Wikipedii olowiki https://olo.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A4sivu MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Medii Erikoine Pagin Käyttäi Käyttäi pagin Wikipedii Wikipedien paginat Failu Failu pagin MediiWiki MediiWiki pagin Šablonu Šablonu pagin Abu Abu pagin Kategourii Kategourii pagin TimedText TimedText talk Moduuli Keskustelu moduulista Event Event talk 1 33 52936 48624 2026-10-23T18:58:18Z Fembriha 8650 /* Апостроф */ uuzi oza 52936 wikitext text/x-wiki == Зачем/Mikse: yhtehizen projektan perspektiivat == Есть ли смысл в отдельном ливвиковском проекте? Из [[Wp/krl]] можно сделать мультидиалектный раздел (наподобие [[:eml:]], [[:als:]]), где можно было бы работать и на ливвиковском, и на людиковском, и на собственно-карельском диалектах. Это же один язык. И вот [[:Template:Wp/krl/Livvik|такой шаблон]] в Wp/krl есть. Зачем для каждого говора и диалекта разрабатывать свою Википедию - ума не приложу. ; В русском разделе Википедии есть специальный [[:w:ru:Проект:ВРЯ|проект по поддержке разделов Википедии на региональных языках России]]. К его участникам можно и нужно [[:w:ru:Обсуждение проекта:Разделы Википедии на региональных языках России|обращаться]] с вопросами и просьбами о помощи. Не стесняйтесь это делать! Я не собитаюсь переубеждать (мне и неудобно, я не пишу на языке раздела), я просто прошу подумать. К тому же Фонд Викимедиа действительно старается не открывать Википедии на диалектах, которые не отличаются значительно от "основного" языка ([[:m:https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Pannonian_Rusyn|пример]]). --[[User:Ghiutun|<font face="Old English Text MT" color="black">Ghiutun</font>]] 12:56, 26 August 2015 (UTC) * Проблема в том что ливвиковский уже не говор и не диалект, и отличается он значительно, так, что на нём выпускают отдельные учебники. То что "советская" лингвистика не признает за ливвиковским и людиковским статуса отдельных языков (лично я подозреваю что по "политическим" причинам), так это проблема этих лингвистов. Западный лингвисты признают их как отдельные языки, и фонд Викимедия ориентировался на их мнение, да и наличие отдельного кода ISO-639-3 говорит само за себя. Отвечая на ваш вопрос, да, смысл в отдельном разделе есть. Потому что плохо, когда в одном разделе пишут на разных языках. Это вносит путаницу и доставляет неудобства при анализе корпуса языка. Я сам не лингвист, за подробностями вам лучше обратиться к ним. --[[User:Kaftaj|Kaftaj]] ([[User talk:Kaftaj|talk]]) 19:18, 26 August 2015 (UTC) **Terveh teile, on ruattu suuri ruado, gu saimmo livvinkarjalazen Wikipedien inkubatoraspäi. Jälgiaigua olen kuulluh moizii mielii, gu yhtehine projektu yhtistäs karjalazet. Kirjutakkua omii mielii täs dielos tänne. Voizimmogo vie lähtie kehittämäh yhty projektua? Täs on linki KRL-wiki inkubatorah (yhteh kirjutukseh), kus nägyy, kui vois ruadua Wikipedii, kuduas oldas välilehtet eri karjalan murdehih: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/krl/%C5%A0uomi. Täs on ongelmu, gu sama nimi ei päi eri välilehtilöih. Se pidäs selvitellä. Midä mieldy oletto? **Коротко по-русски: проделана большая работа по выводу ливвиковской Википедии из инкубатора. Но чтобы сохранить диалектное многообразие карельского языка, есть идея развития одного проекта с использованием вкладок как минимум на трех диалектах. Как вы относитесь к такой работе? Есть техническая проблема относительно названия статей, но, возможно, кто-то знает решение. Объединив ресурсы, мы бы не только расширили проект, но и сохранили многообразие карельского языка, а не развивали в ущерб других одну версию. -- [[User:Ilja.mos|Ilja.mos]] ([[User talk:Ilja.mos|talk]]) 11:26, 1 April 2017 (UTC) **Собственно-карельский, ливвиковский и людиковский наречия - не диалекты, а отдельные языки, в доказательство чему служит существование отдельных учебников, словарей, классов в школах, а также отдельные языковые коды. Смешиванием Википедий можно вызвать только замешательство тех, кто хотел бы ими воспользоваться для изучения данного языка. Krl-Wikipedia существует много лет в инкубаторе, и подобные споры там продолжались всё это время. Olo-Wikipedia была создана для того, чтобы положить конец подобным спорам и предоставить тем, кто интересуется ливвиковским наречием, богатый ресурс информации на нём. Развитие ливвиковской Википедии не идёт в ущерб остальным. А объединение Википедий наоборот может привести к тому, что кто-то из постоянных авторов покинет проект. Авторам собственно-карельской Википедии стоит сначала вывести свой проект из инкубатора. **Proper-Karelian, Livvi- and Lyudi-Karelian are separate languages not dialects, that is shown by existence of different learning books, vocabularies, school classes as well as different language codes. Mixing these Wikipedias only causes confusion among those who would like to use them to learn language. Krl-Wikipedia exists already many years in the incubator and such discussions people hold there all this time. Olo-Wikipedia was created to end such discussions and give rich resource of information to the people who are interesting in Livvi-Karelian Language. Development of Livvi-Wikipedia is not causing any harm to other Karelian Languages. On the contrary, mixing of Wikipedias can become the cause that someone from active authors maybe leave this project. Authors of Proper-Karelian Wikipedia should work to register their project officially and move from incubator first. --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagize]]) 1. sulakuuta 2017 kello 12.55 (MSK) ** Sain lugie WK karjalan kielen näh - kui sidä pidäy kehiettiä ielleh - on ilmestynyt erimielizytty gu pidäy kehittyä karjalan kielen murdehiiyogahiine omannu kielenny. Se on valeh (kilastus) da ebäellendys.Puaksuh nostettu kyzymysty seikujah natodielo kieldy tiedömättömät ristikanzat, hyö tahtotah eroittua heimokanzua da lopukse suattua karjalan kielen kujoh ga karjalazii kogonah häviettiä omal mual. Pidäy kehittiä yhty karjalan kieldy erimurdehiin pohjal, sendäh gu murdehet ollah karjalan kielen comavus. Vai yksinäine karjalan kieli latinitsan kirjaimien perustal kaikkien murdehien eriluaduzuonkel. Monien juurien karjalaine mies I.S.--[[Käyttäi:Noskovaa|Noskovaa]] ([[Käyttäi pagin:Noskovaa|pagize]]) 1. sulakuuta 2017 kello 14.37 (MSK) ***Хотя я не знаю ни одного языка данной языковой группы, позволю себе высказаться. Я считаю, что Википедия именно призвана поддерживать разнообразие. То есть, если возникнут Википедии на других карельских языках, то при простоте перевода они будут только обогащать друг друга. Таким образом, надо призывать к скорейшему развитию Вики на других карельских языках, а не слиянию еще не созданных сущностей. Слить разделы, если вдруг такое решение будет принято, гораздо проще, чем разделить, пример тому разделение белорусского домена на два в соответствии с двумя грамматическими нормами (см. [[:ru:Белорусская Википедия на тарашкевице]]). А сейчас прекрасно два домена сосуществуют, друг друга обогащая. С уважением, [[Käyttäi:Hunu|Hunu]] ([[Käyttäi pagin:Hunu|pagize]]) 1. kezäkuuta 2017 kello 21.04 (MSK) == Перспективы == Как я вижу, совсем недавно началась очень толковая активность. Нужно просто теперь не останавливаться и рекламировать то, что есть, чтобы привлечь как можно больше участников-носителей языка. Параллельно нужно искать экспертов, которые смогут оценить качество (т.е. сказать языковому комитету, что проект и интерфейс действительно имеет отношение к ливскому языку, а не, например, выдуманному кем-то). Контакты таких людей (лингвистов и филологов), можно и нужно сообщить Языковому комитету - см. контакты на стр. [[meta:Langcom]]. Ваша заявка и все ключевые обсуждения - есть и будут на стр. [[meta:Requests for new languages/Wikipedia Livvi-Karelian]]. --[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 17:59, 19 October 2015 (UTC) Если есть идеи, вопросы или нужен совет - спрашивайте. --[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 21:48, 20 October 2015 (UTC) : Какую именно информацию должен предоставить эксперт и куда конкретно? Сколько экспертов нужно? --[[User:Ilja.mos|Ilja.mos]] ([[User talk:Ilja.mos|talk]]) 11:11, 26 January 2016 (UTC) :: [[User:Ilja.mos|Ilja.mos]], Чтобы редко заходящий участник узнал, что ему ответили, нужно в начале своей реплики сослаться на его персональную страницу (вот так, как сделал я) - тогда он увидит Ваш ответ в своём перечне уведомлений и ещё получит письмо с этим уведомлением. --[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 00:43, 5 April 2016 (UTC) :: Я перенаправлю этот вопрос одному из членов ЯзКома, [[User:Amire80]]. --[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 00:43, 5 April 2016 (UTC) :: [[User:Kaganer|Kaganer]] Хорошо, спасибо! -- [[User:Ilja.mos|Ilja.mos]] ([[User talk:Ilja.mos|talk]]) 09:54, 25 April 2016 (UTC) [[User:Kaganer|Kaganer]], я направил вопрос [[User:Amire80|Amire80]] о том, что ещё надо делать, чтобы языковой комитет начал процесс регистрации ливвиковской Википедии. Пока ответа нет. Не могли бы Вы помочь прояснить ситуацию, по какой именно причине этого не происходит? --[[User:Onegaborg|Onegaborg]] ([[User talk:Onegaborg|talk]]) 08:05, 24 July 2016 (UTC) :Спасибо. Я начал искать эксперта. Пока просто продолжайте работать как до сих — у вас вроде всё хорошо. --[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 11:56, 25 July 2016 (UTC) ::[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] я в списке рассылки LangCom в феврале предоставлял контакты экспертов. --[[User:Kaftaj|Kaftaj]] ([[User talk:Kaftaj|talk]]) 13:45, 8 August 2016 (UTC) :Добрый день! :Поздравляю, утвердили! :Техническая просьба: добавьте, пожалуйста, перевод для пространства "Обсуждение Википедии:" на страницу [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Livvi-Karelian]]. В шаблоне в начале есть параметр "ns_project_talk", и надо его заполнить. Всё остальное вроде бы готово. --[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) :: [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]], done. "Paginat" --[[User:Kaftaj|Kaftaj]] ([[User talk:Kaftaj|talk]]) 08:21, 26 September 2016 (UTC) :::[[User:Kaftaj|Kaftaj]], спасибо, но там должно быть ещё и само слово "Википедия". Как, например, на странице [[:ru:w:Обсуждение Википедии:Оформление статей]]. --[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 09:30, 26 September 2016 (UTC) :::: [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] fix it. --[[User:Kaftaj|Kaftaj]] ([[User talk:Kaftaj|talk]]) 09:55, 26 September 2016 (UTC) Всех поздравляю с утверждением проекта! --[[User:Wolverène|Wolverène]] ([[User talk:Wolverène|talk]]) 21:40, 26 September 2016 (UTC) == Советы по текущей работе == === Интервики === Не забывайте добавлять ко всем статьям [[:w:ru:ВП:интервики|интервики-ссылки]] хотя бы на какую-то одну иноязычную статью. [//incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=RGB&diff=3480792&oldid=3430856 Пример.] После создания отдельного раздела, эти ссылки можно будет ботом перенести в [[:ru:Викиданные|Викиданные]], и ваш раздел сразу окажется хорошо связан с другими. --[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 11:47, 21 October 2015 (UTC) : После переноса из инкубатора интервики-ссылки создавать не нужно, нужно сразу привязывать к wikidata --[[Käyttäi:Kaftaj|Kaftaj]] ([[Käyttäi pagin:Kaftaj|pagize]]) 10:09, 11 ligakuudu 2016 (MSK) === Логотип === Стоит подумать о том, как будет выглядеть логотип вашего раздела. После того, как обсудите и договоритесь о формулировке вашей версии слогана "Свободная энциклопедия", можно оставить заявку на стр. [[meta:User talk:Cbrown1023/Logos]]. --[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 12:04, 21 October 2015 (UTC) : Предложили вариант "'''Wikipedii. Välly tiedosanakniigu'''". Если не будет возражений, то надо делать лого --[[User:Kaftaj|Kaftaj]] ([[User talk:Kaftaj|talk]]) 17:18, 27 October 2015 (UTC) : Я поддерживаю --[[User:Ilja.mos|Ilja.mos]] ([[User talk:Ilja.mos|talk]]) 19:22, 27 October 2015 (UTC) : Подойдёт этот вариант? [[File:Wikipedia-logo-v2-olo.png|thumb]] --[[User:Onegaborg|Onegaborg]] ([[User talk:Onegaborg|talk]]) 16:48, 28 October 2015 (UTC) :: Support this variant --[[User:Kaftaj|Kaftaj]] ([[User talk:Kaftaj|talk]]) 19:08, 28 October 2015 (UTC) :: Kannatan. Поддерживаю --[[User:Ilja.mos|Ilja.mos]] ([[User talk:Ilja.mos|talk]]) 22:33, 28 October 2015 (UTC) == [[:ru:Участник:Kaiyr/Главы нацсубъектов РФ#Главы обкома АССР|Национальность первых секретарей Карельского обкома]] == Можете написать национальность следующих глав Карел. АССР? * 9.1937 - 6.1938 и. о. Иванов, Николай Иванович--[[User:Kaiyr|Kaiyr]] ([[User talk:Kaiyr|talk]]) 15:06, 12 December 2015 (UTC) == Уральский вики-семинар 2016 == Коллеги, кто-нибудь планирует принять участие в [[wmru:Уральский_вики-семинар_2016|Уральском вики-семинаре]]? Это было бы полезно, как мне кажется. [[user:Kaftaj|Kaftaj]], [[user:Ilja.mos|Ilja.mos]]?--[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 11:15, 7 September 2016 (UTC) :К сожалению, я никак не могу сейчас приехать. - ([[User talk:Ilja.mos|Ilja.mos]]) , 11:12, 8 September 2016 (UTC) :На уральский вики-семинар не попадаю из-за работы, приеду на Х вики-конференцию в Санкт-Петербурге. Хочу поучаствовать в круглом столе по поводу вик на языках России. --[[User:Kaftaj|Kaftaj]] ([[User talk:Kaftaj|talk]]) 08:24, 8 September 2016 (UTC) == Технические задачи == Ещё технические задача — перевести пространства имён: https://phabricator.wikimedia.org/T146744 . [[User:Kaftaj]], [[User:Ilja.mos]]. --[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 12:18, 27 September 2016 (UTC) : В translatewiki я не нашел отдельной секции под это. Где это сделать?--[[User:Kaftaj|Kaftaj]] ([[User talk:Kaftaj|talk]]) 12:42, 27 September 2016 (UTC) ::[[User:Kaftaj]]—это уже сделал [[User:Ilja.mos]]. --[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 19:44, 30 September 2016 (UTC) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]], логотипы Википедии разрешением 1.5x и 2x у нас есть. Они загружены на Commons. Кому и где нужно их указать? --[[User:Onegaborg|Onegaborg]] ([[User talk:Onegaborg|talk]]) 14:27, 30 September 2016 (UTC) :Просто дайте ссылку на них в комментарии на https://phabricator.wikimedia.org/T146612 . --[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 19:44, 30 September 2016 (UTC) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]], проблема в том, что у меня нет LDAP credentials, я не могу написать комментарий там. Приведу ссылки на логотипы здесь: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olo_Wiki_Logo_1_5.png https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olo_Wiki_Logo_2_0.png --[[User:Onegaborg|Onegaborg]] ([[User talk:Onegaborg|talk]]) 21:24, 1 October 2016 (UTC) :Я переслал, но LDAP credentials у вас, конечно, есть! Просто надо нажать "Login or Register - MediaWiki" внизу экрана входа, и будет подсоединена учётная запись отсюда. --[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 03:59, 2 October 2016 (UTC) :[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]], Suuri passibo! Можно ли продолжать создание новых статей сейчас или нужно подождать, пока Википедия будет перенесена из инкубатора и зарегистрирована? --[[User:Onegaborg|Onegaborg]] ([[User talk:Onegaborg|talk]]) 21:19, 2 October 2016 (UTC) ::Продолжать писать. Процесс пошёл, но это займёт ещё несколько дней. --[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:24, 2 October 2016 (UTC) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]], Разъясните, пожалуйста, что говорят правила Википедии о помещении статей на одном языке в Википедию на другом языке? Разрешено это или запрещено? Ещё вопрос - считается ли выбор администраторов в языковой Википедии имеющим силу, если перед этим не было выработано никаких правил по проведению выборов и никаких критериев и требований к администраторам? --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagize]]) 2. sulakuuta 2017 kello 15.15 (MSK) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]], [[User:Kaganer|Kaganer]], для того, чтобы исправить ошибку, возникающую при нажатии кнопки для создания новых статей на главной странице нашей Википедии, нам необходимо исправить файл https://olo.wikipedia.org/wiki/MediiWiki:Common.js, для чего у нас нет прав. Подскажите, пожалуйста, как нам можно исправить эту ошибку или к кому обратиться для её исправления? --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagize]]) 5. syvyskuuta 2021 kello 11.52 (MSK) :У меня есть, я глобальный администратор. Скажите что, и я исправлю. :И я очень советую назначить местных администраторов. См. здесь: [[m:Steward requests/Permissions|:m:Steward requests/Permissions]]. Если нужна моя помощь или поддержка, обращайтесь. [[Käyttäi:Amire80|Amire80]] ([[Käyttäi pagin:Amire80|pagize]]) 5. syvyskuuta 2021 kello 14.11 (MSK) ::[[User:Amire80|Amir E. Aharoni]], администратор есть, но права редактировать этот файл у него почему-то нет. Надо закомментировать функцию checkEmptyCreatebox (строки с 158 по 166), которая почему-то неправильно определяет содержимое поля ввода и возвращает сообщение, что оно пусто, хотя там есть текст. --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagize]]) 6. syvyskuuta 2021 kello 01.40 (MSK) :::А, вам наверное нужен не просто администратор, а Interface administrators. Это тоже можно попросить на той же странице. :::Я сейчас это отредактировал, но на будущее советую назначить администратора интерфейса. [[Käyttäi:Amire80|Amire80]] ([[Käyttäi pagin:Amire80|pagize]]) 6. syvyskuuta 2021 kello 16.34 (MSK) == Администратор == Пора думать об администраторах вики. --[[Käyttäi:Kaftaj|Kaftaj]] ([[Käyttäi pagin:Kaftaj|pagize]]) 10:42, 11 ligakuudu 2016 (MSK) * <small>Лучше продолжать обсуждения по общевикипедийной тематике на [[Wikipedii:Portualu]]. --[[Käyttäi:Wolverène|Wolverène]] ([[Käyttäi pagin:Wolverène|pagize]]) 12:31, 11 ligakuudu 2016 (MSK)</small> == Исправьте, пожалуйста == В списке интервики название языка Livvin'''к'''arjala. --[[Käyttäi:Jugydmort|Jugydmort]] ([[Käyttäi pagin:Jugydmort|pagize]]) 03:43, 12 ligakuudu 2016 (MSK) : Как проскочила кириллица? Кто умеет баг-репорты в медиавики писать? --[[Käyttäi:Kaftaj|Kaftaj]] ([[Käyttäi pagin:Kaftaj|pagize]]) 08:33, 12 ligakuudu 2016 (MSK) Да и '''а''' надо проверить. --[[Käyttäi:Jugydmort|Jugydmort]] ([[Käyttäi pagin:Jugydmort|pagize]]) 14:03, 12 ligakuudu 2016 (MSK) == Very well! == Hi, I'm editor at Portuguese Wikipedia and I'd like to say "Thanks" to all people who are involved in this project making possible give information on internet in endangered languages. Cheers, [[Käyttäi:Gato Preto|Gato Preto]] ([[Käyttäi pagin:Gato Preto|pagize]]) 17:21, 18 ligakuudu 2016 (MSK) == Скромный и запоздалый подарок ко дню рождения == :[[:ru:Шаблон:Финно-угорские разделы Википедии]] :[[:en:Template:Finno-Ugric Wikipedias]] С уважением, [[Käyttäi:Hunu|Hunu]] ([[Käyttäi pagin:Hunu|pagize]]) 1. kevätkuuta 2017 kello 22.03 (MSK) :[[Käyttäi:Hunu|Hunu]], Passibo! Очень полезный шаблон для просмотра статистики! --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagize]]) 1. kevätkuuta 2017 kello 22.59 (MSK) == Suomi sada vuozdu == === suomi === Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi Wikimedia Suomi järjestää marraskuussa 2017 käännös- ja kirjoituskilpailun erikielisissä Wikipedioissa. Kilpailun tarkoituksena on kirjoittaa tai muokata paremmaksi sataa artikkelia, jotka käsittelevät Suomeen ja suomalaisuuteen liittyviä aiheita. Aiheet vaihtelevat Jari Litmasesta suomalaiseen saunaan, Tove Janssonista Porvoon valtiopäiviin. Luettelo artikkeleista on suomeksi [https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekti:Suomi_100/Luettelo tuakse], englanniksi [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Finland100_challenge/list tuakse] ja [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F100/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA русском venäjäksi] . Osallistuaksesi tarvitset käyttäjätunnuksen Wikipediaan. Ilmoittaudu kisaan [https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekti:Suomi_100/International_Challenge tuakse]. Ahkerimmat palkitaan ja muitakin osallistujia muistetaan. === venä === 6 декабря 2017 года Финляндия будет праздновать столетие своей независимости. Wikimedia Suomi по этому поводу организует марафон по переводу и написанию статей на разных языках, который будет проходить в течение всего ноября. Цель марафона — создать и улучшить сотню статей, рассказывающих о Финляндии и финском национальном сознании. В список входят такие люди и темы, как Яри Литманен (fi:Jari Litmanen), финская сауна (fi:Suomalainen sauna), Туве Янссон (fi:Tove Jansson), коробка для новорождённых (fi:Äitiyspakkaus) и Боргоский сейм (fi:Porvoon valtiopäivät). Полный список статей доступен на [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Finland100_challenge/list английском], [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F100/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA русском] и [https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekti:Suomi_100/Luettelo финском] языках. Для участия нужно быть зарегистрированным участником и подать заявку на этой странице. Самые активные участники получат призы, другие участники — вики-орден от организаторов марафона. Tulgua terveh! Hyväillä mušdama. --[[Käyttäi:Höyhens|Höyhens]] ([[Käyttäi pagin:Höyhens|pagize]]) 30. ligakuuta 2017 kello 23.11 (MSK) == Changing templates == [[Käyttäi:Sinilind~fiwiki|Sinilind~fiwiki]], when you change templates try to make them better not worse. You made so with Template:Ristikanzu that default values can not be seen now and many articles about persons now miss their photos and description. If you don't update the template so that this information could be seen again then old template will be restored again. --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagize]]) 28. oraskuuta 2018 kello 22.45 (MSK) :[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], I take your point, but I feel that you should have directed that comment at the person who made that template worse by replacing it with a version that was not working correctly. What I did was I restored the Ristikanzu template to an earlier version that, while including only a photo and some basic information, was at least working as intended. (See for example [[Hans_Christian_Andersen|Hans Christian Andersen]] as it is now). Template:Ristikanzu and its automated data-fetching were ''not'' working as intended at all: parts of the infobox were not in Karelian, the infobox showed an error message saying that the lua script was broken, and the automated data-fetching resulted in, for example, H. C. Andersen’s birth and death dates having no less than 15 automated references and the sources section being filled with irrevelevant sources. This also led to all kinds of error categories being added to the page because the script was not working correctly. All in all, the Ristikanzu infobox was broken and the whole article became very messy. It seemed unfinished, but the author had neither fixed it nor updated it since last autumn. In my opinion, this made the Karelian wikipedia worse. :The reason why those values cannot be seen now, after my reversal to the older template, is that the user who created the new automated template added the Ristikanzu template to several articles and removed the manually-inserted values, as his version of the template would have fetched them automatically. This would have been all well and good, had it only worked. To make the data visible again with the simpler template, each article that the user changed in favour of his new template would have to be reverted in turn, like I did with the article on H. C. Andersen. :I didn’t start reverting other articles yet because I thought it would be better if I wrote about it on the Talk page first, and asked other users how we should proceed with the broken infoboxes. However, I didn’t have the time to do it earlier today. In hindsight, I admit that I shouldn't have restored the old infobox yet, but instead I should have started a discussion on this page or the template’s page about how to fix the current one. I also remember our earlier conversation about not making changes before they’re discussed. If you like, you can restore the old template and revert the changes that I did during the past 24 hours to a couple of articles, and we can then start a discussion about fixing the broken, automated infobox. I’m sure we are both only aiming at making the Karelian wikipedia better. :–[[Käyttäi:Sinilind~fiwiki|Sinilind~fiwiki]] ([[Käyttäi pagin:Sinilind~fiwiki|pagize]]) 29. oraskuuta 2018 kello 01.15 (MSK) ::[[Käyttäi:Sinilind~fiwiki|Sinilind~fiwiki]], I understand your point but nevertheless I think that it's better to fix that half-working template that was before you edited it (that uses wikidata for default values) than edit tens or hundreds different articles which use this template without parameters relying on wikidata defaults. In such way if you don't mind I restore previous version of Template:Ristikanzu and articles you edited yesterday and try to find good solution for that problem. If you have any adviсes don't hesitate to share them with other authors. Is it OK? --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagize]]) 29. oraskuuta 2018 kello 22.54 (MSK) :::[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], it’s totally OK. I agree with you that fixing the new template is a better solution than reverting to the old one. After all, the Karelian wikipedia should be moving fowards, not backwards, and wikidata can be a very powerful tool. I hope these small technical difficulties with lua scripts and such get fixed along the way. In the meantime, I will do my best to make sure that my future edits actually contribute towards making the Karelian wikipedia better. I’m sorry about the trouble; I shouldn’t have jumped the gun and reverted the template without discussing it with other editors first. I can only ask for some patience from you and the other editors, as I’m still learning -- even if a bit slowly! –[[Käyttäi:Sinilind~fiwiki|Sinilind~fiwiki]] ([[Käyttäi pagin:Sinilind~fiwiki|pagize]]) 3. kezäkuuta 2018 kello 02.58 (MSK) :::: [[Hans_Christian_Andersen|Hans Christian Andersen]] - fix it. Just make template for danian lang. --[[Käyttäi:Kaftaj|Kaftaj]] ([[Käyttäi pagin:Kaftaj|pagize]]) 14. ligakuuta 2018 kello 00.24 (MSK) == Апостроф == Предлагаю условиться о виде апострофа, который будет в дальнейшем использоваться в написании статей. Предлагаю стандартный ', который есть в базовом наборе любой клавиатуры на телефоне и клавиатуре ПК. Тем самым предлагаю не использовать ’ для дальнейшего более простого поиска внутри Wikipedii. Поиск не определяет ' и ‘ как одинаковые символы. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 21.58 (MSK) adwnn5l4dl7b2b8i2acul0h2sf45lpq 0 2985 52938 51359 2026-10-23T19:42:42Z InternetArchiveBot 5069 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 52938 wikitext text/x-wiki {{Ristikanzu}} [[Failu:Johannes Vermeer (1632-1675) - The Girl With The Pearl Earring (1665).jpg|right|thumb|200px|[[T'urbuanupiähine tyttö]].]] '''Jan Vermeer''' libo '''Johannes Vermeer van Delft''' ([[1632]] [[Delft]] - [[1675]] Delft) oli hollandielaine taidehmualuaju. Häi on [[Rembrandt]]an kel tundietuimbii Hollandien kuldukavven mualuajis. Vermeeran kuulužin tevos on ''[[T'urbuanupiähine tyttö]]''. == Aihies muijal == * [https://web.archive.org/web/20121106203409/http://taat.fi/janemag/taide/vermeer.html Jan Vermeerin elämä] Archive.org * [http://www.essentialvermeer.com/ Essential Vermeer] * [https://web.archive.org/web/20201022112636/https://www.vermeer-foundation.org/ Jan Vermeer van Delft] * [https://web.archive.org/web/20160110071748/http://johannesvermeer.info/ Johannesvermeer.info] * [http://www.abcgallery.com/V/vermeer/vermeer.html Vermeer at Olga's Gallery] * [http://www.meegeren.net/ Meegeren versus Vermeer] == Lähtehet == * cite book|last=Schneider|first=Norbert|title=Vermeer, a festői életmű|year=1999|publisher=Taschen, Vince Kiadó|location=Budapest|isbn=978-3-8228-3364-3 * cite book|last=Descargues|first=Pierre|editor=Aradi Nóra|title=Vermeer van Delft. In: A barokk, A művészet története|year=1987|publisher=Corvina Könyvkiadó|location=Budapest|isbn=963-13-2393-5 * cite book|last=Guarnieri|first=Luigi|title=Vermeer kettős élete|year=2008|publisher=Geopen Könyvkiadó|location=Budapest|isbn=978-963-9765-36-8 * Wilhelm von Bode: Rembrandt és a XVII. századi holland mesterek (szerk.: Eisler, János). Tóth Könyvkereskedés és Kiadó Kft., Debrecen. ISBN 978 963 5965 71 7, == Viittehet == {{Viittehet}} [[Kategourii:Kul'tuururistikanzat|Vermeer]] [[Kategourii:Kuvataideh|Vermeer]] eyfwr11a3xo8q9unmer933btd4dy1rc 0 4946 52932 27133 2026-10-23T18:20:03Z Miro Tuomi 8600 52932 wikitext text/x-wiki [[File:Rembrandt van Rijn 192.jpg|thumb|300px|alt=Vozn’esenn’u|Vozn’esenn’u]] '''Vozn’esenn’u''' – [[Iisus|Jumalan]] Nouzendu Taivahah ([[Griekan kieli|griek]]. ''Ἁνάληψις τοῦ Κυρίου'', {{K-la|Ascensio}}) – tapahtumine da [[Uuzi sana|uvven sanan]] histourii, [[Iisus|Iisusan Hristosan]] Nouzendu taivahah, se nygöi on merkitty mustettavakse da uskalmokse Tulendua muale tostu kerdua. Nygöi se on kaikil pravoslavnoloil tundiettavu pruazniekku, täyzi nimi sen on: Nouzendu Taivahah meijän Jumalua piästäjiä [[Iisus|Iisussua Hristossua]], kudai pietäh 40(nelländelkymmenendel) päiväl jalles [[Äijypäivy|Äijiypäiviä]], se on ainos nellänpiän. [[Kategourii:Pruazniekat|V]] [[Kategourii:Hristianskoi usko|V]] qq9zni29b74rqr4776rrhlcnhurhrqi 52933 52932 2026-10-23T18:53:25Z Fembriha 8650 /* */ 52933 wikitext text/x-wiki [[File:Rembrandt van Rijn 192.jpg|thumb|300px|alt=Vozn’esenn’u|Voznesen'n'u]] '''Voznesen'n'u''' – [[Iisus|Jumalan]] Nouzendu Taivahah ([[Griekan kieli|griek]]. ''Ἁνάληψις τοῦ Κυρίου'', {{K-la|Ascensio}}) – tapahtumine da [[Uuzi sana|uvven sanan]] histourii, [[Iisus|Iisusan Hristosan]] Nouzendu taivahah, se nygöi on merkitty mustettavakse da uskalmokse Tulendua muale tostu kerdua. Nygöi se on kaikil pravoslavnoloil tundiettavu pruazniekku, täyzi nimi sen on: Nouzendu Taivahah meijän Jumalua piästäjiä [[Iisus|Iisussua Hristossua]], kudai pietäh 40(nelländelkymmenendel) päiväl jalles [[Äijypäivy|Äijiypäiviä]], se on ainos nellänpiän. [[Kategourii:Pruazniekat|V]] [[Kategourii:Hristianskoi usko|V]] rn76bnl1egw693fsgxhilwv0n57lfxt 52934 52933 2026-10-23T18:53:43Z Fembriha 8650 Fembriha muutti sivun nimen [[Vozn’esenn’u]] nimekse [[Voznesen'n'u]] 52933 wikitext text/x-wiki [[File:Rembrandt van Rijn 192.jpg|thumb|300px|alt=Vozn’esenn’u|Voznesen'n'u]] '''Voznesen'n'u''' – [[Iisus|Jumalan]] Nouzendu Taivahah ([[Griekan kieli|griek]]. ''Ἁνάληψις τοῦ Κυρίου'', {{K-la|Ascensio}}) – tapahtumine da [[Uuzi sana|uvven sanan]] histourii, [[Iisus|Iisusan Hristosan]] Nouzendu taivahah, se nygöi on merkitty mustettavakse da uskalmokse Tulendua muale tostu kerdua. Nygöi se on kaikil pravoslavnoloil tundiettavu pruazniekku, täyzi nimi sen on: Nouzendu Taivahah meijän Jumalua piästäjiä [[Iisus|Iisussua Hristossua]], kudai pietäh 40(nelländelkymmenendel) päiväl jalles [[Äijypäivy|Äijiypäiviä]], se on ainos nellänpiän. [[Kategourii:Pruazniekat|V]] [[Kategourii:Hristianskoi usko|V]] rn76bnl1egw693fsgxhilwv0n57lfxt 52941 52934 2026-10-23T21:49:51Z Fembriha 8650 /* */ 52941 wikitext text/x-wiki [[File:Rembrandt van Rijn 192.jpg|thumb|300px|alt=Vozn’esenn’u|Voznesen'n'u]] '''Voznesen'n'u''' – [[Iisus|Jumalan]] Nouzendu Taivahah ([[Griekan kieli|griek]]. ''Ἁνάληψις τοῦ Κυρίου'', {{K-la|Ascensio}}) – tapahtumine da [[Uuzi sana|uvven sanan]] histourii, [[Iisus|Iisusan Hristosan]] Nouzendu taivahah, se nygöi on merkitty mustettavakse da uskalmokse Tulendua muale tostu kerdua. Nygöi se on kaikil pravoslavnoloil tundiettavu pruazniekku, täyzi nimi sen on: Nouzendu Taivahah meijän Jumalua piästäjiä [[Iisus|Iisussua Hristossua]], kudai pietäh 40(nelländelkymmenendel) päiväl jalles [[Äijypäivy|Äijiäpäiviä]], se on ainos nellänpiän. [[Kategourii:Pruazniekat|V]] [[Kategourii:Hristianskoi usko|V]] kmpeh9zvw84fczl9wh8mlmalog90ilm 0 5653 52940 51116 2026-10-23T20:54:29Z InternetArchiveBot 5069 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 52940 wikitext text/x-wiki '''SUOMEN KANZALLISARKISTO''' Suomen Kanzallisarkisto ({{lang-fi|Kansallisarkisto}}) ohjuau keskushallindon arkistoindua, toimiu ku valdukunnalline keskusvirasto da tutkimus- da kehittämiskeskus. Kanzallisarkisto ottau säilytettäväkse aziikirjoi, keriäy merkillisty arkistoainehty Suomen histourieh näh da kannattau niilöin tutkimustu. [[Failu:Helsinki July 2013-19.jpg|thumb|Helsinki July 2013-19]] Kanzallisarkisto on kehitynnyh vuvvennu 1816 perustetus Senuatan arkistos. Ruočin vallan aigah Suomie hallittih Stokgolmaspäi. Vuvvennu 1809 Suomi liitettih Ven’ah autonomizennu suuriruhtinaskunnannu, se sai oman keskushallindon. Senuatan arkistoh siirrettih Ruočispäi Suomeh kuulujat aziikirjat da myös muijen virastoloin ainehisto. Vuvvennu 1869 arkiston nimi muutettih Valdivonarkistokse, vuvvennu 1994 Kanzallisarkistokse. Piäjohtai Jussi Nuorteva Poštuadressi: PL 258, 00171 Helsinki telefon: +358 29 533 7000 sähköpoštu: kirjaamo[@]kansallisarkisto.fi '''[https://web.archive.org/web/20171106112617/http://www.arkisto.fi/carelica/index.php?page=etusivu-2 Suomen Kanzallisarkiston saittu]''' '''Tiedoportualu [https://web.archive.org/web/20171106112617/http://www.arkisto.fi/carelica/index.php?page=etusivu-2 «Documenta Carelica»]''' - avuau tutkimuskäyttöh Karjalan tazavallan Kanzallisarkiston (Ven'an Federacii) da Suomen Kanzallisarkiston aziikirjoi Karjalan historieh da kul'tuurah näh. [[Kategourii:Suomi]] ir4pf3uk0chzrxa355koa2xzehxgms7 0 6913 52939 42999 2026-10-23T20:17:24Z InternetArchiveBot 5069 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 52939 wikitext text/x-wiki {{UIC}} '''Livvinkarjalan Wikipedii''' on [[Wikipedii|Wikipedien]] oza [[Livvin kieli|Livvikarjalan kielel]]. ==Statistiekat== *1&nbsp;000 artikkelii - [[21. ligakuudu]] [[2016]]. *2&nbsp;000 artikkelii - [[21. kevätkuudu]] [[2017]]. *3&nbsp;000 artikkelii - [[16. sulakuudu]] [[2019]]. *4&nbsp;000 artikkelii - [[2. talvikuudu]] [[2022]]. == Viittehet == * [https://web.archive.org/web/20221202235028/http://www.encyclopedia.ru/news/enc/detail/68380/ Открылся первый языковой раздел карельской Википедии] * [http://rk.karelia.ru/special-projects/uroki-karelskogo/karelskij-onlajn-online-karjala/ Карельский онлайн / Online karjala] * [https://ok-inform.ru/szfo/petrozavodsk/83056-karelskij-yazyk-do-vyborov-dovedet.html Карельский язык до выборов доведет] [[Kategourii:Wikipedii]] fs94w8h6alx9nweyjwvw51m60wiugkv 0 8990 52937 43062 2026-10-23T19:22:59Z InternetArchiveBot 5069 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 52937 wikitext text/x-wiki {{UIC}} '''Erzäläine Wikipedii''' se on [[Wikipedii|Wikipedien]] oza [[Erzän kieli|erzän kielel]]. Se otettih käyttöh 26. oraskuudu vuonnu 2008<ref name="erzia.saransk.ru">[https://web.archive.org/web/20171201041643/http://www.erzia.saransk.ru/arhiv.php?n=2328&nom11=284 Газета «Эрзянь мастор» : Архив номеров]</ref>. == Histourii == Projektan alguhpanijannu on Andrei Surikov. Häi eläy Moskovas da oli ven’ankielizen Wikipedien luadijoin joukos. Luadie erzänkielisty Wikipediedy Andrei Surikovua autettih amieriekkalaine kielentutkii, erzän kielen opastai Džek R’uter, žurnalistu [[Piiteri|Piiterispäi]] Andrei Petrov da ohjelmoiččii Uljanovskaspäi Mihail Stepčenko<ref>[https://web.archive.org/web/20160304130529/http://www.erzan.ru/news/erzjane-poluchajut-vikipediju-na-rodnom-jazyke Эрзяне получают Википедию на родном языке | Эрзянь ки. Культурно-образовательный портал<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref><ref>[http://www.encyclopedia.ru/news/enc/detail/38429/ Эрзянская Википедия успешно развивается<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. 19. tuhukuudu Wikipedien kielikomitiettu hyväksyi erzänkielizen Wikipedien projektan<ref>[https://web.archive.org/web/20080404213205/http://www.encyclopedia.ru/news/enc/detail/17011/ Языковой комитет Википедии признал эрзянскую Википедию успешным проектом]</ref>. Sen jälles nellän kuun aigah azientundijat tarkastettih erzänkielizen Wikipedien ruaduo. 26. oraskuudu vuonnu 2008 Wikipedii erzän kielel rubei ruadamah. Sen adressi on [[:myv:|myv.wikipedia.org]]. Sinne siirrettih kai ennepäi kirjutetut tekstat Wiki-inkubuatoraspäi. Samannu päivänny avattih Wikipediet mokšan da jakutien kielel<ref>[[:Wikimedia:Incubator:Incubator:Site creation log#2008]]</ref>. Erzänkielizen Wikipedien administruatoroinnu enzimäzekse puolekse vuottu vallittih Andrei Petrov, Andrei Surikov da Džek R’uter. 16. päiväkse oraskuudu vuonnu 2015 oli kirjutettu piäl 2000 kirjutustu. 11. päiväkse ligakuudu vuonnu 2017 kirjutuksien miäry kazvoi nellähtuhandessah. Ilja Vs’oravnovan sanoin mugah ei tävvy abuniekkua. Alallistu kirjuttajua da kiändäjiä on vähä. Mies sanou, gu vepsäläzil, kudualoi on jiännyh äijiä vähembi, on kirjutettu kahtu kerdua enämbi kirjutustu. Erzäläzil pidäy yhtevyö da tartuo oman Wikipedien kehittämizeh. [[Category:Wikipedii]] f3uw05e1hkhxqdwrtz2e7zg573kyp1p 4 17521 52942 52912 2026-10-24T07:46:58Z Olksolo 356 /* Ortodoksižus libo pravosluavii */ vastaus käyttäjän Fembriha viestiin ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 52942 wikitext text/x-wiki == Ortodoksižus libo pravosluavii == Я не находил варианта ''ortodoksižus'' нигде кроме [[Ortodoksižus|этой статьи]]. Мне самому не нравится вариант ''pravosluavii'', но в большинстве статей именно он взят за стандарт и присутствует в словарях. Предлагаю обсудить идеи, а потом проголосовать здесь за тот вариант, который будет во всех статьях и добавить его. Выразить согласие или несогласие можно так же как и на выборах с помощью {{Kannatan}} и {{Vastustan}} [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Fembriha|@Fembriha]] ::Что значит нравится или не нравится? В карельских словарях зафиксировано слово ''pravosluavii'' (словарь Бойко) и ''pravoslaunoi'' (словарь Pyöli). Википедия должна отражать текущую лексику карельского языка, а не заменять заимствованные слова из одного языка на заимствованные слова из другого, даже если нам это очень нравится. Есть ещё много не созданных статей на другие темы, которые не вызывают никаких споров. Зачем же искусственно разжигать дискуссии на эту хотя и важную тему, но не первоочередную для карельского языка? Давайте условимся, что какой-либо новый термин будет принят по общему консенсусу, а не по субъективному желанию одного человека. Не обязательно при отсутствии какого-то слова в карельском языке тут же брать финский аналог. Голосую против нового слова при существовании уже имеющегося, использованного множество раз в текстах на карельском языке и в словарях. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 00.10 (MSK) :Это не финское заимствование, а греческое. Вариант pravoslaunoi - это буквально неадаптированное русское прилагательное по типу prostoi, vojennoi, karelskoi и прочих неадаптированных прилагательных форм из русского языка, которые в той или иной степени фигурировали в разговорной речи, что явно наводит на мысль, что термин нуждается в каком-то адаптированном варианте для литературной формы. С учётом того, что в ливвиковском карельском нет даже слова для обозначения христианства, помимо вариантов Usko Hristossah и Hristianskoi usko, фигурирующих в некоторых материалах. :Также как один из вариантов можно пойти по пути эстонского (õigeusk) или русского (православие) языков и перевести это греческое понятие, используя карельские корни. Для христианства же предлагаю использовать вариант из собственно-карельского с адаптацией под ливвиковскую форму для существенных, образованных от приглагательных на -ine (žus/žys) - kristilližys. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) ::<nowiki>{{Kannatan}}</nowiki> [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 20.46 (MSK) : В словаре Макарова в качестве прилагательного тоже указано ''pravosluanoi''. Несмотря на устаревшую графику для меня это самый авторитетный словарь. Ничего удивительного, что вместе с верой карелы заимствовали и слово для обозначения этой веры и используют его, по крайней мере, с 19 (если не с 18) века. Вот, например, "Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Санктпетербургъ: Типографія Импираторской академіи наукъ. 1870." — https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/7903?page=984. А вот вариант ''ortodoksine'' встретился мне только у новейших "финских" карелов: https://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/text/9574, очевидно попавших в их речь именно из финского языка, хотя и является калькой с греческого. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 20. Ligakuuta 2026 kello 23.00 (MSK) ::Понятно почему финские и карельские адаптации могут быть похожи, одни из самых родственных друг к другу языков. Со времён 19-20 века в карельскую речь из русского языка пришло много слов (если посмотреть на газеты 30-х годов, то там вообще таких форм пруд пруди), которым в наше время были созданы из исконных или заимствованных корней или выведены на главную роль уже существующие формы - samol'outtu>lendokoneh, vogzualu>azemu, poujezdu>juna, vertol'uottu>helikopter, sobor(u)>piäkirikkö, sovetskoi>nevvosto-, vojennoi>soda- и так далее. С развитием литературной формы приходят новые формы, может позже, чем другие, но более подходящие под строй языка. Думаю, в том тексте результат похожих процессов, тем более, автор текста не из Финляндии. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 21. Ligakuuta 2026 kello 14.45 (MSK) ::: Ваша тенденция избегать русских заимствований, отдавая предпочтение финским калькам или «традиционным карельским» формам, — это своего рода языковой пуризм. (Вспомним, "галоши" или "мокроступы"?) Однако пуризм как мотивация не равен пуризму как обоснованию. Я не против адаптированных вариантов как таковых — я против того, чтобы выдавать их за доказанный путь развития на основании непроверенных примеров. Критерий «более подходящий под строй языка» сам по себе не является проверяемым и не может перевесить документальную базу (словари). Тем более что даже приведённые вами примеры весьма спорные (например, samol'ottu и pojezdu равноупотребимы с их аналогами, а вариант soda используется гораздо-гораздо реже, чем voinu). Выдавать едва ли ни единственный случай литературного использования ortodoksine за пример развития литературной формы — очччень смелое утверждение. Я бы назвал этот случай даже не редким, а маргинальным, поскольку такое слово оказалось неизвестно даже переводчику и он перевёл его неправильно ("ортодоксальный" вместо "православный"). Наконец, ваши примеры взяты из бытовой и общественно-политической лексики, где замена заимствований действительно происходила. Но религиозная терминология — особая область: она меняется крайне консервативно, поскольку закреплена в богослужебной практике и катехизических текстах. Такие термины, как obrazu, malittu, pokrovu, не имеют ходовых адаптированных эквивалентов и в ближайшее время их не предвидится. Если церковная лексика в целом сохраняет заимствованную форму, то pravosluavii — не «устаревший пережиток», подлежащий замене, а органичная часть именно этой консервативной подсистемы. Экстраполяция процессов из бытовой лексики на религиозную неправомерна. Да и в бытовой лексике эти процессы происходят крайне неоднородно (žiali, dengu, dielo...). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 22. Ligakuuta 2026 kello 22.36 (MSK) ::::1) Финским калькам - это каким? Составление слов из похожих корней? Или похожая адаптация заимствований? Что уж поделать, родственные языки, похожие суффиксы, корни и прочее. Никакого пуризма тут нет, никто не против неологизмов, заимствований, консервация языка в одной точке ни к чему путнему не приведёт. Так и избавляться абсолютно ото всех русских заимствований тоже, многие из них пришли очень давно и сильно закрепились (pruazniekku, bunukku, muamo, tuatto; žiäli и obrazu те же), означают специфические понятия из русского культурного поля (pos'olku, suari (царь), например), изначальные формы сдвинулись в значении (pluat't'u и mekko, libo и vai, например), это суффиксы, окончания, приставки (-niekku, -tsii/-sii, ni-) и так далее. Но при этом и выдавать за "искусственное финское влияние" всё, что маломальски может походить на финский - это подход времён Советского Союза, когда карельскому придумывали новояз в духе "Советской Карелия" или "Karelskoi ASSR" на флаге. Никто не хочет превращения карельского языка в karel'skoi jazikku, и не появилось бы новых форм для понятий самолёт или поезд, и их явно бы не использовали, если бы всех всё устраивало. Разные языковые процессы не происходят сами по себе, их меняют люди, использующие язык. А если все слова, даже которые уже есть в языке (soda, raha, azii, usko), заменять формами из русского языка вытесняя то, что уже есть, то и использовать уже нечего будет. Если не затрагивать тему лингвистического родства (финский, эстонский, вепсский, собственно-карельское наречие), то русский язык всё равно, извините, ни международный лингва-франка, как английский, ни язык-кладесь для других языков, как греческий или латинский. Так почему сейчас именно оттуда нужно всё тянуть, если возмущает условное "финское влияние"? По разные стороны границы большинство карелов говорят на финском/русском в придачу, но это не повод заниматься перетягиваем туда-сюда, мол, удобнее так, потому что в русском/финском так же. Язык должен развиваться самостоятельно, используя как то, что уже есть, так и перенимать то, что действительно подходит, а не иметь языка-посредника, без которого ни одно понятие в язык не проскочит. ::::2) Религиозная лексика действительно более консервативна, но в случае карельского это касается сравнительно небольшой части, которая закрепилась в бытовой практике христианства, если судить по вариантам переводов частей Библии, для которой многие понятия создавались с нуля, в том числе заимствования (имеется в виду не о то, что они какие-то плохие, ни в коем случае, а то, что там встречаются разночтения в отдельных понятиях, что для карельского, к сожалению, всё ещё частое явление). И тем странно, что слова для самого понятия христианства в языке так и не появилось и что понятие "православный" до сих пор представляет из себя русскоязычное неадаптированное прилагательное. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 00.30 (MSK) ::::: Боюсь, вы отвечаете на тезисы, которых я не выдвигал. Я не предлагал избавляться ото всех заимствований и не называл искусственным всё, что похоже на финский. Речь шла о конкретном случае: ortodoksine — маргинальное слово, неизвестное даже переводчику, который передал его как «ортодоксальный», а не «православный». На этот факт вы не ответили, а перевели разговор на «советский новояз» и на общий вопрос о русских заимствованиях. Более того, в первом пункте вы сами перечислили длинный ряд прочно закрепившихся заимствований. Это ровно то, что я утверждаю: заимствования закрепляются и не подлежат замене только потому, что якобы не соответствуют критерию «строй языка». «Русский не лингва-франка и не язык-кладёзь» — верно, но нерелевантно: речь не о том, чтобы «тянуть оттуда всё», а о том, что конкретное слово уже закрепилось исторически. Во втором пункте вы соглашаетесь, что религиозная лексика консервативна, но сужаете это до «бытовой практики» и указываете на разночтения в библейских переводах. Да, разночтения есть, и да, термин для «христианства» не устоялся — но из этого не следует, что pravosluavii надо заменить на ortodoksižus. В словаре засвидетельствована такая форма в виде русизма. Послушайте карелоязычных священников — например, отца Симеона из Сяндемского монастыря, его передачу "Vieron kyven" на "Viestit Karjala" — там последовательно используется именно pravoslavnoi/pravosluavii, а не "адаптированные варианты". Отсутствие адаптированного термина для «христианства» — аргумент за осторожность, а не за конкретный вариант. У ortodoksižus нет ни словарной поддержки, ни реального использования в церковной практике, а pravosluavii имеет и то, и другое. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 01.18 (MSK) ::::::Вот только "праздничный" - это не prazdničnoi, "внучатый" - не vnučatoi, а "жалостный" - не žalostnoi. Корни тех примеров интегрировались за всё то время, что существуют в языке, и их производные образуются согласно карельской грамматике, а pravoslaunoi/pravoslavnoi так и осталось прилагательным из русского языка, от которого особо ничего образуешь. Если и не ortodoksižus, то можно было хотя бы дословно перевести - Oigeiusko, например. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 02.27 (MSK) ::::::: Здесь опять перепутана последовательность действий. Сначала нужно показать, что слово используется вне Википедии, а потом использовать в Википедии, а не наоборот. Википедия — не место для словотворчества, она не для этого (1-й столп). Мы все здесь анонимные дилетанты. Мы — редакторы, копирайтеры, но не исследователи: наша задача — отражать то, что уже засвидетельствовано в источниках. Ни "ортодоксия" (ortodoksižus), ни "правоверие" (oigeiusko) не зафиксированы в словарях и корпусах как термин "православие". То, что от pravoslaunoi неудобно генерировать новые слова, не значит, что его нельзя использовать. Оно прекрасно работает в атрибутивных конструкциях: pravoslaunoi viero или pravoslaunoi usko. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 24. Ligakuuta 2026 kello 10.46 (MSK) ::::: Хорошей традицией было бы не вводить единолично только что придуманное самим слово, а сначала обсудить его, что мы уже и начали делать. При этом, мы живём не в Каменном веке и не в Средневековье. У нас есть интернет, и вполне возможно посовещаться с авторитетными специалистами по карельскому языку и учёными, исследующими его. Что, например, и делалось при создании новых слов, обозначающих химические элементы. Таких людей с глубокими знаниями карельского языка не так уж много, и опросить их не составит большого труда. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.17 (MSK) esbgzby24ppylvpx9b771ca31rmhlo3 10 17553 52926 2026-10-23T13:02:22Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: 016 Ocelot in Encontro das Águas State Park Photo by Giles Laurent.jpg 52926 wikitext text/x-wiki 016 Ocelot in Encontro das Águas State Park Photo by Giles Laurent.jpg scheer5evtor1or352mbq1qtzqdsdhq 10 17554 52927 2026-10-23T13:05:59Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: CEE Technical Village Pump.webm 52927 wikitext text/x-wiki CEE Technical Village Pump.webm qt92r2y2gm7cxu0inaan0tq7svqnfmd 0 17555 52928 2026-10-23T16:52:19Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: [[Failu:Jan_Brueghel_de_Oude_en_Peter_Paul_Rubens_-_Het_aards_paradijs_met_de_zondeval_van_Adam_en_Eva.jpg|pienoiskuva|[[Adam|Adaman]] da [[Eevan]] riähkän kuva (Jan Breigel 'Vahnemban da Peter Paul Rubensan" Edemskii sadu ristikanzan riähkänke")]] '''Riähky'''<ref>[https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/13969?page=3036&search_gramset=59 VepKar]: Sanakirju "riähky" / / Vepsän da karjalan kielen avvonaine korpussu.</ref> on toimindu libo mieli, kudai tavan mugah liit... 52928 wikitext text/x-wiki [[Failu:Jan_Brueghel_de_Oude_en_Peter_Paul_Rubens_-_Het_aards_paradijs_met_de_zondeval_van_Adam_en_Eva.jpg|pienoiskuva|[[Adam|Adaman]] da [[Eevan]] riähkän kuva (Jan Breigel 'Vahnemban da Peter Paul Rubensan" Edemskii sadu ristikanzan riähkänke")]] '''Riähky'''<ref>[https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/13969?page=3036&search_gramset=59 VepKar]: Sanakirju "riähky" / / Vepsän da karjalan kielen avvonaine korpussu.</ref> on toimindu libo mieli, kudai tavan mugah liittyy oigies elaijas myöstyndäh, uskondollizien käskylöin (Jumalan nevvoloin da käskylöin) oigieh libo vällillizeh rikkomizeh; harvembah — yhteiskunnas azetettuloin morualu-eettizien siändölöin, normien da perindölöin rikkomizeh.<ref>[https://www.oed.com/dictionary/sin_n sin, n.¹] // Oxford English Dictionary. — Retrieved 16 September 2013.</ref> == Hristossah usko == [[Hristianskoi usko|Hristossah uskos]] riähky on sanankuulemattomus da uskomattomus Jumalah. [[Martin L'uter|Martin L'uteran]] mugah"kaiken riähkän algu da perusteh on vieravunnuh Jumalas da uskomattomuos häneh". Puavlan mugah "Kai, mi ei ole uskos, on riähky " (Riimu. 14: 23) tarkan riähkän opastuksen valmisti apostol Puavil. Kirikön Tuatto Augustin (354-430). Myöhembi riähkän opastus kehityi Augustinan da keskiaigazen jumalansanelijan Foma Akvinskoin opastandan pohjal (1225-1274). Augustinan Biblien sellitys äijäl vaikutti kaikkien konfessieloin kačondah riähkäh. Kirikön tuatto andoi moizen sellityksen, kudaman mugah riähky on ristikanzan piäruavon ozannu. Vahnas Sovus on kirjutettu, kui enzimäzet rahvas, Adam da Eva, luajittih enzimäzen riähkän, rikottih Jumalan tahtuo. Omis ruadolois kirikön tuatto šeikuiččou vällyön da alguperäzen riähkän yhtevytty. Augustinan sellityksen mugah ristikanzal oli välly tahto enne sidä, kui luadi enzimäzen riähkän. Gu rahvas omas syväimes oldih pahat luajitut, heil pidi ku kirikkö piästäs heidy ristindän kauti.<ref>[https://finugorbib.com/bible/livvi/46_1Pe03_ru.html Pedrin enzimäine kirjaine 3:21]</ref> == Lähtehet == [[Kategourii:Hristianskoi usko]] fl5h008jckshckudpu4nk9yd45gan2s 0 17556 52929 2026-10-23T17:10:56Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: [[Failu:Pentofaranto_dum_la_Via_Crucis,_Iztapalapa,_Ciudad_de_México.jpg|pienoiskuva|Erähät uskovazet žiälöijäh riähkii da tapetah rungua.]] '''Riähkiensanomine''' libo kuajivus ([[Griekan kieli|griek]]. ''μετάνοια'', [[Latinan kieli|lat]]. ''metanoia'') [[Hristianskoi usko|hristossah uskos]] merkiččöy riähkän žiälöičendiä, a sit riähkäs elokseh kiändymisty pyhyös.<ref>''Miller, Herbert Sumner'' (1922). The Christian Workers' Manual. — George H. D... 52929 wikitext text/x-wiki [[Failu:Pentofaranto_dum_la_Via_Crucis,_Iztapalapa,_Ciudad_de_México.jpg|pienoiskuva|Erähät uskovazet žiälöijäh riähkii da tapetah rungua.]] '''Riähkiensanomine''' libo kuajivus ([[Griekan kieli|griek]]. ''μετάνοια'', [[Latinan kieli|lat]]. ''metanoia'') [[Hristianskoi usko|hristossah uskos]] merkiččöy riähkän žiälöičendiä, a sit riähkäs elokseh kiändymisty pyhyös.<ref>''Miller, Herbert Sumner'' (1922). The Christian Workers' Manual. — George H. Doran Company. — P. 106.</ref> Erähis [[Hristianskoi usko|hristossah uskon]] perindölöis, kui katouline teolougii, l'uterilaine teolougii, [[Ortodoksižus|pravoslavnoi]] teolougii da anglikanskoi teolougii, riähkien tunnustamizes da riähkien piästämizes. Se voibi tarkah kaččuo hristossah uskon spuasen'n'an vaihieh, kuduas ristikanzu ellendäy Jumalan standartat, tunnustau omat mennyöt libo nygözet hairahtukset da ellendäjen kiändyy riähkäs Jumalah; sen merkičys ordos sal'utis eruou hristossah uskon mugah, da reformuattine teolougine perindö väittäy, ku se tapahtuu uskon jälles. Liturgien kalenduarua noudajat hristossah uskoh kuulujat konfessiet, kui katolicizmu, l'uterilazus, moravianstvu da anglikanstvu, kiinitetäh erillisty huomivuo riähkis kiändymizeh Suuren pyhän aigua, merkitäh sen tärgevytty uskojan elaijas kogo vuvven aloh.<ref>''Cook, David C.'' (1 January 2019). A Parent's Guide to Lent. — Axis. — P. 5.</ref> == Lähtehet == [[Kategourii:Hristianskoi usko]] p2xthjqoigijtj64l64aupt5f5a393e 0 17557 52930 2026-10-23T18:12:29Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: [[Failu:Vitral_em_Igreja_Santa_Efigenia.jpg|pienoiskuva|Iisusan pyhä syväin on [[Braziilii|brazilien]] kirikön ozuttelus.]] Uskondolline '''pellastus''' on toimindu libo tapahtumu, konzu ristikanzu piäzöy kuritukses, kudai pandih Häneh jumalan libo jumaloin miärättylöin siändölöin rikkomizes. Nenga pellastus andau meile piästä taivahah libo Jumalah. Uskondon da sen sellityksen mugah pellastus voibi kaččuo ristikanzan omannu ruavonnu, libo ulgonpäi midätahto, lib... 52930 wikitext text/x-wiki [[Failu:Vitral_em_Igreja_Santa_Efigenia.jpg|pienoiskuva|Iisusan pyhä syväin on [[Braziilii|brazilien]] kirikön ozuttelus.]] Uskondolline '''pellastus''' on toimindu libo tapahtumu, konzu ristikanzu piäzöy kuritukses, kudai pandih Häneh jumalan libo jumaloin miärättylöin siändölöin rikkomizes. Nenga pellastus andau meile piästä taivahah libo Jumalah. Uskondon da sen sellityksen mugah pellastus voibi kaččuo ristikanzan omannu ruavonnu, libo ulgonpäi midätahto, libo tämän da toizen yhtistyksenny. [[Hristianskoi usko|Hristiossah uskos]] suurdu huomivuo kiinnitetäh piäständäh, kudai tulou [[Iisus|Hristosaspäi]]. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] pellastuksen doktriinal on mondu ozua: piäständy; oigiekse i jumalan hyvyöl svätindy; elavundu kuolendan jälles. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] pellastus on sežo sydämelline usko Jumalah da elaigu hänen tahton mugah; hristossah uskojat äijän vuozisadua kiistettih sih näh, min verran piäzendy miäriäy Jumalan armol, a min verran-ristikanzan välläl tahtol da ruadoloil [[Kategourii:Hristianskoi usko]] bkt07yww9p3uxox1s9w2flo12mk0rds 52931 52930 2026-10-23T18:15:31Z Miro Tuomi 8600 52931 wikitext text/x-wiki [[Failu:Vitral_em_Igreja_Santa_Efigenia.jpg|pienoiskuva|Iisusan pyhä syväin on [[Braziilii|brazilien]] kirikön ozuttelus.]] Uskondolline '''pellastus''' on toimindu libo tapahtumu, konzu ristikanzu piäzöy kuritukses, kudai pandih Häneh jumalan libo jumaloin miärättylöin siändölöin rikkomizes. Nenga pellastus andau meile piästä taivahah libo Jumalah. Uskondon da sen sellityksen mugah pellastus voibi kaččuo ristikanzan omannu ruavonnu, libo ulgonpäi midätahto, libo tämän da toizen yhtistyksenny. [[Hristianskoi usko|Hristiossah uskos]] suurdu huomivuo kiinnitetäh piäständäh, kudai tulou [[Iisus|Hristosaspäi]]. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] pellastuksen doktriinal on mondu ozua: piäständy; oigiekse da jumalan hyvyöl svätindy; elavundu kuolendan jälles. [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] pellastus on sežo sydämelline usko Jumalah da elaigu hänen tahton mugah; hristossah uskojat äijän vuozisadua kiistettih sih näh, min pellastus miäriäy Jumalan armol, a min ristikanzan välläl tahtol da ruadoloil [[Kategourii:Hristianskoi usko]] d88gdukwkvbv58ze3n9d6relpjrz8aj 0 17558 52935 2026-10-23T18:53:43Z Fembriha 8650 Fembriha muutti sivun nimen [[Vozn’esenn’u]] nimekse [[Voznesen'n'u]] 52935 wikitext text/x-wiki #OHJAUS [[Voznesen'n'u]] lgy920h8a15dajf9zqtteab2gbh6o2b 0 17559 52943 2026-10-24T08:48:21Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: {{Ristikanzu|Nimi=Marija|Roindunimi=מרים‬|Roinduaigu=I vuozisuan kolmas nelländesvuitti enne meijän aijanluguu|Kuolenduaigu=I vuozisuan puolivälis enne meijän aijanluguu|Roindukohtu=[[Galilei]], [[Nazariettu]]|Ammatti=käziruado, kezriämine, koditalovus|kuva=[[File:Vladimirskaya.jpg|250px]]}} '''Neidine Marija''' libo '''Pohročča''' [[Biblii|Biblien]] [[Uuzi sana|Uvven Sanan]] mugah oli [[Iisus|Iisusan]] muamannu, jevreilaine, kudai eli enzimäzel vuozisual enne me... 52943 wikitext text/x-wiki {{Ristikanzu|Nimi=Marija|Roindunimi=מרים‬|Roinduaigu=I vuozisuan kolmas nelländesvuitti enne meijän aijanluguu|Kuolenduaigu=I vuozisuan puolivälis enne meijän aijanluguu|Roindukohtu=[[Galilei]], [[Nazariettu]]|Ammatti=käziruado, kezriämine, koditalovus|kuva=[[File:Vladimirskaya.jpg|250px]]}} '''Neidine Marija''' libo '''Pohročča''' [[Biblii|Biblien]] [[Uuzi sana|Uvven Sanan]] mugah oli [[Iisus|Iisusan]] muamannu, jevreilaine, kudai eli enzimäzel vuozisual enne meijän aijanluguu. [[Jevangelii|Jevangelieloin]] mugah Marijua ei suannuh [[Jumal pyhä hengi|Pyhä hengi]] ristikanzas da oli miehel Josifale. [[Koruanu|Koruanan]] mugah [[Iisus]] rodiihes koskemattomas naizes. [[Kategourii:Hristianskoi usko]] 6ef654mj6t14etfzknzc75k6nlzv5zh 0 17560 52944 2026-10-24T09:06:39Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: [[Failu:Maria_Magdalene_praying.jpg|pienoiskuva|Marija Magdalina molihes]] '''Malittu''' ([[Vahnu sluavalainen kieli|v-sluav]]. ''моли́ти'', [[Pruavosluavalainen kieli|p-sluav]]. ''*molditi'' — pokoroija; molie) on hengelline praktiekku monis uskondolois. On olemas äijy toine toizen vastukavastu malitun miäriämisty, kudamat erotah kui yhtes uskondos, mugai uskondoloin välis. == Hristossah usko == Malittu [[Hristianskoi usko|Hristossah uskos]] on keino paista Jumala... 52944 wikitext text/x-wiki [[Failu:Maria_Magdalene_praying.jpg|pienoiskuva|Marija Magdalina molihes]] '''Malittu''' ([[Vahnu sluavalainen kieli|v-sluav]]. ''моли́ти'', [[Pruavosluavalainen kieli|p-sluav]]. ''*molditi'' — pokoroija; molie) on hengelline praktiekku monis uskondolois. On olemas äijy toine toizen vastukavastu malitun miäriämisty, kudamat erotah kui yhtes uskondos, mugai uskondoloin välis. == Hristossah usko == Malittu [[Hristianskoi usko|Hristossah uskos]] on keino paista Jumalanke. Malittu voibi olla yhtehine (iäneh sanottu kirikön yhtistämizen täh) libo yksittäine (vaikkani olii, mielevy). Syväindyö myö malittu voi olla kiitändysanat , pakiččijat ([[Riähkiensanomine|riähkiensanomizien]]). Malitun muodon mugah juatah ektenieh, psalmoih, pajoloih. [[Kategourii:Hristianskoi usko]] ne5c20bgc191zit0ywrmbyudf9zgv69 0 17561 52945 2026-10-24T09:30:49Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: [[Failu:02_Нагоричино_Евхаристия.jpg|pienoiskuva|Euharistii, [[Pohjas-Makedounii]]]] '''Jevharistii''' sežo '''Pyhienotandu''' da '''Pyhienotandu''' '''ildu''' ([[Muinaine griekan kieli|m-griek]]. ''εὐ-χᾰριστία'' «kiitossana») on [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] ritualu, kudai [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] suunnan mugah pietäh pyhytty libo yhteiskunnallizennu kunnonnu da [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] ilmendyksenny. Se on... 52945 wikitext text/x-wiki [[Failu:02_Нагоричино_Евхаристия.jpg|pienoiskuva|Euharistii, [[Pohjas-Makedounii]]]] '''Jevharistii''' sežo '''Pyhienotandu''' da '''Pyhienotandu''' '''ildu''' ([[Muinaine griekan kieli|m-griek]]. ''εὐ-χᾰριστία'' «kiitossana») on [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] ritualu, kudai [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] suunnan mugah pietäh pyhytty libo yhteiskunnallizennu kunnonnu da [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] ilmendyksenny. Se on pruazniekku, kudamal [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] suunnan mugah leibiä da viinua pietäh libo [[Iisus|Iisusan]] rungannu da verenny, libo merkitäh niilöi. [[Iisus|Iisusan]] [[Biblii|biblien]] [[Kymmene käskyy|käskyn]] mugah pyhät kirjutukset luajitah hänen kuolendan mustokse ristan piäl. Erähät ristikanzoin liikkehet, kui pellastuksen armii da kvakerat, nivouse ei pyhitetä. [[Kategourii:Hristianskoi usko]] icebrmvjas5s45lofrzhjevgwstxs9k 0 17562 52946 2026-10-24T10:48:03Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 315px; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #cedff2; text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.25em;" | Armien generualu |- | colspan="2" style="text-align: center; background-color: #fff; padding: 5px 0;" | <gallery mode="... 52946 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 315px; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #cedff2; text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.25em;" | Armien generualu |- | colspan="2" style="text-align: center; background-color: #fff; padding: 5px 0;" | <gallery mode="packed" height="150" caption="" widths="65"> File:Russia-Army-OF-9-2013.svg File:Russia-Airforce-OF-9-2013.svg File:Russia-Airborne-OF-9-2013.svg File:2010ФСБ-повсед 02 Генерал армии.png </gallery> <div style="font-size: 90%; padding: 4px 10px 0 10px; line-height: 1.3em; text-align: left;">Armien generualan pogonat eri voiskis da [[Turvalližuon federualline sluužbu|TFS]]</div> |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; width: 40%; padding-left: 10px;" | Toizet nimet | style="vertical-align: top;" | «''generualu-armijoneru''» |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px;" | Mua | style="vertical-align: top;" | [[File:Flag of Russia.svg|22px|border]] [[Ven'a]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px;" | Luajittu | style="vertical-align: top;" | 7. oraskuudu 1992 |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px;" | Ylä arvonimi | style="vertical-align: top;" | [[Ven'an Federacien Maršal]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px;" | Ala arvonimi | style="vertical-align: top;" | [[Generualu-polkouniekku]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px;" | Analogat | style="vertical-align: top;" | [[Laivaston admirualu]] |} '''Armien generualu''' on [[Ven'a|Ven'an]] toizekse suurin vojennoi arvonimi, yhtenjyttyine nelliähtine arvonimi, kuuluu vai [[Ven'an Federacien maršalal|Ven'an Federacien maršalale]] da korgiembale [[Generualu-polkovniekku|generualu-polkovniekkua]]. Se on [[Nevvostoliitto|Nevvostoliiton]] armien generualan arvonimen oigei vastineh. [[Kategourii:Vojennoit arvonimet]] nmeopk1vmch6kxupcf1ty0m8t58u7xp 14 17563 52947 2026-10-24T10:48:17Z Miro Tuomi 8600 On luajittu tyhjy sivu 52947 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 17564 52948 2026-10-24T11:06:57Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 315px; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #f8f9fa; text-align: center; font-size: 90%; font-weight: normal; padding: 0.5em 0 0 0;" | Muailman perindö, UNESCO |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding:... 52948 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 315px; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #f8f9fa; text-align: center; font-size: 90%; font-weight: normal; padding: 0.5em 0 0 0;" | Muailman perindö, UNESCO |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 0.2em 0.4em;" | Onieganrannikon kallivopiirrokset |- | colspan="2" style="text-align: center; background-color: #fff;" | [[File:Выдра (ящерица).jpg|300px]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; width: 30%; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Mua | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | [[Ven'a]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Tiippu | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | Kul'tuuru |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Kritieriet | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | iii |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Linku | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | [https://whc.unesco.org/en/list/1654 1654] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Aloveh | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | [[Karjal]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Kuuluu | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0; line-height: 1.3em;" | 2021 vuozi год (UNECSON Muailman perindön komitietan 44. sessii) |} '''Onieganrannikon kallivopiirrokset''' ollah algukandazen kavven monumentualizen taijon mustomerkilöi [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Puudogan piiri|Puudogan piiris]] [[Oniegujärvi|Oniegujärven]] päivänouzurannal. Ollah enne meijän aijanluvun IV—III vuozisualoin aigazet. == Yleistiijot == Kallivopiirrokset ollah eri kohtis Besov Nos -niemimuan kallivoloil, Kladovec-, Gagažii-, Peri Nos -niemil da Gurii-suarel, sežo Kareckii Nos -niemel da Kočkovnavolos-niemimual lähäl [[Šal’skii]]-kyliä. Kogonah [[Oniegujärvi|Onieganrannikon]] kallivopiirrokset ollah järvirannikol, kudaman piduhus on 20,5 kilometrii, da niilöih kuuluu 24 joukkuo, kudamas on läs 1100 figuurua da merkii. Enämbi puolii kuvii ollah Peri Nos-, Besov Nos- da Kladovec-niemil. Enimyölleh net ollah linduloin (joučcenien), meččyelättilöin, ristikanzoin da venehien kuvii. Figuuroin suurus on nellässäh santimetrua. Kallivopiirrokset on luajittu rannikkokallivoloile 1-4 millimetran syvyöle da ollah 2,5 metrissäh vien pinnaspäi. Net ollah välläh luajitut. On olemas arbaituksellizii maagizii figuuroi – kuulužu kolmikko Besov Nos -niemel: ”biessu”, soma (matikku) da sagarvo (šižiliuhku), sežo tundemattomien obrazoin geometriezii figuuroi. Starinan mugah Muromskoin manasterin manuahat XV vuozisuan mail oli luajittu kolmikon piäle hristianskoin ristan – ”pahoin hengien karkoittamizekse”. Vuvvennu 2018 Onieganrannikon kallivopiirroksii Ven'a on kehoitannuh panna UNESCON kogo muailman kul'tuuruobjektoin luvetteluh. Heinykuul vuvvennu 2021 UNESCON kogo muailman perindön komitietan 44. istundol oli piätetty ottua Onieganrannikon kallivopiirrokset täh luvetteluh ([[Vienanmeren kallivopiirrokset|Vienanmeren kallivopiirroksienke rinnal]]). == Kallivopiirroksien tutkijat == * Grevingl, Konstantin Ivanovič (1819—1887) — geolougu da arheolougu, Tarton yliopiston professoru * Hallstrem Gustaf (1880—1962) — arheolougu, professoru, Stokgol'man da Uppsalan yliopiston professoru * Br'usov, Aleksandr Jakovlevič (1885—1966) — Ven'an da Nevvostoliiton arheolougu * Ravdonikas, Vladislav Iosifovič (1894—1976) — algukandazen monumentualizen taijon specialistu, Nevvostoliiton tiedoakadiemien korrespondentu-jäsen * Linevskii, Aleksandr Mihailovič (1922—1985) — kirjuttai, histourien tutkii, arheolougu, etnograffu da rahvahanrunohuon tutkii * Stol'ar, Abram Davidovič (1921—2014) — professoru, arheolougien laitoksen johtai (Leningruadan valdivonyliopisto) * Lauškin, Коnstantin Demjanovič (1922—1994) * Pankrušev, Grigorii Aleksandrovič (1920—1990) — nevvostolaine arheolougu-tutkii, histourientiedoloin douhturi * Klimov, Rostislav Borisovič (1928—2000) — taijon tutkii, moniozazen Taijon yhtenäzen histourien erähii kirjuttajii * Savvatejev, Jurii Aleksandrovič (roin. 1936) — histourientiedoloin douhturi, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan johtai * Lobanova, Nadežda Valentinovna (roin. 1953) — histourientiedoloin kandiduattu * Žul'nikov, Aleksandr Mihailovič — histourientiedoloin kandiduattu == Kirjalližus == * Равдоникас В. И. Наскальные изображения Онежского озера и Белого моря / Отв. ред. акад. И. И. Мещанинов. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. * Линевский А. М. Петроглифы Карелии. — Петрозаводск: Каргосиздат, 1939. — 192 с. — 2000 экз. * Савватеев Ю. А. Каменная летопись Карелии: Петроглифы Онежского озера и Белого моря / Худож. Д. М. Плаксин; Подготовка оригиналов наскальных рисунков к печати С. И. Зиначева и Д. М. Плаксина. — Петрозаводск: Карелия, 1990. — 120 с. — 10 000 экз. — <nowiki>ISBN 5-7545-0316-4</nowiki>. * Савватеев Ю. А. Наскальные рисунки Карелии. — Петрозаводск: Карелия, 1984. — 216 с. * Савватеев А. Ю. Вечные письмена (наскальные изображения Карелии) — Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2007. — 464 с. * Лобанова Н. В. Петроглифы Онежского озера. — М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2015. — 440 с. — 1000 экз. — <nowiki>ISBN 978-5-91244-042-7</nowiki>. [[Kategourii:Karjal]] [[Kategourii:Muailman perindö kirjaimikon mugah]] [[Kategourii:Karjalan tazavallan nähtävykset]] cbpr5tt5svpiehf37u0zbxy5e4fl3jc 0 17565 52949 2026-10-24T11:29:11Z Miro Tuomi 8600 Uuzi sivu: {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 315px; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #f8f9fa; text-align: center; font-size: 90%; font-weight: normal; padding: 0.5em 0 0 0;" | Muailman perindö, UNESCO |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding:... 52949 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 315px; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #f8f9fa; text-align: center; font-size: 90%; font-weight: normal; padding: 0.5em 0 0 0;" | Muailman perindö, UNESCO |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 0.2em 0.4em;" | Vienanmeren kallivopiirrokset |- | colspan="2" style="text-align: center; background-color: #fff;" | [[File:Belomorsk petroglyphs00.jpg|300px]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; width: 30%; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Mua | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | [[Ven'a]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Linku | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | [https://unesco.org 1654] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Kritieriet | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | iii (Kul'tuuru) |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Aloveh | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0;" | [[Karjal]] |- ! scope="row" style="text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.4em 0 0.4em 10px;" | Kuuluu | style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0; line-height: 1.3em;" | 2021 vuozi ([[44-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО|44. sessii]]) |} '''Vienanmeren kallivopiirrokset''' ollah kallivoloile luajitut kuvat, algukandazen kavven monumetualizen taijon mustomerkilöi, kudamat ollah [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Belomorskan piiri|Belomorskan piiris]] [[Uikujoki|Uikujoven]] suariloil, niilöi oli luajittu IV — III vuozisualoil enne meijän aijan luguu. == Yleistiijot == Arheolougizeh kompleksah ”Vienanmeren kallivopiirrokset” kuulutah kallivoloile luajitut piirrokset da enämbi 30 muinazen ristikanzan eländysijua. Vienanmeren kallivopiirrokset ollah Zalavruga-kohtas, Uikujoven suariloil, läs 6—8 kilometrin piäspäi sit kohtas, kus Uikujogi laskehes Vienanmereh, Vigostrov-kylän lähäl. Päivänlaskus da pohjazes aloveh rajoittuu Vigostrovskoin da [[Vienanmeri|Vienanmeren]] vezivoimalien veziallikkoloih, suves – Vigostrov-kyläh da Sosnovec – Belomorsku -tieh, päivännouzus – Kislii Pudas -ojazeh. Kallivopiirroksilluo pidäy astuo meččytroppua myöte 1,3 kilometrii piädykauti luajitus avtoazetuskohtaspäi Sosnovec – Belomorsku -avtotien lähäl. Arheolougine kompleksu, kudai on suariloil, on suannuh histourii-kul'tuurizen arvon, ku suas säilyttiä ainavoluaduzii arheolougizii mustomerkilöi federuallizen merkičyksenke (kallivopiirrokset, muinazen ristikanzan eländysijat) da niilöin luonduo. Nämmil kallivopiirroksil, kudamii on avannuh A. M. Linevskii, on igiä 4,5—5,5 tuhattu vuottu. Kallivopiirokset on löytty Uikujoven alajuoksus, Šoirukšin-, Jerpin Pudas-, Bol'šoi Malinin -suariloil da toizil. Kaikkiedah täs on löytty 39 joukkuo, kudamih kuuluu 2000 eri figuurua, hyvin nävytäh elättilöin da ristikanzoin kuvat, mečästyksen, torien, ritualutegoloin kuvat. Täs on Jevroupas kaikis vahnin hiihtäjän ristikanzan piirros. Figuuroin suurus on kolmes kolmessah santimetrua, figuuroin suuriman vuitin suurus on 15-60 santimetrua. Kaivauksien aigah oli löytty läs 200 tuhattu vehkehty: kiviazuteksii da niilöin jiännöksii, karamiekan hallelmuksii, rauduvalmistehii, jantaris da bronzas luajittuloi čomenduksii da toizii. Vienanmeren kallivopiirrokset on pandu valdivollizile kirjoile arheolougien mustomerkinny Karjalan avtonoumizen nevvostotazavallan ministroin nevvoston käskys № 199 21.04.1971. Arheolougizen kompleksan muat on sanottu mualoikse histourii-kul'tuurizen merkičyksenke Karjalan tazavallan halličuksen paginanvedäjän käskys № 221 09.04.1998. Vuvvennu 2018 Vienanmeren kallivopiirrokset on otettu UNESCON kogo muailman kul'tuuruobjektoin luvetteluh. Heinykuul vuvvennu 2021 UNESCON kogo muailman perindön komitietan istundol oli piätetty ottua Vienanmeren kallivopiirrokset täh luvetteluh (Oniegujärven kallivopiirroksienke rinnal). Vuvvennu 2020 oli ilmoitettu Vienanmeren kallivopiirroksien alovehen kunnostamizes. Dorogan kohendamizeh, infrastruuktuuran objektoin projektah, sit luvus Kislii Pudas -joves poikki sillan projektu, tulendualovehen, koufeilan, laukan, mustolahjulaukan da turistoin eländykohtien projektat, sih on annettu varua federuallizes b'udžietaspäi. == Biesan jallanjället == Enne meijän aijanluvun V—VI vuozituhanden aigaine Biesan jallanjället -mustomerki on [[Belomorsku|Belomorskua]] lähäl Šoirukšan suaren pohjazes ozas. Se on rannikkokallivo, kudamas on merkilöi da erilazii figuuroi, se on Vienanmeren kallivopiirrokset -linnan muzein ozaston piälimäzii ozutteluloi. Kallivon alareunua myöte on pal'l'ahan jallan kaheksan jällen jono. Se loppehes muga sanottuh biesan figuurah, kudai seizou figuuroin joukonke. Tutkijat, kudamat on tutkittu kuvii, pietäh biessua ižändänny da jumalannu, a kallivuo piirroksienke – verholoin tuondupaikannu. Läs 400 metrin piäspäi Biesan jallanjället -mustomerkispäi päivännouzuh on toine piirroksien joukko – Jerpin Pudas. Vie eräs mieldykiinittäi kallivopiirroksien joukko on Biesan jallanjällispäi 1,5 kilometrin piäspäi koillizeh Vahnas da Uvves Zalavrugas. Zalavruga on kunnostettu käyndöih nähte. Vuvvennu 2006 Uikujoven alavirras löyttih kallivopiirroksii ”Zolotec I” (enämbi 50 figuurua), kudai on suannuh nimen Uikujoven lähimäzen kosken mugah. Enne meijän aijanluvun III vuozituhanden enzimäzen puoliškon kallivopiirroksien joukos löyttih erinomaine Vienanmereh nähte vezilinnun kuva, kudaman piä oli pandu piduliččah, kudai on jäičän nägöine. Vuvvennu 2019 syvyskuul Petroskoin valdivonyliopiston arheolougizen tutkimusmatkan aigah on löytty ”Kallivopiirroksien joukko Zolotec II”, kudamah kuuluu kolme jouččenen jonuo, kudamat ollah Oniegujärven kallivopiirroksien nägözet. Se voi tovestua Vienanmeren da Oniegujärven rannikon eläjien välilöi. Linduloin kaglat ollah äijiä pitkemät migu net ollah tovellizil linduloil. <gallery mode="packed" height="150"> File:Бесовы следки 1.jpg|Besovan jället File:Бесовы следки 2.jpg|Besovan jället File:Бесовы следки 3.jpg|Besovan jället File:Бесовы следки 4.jpg|Besovan jället </gallery> == Kirjalližus == * Равдоникас В. И. Наскальные изображения Онежского озера и Белого моря. — М., 1936 * Линевский А. М. Петроглифы Карелии. — Петрозаводск, 1939 * Линевский А. М. Листы каменной книги. [Повесть из жизни древней Карелии]. — [Петрозаводск]: Каргосиздат, 1939. — 80 с. — 30 000 экз. * Савватеев Ю. А. Каменная летопись Карелии. — Петрозаводск: «Карелия», 1990. — 118 с.: ил. * Савватеев Ю. А. Наскальные рисунки Карелии. — Петрозаводск: «Карелия», 1984. — 216 с.: * Савватеев Ю. А. Залавруга: Археологические памятники низовья реки Выг / АН СССР. Карельск. филиал. Ин-т языка, литературы и истории. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1970. — 444 с. [[Kategourii:Karjal]] [[Kategourii:Muailman perindö kirjaimikon mugah]] [[Kategourii:Karjalan tazavallan nähtävykset]] 25z54uu02161gtoe1km5n4482v38hay