Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 8739 426385 410919 2026-11-07T14:58:54Z Ricou31 591 426385 wikitext text/x-wiki {{veire|perla}} {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del diminitiu {{etil|la|oc}} de ''pĕrna'', *''pernula'' o de ''perula''. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|ˈpɛɾlo̞|oc}} :provencau {{pron|ˈpɛʀlə|oc}} :França (Bearn) : escotar « pèrla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pèrla.wav]] {{-sil-}} '''pèr | la''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|pèrla|pèrlas|ˈpɛɾlo̞|ˈpɛɾlo̞s}} '''pèrla''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} {{prov}} # [[concrecion#oc|Concrecion]] preciosa de cèrts [[mollusc]]s, utilizada en [[joielariá]]. {{-var-}} *[[perla]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Perle}} * {{env1}}: {{trad|en|pearl}} * {{asbv1}}: {{trad|asb|pšitótona}} * {{euv1}}: {{trad|eu|perla}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|perla}} * {{eov1}}: {{trad|eo|perlo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|perle}} * {{itv1}}: {{trad|it|perla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pérola}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''pèrla''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[perlar#oc|perlar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[perlar#oc|perlar]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] [[Categoria:Lexic en occitan de la joielariá]] m5t89dy9rt1y1aksapcfg60138h5tkj 0 19871 426393 426316 2026-11-07T15:30:56Z Ricou31 591 426393 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈflamo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈflamə|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « flama » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-flama.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flama|flamas|ˈflamo̞|ˈflamo̞s}} '''flama''' {{f}} [[image:Flaming wood.JPG|vinheta|Las '''flamas''' del lar]] [[image:Icebreaking in the Dnieper Liman for the passage of Floating batteries.jpg|vinheta|De '''flamas''' d’un naviri]] # [[lutz|Lutz]] [[ascendent]]a e [[mobil]]a que libèra una matèria qu’[[ardre|ard]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, lusisson dins la nuèch. Las '''flamas''' bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. Semafòrs. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008. #''(Sens figurat)'' Sentiment, natura, talent ont i a de calor e de generositat: [[ardor]]. #*''Al cap d'un pauc, èrem possedits per una meteissa '''flama''' que nos cremava dins un movement unic ont nòstres dos còsses se mesclavan. ''A costat del vent'', Cristian Rapin, 2003. #''(Sens figurat)'' [[treslutz|Treslutz]] viu e passadís. #''(Poetic)'' [[amor|Amor]]. #''(Per analogia, Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] longa e estrecha que s’amenuda en punta fins al tèrme, e qu’òm liga als [[mast]]es e [[vèrga]]s de las naus. {{-sin-}} *[[flam]] *[[flamba]] {{-var-}} *[[ehlama]] ''(gascon)'' *[[eslama]] / [[eslam]] ''(gascon)'' *[[hlama]] / [[ahlama]] ''(gascon)'' *[[hlam]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[flamar]] **[[enflamar]] **[[flamant]] **[[flamaròta]] *[[flamassa]] *[[flame]] *[[flamenc]] *[[flameta]] }} {{-exp-}} *[[en flamas]] *[[retorn de flama]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sugarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flama}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plamen}} * {{hev1}}: {{trad|he|להבה}} (lehava), {{trad|he|שלהבת}} (šalhevet) * {{frv1}}: {{trad|fr|flamme}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|llama}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiamma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chama}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|flacără}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frama}} {{f}}, {{trad|sc|pampa}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płomjo}} {{n}} }}}} {{-flex-adj-}} '''flama''' #''femenin singular de'' [[flame]] {{-flex-verb-}} '''flama''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[flamar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[flamar]] 4ruggd79yj9v7237ro2l64560jocrli 0 19872 426396 341436 2026-11-07T15:57:23Z Ricou31 591 426396 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} : {{pron|ˈflamβo̞|oc}}, {{pron|ˈflammo̞|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « flamba » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-flamba.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈflammo̞|ˈflammo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Flaming wood.JPG|vinheta|Las '''flambas''' del lar]] # [[lutz|Lutz]] [[ascendent]]a e [[mobil]]a que libèra una matèria qu’[[ardre|ard]]. #*''A nuèch clausa, aluquèron lo lenhièr. Las '''flambas''' comencèron de dançar, las bròcas de cracinar, las caras de se desformar, los uèlhs de lusir.'' Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004 {{-sin-}} *[[flam]] *[[flama]] {{-var-}} *[[ehlama]] ''(gascon)'' *[[eslama]] / [[eslam]] ''(gascon)'' *[[hlama]] / [[ahlama]] ''(gascon)'' *[[hlam]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[flambador]] *[[flambar]] **[[enflambar]] **[[flambarèl]] *[[flambat]] *[[flambesa]] *[[flambuscar]] **[[flambuscada]] **[[flambusquet]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sugarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flama}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plamen}} * {{hev1}}: {{trad|he|להבה}} (lehava), {{trad|he|שלהבת}} (šalhevet) * {{frv1}}: {{trad|fr|flamme}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|llama}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiamma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chama}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|flacără}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frama}} {{f}}, {{trad|sc|pampa}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płomjo}} {{n}} }}}} {{-flex-verb-}} '''flamba''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[flambar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[flambar]] [[chr:flamba]] [[en:flamba]] [[fr:flamba]] [[it:flamba]] [[mg:flamba]] [[ro:flamba]] 3spzic457ihry9zuujhwwaz0h5rb7o4 426402 426396 2026-11-07T17:32:24Z Ricou31 591 426402 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} : {{pron|ˈflamβo̞|oc}}, {{pron|ˈflammo̞|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « flamba » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-flamba.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈflammo̞|ˈflammo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Flaming wood.JPG|vinheta|Las '''flambas''' del lar]] # [[lutz|Lutz]] [[ascendent]]a e [[mobil]]a que libèra una matèria qu’[[ardre|ard]]. #*''A nuèch clausa, aluquèron lo lenhièr. Las '''flambas''' comencèron de dançar, las bròcas de cracinar, las caras de se desformar, los uèlhs de lusir.'' Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004 {{-sin-}} *[[flam]] *[[flama]] {{-var-}} *[[ehlama]] ''(gascon)'' *[[eslama]] / [[eslam]] ''(gascon)'' *[[hlama]] / [[ahlama]] ''(gascon)'' *[[hlam]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[flambador]] *[[flambar]] **[[enflambar]] **[[flambèl]] **[[flambarèl]] *[[flambat]] *[[flambesa]] *[[flambuscar]] **[[flambuscada]] **[[flambusquet]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sugarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flama}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plamen}} * {{hev1}}: {{trad|he|להבה}} (lehava), {{trad|he|שלהבת}} (šalhevet) * {{frv1}}: {{trad|fr|flamme}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|llama}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiamma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chama}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|flacără}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frama}} {{f}}, {{trad|sc|pampa}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płomjo}} {{n}} }}}} {{-flex-verb-}} '''flamba''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[flambar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[flambar]] [[chr:flamba]] [[en:flamba]] [[fr:flamba]] [[it:flamba]] [[mg:flamba]] [[ro:flamba]] d0351u7se6xj52nqctob8x9ne4z85vl 426404 426402 2026-11-07T18:48:00Z Ricou31 591 426404 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} : {{pron|ˈflamβo̞|oc}}, {{pron|ˈflammo̞|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « flamba » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-flamba.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈflammo̞|ˈflammo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Flaming wood.JPG|vinheta|Las '''flambas''' del lar]] # [[lutz|Lutz]] [[ascendent]]a e [[mobil]]a que libèra una matèria qu’[[ardre|ard]]. #*''A nuèch clausa, aluquèron lo lenhièr. Las '''flambas''' comencèron de dançar, las bròcas de cracinar, las caras de se desformar, los uèlhs de lusir.'' Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004 {{-sin-}} *[[flam]] *[[flama]] {{-var-}} *[[ehlama]] ''(gascon)'' *[[eslama]] / [[eslam]] ''(gascon)'' *[[hlama]] / [[ahlama]] ''(gascon)'' *[[hlam]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[flambador]] *[[flambar]] **[[enflambar]] **[[flambada]] **[[flambarèl]] **[[flambat]] *[[flambèl]] *[[flambesa]] *[[flambuscar]] **[[flambuscada]] **[[flambusquet]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sugarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flama}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plamen}} * {{hev1}}: {{trad|he|להבה}} (lehava), {{trad|he|שלהבת}} (šalhevet) * {{frv1}}: {{trad|fr|flamme}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|llama}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiamma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chama}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|flacără}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frama}} {{f}}, {{trad|sc|pampa}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płomjo}} {{n}} }}}} {{-flex-verb-}} '''flamba''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[flambar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[flambar]] [[chr:flamba]] [[en:flamba]] [[fr:flamba]] [[it:flamba]] [[mg:flamba]] [[ro:flamba]] oaau20tccq1fr151y1gwlzbrnqo1237 0 32665 426386 289970 2026-11-07T15:18:25Z Jiròni 36 426386 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|muˈfeto|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mofeta|mofetas|muˈfeto|muˈfetos}} '''mofeta''' {{f}} # Pichon [[mamifèr]] [[omnivòr]] d'America de la familha dels Mephitidae. {{-revi-}} {{(}} * {{aaq}} : {{trad|aaq|ségan̈kȣ}} * {{abev1}} : {{trad|abe|zegôkw}} * {{sqv1}} : {{trad|sq|qelbës}} {{m}} * {{dev1}} : {{trad|de|Stinktier}} {{n}}, {{trad|de|Skunk}} {{m}} * {{alq}} : {{trad|alq|cigàg}} * {{env1}} : {{trad|en|skunk}} * {{sln}} : {{trad|sln|šowá}} * {{apwv1}} : {{trad|apw|goolízhi}} * {{apk}} : {{trad|apk|dookats’į́łtshesá}} * {{arv1}} : {{trad|ar|ظربان}} * {{arp}} : {{trad|arp|xou}}, {{trad|arp|xoo}} * {{ari}} : {{trad|ari|níwit}} * {{asb}} : {{trad|asb|mągá}} * {{aqp}} : {{trad|aqp|šikitiš}} * {{boi}} : {{trad|boi|taxama}} * {{bllv1}}: {{trad|bll|niska}} * {{bsv1}} : {{trad|bs|tvor}} {{m}} * {{brv1}} : {{trad|br|skoñs}} * {{cad}} : {{trad|cad|wihit}} * {{chl}} : {{trad|chl|téqwell}} * {{cya}} : {{trad|cya|kji²³}} * {{ctz}} : {{trad|ctz|kwiji³¹}} * {{czn}} : {{trad|czn|kwījí}} * {{chawchila}} : {{trad|chawchila|čʰox}} * {{chr}} : {{trad|chr|ᏗᎳ}} (dila) * {{chy}} : {{trad|chy|xaó'o}} * {{cicv1}} : {{trad|cic|koni}} * {{cpa}} : {{trad|cpa|jme³}} * {{cle}} : {{trad|cle|jmi²}} * {{zhv1}} : {{trad|zh|臭鼬}}(chòuyòu) * {{chp}} : {{trad|chp|nultsįhi}} * {{ciw}} : {{trad|ciw|zhigaag}} * {{apm}} : {{trad|apm|gólizhé}} * {{ctmv1}} : {{trad|ctm|kistʼeˀe}} * {{cho}} : {{trad|cho|konih}} * {{choynimni}} : {{trad|choynimni|čʰox}} * {{chukchansi}} : {{trad|chukchansi|sox}} * {{clmv1}} : {{trad|clm|smác̕ən̕}} * {{comv1}} : {{trad|com|pohniʔatsi̱}} * {{kov1}} : {{trad|ko|스컹크}} (senkeongkeu) * {{crl}} : {{trad|crl|ᔑᑳᒄ}}, {{trad|crl|shikaakw}} * {{crj}} : {{trad|crj|ᔑᑳᒄ}}, {{trad|crj|shikaakw}} * {{hrv1}} : {{trad|hr|tvȏr}} {{m}} * {{dak}} : {{trad|dak|maká}} * {{dav1}} : {{trad|da|skunk}} * {{dtd}} : {{trad|dtd|ʔiʔilax̣ayuus}} * {{bea}} : {{trad|bea|nǫzę}} * {{xsl}} : {{trad|xsl|nozée}} * {{env1}} : {{trad|en|skunk}} * {{esv1}} : {{trad|es|mofeta}} * {{eo}} : {{trad|eo|mefito}} * {{etv1}} : {{trad|et|vinuk}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|haisunäätä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mouffette}} {{f}}, {{trad|fr|sconse}} {{m}} * {{dgr}} : {{trad|dgr|nǫtsı̨}} * {{kav1}} : {{trad|ka|სკუნსი}} (skunsi) * {{git}} : {{trad|git|gin}} * {{elv1}} : {{trad|el|μεφίτιδα}} {{f}} (mefítidha) * {{hur}} : {{trad|hur|puputthʼinʼ}} * {{hev1}} : {{trad|he|בואש}} {{m}} (boeš) * {{hitchiti}} : {{trad|hitchiti|kooni}} * {{hometwoli}} : {{trad|hometwoli|cʰox}} * {{huv1}} : {{trad|hu|csíkos bűzösborz}} * {{io}} : {{trad|io|mofeto}} * {{idv1}} : {{trad|id|sigung}} * {{inz}} : {{trad|inz|taxama}} * {{itv1}} : {{trad|it|moffetta}} * {{jav1}} : {{trad|ja|スカンク}} (sukanku) * {{fla}} : {{trad|fla|x̣stéyy̓eʔ}} * {{kju}} : {{trad|kju|nupʰeˑ}} * {{kathlamet}} : {{trad|kathlamet|ipˀísxas}} * {{xaw}} : {{trad|xaw|pohniya}} * {{kic}} : {{trad|kic|taahtaakwa}}, {{trad|kic|sekaakwa}} * {{ckuv1}} : {{trad|cku|kono}} * {{lkt}} : {{trad|lkt|maká}} * {{len}} : {{trad|len|tigíš}} * {{mkv1}} : {{trad|mk|твор}} {{m}} * {{pqm}} : {{trad|pqm|apikcilu}} * {{mrc}} : {{trad|mrc|milxwe}} * {{vmy}} : {{trad|vmy|tjiuxikja}} {{-}} * {{maa}} : {{trad|maa|xíkjá}} * {{mez}} : {{trad|mez|sekāk}} * {{tpx}} : {{trad|tpx|i̱'ka̱}} * {{me'phaa de Huehuetepec}} : {{trad|me'phaa de Huehuetepec|i̱ꞌkha̱}} * {{tcf}} : {{trad|tcf|i̱'kha̱}} * {{me'phaa de Teocuitlapa}} : {{trad|me'phaa de Teocuitlapa|i̱ꞌkha̱}} * {{tpl}} : {{trad|tpl|i̱'kha̱}} * {{sac}} : {{trad|sac|shekâkwa}} * {{miav1}} : {{trad|mia|šikaakwa}} * {{mik}} : {{trad|mik|koone}} * {{csi}} : {{trad|csi|káluk}} * {{lmw}} : {{trad|lmw|káluk}} * {{mxb}} : {{trad|mxb|ti̱ñi̱ꞌí}} * {{mnr}} : ''rivière San Joaquin'' : {{trad|mnr|pohitta}}, ''Kings River'' : {{trad|mnr|pohičča}}, {{trad|mnr|pohittsa}}, ''Benton, Bishop - Owens Valley du Nord'' : {{trad|mnr|pohidda}}, ''Fish Lake Valley'' : {{trad|mnr|ponnina}}, ''Fish Springs - Sud d’owens Valley'' : {{trad|mnr|poniɲɲa}}, ''Fish Springs, Independence, Lone Pine'' : {{trad|mnr|ponnina}} * {{moe}} : {{trad|moe|shikakͧ}} * {{umu}} : {{trad|umu|shkáakwus}} * {{nczv1}} : {{trad|ncz|šic}} * {{nvv1}} : {{trad|nv|gólízhii}} * {{nwa}} : {{trad|nwa|saoθ}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stinkdier}} * {{nez}} : {{trad|nez|tísqeʼ}} * {{nol}} : {{trad|nol|qoh}} * {{obi}} : {{trad|obi|tqema}} * {{ofo}} : {{trad|ofo|atxóska}} * {{ojg}} : {{trad|ojg|zhgaag}} * {{omav1}} : {{trad|oma|mąga}} * {{onev1}} : {{trad|one|aní·tas}} * {{ote}} : {{trad|ote|ꞌñäi}}, {{trad|ote|mexa ꞌñäi}} * {{otw}} : {{trad|otw|zhgaag}} * {{pao}} : ''dialècte del nòrd, Harney Valley'' : {{trad|pao|poŋičča}}, ''dialècte del nòrd, bannock'' : {{trad|pao|pungicha}}, ''dialècte del sud, Fallon-Stillwater'' : {{trad|pao|pongida}}, ''dialècte del sud, Paradise Valley'' : {{trad|pao|poniža}}, ''dialecte del sud, Mono Lake'' : {{trad|pao|ponidda}} * {{paiute del sud}} : {{trad|paiute del sud|poni}} * {{palewyami}} : {{trad|palewyami|cʰox}} * {{pwi}} : {{trad|pwi|kʰoˑ}} * {{pawv1}} : {{trad|paw|ríwit}} * {{poo}} : {{trad|poo|mpʰéˑ}} * {{pom}} : {{trad|pom|mféṭ}} * {{poe}} : {{trad|poe|kontákján}} * {{crx}} : {{trad|crx|hoonliz}} * {{quav1}} : {{trad|qua|mą́ka}} * {{lutv1}} : ''dialècte del sud'': {{trad|lut|sqʼəbiyúʔ}}, {{trad|lut|sqʼəbyúʔ}}, ''skagit'' : {{trad|lut|sqʼəbyáʔ}}, ''snohomish'' : {{trad|lut|sqʼəbyáʔ}}, {{trad|lut|sqʼəbíyəʔ}} * {{srs}} : {{trad|srs|náàzìghà}} * {{ojw}} : {{trad|ojw|sikāk}} * {{seminòl}} : {{trad|seminòl|kono}} * {{sei}} : {{trad|sei|sliitxcoj}} * {{shh}} : ''dialècte de l'oèst de Duck Valley'' : {{trad|shh|pohniʼattsi}}, ''dialecte de l'èst de Fort Hall'' : {{trad|shh|buhniʼatsi}}, {{trad|shh|bohniʼatsi}} * {{shs}} : {{trad|shs|sts̓ípeq}}, {{trad|shs|splahnt}} * {{csv1}} : {{trad|cs|skunk}} * {{par}} : {{trad|par|pohniattsi}}, {{trad|par|ponniattsi}} * {{trc}} : {{trad|trc|chaꞌaan a}} * {{tub}} : {{trad|tub|ponihw}} * {{tulamni}} : {{trad|tulamni|cʰox}} * {{tun}} : {{trad|tun|šíki}} * {{unmv1}} : {{trad|unm|shkakw}} * {{ute}} : {{trad|ute|pöniyü̱}} * {{veo}} : {{trad|veo|taxama}} * {{wao}} : {{trad|wao|šíla}} * {{wicv1}} : {{trad|wic|niwiːc}} * {{wikchamni}} : {{trad|wikchamni|čʰox}} * {{wnw}} : {{trad|wnw|x̣oˑh}} * {{xin}} : {{trad|xin|pɨṣa}}, {{trad|xin|pahar}} * {{yak}} : {{trad|yak|tiskáy}} * {{ynn}} : {{trad|ynn|peetʼaina}}, {{trad|ynn|peetʼaixi}} * {{yawdanchi}} : {{trad|yawdanchi|čʰox}} * {{yawelmani}} : {{trad|yawelmani|cʰox}} * {{zai}} : {{trad|zai|beꞌteꞌ}} * {{ztq}} : {{trad|ztq|mety}} * {{zpv}} : {{trad|zpv|ngulbweꞌta}} * {{zpq}} : {{trad|zpq|bet}} * {{ztg}} : {{trad|ztg|mët}} * {{zpu}} : {{trad|zpy|bete}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 2vut7pzkpihz820f851canlgomsqu88 426387 426386 2026-11-07T15:18:54Z Jiròni 36 Anullacion de las modificacions [[Special:Diff/426386|426386]] de [[Special:Contributions/Jiròni|Jiròni]] ([[User talk:Jiròni|discussion]]) 426387 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|muˈfeto|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mofeta|mofetas|muˈfeto|muˈfetos}} '''mofeta''' {{f}} # Pichon [[mamifèr]] [[omnivòr]] d'America de la familha dels Mephitidae. {{-revi-}} {{(}} * {{aaq}} : {{trad|aaq|ségan̈kȣ}} * {{abev1}} : {{trad|abe|zegôkw}} * {{sqv1}} : {{trad|sq|qelbës}} {{m}} * {{dev1}} : {{trad|de|Stinktier}} {{n}}, {{trad|de|Skunk}} {{m}} * {{alq}} : {{trad|alq|cigàg}} * {{env1}} : {{trad|en|skunk}} * {{sln}} : {{trad|sln|šowá}} * {{apwv1}} : {{trad|apw|goolízhi}} * {{apk}} : {{trad|apk|dookats’į́łtshesá}} * {{arv1}} : {{trad|ar|ظربان}} * {{arp}} : {{trad|arp|xou}}, {{trad|arp|xoo}} * {{ari}} : {{trad|ari|níwit}} * {{asb}} : {{trad|asb|mągá}} * {{aqp}} : {{trad|aqp|šikitiš}} * {{boi}} : {{trad|boi|taxama}} * {{bllv1}}: {{trad|bll|niska}} * {{bsv1}} : {{trad|bs|tvor}} {{m}} * {{brv1}} : {{trad|br|skoñs}} * {{cad}} : {{trad|cad|wihit}} * {{chl}} : {{trad|chl|téqwell}} * {{cya}} : {{trad|cya|kji²³}} * {{ctz}} : {{trad|ctz|kwiji³¹}} * {{czn}} : {{trad|czn|kwījí}} * {{chawchila}} : {{trad|chawchila|čʰox}} * {{chr}} : {{trad|chr|ᏗᎳ}} (dila) * {{chy}} : {{trad|chy|xaó'o}} * {{cicv1}} : {{trad|cic|koni}} * {{cpa}} : {{trad|cpa|jme³}} * {{cle}} : {{trad|cle|jmi²}} * {{zhv1}} : {{trad|zh|臭鼬}}(chòuyòu) * {{chp}} : {{trad|chp|nultsįhi}} * {{ciw}} : {{trad|ciw|zhigaag}} * {{apm}} : {{trad|apm|gólizhé}} * {{ctmv1}} : {{trad|ctm|kistʼeˀe}} * {{cho}} : {{trad|cho|konih}} * {{choynimni}} : {{trad|choynimni|čʰox}} * {{chukchansi}} : {{trad|chukchansi|sox}} * {{clmv1}} : {{trad|clm|smác̕ən̕}} * {{comv1}} : {{trad|com|pohniʔatsi̱}} * {{kov1}} : {{trad|ko|스컹크}} (senkeongkeu) * {{crl}} : {{trad|crl|ᔑᑳᒄ}}, {{trad|crl|shikaakw}} * {{crj}} : {{trad|crj|ᔑᑳᒄ}}, {{trad|crj|shikaakw}} * {{hrv1}} : {{trad|hr|tvȏr}} {{m}} * {{dak}} : {{trad|dak|maká}} * {{dav1}} : {{trad|da|skunk}} * {{dtd}} : {{trad|dtd|ʔiʔilax̣ayuus}} * {{bea}} : {{trad|bea|nǫzę}} * {{xsl}} : {{trad|xsl|nozée}} * {{esv1}} : {{trad|es|mofeta}} * {{eo}} : {{trad|eo|mefito}} * {{etv1}} : {{trad|et|vinuk}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|haisunäätä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mouffette}} {{f}}, {{trad|fr|sconse}} {{m}} * {{dgr}} : {{trad|dgr|nǫtsı̨}} * {{kav1}} : {{trad|ka|სკუნსი}} (skunsi) * {{git}} : {{trad|git|gin}} * {{elv1}} : {{trad|el|μεφίτιδα}} {{f}} (mefítidha) * {{hur}} : {{trad|hur|puputthʼinʼ}} * {{hev1}} : {{trad|he|בואש}} {{m}} (boeš) * {{hitchiti}} : {{trad|hitchiti|kooni}} * {{hometwoli}} : {{trad|hometwoli|cʰox}} * {{huv1}} : {{trad|hu|csíkos bűzösborz}} * {{io}} : {{trad|io|mofeto}} * {{idv1}} : {{trad|id|sigung}} * {{inz}} : {{trad|inz|taxama}} * {{itv1}} : {{trad|it|moffetta}} * {{jav1}} : {{trad|ja|スカンク}} (sukanku) * {{fla}} : {{trad|fla|x̣stéyy̓eʔ}} * {{kju}} : {{trad|kju|nupʰeˑ}} * {{kathlamet}} : {{trad|kathlamet|ipˀísxas}} * {{xaw}} : {{trad|xaw|pohniya}} * {{kic}} : {{trad|kic|taahtaakwa}}, {{trad|kic|sekaakwa}} * {{ckuv1}} : {{trad|cku|kono}} * {{lkt}} : {{trad|lkt|maká}} * {{len}} : {{trad|len|tigíš}} * {{mkv1}} : {{trad|mk|твор}} {{m}} * {{pqm}} : {{trad|pqm|apikcilu}} * {{mrc}} : {{trad|mrc|milxwe}} * {{vmy}} : {{trad|vmy|tjiuxikja}} {{-}} * {{maa}} : {{trad|maa|xíkjá}} * {{mez}} : {{trad|mez|sekāk}} * {{tpx}} : {{trad|tpx|i̱'ka̱}} * {{me'phaa de Huehuetepec}} : {{trad|me'phaa de Huehuetepec|i̱ꞌkha̱}} * {{tcf}} : {{trad|tcf|i̱'kha̱}} * {{me'phaa de Teocuitlapa}} : {{trad|me'phaa de Teocuitlapa|i̱ꞌkha̱}} * {{tpl}} : {{trad|tpl|i̱'kha̱}} * {{sac}} : {{trad|sac|shekâkwa}} * {{miav1}} : {{trad|mia|šikaakwa}} * {{mik}} : {{trad|mik|koone}} * {{csi}} : {{trad|csi|káluk}} * {{lmw}} : {{trad|lmw|káluk}} * {{mxb}} : {{trad|mxb|ti̱ñi̱ꞌí}} * {{mnr}} : ''rivière San Joaquin'' : {{trad|mnr|pohitta}}, ''Kings River'' : {{trad|mnr|pohičča}}, {{trad|mnr|pohittsa}}, ''Benton, Bishop - Owens Valley du Nord'' : {{trad|mnr|pohidda}}, ''Fish Lake Valley'' : {{trad|mnr|ponnina}}, ''Fish Springs - Sud d’owens Valley'' : {{trad|mnr|poniɲɲa}}, ''Fish Springs, Independence, Lone Pine'' : {{trad|mnr|ponnina}} * {{moe}} : {{trad|moe|shikakͧ}} * {{umu}} : {{trad|umu|shkáakwus}} * {{nczv1}} : {{trad|ncz|šic}} * {{nvv1}} : {{trad|nv|gólízhii}} * {{nwa}} : {{trad|nwa|saoθ}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stinkdier}} * {{nez}} : {{trad|nez|tísqeʼ}} * {{nol}} : {{trad|nol|qoh}} * {{obi}} : {{trad|obi|tqema}} * {{ofo}} : {{trad|ofo|atxóska}} * {{ojg}} : {{trad|ojg|zhgaag}} * {{omav1}} : {{trad|oma|mąga}} * {{onev1}} : {{trad|one|aní·tas}} * {{ote}} : {{trad|ote|ꞌñäi}}, {{trad|ote|mexa ꞌñäi}} * {{otw}} : {{trad|otw|zhgaag}} * {{pao}} : ''dialècte del nòrd, Harney Valley'' : {{trad|pao|poŋičča}}, ''dialècte del nòrd, bannock'' : {{trad|pao|pungicha}}, ''dialècte del sud, Fallon-Stillwater'' : {{trad|pao|pongida}}, ''dialècte del sud, Paradise Valley'' : {{trad|pao|poniža}}, ''dialecte del sud, Mono Lake'' : {{trad|pao|ponidda}} * {{paiute del sud}} : {{trad|paiute del sud|poni}} * {{palewyami}} : {{trad|palewyami|cʰox}} * {{pwi}} : {{trad|pwi|kʰoˑ}} * {{pawv1}} : {{trad|paw|ríwit}} * {{poo}} : {{trad|poo|mpʰéˑ}} * {{pom}} : {{trad|pom|mféṭ}} * {{poe}} : {{trad|poe|kontákján}} * {{crx}} : {{trad|crx|hoonliz}} * {{quav1}} : {{trad|qua|mą́ka}} * {{lutv1}} : ''dialècte del sud'': {{trad|lut|sqʼəbiyúʔ}}, {{trad|lut|sqʼəbyúʔ}}, ''skagit'' : {{trad|lut|sqʼəbyáʔ}}, ''snohomish'' : {{trad|lut|sqʼəbyáʔ}}, {{trad|lut|sqʼəbíyəʔ}} * {{srs}} : {{trad|srs|náàzìghà}} * {{ojw}} : {{trad|ojw|sikāk}} * {{seminòl}} : {{trad|seminòl|kono}} * {{sei}} : {{trad|sei|sliitxcoj}} * {{shh}} : ''dialècte de l'oèst de Duck Valley'' : {{trad|shh|pohniʼattsi}}, ''dialecte de l'èst de Fort Hall'' : {{trad|shh|buhniʼatsi}}, {{trad|shh|bohniʼatsi}} * {{shs}} : {{trad|shs|sts̓ípeq}}, {{trad|shs|splahnt}} * {{csv1}} : {{trad|cs|skunk}} * {{par}} : {{trad|par|pohniattsi}}, {{trad|par|ponniattsi}} * {{trc}} : {{trad|trc|chaꞌaan a}} * {{tub}} : {{trad|tub|ponihw}} * {{tulamni}} : {{trad|tulamni|cʰox}} * {{tun}} : {{trad|tun|šíki}} * {{unmv1}} : {{trad|unm|shkakw}} * {{ute}} : {{trad|ute|pöniyü̱}} * {{veo}} : {{trad|veo|taxama}} * {{wao}} : {{trad|wao|šíla}} * {{wicv1}} : {{trad|wic|niwiːc}} * {{wikchamni}} : {{trad|wikchamni|čʰox}} * {{wnw}} : {{trad|wnw|x̣oˑh}} * {{xin}} : {{trad|xin|pɨṣa}}, {{trad|xin|pahar}} * {{yak}} : {{trad|yak|tiskáy}} * {{ynn}} : {{trad|ynn|peetʼaina}}, {{trad|ynn|peetʼaixi}} * {{yawdanchi}} : {{trad|yawdanchi|čʰox}} * {{yawelmani}} : {{trad|yawelmani|cʰox}} * {{zai}} : {{trad|zai|beꞌteꞌ}} * {{ztq}} : {{trad|ztq|mety}} * {{zpv}} : {{trad|zpv|ngulbweꞌta}} * {{zpq}} : {{trad|zpq|bet}} * {{ztg}} : {{trad|ztg|mët}} * {{zpu}} : {{trad|zpy|bete}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] tn4m8atxtnpkmskzrv4qejazlt822cu 426394 426387 2026-11-07T15:31:26Z Jiròni 36 426394 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichier:Striped Skunk.jpg|vignette|200px|Doas '''mofetas''']] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|muˈfeto|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mofeta|mofetas|muˈfeto|muˈfetos}} '''mofeta''' {{f}} # Pichon [[mamifèr]] [[omnivòr]] d'America de la familha dels Mephitidae. {{-revi-}} {{(}} * {{aaq}} : {{trad|aaq|ségan̈kȣ}} * {{abev1}} : {{trad|abe|zegôkw}} * {{sqv1}} : {{trad|sq|qelbës}} {{m}} * {{dev1}} : {{trad|de|Stinktier}} {{n}}, {{trad|de|Skunk}} {{m}} * {{alq}} : {{trad|alq|cigàg}} * {{env1}} : {{trad|en|skunk}} * {{sln}} : {{trad|sln|šowá}} * {{apwv1}} : {{trad|apw|goolízhi}} * {{apk}} : {{trad|apk|dookats’į́łtshesá}} * {{arv1}} : {{trad|ar|ظربان}} * {{arp}} : {{trad|arp|xou}}, {{trad|arp|xoo}} * {{ari}} : {{trad|ari|níwit}} * {{asb}} : {{trad|asb|mągá}} * {{aqp}} : {{trad|aqp|šikitiš}} * {{boi}} : {{trad|boi|taxama}} * {{bllv1}}: {{trad|bll|niska}} * {{bsv1}} : {{trad|bs|tvor}} {{m}} * {{brv1}} : {{trad|br|skoñs}} * {{cad}} : {{trad|cad|wihit}} * {{chl}} : {{trad|chl|téqwell}} * {{cya}} : {{trad|cya|kji²³}} * {{ctz}} : {{trad|ctz|kwiji³¹}} * {{czn}} : {{trad|czn|kwījí}} * {{chawchila}} : {{trad|chawchila|čʰox}} * {{chr}} : {{trad|chr|ᏗᎳ}} (dila) * {{chy}} : {{trad|chy|xaó'o}} * {{cicv1}} : {{trad|cic|koni}} * {{cpa}} : {{trad|cpa|jme³}} * {{cle}} : {{trad|cle|jmi²}} * {{zhv1}} : {{trad|zh|臭鼬}}(chòuyòu) * {{chp}} : {{trad|chp|nultsįhi}} * {{ciw}} : {{trad|ciw|zhigaag}} * {{apm}} : {{trad|apm|gólizhé}} * {{ctmv1}} : {{trad|ctm|kistʼeˀe}} * {{cho}} : {{trad|cho|konih}} * {{choynimni}} : {{trad|choynimni|čʰox}} * {{chukchansi}} : {{trad|chukchansi|sox}} * {{clmv1}} : {{trad|clm|smác̕ən̕}} * {{comv1}} : {{trad|com|pohniʔatsi̱}} * {{kov1}} : {{trad|ko|스컹크}} (senkeongkeu) * {{crl}} : {{trad|crl|ᔑᑳᒄ}}, {{trad|crl|shikaakw}} * {{crj}} : {{trad|crj|ᔑᑳᒄ}}, {{trad|crj|shikaakw}} * {{hrv1}} : {{trad|hr|tvȏr}} {{m}} * {{dak}} : {{trad|dak|maká}} * {{dav1}} : {{trad|da|skunk}} * {{dtd}} : {{trad|dtd|ʔiʔilax̣ayuus}} * {{bea}} : {{trad|bea|nǫzę}} * {{xsl}} : {{trad|xsl|nozée}} * {{esv1}} : {{trad|es|mofeta}} * {{eo}} : {{trad|eo|mefito}} * {{etv1}} : {{trad|et|vinuk}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|haisunäätä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mouffette}} {{f}}, {{trad|fr|sconse}} {{m}} * {{dgr}} : {{trad|dgr|nǫtsı̨}} * {{kav1}} : {{trad|ka|სკუნსი}} (skunsi) * {{git}} : {{trad|git|gin}} * {{elv1}} : {{trad|el|μεφίτιδα}} {{f}} (mefítidha) * {{hur}} : {{trad|hur|puputthʼinʼ}} * {{hev1}} : {{trad|he|בואש}} {{m}} (boeš) * {{hitchiti}} : {{trad|hitchiti|kooni}} * {{hometwoli}} : {{trad|hometwoli|cʰox}} * {{huv1}} : {{trad|hu|csíkos bűzösborz}} * {{io}} : {{trad|io|mofeto}} * {{idv1}} : {{trad|id|sigung}} * {{inz}} : {{trad|inz|taxama}} * {{itv1}} : {{trad|it|moffetta}} * {{jav1}} : {{trad|ja|スカンク}} (sukanku) * {{fla}} : {{trad|fla|x̣stéyy̓eʔ}} * {{kju}} : {{trad|kju|nupʰeˑ}} * {{kathlamet}} : {{trad|kathlamet|ipˀísxas}} * {{xaw}} : {{trad|xaw|pohniya}} * {{kic}} : {{trad|kic|taahtaakwa}}, {{trad|kic|sekaakwa}} * {{ckuv1}} : {{trad|cku|kono}} * {{lkt}} : {{trad|lkt|maká}} * {{len}} : {{trad|len|tigíš}} * {{mkv1}} : {{trad|mk|твор}} {{m}} * {{pqm}} : {{trad|pqm|apikcilu}} * {{mrc}} : {{trad|mrc|milxwe}} * {{vmy}} : {{trad|vmy|tjiuxikja}} {{-}} * {{maa}} : {{trad|maa|xíkjá}} * {{mez}} : {{trad|mez|sekāk}} * {{tpx}} : {{trad|tpx|i̱'ka̱}} * {{me'phaa de Huehuetepec}} : {{trad|me'phaa de Huehuetepec|i̱ꞌkha̱}} * {{tcf}} : {{trad|tcf|i̱'kha̱}} * {{me'phaa de Teocuitlapa}} : {{trad|me'phaa de Teocuitlapa|i̱ꞌkha̱}} * {{tpl}} : {{trad|tpl|i̱'kha̱}} * {{sac}} : {{trad|sac|shekâkwa}} * {{miav1}} : {{trad|mia|šikaakwa}} * {{mik}} : {{trad|mik|koone}} * {{csi}} : {{trad|csi|káluk}} * {{lmw}} : {{trad|lmw|káluk}} * {{mxb}} : {{trad|mxb|ti̱ñi̱ꞌí}} * {{mnr}} : ''rivière San Joaquin'' : {{trad|mnr|pohitta}}, ''Kings River'' : {{trad|mnr|pohičča}}, {{trad|mnr|pohittsa}}, ''Benton, Bishop - Owens Valley du Nord'' : {{trad|mnr|pohidda}}, ''Fish Lake Valley'' : {{trad|mnr|ponnina}}, ''Fish Springs - Sud d’owens Valley'' : {{trad|mnr|poniɲɲa}}, ''Fish Springs, Independence, Lone Pine'' : {{trad|mnr|ponnina}} * {{moe}} : {{trad|moe|shikakͧ}} * {{umu}} : {{trad|umu|shkáakwus}} * {{nczv1}} : {{trad|ncz|šic}} * {{nvv1}} : {{trad|nv|gólízhii}} * {{nwa}} : {{trad|nwa|saoθ}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stinkdier}} * {{nez}} : {{trad|nez|tísqeʼ}} * {{nol}} : {{trad|nol|qoh}} * {{obi}} : {{trad|obi|tqema}} * {{ofo}} : {{trad|ofo|atxóska}} * {{ojg}} : {{trad|ojg|zhgaag}} * {{omav1}} : {{trad|oma|mąga}} * {{onev1}} : {{trad|one|aní·tas}} * {{ote}} : {{trad|ote|ꞌñäi}}, {{trad|ote|mexa ꞌñäi}} * {{otw}} : {{trad|otw|zhgaag}} * {{pao}} : ''dialècte del nòrd, Harney Valley'' : {{trad|pao|poŋičča}}, ''dialècte del nòrd, bannock'' : {{trad|pao|pungicha}}, ''dialècte del sud, Fallon-Stillwater'' : {{trad|pao|pongida}}, ''dialècte del sud, Paradise Valley'' : {{trad|pao|poniža}}, ''dialecte del sud, Mono Lake'' : {{trad|pao|ponidda}} * {{paiute del sud}} : {{trad|paiute del sud|poni}} * {{palewyami}} : {{trad|palewyami|cʰox}} * {{pwi}} : {{trad|pwi|kʰoˑ}} * {{pawv1}} : {{trad|paw|ríwit}} * {{poo}} : {{trad|poo|mpʰéˑ}} * {{pom}} : {{trad|pom|mféṭ}} * {{poe}} : {{trad|poe|kontákján}} * {{crx}} : {{trad|crx|hoonliz}} * {{quav1}} : {{trad|qua|mą́ka}} * {{lutv1}} : ''dialècte del sud'': {{trad|lut|sqʼəbiyúʔ}}, {{trad|lut|sqʼəbyúʔ}}, ''skagit'' : {{trad|lut|sqʼəbyáʔ}}, ''snohomish'' : {{trad|lut|sqʼəbyáʔ}}, {{trad|lut|sqʼəbíyəʔ}} * {{srs}} : {{trad|srs|náàzìghà}} * {{ojw}} : {{trad|ojw|sikāk}} * {{seminòl}} : {{trad|seminòl|kono}} * {{sei}} : {{trad|sei|sliitxcoj}} * {{shh}} : ''dialècte de l'oèst de Duck Valley'' : {{trad|shh|pohniʼattsi}}, ''dialecte de l'èst de Fort Hall'' : {{trad|shh|buhniʼatsi}}, {{trad|shh|bohniʼatsi}} * {{shs}} : {{trad|shs|sts̓ípeq}}, {{trad|shs|splahnt}} * {{csv1}} : {{trad|cs|skunk}} * {{par}} : {{trad|par|pohniattsi}}, {{trad|par|ponniattsi}} * {{trc}} : {{trad|trc|chaꞌaan a}} * {{tub}} : {{trad|tub|ponihw}} * {{tulamni}} : {{trad|tulamni|cʰox}} * {{tun}} : {{trad|tun|šíki}} * {{unmv1}} : {{trad|unm|shkakw}} * {{ute}} : {{trad|ute|pöniyü̱}} * {{veo}} : {{trad|veo|taxama}} * {{wao}} : {{trad|wao|šíla}} * {{wicv1}} : {{trad|wic|niwiːc}} * {{wikchamni}} : {{trad|wikchamni|čʰox}} * {{wnw}} : {{trad|wnw|x̣oˑh}} * {{xin}} : {{trad|xin|pɨṣa}}, {{trad|xin|pahar}} * {{yak}} : {{trad|yak|tiskáy}} * {{ynn}} : {{trad|ynn|peetʼaina}}, {{trad|ynn|peetʼaixi}} * {{yawdanchi}} : {{trad|yawdanchi|čʰox}} * {{yawelmani}} : {{trad|yawelmani|cʰox}} * {{zai}} : {{trad|zai|beꞌteꞌ}} * {{ztq}} : {{trad|ztq|mety}} * {{zpv}} : {{trad|zpv|ngulbweꞌta}} * {{zpq}} : {{trad|zpq|bet}} * {{ztg}} : {{trad|ztg|mët}} * {{zpu}} : {{trad|zpy|bete}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] deu2dua4vvf3h7ny1pcsi6xta0eu6no 426395 426394 2026-11-07T15:31:39Z Jiròni 36 426395 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Striped Skunk.jpg|vignette|200px|Doas '''mofetas''']] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|muˈfeto|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mofeta|mofetas|muˈfeto|muˈfetos}} '''mofeta''' {{f}} # Pichon [[mamifèr]] [[omnivòr]] d'America de la familha dels Mephitidae. {{-revi-}} {{(}} * {{aaq}} : {{trad|aaq|ségan̈kȣ}} * {{abev1}} : {{trad|abe|zegôkw}} * {{sqv1}} : {{trad|sq|qelbës}} {{m}} * {{dev1}} : {{trad|de|Stinktier}} {{n}}, {{trad|de|Skunk}} {{m}} * {{alq}} : {{trad|alq|cigàg}} * {{env1}} : {{trad|en|skunk}} * {{sln}} : {{trad|sln|šowá}} * {{apwv1}} : {{trad|apw|goolízhi}} * {{apk}} : {{trad|apk|dookats’į́łtshesá}} * {{arv1}} : {{trad|ar|ظربان}} * {{arp}} : {{trad|arp|xou}}, {{trad|arp|xoo}} * {{ari}} : {{trad|ari|níwit}} * {{asb}} : {{trad|asb|mągá}} * {{aqp}} : {{trad|aqp|šikitiš}} * {{boi}} : {{trad|boi|taxama}} * {{bllv1}}: {{trad|bll|niska}} * {{bsv1}} : {{trad|bs|tvor}} {{m}} * {{brv1}} : {{trad|br|skoñs}} * {{cad}} : {{trad|cad|wihit}} * {{chl}} : {{trad|chl|téqwell}} * {{cya}} : {{trad|cya|kji²³}} * {{ctz}} : {{trad|ctz|kwiji³¹}} * {{czn}} : {{trad|czn|kwījí}} * {{chawchila}} : {{trad|chawchila|čʰox}} * {{chr}} : {{trad|chr|ᏗᎳ}} (dila) * {{chy}} : {{trad|chy|xaó'o}} * {{cicv1}} : {{trad|cic|koni}} * {{cpa}} : {{trad|cpa|jme³}} * {{cle}} : {{trad|cle|jmi²}} * {{zhv1}} : {{trad|zh|臭鼬}}(chòuyòu) * {{chp}} : {{trad|chp|nultsįhi}} * {{ciw}} : {{trad|ciw|zhigaag}} * {{apm}} : {{trad|apm|gólizhé}} * {{ctmv1}} : {{trad|ctm|kistʼeˀe}} * {{cho}} : {{trad|cho|konih}} * {{choynimni}} : {{trad|choynimni|čʰox}} * {{chukchansi}} : {{trad|chukchansi|sox}} * {{clmv1}} : {{trad|clm|smác̕ən̕}} * {{comv1}} : {{trad|com|pohniʔatsi̱}} * {{kov1}} : {{trad|ko|스컹크}} (senkeongkeu) * {{crl}} : {{trad|crl|ᔑᑳᒄ}}, {{trad|crl|shikaakw}} * {{crj}} : {{trad|crj|ᔑᑳᒄ}}, {{trad|crj|shikaakw}} * {{hrv1}} : {{trad|hr|tvȏr}} {{m}} * {{dak}} : {{trad|dak|maká}} * {{dav1}} : {{trad|da|skunk}} * {{dtd}} : {{trad|dtd|ʔiʔilax̣ayuus}} * {{bea}} : {{trad|bea|nǫzę}} * {{xsl}} : {{trad|xsl|nozée}} * {{esv1}} : {{trad|es|mofeta}} * {{eo}} : {{trad|eo|mefito}} * {{etv1}} : {{trad|et|vinuk}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|haisunäätä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mouffette}} {{f}}, {{trad|fr|sconse}} {{m}} * {{dgr}} : {{trad|dgr|nǫtsı̨}} * {{kav1}} : {{trad|ka|სკუნსი}} (skunsi) * {{git}} : {{trad|git|gin}} * {{elv1}} : {{trad|el|μεφίτιδα}} {{f}} (mefítidha) * {{hur}} : {{trad|hur|puputthʼinʼ}} * {{hev1}} : {{trad|he|בואש}} {{m}} (boeš) * {{hitchiti}} : {{trad|hitchiti|kooni}} * {{hometwoli}} : {{trad|hometwoli|cʰox}} * {{huv1}} : {{trad|hu|csíkos bűzösborz}} * {{io}} : {{trad|io|mofeto}} * {{idv1}} : {{trad|id|sigung}} * {{inz}} : {{trad|inz|taxama}} * {{itv1}} : {{trad|it|moffetta}} * {{jav1}} : {{trad|ja|スカンク}} (sukanku) * {{fla}} : {{trad|fla|x̣stéyy̓eʔ}} * {{kju}} : {{trad|kju|nupʰeˑ}} * {{kathlamet}} : {{trad|kathlamet|ipˀísxas}} * {{xaw}} : {{trad|xaw|pohniya}} * {{kic}} : {{trad|kic|taahtaakwa}}, {{trad|kic|sekaakwa}} * {{ckuv1}} : {{trad|cku|kono}} * {{lkt}} : {{trad|lkt|maká}} * {{len}} : {{trad|len|tigíš}} * {{mkv1}} : {{trad|mk|твор}} {{m}} * {{pqm}} : {{trad|pqm|apikcilu}} * {{mrc}} : {{trad|mrc|milxwe}} * {{vmy}} : {{trad|vmy|tjiuxikja}} {{-}} * {{maa}} : {{trad|maa|xíkjá}} * {{mez}} : {{trad|mez|sekāk}} * {{tpx}} : {{trad|tpx|i̱'ka̱}} * {{me'phaa de Huehuetepec}} : {{trad|me'phaa de Huehuetepec|i̱ꞌkha̱}} * {{tcf}} : {{trad|tcf|i̱'kha̱}} * {{me'phaa de Teocuitlapa}} : {{trad|me'phaa de Teocuitlapa|i̱ꞌkha̱}} * {{tpl}} : {{trad|tpl|i̱'kha̱}} * {{sac}} : {{trad|sac|shekâkwa}} * {{miav1}} : {{trad|mia|šikaakwa}} * {{mik}} : {{trad|mik|koone}} * {{csi}} : {{trad|csi|káluk}} * {{lmw}} : {{trad|lmw|káluk}} * {{mxb}} : {{trad|mxb|ti̱ñi̱ꞌí}} * {{mnr}} : ''rivière San Joaquin'' : {{trad|mnr|pohitta}}, ''Kings River'' : {{trad|mnr|pohičča}}, {{trad|mnr|pohittsa}}, ''Benton, Bishop - Owens Valley du Nord'' : {{trad|mnr|pohidda}}, ''Fish Lake Valley'' : {{trad|mnr|ponnina}}, ''Fish Springs - Sud d’owens Valley'' : {{trad|mnr|poniɲɲa}}, ''Fish Springs, Independence, Lone Pine'' : {{trad|mnr|ponnina}} * {{moe}} : {{trad|moe|shikakͧ}} * {{umu}} : {{trad|umu|shkáakwus}} * {{nczv1}} : {{trad|ncz|šic}} * {{nvv1}} : {{trad|nv|gólízhii}} * {{nwa}} : {{trad|nwa|saoθ}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|stinkdier}} * {{nez}} : {{trad|nez|tísqeʼ}} * {{nol}} : {{trad|nol|qoh}} * {{obi}} : {{trad|obi|tqema}} * {{ofo}} : {{trad|ofo|atxóska}} * {{ojg}} : {{trad|ojg|zhgaag}} * {{omav1}} : {{trad|oma|mąga}} * {{onev1}} : {{trad|one|aní·tas}} * {{ote}} : {{trad|ote|ꞌñäi}}, {{trad|ote|mexa ꞌñäi}} * {{otw}} : {{trad|otw|zhgaag}} * {{pao}} : ''dialècte del nòrd, Harney Valley'' : {{trad|pao|poŋičča}}, ''dialècte del nòrd, bannock'' : {{trad|pao|pungicha}}, ''dialècte del sud, Fallon-Stillwater'' : {{trad|pao|pongida}}, ''dialècte del sud, Paradise Valley'' : {{trad|pao|poniža}}, ''dialecte del sud, Mono Lake'' : {{trad|pao|ponidda}} * {{paiute del sud}} : {{trad|paiute del sud|poni}} * {{palewyami}} : {{trad|palewyami|cʰox}} * {{pwi}} : {{trad|pwi|kʰoˑ}} * {{pawv1}} : {{trad|paw|ríwit}} * {{poo}} : {{trad|poo|mpʰéˑ}} * {{pom}} : {{trad|pom|mféṭ}} * {{poe}} : {{trad|poe|kontákján}} * {{crx}} : {{trad|crx|hoonliz}} * {{quav1}} : {{trad|qua|mą́ka}} * {{lutv1}} : ''dialècte del sud'': {{trad|lut|sqʼəbiyúʔ}}, {{trad|lut|sqʼəbyúʔ}}, ''skagit'' : {{trad|lut|sqʼəbyáʔ}}, ''snohomish'' : {{trad|lut|sqʼəbyáʔ}}, {{trad|lut|sqʼəbíyəʔ}} * {{srs}} : {{trad|srs|náàzìghà}} * {{ojw}} : {{trad|ojw|sikāk}} * {{seminòl}} : {{trad|seminòl|kono}} * {{sei}} : {{trad|sei|sliitxcoj}} * {{shh}} : ''dialècte de l'oèst de Duck Valley'' : {{trad|shh|pohniʼattsi}}, ''dialecte de l'èst de Fort Hall'' : {{trad|shh|buhniʼatsi}}, {{trad|shh|bohniʼatsi}} * {{shs}} : {{trad|shs|sts̓ípeq}}, {{trad|shs|splahnt}} * {{csv1}} : {{trad|cs|skunk}} * {{par}} : {{trad|par|pohniattsi}}, {{trad|par|ponniattsi}} * {{trc}} : {{trad|trc|chaꞌaan a}} * {{tub}} : {{trad|tub|ponihw}} * {{tulamni}} : {{trad|tulamni|cʰox}} * {{tun}} : {{trad|tun|šíki}} * {{unmv1}} : {{trad|unm|shkakw}} * {{ute}} : {{trad|ute|pöniyü̱}} * {{veo}} : {{trad|veo|taxama}} * {{wao}} : {{trad|wao|šíla}} * {{wicv1}} : {{trad|wic|niwiːc}} * {{wikchamni}} : {{trad|wikchamni|čʰox}} * {{wnw}} : {{trad|wnw|x̣oˑh}} * {{xin}} : {{trad|xin|pɨṣa}}, {{trad|xin|pahar}} * {{yak}} : {{trad|yak|tiskáy}} * {{ynn}} : {{trad|ynn|peetʼaina}}, {{trad|ynn|peetʼaixi}} * {{yawdanchi}} : {{trad|yawdanchi|čʰox}} * {{yawelmani}} : {{trad|yawelmani|cʰox}} * {{zai}} : {{trad|zai|beꞌteꞌ}} * {{ztq}} : {{trad|ztq|mety}} * {{zpv}} : {{trad|zpv|ngulbweꞌta}} * {{zpq}} : {{trad|zpq|bet}} * {{ztg}} : {{trad|ztg|mët}} * {{zpu}} : {{trad|zpy|bete}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] tuhwy2rnow2zza8ob3nswkhft7s8c02 0 40346 426371 355680 2026-11-07T13:02:46Z Ricou31 591 426371 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ˈawto̞|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « auta » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-auta.wav]] {{-nom-|oc}} '''auta''' {{m}} {{leng}} # [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas e pujan fins a las tèrres de Lengadòc. {{-sin-}} *[[autan]] *[[vent de la mar]] *[[vent d'autan]] {{-flex-adj-|oc|num=1}} '''auta''' {{gasc}} # ''Femenin singular de'' [[aute#oc|aute]]. {{-flex-adj-|oc|num=2}} '''auta''' {{prov}} {{leng}} # ''Femenin singular de'' [[aut#oc|aut]]. rqmdyw1lylpbm7ldc6t5kykwmg34zg9 426373 426371 2026-11-07T13:09:00Z Ricou31 591 426373 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=altanus|sens=(vent) de l’auta mar}} {{-pron-}} :{{pron|ˈawto̞|oc}} :França (Bearn) - Gascon : escotar « auta » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-auta.wav]] {{-nom-|oc}} '''auta''' {{m}} {{leng}} # [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas e pujan fins a las tèrres de Lengadòc. {{-sin-}} *[[autan]] *[[marin]] *[[vent de la mar]] *[[vent d'autan]] {{-flex-adj-|oc|num=1}} '''auta''' {{gasc}} # ''Femenin singular de'' [[aute#oc|aute]]. {{-flex-adj-|oc|num=2}} '''auta''' {{prov}} {{leng}} # ''Femenin singular de'' [[aut#oc|aut]]. kwpx77syv44wzgom1c99o9mubmrmas1 0 74571 426408 346423 2026-11-07T21:32:45Z HelpMyUnbelief 5289 /* Traduccions */ aragonés [[baixar]], [[descargar]]. 426408 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cargar]] amb lo prefixe [[tele]] {{-pron-|oc}} {{pron|telekaɾ'ga|oc}} França (Bearn) : escotar « telecargar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-telecargar.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|te|le|car|gar}} {{-verb-|oc}} '''telecargar''' # ''(informatica)'' Far un [[telecargament]]: transferir, mejan un [[ret]], de donadas d’un ordenador [[distant]] cap a un ordinador [[local]]. {{-sin-|oc}} * [[transferir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|herunterladen}}, {{trad|de|downloaden}} * {{env1}}: {{trad|en|download}} * {{anv1}}: {{trad|an|baixar}}, {{trad|an|descargar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descarregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|descargar}}, {{trad|es|bajar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|télécharger}} * {{itv1}}: {{trad|it|scarica}} * {{euv1}}: {{trad|eu|deskargatu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|baixar}} {{)}} aodxzhm394ekcf50p00zjzeqx3ez2hp 0 77987 426376 389520 2026-11-07T13:31:18Z Ricou31 591 426376 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} {{pron|maˈri|oc}}, provençau {{pron|maˈʀi|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|marin|marina|marins|marinas|maˈri|maˈrino̞|maˈris|maˈrino̞s}} '''marin''' # Qu'[[aperténer|aperten]] a la [[mar]]. #* ''Los dieus '''marins''': los dieus de la mar.'' # Qu'es [[especialament]] [[destinar|destinat]] a la [[marina]]. #* ''Lèga '''marina''''' : [[lèga|Lèga]] d’un [[vinten]] de [[gra]] de [[latitud]] e que [[valer|val]] unes 5 555 [[mètre]]s. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aigamarina]] * [[amarinar]] * [[eliomarin]] * [[marinada]] * [[marina]] * [[marinar]] * [[marinièr]] * [[maritim]] * [[sosmarin]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, {{trad|de|Hochsee}}, {{trad|de|See}} * {{env1}}: {{trad|en|maritime}}, {{trad|en|sea}}, {{trad|en|marine}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marin}} * {{itv1}}: {{trad|it|marino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinho}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}} '''marin''' {{m}} ''equivalent femenin [[marina]]'' # Aquel qu'es [[abil]] dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar. #*''Atal, autrescòps, se per malaür d'unes '''marins''' èran sus la mar a n'aquel moment se podián pas mai fisar a l'estelum per se far camin. E s'o fasián, immancablament se perdián. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 # Aquel que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]. #*''Entretant, oficièrs, jos-oficièrs, soldats, lo còr sus l'aiga, regorguèron ni mai de pintorlas de bièrra jos l'agach lefinhós del '''marins''' de Sa Majestat, ja que tròp prevenguts al regard dels manja-granhòtas. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seemann}}, {{trad|de|Matrose}} * {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marinel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marin}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheira}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|marin|marins|maˈri|maˈris}} '''marin''' {{m}} # [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas. #*''Venguèron puèi de jornadas de pluèja, d'aquela pluèja fina e caudeta que ven del '''Marin''' o del Grèc a Montpelhièr. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003. {{-sin-}} *[[auta]] / [[autan]] *[[vent de la mar]] *[[vent d'autan]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|fr}} :{{pron|maʁɛ̃|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « marin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav]] {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|marin|marine|marins|marines|maʁɛ̃|maʁin|maʁɛ̃|maʁin}} '''marin''' # {{trad|oc|marin}} {{-nom-|fr|num=1}} '''marin''' {{mf}} # {{trad|oc|marin}} / {{trad|oc|marina}} {{-nom-|fr|num=2}} '''marin''' {{m}} # {{trad|oc|marin}} 8cva4hgvhwyo4djks0k8ruyg8ki9off 426377 426376 2026-11-07T14:03:24Z Ricou31 591 426377 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} {{pron|maˈri|oc}}, provençau {{pron|maˈʀi|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|marin|marina|marins|marinas|maˈri|maˈrino̞|maˈris|maˈrino̞s}} '''marin''' # Qu'[[aperténer|aperten]] a la [[mar]]. #* ''Los dieus '''marins''': los dieus de la mar.'' # Qu'es [[especialament]] [[destinar|destinat]] a la [[marina]]. #* ''Lèga '''marina''''' : [[lèga|Lèga]] d’un [[vinten]] de [[gra]] de [[latitud]] e que [[valer|val]] unes 5 555 [[mètre]]s. {{-sin-}} * [[maritim]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aigamarina]] * [[amarinar]] * [[eliomarin]] * [[marinada]] * [[marina]] * [[marinar]] * [[marinièr]] * [[maritim]] * [[sosmarin]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[acid marin]] * [[aiga marina]] * [[caval marin]] * [[cementèri marin]] * [[caulet marin]] * [[corrent marin]] * [[estela marina]] * [[fenolh marin]] * [[guit marin]] * [[lèga marina]] * [[mapa marina]] * [[mila marina]] * [[monstre marin]] * [[nos marin]] * [[pin marin]] * [[trompa marina]] * [[zona marina]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, {{trad|de|Hochsee}}, {{trad|de|See}} * {{env1}}: {{trad|en|maritime}}, {{trad|en|sea}}, {{trad|en|marine}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marin}} * {{itv1}}: {{trad|it|marino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinho}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}} [[image:Marin français vers 1910.jpg|vinheta|Un '''marin''' francés (annadas 1910)]] '''marin''' {{m}} ''equivalent femenin [[marina]]'' # Aquel qu'es [[abil]] dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar. #*''Atal, autrescòps, se per malaür d'unes '''marins''' èran sus la mar a n'aquel moment se podián pas mai fisar a l'estelum per se far camin. E s'o fasián, immancablament se perdián. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 # Aquel que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]. #*''Entretant, oficièrs, jos-oficièrs, soldats, lo còr sus l'aiga, regorguèron ni mai de pintorlas de bièrra jos l'agach lefinhós del '''marins''' de Sa Majestat, ja que tròp prevenguts al regard dels manja-granhòtas. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-exp-}} *[[marin de coralin]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seemann}}, {{trad|de|Matrose}} * {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marinel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marin}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheira}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|marin|marins|maˈri|maˈris}} '''marin''' {{m}} # [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas. #*''Venguèron puèi de jornadas de pluèja, d'aquela pluèja fina e caudeta que ven del '''Marin''' o del Grèc a Montpelhièr. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003. {{-sin-}} *[[auta]] / [[autan]] *[[vent de la mar]] *[[vent d'autan]] {{-exp-}} * [[lo marin monta]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|fr}} :{{pron|maʁɛ̃|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « marin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav]] {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|marin|marine|marins|marines|maʁɛ̃|maʁin|maʁɛ̃|maʁin}} '''marin''' # {{trad|oc|marin}} {{-nom-|fr|num=1}} '''marin''' {{mf}} # {{trad|oc|marin}} / {{trad|oc|marina}} {{-nom-|fr|num=2}} '''marin''' {{m}} # {{trad|oc|marin}} oiytpt7wob6nj14rj2mar1ft67y9mos 426378 426377 2026-11-07T14:04:38Z Ricou31 591 426378 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} {{pron|maˈri|oc}}, provençau {{pron|maˈʀi|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|marin|marina|marins|marinas|maˈri|maˈrino̞|maˈris|maˈrino̞s}} '''marin''' # Qu'[[aperténer|aperten]] a la [[mar]]. #* ''Los dieus '''marins''': los dieus de la mar.'' # Qu'es [[especialament]] [[destinar|destinat]] a la [[marina]]. #* ''Lèga '''marina''''' : [[lèga|Lèga]] d’un [[vinten]] de [[gra]] de [[latitud]] e que [[valer|val]] unes 5 555 [[mètre]]s. {{-sin-}} * [[maritim]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aigamarina]] * [[amarinar]] * [[eliomarin]] * [[marinada]] * [[marina]] * [[marinar]] * [[marinièr]] * [[maritim]] * [[sosmarin]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[acid marin]] * [[aiga marina]] * [[caval marin]] * [[cementèri marin]] * [[caulet marin]] * [[corrent marin]] * [[estela marina]] * [[fenolh marin]] * [[guit marin]] * [[lèga marina]] * [[mapa marina]] * [[mila marina]] * [[monstre marin]] * [[nos marin]] * [[pin marin]] * [[trompa marina]] * [[zona marina]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, {{trad|de|Hochsee}}, {{trad|de|See}} * {{env1}}: {{trad|en|maritime}}, {{trad|en|sea}}, {{trad|en|marine}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marin}} * {{itv1}}: {{trad|it|marino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinho}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}} [[image:Marin français vers 1910.jpg|vinheta|Un '''marin''' francés (annadas 1910)]] '''marin''' {{m}} ''equivalent femenin [[marina]]'' # Aquel qu'es [[abil]] dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar. #*''Atal, autrescòps, se per malaür d'unes '''marins''' èran sus la mar a n'aquel moment se podián pas mai fisar a l'estelum per se far camin. E s'o fasián, immancablament se perdián. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 # Aquel que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]. #*''Entretant, oficièrs, jos-oficièrs, soldats, lo còr sus l'aiga, regorguèron ni mai de pintorlas de bièrra jos l'agach lefinhós dels '''marins''' de Sa Majestat, ja que tròp prevenguts al regard dels manja-granhòtas. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-exp-}} *[[marin de coralin]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seemann}}, {{trad|de|Matrose}} * {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marinel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marin}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheira}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|marin|marins|maˈri|maˈris}} '''marin''' {{m}} # [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas. #*''Venguèron puèi de jornadas de pluèja, d'aquela pluèja fina e caudeta que ven del '''Marin''' o del Grèc a Montpelhièr. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003. {{-sin-}} *[[auta]] / [[autan]] *[[vent de la mar]] *[[vent d'autan]] {{-exp-}} * [[lo marin monta]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|fr}} :{{pron|maʁɛ̃|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « marin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav]] {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|marin|marine|marins|marines|maʁɛ̃|maʁin|maʁɛ̃|maʁin}} '''marin''' # {{trad|oc|marin}} {{-nom-|fr|num=1}} '''marin''' {{mf}} # {{trad|oc|marin}} / {{trad|oc|marina}} {{-nom-|fr|num=2}} '''marin''' {{m}} # {{trad|oc|marin}} 7k9of1ct60xxmug3g712reifigr8bnf 426383 426378 2026-11-07T14:47:06Z Ricou31 591 426383 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} {{pron|maˈri|oc}}, provençau {{pron|maˈʀi|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|marin|marina|marins|marinas|maˈri|maˈrino̞|maˈris|maˈrino̞s}} '''marin''' # Qu'[[aperténer|aperten]] a la [[mar]]. #* ''Los dieus '''marins''': los dieus de la mar.'' # Qu'es [[especialament]] [[destinar|destinat]] a la [[marina]]. #* ''Lèga '''marina''''' : [[lèga|Lèga]] d’un [[vinten]] de [[gra]] de [[latitud]] e que [[valer|val]] unes 5 555 [[mètre]]s. {{-sin-}} * [[maritim]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aigamarina]] * [[amarinar]] * [[eliomarin]] * [[marinada]] * [[marina]] * [[marinar]] * [[marinièr]] * [[maritim]] * [[sosmarin]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[acid marin]] * [[aiga marina]] * [[caval marin]] * [[cementèri marin]] * [[caulet marin]] * [[corrent marin]] * [[estela marina]] * [[fenolh marin]] * [[guit marin]] * [[lèga marina]] * [[mapa marina]] * [[mila marina]] * [[monstre marin]] * [[nos marin]] * [[pin marin]] * [[trompa marina]] * [[zona marina]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, {{trad|de|Hochsee}}, {{trad|de|See}} * {{env1}}: {{trad|en|maritime}}, {{trad|en|sea}}, {{trad|en|marine}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marí}} * {{esv1}}: {{trad|es|marino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marin}} * {{itv1}}: {{trad|it|marino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinho}} }}}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}} [[image:Marin français vers 1910.jpg|vinheta|Un '''marin''' francés (annadas 1910)]] '''marin''' {{m}} ''equivalent femenin [[marina]]'' # Aquel qu'es [[abil]] dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar. #*''Atal, autrescòps, se per malaür d'unes '''marins''' èran sus la mar a n'aquel moment se podián pas mai fisar a l'estelum per se far camin. E s'o fasián, immancablament se perdián. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 # Aquel que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]: [[marinièr]] #*''Entretant, oficièrs, jos-oficièrs, soldats, lo còr sus l'aiga, regorguèron ni mai de pintorlas de bièrra jos l'agach lefinhós dels '''marins''' de Sa Majestat, ja que tròp prevenguts al regard dels manja-granhòtas. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-exp-}} *[[marin de coralin]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Seemann}}, {{trad|de|Matrose}} (òme d’equipatge) * {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|deckhand}} (òme d’equipatge) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|es|tripulante}} (òme d’equipatge) * {{frv1}}: {{trad|fr|marin}}, {{trad|fr|matelot}} (òme d’equipatge) * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|marin|marins|maˈri|maˈris}} '''marin''' {{m}} # [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas. #*''Venguèron puèi de jornadas de pluèja, d'aquela pluèja fina e caudeta que ven del '''Marin''' o del Grèc a Montpelhièr. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003. {{-sin-}} *[[auta]] / [[autan]] *[[vent de la mar]] *[[vent d'autan]] {{-exp-}} * [[lo marin monta]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|fr}} :{{pron|maʁɛ̃|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « marin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav]] {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|marin|marine|marins|marines|maʁɛ̃|maʁin|maʁɛ̃|maʁin}} '''marin''' # {{trad|oc|marin}} {{-nom-|fr|num=1}} '''marin''' {{mf}} # {{trad|oc|marin}} / {{trad|oc|marina}} {{-nom-|fr|num=2}} '''marin''' {{m}} # {{trad|oc|marin}} jb0zf3t5p2fros0maojvhc3vrk9hmn1 0 77989 426384 402857 2026-11-07T14:53:28Z Ricou31 591 426384 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈrino̞|oc}} :provençau {{pron|maˈʀinə|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|marina|marinas|maˈrino̞|maˈɾino̞s}} '''marina''' {{f}} # Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]]. #* ''S'afogar per las causas de la '''marina'''.'' # [[servici|Servici]] en mar. #* ''Servir dins la '''marina'''.'' # [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as. # [[costièra|Costièra]] maritima: mar, [[plaja]], bord de mar # [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]]. # Vent de mar # ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar. #* ''Un pintre de '''marinas''. {{-rev-}} {{Reviradas|Çò que tòca a la navigacion sus la mar| * {{dev1}}: {{trad|de|Marine}}, {{trad|de|Marinemalerei}} (pintura) * {{env1}}: {{trad|en|marine}}, {{trad|en|navy}}, {{trad|en|marine art}} (pintura) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marine}}, {{trad|fr|marina}} (ensemble residencial) * {{itv1}}: {{trad|it|marina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinha}} }} {{Reviradas|Bòrd de la mar| * {{dev1}}: {{trad|de|Strand}}, {{trad|de|Ufer}}, {{trad|de|Küste}} * {{env1}}: {{trad|en|shore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uhalde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|riba}}, {{trad|ca|ribera}}, {{trad|ca|ribatge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|orilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rivage}} * {{itv1}}: {{trad|it|riva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|praia}}, {{trad|pt|costa}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|marina|marinas|maˈrino̞|maˈrino̞s}} '''marina''' {{f}} ''(equivalent masculin [[marin]])'' # Aquela qu'es [[abil]]a dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar. # Aquela que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]. {{-flex-adj-|oc}} '''marina''' # ''femenin singular de'' [[marin#oc|marin]]. {{-flex-verb-|oc}} '''marina''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|en}} {{pron|məˈɹinə|ca}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|marina|marinas}} '''marina''' # [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|ca}} oriental {{pron|məˈɾinə|ca}}, occidental {{pron|maˈɾina|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|marina|marines}} '''marina''' {{f}} # Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]]. # [[servici|Servici]] en mar. # [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as. # [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]]. # Vent de mar # ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar. {{-flex-adj-|ca}} '''marina''' # ''femenin singular de'' [[marí]]. {{-flex-verb-|ca}} '''marina''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#ca|marinar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#ca|marinar]]. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|es}} {{pron|məˈɾina|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|marina|marinas}} '''marina''' {{f}} # Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]]. # [[servici|Servici]] en mar. # [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as. # [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]]. # Vent de mar # ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar. {{-flex-adj-|es}} '''marina''' # ''femenin singular de'' [[marino#es|marino]]. {{-flex-verb-|es}} '''marina''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#es|marinar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#es|marinar]]. {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-}}Soïssa (Canton de Friborg) : escotar « marina » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-CKali-marina.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|məˈɹinə|ca}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|marina|marinas}} '''marina''' # [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]]. {{-flex-verb-|fr}} '''marina''' # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[mariner]]. {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|it}} {{pron|məˈɾina|es}} {{-nom-|it|num=1}} {{Declinason|n|marina|marinas}} '''marina''' {{f}} # [[servici|Servici]] en mar. # [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as. # [[costièra|costièra]] maritima: mar, [[plaja]], bord de mar # [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]]. # ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar. {{-nom-|it|num=2}} {{Declinason|n|marina|marinas}} # Aquela qu'es [[abil]]a dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar. # Aquela que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]. {{-flex-adj-|it}} '''marina''' # ''femenin singular de'' [[marino#it|marino]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|mɐˈɾinɐ|pt}}, Brasil {{pron|maˈɾĩnɐ|pt}}, {{pron|maˈɾinə |pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|marina|marinas}} '''marina''' # [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]]. {{-flex-adj-|pt}} '''marina''' # ''femenin singular de'' [[marino#pt|marino]]. {{-flex-verb-|pt}} '''marina''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#pt|marinar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#pt|marinar]]. h4nqaiatmwacoy2pphp8r9z7whqym8j 0 77993 426379 355707 2026-11-07T14:12:37Z Ricou31 591 426379 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} {{pron|maɾiˈnjɛ|oc}}, provençau {{pron|maʀiˈnjɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|marinièr|marinièra|marinièrs|marinièras|maɾiˈnjɛ|maɾiˈnjɛɾo̞|maɾiˈnjɛs|maɾiˈnjɛɾo̞s}} '''marinièr''' # Relatiu a la [[marina]]. {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|marinièr|marinièrs|maɾiˈnjɛ|maɾiˈnjɛs}} '''marinièr''' {{m}} ''(equivalent femenin: [[marinièra]])'' # Òme que la [[profession]] es de [[menar]] los [[bastiment]]s suls [[riu]]s, los [[canal|canals]] [[navigable]]s, los [[lac]]s. #*''Mas se Oqba, o pus tard, sa seguida s'èran getats sus l'aiga ? O podián, los fins '''marinièrs'''. Benlèu que l'aurián trobada, America. ''Lo libre dels grands jorns'', Joan Bodon, 1964. {{-sin-}} *[[barquièr]] *[[gabarrièr]] {{-drv-}} *[[sosmarinièr]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schiffer}} * {{env1}}: {{trad|en|bargeman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}} {{)}} fipegycvkvgv8ey2v60s1pu1e36wr7r 426380 426379 2026-11-07T14:39:23Z Ricou31 591 426380 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} {{pron|maɾiˈnjɛ|oc}}, provençau {{pron|maʀiˈnjɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|marinièr|marinièra|marinièrs|marinièras|maɾiˈnjɛ|maɾiˈnjɛɾo̞|maɾiˈnjɛs|maɾiˈnjɛɾo̞s}} '''marinièr''' # Relatiu a la [[marina]]. {{-sin-}} *[[maritim]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|maritim}}, {{trad|de|seemännisch}} * {{env1}}: {{trad|en|seafaring}}, {{trad|en|marine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}}, {{trad|ca|fluvial}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|it|fluvial}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maritime}}, {{trad|fr|marinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaresco}}, {{trad|it|fluviale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marítimo}}, {{trad|pt|marinheiro}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|marinièr|marinièrs|maɾiˈnjɛ|maɾiˈnjɛs}} '''marinièr''' {{m}} ''(equivalent femenin: [[marinièra]])'' #''(fluviala)'' Òme que la [[profession]] es de [[menar]] los [[bastiment]]s suls [[riu]]s, los [[canal|canals]] [[navigable]]s, los [[lac]]s. #''(marina)'' Lo qui fa partit de l’[[equipatge]] a la manòbra d’un bastiment de mar granda: [[marin]]. ## [[grade|Grade]] dins la marina. #*''Mas se Oqba, o pus tard, sa seguida s'èran getats sus l'aiga ? O podián, los fins '''marinièrs'''. Benlèu que l'aurián trobada, America. ''Lo libre dels grands jorns'', Joan Bodon, 1964. {{-sin-}} *[[barquièr]] *[[gabarrièr]] {{-drv-}} *[[sosmarinièr]] {{-rev-}} {{Reviradas|marinièr dels canals, rius, lacs, …| {{colomnas|colomnas=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schiffer}} * {{env1}}: {{trad|en|bargeman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}} }}}} {{Reviradas|òme d’equipatge| {{colomnas|colomnas=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Matrose}} * {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|deckhand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|es|tripulante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matelot}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}} }}}} s6s2bdvhgj3hbhcmvftpe65sczd1ygg 426381 426380 2026-11-07T14:39:50Z Ricou31 591 426381 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} {{pron|maɾiˈnjɛ|oc}}, provençau {{pron|maʀiˈnjɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|marinièr|marinièra|marinièrs|marinièras|maɾiˈnjɛ|maɾiˈnjɛɾo̞|maɾiˈnjɛs|maɾiˈnjɛɾo̞s}} '''marinièr''' # Relatiu a la [[marina]]. {{-sin-}} *[[maritim]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|maritim}}, {{trad|de|seemännisch}} * {{env1}}: {{trad|en|seafaring}}, {{trad|en|marine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}}, {{trad|ca|fluvial}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|it|fluvial}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maritime}}, {{trad|fr|marinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaresco}}, {{trad|it|fluviale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marítimo}}, {{trad|pt|marinheiro}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|marinièr|marinièrs|maɾiˈnjɛ|maɾiˈnjɛs}} '''marinièr''' {{m}} ''(equivalent femenin: [[marinièra]])'' #''(fluviala)'' Òme que la [[profession]] es de [[menar]] los [[bastiment]]s suls [[riu]]s, los [[canal|canals]] [[navigable]]s, los [[lac]]s. #''(marina)'' Lo qui fa partit de l’[[equipatge]] a la manòbra d’un bastiment de mar granda: [[marin]]. #*''Mas se Oqba, o pus tard, sa seguida s'èran getats sus l'aiga ? O podián, los fins '''marinièrs'''. Benlèu que l'aurián trobada, America. ''Lo libre dels grands jorns'', Joan Bodon, 1964. ## [[grade|Grade]] dins la marina. {{-sin-}} *[[barquièr]] *[[gabarrièr]] {{-drv-}} *[[sosmarinièr]] {{-rev-}} {{Reviradas|marinièr dels canals, rius, lacs, …| {{colomnas|colomnas=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schiffer}} * {{env1}}: {{trad|en|bargeman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}} }}}} {{Reviradas|òme d’equipatge| {{colomnas|colomnas=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Matrose}} * {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|deckhand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|es|tripulante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matelot}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}} }}}} 5gj4l6mxikrfv3zbbx7zjzmf195fs6f 426382 426381 2026-11-07T14:41:06Z Ricou31 591 426382 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »). {{-pron-|oc}} {{pron|maɾiˈnjɛ|oc}}, provençau {{pron|maʀiˈnjɛ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|marinièr|marinièra|marinièrs|marinièras|maɾiˈnjɛ|maɾiˈnjɛɾo̞|maɾiˈnjɛs|maɾiˈnjɛɾo̞s}} '''marinièr''' # Relatiu a la [[marina]]. {{-sin-}} *[[maritim]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|maritim}}, {{trad|de|seemännisch}} * {{env1}}: {{trad|en|seafaring}}, {{trad|en|marine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}}, {{trad|ca|fluvial}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|it|fluvial}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maritime}}, {{trad|fr|marinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaresco}}, {{trad|it|fluviale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marítimo}}, {{trad|pt|marinheiro}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|marinièr|marinièrs|maɾiˈnjɛ|maɾiˈnjɛs}} '''marinièr''' {{m}} ''(equivalent femenin: [[marinièra]])'' #''(fluviala)'' Òme que la [[profession]] es de [[menar]] los [[bastiment]]s suls [[riu]]s, los [[canal|canals]] [[navigable]]s, los [[lac]]s. #''(marina)'' Lo qui fa partit de l’[[equipatge]] a la manòbra d’un bastiment de mar granda: [[marin]]. #*''Mas se Oqba, o pus tard, sa seguida s'èran getats sus l'aiga ? O podián, los fins '''marinièrs'''. Benlèu que l'aurián trobada, America. ''Lo libre dels grands jorns'', Joan Bodon, 1964. ## [[grade|Grade]] dins la marina. {{-sin-}} *[[barquièr]] *[[gabarrièr]] {{-drv-}} *[[sosmarinièr]] {{-rev-}} {{Reviradas|marinièr dels canals, rius, lacs, …| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schiffer}} * {{env1}}: {{trad|en|bargeman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}} }}}} {{Reviradas|òme d’equipatge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Matrose}} * {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|deckhand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}} * {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|es|tripulante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matelot}} * {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}} }}}} qnwcs82qa8e8fs9nzh11fl3zr1gq2lx 0 93834 426369 2026-11-07T12:59:04Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ˈɛɾi|oc}} {{-flex-verb-|oc|num=1}} '''traduguèri''' {{leng}}, {{prov}} # ''Primièra persona del singular al preterit de l'indicatiu del vèrbe'' [[traduire]]. » 426369 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ˈɛɾi|oc}} {{-flex-verb-|oc|num=1}} '''traduguèri''' {{leng}}, {{prov}} # ''Primièra persona del singular al preterit de l'indicatiu del vèrbe'' [[traduire]]. o4ws18gz9hhm9p8njm95bm0fp8wkpmq 426370 426369 2026-11-07T13:00:04Z Jiròni 36 426370 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|tɾaðɥˈɛɾi|oc}} {{-flex-verb-|oc|num=1}} '''traduguèri''' {{leng}}, {{prov}} # ''Primièra persona del singular al preterit de l'indicatiu del vèrbe'' [[traduire]]. o9vzjdgyyb727hxx0ig5zsraeix2i1t 426372 426370 2026-11-07T13:07:34Z Jiròni 36 426372 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|tɾaðɥˈɡɛɾi|oc}} {{-flex-verb-|oc|num=1}} '''traduguèri''' {{leng}}, {{prov}} # ''Primièra persona del singular al preterit de l'indicatiu del vèrbe'' [[traduire]]. iyeco3x4ujtjqlyj83stn08gy6tid7y 426375 426372 2026-11-07T13:14:37Z Jiròni 36 426375 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|tɾaðyˈɡɛɾi|oc}} {{-flex-verb-|oc|num=1}} '''traduguèri''' {{leng}}, {{prov}} # ''Primièra persona del singular al preterit de l'indicatiu del vèrbe'' [[traduire]]. t51i2f09accbzk1qym8oqvnzywp67ob 0 93835 426374 2026-11-07T13:10:04Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=altanus|sens=(vent) de la nauta mar}} {{-pron-}} :{{pron|ˈawta|oc}} {{-nom-|oc}} '''autan''' {{m}} {{leng}} # [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas e pujan fins a las tèrres de Lengadòc. {{-sin-}} *[[auta]] (gascon) *[[marin]] *[[vent de la mar]] *[[vent d'autan]] » 426374 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=altanus|sens=(vent) de la nauta mar}} {{-pron-}} :{{pron|ˈawta|oc}} {{-nom-|oc}} '''autan''' {{m}} {{leng}} # [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas e pujan fins a las tèrres de Lengadòc. {{-sin-}} *[[auta]] (gascon) *[[marin]] *[[vent de la mar]] *[[vent d'autan]] tsp7iymwj7out3s0jfjenu4f17iv2bx 0 93836 426388 2026-11-07T15:24:09Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} : {{pron|ˈflam|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flam|flams|ˈflam|ˈflams}} '''flam''' {{m}} [[image:Flaming wood.JPG|vinheta|Los '''flams''' del lar]] [[image:Icebreaking in the Dnieper Liman for the passage of Floating batteries.jpg|vinheta|De '''flams''' d’un naviri]] # [[lutz|Lutz]] [[ascendent]]a e [[mobil]]a que libèra una matèria qu’[[ardre|ard]]. #*''E ar... » 426388 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} : {{pron|ˈflam|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flam|flams|ˈflam|ˈflams}} '''flam''' {{m}} [[image:Flaming wood.JPG|vinheta|Los '''flams''' del lar]] [[image:Icebreaking in the Dnieper Liman for the passage of Floating batteries.jpg|vinheta|De '''flams''' d’un naviri]] # [[lutz|Lutz]] [[ascendent]]a e [[mobil]]a que libèra una matèria qu’[[ardre|ard]]. #*''E ara, al trabalh. Las margas rebussadas. D'en primièr alucar lo fuòc, a l'airal elegit. Tre que la buscalha es empresa, lo '''flam''' cracineja de preissa. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008. #''(Sens figurat)'' Sentiment, natura, talent ont i a de calor e de generositat: [[ardor]]. #*''" Ai balhat lo '''flam''' poètic #:''A Tirtèu, grand aède antic;… #::La Canson Occitana, ''Prosper Estieu (1860-1939), lengadocian, 1908 #''(Sens figurat)'' [[treslutz|Treslutz]] viu e passadís. #*''Es ara, a còr d'estiu, mentre que tot se cala, #:''que friutan de baudor tos miralhs, Ò Cigala, #:''qu'as jamai ton sadol de '''flam''' e de claror ! #:: Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924 #''(Poetic)'' [[amor|Amor]]. #''(Per analogia, Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] longa e estrecha que s’amenuda en punta fins al tèrme, e qu’òm liga als [[mast]]es e [[vèrga]]s de las naus. {{-sin-}} *[[flama]] *[[flamba]] {{-var-}} *[[ehlama]] ''(gascon)'' *[[eslama]] / [[eslam]] ''(gascon)'' *[[hlama]] / [[ahlama]] ''(gascon)'' *[[hlam]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[flamar]] **[[enflamar]] **[[flamant]] **[[flamaròta]] *[[flamassa]] *[[flame]] *[[flameta]] {{-exp-}} *[[en flams]] *[[retorn de flams]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sugarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flama}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plamen}} * {{hev1}}: {{trad|he|להבה}} (lehava), {{trad|he|שלהבת}} (šalhevet) * {{frv1}}: {{trad|fr|flamme}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|llama}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiamma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chama}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|flacără}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frama}} {{f}}, {{trad|sc|pampa}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płomjo}} {{n}} }}}} oerdp3qkpw2sifqk19q01v3x7sr41ua 426392 426388 2026-11-07T15:30:15Z Ricou31 591 426392 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} : {{pron|ˈflam|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flam|flams|ˈflam|ˈflams}} '''flam''' {{m}} [[image:Flaming wood.JPG|vinheta|Los '''flams''' del lar]] [[image:Icebreaking in the Dnieper Liman for the passage of Floating batteries.jpg|vinheta|De '''flams''' d’un naviri]] # [[lutz|Lutz]] [[ascendent]]a e [[mobil]]a que libèra una matèria qu’[[ardre|ard]]. #*''E ara, al trabalh. Las margas rebussadas. D'en primièr alucar lo fuòc, a l'airal elegit. Tre que la buscalha es empresa, lo '''flam''' cracineja de preissa. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008. #''(Sens figurat)'' Sentiment, natura, talent ont i a de calor e de generositat: [[ardor]]. #*''" Ai balhat lo '''flam''' poètic #:''A Tirtèu, grand aède antic;… #::La Canson Occitana, ''Prosper Estieu (1860-1939), lengadocian, 1908 #''(Sens figurat)'' [[treslutz|Treslutz]] viu e passadís. #*''Es ara, a còr d'estiu, mentre que tot se cala, #:''que friutan de baudor tos miralhs, Ò Cigala, #:''qu'as jamai ton sadol de '''flam''' e de claror ! #:: Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924 #''(Poetic)'' [[amor|Amor]]. #''(Per analogia, Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] longa e estrecha que s’amenuda en punta fins al tèrme, e qu’òm liga als [[mast]]es e [[vèrga]]s de las naus. {{-sin-}} *[[flama]] *[[flamba]] {{-var-}} *[[ehlama]] ''(gascon)'' *[[eslama]] / [[eslam]] ''(gascon)'' *[[hlama]] / [[ahlama]] ''(gascon)'' *[[hlam]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[flamar]] **[[enflamar]] **[[flamant]] **[[flamaròta]] *[[flamassa]] *[[flame]] *[[flamenc]] *[[flameta]] }} {{-exp-}} *[[en flams]] *[[retorn de flams]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sugarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flama}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plamen}} * {{hev1}}: {{trad|he|להבה}} (lehava), {{trad|he|שלהבת}} (šalhevet) * {{frv1}}: {{trad|fr|flamme}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|llama}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiamma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chama}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|flacără}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frama}} {{f}}, {{trad|sc|pampa}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płomjo}} {{n}} }}}} be7po1yrszf37sste4lm6nijc60aubp 0 93837 426389 2026-11-07T15:27:53Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=abe=}} [[Imatge:|thumb|'''''']] {{-etim-}} {{esbòs-etim|abe}} {{-pron-}} {{pron|səɡɔ̃kʷ|abe}} {{-nom-|abe}} '''zegôkw''' # [[mofeta|Mofeta]] . {{-ref-}} * Gordon M. Day, 1961, ''The Name Contoocook'', International Journal of American Linguistics, 27:2, pp. 168-171. [[Categoria:Mamifèrs en abenaqui de l’oèst]] » 426389 wikitext text/x-wiki {{=abe=}} [[Imatge:|thumb|'''''']] {{-etim-}} {{esbòs-etim|abe}} {{-pron-}} {{pron|səɡɔ̃kʷ|abe}} {{-nom-|abe}} '''zegôkw''' # [[mofeta|Mofeta]] . {{-ref-}} * Gordon M. Day, 1961, ''The Name Contoocook'', International Journal of American Linguistics, 27:2, pp. 168-171. [[Categoria:Mamifèrs en abenaqui de l’oèst]] bjjltterldg993qpc6jgec8blbhxueq 426390 426389 2026-11-07T15:29:22Z Jiròni 36 426390 wikitext text/x-wiki {{=abe=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonquian ''*šekaˑkwa''. {{-pron-}} {{pron|səɡɔ̃kʷ|abe}} {{-nom-|abe}} '''zegôkw''' # [[mofeta|Mofeta]] . {{-ref-}} * Gordon M. Day, 1961, ''The Name Contoocook'', International Journal of American Linguistics, 27:2, pp. 168-171. [[Categoria:Mamifèrs en abenaqui de l’oèst]] 6c7jfl4g9jbaxzefco81m3qvlwtqgpf 426391 426390 2026-11-07T15:30:04Z Jiròni 36 426391 wikitext text/x-wiki {{=abe=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonquian ''*šekaˑkwa''. {{-pron-}} {{pron|səɡɔ̃kʷ|abe}} {{-nom-|abe}} '''zegôkw''' (''animat'') # [[mofeta|Mofeta]] . {{-ref-}} * Gordon M. Day, 1961, ''The Name Contoocook'', International Journal of American Linguistics, 27:2, pp. 168-171. [[Categoria:Mamifèrs en abenaqui de l’oèst]] gwbvusp2k9vujhfhqgnutcchco2mboy 0 93838 426397 2026-11-07T16:17:17Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flama]] {{-pron-}} : {{pron|flaˈma|oc}} {{-verb-|oc}} '''flamar''' # Produire de [[flama]]s. # Passar sus las flamas del fuòc {{-sin-}} *[[flamejar]] *[[flambar]] {{-drv-}} *[[enflamar]] *[[flamant]] *[[flamaròta]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|flammen}} * {{env1}}: {{trad|en|blaze}}, {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fl... » 426397 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flama]] {{-pron-}} : {{pron|flaˈma|oc}} {{-verb-|oc}} '''flamar''' # Produire de [[flama]]s. # Passar sus las flamas del fuòc {{-sin-}} *[[flamejar]] *[[flambar]] {{-drv-}} *[[enflamar]] *[[flamant]] *[[flamaròta]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|flammen}} * {{env1}}: {{trad|en|blaze}}, {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} * {{itv1}}: {{trad|it|divampare}}, {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|ardere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}}, {{trad|pt|queimar}} }}}} {{Reviradas|Passar sus la flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abflämmen}} * {{env1}}: {{trad|en|scorch}}, {{trad|en|sear}}, {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|chamuscar}} * {{itv1}}: {{trad|it|passare alla fiamma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambar}} }}}} 0e9moua1gouo9j726ci7ou8s6hgdmc4 426399 426397 2026-11-07T17:17:30Z Ricou31 591 426399 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flama]] {{-pron-}} : {{pron|flaˈma|oc}} {{-verb-|oc}} '''flamar''' # Produire de [[flama]]s. # Passar sus las flamar del fuòc per far net. # ''(cosina)'' Asagar amb de grais o alcoòl emflamat. {{-sin-}} *[[flamejar]] *[[flambar]] {{-drv-}} *[[enflamar]] *[[flamant]] *[[flamaròta]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|flammen}} * {{env1}}: {{trad|en|blaze}}, {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} * {{itv1}}: {{trad|it|divampare}}, {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|ardere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}}, {{trad|pt|queimar}} }}}} {{Reviradas|Passar sus la flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abflämmen}} * {{env1}}: {{trad|en|scorch}}, {{trad|en|sear}}, {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|chamuscar}} * {{itv1}}: {{trad|it|passare alla fiamma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambar}} }}}} pa9jammmw2e0wcyjp9yueo1kgz5hrm5 0 93839 426398 2026-11-07T17:16:47Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈba|oc}}, {{pron|flamˈma|oc}} {{-verb-|oc}} '''flambar''' # Produire de [[flamba]]s. # Passar sus las flambas del fuòc per far net. # ''(cosina)'' Asagar amb de grais o alcoòl emflambat. {{-sin-}} *[[flamar]] *[[flamejar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enflambar]] *[[flambada]] *[[flambador]] *[[flambejar]] *[[flambèl]] / [[flambèu]] *[[flambor]] **[[reflambor]] *[[flambuscar]] **flamb... » 426398 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈba|oc}}, {{pron|flamˈma|oc}} {{-verb-|oc}} '''flambar''' # Produire de [[flamba]]s. # Passar sus las flambas del fuòc per far net. # ''(cosina)'' Asagar amb de grais o alcoòl emflambat. {{-sin-}} *[[flamar]] *[[flamejar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enflambar]] *[[flambada]] *[[flambador]] *[[flambejar]] *[[flambèl]] / [[flambèu]] *[[flambor]] **[[reflambor]] *[[flambuscar]] **[[flambusca]] **[[flambuscada]] **[[flambusquet]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|flammen}} * {{env1}}: {{trad|en|blaze}}, {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} * {{itv1}}: {{trad|it|divampare}}, {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|ardere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}}, {{trad|pt|queimar}} }}}} {{Reviradas|Passar sus la flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abflämmen}} * {{env1}}: {{trad|en|scorch}}, {{trad|en|sear}}, {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|chamuscar}} * {{itv1}}: {{trad|it|passare alla fiamma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambar}} }}}} {{=pt=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-verb-|pt}} '''flambar''' #{{trad|oc|flamber}} dins los senses de ## Passar sus las flambas del fuòc per far net. ## ''(cosina)'' Asagar amb de grais o alcoòl emflambat. bevocf7gdgz57zxfxrtrfwhb6nnsypw 426400 426398 2026-11-07T17:19:16Z Ricou31 591 426400 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈba|oc}}, {{pron|flamˈma|oc}} {{-verb-|oc}} '''flambar''' # Produire de [[flamba]]s. # Passar sus las flambas del fuòc per far net. # ''(cosina)'' Asagar amb de grais o alcoòl emflambat: [[flambuscar]]. {{-sin-}} *[[flamar]] *[[flamejar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enflambar]] *[[flambada]] *[[flambador]] *[[flambejar]] *[[flambèl]] / [[flambèu]] *[[flambor]] **[[reflambor]] *[[flambuscar]] **[[flambusca]] **[[flambuscada]] **[[flambusquet]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|flammen}} * {{env1}}: {{trad|en|blaze}}, {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} * {{itv1}}: {{trad|it|divampare}}, {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|ardere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}}, {{trad|pt|queimar}} }}}} {{Reviradas|Passar sus la flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abflämmen}} * {{env1}}: {{trad|en|scorch}}, {{trad|en|sear}}, {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|chamuscar}} * {{itv1}}: {{trad|it|passare alla fiamma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambar}} }}}} {{=pt=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-verb-|pt}} '''flambar''' #{{trad|oc|flambar}} dins los senses de ## Passar sus las flambas del fuòc per far net. ## ''(cosina)'' Asagar amb de grais o alcoòl emflambat. 4ie2z42kh38kn2w4ds46t9n3glro5n5 426401 426400 2026-11-07T17:30:49Z Ricou31 591 426401 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈba|oc}}, {{pron|flamˈma|oc}} {{-verb-|oc}} '''flambar''' # Produire de [[flamba]]s. #*''L'aiga d'aquesta es calfada amb una colossala caudièra que '''flamba''' carradas de lenha aprèp carradas de lenha. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012 # Passar sus las flambas del fuòc per far net. # ''(cosina)'' Asagar amb de grais o alcoòl emflambat: [[flambuscar]]. {{-sin-}} *[[flamar]] *[[flamejar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enflambar]] *[[flambada]] *[[flambador]] *[[flambejar]] *[[flambèl]] / [[flambèu]] *[[flambor]] **[[reflambor]] *[[flambuscar]] **[[flambusca]] **[[flambuscada]] **[[flambusquet]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lodern}}, {{trad|de|flammen}} * {{env1}}: {{trad|en|blaze}}, {{trad|en|flame}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} * {{itv1}}: {{trad|it|divampare}}, {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|ardere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}}, {{trad|pt|queimar}} }}}} {{Reviradas|Passar sus la flamas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abflämmen}} * {{env1}}: {{trad|en|scorch}}, {{trad|en|sear}}, {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}} * {{esv1}}: {{trad|es|chamuscar}} * {{itv1}}: {{trad|it|passare alla fiamma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambar}} }}}} {{=pt=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-verb-|pt}} '''flambar''' #{{trad|oc|flambar}} dins los senses de ## Passar sus las flambas del fuòc per far net. ## ''(cosina)'' Asagar amb de grais o alcoòl emflambat. e6mzo5mq3fbpoxv1he9ttbl8hbm9ej9 0 93840 426403 2026-11-07T18:08:12Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈbɛl|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « flambèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-flambèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|flamˈbɛl|flamˈbɛls}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Pochodnia.jpg|vinheta|Un '''flambèl''']] # [[entòrcha|Entòrcha]] amb de resina o de cera qu’òm pòrta a la man. #*''« Son los dos olius e los dos '''... » 426403 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flamba]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈbɛl|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « flambèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-flambèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|flamˈbɛl|flamˈbɛls}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Pochodnia.jpg|vinheta|Un '''flambèl''']] # [[entòrcha|Entòrcha]] amb de resina o de cera qu’òm pòrta a la man. #*''« Son los dos olius e los dos '''flambèls''' que se tenon davant lo mèstre de la tèrra. » Apocalipsi de Joan, 11, 4. '' La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997. {{-var-}} *[[flambeu]] (lemosin, vivaroalpenc) *[[flambèu]] (gascon, provençau) {{-sin-}} *[[pòrtaflambèl]] {{-sin-}} *[[entòrcha]] *[[estelon]] de palha *[[brandon]] *[[espalhon]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fackel}} * {{env1}}: {{trad|en|torch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torxa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambeau}} * {{esv1}}: {{trad|es|antorcha}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiaccola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tocha}} }}}} 9vzd77ezghwodd2mg42t0njvtpyllwu 0 93841 426405 2026-11-07T19:19:58Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flambar]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈbaðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|flamˈbaðo̞|flamˈbaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[fuòc|Fuòc]] preparat amb de [[lenha]] menuda que [[flambar|flamba]] e ne dura pas. # ''(Sens figurat)'' Aument plan fòrt e rapid de quicòm. # ''(Sens figurat)'' Espelida subta e brèva de sentiments violents. {{-sin-}} *[[eslamada]] (gascon) *[[flamada]]... » 426405 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flambar]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈbaðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|flamˈbaðo̞|flamˈbaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[fuòc|Fuòc]] preparat amb de [[lenha]] menuda que [[flambar|flamba]] e ne dura pas. # ''(Sens figurat)'' Aument plan fòrt e rapid de quicòm. # ''(Sens figurat)'' Espelida subta e brèva de sentiments violents. {{-sin-}} *[[eslamada]] (gascon) *[[flamada]] *[[cremada]] {{-revi-}} {{Reviradas|Fuòc qu flamba e dura pas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}}, {{trad|de|Feuer}} * {{env1}}: {{trad|en|blaze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamarada}} * {{esv1}}: {{trad|es|hoguera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambée}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiammata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ladareda}} }}}} {{Reviradas|Aument plan fòrt e rapid| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Preissprung}} * {{env1}}: {{trad|en|surge}}, {{trad|en|spike}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalada}} * {{esv1}}: {{trad|es|aumento repentino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambée}} * {{itv1}}: {{trad|it|impennata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disparada}} }}}} {{Reviradas|Espelida subta e brèva de sentiments violents| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ausbruch}} * {{env1}}: {{trad|en|outburst}}, {{trad|en|outbreak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclat}}, {{trad|ca|arravatament}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrebato}}, {{trad|es|estallido}}, {{trad|es|llamarada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambée}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoppio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acesso}} }}}} {{-flex-adj-}} '''{{pn}}''' #''femenin singular'' [[flambat]] {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' #''participi passat al femenin singular'' [[flambar]] {{=pt=}} {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-flex-adj-}} '''{{pn}}''' #''femenin singular'' [[flambado]] {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' #''participi passat al femenin singular'' [[flambar]] 1ff5bowvdkpt8866lm62nuhikp546j2 0 93842 426406 2026-11-07T19:50:48Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flambar]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈbat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|flambada|{{pn}}s|flambadas|flamˈbat|flamˈbaðo̞|flamˈbats|flamˈbaðo̞s}} '''{{pn}}''' #''(cosina)'' Asagat amb d’alcoòl emflambat. #*''La Polícia davala a doàs oras e mieja perque tres clients plens d'estrambòrd son en trin de s'escotelar ( cambra 21) per una question de crack de contrabanda, lei pompiers a tres oras petantas que leis esta... » 426406 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flambar]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈbat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|flambada|{{pn}}s|flambadas|flamˈbat|flamˈbaðo̞|flamˈbats|flamˈbaðo̞s}} '''{{pn}}''' #''(cosina)'' Asagat amb d’alcoòl emflambat. #*''La Polícia davala a doàs oras e mieja perque tres clients plens d'estrambòrd son en trin de s'escotelar ( cambra 21) per una question de crack de contrabanda, lei pompiers a tres oras petantas que leis estatjants dau 43 an garçat lo fuec en fasent una omeleta '''flambada''' dins lo lavabò, lo SAMU a quatre oras manca detz que dos clients-de viatjaires de comerci-se son agantats una indigestion majuscula, censadament dins un restaurant grec. ''Ont'a passat ma planeta?'', Florian Vernet, 1995. # ''(cosina)'' [[flambuscar|Flambuscar]] # ''(sens figurat)'' [[arroïnat|Arroïnat]], [[perdut]], [[fotut]] {{-sin-}} *[[flamat]] *[[flambuscat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cosina| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|flambiert}} * {{env1}}: {{trad|en|flambé}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flambejat}} * {{esv1}}: {{trad|es|flambeado}}, {{trad|es|flameado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambé}} * {{itv1}}: {{trad|it|flambato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambado}} }}}} {{Reviradas|arroïnat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hinüber}} * {{env1}}: {{trad|en|wiped out}}, {{trad|en|ruined}}, {{trad|en|done for}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arruïnat}} * {{esv1}}: {{trad|es|arruinado}}, {{trad|es|perdido}}, {{trad|es|destruido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambé}} * {{itv1}}: {{trad|it|andato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arruinado}}, {{trad|pt|perdido}}, {{trad|pt|desfeito}} }}}} {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' #''participi passat al masculin singular'' [[flambar]] qbfk1ua9ox5uk4pmfhu9gkc8d4e7vmt 426407 426406 2026-11-07T19:56:55Z Ricou31 591 426407 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[flambar]] {{-pron-}} : {{pron|flamˈbat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|flambada|{{pn}}s|flambadas|flamˈbat|flamˈbaðo̞|flamˈbats|flamˈbaðo̞s}} '''{{pn}}''' [[image:Banana flambé - by Jenene.jpg|vinheta|Bananas '''flambadas''']] #''(cosina)'' Asagat amb d’alcoòl emflambat. #*''La Polícia davala a doàs oras e mieja perque tres clients plens d'estrambòrd son en trin de s'escotelar ( cambra 21) per una question de crack de contrabanda, lei pompiers a tres oras petantas que leis estatjants dau 43 an garçat lo fuec en fasent una omeleta '''flambada''' dins lo lavabò, lo SAMU a quatre oras manca detz que dos clients-de viatjaires de comerci-se son agantats una indigestion majuscula, censadament dins un restaurant grec. ''Ont'a passat ma planeta?'', Florian Vernet, 1995. # ''(cosina)'' [[flambuscar|Flambuscar]] # ''(sens figurat)'' [[arroïnat|Arroïnat]], [[perdut]], [[fotut]] {{-sin-}} *[[flamat]] *[[flambuscat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cosina| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|flambiert}} * {{env1}}: {{trad|en|flambé}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flambejat}} * {{esv1}}: {{trad|es|flambeado}}, {{trad|es|flameado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambé}} * {{itv1}}: {{trad|it|flambato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambado}} }}}} {{Reviradas|arroïnat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hinüber}} * {{env1}}: {{trad|en|wiped out}}, {{trad|en|ruined}}, {{trad|en|done for}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arruïnat}} * {{esv1}}: {{trad|es|arruinado}}, {{trad|es|perdido}}, {{trad|es|destruido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambé}} * {{itv1}}: {{trad|it|andato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arruinado}}, {{trad|pt|perdido}}, {{trad|pt|desfeito}} }}}} {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' #''participi passat al masculin singular'' [[flambar]] akjhqwbrxksq5ugzapyrjltdh1j8i37