Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.48.0-wmf.4 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3265 426513 426236 2026-11-11T17:11:02Z Jiròni 36 426513 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Tortoise-Hatchling.jpg|thumb|right|280px|Un '''uòu''' de tartuga]] [[File:Los Bons Uous d'aqui.jpg|thumb|right|280px|Escritura "Los Bons Uòus d'Aquí", sus una boitia d'uòus ]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ŏvum''. {{-pron-}} {{pron|jɔw|oc}}, {{pron|ɥɔw|oc}} Escotar « uòu » ([[Bearn]])[[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-uòu.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|uòu|uòus|jɔw|jɔws}} '''uòu''' {{m}} # Còs en forma d'[[esfèra]] o ellipsoïdal produch pels [[aucèl]]s, los [[reptil]]s, los [[insècte]]s e d'autres animals. # Cellula que resulta de la fecondacion d'un gamet femenin per un masculin. {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|eier}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ei}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|egg}} * {{astv1}}: {{trad|ast|güevu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrautza}} * {{bev1}}: {{trad|be|яйцо}} {{n}} * {{brv1}}: {{trad|br|vi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ou}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vejce}} * {{dav1}}: {{trad|da|æg}} {{n}} * {{skv1}}: {{trad|sk|vajce}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|huevo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ovo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|munasolu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|œuf}} {{m}} * {{gav1}}: {{trad|ga|ubh}} {{m}} e {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|ovo}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|id|telur}} * {{isv1}}: {{trad|is|egg}} * {{itv1}}: {{trad|it|uovo}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|卵}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jejo}} {{n}}, {{trad|hsb|jejko}} {{n}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ei}} {{n}} * {{nov1}}: {{trad|no|egg}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tojás}} * {{otwvi}}: {{trad|otw|waawan}} * {{plv1}}: {{trad|pl|jajko}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ôvo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|яйцо}} {{n}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ou}} * {{svv1}}: {{trad|sv|ägg}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|яйце}} {{n}} * {{wicv1}}: {{trad|wic|nikʷiːkˀa}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] [[Categoria:Aliments en occitan]] kp27ig1jzqo9ifvk9puapddap72f16m 426514 426513 2026-11-11T17:11:21Z Jiròni 36 426514 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Tortoise-Hatchling.jpg|thumb|right|280px|Un '''uòu''' de tartuga]] [[File:Los Bons Uous d'aqui.jpg|thumb|right|280px|Escritura "Los Bons Uòus d'Aquí", sus una boitia d'uòus ]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ŏvum''. {{-pron-}} {{pron|jɔw|oc}}, {{pron|ɥɔw|oc}} Escotar « uòu » ([[Bearn]])[[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-uòu.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|uòu|uòus|jɔw|jɔws}} '''uòu''' {{m}} # Còs en forma d'[[esfèra]] o ellipsoïdal produch pels [[aucèl]]s, los [[reptil]]s, los [[insècte]]s e d'autres animals. # Cellula que resulta de la fecondacion d'un gamet femenin per un masculin. {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|eier}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ei}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|egg}} * {{astv1}}: {{trad|ast|güevu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrautza}} * {{bev1}}: {{trad|be|яйцо}} {{n}} * {{brv1}}: {{trad|br|vi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ou}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vejce}} * {{dav1}}: {{trad|da|æg}} {{n}} * {{skv1}}: {{trad|sk|vajce}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|huevo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ovo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|munasolu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|œuf}} {{m}} * {{gav1}}: {{trad|ga|ubh}} {{m}} e {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|ovo}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|id|telur}} * {{isv1}}: {{trad|is|egg}} * {{itv1}}: {{trad|it|uovo}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|卵}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jejo}} {{n}}, {{trad|hsb|jejko}} {{n}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ei}} {{n}} * {{nov1}}: {{trad|no|egg}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tojás}} * {{otwv1}}: {{trad|otw|waawan}} * {{plv1}}: {{trad|pl|jajko}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ôvo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|яйцо}} {{n}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ou}} * {{svv1}}: {{trad|sv|ägg}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|яйце}} {{n}} * {{wicv1}}: {{trad|wic|nikʷiːkˀa}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] [[Categoria:Aliments en occitan]] s0r0eliwl5bbwq9ee03a1nv3iq92bcu 0 3328 426524 400829 2026-11-12T05:02:32Z Apisite 3672 + Interlingua 426524 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Cloche Saint-Antoine Murat.JPG|thumb|La '''campana''' de Sant Antòni de Chastèl de Murat.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''campāna'', del nom de la region de Campania ont èran [[fargar|fargadas]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kamˈpano̞|oc}} :França (Bearn) : escotar « campana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-campana.wav]] :provençau {{pron|kãⁿˈpanə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cam|pa|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|campana|campanas|kamˈpano̞|kamˈpano̞s}} '''campana''' {{f}} # Instrument de percussion metallic en forma de vas [[redond]], mai alargat a la basa, que tinda quand sas parets son percutadas per un [[batalh]] interior o un [[martèl]] exterior. # ''(per extension)'' Tot çò que remembra una campana per sa forma. {{-sin-}} arcaïc *[[senh]] {{-drv-}} {{(}} *[[acampanar]] ''(gascon)'' *[[campanada]] *[[campanaire]] ''(gascon)'' *[[campanal]] *[[campanar]] *[[campanatge]] {{-}} *[[campanejar]] *[[campanèla]] *[[campaneta]] *[[campanetge]] *[[campanièr]] {{)}} {{-exp-}} * [[cascalhejar coma una campana fenduda]] * [[virar coma una campana]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Glocke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|bell}} * {{brv1}}: {{trad|br|kloc'h}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|камбана}} * {{cav1}}: {{trad|ca|campana}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zvon}} * {{esv1}}: {{trad|es|campana}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cloche}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|καμπάνα}} * {{iov1}}: {{trad|io|klosho}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|bjalla}} * {{itv1}}: {{trad|it|campana}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bel}}, {{trad|nl|klok}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harang}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dzwon}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sino}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|clopot}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|колокол}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дзвоник}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''campāna'', del nom de la region de Campania ont èran fargadas. {{-pron-}} :oriental {{pron|kəmˈpanə|ca}}, occidental {{pron|kamˈpana|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cam|pa|na}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|campana|campanes}} '''campana''' {{f}} # {{trad|oc|campana}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''campāna'', del nom de la region de Campania ont èran fargadas. {{-pron-}} : {{pron|kamˈpana|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cam|pa|na}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|campana|campanas|kamˈpana|kamˈpanas}} '''campana''' {{f}} {{=ia=}} {{-nom-|ia}} '''campana''' # {{trad|oc|campana}} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''campāna'', del nom de la region de Campania ont èran fargadas. {{-pron-}} : {{pron|kamˈpana|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|cam|pa|na}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|campana|campane|kamˈpana|kamˈpane}} '''campana''' {{f}} # {{trad|oc|campana}} {{-flex-adj-|it}} '''campana''' # ''femenin singular de'' [[campano]] (de Campania) jbxw335k513sscbdxemwcx9u555yi51 0 19987 426494 421289 2026-11-11T12:34:03Z Ricou31 591 426494 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=vestigium|sens=[[traça]]}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|besˈtid͡ʒi|oc}} :gascon {{pron|besˈtiʒi|oc}} :provençau {{pron|vesˈtid͡ʒi|oc}} :Bearn : escotar « vestigi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vestigi.wav]] {{-sil-}} '''ves | ti | gi''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|besˈti(d͡)ʒi|besˈti(d͡)ʒis}} '''vestigi''' {{m}} # ''(etimologic)'' [[pesada|Pesada]] d’un uman o d’un animal, marcada ont a caminat. # [[rèsta|Rèsta]], [[roïna]], çò que demora de quicòm de passat, sovenir de quicòm d'autres còps. # ''(Sens figurat)'' [[sovenir|Sovenir]], [[traça]] que demòra d'una causa abstracha. # ''(Biologia)'' Organ o estructura [[reduire|redusida]], [[atrofiar|atrofiada]] o sens foncion aparenta, rèsta d’una foncion passada. {{-revi-}} {{Reviradas|pesada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|footprint}}, {{trad|en|track}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petjada}} * {{esv1}}: {{trad|es|huella}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vestige}} * {{itv1}}: {{trad|it|impronta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pegada}} }}}} {{Reviradas|rèsta, roïna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Überrest}}, {{trad|de|Relikt}}, {{trad|de|Ruine}} * {{env1}}: {{trad|en|remains}}, {{trad|en|ruins}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vestigi}} * {{esv1}}: {{trad|es|vestigio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vestige}} * {{itv1}}: {{trad|it|vestigia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} }}}} {{Reviradas|sovenir, traça| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Überbleibsel}}, {{trad|de|Rest}}, {{trad|de|Ruine}} * {{env1}}: {{trad|en|remnant}}, {{trad|en|trace}}, {{trad|en|vestige}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vestigi}} * {{esv1}}: {{trad|es|vestigio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vestige}} * {{itv1}}: {{trad|it|vestigio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=vestigium|sens=[[traça]]}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|bəsˈtiʒi|ca}}, balear {{pron|vəsˈti.ʒi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|besˈtiʒi|ca}}, valencian {{pron|vesˈtid͡ʒi|ca}}, {{pron|besˈtid͡ʒi|ca}} {{-sil-}} '''ves | ti | gi''' (3) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''vestigi''' {{m}} # {{trad|oc|vestigi}} {{=it=}} {{-pron-}} :{{pron|veˈstid͡ʒi|it}} {{-sil-}} '''ves | ti | gi''' (3) {{-flex-nom-|ca}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[vestigio]] [[ca:vestigi]] [[el:vestigi]] [[en:vestigi]] [[eo:vestigi]] [[fr:vestigi]] [[mg:vestigi]] iqtkopsnhaoiz4ij5nno6h4x4qp7drx 0 29425 426510 379192 2026-11-11T16:56:44Z Jiròni 36 426510 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cervus''. {{-pron-}} {{pron|ˈsɛɾβi|oc}} França (Bearn) : escotar « cèrvi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cèrvi.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|cèrvi|cèrvia|cèrvis|cèrvias|ˈsɛɾβi|ˈsɛɾβjo|ˈsɛɾβis|ˈsɛɾβjos}} '''cèrvi''' {{m}} # Mamifèr [[romiaire]] de la familha dels cervids. {{-drv-}} * [[cèrvi de Virgínia]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|deer}} * {{astv1}}: {{trad|ast|venáu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cérvol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cerf}} {{-}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|cërf}} {{m}}, {{trad|lld|cerf}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jeleń}} {{m}} * {{onev1}}: {{trad|one|oskʌnu·tú}}, {{trad|one|oskanu·tú}} * {{otwv1}}: {{trad|otw|waawaashkeshi}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] oeccehgls2ikozws5f8360m9fig2dzc 0 73560 426497 425718 2026-11-11T14:18:22Z Ricou31 591 426497 wikitext text/x-wiki {{veire|traca|traça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-nom-|oc}} '''traça''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}} # [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ; #* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''. #* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''. # [[vestigi|Vestigi]]. #*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.'' # Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion. #*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri''. # (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]] # (Per extension) Marca que resulta d’una accion. # (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment. #* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[marca]] *[[mèrca]] ''(gascon)'' *[[senhal]] *[[traç]] ''(gascon)'' *[[trèu]] *[[vestigi]] }} [[linha|Linha]] *[[raia]] *[[rega]] [[òsca|Òsca]] *[[còcha]] ''(auvergnat)'' Traça marcada pel pes de quicòm *[[cachada]] *[[quichada]] Traça de pas, de pè o de pès {{colomnas|nombre=3| *[[clava]] *[[emprenta]] *[[esclau]] *[[pas]] *[[pesada]] / [[pesadura]] ''(gascon)'' / [[peada]] / [[piada]] *[[pista]] *[[tralh]] *[[tralha]] *[[tralhadís]] *[[tralhadissa]] }} Traça de pata o patas *[[patada]] *[[patejada]] Traça de det {{colomnas|nombre=3| *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] }} Cicatriça {{colomnas|nombre=3| *[[creta]] *[[marca]] *[[traïnada]] }} Traça de veïcul sus un camin *[[rodal]] Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu *[[chalada]] (chalaa) Traça del [[caçum]] *[[pè]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rastro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trace}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] {{-flex-adj-|oc}} '''traça''' # Femenin singular de [[trace]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|tʁasa|fr}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}} :Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{Declinason|n|traça|traças}} {{-nom-|pt|num=1}} '''traça''' {{f}} # acte o efièch de [[traçar]] # [[plan]] # [[esbòç]] {{-nom-|pt|num=2}} [[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]] '''traça''' {{f}} # nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas # (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat. {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] bzdedqxifdzl4yyu6oenttiz2pbp6ya 426498 426497 2026-11-11T14:20:15Z Ricou31 591 426498 wikitext text/x-wiki {{veire|traca|traça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-nom-|oc}} '''traça''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}} # [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ; #* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''. #* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''. # [[vestigi|Vestigi]]. #*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.'' # Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion. #*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri''. # (espacialament) [[entalha|Entalha]] que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]] # (Per extension) Marca que resulta d’una accion. # (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment. #* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[marca]] *[[mèrca]] ''(gascon)'' *[[senhal]] *[[traç]] ''(gascon)'' *[[trèu]] *[[vestigi]] }} [[linha|Linha]] *[[raia]] *[[rega]] [[òsca|Òsca]] *[[còcha]] ''(auvergnat)'' Traça marcada pel pes de quicòm *[[cachada]] *[[quichada]] Traça de pas, de pè o de pès {{colomnas|nombre=3| *[[clava]] *[[emprenta]] *[[esclau]] *[[pas]] *[[pesada]] / [[pesadura]] ''(gascon)'' / [[peada]] / [[piada]] *[[pista]] *[[tralh]] *[[tralha]] *[[tralhadís]] *[[tralhadissa]] }} Traça de pata o patas *[[patada]] *[[patejada]] Traça de det {{colomnas|nombre=3| *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] }} Cicatriça {{colomnas|nombre=3| *[[creta]] *[[marca]] *[[traïnada]] }} Traça de veïcul sus un camin *[[rodal]] Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu *[[chalada]] (chalaa) Traça del [[caçum]] *[[pè]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rastro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trace}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] {{-flex-adj-|oc}} '''traça''' # Femenin singular de [[trace]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|tʁasa|fr}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}} :Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{Declinason|n|traça|traças}} {{-nom-|pt|num=1}} '''traça''' {{f}} # acte o efièch de [[traçar]] # [[plan]] # [[esbòç]] {{-nom-|pt|num=2}} [[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]] '''traça''' {{f}} # nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas # (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat. {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] tojxkddlahv8mmr4vrp70ze1qbfieqi 0 75322 426519 356317 2026-11-12T01:34:02Z Florencedepau 2739 conjugason en occitan 426519 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=adaptare}} {{-pron-|oc}} {{pron|aðatˈta|oc}} França (Bearn) : escotar « adaptar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adaptar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|oc}} '''adaptar''' # ''(Abstrach)'' [[aplicar|Aplicar]] una ausa a una autra. # ''(Concret)'' [[acomodar|Acomodar]] una causa a una autra. #* '''''Adaptar''' un robinet a la barrica.'' # [[transpausar|Transpausar]] d'un domèni a un autre. #* '''''Adaptar''' un libre o una benda dessenhada en film.'' # Far [[correspondre]]. #* ''Un tampador mal '''adaptat''' al topin.'' # [[modificar|Modificar]] per [[melhorar]] la [[presa en compte]] dels factors pertinents. # Aplicar una [[frasa]] o un [[passatge]] d’[[obratge]] a una persona, a una causa. #* '''Adaptar''' de passatges d'un libre per un discors.'' '''S'adaptar''' # [[cambiar|Cambiar]] (son actitud, etc.) per [[correspondre]] melhor a las [[escasença]]s. #* '''''S'adaptar''' per subrevire.'' # Correspondre. #* ''Per capitar a l’escòla, primièr cal saber '''s’'''i '''adaptar'''.'' {{-par-}} {{(}} * [[adaptabilitat]] * [[adaptable]] * [[adaptator]] * [[adaptatiu]] * [[adaptacion]] * [[adaptat]] * [[adaptor]] * [[desadaptar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anpassen}} * {{env1}}: {{trad|en|adapt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egokitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adaptar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adaptar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|adapter}} * {{itv1}}: {{trad|it|adattare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adaptar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|adapt}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=adaptare}} {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ədəpˈta|ca}} :valencian {{pron|adapˈtaɾ|ca}} :nòrd-occidental {{pron|adapˈta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|ca}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=adaptare}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « adaptar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-adaptar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|adapˈtaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|es}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=adaptare}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ɐdɐptˈaɾ|pt}} :Brasil {{pron|adapətˈa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|pt}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] j6s1rzrhgqh5k9aw5ocrv167y738p5q 426529 426519 2026-11-12T11:08:43Z Ricou31 591 426529 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=adaptare}} {{-pron-|oc}} {{pron|aðatˈta|oc}} França (Bearn) : escotar « adaptar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adaptar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|oc}} '''adaptar''' # ''(Abstrach)'' [[aplicar|Aplicar]] una causa a una autra. # ''(Concret)'' [[acomodar|Acomodar]] una causa a una autra. #* '''''Adaptar''' un robinet a la barrica.'' # [[transpausar|Transpausar]] d'un domèni a un autre. #* '''''Adaptar''' un libre o una benda dessenhada en film.'' # Far [[correspondre]]. #* ''Un tampador mal '''adaptat''' al topin.'' # [[modificar|Modificar]] per [[melhorar]] la [[presa en compte]] dels factors pertinents. # Aplicar una [[frasa]] o un [[passatge]] d’[[obratge]] a una persona, a una causa. #* '''Adaptar''' de passatges d'un libre per un discors.'' '''S'adaptar''' # [[cambiar|Cambiar]] (son actitud, etc.) per [[correspondre]] melhor a las [[escasença]]s. #* '''''S'adaptar''' per subrevire.'' # Correspondre. #* ''Per capitar a l’escòla, primièr cal saber '''s’'''i '''adaptar'''.'' {{-par-}} {{(}} * [[adaptabilitat]] * [[adaptable]] * [[adaptator]] * [[adaptatiu]] * [[adaptacion]] * [[adaptat]] * [[adaptor]] * [[desadaptar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anpassen}} * {{env1}}: {{trad|en|adapt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egokitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adaptar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adaptar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|adapter}} * {{itv1}}: {{trad|it|adattare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adaptar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|adapt}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=adaptare}} {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ədəpˈta|ca}} :valencian {{pron|adapˈtaɾ|ca}} :nòrd-occidental {{pron|adapˈta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|ca}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=adaptare}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « adaptar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-adaptar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|adapˈtaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|es}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=adaptare}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ɐdɐptˈaɾ|pt}} :Brasil {{pron|adapətˈa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|pt}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] 5otkgq6pffoxub15jivg9fcrh1y0kry 426530 426529 2026-11-12T11:09:51Z Ricou31 591 426530 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=adaptare}} {{-pron-|oc}} {{pron|aðatˈta|oc}} França (Bearn) : escotar « adaptar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adaptar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|oc}} '''adaptar''' # ''(Abstrach)'' [[aplicar|Aplicar]] una causa a una autra. # ''(Concret)'' [[acomodar|Acomodar]] una causa a una autra. #* '''''Adaptar''' un robinet a la barrica.'' # [[transpausar|Transpausar]] d'un domèni a un autre. #* '''''Adaptar''' un libre o una benda dessenhada en film.'' # Far [[correspondre]]. #* ''Un tampador mal '''adaptat''' al topin.'' # [[modificar|Modificar]] per [[melhorar]] la [[presa en compte]] dels factors pertinents. # Aplicar una [[frasa]] o un [[passatge]] d’[[obratge]] a una persona, a una causa. #* '''Adaptar''' de passatges d'un libre per un discors.'' '''S'adaptar''' # [[cambiar|Cambiar]] (son actitud, etc.) per [[correspondre]] melhor a las [[escasença]]s. #* '''''S'adaptar''' per subrevire.'' # Correspondre. #* ''Per capitar a l’escòla, primièr cal saber '''s’'''i '''adaptar'''.'' {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[adaptabilitat]] * [[adaptable]] * [[adaptator]] * [[adaptatiu]] * [[adaptacion]] * [[adaptat]] * [[adaptor]] * [[desadaptar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anpassen}} * {{env1}}: {{trad|en|adapt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egokitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adaptar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adaptar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|adapter}} * {{itv1}}: {{trad|it|adattare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adaptar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|adapt}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|adapt}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=adaptare}} {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ədəpˈta|ca}} :valencian {{pron|adapˈtaɾ|ca}} :nòrd-occidental {{pron|adapˈta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|ca}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=adaptare}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « adaptar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-adaptar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|adapˈtaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|es}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=adaptare}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ɐdɐptˈaɾ|pt}} :Brasil {{pron|adapətˈa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dap|tar}} {{-verb-|pt}} '''adaptar''' # [[adaptar#oc|Adaptar]] rxt39vafd0tf4w8kvd9u80f9nsu00fz 0 79543 426532 412675 2026-11-12T11:13:04Z Ricou31 591 426532 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=fossilis|sens=levat de la tèrra}}, de ''[[fodio|fodio]]'' « [[fotjar]], [[cavar]] » {{-pron-|oc}} {{pron|fuˈsil|oc}} :França (Bearn) : escotar « fossil » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fossil.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|fossil|fossila|fossils|fossilas|fuˈsil|fuˈsilo̞|fuˈsils|fuˈsilo̞s}} '''fossil''' [[Image:Acer trilobatum 01.JPG|thumb|fuèlha '''fossila''' d’''Acer trilobatum'']] # ''(geologia)'' Que se [[levar|lèva]] de la [[tèrra]]. #* ''Sal, carbon '''fossil'''.'' # ''(particular)'' [[petrificar|Petrificat]] ; [[fossilizat]]. {{-var-}} * [[fossile]] {{-par-}} * [[fossilizar]] **[[fossilizacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|fossil}} * {{env1}}: {{trad|en|fossil}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fòssil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fósil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fossile}} * {{itv1}}: {{trad|it|fossile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fóssil}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fossil|fossils|fuˈsil|fuˈsils}} '''fossil''' {{m}} # Çò demorat, après un peròde fòrça [[ancian]], d’un [[organisme]] [[petrificat]] dins la [[tèrra]], las [[pèira]]s, los [[sediment]]s {{-var-}} * [[fossile]] {{-par-}} * [[fossilifèr]] * [[fossilizacion]] * [[fossilizar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Petrefakt}}, {{trad|de|Fossil}} * {{env1}}: {{trad|en|fossil}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fòssil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fósil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fossile}} * {{itv1}}: {{trad|it|fossile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fóssil}} }} {{=de=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|de|mot=fossilis|sens=levat de la tèrra}}, de ''[[fodio|fodio]]'' « [[fotjar]], [[cavar]] » {{-pron-|de}} {{pron|fɔˈsiːl|en}} {{-adj-|de}} '''fossil''' # {{trad|oc|fossil}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=fossilis|sens=levat de la tèrra}}, de ''[[fodio|fodio]]'' « [[fotjar]], [[cavar]] » {{-pron-|en}} :EUA {{pron|ˈfɑsəl|en}}, RU {{pron|ˈfɒsəl|en}} :Reialme Unit (Londres) : escotar « fossil » :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « fossil » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fossil.wav]] {{-adj-|oc}} '''fossil''' # {{trad|oc|fossil}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|fossil|fossils}} '''fossil''' {{m}} # {{trad|oc|fossil}} lw3nu3a3eg2h9pmljb4978ftsdzr0mc 0 79551 426518 360172 2026-11-12T01:25:38Z Florencedepau 2739 conjugason 426518 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fossil]]. {{-pron-|oc}} {{pron|fusiliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fus|si|li|zar}} {{-verb-|oc}} '''fossilizar''' # [[mineralizar|Mineralizar]], [[petrificar]], en parlant dels [[organisme]]s contenguts dins los [[estrat]]s [[sedimentari]]s. # ''(per extension, figurat)'' [[rigidificar|Rigidificar]]. {{-drv-}} * [[fossilizacion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|fossilize}} * {{env1}}: {{trad|en|fossilize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|fossoilizatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fossilitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fosilizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fossiliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fossilizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fossilizar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fossiliz}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[fóssil]]''. {{-pron-|pt}} {{pron|fusiliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fus|si|li|zar}} {{-verb-|pt}} '''fossilizar''' # {{trad|oc|fossilizar}} 056jbrokjlkus0h291t90twk9e9dbe9 426531 426518 2026-11-12T11:10:57Z Ricou31 591 426531 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fossil]]. {{-pron-|oc}} {{pron|fusiliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fus|si|li|zar}} {{-verb-|oc}} '''fossilizar''' # [[mineralizar|Mineralizar]], [[petrificar]], en parlant dels [[organisme]]s contenguts dins los [[estrat]]s [[sedimentari]]s. # ''(per extension, figurat)'' [[rigidificar|Rigidificar]]. {{-drv-}} * [[fossilizacion]] * [[fossilizat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|fossilize}} * {{env1}}: {{trad|en|fossilize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|fossoilizatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fossilitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fosilizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fossiliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fossilizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fossilizar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fossiliz}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[fóssil]]''. {{-pron-|pt}} {{pron|fusiliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fus|si|li|zar}} {{-verb-|pt}} '''fossilizar''' # {{trad|oc|fossilizar}} 62gfrf3iaiattwb5odix9v22mjmjv3a 426534 426531 2026-11-12T11:43:26Z Ricou31 591 426534 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fossil]]. {{-pron-|oc}} {{pron|fusiliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fus|si|li|zar}} {{-verb-|oc}} '''fossilizar''' # [[mineralizar|Mineralizar]], [[petrificar]], en parlant dels [[organisme]]s contenguts dins los [[estrat]]s [[sedimentari]]s. # ''(per extension, figurat)'' [[rigidificar|Rigidificar]], [[calhar]] #*''…son forçats de limitar la produccion, per causa de la baissa tendenciala del taus del profièch, coma la sonava Marx ( encara un que se lo son volgut '''fossilizar''' tanben, mas semblariá, tot compte fach, que l'operacion aguèsse pas capitat del tot). ''Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004. {{-drv-}} * [[fossilizacion]] * [[fossilizat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|fossilize}} * {{env1}}: {{trad|en|fossilize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|fossoilizatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fossilitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fosilizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fossiliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fossilizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fossilizar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fossiliz}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fossiliz}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[fóssil]]''. {{-pron-|pt}} {{pron|fusiliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fus|si|li|zar}} {{-verb-|pt}} '''fossilizar''' # {{trad|oc|fossilizar}} 2m87l07kctahy50ue0nxrzojfyevdrl 0 80660 426521 362855 2026-11-12T02:14:47Z Florencedepau 2739 conjugasons en occitan 426521 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[estable]] segon lo {{etil|la|oc|mot=stabilis}} {{-pron-|oc}} {{pron|dezestaβiliˈza|oc}}, provençau {{pron|dezestabiliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|es|ta|bi|li|zar}} {{-verb-|oc}} '''desestabilizar''' # Far venir [[instable]]. # Faire pèrdre sa [[contenença]], [[destorbar]]. {{-ant-}} *[[estabilizar]] {{-par-}} *[[desestabilizacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|destabilisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|destabilize}} (EUA/RU) {{trad|en|destabilise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desestabilitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desestabilizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déstabiliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|destabilizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desestabilizar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|desestabiliz}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|desestabiliz}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|desestabiliz}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|desestabiliz}} {{=es=}} {{-etim-|es}} : De [[estable]] segon lo {{etil|la|oc|mot=stabilis}} {{-pron-|es}} {{pron|desest̪a.β̞iliˈθaɾ|es}}, {{pron|desest̪aβ̞iliˈsaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ses|ta|bi|li|zar}} {{-verb-|es}} '''estabilizar''' # {{trad|oc|desestabilizar}}. {{=pt=}} {{-etim-|pt}} : De [[estable]] segon lo {{etil|la|oc|mot=stabilis}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|dɨziʃtɐbiliˈzaɾ|pt}}, provençau {{pron|dezeʃtabiliˈzaɾ|pt}}, {{pron|desestabiliˈza|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ta|bi|li|zar}} {{-verb-|pt}} '''estabilizar''' # {{trad|oc|desestabilizar}}. 1uduy7rfdtahxmja96mcgg3ualyzh7y 0 81210 426522 364074 2026-11-12T04:59:20Z Apisite 3672 + Interlingua 426522 wikitext text/x-wiki {{veire|Colonha}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=colonia}} (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »). {{-pron-|oc}} * {{pron|kuluˈnio̞|oc}} :França (Bearn) : escotar « colonia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|colonia|colonias|kuluˈnio̞|kuluˈnio̞s}} '''colonia''' {{f}} # [[populacion|Populacion]] installada luènh de son luòc d’origina per i [[prosperar]], e que manten de ligams privilegiats amb la [[metropòli]]. # [[establiment|Establiment]] [[fondar|fondat]] dins una contrada alunhada de la [[metropòli]] e demorant sota sa [[dependéncia]]. # ''(per extension, nom collectiu)'' [[gropament|Gropament]] de fòrça gents d'un meteis país mai o mens alunhat, [[installar|installats]] de biais [[durable]] e [[demorar|demorant]] entre eles dins lo país d’[[aculhença]]. # Establiment [[penitenciari]] que l'objectiu es de [[reeducar]] los castigats lor fasent far d'òbras [[agricòla]]s. # ''(analogia, nom collectiu)'' [[grop|Grop]] d’[[animal]]s o de vegetal de meteissa [[espècia]] vivent [[ensemble]]. {{-drv-}} * [[colonial]] * [[colonialisme]] * [[colonialista]] * [[colonia de poblament]] * [[colonia de vacanças]] * [[colonia penitenciària]] * [[colonizador]] * [[colonizacion]] * [[colonizar]] {{-par-}} * [[colon]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kolonie}} * {{env1}}: {{trad|en|colony}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colònia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|colonia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colonie}} * {{itv1}}: {{trad|it|colonia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colônia}} }} {{=es=}} {{-etim-|es}} : Del {{etil|la|es|mot=colonia}} (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »). {{-pron-|es}} * {{pron|koˈlonja|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|colonia|colonias|koˈlonja|koˈlonjas}} '''colonia''' {{f}} # {{trad|oc|colonia}} {{=ia=}} {{-nom-|ia}} '''colonia''' # {{trad|oc|colonia}} {{=it=}} {{-etim-|it}} : Del {{etil|la|it|mot=colonia}} (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »). {{-pron-|it}} * {{pron|ko'lɔnja|es}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|colonia|colonie|ko'lɔnja|ko'lɔnje}} '''colonia''' {{f}} # {{trad|oc|colonia}} # Aiga de Colonha lkhlkybwx9fnb32g84yypbbak0e7sj7 426523 426522 2026-11-12T05:01:58Z Apisite 3672 426523 wikitext text/x-wiki {{veire|Colonha}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=colonia}} (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »). {{-pron-|oc}} :{{pron|kuluˈnio̞|oc}} :França (Bearn) : escotar « colonia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|colonia|colonias|kuluˈnio̞|kuluˈnio̞s}} '''colonia''' {{f}} # [[populacion|Populacion]] installada luènh de son luòc d’origina per i [[prosperar]], e que manten de ligams privilegiats amb la [[metropòli]]. # [[establiment|Establiment]] [[fondar|fondat]] dins una contrada alunhada de la [[metropòli]] e demorant sota sa [[dependéncia]]. # ''(per extension, nom collectiu)'' [[gropament|Gropament]] de fòrça gents d'un meteis país mai o mens alunhat, [[installar|installats]] de biais [[durable]] e [[demorar|demorant]] entre eles dins lo país d’[[aculhença]]. # Establiment [[penitenciari]] que l'objectiu es de [[reeducar]] los castigats lor fasent far d'òbras [[agricòla]]s. # ''(analogia, nom collectiu)'' [[grop|Grop]] d’[[animal]]s o de vegetal de meteissa [[espècia]] vivent [[ensemble]]. {{-drv-}} * [[colonial]] * [[colonialisme]] * [[colonialista]] * [[colonia de poblament]] * [[colonia de vacanças]] * [[colonia penitenciària]] * [[colonizador]] * [[colonizacion]] * [[colonizar]] {{-par-}} * [[colon]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kolonie}} * {{env1}}: {{trad|en|colony}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colònia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|colonia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colonie}} * {{itv1}}: {{trad|it|colonia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colônia}} }} {{=es=}} {{-etim-|es}} : Del {{etil|la|es|mot=colonia}} (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »). {{-pron-|es}} :{{pron|koˈlonja|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|colonia|colonias|koˈlonja|koˈlonjas}} '''colonia''' {{f}} # {{trad|oc|colonia}} {{=ia=}} {{-nom-|ia}} '''colonia''' # {{trad|oc|colonia}} {{=it=}} {{-etim-|it}} : Del {{etil|la|it|mot=colonia}} (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »). {{-pron-|it}} :{{pron|ko'lɔnja|es}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|colonia|colonie|ko'lɔnja|ko'lɔnje}} '''colonia''' {{f}} # {{trad|oc|colonia}} # Aiga de Colonha ni9cfaveyqrhu775d0744e9a96o3t0z 0 88436 426520 404685 2026-11-12T01:36:09Z Florencedepau 2739 conjugasons en occitan 426520 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[vascular]] amb «-izar» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|baskylaɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|vaskylaʀiˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vas|cu|la|ri|zar}} {{-verb-|oc}} '''vascularizar''' # [[irrigar|Irriguar]] per fòrça [[vaissèl sanguin|vaissèls sanguins]]. {{-par-}} *[[vascular]] {{-drv-}} *[[vascularizacion]] *[[vascularizat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|vascularise}}, {{trad|en|vascularize}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vascularitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vascularizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vasculariser}} * {{itv1}}: {{trad|it|vascolarizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vascularizar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|vasculariz}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|vasculariz}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|vasculariz}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|vasculariz}} {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[vascular]] amb «-izar» {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|vas|cu|la|ri|zar}} {{-verb-|pt}} '''vascularizar''' # {{trad|oc|vascularizar}} 9adl897w1qwh99jkpdpygopooslcm9s 426535 426520 2026-11-12T11:45:08Z Ricou31 591 426535 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[vascular]] amb «-izar» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|baskylaɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|vaskylaʀiˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vas|cu|la|ri|zar}} {{-verb-|oc}} '''vascularizar''' # [[irrigar|Irriguar]] per fòrça [[vaissèl sanguin|vaissèls sanguins]]. {{-par-}} *[[vascular]] {{-drv-}} *[[vascularizacion]] *[[vascularizat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gut durchblutet}} * {{env1}}: {{trad|en|vascularise}}, {{trad|en|vascularize}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vascularitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vascularizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vasculariser}} * {{itv1}}: {{trad|it|vascolarizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vascularizar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|vasculariz}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|vasculariz}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|vasculariz}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|vasculariz}} {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[vascular]] amb «-izar» {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|vas|cu|la|ri|zar}} {{-verb-|pt}} '''vascularizar''' # {{trad|oc|vascularizar}} iig53es1yrej8vjqekekxp9gb324361 0 93865 426495 2026-11-11T13:02:13Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{etil|la|oc|mot=mors, mortis}} e ''[[fero#la|fero]]'' (« portar »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|muɾtiˈfɛɾ|oc}} :provençau {{pron|muʀtiˈfɛʀ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|muɾtiˈfɛɾ|muɾtiˈfɛɾo̞|muɾtiˈfɛɾs|muɾtiˈfɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' # ''(Medecina)'' Que causa la [[mòrt]]. # ''(Per analogia, sens figurat)'' Çò que fa pensar... » 426495 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{etil|la|oc|mot=mors, mortis}} e ''[[fero#la|fero]]'' (« portar »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|muɾtiˈfɛɾ|oc}} :provençau {{pron|muʀtiˈfɛʀ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|muɾtiˈfɛɾ|muɾtiˈfɛɾo̞|muɾtiˈfɛɾs|muɾtiˈfɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' # ''(Medecina)'' Que causa la [[mòrt]]. # ''(Per analogia, sens figurat)'' Çò que fa pensar a la mòrt, a la fin, a son [[ambient]] o son [[mitan]] [[lugubre]]. {{-sin-}} *[[letal]] / [[letau]] *[[mortal]] figurat *[[funèbre]] *[[lugubre]] *[[morbid]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|tödlich}}, {{trad|de|lebensgefährlich}} * {{env1}}: {{trad|en|deadly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mortífer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mortífero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mortifère}} * {{itv1}}: {{trad|it|mortifero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mortífero}} }} ho6gd6htmgqes77qvxsdhlt6qutczs9 426496 426495 2026-11-11T13:13:41Z Ricou31 591 426496 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{etil|la|oc|mot=mors, mortis}} e ''[[fero#la|fero]]'' (« portar »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|muɾtiˈfɛɾ|oc}} :provençau {{pron|muʀtiˈfɛʀ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|muɾtiˈfɛɾ|muɾtiˈfɛɾo̞|muɾtiˈfɛɾs|muɾtiˈfɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' # ''(Medecina)'' Que causa la [[mòrt]]. #*''Tot aviá començat un vèspre d'ivèrn, gelava e nevava de lònga, despuei de setmanas. Confinats a l'ostau, la cort mema èra enebida despareissuda qu'èra sota de mètres de blancor '''mortifèra''', leis enfants s'afiscavan, excitats coma de nieras. ''Esquissas per un retrach de l'ombra'', Magalí Bizot-Dargent, 2014. # ''(Per analogia, sens figurat)'' Çò que fa pensar a la mòrt, a la fin, a son [[ambient]] o son [[mitan]] [[lugubre]]. #*''Cal que la sang rage de l'estilò e de la rotativa. L'ensalada d'idèas noseludas e '''mortifèras''', onchada dins l'emoglobina se vend plan. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014. {{-sin-}} *[[letal]] / [[letau]] *[[mortal]] figurat *[[funèbre]] *[[lugubre]] *[[morbid]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|tödlich}}, {{trad|de|lebensgefährlich}} * {{env1}}: {{trad|en|deadly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mortífer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mortífero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mortifère}} * {{itv1}}: {{trad|it|mortifero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mortífero}} }} e46il28ahvkmx1zine4auw7fbi21q72 0 93866 426499 2026-11-11T15:01:26Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ròca]] {{-pron-|oc}} :{{pron|ruˈkjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|quièr}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ruˈkjɛ|ruˈkjɛɾo̞|ruˈkjɛs|ruˈkjɛɾo̞s}} # Que demòra dins la [[ròca]]s. {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} *[[de ròca]] scientific *[[saxatil]] {{-exp-}} *[[mèrle roquièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|que demòra dins las ròcas| {{colomnas|nombre=... » 426499 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ròca]] {{-pron-|oc}} :{{pron|ruˈkjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|quièr}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ruˈkjɛ|ruˈkjɛɾo̞|ruˈkjɛs|ruˈkjɛɾo̞s}} # Que demòra dins la [[ròca]]s. {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} *[[de ròca]] scientific *[[saxatil]] {{-exp-}} *[[mèrle roquièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|que demòra dins las ròcas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[roquièra]])'' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ruˈkjɛ|ruˈkjɛs}} # Lo que trabalha dins una [[peirièra]] o qu’expleita un [[peiral]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} #''(ornitoligia)'' noms vernaculars d’aucèls vivent per las ròcas: ## ''Monticola saxatilis'' (mèrle roquièr) ## ''Oenanthe oenanthe'' #''(ictiologia)'' noms vernaculars de peissons de ròcas (de la familha/genre dels ''Labridae''): ## [[rocau|Rocau]] {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} Lo que trabalha dins una peirièra *[[peirièr]] *[[traçaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|profession| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbrucharbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|quarryman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picapedrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreiro de pedreira}} }}}} eizo8z81z5106zcu05q21qnecslyguj 426500 426499 2026-11-11T15:05:23Z Ricou31 591 426500 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ròca]] {{-pron-|oc}} :{{pron|ruˈkjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|quièr}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ruˈkjɛ|ruˈkjɛɾo̞|ruˈkjɛs|ruˈkjɛɾo̞s}} # Que demòra dins la [[ròca]]s. {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} *[[de ròca]] scientific *[[rupicòla]] *[[saxatil]] / [[saxatile]] {{-exp-}} *[[mèrle roquièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|que demòra dins las ròcas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[roquièra]])'' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ruˈkjɛ|ruˈkjɛs}} # Lo que trabalha dins una [[peirièra]] o qu’expleita un [[peiral]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} #''(ornitoligia)'' noms vernaculars d’aucèls vivent per las ròcas: ## ''Monticola saxatilis'' (mèrle roquièr) ## ''Oenanthe oenanthe'' #''(ictiologia)'' noms vernaculars de peissons de ròcas (de la familha/genre dels ''Labridae''): ## [[rocau|Rocau]] {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} Lo que trabalha dins una peirièra *[[peirièr]] *[[traçaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|profession| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbrucharbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|quarryman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picapedrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreiro de pedreira}} }}}} iwr612ixct63h7u761myrj6qocem467 426501 426500 2026-11-11T15:12:16Z Ricou31 591 426501 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ròca]] {{-pron-|oc}} :{{pron|ruˈkjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|quièr}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ruˈkjɛ|ruˈkjɛɾo̞|ruˈkjɛs|ruˈkjɛɾo̞s}} # Que demòra dins la [[ròca]]s. {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} *[[de ròca]] scientific *[[rupicòla]] *[[saxatil]] / [[saxatile]] {{-exp-}} *[[mèrle roquièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|que demòra dins las ròcas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[roquièra]])'' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ruˈkjɛ|ruˈkjɛs}} # Lo que trabalha dins una [[peirièra]] o qu’expleita un [[peiral]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Monsax.jpg|vinheta|Un mèrle '''roquièr'''.]] #''(ornitoligia)'' noms vernaculars d’aucèls vivent per las ròcas: ## ''Monticola saxatilis'' (mèrle roquièr) ## ''Oenanthe oenanthe'' #''(ictiologia)'' noms vernaculars de peissons de ròcas (de la familha/genre dels ''Labridae''): ## [[rocau|Rocau]] {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} Lo que trabalha dins una peirièra *[[peirièr]] *[[traçaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|profession| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbrucharbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|quarryman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picapedrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreiro de pedreira}} }}}} tctq7y81ttgcujyij9fl63qox4yrgcn 426502 426501 2026-11-11T15:27:00Z Ricou31 591 426502 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ròca]] {{-pron-|oc}} :{{pron|ruˈkjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|quièr}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ruˈkjɛ|ruˈkjɛɾo̞|ruˈkjɛs|ruˈkjɛɾo̞s}} # Que demòra dins la [[ròca]]s. {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} *[[de ròca]] scientific *[[rupicòla]] *[[saxatil]] / [[saxatile]] {{-exp-}} *[[mèrle roquièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|que demòra dins las ròcas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ruˈkjɛ|ruˈkjɛs}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[roquièra]])'' [[image:Georges-Pierre Seurat - The Stone Breaker - Google Art Project (cropped).jpg|vinheta|Lo '''roquièr''' (Georges Seurat, 1882)]] # Lo que trabalha dins una [[peirièra]] o qu’expleita un [[peiral]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Rufous-tailed Rock-thrush (Monticola saxatilis).jpg|vinheta|Un '''roquièr''' mascle ''(Monticola saxatilis)'']] #''(ornitoligia)'' noms vernaculars d’aucèls vivent per las ròcas: ## ''Monticola saxatilis'' (mèrle roquièr) ## ''Oenanthe oenanthe'' #''(ictiologia)'' noms vernaculars de peissons de ròcas (de la familha/genre dels ''Labridae''): ## [[rocau|Rocau]] {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} Lo que trabalha dins una peirièra *[[peirièr]] *[[traçaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|profession| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbrucharbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|quarryman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picapedrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreiro de pedreira}} }}}} {{Reviradas|mèrle roquièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinrötel}} * {{env1}}: {{trad|en|rock thrush}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roquerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|roquero rojo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|merle de roche}} * {{itv1}}: {{trad|it|passero solitario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|melro-das-rochas}} }}}} l757ux6eplu7vvygx7dwu4o7k97fx5u 426503 426502 2026-11-11T15:40:28Z Jiròni 36 426503 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ròca]] {{-pron-|oc}} :{{pron|ruˈkjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|quièr}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ruˈkjɛ|ruˈkjɛɾo̞|ruˈkjɛs|ruˈkjɛɾo̞s}} # Que demòra dins la [[ròca]]s. {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} *[[de ròca]] scientific *[[rupicòla]] *[[saxatil]] / [[saxatile]] {{-exp-}} *[[mèrle roquièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|que demòra dins las ròcas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ruˈkjɛ|ruˈkjɛs}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[roquièra]])'' [[image:Georges-Pierre Seurat - The Stone Breaker - Google Art Project (cropped).jpg|vinheta|Lo '''roquièr''' (Georges Seurat, 1882)]] # Lo que trabalha dins una [[peirièra]] o qu’espleita un [[peiral]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Rufous-tailed Rock-thrush (Monticola saxatilis).jpg|vinheta|Un '''roquièr''' mascle ''(Monticola saxatilis)'']] #''(ornitoligia)'' noms vernaculars d’aucèls vivent per las ròcas: ## ''Monticola saxatilis'' (mèrle roquièr) ## ''Oenanthe oenanthe'' #''(ictiologia)'' noms vernaculars de peissons de ròcas (de la familha/genre dels ''Labridae''): ## [[rocau|Rocau]] {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} Lo que trabalha dins una peirièra *[[peirièr]] *[[traçaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|profession| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbrucharbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|quarryman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picapedrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreiro de pedreira}} }}}} {{Reviradas|mèrle roquièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinrötel}} * {{env1}}: {{trad|en|rock thrush}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roquerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|roquero rojo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|merle de roche}} * {{itv1}}: {{trad|it|passero solitario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|melro-das-rochas}} }}}} 40a66mhxnbi8ddi2hey83q2jrydi8se 426504 426503 2026-11-11T16:12:08Z Ricou31 591 426504 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ròca]] {{-pron-|oc}} :{{pron|ruˈkjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|quièr}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ruˈkjɛ|ruˈkjɛɾo̞|ruˈkjɛs|ruˈkjɛɾo̞s}} # Que demòra dins la [[ròca]]s. {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} *[[de ròca]] scientific *[[rupicòla]] *[[saxatil]] / [[saxatile]] {{-exp-}} *[[mèrle roquièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|que demòra dins las ròcas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ruˈkjɛ|ruˈkjɛs}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[roquièra]])'' [[image:Georges-Pierre Seurat - The Stone Breaker - Google Art Project (cropped).jpg|vinheta|Lo '''roquièr''' (Georges Seurat, 1882)]] # Lo que trabalha dins una [[peirièra]] o qu’espleita un [[peiral]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Rufous-tailed Rock-thrush (Monticola saxatilis).jpg|vinheta|Un '''roquièr''' mascle ''(Monticola saxatilis)'']] #''(ornitoligia)'' noms vernaculars d’aucèls vivent per las ròcas: ## ''Monticola saxatilis'' (mèrle roquièr) ## ''Oenanthe oenanthe'' #''(ictiologia)'' noms vernaculars de peissons de ròcas (de la familha/genre dels ''Labridae''): ## [[rocau|Rocau]] {{-var-}} *[[roquier]] (provençau) {{-sin-}} Lo que trabalha dins una peirièra *[[peirièr]] (lengadocian) / [[peirèr]] (gascon) / [[peirier]] (provençau) *[[traçaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|profession| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbrucharbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|quarryman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picapedrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreiro de pedreira}} }}}} {{Reviradas|mèrle roquièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinrötel}} * {{env1}}: {{trad|en|rock thrush}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roquerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|roquero rojo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|merle de roche}} * {{itv1}}: {{trad|it|passero solitario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|melro-das-rochas}} }}}} kfx1id5sv68ylakk4edl5p9rokf14rf 0 93867 426505 2026-11-11T16:27:22Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[traçar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈsajɾo̞|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈsajʀə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tra|çai|ra}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(masculin: [[traçaire]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾaˈsajɾo̞|tɾaˈsajɾo̞s}} image:'The Stone Breakers, Le Raincy' by Georges Seurat, Norton Simon Museum.JPG|vinheta|De '''traçairas''' ''(Georges Seurat, 188... » 426505 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[traçar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈsajɾo̞|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈsajʀə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tra|çai|ra}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(masculin: [[traçaire]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾaˈsajɾo̞|tɾaˈsajɾo̞s}} [[image:'The Stone Breakers, Le Raincy' by Georges Seurat, Norton Simon Museum.JPG|vinheta|De '''traçairas''' ''(Georges Seurat, 1882)'']] # La que trabalha dins una [[peirièra]] o qu’espleita un [[peiral]]. {{-sin-}} *[[peirièra]] (lengadocian) / [[peirèra]] (gascon) / [[peiriera]] (provençau) *[[roquièra]] (lengadocian) / [[roquiera]] (provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbrucharbeiterin}} * {{env1}}: {{trad|en|quarrywoman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picapedrera}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavatora}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreira de pedreira}} }}}} oibscjkmwlsbjom5qivmjwuz7077f35 0 93868 426506 2026-11-11T16:30:58Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[traçar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈsajɾe|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈsajʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tra|çai|re}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[traçaira]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾaˈsajɾe|tɾaˈsajɾes}} [[image:Altes Foto Arbeiter Steinbruch St. Margarethen.jpg|vinheta|Una còla de '''traçaires''']] # Lo que trabalha dins una [[peirièra]] o... » 426506 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[traçar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈsajɾe|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈsajʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tra|çai|re}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[traçaira]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾaˈsajɾe|tɾaˈsajɾes}} [[image:Altes Foto Arbeiter Steinbruch St. Margarethen.jpg|vinheta|Una còla de '''traçaires''']] # Lo que trabalha dins una [[peirièra]] o qu’espleita un [[peiral]]. {{-sin-}} *[[peirièr]] (lengadocian) / [[peirèr]] (gascon) / [[peirier]] (provençau) *[[roquièr]] (lengadocian) / [[roquier]] (provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbrucharbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|quarryman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picapedrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreiro de pedreira}} }}}} g6zib1pxxhg956fsbxhrr3tmmrnxdjk 0 93869 426507 2026-11-11T16:52:21Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=ciw=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonqian '''' {{-pron-}} {{pron||ciw}} {{-nom-|ciw}} '''Waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[]]) # [[cèrvi|Cèrvi]]. {{=ojg=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''''. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]] {{=otw=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''''. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''waawaashkeshi'... » 426507 wikitext text/x-wiki {{=ciw=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonqian '''' {{-pron-}} {{pron||ciw}} {{-nom-|ciw}} '''Waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[]]) # [[cèrvi|Cèrvi]]. {{=ojg=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''''. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]] {{=otw=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''''. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]]. q8f3j5x8uvwzequsup2rrbxuw7qwgc1 426508 426507 2026-11-11T16:53:29Z Jiròni 36 426508 wikitext text/x-wiki {{=ciw=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonqian '''' {{-pron-}} {{pron||ciw}} {{-nom-|ciw}} '''Waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi|Cèrvi]]. {{=ojg=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''''. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]] {{=otw=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''''. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]]. dhyqo98mkr2a3nkacofci0thz5xzhzg 426509 426508 2026-11-11T16:54:52Z Jiròni 36 426509 wikitext text/x-wiki {{=ciw=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonqian ''*waˑwaˑškeˑhšiwa'' {{-pron-}} {{pron||ciw}} {{-nom-|ciw}} '''Waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi|Cèrvi]]. {{=ojg=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''*waˑwaˑškeˑhšiwa''. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]] {{=otw=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''*waˑwaˑškeˑhšiwa''. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]]. eeyq48nrpbb6esctqk68dzsn3otmkqv 426515 426509 2026-11-11T17:12:23Z Jiròni 36 426515 wikitext text/x-wiki {{=ciw=}} {{-etim-}}:D'un protoalgonqian ''*waˑwaˑškeˑhšiwa'' {{-pron-}} {{pron||ciw}} {{-nom-|ciw}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi|Cèrvi]]. {{=ojg=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''*waˑwaˑškeˑhšiwa''. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]] {{=otw=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''*waˑwaˑškeˑhšiwa''. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''waawaashkeshi''' ''animat'' (''plural'': [[waawaashkeshiwag]]) # [[cèrvi#oc|Cèrvi]]. stilxcfy551jmv0wdrgic1uio0m5sb6 0 93870 426511 2026-11-11T17:06:33Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=ciw=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonqian '''' {{-pron-}} {{pron||ciw}} {{-nom-|ciw}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plural'': [[]]) # [[uòu|Uòu]]. {{=ojg=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''''. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plural'': [[w]]) # [[uòu#oc|Uòu]] {{=otw=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''*''. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plur... » 426511 wikitext text/x-wiki {{=ciw=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonqian '''' {{-pron-}} {{pron||ciw}} {{-nom-|ciw}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plural'': [[]]) # [[uòu|Uòu]]. {{=ojg=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''''. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plural'': [[w]]) # [[uòu#oc|Uòu]] {{=otw=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''*''. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plural'': [[w]]) # [[uòu#oc|Uòu]]. 5lm59cf8jy0wn0bdu1idi8i4tl8bjwp 426512 426511 2026-11-11T17:08:29Z Jiròni 36 426512 wikitext text/x-wiki {{=ciw=}} {{-etim-}} :D'un protoalgonqian ''*waˑwani'' {{-pron-}} {{pron||ciw}} {{-nom-|ciw}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plural'': [[waawaanoon]]) # [[uòu|Uòu]]. {{=ojg=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|ojg}} ''*waˑwani''. {{-pron-}} {{pron||ojg}} {{-nom-|ojg}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plural'': [[waawaanoon]]) # [[uòu#oc|Uòu]] {{=otw=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|otw}} ''*waˑwani''. {{-pron-}} {{pron||otw}} {{-nom-|otw}} '''waawan''' ''inanimat'' (''plural'': [[waawaanoon]]) # [[uòu#oc|Uòu]]. 7a23n5gojzkrmm9e24ntm2lanpi5rw3 0 93871 426516 2026-11-12T01:21:42Z Florencedepau 2739 vèrbe en occitan 426516 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[fiscal]]''. {{-pron-}} {{pron|fiskaliˈza|oc}} {{-verb-|oc}} '''fiscalizar''' ''(v. tr.)'' #Taxar, obligar a pagar l'impòst. {{-ant-}} *[[desfiscalizar]] {{-drv-}} *[[fiscalizacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fiscaliser}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fiscalizar}} {{)}} {{-conju-}} "utilizar los Modèls de conjugason" {{-ref-}} *Lo Congrès Permanent de la lenga occitana bg7kgjjlpgjelysmucofqzlvvn9u9mm 426517 426516 2026-11-12T01:23:50Z Florencedepau 2739 conjugasons 426517 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[fiscal]]''. {{-pron-}} {{pron|fiskaliˈza|oc}} {{-verb-|oc}} '''fiscalizar''' ''(v. tr.)'' #Taxar, obligar a pagar l'impòst. {{-ant-}} *[[desfiscalizar]] {{-drv-}} *[[fiscalizacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fiscaliser}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fiscalizar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fiscaliz}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fiscaliz}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fiscaliz}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fiscaliz}} {{-ref-}} *Lo Congrès Permanent de la lenga occitana ek0s9gyj1xaltp6b5aj5d94umwvrgy7 0 93872 426525 2026-11-12T07:40:59Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=abe=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|abe}} {{-pron-}} {{pron||abe}} {{-nom-|abe}} '''pezegawan''' # [[nèbla#oc|Nebla]]. {{-ref-}} *Gordon M. Day, 1964, ''A St. Francis Abenaki Vocabulary'', International Journal of American Linguistics, 30:4, pp. 371-392. [[Categoria:Lexic en abenaqui de l'oèst de la geografia]] » 426525 wikitext text/x-wiki {{=abe=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|abe}} {{-pron-}} {{pron||abe}} {{-nom-|abe}} '''pezegawan''' # [[nèbla#oc|Nebla]]. {{-ref-}} *Gordon M. Day, 1964, ''A St. Francis Abenaki Vocabulary'', International Journal of American Linguistics, 30:4, pp. 371-392. [[Categoria:Lexic en abenaqui de l'oèst de la geografia]] pvv4cpx25ljj6rpr48jtuhktlm9gabh 426526 426525 2026-11-12T07:41:52Z Jiròni 36 426526 wikitext text/x-wiki {{=abe=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|abe}} {{-pron-}} {{pron||abe}} {{-nom-|abe}} '''pezegawan''' # [[nèbla#oc|Nebla]]. {{-ref-}} *Gordon M. Day, 1964, ''A St. Francis Abenaki Vocabulary'', International Journal of American Linguistics, 30:4, pp. 371-392. [[Categoria:Lexic en abenaqui de l'oèst de la meterologia]] n6r3hobazmu7tzhx2ysubvprmevvdvc 0 93873 426527 2026-11-12T10:46:18Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fossilizar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fusilizaˈsju|oc}} :provençau {{pron|fusilizaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fo|ssi|li|za|cion}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|fusilizaˈsju|fusilizaˈsjus}} # ''(Geologia)'' Procediment de [[mineralizacion]] (remplaçament dels teissuts [[organic]]s per de [[substància]]s [[mineral]]as) dins de ròca sedime... » 426527 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fossilizar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fusilizaˈsju|oc}} :provençau {{pron|fusilizaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fo|ssi|li|za|cion}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|fusilizaˈsju|fusilizaˈsjus}} # ''(Geologia)'' Procediment de [[mineralizacion]] (remplaçament dels teissuts [[organic]]s per de [[substància]]s [[mineral]]as) dins de ròca [[sedimentari|sedimentària]]. # ''(Sens figurat)'' Estat de çò qu’es vengut [[rigid]], [[calhar|calhat]] o [[immudable]] amb lo temps. {{-par-}} *[[fossil]] *[[fossilizar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fossilisierung}}, {{trad|de|Versteinerung}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|fossilization}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fossilització}} * {{esv1}}: {{trad|es|fosilización}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fossilisation}} * {{itv1}}: {{trad|it|fossilizzazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fossilização}} }}}} fiwhd5d93z1vc34nat8vi5tcrq4kua4 0 93874 426528 2026-11-12T11:05:48Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[rigid]] amb lo sufix «-ficar» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|rid͡ʒifiˈka|oc}} :gascon {{pron|riʒifiˈka|oc}} :provençau {{pron|ʀid͡ʒifiˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|gi|fi|car}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir [[rigid]], [[regde]] '''se {{pn}}''' # Venir rigid, regde {{-drv-}} * [[rigidificacion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|versteifen}}, {{trad|de|verhärten}} * {{env1}}: {{trad|en|sti... » 426528 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[rigid]] amb lo sufix «-ficar» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|rid͡ʒifiˈka|oc}} :gascon {{pron|riʒifiˈka|oc}} :provençau {{pron|ʀid͡ʒifiˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|gi|fi|car}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir [[rigid]], [[regde]] '''se {{pn}}''' # Venir rigid, regde {{-drv-}} * [[rigidificacion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|versteifen}}, {{trad|de|verhärten}} * {{env1}}: {{trad|en|stiffen}}, {{trad|en|rigidify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endureir}}, {{trad|ca|rigiditzar}}, {{trad|ca|endurecir}} (figurat) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|endurecer}}, {{trad|es|rigidizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rigidifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|irrigidire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|endurecer}}, {{trad|pt|rigidificar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-car|rigidifi}} {{Conjugason/oc/leng/-car|rigidifi}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[rígido]]'' amb lo sufix «-ficar» {{-pron-|pt}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|gi|fi|car}} {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|rigidificar}} fow85kx6x7d1hhb6grgt960wmspj0i9 0 93875 426533 2026-11-12T11:39:08Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fossilizar]] {{-pron-|oc}} {{pron|fusiliˈzat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|fossilizada|{{pn}}s|fossilizadas|fusiliˈzat|fusiliˈzaðo̞|{{pn}}s|fusiliˈzaðo̞s}} '''fossilizat''' # ''(geologia)'' Qu’a passat pel procediment de [[fossilizacion]]. # ''(figurat)'' Que s’es fach vièlh moralament, [[calhar|calhat]] dans sas [[abitud]]s. #*''Si que de non, que dire d'aquela viala tota '''fossiliza... » 426533 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fossilizar]] {{-pron-|oc}} {{pron|fusiliˈzat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|fossilizada|{{pn}}s|fossilizadas|fusiliˈzat|fusiliˈzaðo̞|{{pn}}s|fusiliˈzaðo̞s}} '''fossilizat''' # ''(geologia)'' Qu’a passat pel procediment de [[fossilizacion]]. # ''(figurat)'' Que s’es fach vièlh moralament, [[calhar|calhat]] dans sas [[abitud]]s. #*''Si que de non, que dire d'aquela viala tota '''fossilizada''' mai conglaçada dinc una religiositat satisfaita, que sembla una gròssa pompa cremosa e fastigosa ? ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. {{-par-}} * [[fossil]] * [[fossilizar]] **[[fossilizacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|fossilisiert}}, {{trad|de|verknöchert}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|fossilized}}, {{trad|en|fossilised}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fossilitzat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fosilizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fossilisé}} * {{itv1}}: {{trad|it|fossilizzato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fossilizado}} }} 8oyv3fdpl4x71qidjzn15s9j25f8h55