Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 4060 426189 403761 2026-11-01T20:56:59Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426189 wikitext text/x-wiki {{veire|man|mañ}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''manus''. {{-pron-}} {{pron|ma|oc}} ''(lengadocian)'', ''(gascon)'' {{pron|mo|oc}} ''(lemosin)'' França (Bearn) : escotar « man » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-man.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|man|mans|ma|mas}} '''man''' {{f}} # ''Anat.'' Partida del còs dels umans e de qualques mamifèrs situada al cap del [[braç]] que permet d'agantar los objèctes o de s'arrapar. #: ''Manuèla d'un vam foguèt sus el, sarrant de las doas '''mans''' la tèsta joveneta e, sens un mot, de son sicap, sos pòts brosents de fèbre quichèron aquela boca que veniá de parlar.'' ([[w:Leon_Còrdas|Leon Còrdas]], ''Sèt pans'') # {{fig}} Direccion, costat. #: ''Espièt de tota '''man''' se i aviá pas quauqu'un'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], trach de "Lo Cromir" dins ''Lo grand teatre de Dieu'') {{-drv-}} {{(}} * [[manada]] * [[manaira]] * [[manejar]] * [[maneta]] * [[manipulacion]] {{-}} * [[manipular]] * [[manual]] * [[manualament]] * [[manufacturar]] * [[manutencion]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|hand}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hand}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|hand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esku}} * {{brv1}}: {{trad|br|dorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mà}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ruka}} * {{dav1}}: {{trad|da|hånd}} * {{hev1}}: {{trad|he|יד}} {{f}} * {{skv1}}: {{trad|sk|ruka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|roka}} * {{esv1}}: {{trad|es|mano}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|main}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|mano}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hand}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kéz}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dłoń}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mão}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mână}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|рука}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hand}} * {{trv1}}: {{trad|tr|el}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|рука}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ist=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ist}} ''manus''. {{-pron-}} {{pron|man|ist}} {{-nom-|ist}} '''man''' {{f}} # [[man#oc|Man]]. {{-ref-}} {{R:atlas ist}} [[Categoria:Lexic en istriòt de l'anatomia]] {{=krx=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|krx}} {{-pron-}} {{pron||krx}} {{-nom-|krx}} '''man''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Wolfgang Berndt, Sarah Gieske, 2011, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/54/87/17548753886854320090847189966651078412/krx.Esquisse_grammaire_karone.web.2011.pdf Esquisse de grammaire de la lange karone]'', Dakar, Société Internationale de Linguistique. {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''manus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|man|mans||}} '''man''' {{f}} # [[man#oc|Man]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de l'anatomia]] {{=nl=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|nl}} {{-pron-}} {{pron||nl}} Païses Basses (Wijchen) : escotar « man » [[Fichièr:LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-man.wav]] {{-nom-|nl}} '''man''' {{m}} #[[òme#oc|Òme]]. 3y6r7wapl8d8ayut96mfesqso0amuf4 0 5290 426182 267652 2026-11-01T20:11:09Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426182 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} De l'{{etil|ang|en}} ''fēfor'', manlevat al {{etil|la|en}} ''[[febris#la|fĕbris]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfiːvə|en}} (UK) e {{pron|ˈfiːvɚ|en}} (US) {{-sil-}} '''fe | ver''' (2) {{-nom-|en}} '''fever''' {{n}} # [[fèbre#oc|Fèbre]]. {{-drv-}} {{(}} * [[fevered]] * [[feveress]] * [[feverish]] * [[feverite]] {{-}} * [[feverless]] * [[feverly]] * [[feverous]] * [[fevery]] {{)}} [[Categoria:Lexic en anglés de la medecina]] {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''faber''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|fever|fevri||}} '''fever''' {{m}} # [[fabre#oc|Fabre]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[ar:fever]] [[ca:fever]] [[chr:fever]] [[cs:fever]] [[da:fever]] [[de:fever]] [[el:fever]] [[en:fever]] [[eo:fever]] [[es:fever]] [[et:fever]] [[eu:fever]] [[fa:fever]] [[fi:fever]] [[fr:fever]] [[hu:fever]] [[hy:fever]] [[io:fever]] [[it:fever]] [[ja:fever]] [[kk:fever]] [[kn:fever]] [[ko:fever]] [[ku:fever]] [[li:fever]] [[lo:fever]] [[mg:fever]] [[mk:fever]] [[ml:fever]] [[my:fever]] [[nl:fever]] [[pl:fever]] [[pt:fever]] [[ru:fever]] [[sa:fever]] [[simple:fever]] [[sk:fever]] [[sv:fever]] [[sw:fever]] [[ta:fever]] [[te:fever]] [[th:fever]] [[tr:fever]] [[vi:fever]] [[wa:fever]] [[zh:fever]] df4jtselvuuk88fnk7pyk3yqxdmxfxt 0 5639 426214 318840 2026-11-02T08:18:16Z Limotecariu 941 426214 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cŏllum''. {{-pron-}} {{pron|kɔl|oc}} Lengadocian : escotar « còl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-còl.wav]] {{-sil-}} '''còl ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|còl|còls|kɔl|kɔls}} '''còl''' {{m}} # ''Anat.'' Partida superiora e estrecha del còs que religa lo [[cap]] al [[torax]]. # ''Geog.'' Passatge mens enauçat per passar d'un pendís d'una montanha l'autre, tanben sonat [[pas]] o [[pòrt]]. {{-var-}} *[[còth]] ''(gascon)'' *[[còu]] ''(provençal), (lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hals}} {{m}} (1) * {{env1}}: {{trad|en|neck}} (1) * {{astv1}}: {{trad|ast|pescuezu}} {{m}} (1) * {{bev1}}: {{trad|be|шыя}} {{f}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|coll}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|krk}}, {{trad|cs|šíje}} (1) * {{dav1}}: {{trad|da|hals}} (1) * {{esv1}}: {{trad|es|cuello}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kolo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaula}} (1) * {{frv1}}: {{trad|fr|cou}} {{m}} (1), {{trad|fr|col}} {{m}} (2) * {{frpv1}}: {{trad|frp|col}} (1) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|collo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hals}} * {{huv1}}: {{trad|hu|nyak}} * {{plv1}}: {{trad|pl|szyja}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pescoço}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|gât}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|шея}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|coddu}} {{m}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|uháʔθeh}} (1) * {{ukv1}}: {{trad|uk|шия}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] hj7b9pk6tnd7h6sc3qimnkenaf6p9ia 0 5783 426215 311068 2026-11-02T09:28:08Z Limotecariu 941 426215 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''beccus'', manlevat al {{etil|xtg|oc}} *''becco-'' « bèc de gallinacèu »{{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|bɛk|oc}} França (Bearn) : escotar « bèc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bèc.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|bèc|bècs|ˈbɛk|ˈbɛks}} '''bèc''' {{m}} # ''Ornit.'' Extremitat rigida e dura qu'es part e extremitat de la boca dels [[aucèl]]s. {{-drv-}} *[[becada]] * [[becar]] * [[becarèl]] * [[becarut]] * [[becassa]] * [[becassejar]] * [[becasson]] * [[becut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schnabel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|beak}}, {{trad|en|bill}} * {{astv1}}: {{trad|ast|picu}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|moko}} * {{bev1}}: {{trad|be|дзюба}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bec}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zobák}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bec}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|gob}} * {{itv1}}: {{trad|it|becco}} {{m}} * {{nov1}}: {{trad|no|nebb}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csőr}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dziób}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bico}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|клюв}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дзьоб}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions errance. [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] {{=frp=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|frp}} ''beccus'', manlevat al {{etil|xtg|frp}} *''becco-'' « bèc de gallinacèu ». {{-pron-}} {{pron|bɛk|frp}} {{-nom-|frp}} '''bèc''' {{m}} # [[bèc#oc|Bèc]]. {{-drv-}} * becar {{-ref-}} *{{ref|1}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions errance. [[Categoria:Lexic en francoprovençau de la zoologia]] lkvqiralqvrkt9oqvd9e41oirurghqc 0 7103 426213 421404 2026-11-02T07:37:11Z Limotecariu 941 426213 wikitext text/x-wiki {{veire|pel|pèl}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pellis''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɛl|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « pèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pèl|pèls|ˈpɛl|ˈpɛls}} '''pèl''' {{f}} {{leng}} # ''(anatomia)'' [[tegument|Tegument]] que cobrís tota la superficia del [[còs]]. # [[despolha|Despolha]] de l’animal ; [[cuèr]]. # [[envolopa|Envelopa]] dels fruchs, dels fruchs secs, de las cebas, etc. {{-var-}} *[[pèth]] ''(gascon)'' *[[peu]] ''(lemosin) *[[pèu]] ''(provençal)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[despelar]] *[[espelar]] *[[espelucar]] *[[parpèla]] *[[pelada]] *[[peladura]] *[[pelar]] *[[pelaire]] *[[pelalha]] *[[pelaganha]] (gascon) *[[pelaròca]] (gascon) *[[pelat]] *[[pelatariá]] *[[pelatièr]] *[[pelièr]] *[[pelissariá]] *[[pelissièr]] *[[pelòfa]] / [[pelofa]] *[[peloira]] *[[pelon]] *[[pelona]] *[[pellicula]] *[[pelucar]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haut}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skin}} * {{astv1}}: {{trad|ast|piel}} {{f}}, {{trad|ast|pelleyu}} {{m}} * {{brv1}}: {{trad|br|kroc'hen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pell}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|piel}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|haŭto}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|iho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peau}} {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|pelo}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|craiceann}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelle}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|bőr}} * {{plv1}}: {{trad|pl|skóra}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pele}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|piele}} {{f}} * {{oodv1}}: {{trad|ood|'eldag}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|utéhweh}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|скіра}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pilus''. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈpɛɫ|ca}}, balear {{pron|ˈpəɫ|ca}}, {{pron|ˈpɛɫ|ca}} :Occidental: {{pron|ˈpɛɫ|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pèl|pèls}} '''pèl''' {{m}} # [[pel|Pel]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] kitzgova523q75bizwsx4ei1zz2ah5q 0 9626 426203 370188 2026-11-02T03:34:16Z Briantin de Montrei 3345 426203 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|se ˌβus ˈplaj|oc}} {{-interj-|oc}} '''se vos plai''' # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{var-naut}} * [[per favor]] {{aran}}<ref>https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf</ref> {{prov}}''?'' {{niç}}''?''<ref>''Per favour'' es atestat en grafia mistralenca, en niçard. Veire [https://occitanica.eu/items/show/14205?output=omeka-xml] e [https://m.facebook.com/groups/aqui.si.parla.en.nissart/permalink/10158210480780792/].</ref> * [[per plaser]] * [[se vos platz]] {{-sin-}} * [[se te plai]] (version informala de "se vos plai") {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:se vos plai]] ce11131ioum7k8gn0oy8qeuo4ifbkjo 426204 426203 2026-11-02T03:56:43Z Briantin de Montrei 3345 Referéncias per l'inclusion de la varianta "per favor" en aranés e en niçard. 426204 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|se ˌβus ˈplaj|oc}} {{-interj-|oc}} '''se vos plai''' # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{var-naut}} * [[per favor]] {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor] e dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999]. Aparaguèt tanben dins un [https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf document del Parlament de Catalonha], mas lo ligam sembla mòrt.</ref> {{prov}}''?'' {{niç}}<ref>''Per favour'' es atestat en grafia mistralenca, en niçard. Veire [https://occitanica.eu/items/show/14205?output=omeka-xml] e [https://m.facebook.com/groups/aqui.si.parla.en.nissart/permalink/10158210480780792/].</ref> {{prov}}, {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161]</ref> * [[per plaser]] * [[se vos platz]] {{-sin-}} * [[se te plai]] (version informala de "se vos plai") {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:se vos plai]] pom0ckji2vjxngtjg34ldrthse2ciuf 426206 426204 2026-11-02T03:57:42Z Briantin de Montrei 3345 426206 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|se ˌβus ˈplaj|oc}} {{-interj-|oc}} '''se vos plai''' # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{var-naut}} * [[per favor]] {{aran}},<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor] e dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999]. Aparaguèt tanben dins un [https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf document del Parlament de Catalonha], mas lo ligam sembla mòrt.</ref> {{prov}}, {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161]</ref> * [[per plaser]] * [[se vos platz]] {{-sin-}} * [[se te plai]] (version informala de "se vos plai") {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:se vos plai]] 30r8adrh243gs34c40zoj4i7vfxopek 426207 426206 2026-11-02T03:58:12Z Briantin de Montrei 3345 426207 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|se ˌβus ˈplaj|oc}} {{-interj-|oc}} '''se vos plai''' # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{var-naut}} * [[per favor]] {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor] e dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999]. Aparaguèt tanben dins un [https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf document del Parlament de Catalonha], mas lo ligam sembla mòrt.</ref>, {{prov}}, {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161]</ref> * [[per plaser]] * [[se vos platz]] {{-sin-}} * [[se te plai]] (version informala de "se vos plai") {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:se vos plai]] gur1a77kpiyr1ewk9ok15ksmil8rbkj 426209 426207 2026-11-02T04:00:17Z Briantin de Montrei 3345 426209 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|se ˌβus ˈplaj|oc}} {{-interj-|oc}} '''se vos plai''' # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{var-naut}} * [[per favor]] {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor] e dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999]. Aparaguèt tanben dins un [https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf document del Parlament de Catalonha], mas lo ligam sembla mòrt.</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161]</ref> * [[per plaser]] * [[se vos platz]] {{-sin-}} * [[se te plai]] (version informala de "se vos plai") {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:se vos plai]] s7l7pqmvtb0bjjqpum0kcku874pd6wj 426212 426209 2026-11-02T04:10:49Z Briantin de Montrei 3345 Ligam accesible d'una archiva. 426212 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|se ˌβus ˈplaj|oc}} {{-interj-|oc}} '''se vos plai''' # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{var-naut}} * [[per favor]] {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor], dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999], e dins lo [https://web.archive.org/web/20221009220018/https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf Diari de sessions del parlament de Catalunya. Comissió de Política Cultural, Sessió núm. 50. 21 d'abril de 2010. p. 30] .</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161].</ref> * [[per plaser]] * [[se vos platz]] {{-sin-}} * [[se te plai]] (version informala de "se vos plai") {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:se vos plai]] 8yjg1vqo7gnrq73nrh0exq3ujr2wu4j 0 13029 426218 311552 2026-11-02T11:31:38Z Limotecariu 941 426218 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''cōda'', varianta del latin classic ''cauda''. {{-pron-}} {{pron|ˈkuo|oc}} França (Bearn) : escotar « coa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coa.wav]] {{-sil-}} '''co | a''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|coa|coas|ˈkuo|ˈkuos}} '''coa''' {{f}} # ''Anat. anim.'' Apendix mai o mens long situat a la part posteriora del còs d'unes animals. # Margue qu'es assimilat a la coa. # ''fig.'' Fila d'espèra. # Malhum de pesca rebalat per una nau. {{-apr-}} * [[caudal#oc|caudal]] {{-prov-}} '''de coa d'uèlh''': del canton de l'uèlh {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schwanz}} * {{env1}}: {{trad|en|tail}}, {{trad|en|queue}} [3] * {{astv1}}: {{trad|ast|rabu}} [1] * {{cav1}}: {{trad|ca|cua}} * {{csv1}}: * {{kov1}}: {{trad|ko|꼬리}} * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|cola}}, {{trad|es|rabo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vosto}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|queue}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|coa}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|coda}} * {{jav1}}: {{trad|ja|尻尾}} * {{lbev1}}: {{trad|lbe|магъ}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|staart}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|farok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ogon}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cauda}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coadă}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|хвост}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cuda}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] {{=frp=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''cōda'', varianta del latin classic ''cauda''. {{-pron-}} ['kɔa] {{-sil-}} '''co | a''' {{-nom-|frp}} '''coa''' {{f}} {{-rev-}} * {{trad|oc|coa}} [[ca:coa]] [[co:coa]] [[en:coa]] [[es:coa]] [[fr:coa]] [[mg:coa]] [[pl:coa]] [[pt:coa]] [[scn:coa]] hk7w40bn77xdf6pz1wtv3gwjzat3jos 0 27079 426216 313310 2026-11-02T09:51:41Z Limotecariu 941 426216 wikitext text/x-wiki [[Image:Pluma gaivota-Feather of gull2.jpg|thumb|Una '''pluma''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pluma''. {{-pron-}} {{pron|ˈplymo|oc}} França (Bearn) : escotar « pluma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pluma.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pluma|plumas|ˈplymo|ˈplymos}} '''pluma''' {{f}} # Element constitutiu de las [[ala]]s dels [[aucèl]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Feder}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|feather}} * {{asbv1}}: {{trad|asb|wíyaga}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pluma}} {{f}} * {{bev1}}: {{trad|be|пяро}} {{n}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ploma}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pluma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plume}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|piuma}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|перо}} {{n}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|перо}} {{n}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] kygm8bzfnaggq2xqrwcvema56tyjxvo 0 27081 426217 149098 2026-11-02T10:47:52Z Limotecariu 941 426217 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pluma]]. {{-pron-}} {{pron|ply'madʒe|oc}} {{-nom-|oc}} '''plumatge''' {{m}} # Ensemble de las plumas que cobrisson lo còrs d'un aucèl . {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gefieder}} * {{env1}}: {{trad|en|plumage}} * {{astv1}}: {{trad|ast|plumaxe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plomatge}} * {{esv1}}: {{trad|es|plumaje}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plumage}} * {{itv1}}: {{trad|it|piumaggio}} sw4gy4tg6q7kksdy72hrr85wpbezwqc 0 38385 426173 254415 2026-11-01T19:07:02Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426173 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''angorone''' {{f}} # [[aurelha#oc|Aurelha]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. [[Categoria:Lexic en ayoreo de l'anatomia]] 1jp93tpfdsjw504ud8gn86s8h0cwd3s 0 38386 426180 255317 2026-11-01T19:55:07Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426180 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''edo''' {{f}} # [[uèlh#oc|Uèlh]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. [[Categoria:Lexic en ayoreo de l'anatomia]] [[br:edo]] [[chr:edo]] [[de:edo]] [[el:edo]] [[en:edo]] [[es:edo]] [[eu:edo]] [[fi:edo]] [[fj:edo]] [[fr:edo]] [[hr:edo]] [[hu:edo]] [[io:edo]] [[it:edo]] [[ja:edo]] [[ko:edo]] [[la:edo]] [[lt:edo]] [[mg:edo]] [[pl:edo]] [[pt:edo]] [[ru:edo]] [[tr:edo]] [[zh:edo]] k28d8xqxdinkxpbga7rmdb84cdn69st 0 38387 426176 254418 2026-11-01T19:34:26Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426176 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''choqui''' {{m}} # [[animal#oc|Animal]] [[mascle]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. sidwst7yslammwnhorfnbqxmhpn8djk 0 38388 426175 255199 2026-11-01T19:33:52Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426175 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''cheque''' {{f}} # [[femèla#oc|Femèla]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. [[chr:cheque]] [[cs:cheque]] [[da:cheque]] [[de:cheque]] [[el:cheque]] [[en:cheque]] [[eo:cheque]] [[es:cheque]] [[et:cheque]] [[eu:cheque]] [[fi:cheque]] [[fj:cheque]] [[fr:cheque]] [[hu:cheque]] [[hy:cheque]] [[io:cheque]] [[it:cheque]] [[kn:cheque]] [[ko:cheque]] [[ku:cheque]] [[mg:cheque]] [[ml:cheque]] [[my:cheque]] [[nl:cheque]] [[no:cheque]] [[pl:cheque]] [[pt:cheque]] [[ru:cheque]] [[sa:cheque]] [[simple:cheque]] [[sv:cheque]] [[sw:cheque]] [[ta:cheque]] [[te:cheque]] [[th:cheque]] [[tr:cheque]] [[uk:cheque]] [[vi:cheque]] [[zh:cheque]] svqm08e7fxh5fziqpl1tmh7cp9nhlir 0 38389 426183 254420 2026-11-01T20:16:34Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426183 wikitext text/x-wiki {{=ayo=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ayo}} {{-pron-}} {{pron||ayo}} {{-nom-|ayo}} '''gapua''' {{f}} # [[filha#oc|Filha]]. {{-ref-}} *Pier Marco Bertinetto, 2009, ''[https://web.archive.org/web/20180713082516/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8. 40e1yws692m8a0q70sh6vs8hmk9xrss 0 38392 426194 254424 2026-11-01T21:32:40Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426194 wikitext text/x-wiki {{=ceg=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ceg}} {{-pron-}} {{pron||ceg}} {{-nom-|ceg}} '''pohoch''' # [[can#oc|Can]]. {{-ref-}} *Luca Ciucci, 2010, ''[https://web.archive.org/web/20160305035104/http://linguistica.sns.it/QLL/QLL10/Ciucci_chamacoco.pdf La flessione possessiva del chamacoco]'', Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 9/2. [[Categoria:Mamifèrs en chamacoco]] 5vhrw2jf9v9d13txr5lz958p4ptjfbq 0 39301 426192 327607 2026-11-01T21:24:48Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426192 wikitext text/x-wiki {{veire/pe}} [[Imatge:Male Right Foot 1.jpg|thumb|250px|Un '''pe''' uman]] {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''pĕdis'', derivat de ''pēs''. {{-pron-}} {{pron|pe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|pe|pes|pe|pej}} '''pe''' {{m}} {{lem}} # ''Anat.'' Extremitat del còs uman que acaba la [[camba]] usada per caminar e córrer. {{-var-}} * [[pè#oc|pè]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fuß}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|foot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peu}} {{m}} * {{chg}}: {{trad|chg|ايزاق}} * {{esv1}}: {{trad|es|pie}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|piedo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pied}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|piede}} {{m}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voet}} * {{onev1}}: {{trad|one|ohsí·taˀ}} * {{plv1}}: {{trad|pl|stopa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pé}} * {{rov1}}: {{trad|ro|picior}} * {{sln}}: {{trad|sln|ṭéšxeʔ}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ayak}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''pedis''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|pe|piesc||}} '''pe''' {{m}} # [[pè#oc|Pè]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de l'anatomia]] {{=mbiywom=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|mbiywom}} {{-pron-}} {{pron||mbiywom}} {{-nom-|mbiywom}} '''pe''' # [[fetge#oc|Fetge]]. {{-ref-}} *Barry Alpher, 2004, ''[http://www.benjamins.nl/series/cilt/249/cilt249_app5-1.pdf Proto-Pama-Nyungan etyma]'', dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), ''Australian Languages - Classification and the comparative method'', p. 387-570, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company. [[Categoria:Lexic en mbiywom de l'anatomia]] g1ucr29elirczfwaeaxu3ffu3m4mrol 0 42057 426190 267624 2026-11-01T21:14:48Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426190 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''nasus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} '''nés''' {{m}} # [[nas#oc|Nas]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de l'anatomia]] igpz6k7wz6awvm6q6xi23rph5oo5mk6 0 42058 426191 267856 2026-11-01T21:14:50Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426191 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''nix''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|nëif|nëives||}} '''nëif''' {{f}} # [[nèu#oc|Nèu]]. {{-var-}} *[[nëi]] ''(Val Badia)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de la meteorologia]] 7s9odpozcheq6wa9qw8e13v249lrjpg 0 42065 426187 269850 2026-11-01T20:51:44Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426187 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''lacus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|lech|lec||}} '''lech''' {{m}} # [[lac#oc|Lac]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de la geografia]] [[br:lech]] [[cs:lech]] [[en:lech]] [[mg:lech]] [[zh:lech]] k0yx3l75knyk4mpw08z0u1dzwlbq3dr 0 42070 426181 269048 2026-11-01T20:09:58Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426181 wikitext text/x-wiki {{veire|fasan|Fasan}} {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''phāsiānus'', manlèvat al grèc ancian ''φασιανός''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|fasan|fasans||}} '''fasan''' {{m}} # [[faisan#oc|Faisan]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Aucèls en ladin]] [[bg:fasan]] [[da:fasan]] [[en:fasan]] [[eo:fasan]] [[fr:fasan]] [[hr:fasan]] [[hu:fasan]] [[io:fasan]] [[ko:fasan]] [[lt:fasan]] [[mg:fasan]] [[nl:fasan]] [[pl:fasan]] [[ro:fasan]] [[sh:fasan]] [[sr:fasan]] [[sv:fasan]] [[tr:fasan]] [[vo:fasan]] exfzwfm1660jigrurrieyll2dkmpn70 0 42082 426174 274050 2026-11-01T19:20:33Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426174 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''bocca''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|bocia|bocies||}} '''bocia''' {{f}} # [[boca#oc|Boca]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de l'anatomia]] [[en:bocia]] [[it:bocia]] [[mg:bocia]] 57tc5zys4tts0gan5qpzxq3vdlby4vt 0 42083 426185 267845 2026-11-01T20:34:38Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426185 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''hibernum''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|inviern|invierns||}} '''inviern''' {{m}} # [[ivèrn#oc|Ivèrn]]. {{-var-}} *[[invern]] {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Sasons en ladin]] frtoc7yowp32p4cdc3wjk9jm3otcl9e 0 42089 426179 267706 2026-11-01T19:42:59Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426179 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''cognatus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|cunià|cuniei||}} '''cunià''' {{m}} # [[conhat#oc|Conhat]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de la familha]] qdalml02db8uaeh7j7dzq4tns2rnxbk 0 42090 426178 267707 2026-11-01T19:42:58Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426178 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''cognata''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|cunieda|cuniedes||}} '''cunieda''' {{f}} # [[conhada#oc|Conhada]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de la familha]] i5qp2ztp65qsww20355uiscggpyn1ai 0 42095 426199 267721 2026-11-01T21:54:33Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426199 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del vèrb ''[[rujené]]''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|rujenada|rujenades||}} '''rujenada''' {{f}} # [[lenga#oc|Lenga]] parlada. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' 88xi22otqbhhw81hgk4zg8f0cmwc5nx 0 42096 426200 267724 2026-11-01T21:54:35Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426200 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|lld}} {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-verb-|lld}} '''rujené''' # [[parlar#oc|Parlar]]. {{-drv-}} *[[rujenada]] {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' b4ib5cx1pkerhvsrww24zqqyatw6wfj 0 42104 426177 274232 2026-11-01T19:34:51Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426177 wikitext text/x-wiki {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''caballus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|ciaval|ciavei||}} '''ciaval''' {{m}} # [[caval#oc|Caval]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Mamifèrs en ladin]] [[el:ciaval]] [[hu:ciaval]] [[lt:ciaval]] k8u4ybf6plqazueumhhz8agujvbz1qm 0 42109 426193 268361 2026-11-01T21:30:38Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426193 wikitext text/x-wiki {{veire|pluèia|plueia}} {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} vulgar ''ploia''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|plueia|plueies||}} '''plueia''' {{f}} # [[pluèja#oc|Pluèja]]. {{-var-}} *[[plöia]] ''(Val Badia)'' *[[pievia]] ''(fassan)'' *[[piövia]] ''(moenat)'' *[[ploia]] ''(Fodom)'' *[[pióa]] ''(ampezan)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20170105171506/http://dizionario-italiano-gardenese.ladinternet.it/ Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian]'' [[Categoria:Lexic en ladin de la meteorologia]] gebn569mk52num4ljcjpenfiubot17t 0 64151 426195 319038 2026-11-01T21:32:45Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426195 wikitext text/x-wiki {{=wca=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|wca}} {{-pron-}} {{pron||wca}} {{-nom-|wca}} '''poko''' # [[braç#oc|Braç]]. {{-ref-}} *Helder Perri Ferreira, 2017, ''[https://www.lotpublications.nl/Documents/475_fulltext_part1.pdf Yanomama Clause Structure]'', Utrecht, LOT Publications. [[Categoria:Lexic en yanomam de l'anatomia]] {{=yro=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|yro}} {{-pron-}} {{pron|poko|yro}} {{-nom-|yro}} '''poko''' # Part inferiora del [[braç#oc|braç]]. {{-ref-}} *Helder Perri Ferreira et alii, s. d. , ''[https://web.archive.org/web/20250217103512/http://prodoclin.museudoindio.gov.br/index.php/etnias/ninam/dicionario-multimidia Dicionário multimídia]'', Projeto de documentação da língua ninam. [[Categoria:Lexic en yaroame de l'anatomia]] 4netwd4zsoleu5f1hxjs16o0sgetg7j 0 64383 426198 319031 2026-11-01T21:37:34Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426198 wikitext text/x-wiki {{=shb=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|shb}} {{-pron-}} {{pron|plemʃĩː|shb}} {{-nom-|shb}} '''premxĩĩ''' # [[solelh#oc|Solelh]]. {{-ref-}} *Helder Perri Ferreira, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20220816100941/http://prodoclin.museudoindio.gov.br/images/conteudo/ninam/produtos_pesquisadores/perfil_lingua_ninam_site_vs4rev_set2012.pdf Perfil tipológico da língua]'', Projeto de documentação da língua ninam. [[Categoria:Lexic en ninam de l'anatomia]] 27gntzutliefi8nxhcz2h2m9o21karo 0 64384 426188 319032 2026-11-01T20:55:49Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426188 wikitext text/x-wiki {{=yro=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|yro}} {{-pron-}} {{pron|ˈmaːu|yro}} {{-nom-|yro}} '''maa u''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Helder Perri Ferreira et alii, s. d. , ''[https://web.archive.org/web/20250217103512/http://prodoclin.museudoindio.gov.br/index.php/etnias/ninam/dicionario-multimidia Dicionário multimídia]'', Projeto de documentação da língua ninam. pzdtcy8qbzf14zx6eiflqcadi9djzdh 0 64385 426197 319033 2026-11-01T21:33:33Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426197 wikitext text/x-wiki {{=yro=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|yro}} {{-pron-}} {{pron|popoɾi nəʃiĩ|yro}} {{-nom-|yro}} '''popori nëxiĩ''' # [[solelh#oc|Solelh]]. {{-sin-}} *[[motoka ki]] {{-ref-}} *Helder Perri Ferreira et alii, s. d. , ''[https://web.archive.org/web/20250217103512/http://prodoclin.museudoindio.gov.br/index.php/etnias/ninam/dicionario-multimidia Dicionário multimídia]'', Projeto de documentação da língua ninam. [[Categoria:Lexic en yaroame de l'astronomia]] gsh9dg2bp9znfiherohzkbchz516oaj 0 64390 426196 319039 2026-11-01T21:32:49Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426196 wikitext text/x-wiki {{=yro=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|yro}} {{-pron-}} {{pron|pokoĩ|yro}} {{-nom-|yro}} '''pokoĩ''' # [[ongla#oc|Ongla]]. {{-ref-}} *Helder Perri Ferreira et alii, s. d. , ''[https://web.archive.org/web/20250217103512/http://prodoclin.museudoindio.gov.br/index.php/etnias/ninam/dicionario-multimidia Dicionário multimídia]'', Projeto de documentação da língua ninam. [[Categoria:Lexic en yaroame de l'anatomia]] bnbpqmw33smosmnnnuat488ii0gen40 0 64391 426201 319040 2026-11-01T23:00:06Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426201 wikitext text/x-wiki {{=yro=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|yro}} {{-pron-}} {{pron|ɲõˈpəʃi|yro}} {{-nom-|yro}} '''ỹopëxi''' # [[ala#oc|Ala]]. {{-ref-}} *Helder Perri Ferreira et alii, s. d. , ''[https://web.archive.org/web/20250217103512/http://prodoclin.museudoindio.gov.br/index.php/etnias/ninam/dicionario-multimidia Dicionário multimídia]'', Projeto de documentação da língua ninam. [[Categoria:Lexic en yaroame de la zoologia]] 9dm1htliz2fwe0q8uax5i74lhmvf4ab 0 64392 426184 319041 2026-11-01T20:26:40Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426184 wikitext text/x-wiki {{=yro=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|yro}} {{-pron-}} {{pron|hũka|yro}} {{-nom-|yro}} '''hũka''' # [[morre#oc|Morre]]. {{-ref-}} *Helder Perri Ferreira et alii, s. d. , ''[https://web.archive.org/web/20250217103512/http://prodoclin.museudoindio.gov.br/index.php/etnias/ninam/dicionario-multimidia Dicionário multimídia]'', Projeto de documentação da língua ninam. [[Categoria:Lexic en yaroame de la zoologia]] pzcnxagokzn0b2633dno5r5h6q3pzvq 0 64418 426186 319082 2026-11-01T20:47:36Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 426186 wikitext text/x-wiki {{=kxo=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|kxo}} {{-pron-}} {{pron|kunĩ|kxo}} {{-nom-|kxo}} '''kunĩ''' # [[aiga#oc|Aiga]]. # [[ribièra#oc|Ribièra]]. {{-ref-}} *Laércio Nora Bacelar, 2010, ''[https://web.archive.org/web/20220709042232/http://prodoclin.museudoindio.gov.br/images/conteudo/kanoe/produtos_pesquisadores/Kano%C3%AA_vocab_ilustr_sitevs1.pdf vocbulário illustrado Kanoé-Português]'', Projeto de documentação da língua Kanoê, Goiâna. [[Categoria:Lexic en canoe de la geografia]] k7dxx44js18rwjbe0zcd2ybc0he8pow 0 74317 426202 422627 2026-11-02T02:29:26Z Briantin de Montrei 3345 426202 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=favor}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|faˈβuɾ|oc}} :bearnés : escotar « favor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-favor.wav]] :provençau {{pron|faˈvuʀ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|fa|vor}} {{-nom-|oc}} '''favor''' {{f}} {{Declinason|n|favor|favors|'faβuɾ|'faβuɾs}} # [[marca|Marca]] d’una [[benvolent]]a [[atencion]] o d’una [[preferéncia]] [[particular]]a. # ''(particular)'' [[marcar|Marcas]] de preferéncia qu’una [[femna]] [[donar|dona]] a un [[òme]]. #* ''La dòna li balhèt sas '''favors'''.'' # ''(particular)'' [[benvolença|Benvolença]], de [[bon]]as [[gràcia]]s d’un [[personatge]] [[poderós]], del [[public]]. #* ''Obténer un moment la '''favor''' publica.'' # [[crèdit|Crèdit]], del poder que se ten d’un grand personatge, que balha son estima. #* ''Sa '''favor''' es granda près del ministre.'' # Se ditz per oposicion a [[rigor]], [[severitat]]. #* ''Los jutges lo tractèron amb '''favor'''.'' # ''(istoric)'' Mena de [[riban]] [[estret]] e [[fòrça]] [[leugièr]], que las [[dòna]]s balhavan a un [[cavalièr]]. {{-par-}} *[[favorit]] *[[favorizar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gefallen}} * {{env1}}: {{trad|en|favor}} (EUA), {{trad|en|favour}} (RU) * {{cav1}}: {{trad|ca|favor}} * {{esv1}}: {{trad|es|favor}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faveur}} * {{itv1}}: {{trad|it|favore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mesede}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|favor}} {{)}} {{=en=}} '''EUA''' {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=favor}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈfeɪvə|en}} :Reialme Unit (Southern England) : escotar « favor » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-favor.wav]] :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « favor » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-favor.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « favor » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-favor.wav]] {{-sil-|en}} {{Sillabas|fa|vor}} {{-nom-|en}} '''favor''' {{Declinason|n|favor|favors}} # [[favor#oc|favor]] {{-verb-|en}} '''favor''' # [[favorizar]] {{-var-|en}} # [[favour]] (fòra dels EUA) {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=favor}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central [fəˈβor], balear [fəˈvo] :Occidental: nord-occidental [faˈβor], valencià [faˈvoɾ], [faˈβoɾ] {{-sil-|ca}} {{Sillabas|fa|vor}} {{-nom-|ca}} '''favor''' {{Declinason|n|favor|favors}} # [[favor#oc|favor]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=favor}} {{-pron-|es}} {{pron|faˈβoɾ|es}} :escotar « favor » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-favor.wav]] {{-sil-|es}} {{Sillabas|fa|vor}} {{-nom-|es}} '''favor''' {{Declinason|n|favor|favores}} # [[favor#oc|favor]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=favor}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fɐˈvoɾ|pt}} :Brasil {{pron|faˈvoʁ|pt}} :Estats Units d'America : escotar « favor » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-favor.wav]] :Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « favor » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-favor.wav]] :Brasil : escotar « favor » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Sillim-favor.wav]] {{-sil-|pt}} {{Sillabas|fa|vor}} {{-nom-|pt}} '''favor''' {{Declinason|n|favor|favores}} # [[favor#oc|favor]] r0liziaimkw5982br0r7ut1tglxv1bu 0 91065 426172 408349 2026-11-01T17:56:35Z Limotecariu 941 426172 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mammula}}, diminutiu de ''[[mamma]]'' (« mamèla ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈmɛlo̞|oc}} :provençau {{pron|maˈmɛlə|oc}} :escotar « mamèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mamèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''mamèla''' {{f}} {{Declinason|n|mamèla|mamèlas|maˈmɛlo̞|maˈmɛlo̞s}} # ''(Anatomia)'' Partida [[carnós|carnosa]] e [[glandulós|glandulosa]] del [[sen]] dels [[mamifèr]]s [[feme]]s ont se forma lo [[lach]]. # {{leng}} [[rasim|Rasim]] de rèirasason o degalhat de la vendémia {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| anatomia umana *[[popa]] *[[sen]] anatomia animala *[[braguèr]] *[[pièch]] *[[possa]] *[[somés]] / [[somesa]] Rasim de rèirasason *[[rapuga]] *[[rasimèla]] *[[rasinet]] }} {{-par-}} *[[mamèl]] *[[mamelar]] *[[mamelaire]] *[[mamelon]] **[[mamelonat]] *[[mamelut]] {{-revi-}} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Brust}}, {{trad|de|Mutterbrust}}, {{trad|de|Euter}} * {{env1}}: {{trad|en|breast}}, {{trad|en|tit}}, {{trad|en|boob}}, {{trad|en|mamma}}, {{trad|en|hooter}}, {{trad|en|jug}}, {{trad|en|knocker}} * {{astv1}}: {{trad|ast|mama}}, {{trad|ast|pelga}}, {{trad|ast|teta}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errape}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mama}}, {{trad|ca|mamella}}, {{trad|ca|pit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mama}}, {{trad|es|teta}}, {{trad|es|ubre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mamelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|mammella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mama}}, {{trad|pt|teta}} }} {{Reviradas|Rasim de rèirasason| * {{dev1}}: {{trad|de|Spätling}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gotim}}, {{trad|ca|bagot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|redrojo}}, {{trad|es|gajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grappillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|racchio}}, {{trad|it|racimolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''mamèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mamelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mamelar]] 4v6gukjkzr6zl584l0omrvzit81zxr7 0 93802 426205 2026-11-02T03:56:58Z Briantin de Montrei 3345 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version a... » 426205 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor] e dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999].</ref> {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161]</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} ngqefww6shabu22cnn0ebmbdz0ai1xz 426208 426205 2026-11-02T03:58:38Z Briantin de Montrei 3345 426208 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor] e dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999].</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161]</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 9g19ljz22sk9t85tpqncip03k1jdj1o 426210 426208 2026-11-02T04:03:00Z Briantin de Montrei 3345 426210 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} :provençau, niçard {{pron|peʀ faˈvuʀ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor] e dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999].</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161]</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} rxi9nnmmrnvm9hl5zlbclv2tq4458c9 426211 426210 2026-11-02T04:09:59Z Briantin de Montrei 3345 426211 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} :provençau, niçard {{pron|peʀ faˈvuʀ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor], dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999], e dins lo [https://web.archive.org/web/20221009220018/https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf Diari de sessions del parlament de Catalunya. Comissió de Política Cultural, Sessió núm. 50. 21 d'abril de 2010. p. 30] .</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161].</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 674xgyxwv99s3q413td1xvpia1lx36v