Wikipedii:Portualu

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="olo">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedii</sitename>
    <dbname>olowiki</dbname>
    <base>https://olo.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A4sivu</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medii</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Erikoine</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Pagin</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Käyttäi</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Käyttäi pagin</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedii</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedien paginat</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Failu</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Failu pagin</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediiWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediiWiki pagin</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Šablonu</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Šablonu pagin</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Abu</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Abu pagin</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategourii</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategourii pagin</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Moduuli</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Keskustelu moduulista</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedii:Portualu</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16</id>
    <revision>
      <id>53029</id>
      <parentid>52567</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olksolo</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uuzi šablonu */ uusi ketju ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])</comment>
      <origin>53029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39722" sha1="869oec4rvjfumker56v7hxy9t6hyhwn" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__
&lt;div style= &quot;background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;&quot;&gt;
* '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu.
* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.
* '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет.
&lt;/div&gt;
{{Käyttäi:MABot/config
|archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = 
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 2
}}
'''Arhiivu:''' 
{{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}}
&lt;hr&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 ==

Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии.

I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the  [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Tracking categories ==

У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&amp;diff=50327&amp;oldid=46839

В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс &quot;Википедия:&quot; (&quot;Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи&quot;, &quot;Википедия:Биографии современников&quot;, ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется (&quot;Pages with disabled graphs&quot;, &quot;Pages with disabled graphs&quot;, ...).

Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:&lt;br&gt;
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ

Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]].

My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&amp;diff=50327&amp;oldid=46839

This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix &quot;Википедия:&quot; for maintenance categories (&quot;Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи&quot;, &quot;Википедия:Биографии современников&quot;, ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix (&quot;Pages with disabled graphs&quot;, &quot;Pages with disabled graphs&quot;, ...).

For reference, I've collected several sources of tracking categories:&lt;br&gt;
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK)

:Я за вариант с префиксом &quot;Wikipedii:&quot;. Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK)
:: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK)
:Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках.  [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK)
: Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. 
: Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют:
:* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja
:* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä
:* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px
:* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut
:* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on viittausvirheitä
:* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita
:* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe
:* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja
:* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja
:* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita
:* Pages using deprecated score attributes
:* Score-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa
:* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä
:* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä
:* Joukkoviestien lähetysluettelot
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia
:* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä
:* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa
:* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja
:* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo
:* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo
:* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon
:* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä
:* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä
:* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia
:* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen
:* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä
:* Chart-laajennusta käyttävät sivut
:* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä
:* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja
:* Pages including a page collection
:* Phonos-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä
:* Sivut, joissa on kaavioita
:* Pages with disabled graphs
: 
: Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Instrumentat ==

Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu).

Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта:

1) Унификация через инфинитив.
Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 

2) Унификация через императив.
Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа.

@[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK)

:ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее.
:Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK)
: Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK)

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31065812 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 --&gt;


== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Haldivomiehen valličus 2026&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
=== Коллеги! ===
Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии.  Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

=== Colleagues! ===
We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

=== Kollegat! ===
Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK)

== Uuzi šablonu ==
Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением.

Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса.

Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора.

К обсуждению: текст шаблона и способ размещения.
* Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю).
* Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.)

I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage.

The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus.

The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion.

For discussion: the text of the template and how to place it.
* Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting).
* Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.)

{{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=&lt;div&gt;
* '''olo:''' Tämä nimi (termin) en ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal.
* '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage.
* '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.&lt;/div&gt;}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK)</text>
      <sha1>869oec4rvjfumker56v7hxy9t6hyhwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53031</id>
      <parentid>53029</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uuzi šablonu */ Vastavus</comment>
      <origin>53031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40133" sha1="0juu6hvttbd6t979v789yg8tz8bgxw3" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__
&lt;div style= &quot;background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;&quot;&gt;
* '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu.
* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.
* '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет.
&lt;/div&gt;
{{Käyttäi:MABot/config
|archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = 
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 2
}}
'''Arhiivu:''' 
{{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}}
&lt;hr&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 ==

Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии.

I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the  [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Tracking categories ==

У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&amp;diff=50327&amp;oldid=46839

В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс &quot;Википедия:&quot; (&quot;Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи&quot;, &quot;Википедия:Биографии современников&quot;, ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется (&quot;Pages with disabled graphs&quot;, &quot;Pages with disabled graphs&quot;, ...).

Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:&lt;br&gt;
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ

Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]].

My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&amp;diff=50327&amp;oldid=46839

This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix &quot;Википедия:&quot; for maintenance categories (&quot;Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи&quot;, &quot;Википедия:Биографии современников&quot;, ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix (&quot;Pages with disabled graphs&quot;, &quot;Pages with disabled graphs&quot;, ...).

For reference, I've collected several sources of tracking categories:&lt;br&gt;
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK)

:Я за вариант с префиксом &quot;Wikipedii:&quot;. Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK)
:: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK)
:Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках.  [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK)
: Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. 
: Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют:
:* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja
:* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä
:* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px
:* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut
:* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on viittausvirheitä
:* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita
:* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe
:* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja
:* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja
:* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita
:* Pages using deprecated score attributes
:* Score-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa
:* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä
:* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä
:* Joukkoviestien lähetysluettelot
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia
:* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä
:* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa
:* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja
:* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo
:* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo
:* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon
:* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä
:* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä
:* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia
:* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen
:* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä
:* Chart-laajennusta käyttävät sivut
:* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä
:* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja
:* Pages including a page collection
:* Phonos-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä
:* Sivut, joissa on kaavioita
:* Pages with disabled graphs
: 
: Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Instrumentat ==

Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu).

Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта:

1) Унификация через инфинитив.
Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 

2) Унификация через императив.
Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа.

@[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK)

:ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее.
:Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK)
: Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK)

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31065812 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 --&gt;


== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Haldivomiehen valličus 2026&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
=== Коллеги! ===
Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии.  Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

=== Colleagues! ===
We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

=== Kollegat! ===
Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK)

== Uuzi šablonu ==
Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением.

Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса.

Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора.

К обсуждению: текст шаблона и способ размещения.
* Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю).
* Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.)

I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage.

The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus.

The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion.

For discussion: the text of the template and how to place it.
* Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting).
* Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.)

{{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=&lt;div&gt;
* '''olo:''' Tämä nimi (termin) en ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal.
* '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage.
* '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.&lt;/div&gt;}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK)

:Я за размещение  сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK)</text>
      <sha1>0juu6hvttbd6t979v789yg8tz8bgxw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53048</id>
      <parentid>53031</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uuzi šablonu */ Vastavus</comment>
      <origin>53048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40309" sha1="msnx2qu0fh7tnyfx4b2fc7rnzg5k9vr" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__
&lt;div style= &quot;background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;&quot;&gt;
* '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu.
* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.
* '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет.
&lt;/div&gt;
{{Käyttäi:MABot/config
|archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = 
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 2
}}
'''Arhiivu:''' 
{{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}}
&lt;hr&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 ==

Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии.

I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the  [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Tracking categories ==

У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&amp;diff=50327&amp;oldid=46839

В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс &quot;Википедия:&quot; (&quot;Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи&quot;, &quot;Википедия:Биографии современников&quot;, ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется (&quot;Pages with disabled graphs&quot;, &quot;Pages with disabled graphs&quot;, ...).

Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:&lt;br&gt;
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ

Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]].

My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&amp;diff=50327&amp;oldid=46839

This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix &quot;Википедия:&quot; for maintenance categories (&quot;Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи&quot;, &quot;Википедия:Биографии современников&quot;, ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix (&quot;Pages with disabled graphs&quot;, &quot;Pages with disabled graphs&quot;, ...).

For reference, I've collected several sources of tracking categories:&lt;br&gt;
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK)

:Я за вариант с префиксом &quot;Wikipedii:&quot;. Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK)
:: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK)
:Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках.  [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK)
: Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. 
: Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют:
:* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja
:* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä
:* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px
:* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut
:* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on viittausvirheitä
:* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita
:* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe
:* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja
:* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja
:* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita
:* Pages using deprecated score attributes
:* Score-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa
:* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä
:* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä
:* Joukkoviestien lähetysluettelot
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä
:* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia
:* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä
:* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa
:* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa
:* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja
:* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo
:* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo
:* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon
:* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä
:* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä
:* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia
:* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen
:* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä
:* Chart-laajennusta käyttävät sivut
:* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä
:* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja
:* Pages including a page collection
:* Phonos-laajennusta käyttävät sivut
:* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä
:* Sivut, joissa on kaavioita
:* Pages with disabled graphs
: 
: Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Instrumentat ==

Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu).

Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта:

1) Унификация через инфинитив.
Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 

2) Унификация через императив.
Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа.

@[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK)

:ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее.
:Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK)
: Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK)

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31065812 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 --&gt;


== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Haldivomiehen valličus 2026&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
=== Коллеги! ===
Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии.  Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

=== Colleagues! ===
We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

=== Kollegat! ===
Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: 
https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK)

== Uuzi šablonu ==
Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением.

Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса.

Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора.

К обсуждению: текст шаблона и способ размещения.
* Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю).
* Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.)

I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage.

The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus.

The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion.

For discussion: the text of the template and how to place it.
* Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting).
* Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.)

{{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=&lt;div&gt;
* '''olo:''' Tämä nimi (termin) en ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal.
* '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage.
* '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.&lt;/div&gt;}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK)

:Я за размещение  сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK)
:По тексту, лучше написать &quot;ei löydänyh&quot; [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK)</text>
      <sha1>msnx2qu0fh7tnyfx4b2fc7rnzg5k9vr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirjutussistiemu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3129</id>
    <revision>
      <id>53052</id>
      <parentid>51105</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>53052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5314" sha1="jy9stvgiqk4kjw2zhoniom8g7yp7y74" xml:space="preserve">[[File:Writing systems worldwide.png|500px|thumb|
{|
|+Valdivoloin piäkielien da erähien suurimien vähembistökielien kirjutussistiemat.
|-
|'''Iändehellizet:'''&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;background-color:#AAAAAA;color:white;&quot;&gt;[[Latinalaine kirjaimikko|latinalaine]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#008080;color:white;&quot;&gt;[[Kirillizet kirjaimet|Kirilline]]&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color:cyan;color:black;&quot;&gt; kirilline da latinalaine&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:blue;color:white;&quot;&gt;[[Kreikkalaine kirjaimikko|kreikkalaine]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#00FFFF&quot;&gt;[[mhedruli]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#1E90FF&quot;&gt;[[Armenielaine kirjaimikko|armenielaine]]&lt;/span&gt;
|'''Logografizet da tavukirjutukset:'''&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;background-color:red;color:white;&quot;&gt;[[Hanzi]]&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;background-color:#DC143C;color:white;&quot;&gt;[[Kana (kirjutussistiemu|Kana]]&amp;nbsp;+[[Kanji]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#C000C0;color:white;&quot;&gt;[[Hangul]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#FF00FF;color:black;&quot;&gt;Hangul da rajoitetusti&amp;nbsp;[[Hanja]](L)&lt;/span&gt;
|-
|'''Abjadat:'''&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;background-color:green;color:white;&quot;&gt;[[Arabielaine kirjaimikko|arabielaine]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#66FF00;color:black;&quot;&gt;arabielaine da latinalaine&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#00ff7f;color:black;&quot;&gt;[[Heprealaine kirjaimikko|heprealaine]]&lt;/span&gt;
|'''Abugidat:'''&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;background-color:#FFC000;color:black;&quot;&gt;[[Indielaine kirjaimikko|pohjasindielaine]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:orange;color:black;&quot;&gt;suvi-indielaine&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#800000;color:white;&quot;&gt;[[etiopielaine kirjaimikko|etiopielaine]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:olive;color:white;&quot;&gt;[[Thaana]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;background-color:#FFFF80;color:grey;&quot;&gt;Kanadan alguperäskielien tavukirjutus&lt;/span&gt;
|}]]

'''Kirjutussistiemu''' on [[Simvolu|simvolois]] rodivui merkisistiemu, kudamal tallendetah [[Kieli|kieldy]] [[Kirjutus|kirjutuksekse]]. Kirjutussistieman kolme perusluaduu ollah sanakirjutus, tavukirjutus da iänneh- libo kirjaimikkokirjutus.

== Kirjutussistiemoin luavut ==

Kirjutussistiemat juatahes kolmeh joukkoh: logografine libo sanakirjutus, sillabine libo tavukirjutus da iänneh- libo [[kirjaimikko]]kirjutus. Kirjutussistiemois yhtelläh on puaksuh piirdehii kahtes libo kolmes joukos, min periä javottelu voibi olla jygiedy. Vahnimat kirjutusmuvvot oldih enimyölleh sanakirjutussistiemoi, kudamat pohjattihes [[kuvakirjutus|kuvakirjutukseh]].

=== Sanakirjutus ===

Tärgevin da läs ainavo tänäpäi käytäs olii logografine libo sanakirjutussistiemu on [[kitain kirjutussistiemu]], kudamua on käytetty pienien muutoksienke [[Kitain kieli kieli|kitais]], [[japounien kieli|japounii]], [[korean kieli|koreas]], [[vietnaman kieli|vietnamas]] da erähis toizis päivännouzuaazielazis kielis.

Sanakirjutuksen perusyksikkö [[logogrammu]] on kirjutusmerki, kudai ezittäy kogonastu kieliopillistu sanua. Enimii kitain kirjutusmerkilöi pietäh logogramoinnu. Ku jogahine kirjutusmerki vastuau yhtysanua (libo tarkemmin [[Morfeemu|morfeemoi]]), pidäy erilazii logogrammoi suuri miäry. Kirjutusmerkilöin suuri miäryda niilöin opastundan jygevysonkin sanakirjutuksen heikkovus kirjaimikkosistiemah verratunnu.

==== Sanakirjutussistiemoi ====

* [[Kitain kirjutussistiemu]] (Hanzi)
* [[Ammuine egiptu|Ammuzen egiptan]] [[Hieroglifu|hieroglifat]]
* [[Mayan kirjutussistiemu]] ([[mayan kieli|maya]])

=== Tavukirjutus ===

Sillabizes libo tavukirjutukses kirjutusmerkit vastatah [[Tavu|tavuloi]], kudamis sanat roitahes. Varsinazes tavukirjutukses ei ole sistiemallistu samanluaduzuttu nengozien kirjutusmerkilöin välil, kudamien evustettulois tavulois on samoi iändehii: ezimerkikse tavuloi
''ke'', ''ka'' da ''ko'' evustavien merkilöin välil ei ole yhtennägözytty, kudai evustas iännehty
''k''. Tämä eroittau tavukirjutuksen abugidu-luaduzes kirjaimikkokirjutukses, kudamas yksimerki tavan mugah evustau tavuu, no kudamas lähäzii iändehii sižäldäjien tavuloin merkit ollah samanluaduzii.

==== Tavukirjutussistiemoi ====

* [[Čerokeelainen kirjaimikko]] ([[čerokeen kieli|čerokee]])
* [[Hiragana]] ([[japounien kieli|japounii]])
* [[Katakana]] ([[japounien kieli|japounii]])

=== Iänneh- libo kirjaimikkokirjutus ===

[[Kirjaimikko]] on joukko [[kirjain|kirjaimii]], kudamis jogahine vastuau kudakui paistun kielen [[Foneemu|foneemua]]. Täydellisesti [[fonetiikka|foneettisessa]] aakkostossa foneemit da kirjaimet vastaavat toisiaan yksikäsitteisesti: kirjoittaja voi päätellä sanan kirjoitusasun sen äänneasusta, da lukija voi päätellä sanan äänneasun sen kirjoitusasusta.

==== Aakkoskirjutussistiemoi ====

* [[Kreikkalaine kirjaimikko]]
* [[Kyrillinen kirjaimikko]]
* [[Latinalaine kirjaimikko]]
* [[Čökehkirjutus]]

==== Abjadat ====

Abjabat oldih ammuzimbii kirjaimikkoloi. Niilöis jogahizele [[konsonantu|konsonantale]] on oma kirjain, no [[Vokali|vokalikirjaimii]] ei ole nivouze, libo niilöis käytetäh vaiku erähis tilandehis. Käytändös kai tunnetut abjadat peritähes seemiläzele kielele kehitetys kirjaimikos. Mm. [[heprea]]laine da [[arabien kieli|arabielaine]] kirjutus kuulutah abjadoih (sana ''abjad'' tulou arabien kielen sanas, kudai tarkoittau kirjaimikkuo).

[[Kategourii:Kirjutus]]</text>
      <sha1>jy9stvgiqk4kjw2zhoniom8g7yp7y74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vaski</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3900</id>
    <revision>
      <id>53036</id>
      <parentid>49491</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <origin>53036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1867" sha1="8pwcw1fmxugg516aatvqlht06cvtwt8" xml:space="preserve">[[File:NatCopper.jpg|thumb|300.px|alt=Vaski|Vaski]]
{{Hiimielline alguaineh
|view=center
|number=29
|fontsize=100%
}}

[[File:Tinned Copper Wire anaglyph.jpg|thumb]]


'''Vaski''' Mendelejevan sistiemallizen järjestyksen mugah on yhtendentostu joukon nelländen periodan alguaineh. Sen atomunoumer on 29. Sidä merkitäh '''Cu''' ({{K-la|cuprum}}). Prostoi aineh vaski on sitkei kullankarvaine da rouzuvoi metallu (se on vaiku rouzovoi, ku ei ole oksidnoidu pl'onkua). Ristikanzu käyttäy sidä ammuzis aijois algajen.

== Histourii ==

Vaski on yksi enzimäzis [[metallu|metalloispäi]], kuduadu ristikanzu käyttäy äijiä, sendäh gu sidä voi suaja kebjieh ruvaspäi da sih pidäy madal sulattamizen lämbötila. Se on yksi seiččemes metalloispäi, kudualoi ristikanzu tiedäy ammuzis aijois algajen. Tämä metallu on luonnos puhtahas nävös puaksumbah, migu kuldu, hobju da raudu. Vaskivuozisada, konzu käytettih äijiä vaskivehkehii, on kivivuozisuan jälgeh. S.A. Semjonovan da hänen ruadodovariššoin tutkimukset ozutettih, gu, hos vaski on pehmei, vaskizet ruadovehkehet ollah parembii, migu kivizet. Niilöin avul hallotah halgoloi, sruugatah, poratah da pilatah puuloi teriämbi.

Muinazis aijois sulatettih yhteh vaski tinanke – da roih bronzu. Sen avul luajittih orožii imi. Bronzuvuozisada tuli vaskivuozisuan sijah. Vasken da tinan segasulateh (bronzu) suadih enzikerran Lähi-Päivännouzus 3000 vuottu enne meijän aijan luguu. Bronzu oli kaikile mieldy myö, sendäh gu se on luja da sidä kebjieh taguo. Sen periä sidä käytettih, konzu luajittih ruado- da mečästysvehkehii, astieloi da čomenduksii. Kaikin nämmä ezinehet lövvetäh muinažuontiijollizis kaivamizis. Bronzuvuozisuan sijah tuli rauduvuozisada (se koskou ruadovehkehii).{{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}}
[[Category:Hiimii]]
[[Category:Aineh]]</text>
      <sha1>8pwcw1fmxugg516aatvqlht06cvtwt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'udmila Ivanova</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4225</id>
    <revision>
      <id>53044</id>
      <parentid>32610</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <origin>53044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2024" sha1="6rt7jjqx4zwgql3cxihwo1f0meng0bd" xml:space="preserve">[[File:L Ivanova Local history readings 20230217.jpg|thumb|Karjalan tutkii L'udmila Ivanova. Kodialovehelline konferensii. Vuozi 2023]]
{{Ristikanzu}}
'''L’udmila Ivanova''' on karjalazen mifolougien tutkii, ruadau [[Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttu |Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas]]. &lt;br /&gt;

== Rodivundu ==
On rodinuhes [[Kolatselgy|Kolatselläl]] umbikarjalazeh pereheh.&lt;br /&gt;

== Opastundu ==
Loppi [[Vieljärvi|Vieljärven]] školan. Vuvvennu 1985 loppi [[Petroskoin valdivonyliopisto|Petroskoin valdivonyliopiston]] histourii-filolougizen tiedokunnan, sai filoulogan ammatin.&lt;br /&gt;

== Ruado ==
Opastundan jälles vuvven ruadoi Segežan školas opastajannu. Vuvves 1986 ruadau [[Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttu |Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas]]. Instituutas on ainavo karjalazen mifolougien tutkii. Puaksuh kävyy karjalazih kylin pagizuttamah rahvastu.&lt;br /&gt;

== Julgavot == 
On yhtynyh monih konferensieloih da kirjutannuh mondu tiedokirjutustu.&lt;br /&gt;

* L’udmila Ivanova. [[Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet]] . Moskovu, 2015. (Ven’akse «Персонажи карельской мифологической прозы. Исследования и тексты быличек. Бывальщин, поверий и верований карелов»). Se on tutkijan enzimäine kirju. &lt;br /&gt;
* 
* L’udmila Ivanova, Valentina Mironova. [[Kuldazet kukkizet, kaunehet kanazet]]. Juminkeko, 2014. (Ven'akse «Магия поднятия лемби и свадьба в карельской народной культуре»).&lt;br /&gt;
* 
* L’udmila Ivanova. Karjalaine kyly. Moskovu, 2016. (Ven’akse «Карельская баня: обряды, верования, народная медицина и духи-хозяева»).
&lt;br /&gt;

== Linkit ==
http://illhportal.krc.karelia.ru/member.php?id=70&amp;plang=r

[[Kategourii:Karjalazet]]</text>
      <sha1>6rt7jjqx4zwgql3cxihwo1f0meng0bd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pelvas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4330</id>
    <revision>
      <id>53034</id>
      <parentid>24845</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T22:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>53034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2003" sha1="613gbm25rcass1o9nhec87g3dr2xik6" xml:space="preserve">[[File:Linum usitatissimum bgiu.jpg|thumb|Pelvahan kukkaine]]'''Pelvas''' ([[Latinan kieli|lat]]. ''Línum usitatíssimum'') on yksivuodehine heinykazvi, kudai kuuluu Pelvaspereheh (Linaceae). &lt;br /&gt;
== Roindualoveh ==
Pelvahan roindualovehennu pietäh Välimeren rannikon, Indien da Kitain mägižikköalovehii. Ven’ale pelvas tuodih Aaziespäi. &lt;br /&gt;
 
== Ulgonägö ==
Pelvas kazvau puolitostu metrissäh. Sen varzi on oigei, pystöi kazvaju, hoikku. Se kukkiu kezäkuul-elokuul. Pelvahan kukkazet ollah sinisty värii. Sen siemenet kypsetäh heinykuul-elokuul. &lt;br /&gt;

== Kylvändy ==
Pelvastu kylvetäh siemenil 1,5-2 sentii syvevyöle muah, puaksuttavah, vagoloin välit ollah 7,5 sentii. &lt;br /&gt;

== Pelvahan ruandu ==
Pelvahan kazvatandu da ruandu ollah ammuzet ruavot. Karjalazetgi ruattih pelvastu, se oli naizien ruado. Vuozisuan XIX aigua Anuksen gubernien korgiedu luaduu pelvastu viettih Ven’ale da ulgomuale. Vuozisuan XX keskipuoles Anuksen guberniespäi viettih Piiterih 15-20 tuhattu puudua pelvastu, siepäi sidä viettih ielleh Anglieh, Gollandieh, Frantsieh, Suomeh.&lt;br /&gt;

== Käyttö ==
Pelvahas luajitah kangastu. Enne karjalazet pelvaskangahas luajittih miehien da naizien paidoi, ferezilöi, vyölöi, peredniekkoi, paikkoi, magavosobii, pyhkimii da käzipaikkoi. Liinulangas kuvottih verkuo, luajittih nuorua da ruadosobua. Pelvas pädi purjehvenehien parussoih niškoi. Tänäpäigi pelvaskangahas ommellah äijän sobua.&lt;br /&gt;
Pelvahan siemenis luajitah voidu. Sidä käytetäh syömizien varustajes, yhtelläh enne kaikkie pelvasvoi pidäy tehnizih tarkoituksih. Sit luajitah luakkua, oliifua, mujuu, vetty kestäjii kangahii da klejonkoi. Pelvasvoi on hyvä poltateksien lieččijes da ihole. 
Pelvassiemenii käytetäh tervehytty parandajes, se pädöy vaččutaudiloih da syömistorven tuadiloih. Pelvasvoidu käytetäh kui vaččua notkendai da kuzivedäi.&lt;br /&gt;
Pelvahan aiganot ollah hyvä syömine maiduo andajile žiivatoile. &lt;br /&gt;

[[Kategourii:Kazvimuailmu]]</text>
      <sha1>613gbm25rcass1o9nhec87g3dr2xik6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maidopyhälasku</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4844</id>
    <revision>
      <id>53045</id>
      <parentid>26582</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <origin>53045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19967" sha1="444zv3adxwcqbgh873ms137kkmyihi7" xml:space="preserve">[[File:Maslenitsa kustodiev.jpg|thumb|300px|alt=Maidopyhälasku|Maidopyhälasku]]
'''Maidopyhälasku''' ({{K-ru|Масленица}}) on suuri pruazniekku [[Karjalazet|karjalazil]]. Se on ainos nedälii enne Suurdu pyhiä. Kui muuttuu Suuren Pyhän piendyaigu, mugai Maidopyhälasku on čislas liikkuu pruazniekku. 

Maidopyhälaskunedäli on jälgimäine nedäli enne Suurdu pyhiä, konzu suau syvvä argie. Täl nedälil joga talois emändät pastetah val’l’oidu, kyrziä, čupukkua. Kerran ku et pastanne, ga ei ni Maidopyhälasku tunnu. Pastettu čupukku rahvahan mielen mugah on kui kevätpäiväine. Maidopyhälaskunedälilhäi kaimatat talvie da vastatah kevätty. 

Enne karjalazet Maidopyhäslunedälil čurattih da ajeltah heboloil, uskottih sit pitkiä pelvastu kazvau. 

Joga Maidopyhälaskunedälin päiväl on oma nimi da omat ruavot ruattavannu. Enne ezmässargen vastattih gostii, tossargen  čurattih regyzil, ajeltih hebozil, suksiteltih. Kolmanpiän tavoitettih enämbän pastua. Nellänpiän da piätteniččän piettih anopin da muatuškan illaččuloi, suovattan – navon päivy- da ildukeččoloi. Pyhäpäivy oli prošken’n’upyhäpäivy. Sinä piän kyzyttih dai kyzytäh nygöi prošken’n’ua, sanotah: ”Prosti minuu, gu midä lienne pahua puutui ruadua libo sanuo konzu”. ”Jumal prostikkah! Dai sinä minuu prosti!”, kuuluu vastah. 

== Pruazniekan nimi ==
Muinas-ven'alazis kirjulähtehis terminöi kannanke [[Ven'an kieli|ven]]. ''масл-'' merkites Juustonedälii ([[Ven'an kieli|ven]]. ''Сырная неделя'') suau löydiä XV vuozisuas algajen: Масленая недѣля, Масленое за́говѣнье, Маслопустъ &quot;pyhäpäivy, kudamas on kielletty maidosyömizien syöndy&quot;, Масленица, Масляница &quot;nedäli enne sidä pyhiäpäiviä&quot;.

Päivännouzun slavjuanoin murdehis ollah moizet nimet: ven. ''Масляна, Масляница, Масляная, Масленая неделя, Сырная неделя'', ''Мясопуст'', ''Сыроястная неделя, Всемирный праздник, Прожорная неделя, Обжорная масленица, Маслено заговенье'', ''Блинщина, Блинная неделя'', ''Поползуха'' (ku čiislas liikkuu), ''Объедуха'', ''Честная масленица, Широкая масленица, Весёлая масленица'', ''Кривая неделя'', ''Боярыня-масленица, Госпожа Масленица'', ''Молочная неделя'', ''Молочница''; poles. ''Весна, Запускный тыждень, Запустный тыждень, Масленая колядуха, Масленая (неделя), Масленая полизуха, Масленица, Масленый тыждень, Маслоед, Масная, Масница, Масный тыждень, Отпущальная, Прощальный тыждень, Пустый тыждень, Сыропная неделя''; belor. ''Масленіца, Масленка, Масніца''; ukr. ''Ма́сниця, Пу́щення, Сиропу́ст'', ''Пироги, Колодка, Колодій, Заговини, Сирний тиждень''.

Ven’an pravosluavizien kanzoin kielis enne Suurdu pyhiä olijan jälgimäzen nedälin nimi on laihinoittu ven’an kielespäi (эрз. ''Масинця, Мастя'', [[Mokšan kieli|mokš]]. ''Масла, Масланьце'', komi ''Масьленича'', udm. ''Масленча'') libo on kiännöslaihinannu: [[Čuvašan kieli|čuvaš]]. ''Ҫăварни'', kr’ašensk. [[Tatuaroin kieli|tat]]. ''Май чабу атнасы'', mar. ''Ӱярня'' — &quot;voinedäli&quot;, [[Komien kieli|komi]] ''Йöввыв'' &quot;maidohine&quot;, [[Udmurtan kieli|udm]]. ''Вöйдыр'' &quot;voin aigu&quot;, hak. ''Сарығ хаях улукун'' &quot;havvotun voin aigu&quot;, osiet. ''Урсы къуыри'' &quot;maidosyömizien nedäli&quot;). Toine kielivariantu liittyy heboloil ajelendah — [[Erzän kieli|erz]]. ''Кирякшчи'' &quot;Ajelendupäivy&quot;, komi ''Гажа валяй'' &quot;ilokas ajelendu&quot;, kr’ašensk. [[Tatuaroin kieli|tat]]. ''Кәтәйсә итү'' &quot;ajella&quot;, hak. ''Чылғаях'', alt. ''Дьылгайак'' &quot;luistelikko&quot;. Erähil rahvahil kevätkuudu sanotah &quot;Maidopyhälaskun kuukse&quot; ([[Čuvašan kieli|čuvaš]]. ''Ҫăварни уйăхĕ'', [[Marien kieli|mar]]. ''Ӱярня тылзе'').

== Taboin roindu ==
Enzimästy kerdua Maidopyhälaskus mainitah XVI vuozisual, ga Lihapyhälaskus sanotah vie Lavrentjevan aigukirjas, konzu kuvatah morinduaigua Kijevas vuvvennu 1092: &quot;яко продахомъ корсты (гробы) от Филипова дне до мясопуста 7 тысячь&quot;.

Vs. F. Milleran da B. A. Ribakovan mielen mugah ezihristianskoinnu aijannu Maidopyhälaskun piendy sovitettih kevätpäiväntazavole, kudai äijil kanzoil, kudamat käytetäh päiväzen kalenduarua, on uvven vuvven allunnu. Tämän gipotiezan mugah uvven vuvven piendy da talven kaimuandu siirrettih sit kevätkuun 22.—24. päivis aijembazikse aijoikse, ku käyttöh otettih Hristossah uskoh kuului Suuri pyhä, kudaman aigua ilonpiendy oli kielletty.

Enne vallankumovustu ruadanuot tutkijat oldih sidä mieldy, ku Maidopyhälaskun juurinnu on paganallizen uskon pruazniekku &quot;žiivattoin jumalan&quot; Volosan nimeh. I. M. Snigir’ov kirjutti: &quot;liennego maidopyhälasku, kudai on Valassin päivän mail, olluh Volosan pruazniekannu. Voil, kudamua annettih hänele verhoinnu, sanottih volosan libo voložjan voikse&quot;. N. Dubrovskii pani merkile sen, ku äijät maidopyhälaskun tavat ollah ihan talveh kuulujat da niilöi ei voi pidiä keviäl, sendäh net tuldih Valasinpäiväspäi, konzu Valasil &quot;pardugi on vois&quot;.

Nevvostoliiton etnogruafies kaikkien hyväksytynny oli mieli sit, ku Maidopyhälasku on talven da keviän yhtistäi rengas da raja niilöin välil, silloi kaimattih talvie — pimevyön da kuolendan jumalua — da vastattih kevätty, kudai toi lämmiä, valguo, luonnon havačundan. Pruazniekkua piettih muinazen &quot;sol’arnoin kul’tan perindönny&quot;, kudaman jiännöksenny ollah tulirobl’ot da palai seibähäs ratas.

Nevvostolaine folkloristu V. J. Propp oli sidä mieldy, ku Maidopyhälaskun taboin piätarkoituksii on muaperävägevyön nostatandu, ku ies oldih peldoruavot. Pruazniekan simvolannu on Maidopyhälaskun tytti, mi on arkaistizen kuolijan da elavujan jumalan jiännöksii. Maidopyhälaskun tytti Propan mugah on muaperävägevyön keskikohtannu da sen kaimuandutavois siirrettih niilöi muale: tuhkat tytis libo iče revitetty tytti levitettih peldoloi myöte. Muanruadajah niškoi muanvägi ole kaikis tärgevin, sendäh häi oppi vaikuttua sih. Semmite tärgei se oli keviäl, konzu mua havaččuu talviunes da rubieu vihoittamah. Maidopyhälaskun tytin poltandu sežo tarkoittau vahnan da hudrevunnuon muaväin hävitändiä, surmua tulieh roindah nähte.

Muanväin nostatandah V. J. Propp liittäy Maidopyhälaskun pominoičendupuolen. Tuonilmazih siirdynyöt ezi-ižät muanruadajien mielen mugah oldih yhtel aigua toizel ilmal dai muas, sendäh voidih vaikuttua sen muavägeh. Ei suannuh sit suututtua ezi-ižii, heidy pidi mustella da kunnivoija. Maidopyhälaskun aigah sih niškoi ollah omat tavat: kulakkutorat, račastandat da muut, toiči — kalmoile käyndät, ainos — tävvet stolat, kudamil oli vältämättäh lettuu, kudamat nygözien rahvahien mieles ollah Maidopyhälaskun piäsimvolannu. Hos duumaijahgi, ga letut nikonzu ei oldu slavjuanoil päiväzen simvolannu. V. J. Propp panou merkile sen, ku letut oldih ritualusyömizenny mustajazis da sen tarkoitukses niilöi käytettih Maidopyhälaskunnu da Rastavansynnynpäivänny. Lettuloin pominoičendukäytändän pohjannu on niilöin adamanaiguine luajndu.
Tutkijat löytäh samoi juurii päivänalasku-jevrouppalazel karnavualal da ven’alazel maidopyhälaskul. Ulgomualaine, kudai Ivan Groznoin aigah oli Moskovas, kirjutti: &quot;Maidopyhälasku mustoittau itualielastu karnavualua, kudai samal aigua da samah tabah työndyy… Karnavualu eruou Maidopyhälaskus sil, gu Itualies yöt da päivät sil aigua kävväh vardoiččijat da ei anneta liijakse bauhie, a Moskovas iče vardoiččijat juvvah viinua da yhtes rahvahanke bauhitah&quot;.
Nygyaijan folkloristan A. B. Morozan mielen mugah ei ole pohjua sille, ku pruazniekal on paganalline alguperä. Maidopyhälaskun tavois ellendetäh uvvelleh sen, min kehoittau kirikkö. Nimenomah pyhiä pietäh perindöllizes kul’tuuras syömizenrajoituksennu, sendäh sidä enne pidäy syvvä enämbi. Piäpiirdeh, kudamas vihjatah paganallisttu pohjua, on Maidopyhälaskun tytin luajindu da poltandu. Toziazies tädä tyttii ei pietty nikonzu idolannu, a iče taval vikse ollah kižajuuret.

== Maidopyhälaskun piendy karjalazil ==
Maidopyhälaskunedäli on jälgimäine nedäli enne Suurdu pyhiä, konzu suau syvvä argie. Täl nedälil syödih liharokkua da kalakurniekkua, joga talois pastettih val’l’oidu, kyrziä, čupukkua.
Maidopyhälaskunnu kaimattih talvie da vastattih kevätty. Nuoret dai vahnat täl aigua čurattih mäis: nuoret piettih iluo, a vahnembi polvi pitkiä pelvastu čurai. Uskottih, midä loitombakse čurnit, sidä pitkembi pelvas kazvau dai talvi teriämbäh keviäh päi kiändähes.

Joga Maidopyhälaskunedälin päiväl on oma nimi da omat ruavot. Enne enzimässargen vastattih gostii, tossargen čurattih regyzil, ajeltih hebozil, suksiteltih. Kolmanpiän tavoitettih enämbän pastua. Nellänpiän da piätteniččän piettih anopin da muatuškan illaččuloi, suovattan — navon päivy- da ildukeččoloi. Pyhäpäivy oli prosken’n’upäivy. Sinäpiän omat da tuttavat otettih toine toizel prosken’n’ua, sanottih: &quot;Prosti minuu, gu midä lienne pahua puutui ruadua libo sanuo konzu&quot;. &quot;Jumal prostikkah! Dai sinä minuu prosti!&quot;, kuuluu vastah. Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän, ku pelvahat oldas šuoriet. Gu mennöy pitkälleh, sit net pelvahat mennäh lagoh, ku istavunnou, st tullah viärikse.

== Maidopyhälaskun ennustukset ==

* Pyhälaskunnu ku ombelet, sit sormii rubieu ajamah kogo vuvven.
* Maidopyhälaskun nedälil ku rien jällen kattau lumel, sit rodieu gribavuozi.
* Gu pyhälaskunnu tuuččai da Blahvešen’n’annu oli merituuli (toimi. tuuli Luadogaspäi), sit rodieu kalakezä.
* Maidopyhälaskunnu ku ollou päivänpasto, sit tulou poudu vierdoaigu (kaskenpoltanduaigu).
* Maidopyhäskun ildazel olles kudai jägimäzekse syömäh jiännöy da ku hänen vie stolas olles vieras tullou pertih, ei syöjy elä toizeh maidopyhälaskussah.
* Maidopyhäskun pyhänpiän jätetäh stola kabrastamattah, stolas nostah hedi syöndän loppiettuu, ku tyttäret ei jiädäs vahnoikse neidizikse.
* Maidopyhälaskun pyhänpiän astiet pezemättäh jätetäh stolale da syömizet, ku vil’l’oih ei kazvas ohtoidu da heiniä.
* Lihasuovattu on pokoiniekkoin pruazniekku, a lihapiätteniččy on muga kallis päivy.

== Kirjalližus ==

* ''Агапкина Т. А.'' Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Индрик, 2002. — 816 с. — (Традиционная духовная культура славян. Современные исследования).
* Масленица / Т. А. Агапкина // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Межд. отношения, 2004. — Т. 3: К (Круг) — П (Перепёлка). — С. 194—199. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7133-1207-0&lt;/nowiki&gt;.
* ''Адоньева С. Б.'' Обрядовое чучело: проективный принцип ритуальных практик // Русский фольклор в современных записях. — 2008.
* ''Артёменко И. И. Березанская С. С. Баран В. Д. Анохин В. А. и др.'' Археология Украинской ССР в 3-х томах. — &lt;abbr&gt;К.&lt;/abbr&gt;: Наукова думка, 1985. — Т. 1. — 566 с.
* ''Баранова О. Г., Зимина Т. А., Мадлевская Е. Л. и др.'' Русский праздник. Праздники и обряды народного земледельческого календаря. Иллюстрированная энциклопедия / Науч. ред. И. И. Шангина. — &lt;abbr&gt;СПб.&lt;/abbr&gt;: Искусство-СПБ, 2001. — 668 с. — (История в зеркале быта). — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-210-01497-5&lt;/nowiki&gt;.
* ''Белкин А. А.'' Русские скоморохи. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Наука, 1975. — 192 с. — (Институт истории искусств Министерства культуры СССР). Arhiivukoupii 17 tuhukuudu 2015 Wayback Machine
* Коза / О. В. Белова // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Межд. отношения, 1999. — Т. 2: Д (Давать) — К (Крошки). — С. 522—524. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7133-0982-7&lt;/nowiki&gt;.
* ''Бернштам Т. А.'' Молодёжь в обрядовой жизни русской общины XIX — начала XX в.: половозрастной аспект традиционной культуры. — &lt;abbr&gt;Л.&lt;/abbr&gt;: Наука, 1988. — 277 с.
* ''Божерянов, И. Н.'' Как праздновал и празднует народ русский Рождество Христово, Новый год, Крещение и Масленицу: исторический очерк И. Н. Божерянова. — Санкт-Петербург: издание М. Ледерле и К°, 1894.
* Кутья / Валенцова М. М. // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Межд. отношения, 2004. — Т. 3: К (Круг) — П (Перепёлка). — С. 69–71. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7133-1207-0&lt;/nowiki&gt;.
* ''Васілевіч Ул. А.'' Беларускі народны каляндар (valgoven.) // Паэзія беларускага земляробчага календара. Склад. Ліс А.С.. — &lt;abbr&gt;Мн.&lt;/abbr&gt;, 1992. — С. 554—612. &lt;small&gt;Архивировано 11 oraskuudu 2012 года.&lt;/small&gt;
* ''Гальковский Н. М.'' Борьба христианства с остатками язычества в древней Руси. — Харьков: Епархиальная типография, 1916. — Т. I. — 376 с.
* ''Дубровский Н.'' Масляница. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Типография С. Селиванова, 1870. — 46 с.
* ''Калинский И. П.'' Церковно-народный месяцеслов на Руси. — Записки Русского географического общества по отделению этнографии. — &lt;abbr&gt;СПб.&lt;/abbr&gt;, 1877. — Т. 7.
* ''Козлов А. В.'' Праздники и знаменательные даты православного и народного календаря. — &lt;abbr&gt;СПб.&lt;/abbr&gt;: Культ-информ-пресс, 1993. — 224 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-8392-0073-5&lt;/nowiki&gt;.
* Золотые правила народной культуры / О. В. Котович, И. И. Крук. — &lt;abbr&gt;Мн.&lt;/abbr&gt;: Адукацыя i выхаванне, 2010. — 592 с. — 3 000 экз. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-985-471-335-9&lt;/nowiki&gt;.
* ''Лозка А. Ю.'' Беларускі народны каляндар (valgoven.). — &lt;abbr&gt;Мн.&lt;/abbr&gt;: Полымя, 2002. — 238 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 98507-0298-2&lt;/nowiki&gt;.
* Масленица // Энциклопедия земли Вятской: в 10 т. Т. 8: Этнография, фольклор / Сост. В. А. Поздеев. — Киров, 1998. — С. 298—301.
* ''Михайлова Л.'' 20000 русских пословиц и поговорок. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Центрполиграф, 2009. — 384 с.
* ''Мокиенко В. М., Никитина Т. Г.'' Большой словарь русских поговорок. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Олма Медиа Групп, 2007. — 784 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-373-01386-4&lt;/nowiki&gt;.
* ''Неверович В. В.'' О праздниках, поверьях и обычаях у крестьян белорусского племени, населяющих Смоленскую губернию // Памятная книжка Смоленской губернии на 1859. Вторая часть. — Смоленск: Типография Губернского Правления, 1860. — С. 123—254.
* ''Пропп В. Я.'' Русские аграрные праздники. — &lt;abbr&gt;СПб.&lt;/abbr&gt;: Терра — Азбука, 1995. — 176 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-300-00114-7&lt;/nowiki&gt;.
* ''Мелехова Г. Н.'' Традиционный уклад Лекшмозерья. Часть II. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;, 1994. — 204 с.
* Русские / Отв. ред. В. А. Александров, И. В. Власова, Н. С. Полищук. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Наука, 1999. — 725 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-88590-309-3&lt;/nowiki&gt;.
* ''Рыбаков Б. А.'' Язычество древних славян. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Наука, 1981. — 608 с.
* ''Сахаров И. П.'' Сказания русского народа. Народный дневник. — &lt;abbr&gt;СПб.&lt;/abbr&gt;: Издание А. С. Суворина, 1885.
* ''Соколова В. К.'' Весенне-летние календарные обряды русских, украинцев и белорусов XIX — начало XX в. Академия наук СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Наука, 1979. — 286 с.
* ''Соснина Н. Н.'' Масленица. ''Русские праздники и обряды''. Российский Этнографический музей. &lt;small&gt;Kačondan päivymiäry: 1. kevätkuudu 2011.&lt;/small&gt;
* ''Соснина Н. Н.'' Проводы Масленицы. ''Русские праздники и обряды''. Российский Этнографический музей.
* ''Толстая С. М.'' Полесский народный календарь. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Индрик, 2005. — 600 с. — (Традиционная духовная культура славян. Современные исследования). — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-85759-300-X&lt;/nowiki&gt;.
* ''Холодная В. Г.'' Чистый понедельник (недоступная ссылка — ''история''). ''РЭМ''. &lt;small&gt;Kačondan päivymiäry: 17. heinykuudu 2012.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;Arhiviiruittu 4. elokuudu 2012&lt;/small&gt;
* ''Чичеров В. И.'' Зимний период русского народного земледельческого календаря XVI – XIX веков. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Издательство Академии Наук СССР, 1957. — 237 с.
* ''Юдина Н. А.'' Энциклопедия русских обычаев. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Вече, 2000. — 512 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7838-0813-X&lt;/nowiki&gt;.

[[Kategourii:Pruazniekat|M]]
[[Kategourii:Kul'tuuru|M]]</text>
      <sha1>444zv3adxwcqbgh873ms137kkmyihi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hämähäkit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5023</id>
    <revision>
      <id>53026</id>
      <parentid>48822</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T20:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eniisi Lisika</username>
        <id>1055</id>
      </contributor>
      <origin>53026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="979" sha1="qkpne8bipj8c4qzcbo86s3necwth2pa" xml:space="preserve">[[Failu:Spiders Diversity.jpg|thumb|300.px|alt=Hämähäkit|Hämähäkit]]
'''Hämähäkit'''  ({{K-la|Araneae, Aranei}}) ollah ozajalgazii. 

Hämähäkkiluokis on syöjy tiedoloimyö toizen merkičys. Hämähäkit eletäh kaikkiel niidy kerävyy 42 tuhattu da vie läs 1,1 tuhattu jiänöksien löyttylöi. Tiedomerkičyksen nimi on- apahnologija.

== Midä syöy ==

Kogo hämähäkkilöin joukot ollah pedosyöjät. Syvväh enimyölleh syöii
Niidy tabaillah verkoloih. Enzimäi tavatun syöjän tappau myrkyl, työndäy syöjäh syömizensulattajua mehuu. Ajjan mendyy (voibi olla 2-3 čuassuu) hämähäkki imöy sen kaikkineh.

== Merkit ==

Voijah olla hämähäkit ylen pienet vaiku milimetrin oza ihan 10 santimetrissah.

Pienin hämähäkki – Patudigus voibi olla 0,37 milimetrii.
Suurembat hämähäkit – pticeedi terafoza Blonda rungonpitkevys – 9 santimetrii, a jalloin pitkevys – 25 santimetrii.

[[Kategourii:Elättimuailmu|H]]
[[Kategourii:Böbökät|H]]</text>
      <sha1>qkpne8bipj8c4qzcbo86s3necwth2pa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53028</id>
      <parentid>53026</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T20:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eniisi Lisika</username>
        <id>1055</id>
      </contributor>
      <origin>53028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="kw74zyg51ah78ceoyeo0bnn7pws6ci9" xml:space="preserve">[[Failu:Spiders Diversity.jpg|thumb|300.px|alt=Hämähäkit|Hämähäkit]]
'''Hämähäkit'''  ({{K-la|Araneae, Aranei}}) ollah ozajalgazii. 

Hämähäkkiluokis on syöjy tiedoloi myö toizen merkičys. Hämähäkit eletäh kaikkiel niidy kerävyy 42 tuhattu da vie läs 1,1 tuhattu jiänöksien löyttylöi. Tiedomerkičyksen nimi on apahnologija.

== Midä syöy ==

Kogo hämähäkkilöin joukot ollah pedosyöjät. Syvväh enimyölleh syöii. Niidy tabaillah verkoloih. Enzimäi tavatun syöjän tappau myrkyl, työndäy syöjäh syömizensulattajua mehuu. Ajjan mendyy (voibi olla 2-3 čuassuu) hämähäkki imöy sen kaikkineh.

== Merkit ==

Voijah olla hämähäkit ylen pienet vaiku milimetrin oza ihan 10 santimetrissah.

Pienin hämähäkki – Patudigus voibi olla 0,37 milimetrii.

Suurembat hämähäkit – pticeedi terafoza Blonda rungonpitkevys – 9 santimetrii, a jalloin pitkevys – 25 santimetrii.

[[Kategourii:Elättimuailmu|H]]
[[Kategourii:Böbökät|H]]</text>
      <sha1>kw74zyg51ah78ceoyeo0bnn7pws6ci9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Livvin kieli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7722</id>
    <revision>
      <id>53032</id>
      <parentid>49717</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <origin>53032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12368" sha1="3fx0lt6r0mjpuigkyd0vnwgobeqscys" xml:space="preserve">[[Failu:Map of Karelian dialects.png|pienoiskuva|Karjalan kielen murdehet: 1) varzinkarjal 1a) vienankarjala 1b) suvikarjala 2) livvin kieli 3) lyydin kieli]]
[[Failu:Livvi-Karelian language and VepKar corpus by Tatiana Boiko.ogv|pienoiskuva|Livvin kieli.]]
'''Liygi (livvin kieli)''' on eräs [[Karjalan kielen murdehet|kolmes karjalan kielen piämurdehes]]. Se on nygöi kaikis karjalan kielen piämurdehis levennyzin. Livvikse paistah karjalazet, kudamat eletäh Karjalan tazavallan nygözis [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen]] da [[Priäžän kanzalline piiri|Priäžän piirilöis]], sego [[Suomi|Suomes]] (läs 3000 pagizijua). XX vuozisuan enzimäzel puoliškol liygii paistih nygözien [[Pitkänrannan piiri|Pitkänrannan piirin]] päivännouzus da [[Suojärven piiri|Suojärven piirin]] liidehes ([[Raja-Karjala|Raja-Karjalan]] liidehozan aloveh). Pieni joukko livvikse pagizijoi on [[Leningradan aloveh|Leningruadan alovehel]] [[Lodienoin piiri|Lodienoin piirin]] [[Konnui|Konnuin]] kyläs. Livvikse pagizijat sanotah iččie liygiläzikse libo livvikkölöikse. Pagizijua on 14,1-25 tuhattu hengie). 

Livvin piämurreh, kui lyydingi piämurreh, oli roinnuh Anuksen kannaksel pitkänaigazien vepsäläzien da karjalazien kosketuksien tuloksennu.

Liygi karjalan kielen piämurdehennu kuuluu suomi-ugrilazen kieliperehen baltiekkumerensuomelazeh kielijoukkoh. Livvin murdehes on äijy laihinsanua muinazes [[Vepsän kieli|vepsän kielespäi]]. Livvis on moizii sanoi, kudamii ei ole karjalan kielen toizis murdehis.

== Kirjukieli ==

Tundietun tuohikirjutuksen №292 pohjannu on livvin kielen muinasmuodo.  Vuvves [[1990]] Karjalas piästetäh ilmoih [[Oma Mua]] –lehtie. Vuonnu [[2011]] [[Karjalan Kielen Seura|Karjalan Kielen Seuru]] avai karjalankielizen verkožurnualan. Sen nimi on Karjal Žurnualu. Enimät kirjutukset ollah livvikse, erähät niilöis ollah varzin- da tverinkarjalakse. 

Tarkembua tieduo livvin murdehen kirjukielen ilmestymizes ei ole. XIX-vuozisual liygiläzet kirjutettih kiriličäl. Vuozinnu [[1930]] otettih käyttöh kirjukieli latinalazil kirjaimil. Vuonnu 1989 Karjalan tazavallan virguniekat hyväksyttih karjalan kielen kirjaimikot. 

Livvin murdehen vahnu kirjaimikko:
{| style=&quot;font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF&quot;
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | A a
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | B b
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Č č
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | D d
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ǯ ǯ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | E e
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | F f
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | G g
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | H h
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | I i
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | J j
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | K k
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | L l
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | M m
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | N n
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | O o
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | P p
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | R r
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | S s
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Š š
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Z z
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ž ž
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | T t
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | U u
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | V v
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ü ü
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ä ä
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ö ö
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | '
|}

Vuonnu [[2007]] Karjalan tazavallan halličus hyväksyi karjalan kielen uvven kirjaimikon. Se on yhtehine kaikile murdehile.  29. oraskuudu vuonnu [[2014]] uudeh kirjaimikkoh hyväksyttih muutokset. Kirjaimikko rodih moine: 
{| class=standard cellpadding=5 style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 2.5em; text-align: center;&quot;
| style=«width:3em;» |A a
| style=«width:3em;» |B b
| style=«width:3em;» |C c
| style=«width:3em;» |Č č
| style=«width:3em;» |D d
| style=«width:3em;» |E e
| style=«width:3em;» |F f
| style=«width:3em;» |G g
| style=«width:3em;» |H h
| style=«width:3em;» |I i
|-
| style=«width:3em;» |J j
| style=«width:3em;» |K k
| style=«width:3em;» |L l
| style=«width:3em;» |M m
| style=«width:3em;» |N n
| style=«width:3em;» |O o
| style=«width:3em;» |P p
| style=«width:3em;» |R r
| style=«width:3em;» |S s
| style=«width:3em;» |Š š
|-
| style=«width:3em;» |Z z
| style=«width:3em;» |Ž ž
| style=«width:3em;» |T t
| style=«width:3em;» |U u
| style=«width:3em;» |V v
| style=«width:3em;» |Y y
| style=«width:3em;» |Ä ä
| style=«width:3em;» |Ö ö
| style=«width:3em;» |ʼ
|}

Livvin murdeheh kuulutah alamurdehet:
* [[Siämärvi (kylä)|Siämärven]]
* [[Tulomdjärvi|Tulemjärven]]
* [[Vieljärvi|Vieljärven]]
* [[Salmi|Salmin]] ([[Videl|Videlen]])
* [[Kotkatjärvi|Kotkatjärven]]
* [[Riipuškal|Riipuškalan]]
* Nekkulan

Niilöis hävinnyöt alamurdehet ollah:
* Siämärven
* Tulemjärven
* Vieljärven 

Ven’alazet kielentutkijat sanotah liygii karjalan kielen murdehekse. Erähät suomelazet kielentutkijat pietäh liygii iččenäzenny kielenny.

== Kieliopin ominažuot ==
Kui toizet baltiekkumerensuomelazet kielet livvin murreh on aggl’utinatiivine; suuri merkičys on sanan vardalol, kudamas tapahtuu astevaihtelu da kudamah liitytäh kai piättehet. Livvis on yksikkö da monikko, kieliopillistu suguu ei ole. On läs 16 sijua. Puaksuh käytetäh postpoziittoi da prepoziittoi. Kieles on heleviä konsonantua (b, d, g, z, ž, dž) da on vokalisobu.

=== Foneetiekku da fonolougii ===
Vokalit (a, o, u, e, i, ä, ö, y) livvin murdehes voijah olla lyhyöt da pitkät, pitkinny voi olla vaiku kolme vokalii ''uu'', ''ii'' da ''yy''. Ongo vokali lyhyt vai pitky, sit voi rippuo sanan merkičys: ''t'''u'''li'' — ''t'''uu'''li''. Puaksuh sanois ollah diftongat (ie, uo, yö, ua, au, iä, ou, eu, iu, iy, äy, öy, ai, oi, ui, ei, äi, öi, yi, ey) da triftongat (uau, uou, ieu, iäy, yöy, iey).

Vokalisovun siändölöin mugah yhtes sanas voi olla eduvokaliloi (ä, ö, y) libo tagavokaliloi (a, o, u), i- da e-vokalit ollah neitrualizet, net voijah olla eduvokalizis dai tagavokalizis sanois, edu- da tagavokalilois rippuu se, mittumat piättehet: tagavokalizet libo eduvokalizet liitytäh sanah.

Livvin murdehen konsonantat (b, c, č, d, dž, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, š, z, ž, t, v) voijah olla geminuatoinnu (čč, d’d’, nn, n’n’, pp, kk, ll, l'l', mm, rr, ss, šš, tt, vv), se sežo vaikuttau sanan merkičykseh: ''vi'''l'''u'' — ''vi'''ll'''u''. Geminuatat roijah sanoisgi, kudamis tapahtuu astevaihtelu: ''kurgi'' — ''ku'''rr'''et'' .

Konsonantat t, d, l, n, г, s voijah olla pehmielöinny, pehmendysmerkii käytetäh vaiku tagavokalii enne: ''t'outa'', ''n'aba'' Vokalit ä, ö, y, e, i pehmendetäh ielolijan konsonantan.

Piäpaino sanas ainos on enzimäzel tavul.

Sanan taivuttajes on mostu astevaihteluu:

* kk ― k
* čč ― č
* tt — t
* pp — p
* ss — s
* šš — š
* g ― v
* g — j
* g — ø
* d — v
* d — j
* d — ø
* b ― v
* lg ― ll
* ld — ll
* nd — nn
* rg — rr
* rd — rr
* mb — mm

=== Morfolougii ===

==== Substantiivu ====
''syömine''-sanan taivutandu kaikis sijois:

==== Verbi ====
Verbit livvin murdehes taivutah persounis da luvus, piättehet liitytäh sanan vardaloh, ezimerkikse, eliä-verbi:

# ''-n'', ''minä elä'''n''''' 
# ''-t'', ''sinä elä'''t'''''
# ''-u'', ''-y'', ''häi elä'''y''''' 
# ''-mmo'' / ''-mmö'', ''myö elä'''mmö''''' 
# ''-tto'' / ''-ttö'', ''työ elä'''ttö''''' 
# ''-h'', ''hyö elätä'''h''''' 

Kieldomuodo rodieu kieldoverbis ''ei'', kudai taibuu persounis da luvus:

# ''en elä'',
# ''et elä'',
# ''ei elä'',
# ''emmo elä'',
# ''etto elä'',
# ''ei eletä''.

Verbil on nelli aigumuoduo: preezensu (''kandau''), imperfektu (''kandoi''), perfektu (''on kandanuh'') da pluskvamperfektu (''oli kandanuh''). Verbilöi käytetäh indikatiivas, imperatiivas, kondicionualas, potensiualas.

Refleksiivuverbilöin lopus on -''kseh'' (''pestä'''kseh'''''); niilöil on oma taivutus:

==== Pronominat ====
Demonstratiivuproniminat livvin murdehes jagavutah kolmeh joukkoh:

# ozutetah sidä, mi on lähäl: ''tämä'', ''nämmä'' / ''nämä'' 
# ozutetah sidä, mi ei ole loitton: ''neče'', ''nenne'' 
# ozutetah sidä, mi on loitton: ''tai'' / ''netai'' / ''se'', ''net'' 

==== Omistus ====
Omistuksen ozuttamizekse käytetäh possessiivupronominoi (''minun'', ''meijän''), genetiivua -n-piättehenke (''tuatan kodi'') da adessiivua -l-piättehenke yhtes olla-verbinke (''Minu'''l on''' lapsi''); omistusliittehii käytetäh sanoinke, kudamat trakoitetah sugulazii, net liitytäh lujah vokalivardaloh: ''-ni'', ''-s'', ''-h'' (''poigu'' — ''poigani'', ''poigas'', ''poigah'').

=== Kyzymysliittehet ===
Livvin murdehes on kaksi kyzymysliitehty ― ''-bo'' da ''-go''. Enzimäine liittyy kyzymyssanois (''Ken'''bo''' olet?''), a toine joga substantiivah libo verbih liittyjes voi luadie kyzymyksen (''Äijy'''go'''''?, ''Oletto'''go''' tuttavat?''). Kyzymysliittehet ei novveta vokalisovun siändölöi.

=== Sanasto ===
Livvin murdehen perussanasto on baltiekkumerensuomelastu alguperiä da on sama kui toizien baltiekkumerensuomelazien kielien perussanasto da idiomat. Uvvet sanat roijah juondehien avul da yhtiständäl.

Muinastu da nygyaigastu laihinsanua ven’an kielespäi on äijy. Niilöih kuulutah moizet sanat kui ''kniigu'', ''žiäli'', ''duumaija'', ''pruazniekku'' da muut. Kui toizis [[Baltiekkusuomelaizet kielet|baltiekkumerensuomelazis kielis]] on äijy laihinsanua baltiekku- da germuanielazis kielis.

== Uuzi kehitysaigu ==
Sulakuul vuvvennu 2025 Tiedoakadiemien azientiedäjät opastettih tegoälyy transkribiiruija karjalankielisty paginua (livvin murreh). Opastuksen pohjannu roittih paikallizien joukkoviestimien materjualat da kielen avvonaine korpussu.

Petroskois kezäl vuvvennu 2025 azetettih linnan ajonevvoloin uvvet azetuskohtat — kaikkiedah 23, kudamis on kirjutettu azetuskohtan nimi karjalan (livvin murreh) da ven'an kielel.

== Livvikse kirjutetah == 

* [[P'otr Sem'onov]]
* [[Vladimir Brendojev]]
* [[Vas'a Veikki]]
* [[Aleksandr Lukič Volkov|Aleksandr Volkov]]
* [[Aleksandr Saveljev]]
* [[Zinaida Dubinina]]
* [[Natalja Sinitskaja]]
* [[Natalja Sinitskaja|Valentina Kondratjeva]]

== Livvikse pajattajat ==

* [[Karjalan koivu]];
* [[Santtu Karhu]];
* [[Oma Pajo]];
* [[Meijän pajo]];
* [[Ilmu (joukko)|Ilmu (pajojoukko)]];
* [[Ondrei]].
* [[Tuari]].

== Linkit ==
* [https://web.archive.org/web/20201126073431/http://omamua.ru/ Oma Mua -lehten verkosivut]
* [http://www.karjal.fi Karjal Žurnualu]

== Kirjalližus ==

* ''Клементьев Е.И.'' Карелы: Историко-этнографический очерк. — Петрозаводск: Периодика, 2008. — 256 с.
* ''Г. Н. Макаров, В. Д. Рягоев.'' Образцы карельской речи: говоры ливвиковского диалекта карельского языка. — Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1969. — 282 с.
* ''Г. Н. Макаров.'' Словарь карельского языка (ливвиковский диалект): Около 20 000 слов]. — Петрозаводск: Карелия, 1990. — 495 с.
* ''Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф.'' Большой карельско-русский словарь (ливвиковское наречие). — Петрозаводск: Периодика, 2016. — 399 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-268-7&lt;/nowiki&gt;.

[[Kategourii:Karjalan kieli]]
[[Kategourii:Jevroupan kielet]]</text>
      <sha1>3fx0lt6r0mjpuigkyd0vnwgobeqscys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53042</id>
      <parentid>53032</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <comment>/* Livvikse pajattajat */</comment>
      <origin>53042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12385" sha1="59drye931drybb6w3kdhgjscdpggjr0" xml:space="preserve">[[Failu:Map of Karelian dialects.png|pienoiskuva|Karjalan kielen murdehet: 1) varzinkarjal 1a) vienankarjala 1b) suvikarjala 2) livvin kieli 3) lyydin kieli]]
[[Failu:Livvi-Karelian language and VepKar corpus by Tatiana Boiko.ogv|pienoiskuva|Livvin kieli.]]
'''Liygi (livvin kieli)''' on eräs [[Karjalan kielen murdehet|kolmes karjalan kielen piämurdehes]]. Se on nygöi kaikis karjalan kielen piämurdehis levennyzin. Livvikse paistah karjalazet, kudamat eletäh Karjalan tazavallan nygözis [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen]] da [[Priäžän kanzalline piiri|Priäžän piirilöis]], sego [[Suomi|Suomes]] (läs 3000 pagizijua). XX vuozisuan enzimäzel puoliškol liygii paistih nygözien [[Pitkänrannan piiri|Pitkänrannan piirin]] päivännouzus da [[Suojärven piiri|Suojärven piirin]] liidehes ([[Raja-Karjala|Raja-Karjalan]] liidehozan aloveh). Pieni joukko livvikse pagizijoi on [[Leningradan aloveh|Leningruadan alovehel]] [[Lodienoin piiri|Lodienoin piirin]] [[Konnui|Konnuin]] kyläs. Livvikse pagizijat sanotah iččie liygiläzikse libo livvikkölöikse. Pagizijua on 14,1-25 tuhattu hengie). 

Livvin piämurreh, kui lyydingi piämurreh, oli roinnuh Anuksen kannaksel pitkänaigazien vepsäläzien da karjalazien kosketuksien tuloksennu.

Liygi karjalan kielen piämurdehennu kuuluu suomi-ugrilazen kieliperehen baltiekkumerensuomelazeh kielijoukkoh. Livvin murdehes on äijy laihinsanua muinazes [[Vepsän kieli|vepsän kielespäi]]. Livvis on moizii sanoi, kudamii ei ole karjalan kielen toizis murdehis.

== Kirjukieli ==

Tundietun tuohikirjutuksen №292 pohjannu on livvin kielen muinasmuodo.  Vuvves [[1990]] Karjalas piästetäh ilmoih [[Oma Mua]] –lehtie. Vuonnu [[2011]] [[Karjalan Kielen Seura|Karjalan Kielen Seuru]] avai karjalankielizen verkožurnualan. Sen nimi on Karjal Žurnualu. Enimät kirjutukset ollah livvikse, erähät niilöis ollah varzin- da tverinkarjalakse. 

Tarkembua tieduo livvin murdehen kirjukielen ilmestymizes ei ole. XIX-vuozisual liygiläzet kirjutettih kiriličäl. Vuozinnu [[1930]] otettih käyttöh kirjukieli latinalazil kirjaimil. Vuonnu 1989 Karjalan tazavallan virguniekat hyväksyttih karjalan kielen kirjaimikot. 

Livvin murdehen vahnu kirjaimikko:
{| style=&quot;font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF&quot;
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | A a
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | B b
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Č č
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | D d
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ǯ ǯ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | E e
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | F f
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | G g
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | H h
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | I i
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | J j
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | K k
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | L l
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | M m
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | N n
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | O o
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | P p
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | R r
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | S s
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Š š
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Z z
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ž ž
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | T t
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | U u
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | V v
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ü ü
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ä ä
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ö ö
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | '
|}

Vuonnu [[2007]] Karjalan tazavallan halličus hyväksyi karjalan kielen uvven kirjaimikon. Se on yhtehine kaikile murdehile.  29. oraskuudu vuonnu [[2014]] uudeh kirjaimikkoh hyväksyttih muutokset. Kirjaimikko rodih moine: 
{| class=standard cellpadding=5 style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 2.5em; text-align: center;&quot;
| style=«width:3em;» |A a
| style=«width:3em;» |B b
| style=«width:3em;» |C c
| style=«width:3em;» |Č č
| style=«width:3em;» |D d
| style=«width:3em;» |E e
| style=«width:3em;» |F f
| style=«width:3em;» |G g
| style=«width:3em;» |H h
| style=«width:3em;» |I i
|-
| style=«width:3em;» |J j
| style=«width:3em;» |K k
| style=«width:3em;» |L l
| style=«width:3em;» |M m
| style=«width:3em;» |N n
| style=«width:3em;» |O o
| style=«width:3em;» |P p
| style=«width:3em;» |R r
| style=«width:3em;» |S s
| style=«width:3em;» |Š š
|-
| style=«width:3em;» |Z z
| style=«width:3em;» |Ž ž
| style=«width:3em;» |T t
| style=«width:3em;» |U u
| style=«width:3em;» |V v
| style=«width:3em;» |Y y
| style=«width:3em;» |Ä ä
| style=«width:3em;» |Ö ö
| style=«width:3em;» |ʼ
|}

Livvin murdeheh kuulutah alamurdehet:
* [[Siämärvi (kylä)|Siämärven]]
* [[Tulomdjärvi|Tulemjärven]]
* [[Vieljärvi|Vieljärven]]
* [[Salmi|Salmin]] ([[Videl|Videlen]])
* [[Kotkatjärvi|Kotkatjärven]]
* [[Riipuškal|Riipuškalan]]
* Nekkulan

Niilöis hävinnyöt alamurdehet ollah:
* Siämärven
* Tulemjärven
* Vieljärven 

Ven’alazet kielentutkijat sanotah liygii karjalan kielen murdehekse. Erähät suomelazet kielentutkijat pietäh liygii iččenäzenny kielenny.

== Kieliopin ominažuot ==
Kui toizet baltiekkumerensuomelazet kielet livvin murreh on aggl’utinatiivine; suuri merkičys on sanan vardalol, kudamas tapahtuu astevaihtelu da kudamah liitytäh kai piättehet. Livvis on yksikkö da monikko, kieliopillistu suguu ei ole. On läs 16 sijua. Puaksuh käytetäh postpoziittoi da prepoziittoi. Kieles on heleviä konsonantua (b, d, g, z, ž, dž) da on vokalisobu.

=== Foneetiekku da fonolougii ===
Vokalit (a, o, u, e, i, ä, ö, y) livvin murdehes voijah olla lyhyöt da pitkät, pitkinny voi olla vaiku kolme vokalii ''uu'', ''ii'' da ''yy''. Ongo vokali lyhyt vai pitky, sit voi rippuo sanan merkičys: ''t'''u'''li'' — ''t'''uu'''li''. Puaksuh sanois ollah diftongat (ie, uo, yö, ua, au, iä, ou, eu, iu, iy, äy, öy, ai, oi, ui, ei, äi, öi, yi, ey) da triftongat (uau, uou, ieu, iäy, yöy, iey).

Vokalisovun siändölöin mugah yhtes sanas voi olla eduvokaliloi (ä, ö, y) libo tagavokaliloi (a, o, u), i- da e-vokalit ollah neitrualizet, net voijah olla eduvokalizis dai tagavokalizis sanois, edu- da tagavokalilois rippuu se, mittumat piättehet: tagavokalizet libo eduvokalizet liitytäh sanah.

Livvin murdehen konsonantat (b, c, č, d, dž, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, š, z, ž, t, v) voijah olla geminuatoinnu (čč, d’d’, nn, n’n’, pp, kk, ll, l'l', mm, rr, ss, šš, tt, vv), se sežo vaikuttau sanan merkičykseh: ''vi'''l'''u'' — ''vi'''ll'''u''. Geminuatat roijah sanoisgi, kudamis tapahtuu astevaihtelu: ''kurgi'' — ''ku'''rr'''et'' .

Konsonantat t, d, l, n, г, s voijah olla pehmielöinny, pehmendysmerkii käytetäh vaiku tagavokalii enne: ''t'outa'', ''n'aba'' Vokalit ä, ö, y, e, i pehmendetäh ielolijan konsonantan.

Piäpaino sanas ainos on enzimäzel tavul.

Sanan taivuttajes on mostu astevaihteluu:

* kk ― k
* čč ― č
* tt — t
* pp — p
* ss — s
* šš — š
* g ― v
* g — j
* g — ø
* d — v
* d — j
* d — ø
* b ― v
* lg ― ll
* ld — ll
* nd — nn
* rg — rr
* rd — rr
* mb — mm

=== Morfolougii ===

==== Substantiivu ====
''syömine''-sanan taivutandu kaikis sijois:

==== Verbi ====
Verbit livvin murdehes taivutah persounis da luvus, piättehet liitytäh sanan vardaloh, ezimerkikse, eliä-verbi:

# ''-n'', ''minä elä'''n''''' 
# ''-t'', ''sinä elä'''t'''''
# ''-u'', ''-y'', ''häi elä'''y''''' 
# ''-mmo'' / ''-mmö'', ''myö elä'''mmö''''' 
# ''-tto'' / ''-ttö'', ''työ elä'''ttö''''' 
# ''-h'', ''hyö elätä'''h''''' 

Kieldomuodo rodieu kieldoverbis ''ei'', kudai taibuu persounis da luvus:

# ''en elä'',
# ''et elä'',
# ''ei elä'',
# ''emmo elä'',
# ''etto elä'',
# ''ei eletä''.

Verbil on nelli aigumuoduo: preezensu (''kandau''), imperfektu (''kandoi''), perfektu (''on kandanuh'') da pluskvamperfektu (''oli kandanuh''). Verbilöi käytetäh indikatiivas, imperatiivas, kondicionualas, potensiualas.

Refleksiivuverbilöin lopus on -''kseh'' (''pestä'''kseh'''''); niilöil on oma taivutus:

==== Pronominat ====
Demonstratiivuproniminat livvin murdehes jagavutah kolmeh joukkoh:

# ozutetah sidä, mi on lähäl: ''tämä'', ''nämmä'' / ''nämä'' 
# ozutetah sidä, mi ei ole loitton: ''neče'', ''nenne'' 
# ozutetah sidä, mi on loitton: ''tai'' / ''netai'' / ''se'', ''net'' 

==== Omistus ====
Omistuksen ozuttamizekse käytetäh possessiivupronominoi (''minun'', ''meijän''), genetiivua -n-piättehenke (''tuatan kodi'') da adessiivua -l-piättehenke yhtes olla-verbinke (''Minu'''l on''' lapsi''); omistusliittehii käytetäh sanoinke, kudamat trakoitetah sugulazii, net liitytäh lujah vokalivardaloh: ''-ni'', ''-s'', ''-h'' (''poigu'' — ''poigani'', ''poigas'', ''poigah'').

=== Kyzymysliittehet ===
Livvin murdehes on kaksi kyzymysliitehty ― ''-bo'' da ''-go''. Enzimäine liittyy kyzymyssanois (''Ken'''bo''' olet?''), a toine joga substantiivah libo verbih liittyjes voi luadie kyzymyksen (''Äijy'''go'''''?, ''Oletto'''go''' tuttavat?''). Kyzymysliittehet ei novveta vokalisovun siändölöi.

=== Sanasto ===
Livvin murdehen perussanasto on baltiekkumerensuomelastu alguperiä da on sama kui toizien baltiekkumerensuomelazien kielien perussanasto da idiomat. Uvvet sanat roijah juondehien avul da yhtiständäl.

Muinastu da nygyaigastu laihinsanua ven’an kielespäi on äijy. Niilöih kuulutah moizet sanat kui ''kniigu'', ''žiäli'', ''duumaija'', ''pruazniekku'' da muut. Kui toizis [[Baltiekkusuomelaizet kielet|baltiekkumerensuomelazis kielis]] on äijy laihinsanua baltiekku- da germuanielazis kielis.

== Uuzi kehitysaigu ==
Sulakuul vuvvennu 2025 Tiedoakadiemien azientiedäjät opastettih tegoälyy transkribiiruija karjalankielisty paginua (livvin murreh). Opastuksen pohjannu roittih paikallizien joukkoviestimien materjualat da kielen avvonaine korpussu.

Petroskois kezäl vuvvennu 2025 azetettih linnan ajonevvoloin uvvet azetuskohtat — kaikkiedah 23, kudamis on kirjutettu azetuskohtan nimi karjalan (livvin murreh) da ven'an kielel.

== Livvikse kirjutetah == 

* [[P'otr Sem'onov]]
* [[Vladimir Brendojev]]
* [[Vas'a Veikki]]
* [[Aleksandr Lukič Volkov|Aleksandr Volkov]]
* [[Aleksandr Saveljev]]
* [[Zinaida Dubinina]]
* [[Natalja Sinitskaja]]
* [[Natalja Sinitskaja|Valentina Kondratjeva]]

== Livvikse pajattajat ==

* [[Karjalan koivu]];
* [[Santtu Karhu]];
* [[Oma Pajo]];
* [[Meijän pajo]];
* [[Ilmu (joukko)|Ilmu (pajojoukko)]];
* [[Ondrei]].
* [[Tuari]].
* [[Anna Tulla]]

== Linkit ==
* [https://web.archive.org/web/20201126073431/http://omamua.ru/ Oma Mua -lehten verkosivut]
* [http://www.karjal.fi Karjal Žurnualu]

== Kirjalližus ==

* ''Клементьев Е.И.'' Карелы: Историко-этнографический очерк. — Петрозаводск: Периодика, 2008. — 256 с.
* ''Г. Н. Макаров, В. Д. Рягоев.'' Образцы карельской речи: говоры ливвиковского диалекта карельского языка. — Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1969. — 282 с.
* ''Г. Н. Макаров.'' Словарь карельского языка (ливвиковский диалект): Около 20 000 слов]. — Петрозаводск: Карелия, 1990. — 495 с.
* ''Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф.'' Большой карельско-русский словарь (ливвиковское наречие). — Петрозаводск: Периодика, 2016. — 399 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-268-7&lt;/nowiki&gt;.

[[Kategourii:Karjalan kieli]]
[[Kategourii:Jevroupan kielet]]</text>
      <sha1>59drye931drybb6w3kdhgjscdpggjr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53046</id>
      <parentid>53042</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <origin>53046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13399" sha1="dohvb65pdl9bwsikifxvl6ismgvl08h" xml:space="preserve">[[Failu:Map of Karelian dialects.png|pienoiskuva|Karjalan kielen murdehet: 1) varzinkarjal 1a) vienankarjala 1b) suvikarjala 2) livvin kieli 3) lyydin kieli]]
[[Failu:Livvi-Karelian language and VepKar corpus by Tatiana Boiko.ogv|pienoiskuva|Livvin kieli.]]
'''Liygi (livvin kieli)''' on eräs [[Karjalan kielen murdehet|kolmes karjalan kielen piämurdehes]]. Se on nygöi kaikis karjalan kielen piämurdehis levennyzin. Livvikse paistah karjalazet, kudamat eletäh Karjalan tazavallan nygözis [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen]] da [[Priäžän kanzalline piiri|Priäžän piirilöis]], sego [[Suomi|Suomes]] (läs 3000 pagizijua). XX vuozisuan enzimäzel puoliškol liygii paistih nygözien [[Pitkänrannan piiri|Pitkänrannan piirin]] päivännouzus da [[Suojärven piiri|Suojärven piirin]] liidehes ([[Raja-Karjala|Raja-Karjalan]] liidehozan aloveh). Pieni joukko livvikse pagizijoi on [[Leningradan aloveh|Leningruadan alovehel]] [[Lodienoin piiri|Lodienoin piirin]] [[Konnui|Konnuin]] kyläs. Livvikse pagizijat sanotah iččie liygiläzikse libo livvikkölöikse. Pagizijua on 14,1-25 tuhattu hengie). 

Livvin piämurreh, kui lyydingi piämurreh, oli roinnuh Anuksen kannaksel pitkänaigazien vepsäläzien da karjalazien kosketuksien tuloksennu.

Liygi karjalan kielen piämurdehennu kuuluu suomi-ugrilazen kieliperehen baltiekkumerensuomelazeh kielijoukkoh. Livvin murdehes on äijy laihinsanua muinazes [[Vepsän kieli|vepsän kielespäi]]. Livvis on moizii sanoi, kudamii ei ole karjalan kielen toizis murdehis.

== Kirjukieli ==

Tundietun tuohikirjutuksen №292 pohjannu on livvin kielen muinasmuodo.  Vuvves [[1990]] Karjalas piästetäh ilmoih [[Oma Mua]] –lehtie. Vuonnu [[2011]] [[Karjalan Kielen Seura|Karjalan Kielen Seuru]] avai karjalankielizen verkožurnualan. Sen nimi on Karjal Žurnualu. Enimät kirjutukset ollah livvikse, erähät niilöis ollah varzin- da tverinkarjalakse. 

Tarkembua tieduo livvin murdehen kirjukielen ilmestymizes ei ole. XIX-vuozisual liygiläzet kirjutettih kiriličäl. Vuozinnu [[1930]] otettih käyttöh kirjukieli latinalazil kirjaimil. Vuonnu 1989 Karjalan tazavallan virguniekat hyväksyttih karjalan kielen kirjaimikot. 

Livvin murdehen vahnu kirjaimikko:
{| style=&quot;font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF&quot;
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | A a
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | B b
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Č č
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | D d
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ǯ ǯ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | E e
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | F f
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | G g
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | H h
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | I i
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | J j
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | K k
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | L l
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | M m
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | N n
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | O o
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | P p
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | R r
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | S s
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Š š
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Z z
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ž ž
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | T t
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | U u
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | V v
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ü ü
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ä ä
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ö ö
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | '
|}

Vuonnu [[2007]] Karjalan tazavallan halličus hyväksyi karjalan kielen uvven kirjaimikon. Se on yhtehine kaikile murdehile.  29. oraskuudu vuonnu [[2014]] uudeh kirjaimikkoh hyväksyttih muutokset. Kirjaimikko rodih moine: 
{| class=standard cellpadding=5 style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 2.5em; text-align: center;&quot;
| style=«width:3em;» |A a
| style=«width:3em;» |B b
| style=«width:3em;» |C c
| style=«width:3em;» |Č č
| style=«width:3em;» |D d
| style=«width:3em;» |E e
| style=«width:3em;» |F f
| style=«width:3em;» |G g
| style=«width:3em;» |H h
| style=«width:3em;» |I i
|-
| style=«width:3em;» |J j
| style=«width:3em;» |K k
| style=«width:3em;» |L l
| style=«width:3em;» |M m
| style=«width:3em;» |N n
| style=«width:3em;» |O o
| style=«width:3em;» |P p
| style=«width:3em;» |R r
| style=«width:3em;» |S s
| style=«width:3em;» |Š š
|-
| style=«width:3em;» |Z z
| style=«width:3em;» |Ž ž
| style=«width:3em;» |T t
| style=«width:3em;» |U u
| style=«width:3em;» |V v
| style=«width:3em;» |Y y
| style=«width:3em;» |Ä ä
| style=«width:3em;» |Ö ö
| style=«width:3em;» |ʼ
|}

Livvin murdeheh kuulutah alamurdehet:
* [[Siämärvi (kylä)|Siämärven]]
* [[Tulomdjärvi|Tulemjärven]]
* [[Vieljärvi|Vieljärven]]
* [[Salmi|Salmin]] ([[Videl|Videlen]])
* [[Kotkatjärvi|Kotkatjärven]]
* [[Riipuškal|Riipuškalan]]
* Nekkulan

Niilöis hävinnyöt alamurdehet ollah:
* Siämärven
* Tulemjärven
* Vieljärven 

Ven’alazet kielentutkijat sanotah liygii karjalan kielen murdehekse. Erähät suomelazet kielentutkijat pietäh liygii iččenäzenny kielenny.

== Kieliopin ominažuot ==
Kui toizet baltiekkumerensuomelazet kielet livvin murreh on aggl’utinatiivine; suuri merkičys on sanan vardalol, kudamas tapahtuu astevaihtelu da kudamah liitytäh kai piättehet. Livvis on yksikkö da monikko, kieliopillistu suguu ei ole. On läs 16 sijua. Puaksuh käytetäh postpoziittoi da prepoziittoi. Kieles on heleviä konsonantua (b, d, g, z, ž, dž) da on vokalisobu.

=== Foneetiekku da fonolougii ===
Vokalit (a, o, u, e, i, ä, ö, y) livvin murdehes voijah olla lyhyöt da pitkät, pitkinny voi olla vaiku kolme vokalii ''uu'', ''ii'' da ''yy''. Ongo vokali lyhyt vai pitky, sit voi rippuo sanan merkičys: ''t'''u'''li'' — ''t'''uu'''li''. Puaksuh sanois ollah diftongat (ie, uo, yö, ua, au, iä, ou, eu, iu, iy, äy, öy, ai, oi, ui, ei, äi, öi, yi, ey) da triftongat (uau, uou, ieu, iäy, yöy, iey).

Vokalisovun siändölöin mugah yhtes sanas voi olla eduvokaliloi (ä, ö, y) libo tagavokaliloi (a, o, u), i- da e-vokalit ollah neitrualizet, net voijah olla eduvokalizis dai tagavokalizis sanois, edu- da tagavokalilois rippuu se, mittumat piättehet: tagavokalizet libo eduvokalizet liitytäh sanah.

Livvin murdehen konsonantat (b, c, č, d, dž, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, š, z, ž, t, v) voijah olla geminuatoinnu (čč, d’d’, nn, n’n’, pp, kk, ll, l'l', mm, rr, ss, šš, tt, vv), se sežo vaikuttau sanan merkičykseh: ''vi'''l'''u'' — ''vi'''ll'''u''. Geminuatat roijah sanoisgi, kudamis tapahtuu astevaihtelu: ''kurgi'' — ''ku'''rr'''et'' .

Konsonantat t, d, l, n, г, s voijah olla pehmielöinny, pehmendysmerkii käytetäh vaiku tagavokalii enne: ''t'outa'', ''n'aba'' Vokalit ä, ö, y, e, i pehmendetäh ielolijan konsonantan.

Piäpaino sanas ainos on enzimäzel tavul.

Sanan taivuttajes on mostu astevaihteluu:

* kk ― k
* čč ― č
* tt — t
* pp — p
* ss — s
* šš — š
* g ― v
* g — j
* g — ø
* d — v
* d — j
* d — ø
* b ― v
* lg ― ll
* ld — ll
* nd — nn
* rg — rr
* rd — rr
* mb — mm

=== Morfolougii ===

==== Substantiivu ====
''syömine''-sanan taivutandu kaikis sijois:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! sija
! yksikkö
! monikko
|-

| Nominatiivu || syömine || syömizet
|-

| Genetiivu || syömizen || syömizien
|-

| Partitiivu || syömisty || syömizii
|-

| Inessiivu || syömizes || syömizis
|-

| Illatiivu || syömizeh || syömizih
|-

| Elatiivu || syömizespäi, syömizes || syömizispäi, syömizis
|-

| Adessiivu || syömizel || syömizil
|-

| Abessiivu || syömizettäh || syömizittäh
|-

| Allatiivu || syömizele || syömizile
|-

| Ablatiivu || syömizelpäi, syömizel || syömizilpäi, syömizil
|-

| Essiivu || syömizenny || syömizinny
|-

| Translatiivu || syömizekse || syömizikse
|-

| Komitatiivu || syömizen || syömizienke
|-

| Prolatiivu || syömizeči || syömiziči
|-

| Terminatiivu || syömizessäh || syömizissäh
|-

| Approksimatiivu || syömizellyö || syömiziellyö
|}

==== Verbi ====
Verbit livvin murdehes taivutah persounis da luvus, piättehet liitytäh sanan vardaloh, ezimerkikse, eliä-verbi:

# ''-n'', ''minä elä'''n''''' 
# ''-t'', ''sinä elä'''t'''''
# ''-u'', ''-y'', ''häi elä'''y''''' 
# ''-mmo'' / ''-mmö'', ''myö elä'''mmö''''' 
# ''-tto'' / ''-ttö'', ''työ elä'''ttö''''' 
# ''-h'', ''hyö elätä'''h''''' 

Kieldomuodo rodieu kieldoverbis ''ei'', kudai taibuu persounis da luvus:

# ''en elä'',
# ''et elä'',
# ''ei elä'',
# ''emmo elä'',
# ''etto elä'',
# ''ei eletä''.

Verbil on nelli aigumuoduo: preezensu (''kandau''), imperfektu (''kandoi''), perfektu (''on kandanuh'') da pluskvamperfektu (''oli kandanuh''). Verbilöi käytetäh indikatiivas, imperatiivas, kondicionualas, potensiualas.

Refleksiivuverbilöin lopus on -''kseh'' (''pestä'''kseh'''''); niilöil on oma taivutus:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!
! yks.
! mon
|-

| 1. persounu
| pezemmös 
| pezemmökseh 
|-

| 2. persounu
| pezettös
| pezettökseh 
|-

| 3. persounu
| pezehes 
| pestähes
|}

==== Pronominat ====
Demonstratiivuproniminat livvin murdehes jagavutah kolmeh joukkoh:

# ozutetah sidä, mi on lähäl: ''tämä'', ''nämmä'' / ''nämä'' 
# ozutetah sidä, mi ei ole loitton: ''neče'', ''nenne'' 
# ozutetah sidä, mi on loitton: ''tai'' / ''netai'' / ''se'', ''net'' 

==== Omistus ====
Omistuksen ozuttamizekse käytetäh possessiivupronominoi (''minun'', ''meijän''), genetiivua -n-piättehenke (''tuatan kodi'') da adessiivua -l-piättehenke yhtes olla-verbinke (''Minu'''l on''' lapsi''); omistusliittehii käytetäh sanoinke, kudamat trakoitetah sugulazii, net liitytäh lujah vokalivardaloh: ''-ni'', ''-s'', ''-h'' (''poigu'' — ''poigani'', ''poigas'', ''poigah'').

=== Kyzymysliittehet ===
Livvin murdehes on kaksi kyzymysliitehty ― ''-bo'' da ''-go''. Enzimäine liittyy kyzymyssanois (''Ken'''bo''' olet?''), a toine joga substantiivah libo verbih liittyjes voi luadie kyzymyksen (''Äijy'''go'''''?, ''Oletto'''go''' tuttavat?''). Kyzymysliittehet ei novveta vokalisovun siändölöi.

=== Sanasto ===
Livvin murdehen perussanasto on baltiekkumerensuomelastu alguperiä da on sama kui toizien baltiekkumerensuomelazien kielien perussanasto da idiomat. Uvvet sanat roijah juondehien avul da yhtiständäl.

Muinastu da nygyaigastu laihinsanua ven’an kielespäi on äijy. Niilöih kuulutah moizet sanat kui ''kniigu'', ''žiäli'', ''duumaija'', ''pruazniekku'' da muut. Kui toizis [[Baltiekkusuomelaizet kielet|baltiekkumerensuomelazis kielis]] on äijy laihinsanua baltiekku- da germuanielazis kielis.

== Uuzi kehitysaigu ==
Sulakuul vuvvennu 2025 Tiedoakadiemien azientiedäjät opastettih tegoälyy transkribiiruija karjalankielisty paginua (livvin murreh). Opastuksen pohjannu roittih paikallizien joukkoviestimien materjualat da kielen avvonaine korpussu.

Petroskois kezäl vuvvennu 2025 azetettih linnan ajonevvoloin uvvet azetuskohtat — kaikkiedah 23, kudamis on kirjutettu azetuskohtan nimi karjalan (livvin murreh) da ven'an kielel.

== Livvikse kirjutetah == 

* [[P'otr Sem'onov]]
* [[Vladimir Brendojev]]
* [[Vas'a Veikki]]
* [[Aleksandr Lukič Volkov|Aleksandr Volkov]]
* [[Aleksandr Saveljev]]
* [[Zinaida Dubinina]]
* [[Natalja Sinitskaja]]
* [[Natalja Sinitskaja|Valentina Kondratjeva]]

== Livvikse pajattajat ==

* [[Karjalan koivu]];
* [[Santtu Karhu]];
* [[Oma Pajo]];
* [[Meijän pajo]];
* [[Ilmu (joukko)|Ilmu (pajojoukko)]];
* [[Ondrei]].
* [[Tuari]].
* [[Anna Tulla]]

== Linkit ==
* [https://web.archive.org/web/20201126073431/http://omamua.ru/ Oma Mua -lehten verkosivut]
* [http://www.karjal.fi Karjal Žurnualu]

== Kirjalližus ==

* ''Клементьев Е.И.'' Карелы: Историко-этнографический очерк. — Петрозаводск: Периодика, 2008. — 256 с.
* ''Г. Н. Макаров, В. Д. Рягоев.'' Образцы карельской речи: говоры ливвиковского диалекта карельского языка. — Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1969. — 282 с.
* ''Г. Н. Макаров.'' Словарь карельского языка (ливвиковский диалект): Около 20 000 слов]. — Петрозаводск: Карелия, 1990. — 495 с.
* ''Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф.'' Большой карельско-русский словарь (ливвиковское наречие). — Петрозаводск: Периодика, 2016. — 399 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-268-7&lt;/nowiki&gt;.

[[Kategourii:Karjalan kieli]]
[[Kategourii:Jevroupan kielet]]</text>
      <sha1>dohvb65pdl9bwsikifxvl6ismgvl08h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nuorunen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13672</id>
    <revision>
      <id>53049</id>
      <parentid>44142</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <origin>53049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="772" sha1="fn756i0liy2p8zchgchp320qhoq3b8f" xml:space="preserve">[[Failu:Вид на гору Нуорунен с горы Кивакка 2.jpg|pienoiskuva|307x307px|Nuorunen]]'''Nuorunen''' on mägi [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallas]] [[Louhen piiri|Louhen piiris]]. Se on [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallas]] korgevin mägi. Sen korgevus on 577 metrii.

== Kuvavus ==
Nuorunen on erilline mäinharju Maanselkä-piäharjaindehen lähäl Paanajärven kanzallizen puuston suvizimas ozas, Pohjastu pol'arnoidu kruugua da Paanajärven järvie suvemba. Sen mäinharjas ei ole kazviloi da enimän aijan vuvves se on katettu lumel da jiäl, sitpäi avavuu levei nägöala ymbäri olijoile mägilöile. Mäinharjas on Karjalas suuri seidu, muinazien saamelazien uskondokul'tu.
[[Kategourii:Karjalan mäit]]
[[Kategourii:Muantiedo]]</text>
      <sha1>fn756i0liy2p8zchgchp320qhoq3b8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Šablonu:Hiimiellizien alguainehien periodalline sisteemu</title>
    <ns>10</ns>
    <id>16444</id>
    <revision>
      <id>53037</id>
      <parentid>50167</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <origin>53037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7486" sha1="pfo3jd8vvw7cz6obxva8vx7qs745nxf" xml:space="preserve">{| class=&quot;navbox collapsible&quot;
|-
! colspan=&quot;32&quot; style=&quot;padding:0 1em;&quot; | [[Hiimiellizien alguainehien periodalline sisteemu|Hiimiellizien alguainehien periodalline sisteemu]]
|-
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Vezisuadu|H]]
| width=&quot;3.125%&quot; colspan=&quot;30&quot; |&amp;nbsp;
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Helium|He]]
|-
|style=&quot;background-color:#ff6666&quot;|[[Litium|Li]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Berillium|Be]]
| colspan=&quot;24&quot; |&amp;nbsp;
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Borum|B]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Hiilisuadu|C]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Azot|N]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Happamehsuadu|O]]
|style=&quot;background-color:#ffff99&quot;|[[Ftor|F]]
|style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Neon|Ne]]
|-
|style=&quot;background-color:#ff6666&quot; |[[Natrii|Na]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Magnii|Mg]]
| colspan=&quot;24&quot; |&amp;nbsp;
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;  |[[Al'umiinii|Al]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;  |[[Pii|Si]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot; |[[Fosforu|P]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot; |[[Rikki|S]]
|style=&quot;background-color:#ffff99&quot; |[[Hlor|Cl]]
|style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Argon|Ar]]
|-
| style=&quot;background-color:#ff6666&quot;|[[Kalii|K]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Kal’cii|Ca]]
|colspan=&quot;14&quot; |&amp;nbsp;
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Skandium|Sc]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Titanium|Ti]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Vanadium|V]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Hrom|Cr]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Manganum|Mn]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Raudu|Fe]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Kobal’tu|Co]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Nikeli|Ni]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Vaski|Cu]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Cinku|Zn]]
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Gallium|Ga]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Germanium|Ge]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Misjakku|As]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Selen|Se]]
|style=&quot;background-color:#ffff99&quot;|[[Brom|Br]]
|style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Kriptounu|Kr]]
|-
| style=&quot;background-color:#ff6666&quot;|[[Rubidii|Rb]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Stroncii|Sr]]
|colspan=&quot;14&quot; |&amp;nbsp;
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Ittrii|Y]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Cirkounii|Zr]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Niobii|Nb]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Molibden|Mo]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Tehnecii|Tc]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Rutenii|Ru]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Rodii|Rh]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Palladii|Pd]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Hobju|Ag]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Kadmii|Cd]]
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Indii (Aineh)|In]]
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Tina|Sn]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Sur'ma|Sb]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Tellur|Te]]
|style=&quot;background-color:#ffff99&quot;|[[Joudu|I]]
|style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Ksenon|Xe]]
|-
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ff6666&quot;|[[Cezii|Cs]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Barii|Ba]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Lantanu|La]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Cerii|Ce]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Prazeodiimu|Pr]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Neodiimu|Nd]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Prometii|Pm]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Samarii|Sm]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Jevroupii|Eu]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Gadoliinii|Gd]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Terbii|Tb]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Disprouzii|Dy]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Hol'mii|Ho]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Erbii|Er]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Tulii|Tm]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Itterbii|Yb]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[L'utecii|Lu]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Gafnii|Hf]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Tantal|Ta]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Vol'framu|W]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Renii|Re]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Osmii|Os]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Iridii|Ir]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Platinu|Pt]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Kuldu|Au]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Artugu|Hg]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Tallii|Tl]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Jygeitina|Pb]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Vismuttu|Bi]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Polonii|Po]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffff99&quot;|[[Astattu|At]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Radon|Rn]]
|-
|style=&quot;background-color:#ff6666&quot; |[[Francii|Fr]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Radii|Ra]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Aktiinii|Ac]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Torii|Th]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Protaktinii|Pa]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Uruanu|U]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Neptunii|Np]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Plutonii|Pu]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Americii|Am]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[K’urii|Cm]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Berklii|Bk]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Kalifornii|Cf]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Einštenii|Es]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Fermii|Fm]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Mendelevii|Md]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Nobelii|No]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Lourensii|Lr]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Rutherfordium|Rf]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Dubnium|Db]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Seaborgium|Sg]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Bohrium|Bh]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Hassium|Hs]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Meitnerium|Mt]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Darmstadtium|Ds]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Röntgenium|Rg]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Kopernikium|Cn]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Nihonium|Nh]]
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Flerovium|Fl]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Moskovium|Mc]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Livermorium|Lv]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Tennessin|Ts]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Oganesson|Og]]
|-
| colspan=&quot;33&quot; |
{| border=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; font-size: smaller; width:100%&quot; rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;1&quot;
| style=&quot;background-color:#ff6666&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Alkalimetallat]]
| style=&quot;background-color:#ffdead&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Mua-alkalimetallat]]
| style=&quot;background-color:#ffbfff&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Lantanoidat]]
| style=&quot;background-color:#ff99cc&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Aktinoidat]]
| style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Siirdymymetallat]]
| style=&quot;background-color:#cccccc&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Muut metallat]]
| style=&quot;background-color:#cccc99&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Puolimetallat]]
| style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Muut ebämetallat]]
| style=&quot;background-color:#ffff99&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Halogeenat]]
| style=&quot;background-color:#c0ffff&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Jaloguazut]]
|}</text>
      <sha1>pfo3jd8vvw7cz6obxva8vx7qs745nxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53038</id>
      <parentid>53037</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <origin>53038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7494" sha1="0nuv4dy3aegk4l5kqe5gqdpyck6zm9u" xml:space="preserve">{| class=&quot;navbox collapsible&quot;
|-
! colspan=&quot;32&quot; style=&quot;padding:0 1em;&quot; | [[Hiimiellizien alguainehien periodalline sisteemu|Hiimiellizien alguainehien periodalline sisteemu]]
|-
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Vezisuadu|H]]
| width=&quot;3.125%&quot; colspan=&quot;30&quot; |&amp;nbsp;
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Helium|He]]
|-
|style=&quot;background-color:#ff6666&quot;|[[Litium|Li]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Berillium|Be]]
| colspan=&quot;24&quot; |&amp;nbsp;
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Borum|B]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Hiilisuadu|C]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Azot|N]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Happamehsuadu|O]]
|style=&quot;background-color:#ffff99&quot;|[[Ftor|F]]
|style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Neon|Ne]]
|-
|style=&quot;background-color:#ff6666&quot; |[[Natrii|Na]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Magnii|Mg]]
| colspan=&quot;24&quot; |&amp;nbsp;
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;  |[[Al'umiinii|Al]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;  |[[Pii|Si]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot; |[[Fosforu|P]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot; |[[Rikki|S]]
|style=&quot;background-color:#ffff99&quot; |[[Hlor|Cl]]
|style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Argon|Ar]]
|-
| style=&quot;background-color:#ff6666&quot;|[[Kalii|K]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Kal’cii|Ca]]
|colspan=&quot;14&quot; |&amp;nbsp;
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Skandium|Sc]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Titanium|Ti]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Vanadium|V]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Hrom|Cr]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Manganum|Mn]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Raudu|Fe]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Kobal’tu|Co]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Nikeli|Ni]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Vaski|Cu]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Cinku|Zn]]
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Gallium|Ga]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Germanium|Ge]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Misjakku|As]]
|style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot;|[[Selen|Se]]
|style=&quot;background-color:#ffff99&quot;|[[Brom|Br]]
|style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Kriptounu|Kr]]
|-
| style=&quot;background-color:#ff6666&quot;|[[Rubidii|Rb]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Stroncii|Sr]]
|colspan=&quot;14&quot; |&amp;nbsp;
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Ittrii|Y]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Cirkounii|Zr]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Niobii|Nb]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Molibden|Mo]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Tehnecii|Tc]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Rutenii|Ru]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Rodii|Rh]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Palladii|Pd]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Hobju|Ag]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Kadmii|Cd]]
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Indii (Aineh)|In]]
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Tina|Sn]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Sur'ma|Sb]]
|style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Tellur|Te]]
|style=&quot;background-color:#ffff99&quot;|[[Joudu|I]]
|style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Ksenon|Xe]]
|-
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ff6666&quot;|[[Cezii|Cs]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Barii|Ba]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Lantanu|La]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Cerii|Ce]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Prazeodiimu|Pr]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Neodiimu|Nd]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Prometii|Pm]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Samarii|Sm]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Jevroupii|Eu]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Gadoliinii|Gd]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Terbii|Tb]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Disprouzii|Dy]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Hol'mii|Ho]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Erbii|Er]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Tulii|Tm]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[Itterbii|Yb]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffbfff&quot;|[[L'utecii|Lu]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Gafnii|Hf]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Tantal|Ta]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Vol'framu|W]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Renii|Re]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Osmii|Os]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Iridii|Ir]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Platinu|Pt]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Kuldu|Au]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Artugu|Hg]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Tallii|Tl]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Jygeitina|Pb]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Vismuttu|Bi]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#cccc99&quot;|[[Polonii|Po]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#ffff99&quot;|[[Astattu|At]]
| width=&quot;3.125%&quot; style=&quot;background-color:#c0ffff&quot;|[[Radon|Rn]]
|-
|style=&quot;background-color:#ff6666&quot; |[[Francii (aineh)|Fr]]
|style=&quot;background-color:#ffdead&quot;|[[Radii|Ra]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Aktiinii|Ac]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Torii|Th]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Protaktinii|Pa]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Uruanu|U]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Neptunii|Np]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Plutonii|Pu]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Americii|Am]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[K’urii|Cm]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Berklii|Bk]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Kalifornii|Cf]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Einštenii|Es]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Fermii|Fm]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Mendelevii|Md]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Nobelii|No]]
|style=&quot;background-color:#ff99cc&quot;|[[Lourensii|Lr]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Rutherfordium|Rf]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Dubnium|Db]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Seaborgium|Sg]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Bohrium|Bh]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Hassium|Hs]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Meitnerium|Mt]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Darmstadtium|Ds]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Röntgenium|Rg]]
|style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot;|[[Kopernikium|Cn]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Nihonium|Nh]]
|style=&quot;background-color:#cccccc&quot;|[[Flerovium|Fl]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Moskovium|Mc]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Livermorium|Lv]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Tennessin|Ts]]
|style=&quot;background-color:#f0f0f0&quot;|[[Oganesson|Og]]
|-
| colspan=&quot;33&quot; |
{| border=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; font-size: smaller; width:100%&quot; rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;1&quot;
| style=&quot;background-color:#ff6666&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Alkalimetallat]]
| style=&quot;background-color:#ffdead&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Mua-alkalimetallat]]
| style=&quot;background-color:#ffbfff&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Lantanoidat]]
| style=&quot;background-color:#ff99cc&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Aktinoidat]]
| style=&quot;background-color:#ffc0c0&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Siirdymymetallat]]
| style=&quot;background-color:#cccccc&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Muut metallat]]
| style=&quot;background-color:#cccc99&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Puolimetallat]]
| style=&quot;background-color:#a0ffa0&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Muut ebämetallat]]
| style=&quot;background-color:#ffff99&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Halogeenat]]
| style=&quot;background-color:#c0ffff&quot; width=&quot;10%&quot; |[[Jaloguazut]]
|}</text>
      <sha1>0nuv4dy3aegk4l5kqe5gqdpyck6zm9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käyttäi:Olksolo/test</title>
    <ns>2</ns>
    <id>16974</id>
    <revision>
      <id>53024</id>
      <parentid>52218</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T20:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olksolo</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>53024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="o9l2g73q8hc31l0pp43t7yqkmeb5o7k" xml:space="preserve">{{cmbox|text=111|text=222{{=}}2+2+2}}

{{formatnum:foo}}

RFC 9001.

PMID 12408966

{{Käyttäi:Olksolo/test}}

{{#dir:###}}

{{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=&lt;div&gt;
* '''olo:''' Tämä nimi (termin) en ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal.
* '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage.
* '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.&lt;/div&gt;}}</text>
      <sha1>o9l2g73q8hc31l0pp43t7yqkmeb5o7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagin:Abhaazii</title>
    <ns>1</ns>
    <id>17443</id>
    <revision>
      <id>53016</id>
      <parentid>53007</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fembriha</username>
        <id>8650</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Vastavus</comment>
      <origin>53016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28865" sha1="o21qbya6amedskjx7i2zkf9coqp3ipz" xml:space="preserve">То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK)

:А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr&lt;u&gt;uu&lt;/u&gt;zii, &lt;u&gt;Ee&lt;/u&gt;possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol&lt;u&gt;ou&lt;/u&gt;gii или Akad&lt;u&gt;ee&lt;/u&gt;mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK)
::Потому что, когда в заимствованиях есть &quot;карельские&quot; дифтонги (как например ou), то это в порядке вещей. Ведь каждый язык, заимствуя, подстраивает слова под свои нормы. А &quot;академия&quot; по-карельски уже давно - akadiemii. Не надо изобретать велосипед. Так что советую изменить Abhaazii на Abhazii как можно быстрее. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.21 (MSK)
:::Согласно словарю Маркиановой-Пюёли (2021) и разговорника Филипповой (2018) - Akadeemii. Чем же ситуация с Abhazii отличается, почему в этом слове должны быть только краткие гласные? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.44 (MSK)
::::А с какой стати вдруг авторы указанных вами словарей стали переделывать уже существующие карельские слова, использовавшиеся до них уже годами? Может быть сначала с учёными надо было посоветоваться? Если вам вдруг почему-то не нравится короткое a в слове Abhazii, можете посоветоваться с учёными и написать Abhuazii, если такой вариант будет признан правильным. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.43 (MSK)
:::::Разговорник Филипповой издан Периодикой. Вы уверены, что он выходил без участия лингвистов? То же самое касается словаря Маркиановой-Пюёли, Людмила Маркинова и Райя Пюёли - признанные учёный-лингивисты, работающие с карельским языком уже которое десятилетие. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.36 (MSK)
::::::Они не придумывали варианты akadeemii, raadivo, Daanii и так далее. Варианты слов с аа существовали задолго до издания из работ. На вепкаре есть множество текстов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.38 (MSK)
:::::А вы вообще общались хоть с одним карельским учёным-лингвистом лично? Если да, то с кем? Те учёные, которых я опросил, ничуть не меньше известны и уважаемы, и для них авторитетом является Большой русско-карельский словарь 2011 года, изданный в Карельском научном центре Академии наук. Давайте сначала посоветуемся с ними, прежде чем загрязнять ливвиковское наречие несвойственными ему дифтонгами и непроизносимыми знаками. В словаре R.Pyöli, изданном 10 годами позже, она просто переносит правило финского языка на карельский язык. И даже этот факт не даёт никакого права делать новые заимствования с нарушением карельской фонетики. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 11. Ligakuuta 2026 kello 23.18 (MSK)
::::::2011 года? Даже не 2018, автором которого так же является Татьяна Бойко? Учтите ещё тот факт, что автором словаря 2021 года, помимо Райт Пюёли, является ещё и Людмила Маркинова. Она тоже проводник некой &quot;финскости&quot;? А разговорник Филипповой, который издали в Периодике? И что есть загрязнение? Чем-то якобы финским &quot;загрязнять&quot; нельзя, а использовать налево и направо системы транслитераций и практических транскрипций для русского языка и формы слов из русского языка без какой-либо адаптации, со всеми письменными и фонетическими особенностями, не имеющими никакого отношения к карельскому языку - это всегда пожалуйста? Вполне нормально, что что-то может заимствоваться, особенно из близкородственных языков, и сам язык не стоит на месте. Только делать это нужно с умом и непредвзято, без аллергий на то или иное явление. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 12. Ligakuuta 2026 kello 02.39 (MSK)
:::::::*Райи Пюёли [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 12. Ligakuuta 2026 kello 02.39 (MSK)
:::::::По вопросу о долгих гласных aa, ee, oo в литературном ливвиковском наречии мною были опрошены учёный-лингвист, карельский языковой активист из Karjalan kielen kodi, представитель карелоязычного СМИ, преподаватель карельского языка-автор школьного учебника. Все они ответили, что никаких вышеуказанных долгих гласных в литературной версии ливвиковского наречия не должно быть даже в заимствованиях из русского, где их не было с самого начала. Да, в отдельных говорах, например, в видлицком вместо дифтонгов могут произноситься эти длинные гласные, но в литературной версии, где есть жёсткие правила - их быть не должно. Что касается словаря Р.Пюёли, то там творится полная путаница. Иногда она заимствует длинные гласные прямо из финского языка, например, akadeemikku, иногда нет, например, aptiekkari. А иногда вообще использует оба варианта одновременно - teemu и tiemu. Другие учёные просто в ужасе от такого решения, устанавливающего систему без правил. Поэтому давайте установим правила для Ливвиковской Википедии, чтобы не превращать этот красивый язык в полностью хаотичный и некрасивый.
:::::::Если есть какие-то аргументы для изменения устоявшихся правил в ливвиковском наречии, давайте сначала их обсудим, не внося изменения в существующие статьи и не создавая новые, в которых используются гласные, отсутствующие сейчас. Да, eepossu и treener - 2 исключения в словаре Бойко, которые там появились скорее всего ошибочно. Это можно выяснить у автора словаря перед тем, как пытаться превратить это в новое правило для словообразования.  [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 19. Ligakuuta 2026 kello 02.21 (MSK)
::::::::Давайте обсуждать, я и все остальные, думаю, тоже только за.
::::::::* '''1'''
::::::::Словарь не только Райа Пюёли составляла, не думаю, что правильно только ей приписывать некую искусственную финнизацию или что-то такое. 
::::::::* ''1.1''
::::::::Касательно ''akadeemikku''. В ливвиковском есть не очень удобный момент в заимствованиями с ''-iekku'', например, &quot;политика&quot; и &quot;политик&quot; в некоторых материалах будут представлены одинаковой формой с ''-iekku'' на конце и иногда (тоже странный момент, но не об этом) долгой гласной или дифтонгом в предыдущем слоге. В финском и собственно-карельском разница чётко отражена ''-a'' конце и долгой ''I'' в предпоследнем слоге в случае профессии/области ('''politiikka''') и ''-o'' на конце и долгой гласной или дифтонгом (в случае собственно-карельского) в одном из предыдущих слогов в случае человека профессии ('''poliitikko'''), чаще всего в третьем с конца, но в ливвиковском такой системы нет и вариант с краткой I и долгой гласной/дифтонгом в случае с человеком профессии ('''poliitikku''') и ''IE'' в конце с остальными краткими гласными в случае с самой наукой ('''politiekku''') с сохранением в обоих случаях ''-u'' на конце выглядит очень даже неплохим вариантом, вспоминая, что литературная форма языка (любого) - это искусственная форма, изменения и/или стандартизации в которую могут вноситься.
::::::::* ''1.2''
::::::::Касательно ''aptiekkari'' не понимаю вопроса, как эти слова друг с другом связаны, поясните, пожалуйста. Тем более, что в отличие от ''akadeemii/akadeemikku'', с ''aptiekku/aptiekkari'' никаких разночтений вы нигде не найдёте.
::::::::* ''1.3''
::::::::Касательно ''teemu'' и ''tiemu''. В основной позиции по этому слову в словаре Пюёли-Маркиановой значится ''teemu'', как в большинстве предложений-примеров, где это слово/корень встречается, там так же значится ''teemu''. ''Tiemu'' у них, скорее всего, опечатка или &quot;не доглядели&quot;. Подобные моменты есть и в словарях Бойко, ''pyree'' и ''p'uree'', например, но такие огрехи явно внимания не стоят, только в качестве того, что в будущем нужно допускать такое как можно реже.
::::::::* '''2'''
::::::::Переходя к трудам Татьяны Бойко, ''eepossu'' и ''treener'' - это не единственные слова из словаря Бойко 2011, в которых присутствует двойная ''Е''. Это лишь примеры. Слово ''eepossu'' так вообще часто используется в такой форме в публицистике. В той же самой форме все те слова с двойной ''Е'' из словаря Бойко 2011 перешли в более поздние словари Татьяны Бойко. Вряд ли их можно считать ошибкой. Думаю, тут стоит ещё задуматься над избирательностью подобного подхода, например, с одной стороны, как вы также подтвердили, встречающиеся в ливвиковских диалектах долгие ''А'' и ''Е'', что уже делает их, не сказать, чтоб чуждыми, некоторыми экспертами считаются абсолютно недопустимыми, и в то же время полностью заимствованная ''C'', для которой выделили букву аж из '''базового набора латиницы''' уже после принятия единого алфавита, &quot;всех&quot; устраивает и не вызывает проблем, встречаясь практически исключительно в заимствованных формах относительно позднего периода из русского языка (в более ранних, например, русских заимствованиях Ц - ''čieppi, moločču'' и прочие - перенялась как ''Č''), в некоторых словарях даже формы с ''S'' (''sementu, sivilizatsii, sosializmu, Fransii'') начали намеренно менять на формы с ''C'' (''cementu, civilizacii, socializmu, Francii''), непонятно зачем, но вот такой момент есть. Или же можно вспомнить смягчение согласных, которые в карельском мягкими быть, по идее, не могут, но каким-то образом встречаются так же в заимствованных формах, например, ''b' ''(можно встретить варианты написания ''b'udžiettu'' и ''b'urokruatii'', например). Мой смысл не в том, что надо резко сейчас пойти менять алфавит. Я имею в виду, что в карельском до сих пор существует проблема разночтений даже в таких вопросах и здесь стоит учитывать объективные факторы и мнения не только с одной стороны, без учёта субъективных симпатий разного рода причин кого-либо к каким-либо языковым процессам.
::::::::&lt;br&gt;Предложения:
::::::::* '''1'''
::::::::Мне кажется, что оптимальным вариантом будет не относиться чересчур радикально к тем или иным фонемам, которые приходят или &quot;восстанавливаются&quot; в языке по мере той или иной, видимо, необходимости. Опыт собственно-карельского, у которых так же в исконной лексике долгими бывают только ''I/U/Y'', показывает, что долгие ''A'' и ''O'' не такие уж и страшные, хаоса или некрасивость речи и письма никак не вносят.
::::::::* '''2'''
::::::::Касательно других предложений:
::::::::* ''2.1''
::::::::Предлагаю использовать международные (или принятые в стране-теме статьи) системы транслитерации, практической транскрипции и латинизации для имён собственных и топонимов, не имеющих исторически устоявшегося орфографического варианта (как ''Moskovu, Piiteri, Tokio, Kairo, Alžir'' (именно город), например), из языков, чья система письма отличается от латинской (пиньинь (северокитайский), система Хэпбёрна (японский), новая романизация корейского языка (корейский), татарская латиница (татарский), латинка (белорусский), etc.). Если же для финского языка существует разработанная система транслитерации, практической транскрипции или латинизации для того или иного языка не на латинице (например, передача древнегреческих фонем, которая более приближена к древнегреческому произношению, чем вариант византийского периода, использующийся в русском языке по тем или иным историческим причинам - бета как ''B'', а не как ''V''; ипсилон как ''Y'', а не как ''I'', придыхание как ''H'', а не как ''G'', etc.), то в таком случае стоит пользоваться ей (в виду крайней схожести орфографии и фонетики) с корректировкой под карельскую орфографию и фонетику в случае необходимости (например, передавать мягкие согласные из русского не как ''согласный+j'', а как ''согласный+''' или передавать -ий не как ''-i'', а как ''-ii'', etc.).
::::::::* ''2.2''
::::::::Предлагаю использовать оригинальное написание имён собственных и топонимов, не имеющих устоявшегося орфографического варианта (''Pariižu, Bryssely'', например), из языков, использующих латинскую систему письма. Топонимы европейского происхождения из стран, языки которых не используют латиницу, и имеющих в местных языках иное наименование, перенимать из соответствующих европейских языков в оригинальной орфографии (Касабланка - ''Casablanca'' (исп.), Триполи (Ливия) - ''Tripoli'' (греч.), Тунис (город) - ''Tunis'' (фр.), например)
::::::::* ''2.3''
::::::::Предлагаю свести к минимуму, а в будущем и к нулю, использование кириллических стандартов, которые, в виду большого отличия в фонетике и традиционных вариантах передачи между русским и карельским, не подходят для полноценной передачи имён собственных средствами карельского языка. В существующих статьях или будущих написание стоит поправлять по мере возможного. Необязательно сейчас бросать всё и идти разом сейчас всё править. Я про то, чтоб не возникало споров по поводу правок и переименований, касающихся непосредственно подведения написания к международным системам или адаптированным под карельский язык финским стандартам. Предлагаю писать о данной причине в пояснениях к правкам для ясности.
::::::::* ''2.4''
::::::::Предлагаю использовать единой знак для апострофа - '. Исключение: написания имён собственных из языков на латинице, например, [[Nukuʻalofa]].
::::::::* ''2.5''
::::::::Предлагаю использовать международные сокращения для единиц измерения согласно международной системе единиц. Например, '''km/h''' для ''kilometri čuasus'' (километр в час), '''cm''' для ''sentimetri'' (сантиметр), '''ly''' для ''valgovuozi'' (световой год), etc.
::::::::* ''2.6''
::::::::Предлагаю перестать использовать русский язык как язык-посредник между карельским языком и другими языками. Карельский - самостоятельный язык и он вполне способен принимать в себя новые понятия не посредством записи русских форм латинскими буквами без какой-либо адаптации (как, например, ''Kot-d'Ivuar'' с апострофом перед '''заглавной''' буквой, ''k'urii, stroncii, Br'ussel'u, Librevil', L'ubl'ana, Brazilia, Riga'', etc.), и перенятия традиционных конкретно для русского языка вариантов передачи звуков, отсутствующих в русском языке, но присутствующих в карельском — например, не перенимать Г на месте H (''alkogouli-&gt;alkohouli, Gaiti-&gt;Haiti, Gafnii-&gt;Hafnium''); ЛЬ на месте L (''Bel'mopan-&gt;Belmopan, kal'cii-&gt;kalsium, L'uksemburgu-&gt;Luksemburg''); ''Ю'' на месте ''Y/Ü'' (''b'uro-&gt;byro''); кириллическую йотированную ''Е'' на месте греческой или латинской ''E'' (''Jevrouppu-&gt;Eurouppu''); ''Ф'' на месте греческой ''теты'' (''Parfenon-&gt;Parthenon''); кириллическую ''В'' перед глухими, которая по правилам карельской орфографии буквально непроизносима как [v], что нарушает главный принцип карельской орфографии - фонетический (''avto-&gt;auto, avtonoumii-&gt;autonoumii''); etc.
::::::::* ''2.7''
::::::::Раз не существует на данный момент слова для понятия &quot;христианство&quot;, а ''Hristiankoi usko'', будем честны, оставляет желать лучшего, то нужно определиться с термином. Предлагаю заимствовать из собственно-карельского с адаптацией под ливвиковский суффикс — ''kristilližus''.
::::::::* ''2.8''
::::::::Предлагаю привести к общей логике наименования химических элементов.
::::::::* ''2.9''
::::::::Уточнение: (K)=согласный.
::::::::Предлагаю не заменять слова с ''-(K)sii'' на ''-(K)tsii'' (''Fra'''ns'''ii, rea'''ks'''ii'', etc.). В заимствованиях с подобным окончанием [ts] появляется только в случаях, если перед [s] нет другой согласной (''restaura'''ts'''ii, infla'''ts'''ii, siviliza'''ts'''ii'', etc.).
::::::::&lt;br&gt;Стандартизация в выше изложенных вопросах и темах поможет сделать карельскую википедию более упорядоченной и создаст удобный инструментарий для будущих статей, что явно отлично скажется на дальнейшем развитии карельского языка. Что думаете? Давайте обсуждать! Только давайте обойдёмся без категоричных отказов без какой-либо дискуссии. Эти вопросы уже долгое время требуют решения не только для Wikipedii, а для всего карельского языка.
::::::::[[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 09.25 (MSK)
::::::::: Этот меморандум здесь неуместен. Вы точно написание Абхазии обсуждаете? [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 10.04 (MSK)
::::::::::Меня спросили про предложения по поводу языка. Я предлагаю. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 15.13 (MSK)
:::::::::При всей вашей энергии и наличии свободного времени, почему бы вам не написать подобный текст в адрес учёных, занимающихся карельским языком, а также в адрес Термино-орфографической комиссии при Главе РК? Мы все были бы только за это. Я уверен, что множество вопросов отпало бы сразу же, а учёные, представляющие Республику Карелию и Финляндию, без труда договорились бы между собой. Википедия - это не место генерации новых слов или исправления уже имеющихся. А если и необходимо что-то срочно создать, то это делается не самолично в один момент, а после консультации с несколькими учёными и информирования заранее других авторов Википедии в социальных сетях или на форумах. Такие группы уже есть, и почему бы не вести диалог в них? Тем более, что в самой Википедии иногда можно подобное сообщение случайно пропустить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 13.38 (MSK)</text>
      <sha1>o21qbya6amedskjx7i2zkf9coqp3ipz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53023</id>
      <parentid>53016</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olksolo</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <comment>vastaus käyttäjän Fembriha viestiin ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])</comment>
      <origin>53023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29368" sha1="n8jivm92vfdx97ggw7qrdhqmaa97uv7" xml:space="preserve">То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK)

:А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr&lt;u&gt;uu&lt;/u&gt;zii, &lt;u&gt;Ee&lt;/u&gt;possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol&lt;u&gt;ou&lt;/u&gt;gii или Akad&lt;u&gt;ee&lt;/u&gt;mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK)
::Потому что, когда в заимствованиях есть &quot;карельские&quot; дифтонги (как например ou), то это в порядке вещей. Ведь каждый язык, заимствуя, подстраивает слова под свои нормы. А &quot;академия&quot; по-карельски уже давно - akadiemii. Не надо изобретать велосипед. Так что советую изменить Abhaazii на Abhazii как можно быстрее. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.21 (MSK)
:::Согласно словарю Маркиановой-Пюёли (2021) и разговорника Филипповой (2018) - Akadeemii. Чем же ситуация с Abhazii отличается, почему в этом слове должны быть только краткие гласные? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.44 (MSK)
::::А с какой стати вдруг авторы указанных вами словарей стали переделывать уже существующие карельские слова, использовавшиеся до них уже годами? Может быть сначала с учёными надо было посоветоваться? Если вам вдруг почему-то не нравится короткое a в слове Abhazii, можете посоветоваться с учёными и написать Abhuazii, если такой вариант будет признан правильным. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.43 (MSK)
:::::Разговорник Филипповой издан Периодикой. Вы уверены, что он выходил без участия лингвистов? То же самое касается словаря Маркиановой-Пюёли, Людмила Маркинова и Райя Пюёли - признанные учёный-лингивисты, работающие с карельским языком уже которое десятилетие. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.36 (MSK)
::::::Они не придумывали варианты akadeemii, raadivo, Daanii и так далее. Варианты слов с аа существовали задолго до издания из работ. На вепкаре есть множество текстов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.38 (MSK)
:::::А вы вообще общались хоть с одним карельским учёным-лингвистом лично? Если да, то с кем? Те учёные, которых я опросил, ничуть не меньше известны и уважаемы, и для них авторитетом является Большой русско-карельский словарь 2011 года, изданный в Карельском научном центре Академии наук. Давайте сначала посоветуемся с ними, прежде чем загрязнять ливвиковское наречие несвойственными ему дифтонгами и непроизносимыми знаками. В словаре R.Pyöli, изданном 10 годами позже, она просто переносит правило финского языка на карельский язык. И даже этот факт не даёт никакого права делать новые заимствования с нарушением карельской фонетики. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 11. Ligakuuta 2026 kello 23.18 (MSK)
::::::2011 года? Даже не 2018, автором которого так же является Татьяна Бойко? Учтите ещё тот факт, что автором словаря 2021 года, помимо Райт Пюёли, является ещё и Людмила Маркинова. Она тоже проводник некой &quot;финскости&quot;? А разговорник Филипповой, который издали в Периодике? И что есть загрязнение? Чем-то якобы финским &quot;загрязнять&quot; нельзя, а использовать налево и направо системы транслитераций и практических транскрипций для русского языка и формы слов из русского языка без какой-либо адаптации, со всеми письменными и фонетическими особенностями, не имеющими никакого отношения к карельскому языку - это всегда пожалуйста? Вполне нормально, что что-то может заимствоваться, особенно из близкородственных языков, и сам язык не стоит на месте. Только делать это нужно с умом и непредвзято, без аллергий на то или иное явление. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 12. Ligakuuta 2026 kello 02.39 (MSK)
:::::::*Райи Пюёли [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 12. Ligakuuta 2026 kello 02.39 (MSK)
:::::::По вопросу о долгих гласных aa, ee, oo в литературном ливвиковском наречии мною были опрошены учёный-лингвист, карельский языковой активист из Karjalan kielen kodi, представитель карелоязычного СМИ, преподаватель карельского языка-автор школьного учебника. Все они ответили, что никаких вышеуказанных долгих гласных в литературной версии ливвиковского наречия не должно быть даже в заимствованиях из русского, где их не было с самого начала. Да, в отдельных говорах, например, в видлицком вместо дифтонгов могут произноситься эти длинные гласные, но в литературной версии, где есть жёсткие правила - их быть не должно. Что касается словаря Р.Пюёли, то там творится полная путаница. Иногда она заимствует длинные гласные прямо из финского языка, например, akadeemikku, иногда нет, например, aptiekkari. А иногда вообще использует оба варианта одновременно - teemu и tiemu. Другие учёные просто в ужасе от такого решения, устанавливающего систему без правил. Поэтому давайте установим правила для Ливвиковской Википедии, чтобы не превращать этот красивый язык в полностью хаотичный и некрасивый.
:::::::Если есть какие-то аргументы для изменения устоявшихся правил в ливвиковском наречии, давайте сначала их обсудим, не внося изменения в существующие статьи и не создавая новые, в которых используются гласные, отсутствующие сейчас. Да, eepossu и treener - 2 исключения в словаре Бойко, которые там появились скорее всего ошибочно. Это можно выяснить у автора словаря перед тем, как пытаться превратить это в новое правило для словообразования.  [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 19. Ligakuuta 2026 kello 02.21 (MSK)
::::::::Давайте обсуждать, я и все остальные, думаю, тоже только за.
::::::::* '''1'''
::::::::Словарь не только Райа Пюёли составляла, не думаю, что правильно только ей приписывать некую искусственную финнизацию или что-то такое. 
::::::::* ''1.1''
::::::::Касательно ''akadeemikku''. В ливвиковском есть не очень удобный момент в заимствованиями с ''-iekku'', например, &quot;политика&quot; и &quot;политик&quot; в некоторых материалах будут представлены одинаковой формой с ''-iekku'' на конце и иногда (тоже странный момент, но не об этом) долгой гласной или дифтонгом в предыдущем слоге. В финском и собственно-карельском разница чётко отражена ''-a'' конце и долгой ''I'' в предпоследнем слоге в случае профессии/области ('''politiikka''') и ''-o'' на конце и долгой гласной или дифтонгом (в случае собственно-карельского) в одном из предыдущих слогов в случае человека профессии ('''poliitikko'''), чаще всего в третьем с конца, но в ливвиковском такой системы нет и вариант с краткой I и долгой гласной/дифтонгом в случае с человеком профессии ('''poliitikku''') и ''IE'' в конце с остальными краткими гласными в случае с самой наукой ('''politiekku''') с сохранением в обоих случаях ''-u'' на конце выглядит очень даже неплохим вариантом, вспоминая, что литературная форма языка (любого) - это искусственная форма, изменения и/или стандартизации в которую могут вноситься.
::::::::* ''1.2''
::::::::Касательно ''aptiekkari'' не понимаю вопроса, как эти слова друг с другом связаны, поясните, пожалуйста. Тем более, что в отличие от ''akadeemii/akadeemikku'', с ''aptiekku/aptiekkari'' никаких разночтений вы нигде не найдёте.
::::::::* ''1.3''
::::::::Касательно ''teemu'' и ''tiemu''. В основной позиции по этому слову в словаре Пюёли-Маркиановой значится ''teemu'', как в большинстве предложений-примеров, где это слово/корень встречается, там так же значится ''teemu''. ''Tiemu'' у них, скорее всего, опечатка или &quot;не доглядели&quot;. Подобные моменты есть и в словарях Бойко, ''pyree'' и ''p'uree'', например, но такие огрехи явно внимания не стоят, только в качестве того, что в будущем нужно допускать такое как можно реже.
::::::::* '''2'''
::::::::Переходя к трудам Татьяны Бойко, ''eepossu'' и ''treener'' - это не единственные слова из словаря Бойко 2011, в которых присутствует двойная ''Е''. Это лишь примеры. Слово ''eepossu'' так вообще часто используется в такой форме в публицистике. В той же самой форме все те слова с двойной ''Е'' из словаря Бойко 2011 перешли в более поздние словари Татьяны Бойко. Вряд ли их можно считать ошибкой. Думаю, тут стоит ещё задуматься над избирательностью подобного подхода, например, с одной стороны, как вы также подтвердили, встречающиеся в ливвиковских диалектах долгие ''А'' и ''Е'', что уже делает их, не сказать, чтоб чуждыми, некоторыми экспертами считаются абсолютно недопустимыми, и в то же время полностью заимствованная ''C'', для которой выделили букву аж из '''базового набора латиницы''' уже после принятия единого алфавита, &quot;всех&quot; устраивает и не вызывает проблем, встречаясь практически исключительно в заимствованных формах относительно позднего периода из русского языка (в более ранних, например, русских заимствованиях Ц - ''čieppi, moločču'' и прочие - перенялась как ''Č''), в некоторых словарях даже формы с ''S'' (''sementu, sivilizatsii, sosializmu, Fransii'') начали намеренно менять на формы с ''C'' (''cementu, civilizacii, socializmu, Francii''), непонятно зачем, но вот такой момент есть. Или же можно вспомнить смягчение согласных, которые в карельском мягкими быть, по идее, не могут, но каким-то образом встречаются так же в заимствованных формах, например, ''b' ''(можно встретить варианты написания ''b'udžiettu'' и ''b'urokruatii'', например). Мой смысл не в том, что надо резко сейчас пойти менять алфавит. Я имею в виду, что в карельском до сих пор существует проблема разночтений даже в таких вопросах и здесь стоит учитывать объективные факторы и мнения не только с одной стороны, без учёта субъективных симпатий разного рода причин кого-либо к каким-либо языковым процессам.
::::::::&lt;br&gt;Предложения:
::::::::* '''1'''
::::::::Мне кажется, что оптимальным вариантом будет не относиться чересчур радикально к тем или иным фонемам, которые приходят или &quot;восстанавливаются&quot; в языке по мере той или иной, видимо, необходимости. Опыт собственно-карельского, у которых так же в исконной лексике долгими бывают только ''I/U/Y'', показывает, что долгие ''A'' и ''O'' не такие уж и страшные, хаоса или некрасивость речи и письма никак не вносят.
::::::::* '''2'''
::::::::Касательно других предложений:
::::::::* ''2.1''
::::::::Предлагаю использовать международные (или принятые в стране-теме статьи) системы транслитерации, практической транскрипции и латинизации для имён собственных и топонимов, не имеющих исторически устоявшегося орфографического варианта (как ''Moskovu, Piiteri, Tokio, Kairo, Alžir'' (именно город), например), из языков, чья система письма отличается от латинской (пиньинь (северокитайский), система Хэпбёрна (японский), новая романизация корейского языка (корейский), татарская латиница (татарский), латинка (белорусский), etc.). Если же для финского языка существует разработанная система транслитерации, практической транскрипции или латинизации для того или иного языка не на латинице (например, передача древнегреческих фонем, которая более приближена к древнегреческому произношению, чем вариант византийского периода, использующийся в русском языке по тем или иным историческим причинам - бета как ''B'', а не как ''V''; ипсилон как ''Y'', а не как ''I'', придыхание как ''H'', а не как ''G'', etc.), то в таком случае стоит пользоваться ей (в виду крайней схожести орфографии и фонетики) с корректировкой под карельскую орфографию и фонетику в случае необходимости (например, передавать мягкие согласные из русского не как ''согласный+j'', а как ''согласный+''' или передавать -ий не как ''-i'', а как ''-ii'', etc.).
::::::::* ''2.2''
::::::::Предлагаю использовать оригинальное написание имён собственных и топонимов, не имеющих устоявшегося орфографического варианта (''Pariižu, Bryssely'', например), из языков, использующих латинскую систему письма. Топонимы европейского происхождения из стран, языки которых не используют латиницу, и имеющих в местных языках иное наименование, перенимать из соответствующих европейских языков в оригинальной орфографии (Касабланка - ''Casablanca'' (исп.), Триполи (Ливия) - ''Tripoli'' (греч.), Тунис (город) - ''Tunis'' (фр.), например)
::::::::* ''2.3''
::::::::Предлагаю свести к минимуму, а в будущем и к нулю, использование кириллических стандартов, которые, в виду большого отличия в фонетике и традиционных вариантах передачи между русским и карельским, не подходят для полноценной передачи имён собственных средствами карельского языка. В существующих статьях или будущих написание стоит поправлять по мере возможного. Необязательно сейчас бросать всё и идти разом сейчас всё править. Я про то, чтоб не возникало споров по поводу правок и переименований, касающихся непосредственно подведения написания к международным системам или адаптированным под карельский язык финским стандартам. Предлагаю писать о данной причине в пояснениях к правкам для ясности.
::::::::* ''2.4''
::::::::Предлагаю использовать единой знак для апострофа - '. Исключение: написания имён собственных из языков на латинице, например, [[Nukuʻalofa]].
::::::::* ''2.5''
::::::::Предлагаю использовать международные сокращения для единиц измерения согласно международной системе единиц. Например, '''km/h''' для ''kilometri čuasus'' (километр в час), '''cm''' для ''sentimetri'' (сантиметр), '''ly''' для ''valgovuozi'' (световой год), etc.
::::::::* ''2.6''
::::::::Предлагаю перестать использовать русский язык как язык-посредник между карельским языком и другими языками. Карельский - самостоятельный язык и он вполне способен принимать в себя новые понятия не посредством записи русских форм латинскими буквами без какой-либо адаптации (как, например, ''Kot-d'Ivuar'' с апострофом перед '''заглавной''' буквой, ''k'urii, stroncii, Br'ussel'u, Librevil', L'ubl'ana, Brazilia, Riga'', etc.), и перенятия традиционных конкретно для русского языка вариантов передачи звуков, отсутствующих в русском языке, но присутствующих в карельском — например, не перенимать Г на месте H (''alkogouli-&gt;alkohouli, Gaiti-&gt;Haiti, Gafnii-&gt;Hafnium''); ЛЬ на месте L (''Bel'mopan-&gt;Belmopan, kal'cii-&gt;kalsium, L'uksemburgu-&gt;Luksemburg''); ''Ю'' на месте ''Y/Ü'' (''b'uro-&gt;byro''); кириллическую йотированную ''Е'' на месте греческой или латинской ''E'' (''Jevrouppu-&gt;Eurouppu''); ''Ф'' на месте греческой ''теты'' (''Parfenon-&gt;Parthenon''); кириллическую ''В'' перед глухими, которая по правилам карельской орфографии буквально непроизносима как [v], что нарушает главный принцип карельской орфографии - фонетический (''avto-&gt;auto, avtonoumii-&gt;autonoumii''); etc.
::::::::* ''2.7''
::::::::Раз не существует на данный момент слова для понятия &quot;христианство&quot;, а ''Hristiankoi usko'', будем честны, оставляет желать лучшего, то нужно определиться с термином. Предлагаю заимствовать из собственно-карельского с адаптацией под ливвиковский суффикс — ''kristilližus''.
::::::::* ''2.8''
::::::::Предлагаю привести к общей логике наименования химических элементов.
::::::::* ''2.9''
::::::::Уточнение: (K)=согласный.
::::::::Предлагаю не заменять слова с ''-(K)sii'' на ''-(K)tsii'' (''Fra'''ns'''ii, rea'''ks'''ii'', etc.). В заимствованиях с подобным окончанием [ts] появляется только в случаях, если перед [s] нет другой согласной (''restaura'''ts'''ii, infla'''ts'''ii, siviliza'''ts'''ii'', etc.).
::::::::&lt;br&gt;Стандартизация в выше изложенных вопросах и темах поможет сделать карельскую википедию более упорядоченной и создаст удобный инструментарий для будущих статей, что явно отлично скажется на дальнейшем развитии карельского языка. Что думаете? Давайте обсуждать! Только давайте обойдёмся без категоричных отказов без какой-либо дискуссии. Эти вопросы уже долгое время требуют решения не только для Wikipedii, а для всего карельского языка.
::::::::[[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 09.25 (MSK)
::::::::: Этот меморандум здесь неуместен. Вы точно написание Абхазии обсуждаете? [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 10.04 (MSK)
::::::::::Меня спросили про предложения по поводу языка. Я предлагаю. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 15.13 (MSK)
::::::::::: Такие серьёзные предложения следует облечь в подходящую форму и изложить на страницах рецензируемых журналов. Например, тут:&lt;br&gt; https://uchzap.petrsu.ru/, http://studnord.krc.karelia.ru, https://www.press.uillinois.edu/journals/?id=jfs, https://macrosociolingusictics.ru/MML/, ... [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 21.02 (MSK)
:::::::::При всей вашей энергии и наличии свободного времени, почему бы вам не написать подобный текст в адрес учёных, занимающихся карельским языком, а также в адрес Термино-орфографической комиссии при Главе РК? Мы все были бы только за это. Я уверен, что множество вопросов отпало бы сразу же, а учёные, представляющие Республику Карелию и Финляндию, без труда договорились бы между собой. Википедия - это не место генерации новых слов или исправления уже имеющихся. А если и необходимо что-то срочно создать, то это делается не самолично в один момент, а после консультации с несколькими учёными и информирования заранее других авторов Википедии в социальных сетях или на форумах. Такие группы уже есть, и почему бы не вести диалог в них? Тем более, что в самой Википедии иногда можно подобное сообщение случайно пропустить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 13.38 (MSK)</text>
      <sha1>n8jivm92vfdx97ggw7qrdhqmaa97uv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedii:Projektu:Terminät/Hiimiiterminät</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17551</id>
    <revision>
      <id>53022</id>
      <parentid>53014</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fembriha</username>
        <id>8650</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus</comment>
      <origin>53022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19737" sha1="oeh0bajtizbgiuvp6zbb6hvp8rdvg3b" xml:space="preserve">==Hiimiellizet alguainehet==
В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h.

'''Водород''' — '''Vety'''
&lt;br&gt;'''Гелий''' — '''Helium'''
&lt;br&gt;'''Литий''' — '''Litium'''
&lt;br&gt;'''Бериллий''' — '''Beryllium'''
&lt;br&gt;'''Бор''' — '''Borum'''
&lt;br&gt;'''Углерод''' — '''Hiili'''
&lt;br&gt;'''Азот''' — '''Typpi'''
&lt;br&gt;'''Кислород''' — '''Happi'''
&lt;br&gt;'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin'''
&lt;br&gt;'''Неон''' — '''Neon'''
&lt;br&gt;'''Натрий''' — '''Natrium'''
&lt;br&gt;'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium'''
&lt;br&gt;'''Алюминий''' — '''Aluminium'''
&lt;br&gt;'''Кремний''' — '''Pii'''
&lt;br&gt;'''Фосфор''' — '''Fosfor'''
&lt;br&gt;'''Сера''' — '''Rikki'''
&lt;br&gt;'''Хлор''' — '''Hlor'''
&lt;br&gt;'''Аргон''' — '''Argon'''
&lt;br&gt;'''Калий''' — '''Kalium'''
&lt;br&gt;'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium'''
&lt;br&gt;'''Скандий''' — '''Skandium'''
&lt;br&gt;'''Титан''' — '''Titanium'''
&lt;br&gt;'''Ванадий''' — '''Vanadium'''
&lt;br&gt;'''Хром''' — '''Hrom'''
&lt;br&gt;'''Марганец''' — '''Manganum'''
&lt;br&gt;'''Железо''' — '''Raudu'''
&lt;br&gt;'''Кобальт''' — '''Kobaltum'''
&lt;br&gt;'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli'''
&lt;br&gt;'''Медь''' — '''Vaski'''
&lt;br&gt;'''Цинк''' — '''Sinki'''
&lt;br&gt;'''Галлий''' — '''Gallium'''
&lt;br&gt;'''Германий''' — '''Germanium'''
&lt;br&gt;'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum'''
&lt;br&gt;'''Селен''' — '''Selen/Selenium'''
&lt;br&gt;'''Бром''' — '''Brom'''
&lt;br&gt;'''Криптон''' — '''Krypton'''
&lt;br&gt;'''Рубидий''' — '''Rubidium'''
&lt;br&gt;'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium'''
&lt;br&gt;'''Иттрий''' — '''Yttrium'''
&lt;br&gt;'''Цирконий''' — '''Sirkonium'''
&lt;br&gt;'''Ниобий''' — '''Niobium'''
&lt;br&gt;'''Молибден''' — '''Molybdenum'''
&lt;br&gt;'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium'''
&lt;br&gt;'''Рутений''' — '''Rutenium'''
&lt;br&gt;'''Родий''' — '''Rodium'''
&lt;br&gt;'''Палладий''' — '''Palladium'''
&lt;br&gt;'''Серебро''' — '''Hobju'''
&lt;br&gt;'''Кадмий''' — '''Kadmium'''
&lt;br&gt;'''Индий''' — '''Indium'''
&lt;br&gt;'''Олово''' — '''Tina'''
&lt;br&gt;'''Сурьма''' — '''Antimonium'''
&lt;br&gt;'''Теллур''' — '''Tellurium'''
&lt;br&gt;'''Иод''' — '''Joudu'''
&lt;br&gt;'''Ксенон''' — '''Ksenon'''
&lt;br&gt;'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium'''
&lt;br&gt;'''Барий''' — '''Barium'''
&lt;br&gt;'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum'''
&lt;br&gt;'''Церий''' — '''Serium'''
&lt;br&gt;'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium'''
&lt;br&gt;'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium'''
&lt;br&gt;'''Прометий''' — '''Prometium'''
&lt;br&gt;'''Самарий''' — '''Samarium'''
&lt;br&gt;'''Европий''' — '''Europium'''
&lt;br&gt;'''Гадолиний''' — '''Gadolinium'''
&lt;br&gt;'''Тербий''' — '''Terbium'''
&lt;br&gt;'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium'''
&lt;br&gt;'''Гольмий''' — '''Holmium'''
&lt;br&gt;'''Эрбий''' — '''Erbium'''
&lt;br&gt;'''Тулий''' — '''Tulium'''
&lt;br&gt;'''Иттербий''' — '''Ytterbium'''
&lt;br&gt;'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium'''
&lt;br&gt;'''Гафний''' — '''Hafnium'''
&lt;br&gt;'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum'''
&lt;br&gt;'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium'''
&lt;br&gt;'''Рений''' — '''Renium'''
&lt;br&gt;'''Осмий''' — '''Osmium'''
&lt;br&gt;'''Иридий''' — '''Iridium'''
&lt;br&gt;'''Платина''' — '''Platinum'''
&lt;br&gt;'''Золото''' — '''Kuldu'''
&lt;br&gt;'''Ртуть''' — '''Elävyhobju'''
&lt;br&gt;'''Таллий''' — '''Tallium'''
&lt;br&gt;'''Свинец''' — '''Jygeitina'''
&lt;br&gt;'''Висмут''' — '''Bismutum'''
&lt;br&gt;'''Полоний''' — '''Polonium'''
&lt;br&gt;'''Астат''' — '''Astatin'''
&lt;br&gt;'''Радон''' — '''Radon'''
&lt;br&gt;'''Франций''' — '''Frančium/Frankium'''
&lt;br&gt;'''Радий''' — '''Radium'''
&lt;br&gt;'''Актиний''' — '''Aktinium'''
&lt;br&gt;'''Торий''' — '''Torium'''
&lt;br&gt;'''Протактиний''' — '''Protaktinium'''
&lt;br&gt;'''Уран''' — '''Uranium'''
&lt;br&gt;'''Нептуний''' — '''Neptunium'''
&lt;br&gt;'''Плутоний''' — '''Plutonium'''
&lt;br&gt;'''Америций''' — '''Američium/Amerikium'''
&lt;br&gt;'''Кюрий''' — '''Kurium'''
&lt;br&gt;'''Берклий''' — '''Berkelium'''
&lt;br&gt;'''Калифорний''' — '''Kalifornium'''
&lt;br&gt;'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium'''
&lt;br&gt;'''Фермий''' — '''Fermium'''
&lt;br&gt;'''Менделевий''' — '''Mendelevium'''
&lt;br&gt;'''Нобелий''' — '''Nobelium'''
&lt;br&gt;'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium'''
&lt;br&gt;'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium'''
&lt;br&gt;'''Дубний''' — '''Dubnium'''
&lt;br&gt;'''Сиборгий''' — '''Seaborgium'''
&lt;br&gt;'''Борий''' — '''Bohrium'''
&lt;br&gt;'''Хассий''' — '''Hassium'''
&lt;br&gt;'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium'''
&lt;br&gt;'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium'''
&lt;br&gt;'''Рентгений''' — '''Röntgenium'''
&lt;br&gt;'''Коперниций''' — '''Kopernikium'''
&lt;br&gt;'''Нихоний''' — '''Nihonium'''
&lt;br&gt;'''Флеровий''' — '''Flerovium'''
&lt;br&gt;'''Московий''' — '''Moskovium'''
&lt;br&gt;'''Ливерморий''' — '''Livermorium'''
&lt;br&gt;'''Теннессин''' — '''Tennessin'''
&lt;br&gt;'''Оганесон''' — '''Oganesson'''

Давайте обсудим варианты
[[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]]

:: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK)

:В развитии языка крайне неуместна логика &quot;кто первый встал, того и тапки&quot;. Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK)
::::Обсуждать то, как мы хотели бы, чтобы звучали в будущем названия химических элементов можно и нужно, но односторонне менять их названия в Википедии не следует. Если консенсуса достичь не удастся, давайте просто обратимся к учёным, и пусть они скажут своё слово. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.09 (MSK)
:::::На данный момент никто статьи с элементами не правит. Мы тут как раз пытаемся прийти к компромиссу, представляя аргументы. С моей стороны, за те формы, что я предлагаю в списке выше и в случае нескольких элементов решить какую именно форму стоит выбрать. Что вы думаете насчёт написанного здесь, например, разговора с Miro Tuomi чуть ниже по поводу выбора форм для некоторых элементов, ну и в целом об остальном? Мы около полугода назад обсуждали тот вопрос, как мне помнится, вы были в основном, согласны. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 20.26 (MSK)


'''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi''  удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}}

'''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}}

'''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''.
Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}}
 
'''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}}

'''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}}

'''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}}

'''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}}

[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK)

:1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно.
:2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной.
:3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира.
:4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal).
:5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше.
:6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то
:7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. 
:8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere&gt;fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня.
:9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим.
[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK)

:Слова ''ikkun ''и ''Karjal ''прошли через многовековые естественные фонетические изменения. Но современные международные научные термины не могут искусственно подгоняться под эти древние процессы. В современном ливвиковском наречии новые заимствования стремятся к огласовке на конце. Например, ''faktu ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/54213?search_meaning=%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82). Даже для слова &quot;профессор&quot; в открытых источниках и на Вепкаре зафиксирована форма ''professoru ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/65041?search_meaning=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80), несмотря на то, что в словаре Бойко указан усечённый вариант ''professor''. 
:В химии постоянно нужно создавать сложные слова. Если основа оканчивается на согласный, то как от него образовать, например, хлороводород? ''Hlorvety ''звучит фонетически неестественно и тяжело для произношения из-за стыка согласных. Форма ''Hloruvety '' подошла бы гораздо больше. (Впрочем, это не отменяет такие цепочки у химических соединений как ''Natriumsulfaatti '' у финнов, поэтому аналогично остальные элементы -um/-ium можно оставить в интернациональной форме). [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.16 (MSK)
::Faktu с -u на конце, потому что предпоследний слог кончается на согласную и следующий с согласной же начинается. То есть стык, и в данном случае ещё и глухих, поэтому даже если бы одна из них была, то удвоение+u/y/i и так далее. С natriumsulfaatti на конце ситуация такая же как и с hlorvety по произношению. M/n/l/r - сонорные согласные - они звонкие, но при этом стыкуются с глухими на стыках без оглушения и одновременно с этим без глайдов или смычек между стыкующимися согласными, как например vk или vt, поэтому в произношении проблем не возникает. Может быть это одна из причин, почему именно от них начали отпадать огласовки на конце, не знаю.  [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.34 (MSK)
:::В таком  случае возражений не имею. По остальным вариантам я за:
::: Fluorum, Magnesium, Kalsium, Niikel, Arsenikum, Praseodym, Laurensium, Amerikium, Frankium, Volframium, Tantalum, Sesium, Dysprosium, Tehnetium, Neodym, Strontium. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.58 (MSK)</text>
      <sha1>oeh0bajtizbgiuvp6zbb6hvp8rdvg3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53043</id>
      <parentid>53022</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus</comment>
      <origin>53043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20868" sha1="k5wfx7p4uqbtmitpkiv5tu2qg0gxg9z" xml:space="preserve">==Hiimiellizet alguainehet==
В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h.

'''Водород''' — '''Vety'''
&lt;br&gt;'''Гелий''' — '''Helium'''
&lt;br&gt;'''Литий''' — '''Litium'''
&lt;br&gt;'''Бериллий''' — '''Beryllium'''
&lt;br&gt;'''Бор''' — '''Borum'''
&lt;br&gt;'''Углерод''' — '''Hiili'''
&lt;br&gt;'''Азот''' — '''Typpi'''
&lt;br&gt;'''Кислород''' — '''Happi'''
&lt;br&gt;'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin'''
&lt;br&gt;'''Неон''' — '''Neon'''
&lt;br&gt;'''Натрий''' — '''Natrium'''
&lt;br&gt;'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium'''
&lt;br&gt;'''Алюминий''' — '''Aluminium'''
&lt;br&gt;'''Кремний''' — '''Pii'''
&lt;br&gt;'''Фосфор''' — '''Fosfor'''
&lt;br&gt;'''Сера''' — '''Rikki'''
&lt;br&gt;'''Хлор''' — '''Hlor'''
&lt;br&gt;'''Аргон''' — '''Argon'''
&lt;br&gt;'''Калий''' — '''Kalium'''
&lt;br&gt;'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium'''
&lt;br&gt;'''Скандий''' — '''Skandium'''
&lt;br&gt;'''Титан''' — '''Titanium'''
&lt;br&gt;'''Ванадий''' — '''Vanadium'''
&lt;br&gt;'''Хром''' — '''Hrom'''
&lt;br&gt;'''Марганец''' — '''Manganum'''
&lt;br&gt;'''Железо''' — '''Raudu'''
&lt;br&gt;'''Кобальт''' — '''Kobaltum'''
&lt;br&gt;'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli'''
&lt;br&gt;'''Медь''' — '''Vaski'''
&lt;br&gt;'''Цинк''' — '''Sinki'''
&lt;br&gt;'''Галлий''' — '''Gallium'''
&lt;br&gt;'''Германий''' — '''Germanium'''
&lt;br&gt;'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum'''
&lt;br&gt;'''Селен''' — '''Selen/Selenium'''
&lt;br&gt;'''Бром''' — '''Brom'''
&lt;br&gt;'''Криптон''' — '''Krypton'''
&lt;br&gt;'''Рубидий''' — '''Rubidium'''
&lt;br&gt;'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium'''
&lt;br&gt;'''Иттрий''' — '''Yttrium'''
&lt;br&gt;'''Цирконий''' — '''Sirkonium'''
&lt;br&gt;'''Ниобий''' — '''Niobium'''
&lt;br&gt;'''Молибден''' — '''Molybdenum'''
&lt;br&gt;'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium'''
&lt;br&gt;'''Рутений''' — '''Rutenium'''
&lt;br&gt;'''Родий''' — '''Rodium'''
&lt;br&gt;'''Палладий''' — '''Palladium'''
&lt;br&gt;'''Серебро''' — '''Hobju'''
&lt;br&gt;'''Кадмий''' — '''Kadmium'''
&lt;br&gt;'''Индий''' — '''Indium'''
&lt;br&gt;'''Олово''' — '''Tina'''
&lt;br&gt;'''Сурьма''' — '''Antimonium'''
&lt;br&gt;'''Теллур''' — '''Tellurium'''
&lt;br&gt;'''Иод''' — '''Joudu'''
&lt;br&gt;'''Ксенон''' — '''Ksenon'''
&lt;br&gt;'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium'''
&lt;br&gt;'''Барий''' — '''Barium'''
&lt;br&gt;'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum'''
&lt;br&gt;'''Церий''' — '''Serium'''
&lt;br&gt;'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium'''
&lt;br&gt;'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium'''
&lt;br&gt;'''Прометий''' — '''Prometium'''
&lt;br&gt;'''Самарий''' — '''Samarium'''
&lt;br&gt;'''Европий''' — '''Europium'''
&lt;br&gt;'''Гадолиний''' — '''Gadolinium'''
&lt;br&gt;'''Тербий''' — '''Terbium'''
&lt;br&gt;'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium'''
&lt;br&gt;'''Гольмий''' — '''Holmium'''
&lt;br&gt;'''Эрбий''' — '''Erbium'''
&lt;br&gt;'''Тулий''' — '''Tulium'''
&lt;br&gt;'''Иттербий''' — '''Ytterbium'''
&lt;br&gt;'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium'''
&lt;br&gt;'''Гафний''' — '''Hafnium'''
&lt;br&gt;'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum'''
&lt;br&gt;'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium'''
&lt;br&gt;'''Рений''' — '''Renium'''
&lt;br&gt;'''Осмий''' — '''Osmium'''
&lt;br&gt;'''Иридий''' — '''Iridium'''
&lt;br&gt;'''Платина''' — '''Platinum'''
&lt;br&gt;'''Золото''' — '''Kuldu'''
&lt;br&gt;'''Ртуть''' — '''Elävyhobju'''
&lt;br&gt;'''Таллий''' — '''Tallium'''
&lt;br&gt;'''Свинец''' — '''Jygeitina'''
&lt;br&gt;'''Висмут''' — '''Bismutum'''
&lt;br&gt;'''Полоний''' — '''Polonium'''
&lt;br&gt;'''Астат''' — '''Astatin'''
&lt;br&gt;'''Радон''' — '''Radon'''
&lt;br&gt;'''Франций''' — '''Frančium/Frankium'''
&lt;br&gt;'''Радий''' — '''Radium'''
&lt;br&gt;'''Актиний''' — '''Aktinium'''
&lt;br&gt;'''Торий''' — '''Torium'''
&lt;br&gt;'''Протактиний''' — '''Protaktinium'''
&lt;br&gt;'''Уран''' — '''Uranium'''
&lt;br&gt;'''Нептуний''' — '''Neptunium'''
&lt;br&gt;'''Плутоний''' — '''Plutonium'''
&lt;br&gt;'''Америций''' — '''Američium/Amerikium'''
&lt;br&gt;'''Кюрий''' — '''Kurium'''
&lt;br&gt;'''Берклий''' — '''Berkelium'''
&lt;br&gt;'''Калифорний''' — '''Kalifornium'''
&lt;br&gt;'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium'''
&lt;br&gt;'''Фермий''' — '''Fermium'''
&lt;br&gt;'''Менделевий''' — '''Mendelevium'''
&lt;br&gt;'''Нобелий''' — '''Nobelium'''
&lt;br&gt;'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium'''
&lt;br&gt;'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium'''
&lt;br&gt;'''Дубний''' — '''Dubnium'''
&lt;br&gt;'''Сиборгий''' — '''Seaborgium'''
&lt;br&gt;'''Борий''' — '''Bohrium'''
&lt;br&gt;'''Хассий''' — '''Hassium'''
&lt;br&gt;'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium'''
&lt;br&gt;'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium'''
&lt;br&gt;'''Рентгений''' — '''Röntgenium'''
&lt;br&gt;'''Коперниций''' — '''Kopernikium'''
&lt;br&gt;'''Нихоний''' — '''Nihonium'''
&lt;br&gt;'''Флеровий''' — '''Flerovium'''
&lt;br&gt;'''Московий''' — '''Moskovium'''
&lt;br&gt;'''Ливерморий''' — '''Livermorium'''
&lt;br&gt;'''Теннессин''' — '''Tennessin'''
&lt;br&gt;'''Оганесон''' — '''Oganesson'''

Давайте обсудим варианты
[[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]]

:: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK)

:В развитии языка крайне неуместна логика &quot;кто первый встал, того и тапки&quot;. Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK)
::::Обсуждать то, как мы хотели бы, чтобы звучали в будущем названия химических элементов можно и нужно, но односторонне менять их названия в Википедии не следует. Если консенсуса достичь не удастся, давайте просто обратимся к учёным, и пусть они скажут своё слово. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.09 (MSK)
:::::На данный момент никто статьи с элементами не правит. Мы тут как раз пытаемся прийти к компромиссу, представляя аргументы. С моей стороны, за те формы, что я предлагаю в списке выше и в случае нескольких элементов решить какую именно форму стоит выбрать. Что вы думаете насчёт написанного здесь, например, разговора с Miro Tuomi чуть ниже по поводу выбора форм для некоторых элементов, ну и в целом об остальном? Мы около полугода назад обсуждали тот вопрос, как мне помнится, вы были в основном, согласны. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 20.26 (MSK)
:::::::: Я согласен, что сейчас существует путаница с окончаниями. Некоторые элементы оканчиваются на -um (как на латинском), другие оканчиваются на -ii (заимствование из русского, но крайне распространённое). Также и те элементы, когорые оканчиваются на согласную в русском, иногда переводятся с этой же согласной, иногда - с окончанием -u. Чтобы прийти к одному варианту, недостаточно будет здесь это обсудить. Следует провести опрос у экспертов. Насчёт Kupari - уже давно было решено или удалить этот вариант, или перенаправить на Vaski. Скорее всего, лучше выбрать первое. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 04.29 (MSK)


'''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi''  удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}}

'''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}}

'''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''.
Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}}
 
'''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}}

'''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}}

'''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}}

'''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}}

[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK)

:1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно.
:2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной.
:3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира.
:4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal).
:5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше.
:6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то
:7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. 
:8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere&gt;fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня.
:9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим.
[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK)

:Слова ''ikkun ''и ''Karjal ''прошли через многовековые естественные фонетические изменения. Но современные международные научные термины не могут искусственно подгоняться под эти древние процессы. В современном ливвиковском наречии новые заимствования стремятся к огласовке на конце. Например, ''faktu ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/54213?search_meaning=%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82). Даже для слова &quot;профессор&quot; в открытых источниках и на Вепкаре зафиксирована форма ''professoru ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/65041?search_meaning=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80), несмотря на то, что в словаре Бойко указан усечённый вариант ''professor''. 
:В химии постоянно нужно создавать сложные слова. Если основа оканчивается на согласный, то как от него образовать, например, хлороводород? ''Hlorvety ''звучит фонетически неестественно и тяжело для произношения из-за стыка согласных. Форма ''Hloruvety '' подошла бы гораздо больше. (Впрочем, это не отменяет такие цепочки у химических соединений как ''Natriumsulfaatti '' у финнов, поэтому аналогично остальные элементы -um/-ium можно оставить в интернациональной форме). [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.16 (MSK)
::Faktu с -u на конце, потому что предпоследний слог кончается на согласную и следующий с согласной же начинается. То есть стык, и в данном случае ещё и глухих, поэтому даже если бы одна из них была, то удвоение+u/y/i и так далее. С natriumsulfaatti на конце ситуация такая же как и с hlorvety по произношению. M/n/l/r - сонорные согласные - они звонкие, но при этом стыкуются с глухими на стыках без оглушения и одновременно с этим без глайдов или смычек между стыкующимися согласными, как например vk или vt, поэтому в произношении проблем не возникает. Может быть это одна из причин, почему именно от них начали отпадать огласовки на конце, не знаю.  [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.34 (MSK)
:::В таком  случае возражений не имею. По остальным вариантам я за:
::: Fluorum, Magnesium, Kalsium, Niikel, Arsenikum, Praseodym, Laurensium, Amerikium, Frankium, Volframium, Tantalum, Sesium, Dysprosium, Tehnetium, Neodym, Strontium. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.58 (MSK)</text>
      <sha1>k5wfx7p4uqbtmitpkiv5tu2qg0gxg9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pohročča</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17559</id>
    <revision>
      <id>53021</id>
      <parentid>52943</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T16:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <origin>53021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="i55qb1p03yx9ulq9ded62knyd14hsoi" xml:space="preserve">{{Ristikanzu|Nimi=Marija|Roindunimi=מרים‬|Roinduaigu=I vuozisuan kolmas nelländesvuitti enne meijän aijanluguu|Kuolenduaigu=I  vuozisuan puolivälis enne meijän aijanluguu|Roindukohtu=[[Galilei]], [[Nazariettu]]|Ammatti=käziruado, kezriämine, koditalovus|kuva=[[File:Vladimirskaya.jpg|250px]]}}

'''Neidine Marija''' libo '''Pohročča''' [[Biblii|Biblien]] [[Uuzi sana|Uvven Sanan]] mugah oli [[Iisus|Iisusan]] muamannu, jevreilaine, kudai eli enzimäzel vuozisual enne meijän aijanluguu. [[Jevangelii|Jevangelieloin]] mugah Marijua ei suannuh [[Jumal pyhä hengi|Pyhä hengi]] ristikanzas da  oli miehel Josifale. [[Koruanu|Koruanan]] mugah [[Iisus]] rodiihes koskemattomas naizes.

[[Biblii|Biblies]] ei ole terminiä ''Pohročča'', A Marijua sanotah nimel.

== Elos ==
[[Jevangelii Lukan mugah|Jevangelies Lukan mugah]] Marija oli Jelizavetan rodn'u, kudai oli Zaharien Akan, Avien čedan papin, Levien Rovuspäi Tulluon Aaronan jälgeläzen.
[[Kategourii:Hristianskoi usko]]</text>
      <sha1>i55qb1p03yx9ulq9ded62knyd14hsoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedii:Projektu:Terminät/Tiähtitiedoterminät</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17582</id>
    <revision>
      <id>53015</id>
      <parentid>53013</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fembriha</username>
        <id>8650</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Vastavus</comment>
      <origin>53015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19667" sha1="8rxoj20i41o78sh6rc1o71qatbbxjv7" xml:space="preserve">Предложение по терминам, касающимся астрономии, для последующего написания статей на эту тему (некоторые термины уже существуют, но включены в список для общей картины). В данном списке через &quot;/&quot; указаны взаимозаменяемые синонимы:

'''Глоссарий — Sanasto'''
&lt;br&gt;Азимут — Azimuuttu
&lt;br&gt;Аккреция — Kerdymy / Akkretsii
&lt;br&gt;Альбедо — Kuvastuskygy / Albeedo
&lt;br&gt;Апоастр — Apoastron
&lt;br&gt;Апогей — Apogee
&lt;br&gt;Апоцентр — Apoapsis
&lt;br&gt;Астеризм — Asterizmu
&lt;br&gt;Астероид — Asteroidu
&lt;br&gt;Астрономическая единица — Tiähtitiijolline yksikkö / Astronoumine yksikkö (сокр. '''au''')
&lt;br&gt;Астрономический горизонт — Tiähtitiijolline taivahanrandu / Astronoumine taivahanrandu
&lt;br&gt;Астрономия — Tiähtitiedo / Astronoumii
&lt;br&gt;Атомное время — Atomaigu
&lt;br&gt;Афелий — Afelion
&lt;br&gt;Болид — Boliidu
&lt;br&gt;Большая полуось — Suuri puoliakseli 
&lt;br&gt;Большой взрыв — Suuri Räjähtys
&lt;br&gt;Вертикаль — Pystyviivu
&lt;br&gt;Видимое движение — Nägyi liikeh
&lt;br&gt;Восход — Nouzu
&lt;br&gt;Вселенная — Universum / Muailmankaikkevus
&lt;br&gt;Всемирное время — Yhtehisaigu
&lt;br&gt;Всемирное координированное время — Koordinoittu yhtehisaigu (сокр. '''UTC''')
&lt;br&gt;Высота — Korgevus
&lt;br&gt;Галактика — Galaktiekku / Linnunradakundu
&lt;br&gt;Географическая долгота — Pitkys
&lt;br&gt;Географическая широта — Levevys
&lt;br&gt;Геоид — Geoidu
&lt;br&gt;Годовой параллакс — Vuoziparallaksu
&lt;br&gt;Горизонт — Taivahanrandu
&lt;br&gt;Гравитация — Painovoimu / Gravitatsii
&lt;br&gt;Двойная звезда — Kaksostiähti
&lt;br&gt;Закат (заход) — Lasku
&lt;br&gt;Затмение — Pimendys
&lt;br&gt;Звезда — Tiähti
&lt;br&gt;Звёздная величина — Tiähtimiäry
&lt;br&gt;Звёздная система — Tiähtikundu
&lt;br&gt;Звёздное скопление — Tiähtistö / Tiähtitukku
&lt;br&gt;Зенит — Keskitaivas
&lt;br&gt;Карликовая планета — Dvarfiplaniettu
&lt;br&gt;Комета — Komeettu / Händytiähti
&lt;br&gt;Космическая скорость — Kosmine vauhti (k. v.)
&lt;br&gt;Первая космическая скорость — Enzimäine k. v.
&lt;br&gt;Вторая комическая скорость — Toine k. v.
&lt;br&gt;Третья космическая скорость — Kolmas k. v.
&lt;br&gt;Четвёртая космическая скорость — Nelläs k. v.
&lt;br&gt;Космология — Kosmolougii
&lt;br&gt;Космос — Kosmossu
&lt;br&gt;Красное смещение — Ruskei siirdymine 
&lt;br&gt;Либрация — Libratsii
&lt;br&gt;Лимб — Limbus
&lt;br&gt;Лучевая скорость — Säjehvauhti
&lt;br&gt;Магнитное поле — Magniettukenty
&lt;br&gt;Металличность — Metalližus
&lt;br&gt;Метеор — Meteor
&lt;br&gt;Метеорит — Meteoriittu
&lt;br&gt;Метеороид — Meteoroidu
&lt;br&gt;Млечный путь — Linnunrada
&lt;br&gt;Надир — Nadir / Nadiiri
&lt;br&gt;Наклон оси вращения — Akselin kaldavus
&lt;br&gt;Небесная сфера — Taivahankerä
&lt;br&gt;Небесный экватор — Taivahanpäiväntazuaju
&lt;br&gt;Нейтронная звезда — Neutrontiähti
&lt;br&gt;Новая — Nova
&lt;br&gt;Обратное движение — Vastuliikeh
&lt;br&gt;Орбита — Rada
&lt;br&gt;Ось вращения — Akseli
&lt;br&gt;Отвесная линия — Luodilanguviivu
&lt;br&gt;Парсек — Parsek (сокр. '''pc''')
&lt;br&gt;Пекулярная звезда — Pekulaarine tiähti / Pekularine tiähti
&lt;br&gt;Переменная звезда — Muuttui tiähti
&lt;br&gt;Периастр — Periastron
&lt;br&gt;Перигей — Perigee
&lt;br&gt;Перигелий — Perihelion
&lt;br&gt;Перицентр — Periapsis
&lt;br&gt;Планемо — Planiemo
&lt;br&gt;Планета — Planiettu
&lt;br&gt;Планетная система — Planiettukundu
&lt;br&gt;Полярное сияние — Rebointulet
&lt;br&gt;Прецессия — Prekessii
&lt;br&gt;Приливный захват — Vuorovezilukku
&lt;br&gt;Приливные силы — Vuorovezivoimu
&lt;br&gt;Пространство-время — Aigupaikku
&lt;br&gt;Протуберанец — Protuberansu
&lt;br&gt;Прямое движение — Suoru liikeh
&lt;br&gt;Равноденствие — Päiväntazavus
&lt;br&gt;Рассеянное звёздное скопление — Hajanaine tiähtitukku
&lt;br&gt;Сверхновая — Supernova
&lt;br&gt;Сверхскопление — Supertukku
&lt;br&gt;Светимость — Luminositiettu
&lt;br&gt;Световой год — Valgovuozi (сокр. '''ly''')
&lt;br&gt;Сила Кориолиса — Coriolisan voimu
&lt;br&gt;Синхронная орбита — Synhrounine rada / Synhronine rada
&lt;br&gt;Собственное движение — Ominasliikeh
&lt;br&gt;Созвездие — Tiähtijoukko
&lt;br&gt;Солнечная масса — Päiväzen massu
&lt;br&gt;Солнцестояние — Päivänseizatus
&lt;br&gt;Спектральный класс звезды — Tiähten spektrulaji
&lt;br&gt;Спутник — Sateliitti (общее понятие); Kuu (естественный спутник), Tegokuu (искусственный спутник)
&lt;br&gt;Суточный параллакс — Päivyparallaksu
&lt;br&gt;Терминатор — Terminaator
&lt;br&gt;Термоядерная реакция — Lämböydinreaksii / Termoydinreaksii
&lt;br&gt;Туманность — Nebula / Guazu-udu
&lt;br&gt;Фаза затмения — Pimendyksen vaihtokauzi
&lt;br&gt;Фаза планеты — Planietan vaihtokauzi
&lt;br&gt;Центробежная сила — Keksipagovoimu
&lt;br&gt;Шаровое звёздное скопление — Keränmuodoine tiähtitukku
&lt;br&gt;Экзопланета — Eksoplaniettu
&lt;br&gt;Эклиптика — Ekliptiekku
&lt;br&gt;Эксцентриситет — Ekseentrižys / Eksentrižys

'''Тела Солнечной системы — Päiväzenkunnan kappalehet'''
&lt;br&gt;Солнце — Päiväine
&lt;br&gt;Пояс астероидов — Asteroiduvyöhykeh 
&lt;br&gt;Пояс Койпера — Kuiperan vyöhykeh
&lt;br&gt;Рассеянный диск — Hajanaine kiehkoi
&lt;br&gt;Транснептуновый объект — Neptunuksentagaine objektu
&lt;br&gt;Гелиосфера — Heliosfeeru
&lt;br&gt;Граница ударной волны — Šokinraja
&lt;br&gt;Гелиопауза — Heliopauzu
&lt;br&gt;Головная (дугообразная) ударная волна — Kuarišokki
&lt;br&gt;Облако Эпика-Оорта — Öpikan-Oortan pilvi
* ''Названия планет, карликовых планет и их естественных спутников представлены в соответствующих статьях и [[Luonnollizien satelliittiloin luvettelu]].''


'''Экзопланеты — Eksoplanietat'''
&lt;br&gt;Безъядерная планета — Ydimetöi planiettu
&lt;br&gt;Бланета — Blaniettu
&lt;br&gt;Внегалактическая планета — Ekstragalaktine planiettu
&lt;br&gt;Газовый гигант — Guazujättiläine
&lt;br&gt;Газовый карлик (мини-Нептун) — Guazudvarfi / Mini-Neptunus
&lt;br&gt;Гелиевая планета — Heliumplaniettu
&lt;br&gt;Гикеан — Hykeanplaniettu
&lt;br&gt;Горячий нептун — Hiilavu neptunus
&lt;br&gt;Горячий юпитер — Hiilavu jupiiter
&lt;br&gt;Двойная планета — Kaksosplaniettu
&lt;br&gt;Двойник Земли — Muan analougu
&lt;br&gt;Железная планета — Rauduplaniettu
&lt;br&gt;Землеподобная (каменистая) планета — Muanjyttyine planiettu / Kiviplaniettu
&lt;br&gt;Квазиспутник — Kvazisateliitti / Kvazikuu
&lt;br&gt;Лавовая планета — Luavuplaniettu
&lt;br&gt;Ледяная планета — Jiäplaniettu
&lt;br&gt;Ледяной гигант (холодный нептун) — Jiäjättiläine / Vilu neptunus
&lt;br&gt;Мегаземля — Megamua
&lt;br&gt;Межзвёздная комета — Tiähtienväline komeettu / Tiähtienväline händytiähti
&lt;br&gt;Миниземля — Submua
&lt;br&gt;Суперпафф — Hattaraplaniettu / Sogerivuattuplaniettu
&lt;br&gt;Планета Златовласки — Elinkelboine planiettu
&lt;br&gt;Межзвёздная планета (планета-бродяга) — Tiähtienväline planiettu / Kulguriplaniettu
&lt;br&gt;Планета-гигант — Jättiläsplaniettu
&lt;br&gt;Планета-океан — Valdumeriplaniettu / Veziplaniettu
&lt;br&gt;Протопланета — Protoplaniettu
&lt;br&gt;Пульсарная планета — Pulsarplaniettu
&lt;br&gt;Пустынная планета — Kuivikkoplaniettu
&lt;br&gt;Рыхлая планета (горячий Сатурн) — Kouhakko planiettu / Hiilavu saturnus
&lt;br&gt;Спутник спутника (субступник) — Subsateliitti / Subkuu
&lt;br&gt;Суб-Нептун — Sub-Neptunus
&lt;br&gt;Супер-Венера — Super-Venus
&lt;br&gt;Суперземля — Supermua
&lt;br&gt;Супер-Ио — Super-Io
&lt;br&gt;Супер-Нептун — Super-Neptunus
&lt;br&gt;Суперобитаемая планета — Superelinkelboine planiettu / Ylielinkelboine planiettu
&lt;br&gt;Супер-Юпитер — Super-Jupiiter
&lt;br&gt;Троянская планета — Trojalaine planiettu
&lt;br&gt;Углеродная планета — Hiiliplaniettu
&lt;br&gt;Холодный юпитер — Vilu jupiiter
&lt;br&gt;Хтоническая планета — Htounine planiettu / Htonine planiettu
&lt;br&gt;Экзоастероид — Eksoasteroidu
&lt;br&gt;Экзокомета — Eksokomeettu / Eksohändytiähti
&lt;br&gt;Экзолуна — Eksosateliitti / Eksokuu
&lt;br&gt;Эксцентричный юпитер — Ekseentrine jupiiter / Eksentrine jupiiter

'''Коричневые карлики — Maksankarvazet dvarfit'''
&lt;br&gt; — Maksankarvaine dvarfi
&lt;br&gt; — Maksankarvaine subdvarfi

'''Компактные звёзды — Kompaktat tiähtet'''
* ''Чёрные дыры — Mustat loukot''
Чёрная дыра звёздной массы — Tiähtimassiivine mustu loukko
&lt;br&gt;Чёрная дыра средней массы — Keskimassiivine mustu loukko
&lt;br&gt;Сверхмассивная чёрная дыра — Supermassiivine mustu loukko
&lt;br&gt;Белая дыра — Valgei loukko
&lt;br&gt;Гравастар — Gravastar
&lt;br&gt;Квазизвезда — Kvazitiähti
* ''Нейтронные звёзды — Neutrontiähtet''
Магнетар — Magnetar
&lt;br&gt;Пульсар — Pulsar
&lt;br&gt;Блицар — Blitsar
&lt;br&gt;Q-звезда (серая дыра) — Q-tiähti / Harmai loukko
&lt;br&gt;Объект Торна-Житков — Thornen-Żytkowan objektu
* ''Экзотические звёзды — Eksouttizet tiähtet''
Кварковая звезда — Kvarkutiähti
&lt;br&gt;Странная звезда — Kummalline tiähti
&lt;br&gt;Электрослабая звезда — Sähköheikko tiähti
&lt;br&gt;Преонная звезда — Preontiähti
&lt;br&gt;Планковская звезда — Planckan tiähti
&lt;br&gt;Бозонная звезда — Bozontiähti

'''Белые карлики — Valgiet dvarfit'''
&lt;br&gt;Белый карлик — Valgei dvarfi
&lt;br&gt;Чёрный карлик — Mustu dvarfi

'''Спектральная классификация звёзд — Tiähtien spektrulajittelu'''
&lt;br&gt;Класс O — O-laji
&lt;br&gt;Класс B — B-laji
&lt;br&gt;Класс A — A-laji
&lt;br&gt;Класс F — F-laji
&lt;br&gt;Класс G — G-laji
&lt;br&gt;Класс K — K-laji
&lt;br&gt;Класс M — M-laji
&lt;br&gt;Класс L — L-laji
&lt;br&gt;Класс T — T-laji
&lt;br&gt;Класс Y — Y-laji
&lt;br&gt;Класс D (белый карлик) — D-laji / Valgei dvarfi
&lt;br&gt;Класс C (углеродная звезда) — C-laji / Hiilitiähti
&lt;br&gt;Класс S (циркониевая звезда) — S-laji / Sirkoniumtiähti
&lt;br&gt;Класс W (звезда Вольфа-Райе) — W-laji / Wolfan-Rayetan tiähti
&lt;br&gt;Класс P (планетарная туманность) — P-laji / Planetaarine nebula / Planetarine nebula
&lt;br&gt;Класс Q (новая) — Q-laji / Nova

'''Галактические компоненты — Galaktizet komponentat'''
&lt;br&gt;Балдж — Keskipuhaldus
&lt;br&gt;Бар (перемычка) — Keppi
&lt;br&gt;Галактический диск — Galaktine kiehkoi
&lt;br&gt;Гало — Halo
&lt;br&gt;Джет (релятивистская струя) — Jet / Džetti / Relativistine virdu
&lt;br&gt;Корона — Kruunu
&lt;br&gt;Полярное кольцо — N'abarengas
&lt;br&gt;Приливной хвост — Vuorovezihändy
&lt;br&gt;Спиральный рукав — Spiralihuaru
&lt;br&gt;Толстый диск — Järei kiehkoi
&lt;br&gt;Тонкий диск — Hoikku kiehkoi

'''Классификация галактик — Galaktiekkoin lajittelu'''
* ''Классификация по морфологии — Morfolougine lajittelu''
Спиральная — Spiraligalaktiekku
&lt;br&gt;Линзовидная — Linzanmuodoine galaktiekku
&lt;br&gt;Эллиптическая — Elliptine galaktiekku
&lt;br&gt;Неправильная — Ebäsiännölline galaktiekku
&lt;br&gt;Пекулярная — Pekulaarine galaktiekku / Pekularine galaktiekku / Erinomaine galaktiekku
&lt;br&gt;Кольцеобразная — Rengasgalaktiekku
* ''Классификация по размеру — Suuruslajittelu''
Ярчайшая в скоплении — Tukun kirkkahin galaktiekku
&lt;br&gt;Гигантская эллиптическая — Jättiläine elliptine galaktiekku
&lt;br&gt;Карликовая — Dvarfigalaktiekku

'''Диски и пространство — Kiehkoit da paikku'''
* ''Межпланетное пространство — Planiettoinväline paikku''
Облако космической пыли — Kosmosanpölypilvi
&lt;br&gt;Межпланетная среда — Planiettoinväline väliaineh
&lt;br&gt;Магнитное поле — Magniettukenty
&lt;br&gt;Магнитосфера — Magnitosfeeru
* ''Звёздные диски — Tiähtikiehkoit''
Аккреционный диск — Kerdymykiehkoi / Akkretsiikiehkoi
&lt;br&gt;Околозвёздный диск — Tiähten ymbärikiehkoi / Sirkumstellaarine kiehkoi / Sirkumstellarine kiehkoi
&lt;br&gt;Протопланетный диск — Protoplanietalline kiehkoi
&lt;br&gt;Остаточный диск — Jiännöskiehkoi
* ''Межзвёздное пространство — Tiähtienväline paikku''
Межзвёздное облако — Tiähtienväline pilvi
&lt;br&gt;Межзвёздная среда — Tiähtienväline väliaineh
&lt;br&gt;Сверхпузырь — Superpuzuri
&lt;br&gt;Пузырь звёздного ветра — Tiähtituulipuzuri
* ''Межгалактическое пространство — Galaktiekkoin paikku''
Межгалактическая пыль — Galaktiekkoinväline pöly
&lt;br&gt;Межгалактическая среда — Galaktiekkoinväline väliaineh
&lt;br&gt;Лайман-альфа пузырь — Lyman-alfa-puzuri
&lt;br&gt;Лес Лайман-альфа — Lyman-alfa-meččy
&lt;br&gt;Странный радиокруг — Kummalline raadivokierros

'''Туманности — Nebulat (Guazu-uvut)'''
* ''Эмиссионные туманности — Emissiinebulat (Emissiiuvut)
Планетарная туманность — Planetaarine nebula (guazu-udu) / Planetarine nebula (guazu-udu)
&lt;br&gt;Остаток сверхновой — Supernovajiännös
&lt;br&gt;Туманность пульсарного ветра (плерион) — Pulsartuulinebula / Pulsartuuliudu / Plerion
&lt;br&gt;Область H II — H-II-aloveh
* ''Тёмные туманности — Pimiet nebulat (Pimiet guazu-uvut)
Глобула — Globul
&lt;br&gt;Молекулярное облако — Moleekulapilvi
* ''Другие туманности — Muut nebulat (Muut guazu-uvut)
Отражательная туманность — Kuvastusnebula / Kuvastusudu
&lt;br&gt;Область H I — H-I-aloveh

'''Космология — Kosmolougii'''
&lt;br&gt;Мультивселенная — Multiversum
&lt;br&gt;Великая стена — Suuri seiny
&lt;br&gt;Войд — Kosmosantyhjys
&lt;br&gt;Галактическая нить — Galaktine langu
&lt;br&gt;Космическая пыль — Kosmosanpöly
&lt;br&gt;Космическая струна — Kosmine jänneh
&lt;br&gt;Кротовая нора — Toukanloukko
&lt;br&gt;Реликтовое излучение (космическое микроволновое фоновое излучение) — Reliktusuvastus / Kosmine mikroaldotagaperäsuvastus
&lt;br&gt;Тёмная материя — Pimei aineh
&lt;br&gt;Тёмная энергия — Pimei energii

Давайте обсуждать, думаю, тема вообще не развита в карельском, поэтому будет суперполезно.
[[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]]

::Давайте всё таки перед тем, как обсуждать, будем смотреть, а нет ли уже этих слов в словарях, а также уважать правила карельского языка и не вводить несуществующих в литературной форме ливвиковского наречия долгих гласных при том, что некоторые из этих слов давно есть в словаре, как например ruadivo. Если новый термин - это просто сочетание существующих слов, как в случае с тёмной энергией и материей, то возражений нет. Непонятно также, почему в одном случае часть составного слова заимствуется из латинского языка без перевода на карельский (апоцентр), а в других переводится на карельский (радиокруг). [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.00 (MSK)

:1) Странный радиокруг - это перевод англоязычного термина Odd Radio Circle. В данном случае, мне кажется, лучше перевести, чем соединять эти три слова без перевода в одну конструкцию.
:2) Raadivo или Ruadivo - разные варианты. Не думаю, что сильно важно каким образом его записывать. В текстах и то, и другие встречается, так что, думаю, можно и так, и так записать.
:3) Апоцентр, перицентр и все остальные похожие термины чаще всего в языках мира передаются через адаптацию соотвествующих греческих слов. Мне кажется, более удобным (и кратким) образом их можно адаптировать именно так. Для многих терминов тут представлены варианты, составленные как из уже существующих корней, так и из заимствованных. В таких случаях, можно оставить оба слова как синонимы. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 15.09 (MSK)</text>
      <sha1>8rxoj20i41o78sh6rc1o71qatbbxjv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keskushermosto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17587</id>
    <revision>
      <id>53017</id>
      <timestamp>2026-10-26T14:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <comment>Uuzi sivu: [[Failu:Central_nervous_system.svg|pienoiskuva|Keskushermoston ozat: 1. [[Ristikanzan piä aivot|Aivot]] 2. [[Aivorungu]]  3. [[Selgy-ydin]]]] '''Keskushermosto''' ([[Latinan kieli|lat]]. ''pars centralis systematis nervosi, systema nervosum centrale'') on keskusydämelline sistiemu, kudai tarkastau rungan kaiken toimindan. Se ruadau tieduo da pidäy yhtevytty ulgomualazeh muailmah.  Keskushermostosistiemah kuuluu selgypiin da piän aivot. Aivorungu yhtistäy selgy-ydin da piän...</comment>
      <origin>53017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="apzstx5f64wp446uzj1binpqcr4qmq0" xml:space="preserve">[[Failu:Central_nervous_system.svg|pienoiskuva|Keskushermoston ozat: 1. [[Ristikanzan piä aivot|Aivot]] 2. [[Aivorungu]]  3. [[Selgy-ydin]]]]
'''Keskushermosto''' ([[Latinan kieli|lat]]. ''pars centralis systematis nervosi, systema nervosum centrale'') on keskusydämelline sistiemu, kudai tarkastau rungan kaiken toimindan. Se ruadau tieduo da pidäy yhtevytty ulgomualazeh muailmah.

Keskushermostosistiemah kuuluu selgypiin da piän aivot. Aivorungu yhtistäy selgy-ydin da piän aivoloin ozannu. Aivot toimiu funkcieloin koordinuattoran toimindua, ohjuau aktiivižuttu, unen ritmua, ajattelendua, ellendysty da liikkehen toimindua.

Selgy-ydin ohjuau aivoloin käskylöi edehpäi da sen poikkipuoli mustoittau liipukkazen siivii, kudamil on muga sanottu ezi-da tagaraivot. paččahat. Selgy-ydin eziozas on SOMMII, libo ozii, liikkujii neuronoi, kudamis on ydin. Selgy-ydin tagapuoli on sensornoin neuronoin aksonat, kudamien sommet ollah selgypiin tagapuolen ulgopuolel selgy-ydin ganglielois.

Paiči keskushermostuo periferine hermosto andau keskushermostole tieduo.
[[Kategourii:Keskushermosto]]</text>
      <sha1>apzstx5f64wp446uzj1binpqcr4qmq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53018</id>
      <parentid>53017</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>53018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="3vxvz6vp7nz190g8rjqiklpl3eqprj1" xml:space="preserve">[[Failu:Central_nervous_system.svg|pienoiskuva|Keskushermoston ozat: 1. [[Ristikanzan piä aivot|Aivot]] 2. [[Aivorungu]]  3. [[Selgy-ydin]]]]
'''Keskushermosto''' ([[Latinan kieli|lat]]. ''pars centralis systematis nervosi, systema nervosum centrale'') on keskusydämelline sistiemu, kudai tarkastau rungan kaiken toimindan. Se ruadau tieduo da pidäy yhtevytty ulgomualazeh muailmah.

Keskushermo kuuluu selgypiin da piän aivot. Aivorungu yhtistäy selgy-ydin da piän aivoloin ozannu. Aivot toimiu funkcieloin koordinuattoran toimindua, ohjuau aktiivižuttu, unen ritmua, ajattelendua, ellendysty da liikkehen toimindua.

Selgy-ydin ohjuau aivoloin käskylöi edehpäi da sen poikkipuoli mustoittau liipukkazen siivii, kudamil on muga sanottu ezi-da tagaraivot. paččahat. Selgy-ydin eziozas on SOMMII, libo ozii, liikkujii neuronoi, kudamis on ydin. Selgy-ydin tagapuoli on sensornoin neuronoin aksonat, kudamien sommet ollah selgypiin tagapuolen ulgopuolel selgy-ydin ganglielois.

Paiči keskushermostuo periferine hermosto andau keskushermostole tieduo.
[[Kategourii:Keskushermosto]]</text>
      <sha1>3vxvz6vp7nz190g8rjqiklpl3eqprj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53019</id>
      <parentid>53018</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>53019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="9iiijpwam9cxdhdf55a2li0vzhlq0oa" xml:space="preserve">[[Failu:Central_nervous_system.svg|pienoiskuva|Keskushermoston ozat: 1. [[Ristikanzan piä aivot|Aivot]] 2. [[Aivorungu]]  3. [[Selgy-ydin]]]]
'''Keskushermosto''' ([[Latinan kieli|lat]]. ''pars centralis systematis nervosi, systema nervosum centrale'') on keskusydämelline sistiemu, kudai tarkastau rungan kaiken toimindan. Se ruadau tieduo da pidäy yhtevytty ulgomualazeh muailmah.

Keskushermosto kuuluu selgypiin da piän aivot. Aivorungu yhtistäy selgy-ydin da piän aivoloin ozannu. Aivot toimiu funkcieloin koordinuattoran toimindua, ohjuau aktiivižuttu, unen ritmua, ajattelendua, ellendysty da liikkehen toimindua.

Selgy-ydin ohjuau aivoloin käskylöi edehpäi da sen poikkipuoli mustoittau liipukkazen siivii, kudamil on muga sanottu ezi-da tagaraivot. paččahat. Selgy-ydin eziozas on SOMMII, libo ozii, liikkujii neuronoi, kudamis on ydin. Selgy-ydin tagapuoli on sensornoin neuronoin aksonat, kudamien sommet ollah selgypiin tagapuolen ulgopuolel selgy-ydin ganglielois.

Paiči keskushermostuo periferine hermosto andau keskushermostole tieduo.
[[Kategourii:Keskushermosto]]</text>
      <sha1>9iiijpwam9cxdhdf55a2li0vzhlq0oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ristimispyhys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17588</id>
    <revision>
      <id>53020</id>
      <timestamp>2026-10-26T14:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <comment>Uuzi sivu: Ristimispyhys ([[Muinaine griekan kieli|m-griek]]. ''βάπτισμα'' «vedeh upottamine») on eräs tärgevimii [[pyhys]] [[Hristossah uskojien kirikös]]. Ristimispyhysän kauti ristikanzu rodieu Kirikön ozanottajakse, yhtyy uskovazien joukkoh. Vaste ristimispyhysän jälles ristikanzu suau mahton yhtyö kaikis toizis kirikön tainstvois da enne kaikkie [[Euhariistii|Euharisties]]. Ristimispyhysän tainstvu on libo ristikanzan vedeh painandas (kerran libo kolmeh kerdah, konf...</comment>
      <origin>53020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="fne3gdykas0xes1xje5e1q0fea0vqr0" xml:space="preserve">Ristimispyhys ([[Muinaine griekan kieli|m-griek]]. ''βάπτισμα'' «vedeh upottamine») on eräs tärgevimii [[pyhys]] [[Hristossah uskojien kirikös]]. Ristimispyhysän kauti ristikanzu rodieu Kirikön ozanottajakse, yhtyy uskovazien joukkoh. Vaste ristimispyhysän jälles ristikanzu suau mahton yhtyö kaikis toizis kirikön tainstvois da enne kaikkie [[Euhariistii|Euharisties]]. Ristimispyhysän tainstvu on libo ristikanzan vedeh painandas (kerran libo kolmeh kerdah, konfessies rippujen), libo ristimispyhysän ottajan ristikanzan valandas, presviteran (papin) miärättylöin malittuloin sanondoinke. Ristimispyhysän tunnustetah kai ristikanzoin uskondot, hos ei yhtenjyttyöh.
[[Kategourii:Pyhyzii]]
[[Kategourii:Hristianskoi usko]]</text>
      <sha1>fne3gdykas0xes1xje5e1q0fea0vqr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53030</id>
      <parentid>53020</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <origin>53030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1923" sha1="jvgfdm8hcdt3bm0eaoiyd3uyv02cxi8" xml:space="preserve">[[Failu:Baptism_Sainte-Chapelle_MNMA_Cl23717.jpg|pienoiskuva|250x250px|[[Sainte Chapelle]], [[Frantsii|Francii]]  XII vuozisuan enzimäine puoli]]
'''Ristimispyhys''' ([[Muinaine griekan kieli|m-griek]]. ''βάπτισμα'' «vedeh upottamine») on eräs tärgevimii [[pyhys]] [[Hristossah uskojien kirikös]]. Ristimispyhysän kauti ristikanzu rodieu Kirikön ozanottajakse, yhtyy uskovazien joukkoh. Vaste ristimispyhysän jälles ristikanzu suau mahton yhtyö kaikis toizis kirikön tainstvois da enne kaikkie [[Euhariistii|Euharisties]]. Ristimispyhysän tainstvu on libo ristikanzan vedeh painandas (kerran libo kolmeh kerdah, konfessies rippujen), libo ristimispyhysän ottajan ristikanzan valandas, presviteran (papin) miärättylöin malittuloin sanondoinke. Ristimispyhysän tunnustetah kai ristikanzoin uskondot, hos ei yhtenjyttyöh.

== Pyhysän alguperä ==
[[Nevvostoliitto|Nevvostoliiton]] histouriekan-etnogruafan A. Tokarevan mieles, vien ristindy, toizin sanojen vien vuoh puhtastumine, on lähtenyh vahnimih iniciacien ritualoih, omistumine peittoliittoloih, a muinazis päivännouzun uskondolois misterijois, oli ainos ritualine puhtastumine, vien ristindy oli elevsinskois misterielois, Dionisan da Isidan pyhyzii. Hänenke on samua mieldy [[Nevvostoliitto|Nevvostoliiton]] da [[Ven'a|Ven'an]] uskondon tutkii I. N. Juablokov.

Ristindän pidi Jordanjoves [[Iivana Ristijä]], kudai saneli jevreilöile tulijua [[Iisus|Messiedu-Iisussua Hristossua]]. Ristindy luajittih ristityn ristikanzan [[Riähky|riähkien]] tunnustamizekse [[Jumal|Jumalan]] ies. [[Iisus|Iisus Hristos]] sežo ristii [[Iivana Ristijä|Iivanan]], hos [[Uuzi sana|Uvven Sanan]] opastuksen mugah ei olluh [[Riähky|riähkiä]]. &quot;Iivanan ristindy&quot; nenga rodih [[Hristianskoi usko|Hristossah uskon]] ristindän ezimerkikse da sanelemizekse, jumalan rahvahan valmistamizekse sih.
[[Kategourii:Pyhyzii]]
[[Kategourii:Hristianskoi usko]]</text>
      <sha1>jvgfdm8hcdt3bm0eaoiyd3uyv02cxi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Šablonu:Potd/2026-10-27</title>
    <ns>10</ns>
    <id>17589</id>
    <revision>
      <id>53025</id>
      <timestamp>2026-10-26T20:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frhdkazan</username>
        <id>283</id>
      </contributor>
      <comment>Uuzi sivu: Ankara asv2021-10 img17 Atakule.jpg</comment>
      <origin>53025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="qb4auokaplhaeoj79ydmnrgufvbggq7" xml:space="preserve">Ankara asv2021-10 img17 Atakule.jpg</text>
      <sha1>qb4auokaplhaeoj79ydmnrgufvbggq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Šablonu:Motd/2026-10-27</title>
    <ns>10</ns>
    <id>17590</id>
    <revision>
      <id>53027</id>
      <timestamp>2026-10-26T20:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frhdkazan</username>
        <id>283</id>
      </contributor>
      <comment>Uuzi sivu: Feeding the crow 2016.webm</comment>
      <origin>53027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="7uw1y96fc5quacxn8m703ofahhgrgek" xml:space="preserve">Feeding the crow 2016.webm</text>
      <sha1>7uw1y96fc5quacxn8m703ofahhgrgek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tatjana Boiko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17591</id>
    <revision>
      <id>53033</id>
      <timestamp>2026-10-26T22:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <comment>Uuzi sivu: {{Ristikanzu|Nimi=Tatjana Boiko|Roindunimi=Tatjana Petrovna Boiko|Ammatti=kielentutkii, sanakniigoin luadii|Roinduaigu=9. kylmykuudu 1954 (72 vuozi)|Roindukohtu=[[Videl]], [[Anuksen piiri]],[[Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu]]|Kanzalližus=[[Nevvostoliitto]],  [[Ven'a]]|palkindot=Vuvven 2017 laureattu Karjalan tazavallas, Ven'an tiedoakadiemien kunnivokirjazien suannuh}}  '''Tatjana Boiko''' (roin. 9. kylmykuudu 1954, Videl, Anuksen kanzalline piiri) on filoulo...</comment>
      <origin>53033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10347" sha1="0rpu4qlwt7c4kspyfloopoiq8te52tm" xml:space="preserve">{{Ristikanzu|Nimi=Tatjana Boiko|Roindunimi=Tatjana Petrovna Boiko|Ammatti=kielentutkii, sanakniigoin luadii|Roinduaigu=9. kylmykuudu 1954 (72 vuozi)|Roindukohtu=[[Videl]], [[Anuksen piiri]],[[Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu]]|Kanzalližus=[[Nevvostoliitto]],  [[Ven'a]]|palkindot=Vuvven 2017 laureattu Karjalan tazavallas, Ven'an tiedoakadiemien kunnivokirjazien suannuh}}

'''Tatjana Boiko''' (roin. 9. kylmykuudu 1954, Videl, Anuksen kanzalline piiri) on filoulogu, [[Karjalan kieli|karjalan kielen]] tutkii, karjalan kielen opastuskniigoin da sanakniigoin luadii, redaktoru, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai, Karjalan tazavallan piämiehen alazeh sanastokomissieh kuului.

== Eloskerdu ==
Tatjana Petrovna Boiko on roinnuhes [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen piirin]] [[Videl|Videlen kyläs]]. Vuvvennu 1972 loppi Videlen keskiškolan. Sen jälles jatkoi opastundan Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas filolougizel tiedokunnal. Sen loppiettuu, vuozien 1976—1979 aigah, ruadoi ven'an kielen da literatuuran opastajannu Videlen keskiškolas.

Vuvves 1984 Tatjana Boiko ruadau Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas. Vuozinnu 1993—2006 ruadoi ližäkse Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas, kus opasti karjalan kieldy valmistusozaston opastujile. Se oli algukursu niilöih abiturientoih nähte, kuduat ei voidu enzikerras piästä tutkindolois läbi da puuttuo opastumah pedagouguinstituuttah.

Eläy [[Petroskoi|Petroskois]].

== Kieliruado ==
Jo 40 vuottu Tatjana Petrovna tutkiu da kehittäy karjalan kielen sanastuo. Tämän suuren ruavon tuloksennu roittih Suuret ven'a-karjalaine da karjal-ven'alaine sanakniigat. Niilöin jälles, vuvvennu 2022, piäzi ilmah Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu. Se on karjalan kielen valmistettulois sanakniigois suurin: sih on otettu enämbi 23 tuhattu karjalankielisty sanua. Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.&lt;blockquote&gt;Pidäy ku rahvas, kai lugijat ellendettäs da tundiettas uuzii sanoi, otettas vastah da ruvettas niilöi käyttämäh. Sentäh myö enzikse ečimmö sanoi vahnois kniigois da sanakniigois, ku löydiä niilöis kniigois perustat uuzil sanoil. Suuriman avun täs ruavos saimmo kuuziozazes Karjalan kielen sanakniigas. [[Suomi|Suomen]] tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua. Äijät niilöis sanois nygöi jo hävittih, ei olla käytös. Sanoi sanakniigoih valličimmo syväintunnol, enzikse panimmo kaikis enimäl käytösolijat sanat – kaikkienkäytettävät sanat.&lt;/blockquote&gt;Tatjana Boiko on karjalan nuorikirjallizen kielen kirjalližuon tevoksien, opastusmaterjualoin da opastuskniigoin alallizennu korjailijannu. Vie oman ruadotaibalehen allus häi otti ozua Grigorii Makarovan Karjalan kielen sanakniigan da Vieno Fedotovan Karjalan kielen frazeolougizen sanakniigan korjailemizeh.

Tutkii on opastuskniigoin luadijannu: vuvvennu 1993 nägi päivänvalgien hänen Oma sana -luvendukniigu da vuvvennu 1996 piästettih ilmah Karjalan kielen uardehet -kniigu.

Täl aigua Tatjana Boiko on luadimas LiPaS-mul'timediisanakniigua — Livvin paginan sanat.

== Palkindot ==
Tatjana Boiko on palkittu:

* Ven'an tiedoakadiemien kahtel kunnivokirjazel (vuvvet 2004, 2012);
* Karjalan tazavallan Opastusministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2005);
* Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2000);
* Karjalan tazavallan kunnivokirjazel (2015);
* Karjalan tazavallan piämiehen kunnivomerkil &quot;Panokses Karjalan tazavallan kehittämizeh&quot; (2019);
* Vuvvennu 2017 Tatjana Boiko rodih Vuvven laureatakse Karjalan tazavallas;
* Vuvvennu 2024 Tatjana Boiko sai medalin &quot;Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse&quot;.

== Julgavot ==

* Бойко Татьяна Петровна Книги Boiko, T. Oma sana : luvendukniigu liugiläzii algukluasoin lapsii näh / Tatjana Boiko; [ред. Л. Ф. Маркианова; худож. Е. А. Агафонова]. — Petroskoi : Karjala, 1993. — 109, [1] с. : ил. ; 23 см. — Текст. карел. (ливвик. диалект). — В конце кн.: Родное слово : книга для чтения на карельском языке для начальных классов / Бойко Т. П. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7545-0615-5&lt;/nowiki&gt;.

* Boiko, T. Karjalan kielen uardehet / Tatjana Boiko ; Министерство народного образования, Карельский институт повышения квалификации работников образования. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 118 c. : ил. ; 17 см. — Текст карел. (ливвик. диалект). — В конце кн. авт. также на рус. яз.: Т. П. Бойко. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7545-0694-5&lt;/nowiki&gt;.

* Markianova, L. Karjal-venalaine sanakniigu : läs 8000 sanua / Markianova Ludmila, Boiko Tatjana. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 222 c. ; 21 cм. — Авт. также на рус. яз.: Л. Маркианова, Т. Бойко. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7543-0695-3&lt;/nowiki&gt;.

* Федотова, В. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии : [около 22 тыс. слов. ст.] / В. П. Федотова, Т. П. Бойко ; Учреждение Рос. акад. наук Ин-т яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук. — Петрозаводск : [б. и.], 2009. (Ижевск : КнигоГрад. — 349 с. ; 30 см. — Текст карел., рус.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Изд. испр. и доп. — Петрозаводск : Verso, 2011. — 399, [1] с. ; 29 см. — На обл. авт. не указаны. — Авт. также на карел. яз.: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — Текст рус., карел. — ISBN 978-5-91997-032- 3.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 2-е изд. перераб. и доп. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — ISBN 978-5- 88170-268-7.

* Бойко, Т. П. Большой карельско-русский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 18 тысяч слов] / Бойко Т. П. ; [ред.: С. В. Нагурная, О. В. Огнева] ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 351 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-277-9&lt;/nowiki&gt;.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 3-е издание. — Петрозаводск : Periodika, 2018. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-328-8&lt;/nowiki&gt;.

* Бойко, Т. П. Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие) = Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu (livvin murreh) / Бойко Т. П. ; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск : Periodika, 2022. — 327 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko.— Грамматические таблицы: с. 316—327.- Возрастные ограничения: 0+. — 500 экз. — ISBN 978- 5-88170-424-7. — Текст : непосредственный. Т. П. Бойко

== Pereh ==
On miehel. Kazvatti tyttären.

== Kirjalližus ==

* ''Ol'ga Kuzmina.'' Kielen tutkijal ruado ei loppei // Oma Mua.. — 2014. — 19. kylmykuudu (№ 44). — С. 8.
* ''Ol'ga Dubitskaja.'' Uuzi sanakniigu: livvispäi ven'akse // Oma Mua. — 2016. — 2 kylmykuudu. — С. 3.
* ''Jelena Ruppijeva.'' Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet // Oma Mua. — 2022. — 17. elokuudu (№ 31). — С. 3.

[[Kategourii:Rodivunnuot 9. kylmykuudu]]
[[Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1954]]
[[Kategourii:Persounat kirjaimikon mugah]]
[[Kategourii:Rodivunnuot Anuksen piiris]]
[[Kategourii:Anuksen piiris rodivunnuot]]
[[Kategourii:Karjalan tiedomiehet]]
[[Kategourii:Ven'an sanakirjanluadijat]]
[[Kategourii:Ven'an tiedoakadiemien]]
[[Kategourii:Karjalan tiedokeskuksen tiedomiehetKarjalan opastajat]]
[[Kategourii:Karjalazet]]</text>
      <sha1>0rpu4qlwt7c4kspyfloopoiq8te52tm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53039</id>
      <parentid>53033</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <origin>53039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10399" sha1="tk00xpbl1lrys79d1mjxuo0cx4p2dta" xml:space="preserve">{{Ristikanzu
|Nimi=Tatjana Boiko
|Kuva=Failu:T Boiko Round table 20230519b.jpg
|Roindunimi=Tatjana Petrovna Boiko
|Ammatti=kielentutkii, sanakniigoin luadii
|Roinduaigu=9. kylmykuudu 1954 (72 vuozi)
|Roindukohtu=[[Videl]], [[Anuksen piiri]],[[Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu]]
|Kanzalližus=[[Nevvostoliitto]],  [[Ven'a]]|palkindot=Vuvven 2017 laureattu Karjalan tazavallas, Ven'an tiedoakadiemien kunnivokirjazien suannuh}}

'''Tatjana Boiko''' (roin. 9. kylmykuudu 1954, Videl, Anuksen kanzalline piiri) on filoulogu, [[Karjalan kieli|karjalan kielen]] tutkii, karjalan kielen opastuskniigoin da sanakniigoin luadii, redaktoru, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai, Karjalan tazavallan piämiehen alazeh sanastokomissieh kuului.

== Eloskerdu ==
Tatjana Petrovna Boiko on roinnuhes [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen piirin]] [[Videl|Videlen kyläs]]. Vuvvennu 1972 loppi Videlen keskiškolan. Sen jälles jatkoi opastundan Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas filolougizel tiedokunnal. Sen loppiettuu, vuozien 1976—1979 aigah, ruadoi ven'an kielen da literatuuran opastajannu Videlen keskiškolas.

Vuvves 1984 Tatjana Boiko ruadau Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas. Vuozinnu 1993—2006 ruadoi ližäkse Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas, kus opasti karjalan kieldy valmistusozaston opastujile. Se oli algukursu niilöih abiturientoih nähte, kuduat ei voidu enzikerras piästä tutkindolois läbi da puuttuo opastumah pedagouguinstituuttah.

Eläy [[Petroskoi|Petroskois]].

== Kieliruado ==
Jo 40 vuottu Tatjana Petrovna tutkiu da kehittäy karjalan kielen sanastuo. Tämän suuren ruavon tuloksennu roittih Suuret ven'a-karjalaine da karjal-ven'alaine sanakniigat. Niilöin jälles, vuvvennu 2022, piäzi ilmah Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu. Se on karjalan kielen valmistettulois sanakniigois suurin: sih on otettu enämbi 23 tuhattu karjalankielisty sanua. Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.&lt;blockquote&gt;Pidäy ku rahvas, kai lugijat ellendettäs da tundiettas uuzii sanoi, otettas vastah da ruvettas niilöi käyttämäh. Sentäh myö enzikse ečimmö sanoi vahnois kniigois da sanakniigois, ku löydiä niilöis kniigois perustat uuzil sanoil. Suuriman avun täs ruavos saimmo kuuziozazes Karjalan kielen sanakniigas. [[Suomi|Suomen]] tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua. Äijät niilöis sanois nygöi jo hävittih, ei olla käytös. Sanoi sanakniigoih valličimmo syväintunnol, enzikse panimmo kaikis enimäl käytösolijat sanat – kaikkienkäytettävät sanat.&lt;/blockquote&gt;Tatjana Boiko on karjalan nuorikirjallizen kielen kirjalližuon tevoksien, opastusmaterjualoin da opastuskniigoin alallizennu korjailijannu. Vie oman ruadotaibalehen allus häi otti ozua Grigorii Makarovan Karjalan kielen sanakniigan da Vieno Fedotovan Karjalan kielen frazeolougizen sanakniigan korjailemizeh.

Tutkii on opastuskniigoin luadijannu: vuvvennu 1993 nägi päivänvalgien hänen Oma sana -luvendukniigu da vuvvennu 1996 piästettih ilmah Karjalan kielen uardehet -kniigu.

Täl aigua Tatjana Boiko on luadimas LiPaS-mul'timediisanakniigua — Livvin paginan sanat.

== Palkindot ==
Tatjana Boiko on palkittu:

* Ven'an tiedoakadiemien kahtel kunnivokirjazel (vuvvet 2004, 2012);
* Karjalan tazavallan Opastusministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2005);
* Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2000);
* Karjalan tazavallan kunnivokirjazel (2015);
* Karjalan tazavallan piämiehen kunnivomerkil &quot;Panokses Karjalan tazavallan kehittämizeh&quot; (2019);
* Vuvvennu 2017 Tatjana Boiko rodih Vuvven laureatakse Karjalan tazavallas;
* Vuvvennu 2024 Tatjana Boiko sai medalin &quot;Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse&quot;.

== Julgavot ==

* Бойко Татьяна Петровна Книги Boiko, T. Oma sana : luvendukniigu liugiläzii algukluasoin lapsii näh / Tatjana Boiko; [ред. Л. Ф. Маркианова; худож. Е. А. Агафонова]. — Petroskoi : Karjala, 1993. — 109, [1] с. : ил. ; 23 см. — Текст. карел. (ливвик. диалект). — В конце кн.: Родное слово : книга для чтения на карельском языке для начальных классов / Бойко Т. П. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7545-0615-5&lt;/nowiki&gt;.

* Boiko, T. Karjalan kielen uardehet / Tatjana Boiko ; Министерство народного образования, Карельский институт повышения квалификации работников образования. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 118 c. : ил. ; 17 см. — Текст карел. (ливвик. диалект). — В конце кн. авт. также на рус. яз.: Т. П. Бойко. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7545-0694-5&lt;/nowiki&gt;.

* Markianova, L. Karjal-venalaine sanakniigu : läs 8000 sanua / Markianova Ludmila, Boiko Tatjana. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 222 c. ; 21 cм. — Авт. также на рус. яз.: Л. Маркианова, Т. Бойко. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7543-0695-3&lt;/nowiki&gt;.

* Федотова, В. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии : [около 22 тыс. слов. ст.] / В. П. Федотова, Т. П. Бойко ; Учреждение Рос. акад. наук Ин-т яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук. — Петрозаводск : [б. и.], 2009. (Ижевск : КнигоГрад. — 349 с. ; 30 см. — Текст карел., рус.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Изд. испр. и доп. — Петрозаводск : Verso, 2011. — 399, [1] с. ; 29 см. — На обл. авт. не указаны. — Авт. также на карел. яз.: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — Текст рус., карел. — ISBN 978-5-91997-032- 3.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 2-е изд. перераб. и доп. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — ISBN 978-5- 88170-268-7.

* Бойко, Т. П. Большой карельско-русский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 18 тысяч слов] / Бойко Т. П. ; [ред.: С. В. Нагурная, О. В. Огнева] ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 351 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-277-9&lt;/nowiki&gt;.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 3-е издание. — Петрозаводск : Periodika, 2018. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-328-8&lt;/nowiki&gt;.

* Бойко, Т. П. Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие) = Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu (livvin murreh) / Бойко Т. П. ; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск : Periodika, 2022. — 327 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko.— Грамматические таблицы: с. 316—327.- Возрастные ограничения: 0+. — 500 экз. — ISBN 978- 5-88170-424-7. — Текст : непосредственный. Т. П. Бойко

== Pereh ==
On miehel. Kazvatti tyttären.

== Kirjalližus ==

* ''Ol'ga Kuzmina.'' Kielen tutkijal ruado ei loppei // Oma Mua.. — 2014. — 19. kylmykuudu (№ 44). — С. 8.
* ''Ol'ga Dubitskaja.'' Uuzi sanakniigu: livvispäi ven'akse // Oma Mua. — 2016. — 2 kylmykuudu. — С. 3.
* ''Jelena Ruppijeva.'' Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet // Oma Mua. — 2022. — 17. elokuudu (№ 31). — С. 3.

[[Kategourii:Rodivunnuot 9. kylmykuudu]]
[[Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1954]]
[[Kategourii:Persounat kirjaimikon mugah]]
[[Kategourii:Rodivunnuot Anuksen piiris]]
[[Kategourii:Anuksen piiris rodivunnuot]]
[[Kategourii:Karjalan tiedomiehet]]
[[Kategourii:Ven'an sanakirjanluadijat]]
[[Kategourii:Ven'an tiedoakadiemien]]
[[Kategourii:Karjalan tiedokeskuksen tiedomiehetKarjalan opastajat]]
[[Kategourii:Karjalazet]]</text>
      <sha1>tk00xpbl1lrys79d1mjxuo0cx4p2dta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53040</id>
      <parentid>53039</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <origin>53040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10400" sha1="0lxyc36ju84bgdkg6j3f0ciito9z8yr" xml:space="preserve">{{Ristikanzu
|Nimi=Tatjana Boiko
|Kuva = File:T Boiko Round table 20230519b.jpg
|Roindunimi=Tatjana Petrovna Boiko
|Ammatti=kielentutkii, sanakniigoin luadii
|Roinduaigu=9. kylmykuudu 1954 (72 vuozi)
|Roindukohtu=[[Videl]], [[Anuksen piiri]],[[Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu]]
|Kanzalližus=[[Nevvostoliitto]],  [[Ven'a]]|palkindot=Vuvven 2017 laureattu Karjalan tazavallas, Ven'an tiedoakadiemien kunnivokirjazien suannuh}}

'''Tatjana Boiko''' (roin. 9. kylmykuudu 1954, Videl, Anuksen kanzalline piiri) on filoulogu, [[Karjalan kieli|karjalan kielen]] tutkii, karjalan kielen opastuskniigoin da sanakniigoin luadii, redaktoru, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai, Karjalan tazavallan piämiehen alazeh sanastokomissieh kuului.

== Eloskerdu ==
Tatjana Petrovna Boiko on roinnuhes [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen piirin]] [[Videl|Videlen kyläs]]. Vuvvennu 1972 loppi Videlen keskiškolan. Sen jälles jatkoi opastundan Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas filolougizel tiedokunnal. Sen loppiettuu, vuozien 1976—1979 aigah, ruadoi ven'an kielen da literatuuran opastajannu Videlen keskiškolas.

Vuvves 1984 Tatjana Boiko ruadau Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas. Vuozinnu 1993—2006 ruadoi ližäkse Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas, kus opasti karjalan kieldy valmistusozaston opastujile. Se oli algukursu niilöih abiturientoih nähte, kuduat ei voidu enzikerras piästä tutkindolois läbi da puuttuo opastumah pedagouguinstituuttah.

Eläy [[Petroskoi|Petroskois]].

== Kieliruado ==
Jo 40 vuottu Tatjana Petrovna tutkiu da kehittäy karjalan kielen sanastuo. Tämän suuren ruavon tuloksennu roittih Suuret ven'a-karjalaine da karjal-ven'alaine sanakniigat. Niilöin jälles, vuvvennu 2022, piäzi ilmah Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu. Se on karjalan kielen valmistettulois sanakniigois suurin: sih on otettu enämbi 23 tuhattu karjalankielisty sanua. Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.&lt;blockquote&gt;Pidäy ku rahvas, kai lugijat ellendettäs da tundiettas uuzii sanoi, otettas vastah da ruvettas niilöi käyttämäh. Sentäh myö enzikse ečimmö sanoi vahnois kniigois da sanakniigois, ku löydiä niilöis kniigois perustat uuzil sanoil. Suuriman avun täs ruavos saimmo kuuziozazes Karjalan kielen sanakniigas. [[Suomi|Suomen]] tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua. Äijät niilöis sanois nygöi jo hävittih, ei olla käytös. Sanoi sanakniigoih valličimmo syväintunnol, enzikse panimmo kaikis enimäl käytösolijat sanat – kaikkienkäytettävät sanat.&lt;/blockquote&gt;Tatjana Boiko on karjalan nuorikirjallizen kielen kirjalližuon tevoksien, opastusmaterjualoin da opastuskniigoin alallizennu korjailijannu. Vie oman ruadotaibalehen allus häi otti ozua Grigorii Makarovan Karjalan kielen sanakniigan da Vieno Fedotovan Karjalan kielen frazeolougizen sanakniigan korjailemizeh.

Tutkii on opastuskniigoin luadijannu: vuvvennu 1993 nägi päivänvalgien hänen Oma sana -luvendukniigu da vuvvennu 1996 piästettih ilmah Karjalan kielen uardehet -kniigu.

Täl aigua Tatjana Boiko on luadimas LiPaS-mul'timediisanakniigua — Livvin paginan sanat.

== Palkindot ==
Tatjana Boiko on palkittu:

* Ven'an tiedoakadiemien kahtel kunnivokirjazel (vuvvet 2004, 2012);
* Karjalan tazavallan Opastusministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2005);
* Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2000);
* Karjalan tazavallan kunnivokirjazel (2015);
* Karjalan tazavallan piämiehen kunnivomerkil &quot;Panokses Karjalan tazavallan kehittämizeh&quot; (2019);
* Vuvvennu 2017 Tatjana Boiko rodih Vuvven laureatakse Karjalan tazavallas;
* Vuvvennu 2024 Tatjana Boiko sai medalin &quot;Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse&quot;.

== Julgavot ==

* Бойко Татьяна Петровна Книги Boiko, T. Oma sana : luvendukniigu liugiläzii algukluasoin lapsii näh / Tatjana Boiko; [ред. Л. Ф. Маркианова; худож. Е. А. Агафонова]. — Petroskoi : Karjala, 1993. — 109, [1] с. : ил. ; 23 см. — Текст. карел. (ливвик. диалект). — В конце кн.: Родное слово : книга для чтения на карельском языке для начальных классов / Бойко Т. П. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7545-0615-5&lt;/nowiki&gt;.

* Boiko, T. Karjalan kielen uardehet / Tatjana Boiko ; Министерство народного образования, Карельский институт повышения квалификации работников образования. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 118 c. : ил. ; 17 см. — Текст карел. (ливвик. диалект). — В конце кн. авт. также на рус. яз.: Т. П. Бойко. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7545-0694-5&lt;/nowiki&gt;.

* Markianova, L. Karjal-venalaine sanakniigu : läs 8000 sanua / Markianova Ludmila, Boiko Tatjana. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 222 c. ; 21 cм. — Авт. также на рус. яз.: Л. Маркианова, Т. Бойко. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7543-0695-3&lt;/nowiki&gt;.

* Федотова, В. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии : [около 22 тыс. слов. ст.] / В. П. Федотова, Т. П. Бойко ; Учреждение Рос. акад. наук Ин-т яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук. — Петрозаводск : [б. и.], 2009. (Ижевск : КнигоГрад. — 349 с. ; 30 см. — Текст карел., рус.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Изд. испр. и доп. — Петрозаводск : Verso, 2011. — 399, [1] с. ; 29 см. — На обл. авт. не указаны. — Авт. также на карел. яз.: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — Текст рус., карел. — ISBN 978-5-91997-032- 3.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 2-е изд. перераб. и доп. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — ISBN 978-5- 88170-268-7.

* Бойко, Т. П. Большой карельско-русский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 18 тысяч слов] / Бойко Т. П. ; [ред.: С. В. Нагурная, О. В. Огнева] ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 351 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-277-9&lt;/nowiki&gt;.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 3-е издание. — Петрозаводск : Periodika, 2018. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-328-8&lt;/nowiki&gt;.

* Бойко, Т. П. Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие) = Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu (livvin murreh) / Бойко Т. П. ; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск : Periodika, 2022. — 327 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko.— Грамматические таблицы: с. 316—327.- Возрастные ограничения: 0+. — 500 экз. — ISBN 978- 5-88170-424-7. — Текст : непосредственный. Т. П. Бойко

== Pereh ==
On miehel. Kazvatti tyttären.

== Kirjalližus ==

* ''Ol'ga Kuzmina.'' Kielen tutkijal ruado ei loppei // Oma Mua.. — 2014. — 19. kylmykuudu (№ 44). — С. 8.
* ''Ol'ga Dubitskaja.'' Uuzi sanakniigu: livvispäi ven'akse // Oma Mua. — 2016. — 2 kylmykuudu. — С. 3.
* ''Jelena Ruppijeva.'' Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet // Oma Mua. — 2022. — 17. elokuudu (№ 31). — С. 3.

[[Kategourii:Rodivunnuot 9. kylmykuudu]]
[[Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1954]]
[[Kategourii:Persounat kirjaimikon mugah]]
[[Kategourii:Rodivunnuot Anuksen piiris]]
[[Kategourii:Anuksen piiris rodivunnuot]]
[[Kategourii:Karjalan tiedomiehet]]
[[Kategourii:Ven'an sanakirjanluadijat]]
[[Kategourii:Ven'an tiedoakadiemien]]
[[Kategourii:Karjalan tiedokeskuksen tiedomiehetKarjalan opastajat]]
[[Kategourii:Karjalazet]]</text>
      <sha1>0lxyc36ju84bgdkg6j3f0ciito9z8yr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53041</id>
      <parentid>53040</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onegaborg</username>
        <id>144</id>
      </contributor>
      <origin>53041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10561" sha1="c39wwuppo6zfklg7ktnoz1h4ki3zfk3" xml:space="preserve">[[File:T Boiko Round table 20230519b.jpg|thumb|Karjalan kielentutkii Tatjana Boiko pagizou pyöryžäl stolal terminolougien, oigiehkirjutuksen da paikannimistön kyzymyksis Karjalan kandurahvahien kielil.]]
{{Ristikanzu
|Nimi=Tatjana Boiko
|Roindunimi=Tatjana Petrovna Boiko
|Ammatti=kielentutkii, sanakniigoin luadii
|Roinduaigu=9. kylmykuudu 1954 (72 vuozi)
|Roindukohtu=[[Videl]], [[Anuksen piiri]],[[Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu]]
|Kanzalližus=[[Nevvostoliitto]],  [[Ven'a]]|palkindot=Vuvven 2017 laureattu Karjalan tazavallas, Ven'an tiedoakadiemien kunnivokirjazien suannuh}}

'''Tatjana Boiko''' (roin. 9. kylmykuudu 1954, Videl, Anuksen kanzalline piiri) on filoulogu, [[Karjalan kieli|karjalan kielen]] tutkii, karjalan kielen opastuskniigoin da sanakniigoin luadii, redaktoru, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai, Karjalan tazavallan piämiehen alazeh sanastokomissieh kuului.

== Eloskerdu ==
Tatjana Petrovna Boiko on roinnuhes [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen piirin]] [[Videl|Videlen kyläs]]. Vuvvennu 1972 loppi Videlen keskiškolan. Sen jälles jatkoi opastundan Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas filolougizel tiedokunnal. Sen loppiettuu, vuozien 1976—1979 aigah, ruadoi ven'an kielen da literatuuran opastajannu Videlen keskiškolas.

Vuvves 1984 Tatjana Boiko ruadau Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas. Vuozinnu 1993—2006 ruadoi ližäkse Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas, kus opasti karjalan kieldy valmistusozaston opastujile. Se oli algukursu niilöih abiturientoih nähte, kuduat ei voidu enzikerras piästä tutkindolois läbi da puuttuo opastumah pedagouguinstituuttah.

Eläy [[Petroskoi|Petroskois]].

== Kieliruado ==
Jo 40 vuottu Tatjana Petrovna tutkiu da kehittäy karjalan kielen sanastuo. Tämän suuren ruavon tuloksennu roittih Suuret ven'a-karjalaine da karjal-ven'alaine sanakniigat. Niilöin jälles, vuvvennu 2022, piäzi ilmah Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu. Se on karjalan kielen valmistettulois sanakniigois suurin: sih on otettu enämbi 23 tuhattu karjalankielisty sanua. Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.&lt;blockquote&gt;Pidäy ku rahvas, kai lugijat ellendettäs da tundiettas uuzii sanoi, otettas vastah da ruvettas niilöi käyttämäh. Sentäh myö enzikse ečimmö sanoi vahnois kniigois da sanakniigois, ku löydiä niilöis kniigois perustat uuzil sanoil. Suuriman avun täs ruavos saimmo kuuziozazes Karjalan kielen sanakniigas. [[Suomi|Suomen]] tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua. Äijät niilöis sanois nygöi jo hävittih, ei olla käytös. Sanoi sanakniigoih valličimmo syväintunnol, enzikse panimmo kaikis enimäl käytösolijat sanat – kaikkienkäytettävät sanat.&lt;/blockquote&gt;Tatjana Boiko on karjalan nuorikirjallizen kielen kirjalližuon tevoksien, opastusmaterjualoin da opastuskniigoin alallizennu korjailijannu. Vie oman ruadotaibalehen allus häi otti ozua Grigorii Makarovan Karjalan kielen sanakniigan da Vieno Fedotovan Karjalan kielen frazeolougizen sanakniigan korjailemizeh.

Tutkii on opastuskniigoin luadijannu: vuvvennu 1993 nägi päivänvalgien hänen Oma sana -luvendukniigu da vuvvennu 1996 piästettih ilmah Karjalan kielen uardehet -kniigu.

Täl aigua Tatjana Boiko on luadimas LiPaS-mul'timediisanakniigua — Livvin paginan sanat.

== Palkindot ==
Tatjana Boiko on palkittu:

* Ven'an tiedoakadiemien kahtel kunnivokirjazel (vuvvet 2004, 2012);
* Karjalan tazavallan Opastusministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2005);
* Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2000);
* Karjalan tazavallan kunnivokirjazel (2015);
* Karjalan tazavallan piämiehen kunnivomerkil &quot;Panokses Karjalan tazavallan kehittämizeh&quot; (2019);
* Vuvvennu 2017 Tatjana Boiko rodih Vuvven laureatakse Karjalan tazavallas;
* Vuvvennu 2024 Tatjana Boiko sai medalin &quot;Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse&quot;.

== Julgavot ==

* Бойко Татьяна Петровна Книги Boiko, T. Oma sana : luvendukniigu liugiläzii algukluasoin lapsii näh / Tatjana Boiko; [ред. Л. Ф. Маркианова; худож. Е. А. Агафонова]. — Petroskoi : Karjala, 1993. — 109, [1] с. : ил. ; 23 см. — Текст. карел. (ливвик. диалект). — В конце кн.: Родное слово : книга для чтения на карельском языке для начальных классов / Бойко Т. П. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7545-0615-5&lt;/nowiki&gt;.

* Boiko, T. Karjalan kielen uardehet / Tatjana Boiko ; Министерство народного образования, Карельский институт повышения квалификации работников образования. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 118 c. : ил. ; 17 см. — Текст карел. (ливвик. диалект). — В конце кн. авт. также на рус. яз.: Т. П. Бойко. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7545-0694-5&lt;/nowiki&gt;.

* Markianova, L. Karjal-venalaine sanakniigu : läs 8000 sanua / Markianova Ludmila, Boiko Tatjana. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 222 c. ; 21 cм. — Авт. также на рус. яз.: Л. Маркианова, Т. Бойко. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-7543-0695-3&lt;/nowiki&gt;.

* Федотова, В. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии : [около 22 тыс. слов. ст.] / В. П. Федотова, Т. П. Бойко ; Учреждение Рос. акад. наук Ин-т яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук. — Петрозаводск : [б. и.], 2009. (Ижевск : КнигоГрад. — 349 с. ; 30 см. — Текст карел., рус.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Изд. испр. и доп. — Петрозаводск : Verso, 2011. — 399, [1] с. ; 29 см. — На обл. авт. не указаны. — Авт. также на карел. яз.: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — Текст рус., карел. — ISBN 978-5-91997-032- 3.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 2-е изд. перераб. и доп. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — ISBN 978-5- 88170-268-7.

* Бойко, Т. П. Большой карельско-русский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 18 тысяч слов] / Бойко Т. П. ; [ред.: С. В. Нагурная, О. В. Огнева] ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 351 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-277-9&lt;/nowiki&gt;.

* Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 3-е издание. — Петрозаводск : Periodika, 2018. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-5-88170-328-8&lt;/nowiki&gt;.

* Бойко, Т. П. Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие) = Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu (livvin murreh) / Бойко Т. П. ; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск : Periodika, 2022. — 327 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko.— Грамматические таблицы: с. 316—327.- Возрастные ограничения: 0+. — 500 экз. — ISBN 978- 5-88170-424-7. — Текст : непосредственный. Т. П. Бойко

== Pereh ==
On miehel. Kazvatti tyttären.

== Kirjalližus ==

* ''Ol'ga Kuzmina.'' Kielen tutkijal ruado ei loppei // Oma Mua.. — 2014. — 19. kylmykuudu (№ 44). — С. 8.
* ''Ol'ga Dubitskaja.'' Uuzi sanakniigu: livvispäi ven'akse // Oma Mua. — 2016. — 2 kylmykuudu. — С. 3.
* ''Jelena Ruppijeva.'' Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet // Oma Mua. — 2022. — 17. elokuudu (№ 31). — С. 3.

[[Kategourii:Rodivunnuot 9. kylmykuudu]]
[[Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1954]]
[[Kategourii:Persounat kirjaimikon mugah]]
[[Kategourii:Rodivunnuot Anuksen piiris]]
[[Kategourii:Anuksen piiris rodivunnuot]]
[[Kategourii:Karjalan tiedomiehet]]
[[Kategourii:Ven'an sanakirjanluadijat]]
[[Kategourii:Ven'an tiedoakadiemien]]
[[Kategourii:Karjalan tiedokeskuksen tiedomiehetKarjalan opastajat]]
[[Kategourii:Karjalazet]]</text>
      <sha1>c39wwuppo6zfklg7ktnoz1h4ki3zfk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luadogan pohjasrannikko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17592</id>
    <revision>
      <id>53035</id>
      <timestamp>2026-10-26T22:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <comment>Uuzi sivu: '''Luadogan pohjasrannikko''', libo '''Luadogan Karjal''' on luonnon da histourien aloveh, täl aigua se rajoittuu suves Luadogan randah, päivänlaskus Leningruadan alovehen da Karjalan tazavallan hallindollizeh rajah, pohjazes Ven'an da Suomen rajah da päivännouzus ehtollizeh vahnan Nevvostoliiton da Suomen vuvven 1939 rajah.  Alovehel on omaluaduine, lähi alovehis eruoju landšaftu (sih kogonah kuuluu muga sanottu Luadogan järven kallivosuariloin aloveh) da ainavoluaduine...</comment>
      <origin>53035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5270" sha1="2th5iyxygiei5ml6av46a7ygcg8ddpq" xml:space="preserve">'''Luadogan pohjasrannikko''', libo '''Luadogan Karjal''' on luonnon da histourien aloveh, täl aigua se rajoittuu suves Luadogan randah, päivänlaskus Leningruadan alovehen da Karjalan tazavallan hallindollizeh rajah, pohjazes Ven'an da Suomen rajah da päivännouzus ehtollizeh vahnan Nevvostoliiton da Suomen vuvven 1939 rajah.

Alovehel on omaluaduine, lähi alovehis eruoju landšaftu (sih kogonah kuuluu muga sanottu Luadogan järven kallivosuariloin aloveh) da ainavoluaduine histourielline oza. Omas lounahas olijas susiedas — Karjalan kannakses, Luadogan pohjasrannikol tässäh säilyy muinaine karjalaine paikannimistö, hos rodihgi sih aijan myödäh suomelazii da slavjuanoin jälgilöi.

== Histourii ==
Luadogan pohjasrannikko rodieu tundietukse yhtenäzenny alovehennu Karjalan kannaksenke kui aigukirjois kuvatun korela-heimon vahnu eländyaloveh. Juuri tiäpäi omas roindumuaspäi muinazet karjalazet siirryttih pohjazeh päi Lappih da nygyaijan Karjalah. Tiä on Aigazen Keskiaijan muinazien karjalazien vahnoin puolistuslaittehien kompleksu, sen kuulužimat kohtat ollah nygözien Kurkijoven kylän kohtal (Linnamäki) da Sordavalas (Paaso-kohtu).
Korelan mualoi Ruočin kuningaskunnan da Suuren Novgorodan välil vuvven 1323 Pähkinäsuaren rauhusobimuksen mugah juattuu Luadogan pohjasrannikko rubei kuulumah Novgorodale.
Alovehel on Vadjan viijendeksen  (ven.)olo. Korelan muan pogostua (XV vuozisuan lopus — Korelan ujezdan): Kirjažskoi, Serdobolin, Ilomansin, Solomannin. Muat oldih Ruočin rajua lähäl, sendäh niilöi puaksuh ryöstettih da varrastettih.

XVII vuozisuas algajen Luadogan pohjasrannikko rubei kuulumah Ruočin kuningaskundah da suakse vuottu rodih Kägisalmen muakunnan ozakse. Sit aijas enimät pravosluavizet karjalazet eläjät lähtiettih siepäi iäre, heijän sijah tuldih suomelazet l’uterilazet rahvas Ruočin kuningaskunnan Suomen keisarikunnan keskialovehilpäi. Aloveh kaimai oman etnizen da uskondollizen omaluadužuon.

Pohjazen voinan loppiettuu Luadogan rannikko toizien Ruočin alovehienke uvvessah rubei kuulumah Ven'ah, kus rodih Viipurin gubernien ozakse enzimäi Ven’an valdukundah kuulujannu, a vuvves 1811 Ven’an valdukunnan Suomen Suureh Kniäzikundah  (ven.)olo. kuulujannu. Vuvvennu 1917 Suomi sai iččenäžyön da Luadogan pohjasrannikko rodih Nevvosto-Ven’ah nähte rajantagazennu alovehennu. Nämmä muutokset ei vaikutettu alovehen eläjien etnizeh da uskondollizeh kogonažuoh.

Talvivoinan aigah Nevvostoliittoh kuulumah ruvennuon Luadogan pohjasrannikon suomelazet eläjät evakoittih Suomeh.

Vuvves 1940 Luadogan pohjasrannikko hallindollizesti kuuluu Karjal-suomelazeh socialistizeh nevvostotazavaldah.

Vuvvennu 1942, konzu vuozien 1941—1944 Nevvostoliitto-suomelazen voinan aigah nämmii alovehii valloitettih suomelazet, suomelazet eläjät väliaijakse tuldih järilleh, a vuvvennu 1944, konzu nämmä muat piästettih nevvostolazet saldatat, kiännyttih järilleh Suomeh. Sit aijas alovehel eläy Ven’an federatiivizen socialistizen nevvostotazavallaspäi da toizis nevvostotazavalloispäi tulluzii rahvahii.

Vuvves 1956 Luadogan pohjasrannikko hallindollizesti kuuluu Karjalan avtonoumizeh socialistizeh nevvostotazavaldah.

== Muantiedo ==
Luadogan pohjasrannikon Baltiekan pohjuksen lounasčuras olendu miäriäy alovehen landšaftan, kudamas on eri kivilajiloin kerrostumii (enimite graniittua. Kallivot da mäit ei olla korgiet, alovehen korgevin kohtu on Pötsövuaru pohjazeh päi Sordalaspäi, sen korgevus on kaikkiedah 187 metrii. Kazvau koskemattoman mečän puuloi, enimyölleh havvupuuloi: pedäjiä, kuustu. Alovehen suves on muailman erähän suuriman suolatoivezizen järven rannikko, sit on äijy lahtie da suardu, net ollah muga sanotut Luadogan kallivosuaret, sie on ainavoluaduine landšaftu, kazvi- da eläinmuailmu. Luadogan pohjasrannikon alovehel on äijy koskie jogiloil da ojil. Kuulužimat ollah Ruskealan kosket Tohmajovel, sie kuvattih ven. ''«А зори здесь тихие»''-fil’mua.

== Nygyaigu ==
Täl aigua Luadogan pohjasrannikko kuuluu Ven’an Federacien Karjalan tazavaldah da on juattu nelläh ozah: Lahdenpohjan piirih, Sortavalan piirih, Suojärven piirih da Pitkänrannan piirih. Histouriellizen mennyön aijan da ainavoluaduzen luonnon hyvyös se on kuulužannu matkailukohtannu. Sordavalas ruadau Luadogan pohjasrannikon alovehelline muzei, a vuvves 2008 joga vuvven nelländeksenny piästetäh ilmah Serdobol’-al’manuahua, kuadmah jullatah kirjutuksii kodialovehopin tiemois.

== Matkailu ==
Aloveh on kuulužannu monen matkailun lajis. Kallivosuarien alovehel kävyy vezimatkailuu suvaiččijua da purjehvenehil soudajua. Ainavoluaduzet histouriellizet da luonnon kohtat kiinnostutetah matkailijoi Ven'alpäi da ulgomualoispäi. Jälgiaigua Luadogan pohajsrannikko rodih uskondollizen matkailun keskuksennu: sen kauti menöy maršruuttu Valamoile, kiinnostetah sežo muan muinazet pravosluavizet pyhät kohtat, vahnanuskozien skiitat da manasterit.

== Nähtävykset ==

* [[Luadogan pohjasrannikon alovehelline muzei]];
* [[Pitkänrannan V. F. Sebinan nimine kodialovehmuzei]];
* [[Kurkijoven kodialovehkeskus]];
* [[Ruskeala (mägipuusto)]];
* [[Valamoin muzei-zapovedniekku]].
[[Kategourii:Luadogu]]</text>
      <sha1>2th5iyxygiei5ml6av46a7ygcg8ddpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>53047</id>
      <parentid>53035</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <origin>53047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5700" sha1="9o8999e3pkm0s7ufdcswqcpvexo7f07" xml:space="preserve">[[Failu:Остров_Риеккалансаари_20210706_112004.jpg|pienoiskuva|[[Kallivosuaret|Kallivosuaren]] nägöala Luadogan pohjasrannikol (''[[Riekkalansaari]]'' )]]
'''Luadogan pohjasrannikko''', libo '''Luadogan Karjal''' on luonnon da histourien aloveh, täl aigua se rajoittuu suves Luadogan randah, päivänlaskus Leningruadan alovehen da Karjalan tazavallan hallindollizeh rajah, pohjazes Ven'an da Suomen rajah da päivännouzus ehtollizeh vahnan Nevvostoliiton da Suomen vuvven 1939 rajah.

Alovehel on omaluaduine, lähi alovehis eruoju landšaftu (sih kogonah kuuluu muga sanottu Luadogan järven kallivosuariloin aloveh) da ainavoluaduine histourielline oza. Omas lounahas olijas susiedas — Karjalan kannakses, Luadogan pohjasrannikol tässäh säilyy muinaine karjalaine paikannimistö, hos rodihgi sih aijan myödäh suomelazii da slavjuanoin jälgilöi.

== Histourii ==
Luadogan pohjasrannikko rodieu tundietukse yhtenäzenny alovehennu [[Karjalan kannas|Karjalan kannaksenke]] kui aigukirjois kuvatun korela-heimon vahnu eländyaloveh. Juuri tiäpäi omas roindumuaspäi muinazet karjalazet siirryttih pohjazeh päi Lappih da nygyaijan Karjalah. Tiä on Aigazen Keskiaijan muinazien karjalazien vahnoin puolistuslaittehien kompleksu, sen kuulužimat kohtat ollah nygözien Kurkijoven kylän kohtal (Linnamäki) da Sordavalas (Paaso-kohtu).
Korelan mualoi Ruočin kuningaskunnan da Suuren Novgorodan välil vuvven 1323 Pähkinäsuaren rauhusobimuksen mugah juattuu Luadogan pohjasrannikko rubei kuulumah Novgorodale.
Alovehel on Vadjan viijendeksen  (ven.)olo. Korelan muan pogostua (XV vuozisuan lopus — Korelan ujezdan): Kirjažskoi, Serdobolin, Ilomansin, Solomannin. Muat oldih Ruočin rajua lähäl, sendäh niilöi puaksuh ryöstettih da varrastettih.

XVII vuozisuas algajen Luadogan pohjasrannikko rubei kuulumah [[Ruočči|Ruočin kuningaskundah]] da suakse vuottu rodih Kägisalmen muakunnan ozakse. Sit aijas enimät pravosluavizet karjalazet eläjät lähtiettih siepäi iäre, heijän sijah tuldih suomelazet l’uterilazet rahvas Ruočin kuningaskunnan Suomen keisarikunnan keskialovehilpäi. Aloveh kaimai oman etnizen da uskondollizen omaluadužuon.

Pohjazen voinan loppiettuu Luadogan rannikko toizien [[Ruočči|Ruočin]] alovehienke uvvessah rubei kuulumah Ven'ah, kus rodih Viipurin gubernien ozakse enzimäi Ven’an valdukundah kuulujannu, a vuvves 1811 Ven’an valdukunnan Suomen Suureh Kniäzikundah  (ven.)olo. kuulujannu. Vuvvennu 1917 Suomi sai iččenäžyön da Luadogan pohjasrannikko rodih Nevvosto-Ven’ah nähte rajantagazennu alovehennu. Nämmä muutokset ei vaikutettu alovehen eläjien etnizeh da uskondollizeh kogonažuoh.

Talvivoinan aigah Nevvostoliittoh kuulumah ruvennuon Luadogan pohjasrannikon suomelazet eläjät evakoittih Suomeh.

Vuvves 1940 Luadogan pohjasrannikko hallindollizesti kuuluu [[Karjalas-Suomelaine sosialistine nevvostotazavaldu|Karjal-suomelazeh socialistizeh nevvostotazavaldah]].

Vuvvennu 1942, konzu vuozien 1941—1944 Nevvostoliitto-suomelazen voinan aigah nämmii alovehii valloitettih suomelazet, suomelazet eläjät väliaijakse tuldih järilleh, a vuvvennu 1944, konzu nämmä muat piästettih nevvostolazet saldatat, kiännyttih järilleh Suomeh. Sit aijas alovehel eläy Ven’an federatiivizen socialistizen nevvostotazavallaspäi da toizis nevvostotazavalloispäi tulluzii rahvahii.

Vuvves 1956 Luadogan pohjasrannikko hallindollizesti kuuluu Karjalan avtonoumizeh socialistizeh nevvostotazavaldah.

== Muantiedo ==
Luadogan pohjasrannikon Baltiekan pohjuksen lounasčuras olendu miäriäy alovehen landšaftan, kudamas on eri kivilajiloin kerrostumii (enimite graniittua. Kallivot da mäit ei olla korgiet, alovehen korgevin kohtu on Pötsövuaru pohjazeh päi Sordalaspäi, sen korgevus on kaikkiedah 187 metrii. Kazvau koskemattoman mečän puuloi, enimyölleh havvupuuloi: pedäjiä, kuustu. Alovehen suves on muailman erähän suuriman suolatoivezizen järven rannikko, sit on äijy lahtie da suardu, net ollah muga sanotut Luadogan kallivosuaret, sie on ainavoluaduine landšaftu, kazvi- da eläinmuailmu. Luadogan pohjasrannikon alovehel on äijy koskie jogiloil da ojil. Kuulužimat ollah Ruskealan kosket Tohmajovel, sie kuvattih ven. ''«А зори здесь тихие»''-fil’mua.

== Nygyaigu ==
Täl aigua Luadogan pohjasrannikko kuuluu [[Ven'a|Ven’an Federacien]] [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavaldah]] da on juattu nelläh ozah: [[Lahdenpohjan piiri|Lahdenpohjan piirih]], [[Sortavalan piiri|Sordavalan piirih]], [[Suojärven piiri|Suojärven piirih]] da [[Pitkänrannan piiri|Pitkänrannan piirih]]. Histouriellizen mennyön aijan da ainavoluaduzen luonnon hyvyös se on kuulužannu matkailukohtannu. [[Sortaval|Sordavalas]] ruadau Luadogan pohjasrannikon alovehelline muzei, a vuvves 2008 joga vuvven nelländeksenny piästetäh ilmah Serdobol’-al’manuahua, kuadmah jullatah kirjutuksii kodialovehopin tiemois.

== Matkailu ==
Aloveh on kuulužannu monen matkailun lajis. [[Kallivosuaret|Kallivosuarien]] alovehel kävyy vezimatkailuu suvaiččijua da purjehvenehil soudajua. Ainavoluaduzet histouriellizet da luonnon kohtat kiinnostutetah matkailijoi Ven'alpäi da ulgomualoispäi. Jälgiaigua Luadogan pohajsrannikko rodih uskondollizen matkailun keskuksennu: sen kauti menöy maršruuttu Valamoile, kiinnostetah sežo muan muinazet pravosluavizet pyhät kohtat, vahnanuskozien skiitat da manasterit.

== Nähtävykset ==

* [[Luadogan pohjasrannikon alovehelline muzei]];
* [[Pitkänrannan V. F. Sebinan nimine kodialovehmuzei]];
* [[Kurkijoven kodialovehkeskus]];
* [[Ruskeala (mägipuusto)]];
* [[Valamoin muzei-zapovedniekku]].
[[Kategourii:Luadogu]]</text>
      <sha1>9o8999e3pkm0s7ufdcswqcpvexo7f07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategourii:Karjalan mäit</title>
    <ns>14</ns>
    <id>17593</id>
    <revision>
      <id>53050</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <comment>On luajittu tyhjy sivu</comment>
      <origin>53050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanzoinväline jiäkondien päivy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17594</id>
    <revision>
      <id>53051</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuomi Miro</username>
        <id>8679</id>
      </contributor>
      <comment>Uuzi sivu: '''Kanzoinväline jiäkondien päivy''' ([[Anglien kieli|angl]]. ''International Polar Bear Day'') on pruazniekku, kudamua pietäh [[27. tuhukuudu]] jiäkondies tiedoloin levittämizekse da sen suojeluh yhteiskunnan huomavon kiinittämizekse. Sen pandih alguh Kanzoinvälizen jiäkondien suojeluliiton aktivistat (Polar Bears International) vuvvennu 2008.  Jiäkondii on suurin mual eläi imettäjih kuului pedoelätti. Se on otettu [[Ven'a|Ven'an]], [[Kanuadu|Kanuadan]] da Amerika...</comment>
      <origin>53051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4107" sha1="m81d6avafsodohi0kmzrmfi0erqqmjh" xml:space="preserve">'''Kanzoinväline jiäkondien päivy''' ([[Anglien kieli|angl]]. ''International Polar Bear Day'') on pruazniekku, kudamua pietäh [[27. tuhukuudu]] jiäkondies tiedoloin levittämizekse da sen suojeluh yhteiskunnan huomavon kiinittämizekse. Sen pandih alguh Kanzoinvälizen jiäkondien suojeluliiton aktivistat (Polar Bears International) vuvvennu 2008.

Jiäkondii on suurin mual eläi imettäjih kuului pedoelätti. Se on otettu [[Ven'a|Ven'an]], [[Kanuadu|Kanuadan]] da [[Amerikan Yhtysvallat|Amierikan Yhtysvaldoin]] Ruskieloih kniigoih, sežo Kanzoinvälizen luonnonsuojeluliiton Ruskieh kniigah. Jälgimäzekse mainitun mugah kuuluu &quot;varattavih lajiloi&quot;.

== Histourii ==
Pruazniekkua kehoitettih pidiä Kanzoinvälizen jiäkondien suojeluliiton aktivistat (Polar Bears International - PBI). Tämä yhteiskunnalline yhtistys perustettih vuvvennu 2000 da se rodih pienen [[Amerikan Yhtysvallat|Amierikan Yhtysvallois]] vuvvennu 1992 roinnuon Polar Bears Alive -yhtevyksen jatkajannu.

Kanzoinvälizen jiäkondien suojeluliiton ruavonnu on jiäkondien popul'acien säilyttämine: joukkoviestimien avul, yhtes luonnontutkijoinke da toizien aktivistoinke, sen ozanottajat levitetäh tiedoloi nämmis elättilöis, sanellah, kui on tärgei säilyttiä nämmii elättilöi da luadie niilöih nähte pädijöi eländyololoi.

Tavan mugah Kanzoinvälizen jiäkondien päivän hantuzis pietäh tiemuattizii kaikilekuulujii akcieloi da opastuspidoloi. Niilöin alguhpanijoinnu enimyölleh ollah ekolougizet da luonnonsuojeluyhtistykset, zooparkatgi da rauhoitetut alovehet.

== Ven'al ==
Ven'a on Jiäkondien suojelusobimuksen ozanottajannu - monenkeskizen Oslos 15. kylmykuudu vuvvennu 1973 kirjutetun sobimuksen ozanottajannu, sen allekirjutettih viijen valdivon halličukset: Kanuadan, Daanien (Grenlandien), Norviegien (Špicbergen), Amierikan Yhtysvaldoin da Nevvostoliiton halličukset. Sobimus allekirjutettih sendäh, ku rubei kazvamah tarkastamatoi jiäkondien mečästys vuozinnu 1960 da 1970, min periä väheni niilöin popul'acii.

Vuvves 2007 algajen Sobimukseh yhtynyöt muat pietäh vastavuksii, kudamis paistah ruavon tuloksis da piätetäh tulielois ruadolois.

Nenga vuvvennu 2015 hyväksyttih ruadopluanu kymmenekse vuvvekse jiäkondien koskemattomas luonnos säilyttämizekse. Kevätkuul vuvvennu 2020 luajittih yhtehizen ruavon väliyhtehvedoloi da šeikuittu ruavot tuliekse aigua. Erähäkse ruadolois rodih jiäkondien monitouringan da luvendan piendy, lajin sugupuoli- da igätiedoloin uvvistandu, popul'acien joukkoloin da eländykohtien tilan arvostandu vuodessah 2024.

=== &quot;Jiäkondieloin lugemine&quot; ===
Jiäkondieloin lugemizekse syvyskuul vuvvennu 2022 Ven'al algavui tutkimusmatku &quot;Jiäkondieloin lugemine&quot; (ven. ''«Беломедвежья перепись»''), kuduadu piettih Ven'an luonnonvaroin ministerstvan todevutetun kanzallizen Ekolougii-projektan federuallizen Luonnon moniluadužuon säilyttämine da ekolougizen matkailun kehittämine -projektan hantuzis.

Sen enzimäine oza todevutettih Vrangel'an suarel, kus azientiedäjät pandih kirjoile 864 pedoelättii. Toizen ozan aigah ven. ''«Медвежьи острова»''-rauhoitetul alovehel Jakuutien tazavallas ligakuul vuvvennu 2023 lendäjättömien ilmuapparuattoin avul löyttih enämbi 150 jiäkondiedu.

=== Kanzoinväline tiedo-praktiekalline konferensii &quot;Jiäkondien muailmu&quot; ===
Koneferensiedu, kudaman tarkoituksennu on jiäkondien popul'acien säilyttämine da tiedoloin levittämine suurimas mual eläjäs pedoelätis, pietäh Ven'al Čukotkan avtonoumizen alovehen piämiehen alguhpanos vuvves 2017 algajen. Vuozinnu 2021—2023 &quot;Jiäkondien muailmu&quot; on otettu Ven'an Arktizes Nevvostos ezitystön piätapahtumien pluanah.

Vuvvennu 2023 konferensii piettih Ven'an luonnovaroin ministerstvan, Ven'an rauhoitettuloin alovehien keskuksen, Ven'an muantiedoliiton, Ven'an tiedoakadiemien Ekolougien da evol'ucien probliemoin instituutan, Ekofaktor-ekokeskuksen yhtesruavonnu yhtel aigua kahtel ploščadkal — Moskovas da Anadiris telekonferensiennu.
[[Kategourii: Pruazniekat kirjaimikon mugah]]</text>
      <sha1>m81d6avafsodohi0kmzrmfi0erqqmjh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>