Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 7398 425922 382251 2026-10-22T18:55:25Z Ricou31 591 425922 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[lutra]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈlujɾo|oc}} França (Bearn) : escotar « loira » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-loira.wav]] {{-sil-}} '''loi | ra''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|loira|loiras|ˈlujɾo|ˈlujɾos}} [[Imatge:Loutre des pyrenees baronnies 2004.jpg|thumb|300px|Una '''loira''' dels Pirenèus]] '''loira''' {{f}} # ''Zool.'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[carnivòr]] [[aqüatic]], de la familha dels ''Mustelidae'', que viu a ras dels rius. {{-drv-}} * [[loirard]] {{-var-}} *[[lèira]] ''(gascon)'' *[[luèira]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{sqv1}}: {{trad|sq|vidër}} * {{dev1}}: {{trad|de|Otter}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|otter}} * {{astv1}}: {{trad|ast|llóndriga}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|видра}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llúdriga}} {{f}}, {{trad|ca|llúdria}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vydra}} * {{dav1}}: {{trad|da|odder}} * {{skv1}}: {{trad|sk|vydra}} * {{slv1}}: {{trad|sk|vidra}} * {{esv1}}: {{trad|es|nutria}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lutro}} * {{etv1}}: {{trad|et|saarmas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|saukko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loutre}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|lontra}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|udrs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|ūdra}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|otter}} * {{huv1}}: {{trad|hu|vidra}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wydra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lontre}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lutră}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|выдра}} * {{svv1}}: {{trad|sv|utter}} * {{trv1}}: {{trad|tr|susamuru}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|видра}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] [[az:loira]] [[chr:loira]] [[cs:loira]] [[en:loira]] [[fr:loira]] [[lt:loira]] [[mg:loira]] [[pt:loira]] [[ro:loira]] rirko6cdbjrsmc7mk7p7bll9xg2o44o 0 8779 425929 418646 2026-10-22T22:01:10Z Ricou31 591 425929 wikitext text/x-wiki {{veire|ordi|òrdi}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|hordĕum}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|ordinem / ordo}} {{-pron-}} :{{pron|ˈɔɾði|oc}} :França (Bearn) : escotar « òrdi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-òrdi.wav]] {{-sil-}} '''òr | di''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|òrdi|òrdis|ˈɔɾði|ˈɔɾðis}} '''òrdi''' {{m}} [[Image:Champ_d'Orge_carrée_(Hordeum_vulgare).jpg|thumb|right|200px|Un camp d''''òrdi''']] # ''Bot.'' Cereala del tipe ''Hordeum vulgare''. {{-sin-}} *[[balharc]] (gascon) *[[òrs]] (gascon) *[[uèrdi]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gerste}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|barley}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|գարի}} * {{bev1}}: {{trad|be|ячмень}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordi}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ječmen}} * {{kov1}}: {{trad|ko|보리}} * {{dav1}}: {{trad|da|byg}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|cebada}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hordeo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orge}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|κριθάρι}} * {{isv1}}: {{trad|is|bygg}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|orzo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|gerst}} * {{huv1}}: {{trad|hu|árpa}} * {{fav1}}: {{trad|fa|جو}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cevada}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|orz}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ячмень}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|bjugg}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|arpa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ячмінь}} {{m}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|òrdi|òrdis|ˈɔɾði|ˈɔɾðis}} '''òrdi''' {{m}} #{{gasc}} [[òrdre|Òrdre]] {{-var-}} *[[òrde]] (gascon) *[[ordi]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|order}} * {{env1}}: {{trad|en|order}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskaera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordre}} * {{esv1}}: {{trad|es|orden}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordem}} }}}} [[Categoria:Plantas en occitan]] [[Categoria:Aliments en occitan]] k4n7b04xcq5wo1zkmxk3nmrzxa59phl 425930 425929 2026-10-22T22:03:01Z Ricou31 591 425930 wikitext text/x-wiki {{veire|ordi|òrdi}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|hordĕum}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|ordinem / ordo}} {{-pron-}} :{{pron|ˈɔɾði|oc}} :França (Bearn) : escotar « òrdi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-òrdi.wav]] {{-sil-}} '''òr | di''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|òrdi|òrdis|ˈɔɾði|ˈɔɾðis}} '''òrdi''' {{m}} [[Image:Champ_d'Orge_carrée_(Hordeum_vulgare).jpg|thumb|right|200px|Un camp d''''òrdi''']] # ''Bot.'' Cereala del tipe ''Hordeum vulgare''. {{-sin-}} *[[balharc]] (gascon) *[[òrs]] (gascon) *[[uèrdi]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gerste}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|barley}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|գարի}} * {{bev1}}: {{trad|be|ячмень}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordi}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ječmen}} * {{kov1}}: {{trad|ko|보리}} * {{dav1}}: {{trad|da|byg}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|cebada}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hordeo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orge}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|κριθάρι}} * {{isv1}}: {{trad|is|bygg}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|orzo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|gerst}} * {{huv1}}: {{trad|hu|árpa}} * {{fav1}}: {{trad|fa|جو}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cevada}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|orz}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ячмень}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|bjugg}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|arpa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ячмінь}} {{m}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|òrdi|òrdis|ˈɔɾði|ˈɔɾðis}} '''òrdi''' {{m}} #{{gasc}} [[òrdre|Òrdre]] {{-var-}} *[[òrde]] (gascon) *[[ordi]] (gascon) {{-ant-}} *[[desòrdi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|order}} * {{env1}}: {{trad|en|order}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskaera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordre}} * {{esv1}}: {{trad|es|orden}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordem}} }}}} [[Categoria:Plantas en occitan]] [[Categoria:Aliments en occitan]] nvunl02v9mns380hidzpahl7uoc4s9w 0 10108 425924 312346 2026-10-22T19:03:11Z Ricou31 591 425924 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[possible]]'' amb lo prefix privatiu ''im-''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|impuˈsiβle|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿpuˈsible|oc}} França (Bearn) : escotar « impossible » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-impossible.wav]] {{-sil-}} '''im | pos | si | ble''' (4) {{-adj-|oc}} '''impossible''' {{m}} # Qu'es pas [[possible]], que pòt pas èsser, que se pòt pas far. {{-drv-}} * [[impossibilitat]] {{-par-}} * [[poder]] {{-ant-}} * [[possible]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unmöglich}} * {{env1}}: {{trad|en|impossible}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ezinezkoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|impossible}} * {{esv1}}: {{trad|es|imposible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|impossible}} * {{itv1}}: {{trad|it|impossibile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impossível}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mpussìbbili}} }}}} [[ca:impossible]] [[chr:impossible]] [[cs:impossible]] [[cy:impossible]] [[da:impossible]] [[de:impossible]] [[el:impossible]] [[en:impossible]] [[eo:impossible]] [[es:impossible]] [[et:impossible]] [[fi:impossible]] [[fr:impossible]] [[hu:impossible]] [[hy:impossible]] [[id:impossible]] [[io:impossible]] [[it:impossible]] [[ja:impossible]] [[kk:impossible]] [[kn:impossible]] [[ko:impossible]] [[ku:impossible]] [[li:impossible]] [[lo:impossible]] [[mg:impossible]] [[ml:impossible]] [[my:impossible]] [[nl:impossible]] [[no:impossible]] [[pl:impossible]] [[ps:impossible]] [[ru:impossible]] [[simple:impossible]] [[sv:impossible]] [[ta:impossible]] [[te:impossible]] [[tr:impossible]] [[vi:impossible]] [[zh:impossible]] o542e4i8eu0ozgr7esia73elcnzpq0a 425925 425924 2026-10-22T19:06:04Z Ricou31 591 425925 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[possible]]'' amb lo prefix privatiu ''im-''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|impuˈsiβle|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿpuˈsible|oc}} França (Bearn) : escotar « impossible » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-impossible.wav]] {{-sil-}} '''im | pos | si | ble''' (4) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|impossibla|{{pn}}s|impossiblas|impuˈsiβle|impuˈsiβlo̞|impuˈsiβles|impuˈsiβlo̞s}} '''impossible''' {{m}} # Qu'es pas [[possible]], que pòt pas èsser, que se pòt pas far. {{-drv-}} * [[impossibilitat]] {{-par-}} * [[poder]] {{-ant-}} * [[possible]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unmöglich}} * {{env1}}: {{trad|en|impossible}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ezinezkoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|impossible}} * {{esv1}}: {{trad|es|imposible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|impossible}} * {{itv1}}: {{trad|it|impossibile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impossível}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mpussìbbili}} }}}} [[ca:impossible]] [[chr:impossible]] [[cs:impossible]] [[cy:impossible]] [[da:impossible]] [[de:impossible]] [[el:impossible]] [[en:impossible]] [[eo:impossible]] [[es:impossible]] [[et:impossible]] [[fi:impossible]] [[fr:impossible]] [[hu:impossible]] [[hy:impossible]] [[id:impossible]] [[io:impossible]] [[it:impossible]] [[ja:impossible]] [[kk:impossible]] [[kn:impossible]] [[ko:impossible]] [[ku:impossible]] [[li:impossible]] [[lo:impossible]] [[mg:impossible]] [[ml:impossible]] [[my:impossible]] [[nl:impossible]] [[no:impossible]] [[pl:impossible]] [[ps:impossible]] [[ru:impossible]] [[simple:impossible]] [[sv:impossible]] [[ta:impossible]] [[te:impossible]] [[tr:impossible]] [[vi:impossible]] [[zh:impossible]] kv8v08ldqcpn24vrxzrtbh1qcw21gj1 0 16808 425908 405669 2026-10-22T12:02:03Z Ricou31 591 425908 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arbor'', format sul latin ancian ''arbos''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾβɾe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-arbre.wav]] {{-sil-}} '''ar | bre''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|arbre|arbres|ˈaɾβɾe|ˈaɾβɾes}} '''arbre''' {{m}} [[image:Linde von linn.jpg|right|vinheta|Un '''arbre''']] [[image:Mip roue dentee arbre schema technologique.svg|vinheta|Esquèma d’'''arbre''' (en blau) aviant una ròda dentada]] [[image:Macgregor 65 by Don Ramey Logan.jpg|vinheta|Un nau de dos '''arbres''']] [[image:Arbre de décision des chemins-OpenStreetMap.jpg|vinheta|un '''arbre''' de decisions]] # Vegetal [[lenhós]] amb un tronc enauçat subremontat del [[fulham]]. #''(Mecanica)'' [[axe|Axe]] de [[rotacion]]. #''(Per analogia)'' Presentacion e organizacion d’objèctes o d’informacions sota la forma [[ramificar|ramificada]], los objèctes o informacion avent de ligams (« [[branca]]s ») amb una estructura centrala (« [[tronc]] »). #''(Informatica)'' Estructura de donadas informatica, ensemble de [[nos|noses]] qu’an cadun tout un sol [[ancessor]] cadun e un nombre quin que siá de [[descendent]]s. #''(Marina)'' [[pèça|Pèça]], tradicionalamant de fusta, que pòrta las velas sus una [[nau]]. {{-var-}} * [[aibre]] ''(lengadocian meridional)'' * [[aure]] ''(narbonés)'' * [[arbe]] ''(gascon)'' * [[aubre]] ''(provençal), (lemosin)'' * [[àrbol]] ''(vivaroaupenc de piemont)'' * [[albre]] ''(vivaroaupenc de piemont)'' {{-sin-}} marina * [[mast]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[arbralha]] / [[arbrariá]] / [[arbresta]] / [[arbrum]] * [[arbram]] / [[arbrat]] * [[arbrar]] * [[arbrejar]] * [[arbret]] / [[arbrilh]] * [[arbricèl]] * [[arbrilha]] * [[arbrilhon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[arbre argentat]] * [[arbre blanc]] * [[arbre-camás]] * [[arbre de gàbia]] * [[arbre de Judàs]] * [[arbre de l'amor]] * [[arbre de la crotz]] * [[arbre de la notz muscada]] * [[arbre de la notz vomica]] * [[arbre de la sabla]] * [[arbre de la seda]] * [[arbre de la tinta]] * [[arbre de la vida]] * [[arbre de las cagaraulas]] * [[arbre de mar]] * [[arbre de Nadal]] * [[arbre de pebre]] * [[arbre del paradís]] * [[arbre de transmission]] * [[arbre drech]] * [[arbre genealogic]] * [[arbre jasent]] * [[arbre motor]] * [[arbre mèstre]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[arborar]] * [[arborescéncia]] * [[arborescent]] * [[arboricida]] * [[arboricòla]] * [[arboricultor]] ** [[arboricultura]] * [[arborifòrme]] * [[arborizacion]] * [[arborizat]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|vegetal linhós| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Baum}} * {{env1}}: {{trad|en|tree}} * {{azv1}}: {{trad|az|ağac}} * {{brv1}}: {{trad|br|gwezenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arbre}} * {{slv1}}: {{trad|sl|drevo}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arbre}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|âbro}} * {{glv1}}: {{trad|gl|árbore}} * {{itv1}}: {{trad|it|albero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|árvore}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|дерево}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|àrbulu}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ağaç}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дерево}} }}}} {{Reviradas|mast| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mast}}, {{trad|de|Mastbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|mast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|masta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pal}}, {{trad|ca|arbre}} * {{csv1}}: {{trad|cs|stěžeň}} * {{esv1}}: {{trad|es|mastíl}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mât}} * {{itv1}}: {{trad|it|albero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mastro}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|sćežor}} }}}} [[Categoria:Arbres en occitan]] [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arbor'', format sul latin ancian ''arbos''. {{-pron-}} :Oriental {{pron|ˈaβɾə|ca}}, balear {{pron|ˈabɾə|ca}} :septentrional {{pron|ˈajβɾə|ca}} :Occidental: {{pron|ˈabɾe|ca}} {{-sil-}} '''ar | bre''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|arbre|arbres}} '''arbre''' {{m}} # {{trad|oc|arbre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''arbor'', format sul latin ancian ''arbos''. {{-pron-}} {{pron|aʁbʁ|fr}} :França (Tolosa) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arbre.wav]] :França (Grenòble) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-GAllegre-arbre.wav]] :Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-arbre.wav]] :França (Lion) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ltrlg-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-arbre.wav]] :França (Vòges) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbre.wav]] :França (Montpolhan) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Yug-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ash Crow-arbre.wav]] :Canadà (Laurentides) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-arbre.wav]] :França (Vòges) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Madehub-arbre.wav]] :França (Sant Estève) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Touam-arbre.wav]] :França (Erau) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-arbre.wav]] :Soïssa (Lausana) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kaderousse-arbre.wav]] :França (Mètz) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-arbre.wav]] :França (Lion) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre.wav]] :Canadà (Sainte-Marie) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Webfil-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-arbre.wav]] :Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-arbre.wav]] :França (Mülhausen) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-arbre.wav]] :França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-arbre.wav]] :França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-arbre.wav]] :França (Valença) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Johanboss-arbre.wav]] :França (Cabestany) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-arbre.wav]] :Itàlia (Courmayeur) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-arbre.wav]] :França (Vendèa) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-arbre.wav]] :França (Alsàcia) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-arbre.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinasonb|n|arbre|arbres|aʁbʁ}} '''arbre''' {{m}} # [[arbre#oc|Arbre]] [[Categoria:Arbres en francés]] {{=fro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fro}} ''arbor'', format sul latin ancian ''arbos''. {{-nom-|fro}} '''arbre''' {{m}} # [[arbre#oc|Arbre]] [[Categoria:Arbres en francés ancian]] lyxfdw9j7hqlv7yyiqrwo0xnrladzec 425909 425908 2026-10-22T12:41:27Z Ricou31 591 425909 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arbor'', format sul latin ancian ''arbos''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾβɾe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-arbre.wav]] {{-sil-}} '''ar | bre''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|arbre|arbres|ˈaɾβɾe|ˈaɾβɾes}} '''arbre''' {{m}} [[image:Linde von linn.jpg|right|vinheta|Un '''arbre''']] [[image:Mip roue dentee arbre schema technologique.svg|vinheta|Esquèma d’'''arbre''' (en blau) aviant una ròda dentada]] [[image:Macgregor 65 by Don Ramey Logan.jpg|vinheta|Un nau de dos '''arbres''']] [[image:Arbre de décision des chemins-OpenStreetMap.jpg|vinheta|un '''arbre''' de decisions]] # Vegetal [[lenhós]] amb un tronc enauçat subremontat del [[fulham]]. #''(Mecanica)'' [[axe|Axe]] de [[rotacion]]. #''(Per analogia)'' Presentacion e organizacion d’objèctes o d’informacions sota la forma [[ramificar|ramificada]], los objèctes o informacion avent de ligams (« [[branca]]s ») amb una estructura centrala (« [[tronc]] »). #''(Informatica)'' Estructura de donadas informatica, ensemble de [[nos|noses]] qu’an cadun tout un sol [[ancessor]] cadun e un nombre quin que siá de [[descendent]]s. #''(Marina)'' [[pèça|Pèça]], tradicionalamant de fusta, que pòrta las velas sus una [[nau]]. {{-var-}} * [[aibre]] ''(lengadocian meridional)'' * [[aure]] ''(narbonés)'' * [[arbe]] ''(gascon)'' * [[aubre]] ''(provençal), (lemosin)'' * [[àrbol]] ''(vivaroaupenc de piemont)'' * [[albre]] ''(vivaroaupenc de piemont)'' {{-sin-}} marina * [[mast]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[arbralha]] / [[arbrariá]] / [[arbresta]] / [[arbrum]] * [[arbram]] / [[arbrat]] * [[arbrar]] * [[arbrejar]] * [[arbret]] / [[arbrilh]] * [[arbricèl]] * [[arbrilha]] * [[arbrilhon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[arbre argentat]] * [[arbre blanc]] * [[arbre-camás]] * [[arbre de gàbia]] * [[arbre de Judàs]] * [[arbre de l'amor]] * [[arbre de la crotz]] * [[arbre de la notz muscada]] * [[arbre de la notz vomica]] * [[arbre de la sabla]] * [[arbre de la seda]] * [[arbre de la tinta]] * [[arbre de la vida]] * [[arbre de las cagaraulas]] * [[arbre de mar]] * [[arbre de Nadal]] * [[arbre de pebre]] * [[arbre del paradís]] * [[arbre de transmission]] * [[arbre drech]] * [[arbre genealogic]] * [[arbre jasent]] * [[arbre motor]] * [[arbre mèstre]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[arborar]] * [[arborescéncia]] * [[arborescent]] * [[arboricida]] * [[arboricòla]] * [[arboricultor]] ** [[arboricultura]] * [[arborifòrme]] * [[arborizacion]] * [[arborizat]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|vegetal linhós| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Baum}} * {{env1}}: {{trad|en|tree}} * {{azv1}}: {{trad|az|ağac}} * {{brv1}}: {{trad|br|gwezenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arbre}} * {{slv1}}: {{trad|sl|drevo}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arbre}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|âbro}} * {{glv1}}: {{trad|gl|árbore}} * {{itv1}}: {{trad|it|albero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|árvore}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|дерево}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|àrbulu}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ağaç}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дерево}} }}}} {{Reviradas|mast| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mast}}, {{trad|de|Mastbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|mast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|masta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pal}}, {{trad|ca|arbre}} * {{csv1}}: {{trad|cs|stěžeň}} * {{esv1}}: {{trad|es|mastíl}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mât}} * {{itv1}}: {{trad|it|albero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mastro}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|sćežor}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''arbre''' # ''primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[arbrar]] # ''tresena persona del singular del present del subjontiu de'' [[arbrar]] [[Categoria:Arbres en occitan]] [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arbor'', format sul latin ancian ''arbos''. {{-pron-}} :Oriental {{pron|ˈaβɾə|ca}}, balear {{pron|ˈabɾə|ca}} :septentrional {{pron|ˈajβɾə|ca}} :Occidental: {{pron|ˈabɾe|ca}} {{-sil-}} '''ar | bre''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|arbre|arbres}} '''arbre''' {{m}} # {{trad|oc|arbre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''arbor'', format sul latin ancian ''arbos''. {{-pron-}} {{pron|aʁbʁ|fr}} :França (Tolosa) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arbre.wav]] :França (Grenòble) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-GAllegre-arbre.wav]] :Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-arbre.wav]] :França (Lion) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ltrlg-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-arbre.wav]] :França (Vòges) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbre.wav]] :França (Montpolhan) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Yug-arbre.wav]] :França (París) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ash Crow-arbre.wav]] :Canadà (Laurentides) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-arbre.wav]] :França (Vòges) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Madehub-arbre.wav]] :França (Sant Estève) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Touam-arbre.wav]] :França (Erau) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-arbre.wav]] :Soïssa (Lausana) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kaderousse-arbre.wav]] :França (Mètz) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-arbre.wav]] :França (Lion) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre.wav]] :Canadà (Sainte-Marie) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Webfil-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-arbre.wav]] :Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-arbre.wav]] :França (Mülhausen) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbre.wav]] :escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-arbre.wav]] :França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-arbre.wav]] :França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-arbre.wav]] :França (Valença) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Johanboss-arbre.wav]] :França (Cabestany) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-arbre.wav]] :Itàlia (Courmayeur) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-arbre.wav]] :França (Vendèa) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-arbre.wav]] :França (Alsàcia) : escotar « arbre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-arbre.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinasonb|n|arbre|arbres|aʁbʁ}} '''arbre''' {{m}} # [[arbre#oc|Arbre]] [[Categoria:Arbres en francés]] {{=fro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fro}} ''arbor'', format sul latin ancian ''arbos''. {{-nom-|fro}} '''arbre''' {{m}} # [[arbre#oc|Arbre]] [[Categoria:Arbres en francés ancian]] 0ow3qub3lq74grxblrycv8ldoc2yajz 0 17015 425911 424877 2026-10-22T13:17:06Z Ricou31 591 425911 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Possiblament derivat del {{etil|frk|oc}} *''jok'' « jo ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ad͡ʒuˈka|oc}} :gascon {{pron|aʒuˈka|oc}} :Bearn : escotar « ajocar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajocar.wav]] :Lengadocian : escotar « ajocar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajocar.wav]] {{-verb-|oc}} '''ajocar''' ''vb. trans.'' [[image:Peafowl Male 03.jpg|vinheta|Un pavon '''ajucat''']] [[image:Tree-house-g8cd70e868 1280.jpg|vinheta|Una cabana '''ajucada''']] # Plaçar dins una [[posicion]] elevada, [[quilhar|quilhar]]. # Pels aucèls, demorar sus una branca o endacòm enauçat. '''s'ajocar''' ''vb. pronom.'' # Se plaçar dins una posicion elevada, quilhar. # Pels aucèls, se pausar sus una branca o endacòm enauçat. '''ajocà's''' ''vb. pronom.'' {{gasc}} # Se baissar en plegar las [[camba]]s. {{-drv-}} *[[ajocador]] {{-sin-}} *[[enjocar]] {{-var-}} *[['duchar]] ''(lemosin)'' *[['juchar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{Reviradas|penjar, quilhar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|perch}} * {{env1}}: {{trad|en|perch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encimbellar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encaramar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jucher}}, {{trad|fr|percher}} * {{itv1}}: {{trad|it|appollaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|erguer}} * {{rov1}}: se {{trad|ro|cocoța}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aggiuccari}} }}}} {{Reviradas|se pausar pels aucèls| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sich setzen}} * {{env1}}: {{trad|en|perch}}, {{trad|en|roost}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar-se}} * {{esv1}}: {{trad|es|posarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|percher}} * {{itv1}}: {{trad|it|posarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empoleirar-se}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|ajo}} dp0ff7znfb8frqfy6rcqs51f2uceq5n 0 19986 425913 313349 2026-10-22T13:42:24Z Ricou31 591 425913 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=reliquiae|sens=çò que demora}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|reˈlikjo̞|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈlikjə|oc}} :França (Bearn) : escotar « relíquia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-relíquia.wav]] {{-sil-}} '''re | lí | quia''' (3) {{-nom-|oc}} '''relíquia''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|reˈlikjo̞|reˈlikjo̞s}} # Çò que demora de quicòm, los [[vestigi]]s. #''(religion)'' Part del còs o dels vestits servats en remembre d'un sant o d'una santa desapareguts. {{-drv-}} *[[reliquiari]] *[[reliquat]] {{-exp-}} *[[gardar coma una relíquia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Reliquie}} * {{env1}}: {{trad|en|relique}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|relíquia}} * {{esv1}}: {{trad|es|reliquia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|relique}} * {{itv1}}: {{trad|it|reliquia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relíquia}} }}}} [[en:relíquia]] [[pl:relíquia]] [[pt:relíquia]] [[zh:relíquia]] kdf526xmnqgbv7uyo6uaev95b6qn1m4 425915 425913 2026-10-22T14:10:27Z Ricou31 591 425915 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=reliquiae|sens=çò que demora}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|reˈlikjo̞|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈlikjə|oc}} :França (Bearn) : escotar « relíquia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-relíquia.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|lí|quia}} {{-nom-|oc}} '''relíquia''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|reˈlikjo̞|reˈlikjo̞s}} # Çò que demora de quicòm, los [[vestigi]]s. #''(religion)'' Part del còs o dels vestits servats en remembre d'un sant o d'una santa desapareguts. {{-drv-}} *[[reliquiari]] *[[reliquat]] {{-exp-}} *[[gardar coma una relíquia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Reliquie}} * {{env1}}: {{trad|en|relique}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|relíquia}} * {{esv1}}: {{trad|es|reliquia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|relique}} * {{itv1}}: {{trad|it|reliquia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relíquia}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=reliquiae|sens=çò que demora}} {{-pron-}} : oriental {{pron|rəˈɫikiə|ca}}, occidental {{pron|reˈɫikia|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|qui|a}} {{-nom-|ca}} '''relíquia''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|relíquies}} # {{trad|oc|relíquia}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=reliquiae|sens=çò que demora}} {{-pron-}} : Portugal {{pron|ʀɨˈlikjɐ|pt}} : Brasil {{pron|ɦeˈlikjɐ|pt}}, {{pron|xeˈlikjə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|lí|quia}} {{-nom-|pt}} '''relíquia''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} # {{trad|oc|relíquia}} [[en:relíquia]] [[pl:relíquia]] [[pt:relíquia]] [[zh:relíquia]] 9f7jszj0egitcvfxe67wetnjtvlzelk 0 29044 425928 341432 2026-10-22T21:44:58Z Ricou31 591 425928 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ordinem / ordo}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɔɾðɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈɔʀdʀe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « òrdre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-òrdre.wav]] {{-nom-|oc}} '''òrdre''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈɔɾðɾe|ˈɔɾðɾes}} # Arrengament, disposicion regulara de las causas, las unas en relacion amb las autras. ##''(En particular, Drech)'' En procedura civila, estat qu’òm establís de totes los creditors d’una persona, d’una succession, per los pagar seguent lors privilègis, la data de lor ipotèca, etc. #Demanda [[imperatiu|imperativa]]; [[consigna]] d'una [[ierarquia]]. #Lei o règla establida per la [[natura]], per l’[[autoritat]], per l’[[onestat]], par l’[[usatge]], etc. #[[tranquillitat|Tranquillitat]]; [[disciplina]]; [[subordinacion]] a las [[règla]]s establidas. #[[regularitat|Regularitat]]; [[exactitud]]; bona [[economia]]. #En parlant d’un ostal, d’un membre, etc., arrengament, bon estat de las causas que contenon. #[[gra|Gra]]; [[reng]]; [[classa]]. ##''(En particular, biologia)'' Quatren nivèl de la classificacion scientifica classica de las espècias viventas. #''(Religion)'' ##Cadun dels gras de la ierarquia [[eclesiastic]]. ##[[sacrament|Sacrement]] de la Glèisa per lo qual l’[[avesque]] conferís a lo qui lo recep lo poder de complir las foncions ecclesiasticas correspondent a cadun d’aquestes gras. ##''(Al plural)'' La vida [[sacerdotal]]a o [[religiós|religiosa]]. #''(Religion)'' [[congregacion|Congregacion]] de personas s’[[engatjar|engatjant]] a viure sota una règla religiosa. #''(Militar, Religion)'' [[companhiá|Companhiá]] que los membres fan [[vòt]] de viure sota de règlas o s’i obligan per jurament. #''(Per extension)'' Companhiás [[onorific]]as de cavaleriá, que de sobeirans o d’estats an instituidas e dins las qualas òm es admés per causa de sa [[naissença]], de sos [[servici]]s, de son [[meriti]]. #''(Per extension)'' [[colar|Colar]], [[riban]] o quin que siá [[insigne]] d’un òrdre de cavalariá. #Çò qu’es [[enjónher|enjonh]], [[comandar|comandat]] a qualqu’un per una autoritat superiora. #''(Finança)'' [[endòs|Endòs]] o escrich brèu que lo proprietari d’un bilhet o d’una letra de cambi plaça al [[dors]] d’aqule efièch per ne far lo transferiment a qualqu’un mau deura ne rebre lo montant. #''(Arquitectura)'' [[proporcion|Proporcion]], [[disposicion]], [[ornament]]s que destrian la colomna e l’[[entaulament]], dins los diferents biaia de bastir los edificis. #''(Matematicas)'' [[relacion|Relacion]] binara [[reflexiu|reflexiva]], [[antisimetric]]a e [[transitiu|transitiva]]. {{-var-}} *[[òrde]] (gascon, provençau) *[[ordi]] (gascon) / [[òrdi]] (gascon) {{-sin-}} Arrengment rasonat {{colomnas|nombre=3| * [[agençament]] * [[classament]] * [[ierarquia]] * [[ordonançament]] }} Procedura * [[distribucion]] Demanda imperativa, consigna {{colomnas|nombre=3| * [[comandament]] * [[demanda]] * [[injonccion]] * [[mand]] * [[mandament]] }} {{-ant-}} * [[desòrdre]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[a l'òrdre de]] * [[donar òrdre]] * [[fòrça de l’òrdre]] * [[manténer l’òrdre]] * [[metre en òrdre]] * [[metre bon òrdre]] * [[mot d’òrdre]] * [[òrdre administratiu]] * [[òrdre alfabetic]] * [[òrdre cronologic]] * [[òrdre d’arrèst]] * [[òrdre de comparéisser]] * [[òrdre de detencion]] * [[òrdre de grandor]] * [[ordre de las causas]] * [[òrdre del jorn]] * [[òrdre d’empresonament]] * [[òrdre de pagament]] * [[òrdre economic]] * [[òrdre establit]] * [[òrdre judiciari]] * [[òrdre mondial]] * [[òrdre moral]] * [[òrdre politic]] * [[òrdre public]] * [[òrdre sexual]] * [[òrdre social]] * [[òrdre simbolic]] * [[òrdres majors]] * [[òrdres mendicants]] * [[òrdres menors]] * [[servici d’òrdre]] * [[sosòrdre]] * [[superòrdre]] * [[tresen òrdre]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|order}} * {{env1}}: {{trad|en|order}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskaera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordre}} * {{esv1}}: {{trad|es|orden}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordem}} }}}} bfqoxbew9rdqmbgujfy6wq3p5j99807 425931 425928 2026-10-22T22:06:26Z Ricou31 591 425931 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ordinem / ordo}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɔɾðɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈɔʀdʀe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « òrdre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-òrdre.wav]] {{-nom-|oc}} '''òrdre''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈɔɾðɾe|ˈɔɾðɾes}} # Arrengament, disposicion regulara de las causas, las unas en relacion amb las autras. ##''(En particular, Drech)'' En procedura civila, estat qu’òm establís de totes los creditors d’una persona, d’una succession, per los pagar seguent lors privilègis, la data de lor ipotèca, etc. #Demanda [[imperatiu|imperativa]]; [[consigna]] d'una [[ierarquia]]. #Lei o règla establida per la [[natura]], per l’[[autoritat]], per l’[[onestat]], par l’[[usatge]], etc. #[[tranquillitat|Tranquillitat]]; [[disciplina]]; [[subordinacion]] a las [[règla]]s establidas. #[[regularitat|Regularitat]]; [[exactitud]]; bona [[economia]]. #En parlant d’un ostal, d’un membre, etc., arrengament, bon estat de las causas que contenon. #[[gra|Gra]]; [[reng]]; [[classa]]. ##''(En particular, biologia)'' Quatren nivèl de la classificacion scientifica classica de las espècias viventas. #''(Religion)'' ##Cadun dels gras de la ierarquia [[eclesiastic]]. ##[[sacrament|Sacrement]] de la Glèisa per lo qual l’[[avesque]] conferís a lo qui lo recep lo poder de complir las foncions ecclesiasticas correspondent a cadun d’aquestes gras. ##''(Al plural)'' La vida [[sacerdotal]]a o [[religiós|religiosa]]. #''(Religion)'' [[congregacion|Congregacion]] de personas s’[[engatjar|engatjant]] a viure sota una règla religiosa. #''(Militar, Religion)'' [[companhiá|Companhiá]] que los membres fan [[vòt]] de viure sota de règlas o s’i obligan per jurament. #''(Per extension)'' Companhiás [[onorific]]as de cavaleriá, que de sobeirans o d’estats an instituidas e dins las qualas òm es admés per causa de sa [[naissença]], de sos [[servici]]s, de son [[meriti]]. #''(Per extension)'' [[colar|Colar]], [[riban]] o quin que siá [[insigne]] d’un òrdre de cavalariá. #Çò qu’es [[enjónher|enjonh]], [[comandar|comandat]] a qualqu’un per una autoritat superiora. #''(Finança)'' [[endòs|Endòs]] o escrich brèu que lo proprietari d’un bilhet o d’una letra de cambi plaça al [[dors]] d’aqule efièch per ne far lo transferiment a qualqu’un mau deura ne rebre lo montant. #''(Arquitectura)'' [[proporcion|Proporcion]], [[disposicion]], [[ornament]]s que destrian la colomna e l’[[entaulament]], dins los diferents biaia de bastir los edificis. #''(Matematicas)'' [[relacion|Relacion]] binara [[reflexiu|reflexiva]], [[antisimetric]]a e [[transitiu|transitiva]]. {{-var-}} *[[òrde]] (gascon, provençau) *[[ordi]] (gascon) / [[òrdi]] (gascon) {{-sin-}} Arrengment rasonat {{colomnas|nombre=3| * [[agençament]] * [[classament]] * [[ierarquia]] * [[ordonançament]] }} Procedura * [[distribucion]] Demanda imperativa, consigna {{colomnas|nombre=3| * [[comandament]] * [[demanda]] * [[injonccion]] * [[mand]] * [[mandament]] }} {{-ant-}} * [[desòrdre]] {{-ant-}} * [[ordinacion]] * [[ordinal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[a l'òrdre de]] * [[donar òrdre]] * [[fòrça de l’òrdre]] * [[manténer l’òrdre]] * [[metre en òrdre]] * [[metre bon òrdre]] * [[mot d’òrdre]] * [[òrdre administratiu]] * [[òrdre alfabetic]] * [[òrdre cronologic]] * [[òrdre d’arrèst]] * [[òrdre de comparéisser]] * [[òrdre de detencion]] * [[òrdre de grandor]] * [[ordre de las causas]] * [[òrdre del jorn]] * [[òrdre d’empresonament]] * [[òrdre de pagament]] * [[òrdre economic]] * [[òrdre establit]] * [[òrdre judiciari]] * [[òrdre mondial]] * [[òrdre moral]] * [[òrdre politic]] * [[òrdre public]] * [[òrdre sexual]] * [[òrdre social]] * [[òrdre simbolic]] * [[òrdres majors]] * [[òrdres mendicants]] * [[òrdres menors]] * [[servici d’òrdre]] * [[sosòrdre]] * [[superòrdre]] * [[tresen òrdre]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|order}} * {{env1}}: {{trad|en|order}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskaera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordre}} * {{esv1}}: {{trad|es|orden}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordem}} }}}} euy7l1ofkprt8ud4rdsxlkjgqihmbvp 425932 425931 2026-10-22T22:06:58Z Ricou31 591 425932 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ordinem / ordo}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɔɾðɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈɔʀdʀe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « òrdre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-òrdre.wav]] {{-nom-|oc}} '''òrdre''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈɔɾðɾe|ˈɔɾðɾes}} # Arrengament, disposicion regulara de las causas, las unas en relacion amb las autras. ##''(En particular, Drech)'' En procedura civila, estat qu’òm establís de totes los creditors d’una persona, d’una succession, per los pagar seguent lors privilègis, la data de lor ipotèca, etc. #Demanda [[imperatiu|imperativa]]; [[consigna]] d'una [[ierarquia]]. #Lei o règla establida per la [[natura]], per l’[[autoritat]], per l’[[onestat]], par l’[[usatge]], etc. #[[tranquillitat|Tranquillitat]]; [[disciplina]]; [[subordinacion]] a las [[règla]]s establidas. #[[regularitat|Regularitat]]; [[exactitud]]; bona [[economia]]. #En parlant d’un ostal, d’un membre, etc., arrengament, bon estat de las causas que contenon. #[[gra|Gra]]; [[reng]]; [[classa]]. ##''(En particular, biologia)'' Quatren nivèl de la classificacion scientifica classica de las espècias viventas. #''(Religion)'' ##Cadun dels gras de la ierarquia [[eclesiastic]]. ##[[sacrament|Sacrement]] de la Glèisa per lo qual l’[[avesque]] conferís a lo qui lo recep lo poder de complir las foncions ecclesiasticas correspondent a cadun d’aquestes gras. ##''(Al plural)'' La vida [[sacerdotal]]a o [[religiós|religiosa]]. #''(Religion)'' [[congregacion|Congregacion]] de personas s’[[engatjar|engatjant]] a viure sota una règla religiosa. #''(Militar, Religion)'' [[companhiá|Companhiá]] que los membres fan [[vòt]] de viure sota de règlas o s’i obligan per jurament. #''(Per extension)'' Companhiás [[onorific]]as de cavaleriá, que de sobeirans o d’estats an instituidas e dins las qualas òm es admés per causa de sa [[naissença]], de sos [[servici]]s, de son [[meriti]]. #''(Per extension)'' [[colar|Colar]], [[riban]] o quin que siá [[insigne]] d’un òrdre de cavalariá. #Çò qu’es [[enjónher|enjonh]], [[comandar|comandat]] a qualqu’un per una autoritat superiora. #''(Finança)'' [[endòs|Endòs]] o escrich brèu que lo proprietari d’un bilhet o d’una letra de cambi plaça al [[dors]] d’aqule efièch per ne far lo transferiment a qualqu’un mau deura ne rebre lo montant. #''(Arquitectura)'' [[proporcion|Proporcion]], [[disposicion]], [[ornament]]s que destrian la colomna e l’[[entaulament]], dins los diferents biaia de bastir los edificis. #''(Matematicas)'' [[relacion|Relacion]] binara [[reflexiu|reflexiva]], [[antisimetric]]a e [[transitiu|transitiva]]. {{-var-}} *[[òrde]] (gascon, provençau) *[[ordi]] (gascon) / [[òrdi]] (gascon) {{-sin-}} Arrengment rasonat {{colomnas|nombre=3| * [[agençament]] * [[classament]] * [[ierarquia]] * [[ordonançament]] }} Procedura * [[distribucion]] Demanda imperativa, consigna {{colomnas|nombre=3| * [[comandament]] * [[demanda]] * [[injonccion]] * [[mand]] * [[mandament]] }} {{-ant-}} * [[desòrdre]] {{-par-}} * [[ordinacion]] * [[ordinal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[a l'òrdre de]] * [[donar òrdre]] * [[fòrça de l’òrdre]] * [[manténer l’òrdre]] * [[metre en òrdre]] * [[metre bon òrdre]] * [[mot d’òrdre]] * [[òrdre administratiu]] * [[òrdre alfabetic]] * [[òrdre cronologic]] * [[òrdre d’arrèst]] * [[òrdre de comparéisser]] * [[òrdre de detencion]] * [[òrdre de grandor]] * [[ordre de las causas]] * [[òrdre del jorn]] * [[òrdre d’empresonament]] * [[òrdre de pagament]] * [[òrdre economic]] * [[òrdre establit]] * [[òrdre judiciari]] * [[òrdre mondial]] * [[òrdre moral]] * [[òrdre politic]] * [[òrdre public]] * [[òrdre sexual]] * [[òrdre social]] * [[òrdre simbolic]] * [[òrdres majors]] * [[òrdres mendicants]] * [[òrdres menors]] * [[servici d’òrdre]] * [[sosòrdre]] * [[superòrdre]] * [[tresen òrdre]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|order}} * {{env1}}: {{trad|en|order}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskaera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordre}} * {{esv1}}: {{trad|es|orden}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordem}} }}}} qpy56fs8zesyd0ta31khjymatfitg9b 425933 425932 2026-10-22T22:10:01Z Ricou31 591 425933 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ordinem / ordo}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɔɾðɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈɔʀdʀe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « òrdre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-òrdre.wav]] {{-nom-|oc}} '''òrdre''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈɔɾðɾe|ˈɔɾðɾes}} # Arrengament, disposicion regulara de las causas, las unas en relacion amb las autras. ##''(En particular, Drech)'' En procedura civila, estat qu’òm establís de totes los creditors d’una persona, d’una succession, per los pagar seguent lors privilègis, la data de lor ipotèca, etc. #Demanda [[imperatiu|imperativa]]; [[consigna]] d'una [[ierarquia]]. #Lei o règla establida per la [[natura]], per l’[[autoritat]], per l’[[onestat]], par l’[[usatge]], etc. #[[tranquillitat|Tranquillitat]]; [[disciplina]]; [[subordinacion]] a las [[règla]]s establidas. #[[regularitat|Regularitat]]; [[exactitud]]; bona [[economia]]. #En parlant d’un ostal, d’un membre, etc., arrengament, bon estat de las causas que contenon. #[[gra|Gra]]; [[reng]]; [[classa]]. ##''(En particular, biologia)'' Quatren nivèl de la classificacion scientifica classica de las espècias viventas. #''(Religion)'' ##Cadun dels gras de la ierarquia [[eclesiastic]]. ##[[sacrament|Sacrement]] de la Glèisa per lo qual l’[[avesque]] conferís a lo qui lo recep lo poder de complir las foncions ecclesiasticas correspondent a cadun d’aquestes gras. ##''(Al plural)'' La vida [[sacerdotal]]a o [[religiós|religiosa]]. #''(Religion)'' [[congregacion|Congregacion]] de personas s’[[engatjar|engatjant]] a viure sota una règla religiosa. #''(Militar, Religion)'' [[companhiá|Companhiá]] que los membres fan [[vòt]] de viure sota de règlas o s’i obligan per jurament. #''(Per extension)'' Companhiás [[onorific]]as de cavaleriá, que de sobeirans o d’estats an instituidas e dins las qualas òm es admés per causa de sa [[naissença]], de sos [[servici]]s, de son [[meriti]]. #''(Per extension)'' [[colar|Colar]], [[riban]] o quin que siá [[insigne]] d’un òrdre de cavalariá. #Çò qu’es [[enjónher|enjonh]], [[comandar|comandat]] a qualqu’un per una autoritat superiora. #''(Finança)'' [[endòs|Endòs]] o escrich brèu que lo proprietari d’un bilhet o d’una letra de cambi plaça al [[dors]] d’aqule efièch per ne far lo transferiment a qualqu’un mau deura ne rebre lo montant. #''(Arquitectura)'' [[proporcion|Proporcion]], [[disposicion]], [[ornament]]s que destrian la colomna e l’[[entaulament]], dins los diferents biaia de bastir los edificis. #''(Matematicas)'' [[relacion|Relacion]] binara [[reflexiu|reflexiva]], [[antisimetric]]a e [[transitiu|transitiva]]. {{-var-}} *[[òrde]] (gascon, provençau) *[[ordi]] (gascon) / [[òrdi]] (gascon) {{-sin-}} Arrengament rasonat {{colomnas|nombre=3| * [[agençament]] * [[classament]] * [[ierarquia]] * [[ordonançament]] }} Procedura * [[distribucion]] Demanda imperativa, consigna {{colomnas|nombre=3| * [[comandament]] * [[demanda]] * [[injonccion]] * [[mand]] * [[mandament]] }} {{-ant-}} * [[desòrdre]] {{-par-}} * [[ordinacion]] * [[ordinal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[a l'òrdre de]] * [[donar òrdre]] * [[fòrça de l’òrdre]] * [[manténer l’òrdre]] * [[metre en òrdre]] * [[metre bon òrdre]] * [[mot d’òrdre]] * [[òrdre administratiu]] * [[òrdre alfabetic]] * [[òrdre cronologic]] * [[òrdre d’arrèst]] * [[òrdre de comparéisser]] * [[òrdre de detencion]] * [[òrdre de grandor]] * [[ordre de las causas]] * [[òrdre del jorn]] * [[òrdre d’empresonament]] * [[òrdre de pagament]] * [[òrdre economic]] * [[òrdre establit]] * [[òrdre judiciari]] * [[òrdre mondial]] * [[òrdre moral]] * [[òrdre politic]] * [[òrdre public]] * [[òrdre sexual]] * [[òrdre social]] * [[òrdre simbolic]] * [[òrdres majors]] * [[òrdres mendicants]] * [[òrdres menors]] * [[servici d’òrdre]] * [[sosòrdre]] * [[superòrdre]] * [[tresen òrdre]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|order}} * {{env1}}: {{trad|en|order}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskaera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordre}} * {{esv1}}: {{trad|es|orden}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordem}} }}}} px2bvnn0hf4s2r76aa7rl2s6y63gh0b 425934 425933 2026-10-22T22:18:21Z Ricou31 591 425934 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ordinem / ordo}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɔɾðɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈɔʀdʀe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « òrdre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-òrdre.wav]] {{-nom-|oc}} '''òrdre''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈɔɾðɾe|ˈɔɾðɾes}} # Arrengament, disposicion regulara de las causas, las unas en relacion amb las autras. ##''(En particular, Drech)'' En procedura civila, estat qu’òm establís de totes los creditors d’una persona, d’una succession, per los pagar seguent lors privilègis, la data de lor ipotèca, etc. #Demanda [[imperatiu|imperativa]]; [[consigna]] d'una [[ierarquia]]. #Lei o règla establida per la [[natura]], per l’[[autoritat]], per l’[[onestat]], par l’[[usatge]], etc. #[[tranquillitat|Tranquillitat]]; [[disciplina]]; [[subordinacion]] a las [[règla]]s establidas. #[[regularitat|Regularitat]]; [[exactitud]]; bona [[economia]]. #En parlant d’un ostal, d’un membre, etc., arrengament, bon estat de las causas que contenon. #[[gra|Gra]]; [[reng]]; [[classa]]. ##''(En particular, biologia)'' Quatren nivèl de la classificacion scientifica classica de las espècias viventas. #''(Religion)'' ##Cadun dels gras de la ierarquia [[eclesiastic]]. ##[[sacrament|Sacrement]] de la Glèisa per lo qual l’[[avesque]] conferís a lo qui lo recep lo poder de complir las foncions ecclesiasticas correspondent a cadun d’aquestes gras. ##''(Al plural)'' La vida [[sacerdotal]]a o [[religiós|religiosa]]. #''(Religion)'' [[congregacion|Congregacion]] de personas s’[[engatjar|engatjant]] a viure sota una règla religiosa. #''(Militar, Religion)'' [[companhiá|Companhiá]] que los membres fan [[vòt]] de viure sota de règlas o s’i obligan per jurament. #''(Per extension)'' Companhiás [[onorific]]as de cavaleriá, que de sobeirans o d’estats an instituidas e dins las qualas òm es admés per causa de sa [[naissença]], de sos [[servici]]s, de son [[meriti]]. #''(Per extension)'' [[colar|Colar]], [[riban]] o quin que siá [[insigne]] d’un òrdre de cavalariá. #Çò qu’es [[enjónher|enjonh]], [[comandar|comandat]] a qualqu’un per una autoritat superiora. #''(Finança)'' [[endòs|Endòs]] o escrich brèu que lo proprietari d’un bilhet o d’una letra de cambi plaça al [[dors]] d’aqule efièch per ne far lo transferiment a qualqu’un mau deura ne rebre lo montant. #''(Arquitectura)'' [[proporcion|Proporcion]], [[disposicion]], [[ornament]]s que destrian la colomna e l’[[entaulament]], dins los diferents biaia de bastir los edificis. #''(Matematicas)'' [[relacion|Relacion]] binara [[reflexiu|reflexiva]], [[antisimetric]]a e [[transitiu|transitiva]]. {{-var-}} *[[òrde]] (gascon, provençau) *[[ordi]] (gascon) / [[òrdi]] (gascon) {{-sin-}} Arrengament rasonat {{colomnas|nombre=3| * [[agençament]] * [[classament]] * [[ierarquia]] * [[ordonançament]] }} Procedura * [[distribucion]] Demanda imperativa, consigna {{colomnas|nombre=3| * [[comandament]] * [[demanda]] * [[injonccion]] * [[mand]] * [[mandament]] }} {{-ant-}} * [[desòrdre]] {{-par-}} * [[ordinacion]] * [[ordinal]] * [[ordinari]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[a l'òrdre de]] * [[donar òrdre]] * [[fòrça de l’òrdre]] * [[manténer l’òrdre]] * [[metre en òrdre]] * [[metre bon òrdre]] * [[mot d’òrdre]] * [[òrdre administratiu]] * [[òrdre alfabetic]] * [[òrdre cronologic]] * [[òrdre d’arrèst]] * [[òrdre de comparéisser]] * [[òrdre de detencion]] * [[òrdre de grandor]] * [[ordre de las causas]] * [[òrdre del jorn]] * [[òrdre d’empresonament]] * [[òrdre de pagament]] * [[òrdre economic]] * [[òrdre establit]] * [[òrdre judiciari]] * [[òrdre mondial]] * [[òrdre moral]] * [[òrdre politic]] * [[òrdre public]] * [[òrdre sexual]] * [[òrdre social]] * [[òrdre simbolic]] * [[òrdres majors]] * [[òrdres mendicants]] * [[òrdres menors]] * [[servici d’òrdre]] * [[sosòrdre]] * [[superòrdre]] * [[tresen òrdre]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|order}} * {{env1}}: {{trad|en|order}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskaera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordre}} * {{esv1}}: {{trad|es|orden}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordem}} }}}} 1ay8wrx4r021rx0sdop48jmf3tgygxc 0 38361 425923 415205 2026-10-22T18:57:08Z Ricou31 591 425923 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[tigris]]'', pres del {{etil|grc|oc}} [[τίγρις]] que ven d'un mot iranian. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtiɣɾe|oc}} :procençai {{pron|ˈtigʀe|oc}} :França (Bearn) : escotar « tigre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tigre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|tigre|tigres|ˈtiɣɾe|ˈtiɣɾes}} '''tigre''' {{m}}, ''(femenin: [[tigressa]])'' [[Image:Panthera tigris tigris.jpg|thumb|Un '''tigre''' (''Panthera tigris tigris'').]] # Espècia de [[mamifèr]] [[carnassièr]], lo mai grand de la familha dels [[felin]]s, de [[pelatge]] mai sovent [[falbe]], [[raiat]] de bendas negras transversalas. {{-drv-}} *[[tigrar]] *[[tigrat]] *[[tigron]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Panthera tigris tigris}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Tiger}} * {{njmv1}}: {{trad|njm|tekhu}} * {{env1}}: {{trad|en|tiger}} * {{astv1}}: {{trad|ast|tigre}} * {{bru}}: {{trad|bru|cula}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tigre}} * {{esv1}}: {{trad|es|tigre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tigre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tigre}} * {{mangghuer}}: {{trad|mangghuer|bersi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tigre}} * {{tav1}}: {{trad|ta|குறுக்கை}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''tigre''' # ''primièra persona del singular del prsent del subjonctiu de'' [[tigrar]] # ''tresena persona del singular del prsent del subjonctiu de'' [[tigrar]] [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[tigris]]'', pres del {{etil|grc|ca}} [[τίγρις]] que ven d'un mot iranian. {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈtiɣɾə}}, occidental {{pron|ˈtiɣɾe|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|tigre|tigres}} '''tigre''' {{m}}, ''(femenin: [[tigressa]])'' # {{trad|oc|tigre}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[tigris]]'', pres del {{etil|grc|es}} [[τίγρις]] que ven d'un mot iranian. {{-pron-}} :{{pron|ˈt̪iɣ̞ɾe]|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|tigre|tigres|ˈt̪iɣ̞ɾe|ˈt̪iɣ̞ɾes}} '''tigre''' {{m}}, ''(femenin: [[tigresa]])'' # {{trad|oc|tigre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[tigris]]'', pres del {{etil|grc|fr}} [[τίγρις]] que ven d'un mot iranian. {{-pron-}} :{{pron|tiɡʁ|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|nom|tigre|tigres}} '''tigre''' {{m}}, ''(femenin: [[tigresse]])'' # {{trad|oc|tigre}} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''[[tigris]]'', pres del {{etil|grc|it}} [[τίγρις]] que ven d'un mot iranian. {{-pron-}} :{{pron|ˈtiɡre|fr}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|tigre|tigri|ˈtiɡre|ˈtiɡri}} '''tigre''' {{m}}, ''(femenin: [[tigressa]])'' # {{trad|oc|tigre}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''[[tigris]]'', pres del {{etil|grc|it}} [[τίγρις]] que ven d'un mot iranian. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈtigɾɨ|pt}} :Brasil {{pron|ˈtʃigɾɪ|pt}}, {{pron|ˈtʃigɾi|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|tigre|tigres}} '''tigre''' {{m}}, ''(femenin: [[tigresa]])'' # {{trad|oc|tigre}} alo0ia897mdy41aui88gvhy0ivmv8nm 0 42402 425910 272218 2026-10-22T12:42:02Z Ricou31 591 425910 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ˈaɾbɾes|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''arbres''' {{m}} # ''Plural de'' [[arbre#oc|arbre]]. {{-flex-verb-|oc}} '''arbres''' # ''segonda persona del singular del present del subjontiu de'' [[arbrar]] [[ca:arbres]] [[de:arbres]] [[el:arbres]] [[en:arbres]] [[fi:arbres]] [[fr:arbres]] [[it:arbres]] [[mg:arbres]] [[no:arbres]] [[ru:arbres]] [[sv:arbres]] idq2qv2pf6e5hp8pgjpxee43eanvs0c 0 50665 425947 394564 2026-10-23T11:51:01Z Ricou31 591 425947 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''bisōn'', manlevat a una lenga germanica. {{-pron-}} :{{pron|biˈzu|oc}} :França (Bearn) : escotar « bison » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bison.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|bison|bisons|biˈzu|biˈzus}} [[Imatge:American bison k5680-1.jpg|thumb|Un '''bison''' d'America]] '''bison''' {{m}}, ''(feme: [[bisona]])'' # Grand mamifèr [[bovin]] [[romiaire]] mascle que las doas [[espècia]]s vivon en America del Nòrd ''(Bison bison)'' e en Euròpa ''(Bison bonasus)''. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{abev1}} : {{trad|tew|bezihko}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wisent}} {{m}} ''(Bison bonasus)'', {{trad|de|Bison}} {{m}} ''(Bison bison)'' * {{env1}}: {{trad|en|bison}}, {{trad|en|buffalo}} ''(EUA)'' * {{ariv1}} : {{trad|ari|tanáha’}} * {{blav1}} : {{trad|bla|iiníí}} * {{cav1}} : {{trad|ca|bisó}} * {{chc}}: {{trad|chc|widéˑ}} * {{cicv1}} : {{trad|cic|yanash}} * {{comv1}}: {{trad|com|nʉmʉ kuhtsuʔ}}, {{trad|com|taʔsiʔwoo}} * {{musv1}} : {{trad|mus|yvnvsv}} * {{dakv1}}: {{trad|dak|pté}}, {{trad|dak|tȟatȟáŋka}} * {{esv1}}: {{trad|es|bisonte}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bison}} {{m}} * {{hidv1}} : {{trad|hid|midéegáadi}} * {{itv1}} : {{trad|it|bisonte}} * {{tow}} : {{trad|tow|tôtʸā}} * {{lktv1}}: {{trad|lkt|pté}}, {{trad|lkt|tȟatȟáŋka}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|zubr}} {{m}} ''(Bison bonasus)'' * {{omav1}} : {{trad|oma|tte}} * {{osav1}} : {{trad|osa|hcée}} * {{paiute del sudv1}} : {{trad|paiute del sud|kwchunkats}}, {{trad|paiute del sud|tura'hatch}} * {{pawv1}} : {{trad|paw|táraha’}} * {{ptwv1}} : {{trad|pt|bisonte}} * {{tewv1}} : {{trad|tew|kǫ́ˀ}} * {{utev1}} : {{trad|ute|kuchu̱}} * {{winv1}} : {{trad|win|ceetók}}, {{trad|win|ceetós}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 8doq2j3x3gsk4lknfq5ldgdzusjv8aj 0 63521 425918 425907 2026-10-22T14:54:18Z Ricou31 591 425918 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''mast''. {{-pron-}} {{pron|mast|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mast|mastes|mast|ˈmastes}} '''mast''' {{m}} [[image:Macgregor 65 by Don Ramey Logan.jpg|vinheta|Un nau de dos '''mastes''']] # [[pèça#oc|Pèça]], tradicionalamant de [[fusta]], que pòrta las [[vela]]s sus una [[nau#oc|nau]]. {{-sin-}} *[[arbre]] *[[aubre]] {{-drv-}} *[[mastar]] **[[desmastar]] {{-exp-}} *[[mast de fòga]] *[[mast de mejana]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mast}}, {{trad|de|Mastbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|mast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|masta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pal}}, {{trad|ca|arbre}} * {{csv1}}: {{trad|cs|stěžeň}} * {{esv1}}: {{trad|es|mastíl}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mât}} * {{itv1}}: {{trad|it|albero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mastro}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|sćežor}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|en}} *''mast''. {{-pron-}} :general {{pron|mɑːst|en}} :America, Anglatèrre del nòrd {{pron|mæst|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|mast|masts}} '''mast''' {{m}} #{{trad|oc|mast}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] g6l9b8prxofhmbtt42itqm94vcb9j93 0 64905 425935 403115 2026-10-22T23:04:41Z Ricou31 591 425935 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ordinarius''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|uɾðiˈnaɾi|oc}} :provençau {{pron|uʀdiˈnaʀi|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|ordinari|ordinària|ordinaris|ordinàrias|uɾðiˈnaɾi|uɾðiˈnaɾjo|uɾðiˈnaɾis|uɾðiˈnaɾjos}} '''ordinari''' # Qu'es [[abitual]], [[comun]]. # Que passa pas lo nivèl mejan, sens qualitat particulara. {{-drv-}} *[[ordinàriament]] {{-loc-}} *[[d'ordinari]] {{-ant-}} *[[extraordinari]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|gewöhnlich}} * {{env1}} : {{trad|en|ordinary}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ordinari}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|ordinario}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|ordinario}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|ordinário}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ordinari|ordinaris|uɾðiˈnaɾi|uɾðiˈnaɾis}} '''ordinari''' {{m}} # Çò qu’òm a costuma de far, çò qu’òm a costuma d’èsser. # ''(Cosina)'' Çò qu’òm a costuma de servir per un repai. # ''(Cosina, Militar)'' [[cantina|Cantina]] militara ont los militaris del rang prenon lor repai. # ''(Militar, nom collectiu)'' [[soldat|soldats]] sens grade dins l'armada. # ''(Catolicisme)'' [[avesque|Avesque]] que dirigís in [[diocèsi]], [[autoritat]] diocesana. {{-rev-}} {{Reviradas|Çò qu’òm a costuma de far| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Gewöhnliches}} * {{env1}} : {{trad|en|ordinary}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|rutina}} * {{esv1}} : {{trad|es|ordinario}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|ordinario}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|rotina}} }}}} {{Reviradas|repai o manjar abitual| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Alltagsessen}} * {{env1}} : {{trad|en|regular meal}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ordinari}} * {{esv1}} : {{trad|es|comida habitual}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|ordinario}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|refeição habitual}} }}}} {{Reviradas|cantina militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Kantine}} * {{env1}} : {{trad|en|mess hall}}, {{trad|en|mess}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|cantina militar}}, {{trad|ca|menjador militar}} * {{esv1}} : {{trad|es|rancho}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|mensa militare}}, {{trad|it|mensa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cantina militar}} }}}} {{Reviradas|soldats sens grade| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Gemeine}} * {{env1}} : {{trad|en|enlisted men}}, {{trad|en|privates}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|soldat ras}} * {{esv1}} : {{trad|es|soldado raso}}, {{trad|es|tropa}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|soldato semplice}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|soldado raso}} }}}} {{Reviradas|avesque diocesan| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Ordinarius}} * {{env1}} : {{trad|en|ordinary}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ordinari}} * {{esv1}} : {{trad|es|ordinario}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|ordinario}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|ordinário}} }}}} kgfnla3213gih13ett591jm50qempfs 425936 425935 2026-10-22T23:10:07Z Ricou31 591 425936 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ordinarius''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|uɾðiˈnaɾi|oc}} :provençau {{pron|uʀdiˈnaʀi|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|ordinari|ordinària|ordinaris|ordinàrias|uɾðiˈnaɾi|uɾðiˈnaɾjo|uɾðiˈnaɾis|uɾðiˈnaɾjos}} '''ordinari''' # Qu'es [[abitual]], [[comun]]. # Que passa pas lo nivèl mejan, sens qualitat particulara. {{-drv-}} *[[ordinàriament]] {{-loc-}} *[[d'ordinari]] {{-ant-}} *[[extraordinari]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|gewöhnlich}} * {{env1}} : {{trad|en|ordinary}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ordinari}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|ordinario}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|ordinario}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|ordinário}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ordinari|ordinaris|uɾðiˈnaɾi|uɾðiˈnaɾis}} '''ordinari''' {{m}} # Çò qu’òm a costuma de far, çò qu’òm a costuma d’èsser. # ''(Cosina)'' Çò qu’òm a costuma de servir per un repai. # ''(Cosina, Militar)'' [[cantina|Cantina]] militara ont los militaris del rang prenon lor repai. # ''(Militar, nom collectiu)'' [[soldat|soldats]] sens grade dins l'armada. # ''(Catolicisme)'' [[avesque|Avesque]] que dirigís un [[diocèsi]], [[autoritat]] diocesana. {{-rev-}} {{Reviradas|Çò qu’òm a costuma de far| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Gewöhnliches}} * {{env1}} : {{trad|en|ordinary}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|rutina}} * {{esv1}} : {{trad|es|ordinario}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|ordinario}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|rotina}} }}}} {{Reviradas|repai o manjar abitual| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Alltagsessen}} * {{env1}} : {{trad|en|regular meal}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ordinari}} * {{esv1}} : {{trad|es|comida habitual}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|ordinario}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|refeição habitual}} }}}} {{Reviradas|cantina militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Kantine}} * {{env1}} : {{trad|en|mess hall}}, {{trad|en|mess}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|cantina militar}}, {{trad|ca|menjador militar}} * {{esv1}} : {{trad|es|rancho}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|mensa militare}}, {{trad|it|mensa}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cantina militar}} }}}} {{Reviradas|soldats sens grade| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Gemeine}} * {{env1}} : {{trad|en|enlisted men}}, {{trad|en|privates}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|soldat ras}} * {{esv1}} : {{trad|es|soldado raso}}, {{trad|es|tropa}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|soldato semplice}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|soldado raso}} }}}} {{Reviradas|avesque diocesan| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Ordinarius}} * {{env1}} : {{trad|en|ordinary}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ordinari}} * {{esv1}} : {{trad|es|ordinario}} * {{frv1}} : {{trad|fr|ordinaire}} * {{itv1}} : {{trad|it|ordinario}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|ordinário}} }}}} 1x4ajvzd9gbmhmpmr35phrpwxzqtf9b 0 76286 425941 350748 2026-10-23T01:29:40Z Florencedepau 2739 langue 425941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|kuŋˈkɾeto̞|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''concreta''' # ''Femenin singular de'' [[concret#oc|concret]]. {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|kõŋˈkɾeta|es}} {{-flex-adj-|es}} '''concreta''' # ''Femenin singular de'' [[concreto#es|concreto]]. {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|koŋˈkrɛta|it}} {{-flex-adj-|it}} '''concreta''' # ''Femenin singular de'' [[concreto#it|concreto]]. 97teg3yr7211r9nkxpxkksftfqdbxrx 0 76287 425942 350749 2026-10-23T01:30:14Z Florencedepau 2739 lenga 425942 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|kuŋˈkɾeto̞s|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''concretas''' # ''Femenin plural de'' [[concret#oc|concret]]. {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|kõŋˈkɾetas|es}} {{-flex-adj-|es}} '''concretas''' # ''Femenin plural de'' [[concreto#es|concreto]]. 6u0geuqf9utt3jkhovkbufjtnoeojmg 0 76786 425940 352140 2026-10-23T01:28:00Z Florencedepau 2739 genre 425940 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|ʁəpʁɔdyktʁis|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''reproductrices''' {{f}} # ''Plural de'' [[reproductrice]]. {{-flex-adj-|fr}} '''reproductrices''' # ''Femenin singular de'' [[reproducteur]]. n4y24vp4nucz8wau4l5a8c3c44fyi9r 0 77313 425946 353881 2026-10-23T01:52:58Z Florencedepau 2739 veire tanben 425946 wikitext text/x-wiki {{veire|validés|validès}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|βaˈliðes|oc}}, Provençau {{pron|vaˈlides|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''valides''' # ''Masculin plural de'' [[valide#oc|valide]] {{-flex-nom-|oc}} '''valides''' # ''Plural de'' [[valide#oc|valide]] {{-flex-verb-|oc}} '''valides''' # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu de'' [[validar#oc|validar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de'' [[validar#oc|validar]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|vaˈlid|fr}} {{-flex-adj-|fr}} '''valides''' {{mf}} # ''Plural de'' [[valide#oc|valide]] {{-flex-nom-|fr}} '''valides''' # ''Plural de'' [[valide#oc|valide]] {{-flex-verb-|fr}} '''valides''' # ''Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[valider]] # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu de'' [[valider]] jdjuyww3wo40sehb7a18xgopvpk91g7 0 93727 425912 2026-10-22T13:23:39Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[arbre]] {{-pron-}} :{{pron|aɾˈβɾa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|brar}} {{-verb-|oc}} '''arbrar''' {{leng}} #[[quilhar|Quilhar]], [[cabrar]] sus un arbre. '''s’arbrar''' #Se quilhar, se cabrar sus un arbre. #S’[[ajocar]] sus un arbre. {{-sin-}} *[[enarbrar]] (lengadocian) *[[enaubrar]] (provençau) {{-rev-}} {{Reviradas|penjar, quilhar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|perch}} * {{env1}}: {{trad|en|perch}} * {{euv... » 425912 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[arbre]] {{-pron-}} :{{pron|aɾˈβɾa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|brar}} {{-verb-|oc}} '''arbrar''' {{leng}} #[[quilhar|Quilhar]], [[cabrar]] sus un arbre. '''s’arbrar''' #Se quilhar, se cabrar sus un arbre. #S’[[ajocar]] sus un arbre. {{-sin-}} *[[enarbrar]] (lengadocian) *[[enaubrar]] (provençau) {{-rev-}} {{Reviradas|penjar, quilhar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|perch}} * {{env1}}: {{trad|en|perch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encimbellar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encaramar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jucher}}, {{trad|fr|percher}} * {{itv1}}: {{trad|it|appollaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|erguer}} * {{rov1}}: se {{trad|ro|cocoța}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aggiuccari}} }}}} {{Reviradas|se pausar pels aucèls| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sich setzen}} * {{env1}}: {{trad|en|perch}}, {{trad|en|roost}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar-se}} * {{esv1}}: {{trad|es|posarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|percher}} * {{itv1}}: {{trad|it|posarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empoleirar-se}} }}}} lnwwgvh03t19li551p099afmiaejq0v 0 93728 425914 2026-10-22T13:59:22Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[relíquia]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|reliˈkjaɾi|oc}} :provençau {{pron|ʀeliˈkjaʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quia|ri}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|reliˈkjaɾi|reliˈkjaɾi}} # Mena de [[boita]] o [[caissa]] qu’òm i sèrv de relíquias. {{-par-}} *[[relíquia]] *[[reliquat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{tra... » 425914 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[relíquia]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|reliˈkjaɾi|oc}} :provençau {{pron|ʀeliˈkjaʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quia|ri}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|reliˈkjaɾi|reliˈkjaɾi}} # Mena de [[boita]] o [[caissa]] qu’òm i sèrv de relíquias. {{-par-}} *[[relíquia]] *[[reliquat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Reliquiar}} * {{env1}}: {{trad|en|reliquary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reliquiari}} * {{esv1}}: {{trad|es|relicario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reliquaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|reliquiario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relicário}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[relíquia]] {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quia|ri}} {{-nom-|ca}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} # {{trad|oc|reliquiari}} {{=it=}} {{-pron-}} :{{pron||it}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quia|ri}} {{-flex-nom-|it}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[reliquiario]] ew5rlkfcnb7rjs6ncuq8v0l3tyqrszg 425916 425914 2026-10-22T14:15:53Z Ricou31 591 425916 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[relíquia]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|reliˈkjaɾi|oc}} :provençau {{pron|ʀeliˈkjaʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quia|ri}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|reliˈkjaɾi|reliˈkjaɾis}} # Mena de [[boita]] o [[caissa]] qu’òm i sèrv de relíquias. {{-par-}} *[[relíquia]] *[[reliquat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Reliquiar}} * {{env1}}: {{trad|en|reliquary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reliquiari}} * {{esv1}}: {{trad|es|relicario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reliquaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|reliquiario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relicário}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[relíquia]] {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quia|ri}} {{-nom-|ca}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} # {{trad|oc|reliquiari}} {{=it=}} {{-pron-}} :{{pron||it}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quia|ri}} {{-flex-nom-|it}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[reliquiario]] 7lbo7iypwvdsjhau6n7n5qkkxd5sytr 0 93729 425917 2026-10-22T14:45:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|reliquatum}}, neutre singular de ''reliquatus'', participi perfièch passiu de ''reliquo'' «tornar quicòm sus un compte». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|reliˈkat|oc}} :provençau {{pron|ʀeliˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quat}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|reliˈkat|reliˈkats}} # ''(Comptabilitat e Comèrci)'' Ço que demòra degut apr... » 425917 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|reliquatum}}, neutre singular de ''reliquatus'', participi perfièch passiu de ''reliquo'' «tornar quicòm sus un compte». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|reliˈkat|oc}} :provençau {{pron|ʀeliˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|li|quat}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|reliˈkat|reliˈkats}} # ''(Comptabilitat e Comèrci)'' Ço que demòra degut après la [[clausura]] e l’[[arrèst]] d’un compte. # ''(Par extension)'' [[rèsta|Rèsta]], [[residú]], [[traça]], ço que [[subsistir|subsistís]] de quicòm. # ''(Agricultura)'' Quantitat d'una substància presenta dins lo sol un còp la culhida passada. {{-par-}} *[[relíquia]] {{-sin-}} *[[demai]] *[[rèsta]] *[[restant]] *[[sòbra]] / [[sobra]] {{-revi-}} {{Reviradas|rèsta comptabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Restbetrag}}, {{trad|de|Saldo}} * {{env1}}: {{trad|en|balance due}}, {{trad|en|outstanding balance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resta}}, {{trad|ca|romanent}} * {{esv1}}: {{trad|es|remanente}}, {{trad|es|saldo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reliquat}} * {{itv1}}: {{trad|it|reliquato}}, {{trad|it|rimanenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remanescente}} }}}} {{Reviradas|ço que subsistís| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rest}} * {{env1}}: {{trad|en|balance}}, {{trad|en|remainder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resta}} * {{esv1}}: {{trad|es|remanente}}, {{trad|es|resto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reliquat}} * {{itv1}}: {{trad|it|residuo}}, {{trad|it|rimanenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remanescente}} }}}} {{Reviradas|residú agricòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rückstand}} * {{env1}}: {{trad|en|residue}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reliquat}} * {{esv1}}: {{trad|es|remanente}}, {{trad|es|resto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reliquat}} * {{itv1}}: {{trad|it|residuo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resíduo}} }}}} qadzeuejmhce4b60dowvd4kjd7tqcko 0 93730 425919 2026-10-22T15:20:33Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular ''*mansuetīnus'', vengut ''*masetīnus'', del classic ''[[mansuetus]]'' («domèrgue»). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|masˈti|oc}} :provençau {{pron|masˈtĩⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|tin}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|masˈti|masˈti}} # [[can|Can]] gròs de pargue. {{-var-}} *[[mastís]] (lengadocian) *[[mostin]] (gascon) *[... » 425919 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular ''*mansuetīnus'', vengut ''*masetīnus'', del classic ''[[mansuetus]]'' («domèrgue»). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|masˈti|oc}} :provençau {{pron|masˈtĩⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|tin}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|masˈti|masˈti}} # [[can|Can]] gròs de pargue. {{-var-}} *[[mastís]] (lengadocian) *[[mostin]] (gascon) *[[mustin]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mastiff}} * {{env1}}: {{trad|en|mastiff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mastina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastí}} * {{esv1}}: {{trad|es|mastín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâtin}} * {{itv1}}: {{trad|it|mastino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mastim}} }}}} so70gmiapalai0843dqk2oe2xelg8y1 425920 425919 2026-10-22T15:22:52Z Ricou31 591 425920 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular ''*mansuetīnus'', vengut ''*masetīnus'', del classic ''[[mansuetus]]'' («domèrgue»). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|masˈti|oc}} :provençau {{pron|masˈtĩⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|tin}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|masˈti|masˈti}} # [[can|Can]] gròs de pargue. {{-var-}} *[[mastís]] (lengadocian) *[[mostin]] (gascon) *[[mustin]] (gascon) {{-drv-}} *[[mastinar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mastiff}} * {{env1}}: {{trad|en|mastiff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mastina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastí}} * {{esv1}}: {{trad|es|mastín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâtin}} * {{itv1}}: {{trad|it|mastino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mastim}} }}}} m3mci3ly045onxd3le09461xcn60sjq 0 93731 425921 2026-10-22T18:50:26Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[en]], [[favor]] e [[de]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈeɱfaβuɾˈðe|oc}} :provençau {{pron|ˈẽⁿfavuʀˈde|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en| fa|vor| de}} {{-loc-prep-|oc}} '''{{pn}}''' # En [[consideracion]] de quicòm passat, amb objectiu de quicòm avenidor, en consideracion de qualqu’un. # A l’[[avantatge]] de, al [[profièch]] de. # De biais [[favorable]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{de... » 425921 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[en]], [[favor]] e [[de]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈeɱfaβuɾˈðe|oc}} :provençau {{pron|ˈẽⁿfavuʀˈde|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en| fa|vor| de}} {{-loc-prep-|oc}} '''{{pn}}''' # En [[consideracion]] de quicòm passat, amb objectiu de quicòm avenidor, en consideracion de qualqu’un. # A l’[[avantatge]] de, al [[profièch]] de. # De biais [[favorable]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zugunsten von}} * {{env1}}: {{trad|en|in favor of}}, {{trad|en|in favour of}}, {{trad|en|in support of}} * {{euv1}}: {{trad|eu|alde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a favor de}} * {{esv1}}: {{trad|es|a favor de}}, {{trad|es|en favor de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|en faveur de}} * {{itv1}}: {{trad|it|a favore di}}, {{trad|it|in favore di}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|a favor de}} }}}} 1e4y2l2ngnbohwsodrux38oknva2ev8 0 93732 425926 2026-10-22T19:23:35Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ordinatio}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|uɾðinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|uʀdinaˈsjũⁿ|oc}} :França (Bearn) : escotar « ordinacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ordinacion.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|or|di|na|cion}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|uɾðinaˈsju|uɾðinaˈsjus}} # ''(Religion)'' Accion de [[conferir]] o... » 425926 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ordinatio}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|uɾðinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|uʀdinaˈsjũⁿ|oc}} :França (Bearn) : escotar « ordinacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ordinacion.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|or|di|na|cion}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|uɾðinaˈsju|uɾðinaˈsjus}} # ''(Religion)'' Accion de [[conferir]] o de [[recebre]] los [[òrdre]]s de la Glèisa. # ''(Religion)'' [[ceremonia|Ceremonia]] pendent la quala l’[[avesque]] conferís los òrdres sacrats. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ordination}}, {{trad|de|Priesterweihe}} * {{env1}}: {{trad|en|ordination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordenació}} * {{esv1}}: {{trad|es|ordenación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordination}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordenação}} }}}} npxyeq9zxtoqntj98ov00fjm2dkylpc 425927 425926 2026-10-22T19:24:35Z Ricou31 591 425927 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ordinatio}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|uɾðinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|uʀdinaˈsjũⁿ|oc}} :França (Bearn) : escotar « ordinacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ordinacion.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|or|di|na|cion}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|uɾðinaˈsju|uɾðinaˈsjus}} # ''(Religion)'' Accion de [[conferir]] o de [[recebre]] los [[òrdre]]s de la Glèisa. # ''(Religion)'' [[ceremonia|Ceremonia]] pendent la quala l’[[avesque]] conferís los òrdres sacrats. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ordination}}, {{trad|de|Priesterweihe}} * {{env1}}: {{trad|en|ordination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ordenazio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ordenació}} * {{esv1}}: {{trad|es|ordenación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ordination}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ordenação}} }}}} 0a1ecis8qwg537vjj09xbd4ytqfso9q 0 93733 425937 2026-10-22T23:47:36Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|oc|mot=cantina|sens=[[cava]], [[celièr]]}} derivat de ''canto'' (« canton »), {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kanˈtino̞|oc}} :provençau {{pron|kãⁿˈtinə|oc}} :França (Bearn) : escotar « cantina » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantina.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|can|ti|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|kanˈtino̞|kanˈtino̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #Mena... » 425937 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|oc|mot=cantina|sens=[[cava]], [[celièr]]}} derivat de ''canto'' (« canton »), {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kanˈtino̞|oc}} :provençau {{pron|kãⁿˈtinə|oc}} :França (Bearn) : escotar « cantina » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantina.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|can|ti|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|kanˈtino̞|kanˈtino̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #Mena de [[bidon]], [[botelha]] granda, pel vin, pel lach, per l'òli. #[[caissa|Caissa]] que los oficièrs en campanha se servisson per transportat lors afars personals. #Pichon [[còfre]] de viatge. #Luòc public que se ten generalament dins una [[casèrna]], d’una [[escòla]], d’una [[universitat]], etc., ont òm servís e ven a beure e a majar. {{-drv-}} *[[cantinada]] *[[cantinièr]] {{-exp-}} * [[cantina vestida]] {{-revi-}} {{Reviradas|luòc de repai| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kantine}}, {{trad|de|Schenke}} * {{env1}}: {{trad|en|canteen}}, {{trad|en|mess hall}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cantina}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cantine}} * {{itv1}}: {{trad|it|mensa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cantina}} }}}} hickhg9aqzuvkzxt2put82imckbich0 0 93734 425938 2026-10-23T01:24:05Z Florencedepau 2739 flexion en gascon e francés 425938 wikitext text/x-wiki {{veire|amiès}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|aˈmijes|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''amies''' {{gasc}} #''Dusau persona deu singular au present deu subjontiu de'' [[amiar#oc|amiar]]. #''Dusau persona deu singular a l'imperatiu negatiu de'' [[amiar#oc|amiar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|ami|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''amies''' {{f}} #''Plurau de'' [[amie#fr|amie]]. 04dcn9vwhsc51ct68kptq88kgkkuxjk 425939 425938 2026-10-23T01:25:51Z Florencedepau 2739 flexion adj en francés 425939 wikitext text/x-wiki {{veire|amiès}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|aˈmijes|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''amies''' {{gasc}} #''Dusau persona deu singular au present deu subjontiu de'' [[amiar#oc|amiar]]. #''Dusau persona deu singular a l'imperatiu negatiu de'' [[amiar#oc|amiar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|a.mi|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''amies''' {{f}} #''Plurau de'' [[amie#fr|amie]]. {{-flex-adj-|fr}} '''amies''' #''Feminin plurau de'' [[ami#fr|ami]]. 73zo6ae7qpvtfpnl1nlihs96qvijei1 0 93735 425943 2026-10-23T01:47:45Z Florencedepau 2739 flexion adj en francés 425943 wikitext text/x-wiki {{voir|electorales}} {{-pron-|fr}} {{pron|e.lɛk.tɔ.ʁal|fr}} {{-flex-adj-|fr}} '''électorales''' #''Feminin plurau de'' [[électoral#fr|électoral]]. 8m69qx2i901tj6t8pzujsbwkeui0sta 425944 425943 2026-10-23T01:48:45Z Florencedepau 2739 rectifs 425944 wikitext text/x-wiki {{veire|electorales}} {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|e.lɛk.tɔ.ʁal|fr}} {{-flex-adj-|fr}} '''électorales''' #''Feminin plurau de'' [[électoral#fr|électoral]]. co82yagwsn3v8f4c0zx5t8iot8sfyw1 0 93736 425945 2026-10-23T01:51:19Z Florencedepau 2739 flexion adj en francés 425945 wikitext text/x-wiki {{veire|electorale}} {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|e.lɛk.tɔ.ʁal|fr}} {{-flex-adj-|fr}} '''électorale''' #''Feminin singular de'' [[électoral#fr|électoral]]. 9c4ajnu8ux4pnaidjj1z4aty7tgzj45