Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 90569 417090 417086 2026-05-07T09:28:17Z Ricou31 591 417090 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''magistratus'' (« magistratura », « carga », « foncion publica »)..''. {{-pron-|oc}} :gascon, lengadocian {{pron|mad͡ʒisˈtɾato̞|oc}} :gascon {{pron|maʒisˈtɾato̞|oc}} :provençau {{pron|mad͡ʒisˈtʀatə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|gis|tra|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|magistrata|magistratas|mad͡ʒisˈtɾato̞|mad͡ʒisˈtɾato̞s}} '''magistrata''' {{f}}, ''(masculin: [[magistrat]])'' # [[oficièr|Oficièra]] [[civil]]a tenent una [[autoritat]] [[administrativa#oc|administrativa]]. # Membre de l'òdre judiciari ([[avocata]], [[conselhièra]], [[jutja]], [[procurairitz]], etc.). {{-drv-}} * [[magistratura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stadträtin}} * {{env1}}: {{trad|en|magistrate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|magistrada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magistrada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|magistrate}} * {{itv1}}: {{trad|it|magistrata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|magistrada}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''magistratus'' (« magistratura », « carga », « foncion publica »)..''. {{-pron-|it}} :{{pron|mad͡ʒiˈstrata|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|gis|tra|ta}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|magistrata|magistrate|mad͡ʒiˈstrata|mad͡ʒiˈstrate}} '''magistrata''' {{f}}, ''(masculin: [[magistrato]])'' # {{trad|oc|magistrata}} [[Categoria:Mestièrs en italian]] ricgzac5m7p362zvc71u0gbqszzcem4 0 93009 417091 2026-05-07T10:04:33Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibitio|sens=accion de remar en sens contrari}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniβiˈsju|oc}} :provençau {{pron|inibiˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bi|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|inibicion|inibicions|iniβiˈsju|iniβiˈsjus}} '''inibicion''' {{f}} # Accion o efècte d'[[enebir]]. # ''(juridic)'' [[enebicion|Enebicion]] o [[defensa]] impausada per un autoritat. # Accion o efècte d'i... » 417091 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibitio|sens=accion de remar en sens contrari}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniβiˈsju|oc}} :provençau {{pron|inibiˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bi|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|inibicion|inibicions|iniβiˈsju|iniβiˈsjus}} '''inibicion''' {{f}} # Accion o efècte d'[[enebir]]. # ''(juridic)'' [[enebicion|Enebicion]] o [[defensa]] impausada per un autoritat. # Accion o efècte d'[[inibir]], o de s’inibir. # ''(biologia e patologia)'' Accion [[d'empachar]] o d’[[alentir]] la funcion d’un [[organ]] o una activitat [[fisiologi]]ca determinada. # ''(psicologia)'' Supression parciala o complèta de l’activitat espontanèa o condicionada d’un sistema [[excitable]]. # ''(psicologia)'' Estat [[psiquic]] que tendís a [[frenar]] o [[defugir]] los mòdes d’[[expression]] que poiriàn [[revelar]] publicament lo caractèr o las pensadas d’un individú. {{-sin-}} *[[enebicion]] *[[repression]] *[[travada]] {{-ant-}} *[[desinibicion]] {{-drv-}} *[[inibit]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hemmung}}, {{trad|de|Verbot}} (juridic) * {{env1}}: {{trad|en|inhibition}}, {{trad|en|injunction}} (juridic) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibició}} * {{esv1}}: {{trad|es|inhibición}}, {{trad|es|inhabilitación}} (juridic) * {{frv1}}: {{trad|fr|inhibition}} * {{itv1}}: {{trad|it|inibizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibição}} }}}} 2gcq83xom0hiabylkfgp8vv10f13yxy 417092 417091 2026-05-07T10:15:35Z Ricou31 591 417092 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibitio|sens=accion de remar en sens contrari}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniβiˈsju|oc}} :provençau {{pron|inibiˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bi|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|inibicion|inibicions|iniβiˈsju|iniβiˈsjus}} '''inibicion''' {{f}} # Accion o efècte d'[[enebir]]. # ''(juridic)'' [[enebicion|Enebicion]] o [[defensa]] impausada per un autoritat. # Accion o efècte d'[[inibir]], o de s’inibir. # ''(biologia e patologia)'' Accion [[d'empachar]] o d’[[alentir]] la funcion d’un [[organ]] o una activitat [[fisiologi]]ca determinada. # ''(psicologia)'' Supression parciala o complèta de l’activitat espontanèa o condicionada d’un sistema [[excitable]]. # ''(psicologia)'' Estat [[psiquic]] que tendís a [[frenar]] o [[defugir]] los mòdes d’[[expression]] que poiriàn [[revelar]] publicament lo caractèr o las pensadas d’un individú. #*''Èran causas segurament vengudas legalas, mas èrem encara en çò nòstre enfangats dins l’'''inibicion'''. La revolucion culturala de 1968 èra encara fresca. ''«Passejada en Escandinavia»'', (Sèrgi Viaule) {{-sin-}} *[[enebicion]] *[[repression]] *[[travada]] {{-ant-}} *[[desinibicion]] {{-drv-}} *[[inibit]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hemmung}}, {{trad|de|Verbot}} (juridic) * {{env1}}: {{trad|en|inhibition}}, {{trad|en|injunction}} (juridic) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibició}} * {{esv1}}: {{trad|es|inhibición}}, {{trad|es|inhabilitación}} (juridic) * {{frv1}}: {{trad|fr|inhibition}} * {{itv1}}: {{trad|it|inibizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibição}} }}}} m8be9rkrvuqce6j53ipqsonulldr0t5 417093 417092 2026-05-07T10:22:02Z Jiròni 36 417093 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibitio|sens=accion de remar en sens contrari}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniβiˈsju|oc}} :provençau {{pron|inibiˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bi|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|inibicion|inibicions|iniβiˈsju|iniβiˈsjus}} '''inibicion''' {{f}} # Accion o efècte d'[[enebir]]. # ''(juridic)'' [[enebicion|Enebicion]] o [[defensa]] impausada per una autoritat. # Accion o efècte d'[[inibir]], o de s’inibir. # ''(biologia e patologia)'' Accion d'[[empachar]] o d’[[alentir]] la funcion d’un [[organ]] o una activitat [[fisiologi]]ca determinada. # ''(psicologia)'' Supression parciala o complèta de l’activitat espontanèa o condicionada d’un sistèma [[excitable]]. # ''(psicologia)'' Estat [[psiquic]] que tend a [[frenar]] o [[defugir]] los mòdes d’[[expression]] que poirián [[revelar]] publicament lo caractèr o las pensadas d’un individú. #*''Èran causas segurament vengudas legalas, mas èrem encara en çò nòstre enfangats dins l’'''inibicion'''. La revolucion culturala de 1968 èra encara fresca. ''«Passejada en Escandinavia»'', (Sèrgi Viaule) {{-sin-}} *[[enebicion]] *[[repression]] *[[travada]] {{-ant-}} *[[desinibicion]] {{-drv-}} *[[inibit]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hemmung}}, {{trad|de|Verbot}} (juridic) * {{env1}}: {{trad|en|inhibition}}, {{trad|en|injunction}} (juridic) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibició}} * {{esv1}}: {{trad|es|inhibición}}, {{trad|es|inhabilitación}} (juridic) * {{frv1}}: {{trad|fr|inhibition}} * {{itv1}}: {{trad|it|inibizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibição}} }}}} gpvwetd1936atlj19u2zq0zh1s9cpk3 417094 417093 2026-05-07T10:22:23Z Jiròni 36 417094 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibitio|sens=accion de remar en sens contrari}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniβiˈsju|oc}} :provençau {{pron|inibiˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bi|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|inibicion|inibicions|iniβiˈsju|iniβiˈsjus}} '''inibicion''' {{f}} # Accion o efècte d'[[enebir]]. # ''(juridic)'' [[enebicion|Enebicion]] o [[defensa]] impausada per una autoritat. # Accion o efècte d'[[inibir]], o de s’inibir. # ''(biologia e patologia)'' Accion d'[[empachar]] o d’[[alentir]] la foncion d’un [[organ]] o una activitat [[fisiologi]]ca determinada. # ''(psicologia)'' Supression parciala o complèta de l’activitat espontanèa o condicionada d’un sistèma [[excitable]]. # ''(psicologia)'' Estat [[psiquic]] que tend a [[frenar]] o [[defugir]] los mòdes d’[[expression]] que poirián [[revelar]] publicament lo caractèr o las pensadas d’un individú. #*''Èran causas segurament vengudas legalas, mas èrem encara en çò nòstre enfangats dins l’'''inibicion'''. La revolucion culturala de 1968 èra encara fresca. ''«Passejada en Escandinavia»'', (Sèrgi Viaule) {{-sin-}} *[[enebicion]] *[[repression]] *[[travada]] {{-ant-}} *[[desinibicion]] {{-drv-}} *[[inibit]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hemmung}}, {{trad|de|Verbot}} (juridic) * {{env1}}: {{trad|en|inhibition}}, {{trad|en|injunction}} (juridic) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibició}} * {{esv1}}: {{trad|es|inhibición}}, {{trad|es|inhabilitación}} (juridic) * {{frv1}}: {{trad|fr|inhibition}} * {{itv1}}: {{trad|it|inibizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibição}} }}}} phvbux1p2y0qx4t94c6ke5gbi9sjpg5 417097 417094 2026-05-07T11:04:42Z Ricou31 591 417097 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibitio|sens=accion de remar en sens contrari}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniβiˈsju|oc}} :provençau {{pron|inibiˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bi|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|inibicion|inibicions|iniβiˈsju|iniβiˈsjus}} '''inibicion''' {{f}} # Accion o efècte d'[[enebir]]. # ''(juridic)'' [[enebicion|Enebicion]] o [[defensa]] impausada per una autoritat. # Accion o efècte d'[[inibir]], o de s’inibir. # ''(biologia e patologia)'' Accion d'[[empachar]] o d’[[alentir]] la foncion d’un [[organ]] o una activitat [[fisiologic]]a determinada. # ''(psicologia)'' Supression parciala o complèta de l’activitat espontanèa o condicionada d’un sistèma [[excitable]]. # ''(psicologia)'' Estat [[psiquic]] que tend a [[frenar]] o [[defugir]] los mòdes d’[[expression]] que poirián [[revelar]] publicament lo caractèr o las pensadas d’un individú. #*''Èran causas segurament vengudas legalas, mas èrem encara en çò nòstre enfangats dins l’'''inibicion'''. La revolucion culturala de 1968 èra encara fresca. ''«Passejada en Escandinavia»'', (Sèrgi Viaule) {{-sin-}} *[[enebicion]] *[[repression]] *[[travada]] {{-ant-}} *[[desinibicion]] {{-par-}} *[[inibir]] *[[inibit]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hemmung}}, {{trad|de|Verbot}} (juridic) * {{env1}}: {{trad|en|inhibition}}, {{trad|en|injunction}} (juridic) * {{euv1}}: {{trad|eu|inhibizioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibició}} * {{esv1}}: {{trad|es|inhibición}}, {{trad|es|inhabilitación}} (juridic) * {{frv1}}: {{trad|fr|inhibition}} * {{itv1}}: {{trad|it|inibizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibição}} }}}} oivul430bz4oe1szfuhyugrpetb5tut 0 93010 417095 2026-05-07T10:49:07Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibere|sens=[[refrenar]], [[travar]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniˈβi|oc}} :provençau {{pron|iniˈbi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bir}} {{-verb-|oc}} '''inibir''' {{f}} # [[empachar|Empachar]] o [[alentir]] une accion quina que sià. # ''(juridic)'' [[enebir|Enebir]] o [[defendre]] per autoritat. # ''(biologia e patologia)'' Empachar o alentir la foncion d’un [[organ]] o una activitat fisi... » 417095 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibere|sens=[[refrenar]], [[travar]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniˈβi|oc}} :provençau {{pron|iniˈbi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bir}} {{-verb-|oc}} '''inibir''' {{f}} # [[empachar|Empachar]] o [[alentir]] une accion quina que sià. # ''(juridic)'' [[enebir|Enebir]] o [[defendre]] per autoritat. # ''(biologia e patologia)'' Empachar o alentir la foncion d’un [[organ]] o una activitat [[fisiologic]]a determinada. '''s’inibir''' #S'[[interdire]] d'[[intervenir]] dins quicòm. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[blocar]] *[[empachar]] *[[enebir]] *[[impedir]] *[[paralisar]] *[[reprimir]] *[[travar]] / [[entravar]] }} {{-ant-}} *[[desinibir]] {{-drv-}} *[[inibit]] {{-par-}} *[[inibicion]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hemmen}}, {{trad|de|inhibieren}}, {{trad|de|verbieten}} (juridic) * {{env1}}: {{trad|en|inhibit}}, {{trad|en|impede}}, {{trad|en|hamper}}, juridic: {{trad|en|prohibit}}, {{trad|en|forbid}}, {{trad|en|ban}} * {{euv1}}: {{trad|eu|inhibitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibir}}, {{trad|en|prohibir}} (juridic) * {{esv1}}: {{trad|es|inhibir}}, juridic: {{trad|en|prohibir}}, {{trad|en|impedir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inhiber}} * {{itv1}}: {{trad|it|inibire}}, juridic: {{trad|it|vietare}}, {{trad|it|proibire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibir}}, juridic: {{trad|pt|proibir}}, {{trad|pt|impedir}} }}}} loa5r9b8bsou5mp62c0ay917bi7243j 417096 417095 2026-05-07T10:59:54Z Ricou31 591 417096 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibere|sens=[[refrenar]], [[travar]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniˈβi|oc}} :provençau {{pron|iniˈbi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bir}} {{-verb-|oc}} '''inibir''' # [[empachar|Empachar]] o [[alentir]] una accion quina que sià. # ''(juridic)'' [[enebir|Enebir]] o [[defendre]] per autoritat. # ''(biologia e patologia)'' Empachar o alentir la foncion d’un [[organ]] o una activitat [[fisiologic]]a determinada. # ''(psicologia)'' [[refrenar|Refrenar]] un procediment [[psicologic]]. '''s’inibir''' #S'[[interdire]] d'[[intervenir]] dins quicòm. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[blocar]] *[[empachar]] *[[enebir]] *[[impedir]] *[[paralisar]] *[[refrenar]] *[[reprimir]] *[[travar]] / [[entravar]] }} {{-ant-}} *[[desinibir]] {{-drv-}} *[[inibit]] {{-par-}} *[[inibicion]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hemmen}}, {{trad|de|inhibieren}}, {{trad|de|verbieten}} (juridic) * {{env1}}: {{trad|en|inhibit}}, {{trad|en|impede}}, {{trad|en|hamper}}, juridic: {{trad|en|prohibit}}, {{trad|en|forbid}}, {{trad|en|ban}} * {{euv1}}: {{trad|eu|inhibitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibir}}, {{trad|en|prohibir}} (juridic) * {{esv1}}: {{trad|es|inhibir}}, juridic: {{trad|en|prohibir}}, {{trad|en|impedir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inhiber}} * {{itv1}}: {{trad|it|inibire}}, juridic: {{trad|it|vietare}}, {{trad|it|proibire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibir}}, juridic: {{trad|pt|proibir}}, {{trad|pt|impedir}} }}}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=inhibere|sens=[[refrenar]], [[travar]]}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|iniˈbiɾ|pt}} :Brasil {{pron|ĩniˈbiɾ|pt}}, {{pron|iniˈbi|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|i|ni|bir}} {{-verb-|pt}} '''inibir''' # {{trad|oc|inibir}} n74knuqhff2p4vnhxpagm58x8x9lnuj 417098 417096 2026-05-07T11:06:13Z Ricou31 591 417098 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inhibere|sens=[[refrenar]], [[travar]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniˈβi|oc}} :provençau {{pron|iniˈbi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bir}} {{-verb-|oc}} '''inibir''' # [[empachar|Empachar]] o [[alentir]] una accion quina que sià. # ''(juridic)'' [[enebir|Enebir]] o [[defendre]] per autoritat. # ''(biologia e patologia)'' Empachar o alentir la foncion d’un [[organ]] o una activitat [[fisiologic]]a determinada. # ''(psicologia)'' [[refrenar|Refrenar]] un procediment [[psicologic]]. '''s’inibir''' #S'[[interdire]] d'[[intervenir]] dins quicòm. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[blocar]] *[[empachar]] *[[enebir]] *[[impedir]] *[[paralisar]] *[[refrenar]] *[[reprimir]] *[[travar]] / [[entravar]] }} {{-ant-}} *[[desinibir]] {{-drv-}} *[[inibit]] {{-par-}} *[[inibicion]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hemmen}}, {{trad|de|inhibieren}}, {{trad|de|verbieten}} (juridic) * {{env1}}: {{trad|en|inhibit}}, {{trad|en|impede}}, {{trad|en|hamper}}, juridic: {{trad|en|prohibit}}, {{trad|en|forbid}}, {{trad|en|ban}} * {{euv1}}: {{trad|eu|inhibitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibir}}, {{trad|en|prohibir}} (juridic) * {{esv1}}: {{trad|es|inhibir}}, juridic: {{trad|en|prohibir}}, {{trad|en|impedir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inhiber}} * {{itv1}}: {{trad|it|inibire}}, juridic: {{trad|it|vietare}}, {{trad|it|proibire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibir}}, juridic: {{trad|pt|proibir}}, {{trad|pt|impedir}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|inib}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=inhibere|sens=[[refrenar]], [[travar]]}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|iniˈbiɾ|pt}} :Brasil {{pron|ĩniˈbiɾ|pt}}, {{pron|iniˈbi|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|i|ni|bir}} {{-verb-|pt}} '''inibir''' # {{trad|oc|inibir}} rhk6hmgi0n1i2aafzf0apvaiinaun5t 0 93011 417099 2026-05-07T11:38:37Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[inibir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniˈβit|oc}} :provençau {{pron|iniˈbit|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|inibit|inibida|inibits|inibidas|iniˈβit|iniˈβiðo̞|iniˈβits|iniˈβiðo̞s}} '''inibit''' # Qu’es [[empachar|empachat]] o [[alentir|alentit]] dins son foncionament. # Qu’es malaisit per s'[[exprimir]] o [[agir]] de biais natural. {{-sin-}} *[[interdit]] *paraliz... » 417099 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[inibir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|iniˈβit|oc}} :provençau {{pron|iniˈbit|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|i|ni|bit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|inibit|inibida|inibits|inibidas|iniˈβit|iniˈβiðo̞|iniˈβits|iniˈβiðo̞s}} '''inibit''' # Qu’es [[empachar|empachat]] o [[alentir|alentit]] dins son foncionament. # Qu’es malaisit per s'[[exprimir]] o [[agir]] de biais natural. {{-sin-}} *[[interdit]] *[[paralizar]] *[[timid]] {{-ant-}} *[[desinibit]] {{-par-}} *[[inibicion]] *[[inibir]] *[[inibitòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|empachat o alentit| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gehemmt}}, {{trad|de|blockiert}} * {{env1}}: {{trad|en|inhibited}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibit}} * {{esv1}}: {{trad|es|inhibido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inhibé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inhibido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibido}} }}}} {{Reviradas|timid| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gehemmt}}, {{trad|de|blockiert}} * {{env1}}: {{trad|en|inhibited}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tímid}} * {{esv1}}: {{trad|es|inhibido}}, {{trad|es|cohibido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inhibé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inhibido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tímido}}, {{trad|pt|envergonhado}}, {{trad|pt|retirado}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|inibit|inibits|iniˈβit|iniˈβits}} '''inibit''' {{m}}, ''(femenin: [[inibida]])'' # Lo qu’es malaisit per s'[[exprimir]] o [[agir]] de biais natural. {{-sin-}} *[[introvertit]] *[[timid]] {{-ant-}} *[[desinibit]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu’es inibit| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zurückhaltende}}, {{trad|de|Gehemmte}} * {{env1}}: {{trad|en|inhibited person}}, {{trad|en|shy person}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inhibit}}, {{trad|ca|persona inhibida}} * {{esv1}}: {{trad|es|inhibido}}, {{trad|es|persona inhibida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inhibé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inhibido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inibido}} }}}} sjdp1g39fuwuqzk3h3nmdnb92ga2urs