Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.48.0-wmf.3
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
riu
0
2311
426422
382590
2026-11-08T18:19:08Z
Jiròni
36
426422
wikitext
text/x-wiki
[[File:Bonjon Condat le Vernet D536 amont.JPG|thumb|250px|right|Bonjon dins lo Puèi de Doma]]
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''rīvus''.
{{-pron-}}
{{pron|riw|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ʁiː|oc}} ''(naut lemosin)''
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « riu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-riu.wav]]
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|riu|rius|riw|riws}}
'''riu''' {{m}}
# [[corrent|Corrent]] d'[[aiga]] natural generalament de talha reduita.
{{-sin-}}
*[[riusset]]
*[[rèc]]
{{-var-}}
*[[arriu]] ''(gascon)''
*[[rieu]] ''(auvernhat), (vivaroalpenc)''
{{-voc-}}
*[[ribièra]]
*[[ribièira]]
*[[ribèra]] ''(gascon)''
*[[ribiera]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)''
*[[flum]]
*[[flume]]
*[[fluvi]]
*[[sòrga]]
*[[afluent]]
{{-rev-}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Bach}}
* {{env1}}: {{trad|en|stream}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|rec}} {{trad|ca|rierol}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ruisseau}}
* {{itv1}}: {{trad|it|corrente}}
[[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]]
{{=ca=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|ca}} ''rivus''.
{{-pron-}}
{{pron|riw|ca}}
{{-nom-|ca}}
'''riu''' {{m}}
# [[flume|Flume]].
[[Categoria:Lexic en catalan de la geografia]]
{{=sc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|sc}} ''rivus''.
{{-pron-}}
{{pron||sc}}
{{-nom-|sc}}
'''riu''' {{m}}
# [[ribièra#oc|Ribièra]], [[riu#oc|riu]].
{{-sin-}}
*[[frùmene]]
{{-nòta-}}
Forma del sard comun.
{{-ref-}}
{{R:sard}}
[[Categoria:Lexic en sard de la geografia]]
qgvxix0d3y4rs7o5vt1lkg83l3zhrd8
426423
426422
2026-11-08T18:19:53Z
Jiròni
36
426423
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
[[File:Bonjon Condat le Vernet D536 amont.JPG|thumb|250px|right|Bonjon dins lo Puèi de Doma]]
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''rīvus''.
{{-pron-}}
{{pron|riw|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ʁiː|oc}} ''(naut lemosin)''
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « riu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-riu.wav]]
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|riu|rius|riw|riws}}
'''riu''' {{m}}
# [[corrent|Corrent]] d'[[aiga]] natural generalament de talha reduita.
{{-sin-}}
*[[riusset]]
*[[rèc]]
{{-var-}}
*[[arriu]] ''(gascon)''
*[[rieu]] ''(auvernhat), (vivaroalpenc)''
{{-voc-}}
*[[ribièra]]
*[[ribièira]]
*[[ribèra]] ''(gascon)''
*[[ribiera]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)''
*[[flum]]
*[[flume]]
*[[fluvi]]
*[[sòrga]]
*[[afluent]]
{{-rev-}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Bach}}
* {{env1}}: {{trad|en|stream}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|rec}} {{trad|ca|rierol}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|ruisseau}}
* {{itv1}}: {{trad|it|corrente}}
[[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]]
{{=ca=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|ca}} ''rivus''.
{{-pron-}}
{{pron|riw|ca}}
{{-nom-|ca}}
'''riu''' {{m}}
# [[flume|Flume]].
[[Categoria:Lexic en catalan de la geografia]]
{{=sc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|sc}} ''rivus''.
{{-pron-}}
{{pron||sc}}
{{-nom-|sc}}
'''riu''' {{m}}
# [[ribièra#oc|Ribièra]], [[riu#oc|riu]].
{{-sin-}}
*[[frùmene]]
{{-nòta-}}
Forma del sard comun.
{{-ref-}}
{{R:sard}}
[[Categoria:Lexic en sard de la geografia]]
cwbl6zi30n5q37tx35qbaj7wufdl51i
marinar
0
26392
426433
311910
2026-11-08T20:30:38Z
Ricou31
591
426433
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[marin]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|maɾiˈna}}
:provençau {{pron|maʀiˈna}}
:França (Bearn) : escotar « marinar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marinar.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|ma|ri|nar}}
{{-vèrb-|oc}}
'''marinar'''
# [[bufar|Bufar]], pel vent [[marin]].
# ''(cosina)'' Daissar un peis o una carn dins una marinada .
{{-drv-}}
*[[marinada]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|marinar en cosina|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|marinieren}}
* {{env1}}: {{trad|en|marinate}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marinar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mariner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marimare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinar}}
}}}}
{{-conju-}}{{Conj-lengadocian-vèrb-ar|marin}}
[[ca:marinar]]
[[el:marinar]]
[[en:marinar]]
[[eo:marinar]]
[[es:marinar]]
[[fi:marinar]]
[[fj:marinar]]
[[fr:marinar]]
[[hu:marinar]]
[[io:marinar]]
[[ko:marinar]]
[[mg:marinar]]
[[pl:marinar]]
[[ro:marinar]]
[[ru:marinar]]
[[sq:marinar]]
[[zh:marinar]]
kryaugt7n5fs572jm5qnyrge1lbx7yz
426434
426433
2026-11-08T20:37:40Z
Ricou31
591
426434
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[marin]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|maɾiˈna}}
:provençau {{pron|maʀiˈna}}
:França (Bearn) : escotar « marinar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marinar.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|ma|ri|nar}}
{{-vèrb-|oc}}
'''marinar'''
# [[bufar|Bufar]], pel vent [[marin]].
# ''(cosina)'' Daissar un peis o una carn dins una marinada .
#*''…las arencadas a l'alh e al jolvèrd, las arencadas a la ceba ( es pas plan original las manjàvem atal dins la familha) , las arencadas acompanhadas d'autras èrbas aromaticas o d'autras ortalissas ( tomata, pebron, carchòfa, eca ...) . En mai d'aquò, i a tota una gama de salsas per las acompanhar. Las fan '''marinar''' dins de preparacions que, s'ai plan comprés, cadun a las seus recèptas e se las garda secretas. ''Passejada en Escandinavia'', Sèrgi Viaule, 2011.
{{-drv-}}
*[[marinada]]
{{-exp-}}
*[[far marinar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|marinar en cosina|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|marinieren}}
* {{env1}}: {{trad|en|marinate}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marinar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mariner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marimare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinar}}
}}}}
{{-conju-}}{{Conj-lengadocian-vèrb-ar|marin}}
[[ca:marinar]]
[[el:marinar]]
[[en:marinar]]
[[eo:marinar]]
[[es:marinar]]
[[fi:marinar]]
[[fj:marinar]]
[[fr:marinar]]
[[hu:marinar]]
[[io:marinar]]
[[ko:marinar]]
[[mg:marinar]]
[[pl:marinar]]
[[ro:marinar]]
[[ru:marinar]]
[[sq:marinar]]
[[zh:marinar]]
jpdmzv1gwo3aamg7khnouub2ps788dm
aamoo
0
30134
426416
294140
2026-11-08T17:50:51Z
Jiròni
36
426416
wikitext
text/x-wiki
{{=ciw=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|ciw}} ''[[Annèxa:proto-algonquian/*aˑmoˑwa|*aˑmoˑwa]]''.
{{-pron-}}
{{pron|aːmoː|ciw}}
{{-nom-|ciw}}
{{Declinason|n|aamoo|aamoog|aːmoː|aːmoːk}}
'''aamoo''' ''animat''
# [[abelha#oc|Abelha]], [[vèspa]].
[[Categoria:Insèctes en chippewa]]
{{=ojg=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''[[Annèxa:proto-algonquian/*aˑmoˑwa|*aˑmoˑwa]]''.
{{-pron-}}
{{pron|aːmoː|ojg}}
{{-nom-|ojg}}
{{Declinason|n|aamoo|aamoog|aːmoː|aːmoːk}}
'''aamoo''' ''animat''
# [[abelha#oc|Abelha]].
[[Categoria:Insèctes en ojibwa de l'èst]]
{{=ojb=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|ojb}} ''[[Annèxa:proto-algonquian/*aˑmoˑwa|*aˑmoˑwa]]''.
{{-pron-}}
{{pron|aːmoː|ojb}}
{{-nom-|ojb}}
{{Declinason|n|aamoo|aamoog|aːmoː|aːmoːk}}
'''aamoo''' ''animat''
# [[abelha#oc|Abelha]].
[[Categoria:Insèctes en ojibwa del nòrd-oèst]]
{{=otw=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''[[Annèxa:proto-algonquian/*aˑmoˑwa|*aˑmoˑwa]]''.
{{-pron-}}
{{pron|aːmoː|otw}}
{{-nom-|otw}}
{{Declinason|n|aamoo|aamoog|aːmoː|aːmoːk}}
'''aamoo''' ''animat''
# [[abelha#oc|Abelha]].
[[Categoria:Insèctes en ottawa]]
1qh746an28vvtj82b58zvc112zpav97
telecargar
0
74571
426409
426408
2026-11-08T12:15:11Z
Ricou31
591
426409
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[cargar]] amb lo prefixe [[tele]]
{{-pron-|oc}}
:{{pron|telekaɾˈɣa|oc}}
:França (Bearn) : escotar « telecargar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-telecargar.wav]]
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|te|le|car|gar}}
{{-verb-|oc}}
'''telecargar'''
# ''(informatica)'' Far un [[telecargament]]: transferir, mejan un [[ret]], de donadas d’un ordenador [[distant]] cap a un ordinador [[local]].
{{-sin-|oc}}
* [[transferir]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|herunterladen}}, {{trad|de|downloaden}}
* {{env1}}: {{trad|en|download}}
* {{anv1}}: {{trad|an|baixar}}, {{trad|an|descargar}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|deskargatu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|descarregar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|descargar}}, {{trad|es|bajar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|télécharger}}
* {{itv1}}: {{trad|it|scarica}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|downloaden}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|baixar}}
}}}}
1nprxbzflmv35s7pxil5euvioefoz52
marin
0
77987
426410
426383
2026-11-08T12:27:45Z
Ricou31
591
426410
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|oc}}
{{pron|maˈri|oc}}, provençau {{pron|maˈʀi|oc}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|marin|marina|marins|marinas|maˈri|maˈrino̞|maˈris|maˈrino̞s}}
'''marin'''
# Qu'[[aperténer|aperten]] a la [[mar]].
#* ''Los dieus '''marins''': los dieus de la mar.''
# Qu'es [[especialament]] [[destinar|destinat]] a la [[marina]].
#* ''Lèga '''marina''''' : [[lèga|Lèga]] d’un [[vinten]] de [[gra]] de [[latitud]] e que [[valer|val]] unes 5 555 [[mètre]]s.
{{-sin-}}
* [[maritim]]
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[aigamarina]]
* [[amarinar]]
* [[eliomarin]]
* [[marinada]]
* [[marina]]
* [[marinar]]
* [[marinièr]]
* [[maritim]]
* [[sosmarin]]
}}
{{-exp-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[acid marin]]
* [[aiga marina]]
* [[caval marin]]
* [[cementèri marin]]
* [[caulet marin]]
* [[corrent marin]]
* [[estela marina]]
* [[fenolh marin]]
* [[guit marin]]
* [[lèga marina]]
* [[mapa marina]]
* [[mila marina]]
* [[monstre marin]]
* [[nos marin]]
* [[pin marin]]
* [[trompa marina]]
* [[zona marina]]
}}
{{-rev-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, {{trad|de|Hochsee}}, {{trad|de|See}}
* {{env1}}: {{trad|en|maritime}}, {{trad|en|sea}}, {{trad|en|marine}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|marinel}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marí}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marino}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marin}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marino}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinho}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=1}}
{{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}}
[[image:Marin français vers 1910.jpg|vinheta|Un '''marin''' francés (annadas 1910)]]
'''marin''' {{m}} ''equivalent femenin [[marina]]''
# Aquel qu'es [[abil]] dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar.
#*''Atal, autrescòps, se per malaür d'unes '''marins''' èran sus la mar a n'aquel moment se podián pas mai fisar a l'estelum per se far camin. E s'o fasián, immancablament se perdián. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014
# Aquel que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]: [[marinièr]]
#*''Entretant, oficièrs, jos-oficièrs, soldats, lo còr sus l'aiga, regorguèron ni mai de pintorlas de bièrra jos l'agach lefinhós dels '''marins''' de Sa Majestat, ja que tròp prevenguts al regard dels manja-granhòtas. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999.
{{-exp-}}
*[[marin de coralin]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Seemann}}, {{trad|de|Matrose}} (òme d’equipatge)
* {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|deckhand}} (òme d’equipatge)
* {{euv1}}: {{trad|eu|itsas}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|es|tripulante}} (òme d’equipatge)
* {{frv1}}: {{trad|fr|marin}}, {{trad|fr|matelot}} (òme d’equipatge)
* {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
{{Declinason|n|marin|marins|maˈri|maˈris}}
'''marin''' {{m}}
# [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas.
#*''Venguèron puèi de jornadas de pluèja, d'aquela pluèja fina e caudeta que ven del '''Marin''' o del Grèc a Montpelhièr. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003.
{{-sin-}}
*[[auta]] / [[autan]]
*[[vent de la mar]]
*[[vent d'autan]]
{{-exp-}}
* [[lo marin monta]]
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|fr}}
:{{pron|maʁɛ̃|fr}}
:França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « marin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav]]
{{-adj-|fr}}
{{Declinason|adj|marin|marine|marins|marines|maʁɛ̃|maʁin|maʁɛ̃|maʁin}}
'''marin'''
# {{trad|oc|marin}}
{{-nom-|fr|num=1}}
'''marin''' {{mf}}
# {{trad|oc|marin}} / {{trad|oc|marina}}
{{-nom-|fr|num=2}}
'''marin''' {{m}}
# {{trad|oc|marin}}
jczm25wvsc7wr38vhmak3er01o5kabi
426427
426410
2026-11-08T18:46:21Z
Ricou31
591
426427
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|oc}}
{{pron|maˈri|oc}}, provençau {{pron|maˈʀi|oc}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|marin|marina|marins|marinas|maˈɾi|maˈɾino̞|maˈɾis|maˈɾino̞s}}
'''marin'''
# Qu'[[aperténer|aperten]] a la [[mar]].
#* ''Los dieus '''marins''': los dieus de la mar.''
# Qu'es [[especialament]] [[destinar|destinat]] a la [[marina]].
#* ''Lèga '''marina''''' : [[lèga|Lèga]] d’un [[vinten]] de [[gra]] de [[latitud]] e que [[valer|val]] unes 5 555 [[mètre]]s.
{{-sin-}}
* [[maritim]]
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[aigamarina]]
* [[amarinar]]
* [[eliomarin]]
* [[marinada]]
* [[marina]]
* [[marinar]]
* [[marinièr]]
* [[maritim]]
* [[sosmarin]]
}}
{{-exp-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[acid marin]]
* [[aiga marina]]
* [[caval marin]]
* [[cementèri marin]]
* [[caulet marin]]
* [[corrent marin]]
* [[estela marina]]
* [[fenolh marin]]
* [[guit marin]]
* [[lèga marina]]
* [[mapa marina]]
* [[mila marina]]
* [[monstre marin]]
* [[nos marin]]
* [[pin marin]]
* [[trompa marina]]
* [[zona marina]]
}}
{{-rev-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, {{trad|de|Hochsee}}, {{trad|de|See}}
* {{env1}}: {{trad|en|maritime}}, {{trad|en|sea}}, {{trad|en|marine}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|marinel}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marí}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marino}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marin}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marino}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinho}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=1}}
{{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}}
[[image:Marin français vers 1910.jpg|vinheta|Un '''marin''' francés (annadas 1910)]]
'''marin''' {{m}} ''equivalent femenin [[marina]]''
# Aquel qu'es [[abil]] dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar.
#*''Atal, autrescòps, se per malaür d'unes '''marins''' èran sus la mar a n'aquel moment se podián pas mai fisar a l'estelum per se far camin. E s'o fasián, immancablament se perdián. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014
# Aquel que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]: [[marinièr]]
#*''Entretant, oficièrs, jos-oficièrs, soldats, lo còr sus l'aiga, regorguèron ni mai de pintorlas de bièrra jos l'agach lefinhós dels '''marins''' de Sa Majestat, ja que tròp prevenguts al regard dels manja-granhòtas. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999.
{{-exp-}}
*[[marin de coralin]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Seemann}}, {{trad|de|Matrose}} (òme d’equipatge)
* {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|deckhand}} (òme d’equipatge)
* {{euv1}}: {{trad|eu|itsas}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|es|tripulante}} (òme d’equipatge)
* {{frv1}}: {{trad|fr|marin}}, {{trad|fr|matelot}} (òme d’equipatge)
* {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
{{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}}
'''marin''' {{m}}
# [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas.
#*''Venguèron puèi de jornadas de pluèja, d'aquela pluèja fina e caudeta que ven del '''Marin''' o del Grèc a Montpelhièr. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003.
{{-sin-}}
*[[auta]] / [[autan]]
*[[vent de la mar]]
*[[vent d'autan]]
{{-exp-}}
* [[lo marin monta]]
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|fr}}
:{{pron|maʁɛ̃|fr}}
:França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « marin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav]]
{{-adj-|fr}}
{{Declinason|adj|marin|marine|marins|marines|maʁɛ̃|maʁin|maʁɛ̃|maʁin}}
'''marin'''
# {{trad|oc|marin}}
{{-nom-|fr|num=1}}
'''marin''' {{mf}}
# {{trad|oc|marin}} / {{trad|oc|marina}}
{{-nom-|fr|num=2}}
'''marin''' {{m}}
# {{trad|oc|marin}}
7s1l75yhghcbfznsck67n6nuw0zox5v
426428
426427
2026-11-08T18:46:54Z
Ricou31
591
426428
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|maˈri|oc}}
:provençau {{pron|maˈʀi|oc}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|marin|marina|marins|marinas|maˈɾi|maˈɾino̞|maˈɾis|maˈɾino̞s}}
'''marin'''
# Qu'[[aperténer|aperten]] a la [[mar]].
#* ''Los dieus '''marins''': los dieus de la mar.''
# Qu'es [[especialament]] [[destinar|destinat]] a la [[marina]].
#* ''Lèga '''marina''''' : [[lèga|Lèga]] d’un [[vinten]] de [[gra]] de [[latitud]] e que [[valer|val]] unes 5 555 [[mètre]]s.
{{-sin-}}
* [[maritim]]
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[aigamarina]]
* [[amarinar]]
* [[eliomarin]]
* [[marinada]]
* [[marina]]
* [[marinar]]
* [[marinièr]]
* [[maritim]]
* [[sosmarin]]
}}
{{-exp-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[acid marin]]
* [[aiga marina]]
* [[caval marin]]
* [[cementèri marin]]
* [[caulet marin]]
* [[corrent marin]]
* [[estela marina]]
* [[fenolh marin]]
* [[guit marin]]
* [[lèga marina]]
* [[mapa marina]]
* [[mila marina]]
* [[monstre marin]]
* [[nos marin]]
* [[pin marin]]
* [[trompa marina]]
* [[zona marina]]
}}
{{-rev-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, {{trad|de|Hochsee}}, {{trad|de|See}}
* {{env1}}: {{trad|en|maritime}}, {{trad|en|sea}}, {{trad|en|marine}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|marinel}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marí}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marino}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marin}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marino}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinho}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=1}}
{{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}}
[[image:Marin français vers 1910.jpg|vinheta|Un '''marin''' francés (annadas 1910)]]
'''marin''' {{m}} ''equivalent femenin [[marina]]''
# Aquel qu'es [[abil]] dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar.
#*''Atal, autrescòps, se per malaür d'unes '''marins''' èran sus la mar a n'aquel moment se podián pas mai fisar a l'estelum per se far camin. E s'o fasián, immancablament se perdián. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014
# Aquel que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]]: [[marinièr]]
#*''Entretant, oficièrs, jos-oficièrs, soldats, lo còr sus l'aiga, regorguèron ni mai de pintorlas de bièrra jos l'agach lefinhós dels '''marins''' de Sa Majestat, ja que tròp prevenguts al regard dels manja-granhòtas. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999.
{{-exp-}}
*[[marin de coralin]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Seemann}}, {{trad|de|Matrose}} (òme d’equipatge)
* {{env1}}: {{trad|en|seaman}}, {{trad|en|sailor}}, {{trad|en|deckhand}} (òme d’equipatge)
* {{euv1}}: {{trad|eu|itsas}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|mariner}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinero}}, {{trad|es|tripulante}} (òme d’equipatge)
* {{frv1}}: {{trad|fr|marin}}, {{trad|fr|matelot}} (òme d’equipatge)
* {{itv1}}: {{trad|it|marinaio}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinheiro}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
{{Declinason|n|marin|marins|maˈɾi|maˈɾis}}
'''marin''' {{m}}
# [[vent|Vent]] [[tebés]], [[acompanhar|acompanhat]] de [[pluèja]], [[bufar|bufant]] de la mar [[Mediterranèa]] sus las [[còsta]]s occitanas.
#*''Venguèron puèi de jornadas de pluèja, d'aquela pluèja fina e caudeta que ven del '''Marin''' o del Grèc a Montpelhièr. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003.
{{-sin-}}
*[[auta]] / [[autan]]
*[[vent de la mar]]
*[[vent d'autan]]
{{-exp-}}
* [[lo marin monta]]
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|fr}}
:{{pron|maʁɛ̃|fr}}
:França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « marin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav]]
{{-adj-|fr}}
{{Declinason|adj|marin|marine|marins|marines|maʁɛ̃|maʁin|maʁɛ̃|maʁin}}
'''marin'''
# {{trad|oc|marin}}
{{-nom-|fr|num=1}}
'''marin''' {{mf}}
# {{trad|oc|marin}} / {{trad|oc|marina}}
{{-nom-|fr|num=2}}
'''marin''' {{m}}
# {{trad|oc|marin}}
crnrqh3cuzynu6ny3c1ifaboztwhn1q
marina
0
77989
426425
426384
2026-11-08T18:44:35Z
Ricou31
591
426425
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|maˈɾino̞|oc}}
:provençau {{pron|maˈʀinə|oc}}
{{-nom-|oc|num=1}}
{{Declinason|n|marina|marinas|maˈɾino̞|maˈɾino̞s}}
'''marina''' {{f}}
# Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]].
#* ''S'afogar per las causas de la '''marina'''.''
# [[servici|Servici]] en mar.
#* ''Servir dins la '''marina'''.''
# [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as.
# [[costièra|Costièra]] maritima: mar, [[plaja]], bord de mar
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
# Vent de mar
# ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar.
#* ''Un pintre de '''marinas''.
{{-rev-}}
{{Reviradas|Çò que tòca a la navigacion sus la mar|
* {{dev1}}: {{trad|de|Marine}}, {{trad|de|Marinemalerei}} (pintura)
* {{env1}}: {{trad|en|marine}}, {{trad|en|navy}}, {{trad|en|marine art}} (pintura)
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marina}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marina}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marine}}, {{trad|fr|marina}} (ensemble residencial)
* {{itv1}}: {{trad|it|marina}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinha}}
}}
{{Reviradas|Bòrd de la mar|
* {{dev1}}: {{trad|de|Strand}}, {{trad|de|Ufer}}, {{trad|de|Küste}}
* {{env1}}: {{trad|en|shore}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|uhalde}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|riba}}, {{trad|ca|ribera}}, {{trad|ca|ribatge}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orilla}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|rivage}}
* {{itv1}}: {{trad|it|riva}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|praia}}, {{trad|pt|costa}}
}}
{{-nom-|oc|num=2}}
{{Declinason|n|marina|marinas|maˈrino̞|maˈrino̞s}}
'''marina''' {{f}} ''(equivalent masculin [[marin]])''
# Aquela qu'es [[abil]]a dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar.
# Aquela que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]].
{{-flex-adj-|oc}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marin#oc|marin]].
{{-flex-verb-|oc}}
'''marina'''
#''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar]]
{{=en=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|en|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|en}}
{{pron|məˈɹinə|ca}}
{{-nom-|en}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina'''
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|ca|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|ca}}
oriental {{pron|məˈɾinə|ca}}, occidental {{pron|maˈɾina|ca}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|marina|marines}}
'''marina''' {{f}}
# Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]].
# [[servici|Servici]] en mar.
# [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as.
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
# Vent de mar
# ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar.
{{-flex-adj-|ca}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marí]].
{{-flex-verb-|ca}}
'''marina'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#ca|marinar]].
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#ca|marinar]].
{{=es=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|es|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|es}}
{{pron|məˈɾina|es}}
{{-nom-|es}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina''' {{f}}
# Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]].
# [[servici|Servici]] en mar.
# [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as.
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
# Vent de mar
# ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar.
{{-flex-adj-|es}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marino#es|marino]].
{{-flex-verb-|es}}
'''marina'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#es|marinar]].
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#es|marinar]].
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-}}Soïssa (Canton de Friborg) : escotar « marina » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-CKali-marina.wav]]
{{-pron-|fr}}
{{pron|məˈɹinə|ca}}
{{-nom-|fr}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina'''
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
{{-flex-verb-|fr}}
'''marina'''
# ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[mariner]].
{{=it=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|it|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|it}}
{{pron|məˈɾina|es}}
{{-nom-|it|num=1}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina''' {{f}}
# [[servici|Servici]] en mar.
# [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as.
# [[costièra|costièra]] maritima: mar, [[plaja]], bord de mar
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
# ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar.
{{-nom-|it|num=2}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
# Aquela qu'es [[abil]]a dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar.
# Aquela que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]].
{{-flex-adj-|it}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marino#it|marino]].
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|pt|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|mɐˈɾinɐ|pt}}, Brasil {{pron|maˈɾĩnɐ|pt}}, {{pron|maˈɾinə
|pt}}
{{-nom-|pt}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina'''
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
{{-flex-adj-|pt}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marino#pt|marino]].
{{-flex-verb-|pt}}
'''marina'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#pt|marinar]].
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#pt|marinar]].
kzmt4el8l63y98a4ul1f9w1vetsonpy
426426
426425
2026-11-08T18:45:18Z
Ricou31
591
426426
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|maˈɾino̞|oc}}
:provençau {{pron|maˈʀinə|oc}}
{{-nom-|oc|num=1}}
{{Declinason|n|marina|marinas|maˈɾino̞|maˈɾino̞s}}
'''marina''' {{f}}
# Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]].
#* ''S'afogar per las causas de la '''marina'''.''
# [[servici|Servici]] en mar.
#* ''Servir dins la '''marina'''.''
# [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as.
# [[costièra|Costièra]] maritima: mar, [[plaja]], bord de mar
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
# Vent de mar
# ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar.
#* ''Un pintre de '''marinas''.
{{-rev-}}
{{Reviradas|Çò que tòca a la navigacion sus la mar|
* {{dev1}}: {{trad|de|Marine}}, {{trad|de|Marinemalerei}} (pintura)
* {{env1}}: {{trad|en|marine}}, {{trad|en|navy}}, {{trad|en|marine art}} (pintura)
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marina}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marina}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marine}}, {{trad|fr|marina}} (ensemble residencial)
* {{itv1}}: {{trad|it|marina}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinha}}
}}
{{Reviradas|Bòrd de la mar|
* {{dev1}}: {{trad|de|Strand}}, {{trad|de|Ufer}}, {{trad|de|Küste}}
* {{env1}}: {{trad|en|shore}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|uhalde}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|riba}}, {{trad|ca|ribera}}, {{trad|ca|ribatge}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orilla}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|rivage}}
* {{itv1}}: {{trad|it|riva}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|praia}}, {{trad|pt|costa}}
}}
{{-nom-|oc|num=2}}
{{Declinason|n|marina|marinas|maˈɾino̞|maˈɾino̞s}}
'''marina''' {{f}} ''(equivalent masculin [[marin]])''
# Aquela qu'es [[abil]]a dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar.
# Aquela que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]].
{{-flex-adj-|oc}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marin#oc|marin]].
{{-flex-verb-|oc}}
'''marina'''
#''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar]]
{{=en=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|en|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|en}}
{{pron|məˈɹinə|ca}}
{{-nom-|en}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina'''
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|ca|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|ca}}
oriental {{pron|məˈɾinə|ca}}, occidental {{pron|maˈɾina|ca}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|marina|marines}}
'''marina''' {{f}}
# Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]].
# [[servici|Servici]] en mar.
# [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as.
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
# Vent de mar
# ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar.
{{-flex-adj-|ca}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marí]].
{{-flex-verb-|ca}}
'''marina'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#ca|marinar]].
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#ca|marinar]].
{{=es=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|es|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|es}}
{{pron|məˈɾina|es}}
{{-nom-|es}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina''' {{f}}
# Çò que [[tocar|tòca]] a la [[navigacion]] sus la [[mar]].
# [[servici|Servici]] en mar.
# [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as.
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
# Vent de mar
# ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar.
{{-flex-adj-|es}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marino#es|marino]].
{{-flex-verb-|es}}
'''marina'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#es|marinar]].
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#es|marinar]].
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|fr|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-}}Soïssa (Canton de Friborg) : escotar « marina » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-CKali-marina.wav]]
{{-pron-|fr}}
{{pron|məˈɹinə|ca}}
{{-nom-|fr}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina'''
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
{{-flex-verb-|fr}}
'''marina'''
# ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[mariner]].
{{=it=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|it|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|it}}
{{pron|məˈɾina|es}}
{{-nom-|it|num=1}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina''' {{f}}
# [[servici|Servici]] en mar.
# [[armada|Armada]] de la [[mar]] ; la [[fòrça]]s [[naval]]as.
# [[costièra|costièra]] maritima: mar, [[plaja]], bord de mar
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
# ''(pintura)'' [[quadre|Quadre]] [[representar|representar]] un pòrt de mar o una [[vista]] de la mar.
{{-nom-|it|num=2}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
# Aquela qu'es [[abil]]a dins l’[[art]] de la [[navigacion]] sus la granda mar.
# Aquela que [[servir|servís]] a bòrd d’un [[bastiment]] de l’[[Estat]] o de la marina de [[comèrci]].
{{-flex-adj-|it}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marino#it|marino]].
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|pt|marinus}}, de ''[[mare]]'' (« mar »).
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|mɐˈɾinɐ|pt}}, Brasil {{pron|maˈɾĩnɐ|pt}}, {{pron|maˈɾinə
|pt}}
{{-nom-|pt}}
{{Declinason|n|marina|marinas}}
'''marina'''
# [[ensemble|Ensemble]] [[residencial]] bastit en [[broa]] de la [[mar]], [[comprene|comprenent]] mai sovent un [[pòrt]] de [[plasença]].
{{-flex-adj-|pt}}
'''marina'''
# ''femenin singular de'' [[marino#pt|marino]].
{{-flex-verb-|pt}}
'''marina'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marinar#pt|marinar]].
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[marinar#pt|marinar]].
0ng5rk0ok1hw1cpf76p9psh4xqaglwa
nasal
0
93804
426411
426245
2026-11-08T12:32:26Z
Ricou31
591
426411
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|oc|mot=nasus|sens=nas}}
{{-pron-}}
:{{pron|naˈzal|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|na|sal}}
{{-adj-}}
{{Declinason|adj|nasal|nasala|nasals|nasalas|naˈzal|naˈzalo̞|naˈzals|naˈzalo̞s}}
'''{{pn}}''' {{leng}}
# Relatiu al [[nas]].
#''(Fonetica)'' Qualifica la proprietat d’un son ligat al [[transit]] de l’[[aire]] pel [[nas]].
{{-var-}}
*[[nasau]] (gascon, provençau)
{{-drv-}}
*[[nasalament]]
*[[nasalitat]]
*[[nasalizacion]]
*[[nasalizar]]
{{-exp-}}
* [[consonanta nasala]]
* [[vocala nasala]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|nasal}}
* {{env1}}: {{trad|en|nasal}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|nasal}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|nasal}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|nasal}}
* {{itv1}}: {{trad|it|nasale}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|nasal}}
}}
{{-nom-}}
{{Declinason|n|nasal|nasals|naˈzal|naˈzals}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}
# Partida d’un [[casco]] que protegís lo nas.
{{-var-}}
*[[nasau]] (gascon, provençau)
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Nasenschutz}}
* {{env1}}: {{trad|en|nasal}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|nasal}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|nasal}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|nasal}}
* {{itv1}}: {{trad|it|nasale}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|nasal}}
}}
hmsibl1zh10gwqy4hlajy2fx5bm31cc
ordiat
0
93818
426412
426306
2026-11-08T12:33:57Z
Ricou31
591
426412
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De [[òrdi]] qu’a l’orgina èra una decoccion d’òrdi
{{-pron-}}
:{{pron|uɾˈðjat|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|or|diat}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|uɾˈðjat|uɾˈðjats}}
'''{{pn}}'''
[[Image:Orgeatsyrup.jpg|vinheta|Sirops d’'''orgiat''']]
# [[òrdi|Òrdi]] pelat, [[grut]]
# [[bevenda|Bevenda]] refresecanta, facha amb d’[[aiga]], de [[sucre]] e una [[emulsion]] d’[[amètla]]s.
{{-exp-}}
*[[siròp d’ordiat]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Orgeat}}
* {{env1}}: {{trad|en|orgeat}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|orxata d'ametlla}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orzata}}, {{trad|es|horchata}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|orgeat}}
* {{itv1}}: {{trad|it|orzata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|xarope de amêndoa}}
}}}}
nfii24ijoft4bz2jmif0jfkkfjrsfhm
ziibi
0
93843
426413
2026-11-08T17:44:03Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « == {{langue|ciw}} == === {{S|étymologie}} === :Du {{étyl|proto-algonquien|ciw}} {{recons|lang-mot-vedette=ciw|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}. === {{S|nom|ciw}} === '''ziibi''' {{pron|ziːbi|ciw}} {{inanimé|ciw}} # {{lexique|géographie|ciw}} [[rivière|Rivière]]. == {{langue|ojg}} == === {{S|étymologie}} === :Du {{étyl|proto-algonquien|ojg}} {{recons|lang-mot-vedette=ojg|Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑp... »
426413
wikitext
text/x-wiki
== {{langue|ciw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|ciw}} {{recons|lang-mot-vedette=ciw|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|ciw}} ===
'''ziibi''' {{pron|ziːbi|ciw}} {{inanimé|ciw}}
# {{lexique|géographie|ciw}} [[rivière|Rivière]].
== {{langue|ojg}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|ojg}} {{recons|lang-mot-vedette=ojg|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|ojg}} ===
'''ziibi''' {{pron||ojg}} {{inanimé|ojg}}
# {{lexique|géographie|ojg}} [[rivière|Rivière]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ziibiins]]
== {{langue|otw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|otw}} {{recons|lang-mot-vedette=otw|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|otw}} ===
'''ziibi''' {{pron||otw}} {{inanimé|otw}}
# {{lexique|géographie|otw}} [[rivière|Rivière]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ziibiins]]
8jeqazw68v6xhioegpree5i8p43om2e
426414
426413
2026-11-08T17:47:33Z
Jiròni
36
426414
wikitext
text/x-wiki
{{=ciw=}}
{{-etim-}}
:D'un protoalgonqian *''siˑpoˑwi''
{{-pron-}}
{{pron||ciw}}
{{-nom-|ciw}}
'''ziibi''' {{animat}} {{dependent}}
# [[ribièra|Ribièra]].
== {{langue|ojg}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|ojg}} {{recons|lang-mot-vedette=ojg|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|ojg}} ===
'''ziibi''' {{pron||ojg}} {{inanimé|ojg}}
# {{lexique|géographie|ojg}} [[rivière|Rivière]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ziibiins]]
== {{langue|otw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|otw}} {{recons|lang-mot-vedette=otw|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|otw}} ===
'''ziibi''' {{pron||otw}} {{inanimé|otw}}
# {{lexique|géographie|otw}} [[rivière|Rivière]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ziibiins]]
dtv4bnrrfd31tuhriru5m3a2kvt6pcp
426415
426414
2026-11-08T17:48:28Z
Jiròni
36
426415
wikitext
text/x-wiki
{{=ciw=}}
{{-etim-}}
:D'un protoalgonqian *''siˑpoˑwi''
{{-pron-}}
{{pron||ciw}}
{{-nom-|ciw}}
'''ziibi''' inanimat
# [[ribièra|Ribièra]].
== {{langue|ojg}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|ojg}} {{recons|lang-mot-vedette=ojg|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|ojg}} ===
'''ziibi''' {{pron||ojg}} {{inanimé|ojg}}
# {{lexique|géographie|ojg}} [[rivière|Rivière]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ziibiins]]
== {{langue|otw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|otw}} {{recons|lang-mot-vedette=otw|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|otw}} ===
'''ziibi''' {{pron||otw}} {{inanimé|otw}}
# {{lexique|géographie|otw}} [[rivière|Rivière]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ziibiins]]
dm1u98fewylf6jnpoh58up215gar57r
426417
426415
2026-11-08T17:53:33Z
Jiròni
36
426417
wikitext
text/x-wiki
{{=ciw=}}
{{-etim-}}
:D'un protoalgonqian *''siˑpoˑwi''
{{-pron-}}
{{pron||ciw}}
{{-nom-|ciw}}
'''ziibi''' inanimat
# [[ribièra|Ribièra]].
{{=ojg=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''[[Annèxa:proto-algonquian/*aˑmoˑwa|*aˑmoˑwa]]''.
{{-pron-}}
{{pron||ojg}}
{{-nom-|ojg}}
'''ziibi''' ''inanimat''
# [[ribièra#oc|Ribièra]].
== {{langue|otw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|otw}} {{recons|lang-mot-vedette=otw|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|otw}} ===
'''ziibi''' {{pron||otw}} {{inanimé|otw}}
# {{lexique|géographie|otw}} [[rivière|Rivière]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ziibiins]]
guqfv4t7doa0q8n541mczgsj8ldyj3l
426418
426417
2026-11-08T17:54:51Z
Jiròni
36
426418
wikitext
text/x-wiki
{{=ciw=}}
{{-etim-}}
:D'un protoalgonqian *''siˑpoˑwi''
{{-pron-}}
{{pron||ciw}}
{{-nom-|ciw}}
'''ziibi''' inanimat
# [[ribièra|Ribièra]].
{{=ojg=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''[[Annèxa:proto-algonquian/*aˑmoˑwa|*aˑmoˑwa]]''.
{{-pron-}}
{{pron||ojg}}
{{-nom-|ojg}}
'''ziibi''' ''inanimat''
# [[ribièra#oc|Ribièra]].
{{-drv-}}
*[[ziibiins]]
== {{langue|otw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|otw}} {{recons|lang-mot-vedette=otw|[[Reconstruction:proto-algonquien/*siˑpoˑwi|siˑpoˑwi]]}}.
=== {{S|nom|otw}} ===
'''ziibi''' {{pron||otw}} {{inanimé|otw}}
# {{lexique|géographie|otw}} [[rivière|Rivière]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ziibiins]]
k4a6eb66omb2o7r5k8iqza8saf7nybh
426419
426418
2026-11-08T18:00:25Z
Jiròni
36
426419
wikitext
text/x-wiki
{{=ciw=}}
{{-etim-}}
:D'un protoalgonqian *''siˑpoˑwi''
{{-pron-}}
{{pron||ciw}}
{{-nom-|ciw}}
'''ziibi''' inanimat
# [[ribièra|Ribièra]].
{{=ojg=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''siˑpoˑwi''.
{{-pron-}}
{{pron||ojg}}
{{-nom-|ojg}}
'''ziibi''' ''inanimat''
# [[ribièra#oc|Ribièra]].
{{-drv-}}
*[[ziibiins]]
{{=otw=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''*siˑpoˑwi''.
{{-pron-}}
{{pron||otw}}
{{-nom-|otw}}
'''ziibi''' ''inanimat''
# [[ribièra#oc|Ribièra]].
{{-drv-}}
* [[ziibiins]]
8xbua5r9jhua26tzx44ooiwhzp99lgg
426420
426419
2026-11-08T18:01:19Z
Jiròni
36
426420
wikitext
text/x-wiki
{{=ciw=}}
{{-etim-}}
:D'un protoalgonqian *''siˑpoˑwi''
{{-pron-}}
{{pron|ziːbi|ciw}}
{{-nom-|ciw}}
'''ziibi''' inanimat
# [[ribièra|Ribièra]].
{{=ojg=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''siˑpoˑwi''.
{{-pron-}}
{{pron||ojg}}
{{-nom-|ojg}}
'''ziibi''' ''inanimat''
# [[ribièra#oc|Ribièra]].
{{-drv-}}
*[[ziibiins]]
{{=otw=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''*siˑpoˑwi''.
{{-pron-}}
{{pron||otw}}
{{-nom-|otw}}
'''ziibi''' ''inanimat''
# [[ribièra#oc|Ribièra]].
{{-drv-}}
* [[ziibiins]]
jwv74uya6s24gwsymkxr721wt42ewbu
ziibiins
0
93844
426421
2026-11-08T18:06:47Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=ojg=}} {{-etim-}} :Diminutiu de [[ziibi]]. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''ziibiins''' ''inanimat'' # [[riu#oc|Riu]], [[rèc]], [[riusset]]. {{=otw=}} {{-etim-}} :Diminutiu de [[ziibi]]. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''ziibiins''' ''inanimat'' # [[riu#oc|Riu]], [[riusset]]. »
426421
wikitext
text/x-wiki
{{=ojg=}}
{{-etim-}}
:Diminutiu de [[ziibi]].
{{-pron-}}
{{pron||ojg}}
{{-nom-|ojg}}
'''ziibiins''' ''inanimat''
# [[riu#oc|Riu]], [[rèc]], [[riusset]].
{{=otw=}}
{{-etim-}}
:Diminutiu de [[ziibi]].
{{-pron-}}
{{pron||otw}}
{{-nom-|otw}}
'''ziibiins''' ''inanimat''
# [[riu#oc|Riu]], [[riusset]].
i7pg1ahvhhy237yhi64oj204xvkic0l
riusset
0
93845
426424
2026-11-08T18:22:58Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' riusset''' {{m}} # [[riu|Riu]] pichon. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|petit ruisseau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} »
426424
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-nom-|oc}}
''' riusset''' {{m}}
# [[riu|Riu]] pichon.
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|petit ruisseau}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-ref-}}
h295mv6zznwuwn6mtw9jd2acm4gnc92
marinada
0
93846
426429
2026-11-08T19:18:40Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[marinar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maɾiˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|maʀiˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|maɾiˈnaðo̞|maɾiˈnaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{leng}} [[temporada|Temporada]] que i [[bufar|bufa]] lo vent [[marin]]. # {{leng}} [[largada|Largada]] # {{prov}} [[buf|Buf]] dau vent marin. # {{prov}} [[plueja|Plueja]] menada ambé lo marin. # ''(cosina)'' Liquid condir|c... »
426429
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[marinar]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|maɾiˈnaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|maʀiˈnadə|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|maɾiˈnaðo̞|maɾiˈnaðo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{leng}} [[temporada|Temporada]] que i [[bufar|bufa]] lo vent [[marin]].
# {{leng}} [[largada|Largada]]
# {{prov}} [[buf|Buf]] dau vent marin.
# {{prov}} [[plueja|Plueja]] menada ambé lo marin.
# ''(cosina)'' Liquid [[condir|condit]], sovent a basa d’òli, dins lo qual òm i fa banhar, unas òras, de troces de carn o de peissons per l’[[atendresir]] e en modificar lo [[gost]].
# ''(cosina, per extension)'' Carn o legim [[marinat]] puèi [[freginar|freginat]].
{{-rev-}}
{{Reviradas|marinada en cosina|
* {{dev1}}: {{trad|de|Marinade}}
* {{env1}}: {{trad|en|marinade}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marinada}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marinade}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marinata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinada}}
}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''femenin singular de'' [[marinat]]
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''participi passat al femenin singular de'' [[marinar]]
rp2ixz3yvycjelkrbdtohxatiug8x84
426430
426429
2026-11-08T19:19:33Z
Ricou31
591
426430
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[marinar]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|maɾiˈnaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|maʀiˈnadə|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|maɾiˈnaðo̞|maɾiˈnaðo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{leng}} [[temporada|Temporada]] que i [[bufar|bufa]] lo vent [[marin]].
# {{leng}} [[largada|Largada]]
# {{prov}} [[buf|Buf]] dau vent marin.
# {{prov}} [[plueja|Plueja]] menada ambé lo marin.
# ''(cosina)'' Liquid [[condir|condit]], sovent a basa d’òli, dins lo qual òm i fa banhar, unas òras, de troces de carn o de peissons per los [[atendresir]] e en modificar lo [[gost]].
# ''(cosina, per extension)'' Carn o legim [[marinat]] puèi [[freginar|freginat]].
{{-rev-}}
{{Reviradas|marinada en cosina|
* {{dev1}}: {{trad|de|Marinade}}
* {{env1}}: {{trad|en|marinade}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marinada}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marinade}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marinata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinada}}
}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''femenin singular de'' [[marinat]]
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''participi passat al femenin singular de'' [[marinar]]
m93jtkvdgf3cw2gp69luavs15ccrjff
426431
426430
2026-11-08T19:19:47Z
Ricou31
591
426431
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[marinar]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|maɾiˈnaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|maʀiˈnadə|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|maɾiˈnaðo̞|maɾiˈnaðo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{leng}} [[temporada|Temporada]] que i [[bufar|bufa]] lo vent [[marin]].
# {{leng}} [[largada|Largada]]
# {{prov}} [[buf|Buf]] dau vent marin.
# {{prov}} [[plueja|Plueja]] menada ambé lo marin.
# ''(cosina)'' Liquid [[condir|condit]], sovent a basa d’òli, dins lo qual òm i fa banhar, unas òras, de troces de carn o de peissons per los [[atendresir]] e en modificar lo [[gost]].
# ''(cosina, per extension)'' Carn o legum [[marinat]] puèi [[freginar|freginat]].
{{-rev-}}
{{Reviradas|marinada en cosina|
* {{dev1}}: {{trad|de|Marinade}}
* {{env1}}: {{trad|en|marinade}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marinada}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marinade}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marinata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinada}}
}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''femenin singular de'' [[marinat]]
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''participi passat al femenin singular de'' [[marinar]]
nkm9uo8crgo9frwuaui8cprqrfdtiz1
426432
426431
2026-11-08T19:23:30Z
Ricou31
591
426432
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[marinar]]
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|maɾiˈnaðo̞|oc}}
:provençau {{pron|maʀiˈnadə|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|maɾiˈnaðo̞|maɾiˈnaðo̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{leng}} [[temporada|Temporada]] que i [[bufar|bufa]] lo vent [[marin]].
#*''Dins la GTI que fonçava ara sus l'autorota desèrta, dins la nuèch mosta d'agost, amb una '''marinada''' que de temps en temps laissava de bendas de nèbla leugièra, s'ausiguèt pas pus que lo bronziment del motor, de l'aire contra las vitras e la carrossariá. ''Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004.
# {{leng}} [[largada|Largada]]
# {{prov}} [[buf|Buf]] dau vent marin.
# {{prov}} [[plueja|Plueja]] menada ambé lo marin.
# ''(cosina)'' Liquid [[condir|condit]], sovent a basa d’òli, dins lo qual òm i fa banhar, unas òras, de troces de carn o de peissons per los [[atendresir]] e en modificar lo [[gost]].
# ''(cosina, per extension)'' Carn o legum [[marinat]] puèi [[freginar|freginat]].
{{-rev-}}
{{Reviradas|marinada en cosina|
* {{dev1}}: {{trad|de|Marinade}}
* {{env1}}: {{trad|en|marinade}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marinada}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|marinade}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marinata}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinada}}
}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''femenin singular de'' [[marinat]]
{{-flex-verb-|oc}}
'''{{pn}}'''
# ''participi passat al femenin singular de'' [[marinar]]
18hsqbigwamuu1ua4olrv3asw22cizu
far marinar
0
93847
426435
2026-11-08T20:53:57Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[far]] e [[marinar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|faɾ maɾiˈna}} :provençau {{pron|faʀ maʀiˈna}} {{-sil-}} {{Sillabas|far| ma|ri|nar}} {{-loc-verb-|oc}} '''far marinar''' # ''(cosina)'' Daissar unas òras un peis o una carn dins una [[marinada]]: [[marinar]] # ''(sens figurat)'' Daissar qualqu’un de longa dins una situacion d’espera. {{-drv-}} *[[marinada]] {{-exp-}} *[[far marinar]] {{-revi-}} {{Reviradas|ma... »
426435
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[far]] e [[marinar]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|faɾ maɾiˈna}}
:provençau {{pron|faʀ maʀiˈna}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|far| ma|ri|nar}}
{{-loc-verb-|oc}}
'''far marinar'''
# ''(cosina)'' Daissar unas òras un peis o una carn dins una [[marinada]]: [[marinar]]
# ''(sens figurat)'' Daissar qualqu’un de longa dins una situacion d’espera.
{{-drv-}}
*[[marinada]]
{{-exp-}}
*[[far marinar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|marinar en cosina|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|marinieren}}
* {{env1}}: {{trad|en|string along}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|marinar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|marinar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mariner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|marimare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|marinar}}
}}}}
{{Reviradas|far esperar|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|zappeln lassen}}
* {{env1}}: {{trad|en|string along}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fer esperar expressament}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tener en ascuas}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|faire mariner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|far penare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer esperar}}
}}}}
ql0udm6kho51784zbxndg9ady5lmdze