Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 1182 418924 374184 2026-07-20T10:35:29Z Ricou31 591 418924 wikitext text/x-wiki {{veire/abadia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[abbatia]]'', derivat d'''abbas''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aβaˈðjɔ|oc}} :provençal e niçard {{pron|abaˈðje|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « abadiá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-abadiá.wav]] {{-sil-}} '''a | ba | diá''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abadiá|abadiás|aβaˈðjɔ|aβaˈðjɔs}} '''abadiá''' {{f}} [[Imatge:Fontfroide, cloister and spire.jpg|thumb|250px|L’'''abadiá''' de Fontfreda en Lengadòc''']] # ''Rel.'' Bastiment religiós regit per un [[abat]] o una [[abadessa]]. {{-apr-}} * [[abacial]] * [[abadessa]] * [[abadiassa]]<ref>https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page0011.jpg</ref> * [[abat]] {{-var-}} * [[abadia]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{rev-|af|abdy}} * {{dev1}}: {{rev|de|Abtei}} {{f}} * {{env1}}: {{rev|en|abbey}} * {{cav1}}: {{rev|ca|abadia}} {{f}} * {{zhv1}}: {{rev-|zh|修道院}} * {{dav1}}: {{rev|da|abbedi}} * {{esv1}}: {{rev|es|abadía}} {{f}} * {{eov1}}: {{rev|eo|abatejo}} * {{fiv1}}: {{rev|fi|luostari}} * {{fov1}}: {{rev|fo|kleystur}} * {{frv1}}: {{rev|fr|abbaye}} {{f}} * {{glv1}}: {{rev|gl|abadía}} {{f}} {{-}} * {{elv1}}: {{rev|el|μονή}}, {{rev|el|μοναστήρι}} * {{huv1}}: {{rev|hu|apátság}} * {{itv1}}: {{rev|it|abbazia}} {{f}}, {{rev|it|badia}} * {{lav1}}: {{rev|la|abbatia}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|abatija}} * {{nov1}}: {{rev|nov|abatia}} * {{nlv1}}: {{rev|nl|abdij}} * {{plv1}}: {{rev|pl|opactwo}} * {{ptv1}}: {{rev|pt|abadia}} {{f}} * {{ruv1}}: {{rev|ru|аббатство}} * {{svv1}}: {{rev|sv|abbotskloster}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|абатство}} {{)}} {{-vejatz-}} {{WP}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] kacqxkagsexucd0vnun2bfm3rxaxji3 418925 418924 2026-07-20T10:54:08Z Ricou31 591 418925 wikitext text/x-wiki {{veire/abadia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[abbatia]]'', derivat d'''abbas''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aβaˈðjɔ|oc}} :provençal e niçard {{pron|abaˈðje|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « abadiá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-abadiá.wav]] {{-sil-}} '''a | ba | diá''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abadiá|abadiás|aβaˈðjɔ|aβaˈðjɔs}} '''abadiá''' {{f}} [[Imatge:Fontfroide, cloister and spire.jpg|thumb|250px|L’'''abadiá''' de Fontfreda en Lengadòc''']] #''(Cristianisme)'' [[monastèri|Monastèri]] d’òmes, qu’a per superior un [[abat]], o de femnas, qu’a per superiora una [[abadessa]]. #*''Lo fuòc filosofal a totjorn cremat dins aquesta '''abadiá''' dempuèi sa fondacion. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon) 1974 # ''(per metonimia, arquitectura)'' Bastiment religiós regit per un [[abat]] o una [[abadessa]]. #*''Tombèrem dins un romegàs entre Viaur e las muralhas de l’'''abadiá'''. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon) 1974 {{-var-}} * [[abadia]] ''(gascon)'' {{-apr-}} * [[abacial]] * [[abadessa]] * [[abadiassa]]<ref>https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page0011.jpg</ref> * [[abat]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{rev-|af|abdy}} * {{dev1}}: {{rev|de|Abtei}} {{f}} * {{env1}}: {{rev|en|abbey}} * {{cav1}}: {{rev|ca|abadia}} {{f}} * {{zhv1}}: {{rev-|zh|修道院}} * {{dav1}}: {{rev|da|abbedi}} * {{esv1}}: {{rev|es|abadía}} {{f}} * {{eov1}}: {{rev|eo|abatejo}} * {{fiv1}}: {{rev|fi|luostari}} * {{fov1}}: {{rev|fo|kleystur}} * {{frv1}}: {{rev|fr|abbaye}} {{f}} * {{glv1}}: {{rev|gl|abadía}} {{f}} {{-}} * {{elv1}}: {{rev|el|μονή}}, {{rev|el|μοναστήρι}} * {{huv1}}: {{rev|hu|apátság}} * {{itv1}}: {{rev|it|abbazia}} {{f}}, {{rev|it|badia}} * {{lav1}}: {{rev|la|abbatia}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|abatija}} * {{nov1}}: {{rev|nov|abatia}} * {{nlv1}}: {{rev|nl|abdij}} * {{plv1}}: {{rev|pl|opactwo}} * {{ptv1}}: {{rev|pt|abadia}} {{f}} * {{ruv1}}: {{rev|ru|аббатство}} * {{svv1}}: {{rev|sv|abbotskloster}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|абатство}} {{)}} {{-vejatz-}} {{WP}} {{-ref-}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] nmv3gfr06dkbtw4xpekhwmhpijbrrt5 0 24074 418909 314283 2026-07-20T08:32:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 418909 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[marridariá]] * [[marridèr]] (gascon) *[[marridum]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} p6s0rkyfitq0axymwbrgb50rsoxhui8 418910 418909 2026-07-20T08:36:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 418910 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[cativariá]] *[[malícia]] *[[malignitat]] *[[malor]] *[[malur]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridariá]] *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridum]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} l249rsqva6gqkrxyg5g3sza8c6adp69 418911 418910 2026-07-20T08:55:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 418911 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[coquinariá]] *[[desaguís]] (gascon) *[[desaguici], [[desaïci]] *[[dolenteria]] (gascon) *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantisa]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] *[[malinèr]] (gascon) *[[malícia]] *[[malignitat]] *[[malor]] *[[malur]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridariá]] *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} sdwql3w2spywka8lllqi0daky3nfntr 418913 418911 2026-07-20T08:58:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 418913 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[coquinariá]] *[[desaguís]] (gascon) *[[desaguici], [[desaïci]] *[[dolenteria]] (gascon) *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantisa]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] *[[malinèr]] (gascon) *[[malícia]] *[[malignitat]] *[[malor]] *[[malur]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridariá]] *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} fjniylronkpbgb08vbwv1e0puqfajnr 418914 418913 2026-07-20T09:05:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 418914 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[coquinariá]] *[[desaguís]] (gascon) *[[desaguici], [[desaïci]] *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantisa]] *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] *[[malinèr]] (gascon) *[[malícia]] *[[malignitat]] *[[malor]] *[[malur]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridariá]] *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} p65jes7yjjnnri45uzlusphm341e11w 418915 418914 2026-07-20T09:07:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 418915 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[coquinariá]] *[[desaguís]] (gascon) *[[desaguici], [[desaïci]] *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantisa]] *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] *[[malinèr]] (gascon) *[[malícia]] *[[malignitat]] *[[malor]] *[[malur]] *[[malvolença]] *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridariá]] *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} ix95qb272z5opxbitpgf8ssxllkkpb2 418916 418915 2026-07-20T09:08:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 418916 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[coquinariá]] *[[desaguís]] (gascon) *[[desaguici]], [[desaïci]] *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantisa]] *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] *[[malinèr]] (gascon) *[[malícia]] *[[malignitat]] *[[malor]] *[[malur]] *[[malvolença]] *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridariá]] *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} ok7pg7sbu73zxypusw3239jo3m5xjid 418917 418916 2026-07-20T09:08:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 418917 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[coquinariá]] *[[desaguici]], [[desaïci]] *[[desaguís]] (gascon) *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantisa]] *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] *[[malinèr]] (gascon) *[[malícia]] *[[malignitat]] *[[malor]] *[[malur]] *[[malvolença]] *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridariá]] *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} 61vcjtdiye0rkqajgppoy24wbyxn7oq 418930 418917 2026-07-20T11:49:58Z Jiròni 36 418930 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[maissantisa]] *[[marridariá]] *[[marridum]] {{-var-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[coquinariá]] *[[desaguici]], [[desaïci]] *[[desaguís]] (gascon) *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] / [[maliça]] (''auvernhat'') *[[malinèr]] (gascon) *[[malignitat]] *[[malvolença]] *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} i0l09psd3rxp8hm22hcegap1u38apd1 418931 418930 2026-07-20T11:50:30Z Jiròni 36 418931 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[maissantisa]] *[[marridariá]] *[[marridum]] {{-var-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[coquinariá]] *[[desaguici]], [[desaïci]] *[[desaguís]] (gascon) *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] / [[maliça]] (''auvernhat'') *[[malinèr]] (gascon) *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} aku2tywfiumcq74otcdx6go39fpoib4 418932 418931 2026-07-20T11:50:55Z Jiròni 36 418932 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[maissantisa]] *[[marridariá]] *[[marridum]] {{-var-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[desaguici]], [[desaïci]] *[[desaguís]] (gascon) *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] / [[maliça]] (''auvernhat'') *[[malinèr]] (gascon) *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[marridum]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} 7vlovi8hm8x9u6lpchgud585v86ka9s 418933 418932 2026-07-20T11:51:35Z Jiròni 36 418933 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[maissantisa]] *[[marridariá]] *[[marridum]] {{-var-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[desaguici]], [[desaïci]] *[[desaguís]] (gascon) *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] / [[maliça]] (''auvernhat'') *[[malinèr]] (gascon) *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridèr]] (gascon) *[[marridesa]] *[[marridessa]] *[[marriditge]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} e121rj2854j9ux8hwrsgoxg2e11h4ri 418934 418933 2026-07-20T11:52:40Z Jiròni 36 418934 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{leng}} {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[maissantisa]] *[[marridariá]] *[[marridum]] {{-var-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[desaguici]], [[desaïci]] *[[desaguís]] (gascon) *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] / [[maliça]] (''auvernhat'') *[[malinèr]] (gascon) *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridèr]] (gascon) *[[marriditge]] *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} sw1raivt38bdlhdih98wy8vriqaesri 418935 418934 2026-07-20T11:54:32Z Jiròni 36 418935 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[marrit]]. {{-pron-}} [marri'δezo] Bearn - Lengadocian : escotar « marridesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marridesa.wav]] {{-sil-}} '''mar | ri | de | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''marridesa''' {{leng}} {{f}} #Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[maissantisa]] *[[marridariá]] *[[marridum]] {{-var-}} *[[aulessa]] *[[aulessa]] (gascon) *[[avolesa]] *[[caïnariá]] *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) *[[desaguici]], [[desaïci]] *[[desaguís]] (gascon) *[[dolenteria]] (gascon) *[[dolentisa]] *[[macarinariá]] *[[maishantèr]] (gascon) *[[maishanteria]] (gascon) *[[maissantum]] *[[malèr]] (gascon) *[[malèra]] (gascon) *[[malesa]] *[[malessa]] (gascon) *[[malícia]] / [[maliça]] (''auvernhat'') *[[malinèr]] (gascon) *[[malvoler]] *[[malivolèr]] (gascon) *[[marridèr]] (gascon) *[[marriditge]] (''provençal'') *[[mautalent]] (gascon) *[[meschancetat]] (lemosin) *[[meschantisa]] (lemosin) *[[traverseta]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maldat}}, {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} 3wz4903yjyvsc2jelol2mm0kaz24iwe 0 27309 418907 314281 2026-07-20T08:24:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 418907 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[malvolent]]. {{-pron-}} [mal'βulenso] Bearn - Lengadocian : escotar « malvolença » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-malvolença.wav]] {{-nom-|oc}} '''malvolença''' {{f}} #Disposicion a far lo mal envèrs los autres. {{-ant-}} *[[benvolença]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|malevolence}} * {{cav1}}: {{trad|ca|malvolença}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|malveillance}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[tl:malvolença]] 5be8j833jrpq400mkwe4hm3rntba09n 0 28665 418926 222918 2026-07-20T11:41:04Z Jiròni 36 418926 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu francisme creat a partir del francés [[méchant]]. {{-pron-}} [majsanˈtizo] {{-nom-|oc}} '''maissantisa''' {{f}} # Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[marridesa]] *[[marridariá]] *[[aulesa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} [[fr:maissantisa]] [[mg:maissantisa]] jq6ryr6pymxtz06z043tf2e5lnaqhjt 418927 418926 2026-07-20T11:42:45Z Jiròni 36 418927 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[maissant]] amb lo sufix -isa. {{-pron-}} [majsanˈtizo] {{-nom-|oc}} '''maissantisa''' {{f}} # Inclinason a far lo mal. {{-sin-}} *[[marridesa]] *[[marridariá]] *[[aulesa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bosheit}} * {{env1}}: {{trad|en|wickedness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dolenteria}} * {{esv1}}: {{trad|es|maldad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méchanceté}} [[fr:maissantisa]] [[mg:maissantisa]] g7tmvttuexzcudcmvfv2ybsy9osmqhu 0 86177 418912 383009 2026-07-20T08:56:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 418912 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|}} {{-nom-|oc}} ''' caitivièr''' {{m}} e {{f}} # [[misèria|Misèria]]. {{-sin-}} *[[caitivariá]] *[[caitivèr]] (gascon) {{-drv-}} *[[caitivós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|misery}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|misère}} * {{itv1}}: {{trad|it|miseria}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 4zjqits051lzlyxlhicey6ftbsu8lbo 0 91374 418903 409805 2026-07-19T17:54:08Z Ricou31 591 418903 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=sanctuarium|sens=luòc consacrat, sanctuari}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|santtyˈaɾi|oc}}, {{pron|sanktyˈaɾi|oc}} :gascon {{pron|sanktyˈaɾi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sanc|tu|a|ri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|sanctuari|sanctuaris|sanktyˈaɾi|sanktyˈaɾis}} '''sanctuari''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} # ''(Religion)'' Luòc [[sant]]issim d’un [[temple]]; partida enebida als [[profan]]s dins los temples consacrats a las divinitat del [[paganisme]]. # ''(Cristianisme)'' Partida de la [[glèisa]] ont se situa l'[[altar]] màger, sovent enrodat d'un [[cancèl]]. # Edifici o luòc consacrat a las [[ceremonia]]s d’un [[culte]]. # ''(Sens figurat)'' Luòc ont òm realiza una activitat fòrca respectada o plan [[venerar|venerada]]. # ''(Sens figurat)'' Luòc ont òm es protegit de quina que siá preséncia [[secutar]]a. {{var-naut}} *[[santuari]] {{-drv-}} *[[sanctuarizar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Heiligtum}} * {{env1}}: {{trad|en|sanctuary}}, {{trad|en|shrine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|santuari}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sanctuario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sanctuaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|santuario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|santuário}} }} oq39iakbpgamangt3tveh0cnr1j21f3 0 93355 418904 418881 2026-07-19T17:59:56Z Ricou31 591 418904 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l’{{etil|en|oc|mot=poney}} (ara ''[[pony]]'') {{-pron-|oc}} {{pron|ˈpɔni|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|ni}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ˈpɔni|ˈpɔnis}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Automne, Pony racing, Rennes 2019.jpg|vinheta|Un '''pòni''' de correguda.]] # [[caval|Caval]] de talha pichona (adult: mens de 1,49 m al [[garròt]]), caval de [[sèla]] o polivalent ara utilizat mai que mai per l'òci. {{-sin-}} * [[cavalet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pony}} * {{env1}}: {{trad|en|pony}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poney}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pony}}, {{trad|es|póney}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poney}} * {{itv1}}: {{trad|it|pony}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pónei}} {{)}} jormjfzfmvaf5h89xvx0wsfeuroiqas 0 93359 418905 2026-07-19T18:20:51Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del plural {{etil|la|oc|mot=cancelli|sens=[[trelís]], [[barròt]]s, [[baranda]], [[limita]]s}} {{-pron-|oc}} {{pron|kanˈsɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|cèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kanˈsɛl|kanˈsɛls}} '''{{pn}}''' {{m}} #''(arquitectura religiosa)'' [[barralha|Barralha]] de pèira o de fusta sompartissent lo còr liturgic de la nau. {{-par-}} *[[cancelièr]] *[[cancelariá]] {{-revi-}} {{Reviradas|barra... » 418905 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del plural {{etil|la|oc|mot=cancelli|sens=[[trelís]], [[barròt]]s, [[baranda]], [[limita]]s}} {{-pron-|oc}} {{pron|kanˈsɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|cèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kanˈsɛl|kanˈsɛls}} '''{{pn}}''' {{m}} #''(arquitectura religiosa)'' [[barralha|Barralha]] de pèira o de fusta sompartissent lo còr liturgic de la nau. {{-par-}} *[[cancelièr]] *[[cancelariá]] {{-revi-}} {{Reviradas|barralha del còr| * {{dev1}}: {{trad|de|Chorschranke}} * {{env1}}: {{trad|en|chancel screen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cancel}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cancel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chancel}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cancelo}} }} lkhzhp1lp0r2xsxilyrc4eu2gd92igk 418906 418905 2026-07-20T08:21:21Z Ricou31 591 418906 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del plural {{etil|la|oc|mot=cancelli|sens=[[trelís]], [[barròt]]s, [[baranda]], [[limita]]s}} {{-pron-|oc}} {{pron|kanˈsɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|cèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kanˈsɛl|kanˈsɛls}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Autel majeur du choeur de Brioude.jpg|vinheta|Lo '''cancèl''' a l’entorn de l’autar màger (Briude)]] #''(arquitectura religiosa)'' [[barralha|Barralha]] de pèira , de fèrre o de fusta sompartissent lo còr liturgic de la nau. #*''De pichonas tribunas sonadas ambons servissián per las lecturas liturgicas e los presics. Èran ligadas en general al '''cancèl'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 (0-) {{-par-}} *[[cancelièr]] *[[cancelariá]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Chorschranke}} * {{env1}}: {{trad|en|chancel screen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|koru-hesia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cancel}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cancel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chancel}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cancelo}} }} fedm030j2yat6jo0oc3yoco9ukqspl1 418908 418906 2026-07-20T08:25:50Z Ricou31 591 418908 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del plural {{etil|la|oc|mot=cancelli|sens=[[trelís]], [[barròt]]s, [[baranda]], [[limita]]s}} {{-pron-|oc}} {{pron|kanˈsɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|cèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kanˈsɛl|kanˈsɛls}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Autel majeur du choeur de Brioude.jpg|vinheta|Lo '''cancèl''' a l’entorn de l’autar màger (Briude)]] #''(arquitectura religiosa)'' [[barralha|Barralha]] de pèira , de fèrre o de fusta sompartissent lo còr liturgic de la nau. #*''De pichonas tribunas sonadas ambons servissián per las lecturas liturgicas e los presics. Èran ligadas en general al '''cancèl'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 (0-) {{-par-}} *[[cancelièr]] *[[cancelariá]] {{-rel-}} *[[bailet]] *[[còr]] *[[jube]] *[[nau]] *[[tribuna]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Chorschranke}} * {{env1}}: {{trad|en|chancel screen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|koru-hesia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cancel}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cancel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chancel}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cancelo}} }} 46xu6z9oo0ljbs73y0gnrxngdzui2on 0 93360 418918 2026-07-20T09:12:59Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cancellarius|sens=[[ussièr]] general}} de ''cancelli'', «[[cancèl]]» {{-pron-|oc}} :{{pron|kanseˈljɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|ce|lièr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kanseˈljɛ|kanseˈljɛs}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}} #''(Istoric)'' [[aparitor|Aparitor]] plaçat al [[cancèl]] de la cort de jusícia, ven un títol oficial dins las societats de l'Empèri roman de foncions plan variabla... » 418918 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cancellarius|sens=[[ussièr]] general}} de ''cancelli'', «[[cancèl]]» {{-pron-|oc}} :{{pron|kanseˈljɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|ce|lièr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kanseˈljɛ|kanseˈljɛs}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}} #''(Istoric)'' [[aparitor|Aparitor]] plaçat al [[cancèl]] de la cort de jusícia, ven un títol oficial dins las societats de l'Empèri roman de foncions plan variablas. #''(Glèisa catolica)'' Responsable dels [[sagèl]]s e dels archiu del diocèsi, d’una abadiá. #*''S'engatjava de lo far pervenir a la persona que caliá per l'entremesa del fraire '''cancelièr''' de l'abadiá de Bonacomba, amb lo sagèl de Monsenhor de Guiscard. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[cancelièra]])'' #''(Politica)'' Lo encargat de gardar los sagèls. ##''(Politica, especialament en França)'' Sinonim de ministre de la Justícia, garda dels Sàgels ##*''Lo Cancelièr Lesin portava ja en el las destinadas del novèl Estat Francés. Lo Palais Nacional seriá a Sceaux, al ras de París, davant lo cafè dels Felibres. ''«Las domaisèlas»'', (Joan Bodon), 1975 #''(Politica)'' Cap de governament, en Alemanha e en Áustria. #''(Politica)'' Ministre dels afars estrangièrs en America latina. {{-var-}} *[[cancelèr]] (gascon) *[[cancelier]] (provençau) *[[chancelier]] (lemosin) {{-drv-}} *[[cancelariá]] {{-par-}} *[[cancèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kanzler}} * {{env1}}: {{trad|en|chancellor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kantziler}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canceller}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canciller}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chancelier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancelliere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chanceler}} }} imluwow2rikab1ascja8s0omdtsucgj 0 93361 418919 2026-07-20T09:18:32Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cancellarius|sens=[[ussièr]] general}} de ''cancelli'', «[[cancèl]]» {{-pron-|oc}} :{{pron|kanseˈljɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|ce|liè|re}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kanseˈljɛɾo̞|kanseˈljɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{f}}, ''(masculin: [[cancelièr]])'' #''(Politica)'' La encargada de gardar los sagèls. ##''(Politica, especialament en França)'' Sinonim de ministra de la... » 418919 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cancellarius|sens=[[ussièr]] general}} de ''cancelli'', «[[cancèl]]» {{-pron-|oc}} :{{pron|kanseˈljɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|ce|liè|re}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kanseˈljɛɾo̞|kanseˈljɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{f}}, ''(masculin: [[cancelièr]])'' #''(Politica)'' La encargada de gardar los sagèls. ##''(Politica, especialament en França)'' Sinonim de ministra de la Justícia, garda dels Sàgels. #''(Politica)'' Cap de governament, en Alemanha e en Áustria. #''(Politica)'' Ministra dels afars estrangièrs en America latina. {{-var-}} *[[cancelèra]] (gascon) *[[canceliera]] (provençau) *[[chanceliera]] (lemosin) {{-drv-}} *[[cancelariá]] {{-par-}} *[[cancèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kanzlerin}} * {{env1}}: {{trad|en|chancellor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cancellera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cancillera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chancelière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancelliera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chancelera}} }} ckpreppcb5f865hdyapsxfzr6ay5qfp 0 93362 418920 2026-07-20T09:44:05Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cancelièr]] {{-pron-|oc}} :{{pron|kanselaˈɾi|oc}} :lengadocian {{pron|kanselaˈɾjɔ|oc}} :provençau, niçard {{pron|kãⁿselaˈʀje|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|ce|la|riá}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|kanselaˈɾjɔ|kanselaˈɾjɔs}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} #Luòc ont los actes son sagelats amb lo sàgel oficial, ont son gardats los quites actes. #''(Administracion)'' A... » 418920 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cancelièr]] {{-pron-|oc}} :{{pron|kanselaˈɾi|oc}} :lengadocian {{pron|kanselaˈɾjɔ|oc}} :provençau, niçard {{pron|kãⁿselaˈʀje|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|ce|la|riá}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|kanselaˈɾjɔ|kanselaˈɾjɔs}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} #Luòc ont los actes son sagelats amb lo sàgel oficial, ont son gardats los quites actes. #''(Administracion)'' Administracion menada per un cancelièr, una cancelièra. #''(Diplomacia)'' Nom donat a las [[ambaissada]]s o al [[ministèri]] dela Afars estrangièrs d'un país. {{-var-}} *[[cancelaria]] (gascon) *[[chancelariá]] (lemosin, vivaroalpenc) {{-par-}} *[[cancèl]] *[[cancelièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kanzlei}}, {{trad|de|Kanzleramt}} (administracion) * {{env1}}: {{trad|en|chancery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kantzelaritza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cancelleria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chancillería}}, {{trad|es|cancillería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chancellerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancelleria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chancelaria}} }} 3mslu004gpudrnzlznqhz0m378crx2j 418921 418920 2026-07-20T09:54:24Z Ricou31 591 418921 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cancelièr]] {{-pron-|oc}} :{{pron|kanselaˈɾi|oc}} :lengadocian {{pron|kanselaˈɾjɔ|oc}} :provençau, niçard {{pron|kãⁿselaˈʀje|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|ce|la|riá}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|kanselaˈɾjɔ|kanselaˈɾjɔs}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} [[image:07.08.21.Bundeskanzleramt.jpg|vinheta|La '''{{pn}}''' federala d’Alemanha]] #Luòc ont los actes son sagelats amb lo sàgel oficial, ont son gardats los quites actes. #''(Administracion)'' Administracion menada per un cancelièr, una cancelièra. #''(Diplomacia)'' Nom donat a las [[ambaissada]]s o al [[ministèri]] dela Afars estrangièrs d'un país. {{-var-}} *[[cancelaria]] (gascon) *[[chancelariá]] (lemosin, vivaroalpenc) {{-par-}} *[[cancèl]] *[[cancelièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kanzlei}}, {{trad|de|Kanzleramt}} (administracion) * {{env1}}: {{trad|en|chancery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kantzelaritza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cancelleria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chancillería}}, {{trad|es|cancillería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chancellerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancelleria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chancelaria}} }} 0j3yp15h4b1ulpu13ekqjzb0lch9wdi 418922 418921 2026-07-20T09:54:41Z Ricou31 591 418922 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cancelièr]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|kanselaˈɾjɔ|oc}} :provençau, niçard {{pron|kãⁿselaˈʀje|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|can|ce|la|riá}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|kanselaˈɾjɔ|kanselaˈɾjɔs}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} [[image:07.08.21.Bundeskanzleramt.jpg|vinheta|La '''{{pn}}''' federala d’Alemanha]] #Luòc ont los actes son sagelats amb lo sàgel oficial, ont son gardats los quites actes. #''(Administracion)'' Administracion menada per un cancelièr, una cancelièra. #''(Diplomacia)'' Nom donat a las [[ambaissada]]s o al [[ministèri]] dela Afars estrangièrs d'un país. {{-var-}} *[[cancelaria]] (gascon) *[[chancelariá]] (lemosin, vivaroalpenc) {{-par-}} *[[cancèl]] *[[cancelièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kanzlei}}, {{trad|de|Kanzleramt}} (administracion) * {{env1}}: {{trad|en|chancery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kantzelaritza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cancelleria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chancillería}}, {{trad|es|cancillería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chancellerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancelleria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chancelaria}} }} 3rv2kecdxb09wdodv3hbzvxhxmn9yxf 0 93363 418923 2026-07-20T10:30:13Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apparitor|sens=[[ussièr]] ligat al servici d’un [[magistrat]]}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|apaɾiˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|pa|ri|tor}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|apaɾiˈtu|apaɾiˈtus}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}} #''(Antiquitat)'' [[garda|Garda]] qu’èra ligat a la persona d’un [[tribun]]. #[[uissièr|Ussièr]] d’una cort eclesiastica o d’una universitat '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m... » 418923 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apparitor|sens=[[ussièr]] ligat al servici d’un [[magistrat]]}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|apaɾiˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|pa|ri|tor}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|apaɾiˈtu|apaɾiˈtus}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}} #''(Antiquitat)'' [[garda|Garda]] qu’èra ligat a la persona d’un [[tribun]]. #[[uissièr|Ussièr]] d’una cort eclesiastica o d’una universitat '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[aparitora]] / [[aparitritz]])'' #''(Administracion municipala)'' [[vailet|Vailet]] de vila. #''(Educacion)'' [[uissièr|Ussièr]] d’una universitat, d’una facultat. ##''(Educacion, per extension)'' Responsable del material pedagogic dins un establiment d’educacion. {{-sin-}} *[[ussièr]] garda ligat al servici d’un magistrat *[[lictor]] vailet de vila *[[baile]] *[[forron]] {{-revi-}} {{Reviradas|antiquiat| * {{dev1}}: {{trad|de|Apparitor}} * {{env1}}: {{trad|en|usher}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aparitor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lictor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appariteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|apparitore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apparitor}} }} {{Reviradas|vailet de vila| * {{dev1}}: {{trad|de|Amtsdiener}} * {{env1}}: {{trad|en|lictors}}, {{trad|en|attendant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordenança}}, {{trad|ca|conserge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bedel}}, {{trad|es|alguacil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appariteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|messo comunale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|continuo}}, {{trad|pt|oficial administrativo}} }} {{Reviradas|ussièr d’universitat| * {{dev1}}: {{trad|de|Pedell}} * {{env1}}: {{trad|en|usher}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bedell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bedel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appariteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bidello universitario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bedel}} }} 51qsnr7820ttrwa58k1znbpd9zqvyrz 0 93364 418928 2026-07-20T11:43:59Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’expression en {{etil|la|oc|mot=jube, domine, benedicere|sens=denha, Senhor, me benesir}}; utilizada pel lector abans las leicons de las [[matinas]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈd͡ʒyβe|oc}} :gascon {{pron|ˈʒyβe|oc}} :provençau {{pron|ˈd͡ʒybe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ju|be}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ˈd͡ʒyβe|ˈd͡ʒyβes}} '''{{pn}}''' {{m}} image:Albi cathedral - c... » 418928 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’expression en {{etil|la|oc|mot=jube, domine, benedicere|sens=denha, Senhor, me benesir}}; utilizada pel lector abans las leicons de las [[matinas]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈd͡ʒyβe|oc}} :gascon {{pron|ˈʒyβe|oc}} :provençau {{pron|ˈd͡ʒybe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ju|be}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ˈd͡ʒyβe|ˈd͡ʒyβes}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Albi cathedral - choir and choir screen.jpg|vinheta|Lo '''{{pn}}''' de la catedrala Santa Ceselha d'Albi]] #''(arquitectura religiosa)'' [[tribuna|Tribuna]] en forma de [[galariá]], que fa [[ecran]] entre la [[nau]] e lo [[còr]] liturgic d’una glèisa, del naut de la quala se legisiá l’evangèli abans lo concili de Trent. Los jubes son constituits d’un [[cancèl]] e d’una tribuna susmontat d'una [[crucifixion]]. #*'' A Santa Ceselha d'Albi, còr e nau son separats per un arc trionfal o '''jube'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 {{-rel-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ambon]] *[[bailet]] *[[cancèl]] *[[còr]] *[[nau]] *[[tribuna]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Lettner}} * {{env1}}: {{trad|en|rood screen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jube}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jubé}}, {{trad|ca|galeria que separa el cor del rerecor}}, {{trad|ca|ambó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|jubé}}, {{trad|es|coro alto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jubé}} * {{itv1}}: {{trad|it|jubé}}, {{trad|it|pontile}}, {{trad|it|pontile-tramezzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jubé}}, {{trad|pt|coro alto}} }} p6d56k3cn658lqoeyw5p3kuv4scsgjj 418929 418928 2026-07-20T11:48:13Z Ricou31 591 418929 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’expression en {{etil|la|oc|mot=jube, domine, benedicere|sens=denha, Senhor, me benesir}}; utilizada pel lector abans las leicons de las [[matinas]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈd͡ʒyβe|oc}} :gascon {{pron|ˈʒyβe|oc}} :provençau {{pron|ˈd͡ʒybe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ju|be}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ˈd͡ʒyβe|ˈd͡ʒyβes}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Albi cathedral - choir and choir screen.jpg|vinheta|Lo '''{{pn}}''' de la catedrala Santa Ceselha d'Albi]] #''(arquitectura religiosa)'' [[tribuna|Tribuna]] en forma de [[galariá]], que fa [[ecran]] entre la [[nau]] e lo [[còr]] liturgic d’una glèisa, del naut de la quala se legisiá l’evangèli abans lo concili de Trent. Los jubes son constituits d’un [[cancèl]] e d’una tribuna susmontat d'una [[crucifixion]]. #*'' A Santa Ceselha d'Albi, còr e nau son separats per un arc trionfal o '''jube'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 {{-rel-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ambon]] *[[balet]] *[[cancèl]] *[[còr]] *[[nau]] *[[tribuna]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Lettner}} * {{env1}}: {{trad|en|rood screen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jube}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jubé}}, {{trad|ca|galeria que separa el cor del rerecor}}, {{trad|ca|ambó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|jubé}}, {{trad|es|coro alto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jubé}} * {{itv1}}: {{trad|it|jubé}}, {{trad|it|pontile}}, {{trad|it|pontile-tramezzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jubé}}, {{trad|pt|coro alto}} }} qpbv9vfebr9k0mx68oby5dtsfoypzh5