Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.48.0-wmf.1
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
finir
0
50243
426089
422160
2026-10-27T15:02:37Z
Ricou31
591
426089
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''finire''.
{{-pron-}}
{{pron|fiˈni|oc}}
Bearn : escotar « finir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-finir.wav]]
{{-sil-}}
'''fi | nir'''
{{-verb-|oc}}
'''finir'''
# Arribar a la [[fin]], [[acabar#oc|acabar]].
{{-sin-}}
* [[acabar#oc|acabar]]
* [[terminar]]
{{-drv-}}
* [[finicion]]
* [[finiment]]
* [[finit]]
{{-ant-}}
* [[començar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}}, zu Ende bringen
* {{env1}}: to {{trad|en|end}}, to {{trad|en|finish}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acabar}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|dokončit}}
* {{esv1}}: {{trad|es|acabar}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|finiĝi}}, {{trad|eo|fini}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|finir}}, {{trad|fr|terminer}}, {{trad|fr|achever}}
* {{gav1}}: {{trad|ga|críochnaigh}}
* {{elv1}}: {{trad|el|τελειώνω}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finire}}, {{trad|it|terminare}}
* {{huv1}}: {{trad|hu|befejez}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|kończyć}}; {{trad|pl|dokonywać}}, {{trad|pl|dokonać}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|acabar}}
* {{rov1}}: a {{trad|ro|finisa}}, a {{trad|ro|termina}}
* {{ruv1}}: {{trad|ru|окончить}} ''perfectiu'', {{trad|ru|закончить}} ''perfectiu''
* {{scnv1}}: {{trad|scn|finiri}}, {{trad|scn|accabbari}}, {{trad|scn|accapari}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|закінчувати}}
}}}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-ir|fin}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|ca}} ''finire''.
{{-pron-}}
:oriental {{pron|fiˈni|ca}}
:valencian {{pron|fiˈniɾ|ca}}
:Espanha (Barcelona) : escotar « finir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-finir.wav]]
{{-verb-|ca}}
'''finir'''
# [[morir#oc|morir]].
ahgt8alxjern18qamj43oivu2pw6ktl
finida
0
50384
426093
339483
2026-10-27T16:37:42Z
Ricou31
591
426093
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|fiˈniðo|oc}}
:provençau {{pron|fiˈnidə|oc}}
:França (Bearn) : escotar « finida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-finida.wav]]
{{-flex-adj-|oc}}
'''finida'''
# ''femenin singular de'' [[finit]].
{{-flex-verb-|oc}}
'''finida'''
# ''Participi passat femenin singular de'' [[finir#oc|finir]].
4kkznvefpz1rgf21g80bqecieg5zekk
finidas
0
50385
426094
287959
2026-10-27T16:39:35Z
Ricou31
591
426094
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|fiˈniðos|oc}}
:provençau {{pron|fiˈnidə|oc}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''finidas'''
# ''femenin plural de'' [[finit]].
{{-flex-verb-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|finit|finida|finits|finidas|fiˈnit|fiˈniðo|fiˈnits|fiˈniðos}}
'''finidas'''
# ''Participi passat femenin plural de'' [[finir#oc|finir]].
hvscu67n6lyv4ip8zemcie709mldy7g
426095
426094
2026-10-27T16:39:54Z
Ricou31
591
426095
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|fiˈniðos|oc}}
:provençau {{pron|fiˈnidə|oc}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''finidas'''
# ''femenin plural de'' [[finit]].
{{-flex-verb-|oc}}
'''finidas'''
# ''Participi passat femenin plural de'' [[finir#oc|finir]].
o0yxy145ahq46jbkqt7yje79q3afh91
finit
0
50386
426090
342776
2026-10-27T16:07:33Z
Ricou31
591
426090
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron|fiˈnit|oc}}
:França (Bearn) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-finit.wav]]
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|finit|finida|finits|finidas|fiˈnit|fiˈniðo|fiˈnits|fiˈniðos}}
'''finit'''
#Qu’a una [[fin]], [[limitat]].
#''(Filosofia)'' Qualifica un èsser qu’es limitat dins sa natura.
#[[acabat|Acabat]], [[fach]], [[terminat]].
#Que la reputacion es macada; [[fotut|fotuda]], [[perduda]].
#Qualifica un òme [[aflaqur|aflaquit]], usat per l’edat, per las malautiás, per los malastres e qu’i a pas res pus d’esperar.
#Passat d’usatge.
{{-sin-}}
*[[acabat]]
*[[complit]]
*[[terminat]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|fertig}}, {{trad|de|beendet}}, {{trad|de|abgeschlossen}}
* {{env1}}: {{trad|en|finished}}, {{trad|en|completed}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acabat}}, {{trad|ca|finalitzat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|terminado}}, {{trad|es|acabado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concluído}}, {{trad|pt|finalizado}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''finit'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[finir#oc|finir]].
{{=fr=}}
{{-pron-}}França (Sesseraç) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-finit.wav]]
{{-pron-|fr}}
{{pron|fini|fr}}
{{-flex-verb-|fr}}
'''finit'''
#''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[finir#fr|finir]].
#''Tresena persona del singular al passat simple'' de [[finir#fr|finir]].
28txseddtntaz0pwjltuexi2wfqnalo
426091
426090
2026-10-27T16:18:36Z
Ricou31
591
426091
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron|fiˈnit|oc}}
:França (Bearn) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-finit.wav]]
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|finit|finida|finits|finidas|fiˈnit|fiˈniðo|fiˈnits|fiˈniðos}}
'''finit'''
#Qu’a una [[fin]], [[limitat]].
#''(Filosofia)'' Qualifica un èsser qu’es limitat dins sa natura.
#[[acabat|Acabat]], [[fach]], [[terminat]].
#Que la reputacion es macada; [[fotut|fotuda]], [[perduda]].
#Qualifica un òme [[aflaqur|aflaquit]], usat per l’edat, per las malautiás, per los malastres e qu’i a pas res pus d’esperar.
#Passat d’usatge.
{{-sin-}}
*[[acabat]]
*[[complit]]
*[[terminat]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|fertig}}, {{trad|de|beendet}}, {{trad|de|abgeschlossen}}
* {{env1}}: {{trad|en|finished}}, {{trad|en|completed}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acabat}}, {{trad|ca|finalitzat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|terminado}}, {{trad|es|acabado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concluído}}, {{trad|pt|finalizado}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|finit|finits|fiˈnit|fiˈnits}}
'''finit''' {{m}}
#Ensemble de las causas [[limitat|limitadas]].
{{-ant-}}
*[[infinit]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Endliche}}
* {{env1}}: {{trad|en|finite}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|finit}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|finito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|finito}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''finit'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[finir#oc|finir]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron||ca}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|finit|finits}}
'''finit''' {{m}}
#{{trad|ca|finit}}
{{=fr=}}
{{-pron-}}
:{{pron|fini|oc}}
:França (Sesseraç) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-finit.wav]]
{{-flex-verb-|fr}}
'''finit'''
#''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[finir#fr|finir]].
#''Tresena persona del singular al passat simple'' de [[finir#fr|finir]].
jrsouhlvdogl1tq0gqvprdf3k4rpuu9
426092
426091
2026-10-27T16:35:12Z
Ricou31
591
426092
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron|fiˈnit|oc}}
:França (Bearn) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-finit.wav]]
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|finit|finida|finits|finidas|fiˈnit|fiˈniðo|fiˈnits|fiˈniðos}}
'''finit'''
#Qu’a una [[fin]], [[limitat]].
#''(Filosofia)'' Qualifica un èsser qu’es limitat dins sa natura.
#''(matematicas)'' Se ditz d’un objecte matematic (nombre, figura, region, etc.) [[bornat]], qu’es pas [[infinit]].
#[[acabat|Acabat]], [[fach]], [[terminat]].
#Que la reputacion es macada; [[fotut|fotuda]], [[perduda]].
#Qualifica un òme [[aflaqur|aflaquit]], usat per l’edat, per las malautiás, per los malastres e qu’i a pas res pus d’esperar.
#Passat d’usatge.
{{-sin-}}
*[[acabat]]
*[[complit]]
*[[terminat]]
{{-drv-}}
*[[finitud]]
*[[finicion]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|fertig}}, {{trad|de|beendet}}, {{trad|de|abgeschlossen}}
* {{env1}}: {{trad|en|finished}}, {{trad|en|completed}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acabat}}, {{trad|ca|finalitzat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|terminado}}, {{trad|es|acabado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concluído}}, {{trad|pt|finalizado}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|finit|finits|fiˈnit|fiˈnits}}
'''finit''' {{m}}
#Ensemble de las causas [[limitat|limitadas]].
{{-ant-}}
*[[infinit]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Endliche}}
* {{env1}}: {{trad|en|finite}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|finit}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|finito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|finito}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''finit'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[finir#oc|finir]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron|fiˈnit|ca}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|finit|finita|finits|finites}}
'''finit'''
#Dins los senses
##Qu’a una [[fin]], [[limitat]].
##Filosofic
##Matenatic
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|finit|finits|fiˈnit|fiˈnits}}
'''finit''' {{m}}
#{{trad|ca|finit}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''finit'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[finir#oc|finir]].
{{=fr=}}
{{-pron-}}
:{{pron|fini|oc}}
:França (Sesseraç) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-finit.wav]]
{{-flex-verb-|fr}}
'''finit'''
#''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[finir#fr|finir]].
#''Tresena persona del singular al passat simple'' de [[finir#fr|finir]].
eyopuh6703v7g264gttqli0yl3pppve
426096
426092
2026-10-27T16:41:00Z
Ricou31
591
426096
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron|fiˈnit|oc}}
:França (Bearn) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-finit.wav]]
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|finit|finida|finits|finidas|fiˈnit|fiˈniðo|fiˈnits|fiˈniðos}}
'''finit'''
#Qu’a una [[fin]], [[limitat]].
#''(Filosofia)'' Qualifica un èsser qu’es limitat dins sa natura.
#''(matematicas)'' Se ditz d’un objecte matematic (nombre, figura, region, etc.) [[bornat]], qu’es pas [[infinit]].
#[[acabat|Acabat]], [[fach]], [[terminat]].
#Que la reputacion es macada; [[fotut]], [[perdut]].
#Qualifica un òme [[aflaqur|aflaquit]], usat per l’edat, per las malautiás, per los malastres e qu’i a pas res pus d’esperar.
#Passat d’usatge.
{{-sin-}}
*[[acabat]]
*[[complit]]
*[[terminat]]
{{-drv-}}
*[[finitud]]
*[[finicion]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|fertig}}, {{trad|de|beendet}}, {{trad|de|abgeschlossen}}
* {{env1}}: {{trad|en|finished}}, {{trad|en|completed}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acabat}}, {{trad|ca|finalitzat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|terminado}}, {{trad|es|acabado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concluído}}, {{trad|pt|finalizado}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|finit|finits|fiˈnit|fiˈnits}}
'''finit''' {{m}}
#Ensemble de las causas [[limitat|limitadas]].
{{-ant-}}
*[[infinit]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Endliche}}
* {{env1}}: {{trad|en|finite}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|finit}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|finito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|finito}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''finit'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[finir#oc|finir]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron|fiˈnit|ca}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|finit|finita|finits|finites}}
'''finit'''
#Dins los senses
##Qu’a una [[fin]], [[limitat]].
##Filosofic
##Matenatic
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|finit|finits|fiˈnit|fiˈnits}}
'''finit''' {{m}}
#{{trad|ca|finit}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''finit'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[finir#oc|finir]].
{{=fr=}}
{{-pron-}}
:{{pron|fini|oc}}
:França (Sesseraç) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-finit.wav]]
{{-flex-verb-|fr}}
'''finit'''
#''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[finir#fr|finir]].
#''Tresena persona del singular al passat simple'' de [[finir#fr|finir]].
rz7moy71ismvvzma3omzwppwco6pe7b
426097
426096
2026-10-27T16:48:39Z
Ricou31
591
426097
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron|fiˈnit|oc}}
:França (Bearn) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-finit.wav]]
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|finit|finida|finits|finidas|fiˈnit|fiˈniðo|fiˈnits|fiˈniðos}}
'''finit'''
#Qu’a una [[fin]], [[limitat]].
#''(Filosofia)'' Qualifica un èsser qu’es limitat dins sa natura.
#''(matematicas)'' Se ditz d’un objecte matematic (nombre, figura, region, etc.) [[bornat]], qu’es pas [[infinit]].
#[[acabat|Acabat]], [[fach]], [[terminat]].
#Que la reputacion es macada; [[fotut]], [[perdut]].
#Qualifica un òme [[aflaqur|aflaquit]], usat per l’edat, per las malautiás, per los malastres e qu’i a pas res pus d’esperar.
#Passat d’usatge.
{{-sin-}}
*[[acabat]]
*[[complit]]
*[[terminat]]
{{-drv-}}
*[[finitud]]
*[[finicion]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|fertig}}, {{trad|de|beendet}}, {{trad|de|abgeschlossen}}
* {{env1}}: {{trad|en|finished}}, {{trad|en|completed}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acabat}}, {{trad|ca|finalitzat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|terminado}}, {{trad|es|acabado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concluído}}, {{trad|pt|finalizado}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|finit|finits|fiˈnit|fiˈnits}}
'''finit''' {{m}}
#Ensemble de las causas [[limitat|limitadas]].
{{-ant-}}
*[[infinit]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Endliche}}
* {{env1}}: {{trad|en|finite}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|finit}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|finito}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fini}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|finito}}
}}
{{-interj-}}
'''finit!'''
#[[acabat|Acabat]], n’i a pro!
{{-flex-verb-|oc}}
'''finit'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[finir#oc|finir]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[finir]].
{{-pron-}}
:{{pron|fiˈnit|ca}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|fi|nit}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|finit|finita|finits|finites}}
'''finit'''
#Dins los senses de
##Qu’a una [[fin]], [[limitat]].
##Finit en filosofia
##Finit en matenaticas
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|finit|finits|fiˈnit|fiˈnits}}
'''finit''' {{m}}
#{{trad|ca|finit}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''finit'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[finir#oc|finir]].
{{=fr=}}
{{-pron-}}
:{{pron|fini|oc}}
:França (Sesseraç) : escotar « finit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-finit.wav]]
{{-flex-verb-|fr}}
'''finit'''
#''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[finir#fr|finir]].
#''Tresena persona del singular al passat simple'' de [[finir#fr|finir]].
sz0665v348bxqqhn27tpyi031n50ymy
fotre
0
88371
426107
413723
2026-10-28T11:23:59Z
Ricou31
591
426107
wikitext
text/x-wiki
{{veire|fotra|fotre}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc}} vulgar ''fŭttĕre'', del classic ''fŭtŭĕre'': «[[copular]], [[coïtar]]»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈfutɾe|oc}}
:provençau {{pron|ˈfutʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|fo|tre}}
{{-verb-|oc}}
'''fotre'''
#''(vulgar)'' [[cardinar|Cardinar]] ; possedir sexualament.
#''(figurat)'' [[ficar|Ficar]], [[flancar]], [[getar]]
'''se fotre'''
# Se [[desinteressar]] o èsser totalament [[indiferent]] de la quita causa o persona.
# Se [[trufar]] de qualqu’un
{{-exp-}}
* [[fotre defòra]]
* [[fotre lo camp]]
* [[fotre una rosta]]
* [[se’n fotre]]
* [[vai te far fotre]]
{{-drv-}}
*[[fotralhar]]
*[[fotrassejar]]
*[[fotrejar]]
*[[fotimassejar]]
*[[fotut]]
{{-rev-}}
{{Reviradas|cardinar|
* {{dev1}}: {{trad|de|ficken}}
* {{env1}}: {{trad|en|fuck}}, {{trad|en|screw}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fotre}}
{{-}}
* {{cav1}}: {{trad|es|joder}}, {{trad|es|follar}}, {{trad|es|culiar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fottere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|foder}}
}}
{{Reviradas|s'en fotre de|
* {{dev1}}: {{trad|de|es ist mir scheiss egal}}
* {{env1}}: {{trad|en|not to give a fuck}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|se me'n fot}}
{{-}}
* {{cav1}}: {{trad|es|tanto me da}}, {{trad|es|chupar un huevo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|se foutre de}}, {{trad|fr|s'en foutre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|importarsene un cazzo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|dar a mínima}}
}}
{{-nom-|oc}}
'''fotre''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fotre|fotres|ˈfutɾe|ˈfutɾes}}
#''(popular)'' [[espèrma|Espèrma]], gisclada
#''(figurat)'' [[colèra|Colèra]], [[despièch]]
{{-var-}}
colèra
*[[fotra]]
{{-drv-}}
*[[fotral]] / [[fotrau]]
*[[fotralàs]]
*[[fotralha]]
*[[fotrariá]]
*[[fotriquet]]
*[[joan fotre]]
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Wichse}}
* {{env1}}: {{trad|en|cum}}, {{trad|en|jizz}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|lleterada}}, {{trad|ca|escorreguda}}, {{trad|ca|semen}}, {{trad|ca|sement}}
{{-}}
* {{cav1}}: {{trad|es|joder}}, {{trad|es|follar}}, {{trad|es|culiar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sbora}}, {{trad|it|sborra}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|porra}}, {{trad|pt|gozo}}, {{trad|pt|gala}}
}}
{{-interj-|oc}}
'''fotre !'''
#''(vulgar)'' Exclamacion de [[suspresa]], [[admiracion]], [[colèra]], [[entosiasme]], etc
{{-drv-}}
*[[otre]]
*[[fotringa]]
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Scheiße}}
* {{env1}}: {{trad|en|fuck}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fotre}}, {{trad|ca|fot}}
{{-}}
* {{cav1}}: {{trad|es|joder}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|cazzo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fodeu}}, {{trad|pt|caralho}}, {{trad|pt|porra}}
}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc}} vulgar ''fŭttĕre'', del classic ''fŭtŭĕre'': «[[copular]], [[coïtar]]»
{{-pron-|ca}}
:oriental {{pron|ˈfotɾə|ca}}, occidental {{pron|ˈfotɾe|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|fo|tre}}
{{-verb-|ca}}
'''fotre'''
#{{trad|oc|fotre}}
{{-interj-|ca}}
'''fotre !'''
#{{trad|oc|fotre}}
88gno4hloezucd1vd1bbbwcs2ck8bzy
acabason
0
90955
426082
422883
2026-10-27T13:42:21Z
Florencedepau
2739
variantas dialectaus
426082
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[acabar]] amb lo sufix «-ason»
{{-pron-}}
:{{pron|akaβaˈzu|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|ca|ba|son}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|acabason|acabasons|akaβaˈzu|akaβaˈzus}}
'''acabason''' {{f}} {{leng}}
# Accion, fach o resultat d’[[acabar]], [[fin]], execucion entièra, [[compliment]], [[realizacion]] de quicòm.
#''(Sens figurat)'' [[perfeccionament|Perfeccionament]] que pòt i aténher un obratge.
{{-sin-}}
*[[acabada]] ''(gascon)''
*[[acabament]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[finiment]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpenc)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Vollendung}}, {{trad|de|Fertigstellung}}, {{trad|de|Beendigung}}
* {{env1}}: {{trad|en|achievement}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|osatze}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acabament}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|acabamiento}}, {{trad|es|remate}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|achèvement}}
* {{itv1}}: {{trad|it|ultimazione}}, {{trad|it|completamento}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|acabamento}}
{{)}}
mk6qds7fq6t2roltmtfoxxwq8tlde5w
bronqui
0
93772
426084
426071
2026-10-27T13:50:06Z
Jiròni
36
426084
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=bronchia|sens=bronquis}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈbɾuŋki|oc}}
:provençau {{pron|ˈbʀũⁿki|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|bron|qui}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|bɾuŋˈki|bɾuŋˈkis}}
'''{{pn}}''' {{f}}
[[image:Respiratory system - Trachea and bronchi -- Smart-Servier.png|vinheta|Esquèma de la traquèa-artèria, de las '''bronquis''' e bronquiòlas]]
#''(Anatomia)'' Cadun dels dos canèls [[cartilaginós|cartilaginoses]] que naisson de la [[bifurcacion]] de la [[traquèa-artèria]] e que se destrian dins los dos [[palmon]]s; es per las bronquis que l’[[aire]] s’introdutz dins los palmons.
{{-var-}}
*[[bronca]] (lengadocian)
*[[brònqui]] (provençau)
*[[brónquia]] (gascon)
{{-sin-}}
popular
*[[canavereta]] (gascon)
{{-drv-}}
* [[bronquial]]
* [[bronquiòla]]
** [[bronquiolisi]]
** [[bronquioliti]]
* [[bronquiti]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Bronchie}}
* {{env1}}: {{trad|en|bronchus}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|bronkio}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|bronquio}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|bronquio}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bronche}}
* {{itv1}}: {{trad|it|bronco}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brônquio}}
{{)}}
{{-pref-|oc}}
'''{{pn}}-'''
#Prefix que servís entre autres a compausar de tèrmes scientifics en rapòrt amb las bronquis
{{-sin-}}
*[[bronco-]]
{{-drv-}}
*[[bronquiestasiant]]
*[[bronquiectasia]]
*[[bronquiestasic]]
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''primièra persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[broncar]]
oer7w9584gunu91dtg0muz2nixdvcom
bronquis
0
93773
426088
426070
2026-10-27T14:53:33Z
Ricou31
591
426088
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=bronchia|sens=bronquis}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈbɾuŋkis|oc}}
:provençau {{pron|ˈbʀũⁿki|oc}}
:França (Bearn) : escotar « bronquis » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bronquis.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|brun|quis}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{f}} {{p}}
[[image:Respiratory system - Trachea and bronchi -- Smart-Servier.png|vinheta|Esquèma de la traquèa-artèria, de las '''bronquis''' e bronquiòlas]]
#''(Anatomia)'' Ensemble dels dos canèls [[cartilaginós|cartilaginoses]] que naisson de la [[bifurcacion]] de la [[traquèa-artèria]] e que se destrian dins los dos [[palmon]]s; es per las bronquis que l’[[aire]] s’introdutz dins los palmons.
{{-var-}}
*[[broncas]] (lengadocian)
*[[brònquis]] (provençau)
*[[brónquias]] (gascon)
{{-drv-}}
* [[bronquial]]
* [[bronquiòla]]
** [[bronquiolisi]]
** [[bronquioliti]]
* [[bronquiti]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Bronchien}}
* {{env1}}: {{trad|en|bronchi}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|bronkioak}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|bronquios}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|bronquios}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bronches}}
* {{itv1}}: {{trad|it|bronchi}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brônquios}}
{{)}}
{{-flex-nom-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''plural de'' [[bronqui]]
746o7lnk60hb8bidyx5fxie50wzx6bd
bronc
0
93776
426075
2026-10-27T12:09:26Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} ''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|mot=bruncus|sens=caval pichon}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈbɾuŋk|oc}} :provençau {{pron|ˈbʀũⁿk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bronc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ˈbɾuŋk|ˈbɾuŋko̞|ˈbɾuŋks|ˈbɾuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{m}} #Que [[broncar|bronca]], que trabuca #Que fa mòstra d’[[èrnha]], qu’es d’umor [[charpin]]a, [[agressiu|agressiva]]. {{-sin-}} *[... »
426075
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|mot=bruncus|sens=caval pichon}}
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|ˈbɾuŋk|oc}}
:provençau {{pron|ˈbʀũⁿk|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|bronc}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ˈbɾuŋk|ˈbɾuŋko̞|ˈbɾuŋks|ˈbɾuŋko̞s}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#Que [[broncar|bronca]], que trabuca
#Que fa mòstra d’[[èrnha]], qu’es d’umor [[charpin]]a, [[agressiu|agressiva]].
{{-sin-}}
*[[brusc]]
*[[ernhós]]
*[[modorre]]
{{-par-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[bronc]]
* [[broncada]]
* [[broncaire]]
* [[broncament]]
* [[broncar]]
* [[borroncelut]]
* [[broncut]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|ernhós|
* {{dev1}}: {{trad|de|sauer}}, {{trad|de|mürrisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|surly}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|malcarat}}, {{trad|ca|sorrut}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|hosco}}, {{trad|es|acerbo}}, {{trad|es|áspero}}, {{trad|es|arisco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|hargneux}}
* {{itv1}}: {{trad|it|scontroso}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|raivoso}}, {{trad|pt|rabugento}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ˈbɾuŋk|ˈbɾuŋks}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#[[nos|Nos]] dins la fusta, [[asperitat]], [[rugositat]]
{{-sin-}}
*[[benc]]
*[[bonha]]
*[[sin]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|nos de fusta|
* {{dev1}}: {{trad|de|Astloch}}, {{trad|de|Holzknoten}}
* {{env1}}: {{trad|en|knot}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|nus}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|nudo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|noeud}}
* {{itv1}}: {{trad|it|nodo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|nó}}
}}
r7d1mzc71oaw4jbtchgjzuhs993ivzv
426077
426075
2026-10-27T12:11:18Z
Ricou31
591
426077
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|mot=bruncus|sens=caval pichon}}
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|ˈbɾuŋk|oc}}
:provençau {{pron|ˈbʀũⁿk|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|bronc}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ˈbɾuŋk|ˈbɾuŋko̞|ˈbɾuŋks|ˈbɾuŋko̞s}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#Que [[broncar|bronca]], que trabuca
#Que fa mòstra d’[[èrnha]], qu’es d’umor [[charpin]]a, [[agressiu|agressiva]].
{{-sin-}}
*[[brusc]]
*[[ernhós]]
*[[modorre]]
{{-par-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[broncada]]
* [[broncaire]]
* [[broncament]]
* [[broncar]]
* [[borroncelut]]
* [[broncut]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|ernhós|
* {{dev1}}: {{trad|de|sauer}}, {{trad|de|mürrisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|surly}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|malcarat}}, {{trad|ca|sorrut}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|hosco}}, {{trad|es|acerbo}}, {{trad|es|áspero}}, {{trad|es|arisco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|hargneux}}
* {{itv1}}: {{trad|it|scontroso}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|raivoso}}, {{trad|pt|rabugento}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ˈbɾuŋk|ˈbɾuŋks}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#[[nos|Nos]] dins la fusta, [[asperitat]], [[rugositat]]
{{-sin-}}
*[[benc]]
*[[bonha]]
*[[sin]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|nos de fusta|
* {{dev1}}: {{trad|de|Astloch}}, {{trad|de|Holzknoten}}
* {{env1}}: {{trad|en|knot}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|nus}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|nudo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|noeud}}
* {{itv1}}: {{trad|it|nodo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|nó}}
}}
mon8xnu9abn6d60xbimh3uvhpkltgqd
426078
426077
2026-10-27T12:29:27Z
Ricou31
591
426078
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=bruncus|sens=caval pichon}}
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|ˈbɾuŋk|oc}}
:provençau {{pron|ˈbʀũⁿk|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|bronc}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ˈbɾuŋk|ˈbɾuŋko̞|ˈbɾuŋks|ˈbɾuŋko̞s}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#Que [[broncar|bronca]], que trabuca
#Que fa mòstra d’[[èrnha]], qu’es d’umor [[charpin]]a, [[agressiu|agressiva]].
{{-sin-}}
*[[brusc]]
*[[ernhós]]
*[[modorre]]
{{-par-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[broncada]]
* [[broncaire]]
* [[broncament]]
* [[broncar]]
* [[borroncelut]]
* [[broncut]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|ernhós|
* {{dev1}}: {{trad|de|sauer}}, {{trad|de|mürrisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|surly}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|malcarat}}, {{trad|ca|sorrut}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|hosco}}, {{trad|es|acerbo}}, {{trad|es|áspero}}, {{trad|es|arisco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|hargneux}}
* {{itv1}}: {{trad|it|scontroso}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|raivoso}}, {{trad|pt|rabugento}}
}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ˈbɾuŋk|ˈbɾuŋks}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#[[nos|Nos]] dins la fusta, [[asperitat]], [[rugositat]]
{{-sin-}}
*[[benc]]
*[[bonha]]
*[[sin]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|nos de fusta|
* {{dev1}}: {{trad|de|Astloch}}, {{trad|de|Holzknoten}}
* {{env1}}: {{trad|en|knot}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|nus}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|nudo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|noeud}}
* {{itv1}}: {{trad|it|nodo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|nó}}
}}
0ajucv43b4tbgzohficei7rofccn4vu
broncada
0
93777
426079
2026-10-27T12:50:12Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[broncar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾuŋˈkaðo̞|oc}} :provençau {{pron|bʀũⁿˈkadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bron|ca|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|bɾuŋˈkaðo̞|bɾuŋˈkaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #[[còp|Còp]] donat en [[tustar|tustant]] contra quicòm. #Fach de [[trucar]] contra un obstacle {{-sin-}} Còp donat en tustant *[[còp]] *[[tust]] trucar contra un obstacle *[[trabucada]] *contra... »
426079
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[broncar]]
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|bɾuŋˈkaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|bʀũⁿˈkadə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|bron|ca|da}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|bɾuŋˈkaðo̞|bɾuŋˈkaðo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#[[còp|Còp]] donat en [[tustar|tustant]] contra quicòm.
#Fach de [[trucar]] contra un obstacle
{{-sin-}}
Còp donat en tustant
*[[còp]]
*[[tust]]
trucar contra un obstacle
*[[trabucada]]
*[[contrapàs]]
{{-par-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[bronc]]
* [[broncaire]]
* [[broncament]]
* [[broncar]]
* [[borroncelut]]
* [[broncut]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|tust|
* {{dev1}}: {{trad|de|Aufprall}}, {{trad|de|Zusammenstoß}}
* {{env1}}: {{trad|en|collision}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|xoc}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|choque}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|heurt}}
* {{itv1}}: {{trad|it|urto}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|choque}}
}}
{{Reviradas|trabucada|
* {{dev1}}: {{trad|de|Stolpern}}
* {{env1}}: {{trad|en|stumble}}, {{trad|en|trip}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ensopegada}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tropezón}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|faux pas}}
* {{itv1}}: {{trad|it|inciampata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|tropeço}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al femenin singular de'' [[broncar]]
epftoo56894wue0kh90g1dtavpkxmx3
426080
426079
2026-10-27T12:54:13Z
Ricou31
591
426080
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[broncar]]
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|bɾuŋˈkaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|bʀũⁿˈkadə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|bron|ca|da}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|bɾuŋˈkaðo̞|bɾuŋˈkaðo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#[[còp|Còp]] donat en [[tustar|tustant]] contra quicòm.
#Fach de [[trucar]] contra un obstacle
{{-sin-}}
Còp donat en tustant
*[[còp]]
*[[embroncada]]
*[[tust]]
trucar contra un obstacle
*[[trabucada]]
*[[contrapàs]]
{{-par-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[bronc]]
* [[broncaire]]
* [[broncament]]
* [[broncar]]
* [[borroncelut]]
* [[broncut]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|tust|
* {{dev1}}: {{trad|de|Aufprall}}, {{trad|de|Zusammenstoß}}
* {{env1}}: {{trad|en|collision}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|xoc}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|choque}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|heurt}}
* {{itv1}}: {{trad|it|urto}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|choque}}
}}
{{Reviradas|trabucada|
* {{dev1}}: {{trad|de|Stolpern}}
* {{env1}}: {{trad|en|stumble}}, {{trad|en|trip}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ensopegada}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tropezón}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|faux pas}}
* {{itv1}}: {{trad|it|inciampata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|tropeço}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al femenin singular de'' [[broncar]]
mid2zelanj64czauablqmqe0qqq351l
contrapàs
0
93778
426081
2026-10-27T13:26:49Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[contra]] e [[pas]] {{-pron-}} :{{pron|ˌkuntɾo̞ˈpas|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|tra|pàs}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|contrapasses|ˌkuntɾo̞ˈpas|ˌkuntɾo̞ˈpases}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} # [[trucar|Trucar]] contra un [[obstacle]] al [[caminar]] fins a [[caire]]. {{-var-}} * [[còntrapàs]] (provençau) {{-sin-}} * [[broncada]] * [[escarlimpada]] * [[fals pas]] * [[resquilhada]] * ... »
426081
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De [[contra]] e [[pas]]
{{-pron-}}
:{{pron|ˌkuntɾo̞ˈpas|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|tra|pàs}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|contrapasses|ˌkuntɾo̞ˈpas|ˌkuntɾo̞ˈpases}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}
# [[trucar|Trucar]] contra un [[obstacle]] al [[caminar]] fins a [[caire]].
{{-var-}}
* [[còntrapàs]] (provençau)
{{-sin-}}
* [[broncada]]
* [[escarlimpada]]
* [[fals pas]]
* [[resquilhada]]
* [[trabuc]]
* [[trabucada]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Stolpern}}
* {{env1}}: {{trad|en|stumble}}, {{trad|en|trip}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ensopegada}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tropezón}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|faux pas}}
* {{itv1}}: {{trad|it|inciampata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|tropeço}}
}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
:De [[contra]] e [[pas]]
{{-pron-}}
:{{pron|ˌkɔntɾəˈpas|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|tra|pàs}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|contrapassos}}
'''{{pn}}''' {{m}}
# Dança populara catalana
1atq6087sihd4ztl8p9em3b4h8chkoa
acabasons
0
93779
426083
2026-10-27T13:45:17Z
Florencedepau
2739
flexion nom en lengadocian
426083
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|akaβaˈzus|oc}}
{{-flex-nom-|oc}}
'''acabasons''' {{f}} {{leng}}
#''Plural de'' [[acabason#oc|acabason]].
p13e5939rifkv65ij50cnoekk4ovk19
degeneratiu
0
93780
426085
2026-10-27T13:59:55Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De [[degeneracion]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ded͡ʒeneɾaˈtiw|oc}} :gascon {{pron|deʒeneɾaˈtiw|oc}} :provençau {{pron|ded͡ʒeneʀaˈtiw|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ge|ne|ra|tiu}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|degenerativa|{{pn}}s|degenerativas|ded͡ʒeneɾaˈtiw|ded͡ʒeneɾaˈtiβo̞|ded͡ʒeneɾaˈtiws|ded͡ʒeneɾaˈtiβo̞s}} '''{{pn}}''' # Qu’amoda una [[degeneracion]] progressi... »
426085
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-|oc}}
De [[degeneracion]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|ded͡ʒeneɾaˈtiw|oc}}
:gascon {{pron|deʒeneɾaˈtiw|oc}}
:provençau {{pron|ded͡ʒeneʀaˈtiw|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|de|ge|ne|ra|tiu}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|degenerativa|{{pn}}s|degenerativas|ded͡ʒeneɾaˈtiw|ded͡ʒeneɾaˈtiβo̞|ded͡ʒeneɾaˈtiws|ded͡ʒeneɾaˈtiβo̞s}}
'''{{pn}}'''
# Qu’amoda una [[degeneracion]] [[progressiu|progressiva]] o una pèrda de qualitats.
# ''(medecina)'' Que causa una [[deterioracion]] progressiva dels teissuts o dels organs.
{{-par-}}
*[[degenerar]]
*[[degenerat]]
*[[degeneracion]]
*[[degenerescent]]
{{-drv-}}
*[[neurodegeneratiu]]
{{-exp-}}
*[[artropatiá cronica degenerativa]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|degenerativ}}
* {{env1}}: {{trad|en|degenerative}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|degeneratiu}}
* {{esv1}}: {{trad|es|degenerativo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|degénératif}}
* {{itv1}}: {{trad|it|degenerativo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|degenerativo}}
}}}}
{{=ca=}}
{{-etim-|ca}}
De ''[[degeneració]]''
{{-pron-|ca}}
: {{pron||ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|de|ge|ne|ra|tiu}}
{{-adj-|ca}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|degenerativa|{{pn}}s|degeneratives}}
'''{{pn}}'''
# {{trad|oc|degeneratiu}}
rlew54pm6ypeqr5gz8vf9tgxun0v6rm
orquidèa
0
93781
426086
2026-10-27T14:32:13Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|orchis}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀρχίδιον|sens=pichon testicul}}, diminutiu de ''[[ὄρχις]]'' «[[testicul]]», per causa d’analogia de forma dels tuberculs d’una orquidèas terrèstras. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|uɾkiˈðɛo̞|oc}} :provençau {{pron|uʀkiˈdɛə|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|or|qui|dèa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|uɾkiˈðɛo̞|uɾkiˈðɛo̞s}} '''... »
426086
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|orchis}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀρχίδιον|sens=pichon testicul}}, diminutiu de ''[[ὄρχις]]'' «[[testicul]]», per causa d’analogia de forma dels tuberculs d’una orquidèas terrèstras.
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|uɾkiˈðɛo̞|oc}}
:provençau {{pron|uʀkiˈdɛə|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|or|qui|dèa}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|uɾkiˈðɛo̞|uɾkiˈðɛo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
[[image:Orchidaceae flowers - magenta colour.jpg|vinheta|Flor d’'''orquidèa''']]
# Planta monocotiledòna e [[bulbós|bulbosa]], de la familha de las ''Orchidaceae'' (orquidacèas), que lo tipe es l’[[orquís]].
# Flor d’aquela planta, utilizada per l’ornamentacion.
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Orchidee}}
* {{env1}}: {{trad|en|orchid}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|orquídia}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orquídea}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|orchidée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|orchidea}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|orquídea}}
}}
3oegdtyr7mqninbqrl54l495fu84c6w
426098
426086
2026-10-27T18:40:34Z
Jiròni
36
426098
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|orchis}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀρχίδιον|sens=pichon testicul}}, diminutiu de ''[[ὄρχις]]'' «[[testicul]]», per causa d’analogia de forma dels tuberculs d’una orquidèas terrèstras.
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|uɾkiˈðɛo̞|oc}}
:provençau {{pron|uʀkiˈdɛə|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|or|qui|dèa}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|uɾkiˈðɛo̞|uɾkiˈðɛo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
[[image:Orchidaceae flowers - magenta colour.jpg|vinheta|Flor d’'''orquidèa''']]
# Planta monocotiledonèa e [[bulbós|bulbosa]], de la familha de las ''Orchidaceae'' (orquidacèas), que lo tipe es l’[[orquís]].
# Flor d’aquela planta, utilizada per l’ornamentacion.
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Orchidee}}
* {{env1}}: {{trad|en|orchid}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|orquídia}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orquídea}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|orchidée}}
* {{itv1}}: {{trad|it|orchidea}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|orquídea}}
}}
g3stpc19b0mo8a1wpzxjtoh3nlxzu51
orquís
0
93782
426087
2026-10-27T14:49:53Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|orchis}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀρχίδιον|sens=pichon testicul}}, diminutiu de ''[[ὄρχις]]'' «[[testicul]]», per causa d’analogia de forma dels tuberculs d’una orquidèas terrèstras. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|uɾˈkis|oc}} :provençau {{pron|uʀˈkis|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|or|quis}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|urquisses|uɾˈkis|uɾˈkises}} '''{{pn}}''' {{m}} image... »
426087
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|orchis}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀρχίδιον|sens=pichon testicul}}, diminutiu de ''[[ὄρχις]]'' «[[testicul]]», per causa d’analogia de forma dels tuberculs d’una orquidèas terrèstras.
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|uɾˈkis|oc}}
:provençau {{pron|uʀˈkis|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|or|quis}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|urquisses|uɾˈkis|uɾˈkises}}
'''{{pn}}''' {{m}}
[[image:Gevlekte orchis (Dactylorhiza maculata). Locatie. Nationaal Park Lauwersmeer 02.jpg|vinheta|Flors d’'''orquisses''']]
# [[orquidèa|Orquidèa]] salvatja terrèstra, del genre ''Orchis'', creat per Linné en 1753, que constituissiá alara un grop de fòrça espècias que foguèron desplaçadas dins d’autres genres.
{{-sin-}}
*[[domaisèla]] (languedocian)
*[[monsen]] (languedocian)
orquís roge
*[[cantagal]] (languedocian)
*[[èrba de pentacosta]] (gascon) / [[pentacosta]] (gascon)
*[[picapol]] (languedocian)
*[[sanguèir]] (gascon)
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Orchide}}
* {{env1}}: {{trad|en|orchid}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|orquídia}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orquídea}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|orchis}}
* {{itv1}}: {{trad|it|orchidea}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|orquídea}}
}}
dtkblba0ca6jodk3ls6v1ic001pyrzp
limitat
0
93783
426099
2026-10-28T09:38:01Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[limitar]]. {{-pron-}} :{{pron|limiˈtat|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|li|mi|tat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|limitada|{{pn}}s|limitadas|limiˈtat|limiˈtaðo̞|limiˈtats|limiˈtaðo̞s}} '''{{pn}}''' #Qu’a de [[bòrna]]s precisas dins l'espaci o lo temps. #Que la qualitat, l’espandida o l’escasença es restrencha. #Que li manca d'intelligéncia o de capacitats intellectualas. {{-sin-}} *[[bolat]] *[[bornat]] *[... »
426099
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[limitar]].
{{-pron-}}
:{{pron|limiˈtat|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|li|mi|tat}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|limitada|{{pn}}s|limitadas|limiˈtat|limiˈtaðo̞|limiˈtats|limiˈtaðo̞s}}
'''{{pn}}'''
#Qu’a de [[bòrna]]s precisas dins l'espaci o lo temps.
#Que la qualitat, l’espandida o l’escasença es restrencha.
#Que li manca d'intelligéncia o de capacitats intellectualas.
{{-sin-}}
*[[bolat]]
*[[bornat]]
*[[restrench]]
{{-drv-}}
*[[delimitat]]
*[[illimitat]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|begrenzt}}
* {{env1}}: {{trad|en|limited}}, {{trad|en|delimited}} (per de bòrnas)
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|limitat}}, {{trad|ca|delimitat}} (per de bòrnas)
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|limitado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|limité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|limitato}}, {{trad|it|delimitato}} (per de bòrnas)
* {{ptv1}}: {{trad|pt|limitado}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[limitar]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[limitar]].
{{-pron-}}
:{{pron|ɫimiˈtat|ca}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|li|mi|tat}}
{{-adj-|ca}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|limitada|{{pn}}s|limitades}}
'''{{pn}}'''
#{{trad|oc|limitat}}
{{-flex-verb-|ca}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[limitar]].
fxz9irexor78blvnnhfg2ja86w77jqd
426101
426099
2026-10-28T09:45:51Z
Ricou31
591
426101
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[limitar]].
{{-pron-}}
:{{pron|limiˈtat|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|li|mi|tat}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|limitada|{{pn}}s|limitadas|limiˈtat|limiˈtaðo̞|limiˈtats|limiˈtaðo̞s}}
'''{{pn}}'''
#Qu’a de [[bòrna]]s precisas dins l'espaci o lo temps.
#Que la qualitat, l’espandida o l’escasença es restrencha.
#Que li manca d'intelligéncia o de capacitats intellectualas.
{{-sin-}}
*[[bolat]]
*[[bornat]]
*[[restrench]]
{{-drv-}}
*[[delimitat]]
*[[illimitat]]
{{-par-}}
*[[limita]]
*[[limitacion]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|begrenzt}}
* {{env1}}: {{trad|en|limited}}, {{trad|en|delimited}} (per de bòrnas)
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|limitat}}, {{trad|ca|delimitat}} (per de bòrnas)
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|limitado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|limité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|limitato}}, {{trad|it|delimitato}} (per de bòrnas)
* {{ptv1}}: {{trad|pt|limitado}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[limitar]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[limitar]].
{{-pron-}}
:{{pron|ɫimiˈtat|ca}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|li|mi|tat}}
{{-adj-|ca}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|limitada|{{pn}}s|limitades}}
'''{{pn}}'''
#{{trad|oc|limitat}}
{{-flex-verb-|ca}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[limitar]].
ghdutpzt4ze2jo5joqbw9do45oif28r
delimitat
0
93784
426100
2026-10-28T09:44:59Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[delimitar]]. {{-pron-}} :{{pron|delimiˈtat|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|de|li|mi|tat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|delimitada|{{pn}}s|delimitadas|delimiˈtat|delimiˈtaðo̞|delimiˈtats|delimiˈtaðo̞s}} '''{{pn}}''' #Qu’a de [[bòrna]]s precisas dins l'espaci o lo temps. {{-sin-}} *[[bolat]] *[[bornat]] *[[limitat]] {{-par-}} *[[delimitacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|en|abgegrenzt}}, {{trad... »
426100
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[delimitar]].
{{-pron-}}
:{{pron|delimiˈtat|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|de|li|mi|tat}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|delimitada|{{pn}}s|delimitadas|delimiˈtat|delimiˈtaðo̞|delimiˈtats|delimiˈtaðo̞s}}
'''{{pn}}'''
#Qu’a de [[bòrna]]s precisas dins l'espaci o lo temps.
{{-sin-}}
*[[bolat]]
*[[bornat]]
*[[limitat]]
{{-par-}}
*[[delimitacion]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|en|abgegrenzt}}, {{trad|en|klar begrenzt}}
* {{env1}}: {{trad|en|delimited}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|delimitat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|delimitado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|délimité}}
* {{itv1}}: {{trad|it|delimitato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|delimitado}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[delimitar]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[delimitar]].
{{-pron-}}
:{{pron|deɫimiˈtat|ca}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|de|li|mi|tat}}
{{-adj-|ca}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|limitada|{{pn}}s|limitades}}
'''{{pn}}'''
#{{trad|oc|delimitat}}
{{-flex-verb-|ca}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[delimitar]].
mihsf98c4xzi43a3vrblfurcln83n2m
terminat
0
93785
426102
2026-10-28T10:10:15Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[terminar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|teɾmiˈnat|oc}} :provençau {{pron|teʀmiˈnat|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|ter|mi|nat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|terminada|{{pn}}s|terminadas|teɾmiˈnat|teɾmiˈnaðo̞|teɾmiˈnats|teɾmiˈnaðo̞s}} '''{{pn}}''' #Qu’a tocat sa [[fin]], qu’es acabat. {{-sin-}} *[[acabat]] *[[complit]] *[[finit]] {{-par-}} *[[tèrme]] *termin... »
426102
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[terminar]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|teɾmiˈnat|oc}}
:provençau {{pron|teʀmiˈnat|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|ter|mi|nat}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|terminada|{{pn}}s|terminadas|teɾmiˈnat|teɾmiˈnaðo̞|teɾmiˈnats|teɾmiˈnaðo̞s}}
'''{{pn}}'''
#Qu’a tocat sa [[fin]], qu’es acabat.
{{-sin-}}
*[[acabat]]
*[[complit]]
*[[finit]]
{{-par-}}
*[[tèrme]]
*[[terminable]]
*[[terminal]]
*[[terminason]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|abgeschlossen}}
* {{env1}}: {{trad|en|finished}}, {{trad|en|completed}}, {{trad|en|done}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acabat}}, {{trad|ca|finalitzat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|terminado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|terminé}}
* {{itv1}}: {{trad|it|terminato}}, {{trad|it|completato}}, {{trad|it|finito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concluído}}, {{trad|pt|concluído}}
}}
{{-interj-|oc}}
'''{{pn}}!'''
#[[exclamacion|Exclamacion]] per anonciar qu'un pretzfach o qu’una activitat es acabada
# Mot per marcar la fin d'un discors o eveniment
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''Participi passat masculin singular de'' [[terminar]].
6vxq1faqbhjcv453qa92qdyke0sux6y
finitud
0
93786
426103
2026-10-28T10:27:15Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[finit]] amb lo sufix «-tud» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|finiˈtyt|oc}} :provençau {{pron|finiˈty|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|fi|ni|tud}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|finiˈtyt|finiˈtyts}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(Filosofia)'' Caractèr de çò qu’es pas [[eternal]], mai que mai al subjècte de l’èsser uman. {{-voc-}} * [[eternitat]] * [[limita]] * [[mortalitat]]... »
426103
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[finit]] amb lo sufix «-tud»
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|finiˈtyt|oc}}
:provençau {{pron|finiˈty|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fi|ni|tud}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|finiˈtyt|finiˈtyts}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#''(Filosofia)'' Caractèr de çò qu’es pas [[eternal]], mai que mai al subjècte de l’èsser uman.
{{-voc-}}
* [[eternitat]]
* [[limita]]
* [[mortalitat]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Endlichkeit}}
* {{env1}}: {{trad|en|finitude}}, {{trad|en|finiteness}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|finitud}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|finitud}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|finitude}}
* {{itv1}}: {{trad|it|finitudine}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|finitude}}
}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[finit]] amb lo sufix «-tud»
{{-pron-}}
:{{pron||ca}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|fi|ni|tud}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#{{trad|oc|finitud}}
{{=es=}}
{{-etim-}}
: De [[finit]] amb lo sufix «-tud»
{{-pron-}}
:{{pron||es}}
{{-sil-|es}}
{{Sillabas|fi|ni|tud}}
{{-nom-|es}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}es}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#{{trad|oc|finitud}}
6q9tnyd7emypgf1383ruod51jzmcxmd
fotut
0
93787
426104
2026-10-28T11:15:02Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fotre]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|fuˈtyt|oc}} :provençau {{pron|fuˈty|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|fo|tut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|fotuda|{{pn}}s|fotudas|fuˈtyt|fuˈtyðo̞|fuˈtyts|fuˈtyðo̞s}} '''{{pn}}''' #''(Familièr)'' Que fonciona pas mai, damatjat, [[rot]]. #''(Familièr)'' Que l'avenidor es mens que segur. #''(Familièr)'' Que la situacion es [[perdut|perduda]], sens [[espèr]], comp... »
426104
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[fotre]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|fuˈtyt|oc}}
:provençau {{pron|fuˈty|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fo|tut}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|fotuda|{{pn}}s|fotudas|fuˈtyt|fuˈtyðo̞|fuˈtyts|fuˈtyðo̞s}}
'''{{pn}}'''
#''(Familièr)'' Que fonciona pas mai, damatjat, [[rot]].
#''(Familièr)'' Que l'avenidor es mens que segur.
#''(Familièr)'' Que la situacion es [[perdut|perduda]], sens [[espèr]], [[comprometre|compromesa]].
#''(Familièr)'' Fach, organizat, vestit d'un tal biais.
#''(Familièr)'' [[capable|Capable]] de far quicòm.
#''(Familièr)'' Utilizat per enforçar un nom de biais [[emfatic]].
{{-revi-}}
{{Reviradas|fotut, rot|
* {{dev1}}: {{trad|de|kaputt}}, {{trad|de|defekt}}, {{trad|de|beschädigt}}
* {{env1}}: {{trad|en|broken}}, {{trad|en|busted}}, {{trad|en|screwed}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|espellifat}}, {{trad|ca|trencat}}, {{trad|ca|espatllat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|estropeado}}, {{trad|es|roto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|rotto}}, {{trad|it|guasto}}, {{trad|it|andato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|partido}}, {{trad|pt|roto}}
}}
{{Reviradas|fotut, situacion desesperada|
* {{dev1}}: {{trad|de|aussichtslos}}, {{trad|de|hoffnungslos}}
* {{env1}}: {{trad|en|ruined}}, {{trad|en|doomed}}, {{trad|en|shot}}, {{trad|en|fucked}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perdut}}, {{trad|ca|enllestit}}, {{trad|ca|sentenciat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perdido}}, {{trad|es|arruinado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|spacciato}}, {{trad|it|rovinato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fudido}}
}}
{{Reviradas|fotut d’un tal biais|
* {{dev1}}: {{trad|de|herausgeputzt}}, {{trad|de|zurechtgemacht}}
* {{env1}}: {{trad|en|put together}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fet}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|arreglado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|messo}}, {{trad|it|combinato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|farrista}}
}}
{{Reviradas|fotut de far quicòm|
* {{dev1}}: {{trad|de|imstande}}
* {{env1}}: {{trad|en|able}}, {{trad|capable}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|capaç}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|capaz}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|capace di}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|capaz}}
}}
{{Reviradas|fotut, mot emfatic|
* {{dev1}}: {{trad|de|verdammt}}
* {{env1}}: {{trad|en|damn}}, {{trad|en|}}, {{trad|en|bloody}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ferragós}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|maldito}}, {{trad|es|puto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|maledetto}}, {{trad|it|dannato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|maldito}}, {{trad|pt|raios de}}, {{trad|pt|bendito}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[limitar]].
szadhku3pes9sa8timiopjpsqtp2ea6
426105
426104
2026-10-28T11:15:33Z
Ricou31
591
426105
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[fotre]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|fuˈtyt|oc}}
:provençau {{pron|fuˈty|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fo|tut}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|fotuda|{{pn}}s|fotudas|fuˈtyt|fuˈtyðo̞|fuˈtyts|fuˈtyðo̞s}}
'''{{pn}}'''
#''(Familièr)'' Que fonciona pas mai, damatjat, [[rot]].
#''(Familièr)'' Que l'avenidor es mens que segur.
#''(Familièr)'' Que la situacion es [[perdut|perduda]], sens [[espèr]], [[comprometre|compromesa]].
#''(Familièr)'' Fach, organizat, vestit d'un tal biais.
#''(Familièr)'' [[capable|Capable]] de far quicòm.
#''(Familièr)'' Utilizat per enforçar un nom de biais [[emfatic]].
{{-revi-}}
{{Reviradas|fotut, rot|
* {{dev1}}: {{trad|de|kaputt}}, {{trad|de|defekt}}, {{trad|de|beschädigt}}
* {{env1}}: {{trad|en|broken}}, {{trad|en|busted}}, {{trad|en|screwed}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|espellifat}}, {{trad|ca|trencat}}, {{trad|ca|espatllat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|estropeado}}, {{trad|es|roto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|rotto}}, {{trad|it|guasto}}, {{trad|it|andato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|partido}}, {{trad|pt|roto}}
}}
{{Reviradas|fotut, situacion desesperada|
* {{dev1}}: {{trad|de|aussichtslos}}, {{trad|de|hoffnungslos}}
* {{env1}}: {{trad|en|ruined}}, {{trad|en|doomed}}, {{trad|en|shot}}, {{trad|en|fucked}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perdut}}, {{trad|ca|enllestit}}, {{trad|ca|sentenciat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perdido}}, {{trad|es|arruinado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|spacciato}}, {{trad|it|rovinato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fudido}}
}}
{{Reviradas|fotut d’un tal biais|
* {{dev1}}: {{trad|de|herausgeputzt}}, {{trad|de|zurechtgemacht}}
* {{env1}}: {{trad|en|put together}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fet}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|arreglado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|messo}}, {{trad|it|combinato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|farrista}}
}}
{{Reviradas|fotut de far quicòm|
* {{dev1}}: {{trad|de|imstande}}
* {{env1}}: {{trad|en|able}}, {{trad|capable}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|capaç}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|capaz}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|capace di}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|capaz}}
}}
{{Reviradas|fotut, mot emfatic|
* {{dev1}}: {{trad|de|verdammt}}
* {{env1}}: {{trad|en|damn}}, {{trad|en|}}, {{trad|en|bloody}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ferragós}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|maldito}}, {{trad|es|puto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|maledetto}}, {{trad|it|dannato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|maldito}}, {{trad|pt|raios de}}, {{trad|pt|bendito}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[fotre]].
ten9d7zlbd9ivir72fakuqbfnr9xi9y
426106
426105
2026-10-28T11:22:17Z
Ricou31
591
426106
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[fotre]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|fuˈtyt|oc}}
:provençau {{pron|fuˈty|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|fo|tut}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|{{pn}}|fotuda|{{pn}}s|fotudas|fuˈtyt|fuˈtyðo̞|fuˈtyts|fuˈtyðo̞s}}
'''{{pn}}'''
#''(Familièr)'' Que fonciona pas mai, damatjat, [[rot]].
#''(Familièr)'' Que l'avenidor es mens que segur.
#''(Familièr)'' Que la situacion es [[perdut|perduda]], sens [[espèr]], [[comprometre|compromesa]].
#''(Familièr)'' Fach, organizat, vestit d'un tal biais.
#''(Familièr)'' [[capable|Capable]] de far quicòm.
#''(Familièr)'' Utilizat per enforçar un nom de biais [[emfatic]].
{{-exp-}}
*[[mal fotut]]
*[[una fotuda crespina]]
*[[un fotut mèrle]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|fotut, rot|
* {{dev1}}: {{trad|de|kaputt}}, {{trad|de|defekt}}, {{trad|de|beschädigt}}
* {{env1}}: {{trad|en|broken}}, {{trad|en|busted}}, {{trad|en|screwed}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|espellifat}}, {{trad|ca|trencat}}, {{trad|ca|espatllat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|estropeado}}, {{trad|es|roto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|rotto}}, {{trad|it|guasto}}, {{trad|it|andato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|partido}}, {{trad|pt|roto}}
}}
{{Reviradas|fotut, situacion desesperada|
* {{dev1}}: {{trad|de|aussichtslos}}, {{trad|de|hoffnungslos}}
* {{env1}}: {{trad|en|ruined}}, {{trad|en|doomed}}, {{trad|en|shot}}, {{trad|en|fucked}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perdut}}, {{trad|ca|enllestit}}, {{trad|ca|sentenciat}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perdido}}, {{trad|es|arruinado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|spacciato}}, {{trad|it|rovinato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fudido}}
}}
{{Reviradas|fotut d’un tal biais|
* {{dev1}}: {{trad|de|herausgeputzt}}, {{trad|de|zurechtgemacht}}
* {{env1}}: {{trad|en|put together}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fet}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|arreglado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|messo}}, {{trad|it|combinato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|farrista}}
}}
{{Reviradas|fotut de far quicòm|
* {{dev1}}: {{trad|de|imstande}}
* {{env1}}: {{trad|en|able}}, {{trad|capable}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|capaç}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|capaz}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|capace di}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|capaz}}
}}
{{Reviradas|fotut, mot emfatic|
* {{dev1}}: {{trad|de|verdammt}}
* {{env1}}: {{trad|en|damn}}, {{trad|en|}}, {{trad|en|bloody}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ferragós}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|maldito}}, {{trad|es|puto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foutu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|maledetto}}, {{trad|it|dannato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|maldito}}, {{trad|pt|raios de}}, {{trad|pt|bendito}}
}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[fotre]].
fbqepe4i966152j2xooy4ollu73y5kz