Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 10252 418559 361750 2026-06-27T21:47:28Z Tmagc 5023 Aféresis de applicare, con el mismo significado 418559 wikitext text/x-wiki {{=pt=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[applicāre]]''. De meteissa formacion que l'espanhòl [[llegar]] o lo catalan valencian ''[[aplegar]]''. {{-pron-}} [ʃɨ'ɣar] Portugal (Porto) : escotar « chegar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chegar.wav]] Estats Units d'America : escotar « chegar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chegar.wav]] Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « chegar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-chegar.wav]] {{-sil-}} '''che | gar''' (2) {{-verb-|pt}} '''chegar''' {{-rev-}} * {{trad|oc|arribar}} [[chr:chegar]] [[cs:chegar]] [[da:chegar]] [[de:chegar]] [[el:chegar]] [[en:chegar]] [[es:chegar]] [[fi:chegar]] [[fj:chegar]] [[fr:chegar]] [[gl:chegar]] [[hu:chegar]] [[io:chegar]] [[ko:chegar]] [[mg:chegar]] [[nl:chegar]] [[pl:chegar]] [[pt:chegar]] [[vec:chegar]] [[zh:chegar]] oizmd3rvpbyg1xl4in2c71p3i7mzp93 0 10270 418558 245737 2026-06-27T21:47:00Z Tmagc 5023 Aféresis de applicare, con el mismo significado 418558 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[applicāre]]''. De meteissa formacion que lo portugués ''[[chegar]]'' o lo catalan valencian ''[[aplegar]]''. {{-pron-}} [ʎe'ɣar] {{-sil-}} '''lle | gar''' (2) {{-verb-|es}} '''llegar''' {{-rev-}} * {{trad|oc|arribar}} {{-drv-}} * [[llegada]] [[an:llegar]] [[az:llegar]] [[ca:llegar]] [[chr:llegar]] [[co:llegar]] [[cs:llegar]] [[el:llegar]] [[en:llegar]] [[es:llegar]] [[fi:llegar]] [[fr:llegar]] [[gl:llegar]] [[hu:llegar]] [[id:llegar]] [[io:llegar]] [[is:llegar]] [[it:llegar]] [[ko:llegar]] [[mg:llegar]] [[nah:llegar]] [[nds:llegar]] [[nl:llegar]] [[no:llegar]] [[pl:llegar]] [[ru:llegar]] [[sv:llegar]] [[ta:llegar]] [[zh:llegar]] jfribqrgn0lg482cjwg8a81zgltxbrf 0 10271 418560 374526 2026-06-27T21:47:38Z Tmagc 5023 418560 wikitext text/x-wiki {{=ca=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[applicāre]]''. De meteissa formacion que l'espanhòl ''[[llegar]]'' o lo portugués ''[[chegar]]''. {{-pron-}} [aple'ɣar] (valencian), [aple'ɣa] (nòrd-occidental), [əplə'ɣa] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « aplegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-aplegar.wav]] {{-sil-}} '''a | ple | gar''' (3) {{-verb-|ca}} '''aplegar''' {{-sin-}} * [[arribar]] {{-rev-}} * {{trad|oc|arribar}} [[ca:aplegar]] [[chr:aplegar]] [[de:aplegar]] [[en:aplegar]] [[es:aplegar]] [[fr:aplegar]] [[ko:aplegar]] [[mg:aplegar]] 4rgkqgn4166voinyddz7r8fqfj0yj2f 0 12822 418561 409606 2026-06-28T08:47:44Z Jiròni 36 418561 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. . {{-pron-}} [espan'ta] França (Bearn) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espantar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espantar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espant]], [[esglasiar]]. # [[estonar|Estonar]] extremament. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{rov1}}: {{trad|ro|speria}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} }} {{=ca=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] (valencian), [əspənˈta] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espantar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''espantar''' {{=es=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espantar.wav]] {{-vèrb-|es}} '''espantar''' {{=pt=}} {{-pron-}} {{-vèrb-|pt}} '''espantar''' [[ca:espantar]] [[chr:espantar]] [[en:espantar]] [[eo:espantar]] [[es:espantar]] [[fi:espantar]] [[fr:espantar]] [[gl:espantar]] [[ko:espantar]] [[mg:espantar]] [[nah:espantar]] [[nl:espantar]] [[no:espantar]] [[pl:espantar]] [[pt:espantar]] [[zh:espantar]] ifvpz5oklcdzef0fone0d23l6vvz0kn 418562 418561 2026-06-28T08:53:12Z Jiròni 36 418562 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. . {{-pron-}} [espan'ta] França (Bearn) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espantar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espantar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espant]], [[esglasiar]]. # [[estonar|Estonar]] extremament. {{-sin-}} *[[espaventar]] (1) *[[estabosir]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}(1), {{trad|fr|épouvanter}}(1); {{trad|fr|stupéfier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{rov1}}: {{trad|ro|speria}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} }} {{=ca=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] (valencian), [əspənˈta] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espantar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''espantar''' {{=es=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espantar.wav]] {{-vèrb-|es}} '''espantar''' {{=pt=}} {{-pron-}} {{-vèrb-|pt}} '''espantar''' [[ca:espantar]] [[chr:espantar]] [[en:espantar]] [[eo:espantar]] [[es:espantar]] [[fi:espantar]] [[fr:espantar]] [[gl:espantar]] [[ko:espantar]] [[mg:espantar]] [[nah:espantar]] [[nl:espantar]] [[no:espantar]] [[pl:espantar]] [[pt:espantar]] [[zh:espantar]] p4wi1alrd1qcg6pqtlfe1ptnygr2mjn 418563 418562 2026-06-28T08:53:41Z Jiròni 36 418563 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. . {{-pron-}} [espan'ta] França (Bearn) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espantar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espantar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espant]], [[esglasiar]]. # [[estonar|Estonar]] extremament. {{-sin-}} *[[espaventar]] (1) *[[estabosir]] (2) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}(1), {{trad|fr|épouvanter}}(1); {{trad|fr|stupéfier}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{rov1}}: {{trad|ro|speria}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} }} {{=ca=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] (valencian), [əspənˈta] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espantar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''espantar''' {{=es=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espantar.wav]] {{-vèrb-|es}} '''espantar''' {{=pt=}} {{-pron-}} {{-vèrb-|pt}} '''espantar''' [[ca:espantar]] [[chr:espantar]] [[en:espantar]] [[eo:espantar]] [[es:espantar]] [[fi:espantar]] [[fr:espantar]] [[gl:espantar]] [[ko:espantar]] [[mg:espantar]] [[nah:espantar]] [[nl:espantar]] [[no:espantar]] [[pl:espantar]] [[pt:espantar]] [[zh:espantar]] 1dg2pys8sb8zlu8dj59h5z4b33pvzr3