Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 6777 426357 165926 2026-11-06T13:49:02Z Ricou31 591 426357 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brandar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾanˈðaðo̞|oc}} :provençau {{pron|bʀãⁿˈdadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|da|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|brandada|brandadas|bɾanˈðaðo̞|bɾanˈðaðo̞s}} '''brandada''' {{f}} # Accion de [[brandar]] #''(gastronimia)'' Plat preparat a basa de [[merluça]], [[alh]] e [[òli]] d'[[oliva]] . {{-sin-}} Accion de brandar {{colomnas|nombre=3| *[[agitacion]] *[[bolegad]] *[[brand]] *[[brandament]] *[[brandida]] *[[brandiment]] *[[estrementida]] *[[rambalh]] *[[rebotge]] *[[revòuge]] *[[trantalhament]] }} Plat de merluça *[[brandada de merluça]] *[[merluçada]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de brandar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwanken}}, {{trad|de|Schwingen}} * {{env1}}: {{trad|en|swaying}}, {{trad|en|rocking}}, {{trad|en|swinging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brandada}} * {{esv1}}: {{trad|es|balanceo}}, {{trad|es|bamboleo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branlement}}, {{trad|fr|agitation}} * {{itv1}}: {{trad|it|dondolamento}}, {{trad|it|barcollamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balanço}} }}}} {{Reviradas|Brandada de merluça| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandade}} * {{env1}}: {{trad|en|brandade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brandada}} * {{esv1}}: {{trad|es|brandada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brandade}} * {{itv1}}: {{trad|it|brandade di baccalà}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brandade de bacalhau}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''brandada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[brandar]] 09hfv9fw8k4mwalm8twxvedib7oputr 426359 426357 2026-11-06T14:05:02Z Ricou31 591 426359 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brandar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾanˈdaðo̞|oc}} :provençau {{pron|bʀãⁿˈdadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|da|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|brandada|brandadas|bɾanˈdaðo̞|bɾanˈdaðo̞s}} '''brandada''' {{f}} [[image:Brasserie Chanteclair (Lyon) - brandade de morue (avril 2022).jpg|vinheta|Un plat de '''brandadda''' de merluça]] # Accion de [[brandar]] #''(gastronimia)'' Plat preparat a basa de [[merluça]], [[alh]] e [[òli]] d'[[oliva]] mesclat dins una [[purèa]] de [[trufa]]. {{-sin-}} Accion de brandar {{colomnas|nombre=3| *[[agitacion]] *[[bolegad]] *[[brand]] *[[brandament]] *[[brandida]] *[[brandiment]] *[[estrementida]] *[[rambalh]] *[[rebotge]] *[[revòuge]] *[[trantalhament]] }} Plat de merluça *[[brandada de merluça]] *[[merluçada]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de brandar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwanken}}, {{trad|de|Schwingen}} * {{env1}}: {{trad|en|swaying}}, {{trad|en|rocking}}, {{trad|en|swinging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brandada}} * {{esv1}}: {{trad|es|balanceo}}, {{trad|es|bamboleo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branlement}}, {{trad|fr|agitation}} * {{itv1}}: {{trad|it|dondolamento}}, {{trad|it|barcollamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balanço}} }}}} {{Reviradas|Brandada de merluça| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandade}} * {{env1}}: {{trad|en|brandade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brandada}} * {{esv1}}: {{trad|es|brandada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brandade}} * {{itv1}}: {{trad|it|brandade di baccalà}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brandade de bacalhau}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''brandada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[brandar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[brandar]]. {{-pron-}} oriental {{pron|bɾənˈdaðə|ca}}, occidental /{{pron|bɾanˈdaða|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|da|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|brandada|brandades}} '''brandada''' {{f}} # {{trad|oc|brandada}} #''(gastronimia)'' {{trad|oc|brandada}} {{-flex-verb-|ca}} '''brandada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[brandar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|es|brandade}} {{-pron-}} : {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|da|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|brandada|brandadas}} '''brandada''' {{f}} #''(gastronimia)'' {{trad|oc|brandada}} 3gnq4pgbzq3tmq8y8zt4hw5ex3gfz6j 426360 426359 2026-11-06T14:20:04Z Ricou31 591 426360 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brandar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾanˈdaðo̞|oc}} :provençau {{pron|bʀãⁿˈdadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|da|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|brandada|brandadas|bɾanˈdaðo̞|bɾanˈdaðo̞s}} '''brandada''' {{f}} [[image:Brasserie Chanteclair (Lyon) - brandade de morue (avril 2022).jpg|vinheta|Un plat de '''brandadda''' de merluça]] # Accion de [[brandar]]. #*''D'un còp lo baumassièr foguèt pres d'una '''brandada''' espantosa. Comencèt de tosquinar a racar totas las vertèbras e tant fòrt que las moscas mai pròchas s'anèron espotir contra la paret. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014. #''(gastronimia)'' Plat preparat a basa de [[merluça]], [[alh]] e [[òli]] d'[[oliva]] mesclat dins una [[purèa]] de [[trufa]]. #*''Puoi faguèt las crompas, recaptèt la cosina tot en alestir son repais. S'èra fach plaser amb una brandada e una mièja botelha de pica-pol. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001 {{-sin-}} Accion de brandar {{colomnas|nombre=3| *[[agitacion]] *[[bolegad]] *[[brand]] *[[brandament]] *[[brandida]] *[[brandiment]] *[[estrementida]] *[[rambalh]] *[[rebotge]] *[[revòuge]] *[[trantalhament]] }} Plat de merluça *[[brandada de merluça]] *[[merluçada]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de brandar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwanken}}, {{trad|de|Schwingen}} * {{env1}}: {{trad|en|swaying}}, {{trad|en|rocking}}, {{trad|en|swinging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brandada}} * {{esv1}}: {{trad|es|balanceo}}, {{trad|es|bamboleo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branlement}}, {{trad|fr|agitation}} * {{itv1}}: {{trad|it|dondolamento}}, {{trad|it|barcollamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balanço}} }}}} {{Reviradas|Brandada de merluça| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandade}} * {{env1}}: {{trad|en|brandade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brandada}} * {{esv1}}: {{trad|es|brandada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brandade}} * {{itv1}}: {{trad|it|brandade di baccalà}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brandade de bacalhau}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''brandada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[brandar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[brandar]]. {{-pron-}} oriental {{pron|bɾənˈdaðə|ca}}, occidental /{{pron|bɾanˈdaða|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|da|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|brandada|brandades}} '''brandada''' {{f}} # {{trad|oc|brandada}} #''(gastronimia)'' {{trad|oc|brandada}} {{-flex-verb-|ca}} '''brandada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[brandar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|es|brandade}} {{-pron-}} : {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|da|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|brandada|brandadas}} '''brandada''' {{f}} #''(gastronimia)'' {{trad|oc|brandada}} bxamoxfuolm7d5pu6gbowk42w8411hn 0 27581 426353 419608 2026-11-06T12:05:36Z Ricou31 591 426353 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''brand'', soc brandal > lama d’espasa. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾanˈða|oc}} :provençau {{pron|bʀãⁿˈda|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bran|dar}} {{-verb-|oc}} '''brandar''' # {{leng}} Produire de [[flama]]s. #*''Dins las chemenèias grandas de las ostalariás, a bèles cluèges de boissons, lo fuòc branda. A ! se poder calfar coma un còp èra ... ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # {{leng}}, {{prov}} Se deplaçar alternativament en senses contraris. #*''Lei ressauts de la rota que fasián de lònga, brandar la diligéncia, bolegavan lei passatgiers coma de mariòtas e sei gèsts, pasmens mesurats que sei còs èran esquichats, pareissián desacordats e incoerents. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-sin-}} produire de flamas {{colomnas|nombre=3| *[[ardre]] *[[brutlar]] *[[cremar]] *[[flamar]] *[[flambar]] *[[flamejar]] }} Se deplaçar alternativament en senses contraris {{colomnas|nombre=3| *[[balotar]] *[[bassacar]] *[[saquejar]] *[[tangar]] *[[trantalhar]] *[[trantolar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[brandacuol]] *[[brandal]] *[[brandussar]] }} {{-exp-}} *[[branda coeta]] *[[branda l'ala]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}} : {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|aufflammen}} *{{env1}} : {{trad|en|blaze}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|flamejar}} *{{esv1}} : {{trad|es|llamear}} *{{frv1}} : {{trad|fr|flamboyer}} *{{itv1}} : {{trad|it|fiammeggiare}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|chamejar}} }}}} {{Reviradas|Se deplaçar alternativament en senses contraris| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|herumwerfen}} * {{env1}}: {{trad|en|rock}}, {{trad|en|toss}}, {{trad|en|buffet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacsejar}}, {{trad|ca|balancejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|zarandear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balloter}}, {{trad|fr|ballotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ballottare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balançar}}, {{trad|pt|abanar}}, {{trad|pt|sacudir}} }}}} [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] 01tw5ed7z3iolqsrbb74ovlipnsryq8 426354 426353 2026-11-06T12:06:38Z Ricou31 591 426354 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''brand'', soc brandal > lama d’espasa. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾanˈða|oc}} :provençau {{pron|bʀãⁿˈda|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bran|dar}} {{-verb-|oc}} '''brandar''' # {{leng}} Produire de [[flama]]s. #*''Dins las chemenèias grandas de las ostalariás, a bèles cluèges de boissons, lo fuòc '''branda'''. A ! se poder calfar coma un còp èra ... ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # {{leng}}, {{prov}} Se deplaçar alternativament en senses contraris. #*''Lei ressauts de la rota que fasián de lònga, '''brandar''' la diligéncia, bolegavan lei passatgiers coma de mariòtas e sei gèsts, pasmens mesurats que sei còs èran esquichats, pareissián desacordats e incoerents. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-sin-}} produire de flamas {{colomnas|nombre=3| *[[ardre]] *[[brutlar]] *[[cremar]] *[[flamar]] *[[flambar]] *[[flamejar]] }} Se deplaçar alternativament en senses contraris {{colomnas|nombre=3| *[[balotar]] *[[bassacar]] *[[saquejar]] *[[tangar]] *[[trantalhar]] *[[trantolar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[brandacuol]] *[[brandal]] *[[brandussar]] }} {{-exp-}} *[[branda coeta]] *[[branda l'ala]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}} : {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|aufflammen}} *{{env1}} : {{trad|en|blaze}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|flamejar}} *{{esv1}} : {{trad|es|llamear}} *{{frv1}} : {{trad|fr|flamboyer}} *{{itv1}} : {{trad|it|fiammeggiare}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|chamejar}} }}}} {{Reviradas|Se deplaçar alternativament en senses contraris| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|herumwerfen}} * {{env1}}: {{trad|en|rock}}, {{trad|en|toss}}, {{trad|en|buffet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacsejar}}, {{trad|ca|balancejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|zarandear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balloter}}, {{trad|fr|ballotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ballottare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balançar}}, {{trad|pt|abanar}}, {{trad|pt|sacudir}} }}}} [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] jtvpx024o5jypfgbbovdet3sb4k4sa8 426355 426354 2026-11-06T12:23:02Z Ricou31 591 426355 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''brand'', soc brandal > lama d’espasa. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾanˈða|oc}} :provençau {{pron|bʀãⁿˈda|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bran|dar}} {{-verb-|oc}} '''brandar''' # {{leng}} Produire de [[flama]]s. #*''Dins las chemenèias grandas de las ostalariás, a bèles cluèges de boissons, lo fuòc '''branda'''. A ! se poder calfar coma un còp èra ... ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # {{leng}}, {{prov}} Se deplaçar alternativament en senses contraris. #*''Lei ressauts de la rota que fasián de lònga, '''brandar''' la diligéncia, bolegavan lei passatgiers coma de mariòtas e sei gèsts, pasmens mesurats que sei còs èran esquichats, pareissián desacordats e incoerents. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-sin-}} produire de flamas {{colomnas|nombre=3| *[[ardre]] *[[brutlar]] *[[cremar]] *[[flamar]] *[[flambar]] *[[flamejar]] }} Se deplaçar alternativament en senses contraris {{colomnas|nombre=3| *[[balotar]] *[[bassacar]] *[[saquejar]] *[[tangar]] *[[trantalhar]] *[[trantolar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[brandacuol]] *[[brandal]] *[[brandussar]] }} {{-exp-}} *[[branda coeta]] *[[branda l'ala]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}} : {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|aufflammen}} *{{env1}} : {{trad|en|blaze}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|flamejar}} *{{esv1}} : {{trad|es|llamear}} *{{frv1}} : {{trad|fr|flamboyer}} *{{itv1}} : {{trad|it|fiammeggiare}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|chamejar}} }}}} {{Reviradas|Se deplaçar alternativament en senses contraris| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|herumwerfen}} * {{env1}}: {{trad|en|rock}}, {{trad|en|toss}}, {{trad|en|buffet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacsejar}}, {{trad|ca|balancejar}}, {{trad|ca|brandar}} * {{esv1}}: {{trad|es|zarandear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balloter}}, {{trad|fr|ballotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ballottare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balançar}}, {{trad|pt|abanar}}, {{trad|pt|sacudir}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del germanic ''brand'', soc brandal > lama d’espasa. {{-pron-}} : Oriental: {{pron|bɾənˈda|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|bɾanˈda|ca}}, valencian {{pron|bɾanˈdaɾ|ca}}, {{pron|bɾanˈda|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|dar}} {{-verb-|ca}} '''brandar''' # {{trad|oc|brandar}} dins lo sens de balancejar #[[brandir]] #[[sonar]] las campanas [[a brand]] [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] s4kia4gcizvt6qgpvtu6csf49xvl1c4 426356 426355 2026-11-06T12:37:10Z Ricou31 591 426356 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''brand'', soc brandal > lama d’espasa. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾanˈða|oc}} :provençau {{pron|bʀãⁿˈda|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bran|dar}} {{-verb-|oc}} '''brandar''' # {{leng}} Produire de [[flama]]s. #*''Dins las chemenèias grandas de las ostalariás, a bèles cluèges de boissons, lo fuòc '''branda'''. A ! se poder calfar coma un còp èra ... ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # {{leng}}, {{prov}} Agitar dins sa man una arma, al mand de picar o tustar. # {{leng}}, {{prov}} Se deplaçar alternativament en senses contraris. #*''Lei ressauts de la rota que fasián de lònga, '''brandar''' la diligéncia, bolegavan lei passatgiers coma de mariòtas e sei gèsts, pasmens mesurats que sei còs èran esquichats, pareissián desacordats e incoerents. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-sin-}} produire de flamas {{colomnas|nombre=3| *[[ardre]] *[[brutlar]] *[[cremar]] *[[flamar]] *[[flambar]] *[[flamejar]] }} Brandar una arma *[[brandir]] Se deplaçar alternativament en senses contraris {{colomnas|nombre=3| *[[balotar]] *[[bassacar]] *[[brandir]] *[[saquejar]] *[[tangar]] *[[trantalhar]] *[[trantolar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[brandacuol]] *[[brandal]] *[[brandussar]] }} {{-exp-}} *[[branda coeta]] *[[branda l'ala]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}} : {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|aufflammen}} *{{env1}} : {{trad|en|blaze}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|flamejar}} *{{esv1}} : {{trad|es|llamear}} *{{frv1}} : {{trad|fr|flamboyer}} *{{itv1}} : {{trad|it|fiammeggiare}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|chamejar}} }}}} {{Reviradas|brandar una arma| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schwingen}} * {{env1}}: {{trad|en|brandish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandar}}, {{trad|ca|bandir}} * {{esv1}}: {{trad|es|blandir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brandir}} * {{itv1}}: {{trad|it|brandire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brandir}} }}}} {{Reviradas|Se deplaçar alternativament en senses contraris| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|herumwerfen}} * {{env1}}: {{trad|en|rock}}, {{trad|en|toss}}, {{trad|en|buffet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacsejar}}, {{trad|ca|balancejar}}, {{trad|ca|brandar}} * {{esv1}}: {{trad|es|zarandear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balloter}}, {{trad|fr|ballotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ballottare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balançar}}, {{trad|pt|abanar}}, {{trad|pt|sacudir}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del germanic ''brand'', soc brandal > lama d’espasa. {{-pron-}} : Oriental: {{pron|bɾənˈda|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|bɾanˈda|ca}}, valencian {{pron|bɾanˈdaɾ|ca}}, {{pron|bɾanˈda|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|dar}} {{-verb-|ca}} '''brandar''' # {{trad|oc|brandar}} dins los senses ##balancejar ##brandar una arma #[[sonar]] las campanas [[a brand]] [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] 2rb0bh2acjzwt02rpqsfml67pd7czi7 426358 426356 2026-11-06T13:57:25Z Ricou31 591 426358 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''brand'', soc brandal > lama d’espasa. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾanˈda|oc}} :provençau {{pron|bʀãⁿˈda|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bran|dar}} {{-verb-|oc}} '''brandar''' # {{leng}} Produire de [[flama]]s. #*''Dins las chemenèias grandas de las ostalariás, a bèles cluèges de boissons, lo fuòc '''branda'''. A ! se poder calfar coma un còp èra ... ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # {{leng}}, {{prov}} Agitar dins sa man una arma, al mand de picar o tustar. # {{leng}}, {{prov}} Se deplaçar alternativament en senses contraris. #*''Lei ressauts de la rota que fasián de lònga, '''brandar''' la diligéncia, bolegavan lei passatgiers coma de mariòtas e sei gèsts, pasmens mesurats que sei còs èran esquichats, pareissián desacordats e incoerents. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-sin-}} produire de flamas {{colomnas|nombre=3| *[[ardre]] *[[brutlar]] *[[cremar]] *[[flamar]] *[[flambar]] *[[flamejar]] }} Brandar una arma *[[brandir]] Se deplaçar alternativament en senses contraris {{colomnas|nombre=3| *[[balotar]] *[[bassacar]] *[[brandir]] *[[saquejar]] *[[tangar]] *[[trantalhar]] *[[trantolar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[brandacuol]] *[[brandal]] *[[brandussar]] }} {{-exp-}} *[[branda coeta]] *[[branda l'ala]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}} : {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|aufflammen}} *{{env1}} : {{trad|en|blaze}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|flamejar}} *{{esv1}} : {{trad|es|llamear}} *{{frv1}} : {{trad|fr|flamboyer}} *{{itv1}} : {{trad|it|fiammeggiare}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|chamejar}} }}}} {{Reviradas|brandar una arma| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schwingen}} * {{env1}}: {{trad|en|brandish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandar}}, {{trad|ca|bandir}} * {{esv1}}: {{trad|es|blandir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brandir}} * {{itv1}}: {{trad|it|brandire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brandir}} }}}} {{Reviradas|Se deplaçar alternativament en senses contraris| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|herumwerfen}} * {{env1}}: {{trad|en|rock}}, {{trad|en|toss}}, {{trad|en|buffet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacsejar}}, {{trad|ca|balancejar}}, {{trad|ca|brandar}} * {{esv1}}: {{trad|es|zarandear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balloter}}, {{trad|fr|ballotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ballottare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balançar}}, {{trad|pt|abanar}}, {{trad|pt|sacudir}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del germanic ''brand'', soc brandal > lama d’espasa. {{-pron-}} : Oriental: {{pron|bɾənˈda|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|bɾanˈda|ca}}, valencian {{pron|bɾanˈdaɾ|ca}}, {{pron|bɾanˈda|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bran|dar}} {{-verb-|ca}} '''brandar''' # {{trad|oc|brandar}} dins los senses ##balancejar ##brandar una arma #[[sonar]] las campanas [[a brand]] [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] krhdfcv5wasv2hiiup5mqpxkxa0iuen 0 93830 426361 2026-11-06T14:33:51Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brandar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|brand}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|brand|brands|ˈbɾant|ˈbɾants}} '''brand''' {{m}} # Movement que va d'un costat puèi de l'autre. {{-sin-}} *[[balanç]] *[[balançament]] {{-exp-}} *[[a brand]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwung}} * {{env1}}: {{trad|... » 426361 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brandar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|brand}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|brand|brands|ˈbɾant|ˈbɾants}} '''brand''' {{m}} # Movement que va d'un costat puèi de l'autre. {{-sin-}} *[[balanç]] *[[balançament]] {{-exp-}} *[[a brand]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwung}} * {{env1}}: {{trad|en|swing}}, {{trad|en|oscillation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oscil·lació}}, {{trad|ca|balanceig}} * {{esv1}}: {{trad|es|oscilación}}, {{trad|es|balanceo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branle}}, {{trad|fr|balancement}} * {{itv1}}: {{trad|it|oscillazione}}, {{trad|it|dondolio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balanço}} }}}} k8cnypypgpqiavoa7tpdujx1vzlxomr 426366 426361 2026-11-06T15:26:25Z Ricou31 591 426366 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brandar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|brand}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|brand|brands|ˈbɾant|ˈbɾants}} '''brand''' {{m}} # Movement que va d'un costat puèi de l'autre. {{-sin-}} *[[balanç]] *[[balançament]] {{-exp-}} *[[a brand]] **[[dobrir a brand]] **[[sonar a brand]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwung}} * {{env1}}: {{trad|en|swing}}, {{trad|en|oscillation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oscil·lació}}, {{trad|ca|balanceig}} * {{esv1}}: {{trad|es|oscilación}}, {{trad|es|balanceo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branle}}, {{trad|fr|balancement}} * {{itv1}}: {{trad|it|oscillazione}}, {{trad|it|dondolio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balanço}} }}}} cp0c3bf3mglj7lj9a42u8gx0dttakwi 0 93831 426362 2026-11-06T14:55:15Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[a]] e [[brand]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|a ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|a ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a brand}} {{-loc-adv-|oc}} '''a brand''' {{m}} # Amb una fòrça granda intensitat [[sonòr]]a. #*''Demetrios lançava de paraulas '''a brand''' coma de pèiras e Teodora mostrava un sorrire immudable d'icòna. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-exp-}} *[[dobrir a brand]] *[[sonar a brand]] {{-revi-}} {{R... » 426362 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[a]] e [[brand]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|a ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|a ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a brand}} {{-loc-adv-|oc}} '''a brand''' {{m}} # Amb una fòrça granda intensitat [[sonòr]]a. #*''Demetrios lançava de paraulas '''a brand''' coma de pèiras e Teodora mostrava un sorrire immudable d'icòna. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-exp-}} *[[dobrir a brand]] *[[sonar a brand]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lautstark}}, {{trad|de|mit voller Lautstärk}} * {{env1}}: {{trad|en|at full blast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amb tota la força}} * {{esv1}}: {{trad|es|a todo volumen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à toute volée}} * {{itv1}}: {{trad|it|a tutta forza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|em altos brados}} }}}} 9mutu4yu0yjqfoe7de3yzi7jc5asarv 426363 426362 2026-11-06T14:57:32Z Ricou31 591 426363 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[a]] e [[brand]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|a ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|a ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a brand}} {{-loc-adv-|oc}} '''a brand''' {{m}} # Amb una fòrça granda intensitat [[sonòr]]a. #*''Demetrios lançava de paraulas '''a brand''' coma de pèiras e Teodora mostrava un sorrire immudable d'icòna. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-exp-}} *[[dobrir a brand]] *[[sonar a brand]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lautstark}}, {{trad|de|mit voller Lautstärk}} * {{env1}}: {{trad|en|at full blast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amb tota la força}} * {{esv1}}: {{trad|es|a todo volumen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à toute volée}} * {{itv1}}: {{trad|it|a tutta forza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|em altos brados}} }}}} 78axdd1nnzqov1zj2r1gdlzqvbiu08y 0 93832 426364 2026-11-06T15:07:42Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[sonar]], [[a]] e [[brand]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|suˌna ‿ ɾ ‿ a ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|suˌna ‿ ʀ ‿ a ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sonar a brand}} {{-loc-verb-|oc}} '''sonar a brand''' # [[sonar|Sonar]] las campanas amb una fòrça e granda intensitat [[sonòr]]a. #*''Demetrios lançava de paraulas '''a brand''' coma de pèiras e Teodora mostrava un sorrire immudable d'icòna. ''Pantòri'', Ro... » 426364 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[sonar]], [[a]] e [[brand]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|suˌna ‿ ɾ ‿ a ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|suˌna ‿ ʀ ‿ a ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sonar a brand}} {{-loc-verb-|oc}} '''sonar a brand''' # [[sonar|Sonar]] las campanas amb una fòrça e granda intensitat [[sonòr]]a. #*''Demetrios lançava de paraulas '''a brand''' coma de pèiras e Teodora mostrava un sorrire immudable d'icòna. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ununterbrochen}}, {{trad|de|durchgehend}} * {{env1}}: {{trad|en|in a peal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a toc de festa}} * {{esv1}}: {{trad|es|al vuelo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à la volée}} * {{itv1}}: {{trad|it|a distesa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|em repique}} }}}} {{Reviradas|per las campanas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ununterbrochen}}, {{trad|de|durchgehend}} * {{env1}}: {{trad|en|in a peal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a toc de festa}} * {{esv1}}: {{trad|es|al vuelo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à la volée}} * {{itv1}}: {{trad|it|a distesa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|em repique}} }}}} 9dkutc14n0r4pmp0fdb33wx33wyy42m 426365 426364 2026-11-06T15:24:43Z Ricou31 591 426365 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[sonar]], [[a]] e [[brand]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|suˌna ‿ ɾ ‿ a ˈbɾant|oc}} :provençau {{pron|suˌna ‿ ʀ ‿ a ˈbʀãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sonar a brand}} {{-loc-verb-|oc}} '''sonar a brand''' # [[sonar|Sonar]] las campanas amb una fòrça e granda intensitat [[sonòr]]a. #*''Quand arribèron a l'Espinòla, las campanas '''sonavan a brand'''. Seguida del pòble, Nòstra Dòna dintrèt dins la glèisa pel portal grand. ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975 {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|im freien Schwung läuten}} * {{env1}}: {{trad|en|to ring in full swing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jo kanpaia hegan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brandar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tocar a vuelo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sonner à la volée}} * {{itv1}}: {{trad|it|suonare a distesa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tocar em repique}} }}}} joo6ze76to64e3oirzcorw6hhxcsav3 0 93833 426367 2026-11-06T18:03:21Z Balamax 965 Creacion de la pagina amb « {{=vo=}} {{-etim-}} Mot compausat a partir de ''[[le-]]'' ("arque-") e de ''[[bijop]]'' ("vesque"). {{-pron-}} {{pron|lebiˈʃop|vo}} {{-sil-}} '''le | bi | jop''' (3) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''lebijop''' # [[arquevesque#oc|Arquevesque]]. {{-ref-}} [[Categoria:Religion en volapük]] » 426367 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-etim-}} Mot compausat a partir de ''[[le-]]'' ("arque-") e de ''[[bijop]]'' ("vesque"). {{-pron-}} {{pron|lebiˈʃop|vo}} {{-sil-}} '''le | bi | jop''' (3) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''lebijop''' # [[arquevesque#oc|Arquevesque]]. {{-ref-}} [[Categoria:Religion en volapük]] sn1kny61cri7xf60opo36nd703kv5zb 426368 426367 2026-11-06T18:04:42Z Balamax 965 426368 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-etim-}} Mot compausat a partir de ''[[le-]]'' ("arque-") e de ''[[bijop]]'' ("vesque"). {{-pron-}} {{pron|lebiˈʃop|vo}} {{-sil-}} '''le | bi | jop''' (3) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''lebijop''' # [[arquevesque#oc|Arquevesque]]. {{-drv-}} * [[lebijopik]] * [[lebijopöp]] {{-ref-}} [[Categoria:Religion en volapük]] 0045ruo3o1207j7l4ikmbawnzvzj9pm