Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget 4 15274 367715 366954 2022-08-11T07:07:35Z 2A02:8440:3341:A3A9:CCA2:12F7:F03A:D934 /* Lingua Libre Bot */ wikitext text/x-wiki == Cardinals et nombres == Bonjorn, Vos voldriái demandar se foguèsse possible de fusionar las categorias "Nombres en occitan" e "Cardinals en occitan". Me sembla que son las meteissas. Mercés ! [[Utilizaire:Guilhelma|Guilhelma]] == Lingua Libre Bot == :''[[Discussion_Utilizaire:Unuaiga#Bòt_Lingua_Libre]], [[:meta:Steward_requests/Bot_status#Lingua_Libre_Bot@oc:wikt]].'' Adissiatz ! Trabalhi sul projècte Lingua Libre ([https://lingualibre.org https://lingualibre.org]) que permet d'enregistrar de mots dins d'unas lengas. Avián creat un « bot » qu'ajustava automaticament al Wiktionnaire francés los mots enregistrats. Al parat d'un hackathon, ai creat la meteissa mena de fichièr pel Wikiccionari occitan. Avètz un exemple d'ajust sus la pagina [https://oc.wiktionary.org/wiki/etimologia etimologia]. Per poder automatizar aquel procediment, auriam besonh que balhèssetz l'estatut de « bot » a l'utilizator Lingua Libre Bot [https://oc.wiktionary.org/wiki/Utilizaire:Lingua_Libre_Bot Utilizaire:Lingua_Libre_Bot]. Seriá possible de far aquò ? Atal, cada còp que qualqu'un enregistrariá un mot occitan novèl sus Lingua Libre, seriá automaticament ajustat a la pagina del Wikiccionari que correspond. Mercés ! Unuaiga -- 16 decembre de 2018 a 12.42 :Bonjour [[user:Guilhelma|Guilhelma]], [[User:Unuaiga|Unuaiga]], [[user:Céréales Killer|Céréales Killer]], [[User:Cedric31|Cedric31]], [[user:Einsbor|Einsbor]], ‎[[user:Jiròni B.|Jiròni B.]], [[user:Ricou31|Ricou31]]. :Pourriez vous apporté ici votre soutien à Lingua Libre Bot afin qu'il obtienne le status de bot ? :[[User:Lingua Libre Bot]] est [[Especial:CentralAuth/Lingua_Libre_Bot|déjà très actif en tant que bot]] sur oc:wikt et fait un travail appréciable, mais étrangement, il n'a pas ''l'estatut'' de bot. J'ai appris que la demande se fait sur meta et j'ai donc ouvert une demande : [[:meta:Steward_requests/Bot_status#Lingua_Libre_Bot@oc:wikt]]. Mercés. -- [[:meta:User:Yug|User:Yug]] 25 julhet de 2022 a 08.06 (UTC) Salut l'équipe ! Cela fait 2 semaine que le vote est en cours. Est-ce suffisant ? Si oui, est-ce qu'un admin pourrai cloturer le vote ? [[Especial:Contribucions/2A02:8440:3341:A3A9:CCA2:12F7:F03A:D934|2A02:8440:3341:A3A9:CCA2:12F7:F03A:D934]] 11 agost de 2022 a 07.07 (UTC) ==== Vote ==== ''(The bot is already active due to request by the small community, but maybe we need a vote so stewards from meta observe a written concensus.)'' * +1, déjà actif et nécessaire. [[Utilizaire:Yug|Yug]] ([[:meta:User talk:Yug|discussion]]) 25 julhet de 2022 a 11.36 (UTC) * +1, bot très utile, d'autant plus pour l'occitan qui a tendance à être de moins en moins orale [[Utilizaire:Unuaiga|Unuaiga]] ([[Discussion Utilizaire:Unuaiga|discussion]]) 25 julhet de 2022 a 12.15 (UTC) * +1, C'est une bonne idée. Il faut faire avancer cette initiative. Bon courage ! [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 25 julhet de 2022 a 12.36 (UTC) * +1, C'est vraiment une bonne initiative [[Utilizaire:Guilhelma|Guilhelma]] == "lista de seguit" / "lista de seguiment" == Bonjorn a totes, Vos voldriái demandar se foguèsse possible de cambiar "lista de seguit" (es a mon vejaire un calc enòrme del francés e l'accion es pas acabada coma ''foncionament'' e ''foncionat'') per "lista de seguiment". Mercés e a lèu, [[Utilizaire:Capsot|Capsot]] 17 de novembre de 2009 a 12.47 (UTC) : Adieu a totes, seriá possible d'integrar de lengas coma lo basc/euskara e lo polonés dins lo daquòs a man esquèrra? Mercés e a lèu, Claudi/[[Utilizaire:Capsot|Capsot]] 24 de junh de 2011 a 07.11 (UTC) 4krj6bneh6z9bvwdt3z8cgsk1l50qrq 367716 367715 2022-08-11T09:41:49Z MarcoAurelio 1797 /* Lingua Libre Bot */ fait wikitext text/x-wiki == Cardinals et nombres == Bonjorn, Vos voldriái demandar se foguèsse possible de fusionar las categorias "Nombres en occitan" e "Cardinals en occitan". Me sembla que son las meteissas. Mercés ! [[Utilizaire:Guilhelma|Guilhelma]] == Lingua Libre Bot == <div style="background:#E3F9DF; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> :''[[Discussion_Utilizaire:Unuaiga#Bòt_Lingua_Libre]], [[:meta:Steward_requests/Bot_status#Lingua_Libre_Bot@oc:wikt]].'' Adissiatz ! Trabalhi sul projècte Lingua Libre ([https://lingualibre.org https://lingualibre.org]) que permet d'enregistrar de mots dins d'unas lengas. Avián creat un « bot » qu'ajustava automaticament al Wiktionnaire francés los mots enregistrats. Al parat d'un hackathon, ai creat la meteissa mena de fichièr pel Wikiccionari occitan. Avètz un exemple d'ajust sus la pagina [https://oc.wiktionary.org/wiki/etimologia etimologia]. Per poder automatizar aquel procediment, auriam besonh que balhèssetz l'estatut de « bot » a l'utilizator Lingua Libre Bot [https://oc.wiktionary.org/wiki/Utilizaire:Lingua_Libre_Bot Utilizaire:Lingua_Libre_Bot]. Seriá possible de far aquò ? Atal, cada còp que qualqu'un enregistrariá un mot occitan novèl sus Lingua Libre, seriá automaticament ajustat a la pagina del Wikiccionari que correspond. Mercés ! Unuaiga -- 16 decembre de 2018 a 12.42 :Bonjour [[user:Guilhelma|Guilhelma]], [[User:Unuaiga|Unuaiga]], [[user:Céréales Killer|Céréales Killer]], [[User:Cedric31|Cedric31]], [[user:Einsbor|Einsbor]], ‎[[user:Jiròni B.|Jiròni B.]], [[user:Ricou31|Ricou31]]. :Pourriez vous apporté ici votre soutien à Lingua Libre Bot afin qu'il obtienne le status de bot ? :[[User:Lingua Libre Bot]] est [[Especial:CentralAuth/Lingua_Libre_Bot|déjà très actif en tant que bot]] sur oc:wikt et fait un travail appréciable, mais étrangement, il n'a pas ''l'estatut'' de bot. J'ai appris que la demande se fait sur meta et j'ai donc ouvert une demande : [[:meta:Steward_requests/Bot_status#Lingua_Libre_Bot@oc:wikt]]. Mercés. -- [[:meta:User:Yug|User:Yug]] 25 julhet de 2022 a 08.06 (UTC) Salut l'équipe ! Cela fait 2 semaine que le vote est en cours. Est-ce suffisant ? Si oui, est-ce qu'un admin pourrai cloturer le vote ? [[Especial:Contribucions/2A02:8440:3341:A3A9:CCA2:12F7:F03A:D934|2A02:8440:3341:A3A9:CCA2:12F7:F03A:D934]] 11 agost de 2022 a 07.07 (UTC) ==== Vote ==== ''(The bot is already active due to request by the small community, but maybe we need a vote so stewards from meta observe a written concensus.)'' * +1, déjà actif et nécessaire. [[Utilizaire:Yug|Yug]] ([[:meta:User talk:Yug|discussion]]) 25 julhet de 2022 a 11.36 (UTC) * +1, bot très utile, d'autant plus pour l'occitan qui a tendance à être de moins en moins orale [[Utilizaire:Unuaiga|Unuaiga]] ([[Discussion Utilizaire:Unuaiga|discussion]]) 25 julhet de 2022 a 12.15 (UTC) * +1, C'est une bonne idée. Il faut faire avancer cette initiative. Bon courage ! [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 25 julhet de 2022 a 12.36 (UTC) * +1, C'est vraiment une bonne initiative [[Utilizaire:Guilhelma|Guilhelma]] ---- [[File:Yes check.svg|14px]] '''[[:m:Special:Redirect/logid/49088029|Done/Fet/Fait/Hecho]]'''. --[[Utilizaire:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussion Utilizaire:MarcoAurelio|discussion]]) 11 agost de 2022 a 09.41 (UTC) </div> == "lista de seguit" / "lista de seguiment" == Bonjorn a totes, Vos voldriái demandar se foguèsse possible de cambiar "lista de seguit" (es a mon vejaire un calc enòrme del francés e l'accion es pas acabada coma ''foncionament'' e ''foncionat'') per "lista de seguiment". Mercés e a lèu, [[Utilizaire:Capsot|Capsot]] 17 de novembre de 2009 a 12.47 (UTC) : Adieu a totes, seriá possible d'integrar de lengas coma lo basc/euskara e lo polonés dins lo daquòs a man esquèrra? Mercés e a lèu, Claudi/[[Utilizaire:Capsot|Capsot]] 24 de junh de 2011 a 07.11 (UTC) dcakyx2rwannkpx7tr9i5cfynl3k4qz 0 16417 367708 346618 2022-08-10T14:40:53Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[imatge:Chandler strawberries.jpg|thumb|right|180px|De '''fragas''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fraga'', plural del neutre ''fragum''. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾaɣo|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fraga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fraga.wav]] {{-sil-}} '''fra | ga''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fraga|fragas|ˈfɾaɣo|ˈfɾaɣos}} '''fraga''' {{f}} # Fruch, constituït pel receptacle floral del [[majofièr]] (''Fragaria vesca''). {{-sin-}} *[[majofa]] {{-var-}} *[[ahraga]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erdbeere}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|strawberry}} * {{astv1}}: {{trad|ast|fresa}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maduixa}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|fresa}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraise}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad|gl|amorodo}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|fragola}} {{f}} {{-}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|truskalca}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aardbei}} * {{osav1}}: {{trad|osa|pąąšcéka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|truskawka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morango}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fràgula}} {{f}} [[Categoria:Frucha en occitan]] o21rhjgdsu4cr8vxu1ajbk4ogg9v5vw 0 26667 367710 362772 2022-08-10T22:00:37Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[imatge:Lemon.jpg|thumb|right|250px|'''Citrons''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''citrus''. {{-pron-}} {{pron|siˈtɾu|oc}} França (Bearn) : escotar « citron » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-citron.wav]] {{-sil-}} '''ci | tron''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|citron|citrons|siˈtɾu|siˈtɾus}} '''citron''' {{f}} # Fruch del [[citronièr]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrone}} * {{env1}}: {{trad|en|lemon}} * {{astv1}}: {{trad|ast|llimón}} * {{azv1}}: {{trad|az|limon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimona}} * {{esv1}}: {{trad|es|limón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citron}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|limone}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|citroen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lămâie}} * {{trv1}}: {{trad|tr|limon}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] gfhgqy1vmz7eei4e6d2rtfsm5xtwsdp 0 30985 367709 363676 2022-08-10T22:00:05Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|limus|sens=fanga}} vengut, en latin popular «limo, limōnem». :''(nom 2)'' Pel gallés «leim-» del {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} o {{etil|la|oc|limus|sens=oblic}}. :''(nom 3)'' De l’{{etil|it|oc|limone}}, meteis sens, de l’{{etil|ar|fr|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈlimu|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} [[Image:Stones eroding into flash flood silt bed IMG 8400.JPG|thumb|Depaus de '''limon''' (1) dins le Fish River Canyon (Namibia).]] {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} '''limon''' {{m}} # [[alluvion|Alluvion]], tèrra carrejar per un [[riu]] e que se [[pausa]] sus las [[broa]]s, plan adaptat a la cultura #''(Per extension)'' [[sorra|Sorra]] #''(Per extension)'' Plantas que buta dins de tals terrens. #''(Geologia)'' [[depaus|Depaus]] portat pels rius o lo [[vent]], constituit de particulas primissimas de [[ròca]]s, mescladas a de rèstes [[organic]]s. {{-var-}} *[[lamon]] *[[lèm ]] {{-sin-}} *[[lamesca]] *[[braudèr]] | [[braudèra]] *[[lèm]] *[[lòsa]] *[[nita]] {{-rev-}} {{Reviradas|sorra, depaus| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehm}} * {{env1}}: {{trad|en|silt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limon}} * {{itv1}}: {{trad|it|limo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} '''limon''' {{m}} # Longa [[peça]] de [[fusta]] fixada a l'abans d’una veitura, d’un [[araire]] e als dos costats de la quala òm atela los cavals, los buòus. # ''(Marina)'' Longa peça de fusta estacada a l'[[empenta]] d’un [[naviri]] e que servís per lo [[dirigir]]. {{-sin-}} *[[timon]] {{-rev-}} {{Reviradas|timon| * {{dev1}}: {{trad|de|Deichsel}} * {{env1}}: {{trad|en|drawbar}}, {{trad|en|pole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|timó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|timón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|timon}} * {{itv1}}: {{trad|it|timone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|leme}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} [[Image:Lemon.jpg|thumb|250px|Lo '''limon''', fruch de limonièr. (1)]] '''limon''' {{m}} # Fruch del [[limonièr]]. {{-sin-}} *[[citron]] {{-rev-}} {{Reviradas|fruch de limonièr| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrone}} * {{env1}}: {{trad|en|lemon}} * {{astv1}}: {{trad|ast|llimón}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimona}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citron}} * {{itv1}}: {{trad|it|limone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|limus|sens=fanga}} vengut, en latin popular «limo, limōnem». :''(nom 2)'' Pel gallés «leim-» del {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} o {{etil|la|oc|limus|sens=oblic}}. :''(nom 3)'' De l’{{etil|it|oc|limone}}, meteis sens, de l’{{etil|ar|fr|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|fr}} {{pron|limɔ̃|oc}} {{-nom-|oc|num=1, 2 e 3}} {{Declinason|n|limon|limons|limɔ̃}} '''limons''' {{m}} # ''Plural de'' [[limon#oc|limon]] {{=olo=}} {{-etim-}} Del {{etil|ru|olo}}. {{-pron-}} {{pron||olo}} {{-nom-|olo}} '''limon''' # [[citron#oc|Citron]]. {{-drv-}} * [[limonpuu]] {{-ref-}} *T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, ''[http://www.krc.karelia.ru/doc_download.php?id=6136&table_name=section&table_ident=1202 Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian]'', Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk. [[Categoria:Frucha en olonèts]] ra4w8kcp72qo36ipn30a6ksrar1p99y 367711 367709 2022-08-10T22:00:53Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|limus|sens=fanga}} vengut, en latin popular «limo, limōnem». :''(nom 2)'' Pel gallés «leim-» del {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} o {{etil|la|oc|limus|sens=oblic}}. :''(nom 3)'' De l’{{etil|it|oc|limone}}, meteis sens, de l’{{etil|ar|fr|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈlimu|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} [[Image:Stones eroding into flash flood silt bed IMG 8400.JPG|thumb|Depaus de '''limon''' (1) dins le Fish River Canyon (Namibia).]] {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} '''limon''' {{m}} # [[alluvion|Alluvion]], tèrra carrejar per un [[riu]] e que se [[pausa]] sus las [[broa]]s, plan adaptat a la cultura #''(Per extension)'' [[sorra|Sorra]] #''(Per extension)'' Plantas que buta dins de tals terrens. #''(Geologia)'' [[depaus|Depaus]] portat pels rius o lo [[vent]], constituit de particulas primissimas de [[ròca]]s, mescladas a de rèstes [[organic]]s. {{-var-}} *[[lamon]] *[[lèm ]] {{-sin-}} *[[lamesca]] *[[braudèr]] | [[braudèra]] *[[lèm]] *[[lòsa]] *[[nita]] {{-rev-}} {{Reviradas|sorra, depaus| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehm}} * {{env1}}: {{trad|en|silt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limon}} * {{itv1}}: {{trad|it|limo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} '''limon''' {{m}} # Longa [[peça]] de [[fusta]] fixada a l'abans d’una veitura, d’un [[araire]] e als dos costats de la quala òm atela los cavals, los buòus. # ''(Marina)'' Longa peça de fusta estacada a l'[[empenta]] d’un [[naviri]] e que servís per lo [[dirigir]]. {{-sin-}} *[[timon]] {{-rev-}} {{Reviradas|timon| * {{dev1}}: {{trad|de|Deichsel}} * {{env1}}: {{trad|en|drawbar}}, {{trad|en|pole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|timó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|timón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|timon}} * {{itv1}}: {{trad|it|timone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|leme}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} [[Image:Lemon.jpg|thumb|250px|Lo '''limon''', fruch de limonièr. (1)]] '''limon''' {{m}} # Fruch del [[limonièr]]. {{-sin-}} *[[citron]] {{-rev-}} {{Reviradas|fruch de limonièr| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrone}} * {{env1}}: {{trad|en|lemon}} * {{astv1}}: {{trad|ast|llimón}} * {{euv1}}: {{trad|eu|limoi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimona}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citron}} * {{itv1}}: {{trad|it|limone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|limus|sens=fanga}} vengut, en latin popular «limo, limōnem». :''(nom 2)'' Pel gallés «leim-» del {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} o {{etil|la|oc|limus|sens=oblic}}. :''(nom 3)'' De l’{{etil|it|oc|limone}}, meteis sens, de l’{{etil|ar|fr|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|fr}} {{pron|limɔ̃|oc}} {{-nom-|oc|num=1, 2 e 3}} {{Declinason|n|limon|limons|limɔ̃}} '''limons''' {{m}} # ''Plural de'' [[limon#oc|limon]] {{=olo=}} {{-etim-}} Del {{etil|ru|olo}}. {{-pron-}} {{pron||olo}} {{-nom-|olo}} '''limon''' # [[citron#oc|Citron]]. {{-drv-}} * [[limonpuu]] {{-ref-}} *T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, ''[http://www.krc.karelia.ru/doc_download.php?id=6136&table_name=section&table_ident=1202 Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian]'', Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk. [[Categoria:Frucha en olonèts]] izjpdshh130ytf1srurw2f4othvh173 0 80911 367714 363431 2022-08-11T00:58:34Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Dels [[mandarin]]s, de lors unifòrmes [[colorat]]s e [[ricament]] [[brodar|brodats]] {{-pron-|oc}} {{pron|mandaˈɾino̞|oc}}, provençau {{pron|mãⁿdaˈʀino̞|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|mandarina|mandarinas|mandaˈɾino̞|mandaˈɾino̞s}} '''mandarina''' {{f}} # Fruch del [[mandarinièr]] de la familha dels [[agrum]]s. Lo [[fruch]] d'un diamètre de 5 a 8 cm es [[esferic]] un pauc aplatit. Sa [[carn]], sucrada e perfumada, es una dels mens [[acid]]s dels [[agrum]]s, mas conten fòrça [[grana]]s. Sa [[rusca]] es prima, de clor roge-iranjat. {{-rev-}} {{Reviradas|fruch| * {{dev1}}: {{trad|de|Mandarine}} * {{env1}}: {{trad|en|tangerine}}, {{trad|en|mandarin orange}} * {{astv1}}: {{trad|ast|mandarina}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mandarina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mandarina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mandarina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mandarine}} * {{itv1}}: {{trad|it|mandarino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tangerina}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|mandarina|mandarinas|mandaˈɾino̞|mandaˈɾino̞s}} '''mandarina''' {{f}}, ''(equivalent masculin: [[mandarin]])'' # ''(figurat)'' [[letrat|Letrada]] o [[saberut|saberuda]] [[dotar|dotada]] de [[títol]]s [[universitari]]s o de [[grade]]s [[oficial]]s. # ''(istoric)'' [[esposa|Esposa]] d’un [[mandarin]]. {{-nom-|oc|num=3}} '''mandarina''' {{inv}} # Color de la [[mandarina]], [[irange]] clar e suau. {{color|FEA347}} {{-flex-adj-|oc}} '''mandarina''' # ''femenin singular de'' [[mandarin#oc|mandarin]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Dels [[mandarin]]s, de lors unifòrmes [[colorat]]s e [[ricament]] [[brodar|brodats]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|məndəˈɾinə|ca}}, occidental {{pron|mandaˈɾina|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mandarina|mandarines}} '''mandarina''' {{f}} # {{trad|oc|mandarina}} {{-flex-adj-|oc}} '''mandarina''' # ''femenin singular de'' [[mandarí]] {{=es=}} {{-etim-}} : Dels [[mandarin]]s, de lors unifòrmes [[colorat]]s e [[ricament]] [[brodar|brodats]] {{-pron-|es}} {{pron|man̪daˈɾina|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mandarina|mandarinas}} '''mandarina''' {{f}} # {{trad|oc|mandarina}} # {{trad|oc|mandarinièr}} # Genre de molusques o cagaròls terrèstres de la familha de las Camaenidae {{-flex-adj-|ca}} '''mandarina''' # ''femenin singular de'' [[mandarín]] arjg8bub4iss6wvwfp9jah10r7mdfgr 0 81009 367713 363669 2022-08-10T22:07:49Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[citron]] {{-pron-|oc}} {{pron|sitɾuˈnjɛ|oc}}, provençau {{pron|sitʀuˈnjɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|citronièr|citronièrs|sitɾuˈnjɛ|sitɾuˈnjɛs}} [[Image:Lemon tree Berkeley.JPG|thumb|Un '''citronièr'''.]] '''citronièr''' {{m}} # ''(botanica)'' [[arbre|Arbre]] pichon [[aclimatar|aclimatat]] del nòrd de l’Ìndia, amb de [[fuèlha]]s [[persistent]]as, de [[flor]]s qu'[[espelir|espelisson]] e donan de fruch quina que siá la sason de l’annada, e qu'es cultivat subretot per son [[fruch]], lo [[citron]]. {{-var-}} *[[citronier]] {{-sin-}} *[[lemonièr]] / [[limonièr]] / [[limonier]] / [[limoèr]] {{-rev-}} {{Reviradas|''Citrus × limon''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrone}}, {{trad|de|Limone}} * {{env1}}: {{trad|en|lemon tree}} (citron jaune), {{trad|en|lime tree}} (citron verd) * {{astv1}}: {{trad|ast|llimonal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|limoiondo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimoner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citronnier}} * {{itv1}}: {{trad|it|limone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limoeiro}} }} kbk4uo005k73i8r75mt6ndf3fpf8v6s 0 81012 367712 363670 2022-08-10T22:07:26Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[limon]] {{-pron-|oc}} {{pron|limuˈnjɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limonièr|limonièrs|limuˈnjɛ|limuˈnjɛs}} [[Image:Lemon tree Berkeley.JPG|thumb|Un '''limonièr'''.]] '''limonièr''' {{leng}}, {{m}} # ''(botanica)'' [[arbre|Arbre]] pichon [[aclimatar|aclimatat]] del nòrd de l’Ìndia, amb de [[fuèlha]]s [[persistent]]as, de [[flor]]s qu'[[espelir|espelisson]] e donan de fruch quina que siá la sason de l’annada, e qu'es cultivat subretot per son [[fruch]], lo [[limon]]. {{-var-}} *[[lemonièr]] / [[limonier]] / [[limoèr]] {{-sin-}} *[[citronier]] / [[citronièr]] {{-rev-}} {{Reviradas|''Citrus × limon''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrone}}, {{trad|de|Limone}} * {{env1}}: {{trad|en|lemon tree}} (citron jaune), {{trad|en|lime tree}} (citron verd) * {{astv1}}: {{trad|ast|llimonal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|limoiondo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimoner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citronnier}} * {{itv1}}: {{trad|it|limone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limoeiro}} }} ejxp0qwfnkxulpl1gk42osmcszndnia