Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 7123 426141 264357 2026-10-30T01:14:12Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 426141 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''cochlearia'' (instrument per manjar las cagaraulas). {{-pron-|es}} {{pron|ku'ʧara|es}} {{-sil-}} '''cu | cha | ra''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|cuchara|cucharas|ku'ʧara|ku'ʧaras}} '''cuchara''' {{f}} {{-revi-}} * {{trad|oc|culhièr}} {{m}} [[az:cuchara]] [[be:cuchara]] [[ca:cuchara]] [[chr:cuchara]] [[co:cuchara]] [[cs:cuchara]] [[el:cuchara]] [[en:cuchara]] [[eo:cuchara]] [[es:cuchara]] [[et:cuchara]] [[eu:cuchara]] [[fi:cuchara]] [[fr:cuchara]] [[gl:cuchara]] [[hr:cuchara]] [[hu:cuchara]] [[id:cuchara]] [[io:cuchara]] [[it:cuchara]] [[ja:cuchara]] [[kn:cuchara]] [[ko:cuchara]] [[lb:cuchara]] [[lo:cuchara]] [[lt:cuchara]] [[mg:cuchara]] [[mk:cuchara]] [[nl:cuchara]] [[no:cuchara]] [[pl:cuchara]] [[ru:cuchara]] [[ta:cuchara]] [[tg:cuchara]] [[th:cuchara]] [[tl:cuchara]] [[tr:cuchara]] [[zh:cuchara]] 8bky1t2lnmgisbptzzhutqg3w3mky70 0 7124 426142 401422 2026-10-30T01:20:20Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 426142 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} D'una forma masculina del [[latin]] ''cochlearia'' (instrument per manjar las cagaraulas). {{-pron-|it}} [kuk'kjajo] escotar « cucchiaio » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cucchiaio.wav]] {{-sil-}} '''cuc | chia | io''' (3) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|cucchiaio|cucchiai|kuk.'kja.jo|kuk.'kj.a.i}} '''cucchiaio''' {{m}} {{-revi-}} * {{trad|oc|culhièr}} [[az:cucchiaio]] [[be:cucchiaio]] [[chr:cucchiaio]] [[co:cucchiaio]] [[de:cucchiaio]] [[el:cucchiaio]] [[en:cucchiaio]] [[eo:cucchiaio]] [[es:cucchiaio]] [[eu:cucchiaio]] [[fi:cucchiaio]] [[fr:cucchiaio]] [[gl:cucchiaio]] [[hr:cucchiaio]] [[hu:cucchiaio]] [[hy:cucchiaio]] [[id:cucchiaio]] [[io:cucchiaio]] [[it:cucchiaio]] [[kn:cucchiaio]] [[ko:cucchiaio]] [[lb:cucchiaio]] [[lt:cucchiaio]] [[mg:cucchiaio]] [[nl:cucchiaio]] [[pl:cucchiaio]] [[ru:cucchiaio]] [[tg:cucchiaio]] [[th:cucchiaio]] [[tr:cucchiaio]] [[zh:cucchiaio]] slvc6dltcn1o6iqxw3nadict06tfydf 0 8994 426147 415426 2026-10-30T09:13:35Z Jiròni 36 426147 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Una cagaraula en passejada]] {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]''. {{-pron-}} :{{pron|kaɣaˈɾawlo̞|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cagaraula » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cagaraula.wav]] {{-sil-}} '''ca | ga | rau | la''' (4) {{-nom-|oc}} '''cagaraula''' {{f}} # Familha d'animals de talha pichona, del genre ''Gastropoda'', que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaròl]] * [[escaragòl]] * [[escargòlh]] (''gascon'') {{-drv-}} * [[cagaraulada]] * [[cagaraulat]] * [[cagarauleta]] * [[cagaraulièr]] * [[cagaraulon]] * [[cagaraulum]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[ca:cagaraula]] [[de:cagaraula]] [[en:cagaraula]] [[eu:cagaraula]] [[fr:cagaraula]] [[hu:cagaraula]] [[lo:cagaraula]] [[mg:cagaraula]] [[mk:cagaraula]] [[nl:cagaraula]] [[pl:cagaraula]] ayb3skr3uk4litcjd3wt4rd70ac5wal 426151 426147 2026-10-30T09:51:12Z Jiròni 36 426151 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|250px|Una cagaraula en passejada]] {{-etim-}} Derivat de ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]''. {{-pron-}} :{{pron|kaɣaˈɾawlo̞|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cagaraula » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cagaraula.wav]] {{-sil-}} '''ca | ga | rau | la''' (4) {{-nom-|oc}} '''cagaraula''' {{f}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] dels Gasteropòdes, que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaròl]] * [[escaragòl]] * [[escargòlh]] (''gascon'') {{-drv-}} * [[cagaraulada]] * [[cagaraulat]] * [[cagarauleta]] * [[cagaraulièr]] * [[cagaraulon]] * [[cagaraulum]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[ca:cagaraula]] [[de:cagaraula]] [[en:cagaraula]] [[eu:cagaraula]] [[fr:cagaraula]] [[hu:cagaraula]] [[lo:cagaraula]] [[mg:cagaraula]] [[mk:cagaraula]] [[nl:cagaraula]] [[pl:cagaraula]] 4ck3132z49wehkkkhao8awwa561jot9 0 8995 426146 415425 2026-10-30T09:13:21Z Jiròni 36 426146 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Una cacalausa en passejada]] {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]'' e d'onomatopèa. {{-pron-}} [kaka'lawzo] {{-sil-}} '''ca | ca | lau | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''cacalausa''' {{f}} # Familha d'animals de talha pichona, del genre ''Gastropoda'', que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escagaròl]] * [[escargòlh]] (''gascon'') {{-drv-}} * [[cacalauseta]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[fr:cacalausa]] [[mg:cacalausa]] [[nl:cacalausa]] 2n4eyvayprxy1tdsu51j2w733xhi9mj 426149 426146 2026-10-30T09:45:21Z Jiròni 36 426149 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Una cacalausa en passejada]] {{-etim-}} Derivat de ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]'' e d'onomatopèa. {{-pron-}} [kaka'lawzo] {{-sil-}} '''ca | ca | lau | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''cacalausa''' {{f}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] dels Gasteropòdes, que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escagaròl]] * [[escargòlh]] (''gascon'') {{-drv-}} * [[cacalauseta]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[fr:cacalausa]] [[mg:cacalausa]] [[nl:cacalausa]] 4mdgq1b3dyq1z5ivgazyl0ulf71ar7f 426150 426149 2026-10-30T09:47:42Z Jiròni 36 426150 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|250px|Una cacalausa en passejada]] {{-etim-}} Derivat de ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]'' e d'onomatopèa. {{-pron-}} [kaka'lawzo] {{-sil-}} '''ca | ca | lau | sa''' (4) {{-nom-|oc}} '''cacalausa''' {{f}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] dels Gasteropòdes, que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escagaròl]] * [[escargòlh]] (''gascon'') {{-drv-}} * [[cacalauseta]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[fr:cacalausa]] [[mg:cacalausa]] [[nl:cacalausa]] ku3h0s5zmbyh861ns7ub78ci1ykeo5y 0 14737 426152 415424 2026-10-30T11:30:32Z Jiròni 36 426152 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Un '''cagaròl''' en passejada]] {{-etim-}} Derivat del {{etil|la|oc}} ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]''. {{-pron-}} {{pron|kaɣaˈɾɔl|oc}} Lengadocian : escotar « cagaròl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cagaròl.wav]] {{-sil-}} '''ca | ga | ròl''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cagaròl|cagaròls|kaɣaˈɾɔl|kaɣaˈɾɔls}} '''cagaròl''' {{m}} # # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] dels Gasteropòdes, que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escaragòl]] {{-drv-}} * [[cagaraulada]] * [[cagaraulat]] * [[cagarauleta]] * [[cagaraulièr]] * [[cagaraulon]] * [[cagaraulum]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] isx9dj4mw1cd53taqf8bqkdf7zgcr45 426153 426152 2026-10-30T11:30:47Z Jiròni 36 426153 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Un '''cagaròl''' en passejada]] {{-etim-}} Derivat del {{etil|la|oc}} ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]''. {{-pron-}} {{pron|kaɣaˈɾɔl|oc}} Lengadocian : escotar « cagaròl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cagaròl.wav]] {{-sil-}} '''ca | ga | ròl''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cagaròl|cagaròls|kaɣaˈɾɔl|kaɣaˈɾɔls}} '''cagaròl''' {{m}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] dels Gasteropòdes, que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escaragòl]] {{-drv-}} * [[cagaraulada]] * [[cagaraulat]] * [[cagarauleta]] * [[cagaraulièr]] * [[cagaraulon]] * [[cagaraulum]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] mworpfc3ldkl5pmpx9tecd12j71nkqg 426157 426153 2026-10-30T11:41:52Z Jiròni 36 426157 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Un '''cagaròl''' en passejada]] {{-etim-}} Derivat del {{etil|la|oc}} ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]''. {{-pron-}} {{pron|kaɣaˈɾɔl|oc}} Lengadocian : escotar « cagaròl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cagaròl.wav]] {{-sil-}} '''ca | ga | ròl''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cagaròl|cagaròls|kaɣaˈɾɔl|kaɣaˈɾɔls}} '''cagaròl''' {{m}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] dels Gasteropòdes, que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escaragòl]] * [[escargòlh]] ('''gascon''') {{-drv-}} * [[cagaraulada]] * [[cagaraulat]] * [[cagarauleta]] * [[cagaraulièr]] * [[cagaraulon]] * [[cagaraulum]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] i15cyxa3cu8ro5wmkz4rjh5icepl2a7 426158 426157 2026-10-30T11:42:19Z Jiròni 36 426158 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Un '''cagaròl''' en passejada]] {{-etim-}} Derivat del {{etil|la|oc}} ''cochlĕa'' amb una barreja de ''[[cagar]]''. {{-pron-}} {{pron|kaɣaˈɾɔl|oc}} Lengadocian : escotar « cagaròl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cagaròl.wav]] {{-sil-}} '''ca | ga | ròl''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cagaròl|cagaròls|kaɣaˈɾɔl|kaɣaˈɾɔls}} '''cagaròl''' {{m}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] dels Gasteropòdes, que pòrtan una [[clòsca]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escaragòl]] * [[escargòlh]] (''gascon'') {{-drv-}} * [[cagaraulada]] * [[cagaraulat]] * [[cagarauleta]] * [[cagaraulièr]] * [[cagaraulon]] * [[cagaraulum]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] 0ci0k37lzxn1cmbt0vuke078753oj2h 0 15418 426134 411451 2026-10-29T22:07:32Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426134 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[vallis]]''. # ''(Nom comun 2)'' Del latin ''[[vallum]]'' « muralha ». {{-pron-}} {{pron|bal|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « val » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-val.wav]] {{-sil-}} '''val''' (1) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|val|vals|bal|bals}} '''val''' {{f}} # [[depression|Depression]] alongada de la [[superficia]] terrèstra percorreguda, en general, per las [[aiga]]s d'un [[riu]]. {{-var-}} *[[valaa]], [[valeia]] (''vivaroaupenc'') *[[vath]] ''(gascon)'' *[[vau]] ''(provençal)'' (''vivaroaupenc'') *[[vall]] ''(gardiòl)'' {{-drv-}} *[[valada#oc|valada]] *[[valeta#oc|valeta]] *[[valon#oc|valon]] ''(roergat)'' *[[valochin#oc|valochin]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tal}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|valley}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ibar}}, {{trad|eu|haran}} * {{brv1}}: {{trad|br|traoñienn}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|долина}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vall}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|골짜기}} (goljjagi), {{trad|ko|계곡}} (gyegok) * {{slv1}}: {{trad|sl|dolina}} * {{esv1}}: {{trad|es|valle}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vallée}} {{f}} * {{gav1}}: {{trad|ga|gleann}} * {{elv1}}: {{trad|el|κοιλάδα}} (kiláða) {{-}} * {{idv1}}: {{trad|id|lembah}} * {{isv1}}: {{trad|is|dalur}} * {{itv1}}: {{trad|it|valle}} {{f}} * {{jav1}}: {{trad|ja|谷}}, {{trad|ja|たに}} (tani) * {{nlv1}}: {{trad|nl|vallei}}, {{trad|nl|dal}} * {{nov1}}: {{trad|no|dal}} * {{huv1}}: {{trad|hu|völgy}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dolina}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vale}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|vale}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|долина}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|долина}} {{f}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|val|vals|bal|bals}} '''val''' {{m}} #[[valat|Valat]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''vallis''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|val|vaves||}} '''val''' {{m}} # [[valada#oc|Valada]], [[val#oc|val]]. {{-sin-}} *[[valeda#lld|valeda]] {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de la geografia]] flwuy6veklbavb5q5xbu0mis5eeku38 0 27479 426133 337725 2026-10-29T22:07:24Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426133 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''vitellus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|vadel|vadiei||}} '''vadel''' {{m}} # [[vedèl#oc|Vedèl]]. {{-dial-}} *[[videl]] ''(Val Badia)'' *[[vedel#lld|vedel]] ''(fassan)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Mamifèrs en ladin]] {{=rm=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|rm}} ''vitellus''. {{-pron-}} {{pron||rm}} {{-nom-|rm}} '''vadel''' {{m}} {{RMsurm}} # [[vedèl#oc|Vedèl]]. {{-var-}} *[[vadi]] ''(sursilvan), (sutsilvan)'' *[[vdè]] ''(vallader), (puter)'' [[Categoria:Mamifèrs en romanch]] htycj4bwxrpafm75qlxgunzs6dfn238 0 38376 426137 254406 2026-10-29T22:15:23Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426137 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''yodi''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. oeyhlr11jfai5bq904a51nakkpo5ssu 0 38377 426122 257723 2026-10-29T20:28:55Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426122 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''guei''' # [[pluèja#oc|Pluèja]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. [[Categoria:Lexic en ayoreo de la meteorologia]] [[en:guei]] [[mg:guei]] [[pt:guei]] keq1fzpigtvvuykem7t91oskrxsnhvz 0 38378 426121 254408 2026-10-29T20:28:53Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426121 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''gueabuja''' # [[nívol#oc|Nívol]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. [[Categoria:Lexic en ayoreo de la meteorologia]] 2d5nixmoajyvlw971xi2occt3u7spy5 0 38379 426131 254409 2026-10-29T22:05:33Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426131 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''ujnoi''' # [[ala#oc|Ala]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. [[Categoria:Lexic en ayoreo de la zoologia]] 8puh8nqznt4i9h5of1xgquy0tkjkjua 0 38380 426127 254417 2026-10-29T20:41:51Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426127 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''joride''' {{f}} # [[pòrta#oc|Pòrta]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. b8mtmgt12ygese5z1kqn752ch2ip9ya 0 38381 426123 254411 2026-10-29T20:29:00Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426123 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''guiguijnai''' {{m}} # [[ostal#oc|Ostal]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. lh90103tl4e1qcn5zvo7y0mybvx8cdp 0 38382 426126 254412 2026-10-29T20:41:39Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426126 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''jnani''' {{m}} # [[òme#oc|Òme]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. mbfsi1idj25hvvyzzn0uk64y2uifb45 0 38383 426124 254413 2026-10-29T20:29:03Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426124 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''guipei''' {{m}} # [[sac#oc|Sac]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. nudu4x5h3dgfiskdx9bqdkoagawo4ur 0 38384 426125 254414 2026-10-29T20:41:34Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426125 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''jmanai''' {{m}} # [[man#oc|Man]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. [[Categoria:Lexic en ayoreo de l'anatomia]] kzlqgsa4hb4s6iwd5tgpkzdqku7zgv9 0 42067 426128 267655 2026-10-29T21:50:11Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426128 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''secare''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-verb-|lld}} '''sië''' # [[segar#oc|Segar]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de l'agricultura]] 6rny4f6yeztvhhmvbhw0rzzhr5yh1pv 0 42085 426132 271330 2026-10-29T22:07:22Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426132 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''vacca''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|vacia|vaces||}} '''vacia''' {{f}} # [[vaca#oc|Vaca]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Mamifèrs en ladin]] [[en:vacia]] [[mg:vacia]] [[no:vacia]] [[pl:vacia]] [[ro:vacia]] [[ru:vacia]] 7gaqaa5klibdgua6556ys60e1ndw2g0 0 42102 426130 267818 2026-10-29T21:53:24Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426130 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|lld}} {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|stërpa|stërpes||}} '''stërpa''' {{f}} # [[cabra#oc|Cabra]] [[vielha]]. {{-voc-}} *[[cëura]] *[[vesola]] {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Mamifèrs en ladin]] l1lnbehauhzwqd0msdbig4y8sovnnyt 0 42103 426136 267817 2026-10-29T22:09:24Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426136 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|lld}} {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|vesola|vesoles||}} '''vesola''' {{f}} # [[cabra#oc|Cabra]] [[jove]]. {{-voc-}} *[[cëura]] *[[stërpa]] {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Mamifèrs en ladin]] p82fumcb0wla6nwr206oh9milvndyjd 0 42107 426135 267823 2026-10-29T22:07:35Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426135 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''vallis'' amb lo sufix ''-eda''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|valeda|valedes||}} '''valeda''' {{f}} # [[valada#oc|Valada]]. {{-sin-}} *[[val#lld|val]] {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de la geografia]] nrd2m0t8zshmj7wy0bs77n3sf50m50o 0 42111 426129 267834 2026-10-29T21:53:23Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426129 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''stella''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|stëila|stëiles||}} '''stëila''' {{f}} # [[estela#oc|Estela]]. {{-var-}} *[[stëra]] ''(Val Badia)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de l'astronomia]] formoq82z8aukcipmfxx73jbwpacjxg 0 73674 426119 407495 2026-10-29T16:04:43Z Jiròni 36 426119 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''infans, infantis'' (« que parla pas »). {{-pron-}} :lengadocian {{pron|eˈfan|oc}} :gascon {{pron|eɱˈfant|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿˈfãⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|enfant|enfants|eˈfan|eˈfans}} '''enfant''' {{m}} (per una [[filha]] se pòt dire [[enfanta]]) # Uman de la [[progenitura]] o de la [[generacion]] seguenta d'un coble de [[parent]]s. #* '''''Enfant''' natural o '''enfant''' adoptat''. # ''(Per extension)'' Descendant, descendanta en linha dirècta e indirècta. #* ''Sèm totes '''enfants''' d'Adam. # Uman qu'encara atenguèt pas l'[[adolescéncia]]. #* ''Educar son '''enfant'''.'' '''veire tanben''' *[[nene]]/[[nena]] *[[nenon]]/ [[nenòta]] *[[dròlle]]/[[dròlla]] *[[mainat]]/[[mainada]] *[[mainatge]]/ [[mainatja]] *[[filh]]/[[filha]] {{-drv-}} *[[enfança]] *[[enfantar]] *[[enfanton]] *[[enfantonet]] *[[enfantil]] *[[enfantin]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|child}} * {{cav1}} : {{trad|ca|infant}} * {{eov1}} : {{trad|eo|}} * {{esv1}} : {{trad|es|hijo}} {{f}}, {{trad|es|hija}} {{m}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|enfant}} {{m}} * {{frpv1}} : {{trad|frp|megnât}} {{m}}, {{trad|frp|manyà}} {{m}}, {{trad|frp|éfan}} {{m}}, {{trad|frp|marmouzêt}} {{m}} * {{dev1}} : {{trad|de|Kind}} * {{elv1}} : {{trad|el|παιδί}} {{-}} * {{iov1}} : {{trad|io|infante}} * {{idv1}} : {{trad|id|}} * {{itv1}} : {{trad|it|fanciullo}} {{m}}, {{trad|it|fanciulla}} {{m}} * {{nov1}} : {{trad|no|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|criança}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|ребёнок}}, {{trad|ru|чадо}} * {{svv1}} : {{trad|sv|}} * {{trv1}} : {{trad|tu|}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''infans, infantis'' (« que parla pas »). {{-pron-}} :{{pron|ɑ̃.fɑ̃|fr}} :escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-enfant.wav]] :França (Montpelhièr) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-GeoMechain-enfant.wav]] :França (Mülhausen) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-enfant.wav]] :escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-enfant.wav]] :França (Normandia) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Roptat-enfant.wav]] :França : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-enfant.wav]] :França (Valença) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Johanboss-enfant.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-enfant.wav]] :Itàlia (Courmayeur) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-enfant.wav]] :França (Vendèa) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-enfant.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|enfant|enfants|ɑ̃fɑ̃}} '''enfant''' {{mf}} # [[enfant]] [[Categoria:Lexic en occitan de la familha]] 9dct27d4ycy5yda664c4hrkkyglth2v 426120 426119 2026-10-29T16:05:04Z Jiròni 36 426120 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''infans, infantis'' (« que parla pas »). {{-pron-}} :lengadocian {{pron|eˈfan|oc}} :gascon {{pron|eɱˈfant|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿˈfãⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|enfant|enfants|eˈfan|eˈfans}} '''enfant''' {{m}} (per una [[filha]] se pòt dire [[enfanta]]) # Uman de la [[progenitura]] o de la [[generacion]] seguenta d'un coble de [[parent]]s. #* '''''Enfant''' natural o '''enfant''' adoptat''. # ''(Per extension)'' Descendant, descendanta en linha dirècta e indirècta. #* ''Sèm totes '''enfants''' d'Adam. # Uman qu'encara atenguèt pas l'[[adolescéncia]]. #* ''Educar son '''enfant'''.'' '''veire tanben''' *[[nene]]/[[nena]] *[[nenon]]/ [[nenòta]] *[[dròlle]]/[[dròlla]] *[[mainat]]/[[mainada]] *[[mainatge]]/ [[mainatja]] *[[filh]]/[[filha]] {{-drv-}} *[[enfança]] *[[enfantar]] *[[enfanton]] *[[enfantonet]] *[[enfantil]] *[[enfantin]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|child}} * {{cav1}} : {{trad|ca|infant}} * {{eov1}} : {{trad|eo|}} * {{esv1}} : {{trad|es|hijo}} {{f}}, {{trad|es|hija}} {{m}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|enfant}} {{m}} * {{frpv1}} : {{trad|frp|megnât}} {{m}}, {{trad|frp|manyà}} {{m}}, {{trad|frp|éfan}} {{m}}, {{trad|frp|marmouzêt}} {{m}} * {{dev1}} : {{trad|de|Kind}} * {{elv1}} : {{trad|el|παιδί}} {{-}} * {{iov1}} : {{trad|io|infante}} * {{idv1}} : {{trad|id|}} * {{itv1}} : {{trad|it|fanciullo}} {{m}}, {{trad|it|fanciulla}} {{m}} * {{nov1}} : {{trad|no|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|criança}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|ребёнок}}, {{trad|ru|чадо}} * {{svv1}} : {{trad|sv|}} * {{trv1}} : {{trad|tu|}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''infans, infantis'' (« que parla pas »). {{-pron-}} :{{pron|ɑ̃.fɑ̃|fr}} :escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-enfant.wav]] :França (Montpelhièr) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-GeoMechain-enfant.wav]] :França (Mülhausen) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-enfant.wav]] :escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-enfant.wav]] :França (Normandia) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Roptat-enfant.wav]] :França : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-enfant.wav]] :França (Valença) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Johanboss-enfant.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-enfant.wav]] :Itàlia (Courmayeur) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-enfant.wav]] :França (Vendèa) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-enfant.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|enfant|enfants|ɑ̃fɑ̃}} '''enfant''' {{mf}} # [[enfant]] [[Categoria:Lexic en occitan de la familha]] ifd7hdeihb1x05ktwdp03h40fz25cwv 426159 426120 2026-10-30T11:57:11Z Ricou31 591 426159 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''infans, infantis'' (« que parla pas »). {{-pron-}} :lengadocian {{pron|eˈfan|oc}} :gascon {{pron|eɱˈfant|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿˈfãⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|enfant|enfants|eˈfan|eˈfans}} '''enfant''' {{m}} (per una [[filha]] se pòt dire [[enfanta]]) # Uman de la [[progenitura]] o de la [[generacion]] seguenta d'un coble de [[parent]]s. #* '''''Enfant''' natural o '''enfant''' adoptat''. # ''(Per extension)'' Descendant, descendanta en linha dirècta e indirècta. #* ''Sèm totes '''enfants''' d'Adam. # Uman qu'encara atenguèt pas l'[[adolescéncia]]. #* ''Educar son '''enfant'''.'' '''veire tanben''' {{colomnas|nombre=3| *[[nene]]/[[nena]] *[[nenon]]/ [[nenòta]] *[[dròlle]]/[[dròlla]] *[[mainat]]/[[mainada]] *[[mainatge]]/ [[mainatja]] *[[filh]]/[[filha]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enfança]] *[[enfantar]] *[[enfantejar]] *[[enfantil]] **[[enfantilhar]] **[[enfantilhatge]] *[[enfantin]] *[[enfanton]] *[[enfantonet]] }} {{-exp-}} *[[enfant de gibèrna]] *[[enfant minor]] *[[enfant natural]] / [[enfant naturau]] *[[enfant trobat]] *[[un jòc d'enfants]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Kind}}, {{trad|de|Kindes}} * {{env1}} : {{trad|en|child}} * {{cav1}} : {{trad|ca|infant}} * {{euv1}} : {{trad|eu|haurra}} * {{esv1}} : {{trad|es|hijo}} {{f}}, {{trad|es|hija}} {{m}} * {{frv1}} : {{trad|fr|enfant}} {{m}} * {{frpv1}} : {{trad|frp|megnât}} {{m}}, {{trad|frp|manyà}} {{m}}, {{trad|frp|éfan}} {{m}}, {{trad|frp|marmouzêt}} {{m}} * {{dev1}} : {{trad|de|Kind}} * {{elv1}} : {{trad|el|παιδί}} * {{iov1}} : {{trad|io|infante}} * {{itv1}} : {{trad|it|fanciullo}} {{m}}, {{trad|it|fanciulla}} {{m}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|criança}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|ребёнок}}, {{trad|ru|чадо}} * {{svv1}} : {{trad|sv|barn}} * {{trv1}} : {{trad|tu|çocuk}} * {{ukv1}} : {{trad|uk|дитина}} }}}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''infans, infantis'' (« que parla pas »). {{-pron-}} :{{pron|ɑ̃.fɑ̃|fr}} :escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-enfant.wav]] :França (Montpelhièr) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-GeoMechain-enfant.wav]] :França (Mülhausen) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-enfant.wav]] :escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-enfant.wav]] :França (Normandia) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Roptat-enfant.wav]] :França : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-enfant.wav]] :França (Valença) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Johanboss-enfant.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-enfant.wav]] :Itàlia (Courmayeur) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-enfant.wav]] :França (Vendèa) : escotar « enfant » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-enfant.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|enfant|enfants|ɑ̃fɑ̃}} '''enfant''' {{mf}} # [[enfant]] [[Categoria:Lexic en occitan de la familha]] 6y95u8yvuxdk76wzleof1r3kftgh3d3 0 83758 426155 371886 2026-10-30T11:39:16Z Jiròni 36 426155 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[créisser]] {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkɾesk|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cresc|cresques|ˈkɾesk|ˈkɾeskes}} '''cresc''' {{leng}}, {{m}} # Accion o resultat de [[créisser]], de se [[desvolopar]]. # Augmentation del nivèl del riu. # [[vinhal|Vinhal]] que fa créisser un vin particular, mena de [[vitatge]]. {{-sin-}} Accion o resultat de créisser * [[augment]] / [[augmentacion]] * [[creissement]] * [[creis]] Inondacion * [[aigat]] mena de cepatge * [[tuc]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion o resultat de créisser| * {{dev1}}: {{trad|de|Anwuchs}}, {{trad|de|Vermehrung}}, {{trad|de|Wuchs}}, {{trad|de|Zuwachs}} * {{env1}}: {{trad|en|growth}}, {{trad|en|increase}}, {{trad|en|rise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acreixement}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acrecentamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accroissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescimento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescimento}} }} {{Reviradas|Augmentation del nivèl del riu| * {{dev1}}: {{trad|de|Flut}}, {{trad|de|Überflutung}} * {{env1}}: {{trad|en|flood}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uholde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inundació}}, {{trad|ca|aiguat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inundación}}, {{trad|es|avenida}}, {{trad|es|riada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crue}}, {{trad|fr|inondation}} * {{itv1}}: {{trad|it|inondazione}}, {{trad|it|alluvione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheia}}, {{trad|pt|enchente}}, {{trad|pt|inundação}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|cresc|cresques|ˈkɾesk|ˈkɾeskes}} '''cresc''' {{gasc}}, {{m}} # [[envolopa|Envolopa]] animala rigida. # Partida centrala dura d'un [[fruch]], que conten la [[grana]]. {{-sin-}} * [[clòsc]] {{-revi-}} {{Reviradas|Envolopa animala rigida| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Partida centrala dura d'un fruch| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 35wle68wtxtt9iknp4ub8v8sgf3iazo 0 93794 426138 2026-10-30T01:05:59Z Florencedepau 2739 nom comun en italian 426138 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Derivat de ''[[cucchiaio]]'' dab lo sufix ''-ata''. {{-pron-}} {{pron|kuk.kjaˈja.ta|it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|cucchiaiata|cucchiaiate|kuk.kjaˈja.ta|kuk.kjaˈja.te}} '''cucchiaiata''' {{f}} #[[culherada#oc|Culherada]]. {{-sin-}} *[[cucchiata]] {{-ref-}} *« cucchiaiata » citat per l'Instituto Treccani : ttps://www.treccani.it/vocabolario/cucchiaiata/?search=cucchiaiata k2o3pa0q15vedxxmmpqrr8hzq8lumxy 0 93795 426139 2026-10-30T01:08:20Z Florencedepau 2739 formas de nom comun en italian 426139 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|kuk.kjaˈja.te|it}} {{-flex-nom-|it}} '''cucchiaiate''' {{f}} #''Plurau de'' [[cucchiaiata#it|cucchiaiata]]. p4jvmknlogjhydm6b4973paihgkcby0 0 93796 426140 2026-10-30T01:11:28Z Florencedepau 2739 formas nom en lengadocian 426140 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|kyˈʎjɛs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''culhièrs''' {{m}} {{leng}} #''Plural de'' [[culhièr#oc|culhièr]]. ngcesnn4rzg3zi8nbaxtrxvftotley4 0 93797 426143 2026-10-30T08:31:04Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « [[Imatge:Soup Spoon.jpg|thumb|250px|Un '''culhèr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''cochlearium'', instrument per minjar las cagaraulas. {{-pron-}} {{pron|kyˈʎɛ|oc}} {{-nom-|oc}} '''culhèr''' {{m}} {{gasc}} # Aisina en forma de petita pala cava, utilizat per [[minjar]] o har la [[cosia]]. {{-drv-}} *[[culherada]] {{-var-}} *[[culhièr]] ''(lengadocian)'' *[[culhier]] ''(lemosin)'' *[[culhèir]] ''(auvernhat)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1... » 426143 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Soup Spoon.jpg|thumb|250px|Un '''culhèr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''cochlearium'', instrument per minjar las cagaraulas. {{-pron-}} {{pron|kyˈʎɛ|oc}} {{-nom-|oc}} '''culhèr''' {{m}} {{gasc}} # Aisina en forma de petita pala cava, utilizat per [[minjar]] o har la [[cosia]]. {{-drv-}} *[[culherada]] {{-var-}} *[[culhièr]] ''(lengadocian)'' *[[culhier]] ''(lemosin)'' *[[culhèir]] ''(auvernhat)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Löffel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|spoon}} * {{arv1}}: {{trad|ar|ملعق}} * {{bug}}: {{trad|bug|ᨔᨗᨋᨘ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|лъжица}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cullera}} {{f}} * {{skv1}}: {{trad|sk|lyžica}} {{f}} * {{slv1}}: {{trad|sl|žlica}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kulero}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuchara}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuillère}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad|gl|culler}} {{f}} * {{idv1}}: {{trad|is|sendok}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|cucchiaio}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|lepel}} * {{nov1}}: {{trad|no|skei}} * {{plv1}}: {{trad|pl|łyżka}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colher}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ложка}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|trudda}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sked}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kaşık}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ложка}} {{f}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|isipunu}} {{)}} 8wsio827wq98zpy4g3p1t8jlrd12yqx 426144 426143 2026-10-30T09:02:13Z Jiròni 36 426144 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Soup Spoon.jpg|thumb|250px|Un '''culhèr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''cochlearium'', instrument per minjar las cagaraulas. {{-pron-}} {{pron|kyˈʎɛ|oc}} {{-nom-|oc}} '''culhèr''' {{m}} {{gasc}} # Instrument en forma de petita pala cava, utilizat per [[minjar]] o har la [[cosia]]. {{-drv-}} *[[culherada]] {{-var-}} *[[culhièr]] ''(lengadocian)'' *[[culhier]] ''(lemosin)'' *[[culhèir]] ''(auvernhat)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Löffel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|spoon}} * {{arv1}}: {{trad|ar|ملعق}} * {{bug}}: {{trad|bug|ᨔᨗᨋᨘ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|лъжица}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cullera}} {{f}} * {{skv1}}: {{trad|sk|lyžica}} {{f}} * {{slv1}}: {{trad|sl|žlica}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kulero}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuchara}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuillère}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad|gl|culler}} {{f}} * {{idv1}}: {{trad|is|sendok}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|cucchiaio}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|lepel}} * {{nov1}}: {{trad|no|skei}} * {{plv1}}: {{trad|pl|łyżka}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colher}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ложка}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|trudda}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sked}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kaşık}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ложка}} {{f}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|isipunu}} {{)}} nr5k8v86ym1sy8u3mj04dn32romqswe 426145 426144 2026-10-30T09:02:35Z Jiròni 36 426145 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Soup Spoon.jpg|thumb|250px|Un '''culhèr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''cochlearium'', instrument per minjar las [[cagaraula]]s. {{-pron-}} {{pron|kyˈʎɛ|oc}} {{-nom-|oc}} '''culhèr''' {{m}} {{gasc}} # Instrument en forma de petita pala cava, utilizat per [[minjar]] o har la [[cosina]]. {{-drv-}} *[[culherada]] {{-var-}} *[[culhièr]] ''(lengadocian)'' *[[culhier]] ''(lemosin)'' *[[culhèir]] ''(auvernhat)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Löffel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|spoon}} * {{arv1}}: {{trad|ar|ملعق}} * {{bug}}: {{trad|bug|ᨔᨗᨋᨘ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|лъжица}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cullera}} {{f}} * {{skv1}}: {{trad|sk|lyžica}} {{f}} * {{slv1}}: {{trad|sl|žlica}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kulero}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuchara}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuillère}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad|gl|culler}} {{f}} * {{idv1}}: {{trad|is|sendok}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|cucchiaio}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|lepel}} * {{nov1}}: {{trad|no|skei}} * {{plv1}}: {{trad|pl|łyżka}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colher}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ложка}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|trudda}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sked}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kaşık}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ложка}} {{f}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|isipunu}} {{)}} 6nross64g1ldaegl8xnsalp7lc52hea 426148 426145 2026-10-30T09:14:11Z Jiròni 36 426148 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Soup Spoon.jpg|thumb|250px|Un '''culhèr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''cochlearium'', instrument per minjar los [[escargòlh]]s. {{-pron-}} {{pron|kyˈʎɛ|oc}} {{-nom-|oc}} '''culhèr''' {{m}} {{gasc}} # Instrument en forma de petita pala cava, utilizat per [[minjar]] o har la [[cosina]]. {{-drv-}} *[[culherada]] {{-var-}} *[[culhièr]] ''(lengadocian)'' *[[culhier]] ''(lemosin)'' *[[culhèir]] ''(auvernhat)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Löffel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|spoon}} * {{arv1}}: {{trad|ar|ملعق}} * {{bug}}: {{trad|bug|ᨔᨗᨋᨘ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|лъжица}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cullera}} {{f}} * {{skv1}}: {{trad|sk|lyžica}} {{f}} * {{slv1}}: {{trad|sl|žlica}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kulero}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuchara}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuillère}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad|gl|culler}} {{f}} * {{idv1}}: {{trad|is|sendok}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|cucchiaio}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|lepel}} * {{nov1}}: {{trad|no|skei}} * {{plv1}}: {{trad|pl|łyżka}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colher}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ложка}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|trudda}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sked}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kaşık}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ложка}} {{f}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|isipunu}} {{)}} cml4ed4pj7535343ipkb1508pcc2wk5 0 93798 426154 2026-10-30T11:38:26Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Un '''escargòlh''']] {{-etim-}} Derivat deu {{etil|la|oc}} ''cochlĕa''. {{-pron-}} {{pron| |oc}} {{-nom-|oc}} '''escargòlh''' {{m}} {{gasc}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] deus Gasteropòdes, qui pòrtan un [[clesc]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escaragòl]] {{-drv-}} * [[escargolhar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {... » 426154 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Un '''escargòlh''']] {{-etim-}} Derivat deu {{etil|la|oc}} ''cochlĕa''. {{-pron-}} {{pron| |oc}} {{-nom-|oc}} '''escargòlh''' {{m}} {{gasc}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] deus Gasteropòdes, qui pòrtan un [[clesc]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escaragòl]] {{-drv-}} * [[escargolhar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] 212syprqqyih3trgzv06dte9d0nilew 426156 426154 2026-10-30T11:40:17Z Jiròni 36 426156 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Common snail.jpg|thumb|300px|Un '''escargòlh''']] {{-etim-}} Derivat deu {{etil|la|oc}} ''cochlĕa''. {{-pron-}} {{pron| |oc}} {{-nom-|oc}} '''escargòlh''' {{m}} {{gasc}} # (''zoologia'') [[mollusc|Mollusques]] de la [[classa]] deus Gasteropòdes, qui pòrtan un [[cresc]]. {{-var-}} * [[cacalausa]] * [[cagaraud]] * [[cagaraula]] * [[escaragòl]] {{-drv-}} * [[escargolhar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hausschnecke}} {{f}}, {{trad|de|Schnecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|snail}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascoxu}} {{m}}, {{trad|ast|caracol}} {{m}}, {{trad|ast|coscu}} {{m}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡусҡар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragol}} {{m}}, {{trad|ca|cargol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|heliko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|escargot}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiocciola}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|улитка}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caracol}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|babbaluci}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] 8hipzdv3k3jk1zq8tokcezms6ogtwl8