Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.47.0-wmf.8
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
pistolet
0
75429
418585
405507
2026-06-30T10:38:37Z
Ricou31
591
418585
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Manlèu {{etil|de|oc|mot=pistole}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|pistuˈlet|oc}}
França (Bearn) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pistolet.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|pis|to|let}}
{{-nom-|oc}}
'''pistolet''' {{m}}
{{Declinason|n|pistolet|pistolets|pistu'let|pistu'lets}}
[[Image:Pistolet-p1030086.jpg|thumb|Un '''pistolet''' ancian.]]
# [[arma de fuòc|Arma de fuòc]] [[cort]]a e [[portatiu|portativa]].
# ''(modèrne)'' [[arma de ponh|Arma de ponh]] [[foncionar|foncionant]] per [[reculada]] del [[canon]] e permetent de [[tir]]s [[successiu]]s.
# ''(medecina)'' Nom familièr de l’[[urinal]].
# Instrument o [[joguina]] ne remembrant la forma.
#* ''Lo pompista introdutz lo '''pistolet''' dins la sèrva.''
# ''(figurat)'' ''(familièr)'' Persona [[aluserpit|aluserpida]] e [[arpalhand]]a.
#*''I anèri tal un somnambul '''pistolet'''. Enfangat qu'èri dins mon dormilhum. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-revi-}}
{{Reviradas|arma|
* {{dev1}}: {{trad|de|Pistole}}
* {{env1}}: {{trad|en|pistol}}, {{trad|en|gun}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|pistola}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|pistola}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pistola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|pistolet}}
* {{itv1}}: {{trad|it|pistola}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|pistola}}
{{)}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Manlèu {{etil|de|oc|mot=pistole}}
{{-pron-}}França (Mülhausen) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pistolet.wav]]
França (Cornimont) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pistolet.wav]]
{{-pron-|fr}}
{{pron|pisto'le|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pis|to|let}}
{{-nom-|fr}}
'''pistolet''' {{m}}
{{Declinason|n|pistolet|pistolets|pisto'le}}
# [[pistolet#oc|pistolet]]
fxa20tzhan6hgsqm7lhr7ppdb4thll7
418586
418585
2026-06-30T10:41:00Z
Ricou31
591
418586
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Manlèu {{etil|de|oc|mot=pistole}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|pistuˈlet|oc}}
França (Bearn) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pistolet.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|pis|to|let}}
{{-nom-|oc}}
'''pistolet''' {{m}}
{{Declinason|n|pistolet|pistolets|pistu'let|pistu'lets}}
[[Image:Pistolet-p1030086.jpg|thumb|Un '''pistolet''' ancian.]]
# [[arma de fuòc|Arma de fuòc]] [[cort]]a e [[portatiu|portativa]].
# ''(modèrne)'' [[arma de ponh|Arma de ponh]] [[foncionar|foncionant]] per [[reculada]] del [[canon]] e permetent de [[tir]]s [[successiu]]s.
# ''(medecina)'' Nom familièr de l’[[urinal]].
# Instrument o [[joguina]] ne remembrant la forma.
#* ''Lo pompista introdutz lo '''pistolet''' dins la sèrva.''
# ''(figurat)'' ''(familièr)'' Persona [[aluserpit|aluserpida]] e [[arpalhand]]a.
#*''I anèri tal un somnambul '''pistolet'''. Enfangat qu'èri dins mon dormilhum. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-revi-}}
{{Reviradas|arma|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Pistole}}
* {{env1}}: {{trad|en|pistol}}, {{trad|en|gun}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|pistola}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|pistola}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pistola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|pistolet}}
* {{itv1}}: {{trad|it|pistola}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|pistola}}
}}}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Manlèu {{etil|de|oc|mot=pistole}}
{{-pron-}}França (Mülhausen) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pistolet.wav]]
França (Cornimont) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pistolet.wav]]
{{-pron-|fr}}
{{pron|pisto'le|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pis|to|let}}
{{-nom-|fr}}
'''pistolet''' {{m}}
{{Declinason|n|pistolet|pistolets|pisto'le}}
# [[pistolet#oc|pistolet]]
slow8snaag1ikdc6981wpvqp36t2wsc
418594
418586
2026-06-30T11:51:54Z
Ricou31
591
418594
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Manlèu {{etil|de|oc|mot=pistole}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|pistuˈlet|oc}}
França (Bearn) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pistolet.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|pis|to|let}}
{{-nom-|oc}}
'''pistolet''' {{m}}
{{Declinason|n|pistolet|pistolets|pistu'let|pistu'lets}}
[[Image:Pistolet-p1030086.jpg|thumb|Un '''pistolet''' ancian.]]
# [[arma de fuòc|Arma de fuòc]] [[cort]]a e [[portatiu|portativa]].
# ''(modèrne)'' [[arma de ponh|Arma de ponh]] [[foncionar|foncionant]] per [[reculada]] del [[canon]] e permetent de [[tir]]s [[successiu]]s: [[pistolet automatic]]
# ''(medecina)'' Nom familièr de l’[[urinal]].
# Instrument o [[joguina]] ne remembrant la forma.
#* ''Lo pompista introdutz lo '''pistolet''' dins la sèrva.''
# ''(figurat)'' ''(familièr)'' Persona [[aluserpit|aluserpida]] e [[arpalhand]]a.
#*''I anèri tal un somnambul '''pistolet'''. Enfangat qu'èri dins mon dormilhum. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-revi-}}
{{Reviradas|arma|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Pistole}}
* {{env1}}: {{trad|en|pistol}}, {{trad|en|gun}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|pistola}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|pistola}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pistola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|pistolet}}
* {{itv1}}: {{trad|it|pistola}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|pistola}}
}}}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Manlèu {{etil|de|oc|mot=pistole}}
{{-pron-}}França (Mülhausen) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pistolet.wav]]
França (Cornimont) : escotar « pistolet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pistolet.wav]]
{{-pron-|fr}}
{{pron|pisto'le|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pis|to|let}}
{{-nom-|fr}}
'''pistolet''' {{m}}
{{Declinason|n|pistolet|pistolets|pisto'le}}
# [[pistolet#oc|pistolet]]
c9h4kzkbhisxis0zneepo14d2p6qanf
veteran
0
82546
418569
368372
2026-06-30T07:26:23Z
Ricou31
591
418569
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=veteranus|sens=vièlh, ancian, veteran}}, de ''[[vetus#la|vetus, veteris]]'' « vièlh »
{{-pron-|oc}}
:lengasocian, gascon {{pron|beteˈɾa|oc}}
:provença {{pron|veteˈʀãⁿ|oc}}
:França (Bearn) : escotar « veteran » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-veteran.wav]]
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|veteran|veterans|beteˈɾa|beteˈɾas}}
'''veteran''' {{m}}, ''(femenin: [[veterana]])''
# ''(militar)'' Ancian [[soldat]].
#*''Un jorn après dinnar, un grapalhàs, '''veteran''' de la Marcha Longa, me prepausèt de vistalhar un temple taoïsta, emplaçat sus una montanheta prèpa de la vila. ''«Memòris»'', (Ferran Delèris), 1999
# ''(Antiquitat romana)'' Soldat qu'aviá obtengut son [[comjat]] après aver [[servir|servit]] longtemps.
# [[decan|Decan]], [[vièlh]] d’un [[grop]], d’una [[assemblada]].
# [[ancian|Ancian]] dins son domèni, sa profession, son espòrt, ...
#*''Aquel ser, los mai pichonets e los indisciplinats mai coneguts son ajudats pels '''veterans''' o reputats mai rasonables requistes d'ofici, de los acompanhar. ''«Dels camins bartassièrs»'', (Marcèu Esquieu), 2002
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Veteran}}
* {{env1}}: {{trad|en|veteran}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|veterà}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|veterano}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|vétéran}}
* {{itv1}}: {{trad|it|veterano}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|veterano}}
}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|veteran|veterana|veterans|veteranas|beteˈɾa|beteˈɾano̞|beteˈɾas|beteˈɾano̞s}}
'''veteran'''
# Qu'a de qualitats de veteran, qu'es al respècte dels veterans.
{{=en=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|en|mot=veteranus|sens=vièlh, ancian, veteran}}, de ''[[vetus#la|vetus, veteris]]'' « vièlh »
{{-pron-|en}}
:RU {{pron|ˈvɛtəɹən|en}}, {{pron|ˈvɛtɹən|en}}
:EUA {{pron|ˈvɛt̬əɹən|en}}, {{pron|ˈvɛɾəɹən|en}}
{{-nom-|en}}
{{Declinason|n|veteran|veterans}}
'''veteran'''
# {{trad|oc|veteran}}
{{-adj-|en}}
'''veteran'''
# {{trad|oc|veteran}}
tpxk2au4pzq9hxp6el0ep6i5speyzqs
narcotic
0
84842
418570
377773
2026-06-30T07:28:22Z
Ricou31
591
418570
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|grc|oc|mot=ναρκωτικός|tr=narkôtikós|sens=narcotic}}.
{{-pron-|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|naɾkuˈtiks|oc}}
:escotar « narcotic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-narcotic.wav]]
: provençau {{pron|naʀkuˈti's|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|nar|co|tic}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|narcotic|narcotica|narcotics|narcoticas|naɾkuˈtik|naɾkuˈtiko̞|naɾkuˈtiks|naɾkuˈtiko̞s}}
'''narcoric'''
# ''(medecina)'' Caracteritzat per la [[narcòsi]].
#*''Una bevenda amb de proprietats sedativas e '''narcoticas'''.''
# ''(farmacia, industria farmaceutica)'' Se ditz de la [[substància]] que, administrada en [[dòsi]]s moderadas, induch un [[sòm]] prigond, i en dòsi fòrta, [[còma]] e [[convulsion]]s.
{{-sin-}}
*[[soporific]]
*[[dormitiu]]
*[[sedatiu]]
*[[anxiolitic]]
*[[tranquillizant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|narkotisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|narcotic}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|narcòtic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|narcótico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|narcotique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|narcotico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|narcótico}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|narcotic|narcotics|naɾkuˈtik|naɾkuˈtiks}}
'''narcoric''' {{m}}
# Una [[substància]] narcotica.
{{-sin-}}
*[[somnifèr]]
*[[ipnotic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[sedatiu]]
*[[anxiolitic]]
*[[tranquillizant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Narkosemittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|narcotic}}, {{trad|en|drug}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|narcòtic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|narcótico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|narcotique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|narcotico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|narcótico}}
}}
{{=en=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|grc|en|mot=ναρκωτικός|tr=narkôtikós|sens=narcotic}}.
{{-pron-|en}}
: {{pron|nɑː(ɹ)ˈkɒtɪk|en}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|nar|co|tic}}
{{-adj-|en}}
'''narcoric'''
# {{trad|oc|narcotic}}
{{-nom-|en}}
{{Declinason|n|narcotic|narcotics|nɑː(ɹ)ˈkɒtɪk|nɑː(ɹ)ˈkɒtɪks}}
'''narcoric'''
# {{trad|oc|narcotic}}
bkl5nh5zgqdzpqngfym7aumr2mbymmg
compensacion
0
85393
418568
418477
2026-06-29T14:14:13Z
Ricou31
591
418568
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|compensatio}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|kumpensaˈsju|oc}}
:provençau {{pron|kũⁿpẽⁿsaˈsjũⁿ|oc}}
{{-nom-|oc}}
'''compensacion''' {{f}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|compensacion|compensacions|kumpensaˈsju|kumpensaˈsjus}}
# [[accion|Accion]] d'[[establir]] un [[equilibri]] entre doas causas [[complementari|complementàrias]] o [[antagonista]]s.
# [[indemnizacion|Indemnizacion]] d’un [[mal]] per un [[ben]], d’una [[pèrda]] per un [[profit]], d’un [[inconvenient]] per un [[avantatge]], d’una [[valor]] [[mendre]] per un [[demai]].
#* ''(filosofia)'' ''Sistèma de las '''compensacions''','' sistèma que pretend qu’i a '''compensacion''' de ben e de mal dins quina que sián las condicions de la vida.
# ''(drech)'' [[liberacion|Liberacion]] [[recipròc]]a entre [[doas]] personas que s'[[encontrar|encontran]] [[a l'encòp]] [[creditor|creditrises]] e [[debitor|debitrises]] l’una de l’autra.
# ''(comptabilitat)'' [[mecanisme|Mecanisme]] que consistís a far lo [[bilanç]] de las [[posicion]]s ([[òrdre]]s de [[crompa]]s e de [[venda]]s) per n'establir lo [[resultat]] net. Aquò permet de limitar los escambis entre los establiments bancaris.
# ''(borsa)'' [[operacion|Operacion]] per la qual aquel que [[crompar|crompèt]] e [[tornar|tornèt]] una valor a tèrme se [[substituir|substituissent]], al tèrme [[fixar|fixat]], a aquel a qui se la [[vendre|vendèt]].
# ''(nautisme)'' Operacion que consistís a [[anullar]] los [[desviament]]s [[magnetic]]s que presenta l’[[agulha]] nautica.
# ''(aeronautica, militar)'' [[correccion|Correctcion]] de l'efièch de las [[reaccion]]s [[aerodinamic]]as sus las [[govèrnas]] d'un [[avion]] amb per objectiu de [[reduire]] los [[esfòrç|esfòrces]] sus las [[comanda]]s de vòl mai sovent realizada mejans de susfàcias auxiliaras nomenadas « compensadors ».
# ''(medecina)'' Reaccion de l'organisme que [[compensar|compensa]] los efièch d'una malautiá per manténer l’[[equilibri]] [[fisiologic]].
{{-par-}}
*[[compensable]]
*[[compensador]]
*[[compensat]]
*[[compensatòri]]
{{-drv-}}
*[[descompensacion]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|sens general d'establir l'equilibri|
* {{dev1}}: {{trad|de|Verrechnung}}
* {{env1}}: {{trad|en|compensation}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|compensació}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|compensación}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|compensation}}
* {{itv1}}: {{trad|it|compensazione}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|compensação}}
}}
{{Reviradas|sens juridic e comptable per liberacion recipròca|
* {{dev1}}: {{trad|de|Aufrechnung}}, {{trad|de|Verrechnung}}
* {{env1}}: {{trad|en|set-off}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|compensació}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|compensación}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|compensation}}
* {{itv1}}: {{trad|it|compensazione}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|compensação}}
}}
{{Reviradas|sens de correcion aerodinamica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Ausgleich}}, {{trad|de|Kompensation}}
* {{env1}}: {{trad|en|trim}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|compensació}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|compensación}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|compensation}}
* {{itv1}}: {{trad|it|compensazione}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|compensação}}
}}
iqnx1wpfgzw7mj7dtrfcf2uhniyos0w
colador
0
93286
418565
418557
2026-06-29T13:38:03Z
Ricou31
591
418565
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De [[colar]] amb lo sufix «-dor»
{{-pron-}}
: lengadocian {{pron|kulaˈðu|oc}}
: provençau {{pron|kulaˈdu|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|co|la|dor}}
{{-adj-|oc}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|kulaˈðu|kulaˈðuɾo̞|kulaˈðus|kulaˈðuɾo̞s}}
# Que [[colar|còla]], que [[rajar|raja]]
{{-sin-}}
*[[coladís]]
*[[colant]]
*[[corrent]]
*[[rajant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|fließend}}
* {{env1}}: {{trad|en|running}} {{trad|en|fluent}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|corrent}}
* {{esv1}}: {{trad|es|fluido}}, {{trad|es|corriente}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|courrant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|corrente}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|corrente}}, {{trad|pt|fluxo}}
}}}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|kulaˈðu|kulaˈðus}}
[[image:Laundry room (tvättstuga).JPG|vinheta|Un '''colador''', membre per i far la bugada]]
[[image:Fresh chevre hanging in a farmstead dairy.jpg|vinheta|Brossa passada al '''colador''']]
[[image:Blue colander.jpg|vinheta|Un '''colador''' de cosina]]
# [[pelha|Pelha]] plaçada al trauc del [[bugador]] per far rajar lo [[lessiu]].
# ''(per extencion)'' Membre per i far la [[bugada]]
# Teissut de malhas primas per [[colar]] de liquids.
# ''(per extencion, cosina)'' Aisina pertusada, permetent de gardar una partida dels elements, mai gròsses, e de daissar passar lo rèste.
# ''(sens figurat)'' Se ditz de quicòm amb un fun de traucs, que daissa passar de tròp.
#*''Estant que las frontièras tròp longas èran de '''coladors''' vertadièrs, lo govèrn contrarotlava pas res sus plans politics, financièrs e economics. ''«Memòris»'', (Ferran Delèris), 1999
{{-var-}}
*[[colader]] (gascon)
{{-sin-}}
Çò per colar, filtrar
*[[estamina]]
*[[filtre]]
luòc ont òm fa la bugada
*[[bugadariá]]
*[[bugador]]
*[[lavariá]]
aisina pertusada
*[[crivèl]]
*[[passadoira]]
*[[passeta]]
*[[passoira]]
{{-drv-}}
*[[escolador]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Membre per i far la bugada|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Waschküche}}
* {{env1}}: {{trad|en|laundry room}}, {{trad|en|utility room}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|safareig}}
* {{esv1}}: {{trad|es|lavadero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|buanderie}}
* {{itv1}}: {{trad|it|lavanderia}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|lavandaria}}
}}}}
{{Reviradas|Aisina de cosina pertusada|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Sieb}}
* {{env1}}: {{trad|en|colander}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|colador}}, {{trad|ca|escorredora}}
* {{esv1}}: {{trad|es|colador}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|passoire}}
* {{itv1}}: {{trad|it|colapasta}}, {{trad|it|scolapasta}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|peneira}}
}}}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
:De [[colar]] amb lo sufix «-dor»
{{-pron-}}
:Oriental: central {{pron|kuɫəˈðo|ca}}, balear {{pron|koɫəˈðo|ca}}, {{pron|kuɫəˈðo|ca}}
:Occidental: nord-occidental {{pron|koɫaˈðo|ca}}, valencian {{pron|koɫaˈðoɾ|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|co|la|dor}}
{{-nom-|ca}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s}}
# {{trad|oc|colador}} dins los senses de:
## Estamina
## Aisina pertusada
{{=es=}}
{{-etim-}}
:''(nom 1)'' De [[colar]], del latin colare « passar, filtrar »
:''(nom 2)'' De [[colar]], del latin collare « conferir »
{{-pron-}}
:{{pron||ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|co|la|dor}}
{{-nom-|es|num=1}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}es}}
# {{trad|oc|colador}} dins los senses de:
## Estamina
## Aisina pertusada
{{-nom-|es|num=2}}
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[coladora]])''
# Clèrgue que balha los beneficios eclesiásticos.
3h9bv676fqiyuk1p26ypvffggxx3lah
coladissa
0
93288
418566
418556
2026-06-29T13:44:57Z
Ricou31
591
418566
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De [[colar]] amb lo sufix «-dor»
{{-pron-}}
: lengadocian {{pron|kulaˈðiso̞|oc}}
: provençau {{pron|kulaˈdisə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|co|la|di|ssa}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|kulaˈðiso̞|kulaˈðiso̞s}}
# Longa [[rega]] par la quala òm fa [[colar]], [[limpar]], anar e tornar un [[encastre]], una pòrta, un terrodor, etc.
#''(Teatre)'' Encastre de telas mobilas que forman lo [[decòr]]s dels dos costats de l’[[empont]].
#''(Per extension teatre)'' Las partidas de l’empont amagadas del vejaire del public ont se preparan los actors.
##''(figurat, plural)'' Partida amagada e secrèta d'un sistèma o d'una organizacion.
{{-sin-}}
*[[colissa]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|rega per i far colar quicòm|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Führungsschiene}}
* {{env1}}: {{trad|en|track}} {{trad|en|groove}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|carril}}
* {{esv1}}: {{trad|es|guía}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|coulisse}}
* {{itv1}}: {{trad|it|guida}}, {{trad|it|binario}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|calha}}, {{trad|pt|carril}}
}}}}
{{Reviradas|decòrs sul costat de l’empont|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Seitenkulisse}}
* {{env1}}: {{trad|en|wing}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|bastidors}}
* {{esv1}}: {{trad|es|bastidor}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|coulisse}}
* {{itv1}}: {{trad|it|quinta}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|bastidor}}
}}}}
{{Reviradas|las partidas amagadas de l’empont|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Kulisse}}, {{trad|de|Hinterbühne}}
* {{env1}}: {{trad|en|wings}}, {{trad|en|backstage}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|bambolines}}, {{trad|ca|entre bastidors}}
* {{esv1}}: {{trad|es|bambalinas}}, {{trad|es|camerinos}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|coulisse}}
* {{itv1}}: {{trad|it|retroscena}}, {{trad|it|dietro le quinte}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|camarim}}
}}}}
{{Reviradas|las partidas amagadas d’una organizacion|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Hintergründe}}
* {{env1}}: {{trad|en|behind the scenes}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|coulisses}}, {{trad|ca|costats ocults}}
* {{esv1}}: {{trad|es|entresijos}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|coulisse}}
* {{itv1}}: {{trad|it|retroscena}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|bastidores}}
}}}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''femenin singuar de'' [[coladís]]
78zes4119jl1uswe0rskcbea1mucmwe
contrapesar
0
93289
418567
2026-06-29T14:06:38Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[contra]] e [[pesar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kuntɾapeˈza|oc}} :provençau {{pron|kũⁿtɾapeˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|tra|pe|sar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #[[equilibrar|Equilibrar]] quicòm en opausant un [[pes]] o una [[fòrça]]. {{-sin-}} *[[contrabalançar]] *[[far compés]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ausgleichen}}, {{trad|de|gegengwichten}} * {{env1}}: {... »
418567
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[contra]] e [[pesar]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|kuntɾapeˈza|oc}}
:provençau {{pron|kũⁿtɾapeˈza|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|tra|pe|sar}}
{{-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#[[equilibrar|Equilibrar]] quicòm en opausant un [[pes]] o una [[fòrça]].
{{-sin-}}
*[[contrabalançar]]
*[[far compés]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|ausgleichen}}, {{trad|de|gegengwichten}}
* {{env1}}: {{trad|en|counterbalance}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|contrapesar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|contrapesar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|contrepeser}}
* {{itv1}}: {{trad|it|contrappesare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|contrapesar}}
}}}}
phvlr8aqxo9wdp7sbsa79v6huh2158c
somnifèr
0
93290
418571
2026-06-30T08:03:43Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=somnifer}} , compausat de ''somnus'' (« [[sòm]] ») e de ''fero'' (« [[portar]] ») {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|sunniˈfɛɾ|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|sumniˈfɛɾ|oc}} :escotar « narcotic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-narcotic.wav]] : provençau {{pron|sumniˈfɛʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|som|ni|fèr}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèra|so... »
418571
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=somnifer}} , compausat de ''somnus'' (« [[sòm]] ») e de ''fero'' (« [[portar]] »)
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunniˈfɛɾ|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumniˈfɛɾ|oc}}
:escotar « narcotic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-narcotic.wav]]
: provençau {{pron|sumniˈfɛʀ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|ni|fèr}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèra|somnifèrs|somnifèras|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾo̞|sunniˈfɛɾs|sunniˈfɛɾo̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(medecina)'' Que provòca, que causa lo [[sòm]].
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[dormitiu]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[soporific]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-drv-}}
*[[somnambul]]
*[[somnolar]]
*[[somnoléncia]]
*[[somnolent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlaffördernd}}, {{trad|de|schlafanstoßend}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleep-inducing}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|somnífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|somnífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonífero}}
}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèrs|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾs}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# Una [[substància]] que fa [[dormir]].
#*''Se colquèt sulpic, mas doas oras après deviá se resòudre a prendre un '''somnifèr''', ja qu'arribava pas a pescar lo sòm. ''«Vida e engranatges»'', (Florian Vernet), 2004
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[ipnotic]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafmittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleeping pill}}, {{trad|en|sleep aid}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|narcòtic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|narcótico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|narcotique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|narcotico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|narcótico}}
}}
55qy4prpiwf9iju1oq7mu9i3crmfnnb
418572
418571
2026-06-30T08:04:22Z
Ricou31
591
418572
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=somnifer}} , compausat de ''somnus'' (« [[sòm]] ») e de ''fero'' (« [[portar]] »)
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunniˈfɛɾ|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumniˈfɛɾ|oc}}
:escotar « narcotic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-narcotic.wav]]
: provençau {{pron|sumniˈfɛʀ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|ni|fèr}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèra|somnifèrs|somnifèras|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾo̞|sunniˈfɛɾs|sunniˈfɛɾo̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(medecina)'' Que provòca, que causa lo [[sòm]].
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[dormitiu]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[soporific]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-drv-}}
*[[somnambul]]
*[[somnolar]]
*[[somnoléncia]]
*[[somnolent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlaffördernd}}, {{trad|de|schlafanstoßend}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleep-inducing}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|somnífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|somnífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonífero}}
}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèrs|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾs}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# Una [[substància]] que fa [[dormir]].
#*''Se colquèt sulpic, mas doas oras après deviá se resòudre a prendre un '''somnifèr''', ja qu'arribava pas a pescar lo sòm. ''«Vida e engranatges»'', (Florian Vernet), 2004
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[ipnotic]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafmittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleeping pill}}, {{trad|en|sleep aid}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|narcòtic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|narcótico}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|narcotique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|narcotico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|narcótico}}
}}
53kwcls6z8rrd4bh0qrxv655way7nxi
418573
418572
2026-06-30T08:08:23Z
Ricou31
591
418573
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=somnifer}} , compausat de ''somnus'' (« [[sòm]] ») e de ''fero'' (« [[portar]] »)
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunniˈfɛɾ|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumniˈfɛɾ|oc}}
:escotar « narcotic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-narcotic.wav]]
: provençau {{pron|sumniˈfɛʀ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|ni|fèr}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèra|somnifèrs|somnifèras|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾo̞|sunniˈfɛɾs|sunniˈfɛɾo̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(medecina)'' Que provòca, que causa lo [[sòm]].
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[dormitiu]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[soporific]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-drv-}}
*[[somnambul]]
*[[somnolar]]
*[[somnoléncia]]
*[[somnolent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlaffördernd}}, {{trad|de|schlafanstoßend}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleep-inducing}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|somnífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|somnífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonífero}}
}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèrs|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾs}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# Una [[substància]] que fa [[dormir]].
#*''Se colquèt sulpic, mas doas oras après deviá se resòudre a prendre un '''somnifèr''', ja qu'arribava pas a pescar lo sòm. ''«Vida e engranatges»'', (Florian Vernet), 2004
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[ipnotic]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafmittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleeping pill}}, {{trad|en|sleep aid}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|somnífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|somnífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonífero}}
}}
blwmwckdu56fyc9mt99dcq0akk9ldqs
418574
418573
2026-06-30T08:18:16Z
Ricou31
591
418574
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=somnifer}} , compausat de ''somnus'' (« [[sòm]] ») e de ''fero'' (« [[portar]] »)
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunniˈfɛɾ|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumniˈfɛɾ|oc}}
:escotar « narcotic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-narcotic.wav]]
: provençau {{pron|sumniˈfɛʀ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|ni|fèr}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèra|somnifèrs|somnifèras|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾo̞|sunniˈfɛɾs|sunniˈfɛɾo̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(medecina)'' Que provòca, que causa lo [[sòm]].
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[dormitiu]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[soporific]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-par-}}
*[[somnambul]]
*[[somnolar]]
*[[somnoléncia]]
*[[somnolent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlaffördernd}}, {{trad|de|schlafanstoßend}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleep-inducing}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|somnífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|somnífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonífero}}
}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèrs|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾs}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# Una [[substància]] que fa [[dormir]].
#*''Se colquèt sulpic, mas doas oras après deviá se resòudre a prendre un '''somnifèr''', ja qu'arribava pas a pescar lo sòm. ''«Vida e engranatges»'', (Florian Vernet), 2004
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[ipnotic]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafmittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleeping pill}}, {{trad|en|sleep aid}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|somnífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|somnífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonífero}}
}}
2d96uj7pu8k4opugcci5r34oebn7sdz
418575
418574
2026-06-30T08:26:23Z
Ricou31
591
418575
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=somnifer}} , compausat de ''somnus'' (« [[sòm]] ») e de ''fero'' (« [[portar]] »)
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunniˈfɛɾ|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumniˈfɛɾ|oc}}
:escotar « narcotic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-narcotic.wav]]
: provençau {{pron|sumniˈfɛʀ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|ni|fèr}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèra|somnifèrs|somnifèras|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾo̞|sunniˈfɛɾs|sunniˈfɛɾo̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(medecina)'' Que provòca, que causa lo [[sòm]].
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[dormitiu]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[soporific]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-par-}}
*[[somnambul]]
*[[somnolar]]
*[[somnoléncia]]
*[[somnolent]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlaffördernd}}, {{trad|de|schlafanstoßend}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleep-inducing}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|somnífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|somnífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonífero}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|somnifèr|somnifèrs|sunniˈfɛɾ|sunniˈfɛɾs}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# Una [[substància]] que fa [[dormir]].
#*''Se colquèt sulpic, mas doas oras après deviá se resòudre a prendre un '''somnifèr''', ja qu'arribava pas a pescar lo sòm. ''«Vida e engranatges»'', (Florian Vernet), 2004
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[ipnotic]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[tranquillizant]]
{{-ant-}}
*[[somnifug]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafmittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleeping pill}}, {{trad|en|sleep aid}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|somnífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|somnífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifère}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonífero}}
}}
28gu8g23cg11l9rvmkdejv36xuzwv58
soporific
0
93291
418576
2026-06-30T08:47:13Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sopor|sens=sòm}} et ''[[-fique]]''. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|supuɾiˈfik|oc}} :escotar « soporific » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-soporific.wav]] : provençau {{pron|supuʀiˈfik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|po|ri|fic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|soporific|soporifica|soporifics|soporificas|supuɾiˈfik|supuɾiˈfiko̞|supuɾiˈfiks|supuɾiˈfiko... »
418576
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|mot=sopor|sens=sòm}} et ''[[-fique]]''.
{{-pron-|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|supuɾiˈfik|oc}}
:escotar « soporific » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-soporific.wav]]
: provençau {{pron|supuʀiˈfik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|so|po|ri|fic}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|soporific|soporifica|soporifics|soporificas|supuɾiˈfik|supuɾiˈfiko̞|supuɾiˈfiks|supuɾiˈfiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(medecina)'' Qu’a la vertu d’[[endormir]], d’[[assopir]].
# ''(Familièr)'' Qu’es tant [[fastigós]] que dona envieja de [[dormir]].
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[dormitiu]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[somnifèr]]
*[[tranquillizant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|einschläfernd}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleep-inducing}}, {{trad|en|sedative}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|soporífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|soporific|soporifics|supuɾiˈfiko̞|supuɾiˈfiko̞s}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# ''(Medecina)'' Una [[substància]] qu’a la vertu d’[[endormir]], d’[[assopir]].
# ''(Familièr)'' Çò qu’es tant [[fastigós]] que dona envieja de [[dormir]].
#*''L'ambient i es tròp '''soporific''' per un òme d'accion. Imaginatz, doas jornadas embarrat dins un tal cofret encoissinat a far virar de sòmis en redond. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[ipnotic]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[tranquillizant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|substància soporifica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafmittel}}, {{trad|de|Beruhigungsmittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleeping pill}}, {{trad|en|sleep aid}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|soporífer}}, {{trad|ca|soporífic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}
}}
{{Reviradas|çò fastigós a dormir|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schnarcher}}
* {{env1}}: {{trad|en|snoozefest}}, {{trad|en|soporific}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}, {{trad|ca|tòston}}, {{trad|ca|avorriment}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}
}}}}
5khgmtnrr2sysn1ztsp3zgilua6hhdn
418577
418576
2026-06-30T08:49:35Z
Ricou31
591
418577
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|mot=sopor|sens=sòm}} e ''[[-fic]]''.
{{-pron-|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|supuɾiˈfik|oc}}
:escotar « soporific » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-soporific.wav]]
: provençau {{pron|supuʀiˈfik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|so|po|ri|fic}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|soporific|soporifica|soporifics|soporificas|supuɾiˈfik|supuɾiˈfiko̞|supuɾiˈfiks|supuɾiˈfiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(medecina)'' Qu’a la vertu d’[[endormir]], d’[[assopir]].
# ''(Familièr)'' Qu’es tant [[fastigós]] que dona envieja de [[dormir]].
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[dormitiu]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[somnifèr]]
*[[tranquillizant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|einschläfernd}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleep-inducing}}, {{trad|en|sedative}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|soporífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|soporific|soporifics|supuɾiˈfiko̞|supuɾiˈfiko̞s}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# ''(Medecina)'' Una [[substància]] qu’a la vertu d’[[endormir]], d’[[assopir]].
# ''(Familièr)'' Çò qu’es tant [[fastigós]] que dona envieja de [[dormir]].
#*''L'ambient i es tròp '''soporific''' per un òme d'accion. Imaginatz, doas jornadas embarrat dins un tal cofret encoissinat a far virar de sòmis en redond. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[ipnotic]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[tranquillizant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|substància soporifica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafmittel}}, {{trad|de|Beruhigungsmittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleeping pill}}, {{trad|en|sleep aid}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|soporífer}}, {{trad|ca|soporífic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}
}}
{{Reviradas|çò fastigós a dormir|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schnarcher}}
* {{env1}}: {{trad|en|snoozefest}}, {{trad|en|soporific}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}, {{trad|ca|tòston}}, {{trad|ca|avorriment}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}
}}}}
nr8c5sbwuchfcfgdc8jakl4t7xcq9nm
418591
418577
2026-06-30T11:24:51Z
Jiròni
36
418591
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|mot=sopor|sens=sòm}} e ''[[-fic]]''.
{{-pron-|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|supuɾiˈfik|oc}}
:escotar « soporific » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-soporific.wav]]
: provençau {{pron|supuʀiˈfik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|so|po|ri|fic}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|soporific|soporifica|soporifics|soporificas|supuɾiˈfik|supuɾiˈfiko̞|supuɾiˈfiks|supuɾiˈfiko̞s}}
'''{{pn}}'''
# ''(medecina)'' Qu’a la vertut d’[[endormir]], d’[[assopir]].
# ''(Familièr)'' Qu’es tant [[fastigós]] que dona enveja de [[dormir]].
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[dormitiu]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[somnifèr]]
*[[tranquillizant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|einschläfernd}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleep-inducing}}, {{trad|en|sedative}}, {{trad|en|sedative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|soporífer}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|soporific|soporifics|supuɾiˈfiko̞|supuɾiˈfiko̞s}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# ''(Medecina)'' Una [[substància]] qu’a la vertu d’[[endormir]], d’[[assopir]].
# ''(Familièr)'' Çò qu’es tant [[fastigós]] que dona envieja de [[dormir]].
#*''L'ambient i es tròp '''soporific''' per un òme d'accion. Imaginatz, doas jornadas embarrat dins un tal cofret encoissinat a far virar de sòmis en redond. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-sin-}}
*[[anxiolitic]]
*[[estupefasent]] / [[estupefiant]]
*[[ipnotic]]
*[[narcotic]]
*[[sedatiu]]
*[[tranquillizant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|substància soporifica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafmittel}}, {{trad|de|Beruhigungsmittel}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleeping pill}}, {{trad|en|sleep aid}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|soporífer}}, {{trad|ca|soporífic}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}
}}
{{Reviradas|çò fastigós a dormir|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schnarcher}}
* {{env1}}: {{trad|en|snoozefest}}, {{trad|en|soporific}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}, {{trad|ca|tòston}}, {{trad|ca|avorriment}}
* {{esv1}}: {{trad|es|soporífero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnifique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|soporifero}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|soporífero}}, {{trad|pt|soporífico}}
}}}}
38v80ygd8jxau138bmktjfg03fokkfo
assopir
0
93292
418578
2026-06-30T09:20:09Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sopire}} amb lo prefix «a-» {{-pron-|oc}} : {{pron|asuˈpi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|sso|pir}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[endormir|Endormir]] leugièrament, dintrar dins un estat de [[somnoléncia]]. '''s’{{pn}}''' # Se daissar anar dins un estat entre [[velha]] e [[sòm]]. #*''Dintre lo forgon, lei militaris '''s'''’èran '''assopits'''; sei tèstas abandonadas dins lo sòm e l'ombra, balançavan a c... »
418578
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|mot=sopire}} amb lo prefix «a-»
{{-pron-|oc}}
: {{pron|asuˈpi|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|sso|pir}}
{{-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
# [[endormir|Endormir]] leugièrament, dintrar dins un estat de [[somnoléncia]].
'''s’{{pn}}'''
# Se daissar anar dins un estat entre [[velha]] e [[sòm]].
#*''Dintre lo forgon, lei militaris '''s'''’èran '''assopits'''; sei tèstas abandonadas dins lo sòm e l'ombra, balançavan a cada ressaut dau camin. ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu), 2013
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[aconsomir]]
*[[assomir]]
*[[penecar]]
*[[penequejar]]
*[[entredormir]]
*[[adormir]]
}}
{{-drv-}}
*[[assopiment]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|einschläfern}}, {{trad|de|einlullen}}
* {{env1}}: {{trad|en|lull}}, {{trad|en|soothe to sleep}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ensopir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|adormecer}}, {{trad|es|adormilar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|assoupir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|assopire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|adormecer}}
}}
9u4yf3yvw785jrheoaroxlt8chqto83
418579
418578
2026-06-30T09:21:56Z
Ricou31
591
418579
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|mot=sopire}} amb lo prefix «a-»
{{-pron-|oc}}
: {{pron|asuˈpi|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|sso|pir}}
{{-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
# [[endormir|Endormir]] leugièrament, dintrar dins un estat de [[somnoléncia]].
'''s’{{pn}}'''
# Se daissar anar dins un estat entre [[velha]] e [[sòm]].
#*''Dintre lo forgon, lei militaris '''s'''’èran '''assopits'''; sei tèstas abandonadas dins lo sòm e l'ombra, balançavan a cada ressaut dau camin. ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu), 2013
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[aconsomir]]
*[[assomir]]
*[[penecar]]
*[[penequejar]]
*[[entredormir]]
*[[adormir]]
}}
{{-drv-}}
*[[assopiment]]
*[[assopit]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|einschläfern}}, {{trad|de|einlullen}}
* {{env1}}: {{trad|en|lull}}, {{trad|en|soothe to sleep}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ensopir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|adormecer}}, {{trad|es|adormilar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|assoupir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|assopire}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|adormecer}}
}}
s0dx6xfy715lmnezbhlh8jf01t1v8e2
assomir
0
93293
418580
2026-06-30T09:32:11Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastir a partir de [[sòm]] amb lo prefix «a-» {{-pron-|oc}} : {{pron|asuˈmi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|sso|mir}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}} # [[endormir|Endormir]] leugièrament, dintrar dins un estat de [[somnoléncia]]. '''s’{{pn}}''' # Se daissar anar dins un estat entre [[velha]] e [[sòm]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aconsomir]] *[[assopir]] *[[penecar]] *[[penequejar]] *[[entredormir]] *adorm... »
418580
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Bastir a partir de [[sòm]] amb lo prefix «a-»
{{-pron-|oc}}
: {{pron|asuˈmi|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|sso|mir}}
{{-verb-|oc}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}
# [[endormir|Endormir]] leugièrament, dintrar dins un estat de [[somnoléncia]].
'''s’{{pn}}'''
# Se daissar anar dins un estat entre [[velha]] e [[sòm]].
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[aconsomir]]
*[[assopir]]
*[[penecar]]
*[[penequejar]]
*[[entredormir]]
*[[adormir]]
}}
{{-drv-}}
*[[assomiejar]]
*[[assomit]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|dösen}}, {{trad|de|duseln}}, {{trad|de|schlummern}}
* {{env1}}: {{trad|en|doze}}, {{trad|en|snooze}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|dormitar}}, {{trad|ca|dormisquejar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|dormitar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|sommeiller}}, {{trad|fr|somnoler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|dormicchiare}}, {{trad|it|sonnecchiare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|cochilar}}, {{trad|pt|dormitar}}
}}
69ekmp1s9kxpe9ywbutbohywe0oavo9
somnambul
0
93294
418581
2026-06-30T10:07:53Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|sunnamˈbyl|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbyl|oc}} : provençau {{pron|sumnãⁿˈbyl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|som|nam|bul}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambul|somnambula|somnambuls|somnambulas|sumnamˈbyl|sumnamˈbylo̞|sumnamˈbyls|sumnamˈbylo̞s}} '''{{pn}}... »
418581
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnamˈbyl|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbyl|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿˈbyl|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bul}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambul|somnambula|somnambuls|somnambulas|sumnamˈbyl|sumnamˈbylo̞|sumnamˈbyls|sumnamˈbylo̞s}}
'''{{pn}}'''
# Que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-var-}}
*[[somnambule]]
{{-drv-}}
*[[somnambulisme]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlafwandlerisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|somnambul|somnambuls|sumnamˈbyl|sumnamˈbyls}}
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[somnambula]])''
# Lo que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-var-}}
*[[somnambule]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafwandler}}, {{trad|de|Somnambule}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalker}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
a5v4t4ppasipcdjg5t8ibmzdmemvdy3
418584
418581
2026-06-30T10:33:52Z
Ricou31
591
418584
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnamˈbyl|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbyl|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿˈbyl|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bul}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambul|somnambula|somnambuls|somnambulas|sumnamˈbyl|sumnamˈbylo̞|sumnamˈbyls|sumnamˈbylo̞s}}
'''{{pn}}'''
# Que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-var-}}
*[[somnambule]]
{{-sin-}}
*[[somnambulic]]
{{-drv-}}
*[[somnambulisme]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlafwandlerisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|somnambul|somnambuls|sumnamˈbyl|sumnamˈbyls}}
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[somnambula]])''
# Lo que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
#*''I anèri tal un '''somnambul''' pistolet. Enfangat qu'èri dins mon dormilhum. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-var-}}
*[[somnambule]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafwandler}}, {{trad|de|Somnambule}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalker}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
56cm6pe6fn454k1bau7ue8e4er3k1hz
somnambule
0
93295
418582
2026-06-30T10:15:08Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|sunnamˈbyle|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbyle|oc}} : provençau {{pron|sumnãⁿˈbyle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|som|nam|bu|le}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambula|somnambules|somnambulas|sumnamˈbyle|sumnamˈbylo̞|sumnamˈbyles|sumnamˈbylo̞s}}... »
418582
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnamˈbyle|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbyle|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿˈbyle|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|le}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambula|somnambules|somnambulas|sumnamˈbyle|sumnamˈbylo̞|sumnamˈbyles|sumnamˈbylo̞s}}
'''{{pn}}'''
# Que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-var-}}
*[[somnambul]]
{{-drv-}}
*[[somnambulisme]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlafwandlerisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambules|sumnamˈbyle|sumnamˈbyles}}
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[somnambula]])''
# Lo que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-var-}}
*[[somnambul]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafwandler}}, {{trad|de|Somnambule}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalker}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|fr}}
: {{pron|sɔmnɑ̃byl|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|le}}
{{-adj-|fr}}
'''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[somnambules]])''
# {{trad|oc|somnambule}}
{{-nom-|fr}}
{{Declinason|n|somnambule|somnambules|sɔmnɑ̃byl}}
'''{{pn}}''' {{mf}}
# {{trad|oc|somnambule}} / {{trad|oc|somnambula}}
dbq2frryr5rhihwgugk7psdk49baocj
418587
418582
2026-06-30T10:45:52Z
Ricou31
591
418587
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnamˈbyle|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbyle|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿˈbyle|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|le}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambula|somnambules|somnambulas|sumnamˈbyle|sumnamˈbylo̞|sumnamˈbyles|sumnamˈbylo̞s}}
'''{{pn}}'''
# Que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-var-}}
*[[somnambul]]
{{-drv-}}
*[[somnambulisme]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlafwandlerisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambules|sumnamˈbyle|sumnamˈbyles}}
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[somnambula]])''
# Lo que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
#*''Pissavi, manjavi, beviái maquinalament. Ni mai un '''somnambule''', èri un automata. ''«Los uòus»'', Sèrgi Viaule, 2006
{{-var-}}
*[[somnambul]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafwandler}}, {{trad|de|Somnambule}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalker}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|fr}}
: {{pron|sɔmnɑ̃byl|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|le}}
{{-adj-|fr}}
'''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[somnambules]])''
# {{trad|oc|somnambule}}
{{-nom-|fr}}
{{Declinason|n|somnambule|somnambules|sɔmnɑ̃byl}}
'''{{pn}}''' {{mf}}
# {{trad|oc|somnambule}} / {{trad|oc|somnambula}}
6rgrfkmbz05658ye6dqhg1tmgabp0s0
418588
418587
2026-06-30T10:49:58Z
Ricou31
591
418588
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnamˈbyle|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbyle|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿˈbyle|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|le}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambula|somnambules|somnambulas|sumnamˈbyle|sumnamˈbylo̞|sumnamˈbyles|sumnamˈbylo̞s}}
'''{{pn}}'''
# Que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-var-}}
*[[somnambul]]
{{-sin-}}
*[[somambulic]]
{{-drv-}}
*[[somnambulisme]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlafwandlerisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambules|sumnamˈbyle|sumnamˈbyles}}
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[somnambula]])''
# Lo que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
#*''Pissavi, manjavi, beviái maquinalament. Ni mai un '''somnambule''', èri un automata. ''«Los uòus»'', Sèrgi Viaule, 2006
{{-var-}}
*[[somnambul]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafwandler}}, {{trad|de|Somnambule}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalker}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|fr}}
: {{pron|sɔmnɑ̃byl|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|le}}
{{-adj-|fr}}
'''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[somnambules]])''
# {{trad|oc|somnambule}}
{{-nom-|fr}}
{{Declinason|n|somnambule|somnambules|sɔmnɑ̃byl}}
'''{{pn}}''' {{mf}}
# {{trad|oc|somnambule}} / {{trad|oc|somnambula}}
6cwwncfg0de5xuy2hdgdt2h6ypzclsr
418589
418588
2026-06-30T10:52:40Z
Ricou31
591
418589
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnamˈbyle|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbyle|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿˈbyle|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|le}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambula|somnambules|somnambulas|sumnamˈbyle|sumnamˈbylo̞|sumnamˈbyles|sumnamˈbylo̞s}}
'''{{pn}}'''
# Que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-var-}}
*[[somnambul]]
{{-sin-}}
*[[somnambulic]]
{{-drv-}}
*[[somnambulisme]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlafwandlerisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|somnambule|somnambules|sumnamˈbyle|sumnamˈbyles}}
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[somnambula]])''
# Lo que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
#*''Pissavi, manjavi, beviái maquinalament. Ni mai un '''somnambule''', èri un automata. ''«Los uòus»'', Sèrgi Viaule, 2006
{{-var-}}
*[[somnambul]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafwandler}}, {{trad|de|Somnambule}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalker}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}
}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|fr}}
: {{pron|sɔmnɑ̃byl|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|le}}
{{-adj-|fr}}
'''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[somnambules]])''
# {{trad|oc|somnambule}}
{{-nom-|fr}}
{{Declinason|n|somnambule|somnambules|sɔmnɑ̃byl}}
'''{{pn}}''' {{mf}}
# {{trad|oc|somnambule}} / {{trad|oc|somnambula}}
1263ptlijpw9vualk2bx7s6n25y1t09
somnambula
0
93296
418583
2026-06-30T10:21:45Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|sunnamˈbylo̞|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbylo̞|oc}} : provençau {{pron|sumnãⁿˈbylə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|som|nam|bu|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|somnambula|somnambulas|sumnamˈbyl|sumnamˈbylo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[somnambul]] /... »
418583
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Compausat del {{etil|la|oc|mot=somnus|sens=sòm}} e de ''ambulo'', [[passejar]], [[caminar]]
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnamˈbylo̞|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnamˈbylo̞|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿˈbylə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|la}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|somnambula|somnambulas|sumnamˈbyl|sumnamˈbylo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[somnambul]] / [[somnambule]])''
# Que [[caminar|camina]] e agís mentre que se [[dormir|dormís]] sens se [[revelhar]].
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|schlafwandlerischin}}
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbula}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbula}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambule}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambula}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbula}}
}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''femenin singular de'' [[somnambul]] / [[somnambule]]
ny6pwrrgle7ch4xmzz8y9m7noi1k73c
somnambulic
0
93297
418590
2026-06-30T11:06:27Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[somnambul]] amb lo sufix «-ic» {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|sunnambyˈlik|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|sumnambyˈlik|oc}} : provençau {{pron|sumnãⁿbyˈlik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|som|nam|bu|lic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambulic|somnambulica|somnambulics|somnambulicas|sunnambyˈlik|sunnambyˈliko̞|sunnambyˈliks|sunnambyˈliko̞s}} '''{{pn}}''' # Que fa referéncia un es... »
418590
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[somnambul]] amb lo sufix «-ic»
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnambyˈlik|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnambyˈlik|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿbyˈlik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|lic}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambulic|somnambulica|somnambulics|somnambulicas|sunnambyˈlik|sunnambyˈliko̞|sunnambyˈliks|sunnambyˈliko̞s}}
'''{{pn}}'''
# Que fa referéncia un estar d'[[automatisme]] o d'[[accion]]s realizadas sens consciéncia.
# Qu’a un rapòrt amb lo [[somnambulisme]].
{{-sin-}}
*[[somnambul]]
{{-par-}}
*[[somnambulisme]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|somnambul}}, {{trad|de|schlafwandlerisch}} (medical)
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambulique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}, {{trad|pt|sonambúlico}} (medical)
}}
700cuptfthgdk8rx9b2j90hli03yxbu
418593
418590
2026-06-30T11:26:57Z
Jiròni
36
418593
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[somnambul]] amb lo sufix «-ic»
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnambyˈlik|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnambyˈlik|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿbyˈlik|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|lic}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|somnambulic|somnambulica|somnambulics|somnambulicas|sunnambyˈlik|sunnambyˈliko̞|sunnambyˈliks|sunnambyˈliko̞s}}
'''{{pn}}'''
# Que fa referéncia a un estat d'[[automatisme]] o d'[[accion]]s realizadas sens consciéncia.
# Qu’a un rapòrt amb lo [[somnambulisme]].
{{-sin-}}
*[[somnambul]]
{{-par-}}
*[[somnambulisme]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|somnambul}}, {{trad|de|schlafwandlerisch}} (medical)
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonàmbul}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonámbulo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambulique}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulico}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonâmbulo}}, {{trad|pt|sonambúlico}} (medical)
}}
qw116oxzey3k4p4u4xte58oea167lkf
somnambulisme
0
93298
418592
2026-06-30T11:26:54Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[somnambul]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|sunnambyˈlisme|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|sumnambyˈlisme|oc}} : provençau {{pron|sumnãⁿbyˈlisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|som|nam|bu|lis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|somnambulisme|somnambulismes|sumnambyˈlisme|sumnambyˈlismes}} '''{{pn}}''' {{m}} #''(medical)'' [[treble|Treble]] del [[sòm]] que la persona cami... »
418592
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[somnambul]] amb lo sufix «-isme»
{{-pron-|oc}}
: lengadocian {{pron|sunnambyˈlisme|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|sumnambyˈlisme|oc}}
: provençau {{pron|sumnãⁿbyˈlisme|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|lis|me}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|somnambulisme|somnambulismes|sumnambyˈlisme|sumnambyˈlismes}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#''(medical)'' [[treble|Treble]] del [[sòm]] que la persona camina e agís sens se [[revelhar]].
#''(figurat)'' [[comportament|Comportament]] d'una persona o d’un grop qu’agís de biais [[inconscient]], [[automatic]]
{{-par-}}
*[[somnambul]]
*[[somnambulic]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schlafwandeln}}, {{trad|de|Somnambulismus}} (figurat)
* {{env1}}: {{trad|en|sleepwalking}}, {{trad|en|somnambulism}}, {{trad|en|trance}} (figurat)
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|sonambulisme}}
* {{esv1}}: {{trad|es|sonambulismo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|somnambulisme}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sonnambulismo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|sonambulismo}}
}}}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: De [[somnambule]] amb lo sufix «-isme»
{{-pron-|fr}}
: {{pron|sɔmnɑ̃bylism|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|som|nam|bu|lisme}}
{{-nom-|fr}}
{{Declinason|n|somnambulisme|somnambulismes|sɔmnɑ̃bylism}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#{{trad|oc|somnambulisme}}
dyjbohwqbtlaehys6kktmsnebmiyd0g