Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget 0 3583 367703 336791 2022-08-09T16:04:15Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[cerièra]]'' amb lo sufix -''ièr''. {{-pron-}} {{pron|seˈɾjɛ|oc}} França (Bearn) : escotar « cerièr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cerièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|cerièr|cerièrs|seˈɾjɛ|seˈɾjɛs}} '''cerièr''' {{m}} {{gasc}} {{leng}} # Arbre de la familha de ''rosaceae'': ''Prunus avium'', que lo fruch es la [[cerièra]]. {{-drv-}} * [[cerièra]] {{-var-}} * [[cerièis]] ''(lengadocian)'' * [[cerier]] ''(vivaroalpenc)'' * [[cirier]] ''(lemosin)'' * [[cerisèr]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kirschbaum}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|cherry tree}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cerezal}} {{f}}, {{trad|ast|zrezal}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cirerer}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|třešeň}} * {{cu}}: {{trad|cu|чрѣшьнꙗ}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerezo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ĉerizujo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cerisier}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciliegio}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|桜}} (sakura) * {{nlv1}}: {{trad|nl|kersenboom}} * {{olov1}}: {{trad|olo|viišn'upuu}} * {{huv1}}: {{trad|hu|cseresznyefa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cerejeira}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вишневий}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] qxd3mmq51g3g2n4vsgpq7w6gw3ipfhc 0 3584 367699 316023 2022-08-09T16:03:49Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Bing Cherries (USDA ARS).jpg|thumb|Un manat de '''cerièras''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cerasĕa'', de ''cerasum'' pres del {{etil|grc|oc}} ''κερασός''. {{-pron-}} {{pron|seˈɾjɛɾo|oc}} Lengadocian : escotar « cerièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cerièra.wav]] {{-sil-}} '''ce | riè | ra''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cerièra|cerièras|seˈɾjɛɾo|seˈɾjɛɾos}} '''cerièra''' {{f}} # Fruch del [[cerièr]]. {{-var-}} *[[cerièira]] *[[cerièisa]] *[[cireisa]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kirsche}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cherry}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cereza}} {{f}}, {{trad|ast|zreza}} {{f}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|череша}} * {{brv1}}: {{trad|br|kerezenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cirera}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|třešně}} * {{kov1}}: {{trad|ko|버찌}} * {{dav1}}: {{trad|da|kirsebær}} * {{esv1}}: {{trad|es|cereza}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ĉerizo}} * {{etv1}}: {{trad|et|kirss}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kirsikka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cerise}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciliegia}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|vyšnia}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kers}} * {{nov1}}: {{trad|no|kirsebær}} * {{huv1}}: {{trad|hu|cseresznye}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czereśnia}} {{f}}, {{trad|pl|wiśnia}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cereja}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cireașă}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|körsbär}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kiraz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|черешня}} {{f}}, {{trad|uk|вишня}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] 35y2fr6rzkpixfh57lj0g5r90rneoe9 0 8540 367705 334148 2022-08-09T21:52:42Z Apisite 3672 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''lācrima'', eissit del {{etil|grc|oc}} δάκρυμα. {{-pron-}} {{pron|laˈɣɾemo|oc}} França (Bearn) : escotar « lagrema » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lagrema|lagremas|laˈɣɾemo|laˈɣɾemos}} '''lagrema''' {{f}} # [[liquid#oc|Liquid]] secretat pels [[uèlh]]s en seguida d'una emocion fòrta. {{-sin-}} * [[grumèla]] {{-drv-}} * [[lagremable]] * [[lagremaire]] * [[lagremal]] * [[lagremar]] * [[lagremejar]] * [[lagremós]] {{-var-}} * [[lagrima]] ''(vivaroaupenc)'' * [[legrima]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Träne}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|teardrop}}, {{trad|en|tear}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|արտասուք}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಣ್ಣೀರು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llàgrima}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|slza}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|tåre}} * {{esv1}}: {{trad|es|lágrima}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|larmo}} * {{etv1}}: {{trad|et|pisar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larme}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|δάκρυ}} * {{gav1}}: {{trad|ga|deor}} * {{isv1}}: {{trad|is|tár}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|lacrima}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|asara}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|ašara}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|traan}} * {{huv1}}: {{trad|hu|könny}} * {{plv1}}: {{trad|pl|łza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lágrima}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lacrimă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|слеза}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|tår}} {{c}} * {{trv1}}: {{trad|tr|gözyaşı}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|ukáhθreh}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сльоза}} {{f}} * {{viv1}}: {{trad|vi|nước mắt}} {{)}} {{=pro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pro}} ''lācrima'', eissit del grèc ancian δάκρυμα. {{-nom-|pro}} '''lagrema''' {{f}} # [[lagrema#oc|Lagrema]]. #: ''Et amb aquesta cura vos curatz las emfermetatz de las lagremas dels vuelhs las quals venon gran flecma.'' (''[[w:Las curas de las enfermetatz de l'uelh|Las curas de las enfermetatz de l'uelh]]'' de [[w:Benvengut_de_Salèrn|Benvengut de Salèrn]]) oq2hs019jg4kx9sm89awl8okob107x5 0 8667 367706 314596 2022-08-09T23:10:16Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Fig interior.jpg|thumb|250px|Una '''figa''' copada en doas parts]] {{=oc=}} {{-etim-}} D'un {{etil|la|oc}} vulgar ''fīca'', varianta de ''fīcus''. {{-pron-}} {{pron|ˈfiɣo|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « figa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-figa.wav]] {{-sil-}} '''fi | ga''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|figa|figas|ˈfiɣo|ˈfiɣos}} '''figa''' {{f}} # Fruch del [[figuièr]] que conten fòrça granas. {{-par-}} {{(}} * [[figaflor]] * [[figairada]] * [[figareda]] * [[figaret]] * [[figareta]] * [[figassejar]] {{-}} * [[figassièr]] * [[figatada]] * [[figon]] * [[figueiron]] * [[figuièr]] * [[figuièra]] {{)}} {{-var-}} *[[higa#oc|higa]] ''(gascon)'' *[[fija#oc|fija]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Feige}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|fig}} * {{astv1}}: {{trad|ast|figu}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|figa}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|figen}} * {{cu}}: {{trad|cu|смокы}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|higo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|figo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|figue}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|σύκο}} * {{iov1}}: {{trad|io|figo}} * {{itv1}}: {{trad|it|fico}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vijg}} * {{huv1}}: {{trad|hu|füge}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|figo}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] 573zd8h18tn18rrhqzafn0bf55jg7eb 0 8672 367707 314595 2022-08-09T23:18:23Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{veire|figuier|figuièr}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fīcarĭus''. {{-pron-}} {{pron|fiˈɣjɛ|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « figuièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-figuièr.wav]] {{-sil-}} '''fi | guièr''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|figuièr|figuièrs|fiˈɣjɛ|fiˈɣjɛs}} '''figuièr''' {{m}} # ''Bot.'' Arbre del tipe ''Ficus'', caracteristic de la Mediterranèa qu'a per fruch la [[figa]]. {{-var-}} * [[figuièra]] *[[higuèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Feigenbaum}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|fig tree}} * {{astv1}}: {{trad|ast|figal}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|figuera}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|fíkovník}} * {{dav1}}: {{trad|da|figen}} * {{esv1}}: {{trad|es|higuera}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|figujo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|figuier}} {{m}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|συκιά}} {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|figiero}} * {{itv1}}: {{trad|it|fico}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vijgeboom}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fügefa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|figowiec}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|figueira}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|fikonträd}} {{n}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] bzcxhiz0251o86y78roevmj60mt3ce9 0 15175 367700 221407 2022-08-09T16:04:00Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Bing Cherries (USDA ARS).jpg|thumb|Un manat de cerièiras]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''cerasum'', pres del grèc ancian ''κερασός''. {{-pron-}} [se'rjɛjro] {{-sil-}} '''ce | rièi | ra''' (3) {{-nom-|oc}} '''cerièira''' {{f}} # ''Bot.'' Fruch del [[cerièr]]. {{-var-}} * [[cerièisa]] * [[cerièra]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Kirsche}} * {{env1}}: {{trad|en|cherry}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cereza}} {{f}}, {{trad|ast|zreza}} {{f}} * {{euv1}}: [[]] * {{bgv1}}: {{trad|bg|череша}} * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|cirera}} * {{csv1}}: {{trad|cs|třešně}} * {{dav1}}: {{trad|da|kirsebær}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|cereza}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ĉerizo}} * {{etv1}}: {{trad|et|kirss}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kirsikka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cerise}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciliegia}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt|vyšnia}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kers}} * {{nov1}}: {{trad|no|kirsebær}} * {{huv1}}: {{trad|hu|cseresznye}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wiśnia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cereja}} * {{svv1}}: {{trad|sv|körsbär}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kiraz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|черешня}}, {{trad|uk|вишня}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[fr:cerièira]] j05dew989b7nipb5s84e53cc6mdutqz 0 28678 367701 238571 2022-08-09T16:04:06Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Bing Cherries (USDA ARS).jpg|thumb|Un manat de cerièras]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''cerasĕa'', de ''cerasum'' pres del grèc ancian ''κερασός''. {{-pron-}} [se'rjɛjzo] {{-sil-}} '''ce | rièi | sa''' (3) {{-nom-|oc}} '''cerièisa''' {{f}} # Fruch del [[cerièr]]. {{-var-}} * [[cerièra]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Kirsche}} * {{env1}}: {{trad|en|cherry}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cereza}} {{f}}, {{trad|ast|zreza}} {{f}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|череша}} * {{brv1}}: {{trad|br|kerezenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cirera}} * {{csv1}}: {{trad|cs|třešně}} * {{kov1}}: {{trad|ko|버찌}} * {{dav1}}: {{trad|da|kirsebær}} * {{cu}}: {{trad|cu|чрѣшьнꙗ}} {{f}} * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|cereza}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ĉerizo}} * {{etv1}}: {{trad|et|kirss}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kirsikka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cerise}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciliegia}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt|vyšnia}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kers}} * {{nov1}}: {{trad|no|kirsebær}} * {{huv1}}: {{trad|hu|cseresznye}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czereśnia}}, {{trad|pl|wiśnia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cereja}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cireașă}} * {{svv1}}: {{trad|sv|körsbär}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kiraz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|черешня}}, {{trad|uk|вишня}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[cs:cerièra]] [[de:cerièra]] [[fr:cerièisa]] [[hu:cerièra]] [[mk:cerièra]] [[tr:cerièra]] c1j8e43rvfq0cgjbo9e0fg9xd81bxnl 0 39346 367702 333248 2022-08-09T16:04:10Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''cerasĕa'', de ''cerasum'' ma,levat au {{etil|grc|oc}} ''κερασός''. {{-pron-}} {{pron|siˈrejʒo|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|cireisa|cireisas|siˈrejʒo|siˈrejʒaː}} '''cireisa''' {{f}} {{lem}} # Fruch dau [[cirier]]. {{-var-}} *[[cerièira]] *[[cerièisa]] *[[cerièra]] {{-apr-}} *[[cirier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kirsche}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cherry}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cereza}} {{f}}, {{trad|ast|zreza}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cerise}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Aliments en occitan]] bla5tdpdo8zb33oskyubtqn6wwneiem 0 74050 367704 348301 2022-08-09T18:01:58Z Lingua Libre Bot 3281 Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De ''{{ligam|vaccina|oc}}'', eissit del {{etil|la|oc|vaccinus|sens=al subjecte de vaca}}. Lo [[virus]] avent estat istoricament pres dans las [[pustula]]s del pièg de las [[vaca]]s puèi [[inocular|inoculat]] a l’[[èsser uman]] pel [[preservar]] de la [[variòla]]. {{-pron-|oc}} {{pron|βa't͡si|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vac|cin}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|vaccin|vaccins|βa't͡si|βa't͡sis}} '''vaccin''' {{m}} # Quina que siá [[substància]] inoculada a un [[individú]] per l’[[immunizar]] contra la [[malautiá]] que [[produire|produguèt]] aquela substància (vaccin preventiu) o per lutar contra la malautá (vaccin terapeutic). # ''(metonimia)'' La quita inoculacion, la [[vaccinacion]]. {{-par-}} * [[vaccinar]] * [[vaccinacion]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Impfstoff}}, {{trad|de|Vakzine}} * {{env1}}: {{trad|en|vaccine}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vaccí}} * {{esv1}}: {{trad|es|vacuna}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaccin}} * {{itv1}}: {{trad|it|vaccino}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vacina}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''{{ligam|vaccine|fr}}'', eissit del {{etil|la|fr|vaccinus|sens=al subjecte de vaca}}. Lo [[virus]] avent estat istoricament pres dans las [[pustula]]s del pièg de las [[vaca]]s puèi [[inocular|inoculat]] a l’[[èsser uman]] pel [[preservar]] de la [[variòla]]. {{-pron-}}França (Nancí) : escotar « vaccin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaccin.wav]] França (Cornimont) : escotar « vaccin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaccin.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|vaksɛ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|vac|cin}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|vaccin|vaccins|vaksɛ̃}} '''vaccin''' {{m}} # [[vaccin#oc|Vaccin]] jin93ofwimg6j2rdfahj9m59jfhtz0b