Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3265 426236 426168 2026-11-02T23:55:06Z Andalcant 2707 426236 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Tortoise-Hatchling.jpg|thumb|right|280px|Un '''uòu''' de tartuga]] [[File:Los Bons Uous d'aqui.jpg|thumb|right|280px|Escritura "Los Bons Uòus d'Aquí", sus una boitia d'uòus ]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ŏvum''. {{-pron-}} {{pron|jɔw|oc}}, {{pron|ɥɔw|oc}} Escotar « uòu » ([[Bearn]])[[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-uòu.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|uòu|uòus|jɔw|jɔws}} '''uòu''' {{m}} # Còs en forma d'[[esfèra]] o ellipsoïdal produch pels [[aucèl]]s, los [[reptil]]s, los [[insècte]]s e d'autres animals. # Cellula que resulta de la fecondacion d'un gamet femenin per un masculin. {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|eier}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ei}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|egg}} * {{astv1}}: {{trad|ast|güevu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrautza}} * {{bev1}}: {{trad|be|яйцо}} {{n}} * {{brv1}}: {{trad|br|vi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ou}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vejce}} * {{dav1}}: {{trad|da|æg}} {{n}} * {{skv1}}: {{trad|sk|vajce}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|huevo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ovo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|munasolu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|œuf}} {{m}} * {{gav1}}: {{trad|ga|ubh}} {{m}} e {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|ovo}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|id|telur}} * {{isv1}}: {{trad|is|egg}} * {{itv1}}: {{trad|it|uovo}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|卵}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jejo}} {{n}}, {{trad|hsb|jejko}} {{n}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ei}} {{n}} * {{nov1}}: {{trad|no|egg}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tojás}} * {{plv1}}: {{trad|pl|jajko}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ôvo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|яйцо}} {{n}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ou}} * {{svv1}}: {{trad|sv|ägg}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|яйце}} {{n}} * {{wicv1}}: {{trad|wic|nikʷiːkˀa}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] [[Categoria:Aliments en occitan]] g6t9fpvql08mjbvgrygh3dn288ix4h7 0 3302 426243 396538 2026-11-03T00:27:47Z Andalcant 2707 426243 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Different states of wood.JPG|thumb|right|250px|Molon de lenha]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[lĭgna]]'', forma plurala de ''[[lĭgnum]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈleɲo̞|oc}} França (Bearn) : escotar « lenha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lenha.wav]] {{-sil-}} '''le | nha''' (2) {{-nom-|oc}} '''lenha''' {{f}} # Part dura e fibrosa dels arbres ressegada e utilizada per far de fuòc. {{-drv-}} * [[lenhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Holz}} {{n}}, {{trad|de|Brennholz}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|firewood}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egur}} * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llenya}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|leña}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ligno}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bois}} {{m}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|legna}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|lenha}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|дрова}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{=pt=}} {{-pron-}}Portugal (Coïmbra) : escotar « lenha » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-lenha.wav]] {{-nom-|pt}} '''lenha''' [[chr:lenha]] [[de:lenha]] [[en:lenha]] [[eo:lenha]] [[fr:lenha]] [[hu:lenha]] [[io:lenha]] [[kn:lenha]] [[mg:lenha]] [[pl:lenha]] [[pt:lenha]] [[zh:lenha]] eaxxr00fjwcy112p6bqke0y4hrm2uec 0 3928 426257 249569 2026-11-03T01:51:10Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 426257 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} De l'[[anglés ancian]] ''wæsp''. {{-pron-|en}} {{pron|'wɒsp|en}} ''(Estats Units)'' {{-nom-|en}} {{Declinason|n|wasp|wasps|'wɒsp|'wɒsps}} '''wasp''' {{-rev-}} * [[vèspa]] {{f}}. {{-drv-}} [[Categoria:Animals en anglés]] [[ar:wasp]] [[az:wasp]] [[chr:wasp]] [[co:wasp]] [[cs:wasp]] [[da:wasp]] [[de:wasp]] [[el:wasp]] [[en:wasp]] [[eo:wasp]] [[es:wasp]] [[et:wasp]] [[eu:wasp]] [[fi:wasp]] [[fr:wasp]] [[gl:wasp]] [[hu:wasp]] [[hy:wasp]] [[id:wasp]] [[io:wasp]] [[it:wasp]] [[ja:wasp]] [[ka:wasp]] [[kn:wasp]] [[ko:wasp]] [[ku:wasp]] [[lb:wasp]] [[li:wasp]] [[mg:wasp]] [[mk:wasp]] [[ml:wasp]] [[my:wasp]] [[nl:wasp]] [[pl:wasp]] [[pt:wasp]] [[ro:wasp]] [[ru:wasp]] [[simple:wasp]] [[sv:wasp]] [[ta:wasp]] [[te:wasp]] [[tr:wasp]] [[vi:wasp]] [[wa:wasp]] [[zh:wasp]] 8n5z8w8goqv9s8vlt3921emhv25kvwa 426258 426257 2026-11-03T01:51:42Z Florencedepau 2739 categoria 426258 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} De l'[[anglés ancian]] ''wæsp''. {{-pron-|en}} {{pron|'wɒsp|en}} ''(Estats Units)'' {{-nom-|en}} {{Declinason|n|wasp|wasps|'wɒsp|'wɒsps}} '''wasp''' {{-rev-}} * [[vèspa]] {{f}}. {{-drv-}} [[Categoria:Insèctes en anglés]] [[ar:wasp]] [[az:wasp]] [[chr:wasp]] [[co:wasp]] [[cs:wasp]] [[da:wasp]] [[de:wasp]] [[el:wasp]] [[en:wasp]] [[eo:wasp]] [[es:wasp]] [[et:wasp]] [[eu:wasp]] [[fi:wasp]] [[fr:wasp]] [[gl:wasp]] [[hu:wasp]] [[hy:wasp]] [[id:wasp]] [[io:wasp]] [[it:wasp]] [[ja:wasp]] [[ka:wasp]] [[kn:wasp]] [[ko:wasp]] [[ku:wasp]] [[lb:wasp]] [[li:wasp]] [[mg:wasp]] [[mk:wasp]] [[ml:wasp]] [[my:wasp]] [[nl:wasp]] [[pl:wasp]] [[pt:wasp]] [[ro:wasp]] [[ru:wasp]] [[simple:wasp]] [[sv:wasp]] [[ta:wasp]] [[te:wasp]] [[tr:wasp]] [[vi:wasp]] [[wa:wasp]] [[zh:wasp]] ehzeodjevnq8zih4h6apebfphrwwbpi 0 3935 426260 247355 2026-11-03T02:13:06Z Florencedepau 2739 declinason e ligams 426260 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Anguillarostratakils.jpg|thumb|340px|An eel <br> ''Una anguila'']] {{=en=}} {{-etim-}} De l'[[anglés ancian]] ''ǣl'', derivat d'un germanic *''ēla-''. Parent del neerlandés ''[[aal]]'', de l'alemand ''[[Aal]]'' e del suedés ''[[ål]]''. {{-pron-|en}} {{pron|iːl|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|eel|eels|iːl|iːlz}} '''eel''' {{-rev-}} * [[anguila]] {{f}}. {{-drv-}} * [[eelpout]], [[eel-pout]] * [(conger eel]] * [[electric eel]] * [[glass eel]] * [[moray eel]] * [[sand eel]] * [[snake eel]] [[Categoria:Animals en anglés]] [[ang:eel]] [[ar:eel]] [[chr:eel]] [[cs:eel]] [[da:eel]] [[de:eel]] [[el:eel]] [[en:eel]] [[eo:eel]] [[es:eel]] [[et:eel]] [[eu:eel]] [[fa:eel]] [[fi:eel]] [[fr:eel]] [[gl:eel]] [[hu:eel]] [[io:eel]] [[it:eel]] [[ja:eel]] [[kn:eel]] [[ko:eel]] [[ku:eel]] [[lo:eel]] [[lv:eel]] [[mg:eel]] [[my:eel]] [[nds:eel]] [[pl:eel]] [[pt:eel]] [[ru:eel]] [[sk:eel]] [[sv:eel]] [[ta:eel]] [[te:eel]] [[tg:eel]] [[tr:eel]] [[vec:eel]] [[vi:eel]] [[zh:eel]] o4pyuhig2bzqz7ipbvj7l9jtbao772o 426261 426260 2026-11-03T02:14:34Z Florencedepau 2739 deflinicion 426261 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Anguillarostratakils.jpg|thumb|340px|An eel <br> ''Una anguila'']] {{=en=}} {{-etim-}} De l'[[anglés ancian]] ''ǣl'', derivat d'un germanic *''ēla-''. Parent del neerlandés ''[[aal]]'', de l'alemand ''[[Aal]]'' e del suedés ''[[ål]]''. {{-pron-|en}} {{pron|iːl|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|eel|eels|iːl|iːlz}} '''eel''' {{-rev-}} * Genre de peisses en fòma de sèrp com las [[anguila]]. {{f}}. {{-drv-}} * [[eelpout]], [[eel-pout]] * [[conger eel]] * [[electric eel]] * [[glass eel]] * [[moray eel]] * [[sand eel]] * [[snake eel]] [[Categoria:Animals en anglés]] [[ang:eel]] [[ar:eel]] [[chr:eel]] [[cs:eel]] [[da:eel]] [[de:eel]] [[el:eel]] [[en:eel]] [[eo:eel]] [[es:eel]] [[et:eel]] [[eu:eel]] [[fa:eel]] [[fi:eel]] [[fr:eel]] [[gl:eel]] [[hu:eel]] [[io:eel]] [[it:eel]] [[ja:eel]] [[kn:eel]] [[ko:eel]] [[ku:eel]] [[lo:eel]] [[lv:eel]] [[mg:eel]] [[my:eel]] [[nds:eel]] [[pl:eel]] [[pt:eel]] [[ru:eel]] [[sk:eel]] [[sv:eel]] [[ta:eel]] [[te:eel]] [[tg:eel]] [[tr:eel]] [[vec:eel]] [[vi:eel]] [[zh:eel]] tly9cztamkszp3ai6amv1hz838z1z46 426262 426261 2026-11-03T02:15:03Z Florencedepau 2739 426262 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Anguillarostratakils.jpg|thumb|340px|An eel <br> ''Una anguila'']] {{=en=}} {{-etim-}} De l'[[anglés ancian]] ''ǣl'', derivat d'un germanic *''ēla-''. Parent del neerlandés ''[[aal]]'', de l'alemand ''[[Aal]]'' e del suedés ''[[ål]]''. {{-pron-|en}} {{pron|iːl|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|eel|eels|iːl|iːlz}} '''eel''' {{-rev-}} * Genre de peisses en fòma de sèrp com las [[anguila]]. {{-drv-}} * [[eelpout]], [[eel-pout]] * [[conger eel]] * [[electric eel]] * [[glass eel]] * [[moray eel]] * [[sand eel]] * [[snake eel]] [[Categoria:Animals en anglés]] [[ang:eel]] [[ar:eel]] [[chr:eel]] [[cs:eel]] [[da:eel]] [[de:eel]] [[el:eel]] [[en:eel]] [[eo:eel]] [[es:eel]] [[et:eel]] [[eu:eel]] [[fa:eel]] [[fi:eel]] [[fr:eel]] [[gl:eel]] [[hu:eel]] [[io:eel]] [[it:eel]] [[ja:eel]] [[kn:eel]] [[ko:eel]] [[ku:eel]] [[lo:eel]] [[lv:eel]] [[mg:eel]] [[my:eel]] [[nds:eel]] [[pl:eel]] [[pt:eel]] [[ru:eel]] [[sk:eel]] [[sv:eel]] [[ta:eel]] [[te:eel]] [[tg:eel]] [[tr:eel]] [[vec:eel]] [[vi:eel]] [[zh:eel]] 4gwqmwfxrh6pwqdhh75wdw26sym9jcg 426263 426262 2026-11-03T02:16:19Z Florencedepau 2739 derivats 426263 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Anguillarostratakils.jpg|thumb|340px|An eel <br> ''Una anguila'']] {{=en=}} {{-etim-}} De l'[[anglés ancian]] ''ǣl'', derivat d'un germanic *''ēla-''. Parent del neerlandés ''[[aal]]'', de l'alemand ''[[Aal]]'' e del suedés ''[[ål]]''. {{-pron-|en}} {{pron|iːl|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|eel|eels|iːl|iːlz}} '''eel''' {{-rev-}} * Genre de peisses en fòma de sèrp com las [[anguila]]. {{-drv-}} * [[eelpout]], [[eel-pout]] * [[conger eel]] * [[electric eel]] * [[European eel]] * [[glass eel]] * [[longneck eel]] * [[moray eel]] * [[sand eel]] * [[snake eel]] [[Categoria:Animals en anglés]] [[ang:eel]] [[ar:eel]] [[chr:eel]] [[cs:eel]] [[da:eel]] [[de:eel]] [[el:eel]] [[en:eel]] [[eo:eel]] [[es:eel]] [[et:eel]] [[eu:eel]] [[fa:eel]] [[fi:eel]] [[fr:eel]] [[gl:eel]] [[hu:eel]] [[io:eel]] [[it:eel]] [[ja:eel]] [[kn:eel]] [[ko:eel]] [[ku:eel]] [[lo:eel]] [[lv:eel]] [[mg:eel]] [[my:eel]] [[nds:eel]] [[pl:eel]] [[pt:eel]] [[ru:eel]] [[sk:eel]] [[sv:eel]] [[ta:eel]] [[te:eel]] [[tg:eel]] [[tr:eel]] [[vec:eel]] [[vi:eel]] [[zh:eel]] qucxv6v5ncmq0blxo4jhxsf0qkfyf3r 426267 426263 2026-11-03T02:19:07Z Florencedepau 2739 correccions 426267 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Anguillarostratakils.jpg|thumb|340px|An eel <br> ''Una anguila'']] {{=en=}} {{-etim-}} De l'[[anglés ancian]] ''ǣl'', derivat d'un germanic *''ēla-''. Parent del neerlandés ''[[aal]]'', de l'alemand ''[[Aal]]'' e del suedés ''[[ål]]''. {{-pron-|en}} {{pron|iːl|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|eel|eels|iːl|iːlz}} '''eel''' {{-rev-}} * Genre de peisses en forma de sèrp coma las [[anguila#oc|anguilas]]. {{-drv-}} * [[eelpout]], [[eel-pout]] * [[conger eel]] * [[electric eel]] * [[European eel]] * [[glass eel]] * [[longneck eel]] * [[moray eel]] * [[sand eel]] * [[snake eel]] [[Categoria:Animals en anglés]] [[ang:eel]] [[ar:eel]] [[chr:eel]] [[cs:eel]] [[da:eel]] [[de:eel]] [[el:eel]] [[en:eel]] [[eo:eel]] [[es:eel]] [[et:eel]] [[eu:eel]] [[fa:eel]] [[fi:eel]] [[fr:eel]] [[gl:eel]] [[hu:eel]] [[io:eel]] [[it:eel]] [[ja:eel]] [[kn:eel]] [[ko:eel]] [[ku:eel]] [[lo:eel]] [[lv:eel]] [[mg:eel]] [[my:eel]] [[nds:eel]] [[pl:eel]] [[pt:eel]] [[ru:eel]] [[sk:eel]] [[sv:eel]] [[ta:eel]] [[te:eel]] [[tg:eel]] [[tr:eel]] [[vec:eel]] [[vi:eel]] [[zh:eel]] c7mi2xbyy4y7ftdxjpmg0ir6hfdwjcl 426268 426267 2026-11-03T02:19:58Z Florencedepau 2739 categoria 426268 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Anguillarostratakils.jpg|thumb|340px|An eel <br> ''Una anguila'']] {{=en=}} {{-etim-}} De l'[[anglés ancian]] ''ǣl'', derivat d'un germanic *''ēla-''. Parent del neerlandés ''[[aal]]'', de l'alemand ''[[Aal]]'' e del suedés ''[[ål]]''. {{-pron-|en}} {{pron|iːl|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|eel|eels|iːl|iːlz}} '''eel''' {{-rev-}} * Genre de peisses en forma de sèrp coma las [[anguila#oc|anguilas]]. {{-drv-}} * [[eelpout]], [[eel-pout]] * [[conger eel]] * [[electric eel]] * [[European eel]] * [[glass eel]] * [[longneck eel]] * [[moray eel]] * [[sand eel]] * [[snake eel]] [[Categoria:Peisses en anglés]] [[ang:eel]] [[ar:eel]] [[chr:eel]] [[cs:eel]] [[da:eel]] [[de:eel]] [[el:eel]] [[en:eel]] [[eo:eel]] [[es:eel]] [[et:eel]] [[eu:eel]] [[fa:eel]] [[fi:eel]] [[fr:eel]] [[gl:eel]] [[hu:eel]] [[io:eel]] [[it:eel]] [[ja:eel]] [[kn:eel]] [[ko:eel]] [[ku:eel]] [[lo:eel]] [[lv:eel]] [[mg:eel]] [[my:eel]] [[nds:eel]] [[pl:eel]] [[pt:eel]] [[ru:eel]] [[sk:eel]] [[sv:eel]] [[ta:eel]] [[te:eel]] [[tg:eel]] [[tr:eel]] [[vec:eel]] [[vi:eel]] [[zh:eel]] r288woqyjkwvq6xatojuipsyxucbpm1 0 5561 426221 393130 2026-11-02T20:27:45Z André Koehne 5246 pt - cavilha 426221 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''cāvīcula'' eissit del latin classic ''clāvīcŭla''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈβiʎo̞|oc}} :provençau {{pron|kaˈvijə|oc}} : escotar « cavilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cavilha.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|vi|lha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|cavilha|cavilhas|kaˈβiʎo̞|kaˈβiʎo̞s}} [[image:Holzduebel-D10mm x L50mm.jpg|vinheta|Una '''cavilha''' de fusta]] [[image:Ankle.jpg|vinheta|La '''cavilha''' d'un òme]] '''cavilha''' {{f}} # ''(Construccion)'' Pèça de [[fusta]] o de [[metal]] qu’òm fa [[intrar]] dins un [[trauc]] per lo [[tapar]], per far d'[[assemblatge]]s o per d’autres usatges. # ''(Anatomia)'' Partida del [[còs]], articulacion que liga lo [[pè]] a la [[camba]]. {{-var-}} * [[chavilha]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[cavilhada]] *[[cavilhadura]] *[[cavilhaire]] *[[cavilhar]] *[[cavilhat]] *[[cavilhariá]] *[[cavilhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|cavilha de fusta| * {{dev1}}: {{trad|de|Holzdübel}}, {{trad|de|Holznagel}} * {{env1}}: {{trad|en|dowel}}, {{trad|en|peg}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clavilla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|taco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cheville}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavicchio}}, {{trad|it|spina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cavilha}} }} {{Reviradas|cavilha en anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Knöchel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|ankle}} * {{aoi}}: {{trad|aoi|angwirnta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|turmell}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kotník}} * {{esv1}}: {{trad|es|tobillo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cheville}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|caviglia}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|enkel}} * {{huv1}}: {{trad|hu|boka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornozelo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|gleznă}} {{f}} * {{sapadin}} : {{trad|sapadin|enkl}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|ankel}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|iqakala}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''cavilha''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cavilhar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[cavilhar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''cāvīcula'' eissit del latin classic ''clāvīcŭla''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|kaˈviʎɐ|pt}} :Brasil {{pron|kaˈviʎɐ|pt}}, {{pron|kaˈviʎə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|vi|lha}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|cavilha|cavilhas}} '''cavilha''' {{f}} # ''(Construccion)'' {{trad|oc|cavilha}} # ''(Construccion)'' [[claveta|Claveta]] {{-flex-verb-|pt}} '''cavilha''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cavilhar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[cavilhar]] 3q4kk93o6wo9t5cx6f7arut3i2rvqzp 0 7103 426228 426213 2026-11-02T23:14:47Z Ricou31 591 426228 wikitext text/x-wiki {{veire|pel|pèl}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pellis''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɛl|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « pèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pèl|pèls|ˈpɛl|ˈpɛls}} '''pèl''' {{f}} {{leng}} # ''(anatomia)'' [[tegument|Tegument]] que cobrís tota la superficia del [[còs]]. #*''Sobre los pelencs verdejants del campús dels estudiants, filhas mai garçons, s'esvedelavan en se desplomar de mai en mai per laissar lo solelh li venir usclar coma una doça morduda sa '''pèl'''. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. # [[despolha|Despolha]] de l’animal ; [[cuèr]]. #*''Plan rescondut entre las sacas, lo pastre va tirar un oire de '''pèl''' de cabra, que brandís en triomf:… ''Nomadas'', Anne Regord, 2008. # [[envolopa|Envelopa]] dels fruchs, dels fruchs secs, de las cebas, etc. #*''Compti pas, de segur, la cotigadura que me trapèt al fons de las bragas quand ma man limpèt dins son bombet e i palpèt la '''pèl''' de persega d'una popa fèrma e plena. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. {{-var-}} *[[pèth]] ''(gascon)'' *[[peu]] ''(lemosin) *[[pèu]] ''(provençal)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[despelar]] *[[espelar]] *[[espelucar]] *[[parpèla]] *[[pelada]] *[[peladura]] *[[pelar]] *[[pelaire]] *[[pelalha]] *[[pelaganha]] (gascon) *[[pelaròca]] (gascon) *[[pelat]] *[[pelatariá]] *[[pelatièr]] *[[pelièr]] *[[pelissariá]] *[[pelissièr]] *[[pelòfa]] / [[pelofa]] *[[peloira]] *[[pelon]] *[[pelona]] *[[pellicula]] *[[pelucar]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haut}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skin}} * {{astv1}}: {{trad|ast|piel}} {{f}}, {{trad|ast|pelleyu}} {{m}} * {{brv1}}: {{trad|br|kroc'hen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pell}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|piel}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|haŭto}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|iho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peau}} {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|pelo}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|craiceann}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelle}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|bőr}} * {{plv1}}: {{trad|pl|skóra}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pele}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|piele}} {{f}} * {{oodv1}}: {{trad|ood|'eldag}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|utéhweh}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|скіра}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pilus''. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈpɛɫ|ca}}, balear {{pron|ˈpəɫ|ca}}, {{pron|ˈpɛɫ|ca}} :Occidental: {{pron|ˈpɛɫ|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pèl|pèls}} '''pèl''' {{m}} # [[pel|Pel]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] mw4ytir0nb4hh7lt0zfl71w10wi3f95 426229 426228 2026-11-02T23:16:45Z Ricou31 591 426229 wikitext text/x-wiki {{veire|pel|pèl}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pellis''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɛl|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « pèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pèl|pèls|ˈpɛl|ˈpɛls}} '''pèl''' {{f}} {{leng}} # ''(anatomia)'' [[tegument|Tegument]] que cobrís tota la superficia del [[còs]]. #*''Sobre los pelencs verdejants del campús dels estudiants, filhas mai garçons, s'esvedelavan en se desplomar de mai en mai per laissar lo solelh li venir usclar coma una doça morduda sa '''pèl'''. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. # [[despolha|Despolha]] de l’animal ; [[cuèr]]. #*''Plan rescondut entre las sacas, lo pastre va tirar un oire de '''pèl''' de cabra, que brandís en triomf:… ''Nomadas'', Anne Regord, 2008. # [[envolopa|Envelopa]] dels fruchs, dels fruchs secs, de las cebas, etc. #*''Compti pas, de segur, la cotigadura que me trapèt al fons de las bragas quand ma man limpèt dins son bombet e i palpèt la '''pèl''' de persega d'una popa fèrma e plena. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. {{-var-}} *[[pèth]] ''(gascon)'' *[[peu]] ''(lemosin) *[[pèu]] ''(provençal)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[despelar]] *[[espelar]] *[[espelucar]] *[[parpèla]] *[[pelada]] *[[peladura]] *[[pelar]] *[[pelaire]] *[[pelalha]] *[[pelaganha]] (gascon) *[[pelaròca]] (gascon) *[[pelat]] *[[pelatariá]] *[[pelatièr]] *[[pelièr]] *[[pelissariá]] *[[pelissièr]] *[[pelòfa]] / [[pelofa]] *[[peloira]] *[[pelon]] *[[pelona]] *[[pellicula]] *[[pelucar]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Haut}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skin}} * {{astv1}}: {{trad|ast|piel}} {{f}}, {{trad|ast|pelleyu}} {{m}} * {{brv1}}: {{trad|br|kroc'hen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pell}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|piel}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|haŭto}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|iho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peau}} {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|pelo}} * {{gav1}}: {{trad|ga|craiceann}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelle}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|bőr}} * {{plv1}}: {{trad|pl|skóra}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pele}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|piele}} {{f}} * {{oodv1}}: {{trad|ood|'eldag}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|utéhweh}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|скіра}} {{f}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pilus''. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈpɛɫ|ca}}, balear {{pron|ˈpəɫ|ca}}, {{pron|ˈpɛɫ|ca}} :Occidental: {{pron|ˈpɛɫ|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pèl|pèls}} '''pèl''' {{m}} # [[pel|Pel]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] hj37obs2hf01sabwsdwyggqqv3n8khu 0 7164 426255 385435 2026-11-03T01:44:20Z Florencedepau 2739 derivats 426255 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''vĕspa''. {{-pron-}} {{pron|ɡɛp|fr}} Soïssa (Canton de Valés) : escotar « guêpe » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-guêpe.wav]] França : escotar « guêpe » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guêpe.wav]] França (Somain) : escotar « guêpe » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guêpe.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|guêpe|guêpes|ɡɛp}} '''guêpe''' {{f}} # [[vèspa#oc|Vèspa]]. {{-drv-}} *[[guêpier]] *[[nid de guêpe]] *[[taille de guêpe]] [[Categoria:Insèctes en francés]] 61zufbi2bjlfbr5ge2kzb4btjxd41vc 426256 426255 2026-11-03T01:46:17Z Florencedepau 2739 derivats 426256 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''vĕspa''. {{-pron-}} {{pron|ɡɛp|fr}} Soïssa (Canton de Valés) : escotar « guêpe » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-guêpe.wav]] França : escotar « guêpe » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guêpe.wav]] França (Somain) : escotar « guêpe » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guêpe.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|guêpe|guêpes|ɡɛp}} '''guêpe''' {{f}} # [[vèspa#oc|Vèspa]]. {{-drv-}} *[[guêpier]] *[[guêpière]] *[[nid de guêpe]] *[[pas folle la guêpe]] *[[taille de guêpe]] [[Categoria:Insèctes en francés]] mtkcazo3rwuhsgs3hwnywull7xjho58 0 7165 426253 355497 2026-11-03T01:41:40Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 426253 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Bastit a partir ''[[guêpe]]'' amb un sufix ''-ier''. {{-pron-|fr}} {{pron|ge.pje|fr}} França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « guêpier » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-guêpier.wav]] Canadà (Shawinigan) : escotar « guêpier » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guêpier.wav]] {{-sil-}} '''guê | pier''' (2) {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|guêpier|guêpiers|ge.pje}} '''guêpier''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|vespièr}}, {{trad|oc|abelhièr}} {{-par-}} * [[guêpe]] [[en:guêpier]] [[fi:guêpier]] [[fr:guêpier]] [[gl:guêpier]] [[hu:guêpier]] [[io:guêpier]] [[ko:guêpier]] [[lt:guêpier]] [[nl:guêpier]] [[pl:guêpier]] [[ro:guêpier]] [[vi:guêpier]] m2ljq6rqvi5vm2xf2dv5ypoulqnbefs 0 7481 426233 402084 2026-11-02T23:30:23Z Andalcant 2707 426233 wikitext text/x-wiki {{veire|volcan|volcán}} [[Imatge:Rinjani 1994.jpg|270px|thumb|Erupcion d'un '''volcan''' d'Indonèsia]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''Vulcanus'', nom del dieu faure de la [[mitologia]] romana. {{-pron-}} {{pron|bulˈka(n)|oc}} França (Bearn) : escotar « volcan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-volcan.wav]] {{-sil-}} '''vol | can''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|volcan|volcans|bulˈka(n)|bulˈka(n)s}} '''volcan''' {{m}} # ''Geol.'' [[fendascla#oc|Fendascla]] a la [[susfàcia]], abitualament jos la forma d'una [[montanha#oc|montanha]] creada a la seguida de l'[[ejeccion]] e de l'empilament de materials eissits dau mantèu jos la forma de [[lava]]s, [[cendre]]s, e [[gas]]es. {{-drv-}} * [[volcanic]] * [[volcanisme]] * [[vulcanològ]] * [[vulcanologia]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vulkan}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|volcano}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|հրաբուխ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volcà}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|volcán}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vulkano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|volcan}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|ηφαίστειο}} {{n}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|eldfjall}} * {{itv1}}: {{trad|it|vulcano}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vulkaan}} * {{huv1}}: {{trad|hu|vulkán}}, {{trad|hu|tűzhányó}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wulkan}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vulcão}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|вулкан}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вулкан}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geologia]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''Vulcanus'', nom del dieu faure de la [[mitologia]] romana. {{-pron-}} {{pron|vɔlˈkɑ̃|fr}} França (Vòges) : escotar « volcan » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volcan.wav]] França (Canet de Rosselhon) : escotar « volcan » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-volcan.wav]] França (Vendèa) : escotar « volcan » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-volcan.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|volcan|volcans|vɔlˈkɑ̃}} '''volcan''' {{m}} # [[volcan#oc|Volcan]]. {{-drv-}} * [[volcanique]] * [[volcanisme]] * [[vulcanologie]] * [[vulcanologue]] [[Categoria:Lexic en francés de la geologia]] lpt3csv3mceqp4ontoiij5wn596zq52 0 9167 426269 322998 2026-11-03T02:24:54Z Florencedepau 2739 veire tanben 426269 wikitext text/x-wiki {{veire|salmón}} [[Imatge:Atlantischer Lachs.jpg|thumb|300px|Un '''salmon''' de l'Atlantic]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''salmōnem''. {{-pron-}} {{pron|salˈmu|oc}} Lengadocian : escotar « salmon » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-salmon.wav]] {{-sil-}} '''sal | mon''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|salmon|salmons|salˈmu|salˈmus}} '''salmon''' {{m}} # ''Ict.'' Peis de l'espècia dels ''Salmonidae''. {{-var-}} * [[saumon#oc|saumon]] {{-drv-}} * [[salmonat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Lachs}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|salmon}} * {{bav1}}: {{trad|ba|һөмбаш}} * {{cav1}}: {{trad|ca|salmó}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|losos}} * {{esv1}}: {{trad|es|salmón}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|saumon}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|salmone}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zalm}} * {{huv1}}: {{trad|hu|lazac}} * {{plv1}}: {{trad|pl|łosoś}} * {{rov1}}: {{trad|ro|somon}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|лосось}} {{)}} [[Categoria:Peisses en occitan]] he0bjd16ubodhmzzmxvbwdcny60b0bz 0 9171 426270 336008 2026-11-03T02:25:38Z Florencedepau 2739 veire tanb en 426270 wikitext text/x-wiki {{veire|salmon]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''salmōnem''. {{-pron-}} {{pron|salˈmo̞n|es}} Espanha (Vila-real) : escotar « salmón » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Millars-salmón.wav]] {{-sil-}} '''sal | món''' (2) {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|salmón|salmones|salˈmo̞n|salˈmo̞nes}} '''salmón''' {{m}}, pl. '''salmones''' # [[salmon#oc|Salmon]]. [[Categoria:Peisses en espanhòl]] [[ca:salmón]] [[chr:salmón]] [[cs:salmón]] [[de:salmón]] [[en:salmón]] [[eo:salmón]] [[es:salmón]] [[eu:salmón]] [[fi:salmón]] [[fr:salmón]] [[gl:salmón]] [[hu:salmón]] [[ia:salmón]] [[io:salmón]] [[ko:salmón]] [[lb:salmón]] [[lt:salmón]] [[mk:salmón]] [[nl:salmón]] [[pl:salmón]] [[pt:salmón]] [[ro:salmón]] [[ru:salmón]] [[sv:salmón]] [[th:salmón]] [[zh:salmón]] m9l9r8fg3nn8y5af9c20x4d2ssn4fz4 426271 426270 2026-11-03T02:25:55Z Florencedepau 2739 426271 wikitext text/x-wiki {{veire|salmon}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''salmōnem''. {{-pron-}} {{pron|salˈmo̞n|es}} Espanha (Vila-real) : escotar « salmón » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Millars-salmón.wav]] {{-sil-}} '''sal | món''' (2) {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|salmón|salmones|salˈmo̞n|salˈmo̞nes}} '''salmón''' {{m}}, pl. '''salmones''' # [[salmon#oc|Salmon]]. [[Categoria:Peisses en espanhòl]] [[ca:salmón]] [[chr:salmón]] [[cs:salmón]] [[de:salmón]] [[en:salmón]] [[eo:salmón]] [[es:salmón]] [[eu:salmón]] [[fi:salmón]] [[fr:salmón]] [[gl:salmón]] [[hu:salmón]] [[ia:salmón]] [[io:salmón]] [[ko:salmón]] [[lb:salmón]] [[lt:salmón]] [[mk:salmón]] [[nl:salmón]] [[pl:salmón]] [[pt:salmón]] [[ro:salmón]] [[ru:salmón]] [[sv:salmón]] [[th:salmón]] [[zh:salmón]] r9jkoklto01ikux356chylw93777uer 0 16919 426230 414134 2026-11-02T23:20:26Z Andalcant 2707 426230 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''moneta''. {{-pron-}} {{pron|muˈneðo̞|oc}} França (Bearn) : escotar « moneda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-moneda.wav]] {{-sil-}} '''mo | ne | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|moneda|monedas|muˈneðo|muˈneðos}} '''moneda''' {{f}} # [[valor#oc|Valor]] [[monetària]] que servís a [[pagar#oc|pagar]]. {{-sin-}} *[[sòus]] *[[argent#oc|Argent]] {{-apr-}} *[[monetari#oc|monetari]] {{-loc-}} *[[moneda del papa]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geld}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|money}} * {{astv1}}: {{trad|ast|moneda}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಾಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneda}} {{f}}, {{trad|ca|diners}} ''(familiar)'' * {{esv1}}: {{trad|es|dinero}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|argent}} {{m}}, {{trad|fr|sous}} {{mpl}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|argent}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|dinari}}, {{trad|it|soldi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sordi}} {{)}} en0i8muuef6xilt652xsoqlqbm8cvuy 426231 426230 2026-11-02T23:20:47Z Andalcant 2707 426231 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''moneta''. {{-pron-}} {{pron|muˈneðo̞|oc}} França (Bearn) : escotar « moneda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-moneda.wav]] {{-sil-}} '''mo | ne | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|moneda|monedas|muˈneðo̞|muˈneðo̞s}} '''moneda''' {{f}} # [[valor#oc|Valor]] [[monetària]] que servís a [[pagar#oc|pagar]]. {{-sin-}} *[[sòus]] *[[argent#oc|Argent]] {{-apr-}} *[[monetari#oc|monetari]] {{-loc-}} *[[moneda del papa]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geld}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|money}} * {{astv1}}: {{trad|ast|moneda}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಾಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneda}} {{f}}, {{trad|ca|diners}} ''(familiar)'' * {{esv1}}: {{trad|es|dinero}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|argent}} {{m}}, {{trad|fr|sous}} {{mpl}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|argent}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|dinari}}, {{trad|it|soldi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sordi}} {{)}} dtgr6x9ebc5yfumoo7gd768llvc129g 0 16968 426244 342441 2026-11-03T00:35:47Z Andalcant 2707 426244 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Resolucion per geminacion de la forma ''[[isla#oc|isla]]'', venguda del {{etil|la|oc}} ''[[insula#la|īnsŭla]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈillo̞|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « illa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-illa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|illa|illas|ˈillo̞|ˈillo̞s}} '''illa''' {{f}} # Espaci de tèrra completament enrodat d'[[aiga]]. {{var-naut}} *[[isla]] *[[iscla]] *[[isola]] *[[ísola]] *[[nisola]] {{-drv-}} *[[illenc]] *[[illon]] *[[illòt]] {{-rev-}} {{(}} * {{aaqv1}}: {{trad|aaq|mə̀nəhan}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Insel}} {{f}}, {{trad|de|Eiland}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|island}} * {{brv1}}: {{trad|br|enez}} * {{bev1}}: {{trad|be|востраў}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|illa}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ostrov}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|isla}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|insulo}} * {{etv1}}: {{trad|et|saar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|île}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|ila}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad|gl|illa}} {{f}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|id|pulau}} * {{itv1}}: {{trad|it|isola}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|eiland}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wyspa}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ilha}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|insulă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|остров}} {{m}} * {{orv}}: {{trad|orv|островъ}} {{m}} * {{scv1}}: {{trad|sc|ìsula}} {{f}} * {{scnv1}}:{{trad|scn|ìsula}} {{f}} * {{hsbv1}}:{{trad|hsb|kupa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|острів}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[insula#la|īnsŭla]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈiʎə|ca}} ''(oriental)'', {{pron|ˈiʎa|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|illa|illes|ˈiʎə|ˈiʎəs}} '''illa''' {{f}} # [[illa#oc|Illa]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la geografia]] {{=gl=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|gl}} ''[[insula#la|īnsŭla]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈiʎa̝|gl}} {{-nom-|illa}} {{Declinason|n|illa|illas|ˈiʎa̝|ˈiʎa̝s}} '''illa''' {{f}} # [[illa#oc|Illa]]. [[Categoria:Lexic en galèc de la geografia]] dacg1mv3i912uzigncuoxg80wilh1c1 0 26744 426232 422115 2026-11-02T23:24:55Z Andalcant 2707 426232 wikitext text/x-wiki {{veire|especia|espècia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[species#la|spĕcĭes]]''. {{-pron-}} {{pron|esˈpɛsjo̞|oc}} Bearn : escotar « espècia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espècia.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|espècia|espècias|esˈpɛsjo̞|esˈpɛsjo̞s}} '''espècia''' {{f}} # ''Bio.'' [[unitat#oc|Unitat]] [[taxonomic]]a de basa de la [[sistematica]]. # [[substància#oc|Substància]] [[aromatic]]a, [[condiment#oc|condiment]] per [[assasonar]] o [[perfumar]] un plat de [[cosina#oc|cosina]]. {{-var-}} * [[espeça]] : ''(naut-lemosin)'' {{-sin-}} * [[enja]] : ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}} (1), {{trad|de|Gewürz}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|species}} (1), {{trad|en|spice}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|espècie}} {{f}} (1), {{trad|ca|espècia}} {{f}} (2) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|especie}} {{f}} (1), {{trad|es|especia}} {{f}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|espèce}} {{f}} (1), {{trad|fr|épice}} {{f}} (2) * {{glv1}}: {{trad|gl|especie}} {{f}} (1), {{trad|gl|especia}} {{f}} (2) {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[species#la|spĕcĭes]]''. {{-pron-}} {{pron|əsˈpɛsiə|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « espècia » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espècia.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|espècia|espècies|əsˈpɛsiə|əsˈpɛsiəs}} '''espècia''' {{f}} # [[espècia#oc|Espècia]] (assasonament). [[Categoria:Lexic en catalan de la cosina]] fg3v6fkulkvfl7yeq6lv96r228gbcj1 0 72788 426237 362185 2026-11-03T00:06:30Z Andalcant 2707 426237 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|ˈdy(ɾ)|oc}} França (Bearn) : escotar « dur » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dur.wav]] '''dur''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|duras|dyɾ|dyɾs|'dyɾɔ|'dyɾɔs}} '''dur''' # Fèrme; malaisit de penatrar o d'entamenar. # Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion. # Dificil d'acomplir ; de mal far. {{-sin-}} * [[fèrme]] * [[dificil]] {{-ant-}} * [[mòl]] * [[tendre]] {{-adv-|oc}} '''dur''' # Fòrtament, durament {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dur|durs|dyɾ|dyɾs}} '''dur''' # Çò qu'es fèrme, solide. {{-rev-}} {{(}} '''Fèrme''' * {{dev1}}: {{trad|de|hart}} {{trad|de|zäh}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dur}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|duro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|duro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|tare}} {{trad|ro|dur}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} {{(}} '''Dificil''' * {{dev1}}: {{trad|de|schwer}} {{trad|de|schwierig}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dificil}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|dificil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} {{trad|fr|dificile}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} {{trad|it|dificile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|difícil}} {{trad|pt|dificultoso}} * {{rov1}}: {{trad|ro|greu}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe)'' Del {{etil|la|oc}} ''ducere'' (conduire) ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|du|ca}} '''dur''' (1) {{-verb-|ca}} '''dur''' # Conduire, menar, portar {{-sin-}} * [[manar]] * [[portar]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|dures|du|dus|ˈduɾə|ˈduɾəs}} '''dur''' # [[dur]]. {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|dyʁ|fr}} '''dur''' (1) {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|dur|durs|dure|dures|dyʁ|dyʁ}} '''dur''' # Fèrme; malaisit de penatrar o d'entamenar. # Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion. # Dificil d'acomplir ; de mal far. {{-sin-}} * [[ferme]] * [[dificile]] {{-ant-}} * [[mou]] * [[tendre]] {{-adv-|fr}} '''dur''' # Fòrtament, durament {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|dur|durs|dyʁ}} '''dur''' # Çò qu'es fèrme, solide. 0bqf628uik7ts8pfhomisrsdd58k6tm 426238 426237 2026-11-03T00:07:01Z Andalcant 2707 426238 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|ˈdy(ɾ)|oc}} França (Bearn) : escotar « dur » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dur.wav]] '''dur''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|duras|dy(ɾ)|dy(ɾ)s|ˈdyɾɔ|ˈdyɾɔs}} '''dur''' # Fèrme; malaisit de penatrar o d'entamenar. # Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion. # Dificil d'acomplir ; de mal far. {{-sin-}} * [[fèrme]] * [[dificil]] {{-ant-}} * [[mòl]] * [[tendre]] {{-adv-|oc}} '''dur''' # Fòrtament, durament {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dur|durs|dyɾ|dyɾs}} '''dur''' # Çò qu'es fèrme, solide. {{-rev-}} {{(}} '''Fèrme''' * {{dev1}}: {{trad|de|hart}} {{trad|de|zäh}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dur}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|duro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|duro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|tare}} {{trad|ro|dur}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} {{(}} '''Dificil''' * {{dev1}}: {{trad|de|schwer}} {{trad|de|schwierig}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dificil}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|dificil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} {{trad|fr|dificile}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} {{trad|it|dificile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|difícil}} {{trad|pt|dificultoso}} * {{rov1}}: {{trad|ro|greu}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe)'' Del {{etil|la|oc}} ''ducere'' (conduire) ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|du|ca}} '''dur''' (1) {{-verb-|ca}} '''dur''' # Conduire, menar, portar {{-sin-}} * [[manar]] * [[portar]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|dures|du|dus|ˈduɾə|ˈduɾəs}} '''dur''' # [[dur]]. {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|dyʁ|fr}} '''dur''' (1) {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|dur|durs|dure|dures|dyʁ|dyʁ}} '''dur''' # Fèrme; malaisit de penatrar o d'entamenar. # Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion. # Dificil d'acomplir ; de mal far. {{-sin-}} * [[ferme]] * [[dificile]] {{-ant-}} * [[mou]] * [[tendre]] {{-adv-|fr}} '''dur''' # Fòrtament, durament {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|dur|durs|dyʁ}} '''dur''' # Çò qu'es fèrme, solide. 8ve8i5plh2lvjgruglrb0poduausgip 426249 426238 2026-11-03T01:29:36Z Ricou31 591 426249 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} :{{pron|ˈdy(ɾ)|oc}} :França (Bearn) : escotar « dur » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dur.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|dur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|duras|dy(ɾ)|dy(ɾ)s|ˈdyɾɔ|ˈdyɾɔs}} '''dur''' # Fèrm; malaisit de penatrar o d'entamenar. # Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion. # Dificil d'acomplir ; de mal far. {{-sin-}} * [[fèrm]] / [[fèrme]] * [[dificil]] {{-ant-}} * [[mòl]] * [[tendre]] {{-rev-}} {{Reviradas|fèrme| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}} {{trad|de|zäh}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dur}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|duro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|duro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|tare}} {{trad|ro|dur}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} }}}} {{Reviradas|dificil| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schwer}} {{trad|de|schwierig}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dificil}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|dificil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} {{trad|fr|dificile}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} {{trad|it|dificile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|difícil}} {{trad|pt|dificultoso}} * {{rov1}}: {{trad|ro|greu}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dur|durs|dyɾ|dyɾs}} '''dur''' {{m}} # Çò qu'es fèrm, solide. {{-adv-|oc}} '''dur''' # Fòrtament, durament {{=ca=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe)'' Del {{etil|la|oc}} ''ducere'' (conduire) ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|du|ca}} '''dur''' (1) {{-verb-|ca}} '''dur''' # Conduire, menar, portar {{-sin-}} * [[manar]] * [[portar]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|dures|du|dus|ˈduɾə|ˈduɾəs}} '''dur''' # [[dur]]. {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|dyʁ|fr}} '''dur''' (1) {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|dur|durs|dure|dures|dyʁ|dyʁ}} '''dur''' # Fèrme; malaisit de penatrar o d'entamenar. # Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion. # Dificil d'acomplir ; de mal far. {{-sin-}} * [[ferme]] * [[dificile]] {{-ant-}} * [[mou]] * [[tendre]] {{-adv-|fr}} '''dur''' # Fòrtament, durament {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|dur|durs|dyʁ}} '''dur''' # Çò qu'es fèrme, solide. rvr5jj4r7i7643bs93kwkrr4ge002cu 426250 426249 2026-11-03T01:35:01Z Ricou31 591 426250 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} :{{pron|ˈdy(ɾ)|oc}} :França (Bearn) : escotar « dur » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dur.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|dur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|duras|dy(ɾ)|dy(ɾ)s|ˈdyɾɔ|ˈdyɾɔs}} '''dur''' # Fèrm; malaisit de penatrar o d'entamenar. # Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion. # Dificil d'acomplir ; de mal far. {{-sin-}} * [[fèrm]] / [[fèrme]] * [[dificil]] {{-ant-}} * [[mòl]] * [[tendre]] {{-rev-}} {{Reviradas|fèrme| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}} {{trad|de|zäh}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dur}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|duro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|duro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|tare}} {{trad|ro|dur}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} }}}} {{Reviradas|dificil| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schwer}} {{trad|de|schwierig}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dificil}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|dificil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} {{trad|fr|dificile}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} {{trad|it|dificile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|difícil}} {{trad|pt|dificultoso}} * {{rov1}}: {{trad|ro|greu}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dur|durs|dyɾ|dyɾs}} '''dur''' {{m}} # Çò qu'es fèrm, solide. {{-adv-|oc}} '''dur''' # [[Fòrtament|fòrtament]], [[durament]] {{=ca=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe)'' Del {{etil|la|oc}} ''ducere'' (conduire) ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|du|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|dur}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|dures|du|dus|ˈduɾə|ˈduɾəs}} '''dur''' # {{trad|oc|dur}} {{-verb-|ca}} '''dur''' # Conduire, menar, portar {{-sin-}} * [[manar]] * [[portar]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|dyʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|dur}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|dur|durs|dure|dures|dyʁ|dyʁ}} '''dur''' # {{trad|oc|dur}} {{-sin-}} * [[ferme]] * [[dificile]] {{-ant-}} * [[mou]] * [[tendre]] {{-adv-|fr}} '''dur''' #{{trad|oc|dur}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|dur|durs|dyʁ}} '''dur''' #{{trad|oc|dur}} g2yjkt4biurkjht6soaa5zwdwz8z601 426252 426250 2026-11-03T01:40:01Z Ricou31 591 426252 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} :{{pron|ˈdy(ɾ)|oc}} :França (Bearn) : escotar « dur » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dur.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|dur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|duras|dy(ɾ)|dy(ɾ)s|ˈdyɾɔ|ˈdyɾɔs}} '''dur''' # Fèrm; malaisit de penatrar o d'entamenar. # Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion. # Dificil d'acomplir ; de mal far. {{-sin-}} * [[fèrm]] / [[fèrme]] * [[dificil]] {{-ant-}} * [[mòl]] * [[tendre]] {{-rev-}} {{Reviradas|fèrme| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}} {{trad|de|zäh}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dur}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|duro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|duro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|tare}} {{trad|ro|dur}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} }}}} {{Reviradas|dificil| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schwer}} {{trad|de|schwierig}} * {{env1}}: {{trad|en|hard}} {{trad|en|tough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dificil}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|dificil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} {{trad|fr|dificile}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} {{trad|it|dificile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|difícil}} {{trad|pt|dificultoso}} * {{rov1}}: {{trad|ro|greu}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dur|durs|dyɾ|dyɾs}} '''dur''' {{m}} # Çò qu'es fèrm, solide. {{-rev-}} {{Reviradas|fèrme| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Feststoff}} * {{env1}}: {{trad|en|hard part}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dur}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|duro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dur}} * {{itv1}}: {{trad|it|duro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|duro}} }}}} {{-adv-|oc}} '''dur''' # [[Fòrtament|fòrtament]], [[durament]] {{=ca=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe)'' Del {{etil|la|oc}} ''ducere'' (conduire) ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|du|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|dur}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|dur|durs|dura|dures|du|dus|ˈduɾə|ˈduɾəs}} '''dur''' # {{trad|oc|dur}} {{-verb-|ca}} '''dur''' # Conduire, menar, portar {{-sin-}} * [[manar]] * [[portar]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''durus'', sens identic {{-pron-}} {{pron|dyʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|dur}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|dur|durs|dure|dures|dyʁ|dyʁ}} '''dur''' # {{trad|oc|dur}} {{-sin-}} * [[ferme]] * [[dificile]] {{-ant-}} * [[mou]] * [[tendre]] {{-adv-|fr}} '''dur''' #{{trad|oc|dur}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|dur|durs|dyʁ}} '''dur''' #{{trad|oc|dur}} gjgk4fzk1f815dqceppvr80spclkw87 0 73515 426239 343820 2026-11-03T00:19:32Z Andalcant 2707 426239 wikitext text/x-wiki {{veire|Càncer}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer'' (« [[cranc]], càncer ») {{-pron-}} *{{auv}} {{lem}} {{leng}} {{pron|'kanse|oc}} *{{prov}} {{viv}} {{pron|'kanseʀ}} *{{gasc}} {{pron|'kan/ser}} {{-sil-}} '''càn | cer''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|càncer|càncers|'kanse|'kanses}} '''càncer''' {{m}} # (Medecina) [[malautiá|Malautiá]] causada per una tumor pernisiosa. {{-par-}} * [[cancerós]] * [[cancerologia]] {{-revi-}} {{(}} '''Carta (pichon carton)''' * {{dev1}}: {{trad|de|Kanker}} * {{env1}}: {{trad|en|cancer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|càncer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cáncer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cancer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancro}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|câncer}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer'' (« [[cranc]], càncer ») {{-pron-}} oriental /ˈkan.sər/, occidental /ˈkan.seɾ/ {{-sil-}} '''càn | cer''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|càncer|càncers}} [[càncer]] {{m}} # (Medecina) [[malautiá|Malautiá]]. j7jez3n23ea6itiij0em1shp9i2wooq 426240 426239 2026-11-03T00:19:55Z Andalcant 2707 426240 wikitext text/x-wiki {{veire|Càncer}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer'' (« [[cranc]], càncer ») {{-pron-}} *{{auv}} {{lem}} {{leng}} {{pron|'kanse|oc}} *{{prov}} {{viv}} {{pron|'kanseʀ}} *{{gasc}} {{pron|'kanser}} {{-sil-}} '''càn | cer''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|càncer|càncers|'kanse|'kanses}} '''càncer''' {{m}} # (Medecina) [[malautiá|Malautiá]] causada per una tumor pernisiosa. {{-par-}} * [[cancerós]] * [[cancerologia]] {{-revi-}} {{(}} '''Carta (pichon carton)''' * {{dev1}}: {{trad|de|Kanker}} * {{env1}}: {{trad|en|cancer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|càncer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cáncer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cancer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancro}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|câncer}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer'' (« [[cranc]], càncer ») {{-pron-}} oriental /ˈkan.sər/, occidental /ˈkan.seɾ/ {{-sil-}} '''càn | cer''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|càncer|càncers}} [[càncer]] {{m}} # (Medecina) [[malautiá|Malautiá]]. o5q2es0c4trz1jvtyw8sdej3yod7tv6 426241 426240 2026-11-03T00:20:20Z Andalcant 2707 426241 wikitext text/x-wiki {{veire|Càncer}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer'' (« [[cranc]], càncer ») {{-pron-}} *{{auv}} {{lem}} {{leng}} {{pron|ˈkanse|oc}} *{{prov}} {{viv}} {{pron|ˈkanseʀ}} *{{gasc}} {{pron|ˈkanser}} {{-sil-}} '''càn | cer''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|càncer|càncers|ˈkanse|ˈkanses}} '''càncer''' {{m}} # (Medecina) [[malautiá|Malautiá]] causada per una tumor pernisiosa. {{-par-}} * [[cancerós]] * [[cancerologia]] {{-revi-}} {{(}} '''Carta (pichon carton)''' * {{dev1}}: {{trad|de|Kanker}} * {{env1}}: {{trad|en|cancer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|càncer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cáncer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cancer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancro}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|câncer}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer'' (« [[cranc]], càncer ») {{-pron-}} oriental /ˈkan.sər/, occidental /ˈkan.seɾ/ {{-sil-}} '''càn | cer''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|càncer|càncers}} [[càncer]] {{m}} # (Medecina) [[malautiá|Malautiá]]. lab7hik7c4wynxmpj5gsdkdgortn3ce 426275 426241 2026-11-03T09:40:26Z Ricou31 591 426275 wikitext text/x-wiki {{veire|Càncer}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer'' (« [[cranc]], càncer ») {{-pron-}} *{{auv}} {{lem}} {{leng}} {{pron|ˈkanse|oc}} *{{prov}} {{viv}} {{pron|ˈkanseʀ}} *{{gasc}} {{pron|ˈkanser}} {{-sil-}} '''càn | cer''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|càncer|càncers|ˈkanse|ˈkanses}} '''càncer''' {{m}} # (Medecina) [[malautiá|Malautiá]] causada per una tumor pernisiosa. {{-par-}} * [[cancerós]] * [[cancerologia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kanker}} * {{env1}}: {{trad|en|cancer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|càncer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cáncer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cancer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancro}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|câncer}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer'' (« [[cranc]], càncer ») {{-pron-}} oriental /ˈkan.sər/, occidental /ˈkan.seɾ/ {{-sil-}} '''càn | cer''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|càncer|càncers}} [[càncer]] {{m}} # (Medecina) [[malautiá|Malautiá]]. evh2no4agqq1kxzhe70s50603nadlwr 0 81515 426248 424541 2026-11-03T01:21:15Z Ricou31 591 426248 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[nas]] {{-pron-|oc}} {{pron|na'ziko̞|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|na|si|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|nasica|nasicas|na'ziko̞|na'ziko̞s}} '''nasica''' {{leng}}, {{f}} # Cadun dels dos traucs del [[nas]] per los quals los animals e los umans [[respirar|respiran]] e [[percebre|percebon]] las [[odor]]s. #*''Anguèron quèrre #:''per la fin un astaire. Aqueste espeluquèt #:''l'ausèl a fons, furguèt, tastolhèt, adobèt #:''entremèg pauc e mens la paura mecanica, #:''e sus aquò diguèt, en rufant la '''nasica''':… #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924. {{-var-}} *[[nasic]] (gascon) {{-sin-}} *[[narra]] (lengadocian, provençau) / [[nàrria]] (lengadocian) *[[naritz]] (gascon) *[[naric]] (gascon) *[[trauc del nas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Nasenloch|n}}, {{trad|de|Nüster|f}} * {{env1}}: {{trad|en|nostril}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nariu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|narina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|narine}} * {{itv1}}: {{trad|it|narice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|narina}} }} hkmy6raimkz62cdhrdh5ef03ft3yedu 0 81516 426246 364745 2026-11-03T01:08:11Z Ricou31 591 426246 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=naris}}, varianta de ''nasus'', «[[nas]]» {{-pron-|oc}} {{pron|'naro̞|oc}}, provençau {{pron|'naʀə|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|nar|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|narra|narras|'naro̞|'naro̞s}} '''narra''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # Cadun dels dos traucs del [[nas]] per que unes animals coma los umans [[respirar|respiran]] e [[percebre|percebon]] las [[odor]]s. #*''Ieu me ven a las '''narras''' coma de sentors de romanin e de ferigola. Es benlèu per çò que siam a broa de mar. Seriá una allucinacion olfactiva ? ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014. {{-var-}} *[[nàrria]] (lengadocian) {{-sin-}} *[[naritz]] (gascon) *[[naric]] (gascon) *[[nasic]] (gascon) / [[nasica]] (lengadocian) *[[trauc del nas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Nasenloch|n}}, {{trad|de|Nüster|f}} * {{env1}}: {{trad|en|nostril}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nariu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|narina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|narine}} * {{itv1}}: {{trad|it|narice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|narina}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''narra''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[narrar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de'' [[narrar]]. taqg6cbv4sbr00kf2ohkisu2kzc1vmx 0 81517 426247 364743 2026-11-03T01:14:21Z Ricou31 591 426247 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=naris}}, varianta de ''nasus'', «[[nas]]» {{-pron-|oc}} {{pron|'naɾjo̞|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|nar|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|nàrria|nàrrias|'naɾjo̞|'naɾjo̞s}} '''nàrria''' {{leng}}, {{f}} # Cadun dels dos traucs del [[nas]] per que unes animals coma los umans [[respirar|respiran]] e [[percebre|percebon]] las [[odor]]s. #*''Un ors. Òc, un ors tot borramaurèl ... que gronís ... e put ... e lhabra ... aürosament emmorrialat de fèr ... Un anèl de fèr li trauca la '''nàrria'''. ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. {{-var-}} *[[narra]] (lengadocian, provençau) {{-sin-}} *[[naritz]] (gascon) *[[naric]] (gascon) *[[nasic]] (gascon) / [[nasica]] (lengadocian) *[[trauc del nas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Nasenloch|n}}, {{trad|de|Nüster|f}} * {{env1}}: {{trad|en|nostril}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nariu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|narina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|narine}} * {{itv1}}: {{trad|it|narice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|narina}} }} 4sgzpd4g0cn8jnud3dnvo8w04q5w1r1 0 88212 426220 394675 2026-11-02T15:32:34Z Limotecariu 941 426220 wikitext text/x-wiki [[image:M0354 1951-67-049 1.jpg|vinheta|120px|Una '''trompa''']] [[image:African Elephant Trunk.jpg|vinheta|120px|La '''trompa''' d’elefant]] [[image:Butterfly portrait.jpg|vinheta|120px|La '''trompa''' d'un parpalhòl]] [[image:Trompe, Nordisk familjebok.png|vinheta|120px|'''Trompa''' en arquitectura]] [[image:Fonctionnement trompe a eau.png|vinheta|120px|'''Trompe''' d'aiga]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' D'origina onomatopeïca :''(nom 2)'' De [[trompar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾumpo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀumpə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|trompa|trompas|ˈtɾumpo̞|ˈtɾumpo̞s}} '''trompa''' {{f}} # ''(musica)'' [[instrument de vent|Instrument de vent]] de [[forma]] [[envasada|envasat]]. # ''(zoologia)'' [[perlongament|Perlongament]] [[nasal]] dels [[proboscidian]]s ([[elefant]], [[tapir]]). # ''(zoologia)'' [[boca|Boca]] d'unes [[insècte]]s que se contunh en [[tub]] amb lo qual [[sucer|sucan]] e [[tirar|tiran]] la [[noiridura]]. # ''(anatomia)'' Se ditz d'unes canals [[corb]]s e envasats. # ''(arquitectura)'' Partida de [[vòlta]] [[troncar|troncada]] formant lo supòrt d'un obratge en salhent, permetent de cambiar de plan d'un nivèl cap a l'autre. # ''(fisica)'' Mena de [[pompa]] qu'utiliza un colomna d'aiga per tirar l'[[aire]]. {{-drv-}} *[[trompeta]] *[[trompador]] {{-exp-}} * [[trompa d'aiga]] * [[trompa de mercuri]] * [[trompa de caça]] * [[trompa de Fallopa]] * [[trompa d’Eustaqui]] * [[trompa marina]] * [[trompa uterina]] {{-sin-}} musica *[[còrn]] {{-revi-}} {{Reviradas|trompa de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|trump}} (passat), {{trad|en|trumpet}} (ara) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompe}} * {{itv1}}: {{trad|it|corno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trompa}} }} {{Reviradas|trompa d'un animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Rüssel}} * {{env1}}: {{trad|en|trunk}}, {{trad|en|proboscis}}, {{trad|en|snout}}, {{trad|en|stigma}} * {{astv1}}: {{trad|ast|trompa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompe}} * {{itv1}}: {{trad|it|proboscide}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|focinho}}, {{{trad|pt|trompa}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|trompa|trompas|ˈtɾumpo̞|ˈtɾumpo̞s}} '''trompa''' {{mf}} # ''(dins los mots compausats unicament)'' Lo, la o çò que [[trompar|trompa]], qu'[[enganar|engana]]. {{-exp-}} *[[trompa colhons]] *[[trompa la mòrt]] {{-flex-verb-|oc}} '''trompa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[trompar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[trompar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈtɾompə|ca}}, occidental {{pron|ˈtɾom.pa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|trompa|trompes}} '''trompa''' {{f}} # ''(musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica)'' {{trad|oc|trompa}} # [[baudufa|Baudufa]] {{=es=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-}} : {{pron|ˈtɾõ̞mpa̠|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|trompa|trompas}} '''trompa''' {{f}} # ''(musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica)'' {{trad|oc|trompa}} {{=fr=}} {{-pron-}} : {{pron|tʁɔ̃pa|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-flex-verb-|fr}} '''trompa''' # ''tresena persona del singular del passar simple de'' [[tromper]] {{=pt=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈtɾõpɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈtɾõpɐ|pt}}, {{pron|ˈtɾõpə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|trompa|trompas}} '''trompa''' {{f}} # ''(musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica)'' {{trad|oc|trompa}} {{-flex-verb-|pt}} '''trompa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[trompar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[trompar]] 812gln9chaz4b3j4ii3ozi4dv2engad 426242 426220 2026-11-03T00:22:19Z Ricou31 591 426242 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' D'origina onomatopeïca :''(nom 2)'' De [[trompar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾumpo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀumpə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|trompa|trompas|ˈtɾumpo̞|ˈtɾumpo̞s}} '''trompa''' {{f}} [[image:M0354 1951-67-049 1.jpg|vinheta|120px|Una '''trompa''']] [[image:African Elephant Trunk.jpg|vinheta|120px|La '''trompa''' d’elefant]] [[image:Butterfly portrait.jpg|vinheta|120px|La '''trompa''' d'un parpalhòl]] [[image:Trompe, Nordisk familjebok.png|vinheta|120px|'''Trompa''' en arquitectura]] [[image:Fonctionnement trompe a eau.png|vinheta|120px|'''Trompe''' d'aiga]] # ''(musica)'' [[instrument de vent|Instrument de vent]] de [[forma]] [[envasada|envasat]]. #*''Los cavals la prautiguèron, los cans la mordiguèron, e los jogaires de '''trompa''' se risián ... ''Contes del meu ostal'', Joan Bodon, 1951. # ''(zoologia)'' [[perlongament|Perlongament]] [[nasal]] dels [[proboscidian]]s ([[elefant]], [[tapir]]). #*''Un tropèl d'elefants son malcontents de nos veire. Quilhan las aurelhas, brançòlan la '''trompa''', arraban èrba, tèrra e se n'aspersonan. '''Memòris''', Ferran Delèris, 1999. # ''(zoologia)'' [[boca|Boca]] d'unes [[insècte]]s que se contunh en [[tub]] amb lo qual [[sucer|sucan]] e [[tirar|tiran]] la [[noiridura]]. # ''(anatomia)'' Se ditz d'unes canals [[corb]]s e envasats. #*''L'examen anatomopatologic efectuat lo 21 de mai 1973 jos lo numerò 5733 era lo de dos pitits bocins de tudeu'rachats dau ventre de Gwenaela, dos pitits bocins que lo medecin nommava '''trompas''' de Falòpa. ''Vautres que m'avètz tuada'', Joan Ganhaire, 2013. # ''(arquitectura)'' Partida de [[vòlta]] [[troncar|troncada]] formant lo supòrt d'un obratge en salhent, permetent de cambiar de plan d'un nivèl cap a l'autre. #*''Per cobrir una travada carrada, divèrses metòdes existisson : #:''-lo pendentin de seccion triangulara; #:''-de simples empreis; #:''-la '''trompa''' qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. #::L'arquitectura, ''Miquèu Gonin, 2011 # ''(fisica)'' Mena de [[pompa]] qu'utiliza un colomna d'aiga per tirar l'[[aire]]. {{-drv-}} *[[trompeta]] *[[trompador]] {{-exp-}} * [[trompa d'aiga]] * [[trompa de mercuri]] * [[trompa de caça]] * [[trompa de Fallopa]] * [[trompa d’Eustaqui]] * [[trompa marina]] * [[trompa uterina]] {{-sin-}} musica *[[còrn]] {{-revi-}} {{Reviradas|trompa de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|trump}} (passat), {{trad|en|trumpet}} (ara) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompe}} * {{itv1}}: {{trad|it|corno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trompa}} }} {{Reviradas|trompa d'un animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Rüssel}} * {{env1}}: {{trad|en|trunk}}, {{trad|en|proboscis}}, {{trad|en|snout}}, {{trad|en|stigma}} * {{astv1}}: {{trad|ast|trompa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompe}} * {{itv1}}: {{trad|it|proboscide}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|focinho}}, {{{trad|pt|trompa}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|trompa|trompas|ˈtɾumpo̞|ˈtɾumpo̞s}} '''trompa''' {{mf}} # ''(dins los mots compausats unicament)'' Lo, la o çò que [[trompar|trompa]], qu'[[enganar|engana]]. {{-exp-}} *[[trompa colhons]] *[[trompa la mòrt]] {{-flex-verb-|oc}} '''trompa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[trompar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[trompar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈtɾompə|ca}}, occidental {{pron|ˈtɾom.pa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|trompa|trompes}} '''trompa''' {{f}} # ''(musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica)'' {{trad|oc|trompa}} # [[baudufa|Baudufa]] {{=es=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-}} : {{pron|ˈtɾõ̞mpa̠|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|trompa|trompas}} '''trompa''' {{f}} # ''(musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica)'' {{trad|oc|trompa}} {{=fr=}} {{-pron-}} : {{pron|tʁɔ̃pa|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-flex-verb-|fr}} '''trompa''' # ''tresena persona del singular del passar simple de'' [[tromper]] {{=pt=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈtɾõpɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈtɾõpɐ|pt}}, {{pron|ˈtɾõpə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|trompa|trompas}} '''trompa''' {{f}} # ''(musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica)'' {{trad|oc|trompa}} {{-flex-verb-|pt}} '''trompa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[trompar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[trompar]] 60y30fzet6f4bnd6g3jrq6uzxzeae9j 0 91065 426227 426172 2026-11-02T22:38:35Z Ricou31 591 426227 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mammula}}, diminutiu de ''[[mamma]]'' (« mamèla ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈmɛlo̞|oc}} :provençau {{pron|maˈmɛlə|oc}} :escotar « mamèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mamèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''mamèla''' {{f}} {{Declinason|n|mamèla|mamèlas|maˈmɛlo̞|maˈmɛlo̞s}} # ''(Anatomia)'' Partida [[carnós|carnosa]] e [[glandulós|glandulosa]] del [[sen]] dels [[mamifèr]]s [[feme]]s ont se forma lo [[lach]]. #*''La maire premier se gardèt donc lo ninet qu'èra encara quasi a la '''mamèla''', e una pichòta nasquèt tres mes après la mòrt de son sant òme de paire. ''Esquissas per un retrach de l'ombra'', Magalí Bizot-Dargent, 2014. # {{leng}} [[rasim|Rasim]] de rèirasason o degalhat de la vendémia. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| anatomia umana *[[popa]] *[[sen]] anatomia animala *[[braguèr]] *[[pièch]] *[[possa]] *[[somés]] / [[somesa]] Rasim de rèirasason *[[rapuga]] *[[rasimèla]] *[[rasinet]] }} {{-par-}} *[[mamèl]] *[[mamelar]] *[[mamelaire]] *[[mamelon]] **[[mamelonat]] *[[mamelut]] {{-revi-}} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Brust}}, {{trad|de|Mutterbrust}}, {{trad|de|Euter}} * {{env1}}: {{trad|en|breast}}, {{trad|en|tit}}, {{trad|en|boob}}, {{trad|en|mamma}}, {{trad|en|hooter}}, {{trad|en|jug}}, {{trad|en|knocker}} * {{astv1}}: {{trad|ast|mama}}, {{trad|ast|pelga}}, {{trad|ast|teta}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errape}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mama}}, {{trad|ca|mamella}}, {{trad|ca|pit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mama}}, {{trad|es|teta}}, {{trad|es|ubre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mamelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|mammella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mama}}, {{trad|pt|teta}} }} {{Reviradas|Rasim de rèirasason| * {{dev1}}: {{trad|de|Spätling}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gotim}}, {{trad|ca|bagot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|redrojo}}, {{trad|es|gajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grappillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|racchio}}, {{trad|it|racimolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''mamèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mamelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mamelar]] n04xpgzguwq42fvo8shksh6vf4z7rdr 0 92586 426226 426171 2026-11-02T22:33:35Z Ricou31 591 426226 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pel]] amb lo sufix «-atge» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|peˈlat͡ʃe|oc}} :provençau {{pron|peˈlad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pelatge|pelatges|peˈlat͡ʃe|peˈlat͡ʃes}} '''pelatge''' {{m}} # Ensemble dels [[pel]]s cobrissent lo còrs d'un [[animal]]. #*''Sos braces longs e coibetoses capitan pas de far lo torn del tieu còl de brau majestuós e s'arrapan febrosament al '''pelatge''' negre del tieu cap terrible. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997. # ''(per extencion)'' Color de la [[pèl]]. {{-sin-}} * [[cabeladura]] * [[pèl]] {{-voc-}} * [[aus]] * [[forradura]] * [[pelissa]] * [[toison]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fell}} * {{env1}}: {{trad|en|coat}}, {{trad|en|fur}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pelame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pelatge}} * {{esv1}}: {{trad|es|pelaje}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pelage}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelliccia}}, {{trad|it|manto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelagem}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[pel]] amb lo sufix «-atge» {{-pron-}} : {{pron|pəˈladʒə|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pelatge|pelatges}} '''pelatge''' {{m}} # {{trad|oc|pelatge}} i5mhfyvzif2yztogqkj5vu9111unqgg 0 92670 426219 415620 2026-11-02T12:58:06Z Limotecariu 941 426219 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=tentaculum}}, de ''tentō'', [[tocar]], [[palpar]] {{-pron-|oc}} :{{pron|tentaˈkyl|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tentacul|tentaculs|tentaˈkyl|tentaˈkyls}} '''tentacul''' {{leng}}, {{m}} [[image:Octopus vulgaris 02.JPG|vinheta|Los uèits '''tentaculs''' del pofre]] #[[apendix|Apendix]] [[carnós]] e [[mobil]] que d'animals son dotats, e que tendon cap abans, per [[palpar]] lo terren o los objèctes a l'entorn, o per [[sasir]] lor presa. {{-var-}} * [[tentacule]] {{-drv-}} * [[tentacular]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tentakel}} * {{env1}}: {{trad|en|tentacle}} * {{astv1}}: {{trad|ast|raxu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tentacle}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tentáculo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tentacule}} * {{itv1}}: {{trad|it|tentacolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tentáculo}} {{)}} d90lu2gc06ka1b9b9avifmkv5mh1z51 426235 426219 2026-11-02T23:45:10Z Ricou31 591 426235 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=tentaculum}}, de ''tentō'', [[tocar]], [[palpar]] {{-pron-|oc}} :{{pron|tentaˈkyl|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tentacul|tentaculs|tentaˈkyl|tentaˈkyls}} '''tentacul''' {{leng}}, {{m}} [[image:Octopus vulgaris 02.JPG|vinheta|Los uèits '''tentaculs''' del pofre]] #[[apendix|Apendix]] [[carnós]] e [[mobil]] que d'animals son dotats, e que tendon cap abans, per [[palpar]] lo terren o los objèctes a l'entorn, o per [[sasir]] lor presa. #*''E la Ciutat m'enrodava coma los '''tentaculs''' d'un polfre gigantàs e terrible ? ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997. {{-var-}} * [[tentacule]] {{-drv-}} * [[tentacular]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tentakel}} * {{env1}}: {{trad|en|tentacle}} * {{astv1}}: {{trad|ast|raxu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tentacle}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tentáculo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tentacule}} * {{itv1}}: {{trad|it|tentacolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tentáculo}} {{)}} 745un8j56m2n0h62bs3qnagwearuibm 0 93802 426222 426211 2026-11-02T21:17:23Z Briantin de Montrei 3345 426222 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} :provençau, niçard {{pron|peʀ faˈvuʀ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor], dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999], e dins lo [https://web.archive.org/web/20221009220018/https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf Diari de sessions del parlament de Catalunya. Comissió de Política Cultural, Sessió núm. 50. 21 d'abril de 2010. p. 30] .</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161].</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[Categoria:Interjeccions en occitan]] [[Categoria:advèrbis en occitan]] hiderxksz6i36ucer110i3kaarb2040 426223 426222 2026-11-02T21:17:46Z Briantin de Montrei 3345 426223 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} :provençau, niçard {{pron|peʀ faˈvuʀ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor], dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999], e dins lo [https://web.archive.org/web/20221009220018/https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf Diari de sessions del parlament de Catalunya. Comissió de Política Cultural, Sessió núm. 50. 21 d'abril de 2010. p. 30] .</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161].</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[Categoria:Interjeccions en occitan]] [[Categoria:Advèrbis en occitan]] holypw0sr6613kv1pf4fu2eiytnmyhu 426224 426223 2026-11-02T21:22:36Z Briantin de Montrei 3345 426224 wikitext text/x-wiki {{=an=}} {{-adv-}} # [[se vos plai]] {{=ca=}} {{-adv-}} # [[se vos plai]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]''. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} :provençau, niçard {{pron|peʀ faˈvuʀ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor], dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999], e dins lo [https://web.archive.org/web/20221009220018/https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf Diari de sessions del parlament de Catalunya. Comissió de Política Cultural, Sessió núm. 50. 21 d'abril de 2010. p. 30] .</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161].</ref> {{-sin-}} # [[se vos plai]] # [[se te plai]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[Categoria:Interjeccions en occitan]] [[Categoria:Advèrbis en occitan]] qfg26d9zkhtnollb4oadsnidms4bqgz 426225 426224 2026-11-02T21:23:38Z Briantin de Montrei 3345 426225 wikitext text/x-wiki {{=an=}} {{-adv-}} # [[se vos plai]] {{=ca=}} {{-adv-}} # [[se vos plai]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de ''[[per]]'' e de ''[[favor]]''. Comparar ambe lo castelhan ''[[por favor]]'', l'italian ''[[per favore]]''. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|peɾ faˈβuɾ|oc}} :provençau, niçard {{pron|peʀ faˈvuʀ|oc}} {{-def-|Interjeccion e advèrbi| |tipe=Interjeccions |num={{{num|}}} |lenga={{{1|}}} |ascii={{{2|}}} }}<!--{{-interj-}}{{-adv-}}--> # Expression de cortesia per demandar quicòm a qualqu'un. {{aran}}<ref>Apareis dins la version aranesa dels [https://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2025/04/Condes-Amor_merged.pdf Condes d'amor], dins [https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/diaeth/diaeth_a1999m1d14n6.pdf ''Eth Diari d'Aran'' n°6, 14 de gèr 1999], e dins lo [https://web.archive.org/web/20221009220018/https://www.parlament.cat/document/nom/08c814.pdf Diari de sessions del parlament de Catalunya. Comissió de Política Cultural, Sessió núm. 50. 21 d'abril de 2010. p. 30] .</ref>, {{prov}}''?'', {{niç}}<ref>Es atestat amb l'ortografia ''per favour'' dins l'[https://www.occitanica.eu/items/show/14205? ''Armanac nissart'' de 1933, p. 161].</ref> {{-sin-}} # [[per plaser]] # [[se vos plai]], [[se vos platz]] # [[se te plai]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bitte}} * {{env1}}: {{trad|en|please}} * {{anv1}}: {{trad|an|per favor}}, {{trad|an|por favor}}, {{trad|an|gracias}}, {{trad|an|grácias}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|si us plau}}, {{trad|ca|per favor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|por favor}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'il vous plaît}} {{-}} * {{frpv1|}}: {{trad|frp|s'el vos plét}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|per favore}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|alstublieft}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|por favor}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пожалуйста}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pi favuri}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[Categoria:Interjeccions en occitan]] [[Categoria:Advèrbis en occitan]] g1y4kz7s0te0qz6ynln8c9o9wdpefr7 0 93803 426234 2026-11-02T23:33:48Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=tegumentum|sens=envolopament, cobertura}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|teɣyˈment|oc}} :provençau {{pron|tegyˈmẽⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|tegument|teguments|teɣyˈment|teɣyˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(anatomia)'' [[teissut|Teissut]] [[organic]] que cobrís lo còrs dels animals. # ''(botanica)'' [[envolopa|Envelopa]] de l’ovul o de la grana. {{-drv... » 426234 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=tegumentum|sens=envolopament, cobertura}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|teɣyˈment|oc}} :provençau {{pron|tegyˈmẽⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|tegument|teguments|teɣyˈment|teɣyˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(anatomia)'' [[teissut|Teissut]] [[organic]] que cobrís lo còrs dels animals. # ''(botanica)'' [[envolopa|Envelopa]] de l’ovul o de la grana. {{-drv-}} *[[tegumentari]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tegument}} (biologia), {{trad|de|Samenhülle}} o {{trad|de|Samenschale}} (botanica) * {{env1}}: {{trad|en|tegument}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tegument}} * {{esv1}}: {{trad|es|tegumento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tégument}} * {{itv1}}: {{trad|it|tegumento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tegumento}} }}}} k2r8s7l3omnan5chifrzgzov01pglut 0 93804 426245 2026-11-03T00:57:10Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=nasus|sens=nas}} {{-pron-}} :{{pron|naˈzal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|na|sal}} {{-adj-}} {{Declinason|adj|nasal|nasala|nasals|nasalas|naˈzal|naˈzalo̞|naˈzals|naˈzalo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}} # Relatiu al [[nas]]. #''(Fonerica)'' Qualifica la proprietat d’un son ligat al [[transit]] de l’[[aire]] pel [[nas]]. {{-var-}} *[[nasau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[nasalament]] *[[nasalitat]] *nasalizac... » 426245 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=nasus|sens=nas}} {{-pron-}} :{{pron|naˈzal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|na|sal}} {{-adj-}} {{Declinason|adj|nasal|nasala|nasals|nasalas|naˈzal|naˈzalo̞|naˈzals|naˈzalo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}} # Relatiu al [[nas]]. #''(Fonerica)'' Qualifica la proprietat d’un son ligat al [[transit]] de l’[[aire]] pel [[nas]]. {{-var-}} *[[nasau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[nasalament]] *[[nasalitat]] *[[nasalizacion]] *[[nasalizar]] {{-exp-}} * [[consonanta nasala]] * [[vocala nasala]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|nasal}} * {{env1}}: {{trad|en|nasal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nasal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|nasal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nasal}} * {{itv1}}: {{trad|it|nasale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nasal}} }} {{-nom-}} {{Declinason|n|nasal|nasals|naˈzal|naˈzals}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} # Partida d’un [[casco]] que protegís lo nas. {{-var-}} *[[nasau]] (gascon, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Nasenschutz}} * {{env1}}: {{trad|en|nasal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nasal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|nasal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nasal}} * {{itv1}}: {{trad|it|nasale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nasal}} }} e4g3zet5hoovrb25nys9uotbi7oodo4 0 93805 426251 2026-11-03T01:39:09Z Florencedepau 2739 flexion nom en francés 426251 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|ɡɛp|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''guêpes''' {{f}} #''Plurau de'' [[guêpe#fr|guêpe]]. qk12rs1yp9y59bb4low03isb1wfnf3o 0 93806 426254 2026-11-03T01:43:02Z Florencedepau 2739 flexion nom en francés 426254 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-pron-|f}} {{pron|ge.pje|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''guêpiers''' {{m}} #''Plurau de'' [[guêpier#fr|guêpier]]. tdrblq9cxsxes4c8h6jq26bkv13cdxk 0 93807 426259 2026-11-03T01:53:23Z Florencedepau 2739 flexion nom en anglés 426259 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-pron-|en}} {{pron|'wɒsps|en}} ''(Estats Units)'' {{-flex-nom-|en}} '''wasps''' #''Plurau de'' [[wasp#en|wasp]]. qyfaalkq63w5j248vqg4lwxbfyp7x96 0 93808 426264 2026-11-03T02:17:19Z Balamax 965 Creacion de la pagina amb « {{=vo=}} {{-etim-}} Del {{etil|en|vo}} ''[[sweat]]'' ("susor"). {{-pron-}} [suˈet] {{-sil-}} '''su | et''' (2) {{-nom-|eo}} {{vo-tab-decl}} # [[susor|Susor]]. {{-rev-}} {{-par-}} * [[suetik]], [[suetiäl]], [[suetön]] [[Categoria:Fisiologia en volapük]] » 426264 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-etim-}} Del {{etil|en|vo}} ''[[sweat]]'' ("susor"). {{-pron-}} [suˈet] {{-sil-}} '''su | et''' (2) {{-nom-|eo}} {{vo-tab-decl}} # [[susor|Susor]]. {{-rev-}} {{-par-}} * [[suetik]], [[suetiäl]], [[suetön]] [[Categoria:Fisiologia en volapük]] m0ujp93pv8dlb3t3006in3dhryldh53 426266 426264 2026-11-03T02:18:07Z Balamax 965 426266 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-etim-}} Del {{etil|en|vo}} ''[[sweat]]'' ("susor"). {{-pron-}} [suˈet] {{-sil-}} '''su | et''' (2) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} # [[susor|Susor]]. {{-rev-}} {{-par-}} * [[suetik]], [[suetiäl]], [[suetön]] [[Categoria:Fisiologia en volapük]] a0ulb637q5n0cd3avq2dfnu755xm6zt 0 93809 426265 2026-11-03T02:17:49Z Florencedepau 2739 flexion nom en anglés 426265 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-pron-|en}} {{pron|iːlz|en}} {{-flex-nom-|en}} '''eels''' #''Plurau de'' [[eel#en|eel]]. hrexk9bzawf8ptce0qsbm5zlz2hf7a4 0 93810 426272 2026-11-03T02:27:23Z Florencedepau 2739 flexion nom en espanhou 426272 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|salˈmo̞nes|es}} {{-flex-nom-|es}} '''salmones''' {{m}} #''Plurau de'' [[salmón#es|salmón]]. miasrz1emlo1667k6f9o2tb6706zrt1 0 93811 426273 2026-11-03T02:33:02Z Balamax 965 Creacion de la pagina amb « {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|eo|anguilla|anguila}}. {{-pron-}} [an.ˈgi.lo] França (Tolosa) : escotar « angilo » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-angilo.wav]] {{-sil-}} '''an | gi | lo''' (4) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} * {{trad|oc|anguila}} {{f}} {{-rev-}} {{-par-}} * [[angila]] [[Categoria:Peisses en esperanto]] » 426273 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|eo|anguilla|anguila}}. {{-pron-}} [an.ˈgi.lo] França (Tolosa) : escotar « angilo » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-angilo.wav]] {{-sil-}} '''an | gi | lo''' (4) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} * {{trad|oc|anguila}} {{f}} {{-rev-}} {{-par-}} * [[angila]] [[Categoria:Peisses en esperanto]] cg6frut8e9gg82l3dwjhebhqqvbutjc 426274 426273 2026-11-03T02:33:22Z Balamax 965 426274 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|eo|anguilla|anguila}}. {{-pron-}} [an.ˈgi.lo] França (Tolosa) : escotar « angilo » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-angilo.wav]] {{-sil-}} '''an | gi | lo''' (3) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} * {{trad|oc|anguila}} {{f}} {{-rev-}} {{-par-}} * [[angila]] [[Categoria:Peisses en esperanto]] c7e5mlq3oemym2xshnvqjravvvjufxj 0 93812 426276 2026-11-03T11:06:17Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[còrn]] amb lo sufix «-et» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kuɾˈnet|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈnet|oc}} :Bearn : escotar « cornet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cornet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cor|net}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈnet|kuɾˈnets}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Musica)'' [[còrn|Còrn]] pichon o [[trompeta]]. ## ''(Per metonimia)'' Jogaire... » 426276 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[còrn]] amb lo sufix «-et» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kuɾˈnet|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈnet|oc}} :Bearn : escotar « cornet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cornet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cor|net}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈnet|kuɾˈnets}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Musica)'' [[còrn|Còrn]] pichon o [[trompeta]]. ## ''(Per metonimia)'' Jogaire o jogaira de cornet: [[cornetista]]. # ''(Per analogia)'' Objècte en forma de còrn. ## ''(Per analogia)'' Fuèlh de papièr enrotla en forma de [[bana]] o de [[còn]], de biais a poder i conténer quicòm. ## ''(Per analogia, pastisseriá)'' Fuèlh de [[bresca]] prima en forma de [[bana]] o de [[còn]] per i conténer de crèma glaçada. ## ''(Per analogia, anatomia)'' [[lamela|lamelas]] ossosas enrotladas dins las fòssas [[nasal]]as. #''(jòcs)'' [[gòt|Gòt]] de [[còrna]], cuèr o autre material per bolegar los [[dat]]s abans de los getar. {{-drv-}} *[[corneta]] *[[cornetar]] **[[encornetar]] {{-exp-}} *[[cornet acostic]] *[[cornet a pistons]] {{Reviradas|instrument de musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kornett}} * {{env1}}: {{trad|en|cornet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornet}} * {{esv1}}: {{trad|es|corneta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cornetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corneta}} }}}} {{Reviradas|contenent de papièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tütchen}}, {{trad|de|Papiertüte}} * {{env1}}: {{trad|en|paper cone}}, {{trad|en|cone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornet de paper}} * {{esv1}}: {{trad|es|cucurucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartoccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cone de papel}} }}}} {{Reviradas|cornet de glaça| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Eishörnchen}} * {{env1}}: {{trad|en|cone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cucurutxo}} * {{esv1}}: {{trad|es|cono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cono}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cone}} }}}} {{Reviradas|cornet nasal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Nasenmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|nasal concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornet nasal}} * {{esv1}}: {{trad|es|cornete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cornetto nasale}}, {{trad|it|turbinate nasale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha nasal}} }}}} {{Reviradas|cornet per getar los dats| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Würfelbecher}} * {{env1}}: {{trad|en|dice cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornet}}, {{trad|ca|cubilet}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubilete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|bicchiere per dadi}}, {{trad|it|tazza per dadi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copo de dados}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[còrn]] amb lo sufix «-et» {{-pron-}} :{{pron|kurˈnɛt|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|net}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Musica)'' {{trad|oc|cornet}} # Gòt pels getar los dats {{=fr=}} {{-etim-}} De ''[[corne]]'' amb lo sufix «-et» {{-pron-}} :{{pron|kɔʁnɛ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|net}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɔʁnɛ}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|cornet}} em5u5hcvpoin2ew25aa9qrl6gi21g3a 426277 426276 2026-11-03T11:28:18Z Ricou31 591 426277 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[còrn]] amb lo sufix «-et» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kuɾˈnet|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈnet|oc}} :Bearn : escotar « cornet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cornet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cor|net}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈnet|kuɾˈnets}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Musikinstrumenten-Museum Berlin - Kornett in B - 1106618.jpg|vinheta|Un '''cornet''' a pistons|150px]] [[image:Patatje met.jpg|vinheta|Un '''cornet''' de fritas|150px]] [[image:Danish Waffel Ice-cream cone.jpg|vinheta|De '''cornets''' de glaça|150px]] [[image:Turbinati di Bos taurus, nasal concha of Bos taurus, museo di Bologna.JPG|vinheta|Los '''cornets''' d’un buòu|150px]] [[image:Cachos2.jpg|vinheta|De '''cornets''' per getar los dats|150px]] # ''(Musica)'' [[còrn|Còrn]] pichon o [[trompeta]]. ## ''(Per metonimia)'' Jogaire o jogaira de cornet: [[cornetista]]. # ''(Per analogia)'' Objècte en forma de còrn. ## ''(Per analogia)'' Fuèlh de papièr enrotla en forma de [[bana]] o de [[còn]], de biais a poder i conténer quicòm. ## ''(Per analogia, pastisseriá)'' Fuèlh de [[bresca]] prima en forma de [[bana]] o de [[còn]] per i conténer de crèma glaçada. ## ''(Per analogia, anatomia)'' [[lamella|Lamellas]] ossosas enrotladas dins las fòssas [[nasal]]as. #''(jòcs)'' [[gòt|Gòt]] de [[còrna]], cuèr o autre material per bolegar los [[dat]]s abans de los getar. {{-drv-}} *[[corneta]] *[[cornetar]] **[[encornetar]] {{-exp-}} *[[cornet acostic]] *[[cornet a pistons]] {{Reviradas|instrument de musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kornett}} * {{env1}}: {{trad|en|cornet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornet}} * {{esv1}}: {{trad|es|corneta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cornetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corneta}} }}}} {{Reviradas|contenent de papièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tütchen}}, {{trad|de|Papiertüte}} * {{env1}}: {{trad|en|paper cone}}, {{trad|en|cone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornet de paper}} * {{esv1}}: {{trad|es|cucurucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartoccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cone de papel}} }}}} {{Reviradas|cornet de glaça| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Eishörnchen}} * {{env1}}: {{trad|en|cone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cucurutxo}} * {{esv1}}: {{trad|es|cono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cono}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cone}} }}}} {{Reviradas|cornet nasal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Nasenmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|nasal concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornet nasal}} * {{esv1}}: {{trad|es|cornete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cornetto nasale}}, {{trad|it|turbinate nasale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha nasal}} }}}} {{Reviradas|cornet per getar los dats| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Würfelbecher}} * {{env1}}: {{trad|en|dice cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornet}}, {{trad|ca|cubilet}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubilete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornet}} * {{itv1}}: {{trad|it|bicchiere per dadi}}, {{trad|it|tazza per dadi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copo de dados}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[còrn]] amb lo sufix «-et» {{-pron-}} :{{pron|kurˈnɛt|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|net}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Musica)'' {{trad|oc|cornet}} # Gòt pels getar los dats {{=fr=}} {{-etim-}} De ''[[corne]]'' amb lo sufix «-et» {{-pron-}} :{{pron|kɔʁnɛ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|net}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɔʁnɛ}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|cornet}} bj3ulmw9j1upgcuvxxtoekhewskc3ah