Wikipedii olowiki https://olo.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A4sivu MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Medii Erikoine Pagin Käyttäi Käyttäi pagin Wikipedii Wikipedien paginat Failu Failu pagin MediiWiki MediiWiki pagin Šablonu Šablonu pagin Abu Abu pagin Kategourii Kategourii pagin TimedText TimedText talk Moduuli Keskustelu moduulista Event Event talk 0 2715 52920 49456 2026-10-23T10:59:34Z Miro Tuomi 8600 52920 wikitext text/x-wiki [[File:Pouring_liquid_mercury_bionerd.jpg|thumb|300.px|alt=Artugu|Artugu]] {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=80 |fontsize=100% }} '''Artugu''' libo '''Elävyhobju''' ('''Hg''', {{K-la|Hydrargyrum}}) Mendelejevan sistiemallizen järjestyksen mugah on kuvvenden periodan alguaineh. Sen atomunoumer on 80. Se liittyy sinkin joukkoh. Prostoi aineh artugu on perehodnoi metallu, pertin lämbötilal se on jugei hobjankarvaine da valgei nesteh, kudaman höyryt ollah ylen myrkyllizet. Artugu on yksi kahtes hiimiellizes alguainehespäi (dai ainavo metallu), kudamien prostoit ainehet normal’noloil ololoil ollah notkies agregatnois olotilas (toine moine alguaineh on brom). == Histourii == Artugu tietäh muinazis aijois algajen. Puaksuh se lövvettih puhtahas nävös (notkiet pizaret kivilajiloil), ga puaksumbah suadih se, konzu poltettih luonnon kinovar’ua. Muinazet griekkalazet da riimalazet käytettih artugua kullan puhtastamizeh. Hyö tiettih artugan da sen yhtistehien myrkyllisyvyös. Äijät vuozisuat alhiimiekat piettih artugua kaikkien metalloin yhtistettynny ozannu da duumaitih, što ku notkiedu artugua luadie kovakse rikin libo mišjakan avul, roihes kuldu. Artugan eroittamine puhtahas nävös kuvaili ruoččilaine hiimiekku Georg Brandt v. 1735. Enne dai nygöigi käytetäh Merkuri-planietan merkii artugan merkiččemizeh niškoi. Ga vaigu Lomonosov da Braun tovestettih, gu artugu on metallu. Vuvvennu 1759 hyö voidih kylmättiä artugu da miärätä sen metalluominažuksii. == Löydö luonnos == Artugu on harvu alguaineh muankuores, sen väitytys 83&nbsp;mg/t. Ga artugu pahoi ytistyy hiimiellizesti alguainehih, kudualoi on ylen äijy muankuores. Sendäh artuguruvat voidih olla ylen äijäl väitettylöi. Rudois voi olla 2,5% artugua. Luonnos artugua lövvetäh eri kohtis, vaigu 0,02% artugua on miärättylöis kaivandukohtis. Muailman valdumeren vezilöis artugua on 0,1 mkg/l.{{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Kategourii:Hiimii]] [[Kategourii:Aineh]] blydvhz1vzpktpzlatez0nhq5duhjn5 52922 52920 2026-10-23T11:05:53Z Fembriha 8650 /* */ 52922 wikitext text/x-wiki [[File:Pouring_liquid_mercury_bionerd.jpg|thumb|300.px|alt=Artugu|Artugu]] {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=80 |fontsize=100% }} '''Artugu''' libo '''Elävyhobju''' ('''Hg''', {{K-la|Hydrargyrum}}) Mendelejevan sistiemallizen järjestyksen mugah on kuvvenden periodan alguaineh. Sen atomnoumer on 80. Se liittyy sinkin joukkoh. Helpo aineh artugu on siirdymy metallu, pertin lämbötilal se on jygei hobjankarvaine da valgei nesteh, kudaman höyryt ollah ylen myrkyllizet. Artugu on yksi kahtes hiimiellizes alguainehespäi (dai ainavo metallu), kudamien helpot ainehet normaloil ololoil ollah notkies olomuvvos (toine moine alguaineh on brom). == Histourii == Artugu tietäh muinazis aijois algajen. Puaksuh se lövvettih puhtahas nävös (notkiet pizaret kivilajiloil), ga puaksumbah suadih se, konzu poltettih luonnon kinovar’ua. Muinazet griekkalazet da riimalazet käytettih artugua kullan puhtastamizeh. Hyö tiettih artugan da sen yhtistehien myrkyllisyvyös. Äijät vuozisuat alhiimiekat piettih artugua kaikkien metalloin yhtistettynny ozannu da duumaitih, što ku notkiedu artugua luadie kovakse rikin libo mišjakan avul, roihes kuldu. Artugan eroittamine puhtahas nävös kuvaili ruoččilaine hiimiekku Georg Brandt v. 1735. Enne dai nygöigi käytetäh Merkuri-planietan merkii artugan merkiččemizeh niškoi. Ga vaigu Lomonosov da Braun tovestettih, gu artugu on metallu. Vuvvennu 1759 hyö voidih kylmättiä artugu da miärätä sen metalluominažuksii. == Löydö luonnos == Artugu on harvu alguaineh muankuores, sen väitytys 83&nbsp;mg/t. Ga artugu pahoi ytistyy hiimiellizesti alguainehih, kudualoi on ylen äijy muankuores. Sendäh artuguruvat voidih olla ylen äijäl väitettylöi. Rudois voi olla 2,5% artugua. Luonnos artugua lövvetäh eri kohtis, vaigu 0,02% artugua on miärättylöis kaivandukohtis. Muailman valdumeren vezilöis artugua on 0,1 mkg/l.{{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Kategourii:Hiimii]] [[Kategourii:Aineh]] 1jtgv7mx07hop7rzrwfqgyaupnoyg1l 0 16842 52891 52731 2026-10-22T13:06:05Z Miro Tuomi 8600 režissör - ohjuaju (suuri Ven’akarjalaine sanakniigu 2011 sivu 302) 52891 wikitext text/x-wiki [[Failu:Star wars2.svg|pienoiskuva|"Tiähtisodien" logo]] '''Tiähtisovat''' ({{K-en|Star Wars}} {{IPA2|stɑːɹ wɔːɹz}}) on amerikkalazen kino ohjuaju George Lucasan scifi-universum, kudamas ollah elokuvat, telesarjat, videokižat, stolakižat, kirjat, komiksat, da muut popkul'tuuran tuottehet. Tiähtisovat on kaikkien aigoin kolmas eniten tuonnuh elokuvasarju. Tiähtisovat-universum, kudamas ollah äijii viittavuksii popkul'tuurah da mytolougieh, novvattau kosmossuouperan kanonoi da [[Joseph Campbell]]in [[Monomyytti|monomyytin]] struktuurua. ==Elokuvat== ===Skywalker-saga=== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Juondeh ! Produserat |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Alguperäine trilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu IV – Uuzi toivo'' | 25 oraskuudu 1977 | colspan="3" | [[George Lucas]] | rowspan="2 | [[Gary Kurtz]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu V – Imperiuman vastahišku'' | 21 oraskuudu 1980 | [[Irvin Kershner]] | [[Leigh Brackett]] da [[Lawrence Kasdan]] | rowspan=2| George Lucas |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VI – Jedin järillehtulendu'' | 25 oraskuudu 1983 | [[Richard Marquand]] | Lawrence Kasdan da George Lucas | [[Howard Kazanjian]] |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;"| Eziosatrilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu I – Peittovaravo'' | 19 oraskuudu 1999 | rowspan="3" | George Lucas | George Lucas | rowspan="3" | George Lucas | rowspan="3" | [[Rick McCallum]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu II – Klonoin rynnäkkö'' | 16 oraskuudu 2002 | George Lucas и [[Jonathan Hales]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu III – Sithan tazavo'' | 19 oraskuudu 2005 | George Lucas |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Jatko-ozatrilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VII – Vägi nouzou'' | 18 talvikuudu 2015 | [[J. J. Abrams]] | colspan="2" | Lawrence Kasdan, J. J. Abrams da [[Michael Arndt]] | [[Kathleen Kennedy (produser)|Kathleen Kennedy]], J. J. Abrams da [[Bryan Burk]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VIII – Jälgimäine jedi'' | 15 talvikuudu 2017 | colspan="3" | [[Rian Johnson]] | Kathleen Kennedy da [[Ram Bergman]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu IX – Skywalkeran nouzu'' | 19 talvikuudu 2019 | J. J. Abrams | [[Chris Terrio]] da J. J. Abrams | [[Derek Connolly]], [[Colin Trevorrow]], J. J. Abrams da Chris Terrio | Kathleen Kennedy, J. J. Abrams da [[Michelle Rejwan]] |- |} ===Yksittäzet elokuvat=== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Juondeh ! Produserat |- ! scope="row" | ''Rozvo-Yksi: Tiähtisodien juttu'' | 16 talvikuudu 2016 | [[Gareth Edwards]] | [[Chris Weitz]] da [[Tony Gilroy]] | [[John Knoll]] da [[Gary Whitta]] | rowspan="2" | Kathleen Kennedy, [[Allison Shearmur]] da [[Simon Emanuel]] |- ! scope="row" | ''Han Solo: Tiähtisodien juttu'' | 25 oraskuudu 2018 | [[Ron Howard]] | colspan="2" | [[Jonathan Kasdan]] da Lawrence Kasdan |- !''Mandaloralaine da Grogu'' |22 oraskuudu 2026 |[[Jon Favreau]] | colspan="2" |Jon Favreau da [[Noah Kloor]] |Jon Favreau, Dave Filoni, Kathleen Kennedy da [[Ian Bryce]] |} ===Animatsii=== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Produser |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Klonsovat'' | 15 elokuudu 2008 | Dave Filoni | [[Henry Gilroy]], [[Steven Melching]] da [[Scott Murphy]] | [[Catherine Winder]] |} ===Tulijat elokuvat=== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Produserat ! Status ! Viittehet |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Tiähtihävittäi'' | 28 oraskuudu 2027 | [[Shawn Levy]] |[[Jonathan Tropper]] | Kathleen Kennedy da Shawn Levy |Post-productionas |<ref>https://www.starwars.com/news/star-wars-starfighter</ref> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''uvves jediritarikunnas'' | rowspan="3" |TBA | [[Sharmeen Obaid-Chinoy]] | [[George Nolfi]] | rowspan="2" |Kathleen Kennedy |Pre-productionas |<ref name="Future_Deadline" /> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''jediritarikunnan perustukses'' | [[James Mangold]] |James Mangold da [[Beau Willimon]] | rowspan="2" |Kehitykses |<ref name="Future_Deadline">https://deadline.com/2023/04/daisy-ridley-reprising-rey-in-sharmeen-obaid-chinoy-steven-knight-star-wars-movie-star-wars-celebration-1235319893/</ref> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''Uvven tazavallan aigukavves'' | colspan="2" | Dave Filoni | Kathleen Kennedy da Jon Favreau |<ref name="Future_Deadline" /> |} ==Telesarjat== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:67%" | Sarju ! style="width:33%" | Tuotandokauzi |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Animatsiet |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Klonsovat'' | 7 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vastahnouzijat'' | 4 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vastustus'' | 2 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vijalline joukko'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Viiziet'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Starinat'' | 1. Jedilöin starinat<br>2. Imperiuman starinat<br>3. Alamuailman starinat |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Pienien jedilöin šeikkailut'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Maul – pimeikköherru'' | 2 |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Näyttelyt |- ! scope="row" | ''Mandaloralaine'' | 3 |- ! scope="row" | ''Boba Fettan kirju'' | 1 |- ! scope="row" | ''Obi-Wan Kenobi'' | 1 |- ! scope="row" | ''Andor'' | 2 |- ! scope="row" | ''Ahsoka'' | 2 |- ! scope="row" | ''Akoluuttu'' | 1 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Tugilaivukundu'' | 1 |- |} ==Lähtiet== {{Viittehet}} [[Kategourii:Kirjalližus]] [[Kategourii:Fil’mat]] ffy3rsgucaqwwkyhi87vonxzv7q675s 52892 52891 2026-10-22T14:02:00Z Fembriha 8650 /* */ 52892 wikitext text/x-wiki [[Failu:Star wars2.svg|pienoiskuva|"Tiähtisodien" logo]] '''Tiähtisovat''' ({{K-en|Star Wars}} {{IPA2|stɑːɹ wɔːɹz}}) on amerikkalazen kino-ohjuaju George Lucasan scifi-universum, kudamas ollah elokuvat, telesarjat, videokižat, stolakižat, kirjat, komiksat, da muut popkul'tuuran tuottehet. Tiähtisovat on kaikkien aigoin kolmas eniten tuonnuh elokuvasarju. Tiähtisovat-universum, kudamas ollah äijii viittavuksii popkul'tuurah da mytolougieh, novvattau kosmossuouperan kanonoi da [[Joseph Campbell]]in [[Monomyytti|monomyytin]] struktuurua. ==Elokuvat== ===Skywalker-saga=== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Juondeh ! Produserat |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Alguperäine trilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu IV – Uuzi toivo'' | 25 oraskuudu 1977 | colspan="3" | [[George Lucas]] | rowspan="2 | [[Gary Kurtz]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu V – Imperiuman vastahišku'' | 21 oraskuudu 1980 | [[Irvin Kershner]] | [[Leigh Brackett]] da [[Lawrence Kasdan]] | rowspan=2| George Lucas |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VI – Jedin järillehtulendu'' | 25 oraskuudu 1983 | [[Richard Marquand]] | Lawrence Kasdan da George Lucas | [[Howard Kazanjian]] |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;"| Eziosatrilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu I – Peittovaravo'' | 19 oraskuudu 1999 | rowspan="3" | George Lucas | George Lucas | rowspan="3" | George Lucas | rowspan="3" | [[Rick McCallum]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu II – Klonoin rynnäkkö'' | 16 oraskuudu 2002 | George Lucas и [[Jonathan Hales]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu III – Sithan tazavo'' | 19 oraskuudu 2005 | George Lucas |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Jatko-ozatrilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VII – Vägi nouzou'' | 18 talvikuudu 2015 | [[J. J. Abrams]] | colspan="2" | Lawrence Kasdan, J. J. Abrams da [[Michael Arndt]] | [[Kathleen Kennedy (produser)|Kathleen Kennedy]], J. J. Abrams da [[Bryan Burk]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VIII – Jälgimäine jedi'' | 15 talvikuudu 2017 | colspan="3" | [[Rian Johnson]] | Kathleen Kennedy da [[Ram Bergman]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu IX – Skywalkeran nouzu'' | 19 talvikuudu 2019 | J. J. Abrams | [[Chris Terrio]] da J. J. Abrams | [[Derek Connolly]], [[Colin Trevorrow]], J. J. Abrams da Chris Terrio | Kathleen Kennedy, J. J. Abrams da [[Michelle Rejwan]] |- |} ===Yksittäzet elokuvat=== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Juondeh ! Produserat |- ! scope="row" | ''Rozvo-Yksi: Tiähtisodien juttu'' | 16 talvikuudu 2016 | [[Gareth Edwards]] | [[Chris Weitz]] da [[Tony Gilroy]] | [[John Knoll]] da [[Gary Whitta]] | rowspan="2" | Kathleen Kennedy, [[Allison Shearmur]] da [[Simon Emanuel]] |- ! scope="row" | ''Han Solo: Tiähtisodien juttu'' | 25 oraskuudu 2018 | [[Ron Howard]] | colspan="2" | [[Jonathan Kasdan]] da Lawrence Kasdan |- !''Mandaloralaine da Grogu'' |22 oraskuudu 2026 |[[Jon Favreau]] | colspan="2" |Jon Favreau da [[Noah Kloor]] |Jon Favreau, Dave Filoni, Kathleen Kennedy da [[Ian Bryce]] |} ===Animatsii=== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Produser |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Klonsovat'' | 15 elokuudu 2008 | Dave Filoni | [[Henry Gilroy]], [[Steven Melching]] da [[Scott Murphy]] | [[Catherine Winder]] |} ===Tulijat elokuvat=== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Produserat ! Status ! Viittehet |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Tiähtihävittäi'' | 28 oraskuudu 2027 | [[Shawn Levy]] |[[Jonathan Tropper]] | Kathleen Kennedy da Shawn Levy |Post-productionas |<ref>https://www.starwars.com/news/star-wars-starfighter</ref> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''uvves jediritarikunnas'' | rowspan="3" |TBA | [[Sharmeen Obaid-Chinoy]] | [[George Nolfi]] | rowspan="2" |Kathleen Kennedy |Pre-productionas |<ref name="Future_Deadline" /> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''jediritarikunnan perustukses'' | [[James Mangold]] |James Mangold da [[Beau Willimon]] | rowspan="2" |Kehitykses |<ref name="Future_Deadline">https://deadline.com/2023/04/daisy-ridley-reprising-rey-in-sharmeen-obaid-chinoy-steven-knight-star-wars-movie-star-wars-celebration-1235319893/</ref> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''Uvven tazavallan aigukavves'' | colspan="2" | Dave Filoni | Kathleen Kennedy da Jon Favreau |<ref name="Future_Deadline" /> |} ==Telesarjat== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:67%" | Sarju ! style="width:33%" | Tuotandokauzi |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Animatsiet |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Klonsovat'' | 7 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vastahnouzijat'' | 4 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vastustus'' | 2 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vijalline joukko'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Viiziet'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Starinat'' | 1. Jedilöin starinat<br>2. Imperiuman starinat<br>3. Alamuailman starinat |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Pienien jedilöin šeikkailut'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Maul – pimeikköherru'' | 2 |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Näyttelyt |- ! scope="row" | ''Mandaloralaine'' | 3 |- ! scope="row" | ''Boba Fettan kirju'' | 1 |- ! scope="row" | ''Obi-Wan Kenobi'' | 1 |- ! scope="row" | ''Andor'' | 2 |- ! scope="row" | ''Ahsoka'' | 2 |- ! scope="row" | ''Akoluuttu'' | 1 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Tugilaivukundu'' | 1 |- |} ==Lähtiet== {{Viittehet}} [[Kategourii:Kirjalližus]] [[Kategourii:Fil’mat]] 4w9ek3cw44hxyert3wu8rnfe37467op 52895 52892 2026-10-22T17:46:17Z Fembriha 8650 /* Skywalker-saga */ 52895 wikitext text/x-wiki [[Failu:Star wars2.svg|pienoiskuva|"Tiähtisodien" logo]] '''Tiähtisovat''' ({{K-en|Star Wars}} {{IPA2|stɑːɹ wɔːɹz}}) on amerikkalazen kino-ohjuaju George Lucasan scifi-universum, kudamas ollah elokuvat, telesarjat, videokižat, stolakižat, kirjat, komiksat, da muut popkul'tuuran tuottehet. Tiähtisovat on kaikkien aigoin kolmas eniten tuonnuh elokuvasarju. Tiähtisovat-universum, kudamas ollah äijii viittavuksii popkul'tuurah da mytolougieh, novvattau kosmossuouperan kanonoi da [[Joseph Campbell]]in [[Monomyytti|monomyytin]] struktuurua. ==Elokuvat== ===Skywalker-saga=== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Juondeh ! Produserat |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Alguperäine trilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu IV – Uuzi toivo'' | 25 oraskuudu 1977 | colspan="3" | [[George Lucas]] | rowspan="2 | [[Gary Kurtz]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu V – Imperiuman vastahišku'' | 21 oraskuudu 1980 | [[Irvin Kershner]] | [[Leigh Brackett]] da [[Lawrence Kasdan]] | rowspan=2| George Lucas |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VI – Jedin järillehtulendu'' | 25 oraskuudu 1983 | [[Richard Marquand]] | Lawrence Kasdan da George Lucas | [[Howard Kazanjian]] |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;"| Eziozatrilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu I – Peittovaravo'' | 19 oraskuudu 1999 | rowspan="3" | George Lucas | George Lucas | rowspan="3" | George Lucas | rowspan="3" | [[Rick McCallum]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu II – Klonoin rynnäkkö'' | 16 oraskuudu 2002 | George Lucas и [[Jonathan Hales]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu III – Sithan tazavo'' | 19 oraskuudu 2005 | George Lucas |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Jatko-ozatrilougii |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VII – Vägi nouzou'' | 18 talvikuudu 2015 | [[J. J. Abrams]] | colspan="2" | Lawrence Kasdan, J. J. Abrams da [[Michael Arndt]] | [[Kathleen Kennedy (produser)|Kathleen Kennedy]], J. J. Abrams da [[Bryan Burk]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu VIII – Jälgimäine jedi'' | 15 talvikuudu 2017 | colspan="3" | [[Rian Johnson]] | Kathleen Kennedy da [[Ram Bergman]] |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Epizoudu IX – Skywalkeran nouzu'' | 19 talvikuudu 2019 | J. J. Abrams | [[Chris Terrio]] da J. J. Abrams | [[Derek Connolly]], [[Colin Trevorrow]], J. J. Abrams da Chris Terrio | Kathleen Kennedy, J. J. Abrams da [[Michelle Rejwan]] |- |} ===Yksittäzet elokuvat=== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Juondeh ! Produserat |- ! scope="row" | ''Rozvo-Yksi: Tiähtisodien juttu'' | 16 talvikuudu 2016 | [[Gareth Edwards]] | [[Chris Weitz]] da [[Tony Gilroy]] | [[John Knoll]] da [[Gary Whitta]] | rowspan="2" | Kathleen Kennedy, [[Allison Shearmur]] da [[Simon Emanuel]] |- ! scope="row" | ''Han Solo: Tiähtisodien juttu'' | 25 oraskuudu 2018 | [[Ron Howard]] | colspan="2" | [[Jonathan Kasdan]] da Lawrence Kasdan |- !''Mandaloralaine da Grogu'' |22 oraskuudu 2026 |[[Jon Favreau]] | colspan="2" |Jon Favreau da [[Noah Kloor]] |Jon Favreau, Dave Filoni, Kathleen Kennedy da [[Ian Bryce]] |} ===Animatsii=== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Produser |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Klonsovat'' | 15 elokuudu 2008 | Dave Filoni | [[Henry Gilroy]], [[Steven Melching]] da [[Scott Murphy]] | [[Catherine Winder]] |} ===Tulijat elokuvat=== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:14%" | Elokuva ! Enziozutelmu ! Režissör ! Käzikirjuttajat ! Produserat ! Status ! Viittehet |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Tiähtihävittäi'' | 28 oraskuudu 2027 | [[Shawn Levy]] |[[Jonathan Tropper]] | Kathleen Kennedy da Shawn Levy |Post-productionas |<ref>https://www.starwars.com/news/star-wars-starfighter</ref> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''uvves jediritarikunnas'' | rowspan="3" |TBA | [[Sharmeen Obaid-Chinoy]] | [[George Nolfi]] | rowspan="2" |Kathleen Kennedy |Pre-productionas |<ref name="Future_Deadline" /> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''jediritarikunnan perustukses'' | [[James Mangold]] |James Mangold da [[Beau Willimon]] | rowspan="2" |Kehitykses |<ref name="Future_Deadline">https://deadline.com/2023/04/daisy-ridley-reprising-rey-in-sharmeen-obaid-chinoy-steven-knight-star-wars-movie-star-wars-celebration-1235319893/</ref> |- ! scope="row" | Nimetöi elokuva ''Uvven tazavallan aigukavves'' | colspan="2" | Dave Filoni | Kathleen Kennedy da Jon Favreau |<ref name="Future_Deadline" /> |} ==Telesarjat== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center; margin=auto; width:100%;" ! style="width:67%" | Sarju ! style="width:33%" | Tuotandokauzi |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Animatsiet |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Klonsovat'' | 7 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vastahnouzijat'' | 4 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vastustus'' | 2 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Vijalline joukko'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Viiziet'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Starinat'' | 1. Jedilöin starinat<br>2. Imperiuman starinat<br>3. Alamuailman starinat |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Pienien jedilöin šeikkailut'' | 3 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Maul – pimeikköherru'' | 2 |- ! colspan="6" style="background-color:#ccccff;" | Näyttelyt |- ! scope="row" | ''Mandaloralaine'' | 3 |- ! scope="row" | ''Boba Fettan kirju'' | 1 |- ! scope="row" | ''Obi-Wan Kenobi'' | 1 |- ! scope="row" | ''Andor'' | 2 |- ! scope="row" | ''Ahsoka'' | 2 |- ! scope="row" | ''Akoluuttu'' | 1 |- ! scope="row" | ''Tiähtisovat: Tugilaivukundu'' | 1 |- |} ==Lähtiet== {{Viittehet}} [[Kategourii:Kirjalližus]] [[Kategourii:Fil’mat]] 5r4x0dyqdwthpjy3mu70shkzce5d51o 0 17505 52900 52788 2026-10-22T19:10:34Z Miro Tuomi 8600 52900 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-collapse: collapse; padding: 5px; width: 300px; font-size: 90%; background-color: #f8f9fa;" |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 5px;" | Sreiten'n'u |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 5px;" | [[File:Duccio di Buoninsegna 061.jpg|270px]] |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; width: 30%;" | Tiippu | style="vertical-align: top; padding: 5px;" | Hristossah uskon pruazniekku |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px;" | Pandih alguh | style="vertical-align: top; padding: 5px;" | sen mustopäivän kunnivokse, konzu vahnembat tuodih oman Iisus Hristos-lapsen Ierusaliman kirikköh |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px;" | Päivymiäry | style="vertical-align: top; padding: 5px;" | [[ortodoksižus]] — 15. tuhukuudu<br>[[katolicizmu]] — 2. tuhukuudu |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px;" | Liittyy | style="vertical-align: top; padding: 5px;" | Rastavah |} '''Sreiten'n'u''' ([[Ven'an kieli|ven]]. ''Сре́тение Госпо́дне'', [[Griekan kieli|griek]]. ''συνάντησις'' "vastavus"<ref>https://nashavera.com/media/books/%D0%94%D1%8C%D1%8F%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%93._%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C..pdf</ref>), [[Ven'an kieli|ven]]. ''Принесе́ние во Храм'' ([[Griekan kieli|griek]]. ''Ἡ Ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου'', [[Latinan kieli|lat]]. ''Praesentatio Domini'' "Jumalan ezittelendy") on [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] pruazniekku, kudamua pietäh histouriellizis kirikkölöis da protestantoin erähis kirikkökunnis. Se on omistettu jevangelien tapahtuman mustole, kudaman mugah [[Iisus|Iisus Hristos]]-yskyniekku tuvvah Ierusaliman kirikköh 40:ndel päiväl jällel Rastavua Toran miärävön mugah, kudai koskou kaikkien enzimäzien brihaččulapsien jiäksindiä Ižändäle. [[Ortodoksižus|Pravosluavies]] tämä pruazniekku kuuluu kahtentostu suuren pruazniekan joukkoh. Sreiten'n'ua pietäh 15. tuhukuudu libo 2. tuhukuudu, se rippuu sit, mittumua kirikkökalenduarua myö eläy tietty kundu libo paikalline kirikkö. Katolicizmas Sreiten'n'ua pietäh 2. tuhukuudu grigorianskoin kalenduaran mugah, [[Armienii|Armienien]] apostolukirikös — 14. tuhukuudu. == Jevangelien juondeh == Jevangelien Lukan 2:22-39 mugah, [[Iosif]] da [[Marija]] tuodih nellikymmen päiviä vahnan [[Iisus]]-lapsen [[Jerusalimu|Ierusaliman]] kirikköh da zakonanmugazii vuadimuksii täyttäjen keräl tuodih köyhien lahjat — "kaksi meččykyyhköidy da kaksi kyyhköin poigastu" ([[Jevangelii Lukan mugah]]  2:24 mugah; vrd.: Levit-kniigan 12:8 mugah). Muga täytyi miärävö enzimäzien brihaččulapsien jiäksindäs Izändäle. Slavjuanoil pruazniekan nimi "sreiten'n'u" (vastavus) viittuau Pyhän perehen vastavukseh kirikös oigieheläjän da Julalua varuajan Simeonke, kudai otti lapsen Ižändän työtykse Messiekse (Piästäjäkse). Simeon virkoi sanat, kudamii nygöi ristittyzet käytetäh malitunnu "Nygöi piästät"<blockquote>Kaikenvaldaine, nygöi sina annat omale käskyläzele lähtie rauhas, muga kui uskaldit, minun silmät nähtih Piästäjän, kudaman sinä annoit kaikile rahvahile, valgiedu, kudai nouzou muailman rahvahile da tuou kunnivuo sinun Izrail’an rahvahile. — [[Jevangelii Lukan mugah|Lk]] 2:29-32</blockquote>Iisusan tuattah Iosif da muamah Marija diivittihes sidä, midä oli sanottu lapseh nähte. Simeon kiändyi Marijan puoleh da virkoi ennustuksen:<blockquote>Simeon blahoslovi heidy da sanoi Marijale, lapsen muamale: Tälle lapsele on lepitty tulla muaimah, gu äijät Izrail’as langettas da äijät nostas, händy on luajittu Jumalan tiähtekse, kudamah nähte kiistetäh, dai sinun sydämes läbi, Marija, menyö miekku, — nenga tullah nägevih äijien sydämih peitetyt mielet. — [[Jevangelii Lukan mugah|Lk]] 2:34-35</blockquote>Nämmä sanat roittih Jumaldoman Pahoin sydämien pehmendämine -obrazan pohjakse. Naispuoline Jumalan iänenkandai Annagi vastai sie Iisusan, sen jälgeh häi rubei ylistämäh Jumalua da sanelemah tuliedu välläle piäzendiä. Kirikköperindötiijon mugah Simeon on yksi "seiččemeskymmenes kahtes" kiändäjäs, ket kiännettih Pyhiä Kniigua grecien kieleh Ptolemei II:n Filadel’fan aigua; sit perindötiijosgi on sanottu Simeonan ebäilykses Messien roindan neičyös ennustukseh nähte sego Pyhän Hengen kohtinazih sanoih nähte, gu surmu ei ota händy enne, kuni häi ei nähne Ižändan työttyy Piästäjiä. Kerdomuksen algusanois jevangelistu merkiččou sen dielon, gu neičyt Marija da Iosif uskovazinnu iudeiloinnu olles tarkah täytetäh Moisein zakonanmugazii lapsen roindan vuadimuksii. Moizen tieman nostandu merkiččou, gu uuttu piäzendiä koskijua ilmoitustu ei varusteltu Vahnan testamentan kieldämizel, ga uskolližuol endisty zakonua kohti (vrd.: [[Jevangelii Matfein mugah|Jevangelii Matfein]] 5:17 mugah). Yhtelaigua kerdomukses ezile on nostettu alistumizen tiemu: Jumalan Muamo, kudai ylittäy zakonan hänel roindua myöte olijal puhtahuol, pokoittamattah hyväksyy Hänen miärävön da sil ozuttau jumalahuskojile alistumizen mallin. Omas puoles Hristos — Zakonoinluadii — täyttäy "zakonan mugah" sen, mi ylittäy zakonua, da säilyttäjen hengen vällytty ei hylgiä tarkua palveluu. Kolmekerdaine "zakon" sanan käyttö kerdomuksen algurunolois da sit sen merkičykselline vastustus Pyhän Hengen tiemale keskiozas (kudamas Hengi-sanua muanitah sežo kolme kerdua) voibi sellittiä ielpäi ajateltukse kompoziciikeinokse, kudai on tarkoitettu merkiččemäh siirdämisty "zakonan aigukavves" "hyväntahtožuon aigukaudeh". Iče sanelemine Sreiten'n'as on rakendettu rinnakkai toizen tarinanke sit samazes Jevangeliespäi — ymbärileikkundas, nimen panendas da lapsen tuomizes pyhän Ioann Ristijän kirikköh ([[Jevangelii Lukan mugah|Jevangelii Lukan]] 1:59-80 mugah). == Pruazniekan sluužban piendy == === Pruazniekan perustamine === Sreiten'n'an pruazniekku rodih Ierusalimas da tuli tämän linnan Hristossah uskon kirikkösluužbien kalenduarah IV vuozisual. Enziagjal se merkičči nellikymmen päiviä kestänyön sluužbusarjan loppuu Jumalan Jiävindän pruazniekan jälgeh, kudamannu musteltih Rastavan da Vieristän jevangeliitapahtumii.<ref>[https://azbyka.ru/days/prazdnik-sretenie-gospoda-boga-i-spasa-nashego-iisusa-hrista]</ref> Vahnin histourielline tovestus pruazniekas on "Egerien pyhilekävyndy ", kudamua aijoitetah IV vuozisual.<blockquote>Nellättykymmenetty päiviä Epifanies (Sreiten'n'ua) pietäh tiä suurel kunnivol. Sinäpiän pietäh kulguloi Anastasikseh (Pyhän Ruuhen kirikkö), da kaikin astutah, da kai ruatah järjestyksen mugah suuren ilonke, rounogu Äijänpäivänny. Kai papit lugietah uskonopin nevvoloi, jepiskoppu alalleh tolkuiččou sidä kohtua Jevangelies, kus nelländennykymmenendenny päivänny Iosif da Marija tuodih Iisusan kirikköh, kus Simeon da Jumalan iänenkandai Anna, Fanuilan tytär, nähtih Händy, da heijän sanois, kudamat hyö sanottih Jumalan nähtyy, daigi lahjois, kudamat tuodih keräl hänen vahnembat. Da sen jälgeh kai menöy tavallizen järjestyksen mugah, pietäh Liturgiisluužbu da sen loppiettuu kaikkii blahoslovitah.</blockquote>Pyrgimys levendiä Iisus Hristosan muallizen eloksen tapahtumien ylistämisty kirikkösluužbil lähti kehittymäh Halkidonan kirikkölöin ylehizen kerähmön jälgeh vuvvennu 451. Riiman kirikös Marijan puhtastuspruazniekkua ruvettih pruaznuiččemah V vuozisuan loppupuolel, а Konstantinopol’an Sreiten'n'an kirikös — VI vuozisuan enzimäzel puoliškol. === Pravosluavii === Ven'an pravoslavnois kirikös voimas olijan Ierusaliman ustuavan mugah Sreiten'n'u kuuluu kahtentostu suuren Iisusale omistetun pruazniekan joukkoh, yhtelläh sil on minto verran Jumaldoman pruazniekoile luondehellistu ominažuttu. Sreiten'n'an piendäh kuuluu yksi päivy "enne pruazniekkua" da seiččie päiviä "pruazniekan jällel". Ehtysluužbal lugietah Vahnan testamentan kolme premiedu: enzimäzeh kuuluu erilastu ozua testamentan viijes enzimäzes kniigaspäi, kuduat on omistettu enzimäzien lapsien lunnastusjärjestyksele (Ishod-kniigas 12:51— 13:3, 11-12, 14-16, 22-29; Levit-kniigas 12:2- 4, 6-8; Čisel-kniigas 8:14-18), toine — Isaijas 6:1-12 da kolmas — Isaijas 19:1, 3-5, 12, 16, 19-21 Jegiptas. Sreiten'n'an merkittävih gimnugruafizih tevoksih kuuluu Kosma Majumskoile kuulunuh kanonu da myöhembät toistosanat "ven. ''Богородице Дево, упование христианом''" -kanonan yheksäh pajoh, arvaten net konzulienne oldih iččenäzenny pruazniekkupajonnu. Pruazniekan stihirat kuulutah Ioann Damaskinale, Andrei Kritskoile da toizile vähembäl tundiettuloile gimnoin kirjuttajile. Liturgiel pajatetah kuvailuantifonua, sanotah piäruno, pajatetah pruazniekan troparii da kondakkua. Biblien lugemizet: Viesti jevrielöile 7:7-17, Jevangelii Lukan 2:22-40 mugah. L’vovan kirikkölöin ylehizen kerähmön jälgeh (1946), konzu Ven'an pravoslavnoin kirikköh liityi suuri miäry endizii griekkalaskatolizii kirikkökundii, käyttöh tuli latinan alguperiä olluh Sreiten'n'an tuohuksien blahoslovindutaba. Gu Sreiten'n'u piädynöy Suuren pyhän enzimäzen nedälin enzimässargeh, mi olettelou harvah, pruazniekkukirikkösluužbu ustuavan mugah siirretäh iellizele päiväle — 1. tuhukuudu, kudai on Prosken’n’upäivy. === Katolicizmu === Katolizes kirikös Sreiten'n'al (lat. ''Praesentatio Domini'', toizin Jumalan ezittelendy kirikös) on pruazniekan stuatussu (''festum''), se on alembi, migu verrata "suureh pruazniekkah"; sidä pietäh 2. tuhukuudu. Enne Pavel VI:n uvvistuksii XX vuozisuan puolivälil pruazniekal oli nimi Marijan puhtastus. Rahvahan annettu nimi: "tuohuksien päivy", sendäh gu sinäpiän VI vuozisualpäi peräzen tavan mugah järjestetäh kulgu tuohuksienke da tuohuksien sv’atindupido. Pappiloin liturgiisovat Sreiten'n'u-pruazniekannu ollah valgiet, kuigi toizinnu Piästäjäle da Jumaldomale omistettuloinnu pruazniekkupäivinny. Sreiten'n'annu liturgiisluužbua vaste sv’atitäh tuohuksii da pietäh tuohuskulguu. Tuohuksien blahoslovindu alguau sit, gu kai sluužbale tulluzet antifonua pajatandan aigua viritetäh tuohukset. Pappi avavussanoin jälgeh astuu kirikkyö myö da brizguttau malittuloi panijoi tuohukset käzis sv’atinviel. Sen jälgeh pappigi ottau hänekse varustetun tuohuksen da alguau ristukierron  (ven.)olo. sanoine: "Läkkiä rauhanke Jumalale vastah". Ristukierron aigua pajatetah Simeonan pajuo. Kierron loppiettuu uskovazet mennäh järilleh kirikköh da seizatutah omile sijoile, sammutetah tuohukset, da sluužbu jatkuu endizeh tabah. === Obrazoin kuvailemistaido === [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] aigazen kavven taijos Sreiten'n'u-kohtu on ezitetty Santa-Marija-Madžore -voittoveriän mozuajikas Riimas (432—440), kudamas se kuuluu Iisus Hristosan lapsusaigu -sarjah da liittyy Marijan kunnivoiččemizen lujittamizeh Jumaldomannu. Piähengilölöin (Marija yskyniekanke, Iosif, Simeon, Ennustai Anna) ližäkse kuvatah anhelii, pappiloi altarilluo da kyyhköipuarua lahjoittamizekse. IX vuozisuan puolivälis Sreiten'n'an obrazois puaksumbah ollah Hristossu Simeonan sebäiltävänny libo se kohtu, konzu Marija andau lapsen Simeonale, da samal on korrostettu kuvan liturgiimerkičus lunnastettavannu žertvannu. XI—XII vuozisualoil Sreiten'n'u kuuluu kahtentostu suuren pruazniekan sarjah (Osios-Lukas, Nea-Moni, Dafni). Serbien alguperiä olii ebäsimmetrine kuvakompozicii, kudamas on kuvattu vastavus kirikön kynnyksellyö, levii muinasven’alastu taiduo myö, XVI—XVII vuozisuan loppupuolel juondeh kazvoi lainattuloil tarkukohtil Četji-Minei -kogomukses da pajoloispäi. XII vuozisuas lähtijen Päivänlasku-Jevroupan perindöh syväh juurdui tuohuskulgu-motiivu, pruazniekkukohtua puaksuh kuvatah gotiekan puortualuvestokuvan muvvosgi. == Lähtehet == [[Kategourii:Pruazniekat kirjaimikon mugah]] [[Kategourii:Hristossah uskon pruazniekat]] [[Kategourii:Kaksitostu suurdu pruazniekkua]] [[Kategourii:Siirdymättömät pruazniekat]] [[Kategourii:Tuhukuun 15. päivän pruazniekat]] [[Kategourii:Jevangelii Lukan mugah]] [[Kategourii:Iisus Hristosan elaigutarin]] [[Kategourii:Pravosluavizet pruazniekat]] [[Kategourii:Hristianskoi usko]] qmtpl8n2pzyjeuzy9b7s1oj20xuwebw 4 17515 52905 52857 2026-10-22T21:36:32Z Fembriha 8650 52905 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellpadding="5" cellspacing="5" style="background: transparent; vertical-align: top;" | width="70%" style="vertical-align: top; background: #ffffff; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 20px; border-radius: 5px; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.05);" | <div style="background: #f8f9fa; border-left: 5px solid #3366cc; padding: 15px; margin-bottom: 20px;"> <span style="font-size: 150%; font-weight: bold; color: #202122;">Projektu: Terminät</span> <p style="margin-top: 5px; margin-bottom: 0; color: #54595d;">Tämä projektu on omistettu ristikanzan toimindan eri aloile omistettulois kirjutuksis käytettylöin terminöin sellittämizele. Projektan tavoittehennu on kuvata, paista, standartiziiruija da kerätä terminät, kuduat sellitetäh kai tiijollizet da ammatillizet ellendykset Karjalankielen Wikipedies.</p> </div> === Aijallizet aihiet paginoih nähte === * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Sodaterminät|Sodaterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Infrastruktuuru|Infrastruktuuru]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Geogruafiiterminät|Muantiedoterminät]] * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Geogruafiiterminät|Geolougiiterminät]] * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Histouriiterminät|Histouriiterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Psiholougiiterminät|Psiholougiiterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Sociolougiiterminät|Sociolougiiterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Biolougiiterminät|Biolougiiterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Lendoterminät|Lendoterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Matematiekkuterminät|Matematiekkuterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Fiiziekkuterminät|Fiiziekkuterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Geogruafiiterminät|Tiähtitiedoterminät]] * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Hiimiiterminät|Hiimiiterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Ekonomiekkuterminät|Ekonomiekkuterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Tiedokonehterminät|Tiedokonehterminät]]''' * '''[[Wikipedii:Projektu:Terminät/Uskondoterminät|Uskondoterminät]]''' | width="30%" style="vertical-align: top; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 15px; border-radius: 5px;" | <div style="text-align: center; background: #eaecf0; color: #202122; padding: 5px; font-weight: bold; border-radius: 3px; margin-top: 20px; margin-bottom: 15px; border: 1px solid #c8ccd1;"> ARHIIVU </div> <div style="font-size: 90%; color: #72777d; text-align: center; font-style: italic;"> Arhiivu vie on tyhjy. </div> |} [[Kategourii:Terminolougii]] [[Kategourii:Wikipedii:Projektu:Terminät]] j9r1b4quvuox7clbs1b2l45gnhoh7sz 4 17521 52901 52862 2026-10-22T19:36:45Z Olksolo 356 /* Ortodoksižus libo pravosluavii */ vastaus käyttäjän Fembriha viestiin ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 52901 wikitext text/x-wiki == Ortodoksižus libo pravosluavii == Я не находил варианта ''ortodoksižus'' нигде кроме [[Ortodoksižus|этой статьи]]. Мне самому не нравится вариант ''pravosluavii'', но в большинстве статей именно он взят за стандарт и присутствует в словарях. Предлагаю обсудить идеи, а потом проголосовать здесь за тот вариант, который будет во всех статьях и добавить его. Выразить согласие или несогласие можно так же как и на выборах с помощью {{Kannatan}} и {{Vastustan}} [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Fembriha|@Fembriha]] ::Что значит нравится или не нравится? В карельских словарях зафиксировано слово ''pravosluavii'' (словарь Бойко) и ''pravoslaunoi'' (словарь Pyöli). Википедия должна отражать текущую лексику карельского языка, а не заменять заимствованные слова из одного языка на заимствованные слова из другого, даже если нам это очень нравится. Есть ещё много не созданных статей на другие темы, которые не вызывают никаких споров. Зачем же искусственно разжигать дискуссии на эту хотя и важную тему, но не первоочередную для карельского языка? Давайте условимся, что какой-либо новый термин будет принят по общему консенсусу, а не по субъективному желанию одного человека. Не обязательно при отсутствии какого-то слова в карельском языке тут же брать финский аналог. Голосую против нового слова при существовании уже имеющегося, использованного множество раз в текстах на карельском языке и в словарях. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 00.10 (MSK) :Это не финское заимствование, а греческое. Вариант pravoslaunoi - это буквально неадаптированное русское прилагательное по типу prostoi, vojennoi, karelskoi и прочих неадаптированных прилагательных форм из русского языка, которые в той или иной степени фигурировали в разговорной речи, что явно наводит на мысль, что термин нуждается в каком-то адаптированном варианте для литературной формы. С учётом того, что в ливвиковском карельском нет даже слова для обозначения христианства, помимо вариантов Usko Hristossah и Hristianskoi usko, фигурирующих в некоторых материалах. :Также как один из вариантов можно пойти по пути эстонского (õigeusk) или русского (православие) языков и перевести это греческое понятие, используя карельские корни. Для христианства же предлагаю использовать вариант из собственно-карельского с адаптацией под ливвиковскую форму для существенных, образованных от приглагательных на -ine (žus/žys) - kristilližys. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) ::<nowiki>{{Kannatan}}</nowiki> [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) : В словаре Макарова в качестве прилагательного тоже указано ''pravosluanoi''. Несмотря на устаревшую графику для меня это самый авторитетный словарь. Ничего удивительного, что вместе с верой карелы заимствовали и слово для обозначения этой веры и используют его, по крайней мере, с 19 (если не с 18) века. Вот, например, "Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Санктпетербургъ: Типографія Импираторской академіи наукъ. 1870." — https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/7903?page=984. А вот вариант ''ortodoksine'' встретился мне только у новейших "финских" карелов: https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/9574, очевидно попавших в их речь именно из финского языка, хотя и является калькой с греческого. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 23.00 (MSK) ::Понятно почему финские и карельские адаптации могут быть похожи, одни из самых родственных друг к другу языков. Со времён 19-20 века в карельскую речь из русского языка пришло много слов (если посмотреть на газеты 30-х годов, то там вообще таких форм пруд пруди), которым в наше время были созданы из исконных или заимствованных корней или выведены на главную роль уже существующие формы - samol'outtu>lendokoneh, vogzualu>azemu, poujezdu>juna, vertol'uottu>helikopter, sobor(u)>piäkirikkö, sovetskoi>nevvosto-, vojennoi>soda- и так далее. С развитием литературной формы приходят новые формы, может позже, чем другие, но более подходящие под строй языка. Думаю, в том тексте результат похожих процессов, тем более, автор текста не из Финляндии. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 21. Ligakuuta 2026 kello 14.45 (MSK) ::: Ваша тенденция избегать русских заимствований, отдавая предпочтение финским калькам или «традиционным карельским» формам, — это своего рода языковой пуризм. (Вспомним, "галоши" или "мокроступы"?) Однако пуризм как мотивация не равен пуризму как обоснованию. Я не против адаптированных вариантов как таковых — я против того, чтобы выдавать их за доказанный путь развития на основании непроверенных примеров. Критерий «более подходящий под строй языка» сам по себе не является проверяемым и не может перевесить документальную базу (словари). Тем более что даже приведённые вами примеры весьма спорные (например, samol'ottu и pojezdu равноупотребимы с их аналогами, а вариант soda используется гораздо-гораздо реже, чем voinu). Выдавать едва ли ни единственный случай литературного использования ortodoksine за пример развития литературной формы — очччень смелое утверждение. Я бы назвал этот случай даже не редким, а маргинальным, поскольку такое слово оказалось неизвестно даже переводчику и он перевёл его неправильно ("ортодоксальный" вместо "православный"). Наконец, ваши примеры взяты из бытовой и общественно-политической лексики, где замена заимствований действительно происходила. Но религиозная терминология — особая область: она меняется крайне консервативно, поскольку закреплена в богослужебной практике и катехизических текстах. Такие термины, как obrazu, malittu, pokrovu, не имеют ходовых адаптированных эквивалентов и в ближайшее время их не предвидится. Если церковная лексика в целом сохраняет заимствованную форму, то pravosluavii — не «устаревший пережиток», подлежащий замене, а органичная часть именно этой консервативной подсистемы. Экстраполяция процессов из бытовой лексики на религиозную неправомерна. Да и в бытовой лексике эти процессы происходят крайне неоднородно (žiali, dengu, dielo...). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 22. Ligakuuta 2026 kello 22.36 (MSK) 4nvxl4j2tgb91hxlyxpcqzoigv4cgz3 52904 52901 2026-10-22T21:30:40Z Fembriha 8650 /* Ortodoksižus libo pravosluavii */ Vastavus 52904 wikitext text/x-wiki == Ortodoksižus libo pravosluavii == Я не находил варианта ''ortodoksižus'' нигде кроме [[Ortodoksižus|этой статьи]]. Мне самому не нравится вариант ''pravosluavii'', но в большинстве статей именно он взят за стандарт и присутствует в словарях. Предлагаю обсудить идеи, а потом проголосовать здесь за тот вариант, который будет во всех статьях и добавить его. Выразить согласие или несогласие можно так же как и на выборах с помощью {{Kannatan}} и {{Vastustan}} [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Fembriha|@Fembriha]] ::Что значит нравится или не нравится? В карельских словарях зафиксировано слово ''pravosluavii'' (словарь Бойко) и ''pravoslaunoi'' (словарь Pyöli). Википедия должна отражать текущую лексику карельского языка, а не заменять заимствованные слова из одного языка на заимствованные слова из другого, даже если нам это очень нравится. Есть ещё много не созданных статей на другие темы, которые не вызывают никаких споров. Зачем же искусственно разжигать дискуссии на эту хотя и важную тему, но не первоочередную для карельского языка? Давайте условимся, что какой-либо новый термин будет принят по общему консенсусу, а не по субъективному желанию одного человека. Не обязательно при отсутствии какого-то слова в карельском языке тут же брать финский аналог. Голосую против нового слова при существовании уже имеющегося, использованного множество раз в текстах на карельском языке и в словарях. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 00.10 (MSK) :Это не финское заимствование, а греческое. Вариант pravoslaunoi - это буквально неадаптированное русское прилагательное по типу prostoi, vojennoi, karelskoi и прочих неадаптированных прилагательных форм из русского языка, которые в той или иной степени фигурировали в разговорной речи, что явно наводит на мысль, что термин нуждается в каком-то адаптированном варианте для литературной формы. С учётом того, что в ливвиковском карельском нет даже слова для обозначения христианства, помимо вариантов Usko Hristossah и Hristianskoi usko, фигурирующих в некоторых материалах. :Также как один из вариантов можно пойти по пути эстонского (õigeusk) или русского (православие) языков и перевести это греческое понятие, используя карельские корни. Для христианства же предлагаю использовать вариант из собственно-карельского с адаптацией под ливвиковскую форму для существенных, образованных от приглагательных на -ine (žus/žys) - kristilližys. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) ::<nowiki>{{Kannatan}}</nowiki> [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) : В словаре Макарова в качестве прилагательного тоже указано ''pravosluanoi''. Несмотря на устаревшую графику для меня это самый авторитетный словарь. Ничего удивительного, что вместе с верой карелы заимствовали и слово для обозначения этой веры и используют его, по крайней мере, с 19 (если не с 18) века. Вот, например, "Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Санктпетербургъ: Типографія Импираторской академіи наукъ. 1870." — https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/7903?page=984. А вот вариант ''ortodoksine'' встретился мне только у новейших "финских" карелов: https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/9574, очевидно попавших в их речь именно из финского языка, хотя и является калькой с греческого. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 23.00 (MSK) ::Понятно почему финские и карельские адаптации могут быть похожи, одни из самых родственных друг к другу языков. Со времён 19-20 века в карельскую речь из русского языка пришло много слов (если посмотреть на газеты 30-х годов, то там вообще таких форм пруд пруди), которым в наше время были созданы из исконных или заимствованных корней или выведены на главную роль уже существующие формы - samol'outtu>lendokoneh, vogzualu>azemu, poujezdu>juna, vertol'uottu>helikopter, sobor(u)>piäkirikkö, sovetskoi>nevvosto-, vojennoi>soda- и так далее. С развитием литературной формы приходят новые формы, может позже, чем другие, но более подходящие под строй языка. Думаю, в том тексте результат похожих процессов, тем более, автор текста не из Финляндии. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 21. Ligakuuta 2026 kello 14.45 (MSK) ::: Ваша тенденция избегать русских заимствований, отдавая предпочтение финским калькам или «традиционным карельским» формам, — это своего рода языковой пуризм. (Вспомним, "галоши" или "мокроступы"?) Однако пуризм как мотивация не равен пуризму как обоснованию. Я не против адаптированных вариантов как таковых — я против того, чтобы выдавать их за доказанный путь развития на основании непроверенных примеров. Критерий «более подходящий под строй языка» сам по себе не является проверяемым и не может перевесить документальную базу (словари). Тем более что даже приведённые вами примеры весьма спорные (например, samol'ottu и pojezdu равноупотребимы с их аналогами, а вариант soda используется гораздо-гораздо реже, чем voinu). Выдавать едва ли ни единственный случай литературного использования ortodoksine за пример развития литературной формы — очччень смелое утверждение. Я бы назвал этот случай даже не редким, а маргинальным, поскольку такое слово оказалось неизвестно даже переводчику и он перевёл его неправильно ("ортодоксальный" вместо "православный"). Наконец, ваши примеры взяты из бытовой и общественно-политической лексики, где замена заимствований действительно происходила. Но религиозная терминология — особая область: она меняется крайне консервативно, поскольку закреплена в богослужебной практике и катехизических текстах. Такие термины, как obrazu, malittu, pokrovu, не имеют ходовых адаптированных эквивалентов и в ближайшее время их не предвидится. Если церковная лексика в целом сохраняет заимствованную форму, то pravosluavii — не «устаревший пережиток», подлежащий замене, а органичная часть именно этой консервативной подсистемы. Экстраполяция процессов из бытовой лексики на религиозную неправомерна. Да и в бытовой лексике эти процессы происходят крайне неоднородно (žiali, dengu, dielo...). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 22. Ligakuuta 2026 kello 22.36 (MSK) ::::1) Финским калькам - это каким? Составление слов из похожих корней? Или похожая адаптация заимствований? Что уж поделать, родственные языки, похожие суффиксы, корни и прочее. Никакого пуризма тут нет, никто не против неологизмов, заимствований, консервация языка в одной точке ни к чему путнему не приведёт. Так и избавляться абсолютно ото всех русских заимствований тоже, многие из них пришли очень давно и сильно закрепились (pruazniekku, bunukku, muamo, tuatto; žiäli и obrazu те же), означают специфические понятия из русского культурного поля (pos'olku, suari (царь), например), изначальные формы сдвинулись в значении (pluat't'u и mekko, libo и vai, например), это суффиксы, окончания, приставки (-niekku, -tsii/-sii, ni-) и так далее. Но при этом и выдавать за "искусственное финское влияние" всё, что маломальски может походить на финский - это подход времён Советского Союза, когда карельскому придумывали новояз в духе "Советской Карелия" или "Karelskoi ASSR" на флаге. Никто не хочет превращения карельского языка в karel'skoi jazikku, и не появилось бы новых форм для понятий самолёт или поезд, и их явно бы не использовали, если бы всех всё устраивало. Разные языковые процессы не происходят сами по себе, их меняют люди, использующие язык. А если все слова, даже которые уже есть в языке (soda, raha, azii, usko), заменять формами из русского языка вытесняя то, что уже есть, то и использовать уже нечего будет. Если не затрагивать тему лингвистического родства (финский, эстонский, вепсский, собственно-карельское наречие), то русский язык всё равно, извините, ни международный лингва-франка, как английский, ни язык-кладесь для других языков, как греческий или латинский. Так почему сейчас именно оттуда нужно всё тянуть, если возмущает условное "финское влияние"? По разные стороны границы большинство карелов говорят на финском/русском в придачу, но это не повод заниматься перетягиваем туда-сюда, мол, удобнее так, потому что в русском/финском так же. Язык должен развиваться самостоятельно, используя как то, что уже есть, так и перенимать то, что действительно подходит, а не иметь языка-посредника, без которого ни одно понятие в язык не проскочит. ::::2) Религиозная лексика действительно более консервативна, но в случае карельского это касается сравнительно небольшой части, которая закрепилась в бытовой практике христианства, если судить по вариантам переводов частей Библии, для которой многие понятия создавались с нуля, в том числе заимствования (имеется в виду не о то, что они какие-то плохие, ни в коем случае, а то, что там встречаются разночтения в отдельных понятиях, что для карельского, к сожалению, всё ещё частое явление). И тем странно, что слова для самого понятия христианства в языке так и не появилось и что понятие "православный" до сих пор представляет из себя русскоязычное неадаптированное прилагательное. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 00.30 (MSK) dh4bdaw6aioyvw8zgg6radm9zn3jjlr 52906 52904 2026-10-22T22:18:19Z Olksolo 356 /* Ortodoksižus libo pravosluavii */ vastaus käyttäjän Fembriha viestiin ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 52906 wikitext text/x-wiki == Ortodoksižus libo pravosluavii == Я не находил варианта ''ortodoksižus'' нигде кроме [[Ortodoksižus|этой статьи]]. Мне самому не нравится вариант ''pravosluavii'', но в большинстве статей именно он взят за стандарт и присутствует в словарях. Предлагаю обсудить идеи, а потом проголосовать здесь за тот вариант, который будет во всех статьях и добавить его. Выразить согласие или несогласие можно так же как и на выборах с помощью {{Kannatan}} и {{Vastustan}} [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Fembriha|@Fembriha]] ::Что значит нравится или не нравится? В карельских словарях зафиксировано слово ''pravosluavii'' (словарь Бойко) и ''pravoslaunoi'' (словарь Pyöli). Википедия должна отражать текущую лексику карельского языка, а не заменять заимствованные слова из одного языка на заимствованные слова из другого, даже если нам это очень нравится. Есть ещё много не созданных статей на другие темы, которые не вызывают никаких споров. Зачем же искусственно разжигать дискуссии на эту хотя и важную тему, но не первоочередную для карельского языка? Давайте условимся, что какой-либо новый термин будет принят по общему консенсусу, а не по субъективному желанию одного человека. Не обязательно при отсутствии какого-то слова в карельском языке тут же брать финский аналог. Голосую против нового слова при существовании уже имеющегося, использованного множество раз в текстах на карельском языке и в словарях. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 00.10 (MSK) :Это не финское заимствование, а греческое. Вариант pravoslaunoi - это буквально неадаптированное русское прилагательное по типу prostoi, vojennoi, karelskoi и прочих неадаптированных прилагательных форм из русского языка, которые в той или иной степени фигурировали в разговорной речи, что явно наводит на мысль, что термин нуждается в каком-то адаптированном варианте для литературной формы. С учётом того, что в ливвиковском карельском нет даже слова для обозначения христианства, помимо вариантов Usko Hristossah и Hristianskoi usko, фигурирующих в некоторых материалах. :Также как один из вариантов можно пойти по пути эстонского (õigeusk) или русского (православие) языков и перевести это греческое понятие, используя карельские корни. Для христианства же предлагаю использовать вариант из собственно-карельского с адаптацией под ливвиковскую форму для существенных, образованных от приглагательных на -ine (žus/žys) - kristilližys. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) ::<nowiki>{{Kannatan}}</nowiki> [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) : В словаре Макарова в качестве прилагательного тоже указано ''pravosluanoi''. Несмотря на устаревшую графику для меня это самый авторитетный словарь. Ничего удивительного, что вместе с верой карелы заимствовали и слово для обозначения этой веры и используют его, по крайней мере, с 19 (если не с 18) века. Вот, например, "Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Санктпетербургъ: Типографія Импираторской академіи наукъ. 1870." — https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/7903?page=984. А вот вариант ''ortodoksine'' встретился мне только у новейших "финских" карелов: https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/9574, очевидно попавших в их речь именно из финского языка, хотя и является калькой с греческого. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 23.00 (MSK) ::Понятно почему финские и карельские адаптации могут быть похожи, одни из самых родственных друг к другу языков. Со времён 19-20 века в карельскую речь из русского языка пришло много слов (если посмотреть на газеты 30-х годов, то там вообще таких форм пруд пруди), которым в наше время были созданы из исконных или заимствованных корней или выведены на главную роль уже существующие формы - samol'outtu>lendokoneh, vogzualu>azemu, poujezdu>juna, vertol'uottu>helikopter, sobor(u)>piäkirikkö, sovetskoi>nevvosto-, vojennoi>soda- и так далее. С развитием литературной формы приходят новые формы, может позже, чем другие, но более подходящие под строй языка. Думаю, в том тексте результат похожих процессов, тем более, автор текста не из Финляндии. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 21. Ligakuuta 2026 kello 14.45 (MSK) ::: Ваша тенденция избегать русских заимствований, отдавая предпочтение финским калькам или «традиционным карельским» формам, — это своего рода языковой пуризм. (Вспомним, "галоши" или "мокроступы"?) Однако пуризм как мотивация не равен пуризму как обоснованию. Я не против адаптированных вариантов как таковых — я против того, чтобы выдавать их за доказанный путь развития на основании непроверенных примеров. Критерий «более подходящий под строй языка» сам по себе не является проверяемым и не может перевесить документальную базу (словари). Тем более что даже приведённые вами примеры весьма спорные (например, samol'ottu и pojezdu равноупотребимы с их аналогами, а вариант soda используется гораздо-гораздо реже, чем voinu). Выдавать едва ли ни единственный случай литературного использования ortodoksine за пример развития литературной формы — очччень смелое утверждение. Я бы назвал этот случай даже не редким, а маргинальным, поскольку такое слово оказалось неизвестно даже переводчику и он перевёл его неправильно ("ортодоксальный" вместо "православный"). Наконец, ваши примеры взяты из бытовой и общественно-политической лексики, где замена заимствований действительно происходила. Но религиозная терминология — особая область: она меняется крайне консервативно, поскольку закреплена в богослужебной практике и катехизических текстах. Такие термины, как obrazu, malittu, pokrovu, не имеют ходовых адаптированных эквивалентов и в ближайшее время их не предвидится. Если церковная лексика в целом сохраняет заимствованную форму, то pravosluavii — не «устаревший пережиток», подлежащий замене, а органичная часть именно этой консервативной подсистемы. Экстраполяция процессов из бытовой лексики на религиозную неправомерна. Да и в бытовой лексике эти процессы происходят крайне неоднородно (žiali, dengu, dielo...). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 22. Ligakuuta 2026 kello 22.36 (MSK) ::::1) Финским калькам - это каким? Составление слов из похожих корней? Или похожая адаптация заимствований? Что уж поделать, родственные языки, похожие суффиксы, корни и прочее. Никакого пуризма тут нет, никто не против неологизмов, заимствований, консервация языка в одной точке ни к чему путнему не приведёт. Так и избавляться абсолютно ото всех русских заимствований тоже, многие из них пришли очень давно и сильно закрепились (pruazniekku, bunukku, muamo, tuatto; žiäli и obrazu те же), означают специфические понятия из русского культурного поля (pos'olku, suari (царь), например), изначальные формы сдвинулись в значении (pluat't'u и mekko, libo и vai, например), это суффиксы, окончания, приставки (-niekku, -tsii/-sii, ni-) и так далее. Но при этом и выдавать за "искусственное финское влияние" всё, что маломальски может походить на финский - это подход времён Советского Союза, когда карельскому придумывали новояз в духе "Советской Карелия" или "Karelskoi ASSR" на флаге. Никто не хочет превращения карельского языка в karel'skoi jazikku, и не появилось бы новых форм для понятий самолёт или поезд, и их явно бы не использовали, если бы всех всё устраивало. Разные языковые процессы не происходят сами по себе, их меняют люди, использующие язык. А если все слова, даже которые уже есть в языке (soda, raha, azii, usko), заменять формами из русского языка вытесняя то, что уже есть, то и использовать уже нечего будет. Если не затрагивать тему лингвистического родства (финский, эстонский, вепсский, собственно-карельское наречие), то русский язык всё равно, извините, ни международный лингва-франка, как английский, ни язык-кладесь для других языков, как греческий или латинский. Так почему сейчас именно оттуда нужно всё тянуть, если возмущает условное "финское влияние"? По разные стороны границы большинство карелов говорят на финском/русском в придачу, но это не повод заниматься перетягиваем туда-сюда, мол, удобнее так, потому что в русском/финском так же. Язык должен развиваться самостоятельно, используя как то, что уже есть, так и перенимать то, что действительно подходит, а не иметь языка-посредника, без которого ни одно понятие в язык не проскочит. ::::2) Религиозная лексика действительно более консервативна, но в случае карельского это касается сравнительно небольшой части, которая закрепилась в бытовой практике христианства, если судить по вариантам переводов частей Библии, для которой многие понятия создавались с нуля, в том числе заимствования (имеется в виду не о то, что они какие-то плохие, ни в коем случае, а то, что там встречаются разночтения в отдельных понятиях, что для карельского, к сожалению, всё ещё частое явление). И тем странно, что слова для самого понятия христианства в языке так и не появилось и что понятие "православный" до сих пор представляет из себя русскоязычное неадаптированное прилагательное. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 00.30 (MSK) ::::: Боюсь, вы отвечаете на тезисы, которых я не выдвигал. Я не предлагал избавляться ото всех заимствований и не называл искусственным всё, что похоже на финский. Речь шла о конкретном случае: ortodoksine — маргинальное слово, неизвестное даже переводчику, который передал его как «ортодоксальный», а не «православный». На этот факт вы не ответили, а перевели разговор на «советский новояз» и на общий вопрос о русских заимствованиях. Более того, в первом пункте вы сами перечислили длинный ряд прочно закрепившихся заимствований. Это ровно то, что я утверждаю: заимствования закрепляются и не подлежат замене только потому, что якобы не соответствуют критерию «строй языка». «Русский не лингва-франка и не язык-кладёзь» — верно, но нерелевантно: речь не о том, чтобы «тянуть оттуда всё», а о том, что конкретное слово уже закрепилось исторически. Во втором пункте вы соглашаетесь, что религиозная лексика консервативна, но сужаете это до «бытовой практики» и указываете на разночтения в библейских переводах. Да, разночтения есть, и да, термин для «христианства» не устоялся — но из этого не следует, что pravosluavii надо заменить на ortodoksižus. В словаре засвидетельствована такая форма в виде русизма. Послушайте карелоязычных священников — например, отца Симеона из Сяндемского монастыря, его передачу "Vieron kyven" на "Viestit Karjala" — там последовательно используется именно pravoslavnoi/pravosluavii, а не "адаптированные варианты". Отсутствие адаптированного термина для «христианства» — аргумент за осторожность, а не за конкретный вариант. У ortodoksižus нет ни словарной поддержки, ни реального использования в церковной практике, а pravosluavii имеет и то, и другое. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 01.18 (MSK) s3gq97i2hb933i6figmgu3qg25iivdz 52909 52906 2026-10-22T23:27:46Z Fembriha 8650 /* Ortodoksižus libo pravosluavii */ Vastavus 52909 wikitext text/x-wiki == Ortodoksižus libo pravosluavii == Я не находил варианта ''ortodoksižus'' нигде кроме [[Ortodoksižus|этой статьи]]. Мне самому не нравится вариант ''pravosluavii'', но в большинстве статей именно он взят за стандарт и присутствует в словарях. Предлагаю обсудить идеи, а потом проголосовать здесь за тот вариант, который будет во всех статьях и добавить его. Выразить согласие или несогласие можно так же как и на выборах с помощью {{Kannatan}} и {{Vastustan}} [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Fembriha|@Fembriha]] ::Что значит нравится или не нравится? В карельских словарях зафиксировано слово ''pravosluavii'' (словарь Бойко) и ''pravoslaunoi'' (словарь Pyöli). Википедия должна отражать текущую лексику карельского языка, а не заменять заимствованные слова из одного языка на заимствованные слова из другого, даже если нам это очень нравится. Есть ещё много не созданных статей на другие темы, которые не вызывают никаких споров. Зачем же искусственно разжигать дискуссии на эту хотя и важную тему, но не первоочередную для карельского языка? Давайте условимся, что какой-либо новый термин будет принят по общему консенсусу, а не по субъективному желанию одного человека. Не обязательно при отсутствии какого-то слова в карельском языке тут же брать финский аналог. Голосую против нового слова при существовании уже имеющегося, использованного множество раз в текстах на карельском языке и в словарях. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 00.10 (MSK) :Это не финское заимствование, а греческое. Вариант pravoslaunoi - это буквально неадаптированное русское прилагательное по типу prostoi, vojennoi, karelskoi и прочих неадаптированных прилагательных форм из русского языка, которые в той или иной степени фигурировали в разговорной речи, что явно наводит на мысль, что термин нуждается в каком-то адаптированном варианте для литературной формы. С учётом того, что в ливвиковском карельском нет даже слова для обозначения христианства, помимо вариантов Usko Hristossah и Hristianskoi usko, фигурирующих в некоторых материалах. :Также как один из вариантов можно пойти по пути эстонского (õigeusk) или русского (православие) языков и перевести это греческое понятие, используя карельские корни. Для христианства же предлагаю использовать вариант из собственно-карельского с адаптацией под ливвиковскую форму для существенных, образованных от приглагательных на -ine (žus/žys) - kristilližys. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) ::<nowiki>{{Kannatan}}</nowiki> [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) : В словаре Макарова в качестве прилагательного тоже указано ''pravosluanoi''. Несмотря на устаревшую графику для меня это самый авторитетный словарь. Ничего удивительного, что вместе с верой карелы заимствовали и слово для обозначения этой веры и используют его, по крайней мере, с 19 (если не с 18) века. Вот, например, "Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Санктпетербургъ: Типографія Импираторской академіи наукъ. 1870." — https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/7903?page=984. А вот вариант ''ortodoksine'' встретился мне только у новейших "финских" карелов: https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/9574, очевидно попавших в их речь именно из финского языка, хотя и является калькой с греческого. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 23.00 (MSK) ::Понятно почему финские и карельские адаптации могут быть похожи, одни из самых родственных друг к другу языков. Со времён 19-20 века в карельскую речь из русского языка пришло много слов (если посмотреть на газеты 30-х годов, то там вообще таких форм пруд пруди), которым в наше время были созданы из исконных или заимствованных корней или выведены на главную роль уже существующие формы - samol'outtu>lendokoneh, vogzualu>azemu, poujezdu>juna, vertol'uottu>helikopter, sobor(u)>piäkirikkö, sovetskoi>nevvosto-, vojennoi>soda- и так далее. С развитием литературной формы приходят новые формы, может позже, чем другие, но более подходящие под строй языка. Думаю, в том тексте результат похожих процессов, тем более, автор текста не из Финляндии. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 21. Ligakuuta 2026 kello 14.45 (MSK) ::: Ваша тенденция избегать русских заимствований, отдавая предпочтение финским калькам или «традиционным карельским» формам, — это своего рода языковой пуризм. (Вспомним, "галоши" или "мокроступы"?) Однако пуризм как мотивация не равен пуризму как обоснованию. Я не против адаптированных вариантов как таковых — я против того, чтобы выдавать их за доказанный путь развития на основании непроверенных примеров. Критерий «более подходящий под строй языка» сам по себе не является проверяемым и не может перевесить документальную базу (словари). Тем более что даже приведённые вами примеры весьма спорные (например, samol'ottu и pojezdu равноупотребимы с их аналогами, а вариант soda используется гораздо-гораздо реже, чем voinu). Выдавать едва ли ни единственный случай литературного использования ortodoksine за пример развития литературной формы — очччень смелое утверждение. Я бы назвал этот случай даже не редким, а маргинальным, поскольку такое слово оказалось неизвестно даже переводчику и он перевёл его неправильно ("ортодоксальный" вместо "православный"). Наконец, ваши примеры взяты из бытовой и общественно-политической лексики, где замена заимствований действительно происходила. Но религиозная терминология — особая область: она меняется крайне консервативно, поскольку закреплена в богослужебной практике и катехизических текстах. Такие термины, как obrazu, malittu, pokrovu, не имеют ходовых адаптированных эквивалентов и в ближайшее время их не предвидится. Если церковная лексика в целом сохраняет заимствованную форму, то pravosluavii — не «устаревший пережиток», подлежащий замене, а органичная часть именно этой консервативной подсистемы. Экстраполяция процессов из бытовой лексики на религиозную неправомерна. Да и в бытовой лексике эти процессы происходят крайне неоднородно (žiali, dengu, dielo...). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 22. Ligakuuta 2026 kello 22.36 (MSK) ::::1) Финским калькам - это каким? Составление слов из похожих корней? Или похожая адаптация заимствований? Что уж поделать, родственные языки, похожие суффиксы, корни и прочее. Никакого пуризма тут нет, никто не против неологизмов, заимствований, консервация языка в одной точке ни к чему путнему не приведёт. Так и избавляться абсолютно ото всех русских заимствований тоже, многие из них пришли очень давно и сильно закрепились (pruazniekku, bunukku, muamo, tuatto; žiäli и obrazu те же), означают специфические понятия из русского культурного поля (pos'olku, suari (царь), например), изначальные формы сдвинулись в значении (pluat't'u и mekko, libo и vai, например), это суффиксы, окончания, приставки (-niekku, -tsii/-sii, ni-) и так далее. Но при этом и выдавать за "искусственное финское влияние" всё, что маломальски может походить на финский - это подход времён Советского Союза, когда карельскому придумывали новояз в духе "Советской Карелия" или "Karelskoi ASSR" на флаге. Никто не хочет превращения карельского языка в karel'skoi jazikku, и не появилось бы новых форм для понятий самолёт или поезд, и их явно бы не использовали, если бы всех всё устраивало. Разные языковые процессы не происходят сами по себе, их меняют люди, использующие язык. А если все слова, даже которые уже есть в языке (soda, raha, azii, usko), заменять формами из русского языка вытесняя то, что уже есть, то и использовать уже нечего будет. Если не затрагивать тему лингвистического родства (финский, эстонский, вепсский, собственно-карельское наречие), то русский язык всё равно, извините, ни международный лингва-франка, как английский, ни язык-кладесь для других языков, как греческий или латинский. Так почему сейчас именно оттуда нужно всё тянуть, если возмущает условное "финское влияние"? По разные стороны границы большинство карелов говорят на финском/русском в придачу, но это не повод заниматься перетягиваем туда-сюда, мол, удобнее так, потому что в русском/финском так же. Язык должен развиваться самостоятельно, используя как то, что уже есть, так и перенимать то, что действительно подходит, а не иметь языка-посредника, без которого ни одно понятие в язык не проскочит. ::::2) Религиозная лексика действительно более консервативна, но в случае карельского это касается сравнительно небольшой части, которая закрепилась в бытовой практике христианства, если судить по вариантам переводов частей Библии, для которой многие понятия создавались с нуля, в том числе заимствования (имеется в виду не о то, что они какие-то плохие, ни в коем случае, а то, что там встречаются разночтения в отдельных понятиях, что для карельского, к сожалению, всё ещё частое явление). И тем странно, что слова для самого понятия христианства в языке так и не появилось и что понятие "православный" до сих пор представляет из себя русскоязычное неадаптированное прилагательное. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 00.30 (MSK) ::::: Боюсь, вы отвечаете на тезисы, которых я не выдвигал. Я не предлагал избавляться ото всех заимствований и не называл искусственным всё, что похоже на финский. Речь шла о конкретном случае: ortodoksine — маргинальное слово, неизвестное даже переводчику, который передал его как «ортодоксальный», а не «православный». На этот факт вы не ответили, а перевели разговор на «советский новояз» и на общий вопрос о русских заимствованиях. Более того, в первом пункте вы сами перечислили длинный ряд прочно закрепившихся заимствований. Это ровно то, что я утверждаю: заимствования закрепляются и не подлежат замене только потому, что якобы не соответствуют критерию «строй языка». «Русский не лингва-франка и не язык-кладёзь» — верно, но нерелевантно: речь не о том, чтобы «тянуть оттуда всё», а о том, что конкретное слово уже закрепилось исторически. Во втором пункте вы соглашаетесь, что религиозная лексика консервативна, но сужаете это до «бытовой практики» и указываете на разночтения в библейских переводах. Да, разночтения есть, и да, термин для «христианства» не устоялся — но из этого не следует, что pravosluavii надо заменить на ortodoksižus. В словаре засвидетельствована такая форма в виде русизма. Послушайте карелоязычных священников — например, отца Симеона из Сяндемского монастыря, его передачу "Vieron kyven" на "Viestit Karjala" — там последовательно используется именно pravoslavnoi/pravosluavii, а не "адаптированные варианты". Отсутствие адаптированного термина для «христианства» — аргумент за осторожность, а не за конкретный вариант. У ortodoksižus нет ни словарной поддержки, ни реального использования в церковной практике, а pravosluavii имеет и то, и другое. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 01.18 (MSK) ::::::Вот только "праздничный" - это не prazdničnoi, "внучатый" - не vnučatoi, а "жалостный" - не žalostnoi. Корни тех примеров интегрировались за всё то время, что существуют в языке, и их производные образуются согласно карельской грамматике, а pravoslaunoi/pravoslavnoi так и осталось прилагательным из русского языка, от которого особо ничего образуешь. Если и не ortodoksižus, то можно было хотя бы дословно перевести - Oigeiusko, например. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 02.27 (MSK) gfydevnjnl6bel4vveplf8myacc9hka 52912 52909 2026-10-23T10:18:05Z Onegaborg 144 52912 wikitext text/x-wiki == Ortodoksižus libo pravosluavii == Я не находил варианта ''ortodoksižus'' нигде кроме [[Ortodoksižus|этой статьи]]. Мне самому не нравится вариант ''pravosluavii'', но в большинстве статей именно он взят за стандарт и присутствует в словарях. Предлагаю обсудить идеи, а потом проголосовать здесь за тот вариант, который будет во всех статьях и добавить его. Выразить согласие или несогласие можно так же как и на выборах с помощью {{Kannatan}} и {{Vastustan}} [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Fembriha|@Fembriha]] ::Что значит нравится или не нравится? В карельских словарях зафиксировано слово ''pravosluavii'' (словарь Бойко) и ''pravoslaunoi'' (словарь Pyöli). Википедия должна отражать текущую лексику карельского языка, а не заменять заимствованные слова из одного языка на заимствованные слова из другого, даже если нам это очень нравится. Есть ещё много не созданных статей на другие темы, которые не вызывают никаких споров. Зачем же искусственно разжигать дискуссии на эту хотя и важную тему, но не первоочередную для карельского языка? Давайте условимся, что какой-либо новый термин будет принят по общему консенсусу, а не по субъективному желанию одного человека. Не обязательно при отсутствии какого-то слова в карельском языке тут же брать финский аналог. Голосую против нового слова при существовании уже имеющегося, использованного множество раз в текстах на карельском языке и в словарях. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 00.10 (MSK) :Это не финское заимствование, а греческое. Вариант pravoslaunoi - это буквально неадаптированное русское прилагательное по типу prostoi, vojennoi, karelskoi и прочих неадаптированных прилагательных форм из русского языка, которые в той или иной степени фигурировали в разговорной речи, что явно наводит на мысль, что термин нуждается в каком-то адаптированном варианте для литературной формы. С учётом того, что в ливвиковском карельском нет даже слова для обозначения христианства, помимо вариантов Usko Hristossah и Hristianskoi usko, фигурирующих в некоторых материалах. :Также как один из вариантов можно пойти по пути эстонского (õigeusk) или русского (православие) языков и перевести это греческое понятие, используя карельские корни. Для христианства же предлагаю использовать вариант из собственно-карельского с адаптацией под ливвиковскую форму для существенных, образованных от приглагательных на -ine (žus/žys) - kristilližys. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) ::<nowiki>{{Kannatan}}</nowiki> [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) : В словаре Макарова в качестве прилагательного тоже указано ''pravosluanoi''. Несмотря на устаревшую графику для меня это самый авторитетный словарь. Ничего удивительного, что вместе с верой карелы заимствовали и слово для обозначения этой веры и используют его, по крайней мере, с 19 (если не с 18) века. Вот, например, "Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Санктпетербургъ: Типографія Импираторской академіи наукъ. 1870." — https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/7903?page=984. А вот вариант ''ortodoksine'' встретился мне только у новейших "финских" карелов: https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/9574, очевидно попавших в их речь именно из финского языка, хотя и является калькой с греческого. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 23.00 (MSK) ::Понятно почему финские и карельские адаптации могут быть похожи, одни из самых родственных друг к другу языков. Со времён 19-20 века в карельскую речь из русского языка пришло много слов (если посмотреть на газеты 30-х годов, то там вообще таких форм пруд пруди), которым в наше время были созданы из исконных или заимствованных корней или выведены на главную роль уже существующие формы - samol'outtu>lendokoneh, vogzualu>azemu, poujezdu>juna, vertol'uottu>helikopter, sobor(u)>piäkirikkö, sovetskoi>nevvosto-, vojennoi>soda- и так далее. С развитием литературной формы приходят новые формы, может позже, чем другие, но более подходящие под строй языка. Думаю, в том тексте результат похожих процессов, тем более, автор текста не из Финляндии. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 21. Ligakuuta 2026 kello 14.45 (MSK) ::: Ваша тенденция избегать русских заимствований, отдавая предпочтение финским калькам или «традиционным карельским» формам, — это своего рода языковой пуризм. (Вспомним, "галоши" или "мокроступы"?) Однако пуризм как мотивация не равен пуризму как обоснованию. Я не против адаптированных вариантов как таковых — я против того, чтобы выдавать их за доказанный путь развития на основании непроверенных примеров. Критерий «более подходящий под строй языка» сам по себе не является проверяемым и не может перевесить документальную базу (словари). Тем более что даже приведённые вами примеры весьма спорные (например, samol'ottu и pojezdu равноупотребимы с их аналогами, а вариант soda используется гораздо-гораздо реже, чем voinu). Выдавать едва ли ни единственный случай литературного использования ortodoksine за пример развития литературной формы — очччень смелое утверждение. Я бы назвал этот случай даже не редким, а маргинальным, поскольку такое слово оказалось неизвестно даже переводчику и он перевёл его неправильно ("ортодоксальный" вместо "православный"). Наконец, ваши примеры взяты из бытовой и общественно-политической лексики, где замена заимствований действительно происходила. Но религиозная терминология — особая область: она меняется крайне консервативно, поскольку закреплена в богослужебной практике и катехизических текстах. Такие термины, как obrazu, malittu, pokrovu, не имеют ходовых адаптированных эквивалентов и в ближайшее время их не предвидится. Если церковная лексика в целом сохраняет заимствованную форму, то pravosluavii — не «устаревший пережиток», подлежащий замене, а органичная часть именно этой консервативной подсистемы. Экстраполяция процессов из бытовой лексики на религиозную неправомерна. Да и в бытовой лексике эти процессы происходят крайне неоднородно (žiali, dengu, dielo...). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 22. Ligakuuta 2026 kello 22.36 (MSK) ::::1) Финским калькам - это каким? Составление слов из похожих корней? Или похожая адаптация заимствований? Что уж поделать, родственные языки, похожие суффиксы, корни и прочее. Никакого пуризма тут нет, никто не против неологизмов, заимствований, консервация языка в одной точке ни к чему путнему не приведёт. Так и избавляться абсолютно ото всех русских заимствований тоже, многие из них пришли очень давно и сильно закрепились (pruazniekku, bunukku, muamo, tuatto; žiäli и obrazu те же), означают специфические понятия из русского культурного поля (pos'olku, suari (царь), например), изначальные формы сдвинулись в значении (pluat't'u и mekko, libo и vai, например), это суффиксы, окончания, приставки (-niekku, -tsii/-sii, ni-) и так далее. Но при этом и выдавать за "искусственное финское влияние" всё, что маломальски может походить на финский - это подход времён Советского Союза, когда карельскому придумывали новояз в духе "Советской Карелия" или "Karelskoi ASSR" на флаге. Никто не хочет превращения карельского языка в karel'skoi jazikku, и не появилось бы новых форм для понятий самолёт или поезд, и их явно бы не использовали, если бы всех всё устраивало. Разные языковые процессы не происходят сами по себе, их меняют люди, использующие язык. А если все слова, даже которые уже есть в языке (soda, raha, azii, usko), заменять формами из русского языка вытесняя то, что уже есть, то и использовать уже нечего будет. Если не затрагивать тему лингвистического родства (финский, эстонский, вепсский, собственно-карельское наречие), то русский язык всё равно, извините, ни международный лингва-франка, как английский, ни язык-кладесь для других языков, как греческий или латинский. Так почему сейчас именно оттуда нужно всё тянуть, если возмущает условное "финское влияние"? По разные стороны границы большинство карелов говорят на финском/русском в придачу, но это не повод заниматься перетягиваем туда-сюда, мол, удобнее так, потому что в русском/финском так же. Язык должен развиваться самостоятельно, используя как то, что уже есть, так и перенимать то, что действительно подходит, а не иметь языка-посредника, без которого ни одно понятие в язык не проскочит. ::::2) Религиозная лексика действительно более консервативна, но в случае карельского это касается сравнительно небольшой части, которая закрепилась в бытовой практике христианства, если судить по вариантам переводов частей Библии, для которой многие понятия создавались с нуля, в том числе заимствования (имеется в виду не о то, что они какие-то плохие, ни в коем случае, а то, что там встречаются разночтения в отдельных понятиях, что для карельского, к сожалению, всё ещё частое явление). И тем странно, что слова для самого понятия христианства в языке так и не появилось и что понятие "православный" до сих пор представляет из себя русскоязычное неадаптированное прилагательное. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 00.30 (MSK) ::::: Боюсь, вы отвечаете на тезисы, которых я не выдвигал. Я не предлагал избавляться ото всех заимствований и не называл искусственным всё, что похоже на финский. Речь шла о конкретном случае: ortodoksine — маргинальное слово, неизвестное даже переводчику, который передал его как «ортодоксальный», а не «православный». На этот факт вы не ответили, а перевели разговор на «советский новояз» и на общий вопрос о русских заимствованиях. Более того, в первом пункте вы сами перечислили длинный ряд прочно закрепившихся заимствований. Это ровно то, что я утверждаю: заимствования закрепляются и не подлежат замене только потому, что якобы не соответствуют критерию «строй языка». «Русский не лингва-франка и не язык-кладёзь» — верно, но нерелевантно: речь не о том, чтобы «тянуть оттуда всё», а о том, что конкретное слово уже закрепилось исторически. Во втором пункте вы соглашаетесь, что религиозная лексика консервативна, но сужаете это до «бытовой практики» и указываете на разночтения в библейских переводах. Да, разночтения есть, и да, термин для «христианства» не устоялся — но из этого не следует, что pravosluavii надо заменить на ortodoksižus. В словаре засвидетельствована такая форма в виде русизма. Послушайте карелоязычных священников — например, отца Симеона из Сяндемского монастыря, его передачу "Vieron kyven" на "Viestit Karjala" — там последовательно используется именно pravoslavnoi/pravosluavii, а не "адаптированные варианты". Отсутствие адаптированного термина для «христианства» — аргумент за осторожность, а не за конкретный вариант. У ortodoksižus нет ни словарной поддержки, ни реального использования в церковной практике, а pravosluavii имеет и то, и другое. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 01.18 (MSK) ::::::Вот только "праздничный" - это не prazdničnoi, "внучатый" - не vnučatoi, а "жалостный" - не žalostnoi. Корни тех примеров интегрировались за всё то время, что существуют в языке, и их производные образуются согласно карельской грамматике, а pravoslaunoi/pravoslavnoi так и осталось прилагательным из русского языка, от которого особо ничего образуешь. Если и не ortodoksižus, то можно было хотя бы дословно перевести - Oigeiusko, например. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 02.27 (MSK) ::::: Хорошей традицией было бы не вводить единолично только что придуманное самим слово, а сначала обсудить его, что мы уже и начали делать. При этом, мы живём не в Каменном веке и не в Средневековье. У нас есть интернет, и вполне возможно посовещаться с авторитетными специалистами по карельскому языку и учёными, исследующими его. Что, например, и делалось при создании новых слов, обозначающих химические элементы. Таких людей с глубокими знаниями карельского языка не так уж много, и опросить их не составит большого труда. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.17 (MSK) 4uu8ez5vn5vnc92ql56vyccvsou6kpr 4 17537 52911 52877 2026-10-23T10:01:37Z Onegaborg 144 52911 wikitext text/x-wiki = Virguarvot = На данный момент какие точные переводы званий имеются в словарях: * '''Armien generualu''' — Генерал армии * '''Generualu''' — Генерал * '''Generualu-polkouniekku''' — Генерал-полковник * '''Generualu-leitenantu''' — Генерал-лейтенант * '''Generualu-major''' — Генерал-майор * '''Lavaiston admirualu''' — Адмирал флота * '''Admirualu''' — Адмирал * '''Polkouniekku''' — Полковник * '''Major''' — Майор * '''Kapitan''' — Капитан * '''Leitenantu''' — Лейтенант * '''Kapitan-leitenantu''' — Капитан-лейтенант * '''Saldattu''' — Солдат * '''Merimies''' libo '''matrossu''' — Матрос И каких мной не было найдено: ; Высший офицерский состав * Маршал * Генерал армии / Адмирал флота * Контр-адмирал ; Старший офицерский состав * Капитан 2-го ранга * Капитан 1-го ранга * Капитан 3-го ранга ; Младший офицерский состав * Старший лейтенант * Младший лейтенант ; Прапорщики и мичманы * Старший прапорщик / Старший мичман * Прапорщик / Мичман ; Сержантский и старшинский состав * Старшина / Главный корабельный старшина * Старший сержант / Главный старшина * Сержант / Старшина 1-й статьи * Младший сержант / Старшина 2-й статьи ; Младший состав * Ефрейтор / Старший матрос Для обозначения старшинства в названиях можно было бы по примеру финского и эстонского использовать приставки ylä- (для старших чинов) и al- (для младших чинов) например вместо вместо имеющегося podpolkouniekku → al-polkouniekku. ::Да, вместо слов "старший" и "младший" в карельском достаточно будет использовать приставку "Ylä-" или "Ala-" по аналогии с озёрами в Карелии. Что же касается званий, начинающихся с приставки под- (подполковник и т.д.), то они касаются только российских военных званий, и их можно оставить с этой приставкой без перевода - podpolkouniekku, как это сделано, например, в английском языке. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.01 (MSK) ozgcuq26o1okml0bv89x9q5fzhpoqxq 10 17545 52893 2026-10-22T15:18:48Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: Vodno Telecommunication Tower.jpg 52893 wikitext text/x-wiki Vodno Telecommunication Tower.jpg 19u1if4m0wfj9mx2um4q1lkysbz38i4 10 17546 52894 2026-10-22T15:45:41Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: Siberian Stonechat in Baruipur October 2025 by Tisha Mukherjee.mpg 52894 wikitext text/x-wiki Siberian Stonechat in Baruipur October 2025 by Tisha Mukherjee.mpg gd5119lx1g3291sbj3x5hz6m5m19pp6 0 17547 52896 2026-10-22T18:40:32Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-collapse: collapse; padding: 5px; width: 300px; font-size: 90%; background-color: #f8f9fa; float: right; margin: 0 0 1em 1em; color: #000000;" |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 10px 5px; color: #000000;" | Ruadourholližuon linnu |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; width: 35%; color: #000000;" | Mua | style="vertical-align: top; padding... 52896 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-collapse: collapse; padding: 5px; width: 300px; font-size: 90%; background-color: #f8f9fa; float: right; margin: 0 0 1em 1em; color: #000000;" |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 10px 5px; color: #000000;" | Ruadourholližuon linnu |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; width: 35%; color: #000000;" | Mua | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | [[File:Flag of Russia.svg|22px|border]] [[Ven'a]] |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Tiippu | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | Ven'an Federacien arvonimi |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Annetah | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | Ven'an linnoile, kudamien eläjät omal ruavol luajittih suuren panoksen Voiton lähendämizeh Suuren Ižänmuallizen voinan aigah vuozinnu 1941—1945 |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Palkičendan perustehet | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | laitoksien da niilön ruadajien valdivollizien palkindoloin suandu, eläjien ruadourholližuon faktat vuozinnu 1941—1945 |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Stuatussu | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | annetah |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 80%; font-weight: bold; color: #72777d; padding: 5px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;" | Statistiekku |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Perustandupäivy | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | 1. kevätkuudu vuvvennu 2020 |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Enzimäine palkičendu | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | 2. heinykuudu vuvvennu 2020 |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Jälgimäine palkičendu | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | 15. pakkaskuudu vuvvennu 2025 |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Palkičendoin lugu | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | 70 |} '''Ruadourholližuon linnu''' on [[Ven'a|Ven’an Federacien]] arvonimi, kudai pandih alguh federuallizen zakonan avul 1. kevätkuudu vuvvennu 2020 "Suuren Ižänmuallizen voinan aigah vuozinnu 1941—1945 tagavos ruadajien urhotevon igäzeh mustoh panemizekse"; sidä annetah Ven’an Federacien linnoile, kudamien eläjät "omal ruavol luajittih suuren panoksen Voiton lähendämizeh Suuren Ižänmuallizen voinan aigah vuozinnu 1941—1945" turvuandal soda- da siviilituottehien keskustamattomua valmistandua linnan alovehel olijois tevolližuslaitoksis da ozutandal joukkoruadourholližuttu". Ruadourholližuon linnu -arvonimen annandan perustehennu ollah: 1) laitoksien palkičendu valdivollizil palkindoloil da (libo) niilöile Valdivollizen puolistuskomitietan siirdyjien Ruskieloin Flaguloin annandu; 2) laitoksien palkičendu valdivollizil palkindoloil ruavon arvoruadolois; 3) linnan eläjien ruadourholližuon dokumentoitut faktat vuozinnu 1941—1945. Ruadourholližuon linnas: 1) azetetah mustomerki linnan gerbanke da Ven’an Federacien piämiehen käskyn tekstanke linnale arvonimen annandas; 2) pietäh joukkopidoloi da pruazniekkuilotuliloi 1. oraskuudu (Keviän da Ruavon pruazniekku), 9. oraskuudu (Voiton päivy) da Linnan päivänny. Ruadourholližuon linnu -arvonimie annetah Ven’an Federacien piämiehen käskys. == Arvonimen annandan siännöt == Kehoittua Ven’an Federacien linnan Ruadourholližuon linnan arvonimen suajakse voijah tämän linnan paikallizet ičehallindot, kanzalazet libo yhteiskunnallizet yhtistykset. Linnan ičehallindot, ku tädä kehoitustu kannatettaneh, annetah sen kačottavakse alovehellizeh parluamentah da Ven’an Federacien subjektan alovehellizeh hallindoh, kudamat kačotah sidä da piätetäh kiändyö Ven’an Federacien piämiehen puoleh pakičuksenke andua linnale Ruadourholližuon linnu -arvonimi libo ei hyväksytä suavut kehoitukset. Ku alovehellizet vallasolijat piätetäh kiändyö Ven’an Federacien piämiehen puoleh pakičuksenke andua heijän alovehen linnale tämä arvonimi, heil pidäy liittiä pakičukseh Ven’an tiedoakadiemien azientiedäjien piätös, kudai tovestas arvonimen annandan perustehet. Pakičustu Ruadourholližuon linnu -arvonimen annandas kaččou Ven’an ohjailukomitiettu "Pobeda", a iče arvonimi annetah Ven’an Federacien piämiehen käskys, tavan mugah Keviän da Ruavon pruazniekku vaste (Pervomaiju). == Alguhpanon histourii == Ven’an yhteiskunnallizet yhtistykset da poliitiekat äijän kerdua kehoitettih andua arvonimi Ven’an linnoile, kudamien eläjät Suuren Ižänmuallizen voinan aigah luajittih urhotevon. Moizii yhteiskunnallizii arvonimilöi perustettih erähät yhteiskunnallizet yhtistykset. Vuvvennu 2009 ven. ''«Межгосударственный союз городов-Героев»''-yhtistys (piälikkö — kaksikerdaine Nevvostoliiton urhomies, kosmonaftu Viktor Gorbatko) perusti kanzoinvälizen Ruadourholližuon da mainehen linnu -arvonimen da luadi sen annandan siännöt. Tämä arvonimi annettih monile linnoile. Ven’an Federacien Valdivollizen Duuman deputuatat Valentin Varennikov da Valerii Vostrotin vuvvennu 2007, Čel’abinskan alovehen Zakonoinluajindukerähmö vuvvennu 2008, Valdivollizen Duuman deputuatat Viktor Šreider, Boris Zubickii, Sergei Karginov, V’ačeslav Timčenko, Sergei Poddubnii, Federacien Nevvostoh kuului Valerii Šn’akin vuvvennu 2014, Valdivollizen Duuman deputuattu Oleg Smolin vuvvennu 2016 annettih Ven’an Federacien Valdivollizele Duumale kačottavakse federuallizen zakonan projektat Ruadourholližuon linnu -arvonimen perustandas, kudai annettas linnoile, kudamien alovehel Suuren Ižänmuallizen voinan aigah tagavos ruadajat ozutettih urhakkahuttu, kestävytty da joukkourholližuttu. Vuvvennu 2017 Ruadourholližuon linnu -arvonimen annandan alguhpanos kirjutettih portualal [[Ven'an kieli|ven]]. ''«Российская общественная инициатива»''. Vuvven 2019 enzimäzel puoliškol Udmurtien tazavallan Valdivolline Nevvosto andoi Ven’an Federacien Valdivollizele Duumale kačottavakse federuallizen zakonan projektan "Ven'an Federacien Ruadourholližuon linnu -arvonimeh nähte", а Nižnii Novgorodan alovehen Zakonoinluajindukerähmö — federuallizen zakonan projektan "Ven'an Federacien Sodaruadourholližuon linnu -arvonimeh nähte". 14. talvikuudu vuvvennu 2019 Ven’an Federacien piämies Vladimir Putin andoi Ven’an Valdivollizele Duumale kačottavakse federuallizen zakonan projektan "Ven'an Federacien Ruadourholližuon linnu -arvonimeh nähte". 20. tuhukuudu vuvvennu 2020 Ven’an Valdivolline Duumu hyväksyi zakonan projektan kolmanden (lopullizen) lugemizen aigah, 26. tuhukuudu vuvvennu 2020 Ven’an Federacien Nevvostosen hyväksyi sen da 1. kevätkuudu vuvvennu 2020 Ven’an Federacien piämies Vladimir Putin allekirjutti federuallizen zakonan № 41-ФЗ "Ven'an Federacien Ruadourholližuon linnu -arvonimeh nähte". 29. kezäkuudu vuvvennu 2020 Iččenäzien valdivoloin yhtymän parluamentoinväline assamblei kannatti Ven’al Ruadourholližuon linnu -arvonimen annandua da kehoitti ottamah tädä ruaduo käyttöh toizis mualois. == Ruadourholližuon linnat == === 2020 === 2. heinykuudu vuvvennu 2020 Ruadourholližuon linnu -arvonimen suadih Boroviči, Jekaterinburgu, Ivanovo, Iževsku, Irkutsku, Kazani, Magnitogorsku, Nižnii Novgorodu, Nižnii Tagil, Novokuznecku, Novosibirsku, Omsku, Permi, Samaru, Saratov, Tomsku, Uljanovsku, Ufa, Čel’abinsku, Jaroslavl’u. === 2021 === 20. oraskuudu vuvvennu 2021 Ruadourholližuon linnu -arvonimi annettih Ven’an Federacien kahteletostu linnale: Barnaulale, Kamensk-Ural’skoile, Kirovale, Kolomnale, Komsomol’sk-na-Amure-linnale, Krasnojarskale, Magadanale, Penzale, Ribinskale, Severodvinskale, T’umenile, Čeboksaroile. 10. syvyskuudu vuvvennu 2021 Ruadourholližuon linnu -arvonimi annettih Ven’an Federacien kahteletostu linnale: Aldanale, Bologoile, Vorkutale, Dzeržinskale, Kemerovole, Kostromale, Lis’vale, Mončegorskale, Ohale, Stupinole, Sizranile da Čitale. === 2022 === 15. kylmykuudu vuvvennu 2022 Ruadourholližuon linnu -arvonimi annettih Ven’an Federacien seiččemele linnale: Astrahanile, Voulogdale, Zlatoustale, kKspiiskale, Noril’skale, Orskale da Jakutskale. Arvonimi sežo annettih Gorlovkale da Luganskale. === 2023 === 11. syvyskuudu vuvvennu 2023 Ruadourholližuon linnu -arvonimi annettih Ven’an Federacien kymmenele linnale: Vladimirale, Novomoskovskale, Podol’skale, Prokopjevskale, R’azanile, Rubcovskale, Ulan-Udele da Hanti-Mansiiskale. === 2025 === 15. pakkaskuudu vuvvennu 2025 Ruadourholližuon linnu -arvonimi annettih Ven’an Federacien seiččemele linnale: Verhn’aja Pišma -linnale, Zelenodol’skale, Išinbaile, Kurganale, Leninsk-Kuzneckale, Miassale, Salehardale. [[Kategourii:Ruadourholližuon linnat]] h1gjcpe3d81c7ehhh2kb15gqgd37yz6 0 17548 52897 2026-10-22T18:57:50Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: '''Kymmene käskyy''' on Jevreilöin da [[Hristianskoi usko|Hristossah Uskon]] [[Biblii|Biblien]] mugah Jumalan käskyt, kudamat annettih ristikanzale [[Moisei|Moisein]] kauti Sinaimäil. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] eri puolis käskylöi numeroitetah eri luaduh. Kymmene käskyy on Moisein zakonan ozannu, Kudai on Kirjutettu [[Biblii|Biblien]] [[Vahnu Sana|Vahnas Sanas]], 613 käskyy on kaikkiedah 365 kielduo da 248 käskyy. Elaijan kniigan kymmene käskyy ei olla jevr... 52897 wikitext text/x-wiki '''Kymmene käskyy''' on Jevreilöin da [[Hristianskoi usko|Hristossah Uskon]] [[Biblii|Biblien]] mugah Jumalan käskyt, kudamat annettih ristikanzale [[Moisei|Moisein]] kauti Sinaimäil. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] eri puolis käskylöi numeroitetah eri luaduh. Kymmene käskyy on Moisein zakonan ozannu, Kudai on Kirjutettu [[Biblii|Biblien]] [[Vahnu Sana|Vahnas Sanas]], 613 käskyy on kaikkiedah 365 kielduo da 248 käskyy. Elaijan kniigan kymmene käskyy ei olla jevreilöin zakonan erillizenny ozannu da ei olla [[Hristianskoi usko|hristossah uskon]] virrallizen dogman ozannu. {| class="wikitable" style="width:100%; margin: 10px 0; border-collapse: collapse;" |+ '''Jumalan kymmene käskyy''' |- style="background-color: #f2f2f2;" ! style="width: 15%; text-align: center;" | ! style="width: 85%;" | Käsky |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | I. | Minä olen Hospodi Jumal sinun, ei-piä olla sinul toizii jumalii, paiči Minuu. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | II. | Älä luadi ičel kumiran, ni miitysty kuvua, kui taivahan-piäle ylägäh, da kui muan-piäle alagah on, da kui vezis muan-alle: älä kumardai heile, älä-go palvele (malituta) heidy. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | III. | Älä nimitä Hospodan sinun Jumalan nimie tyhjäh. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | IV. | Muista suovattu-päivy, da pyhitä sen päivän: kuuzi päiviä rua da luadi (niiš) kai omat ruavot; seičemes-bo päivy on suovattu Jumalan sinun. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | V. | Kunniöita ižiä omua da emiä sendäh hyvä sinul tulou, da viikon elät muan-piäle. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VI. | Älä tapa. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VII. | Älä huori. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VIII. | Älä varrasta. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | IX. | Älä kuuntele sinun lägimäzen-piäle viärii-sanemizii. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | X. | Älä himoita ičel muččoidu lägimäzen sinun; älä himoita hänen kodii, ni kuliä hänen, ni ruadajua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni midä, mi on lägimäzen sinun. |} [[Kategourii:Hristianskoi usko]] 6mh2qep8njbzrnc92a98jdoov0cwoux 52898 52897 2026-10-22T19:03:18Z Miro Tuomi 8600 52898 wikitext text/x-wiki '''Kymmene käskyy''' on Jevreilöin da [[Hristianskoi usko|Hristossah Uskon]] [[Biblii|Biblien]] mugah Jumalan käskyt, kudamat annettih ristikanzale [[Moisei|Moisein]] kauti Sinaimäil. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] eri puolis käskylöi numeroitetah eri luaduh. Kymmene käskyy on Moisein zakonan ozannu, Kudai on Kirjutettu [[Biblii|Biblien]] [[Vahnu Sana|Vahnas Sanas]], 613 käskyy on kaikkiedah 365 kielduo da 248 käskyy. Elaijan kniigan kymmene käskyy ei olla jevreilöin zakonan erillizenny ozannu da ei olla [[Hristianskoi usko|hristossah uskon]] virrallizen dogman ozannu. {| class="wikitable" style="width:100%; margin: 10px 0; border-collapse: collapse;" |+ '''Jumalan kymmene käskyy''' |- style="background-color: #f2f2f2;" ! style="width: 15%; text-align: center;" | ! style="width: 85%;" | Käsky |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | I. | Minä olen Taivahalline Ižändy– sinun Jumal, kudai vedi teijät iäre Jegiptaspäi da piästi sinuu orjis. Älgäh olgah sinul muudu Jumalua, nikedä Minun ližäkse. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | II. | Älgiä luadikkua ičelles nimiittumua valehjumalua. On vai yksi Jumal, älägo kuvaile Jumalua sen kaldazekse, mi on muan piäl, libo taivahas, libo vies. Älä kumardelei , älägo palvovalehjumaloi, sendäh gu Minä olen sinun Jumal. Olen Jumal, kudai kurittau lapsii tuattoloin viäryksis kolmandeh libo nelländeh polvessah, kurittau niilöi, kuduat vihatah Minuu. Minä sežo armastan niilöi, ken suvaiččou Minuu da noudau Minun käskylöi tuhandeh polvessah. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | III. | Älä tyhjiä mainiče Minun nimie, sendäh gu Minä en jätä kurittamattah sidä, ken tyhjiä mainiččou Minun nimie. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | IV. | Musta seiččemes päivy. Se pidäs olla erinomaine päivy. Kuuzi päiviä rua da hoija omii dieloloi, seiččemendel päiväl älä rua nimidä nigo iče, nigo sinun tytär da poigu, nigo sinun käskyläine, nigo sinun kodižiivattu, nigo sinulluo eläi tulolaine. Sikse gu Minä luajin kuvves päiväs muan, taivahan,meren da kaiken, mi on sen syvyölöis kuvves päiväs, a seiččemendel päiväl huogavuin. Sendäh Minä luajin seiččemenden päivän erinomaizekse. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | V. | Pie hyvänny omua tuattua da muamua, gu iče voizit hätkembän eliä täl mual, kudaman Minä annoin sinulles. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VI. | Älä tapa. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VII. | Älä huori. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VIII. | Älä varrasta. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | IX. | Hylgiä kielastus, anna nimittuine paha sana ei lähte sinun suus läheläisty vastah. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | X. | Älä himoile kodii, kudai on sinun läheläizel. Älägo hänen akkua, älägo käskylästy, ällgo häkkii, nälägo oslua – dai nimidä, sinun lähiläizel olijua. |} [[Kategourii:Hristianskoi usko]] l07uk09rrvd5rrq2gy87pw7d759cc9e 52899 52898 2026-10-22T19:08:01Z Miro Tuomi 8600 52899 wikitext text/x-wiki [[Failu:Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_079.jpg|pienoiskuva|Rembrandt, 1659]] '''Kymmene käskyy''' on Jevreilöin da [[Hristianskoi usko|Hristossah Uskon]] [[Biblii|Biblien]] mugah Jumalan käskyt, kudamat annettih ristikanzale [[Moisei|Moisein]] kauti Sinaimäil. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] eri puolis käskylöi numeroitetah eri luaduh. Kymmene käskyy on Moisein zakonan ozannu, Kudai on Kirjutettu [[Biblii|Biblien]] [[Vahnu Sana|Vahnas Sanas]], 613 käskyy on kaikkiedah 365 kielduo da 248 käskyy. Elaijan kniigan kymmene käskyy ei olla jevreilöin zakonan erillizenny ozannu da ei olla [[Hristianskoi usko|hristossah uskon]] virrallizen dogman ozannu. Jumal, kuigi oli uskaldannuh, synnytti [[Abraham|Abrahamas]] moniluguizen kanzan. Tädä kanzua ruvettih sanomah jevreilokse libo Izrail`an rahvahakse. Jumal tahtoi, ku tämä rahvas palvos Händy, da levittäs tiedoloi Häneh niškoi muil kanzoil. Izrail`an kanzu kodvan oli orjannu Jegiptas, kuigi Jumal ennusti sen [[Abraham|Abrahamal]]. 400 vuvven peräs Jumal kučui käyttöh Moisei- nimizen ristikanzan da hänen kauti piästi jevreit orjis , vedi heijät iäre [[Jegiptu|Jegiptaspäi]]. Jumal tahtoi, ku hänen kanzu eruos kaikis muis rahvahis. Sendäh häi andoi Omal rahvahal käskyt, kui pidäy eliä, Ku se olis Jumalal mieldy myö. Nämmä käskyt Jumalandoii Sinain mäil. Jumal iče omal käil kirjutti net kivilaudazil. Käskylöi kaikkiedah on olluh kymmene. Net ollah: {| class="wikitable" style="width:100%; margin: 10px 0; border-collapse: collapse;" |+ '''Jumalan kymmene käskyy''' |- style="background-color: #f2f2f2;" ! style="width: 15%; text-align: center;" | ! style="width: 85%;" | Käsky |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | I. | Minä olen Taivahalline Ižändy– sinun Jumal, kudai vedi teijät iäre Jegiptaspäi da piästi sinuu orjis. Älgäh olgah sinul muudu Jumalua, nikedä Minun ližäkse. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | II. | Älgiä luadikkua ičelles nimiittumua valehjumalua. On vai yksi Jumal, älägo kuvaile Jumalua sen kaldazekse, mi on muan piäl, libo taivahas, libo vies. Älä kumardelei , älägo palvovalehjumaloi, sendäh gu Minä olen sinun Jumal. Olen Jumal, kudai kurittau lapsii tuattoloin viäryksis kolmandeh libo nelländeh polvessah, kurittau niilöi, kuduat vihatah Minuu. Minä sežo armastan niilöi, ken suvaiččou Minuu da noudau Minun käskylöi tuhandeh polvessah. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | III. | Älä tyhjiä mainiče Minun nimie, sendäh gu Minä en jätä kurittamattah sidä, ken tyhjiä mainiččou Minun nimie. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | IV. | Musta seiččemes päivy. Se pidäs olla erinomaine päivy. Kuuzi päiviä rua da hoija omii dieloloi, seiččemendel päiväl älä rua nimidä nigo iče, nigo sinun tytär da poigu, nigo sinun käskyläine, nigo sinun kodižiivattu, nigo sinulluo eläi tulolaine. Sikse gu Minä luajin kuvves päiväs muan, taivahan,meren da kaiken, mi on sen syvyölöis kuvves päiväs, a seiččemendel päiväl huogavuin. Sendäh Minä luajin seiččemenden päivän erinomaizekse. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | V. | Pie hyvänny omua tuattua da muamua, gu iče voizit hätkembän eliä täl mual, kudaman Minä annoin sinulles. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VI. | Älä tapa. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VII. | Älä huori. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | VIII. | Älä varrasta. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | IX. | Hylgiä kielastus, anna nimittuine paha sana ei lähte sinun suus läheläisty vastah. |- | style="text-align: center; font-weight: bold;" | X. | Älä himoile kodii, kudai on sinun läheläizel. Älägo hänen akkua, älägo käskylästy, ällgo häkkii, nälägo oslua – dai nimidä, sinun lähiläizel olijua. |} [[Kategourii:Hristianskoi usko]] rhicg1gi0iiq4yca3fkppggqj347vyn 0 17549 52902 2026-10-22T20:26:06Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-collapse: collapse; padding: 5px; width: 300px; font-size: 90%; background-color: #f8f9fa; float: right; margin: 0 0 1em 1em; color: #000000;" |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 10px 5px; background-color: #eaf3ff; color: #000000;" | Saldattu |- | style="text-align: center; padding: 5px; width: 50%;" | [[File:Russia-Army-OR-1-2010.svg|120px|Погон СВ ВС РФ]... 52902 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-collapse: collapse; padding: 5px; width: 300px; font-size: 90%; background-color: #f8f9fa; float: right; margin: 0 0 1em 1em; color: #000000;" |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 10px 5px; background-color: #eaf3ff; color: #000000;" | Saldattu |- | style="text-align: center; padding: 5px; width: 50%;" | [[File:Russia-Army-OR-1-2010.svg|120px|Погон СВ ВС РФ]] | style="text-align: center; padding: 5px; width: 50%;" | [[File:Russia-Airforce-OR-1-2010.svg|120px|Погон ВКС ВС РФ]] |- | style="text-align: center; font-size: 85%; padding: 5px; color: #333333;" | Pogonu СВ ВС РФ | style="text-align: center; font-size: 85%; padding: 5px; color: #333333;" | Pogonu ВКС ВС РФ |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; width: 35%; color: #000000;" | Toizet nimet | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | ambui, grenader, jeger', ulan |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Mua | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | [[File:Flag of Russia.svg|22px|border]] [[Ven'a]] |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Luajittu | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | [[1716 год|<span style="color: #000000;">1716 v.</span>]] |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Ylä-arvonimi | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | Jefrejor |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Al-arvonimi | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | ei ole |- | style="vertical-align: top; font-weight: bold; padding: 5px; color: #000000;" | Analogat | style="vertical-align: top; padding: 5px; color: #000000;" | Merimies |} '''Saldattu''' on alimaine (enzimäine) sodan da (erilline) arvonimi sodan dielos. [[Kategourii:Vojennoit arvonimet]] 15atyynptcvhtsyi5w6cny20lf2fbiz 0 17550 52903 2026-10-22T20:42:17Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: '''Jumal Tuatto''' ([[Griekan kieli|griek]]. ''Ο Θεός Πατήρ'', [[Latinan kieli|lat]]. ''Deus Pater'') on [[Hristianskoi usko|hristossah uskoh]] kuulujas [[Sroičču|sroičas]], da enzimäine [[Sroičču|sroičan]] [[hypostuasi]]. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskoh]] väittäy, ku Häi on muailman da ristikanzan luadii: «Tuatto on kaiken olemas olijan algusanat». Dogmuattu Jumalas Tuatas on kirjutettu Nikeo-Čuaregruadan uskon simvolah: <div style="background-color:... 52903 wikitext text/x-wiki '''Jumal Tuatto''' ([[Griekan kieli|griek]]. ''Ο Θεός Πατήρ'', [[Latinan kieli|lat]]. ''Deus Pater'') on [[Hristianskoi usko|hristossah uskoh]] kuulujas [[Sroičču|sroičas]], da enzimäine [[Sroičču|sroičan]] [[hypostuasi]]. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskoh]] väittäy, ku Häi on muailman da ristikanzan luadii: «Tuatto on kaiken olemas olijan algusanat». Dogmuattu Jumalas Tuatas on kirjutettu Nikeo-Čuaregruadan uskon simvolah: <div style="background-color: #f8f9fa; border-left: 5px solid #eaecf0; padding: 12px 20px; margin: 15px 0; color: #202122; font-style: italic; line-height: 1.6;"> Minä uskon yhten Jumalan piäle Ižän, Kaiken valduajan, Luadijan taivahan i muan, kaikkie nägymisty i nägymättömiä. </div> [[Kategourii:Hristianskoi usko]] dr7lckrnmj2v4jfeefdrge5iayp1eht 4 17551 52907 2026-10-22T22:43:29Z Fembriha 8650 Uuzi sivu: ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельског... 52907 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Protetium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] qlf7i8haqm1msz528wy5mz3ntxo2nd3 52908 52907 2026-10-22T23:10:04Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ 52908 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] 7204c4g28806438iqtm5h8mok4beapv 52913 52908 2026-10-23T10:25:46Z Onegaborg 144 52913 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) avrrcl09xxxsi9ngauf408ws3qgk8ch 52914 52913 2026-10-23T10:27:47Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ 52914 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) nb2jdbaq0f84a8rw2abeunrujnbrpjj 52915 52914 2026-10-23T10:31:37Z Miro Tuomi 8600 52915 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) r2pe9vgz2uhbnosta4ellhs5z1msi83 52916 52915 2026-10-23T10:33:00Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus 52916 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Было не было kriptounu с дифтонгом на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) 0w92u5yiw5qai15sgy6mmzl35w7k62g 52917 52916 2026-10-23T10:51:07Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus 52917 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Было не было kriptounu с дифтонгом на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) qr6putozxdj5ougqcvc5vtlf4gnella 52918 52917 2026-10-23T10:57:11Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ 52918 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Было не было kriptounu с дифтонгом на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) d8b142k76jq0ytdx0bz5l4xp218irvu 52919 52918 2026-10-23T10:57:38Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ 52919 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Было не было kriptounu с дифтонгом на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) dmpeespkkj0a6wdt3kic2w14vr86f2u 52921 52919 2026-10-23T11:00:53Z Fembriha 8650 52921 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Было не было kriptounu с дифтонгом на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г и ль). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) 24u94q7bcq18qi0zc76twasjfmu0fiv 52923 52921 2026-10-23T11:06:57Z Fembriha 8650 52923 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г и ль). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) pp8c7ogikn87wrmprey2tfv2g6mbgkl 52924 52923 2026-10-23T11:07:39Z Fembriha 8650 52924 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) q4yamyyh8mby9m0nom31n57pnjnz7nw 52925 52924 2026-10-23T11:24:29Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ 52925 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) kkbo1xfyj6l6iickvsaialph8bdc7so 0 17552 52910 2026-10-23T09:12:39Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: [[Failu:Rom,_Vatikan,_Basilika_St._Peter,_Die_Taube_des_Heiligen_Geistes_(Cathedra_Petri,_Bernini).jpg|pienoiskuva|Gan Lorenzo Berninin ruavon vitražu Pyhän Pedrin kirikös, läs 1660 vuottu.]] '''Jumal''' '''Pyhä Hengi''' ([[Jevrien kieli|jev]]. ''רוח הקודש‎,'' [[Griekan kieli|griek]]. ''πνεῦμα ἅγιον'', [[Latinan kieli|lat]]. ''spiritus sanctus'') [[Hristianskoi usko|Hristossah uskos]] on Yhten Jumalan — [[Sroičču|Pyhän Sroičan]] kolmas hypostu... 52910 wikitext text/x-wiki [[Failu:Rom,_Vatikan,_Basilika_St._Peter,_Die_Taube_des_Heiligen_Geistes_(Cathedra_Petri,_Bernini).jpg|pienoiskuva|Gan Lorenzo Berninin ruavon vitražu Pyhän Pedrin kirikös, läs 1660 vuottu.]] '''Jumal''' '''Pyhä Hengi''' ([[Jevrien kieli|jev]]. ''רוח הקודש‎,'' [[Griekan kieli|griek]]. ''πνεῦμα ἅγιον'', [[Latinan kieli|lat]]. ''spiritus sanctus'') [[Hristianskoi usko|Hristossah uskos]] on Yhten Jumalan — [[Sroičču|Pyhän Sroičan]] kolmas [[hypostuasi]]. Hengelline ristindy on tapahtumu, konzu ristikanzu suau Pyhän Hengen. == Pyhä Hengi Hristossah uskon puoles == Pyhä Hengi on jumalan kolmas [[hypostuasi]] yhtes [[Jumal tuatto|Tuatan]] da [[Iisus|Poijan]] kel. Pyhiä Hengie sežo sanotah Jumalan hengekse, [[Iisus|Iisusan]] hengekse, Toven hengekse da [[Iisus|Hristossan]] hengekse. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskos]] Pyhä Hengi ei ole Vaiku Jumalan vägi, ga [[Sroičču|Pyhän Sroičan]] vuitti. Afanasjevan uskon simvolas händy mainitah kui ei luajittu, loppumatoi, ilmanigäine, Kaikenvaldaine Jumal da Ižändy. Hristossah uskon mugah jogahine ristikanzu suau uskaldetun lahjan Jumalas väin vuoh sluužie Jumalale libo elaijale uskos. Pyhän Hengen lahju annetah ei vaiku tiettylöile ristikanzoile tietyl aijal tietyl tarkoituksel; se kuuluu kaikile ristittyzile. Puavil mainiččou pyhän Hengen lahjoinnu, ezimerkikse, Iisusan ižändän tunnustamistu, viizahuttu da tieduo siirdämizen maltuo, uskon vägie, parandamizen lahjua, kumman luadindan vägie, ennustuksen lahju, erilazien hengien eroittamizen maltuo, anglien kielel pagizendan lahju. kielet da malto sellittiä pagizijua kielil (1 Kor. 12). Nämmii lahjoi sežo sanotah armolahjakse. [[Kategourii:Hristianskoi usko]] 6o15f9bmjwnbioshoncf45gwqf4dlzq