-|oc}} {{pron|yrba'nizme|oc}} França (Bearn) : escotar « urbanisme » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-urbanisme.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ur|ban|ni|sme}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|urbanisme|urbanismes|yrba'nizme|yrba'nizmes}} '''urbanisme''' {{m}} # Art de [[construire]], de [[transformar]], d’[[organizar]] las [[vila]]s amb una [[comoditat]] de las [[melhor]]as, [[seguent]] las [[règla]]s de l’[[estetica]] e de l’[[igièna]]. {{-drv-}} * [[urban]] * [[urbanitat]] * [[urbanista]] * [[urbanizar]] * [[urbanizacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stadtplanung}} * {{env1}}: {{trad|en|urbanism}} * {{cav1}}: {{trad|ca|urbanisme}} * {{esv1}}: {{trad|es|urbanismo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|urbanisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|urbanistica}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|urbanismo}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[urban]]. {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ur|ban|ni|sme}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|urbanisme|urbanismes}} '''urbanisme''' {{m}} # [[urbanisme#oc|Urbanisme]] {{=fr=}} {{-etim-}} De [[urban]]. {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « urbanisme » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-urbanisme.wav]] França (Lion) : escotar « urbanisme » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-urbanisme.wav]] escotar « urbanisme » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-urbanisme.wav]] França (Cornimont) : escotar « urbanisme » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urbanisme.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|yʁbanism|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ur|ban|ni|sme}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|urbanisme|urbanismes}} '''urbanisme''' {{m}} # [[urbanisme#oc|Urbanisme]] rvet55bbbto17xv66wz5zozj5hl04xl 0 77601 367683 354833 2022-08-08T06:09:54Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=asylum|sens=lòc inviolable}}. {{-pron-|oc}} {{pron|aˈzile|oc}} França (Bearn) : escotar « asile » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-asile.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|si|le}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|asile|asiles|aˈzile|aˈziles}} '''asile''' {{m}} # ''(istòria)'' [[privilègi|Privilègi]] d’[[inviolabilitat]] [[acordar|acordat]] a de personas e a de [[lòc]]s pels [[ancian]]s. #* ''Unes temples èran l’'''asile''' de totes los suplicants.'' # ''(per extension)'' [[refugi|Refugi]] ont òm se plaça a l’[[abric]] de las accions de [[justícia]], d’un [[secutament]], d’un [[dangièr]], etc. #* ''Las glèisas podavan èsser l’'''asile''' dels criminals.'' # ''(figurat)'' [[demorança|Demorança]] segura. ## ''(particular)'' Ostal ofèrt a una persona que li manca çò que cal per [[subsistir]], que li manca una [[retirada]] dins sa [[mal]]a [[fortuna]]. # Establiment de [[benfasença]] que servís de [[retirada]] a d'[[estropiat]]s, de [[vièlh]]s o de [[convalescent]]s, o que dona un [[abric]] [[momentanèu]] a de personas dins lo besonh. # ''(popular)'' [[ospici|Ospici]] d’[[alienat]]s. # ''(figurat)'' [[proteccion|Proteccion]], çò que [[defendre|defend]]. #* ''La solitud es un '''asile''' contra las passions.'' {{-var-}} *[[asil]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Azyl}} ; {{trad|de|Zufluchtsstätte}} ; {{trad|de|Zufluchtsort}} * {{env1}}: {{trad|en|asylum}} ; {{trad|en|sanctuary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|babesetxe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asilo}} ; {{trad|es|refugio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|asile}} * {{itv1}}: {{trad|it|asilo}} ; {{trad|it|ricovero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|asilo}} ; {{trad|pt|albergue}} ; {{trad|pt|guarida}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=asylum|sens=lòc inviolable}}. {{-pron-}}escotar « asile » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-asile.wav]] França (Cornimont) : escotar « asile » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asile.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|azil|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|si|le}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|asile|asiles|azil}} '''asile''' {{m}} # {{trad|oc|asile}} tg4tckby1q3p4xfc6wvj53o6eob4rkq 0 78985 367674 358480 2022-08-08T06:04:22Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb la raiç latina ''[[pater#Latin|pater]]'' (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc ''[[-ἄρχω]]'' (« èsser al cap ») {{-pron-|oc}} {{pron|patɾiˈaɾkat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|tri|ar|cat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|patriarcat|patriarcats|patɾiˈaɾkat|patɾiˈaɾkats}} '''patriarcat''' {{m}} ''(equivalent per la femna, la feme: [[matriarcat]])'' # [[dignitat|Dignitat]] de [[patriarca]]. # [[espandida|Espandida]] de [[territòri]] sota la [[juridiccion]] d’un patriarca. # [[temps|Temps]] pendent que un patriarca [[ocupar|ocupèt]] son [[sèti]]. # ''(sociologia)'' [[tipe|Tipe]] d’[[organizacion]] [[social]]a fondada sus la tenguda de l’[[autoritat]] pels [[òme]]s [[cap d'ostal|caps d'ostal]]. {{-par-}} * [[patriarca]] * [[patriarcal]] / [[patriarcau]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Patriarchat}} * {{env1}}: {{trad|en|patriarchy}}, {{trad|en|patriarchate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|patriarkia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|patriarcat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|patriarcado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|patriarcat}} * {{itv1}}: {{trad|it|patriarcato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|patriarcado}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit amb la raiç latina ''[[pater#Latin|pater]]'' (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc ''[[-ἄρχω]]'' (« èsser al cap ») {{-pron-}} oriental {{pron|pətɾiərˈkat|ca}}, occidental {{pron|patɾiaɾˈkat|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|tri|ar|cat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|patriarcat|patriarcats}} '''patriarcat''' {{m}} ''(equivalent per la femna, la feme: [[matriarcat]])'' # {{trad|oc|matriarcat}} {{=fr=}} {{-etim-}} Bastit amb la raiç latina ''[[mater#Latin|mater]]'' (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc ''[[-ἄρχω]]'' (« èsser al cap ») {{-pron-}}França (Cornimont) : escotar « patriarcat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patriarcat.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|patʁijaʁka|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|tri|ar|cat}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|patriarcat|patriarcats}} '''patriarcat''' {{m}} ''(equivalent per la femna, la feme: [[matriarcat]])'' # {{trad|oc|matriarcat}} cl55o2oaabscyhvzudww0j9omuf2g5f 0 79307 367688 359496 2022-08-08T11:31:40Z Jiròni 36 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fusta]]. {{-pron-|oc}} {{pron|fysˈtan|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fus|tam}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fustam|fustams|fysˈtan|fysˈtans}} '''fustam''' {{leng}}, {{m}} # Assemblatge de [[pèça]]s de [[fusta]] que servís d'estructura a un bastit. {{-sin-}} * [[fustatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Gebälk}} * {{env1}}: {{trad|en|timber roof truss}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egurrezko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fustam}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|maderamen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boisage}}, {{trad|fr|charpente}} * {{itv1}}: {{trad|it|carpenteria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|madeiramento}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[fusta]]. {{-pron-|ca}} {{pron|fusˈtam|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fus|tam}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|fustam|fustams}} '''fustam''' {{m}} # {{trad|oc|fustam}} sb2k15chhx8bal8cfqwluvll9j01evd 0 80181 367670 361659 2022-08-08T06:01:44Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} [[Image:View of the entrance to the Arsenal by Canaletto, 1732.jpg|thumb|''Vista de l'intrada de l'Arsenal de Venècia'', per Canaletto, 1732.]] : De {{etil|ar|oc|mot=دَار الصِّنَاعَة|tr=dâr as-sinâ|sens=ostal d'òbras, manufactura}} pel [[venician]]. {{-pron-|oc}} {{pron|aɾseˈnal|oc}} França (Bearn) : escotar « arsenal » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arsenal.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|arsenal|arsenals|aɾseˈnal|aɾseˈnals}} '''arsenal''' {{m}} # ''(Martim, guèrra)'' Establiment [[maritim]] militar enclaus, bastit dins un [[pòrt]], que compren d'[[obrador]]s, de [[magazin]]s, d'[[abric]]s pel mal temps, ont son bastits, servats, provesits e adobats las naus de guèrra amb lors [[armament]]s. # ''(per extension)'' Depaus o magazin d'armas e autres articles de guèrra # ''(Par extension)'' Ensemble de las armas qu'un grop armat ten en [[dotacion]]. {{-var-}} * [[arsenau]] (provençau, gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Arsenal}}, {{trad|de|Zeughaus}} * {{env1}}: {{trad|en|arsenal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arsenal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arsenal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arsenal}} * {{itv1}}: {{trad|it|arsenale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arsenal}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : De {{etil|ar|en|mot=دَار الصِّنَاعَة|tr=dâr as-sinâ|sens=ostal d'òbras, manufactura}} pel [[venician]]. {{-pron-|en}} {{pron|ˈɑː(ɹ)sənəl|en}}, {{pron|ˈɑː(ɹ)snəl|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|arsenal|arsenals}} '''arsenal''' # {{trad|oc|arsenal}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De {{etil|ar|ca|mot=دَار الصِّنَاعَة|tr=dâr as-sinâ|sens=ostal d'òbras, manufactura}} pel [[venician]]. {{-pron-|ca}} Balearic {{pron|əɾsəˈnal|ca}}, Central {{pron|ərsəˈnal|ca}}, Valencian {{pron|aɾseˈnal|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|arsenal|arsenals}} '''arsenal''' {{m}} # {{trad|oc|arsenal}} {{=es=}} {{-etim-}} : De {{etil|ar|es|mot=دَار الصِّنَاعَة|tr=dâr as-sinâ|sens=ostal d'òbras, manufactura}} pel [[venician]]. {{-pron-|es}} {{pron|aɾseˈnal|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|arsenal|arsenales}} '''arsenal''' {{m}} # {{trad|oc|arsenal}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De {{etil|ar|fr|mot=دَار الصِّنَاعَة|tr=dâr as-sinâ|sens=ostal d'òbras, manufactura}} pel [[venician]]. {{-pron-}}França (Cornimont) : escotar « arsenal » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arsenal.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|aʁsənal|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|arsenal|arsenaux}} '''arsenal''' {{m}} # {{trad|oc|arsenal}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De {{etil|ar|pt|mot=دَار الصِّنَاعَة|tr=dâr as-sinâ|sens=ostal d'òbras, manufactura}} pel [[venician]]. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɐɾsɨˈnaɫ|pt}}, Brasil {{pron|ahsẽˈnaw|pt}}, {{pron|aɾseˈnaw|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|arsenal|arsenais}} '''arsenal''' {{m}} # {{trad|oc|arsenal}} r6yr9atjqdkm91xotpt5mr2q7pz1urh 0 80213 367669 362401 2022-08-07T18:04:14Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{veire|lamà}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=lamina}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈlamo̞}} França (Bearn) : escotar « lama » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lama.wav]] {{-nom-|oc}} [[Image:blade.agr.jpg|thumb|De '''Lamas''' de coutèl]] [[Image:Band saw blades.jpg|thumb|De '''Lamas''' de rèssa-cencha]] {{Declinason|n|lama|lamas|ˈlamo̞|ˈlamo̞s}} '''lama''' {{f}} # [[tròc|Tròç]] [[aplatir|aplatir]], d’[[espessor]] [[prim]]a, [[fuèlha]], [[placa]]. # ''(especial)'' [[placa|Placa]] de [[veire]] d'espessor fèbla utilizada per pausar los objèctes destinat a l’[[observacion]] [[microscopic]]a. # Partida d’un [[esplech]], d’una [[arma blanca]], d’un [[instrument]], d’una [[maquina]], que l'objectiu es de [[talhar]], [[rasar]], [[raspar]], etc. # ''(metoninia)'' Persona biaisuda per [[manejar]] una arma blanca. # [[broa|Broa]] del riu que l'aiga i bolega pas. # [[asondament|Asondament]], espandiment d'aiga queta. {{-par-}} *[[lamina]] {{-revi-}} {{Reviradas|Tròç aplatit| * {{dev1}}: {{trad|de|Blatt}} * {{env1}}: {{trad|en|sheet}}, {{trad|en|foil}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|làmina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lámina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lame}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lâmina}} }} {{Reviradas|Placa de veire| * {{dev1}}: {{trad|de|Objektträger}} * {{env1}}: {{trad|en|sheet}}, {{trad|en|foil}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|làmina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lámina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lame}} * {{itv1}}: {{trad|it|vetrino portaoggetti}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lâmina}} }} {{Reviradas|Fèrre d'esplech o arma| * {{dev1}}: {{trad|de|Klinge}} * {{env1}}: {{trad|en|blade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuchilla|f}}, {{trad|es|hoja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lame}} * {{itv1}}: {{trad|it|lama}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lâmina}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''lama''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[lamar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[lamar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|bo|oc|བླ་མ|tr=bla ma}}. {{-pron-|en}} {{pron|ˈlɑːmə|en}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|lama|lamas}} '''lama''' {{f}} # {{trad|oc|lamà}}. {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|bo|ca|བླ་མ|tr=bla ma}}. {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈɫamə|ca}}, occidental {{pron|ˈɫama|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|lama|lamas}} '''lama''' {{f}} # {{trad|oc|lamà}}. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|bo|ca|བླ་མ|tr=bla ma}}. {{-pron-}}escotar « lama » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lama.wav]] {{-pron-|es}} oriental {{pron|ˈlama|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|lama|lamas}} '''lama''' {{m}} # {{trad|oc|lamà}}. {{=fr=}} {{-etim-}} : ''nom 1'' Del {{etil|bo|fr|བླ་མ|tr=bla ma}}. : ''nom 2'' Del {{etil|es|fr|llama}}. {{-pron-}}França (Cornimont) : escotar « lama » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lama.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|lama|fr}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|n|lama|lamas}} '''lama''' ''nom 1'': {{m}} ''nom 2'': {{mf}} # {{trad|oc|lamà}}. {{=it=}} {{-etim-}} : ''nom 1'' Del {{etil|bo|it|བླ་མ|tr=bla ma}}. : ''nom 2'' Del {{etil|es|it|llama}}. : ''nom 3'' Del {{etil|la|it|lamina}}. {{-pron-|it}} oriental {{pron|ˈlama|es}} {{-nom-|it|num=1 e 2}} {{Declinason|n|lama|lamas}} '''lama''' ''nom 1'': {{m}} ''nom 2'': {{mf}} # {{trad|oc|lamà}}. {{-nom-|it|num=3}} {{Declinason|n|lama|lamas}} '''lama''' {{f}} # Fèrre d'esplech o arma, {{trad|oc|lama}} # Airal paludenc {{=pt=}} {{-etim-}} : ''nom 1'' Del {{etil|bo|it|བླ་མ|tr=bla ma}}. : ''nom 2'' Del {{etil|es|it|llama}}. : ''nom 3'' Del {{etil|la|it|lamina}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈlɐmɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈlɐ̃mɐ|pt}}, {{pron|ˈləmə|pt}} {{-nom-|pt|num=1 e 2}} {{Declinason|n|lama|lamas}} '''lama''' ''nom 1'': {{m}} ''nom 2'': {{mf}} # {{trad|oc|lamà}}. {{-nom-|pt|num=3}} {{Declinason|n|lama|lamas}} '''lama''' {{f}} # Airal fangós m90iu6muurmr7ykjnyiwob42ot42fi1 0 80294 367680 361912 2022-08-08T06:08:43Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[artisan]]. {{-pron-|oc}} {{pron|artizaˈnat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|sa|nat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|artisanat|artisanats|artiˈzanat|artiˈzanats}} '''artisanat''' {{gasc}}; {{m}} # ''véder'' [[artesanat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kunsthandwerk|n}}, {{trad|de|Handwerk|n}} * {{env1}}: {{trad|en|craft industry}}, {{trad|en|handicraft}}, {{trad|en|arts and crafts}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskulangintza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artesania}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesanía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|artisanat}} * {{itv1}}: {{trad|it|artigianato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|artesanato}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} De [[artisan]]. {{-pron-}}França (Cornimont) : escotar « artisanat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisanat.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|aʁtizana|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|sa|nat}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|artisanat|artisanats|aʁtizana}} '''artisanat''' {{m}} # {{trad|pt|artesanat}} nudcowubohz4ttq5bqndsgw1j2u2pvt 0 82391 367686 2022-08-08T11:01:16Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=en=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|}} {{-pron-}} {{pron||en}} {{-nom-|en}} '''beam''' # [[fusta|Fusta]]. (carpenta) » wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|}} {{-pron-}} {{pron||en}} {{-nom-|en}} '''beam''' # [[fusta|Fusta]]. (carpenta) r2l30im996buehyijs3r9i9pk6y55u9 367687 367686 2022-08-08T11:02:03Z Jiròni 36 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|en}} {{-pron-}} {{pron|biːm|en}} {{-nom-|en}} '''beam''' # [[fusta|Fusta]]. (carpenta) 0j3br1nt03bfh0vawt1vlc04r7wpiff