Wikipedii olowiki https://olo.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A4sivu MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Medii Erikoine Pagin Käyttäi Käyttäi pagin Wikipedii Wikipedien paginat Failu Failu pagin MediiWiki MediiWiki pagin Šablonu Šablonu pagin Abu Abu pagin Kategourii Kategourii pagin TimedText TimedText talk Moduuli Keskustelu moduulista Event Event talk 4 16 53070 53048 2026-10-27T17:58:44Z Olksolo 356 53070 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) rlxe12xgmmjr8ip7qx5y2964ct3qr7h 53071 53070 2026-10-27T17:59:48Z Olksolo 356 /* Uuzi šablonu */ vastaus käyttäjän Tuomi Miro viestiin ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 53071 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :: Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается:{{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) nyazlu5yac9sf4q14jl96604a3rgixd 53072 53071 2026-10-27T18:00:19Z Olksolo 356 53072 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :: Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается: {{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) 9dxm80d3vjwucsf3cu8loooncndu16p 53076 53072 2026-10-27T18:27:43Z Fembriha 8650 /* Uuzi šablonu */ Vastavus 53076 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :1) Тексты статей с рувики на Вепкаре используются для примера употребления слова. Для некоторых форм, kallivosuari (шхера), например, текст с рувики является единственным представленным примером употребления там. Чем Википедия хуже в этом плане? Особенно, когда понятия реально не существует на данный момент. Новое понятие может закрепиться в языке как раз именно отсюда, как иногда с рувики на Вепкаре происходит. :2) Если прошёл разговор отдельного автора с некоторыми экспертами и они подтвердили возможность использования новой формы в текстах, то как это должно быть подтверждено? :3) Как быть с терминами, составленными из уже существующих корней? Они есть в языке, следовательно, их нельзя отмечать, но они могут быть не зафиксированы в конкретном значении или представленном порядке употребления. С другой стороны, если дать карт-бланш на составление новых терминов из существующих корней, то Википедия поведёт развитие карельского языка по исландской пуристской модели, что не то, чтоб сильно хорошо. Как быть? :4) Плашка о несуществовании термина может путать новых читателей и снизить авторитет Википедии как платформы для развития языка и языковых дискуссий. :<br>На мой взгляд, лучше проводить дискуссии, если термин вызывает вопросы и если есть возможность, то советоваться с экспертами. Не всегда такая возможность есть, потому это чревато застреванию многих статей в неком лимбе буквально на годы - вроде они существуют, но смысл от них, если как написано, термина не существует? Крупные материалы по карельскому выходят не слишком часто для непрерывной актуализации, а также в наше время и нынешней обстановке они весьма часто крутятся исключительно вокруг тем фольклора, многие современные темы долгие годы остаются без внимания и не факт, что привлекут внимание в будущем. Да и мне кажется, что вряд ли какой-нибудь учёный скажет что-то в духе "а ну-ка руки свои убрали от языка, мы тут всё решаем, а вы никто, брысь", им только на руку помощь энтузиастов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.27 (MSK) :: Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается: {{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) 8y5j48zmz6j3g2318gr2bcgwbsl177p 53077 53076 2026-10-27T18:41:22Z Tuomi Miro 8679 /* Uuzi šablonu */ Vastavus 53077 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :1) Тексты статей с рувики на Вепкаре используются для примера употребления слова. Для некоторых форм, kallivosuari (шхера), например, текст с рувики является единственным представленным примером употребления там. Чем Википедия хуже в этом плане? Особенно, когда понятия реально не существует на данный момент. Новое понятие может закрепиться в языке как раз именно отсюда, как иногда с рувики на Вепкаре происходит. :2) Если прошёл разговор отдельного автора с некоторыми экспертами и они подтвердили возможность использования новой формы в текстах, то как это должно быть подтверждено? :3) Как быть с терминами, составленными из уже существующих корней? Они есть в языке, следовательно, их нельзя отмечать, но они могут быть не зафиксированы в конкретном значении или представленном порядке употребления. С другой стороны, если дать карт-бланш на составление новых терминов из существующих корней, то Википедия поведёт развитие карельского языка по исландской пуристской модели, что не то, чтоб сильно хорошо. Как быть? :4) Плашка о несуществовании термина может путать новых читателей и снизить авторитет Википедии как платформы для развития языка и языковых дискуссий. :<br>На мой взгляд, лучше проводить дискуссии, если термин вызывает вопросы и если есть возможность, то советоваться с экспертами. Не всегда такая возможность есть, потому это чревато застреванию многих статей в неком лимбе буквально на годы - вроде они существуют, но смысл от них, если как написано, термина не существует? Крупные материалы по карельскому выходят не слишком часто для непрерывной актуализации, а также в наше время и нынешней обстановке они весьма часто крутятся исключительно вокруг тем фольклора, многие современные темы долгие годы остаются без внимания и не факт, что привлекут внимание в будущем. Да и мне кажется, что вряд ли какой-нибудь учёный скажет что-то в духе "а ну-ка руки свои убрали от языка, мы тут всё решаем, а вы никто, брысь", им только на руку помощь энтузиастов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.27 (MSK) ::Можно использовать ее прям в очень крайних случаях, как временное решение, если вопрос с термином не решен. ::(Kallivosuari помимо рувуики встречается еще в [https://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/4714?search_sentence=17 тексте] 2017 года про нерп на вепкаре и ,например, [http://topkar.krc.karelia.ru/ru/dict/toponyms/9867?page=10&search_regions%5B0%5D=1&sort_by=name здесь] ) [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.41 (MSK) :: Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается: {{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) 08n9zgaw2jbjz950v3qxe9blvfbe9m3 53078 53077 2026-10-27T18:42:18Z Tuomi Miro 8679 /* Uuzi šablonu */ Vastavus 53078 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :1) Тексты статей с рувики на Вепкаре используются для примера употребления слова. Для некоторых форм, kallivosuari (шхера), например, текст с рувики является единственным представленным примером употребления там. Чем Википедия хуже в этом плане? Особенно, когда понятия реально не существует на данный момент. Новое понятие может закрепиться в языке как раз именно отсюда, как иногда с рувики на Вепкаре происходит. :2) Если прошёл разговор отдельного автора с некоторыми экспертами и они подтвердили возможность использования новой формы в текстах, то как это должно быть подтверждено? :3) Как быть с терминами, составленными из уже существующих корней? Они есть в языке, следовательно, их нельзя отмечать, но они могут быть не зафиксированы в конкретном значении или представленном порядке употребления. С другой стороны, если дать карт-бланш на составление новых терминов из существующих корней, то Википедия поведёт развитие карельского языка по исландской пуристской модели, что не то, чтоб сильно хорошо. Как быть? :4) Плашка о несуществовании термина может путать новых читателей и снизить авторитет Википедии как платформы для развития языка и языковых дискуссий. :<br>На мой взгляд, лучше проводить дискуссии, если термин вызывает вопросы и если есть возможность, то советоваться с экспертами. Не всегда такая возможность есть, потому это чревато застреванию многих статей в неком лимбе буквально на годы - вроде они существуют, но смысл от них, если как написано, термина не существует? Крупные материалы по карельскому выходят не слишком часто для непрерывной актуализации, а также в наше время и нынешней обстановке они весьма часто крутятся исключительно вокруг тем фольклора, многие современные темы долгие годы остаются без внимания и не факт, что привлекут внимание в будущем. Да и мне кажется, что вряд ли какой-нибудь учёный скажет что-то в духе "а ну-ка руки свои убрали от языка, мы тут всё решаем, а вы никто, брысь", им только на руку помощь энтузиастов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.27 (MSK) ::Можно использовать ее прям в очень крайних случаях, как временное решение, если вопрос с термином не решен. ::(Kallivosuari помимо рувуики встречается еще в [https://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/4714?search_sentence=17 тексте] 2017 года про нерп на вепкаре и ,например, [http://topkar.krc.karelia.ru/ru/dict/toponyms/9867?page=10&search_regions%5B0%5D=1&sort_by=name здесь] ) [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.41 (MSK) :: Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается: {{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) :Хорошо, можно и так. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.42 (MSK) oq4k3ab2434hauun8diwsppxs299rim 53079 53078 2026-10-27T18:43:23Z Olksolo 356 /* Uuzi šablonu */ vastaus käyttäjän Fembriha viestiin ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 53079 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :1) Тексты статей с рувики на Вепкаре используются для примера употребления слова. Для некоторых форм, kallivosuari (шхера), например, текст с рувики является единственным представленным примером употребления там. Чем Википедия хуже в этом плане? Особенно, когда понятия реально не существует на данный момент. Новое понятие может закрепиться в языке как раз именно отсюда, как иногда с рувики на Вепкаре происходит. :2) Если прошёл разговор отдельного автора с некоторыми экспертами и они подтвердили возможность использования новой формы в текстах, то как это должно быть подтверждено? :3) Как быть с терминами, составленными из уже существующих корней? Они есть в языке, следовательно, их нельзя отмечать, но они могут быть не зафиксированы в конкретном значении или представленном порядке употребления. С другой стороны, если дать карт-бланш на составление новых терминов из существующих корней, то Википедия поведёт развитие карельского языка по исландской пуристской модели, что не то, чтоб сильно хорошо. Как быть? :4) Плашка о несуществовании термина может путать новых читателей и снизить авторитет Википедии как платформы для развития языка и языковых дискуссий. :<br>На мой взгляд, лучше проводить дискуссии, если термин вызывает вопросы и если есть возможность, то советоваться с экспертами. Не всегда такая возможность есть, потому это чревато застреванию многих статей в неком лимбе буквально на годы - вроде они существуют, но смысл от них, если как написано, термина не существует? Крупные материалы по карельскому выходят не слишком часто для непрерывной актуализации, а также в наше время и нынешней обстановке они весьма часто крутятся исключительно вокруг тем фольклора, многие современные темы долгие годы остаются без внимания и не факт, что привлекут внимание в будущем. Да и мне кажется, что вряд ли какой-нибудь учёный скажет что-то в духе "а ну-ка руки свои убрали от языка, мы тут всё решаем, а вы никто, брысь", им только на руку помощь энтузиастов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.27 (MSK) ::Можно использовать ее прям в очень крайних случаях, как временное решение, если вопрос с термином не решен. ::(Kallivosuari помимо рувуики встречается еще в [https://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/4714?search_sentence=17 тексте] 2017 года про нерп на вепкаре и ,например, [http://topkar.krc.karelia.ru/ru/dict/toponyms/9867?page=10&search_regions%5B0%5D=1&sort_by=name здесь] ) [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.41 (MSK) :: Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается: {{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) :: 1) В ВепКар из рувики тексты попали не автоматически. Их занёс туда какой-то специалист Института языка и литературы. Видимо, сочтя их допустимыми. Как раз та экспертная оценка, о которой постоянно говорит Onegaborg.<br> 2) Никак. Я считаю, кулуарный разговор — не источник знаний. Только публикация в статьях, тезисах конференций, экспертных блогах (где автор может быть однозначно идентифицирован). В этой части я более консервативен, чем, например, Onegaborg.<br> 3) Этот случай самый противоречивый. Никто и не говорил, что будет простое решение. В каких-то случаях будет очевидно значение слова/термина, в каких-то — нет.<br> 4) Википедия не является платформой для развития языка и языковых дискуссий (1-й столп). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.43 (MSK) :Хорошо, можно и так. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.42 (MSK) riq77d70r58xz8o33bx9robs5g7e2pa 53080 53079 2026-10-27T18:46:49Z Olksolo 356 оформление 53080 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :1) Тексты статей с рувики на Вепкаре используются для примера употребления слова. Для некоторых форм, kallivosuari (шхера), например, текст с рувики является единственным представленным примером употребления там. Чем Википедия хуже в этом плане? Особенно, когда понятия реально не существует на данный момент. Новое понятие может закрепиться в языке как раз именно отсюда, как иногда с рувики на Вепкаре происходит. :2) Если прошёл разговор отдельного автора с некоторыми экспертами и они подтвердили возможность использования новой формы в текстах, то как это должно быть подтверждено? :3) Как быть с терминами, составленными из уже существующих корней? Они есть в языке, следовательно, их нельзя отмечать, но они могут быть не зафиксированы в конкретном значении или представленном порядке употребления. С другой стороны, если дать карт-бланш на составление новых терминов из существующих корней, то Википедия поведёт развитие карельского языка по исландской пуристской модели, что не то, чтоб сильно хорошо. Как быть? :4) Плашка о несуществовании термина может путать новых читателей и снизить авторитет Википедии как платформы для развития языка и языковых дискуссий. :<br>На мой взгляд, лучше проводить дискуссии, если термин вызывает вопросы и если есть возможность, то советоваться с экспертами. Не всегда такая возможность есть, потому это чревато застреванию многих статей в неком лимбе буквально на годы - вроде они существуют, но смысл от них, если как написано, термина не существует? Крупные материалы по карельскому выходят не слишком часто для непрерывной актуализации, а также в наше время и нынешней обстановке они весьма часто крутятся исключительно вокруг тем фольклора, многие современные темы долгие годы остаются без внимания и не факт, что привлекут внимание в будущем. Да и мне кажется, что вряд ли какой-нибудь учёный скажет что-то в духе "а ну-ка руки свои убрали от языка, мы тут всё решаем, а вы никто, брысь", им только на руку помощь энтузиастов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.27 (MSK) ::Можно использовать ее прям в очень крайних случаях, как временное решение, если вопрос с термином не решен. ::(Kallivosuari помимо рувуики встречается еще в [https://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/4714?search_sentence=17 тексте] 2017 года про нерп на вепкаре и ,например, [http://topkar.krc.karelia.ru/ru/dict/toponyms/9867?page=10&search_regions%5B0%5D=1&sort_by=name здесь] ) [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.41 (MSK) :: 1) В ВепКар из рувики тексты попали не автоматически. Их занёс туда какой-то специалист Института языка и литературы. Видимо, сочтя их допустимыми. Как раз та экспертная оценка, о которой постоянно говорит Onegaborg.<br> 2) Никак. Я считаю, кулуарный разговор — не источник знаний. Только публикация в статьях, тезисах конференций, экспертных блогах (где автор может быть однозначно идентифицирован). В этой части я более консервативен, чем, например, Onegaborg.<br> 3) Этот случай самый противоречивый. Никто и не говорил, что будет простое решение. В каких-то случаях будет очевидно значение слова/термина, в каких-то — нет.<br> 4) Википедия не является платформой для развития языка и языковых дискуссий (1-й столп). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.43 (MSK) : Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается: {{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) :: Хорошо, можно и так. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.42 (MSK) 4uf4bdbrnxqiiqp58xxyrf80dib6mon 53081 53080 2026-10-27T18:56:07Z Fembriha 8650 /* Uuzi šablonu */ Vastavus 53081 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :1) Тексты статей с рувики на Вепкаре используются для примера употребления слова. Для некоторых форм, kallivosuari (шхера), например, текст с рувики является единственным представленным примером употребления там. Чем Википедия хуже в этом плане? Особенно, когда понятия реально не существует на данный момент. Новое понятие может закрепиться в языке как раз именно отсюда, как иногда с рувики на Вепкаре происходит. :2) Если прошёл разговор отдельного автора с некоторыми экспертами и они подтвердили возможность использования новой формы в текстах, то как это должно быть подтверждено? :3) Как быть с терминами, составленными из уже существующих корней? Они есть в языке, следовательно, их нельзя отмечать, но они могут быть не зафиксированы в конкретном значении или представленном порядке употребления. С другой стороны, если дать карт-бланш на составление новых терминов из существующих корней, то Википедия поведёт развитие карельского языка по исландской пуристской модели, что не то, чтоб сильно хорошо. Как быть? :4) Плашка о несуществовании термина может путать новых читателей и снизить авторитет Википедии как платформы для развития языка и языковых дискуссий. :<br>На мой взгляд, лучше проводить дискуссии, если термин вызывает вопросы и если есть возможность, то советоваться с экспертами. Не всегда такая возможность есть, потому это чревато застреванию многих статей в неком лимбе буквально на годы - вроде они существуют, но смысл от них, если как написано, термина не существует? Крупные материалы по карельскому выходят не слишком часто для непрерывной актуализации, а также в наше время и нынешней обстановке они весьма часто крутятся исключительно вокруг тем фольклора, многие современные темы долгие годы остаются без внимания и не факт, что привлекут внимание в будущем. Да и мне кажется, что вряд ли какой-нибудь учёный скажет что-то в духе "а ну-ка руки свои убрали от языка, мы тут всё решаем, а вы никто, брысь", им только на руку помощь энтузиастов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.27 (MSK) ::Можно использовать ее прям в очень крайних случаях, как временное решение, если вопрос с термином не решен. ::(Kallivosuari помимо рувуики встречается еще в [https://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/4714?search_sentence=17 тексте] 2017 года про нерп на вепкаре и ,например, [http://topkar.krc.karelia.ru/ru/dict/toponyms/9867?page=10&search_regions%5B0%5D=1&sort_by=name здесь] ) [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.41 (MSK) :: 1) В ВепКар из рувики тексты попали не автоматически. Их занёс туда какой-то специалист Института языка и литературы. Видимо, сочтя их допустимыми. Как раз та экспертная оценка, о которой постоянно говорит Onegaborg.<br> 2) Никак. Я считаю, кулуарный разговор — не источник знаний. Только публикация в статьях, тезисах конференций, экспертных блогах (где автор может быть однозначно идентифицирован). В этой части я более консервативен, чем, например, Onegaborg.<br> 3) Этот случай самый противоречивый. Никто и не говорил, что будет простое решение. В каких-то случаях будет очевидно значение слова/термина, в каких-то — нет.<br> 4) Википедия не является платформой для развития языка и языковых дискуссий (1-й столп). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.43 (MSK) :::1) Рувики появился не просто так "в противес" Википедии. Вы сами знаете по каким причинам официально тексты от сюда сейчас там не появятся, даже если соблюдают все критерии грамотности. :::2) Сфера издательства работает, в том числе, на гранты, которые выделяются под конкретные цели. Или они не попадают под, условно, концепцию "народного единства", чтоб быть опубликованными официально? :::3) Для кого очевидно, а для кого нет. Всё же очень сложно из существующих корней создать термины, касающиеся физики, химии, географии, и тем более гуманитарных наук, etc. :::4) А для чего она тогда существует? В чём смысл статей, если не развитие корпуса текстов и в принципе популяризация использования карельского языка? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.56 (MSK) : Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается: {{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) :: Хорошо, можно и так. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.42 (MSK) 8jmrxh6kblgtf21dcfvyl8fkojy63e4 53082 53081 2026-10-27T18:58:13Z Fembriha 8650 53082 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) == Uuzi šablonu == Предлагаю шаблон для статей, чья вокабула не засвидетельствована в словарях и корпусе языка и не подтверждена употреблением. Первый столп требует проверяемости и запрещает ОРИСС. Термин, созданный редактором, — это ОРИСС на уровне лексики. По идее, такие статьи должны удаляться. Но при малом редакторском сообществе мы не получим консенсуса за удаление. При этом Первый столп требует и точности: если вокабула не засвидетельствована, читатель вводится в заблуждение, принимая редакторский неологизм за реальное слово языка. Предлагаемый шаблон даёт читателю маркер, а в будущем, по мере выхода авторитетных материалов, позволит легче идентифицировать и корректировать такие статьи. Это не замена удалению, а временная мера прозрачности при отсутствии консенсуса. Шаблон не касается топонимики и имён собственных — это тема отдельного разговора. К обсуждению: текст шаблона и способ размещения. * Размещение: внизу/вверху (я за верх, но не настаиваю). * Языки: дублировать ли на трёх языках или оставить только карельский? (У нас маленькое сообщество, и карельский не у всех единственный родной.) I propose a template for articles whose headword is not attested in dictionaries or in the language corpus and is not supported by usage. The First Pillar requires verifiability and prohibits original research. A term coined by an editor is original research at the lexical level. In principle, such articles should be deleted. But with a small editing community, we will not reach consensus for deletion. At the same time, the First Pillar also requires accuracy: if the headword is not attested, the reader is misled into taking an editor's neologism for a real word of the language. The proposed template gives the reader a marker, and in the future, as authoritative materials on the Karelian language are published, it will make such articles easier to identify and correct. This is not a substitute for deletion, but a temporary measure of transparency in the absence of consensus. The template does not concern toponymy or proper names — that is a separate discussion. For discussion: the text of the template and how to place it. * Placement: bottom/top (I favour top, but I am not insisting). * Languages: should the text be duplicated in three languages, or kept in Karelian only? (Our community is small, and Karelian is not the only native language for all participants.) {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> * '''olo:''' Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal. * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div>}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.19 (MSK) :Я за размещение сверху и без дублирования на 3 языка, карельская википедия на то и карельская, в случае чего читатели смогут воспользоваться яндекс переводчиком. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :По тексту, лучше написать "ei löydänyh" [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 13.18 (MSK) :1) Тексты статей с рувики на Вепкаре используются для примера употребления слова. Для некоторых форм, kallivosuari (шхера), например, текст с рувики является единственным представленным примером употребления там. Чем Википедия хуже в этом плане? Особенно, когда понятия реально не существует на данный момент. Новое понятие может закрепиться в языке как раз именно отсюда, как иногда с рувики на Вепкаре происходит. :2) Если прошёл разговор отдельного автора с некоторыми экспертами и они подтвердили возможность использования новой формы в текстах, то как это должно быть подтверждено? :3) Как быть с терминами, составленными из уже существующих корней? Они есть в языке, следовательно, их нельзя отмечать, но они могут быть не зафиксированы в конкретном значении или представленном порядке употребления. С другой стороны, если дать карт-бланш на составление новых терминов из существующих корней, то Википедия поведёт развитие карельского языка по исландской пуристской модели, что не то, чтоб сильно хорошо. Как быть? :4) Плашка о несуществовании термина может путать новых читателей и снизить авторитет Википедии как платформы для развития языка и языковых дискуссий. :<br>На мой взгляд, лучше проводить дискуссии, если термин вызывает вопросы и если есть возможность, то советоваться с экспертами. Не всегда такая возможность есть, потому это чревато застреванию многих статей в неком лимбе буквально на годы - вроде они существуют, но смысл от них, если как написано, термина не существует? Крупные материалы по карельскому выходят не слишком часто для непрерывной актуализации, а также в наше время и нынешней обстановке они весьма часто крутятся исключительно вокруг тем фольклора, многие современные темы долгие годы остаются без внимания и не факт, что привлекут внимание в будущем. Да и мне кажется, что вряд ли какой-нибудь учёный скажет что-то в духе "а ну-ка руки свои убрали от языка, мы тут всё решаем, а вы никто, брысь", им только на руку помощь энтузиастов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.27 (MSK) ::Можно использовать ее прям в очень крайних случаях, как временное решение, если вопрос с термином не решен. ::(Kallivosuari помимо рувуики встречается еще в [https://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/4714?search_sentence=17 тексте] 2017 года про нерп на вепкаре и ,например, [http://topkar.krc.karelia.ru/ru/dict/toponyms/9867?page=10&search_regions%5B0%5D=1&sort_by=name здесь] ) [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.41 (MSK) :: 1) В ВепКар из рувики тексты попали не автоматически. Их занёс туда какой-то специалист Института языка и литературы. Видимо, сочтя их допустимыми. Как раз та экспертная оценка, о которой постоянно говорит Onegaborg.<br> 2) Никак. Я считаю, кулуарный разговор — не источник знаний. Только публикация в статьях, тезисах конференций, экспертных блогах (где автор может быть однозначно идентифицирован). В этой части я более консервативен, чем, например, Onegaborg.<br> 3) Этот случай самый противоречивый. Никто и не говорил, что будет простое решение. В каких-то случаях будет очевидно значение слова/термина, в каких-то — нет.<br> 4) Википедия не является платформой для развития языка и языковых дискуссий (1-й столп). [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.43 (MSK) :::1) Рувики появился не просто так "в противес" Википедии. Вы сами знаете по каким причинам официально тексты от сюда сейчас там не появятся, даже если соблюдают все критерии грамотности. :::2) Сфера издательства работает, в том числе, на гранты, которые выделяются под конкретные цели. Или они не попадают под, условно, концепцию "народного единства", чтоб быть опубликованными официально? Очень много факторов, которые могут не позволить опубликовать низовые материалы по карельскому, либо это может занять долгое время, буквально годы. Карельский не может себе позволить столько ждать. :::3) Для кого очевидно, а для кого нет. Всё же очень сложно из существующих корней создать термины, касающиеся физики, химии, географии, и тем более гуманитарных наук, etc. :::4) А для чего она тогда существует? В чём смысл статей, если не развитие корпуса текстов и в принципе популяризация использования карельского языка? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.56 (MSK) : Могу ещё предложить вариант, когда текст на других языках скрывается/разворачивается: {{Tovestamatoi}} [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 20.59 (MSK) :: Хорошо, можно и так. [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 21.42 (MSK) bk6wym5zgk73x7y58rr7rgsp0r6mhhm 10 113 53059 51336 2026-10-27T15:22:03Z Onegaborg 144 53059 wikitext text/x-wiki {{k|Ven'an kieli|ven.|{{{1}}}|ru}}<noinclude>[[Kategourii:Kielimallit|R]]</noinclude> 3jqueu8nlmtgg1cemh87v9427q9otha 0 2659 53094 21980 2026-10-27T20:08:44Z Onegaborg 144 53094 wikitext text/x-wiki [[File:Aluminium-4.jpg|thumb|300.px|alt=Al'umiinii|Al'umiinii]] {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=13 |fontsize=100% }} '''Al'umiinii''' Mendelejevan sistiemallizen järjestyksen mugah on kolmadentostu joukon kolmanden periodan alguaineh. Sen atomunoumer on 13. Sidä merkitäh '''Al''' ({{K-la|Aluminium}}). Se kuuluu kebjieloin [[Metallu|metalloin]] joukkoh. Tädä metallua on ylen äijy da se on kolmas hiimielline alguaineh muankuores leviemizen mugah ([[Kislorodu|kislorodan]] da [[Kremnii|kremnien]] jälles). Prostoi aineh al'umiinii on kebjei paramagnitnoi metallu. Sen väri on valgei da hobjankarvaine. Al’umiiniespäi on kebjieh luadie erilazii muodoloi, sidä on kebjieh valua. Al'umiiniel on korgei lämmön- da sähkösiirdo, se ei varua korroziedu. == Histourii == Enzikerran al'umiiniedu sai duanielaine fiiziekku Gans Ersted v. 1825. Alguainehen nimi perustuu latinan nimeh ”alumen”, kudai merkiččöy ”kvastsi” («квасцы»). Ennen al'umiinien tevolližussuamizen löydämisty tämä metallu oli kuldua kallehembi. V. 1889 britanielazet lahjoitettih Mendelejevale viesat kullas da al'umiiniespäi, hyö tahtottih ozuttua omua kunnivoičustu suurele ven'alazele hiimiekale. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii]] [[Category:Aineh]] 6d1762s8jsmtgp6rs60vjvth0rg22m0 0 2704 53055 49628 2026-10-27T13:56:28Z Tuomi Miro 8679 53055 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = linnu |nimi = Anuksenlinnu |kuva = Смоленская церковь в 2011 году.JPG |mua = Ven'a |регион = Karjalan tazavaldu |район = Anuksen kanzalline piiri }} '''Anuksenlinnu''' libo '''Anus''' ({{Lang-ru|Олонец}}) on linnu [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallas]]. Anuksen linnu on [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen kanzallizen piirin]] hallindokeskus. Anuksenlinnu on yksi Pohjas-Ven'an vahnimis linnois. Enzimäzet kirjallizet mainindat ollah jo vuvvel 1137: linnanoigevuot Anuksenlinnu sai puuhizen linnan nostettuu vuonnu [[1649]]. Linnu on sijoitunnuhes Anusjoven da Mägriänjoven yhtymykohtas lähäl [[Luadogu]]a. Anuksenlinnal on histouriellizen linnan stuatussu. == Muantiedo == Linnu on sijoitunnuh Anusjoven da Mägriänjoven yhtyndykohtas lähäl Luadogua, Anuksen alangol. Petroskoispäi Anuksessah on 140 kilometrii lounahah ajajes, [[Piiteri|Piiterispäi]] Anuksessah on 269 kilometrii koillizeh Kola-juamua (P21) myöte ajajes. == Histourii == Anuksenlinnu on Karjalan vahnimii eländykohtii. Muinasaigazen ristikanzan eloipaikkoi on lövvetty Anusjoven jovensuus (Luadogan järvenala) III-II vuozituhandel enne meijän aijanluguu. Enzimästy kerdua Anuksenlinnas mainitah kirjulähtehis vuvvennu 1137 Novgorodan kniäzin Sv'atoslav Ol'govičan Ustuavan ližäkirjutukses. Yhtelläh nygyaigazet histourien tutkijat ollah sidä mieldy, ku se on XIII vuozisuan aigaine ližäkirjutus, a enzimäzet mainičendat kuulutah 1228 vuodeh, konzu Anuksenlinnua mainitah monis aigukirjois. == Ilmasto == * Keskimiäräine ilman lämbötila — 3,3 °C * Keskimäine tuulen ravevus — 3,1 m/s == Linnah kuulujat kylät == Anuksenlinnu muvvostau oman linnukunnan, kuduah kuulutah linnan ližäkse kylät [[Yllöine]], Immoilu, [[Kapšoilu]], [[Puuttil]], [[Riipuškal]], [[Sudal]], Taččoilu da Tahtasovo. == Anuksenlinnan talovus da suhtehet == Anuksenlinnu on muatalovuskeskus. Linnas on vie histourielline muzei, taidehmuzei, hoteli da sportuškola. Aunuksenlinnal on ystävystoimindua [[Mikkeli]]n alovehenke sego Keski-Kainuunke, [[Ristijärvi|Ristijärven]] da [[Hyrynsalmi|Hyrynsalmen]] ker. Anuksenlinnas ruatah Anuksen maidozavodu da Anuksen leibyzavodu. Linnan ymbäristös on mondu fermeroin talohuttu. == Eläjät == Linnas eläy läs 8400 ristikanzua, heis läs 60% on karjalastu. == Transportu == === Avtodoroguat === Linnan lähäl menöy federualline avtodorogu '''Р21''' "Kola", kudai yhtistäy Anuksenlinnan Lodienoinke liidehes da petroskoinke koillizes. Linnan keskukses on avtostansii, kudai yhtistäy linnan piirin kylienke, petroskoinke, Piiterinke, SordavalankeВ da Pitkänrannanke. Avtostansien rakendus on huonos kunnos, ga tuliel aigua huavatah nostua uuzi taloi. === Raududoroguat === Linnan pohjasozas men7y raududorogu Okt'abr'skaja-raududorogan Jänisjärvi — Lodienoi raududorogu stansienke "Anuksenlinnu". Stansien raudutieazemu on Proletarskoin uuličan allus. Ga matkustajien poujezdoi ei käynnyh vuvves 2014 algajen, ga kezäkuus vuvvennu 2021 ruvettih käymäh rel'suavtoubusat Lodienoin - Sordavalan välil . == Kul'tuuru == Anuksenlinnas ruatah: * Anuksen kanzalline livvinkarjalazien N. G. Prilukinan nimine muzei, kudai oli avattu vuvvennu 1959.; * Anuksen karjalan rahvahan Karjalan koivu-hora, kudai on vahnimii Karjalas, se perustettih vuvvennu 1935; * Anuksen kanzalline kirjasto, kudai avattih vuvvennu 1861; * Okt'abr'-kinoteatru, kudai uvessah avattih vuvvennu 2018. * Joudoaijan da luomisruavon keskus; * Lindu-etnokul'tuurukeskus Anuksen taidoškolas. == Linnan festivualit da pruazniekat == Anuksenlinnan perindöllizii festivualiloi ollah Pakkazien kižat, kudamii pietäh talven allus karjalazen Pakkasukon - Pakkazen - roindupäivänny, Hanhiloin juoksut oraskuul, karjalazen kirjuttajan Vladimir Brendojevan nimine Täs synnynrannan minun algu -literatuurufestivuali, Hengellizen muuzikan Pajatammo sinule -festivuali. == Linnan nähtävykset == * Linnan puusto histouriellizes linnan kohtas. * Kauppumiehen Kuttujevan taloi. * Smolenskoin Jumaldoman kirikkö (1828). * Velleskalmu. * Nevvostoliiton saldatoile azetettu mustopačas (pušku) Svirskih Divizii -uuličal. * Nevvostoliiton sodalendäjile azetettu mustopačas (lendokonehen siibi) Karl Marksan uuličal. == Ven'an bankan mustoraududengaine == 20. sulakuudu vuvvennu 2017 Ven'an banku luadi mustoraududengan - 10 rubl'ua Ven'an vahnimat linnat -seeries: Anuksenlinnu, Karjalan tazavaldu (1137 г.). == Velleslinnat == * [[Mikkeli]], [[Suomi]] * [[Puolanka]], [[Suomi]] * [[Hyrynsalmi]], [[Suomi]] * [[Ristijärvi]], [[Suomi]] == Kirjalližus == * Олонец. (Памятка читателю). [Сост. И. И. Горячева]. — Петрозаводск, Карел. кн. изд., 1964. — 22 с. * ''Васильев А. И.'' Олонец. / 2-е изд., испр. и доп. — Петрозаводск: «Карелия», 1984. — 151 с.: ил. — (Города и районы Карелии). * Олонец. — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr>СПб.</abbr>, 1890—1907. * ''Егоров Ф. И.'' Олонец. Ист.-краевед. очерк о городе и районе. — Петрозаводск, Госиздат КАССР, 1959. — 103 с. с илл. * ''Кондратьев И. В.'' К истории города Олонца и его окрестностей (сообщил Е. М. Прилежаев) // Олонецкий сборник: Материалы для истории, географии, статистики и этнографии Олонецкого края. Вып. 3. — Петрозаводск, 1894. С. 227—237. * ''С. И. Кочкуркина, Н. В. Куспак, Н. Н. Мамонтова, В. Г. Платонов.'' Древний Олонец. Ин-т языка, лит-ры и истории Карельского науч. центра РАН. — Петрозаводск, 1994. * Олонец: Историко-краеведческие очерки в двух частях / А. М. Пашков (отв. ред.) — Петрозаводск: ПГУ, 1999. (Ч. 1. — 185 с. Ч. 2. — 209 с.) * ''Прилежаев Е. М.'' Краткая историческая записка об Олонце (уездный город Олонецкой губернии). — Петрозаводск: Губерн. тип., 1887. — 16 с. == Tieduo toizil sivuloil == * [http://www.olonec.ru Anuksen linnan nettusaitu] [[Kategourii:Karjalan linnat]] [[Kategourii:Anuksen piiri]] d2w6gq5cvk78dpeaipvzxy4p13k0pph 53060 53055 2026-10-27T15:25:12Z Onegaborg 144 /* Raududoroguat */ 53060 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = linnu |nimi = Anuksenlinnu |kuva = Смоленская церковь в 2011 году.JPG |mua = Ven'a |регион = Karjalan tazavaldu |район = Anuksen kanzalline piiri }} '''Anuksenlinnu''' libo '''Anus''' ({{Lang-ru|Олонец}}) on linnu [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallas]]. Anuksen linnu on [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen kanzallizen piirin]] hallindokeskus. Anuksenlinnu on yksi Pohjas-Ven'an vahnimis linnois. Enzimäzet kirjallizet mainindat ollah jo vuvvel 1137: linnanoigevuot Anuksenlinnu sai puuhizen linnan nostettuu vuonnu [[1649]]. Linnu on sijoitunnuhes Anusjoven da Mägriänjoven yhtymykohtas lähäl [[Luadogu]]a. Anuksenlinnal on histouriellizen linnan stuatussu. == Muantiedo == Linnu on sijoitunnuh Anusjoven da Mägriänjoven yhtyndykohtas lähäl Luadogua, Anuksen alangol. Petroskoispäi Anuksessah on 140 kilometrii lounahah ajajes, [[Piiteri|Piiterispäi]] Anuksessah on 269 kilometrii koillizeh Kola-juamua (P21) myöte ajajes. == Histourii == Anuksenlinnu on Karjalan vahnimii eländykohtii. Muinasaigazen ristikanzan eloipaikkoi on lövvetty Anusjoven jovensuus (Luadogan järvenala) III-II vuozituhandel enne meijän aijanluguu. Enzimästy kerdua Anuksenlinnas mainitah kirjulähtehis vuvvennu 1137 Novgorodan kniäzin Sv'atoslav Ol'govičan Ustuavan ližäkirjutukses. Yhtelläh nygyaigazet histourien tutkijat ollah sidä mieldy, ku se on XIII vuozisuan aigaine ližäkirjutus, a enzimäzet mainičendat kuulutah 1228 vuodeh, konzu Anuksenlinnua mainitah monis aigukirjois. == Ilmasto == * Keskimiäräine ilman lämbötila — 3,3 °C * Keskimäine tuulen ravevus — 3,1 m/s == Linnah kuulujat kylät == Anuksenlinnu muvvostau oman linnukunnan, kuduah kuulutah linnan ližäkse kylät [[Yllöine]], Immoilu, [[Kapšoilu]], [[Puuttil]], [[Riipuškal]], [[Sudal]], Taččoilu da Tahtasovo. == Anuksenlinnan talovus da suhtehet == Anuksenlinnu on muatalovuskeskus. Linnas on vie histourielline muzei, taidehmuzei, hoteli da sportuškola. Aunuksenlinnal on ystävystoimindua [[Mikkeli]]n alovehenke sego Keski-Kainuunke, [[Ristijärvi|Ristijärven]] da [[Hyrynsalmi|Hyrynsalmen]] ker. Anuksenlinnas ruatah Anuksen maidozavodu da Anuksen leibyzavodu. Linnan ymbäristös on mondu fermeroin talohuttu. == Eläjät == Linnas eläy läs 8400 ristikanzua, heis läs 60% on karjalastu. == Transportu == === Avtodoroguat === Linnan lähäl menöy federualline avtodorogu '''Р21''' "Kola", kudai yhtistäy Anuksenlinnan Lodienoinke liidehes da petroskoinke koillizes. Linnan keskukses on avtostansii, kudai yhtistäy linnan piirin kylienke, petroskoinke, Piiterinke, SordavalankeВ da Pitkänrannanke. Avtostansien rakendus on huonos kunnos, ga tuliel aigua huavatah nostua uuzi taloi. === Raududoroguat === Linnan pohjasozas menöy raududorogu Okt'abr'skaja-raududorogan Jänisjärvi — Lodienoi raududorogu stansienke "Anuksenlinnu". Stansien raudutieazemu on Proletarskoin uuličan allus. Ga matkustajien poujezdoi ei käynnyh vuvves 2014 algajen, ga kezäkuus vuvvennu 2021 ruvettih käymäh rel'suavtoubusat Lodienoin - Sordavalan välil . == Kul'tuuru == Anuksenlinnas ruatah: * Anuksen kanzalline livvinkarjalazien N. G. Prilukinan nimine muzei, kudai oli avattu vuvvennu 1959.; * Anuksen karjalan rahvahan Karjalan koivu-hora, kudai on vahnimii Karjalas, se perustettih vuvvennu 1935; * Anuksen kanzalline kirjasto, kudai avattih vuvvennu 1861; * Okt'abr'-kinoteatru, kudai uvessah avattih vuvvennu 2018. * Joudoaijan da luomisruavon keskus; * Lindu-etnokul'tuurukeskus Anuksen taidoškolas. == Linnan festivualit da pruazniekat == Anuksenlinnan perindöllizii festivualiloi ollah Pakkazien kižat, kudamii pietäh talven allus karjalazen Pakkasukon - Pakkazen - roindupäivänny, Hanhiloin juoksut oraskuul, karjalazen kirjuttajan Vladimir Brendojevan nimine Täs synnynrannan minun algu -literatuurufestivuali, Hengellizen muuzikan Pajatammo sinule -festivuali. == Linnan nähtävykset == * Linnan puusto histouriellizes linnan kohtas. * Kauppumiehen Kuttujevan taloi. * Smolenskoin Jumaldoman kirikkö (1828). * Velleskalmu. * Nevvostoliiton saldatoile azetettu mustopačas (pušku) Svirskih Divizii -uuličal. * Nevvostoliiton sodalendäjile azetettu mustopačas (lendokonehen siibi) Karl Marksan uuličal. == Ven'an bankan mustoraududengaine == 20. sulakuudu vuvvennu 2017 Ven'an banku luadi mustoraududengan - 10 rubl'ua Ven'an vahnimat linnat -seeries: Anuksenlinnu, Karjalan tazavaldu (1137 г.). == Velleslinnat == * [[Mikkeli]], [[Suomi]] * [[Puolanka]], [[Suomi]] * [[Hyrynsalmi]], [[Suomi]] * [[Ristijärvi]], [[Suomi]] == Kirjalližus == * Олонец. (Памятка читателю). [Сост. И. И. Горячева]. — Петрозаводск, Карел. кн. изд., 1964. — 22 с. * ''Васильев А. И.'' Олонец. / 2-е изд., испр. и доп. — Петрозаводск: «Карелия», 1984. — 151 с.: ил. — (Города и районы Карелии). * Олонец. — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr>СПб.</abbr>, 1890—1907. * ''Егоров Ф. И.'' Олонец. Ист.-краевед. очерк о городе и районе. — Петрозаводск, Госиздат КАССР, 1959. — 103 с. с илл. * ''Кондратьев И. В.'' К истории города Олонца и его окрестностей (сообщил Е. М. Прилежаев) // Олонецкий сборник: Материалы для истории, географии, статистики и этнографии Олонецкого края. Вып. 3. — Петрозаводск, 1894. С. 227—237. * ''С. И. Кочкуркина, Н. В. Куспак, Н. Н. Мамонтова, В. Г. Платонов.'' Древний Олонец. Ин-т языка, лит-ры и истории Карельского науч. центра РАН. — Петрозаводск, 1994. * Олонец: Историко-краеведческие очерки в двух частях / А. М. Пашков (отв. ред.) — Петрозаводск: ПГУ, 1999. (Ч. 1. — 185 с. Ч. 2. — 209 с.) * ''Прилежаев Е. М.'' Краткая историческая записка об Олонце (уездный город Олонецкой губернии). — Петрозаводск: Губерн. тип., 1887. — 16 с. == Tieduo toizil sivuloil == * [http://www.olonec.ru Anuksen linnan nettusaitu] [[Kategourii:Karjalan linnat]] [[Kategourii:Anuksen piiri]] opsisxqe35t9zr0chlbuxabod37r0gw 0 2834 53096 21982 2026-10-27T20:09:18Z Onegaborg 144 53096 wikitext text/x-wiki [[File:PhosphComby.jpg|thumb|300.px|alt=Fosforu|Fosforu]] {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=15 |fontsize=100% }} '''Fosforu''' ({{K-la|Phosphorus}}) Mendelejevan sistiemallizen järjestyksen mugah on viijendentostu joukon kolmanden periodan alguaineh. Sen atomunoumer on 15. Tädä alguainehtu merkitäh '''P'''. Sidä on äijy muankuores. Merivies fosforua on 0,07 mg/l. Se ei lövvy välläs muvvos. Sen avul roihes läs 190 minerualua, ezim. apatittu, fosforittu dmi. == Histourii == Fosforan löydi gamburgalaine alhiimiekku [[Hennig Brand|Hennig Brand]] vuonnu 1669. Muga kui muutgi alhiimiekat Brand tahtoi löydiä filosoufien kiven, ga sai pilkettäjän ainehen (vahannägöine aineh, kudai paloi ylen kirkasti da pilketti pimies). Brand kuččui tämän ainehen ''”hosphorus mirabilis”'' (lat. čuvvonluadii tulen kandai). Brandan löydö oli uvven alguainehen enzimäine löydö antiekan aijan algajen. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii]] [[Category:Aineh]] 7537sw5necm7v588v0qxigys4nhtm4p 0 3059 53053 51652 2026-10-27T13:07:31Z Tuomi Miro 8679 53053 wikitext text/x-wiki {{UIC}} '''Karjalan kieli''' kuuluu [[Suomelas-ugrilazet kielet|suomi-ugrilazen]] kielikunnan [[Baltiekkusuomelaizet kielet|baltiekkumerensuomelazien kielien joukkoh]]. Täh joukkoh karjalan kielen ližäkse kuulutah [[Suomen kieli|suomen]], [[Vepsän kieli|vepsän]], [[Eestin kieli|estounien]], [[Ižoran kieli|ižoran]], [[Vadjan kieli|vadjan]] da [[Liivin kieli|liivin kielet]]. Vuvven 2010 rahvahanluvun mugah 25 605 hengie [[Ven'a|Ven'al]] sanoi, ku maltau paista karjalakse, karjalazekse iččie sanoi 60 815 hengie. [[Suomi|Suomes]] karjalan kielel pagizijua on 5 tuhattu hengie. Rikas on suusanalline perindö karjalan kielel. [[Karjalazet]] runot ollah kuulužan [[Kalevala]]-eeposan pohjannu, sen yhtehkeriäjänny da kirjuttajannu on Suomen kielimies [[Elias Lönnrot]]. Kalevala-eepossua verdaillah muailmas Gomeran "Iliadah". Vuozien 1937—1940 aigah karjalan kieli oli valdivokielenny Karjalan avtonoumizes socialistizes nevvostotazavallas suomen da ven'an kielen rinnal. Karjalan kielen pohjannu on latinalaine kirjaimikko, sendäh Karjalan tazavallas sil ei ole valdivokielen stuatussua (federuallizien zakonoin mugah vaiku kiriilline kirjaimikko voi olla valdivokielen pohjannu Ven'al). Karjalan tazavallas karjalan kieli suau valdivokannatustu, kuigi vepsän da suomen kielet. Suomes vuvves 2009 karjalan kielel on vähembistökielen stuatussu. == Murdehet == ''Piäkirjutus: [[Karjalan kielen murdehet]]'' Karjalan kieles eroitetah kolme piämurrehtu: vienankarjal, liygi da lyydi. Vienankarjalakse paistah Keski- da Pohjas-Karjalas, Tverin da Leningruadan alovehel. Livvikse paistah karjalazet Anuksen da Priäžän piiris. Lyydikse pagizijat eletäh Priäžän, Oniegurannikon, Kondupohjan da Anuksen piirilöis. Karjalan kielen piämurdehien nägyvin ero on sanan a: n da ä:n loppuvokalin vaihtelu. Vienankarjalas sanan lopus ollah ''a'' da ''ä'' vokalit, livvis niilöin sijas on ''u'' da ''y'', lyydis net hävitäh libo muututah ''e'':kse. Vienankarjalaine sanou ''orava'', ''leppä'', liygiläine — ''oravu'', ''leppy'', lyydiläine — ''orav'', ''leppe''. Vienankarjalas enimäl käytös ollah kumiet konsonantat, livvis da lyydis — helevät. Vienankarjalan piämurreh jagavuu kahteh joukkoh: pohjaskarjalazih murdehih da suvikarjalazih murdehih. Pohjaskarjalazih murdehet omas puoles jagavutah vie kahteh joukkoh: pohjazih murdehih da siirdymymurdehih. Pohjazii murdehii ollah Vuokkiniemen, Viččataipalen, Kieretin, Kiestinkin, Kontokin, Oulankan, Suomussalmen, Tihtojärven da Uhtuan murdehet. Siirdymymurdehii ollah Puanajärven, Užmanan da Jyškyjärven murdehet. Suvikarjalan murdehet jagavutah kolmeh joukkoh: Keski-Karjalan murdehih, Raja-Karjalan murdehih da Keski-Ven'an mudehih. Keski-Karjalan murdehii ollah Voijärven, Mändysellän, Puadenen, Porajärven, Repol'an, Rukajärven, Tunkuon, Šuikujärven murdehet. Raja-Karjalan murdehii ollah Ilomantsin, Korbisellän, Suistamon, Suojärven murdehet. Keski-Ven'an murdehii ollah Valdain, Vesjegonskan, D’oržan, Tihvinän, Tolmačun murdehet. Livvin piämurdeheheh kuulutah Vieljärven, Videlen, Imbilahten, Konnun, Kotkatjärven, Nekkulan, Riipuškalan, Salmin, Siämäjärven da Tulemjärven murdehet. Lyydin piämurreh jagavuu pohjas-lyydiläzih ([[Kondupohjan piiri]]), keskilyydiläzih (Munjärvi), suvilyydiläzih (Pyhäjärvi) da Kuujärven murdehih. == Kehitysvaihiet == Karjalan kieli on igivahnu kieli. Sen peräjuuret upotah syväle muinažuoh. Kaikis suomi-ugrilazis kirjutettulois mustomerkilöis, midä on löydynyh täh aigah suate, karjalankielizet kirjutukset ollah toizekse vahnimat kogo suomi-ugrilazes kieliperehes (kaikis vahnimat ollah vengrienkielizet 1100-vuozisuan aigah kirjutetut tekstat). Karjalankielizet tuohikirjutukset, kudamii on löytty arheologat Suures Novgorodas, kuulutah 1200—1300 vuozisadoin aigoih. Kai toizet muinazet suomi-ugrilazet kirjutetut mustomerkit kuulutah myöhembih aigoih. Suuren ruavon karjalan kirjukielen kehitändäs oli luadinuh pravosluavnoi kirikkö, kudai XVIII vuozisuan lopus rubei piästämäh ilmah hengellisty literatuurua karjalan kielel. Painettuloin kniigoin joukos oldih "Erähien malittuloin da lyhendetyn katehiizisan kiännös" livvikse (1804) da livvikse kiännetty Jevangelii Matfein mugah (1820). Karjalan kielen sanakniigoin luajindah ottavuttih XIX vuozisuan lopus. Vuvvennu 1887 tveriläzien kehoitukses A. Tolmačevskaja luadi Karjal-ven'alazen sanakniigan, ku karjalazet lapset parembi opastuttus ven'an kieldy. Pyhärven školan opastai M. Georgijevskii valmisti Ven'a-karjal sanakniigan vuvvennu 1908. Vuvvennu 1913 nägi päivänvalgien 74-sivuine Videlen školan opastajan V. Korol'ovan Ven’a-karjal sanakniigu. Vahnimannu sanakniigois pietäh Afonan arhimandriittu Feofanan pikkarastu karjal-ven'alastu sanakniigua. Se on XVII vuozisuan aigaine da se löyttih Soloveckoin manasterin kirjaston kirikkökniigas. Sanakniigan kirjutukset on luajittu sen reunoile da rivilöin välih. Karjalan kielen kehitändäh niškoi oli äijy luajittu 1930-luvul. Silloi oli piästetty ilmah ylen äijy kniigua karjalan kielel Karjalas da Tverin alovehel. Nämmä oldih eri opastusainehien — luonnontiijon, muantiijon, matemuatiekan da toizien — opastuskniigat da luvendukniigat. Vuozien 1940 allus [[Nevvostoliitto|Nevvostoliiton]] poliitiekku muutui da karjalan kieli jäi hätkekse aigua vaiku rahvahan kodikielekse. Uvvessah kielen kehittämizeh otettihes vuvvennu 1989 jälles Petroskois piettyy konferensiedu "Karjalazet: rahvas, kieli, kul'tuuru da ekonoumiekku". Silloi oli hyväksytty karjalan kielen kirjaimikko, algavui karjalan kielen opastus, ilmah ruvettih piästämäh kniigoi, lehtilöi da žurnualoi karjalan kielel. Karjalan kielen päiviä pietäh 20. sulakuudu. Sinäpiän vuvvennu 1989 oli hyväksytty kirjalan kielen kirjaimikko latinalazel pohjal. Algajen vuvves 1990 Ven'an yhtehiskunnallizen poliitiekan muutoksen jälgeh se prosessu on ruvennuh elbymäh uvvessah. Aktiivizesti painetah karjalankielisty literatuurua. Sih joukkoh kuuluu ei vaiku kaunehliteratuuru, opastusliteratuuru da muu literatuuru, no i hengelline literatuuru. Karjalan kielel eripainoksinnu on piästetty ilmah kai Uvven Sanan piäozat. Kogonah yhteläzenny kniigannu [[Uuzi sana|Uuzi Sana]] ilmestyi vuvven [[Vuozi 2003|2003]] algupuoles. Yhtenäine karjalan kielen kirjaimikko oli hyväksytty Karjalan tazavallan halličuksen 16. kevätkuun vuvven 2007 azetukses № 37-П. Karjalan tazavallan halličuksen 29. oraskuun vuvven 2014 azetukses № 168-П oli luajittu muutokset täh azetukseh, sen mugah yhtenäzeh karjalan kielen kirjaimikkoh ližättih ''C''-kirjain. Vuozien 1990 aigah oli luajittu enzimäzet karjalan kielen aberit, opastuskniigat, sanakniigat. Vuvvennu 1990 rubei piäzemäh ilmah karjalankieline Oma Mua-lehti. Kieli rubei kuulumah ruadivos da TV:s. == Kirjaimikko == {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a [aa] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b [bee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c [cee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Č č [čee] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d [dee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e [ee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f [ef] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g [gee] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h [hoo] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i<br /> [ii] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j<br /> [jii] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k [koo] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l<br /> [el] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m [em] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n [en] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o [oo] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p [pee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r [er] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s [es] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Š š [šee] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z [zee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ž ž [žee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t [tee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u [uu] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v [vee] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y [yy] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ä ä [ää] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ö ö [öö] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ’ |}<ref> https://web.archive.org/web/20171124114853/https://gov.karelia.ru/News/2007/04/0417_06_e.html </ref> Pehmendysmerki〈’〉merkiččöy iellizen konsonantan palatalizuičendua. == Kirjalližus == * ''Анисимов Н. А.'' Букварь на карельском языке. — Петрозаводск, 1937. (первое издание) * ''Анисимов Н. А.'' Программа по карельскому языку для начальных школ и методическая записка к ней. — Петрозаводск, Каргосиздат, 1938. * ''Анисимов Н. А.'' Грамматика карельского языка. Часть 1. Фонетика и морфология. — Петрозаводск, Каргосиздат, 1939. * ''Анисимов Н. А.'' Карельский орфографический словарь. — Петрозаводск, Каргосиздат, 1940. * ''Анисимов Н. А.'' Основные правила правописания карельского языка. — Петрозаводск, Каргосиздат, 1940. * ''Макаров Г. Н.'' Карельский язык // Языки народов СССР, т. III. Финно-угорские и самодийские языки. — М., 1966. * ''Макаров Г. Н.'' Русско-карельский словарь. — Петрозаводск. 1975. * ''Зайков П. М., Ругоева Л. И.'' Карельско-русский словарь (северно-карельские диалекты) Около 9 000 слов / Петрозаводск: Периодика, 1999. — 224 с. * ''Зайков П. М.'' Грамматика карельского языка (фонетика и морфология). — Петрозаводск, 1999. * Карелы: модели языковой мобилизации. Сборник материалов и документов / Сост.: В. Н. Бирин, Е. И. Клементьев, А. А. Кожанов. — Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2005. — 281 с. == Viittehet == {{Viittehet}} == Aihies toiziel == * [https://web.archive.org/web/20071209001204/http://livviki.karelia.ru/language/k1.shtml Karjalan kieli] * [http://elibrary.karelia.ru/book.shtml?levelID=034005&id=2071&cType=1 Karjalan gruammatikku] * [https://web.archive.org/web/20201105231902/http://sanakniigu.onego.ru/index.php?lan=rus Sanakniigu] {{Suomi-ugrilazet kielet}} [[Kategourii:Karjalan kieli|*]] [[Kategourii:Suomelas-ugrilazet kielet]] [[Kategourii:Jevroupan kielet]] [[Kategourii:Википедия:Избранные статьи]] hsaa43w74eckeoxoxkrwnbmgw4yz1at 0 3407 53054 23973 2026-10-27T13:15:03Z Tuomi Miro 8679 53054 wikitext text/x-wiki [[Failu:Brassica_rapa_turnip.jpg|thumb|300.px|alt=Nagris|Nagris]] '''Nagris''' ([[Latinan kieli|lat]]. ''Brassica rapa'') on yksi- libo kaksivuodehine ristikukkukazvih kuului juurikazvis. Nagris on ylen hyvä tervehyöle. Nagrehes on C-, B-, A-vitamiinua, kalien, natrien, kal’tsien, ravvan, magnien da fosforan suolua<ref>http://www.stgetman.narod.ru/repa.html</ref>. Se oli tärgevinny kylvökasviksennu 1800-luguh sah, kuni kartohku ei eistellyh sidä. Karjalazet kylvettih nagristu äijän. Nagristu kylvettih puhujen, kuni oli pilvine siä. Talven aigua säilytettih vilulois kohtis, ezimerkikse kuopis. Nagristu syödih vereksenny, sidä havvottih (pačoi), pastettih da kuivattih, azuttih sit riepoidu. Lapsih niškoi kuivattu nagris (näivöi) oli paras magevus<ref>Jelena Filippova. Kipinä 2015, №5.</rer>. Tänäpäi nagristu syvväh vähembän. [[Kategourii:Kazvimuailmu|N]] <references /> gqidthq1u3fi59fe8yp67c02cac10km 53061 53054 2026-10-27T15:28:42Z Onegaborg 144 53061 wikitext text/x-wiki [[Failu:Brassica_rapa_turnip.jpg|thumb|300.px|alt=Nagris|Nagris]] '''Nagris''' ({{K-la|Brassica rapa}}) on yksi- libo kaksivuodehine ristikukkukazvih kuului juurikazvis. Nagris on ylen hyvä tervehyöle. Nagrehes on C-, B-, A-vitamiinua, kalien, natrien, kal’tsien, ravvan, magnien da fosforan suolua<ref>http://www.stgetman.narod.ru/repa.html</ref>. Se oli tärgevinny kylvökasviksennu 1800-luguh sah, kuni kartohku ei eistellyh sidä. Karjalazet kylvettih nagristu äijän. Nagristu kylvettih puhujen, kuni oli pilvine siä. Talven aigua säilytettih vilulois kohtis, ezimerkikse kuopis. Nagristu syödih vereksenny, sidä havvottih (pačoi), pastettih da kuivattih, azuttih sit riepoidu. Lapsih niškoi kuivattu nagris (näivöi) oli paras magevus<ref>Jelena Filippova. Kipinä 2015, №5.</rer>. Tänäpäi nagristu syvväh vähembän. [[Kategourii:Kazvimuailmu|N]] <references /> tvolwzmgzd90llxpjolofjp2rsuwu3n 0 3536 53056 40633 2026-10-27T14:07:38Z Tuomi Miro 8679 53056 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = pos’olku |nimi = Piäjärvi |nimitys omal kielel = {{Lang-ru|Пяозерский}} |kuva = |mua = Ven'a |регион = Karjalan tazavaldu |район = Louhen piiri |valdivonmerki = |flagu = |valdivonmerkin kuvavus = |valdivonmerkin sijah = |lat_dir= |lat_deg= 65|lat_min= 46|lat_sec= 00 |lon_dir= |lon_deg= 31|lon_min= 05|lon_sec= 00 |CoordAddon = |johtai = |johtajan laji = |дата основания = |enzimäinen mainičendu = |ilmasto = |rahvastu = 1635 |pindu-ala = |aiguvyöhykeh = +3 |DST = |poštuindeksut = 186667 |сайт = |язык сайта = }} '''Piäjärvi''' ([[Ven'a|ven]]. ''Пяозе́рский'') on [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Louhen piiri|Louhen piirin]] linnan jyttyine pos’olku. Sen on haldivollizennu keskuksennu da ainavonnu eländykohtannu Piäjärven kyläkunnas. == Muantiedo == On sijoitunnuh Tuhkajärven pohjasrannal. Raudutien šuaran loppustansii Louhen stansiespäi (liinii [[Piiteri]] — [[Murmanskan aloveh|Murmansku]]. On 112 kilometril ajotiel '''86К-127''' [[Louhi (pos'olku)|Louhi]] — [[Suoperä]]. Pos'olkaspäi 59 kilometrin piäs on valdivolline kanzalline puusto "Paanajärvi" — eriže suojeltavu luonnonaloveh. == Histourii == Pos’olku on perustettu 18. syvyskuudu vuvvennu 1973 yhtes samannimizen lespromhouzanke da oli suurimannu [[Nevvostoliitto|Nevvostoliiton]] da [[Suomi|Suomen]] välizenny projektannu Karjalas. Pos'olku nostettih suomelazen projektan mugah käyttäjen suomelazii materjualoi da luadijen ainavoluaduzii ololoi eläjih niškoi. Pos’olkas nostettih kaksikymmen 40-fatierahistu taloidu, škola, päivykodi, kul’tuurutaloi, kauppukeskus da hoteli. 2000-luvul Piäjärven lespromhouzu salvattih. Vuvves 1976 Piäjärvel on linnanjyttymän pos’olkan stuatussu. == Talohus == Pos’olkas ruatah moizet laitokset kui: * Ven'an poštan ozasto; * Laukat; * Eländykunnallistalovuon laitokset; * Ven'an Sberbankan ozasto; * Solo-hoteli; * valdivollizen kanzallizen Paanajärvi-puuston johtokundu da käyndykeskus (puusto on pos'olkaspäi luodeheh päi) muzeinke; * Magnit-laukku. == Kul'tuuru da opastus == Pos’olkas ruadau kul’tuurutaloi, kirjasto, päivykodi, keskiškola. == Mustomerkit == * Karjalan frontan 56 nevvostolazen saldatan kalmu, hyö suadih surman 18.—20. syvyskuudu vuvvennu 1944 hyökkävysbojulois Kiestinkin čural. Saldattoin rungat tuodih Kiimasjärven lähäl olijan bojukohtan kalmaspäi da kalmattih uvvessah pos’olkan keskukses vuvvennu 1979. == Nähtävykset == * Pyhän Čuvvonluadijan Miikulan kirikkö; * Korkeakoski Korpijovel;   * Tuhkapatuna-koski Korpijovel; * Paanajärven kanzallizen puuston käyndykeskus. == Talovus == * Poštu * Mečänhoidotila * Laukat * Banku * Hoteli * Kanzallizen parkan ”Paanajärvi” johtokundu da muzei. == Kul’tuuru == Pos’olkas ruadau kul’tuurutaloi, kirjasto, lapsienpäivykodi, keskiškola. == Histourien mustomerkit == * Suuren voinan aigua tapettuloin Nevvostoliiton saldattoin kalmu == Nähtävykset == * Pravosluavnoi kirikkö (ven. Православный храм во имя Николая Чудотворца) * Koski [[Kategourii:Muantiedo|P]] [[Kategourii:Karjal|P]] [[Kategourii:Louhen piiri]] 1nwlfy2o57ra9cxe9tsfmjxi4kmti01 53058 53056 2026-10-27T15:18:53Z Onegaborg 144 53058 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = pos’olku |nimi = Piäjärvi |nimitys omal kielel = {{Lang-ru|Пяозерский}} |kuva = |mua = Ven'a |регион = Karjalan tazavaldu |район = Louhen piiri |valdivonmerki = |flagu = |valdivonmerkin kuvavus = |valdivonmerkin sijah = |lat_dir= |lat_deg= 65|lat_min= 46|lat_sec= 00 |lon_dir= |lon_deg= 31|lon_min= 05|lon_sec= 00 |CoordAddon = |johtai = |johtajan laji = |дата основания = |enzimäinen mainičendu = |ilmasto = |rahvastu = 1635 |pindu-ala = |aiguvyöhykeh = +3 |DST = |poštuindeksut = 186667 |сайт = |язык сайта = }} '''Piäjärvi''' ({{Lang-ru|Пяозерский}}, {{Lang-fi|Pääjärvi}}) on [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Louhen piiri|Louhen piirin]] linnan jyttyine pos’olku. Sen on haldivollizennu keskuksennu da ainavonnu eländykohtannu Piäjärven kyläkunnas. == Muantiedo == On sijoitunnuh Tuhkajärven pohjasrannal. Raudutien šuaran loppustansii Louhen stansiespäi (liinii [[Piiteri]] — [[Murmanskan aloveh|Murmansku]]. On 112 kilometril ajotiel '''86К-127''' [[Louhi (pos'olku)|Louhi]] — [[Suoperä]]. Pos'olkaspäi 59 kilometrin piäs on valdivolline kanzalline puusto "Paanajärvi" — eriže suojeltavu luonnonaloveh. == Histourii == Pos’olku on perustettu 18. syvyskuudu vuvvennu 1973 yhtes samannimizen lespromhouzanke da oli suurimannu [[Nevvostoliitto|Nevvostoliiton]] da [[Suomi|Suomen]] välizenny projektannu Karjalas. Pos'olku nostettih suomelazen projektan mugah käyttäjen suomelazii materjualoi da luadijen ainavoluaduzii ololoi eläjih niškoi. Pos’olkas nostettih kaksikymmen 40-fatierahistu taloidu, škola, päivykodi, kul’tuurutaloi, kauppukeskus da hoteli. 2000-luvul Piäjärven lespromhouzu salvattih. Vuvves 1976 Piäjärvel on linnanjyttymän pos’olkan stuatussu. == Talohus == Pos’olkas ruatah moizet laitokset kui: * Ven'an poštan ozasto; * Laukat; * Eländykunnallistalovuon laitokset; * Ven'an Sberbankan ozasto; * Solo-hoteli; * valdivollizen kanzallizen Paanajärvi-puuston johtokundu da käyndykeskus (puusto on pos'olkaspäi luodeheh päi) muzeinke; * Magnit-laukku. == Kul'tuuru da opastus == Pos’olkas ruadau kul’tuurutaloi, kirjasto, päivykodi, keskiškola. == Mustomerkit == * Karjalan frontan 56 nevvostolazen saldatan kalmu, hyö suadih surman 18.—20. syvyskuudu vuvvennu 1944 hyökkävysbojulois Kiestinkin čural. Saldattoin rungat tuodih Kiimasjärven lähäl olijan bojukohtan kalmaspäi da kalmattih uvvessah pos’olkan keskukses vuvvennu 1979. == Nähtävykset == * Pyhän Čuvvonluadijan Miikulan kirikkö; * Korkeakoski Korpijovel;   * Tuhkapatuna-koski Korpijovel; * Paanajärven kanzallizen puuston käyndykeskus. == Talovus == * Poštu * Mečänhoidotila * Laukat * Banku * Hoteli * Kanzallizen parkan ”Paanajärvi” johtokundu da muzei. == Kul’tuuru == Pos’olkas ruadau kul’tuurutaloi, kirjasto, lapsienpäivykodi, keskiškola. == Histourien mustomerkit == * Suuren voinan aigua tapettuloin Nevvostoliiton saldattoin kalmu == Nähtävykset == * Pravosluavnoi kirikkö (ven. Православный храм во имя Николая Чудотворца) * Koski [[Kategourii:Muantiedo|P]] [[Kategourii:Karjal|P]] [[Kategourii:Louhen piiri]] f0j9ignjoby4pwjmqoc6cfiwvb7qmgw 0 3603 53099 21991 2026-10-27T20:11:09Z Onegaborg 144 53099 wikitext text/x-wiki [[File:Iron_electrolytic_and_1cm3_cube.jpg|thumb|300.px|alt=Raudu|Raudu]] {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=26 |fontsize=100% }} '''Raudu''' Mendelejevan sistiemallizen järjestyksen mugah on kahdeksanden joukon nelländen periodan alguaineh. Sen atomunoumer on 26. Sidä merkitäh '''Fe''' ({{K-la|Ferrum}}). Se on yksi metallois, kuduadu on ylen äijy muankuores (toine sija al’umiinien jälles). Prostoi aineh raudu on tavottu hobjankarvaine da valgei metallu, kudamal on korgei hiimielline reaksii: raudu terväh ruostuu, konzu on korgei lämbötila libo korgei ilman kostevus. Puhtahas kislorodas raudu palau, a hienos olotilas ičepäivil’l’eh viriey ilmalgi. Käytökses puaksembah käytetäh ravvan da uglerodan segasulatehtu: teräsraudu da čugun da vie ruastumatoi teräsraudu metalloin ližienke (hrom, margansu, niikkeli imi.). Kaikin ravvan da sen segasulattehien ominažuot luajitah sidä ”metallakse №1” ristikanzale tärgevyön mugah. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii]] [[Category:Aineh]] 38xh0voa96tlyy8lah2jxi2xrcyub6k 0 3620 53097 42855 2026-10-27T20:09:42Z Onegaborg 144 53097 wikitext text/x-wiki [[File:Sulfur - El Desierto mine, San Pablo de Napa, Daniel Campos Province, Potosí, Bolivia.jpg|thumb|300.px|alt=Rikki|Rikki]] {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=16 |fontsize=100% }} '''Rikki'''<ref>http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=rikki01</ref> Mendelejevan sistiemallizen järjestyksen mugah on kuvvendentostu joukon kolmanden periodan alguaineh. Sen atomunoumer on 16. Se ei ozuta metalluominažuksii. Sidä merkitäh '''S''' ({{K-la|Sulfur}}). Se luadiu äijy kislottoi da suoloi. Monet suolat, kudualois on rikki, vähän suletah vies. == Rikin luonnonminerualat == Rikki on kuvvestostu alguaineh (muankuores hiimiellizen leviendän mugah). Net voijah olla puhtahas (välläs) da sivotus nävös. Rikki on neftis, kivihiiles, luonnonguazulois da slantsois. Rikki on kuvves alguaineh luonnonvezilöis miärän mugah. Se miäriäy suolattoman vien ”alallistu” kovuuttu. Se on tärgei alguaineh ylimäzien organizmoin elaigah niškoi. Rikki on monis valgijazis. Se kerävyy tukkis. == Lövvön histourii == Rikki puhtahas nävös da sežo rikkiyhtistehien nävös tietäh jo ammuzis aijois algajen. Ristikanzu tiedäy palajan rikin hajuu, rikkiguazun tukehtuttajua vaikutustu da serovodorodan ylen pahua haižuu histourieniellizes aijas algajen. Juuri nämmien ominažuksien täh valehjumalahuskojat käytettih rikkii uskondotavois. Rikkii piettih muanalazien jumalien libo hengien tevoksennu. Ylen ammui rikkii ruvettih käyttämäh erilazis poltosevoksis voinutarkoituksih niškoi. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} == Lähtiet == [[Kategourii:Hiimii]] [[Kategourii:Aineh]] 2acqpnnzxrnqvghjz2kggnki5wxi03s 0 3659 53062 27212 2026-10-27T15:43:21Z Tuomi Miro 8679 53062 wikitext text/x-wiki {{Ristikanzu|Nimi=Santtu Karhu|Roinduaigu=6. tuhukuudu 1967 (59 vuottu)|Roindukohtu=[[Belomorsku]], [[Belomorskan piiri]], [[Karjalan avtoumine socialistine nevvostotazavaldu]], [[Nevvostoliitto]]|palkindot=Kalevala-seuran palkindo}} '''Santtu Karhu''' ([[Ven'an kieli|ven]]. ''Александр Евгеньевич Медведев''; roin. 1967) on [[Karjalazet|karjalaine]] muuzikkumies, runoilii, toimittai, karjalazen [[Santtu Karhu & Talvisovat]] -rokjoukon perustai. == Eloskerdu == On roinnuhes 6. talvikuudu vuvvennu 1967 [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Belomorsku|Belomorskan linnas]]. Loppi keskiškolan da muuzikkuškolan, kus opastui soittamah pianol. Školan jälles piäzi opastumah Petroskoin valdivonyliopistoh rakendustiedokunnale, ga välis sluuži armies. Armien jälles opastui Petroskoin valdivonyliopiston filolougien tiedokunnan suomen kielen ozastol. Silloi rubei duumaimah oman rokjoukon perustandas. Vuozinnu 1985—1990 oli Petroskoin valdivonyliopiston Toive-ansambl'an ozanottajannu. Kirjuttamah runoloi karjalan kielen livvin murdehel Karhu rubei vuvvennu 1988, silloi hänen runo "Mustas kois" voitti Punalippu-žurnualan nuorien kirjuttajien kilvas. Se runo vuvvennu 1991 painettih Suomes erähäh Äidinkielenkäsikirja-kniigah (ven. ''«Справочник по родному языку»'') nygyaigazen karjalan kielen mallinnu. Vuvvennu 1988 perusti Studio-rokjoukon, kudai vuvvennu 1989 sai nimen Santtu Karhu & Talvisovat. Joukko äijän ezityi Karjalas da ulgomual: Suomes, Eestis, Ruočis da toizis mualois, piästi ilmah mondu pajodiskua. Karhu kirjutti pajoloin sanoin da muuzikkua sih niškoi. Karhun runoloi painettih Oma Mua -lehteh da Taival-alm'anuahah, monih kogomuksih da antolougieloih. Vuvvennu 2017 Moskovas painettuh Ven'an kanzoin runohuon antolougieh da vuvvennu 2018 Petroskois ilmah piästettyh Karjalan nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougieh painettih Karhun Regipajo-runo karjalan da ven'an kielel, ven'an kielele sen kiändi Ivan Volkov. Santtu Karhu [[Petroskoi|Petroskois]] pajattamas. Nägi päivänvalgien muuzikkumiehen kaksi kniigua: "Hyvästit, Karjala, terveh, Petroskoi" vuvvennu 2012 Suomes, kudamas Karhun runot on kiännetty suomen kielelgi, da "Olen vieras teijän čomas muailmas" vuvvennu 2017 Ven'al. Erähinny vuozinnu Karhu ruadoi karjalankielizen Oma Mua -lehten toimitukses. Vuvvennu 2013 kiändi livvikse Pentti Saarikosken Kuikan peldo -ozutelman. Kniigan piästi ilmah Karjalan Kielen Seura Suomes. == Bibliogruafii == === Kniigat === * Karhu, S. Hyvästit, Karjala, terveh, Petroskoi. 2012 * Karhu, S. Olen vieras teijän čomas muailmas / Santtu Karhu ; [ред. Н. А. Синицкая]. — Petroskoi : Periodika, 2017. — 62, [2] с. : ил.— В выпускных данных: Я чужой в вашем красивом мире : стихи (на ливвиковском наречии карельского языка)/Александр Евгеньевич Медведев (Сантту Карху). — <nowiki>ISBN 978-5-88170-297-7</nowiki>. === Kogomuksis, antolougielois === * Karhu, S. Keldaine kuu ; Regipajo; Keltainen kuu; Rekilaulu: [runuo]; Желтая луна; Дорожная : [стихи] / пер на рус. Александра Воронина / Santtu Karhu // Väinämöisen paluu: lähialueantologia / Hämeen taidetoimekunta ; toim. T. Tuominen ; kannen kuva S. Perttu ; taitto K. Herala. – Petroskoi, 2002. – S . 39—44 . — <nowiki>ISBN 951-53-2429-7</nowiki>. * Karhu, S. Runuo / Santtu Karhu // Sano, tuuli : itämerensuomalaista runoutta / [toim. Hannu Oittinen]. — Helsinki, 2002. – S.41—47. — <nowiki>ISBN 951-581-087-6</nowiki>. * Karhu, S. Keldaine kuu ; Regipajo; Mustas kois: [runuo] / Santtu Karhu // Kumalikko : [стихи, сказки, рассказы, инсценировки] / [ред.-сост.: О. В. Огнева ; ил.: Е. А. Агафонова и др.]. – Petroskoi, 2014. – S.159—161. — Текст на ливвик. наречии карел. яз. — Перед вып. дан. загл.: Кумаликко. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-238-0</nowiki> * Karhu, S. Kollane kuu : [runo] / Santtu Karhu // Soomeugri rahvaste kaunid luuletused : XIII soome-ugri kirjanike kongressi auks / Collegium Fenno-Ugricum. — Badacsonytördemic : Nemzetek Háza — Collegium Fenno-Ugricum, 2015. – S. 73. — (LiteratUral). — Текст эстонский. — Заглавие обложки: 12. Soomeugri rahvaste kaunid luuletused. — <nowiki>ISBN 978-963-9876-88-0</nowiki>. * Карху, С. Regipajo :[runo] / Сантту Карху (Александр Медведев); пер. Ивана Волкова // Современная литература народов России. Поэзия : антология / [Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации]. — Москва, 2017. – С. 183. — Текст параллельно на русском и национальных языках народов России. — <nowiki>ISBN 978-5-94282-785-4</nowiki>. * Карху, С. Песня в санях : стихи / Сантту Карху; пер. с карел. И. Волкова // Антология современной национальной литературы Карелии / [сост. Н. В. Чикина]. — Петрозаводск, 2018. — Возрастные ограничения: 12+. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-315-8</nowiki>. === Kiännökset === * Pentti Saarikoski. Kuikan peldo / kiändi Santtu Karhu. — Karjalan Kielen Seura, 2012. == Diskat == * Pahoin brihoin pajatukset (2001); * Hyvästit Karjala (2003); * Terveh Petroskoi (2006); * Allus oli muna (2009); * E.L.O.S live in studio (2009); * Elektrosampo (2019) (joukon Santtu Karhu & Fedja-setä nimel); * Lapsien pajodisku "Kurret" (2012). == Palkindot == * Karhun runo "Mustas kois" voitti Punalippu-lehten nuorien kirjuttajien kilvas (1988); * Kalevala-seuran palkindo (2013). == Pereh == On naizis, on kaksi lastu: tytär da poigu. [[Category:Karjalazet|K]] [[Category:Karjalan muuzikku|K]] [[Category:Karjalaine kul'tuuru|K]] [[Category:Muuzikku|K]] [[Category:Kul'tuuru|K]] gj5efif17x2svgbhmsd1b1qiy5j1udh 53063 53062 2026-10-27T15:44:34Z Tuomi Miro 8679 53063 wikitext text/x-wiki {{Ristikanzu|Nimi=Santtu Karhu|Roinduaigu=6. tuhukuudu 1967 (59 vuottu)|Roindukohtu=[[Belomorsku]], [[Belomorskan piiri]], [[Karjalan avtoumine socialistine nevvostotazavaldu]], [[Nevvostoliitto]]|palkindot=Kalevala-seuran palkindo|kuva=[[File:Santtu Karhu Kirjakahvila 2011.jpg|250px]]}} '''Santtu Karhu''' ([[Ven'an kieli|ven]]. ''Александр Евгеньевич Медведев''; roin. 1967) on [[Karjalazet|karjalaine]] muuzikkumies, runoilii, toimittai, karjalazen [[Santtu Karhu & Talvisovat]] -rokjoukon perustai. == Eloskerdu == On roinnuhes 6. talvikuudu vuvvennu 1967 [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Belomorsku|Belomorskan linnas]]. Loppi keskiškolan da muuzikkuškolan, kus opastui soittamah pianol. Školan jälles piäzi opastumah Petroskoin valdivonyliopistoh rakendustiedokunnale, ga välis sluuži armies. Armien jälles opastui Petroskoin valdivonyliopiston filolougien tiedokunnan suomen kielen ozastol. Silloi rubei duumaimah oman rokjoukon perustandas. Vuozinnu 1985—1990 oli Petroskoin valdivonyliopiston Toive-ansambl'an ozanottajannu. Kirjuttamah runoloi karjalan kielen livvin murdehel Karhu rubei vuvvennu 1988, silloi hänen runo "Mustas kois" voitti Punalippu-žurnualan nuorien kirjuttajien kilvas. Se runo vuvvennu 1991 painettih Suomes erähäh Äidinkielenkäsikirja-kniigah (ven. ''«Справочник по родному языку»'') nygyaigazen karjalan kielen mallinnu. Vuvvennu 1988 perusti Studio-rokjoukon, kudai vuvvennu 1989 sai nimen Santtu Karhu & Talvisovat. Joukko äijän ezityi Karjalas da ulgomual: Suomes, Eestis, Ruočis da toizis mualois, piästi ilmah mondu pajodiskua. Karhu kirjutti pajoloin sanoin da muuzikkua sih niškoi. Karhun runoloi painettih Oma Mua -lehteh da Taival-alm'anuahah, monih kogomuksih da antolougieloih. Vuvvennu 2017 Moskovas painettuh Ven'an kanzoin runohuon antolougieh da vuvvennu 2018 Petroskois ilmah piästettyh Karjalan nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougieh painettih Karhun Regipajo-runo karjalan da ven'an kielel, ven'an kielele sen kiändi Ivan Volkov. Santtu Karhu [[Petroskoi|Petroskois]] pajattamas. Nägi päivänvalgien muuzikkumiehen kaksi kniigua: "Hyvästit, Karjala, terveh, Petroskoi" vuvvennu 2012 Suomes, kudamas Karhun runot on kiännetty suomen kielelgi, da "Olen vieras teijän čomas muailmas" vuvvennu 2017 Ven'al. Erähinny vuozinnu Karhu ruadoi karjalankielizen Oma Mua -lehten toimitukses. Vuvvennu 2013 kiändi livvikse Pentti Saarikosken Kuikan peldo -ozutelman. Kniigan piästi ilmah Karjalan Kielen Seura Suomes. == Bibliogruafii == === Kniigat === * Karhu, S. Hyvästit, Karjala, terveh, Petroskoi. 2012 * Karhu, S. Olen vieras teijän čomas muailmas / Santtu Karhu ; [ред. Н. А. Синицкая]. — Petroskoi : Periodika, 2017. — 62, [2] с. : ил.— В выпускных данных: Я чужой в вашем красивом мире : стихи (на ливвиковском наречии карельского языка)/Александр Евгеньевич Медведев (Сантту Карху). — <nowiki>ISBN 978-5-88170-297-7</nowiki>. === Kogomuksis, antolougielois === * Karhu, S. Keldaine kuu ; Regipajo; Keltainen kuu; Rekilaulu: [runuo]; Желтая луна; Дорожная : [стихи] / пер на рус. Александра Воронина / Santtu Karhu // Väinämöisen paluu: lähialueantologia / Hämeen taidetoimekunta ; toim. T. Tuominen ; kannen kuva S. Perttu ; taitto K. Herala. – Petroskoi, 2002. – S . 39—44 . — <nowiki>ISBN 951-53-2429-7</nowiki>. * Karhu, S. Runuo / Santtu Karhu // Sano, tuuli : itämerensuomalaista runoutta / [toim. Hannu Oittinen]. — Helsinki, 2002. – S.41—47. — <nowiki>ISBN 951-581-087-6</nowiki>. * Karhu, S. Keldaine kuu ; Regipajo; Mustas kois: [runuo] / Santtu Karhu // Kumalikko : [стихи, сказки, рассказы, инсценировки] / [ред.-сост.: О. В. Огнева ; ил.: Е. А. Агафонова и др.]. – Petroskoi, 2014. – S.159—161. — Текст на ливвик. наречии карел. яз. — Перед вып. дан. загл.: Кумаликко. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-238-0</nowiki> * Karhu, S. Kollane kuu : [runo] / Santtu Karhu // Soomeugri rahvaste kaunid luuletused : XIII soome-ugri kirjanike kongressi auks / Collegium Fenno-Ugricum. — Badacsonytördemic : Nemzetek Háza — Collegium Fenno-Ugricum, 2015. – S. 73. — (LiteratUral). — Текст эстонский. — Заглавие обложки: 12. Soomeugri rahvaste kaunid luuletused. — <nowiki>ISBN 978-963-9876-88-0</nowiki>. * Карху, С. Regipajo :[runo] / Сантту Карху (Александр Медведев); пер. Ивана Волкова // Современная литература народов России. Поэзия : антология / [Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации]. — Москва, 2017. – С. 183. — Текст параллельно на русском и национальных языках народов России. — <nowiki>ISBN 978-5-94282-785-4</nowiki>. * Карху, С. Песня в санях : стихи / Сантту Карху; пер. с карел. И. Волкова // Антология современной национальной литературы Карелии / [сост. Н. В. Чикина]. — Петрозаводск, 2018. — Возрастные ограничения: 12+. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-315-8</nowiki>. === Kiännökset === * Pentti Saarikoski. Kuikan peldo / kiändi Santtu Karhu. — Karjalan Kielen Seura, 2012. == Diskat == * Pahoin brihoin pajatukset (2001); * Hyvästit Karjala (2003); * Terveh Petroskoi (2006); * Allus oli muna (2009); * E.L.O.S live in studio (2009); * Elektrosampo (2019) (joukon Santtu Karhu & Fedja-setä nimel); * Lapsien pajodisku "Kurret" (2012). == Palkindot == * Karhun runo "Mustas kois" voitti Punalippu-lehten nuorien kirjuttajien kilvas (1988); * Kalevala-seuran palkindo (2013). == Pereh == On naizis, on kaksi lastu: tytär da poigu. [[Category:Karjalazet|K]] [[Category:Karjalan muuzikku|K]] [[Category:Karjalaine kul'tuuru|K]] [[Category:Muuzikku|K]] [[Category:Kul'tuuru|K]] 9b8zcf3y6hey2uwfja9ysgqe0edydbz 53083 53063 2026-10-27T19:11:04Z Onegaborg 144 53083 wikitext text/x-wiki {{Ristikanzu |Nimi=Santtu Karhu |Roinduaigu=6. tuhukuudu 1967 (59 vuottu) |Roindukohtu=[[Belomorsku]], [[Belomorskan piiri]], [[Karjalan avtoumine socialistine nevvostotazavaldu]], [[Nevvostoliitto]] |palkindot=Kalevala-seuran palkindo |kuva=[[File:Santtu Karhu Kirjakahvila 2011.jpg|250px]] }} '''Santtu Karhu''' ({{Lang-ru|Александр Евгеньевич Медведев}}; roin. 1967) on [[Karjalazet|karjalaine]] muuzikkumies, runoilii, toimittai, karjalazen [[Santtu Karhu & Talvisovat]] -rokjoukon perustai. == Eloskerdu == On roinnuhes 6. talvikuudu vuvvennu 1967 [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Belomorsku|Belomorskan linnas]]. Loppi keskiškolan da muuzikkuškolan, kus opastui soittamah pianol. Školan jälles piäzi opastumah Petroskoin valdivonyliopistoh rakendustiedokunnale, ga välis sluuži armies. Armien jälles opastui Petroskoin valdivonyliopiston filolougien tiedokunnan suomen kielen ozastol. Silloi rubei duumaimah oman rokjoukon perustandas. Vuozinnu 1985—1990 oli Petroskoin valdivonyliopiston Toive-ansambl'an ozanottajannu. Kirjuttamah runoloi karjalan kielen livvin murdehel Karhu rubei vuvvennu 1988, silloi hänen runo "Mustas kois" voitti Punalippu-žurnualan nuorien kirjuttajien kilvas. Se runo vuvvennu 1991 painettih Suomes erähäh Äidinkielenkäsikirja-kniigah (ven. ''«Справочник по родному языку»'') nygyaigazen karjalan kielen mallinnu. Vuvvennu 1988 perusti Studio-rokjoukon, kudai vuvvennu 1989 sai nimen Santtu Karhu & Talvisovat. Joukko äijän ezityi Karjalas da ulgomual: Suomes, Eestis, Ruočis da toizis mualois, piästi ilmah mondu pajodiskua. Karhu kirjutti pajoloin sanoin da muuzikkua sih niškoi. Karhun runoloi painettih Oma Mua -lehteh da Taival-alm'anuahah, monih kogomuksih da antolougieloih. Vuvvennu 2017 Moskovas painettuh Ven'an kanzoin runohuon antolougieh da vuvvennu 2018 Petroskois ilmah piästettyh Karjalan nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougieh painettih Karhun Regipajo-runo karjalan da ven'an kielel, ven'an kielele sen kiändi Ivan Volkov. Santtu Karhu [[Petroskoi|Petroskois]] pajattamas. Nägi päivänvalgien muuzikkumiehen kaksi kniigua: "Hyvästit, Karjala, terveh, Petroskoi" vuvvennu 2012 Suomes, kudamas Karhun runot on kiännetty suomen kielelgi, da "Olen vieras teijän čomas muailmas" vuvvennu 2017 Ven'al. Erähinny vuozinnu Karhu ruadoi karjalankielizen Oma Mua -lehten toimitukses. Vuvvennu 2013 kiändi livvikse Pentti Saarikosken Kuikan peldo -ozutelman. Kniigan piästi ilmah Karjalan Kielen Seura Suomes. == Bibliogruafii == === Kniigat === * Karhu, S. Hyvästit, Karjala, terveh, Petroskoi. 2012 * Karhu, S. Olen vieras teijän čomas muailmas / Santtu Karhu ; [ред. Н. А. Синицкая]. — Petroskoi : Periodika, 2017. — 62, [2] с. : ил.— В выпускных данных: Я чужой в вашем красивом мире : стихи (на ливвиковском наречии карельского языка)/Александр Евгеньевич Медведев (Сантту Карху). — <nowiki>ISBN 978-5-88170-297-7</nowiki>. === Kogomuksis, antolougielois === * Karhu, S. Keldaine kuu ; Regipajo; Keltainen kuu; Rekilaulu: [runuo]; Желтая луна; Дорожная : [стихи] / пер на рус. Александра Воронина / Santtu Karhu // Väinämöisen paluu: lähialueantologia / Hämeen taidetoimekunta ; toim. T. Tuominen ; kannen kuva S. Perttu ; taitto K. Herala. – Petroskoi, 2002. – S . 39—44 . — <nowiki>ISBN 951-53-2429-7</nowiki>. * Karhu, S. Runuo / Santtu Karhu // Sano, tuuli : itämerensuomalaista runoutta / [toim. Hannu Oittinen]. — Helsinki, 2002. – S.41—47. — <nowiki>ISBN 951-581-087-6</nowiki>. * Karhu, S. Keldaine kuu ; Regipajo; Mustas kois: [runuo] / Santtu Karhu // Kumalikko : [стихи, сказки, рассказы, инсценировки] / [ред.-сост.: О. В. Огнева ; ил.: Е. А. Агафонова и др.]. – Petroskoi, 2014. – S.159—161. — Текст на ливвик. наречии карел. яз. — Перед вып. дан. загл.: Кумаликко. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-238-0</nowiki> * Karhu, S. Kollane kuu : [runo] / Santtu Karhu // Soomeugri rahvaste kaunid luuletused : XIII soome-ugri kirjanike kongressi auks / Collegium Fenno-Ugricum. — Badacsonytördemic : Nemzetek Háza — Collegium Fenno-Ugricum, 2015. – S. 73. — (LiteratUral). — Текст эстонский. — Заглавие обложки: 12. Soomeugri rahvaste kaunid luuletused. — <nowiki>ISBN 978-963-9876-88-0</nowiki>. * Карху, С. Regipajo :[runo] / Сантту Карху (Александр Медведев); пер. Ивана Волкова // Современная литература народов России. Поэзия : антология / [Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации]. — Москва, 2017. – С. 183. — Текст параллельно на русском и национальных языках народов России. — <nowiki>ISBN 978-5-94282-785-4</nowiki>. * Карху, С. Песня в санях : стихи / Сантту Карху; пер. с карел. И. Волкова // Антология современной национальной литературы Карелии / [сост. Н. В. Чикина]. — Петрозаводск, 2018. — Возрастные ограничения: 12+. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-315-8</nowiki>. === Kiännökset === * Pentti Saarikoski. Kuikan peldo / kiändi Santtu Karhu. — Karjalan Kielen Seura, 2012. == Diskat == * Pahoin brihoin pajatukset (2001); * Hyvästit Karjala (2003); * Terveh Petroskoi (2006); * Allus oli muna (2009); * E.L.O.S live in studio (2009); * Elektrosampo (2019) (joukon Santtu Karhu & Fedja-setä nimel); * Lapsien pajodisku "Kurret" (2012). == Palkindot == * Karhun runo "Mustas kois" voitti Punalippu-lehten nuorien kirjuttajien kilvas (1988); * Kalevala-seuran palkindo (2013). == Pereh == On naizis, on kaksi lastu: tytär da poigu. [[Category:Karjalazet|K]] [[Category:Karjalan muuzikku|K]] [[Category:Karjalaine kul'tuuru|K]] [[Category:Muuzikku|K]] [[Category:Kul'tuuru|K]] p6bdn62ytyxa092xguuc07xiorfx0lw 0 4264 53087 33902 2026-10-27T19:54:35Z Onegaborg 144 53087 wikitext text/x-wiki {{Ristikanzu}} '''Valentina Mironova''' on karjalazen rahvahanrunohuon tutkii, filolougien kandiduattu, [[Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttu|Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan]] ruadai. <br /> == Rodivundu == On rodinuhes [[Vieljärvi|Vieljärvel]] umbikarjalazeh pereheh 30. pakkaskuudu vuvvennu 1970.<br /> == Opastundu == Vuvvennu 1987 loppi [[Vieljärvi|Vieljärven]] školan. Vuvvennu 1992 loppi [[Petroskoin valdivonyliopisto|Petroskoin valdivonyliopiston]] filolougizen tiedokunnan [[suomen kieli|suomen kielen]] ozaston, kus opastui [[suomen kieli|suomen kieldy]] da literatuurua. <br /> == Ruado == Opastundan jälles kerras tuli ruadoh [[Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttu|Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttah]]. Vuvvennu 2011 väitti filolougien kandiduatakse, väitöskirjan teemannu oli anuksenkarjalazes Hiitolas kozičendu-runo. On yhtynyh monih konferensieloih da piästänyh ilmah mondu tiedokirjutustu.On käynnyh Karjalan eri kylih keriämäh rahvahanrunohuttu. On monien [[Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttu|Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan]] projektoin todevuttajannu, niilöin joukos on vahnoin arhiivumaterjualoin digitointi. Nämmien projektoin hantuzis on nähty päivänvälgien [[Viktor Jevsejev|Viktor Jevsejevan]] kerätyn materjualan cd-disku, kudamas on karjalazen rahvahanrunohuon eri žanroi da karjalazien joiguloin disku.<br /> == Yhteiskunnallizel alal == Kuuluu [[Karjalan Rahvahan Liitto|Karjalan Rahvahan Liiton]] halličukseh, on aktiivine liittolaine. On alalline kanzalliskielizien lehtilöin da TV:n da raadivon toimituksien abuniekku. Alalleh kirjuttau karjalankielizeh [[Oma Mua]] -lehteh da karjalankielizeh lapsien [[Kipinä]]-žurnualah. On yhtynyh monih [[karjalan kieli|karjalan kieldy]] da karjalastu kul’tuurua koskijoih projektoih. <br /> == Julgavot == Valentina Mironova. Anuksen karjalazien eeppizet pajot. Petroskoi, 2006. Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan arhiivas Valentina Mironova löydi 254 pajuo, niilöis 103 häi pani täh kniigah. Pajot ollah karjalan kielel, on annettu niilöin kiännös ven’an kielele. <br /> [[L'udmila Ivanova]], Valentina Mironova. [[Kuldazet kukkizet, kaunehet kanazet]]. Juminkeko, 2014 («Магия поднятия лемби и свадьба в карельской народной культуре»).<br /> Valentina Mironova. Vieljärven čupun fol’klouruperindö. Petroskoi. 2013 (»Фольклорные традиции Ведлозерья»). Kniigas on Vieljärven čupul kirjutettu tekstua: eepisty pajuo, hengellisty runuo, luguu, itkuvirty, častuškua, liiristy pajuo, lapsien rahvahanrunohuttu, arbaitustu, sananpolvie, tarinua da suarnua. <br /> Валентина Миронова. Сюжет о сватовстве в мифической стране Хийтоле в контексте карельской эпической традиции. Петрозаводск, 2016. Vuvvennu 2018 Periodika-julguamos on piässyh ilmoih Valentina Mironovan da L´udmila Ivanovan kirju "Dosvadebnaja obr´adnost´ i svadebnii ritual karelov". <br /> == Linkit == http://illhportal.krc.karelia.ru/member.php?id=87&plang=r [[Kategourii:Karjalazet]] 2ufdtj7cp6ch72d6td0r3ut08n6xce3 0 4588 53086 48344 2026-10-27T19:48:08Z Onegaborg 144 53086 wikitext text/x-wiki [[File:AnnaUsova 20230423.jpg|thumb|Anna Usova - Karjalan žurnalistu, kirjuttai, runoilii da pajattai]] {{Ristikanzu}} '''Anna Usova''' rodivui [[18. oraskuudu]] vuvvennu [[1970]] [[Videl|Videlen kyläs]], [[Anuksen piiri|Anuksen piiris]], [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallas]], [[Ven'a|Ven'al]]. Loppi Videlen keskiškolan da Petroskoin valdivonyliopiston. Anna Usova on Karjalan raadivožurnalistu vuvves [[1991]]. Häi joga nedälii pidäy literatuuru-ohjelmoi karjalan kielel. Hänen avul raadivon kuundelijat tiijustetah, mittumii karjalan, suomen da vepsänkielizii kaunehkirjutuksii on painettu jälgiaigua. Iče häi on hyväsydämelline naine, hyvin da ystävellizesti vastavuu kirjuttajien kel, kuduat puaksuh lugietah omii kerdomuksii da runoloi da sanellah omas ičes. Anna on nuori kirjuttai, häi kirjuttau runoloi da kerdomuksii karjalan kielel. Hänen kerdomukset voitettih eri kilvois. Naine on kirjutannuh runoloi Videlen kyläh näh da eri rahavahien elokses. Vuonnu [[2018]] ilmoile piäzi enzimäine kirjuttajan runo- da proozukniigu "Lyhyt san "oza". Se on tarkoitettu lugiettavakse lapsile da aiguizilegi. Lugijat löytäh kniigas karjalankielizii pajoloigi. Kirjuttajan runoloi painetah [[Taival]]-almanakas da [[Oma Mua]] -lehtes. Vuonnu 2019 Anuksen karjalaizet liitto piästi kerävökniigan Omal mual, kus oldih painettu uvvet Annan runot da runot venäjänkielizien kiännöksienke,kudamii luadi venälaine runoniekku Georgii Černobrovkin. [[Kategourii:Karjalazet|U]] d5598z658sfu5nh771ewt1efnvragaw 0 4621 53095 25857 2026-10-27T20:09:01Z Onegaborg 144 53095 wikitext text/x-wiki {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=14 |fontsize=100% }} [[File:SiliconCroda.jpg|thumb|300px|alt=Pii|Pii]] '''Pii''' libo '''Kremnii''' ({{K-la|Silicium}}, merkitäh '''Si'''-merkil) on 14. elementu Mendelejevan alguainehien hiimiellizes sistiemallizes järjestykses. Piin atomnoumer on 14. Se on sistiemallizen järjestyksen kolmannes periodas, 14. joukos. == Histouri == Vuonnu 1811 fransielazet tiedomiehet Žozef Lui Gei-Lussak da Lui Žak Tenar suadih se puhtahannu ainehennu. Vuonnu 1825 ruoččilaine hiimiekku Jens Jakob Bertselius metallukaliuman ftorpiih SiF4 vaikutuksen vuoh sai elementarizen piin. Uvvele elementale pandih Silicii-nimi (lat. Silex – pii libo kremnii). {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii|P]] [[Category:Aineh|P]] rbhrmqpuyunb03yyv32g9jwdmw8qyki 0 4622 53098 35192 2026-10-27T20:10:00Z Onegaborg 144 53098 wikitext text/x-wiki {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=17 |fontsize=100% }} [[File:Chlorine ampoule.jpg|thumb|300px|alt=Hlor|Hlor]] '''Hlor''' ({{Lang-el|Χλωρός}} – vihandu, merkitäh '''Cl'''-merkil ({{K-la|Chlorum}}) on 17. elementu Mendelejevan alguainehien hiimiellizes sistiemallizes järjestykses. Hloran atomnoumer on 17. Se on sistiemallizen järjestyksen kolmannes periodas, 17. joukos. Atommuassu on 35,446...35,457. Hiimiellizesti hlor on aktiivine ebämetallu. Se kuuluu halogeenoin joukkoh. Normaalizes olos helpo aineh hlor on kaksiatominen (Cl₂) myrkyguazu. Sil on keldas-vihandu väri, kova haju da metallumagu. Hlor on jygiembi ilmua. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii|H]] [[Category:Aineh|H]] fqls6ij57fubpbko8tydr0ebvq6uzw3 14 4624 53105 25855 2026-10-27T20:41:14Z Fembriha 8650 Fembriha muutti sivun nimen [[Kategourii:Aineh]] nimekse [[Kategourii:Alguainehet]] 25855 wikitext text/x-wiki [[Kategourii:Hiimii]] aeqesa9co01v0twim22sdqo99ngmb5v 0 4823 53100 29661 2026-10-27T20:11:31Z Onegaborg 144 53100 wikitext text/x-wiki [[File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg|thumb|300px|alt=Kobal’tu|Kobal’tu]] {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=27 |fontsize=100% }} '''Kobal’tu''' ({{K-la|Cobaltum}}, merkitäh '''Co'''-merkil) on 27. elementu Mendelejevan alguainehien hiimiellizes sistiemallizes järjestykses. Kobal’tan atomnoumer on 27. Se on sistiemallizen järjestyksen nelländes periodas, 9. joukos. Helpo aineh kobal’tu on hobjanvalgei, vähän keldaine metallu valpahanruskien libo sinizen sävynke. == Histourii == Kobal’tan yhtistehet on tunnettu ylen ammui. Sinizet kobal’tust’oklat, mujut lövväh Muinazen Jegiptan ruuhis. Tutanhamonan ruuhes on löydy sinizen kobal’tust’oklan palat. Niken ei tiijä, mih näh jegiptalazet valmistettih st’oklua da mujuloi kobal’tas. Enzimäzeksi sinisty mujuu valmistettih vuonnu 1800. == Nimen histourii == Kobal’tan nimi tuli germuanien kobold-sanas (koinižändy, gnomu). Kobal’tuminerualoin (kudualois on arsenikum (As)) poltajes erittyy myrkylline arsenikuman oksidu. Norviegielazet ajateltih, ku gnomu luadiu pahua niilöile, ken sulattau rudua. Vuonnu 1735 ruoččilaine tiedomies Georg Brandt sai kobal’tan. Häigi tiijusti, ku tämän elementan yhtistehet mujuttau st’oklua sinizekse. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii|K]] [[Category:Aineh|K]] n7le1xdik4hrsab6uqwoyinne8kdwtd 0 5658 53101 38695 2026-10-27T20:13:05Z Onegaborg 144 53101 wikitext text/x-wiki {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=35 |fontsize=100% }} [[File:Bromine_25ml_(transparent).png|thumb|200px|alt=Brom|Brom]] '''Brom''' ({{K-la|Bromum}}, merkitäh '''Br'''-merkil) on 35. elementu Mendelejevan alguainehien hiimiellizes sistiemallizes järjestykses. Broman atomnoumer on 35. Se on sistiemallizen järjestyksen 4. periodas, 17. joukos. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Kategourii:Hiimii]] [[Kategourii:Aineh]] 1mcaep0uu52fg0zpbp3xlv27d0tmogf 0 6441 53102 30458 2026-10-27T20:14:27Z Onegaborg 144 53102 wikitext text/x-wiki {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=53 |fontsize=100% }} [[File:Sample_of_iodine.jpg|thumb|250px|alt=Joudu|Joudu]] '''Joudu''' ({{K-la|Iodum}}) on alguaineh, kuudai hiimiellizien elementoin sistiemas kuuluu seiččemendehtostu joukkoh da sijaiččou viijendes rivis. Joudan merki on '''I''', sen atommassu on 126,90447. Joudu ei ole metallu, se kuuluu galogenoin joukkoh. Joudu on muzavu aineh, kuduas on fiolietovoidu väriigi. Joudal on omaluaduine duuhu. Enzimäzenny Joudan löydi francielaine hiimiekku Bernar Kurtua (Barnard Courtois) vuonnu 1811 meriheinän tuhkas. Pidämäh joudua hiimiellizenny elementannu rubei Gei-Lussak (Gay-Lussac) vuonnu [[1815]]. Häigi andoi joudal oman nimen. Sen pohjannu on muinasgriekkalaine ἰο-ειδής-sana, kuduadu karjalakse sanotah fiolietovoikse. Tämänväristy höyryy nägi Bernar Kurtua (Barnard Courtois), konzu lämmitti meriheinän tuhkua rikkihappamehenke. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii|J]] [[Category:Aineh|J]] 0lnsbm8k5we10tmdw3r4pczu5lcpatt 0 7107 53103 31872 2026-10-27T20:16:56Z Onegaborg 144 53103 wikitext text/x-wiki {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=88 |fontsize=100% }} [[File:Radium226.jpg|thumb|250px|alt=Radii|Radii]] '''Radii''' ({{K-la|Radium}}) on alguaineh, kudai Mendelejevan taulukos kuuluu toizen joukon piälimäzeh alajoukkoh da on sijoitannuhes seiččemendeh rivih. Radien noumer on 88, kirjutusmerki on '''Ra'''. Radii on radioaktiivine, hobjanvärine da pehmei mua-alkalimetallu. Enzimäzinny sen löyttih francielazet tiedomiehet [[Pierre Curie|Pjer K’uri (Pierre Curie)]] da [[Marie Curie|Marija K’uri (Marie Curie)]]. Hyö opittih suaja uranua uranrudaspäi, ga tiedomiehet huomattih, gu suadu aineh on radioaktiivizembi puhtastu uranua. Tutkimuksien jälles hyö eroitettih kaksi radioaktiivistu elementua: Polonien da Radien. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii|R]] [[Category:Aineh|R]] 9bqqueo5kl5o7u121oq3jdmz0xtj39r 0 7158 53104 31956 2026-10-27T20:17:21Z Onegaborg 144 53104 wikitext text/x-wiki {{Hiimielline alguaineh |view=center |number=92 |fontsize=100% }} [[File:HEUraniumC.jpg|thumb|250px|alt=Uruanu|Uruanu]] '''Uruanu''' ({{K-la|Uranium}}) on radioaktiivine metallu. Sen atomnoumer [[Dmitrii Mendelejev|Mendelejevan]] taulukos on 92, atommassu on 238,029, kirjutusmerki on '''U'''. Uruanu kuuluu aktinoidoin joukkoh. Se on jygei da myrkylline metallu, kuduan izotoupat ollah radioaktiivizet. Kuulužimat izotoupat ollah Uruanu-238 (luonnon uruanas sen miäry on 99,3 %) da Uruanu-235. Ennevahnas uruanan luonnollistu oksiidua käytettih keldazen astien luadimizes. Nenga Neapol’an lähäl löyttih keldazen st’oklan pala, kuduas on 1% uruanan oksiidua. Tämän st’oklan luajinduvuozi on 79 enne Iisusan roindua. Uruanan löydäjänny pietäh germuanielastu hiimiekkua Martin Genrih Klaportua (Martin Henrich Klaporoth). Vuonnu [[1789]] häi tutki uraniittua da sai uuttu metallanjyttysty ainehtu. Oman nimen metallu sai Uruanan planietan kunnivokse. {{Hiimiellizien alguainehien periodalline jarjestys}} [[Category:Hiimii|U]] [[Category:Aineh|U]] 58ooligzucx8xtx17kv2qeksxg88t17 828 16889 53067 51033 2026-10-27T17:55:26Z Olksolo 356 Module:Category_handler is missing 53067 Scribunto text/plain -- imported from https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Message_box&oldid=149372849 -- -- This is a meta-module for producing message box templates, including -- {{mbox}}, {{ambox}}, {{imbox}}, {{tmbox}}, {{ombox}}, {{cmbox}} and {{fmbox}}. require('strict') local getArgs local yesno = require('Module:Yesno') -- РУВИКИ: Модуль для обработки дат -- local boxDate = require('Module:Calendar').bxDate; local lang = mw.language.getContentLanguage() local CONFIG_MODULE = 'Module:Message box/configuration' local DEMOSPACES = {talk = 'tmbox', image = 'imbox', file = 'imbox', category = 'cmbox', article = 'ambox', main = 'ambox'} -------------------------------------------------------------------------------- -- Helper functions -------------------------------------------------------------------------------- local function getTitleObject(...) -- Get the title object, passing the function through pcall -- in case we are over the expensive function count limit. local success, title = pcall(mw.title.new, ...) if success then return title end end local function union(t1, t2) -- Returns the union of two arrays. local vals = {} for i, v in ipairs(t1) do vals[v] = true end for i, v in ipairs(t2) do vals[v] = true end local ret = {} for k in pairs(vals) do table.insert(ret, k) end table.sort(ret) return ret end local function getArgNums(args, prefix) local nums = {} for k, v in pairs(args) do local num = mw.ustring.match(tostring(k), '^' .. prefix .. '([1-9]%d*)$') if num then table.insert(nums, tonumber(num)) end end table.sort(nums) return nums end -- РУВИКИ: Локальная обёртка, игнорирует таблицу с номерами дня, месяца и года local function formatDate(txtDateIn, strFormat, params) -- local txtDateOut, date, status = boxDate(txtDateIn, strFormat, params) -- if status.brk then -- return error(status.errorText) -- else -- return txtDateOut -- end return txtDateIn end -------------------------------------------------------------------------------- -- Box class definition -------------------------------------------------------------------------------- local MessageBox = {} MessageBox.__index = MessageBox function MessageBox.new(boxType, args, cfg) args = args or {} local obj = {} -- Set the title object and the namespace. obj.title = getTitleObject(args.page) or mw.title.getCurrentTitle() -- Set the config for our box type. obj.cfg = cfg[boxType] if not obj.cfg then local ns = obj.title.namespace -- boxType is "mbox" or invalid input if args.demospace and args.demospace ~= '' then -- implement demospace parameter of mbox local demospace = string.lower(args.demospace) if DEMOSPACES[demospace] then -- use template from DEMOSPACES obj.cfg = cfg[DEMOSPACES[demospace]] elseif string.find( demospace, 'talk' ) then -- demo as a talk page obj.cfg = cfg.tmbox else -- default to ombox obj.cfg = cfg.ombox end elseif ns == 0 then obj.cfg = cfg.ambox -- main namespace elseif ns == 6 then obj.cfg = cfg.imbox -- file namespace elseif ns == 14 then obj.cfg = cfg.cmbox -- category namespace else local nsTable = mw.site.namespaces[ns] if nsTable and nsTable.isTalk then obj.cfg = cfg.tmbox -- any talk namespace else obj.cfg = cfg.ombox -- other namespaces or invalid input end end end -- Set the arguments, and remove all blank arguments except for the ones -- listed in cfg.allowBlankParams. do local newArgs = {} for k, v in pairs(args) do if v ~= '' then newArgs[k] = v end end for i, param in ipairs(obj.cfg.allowBlankParams or {}) do newArgs[param] = args[param] end obj.args = newArgs end -- Define internal data structure. obj.categories = {} obj.classes = {} return setmetatable(obj, MessageBox) end function MessageBox:addCat(ns, cat, sort) if not cat then return nil end if sort then cat = string.format('[[Категория:%s|%s]]', cat, sort) -- РУВИКИ: Используем русскую локаль, хотя скорее всего это не имеет смысла else cat = string.format('[[Категория:%s]]', cat) end self.hasCategories = true self.categories[ns] = self.categories[ns] or {} table.insert(self.categories[ns], cat) end function MessageBox:addClass(class) if not class then return nil end table.insert(self.classes, class) end function MessageBox:setParameters() local args = self.args local cfg = self.cfg -- Get type data. self.type = args.type local typeData = cfg.types[self.type] self.invalidTypeError = cfg.showInvalidTypeError and self.type and not typeData typeData = typeData or cfg.types[cfg.default] self.typeClass = typeData.class self.typeImage = typeData.image self.typeImageNeedsLink = typeData.imageNeedsLink -- Find if the box has been wrongly substituted. self.isSubstituted = cfg.substCheck and args.subst == 'SUBST' -- Find whether we are using a small message box. self.isSmall = cfg.allowSmall and ( cfg.smallParam and args.small == cfg.smallParam or not cfg.smallParam and yesno(args.small) ) -- Add attributes, classes and styles. self.id = args.id self.name = args.name if self.name then self:addClass('mbox-' .. string.gsub(self.name,' ','_')) -- РУВИКИ: Не знаю зачем в англовики поменяли класс, используем старый для инструментов end if yesno(args.plainlinks) ~= false then self:addClass('plainlinks') end for _, class in ipairs(cfg.classes or {}) do self:addClass(class) end if self.isSmall then self:addClass(cfg.smallClass or 'mbox-small') end self:addClass(self.typeClass) self:addClass(args.class) self.style = args.style self.attrs = args.attrs -- РУВИКИ: Допатрибуты для данных инструментов self.dataLabel1 = args['data-label-1'] self.dataLabel2 = args['data-label-2'] self.dataLabel3 = args['data-label-3'] self.dataValue1 = args['data-value-1'] self.dataValue2 = args['data-value-2'] self.dataValue3 = args['data-value-3'] -- Set text style. self.textstyle = args.textstyle -- Set image classes. self.imageRightClass = args.imagerightclass or args.imageclass self.imageLeftClass = args.imageleftclass or args.imageclass -- Find if we are on the template page or not. This functionality is only -- used if useCollapsibleTextFields is set, or if both cfg.templateCategory -- and cfg.templateCategoryRequireName are set. self.useCollapsibleTextFields = cfg.useCollapsibleTextFields if self.useCollapsibleTextFields or cfg.templateCategory and cfg.templateCategoryRequireName then if self.name then local templateName = mw.ustring.match( self.name, '^[tT][eE][mM][pP][lL][aA][tT][eE][%s_]*:[%s_]*(.*)$' ) or self.name templateName = ('Template:' .. templateName) or ('Шаблон:' .. templateName) -- РУВИКИ: Локализация self.templateTitle = getTitleObject(templateName) end self.isTemplatePage = self.templateTitle and mw.title.equals(self.title, self.templateTitle) end -- Process data for collapsible text fields. At the moment these are only -- used in {{ambox}}. if self.useCollapsibleTextFields then -- Get the self.issue value. if self.isSmall and args.smalltext then self.issue = args.smalltext else -- РУВИКИ: У нас подругому формируются сообщения для секций, не менять if args.sect and args.sect ~= '' or nil then local issue_sect = args.issue_sect issue_sect = type(issue_sect) == 'string' and issue_sect ~= '' and issue_sect or nil local text_sect = args.text_sect text_sect = type(text_sect) == 'string' and text_sect ~= '' and text_sect or nil local issues = {} table.insert(issues, issue_sect) table.insert(issues, text_sect) self.issue = table.concat(issues, ' ') else local issue = args.issue issue = type(issue) == 'string' and issue ~= '' and issue or nil local text = args.text text = type(text) == 'string' and text or nil local issues = {} table.insert(issues, issue) table.insert(issues, text) self.issue = table.concat(issues, ' ') end end -- Get the self.talk value. local talk = args.talk -- Show talk links on the template page or template subpages if the talk -- parameter is blank. if talk == '' and self.templateTitle and ( mw.title.equals(self.templateTitle, self.title) or self.title:isSubpageOf(self.templateTitle) ) then talk = '#' elseif talk == '' then talk = nil end if talk then -- If the talk value is a talk page, make a link to that page. Else -- assume that it's a section heading, and make a link to the talk -- page of the current page with that section heading. local talkTitle = getTitleObject(talk) local talkArgIsTalkPage = true if not talkTitle or not talkTitle.isTalkPage then talkArgIsTalkPage = false talkTitle = getTitleObject( self.title.text, mw.site.namespaces[self.title.namespace].talk.id ) end -- РУВИКИ: При замене нужно проаналихировать как у нас сейчас отображаются ссылки на обсуждения -- у нас вроде скрыты для всех почти if talkTitle and talkTitle.exists then local talkText = 'Соответствующую дискуссию можно найти на' if talkArgIsTalkPage then talkText = string.format( '%s [[%s|%s]].', talkText, talk, talkTitle.prefixedText ) else talkText = string.format( '%s [[%s#%s|странице обсуждения]].', talkText, talkTitle.prefixedText, talk ) end self.talk = talkText end end -- Get other values. self.fix = args.fix ~= '' and args.fix or nil local date if args.date and args.date ~= '' then -- РУВИКИ: Локальная обертка над датами local status, result = pcall(formatDate, args.date) if status then date = string.format("(<span class='date'>%s</span>)", result) else date = string.format("<span class='error'>(Строка «%s» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате <code>ГГГГ-ММ-ДД</code>)</span>", args.date) end elseif args.date == '' and self.isTemplatePage then date = string.format("(<span class='date'>%s</span>)", formatDate( lang:formatDate('Y-m-d') ) ) -- тут возникновения ошибки, связанной с пользовательским вводом, не будет end if date then -- РУВИКИ: Локальная обертка над датами self.date = string.format(" <span class='mbox-date'>''%s''</span>", date) end self.info = args.info if yesno(args.removalnotice) then self.removalNotice = cfg.removalNotice end end -- Set the non-collapsible text field. At the moment this is used by all box -- types other than ambox, and also by ambox when small=yes. if self.isSmall then self.text = args.smalltext or args.text else self.text = args.text self.textsmall = args['text-small'] -- РУВИКИ: Этот параметр у нас используется для форматирования текста end -- Set the below boxTable. self.below = cfg.below and args.below -- General image settings. self.imageCellDiv = not self.isSmall and cfg.imageCellDiv self.imageEmptyCell = cfg.imageEmptyCell -- Left image settings. local imageLeft = self.isSmall and args.smallimage or args.image if cfg.imageCheckBlank and imageLeft ~= 'blank' and imageLeft ~= 'none' or not cfg.imageCheckBlank and imageLeft ~= 'none' then self.imageLeft = imageLeft if not imageLeft then local imageSize = self.isSmall and (cfg.imageSmallSize or '30x30px') or '40x40px' self.imageLeft = string.format('[[File:%s|%s%s|alt=]]', self.typeImage or 'Information icon4.svg', imageSize, self.typeImageNeedsLink and "" or "|link=" ) end end -- Right image settings. local imageRight = self.isSmall and args.smallimageright or args.imageright if not (cfg.imageRightNone and imageRight == 'none') then self.imageRight = imageRight end -- set templatestyles self.base_templatestyles = cfg.templatestyles self.templatestyles = args.templatestyles end function MessageBox:setMainspaceCategories() local args = self.args local cfg = self.cfg -- РУВИКИ: Локальная обертка над датами local date = nil if not cfg.allowMainspaceCategories then return nil end local nums = {} for _, prefix in ipairs{'cat', 'category', 'all'} do args[prefix .. '1'] = args[prefix] nums = union(nums, getArgNums(args, prefix)) end -- The following is roughly equivalent to the old {{Ambox/category}}. -- РУВИКИ: Локальная обертка над датами local status, result = pcall(formatDate, args.date, 'xg Y') if status then date = result end date = type(date) == 'string' and date local preposition = 'с' local suffix = 'года' for _, num in ipairs(nums) do local mainCat = args['cat' .. tostring(num)] or args['category' .. tostring(num)] local allCat = args['all' .. tostring(num)] mainCat = type(mainCat) == 'string' and mainCat allCat = type(allCat) == 'string' and allCat if mainCat and date and date ~= '' then -- РУВИКИ: Локальная обертка над датами и локализация local catTitle = string.format('%s %s %s %s', mainCat, preposition, date, suffix) self:addCat(0, catTitle) catTitle = getTitleObject('Категория:' .. catTitle) local status, result = pcall(formatDate, args.date) if not status then self:addCat(0, 'Википедия:Статьи с недопустимым параметром даты в шаблоне-сообщении') end elseif mainCat and (not date or date == '') then self:addCat(0, mainCat) end if allCat then self:addCat(0, allCat) end end end function MessageBox:setTemplateCategories() local args = self.args local cfg = self.cfg -- Add template categories. if cfg.templateCategory then if cfg.templateCategoryRequireName then if self.isTemplatePage then self:addCat(10, cfg.templateCategory) end elseif not self.title.isSubpage then self:addCat(10, cfg.templateCategory) end end -- Add template error categories. if cfg.templateErrorCategory then local templateErrorCategory = cfg.templateErrorCategory local templateCat, templateSort if not self.name and not self.title.isSubpage then templateCat = templateErrorCategory elseif self.isTemplatePage then local paramsToCheck = cfg.templateErrorParamsToCheck or {} local count = 0 for i, param in ipairs(paramsToCheck) do if not args[param] then count = count + 1 end end if count > 0 then templateCat = templateErrorCategory templateSort = tostring(count) end if self.categoryNums and #self.categoryNums > 0 then templateCat = templateErrorCategory templateSort = 'C' end end self:addCat(10, templateCat, templateSort) end end function MessageBox:setAllNamespaceCategories() -- Set categories for all namespaces. if self.invalidTypeError then local allSort = (self.title.namespace == 0 and 'Main:' or '') .. self.title.prefixedText self:addCat('all', 'Википедия:Необходимо исправить параметр в шаблоне-сообщении', allSort) end if self.isSubstituted then self:addCat('all', 'Википедия:Страницы с ошибочно подставленными шаблонами') end -- РУВИКИ: Служебная категория для поиска использования шаблона в качестве маленького if self.isSmall then self:addCat(0, 'Википедия:Страницы с малыми шаблонами-сообщениями') end end function MessageBox:setCategories() if self.title.namespace == 0 then self:setMainspaceCategories() elseif self.title.namespace == 10 then self:setTemplateCategories() end self:setAllNamespaceCategories() end function MessageBox:renderCategories() if not self.hasCategories then -- No categories added, no need to pass them to Category handler so, -- if it was invoked, it would return the empty string. -- So we shortcut and return the empty string. return "" end -- Convert category tables to strings and pass them through -- [[Module:Category handler]]. -- return require('Module:Category handler')._main{ -- main = table.concat(self.categories[0] or {}), -- template = table.concat(self.categories[10] or {}), -- all = table.concat(self.categories.all or {}), -- nocat = self.args.nocat, -- page = self.args.page -- } -- Avsolov> Module:Category_handler is missing return "" end function MessageBox:export() local root = mw.html.create() -- Add the subst check error. if self.isSubstituted and self.name then root:tag('b') :addClass('error') :wikitext(string.format( 'Шаблон <code>%s[[Шаблон:%s|%s]]%s</code> был неккоректно подставлен.', mw.text.nowiki('{{'), self.name, self.name, mw.text.nowiki('}}') )) end local frame = mw.getCurrentFrame() root:wikitext(frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = self.base_templatestyles }, }) -- Add support for a single custom templatestyles sheet. Undocumented as -- need should be limited and many templates using mbox are substed; we -- don't want to spread templatestyles sheets around to arbitrary places if self.templatestyles then root:wikitext(frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = self.templatestyles }, }) end -- Create the box table. -- РУВИКИ: Здесь и ниже по коду перевод на блоки вместо таблицы local boxTable = root:tag('div') boxTable:attr('id', self.id or nil) for i, class in ipairs(self.classes or {}) do boxTable:addClass(class or nil) end boxTable :cssText(self.style or nil) -- РУВИКИ: Локальные атрибуты для данных инструментов if self.dataLabel1 then boxTable:attr('data-' .. self.dataLabel1, self.dataValue1) end if self.dataLabel2 then boxTable:attr('data-' .. self.dataLabel2, self.dataValue2) end if self.dataLabel3 then boxTable:attr('data-' .. self.dataLabel3, self.dataValue3) end if self.attrs then boxTable:attr(self.attrs) end -- Add the left-hand image. if self.imageLeft then local imageLeftCell = boxTable:tag('div'):addClass('mbox-image') if self.imageCellDiv then -- If we are using a div, redefine imageLeftCell so that the image -- is inside it. Divs use style="width: 52px;", which limits the -- image width to 52px. If any images in a div are wider than that, -- they may overlap with the text or cause other display problems. imageLeftCell = imageLeftCell:tag('div'):addClass('mbox-image-div') end imageLeftCell :addClass(self.imageLeftClass) :wikitext(self.imageLeft or nil) elseif self.imageEmptyCell then -- Some message boxes define an empty cell if no image is specified, and -- some don't. The old template code in templates where empty cells are -- specified gives the following hint: "No image. Cell with some width -- or padding necessary for text cell to have 100% width." boxTable:tag('div') :addClass('mbox-empty-cell') end -- Add the text. local textCell = boxTable:tag('div'):addClass('mbox-text') if self.useCollapsibleTextFields then -- The message box uses advanced text parameters that allow things to be -- collapsible. At the moment, only ambox uses this. textCell:cssText(self.textstyle or nil) local textCellDiv = textCell:tag('div') textCellDiv :addClass('mbox-text-div') :wikitext(self.issue or nil) -- РУВИКИ: Другое построение блоков, у нас вспомогательный текст отображается в одельной строке local textsmallCellDiv = textCell:tag('div') textsmallCellDiv :addClass('mbox-textsmall-div hide-when-compact') :cssText(self.textsmallstyle) :wikitext(self.textsmall or nil) if (self.talk or self.fix) and not self.isSmall then textsmallCellDiv:tag('span') :addClass('hide-when-compact') :wikitext(self.fix and (' ' .. self.fix) or nil) :wikitext(self.talk and (' ' .. self.talk) or nil) end -- РУВИКИ: Проверяем textsmall if self.textsmall or self.fix or self.talk then textsmallCellDiv:wikitext(self.date and (' ' .. self.date) or nil) else textCellDiv:wikitext(self.date and (' ' .. self.date) or nil) end if self.info and not self.isSmall then textsmallCellDiv :tag('span') :addClass('hide-when-compact') :wikitext(self.info and (' ' .. self.info) or nil) end if self.removalNotice then textsmallCellDiv:tag('small') :addClass('hide-when-compact') :tag('i') :wikitext(string.format(" (%s)", self.removalNotice)) end else -- Default text formatting - anything goes. textCell :cssText(self.textstyle or nil) :wikitext(self.text or nil) end -- Add the right-hand image. if self.imageRight then local imageRightCell = boxTable:tag('div'):addClass('mbox-imageright') if self.imageCellDiv then -- If we are using a div, redefine imageRightCell so that the image -- is inside it. imageRightCell = imageRightCell:tag('div'):addClass('mbox-image-div') end imageRightCell :addClass(self.imageRightClass) :wikitext(self.imageRight or nil) end -- Add the below boxTable. if self.below then boxTable:tag('div') :tag('div') :addClass('mbox-text') :cssText(self.textstyle or nil) :wikitext(self.below or nil) end -- Add error message for invalid type parameters. if self.invalidTypeError then root:tag('div') :addClass('mbox-invalid-type') :wikitext(string.format( 'Этот шаблон-сообщение использует неверный параметр "type=%s", необходимо исправить.', self.type or '' )) end -- Add categories. root:wikitext(self:renderCategories() or nil) return tostring(root) end -------------------------------------------------------------------------------- -- Exports -------------------------------------------------------------------------------- local p, mt = {}, {} function p._exportClasses() -- For testing. return { MessageBox = MessageBox } end function p.main(boxType, args, cfgTables) local box = MessageBox.new(boxType, args, cfgTables or mw.loadData(CONFIG_MODULE)) box:setParameters() box:setCategories() return box:export() end function mt.__index(t, k) return function (frame) if not getArgs then getArgs = require('Module:Arguments').getArgs end return t.main(k, getArgs(frame, {trim = false, removeBlanks = false})) end end return setmetatable(p, mt) sthuvzaqtiqx7jzy20raaecq9vs8sak 2 16974 53069 53024 2026-10-27T17:56:05Z Olksolo 356 test 53069 wikitext text/x-wiki {{cmbox|text=111|text=222{{=}}2+2+2}} {{formatnum:foo}} RFC 9001. PMID 12408966 {{Käyttäi:Olksolo/test}} {{#dir:###}} {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> '''Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal.''' <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div></div>}} 7vxxynos9ky83okiwhwu25n7mwh4wm0 4 17551 53084 53043 2026-10-27T19:18:06Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus 53084 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) ::::Обсуждать то, как мы хотели бы, чтобы звучали в будущем названия химических элементов можно и нужно, но односторонне менять их названия в Википедии не следует. Если консенсуса достичь не удастся, давайте просто обратимся к учёным, и пусть они скажут своё слово. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.09 (MSK) :::::На данный момент никто статьи с элементами не правит. Мы тут как раз пытаемся прийти к компромиссу, представляя аргументы. С моей стороны, за те формы, что я предлагаю в списке выше и в случае нескольких элементов решить какую именно форму стоит выбрать. Что вы думаете насчёт написанного здесь, например, разговора с Miro Tuomi чуть ниже по поводу выбора форм для некоторых элементов, ну и в целом об остальном? Мы около полугода назад обсуждали тот вопрос, как мне помнится, вы были в основном, согласны. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 20.26 (MSK) :::::::: Я согласен, что сейчас существует путаница с окончаниями. Некоторые элементы оканчиваются на -um (как на латинском), другие оканчиваются на -ii (заимствование из русского, но крайне распространённое). Также и те элементы, когорые оканчиваются на согласную в русском, иногда переводятся с этой же согласной, иногда - с окончанием -u. Чтобы прийти к одному варианту, недостаточно будет здесь это обсудить. Следует провести опрос у экспертов. Насчёт Kupari - уже давно было решено или удалить этот вариант, или перенаправить на Vaski. Скорее всего, лучше выбрать первое. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 04.29 (MSK) :::::::::Соглашусь, [[Kupari]] вообще непонятно откуда тут. А вот если с экспертами этот вопрос обсудить, условно, я этим попробую заняться. Как потом мне это подтвердить? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 22.18 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) :Слова ''ikkun ''и ''Karjal ''прошли через многовековые естественные фонетические изменения. Но современные международные научные термины не могут искусственно подгоняться под эти древние процессы. В современном ливвиковском наречии новые заимствования стремятся к огласовке на конце. Например, ''faktu ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/54213?search_meaning=%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82). Даже для слова "профессор" в открытых источниках и на Вепкаре зафиксирована форма ''professoru ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/65041?search_meaning=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80), несмотря на то, что в словаре Бойко указан усечённый вариант ''professor''. :В химии постоянно нужно создавать сложные слова. Если основа оканчивается на согласный, то как от него образовать, например, хлороводород? ''Hlorvety ''звучит фонетически неестественно и тяжело для произношения из-за стыка согласных. Форма ''Hloruvety '' подошла бы гораздо больше. (Впрочем, это не отменяет такие цепочки у химических соединений как ''Natriumsulfaatti '' у финнов, поэтому аналогично остальные элементы -um/-ium можно оставить в интернациональной форме). [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.16 (MSK) ::Faktu с -u на конце, потому что предпоследний слог кончается на согласную и следующий с согласной же начинается. То есть стык, и в данном случае ещё и глухих, поэтому даже если бы одна из них была, то удвоение+u/y/i и так далее. С natriumsulfaatti на конце ситуация такая же как и с hlorvety по произношению. M/n/l/r - сонорные согласные - они звонкие, но при этом стыкуются с глухими на стыках без оглушения и одновременно с этим без глайдов или смычек между стыкующимися согласными, как например vk или vt, поэтому в произношении проблем не возникает. Может быть это одна из причин, почему именно от них начали отпадать огласовки на конце, не знаю. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.34 (MSK) :::В таком случае возражений не имею. По остальным вариантам я за: ::: Fluorum, Magnesium, Kalsium, Niikel, Arsenikum, Praseodym, Laurensium, Amerikium, Frankium, Volframium, Tantalum, Sesium, Dysprosium, Tehnetium, Neodym, Strontium. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.58 (MSK) 97bjyykc4z00ee7gtf4vmda0s1j9esu 53085 53084 2026-10-27T19:19:32Z Fembriha 8650 53085 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) ::::Обсуждать то, как мы хотели бы, чтобы звучали в будущем названия химических элементов можно и нужно, но односторонне менять их названия в Википедии не следует. Если консенсуса достичь не удастся, давайте просто обратимся к учёным, и пусть они скажут своё слово. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.09 (MSK) :::::На данный момент никто статьи с элементами не правит. Мы тут как раз пытаемся прийти к компромиссу, представляя аргументы. С моей стороны, за те формы, что я предлагаю в списке выше и в случае нескольких элементов решить какую именно форму стоит выбрать. Что вы думаете насчёт написанного здесь, например, разговора с Miro Tuomi чуть ниже по поводу выбора форм для некоторых элементов, ну и в целом об остальном? Мы около полугода назад обсуждали тот вопрос, как мне помнится, вы были в основном, согласны. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 20.26 (MSK) :::::::: Я согласен, что сейчас существует путаница с окончаниями. Некоторые элементы оканчиваются на -um (как на латинском), другие оканчиваются на -ii (заимствование из русского, но крайне распространённое). Также и те элементы, когорые оканчиваются на согласную в русском, иногда переводятся с этой же согласной, иногда - с окончанием -u. Чтобы прийти к одному варианту, недостаточно будет здесь это обсудить. Следует провести опрос у экспертов. Насчёт Kupari - уже давно было решено или удалить этот вариант, или перенаправить на Vaski. Скорее всего, лучше выбрать первое. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 04.29 (MSK) :::::::::Соглашусь, [[Kupari]] вообще непонятно откуда тут. А вот если с экспертами этот вопрос обсудить, условно, я этим попробую заняться. Как потом мне это подтвердить? Olksolo уже плашки вешать собирается, сообщать на широкую публику "смотрите, в карельском слов нет". [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 22.18 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) :Слова ''ikkun ''и ''Karjal ''прошли через многовековые естественные фонетические изменения. Но современные международные научные термины не могут искусственно подгоняться под эти древние процессы. В современном ливвиковском наречии новые заимствования стремятся к огласовке на конце. Например, ''faktu ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/54213?search_meaning=%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82). Даже для слова "профессор" в открытых источниках и на Вепкаре зафиксирована форма ''professoru ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/65041?search_meaning=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80), несмотря на то, что в словаре Бойко указан усечённый вариант ''professor''. :В химии постоянно нужно создавать сложные слова. Если основа оканчивается на согласный, то как от него образовать, например, хлороводород? ''Hlorvety ''звучит фонетически неестественно и тяжело для произношения из-за стыка согласных. Форма ''Hloruvety '' подошла бы гораздо больше. (Впрочем, это не отменяет такие цепочки у химических соединений как ''Natriumsulfaatti '' у финнов, поэтому аналогично остальные элементы -um/-ium можно оставить в интернациональной форме). [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.16 (MSK) ::Faktu с -u на конце, потому что предпоследний слог кончается на согласную и следующий с согласной же начинается. То есть стык, и в данном случае ещё и глухих, поэтому даже если бы одна из них была, то удвоение+u/y/i и так далее. С natriumsulfaatti на конце ситуация такая же как и с hlorvety по произношению. M/n/l/r - сонорные согласные - они звонкие, но при этом стыкуются с глухими на стыках без оглушения и одновременно с этим без глайдов или смычек между стыкующимися согласными, как например vk или vt, поэтому в произношении проблем не возникает. Может быть это одна из причин, почему именно от них начали отпадать огласовки на конце, не знаю. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.34 (MSK) :::В таком случае возражений не имею. По остальным вариантам я за: ::: Fluorum, Magnesium, Kalsium, Niikel, Arsenikum, Praseodym, Laurensium, Amerikium, Frankium, Volframium, Tantalum, Sesium, Dysprosium, Tehnetium, Neodym, Strontium. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.58 (MSK) 0alt1otc7ag6cjh9r2f7dy616br09pk 53089 53085 2026-10-27T20:01:23Z Onegaborg 144 /* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus 53089 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) ::::Обсуждать то, как мы хотели бы, чтобы звучали в будущем названия химических элементов можно и нужно, но односторонне менять их названия в Википедии не следует. Если консенсуса достичь не удастся, давайте просто обратимся к учёным, и пусть они скажут своё слово. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.09 (MSK) :::::На данный момент никто статьи с элементами не правит. Мы тут как раз пытаемся прийти к компромиссу, представляя аргументы. С моей стороны, за те формы, что я предлагаю в списке выше и в случае нескольких элементов решить какую именно форму стоит выбрать. Что вы думаете насчёт написанного здесь, например, разговора с Miro Tuomi чуть ниже по поводу выбора форм для некоторых элементов, ну и в целом об остальном? Мы около полугода назад обсуждали тот вопрос, как мне помнится, вы были в основном, согласны. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 20.26 (MSK) :::::::: Я согласен, что сейчас существует путаница с окончаниями. Некоторые элементы оканчиваются на -um (как на латинском), другие оканчиваются на -ii (заимствование из русского, но крайне распространённое). Также и те элементы, когорые оканчиваются на согласную в русском, иногда переводятся с этой же согласной, иногда - с окончанием -u. Чтобы прийти к одному варианту, недостаточно будет здесь это обсудить. Следует провести опрос у экспертов. Насчёт Kupari - уже давно было решено или удалить этот вариант, или перенаправить на Vaski. Скорее всего, лучше выбрать первое. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 04.29 (MSK) :::::::::Соглашусь, [[Kupari]] вообще непонятно откуда тут. А вот если с экспертами этот вопрос обсудить, условно, я этим попробую заняться. Как потом мне это подтвердить? Olksolo уже плашки вешать собирается, сообщать на широкую публику "смотрите, в карельском слов нет". [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 22.18 (MSK) ::::::::::Нет, с плашками явно перемудрили. Достаточно просто здесь договориться. Что касается советов с экспертами и учётом их мнения, достаточно привести их вывод с обоснованием в теме дискуссии или в социальной сети. В принципе, их не так много, они все наперечёт и проверить это не составит труда. Но возможно, что и разные эксперты выскажут разные мнения. Тогда надо будет выработать алгоритм решения подобной ситуации. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.01 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) :Слова ''ikkun ''и ''Karjal ''прошли через многовековые естественные фонетические изменения. Но современные международные научные термины не могут искусственно подгоняться под эти древние процессы. В современном ливвиковском наречии новые заимствования стремятся к огласовке на конце. Например, ''faktu ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/54213?search_meaning=%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82). Даже для слова "профессор" в открытых источниках и на Вепкаре зафиксирована форма ''professoru ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/65041?search_meaning=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80), несмотря на то, что в словаре Бойко указан усечённый вариант ''professor''. :В химии постоянно нужно создавать сложные слова. Если основа оканчивается на согласный, то как от него образовать, например, хлороводород? ''Hlorvety ''звучит фонетически неестественно и тяжело для произношения из-за стыка согласных. Форма ''Hloruvety '' подошла бы гораздо больше. (Впрочем, это не отменяет такие цепочки у химических соединений как ''Natriumsulfaatti '' у финнов, поэтому аналогично остальные элементы -um/-ium можно оставить в интернациональной форме). [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.16 (MSK) ::Faktu с -u на конце, потому что предпоследний слог кончается на согласную и следующий с согласной же начинается. То есть стык, и в данном случае ещё и глухих, поэтому даже если бы одна из них была, то удвоение+u/y/i и так далее. С natriumsulfaatti на конце ситуация такая же как и с hlorvety по произношению. M/n/l/r - сонорные согласные - они звонкие, но при этом стыкуются с глухими на стыках без оглушения и одновременно с этим без глайдов или смычек между стыкующимися согласными, как например vk или vt, поэтому в произношении проблем не возникает. Может быть это одна из причин, почему именно от них начали отпадать огласовки на конце, не знаю. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.34 (MSK) :::В таком случае возражений не имею. По остальным вариантам я за: ::: Fluorum, Magnesium, Kalsium, Niikel, Arsenikum, Praseodym, Laurensium, Amerikium, Frankium, Volframium, Tantalum, Sesium, Dysprosium, Tehnetium, Neodym, Strontium. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.58 (MSK) hc6ogfzoqpl30gadeiutbrbx2ns3may 53090 53089 2026-10-27T20:02:41Z Onegaborg 144 /* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus 53090 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) ::::Обсуждать то, как мы хотели бы, чтобы звучали в будущем названия химических элементов можно и нужно, но односторонне менять их названия в Википедии не следует. Если консенсуса достичь не удастся, давайте просто обратимся к учёным, и пусть они скажут своё слово. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.09 (MSK) :::::На данный момент никто статьи с элементами не правит. Мы тут как раз пытаемся прийти к компромиссу, представляя аргументы. С моей стороны, за те формы, что я предлагаю в списке выше и в случае нескольких элементов решить какую именно форму стоит выбрать. Что вы думаете насчёт написанного здесь, например, разговора с Miro Tuomi чуть ниже по поводу выбора форм для некоторых элементов, ну и в целом об остальном? Мы около полугода назад обсуждали тот вопрос, как мне помнится, вы были в основном, согласны. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 20.26 (MSK) :::::::: Я согласен, что сейчас существует путаница с окончаниями. Некоторые элементы оканчиваются на -um (как на латинском), другие оканчиваются на -ii (заимствование из русского, но крайне распространённое). Также и те элементы, когорые оканчиваются на согласную в русском, иногда переводятся с этой же согласной, иногда - с окончанием -u. Чтобы прийти к одному варианту, недостаточно будет здесь это обсудить. Следует провести опрос у экспертов. Насчёт Kupari - уже давно было решено или удалить этот вариант, или перенаправить на Vaski. Скорее всего, лучше выбрать первое. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 04.29 (MSK) :::::::::Соглашусь, [[Kupari]] вообще непонятно откуда тут. А вот если с экспертами этот вопрос обсудить, условно, я этим попробую заняться. Как потом мне это подтвердить? Olksolo уже плашки вешать собирается, сообщать на широкую публику "смотрите, в карельском слов нет". [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 22.18 (MSK) ::::::::::Нет, с плашками явно перемудрили. Достаточно просто здесь договориться. Что касается советов с экспертами и учётом их мнения, достаточно привести их вывод с обоснованием в теме дискуссии или в социальной сети. В принципе, их не так много, они все наперечёт и проверить это не составит труда. Но возможно, что и разные эксперты выскажут разные мнения. Тогда надо будет выработать алгоритм решения подобной ситуации. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.01 (MSK) ::::::::::Если никто не против, то статью Kupari удаляем. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.02 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) :Слова ''ikkun ''и ''Karjal ''прошли через многовековые естественные фонетические изменения. Но современные международные научные термины не могут искусственно подгоняться под эти древние процессы. В современном ливвиковском наречии новые заимствования стремятся к огласовке на конце. Например, ''faktu ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/54213?search_meaning=%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82). Даже для слова "профессор" в открытых источниках и на Вепкаре зафиксирована форма ''professoru ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/65041?search_meaning=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80), несмотря на то, что в словаре Бойко указан усечённый вариант ''professor''. :В химии постоянно нужно создавать сложные слова. Если основа оканчивается на согласный, то как от него образовать, например, хлороводород? ''Hlorvety ''звучит фонетически неестественно и тяжело для произношения из-за стыка согласных. Форма ''Hloruvety '' подошла бы гораздо больше. (Впрочем, это не отменяет такие цепочки у химических соединений как ''Natriumsulfaatti '' у финнов, поэтому аналогично остальные элементы -um/-ium можно оставить в интернациональной форме). [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.16 (MSK) ::Faktu с -u на конце, потому что предпоследний слог кончается на согласную и следующий с согласной же начинается. То есть стык, и в данном случае ещё и глухих, поэтому даже если бы одна из них была, то удвоение+u/y/i и так далее. С natriumsulfaatti на конце ситуация такая же как и с hlorvety по произношению. M/n/l/r - сонорные согласные - они звонкие, но при этом стыкуются с глухими на стыках без оглушения и одновременно с этим без глайдов или смычек между стыкующимися согласными, как например vk или vt, поэтому в произношении проблем не возникает. Может быть это одна из причин, почему именно от них начали отпадать огласовки на конце, не знаю. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.34 (MSK) :::В таком случае возражений не имею. По остальным вариантам я за: ::: Fluorum, Magnesium, Kalsium, Niikel, Arsenikum, Praseodym, Laurensium, Amerikium, Frankium, Volframium, Tantalum, Sesium, Dysprosium, Tehnetium, Neodym, Strontium. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.58 (MSK) ntyk55t2kg12gqg12l6womjnzm8htgh 53092 53090 2026-10-27T20:03:45Z Fembriha 8650 /* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus 53092 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) ::::Обсуждать то, как мы хотели бы, чтобы звучали в будущем названия химических элементов можно и нужно, но односторонне менять их названия в Википедии не следует. Если консенсуса достичь не удастся, давайте просто обратимся к учёным, и пусть они скажут своё слово. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.09 (MSK) :::::На данный момент никто статьи с элементами не правит. Мы тут как раз пытаемся прийти к компромиссу, представляя аргументы. С моей стороны, за те формы, что я предлагаю в списке выше и в случае нескольких элементов решить какую именно форму стоит выбрать. Что вы думаете насчёт написанного здесь, например, разговора с Miro Tuomi чуть ниже по поводу выбора форм для некоторых элементов, ну и в целом об остальном? Мы около полугода назад обсуждали тот вопрос, как мне помнится, вы были в основном, согласны. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 20.26 (MSK) :::::::: Я согласен, что сейчас существует путаница с окончаниями. Некоторые элементы оканчиваются на -um (как на латинском), другие оканчиваются на -ii (заимствование из русского, но крайне распространённое). Также и те элементы, когорые оканчиваются на согласную в русском, иногда переводятся с этой же согласной, иногда - с окончанием -u. Чтобы прийти к одному варианту, недостаточно будет здесь это обсудить. Следует провести опрос у экспертов. Насчёт Kupari - уже давно было решено или удалить этот вариант, или перенаправить на Vaski. Скорее всего, лучше выбрать первое. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 04.29 (MSK) :::::::::Соглашусь, [[Kupari]] вообще непонятно откуда тут. А вот если с экспертами этот вопрос обсудить, условно, я этим попробую заняться. Как потом мне это подтвердить? Olksolo уже плашки вешать собирается, сообщать на широкую публику "смотрите, в карельском слов нет". [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 22.18 (MSK) ::::::::::Нет, с плашками явно перемудрили. Достаточно просто здесь договориться. Что касается советов с экспертами и учётом их мнения, достаточно привести их вывод с обоснованием в теме дискуссии или в социальной сети. В принципе, их не так много, они все наперечёт и проверить это не составит труда. Но возможно, что и разные эксперты выскажут разные мнения. Тогда надо будет выработать алгоритм решения подобной ситуации. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.01 (MSK) ::::::::::Если никто не против, то статью Kupari удаляем. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.02 (MSK) :::::::::::Удаляйте, уже есть [[Vaski]]. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.03 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) :Слова ''ikkun ''и ''Karjal ''прошли через многовековые естественные фонетические изменения. Но современные международные научные термины не могут искусственно подгоняться под эти древние процессы. В современном ливвиковском наречии новые заимствования стремятся к огласовке на конце. Например, ''faktu ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/54213?search_meaning=%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82). Даже для слова "профессор" в открытых источниках и на Вепкаре зафиксирована форма ''professoru ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/65041?search_meaning=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80), несмотря на то, что в словаре Бойко указан усечённый вариант ''professor''. :В химии постоянно нужно создавать сложные слова. Если основа оканчивается на согласный, то как от него образовать, например, хлороводород? ''Hlorvety ''звучит фонетически неестественно и тяжело для произношения из-за стыка согласных. Форма ''Hloruvety '' подошла бы гораздо больше. (Впрочем, это не отменяет такие цепочки у химических соединений как ''Natriumsulfaatti '' у финнов, поэтому аналогично остальные элементы -um/-ium можно оставить в интернациональной форме). [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.16 (MSK) ::Faktu с -u на конце, потому что предпоследний слог кончается на согласную и следующий с согласной же начинается. То есть стык, и в данном случае ещё и глухих, поэтому даже если бы одна из них была, то удвоение+u/y/i и так далее. С natriumsulfaatti на конце ситуация такая же как и с hlorvety по произношению. M/n/l/r - сонорные согласные - они звонкие, но при этом стыкуются с глухими на стыках без оглушения и одновременно с этим без глайдов или смычек между стыкующимися согласными, как например vk или vt, поэтому в произношении проблем не возникает. Может быть это одна из причин, почему именно от них начали отпадать огласовки на конце, не знаю. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.34 (MSK) :::В таком случае возражений не имею. По остальным вариантам я за: ::: Fluorum, Magnesium, Kalsium, Niikel, Arsenikum, Praseodym, Laurensium, Amerikium, Frankium, Volframium, Tantalum, Sesium, Dysprosium, Tehnetium, Neodym, Strontium. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.58 (MSK) pmc6wqkvwfezdf5hjq9e6xrk8ddskl0 53093 53092 2026-10-27T20:04:21Z Tuomi Miro 8679 /* Hiimiellizet alguainehet */ Vastavus 53093 wikitext text/x-wiki ==Hiimiellizet alguainehet== В виду отсутствия какой-либо стандартизированной формы периодической системы химических элементов предлагаю варианты форм для названий химических элементов. Некоторые уже существуют (для общей картины) или заимствованы из собственно-карельского, но основной состав из латинского и греческого языков с адаптацией, например, без l' вместо l или g вместо h. '''Водород''' — '''Vety''' <br>'''Гелий''' — '''Helium''' <br>'''Литий''' — '''Litium''' <br>'''Бериллий''' — '''Beryllium''' <br>'''Бор''' — '''Borum''' <br>'''Углерод''' — '''Hiili''' <br>'''Азот''' — '''Typpi''' <br>'''Кислород''' — '''Happi''' <br>'''Фтор''' — '''Fluorum/Fluorin''' <br>'''Неон''' — '''Neon''' <br>'''Натрий''' — '''Natrium''' <br>'''Магний''' — '''Magnesium/Magnezium''' <br>'''Алюминий''' — '''Aluminium''' <br>'''Кремний''' — '''Pii''' <br>'''Фосфор''' — '''Fosfor''' <br>'''Сера''' — '''Rikki''' <br>'''Хлор''' — '''Hlor''' <br>'''Аргон''' — '''Argon''' <br>'''Калий''' — '''Kalium''' <br>'''Кальций''' — '''Kalčium/Kalsium''' <br>'''Скандий''' — '''Skandium''' <br>'''Титан''' — '''Titanium''' <br>'''Ванадий''' — '''Vanadium''' <br>'''Хром''' — '''Hrom''' <br>'''Марганец''' — '''Manganum''' <br>'''Железо''' — '''Raudu''' <br>'''Кобальт''' — '''Kobaltum''' <br>'''Никель''' — '''Niikel/Nikeli''' <br>'''Медь''' — '''Vaski''' <br>'''Цинк''' — '''Sinki''' <br>'''Галлий''' — '''Gallium''' <br>'''Германий''' — '''Germanium''' <br>'''Мышьяк''' — '''Arsen/Arsenikum''' <br>'''Селен''' — '''Selen/Selenium''' <br>'''Бром''' — '''Brom''' <br>'''Криптон''' — '''Krypton''' <br>'''Рубидий''' — '''Rubidium''' <br>'''Стронций''' — '''Strončium/Strontium''' <br>'''Иттрий''' — '''Yttrium''' <br>'''Цирконий''' — '''Sirkonium''' <br>'''Ниобий''' — '''Niobium''' <br>'''Молибден''' — '''Molybdenum''' <br>'''Технеций''' — '''Tehnečium/Tehnetium''' <br>'''Рутений''' — '''Rutenium''' <br>'''Родий''' — '''Rodium''' <br>'''Палладий''' — '''Palladium''' <br>'''Серебро''' — '''Hobju''' <br>'''Кадмий''' — '''Kadmium''' <br>'''Индий''' — '''Indium''' <br>'''Олово''' — '''Tina''' <br>'''Сурьма''' — '''Antimonium''' <br>'''Теллур''' — '''Tellurium''' <br>'''Иод''' — '''Joudu''' <br>'''Ксенон''' — '''Ksenon''' <br>'''Цезий''' — '''Sesium/Sezium''' <br>'''Барий''' — '''Barium''' <br>'''Лантан''' — '''Lantan/Lantanum''' <br>'''Церий''' — '''Serium''' <br>'''Празеодим''' — '''Praseodym/Praseodyymi/Praseodymium/Prazeodym/Prazeodyymi/Prazeodymium''' <br>'''Неодим''' — '''Neodym/Neodyymi/Neodymium''' <br>'''Прометий''' — '''Prometium''' <br>'''Самарий''' — '''Samarium''' <br>'''Европий''' — '''Europium''' <br>'''Гадолиний''' — '''Gadolinium''' <br>'''Тербий''' — '''Terbium''' <br>'''Диспрозий''' — '''Dysprosium/Dysprozium''' <br>'''Гольмий''' — '''Holmium''' <br>'''Эрбий''' — '''Erbium''' <br>'''Тулий''' — '''Tulium''' <br>'''Иттербий''' — '''Ytterbium''' <br>'''Лютеций''' — '''Lutečium/Lutetium''' <br>'''Гафний''' — '''Hafnium''' <br>'''Тантал''' — '''Tantal/Tantalum''' <br>'''Вольфрам''' — '''Volfram/Volframium''' <br>'''Рений''' — '''Renium''' <br>'''Осмий''' — '''Osmium''' <br>'''Иридий''' — '''Iridium''' <br>'''Платина''' — '''Platinum''' <br>'''Золото''' — '''Kuldu''' <br>'''Ртуть''' — '''Elävyhobju''' <br>'''Таллий''' — '''Tallium''' <br>'''Свинец''' — '''Jygeitina''' <br>'''Висмут''' — '''Bismutum''' <br>'''Полоний''' — '''Polonium''' <br>'''Астат''' — '''Astatin''' <br>'''Радон''' — '''Radon''' <br>'''Франций''' — '''Frančium/Frankium''' <br>'''Радий''' — '''Radium''' <br>'''Актиний''' — '''Aktinium''' <br>'''Торий''' — '''Torium''' <br>'''Протактиний''' — '''Protaktinium''' <br>'''Уран''' — '''Uranium''' <br>'''Нептуний''' — '''Neptunium''' <br>'''Плутоний''' — '''Plutonium''' <br>'''Америций''' — '''Američium/Amerikium''' <br>'''Кюрий''' — '''Kurium''' <br>'''Берклий''' — '''Berkelium''' <br>'''Калифорний''' — '''Kalifornium''' <br>'''Эйнштейний''' — '''Einsteinium''' <br>'''Фермий''' — '''Fermium''' <br>'''Менделевий''' — '''Mendelevium''' <br>'''Нобелий''' — '''Nobelium''' <br>'''Лоуренсий''' — '''Laurenčium/Laurensium''' <br>'''Реферфордий''' — '''Rutherfordium''' <br>'''Дубний''' — '''Dubnium''' <br>'''Сиборгий''' — '''Seaborgium''' <br>'''Борий''' — '''Bohrium''' <br>'''Хассий''' — '''Hassium''' <br>'''Мейтнерий''' — '''Meitnerium''' <br>'''Дармштадтий''' — '''Darmstadtium''' <br>'''Рентгений''' — '''Röntgenium''' <br>'''Коперниций''' — '''Kopernikium''' <br>'''Нихоний''' — '''Nihonium''' <br>'''Флеровий''' — '''Flerovium''' <br>'''Московий''' — '''Moskovium''' <br>'''Ливерморий''' — '''Livermorium''' <br>'''Теннессин''' — '''Tennessin''' <br>'''Оганесон''' — '''Oganesson''' Давайте обсудим варианты [[Käyttäi:Onegaborg|@Onegaborg]] [[Käyttäi:Olksolo|@Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|@Miro Tuomi]] :: В Википедии уже есть названия для химических элементов на ливвиковском наречии. Можно быть согласным или не согласным с ними. Но функция Википедии не переименовывать уже существующие слова, а создавать новые статьи о том, чего пока ещё в ней нет или исправлять фактические данные об описываемом предмете. Ещё столько много слов не имеет никакого описания в Википедии, и не плохо было бы заняться созданием новых статей, а не застревать в бесплодных спорах, обвиняя учёных в их нерасторопности. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.25 (MSK) :В развитии языка крайне неуместна логика "кто первый встал, того и тапки". Функция Википедии не только в создании новых статей, но и улучшении уже существующих. Мы уже говорили с вами на эту тему и вы согласились с моими мыслями, что терминология химических элементов нуждается в приведении к общей логике. Чтоб было не kriptounu с дифтонгом и -u на конце и одновременно с этим radon с краткими, или helium латинским окончанием и одновременно с этим kal'cii с мягкой l' и русским окончанием. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.33 (MSK) ::::Обсуждать то, как мы хотели бы, чтобы звучали в будущем названия химических элементов можно и нужно, но односторонне менять их названия в Википедии не следует. Если консенсуса достичь не удастся, давайте просто обратимся к учёным, и пусть они скажут своё слово. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 14.09 (MSK) :::::На данный момент никто статьи с элементами не правит. Мы тут как раз пытаемся прийти к компромиссу, представляя аргументы. С моей стороны, за те формы, что я предлагаю в списке выше и в случае нескольких элементов решить какую именно форму стоит выбрать. Что вы думаете насчёт написанного здесь, например, разговора с Miro Tuomi чуть ниже по поводу выбора форм для некоторых элементов, ну и в целом об остальном? Мы около полугода назад обсуждали тот вопрос, как мне помнится, вы были в основном, согласны. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 26. Ligakuuta 2026 kello 20.26 (MSK) :::::::: Я согласен, что сейчас существует путаница с окончаниями. Некоторые элементы оканчиваются на -um (как на латинском), другие оканчиваются на -ii (заимствование из русского, но крайне распространённое). Также и те элементы, когорые оканчиваются на согласную в русском, иногда переводятся с этой же согласной, иногда - с окончанием -u. Чтобы прийти к одному варианту, недостаточно будет здесь это обсудить. Следует провести опрос у экспертов. Насчёт Kupari - уже давно было решено или удалить этот вариант, или перенаправить на Vaski. Скорее всего, лучше выбрать первое. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 04.29 (MSK) :::::::::Соглашусь, [[Kupari]] вообще непонятно откуда тут. А вот если с экспертами этот вопрос обсудить, условно, я этим попробую заняться. Как потом мне это подтвердить? Olksolo уже плашки вешать собирается, сообщать на широкую публику "смотрите, в карельском слов нет". [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 22.18 (MSK) ::::::::::Нет, с плашками явно перемудрили. Достаточно просто здесь договориться. Что касается советов с экспертами и учётом их мнения, достаточно привести их вывод с обоснованием в теме дискуссии или в социальной сети. В принципе, их не так много, они все наперечёт и проверить это не составит труда. Но возможно, что и разные эксперты выскажут разные мнения. Тогда надо будет выработать алгоритм решения подобной ситуации. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.01 (MSK) ::::::::::Если никто не против, то статью Kupari удаляем. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.02 (MSK) :::::::::::Удаляйте, уже есть [[Vaski]]. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.03 (MSK) ::::::::::::+ [[Käyttäi:Tuomi Miro|Tuomi Miro]] ([[Käyttäi pagin:Tuomi Miro|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.04 (MSK) '''Водород''', '''Углерод''', '''Кислород''': ''Vety'', ''Hiili'', ''Happi'' удобнее в плане образования производных (например, vetyperoksiidu — перекись водорода). {{Kannatan}} '''Медь''': Не совсем понимаю для чего менять ''Vaski'' на ''Kupari'' {{Vastustan}} '''Группа на -ii (наиболее естественная для ливвиковского адаптация интернационализмов)''': Многие статьи в Википедии уже названы так, и этот тренд стоит закрепить для большинства металлов, убирая латинское ''-um'': ''Al'umiinii'', ''Barii'', ''Kal'cii'', ''Kalii'', ''Litii'', ''Magnii'', ''Natrii'', ''Radii'', ''Rubidii'', ''Skandii'', ''Stroncii'', ''Tallii''. Для более редких элементов (лантаноиды, актиноиды, сверхтяжёлые элементы) в категории сейчас '''уже''' используются формы на -ii ([[Americii]], [[Einštenii]], [[Fermii]]). Если так нельзя сделать для всех, то с какой целью это сделано? {{Vastustan}} '''Криптон''': ''Kriptounu'' Предпочтительнее, так как закрытый слог на -on усложняет склонение. {{Vastustan}} '''Для галогенов (Фтор, Хлор, Бром, Иод)''': Странная выборка, что какие-то элементы подстроены под фонетику (прим. [[Joudu]]), а другие нет. Лучше утвердить формы Ftoru, Hloru, Bromu, Joudu (в категории сейчас Ftor, но Fosforu и Vol'framu). Конечная -u необходима для основы слова и банально привычнее на слух для карелов. {{Vastustan}} '''Ртуть''': Согласно словарю Бойко 2019 года, и ''Artugu'' и ''Elävyhobju'' имеют одинаковое право на жизнь. Можно либо добавить в статью ''Elävyhobju'' как второй вариант, либо поменять название и вставить уже ''Artugu'', как второй вариант. Не принципиальный вопрос. {{Kannatan}} '''Цинк''': Тоже самое что и с медью. {{Vastustan}} [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.29 (MSK) :1) Как вариант можно использовать Veziniekku, Hiiliniekku, Happiniekku по аналогии с эстонским и вепсский языками. Но раз уже понятия для этих элементов уже существуют в собственно-карельском, но мне кажется, что лучше просто у них взять слова. Тем более они краткие, что удобно. :2) Я не предлагаю менять Vaski на Kupari. Статья [[Kupari]] написана не мной. :3) -tsii/-sii/-ii естественна для форм, пришедших из русского языка на -ция, -ия. В данном списке формы составлены на основе форм напрямую из латинского, греческого и английского. -um для названий элементов латинского происхождения - самая распространённая в языках мира. :4) Заимствования на -m/-n/-l/-r чаще всего адаптируются без гласной на конце и краткими гласными, в виду частого выпадения огласовок на конце в исконных формах и ранних заимствованиях (mašin, ikkun, universum, Karjal тот же, professor, etc.). Склонение в таких словах происходит на стандартному принципу (-an/-än, -ua/-iä; -oi/öi). Названий тут адаптированы по тому же принципу — -um/-ium (Borum, Uranium), -m (Brom, Hrom, Volfram), -r (Fosfor, Hlor), -n (Oganesson, Astatin), -l (Tantal). :5) Форма Joudu существует очень давно и изначально относилась к веществу, а не к элементу. Та же ситуация с raudu, vaski и так далее. Нет смысла менять её. Формы Hlor, Brom, Hrom более позднего происхождения и в словарях адаптированы по принципу, описанному выше. :6) Да, думаю можно и Artugu, и Elävyhobju. Однако, как мне известно, Elävyhobju встречается чащу, хотя тут сложно судить, конечно, в виду крайне малого корпуса текстов на темы, связанные с химией. Но да, можно и то, и то :7) Sinki тоже , что и с медью. Менять не предлагаю. Sinki sinki'ом пускай и остаётся. :8) Для фтора более распространённая форма в языках мира образована от латинского корня fluere>fluor. В некоторых языках народов России используются формы, образованные от этого корня. :9) По непонятной причине в уже существующих названиях на Википедии перенимаются русские адаптации для h и l (г/g и ль/l'). В карельском обе оригинальные фонемы есть, отличие от русского, где фонем этих нет и адаптация другими звуками оправдана. В карельском нет необходимости заменять эти звуки чем-то другим. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 23. Ligakuuta 2026 kello 13.51 (MSK) :Слова ''ikkun ''и ''Karjal ''прошли через многовековые естественные фонетические изменения. Но современные международные научные термины не могут искусственно подгоняться под эти древние процессы. В современном ливвиковском наречии новые заимствования стремятся к огласовке на конце. Например, ''faktu ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/54213?search_meaning=%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82). Даже для слова "профессор" в открытых источниках и на Вепкаре зафиксирована форма ''professoru ''(https://artolela.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma/65041?search_meaning=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80), несмотря на то, что в словаре Бойко указан усечённый вариант ''professor''. :В химии постоянно нужно создавать сложные слова. Если основа оканчивается на согласный, то как от него образовать, например, хлороводород? ''Hlorvety ''звучит фонетически неестественно и тяжело для произношения из-за стыка согласных. Форма ''Hloruvety '' подошла бы гораздо больше. (Впрочем, это не отменяет такие цепочки у химических соединений как ''Natriumsulfaatti '' у финнов, поэтому аналогично остальные элементы -um/-ium можно оставить в интернациональной форме). [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.16 (MSK) ::Faktu с -u на конце, потому что предпоследний слог кончается на согласную и следующий с согласной же начинается. То есть стык, и в данном случае ещё и глухих, поэтому даже если бы одна из них была, то удвоение+u/y/i и так далее. С natriumsulfaatti на конце ситуация такая же как и с hlorvety по произношению. M/n/l/r - сонорные согласные - они звонкие, но при этом стыкуются с глухими на стыках без оглушения и одновременно с этим без глайдов или смычек между стыкующимися согласными, как например vk или vt, поэтому в произношении проблем не возникает. Может быть это одна из причин, почему именно от них начали отпадать огласовки на конце, не знаю. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.34 (MSK) :::В таком случае возражений не имею. По остальным вариантам я за: ::: Fluorum, Magnesium, Kalsium, Niikel, Arsenikum, Praseodym, Laurensium, Amerikium, Frankium, Volframium, Tantalum, Sesium, Dysprosium, Tehnetium, Neodym, Strontium. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 25. Ligakuuta 2026 kello 01.58 (MSK) n5g9p0e1nsv383z8b5hmav2t3qmhlyt 0 17591 53057 53041 2026-10-27T15:15:43Z Onegaborg 144 53057 wikitext text/x-wiki [[File:T Boiko Round table 20230519b.jpg|thumb|Karjalan kielen tutkii Tatjana Boiko pagizou pyöryžäl stolal terminolougien, oigiehkirjutuksen da paikannimistön kyzymyksis Karjalan kandurahvahien kielil.]] {{Ristikanzu |Nimi=Tatjana Boiko |Roindunimi=Tatjana Petrovna Boiko |Ammatti=kielentutkii, sanakniigoin luadii |Roinduaigu=9. kylmykuudu 1954 (72 vuozi) |Roindukohtu=[[Videl]], [[Anuksen piiri]],[[Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu]] |Kanzalližus=[[Nevvostoliitto]], [[Ven'a]]|palkindot=Vuvven 2017 laureattu Karjalan tazavallas, Ven'an tiedoakadiemien kunnivokirjazien suannuh}} '''Tatjana Boiko''' (roin. 9. kylmykuudu 1954, Videl, Anuksen kanzalline piiri) on filoulogu, [[Karjalan kieli|karjalan kielen]] tutkii, karjalan kielen opastundu- da sanakniigoin luadii, redaktoru, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai, Karjalan tazavallan piämiehen alazeh sanastokomissieh kuului. == Eloskerdu == Tatjana Petrovna Boiko on roinnuhes [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen piirin]] [[Videl|Videlen kyläs]]. Vuvvennu 1972 loppi Videlen keskiškolan. Sen jälles jatkoi opastundan Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas filolougizel tiedokunnal. Sen loppiettuu, vuozien 1976—1979 aigah, ruadoi ven'an kielen da literatuuran opastajannu Videlen keskiškolas. Vuvves 1984 Tatjana Boiko ruadau Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas. Vuozinnu 1993—2006 ruadoi ližäkse Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas, kus opasti karjalan kieldy valmistusozaston opastujile. Se oli algukursu niilöih abiturientoih nähte, kuduat ei voidu enzikerras piästä tutkindolois läbi da puuttuo opastumah pedagouguinstituuttah. Eläy [[Petroskoi|Petroskois]]. == Kieliruado == Jo 40 vuottu Tatjana Petrovna tutkiu da kehittäy karjalan kielen sanastuo. Tämän suuren ruavon tuloksennu roittih Suuret ven'a-karjalaine da karjal-ven'alaine sanakniigat. Niilöin jälles, vuvvennu 2022, piäzi ilmah Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu. Se on karjalan kielen valmistettulois sanakniigois suurin: sih on otettu enämbi 23 tuhattu karjalankielisty sanua. Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.<blockquote>Pidäy ku rahvas, kai lugijat ellendettäs da tundiettas uuzii sanoi, otettas vastah da ruvettas niilöi käyttämäh. Sentäh myö enzikse ečimmö sanoi vahnois kniigois da sanakniigois, ku löydiä niilöis kniigois perustat uuzil sanoil. Suuriman avun täs ruavos saimmo kuuziozazes Karjalan kielen sanakniigas. [[Suomi|Suomen]] tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua. Äijät niilöis sanois nygöi jo hävittih, ei olla käytös. Sanoi sanakniigoih valličimmo syväintunnol, enzikse panimmo kaikis enimäl käytösolijat sanat – kaikkienkäytettävät sanat.</blockquote>Tatjana Boiko on karjalan nuorikirjallizen kielen kirjalližuon tevoksien, opastusmaterjualoin da opastuskniigoin alallizennu korjailijannu. Vie oman ruadotaibalehen allus häi otti ozua Grigorii Makarovan Karjalan kielen sanakniigan da Vieno Fedotovan Karjalan kielen frazeolougizen sanakniigan korjailemizeh. Tutkii on opastuskniigoin luadijannu: vuvvennu 1993 nägi päivänvalgien hänen Oma sana -luvendukniigu da vuvvennu 1996 piästettih ilmah Karjalan kielen uardehet -kniigu. Täl aigua Tatjana Boiko on luadimas LiPaS-mul'timediisanakniigua — Livvin paginan sanat. == Palkindot == Tatjana Boiko on palkittu: * Ven'an tiedoakadiemien kahtel kunnivokirjazel (vuvvet 2004, 2012); * Karjalan tazavallan Opastusministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2005); * Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2000); * Karjalan tazavallan kunnivokirjazel (2015); * Karjalan tazavallan piämiehen kunnivomerkil "Panokses Karjalan tazavallan kehittämizeh" (2019); * Vuvvennu 2017 Tatjana Boiko rodih Vuvven laureatakse Karjalan tazavallas; * Vuvvennu 2024 Tatjana Boiko sai medalin "Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse". == Julgavot == * Бойко Татьяна Петровна Книги Boiko, T. Oma sana : luvendukniigu liugiläzii algukluasoin lapsii näh / Tatjana Boiko; [ред. Л. Ф. Маркианова; худож. Е. А. Агафонова]. — Petroskoi : Karjala, 1993. — 109, [1] с. : ил. ; 23 см. — Текст. карел. (ливвик. диалект). — В конце кн.: Родное слово : книга для чтения на карельском языке для начальных классов / Бойко Т. П. — <nowiki>ISBN 5-7545-0615-5</nowiki>. * Boiko, T. Karjalan kielen uardehet / Tatjana Boiko ; Министерство народного образования, Карельский институт повышения квалификации работников образования. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 118 c. : ил. ; 17 см. — Текст карел. (ливвик. диалект). — В конце кн. авт. также на рус. яз.: Т. П. Бойко. — <nowiki>ISBN 5-7545-0694-5</nowiki>. * Markianova, L. Karjal-venalaine sanakniigu : läs 8000 sanua / Markianova Ludmila, Boiko Tatjana. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 222 c. ; 21 cм. — Авт. также на рус. яз.: Л. Маркианова, Т. Бойко. — <nowiki>ISBN 5-7543-0695-3</nowiki>. * Федотова, В. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии : [около 22 тыс. слов. ст.] / В. П. Федотова, Т. П. Бойко ; Учреждение Рос. акад. наук Ин-т яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук. — Петрозаводск : [б. и.], 2009. (Ижевск : КнигоГрад. — 349 с. ; 30 см. — Текст карел., рус. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Изд. испр. и доп. — Петрозаводск : Verso, 2011. — 399, [1] с. ; 29 см. — На обл. авт. не указаны. — Авт. также на карел. яз.: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — Текст рус., карел. — ISBN 978-5-91997-032- 3. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 2-е изд. перераб. и доп. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — ISBN 978-5- 88170-268-7. * Бойко, Т. П. Большой карельско-русский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 18 тысяч слов] / Бойко Т. П. ; [ред.: С. В. Нагурная, О. В. Огнева] ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 351 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-277-9</nowiki>. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 3-е издание. — Петрозаводск : Periodika, 2018. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-328-8</nowiki>. * Бойко, Т. П. Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие) = Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu (livvin murreh) / Бойко Т. П. ; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск : Periodika, 2022. — 327 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko.— Грамматические таблицы: с. 316—327.- Возрастные ограничения: 0+. — 500 экз. — ISBN 978- 5-88170-424-7. — Текст : непосредственный. Т. П. Бойко == Pereh == On miehel. Kazvatti tyttären. == Kirjalližus == * ''Ol'ga Kuzmina.'' Kielen tutkijal ruado ei loppei // Oma Mua.. — 2014. — 19. kylmykuudu (№ 44). — С. 8. * ''Ol'ga Dubitskaja.'' Uuzi sanakniigu: livvispäi ven'akse // Oma Mua. — 2016. — 2 kylmykuudu. — С. 3. * ''Jelena Ruppijeva.'' Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet // Oma Mua. — 2022. — 17. elokuudu (№ 31). — С. 3. [[Kategourii:Rodivunnuot 9. kylmykuudu]] [[Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1954]] [[Kategourii:Persounat kirjaimikon mugah]] [[Kategourii:Rodivunnuot Anuksen piiris]] [[Kategourii:Anuksen piiris rodivunnuot]] [[Kategourii:Karjalan tiedomiehet]] [[Kategourii:Ven'an sanakirjanluadijat]] [[Kategourii:Ven'an tiedoakadiemien]] [[Kategourii:Karjalan tiedokeskuksen tiedomiehetKarjalan opastajat]] [[Kategourii:Karjalazet]] 3pck3asdx6s3qhjuhilufa8bffmnfhv 53064 53057 2026-10-27T17:00:30Z Fembriha 8650 Kumattu versii [[Special:Diff/53057|53057]], kudaman luadi [[Special:Contributions/Onegaborg|Onegaborg]] ([[User talk:Onegaborg|pagin]]) 53064 wikitext text/x-wiki [[File:T Boiko Round table 20230519b.jpg|thumb|Karjalan kielentutkii Tatjana Boiko pagizou pyöryžäl stolal terminolougien, oigiehkirjutuksen da paikannimistön kyzymyksis Karjalan kandurahvahien kielil.]] {{Ristikanzu |Nimi=Tatjana Boiko |Roindunimi=Tatjana Petrovna Boiko |Ammatti=kielentutkii, sanakniigoin luadii |Roinduaigu=9. kylmykuudu 1954 (72 vuozi) |Roindukohtu=[[Videl]], [[Anuksen piiri]],[[Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu]] |Kanzalližus=[[Nevvostoliitto]], [[Ven'a]]|palkindot=Vuvven 2017 laureattu Karjalan tazavallas, Ven'an tiedoakadiemien kunnivokirjazien suannuh}} '''Tatjana Boiko''' (roin. 9. kylmykuudu 1954, Videl, Anuksen kanzalline piiri) on filoulogu, [[Karjalan kieli|karjalan kielen]] tutkii, karjalan kielen opastuskniigoin da sanakniigoin luadii, redaktoru, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai, Karjalan tazavallan piämiehen alazeh sanastokomissieh kuului. == Eloskerdu == Tatjana Petrovna Boiko on roinnuhes [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen piirin]] [[Videl|Videlen kyläs]]. Vuvvennu 1972 loppi Videlen keskiškolan. Sen jälles jatkoi opastundan Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas filolougizel tiedokunnal. Sen loppiettuu, vuozien 1976—1979 aigah, ruadoi ven'an kielen da literatuuran opastajannu Videlen keskiškolas. Vuvves 1984 Tatjana Boiko ruadau Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas. Vuozinnu 1993—2006 ruadoi ližäkse Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas, kus opasti karjalan kieldy valmistusozaston opastujile. Se oli algukursu niilöih abiturientoih nähte, kuduat ei voidu enzikerras piästä tutkindolois läbi da puuttuo opastumah pedagouguinstituuttah. Eläy [[Petroskoi|Petroskois]]. == Kieliruado == Jo 40 vuottu Tatjana Petrovna tutkiu da kehittäy karjalan kielen sanastuo. Tämän suuren ruavon tuloksennu roittih Suuret ven'a-karjalaine da karjal-ven'alaine sanakniigat. Niilöin jälles, vuvvennu 2022, piäzi ilmah Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu. Se on karjalan kielen valmistettulois sanakniigois suurin: sih on otettu enämbi 23 tuhattu karjalankielisty sanua. Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.<blockquote>Pidäy ku rahvas, kai lugijat ellendettäs da tundiettas uuzii sanoi, otettas vastah da ruvettas niilöi käyttämäh. Sentäh myö enzikse ečimmö sanoi vahnois kniigois da sanakniigois, ku löydiä niilöis kniigois perustat uuzil sanoil. Suuriman avun täs ruavos saimmo kuuziozazes Karjalan kielen sanakniigas. [[Suomi|Suomen]] tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua. Äijät niilöis sanois nygöi jo hävittih, ei olla käytös. Sanoi sanakniigoih valličimmo syväintunnol, enzikse panimmo kaikis enimäl käytösolijat sanat – kaikkienkäytettävät sanat.</blockquote>Tatjana Boiko on karjalan nuorikirjallizen kielen kirjalližuon tevoksien, opastusmaterjualoin da opastuskniigoin alallizennu korjailijannu. Vie oman ruadotaibalehen allus häi otti ozua Grigorii Makarovan Karjalan kielen sanakniigan da Vieno Fedotovan Karjalan kielen frazeolougizen sanakniigan korjailemizeh. Tutkii on opastuskniigoin luadijannu: vuvvennu 1993 nägi päivänvalgien hänen Oma sana -luvendukniigu da vuvvennu 1996 piästettih ilmah Karjalan kielen uardehet -kniigu. Täl aigua Tatjana Boiko on luadimas LiPaS-mul'timediisanakniigua — Livvin paginan sanat. == Palkindot == Tatjana Boiko on palkittu: * Ven'an tiedoakadiemien kahtel kunnivokirjazel (vuvvet 2004, 2012); * Karjalan tazavallan Opastusministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2005); * Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2000); * Karjalan tazavallan kunnivokirjazel (2015); * Karjalan tazavallan piämiehen kunnivomerkil "Panokses Karjalan tazavallan kehittämizeh" (2019); * Vuvvennu 2017 Tatjana Boiko rodih Vuvven laureatakse Karjalan tazavallas; * Vuvvennu 2024 Tatjana Boiko sai medalin "Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse". == Julgavot == * Бойко Татьяна Петровна Книги Boiko, T. Oma sana : luvendukniigu liugiläzii algukluasoin lapsii näh / Tatjana Boiko; [ред. Л. Ф. Маркианова; худож. Е. А. Агафонова]. — Petroskoi : Karjala, 1993. — 109, [1] с. : ил. ; 23 см. — Текст. карел. (ливвик. диалект). — В конце кн.: Родное слово : книга для чтения на карельском языке для начальных классов / Бойко Т. П. — <nowiki>ISBN 5-7545-0615-5</nowiki>. * Boiko, T. Karjalan kielen uardehet / Tatjana Boiko ; Министерство народного образования, Карельский институт повышения квалификации работников образования. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 118 c. : ил. ; 17 см. — Текст карел. (ливвик. диалект). — В конце кн. авт. также на рус. яз.: Т. П. Бойко. — <nowiki>ISBN 5-7545-0694-5</nowiki>. * Markianova, L. Karjal-venalaine sanakniigu : läs 8000 sanua / Markianova Ludmila, Boiko Tatjana. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 222 c. ; 21 cм. — Авт. также на рус. яз.: Л. Маркианова, Т. Бойко. — <nowiki>ISBN 5-7543-0695-3</nowiki>. * Федотова, В. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии : [около 22 тыс. слов. ст.] / В. П. Федотова, Т. П. Бойко ; Учреждение Рос. акад. наук Ин-т яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук. — Петрозаводск : [б. и.], 2009. (Ижевск : КнигоГрад. — 349 с. ; 30 см. — Текст карел., рус. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Изд. испр. и доп. — Петрозаводск : Verso, 2011. — 399, [1] с. ; 29 см. — На обл. авт. не указаны. — Авт. также на карел. яз.: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — Текст рус., карел. — ISBN 978-5-91997-032- 3. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 2-е изд. перераб. и доп. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — ISBN 978-5- 88170-268-7. * Бойко, Т. П. Большой карельско-русский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 18 тысяч слов] / Бойко Т. П. ; [ред.: С. В. Нагурная, О. В. Огнева] ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 351 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-277-9</nowiki>. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 3-е издание. — Петрозаводск : Periodika, 2018. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-328-8</nowiki>. * Бойко, Т. П. Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие) = Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu (livvin murreh) / Бойко Т. П. ; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск : Periodika, 2022. — 327 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko.— Грамматические таблицы: с. 316—327.- Возрастные ограничения: 0+. — 500 экз. — ISBN 978- 5-88170-424-7. — Текст : непосредственный. Т. П. Бойко == Pereh == On miehel. Kazvatti tyttären. == Kirjalližus == * ''Ol'ga Kuzmina.'' Kielen tutkijal ruado ei loppei // Oma Mua.. — 2014. — 19. kylmykuudu (№ 44). — С. 8. * ''Ol'ga Dubitskaja.'' Uuzi sanakniigu: livvispäi ven'akse // Oma Mua. — 2016. — 2 kylmykuudu. — С. 3. * ''Jelena Ruppijeva.'' Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet // Oma Mua. — 2022. — 17. elokuudu (№ 31). — С. 3. [[Kategourii:Rodivunnuot 9. kylmykuudu]] [[Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1954]] [[Kategourii:Persounat kirjaimikon mugah]] [[Kategourii:Rodivunnuot Anuksen piiris]] [[Kategourii:Anuksen piiris rodivunnuot]] [[Kategourii:Karjalan tiedomiehet]] [[Kategourii:Ven'an sanakirjanluadijat]] [[Kategourii:Ven'an tiedoakadiemien]] [[Kategourii:Karjalan tiedokeskuksen tiedomiehetKarjalan opastajat]] [[Kategourii:Karjalazet]] c39wwuppo6zfklg7ktnoz1h4ki3zfk3 53065 53064 2026-10-27T17:01:55Z Fembriha 8650 /* */ 53065 wikitext text/x-wiki [[File:T Boiko Round table 20230519b.jpg|thumb|Karjalan kielentutkii Tatjana Boiko pagizou pyöryžäl stolal terminolougien, oigiehkirjutuksen da paikannimistön kyzymyksis Karjalan kandurahvahien kielil.]] {{Ristikanzu |Nimi=Tatjana Boiko |Roindunimi=Tatjana Petrovna Boiko |Ammatti=kielentutkii, sanakniigoin luadii |Roinduaigu=9. kylmykuudu 1954 (72 vuozi) |Roindukohtu=[[Videl]], [[Anuksen piiri]],[[Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu]] |Kanzalližus=[[Nevvostoliitto]], [[Ven'a]]|palkindot=Vuvven 2017 laureattu Karjalan tazavallas, Ven'an tiedoakadiemien kunnivokirjazien suannuh}} '''Tatjana Boiko''' (roin. 9. kylmykuudu 1954, Videl, Anuksen kanzalline piiri) on filoulogu, [[Karjalan kieli|karjalan kielen]] tutkii, karjalan kielen opastus- da sanakniigoin luadii, redaktor, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai, Karjalan tazavallan piämiehen alazeh sanastokomissieh kuului. == Eloskerdu == Tatjana Petrovna Boiko on roinnuhes [[Anuksen kanzalline piiri|Anuksen piirin]] [[Videl|Videlen kyläs]]. Vuvvennu 1972 loppi Videlen keskiškolan. Sen jälles jatkoi opastundan Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas filolougizel tiedokunnal. Sen loppiettuu, vuozien 1976—1979 aigah, ruadoi ven'an kielen da literatuuran opastajannu Videlen keskiškolas. Vuvves 1984 Tatjana Boiko ruadau Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas. Vuozinnu 1993—2006 ruadoi ližäkse Karjalan valdivollizes pedagouguinstituutas, kus opasti karjalan kieldy valmistusozaston opastujile. Se oli algukursu niilöih abiturientoih nähte, kuduat ei voidu enzikerras piästä tutkindolois läbi da puuttuo opastumah pedagouguinstituuttah. Eläy [[Petroskoi|Petroskois]]. == Kieliruado == Jo 40 vuottu Tatjana Petrovna tutkiu da kehittäy karjalan kielen sanastuo. Tämän suuren ruavon tuloksennu roittih Suuret ven'a-karjalaine da karjal-ven'alaine sanakniigat. Niilöin jälles, vuvvennu 2022, piäzi ilmah Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu. Se on karjalan kielen valmistettulois sanakniigois suurin: sih on otettu enämbi 23 tuhattu karjalankielisty sanua. Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.<blockquote>Pidäy ku rahvas, kai lugijat ellendettäs da tundiettas uuzii sanoi, otettas vastah da ruvettas niilöi käyttämäh. Sentäh myö enzikse ečimmö sanoi vahnois kniigois da sanakniigois, ku löydiä niilöis kniigois perustat uuzil sanoil. Suuriman avun täs ruavos saimmo kuuziozazes Karjalan kielen sanakniigas. [[Suomi|Suomen]] tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua. Äijät niilöis sanois nygöi jo hävittih, ei olla käytös. Sanoi sanakniigoih valličimmo syväintunnol, enzikse panimmo kaikis enimäl käytösolijat sanat – kaikkienkäytettävät sanat.</blockquote>Tatjana Boiko on karjalan nuorikirjallizen kielen kirjalližuon tevoksien, opastusmaterjualoin da opastuskniigoin alallizennu korjailijannu. Vie oman ruadotaibalehen allus häi otti ozua Grigorii Makarovan Karjalan kielen sanakniigan da Vieno Fedotovan Karjalan kielen frazeolougizen sanakniigan korjailemizeh. Tutkii on opastuskniigoin luadijannu: vuvvennu 1993 nägi päivänvalgien hänen Oma sana -luvendukniigu da vuvvennu 1996 piästettih ilmah Karjalan kielen uardehet -kniigu. Täl aigua Tatjana Boiko on luadimas LiPaS-mul'timediisanakniigua — Livvin paginan sanat. == Palkindot == Tatjana Boiko on palkittu: * Ven'an tiedoakadiemien kahtel kunnivokirjazel (vuvvet 2004, 2012); * Karjalan tazavallan Opastusministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2005); * Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2000); * Karjalan tazavallan kunnivokirjazel (2015); * Karjalan tazavallan piämiehen kunnivomerkil "Panokses Karjalan tazavallan kehittämizeh" (2019); * Vuvvennu 2017 Tatjana Boiko rodih Vuvven laureatakse Karjalan tazavallas; * Vuvvennu 2024 Tatjana Boiko sai medalin "Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse". == Julgavot == * Бойко Татьяна Петровна Книги Boiko, T. Oma sana : luvendukniigu liugiläzii algukluasoin lapsii näh / Tatjana Boiko; [ред. Л. Ф. Маркианова; худож. Е. А. Агафонова]. — Petroskoi : Karjala, 1993. — 109, [1] с. : ил. ; 23 см. — Текст. карел. (ливвик. диалект). — В конце кн.: Родное слово : книга для чтения на карельском языке для начальных классов / Бойко Т. П. — <nowiki>ISBN 5-7545-0615-5</nowiki>. * Boiko, T. Karjalan kielen uardehet / Tatjana Boiko ; Министерство народного образования, Карельский институт повышения квалификации работников образования. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 118 c. : ил. ; 17 см. — Текст карел. (ливвик. диалект). — В конце кн. авт. также на рус. яз.: Т. П. Бойко. — <nowiki>ISBN 5-7545-0694-5</nowiki>. * Markianova, L. Karjal-venalaine sanakniigu : läs 8000 sanua / Markianova Ludmila, Boiko Tatjana. — Petroskoi : Karjala, 1996. — 222 c. ; 21 cм. — Авт. также на рус. яз.: Л. Маркианова, Т. Бойко. — <nowiki>ISBN 5-7543-0695-3</nowiki>. * Федотова, В. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии : [около 22 тыс. слов. ст.] / В. П. Федотова, Т. П. Бойко ; Учреждение Рос. акад. наук Ин-т яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук. — Петрозаводск : [б. и.], 2009. (Ижевск : КнигоГрад. — 349 с. ; 30 см. — Текст карел., рус. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Изд. испр. и доп. — Петрозаводск : Verso, 2011. — 399, [1] с. ; 29 см. — На обл. авт. не указаны. — Авт. также на карел. яз.: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — Текст рус., карел. — ISBN 978-5-91997-032- 3. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 2-е изд. перераб. и доп. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — ISBN 978-5- 88170-268-7. * Бойко, Т. П. Большой карельско-русский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 18 тысяч слов] / Бойко Т. П. ; [ред.: С. В. Нагурная, О. В. Огнева] ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Periodika, 2016. — 351 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-277-9</nowiki>. * Бойко, Т. П. Большой русско-карельский словарь : (ливвиковское наречие) : [около 20 тысяч русских слов] / Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. — 3-е издание. — Петрозаводск : Periodika, 2018. — 399 с. ; 30 см. — На обложке авторы не указаны. — Авторы также на карельском языке: Tatjana Boiko, L'udmila Markianova. — <nowiki>ISBN 978-5-88170-328-8</nowiki>. * Бойко, Т. П. Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие) = Karjalan kielen grammuatiekku-orfogruafine sanakniigu (livvin murreh) / Бойко Т. П. ; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск : Periodika, 2022. — 327 с. ; 30 см. — На обложке автор не указан. — Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko.— Грамматические таблицы: с. 316—327.- Возрастные ограничения: 0+. — 500 экз. — ISBN 978- 5-88170-424-7. — Текст : непосредственный. Т. П. Бойко == Pereh == On miehel. Kazvatti tyttären. == Kirjalližus == * ''Ol'ga Kuzmina.'' Kielen tutkijal ruado ei loppei // Oma Mua.. — 2014. — 19. kylmykuudu (№ 44). — С. 8. * ''Ol'ga Dubitskaja.'' Uuzi sanakniigu: livvispäi ven'akse // Oma Mua. — 2016. — 2 kylmykuudu. — С. 3. * ''Jelena Ruppijeva.'' Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet // Oma Mua. — 2022. — 17. elokuudu (№ 31). — С. 3. [[Kategourii:Rodivunnuot 9. kylmykuudu]] [[Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1954]] [[Kategourii:Persounat kirjaimikon mugah]] [[Kategourii:Rodivunnuot Anuksen piiris]] [[Kategourii:Anuksen piiris rodivunnuot]] [[Kategourii:Karjalan tiedomiehet]] [[Kategourii:Ven'an sanakirjanluadijat]] [[Kategourii:Ven'an tiedoakadiemien]] [[Kategourii:Karjalan tiedokeskuksen tiedomiehetKarjalan opastajat]] [[Kategourii:Karjalazet]] amtbeyfbnbsre8ex57n8jyb9hy9baha 828 17595 53066 2026-10-27T17:52:49Z Olksolo 356 empty module 53066 Scribunto text/plain -- empty module 1aepplvle6w3aqzc8osisns51jfzvpk 10 17596 53068 2026-10-27T17:55:48Z Olksolo 356 Uuzi sivu: {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> '''Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal.''' <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях... 53068 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> '''Tämä nimi (termin) ei ole löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal.''' <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div></div>}} 51cp17o5f3jxlg0c07ejhwnguwtqecz 53073 53068 2026-10-27T18:00:47Z Olksolo 356 53073 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Message box|tmbox|image = [[File:Wiki_letter_w.svg|40px|link=|alt=]]|text=<div> '''Tämä nimi (termin) ei löydynyh sanakniigois da kielen korpusas da ei ole tovestettu kielipraktiekal.''' <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * '''en:''' This title (term) is not attested in dictionaries or the language corpus, nor is it supported by actual usage. * '''ru:''' Это название (термин) не засвидетельствовано в словарях и корпусе языка и не подтверждено языковой практикой.</div></div>}} fxmhv8g9rj6p8hcoxy3sr86808u8c4v 10 17597 53074 2026-10-27T18:05:14Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: Moscow TverZastava Vityaz asv2018-09.jpg 53074 wikitext text/x-wiki Moscow TverZastava Vityaz asv2018-09.jpg 2sczyi2b23ir2ojnjphkb0h3ids8wsl 10 17598 53075 2026-10-27T18:08:05Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: SINGULARITY - Blender Open Movie-full movie.webm 53075 wikitext text/x-wiki SINGULARITY - Blender Open Movie-full movie.webm jl5fdcrl7wafrz4ahoizlt51u32s0z6 0 17599 53088 2026-10-27T20:00:34Z Tuomi Miro 8679 Uuzi sivu: '''Pyhän Valentinan päivy''' ([[Anglien kieli|angl]]. ''Valentine’s Day'') on kanzoinväline jogavuodehine tuhukuun 14. päivän pruazniekku. Muailman enimis mualois se on mualline pruazniekkupäivy, kudamua pietäh mahtonnu suvaičuksen da kiindymyksen ilmoittamizekse. Pruazniekale annettih nimi yhten libo monen aigazen Hrostossah uskon muokkuanähnyzien mugah Valentin-nimel. == Pruazniekan histourii da alguperä == On olemas yleine ennustusmieli, kudai yhtistäy Pyhän Val... 53088 wikitext text/x-wiki '''Pyhän Valentinan päivy''' ([[Anglien kieli|angl]]. ''Valentine’s Day'') on kanzoinväline jogavuodehine tuhukuun 14. päivän pruazniekku. Muailman enimis mualois se on mualline pruazniekkupäivy, kudamua pietäh mahtonnu suvaičuksen da kiindymyksen ilmoittamizekse. Pruazniekale annettih nimi yhten libo monen aigazen Hrostossah uskon muokkuanähnyzien mugah Valentin-nimel. == Pruazniekan histourii da alguperä == On olemas yleine ennustusmieli, kudai yhtistäy Pyhän Valentinan päivän alguperän muinazeh riimalazeh Luperkalii  (ven.)olo.-festivualih, sidä piettih tuhukuun puolivälis da se oli omistettu muaperävägevyöle. Luperkalijah kuului roindumiäriä ližiäjiä ritualua, kudamii omistettih Junona-jumalattarele da Favnu-jumalale. Vuvvennu 494 Riiman pappi Gelasii I kieldi Luperkaliijan, erähät tutkijat ollah sidä mieldy, gu Pyhän Valentinan päivän piendy otettih käyttöh paganallizen tavan korvuamizekse. Ga nygyaijan histourientutkijoin mieles, täs joukosgi ollah Uiljam Frend da Džek Oruč, tädä teouriedu pietäh kyzymyksenalazennu da viitatah sih, gu XVIII vuozisadassah ei olluh kohtinastu tovestustu tämänmoizeh korvuamizeh. === Legendat Pyhäs Valentinas === Enimiten levinnyön legendan mugah, III vuozisual Riiman Imperuattoru Klavdii II kieldi saldatoile naija, häi uskoi, gu naimattomat miehet parembi toratah vihaniekkoinke. Mieldynyzii žiälöiččii pappi Valentin-nimel peitoči venčaičči puaroi, sen periägi häi oli otettu kiini da ilmoitetun piätöksen mugah oli suudittu kaznittavakse. Kazni, perindötiijon mugah, oli tuhukuun 14. päivänny. Toine legendu sanelou Valentinas, kudai tyrmäs olles parandi oman tappajan sogien tyttären da kuolendua vaste työndi hänele kirjazen nimenkirjutuksenke "Sinun Valentin". === Romantiellizen perindön algu === Romantielline loistokehä Pyhän Valentinan päiväs ymbäri rubei kehittymäh myöhäzel Keskiaijal, suurel ozal sih vaikutti anglien kirjalližus. Runoilijal Džefri Čoseral täs oli piärouli. Omas runoelmas ven. ''"Птичий парламент"'' (1382), kudai on kirjutettu Ričard II da Anna Češskoin kihloih menedän kunnivokse, häi enzikerdua yhtisti tuhukuun 14. päivän rahvahan uskomukseh, sen mugah juuri täl päiväl linnut vallitah ičele puaran. Toizet kirjuttajat, moizet kui Džon Gauer, terväzeh temmattih sen literatuuruassotsiacien da vähitellen lujitettih "mieldynyzien päivän" oigevustilan pruazniekkupäiväkse. == Pruazniekan simvolat == === Valentinan kartočkazet === Valentinan kartočkaine  (ven.)olo. libo valentinku on syväimen muodoine hyvittelykartočku, kudai lahjoitetah mielespiettäväle Pyhän Valentinan päivänny. Se on pruazniekan tärgevin simvolu. Enzimäzen kuulužan Valentinan kartočkazen luajindu kuuluu gercogu Orleanskoile, kudai vuvvennu 1415 Taueran linnan tyrmäs olles työndi omale mučoile suvaičusviestilöi. Vahnimua säilynytty Valentinan kartočkastu aijoitetah vuvvel 1477, se on kirjaine, kuduan kirjutti angličuanku Mardžeri Br’us omale sulhazele Džon Patonale. Ester Houland algai Valentinan kartočkazien massutuotandon vuvvennu 1847 Amierikan Yhtysvallois, mi merkičči pruazniekan siirduo kaupallizeh käyttöh. === Toizet simvolat === Valentinan kartočkazien ližäkse pruazniekkah liittyy muudugi simvolua: * '''Ruskei syväin''' on suvaičuksen da indohimon universualline simvolu; * '''Kupidonu  '''(libo Erotu) riimalazes mifolougies on suvaičuksen (rakkahuon) jumal, kudai on kuvattu siivekkähänny brihaččuzennu jouzen da piililöinke da kudai voibi nostattua suvaičustunduo; * '''Rouzat''', enne kaikkie ruskieloi rouzii pietäh suvaičuksen (rakkahuon) kukannu, ollah yksi tämän päivän kuulužimis lahjois; * '''Kyyhköit''', nämmii linduloi pietäh uskolližuon da suvaičuksen simvolannu, sendäh gu uskotah, gu net luajitah puarat kaikekse igiä. == Pruazniekan piendyperindöt eri mualois == Pyhän Valentinan päivän piendytavat äijäl erotah muailmua myöte. === Jeurouppu === * Yhtistynnyh Kuningaskundu: XIX vuozisual Valentinan kartočkoin työndämizes rodih tovelline moudu. Oligi rahvahan uskomus, gu neidine voibi nähtä omua tuliedu ukkuo, gu kaččonou tuhukuun 14. päivänny huondespuolen aigua ikkunah; * Daanii: Perindöllizien poštukartočkoin ličäkse duanielazeh lahjoitetah toine toizele kuivattuloi valgieloi kukkii — lumikellozii; * Itualii: Pruazniekku on tundiettu nuorižon keskes. Puarat järjestetäh romantiellizii ildazii da vaihtetahes lahjoil, kudamis magiezet ollah enimäl hyvännypiettävät, moizinnu, sanakse, ollah Baci Perugina -kanfietat, kudamien täyttehinny ollah suvaičuslippuzet. === Aazii === * Japounii: Vuozinnu 1930 allun suannuon perindön mugah naizile pidäy lahjoittua miehile šokoluadua. On olemas kaksi šokoluadulajii: ven. гири-тёко (hienotundoine šokoluadu) ruadodovarišoile da ystävile sego ''Honmei-choko'' (šokoluadu tundoloinke) mielespiettävile. Miehet vastatah samal kuun mendyy, kevätkuun 14. päivänny, muga sanotunnu "Valgiennu päivänny"; * Suvi-Korea: Perindöt mustoitetah japounielazien perindölöi. Tuhukuun da kevätkuun 14. päivien ližäkse on vie "Mustu päivy" (sulakuun 14. päivänny), konzu yksinäzet ristikanzat, kuduat ei suadu lahjua, syvväh čačžanm’onua (lapšua mustan sousanke). == Ven'al == Ven'al Pyhän Valentinan päiviä levieh ruvettih pidämäh vuozinnu 1990. Silloi pruazniekku tuli tundietukse nuorižon keskes, enne kaikkie sidä piettih opastuslaitoksis. Ven’anmuan školis da gimnuazielois tavan mugah azetettih kirkahii syväimil da rouzovoloil lentoil čomendettuloi juaššiekkoi Valentinan kartočkazikse. Vuozien 2000 puolivälis pruazniekan yhtekse mediapartn’orakse rubei Love Radio -ruadivokeskus, kudai järjesti suurimittastu konsertuprogrammua da akciedu, kudamih houkutteli johtavii ven’alaziin artistoi. Love Radio -stansien kannatuksel vuvves 2009 lähtijen pietäh Pyhän Valentinan päiväle omistettuu Big Love Show -muuzikkufestivualii. == Kuvastus kul'tuuras == === Kinotaijos === Yksi kuulužimis tälle pruazniekale omistettulois kinofil’mois on Garri Maršallan ohjattu Gollivudan romantielline komeedii "Pyhän Valentinan päivy" (2010), kudamas yhteh segavutah monen Los-Andželesas eläjän perehpuaran suvaičustarinat. Vuvven 2004 amierikkalazes [[Anglien kieli|ang]]. ''Eternal Sunshine of the Spotless Mind'' — romantiellizes druamas fil’man kohtu kehittyy juuri tuhukuun 14. päivänny, da [[Anglien kieli|ang]]. ''Sleepless in Seattle'' -melodruaman lopus (1993) piähenget enzikerdua vastavutah Empair-steit-bildingan kačondukentäl Nju Jorkas Pyhän Valentinan päivänny. == Uskondoloin kačondu pruazniekkah == === Katolicizmu === Vuvvennu 1969 liturgiisluužboin uvvistuksien aigua Riimalaskatouline kirikkö otti iäre Pyhän Valentinan nimen pakkohizes kalenduaraspäi, ku kerran tiedoloi hänen elokses pietäh vastukohtazinnu da ebätovellizinnu. 14. tuhukuudu katouliekat pietäh Jevrpoupan puolistajien pyhien Kirillan da Mefoudien päiviä. === Pravosluavii === Ven’an pravoslavnoi kirikkö ei pie Pyhän Valentinan päiviä. Kaikkien mieldynyzien päivän vastinehennu on Perehen, rakkahuon da uskolližuon päivy. Pruazniekkua pietäh 8. heinykuudu pyhien Pedrun da Fevronijan mustopäivänny, kudamii Ven’al počitoijah perehen da yhtehmenendän puolistajinnu. == Kirjalližus == * ''Келли, Генри Ансгар.'' Chaucer and the cult of Saint Valentine. — BRILL, 1986. — 185 с. — <nowiki>ISBN 978-90-04-07849-9</nowiki>. [[Kategourii:Pruazniekat kirjaimikon mugah]] nzpyxzg73bd6rjvu6rd83b5j79aqhav 1 17600 53091 2026-10-27T20:03:07Z Fembriha 8650 /* Valentinus */ uuzi oza 53091 wikitext text/x-wiki == Valentinus == Как насчёт Pyhä Valentinuksen päivy? На латинском его имя Valentinus. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 27. Ligakuuta 2026 kello 23.03 (MSK) n2xi37kbd5gmgaswa5e1f4uvm5v7ig3 14 17601 53106 2026-10-27T20:41:14Z Fembriha 8650 Fembriha muutti sivun nimen [[Kategourii:Aineh]] nimekse [[Kategourii:Alguainehet]] 53106 wikitext text/x-wiki #OHJAUS [[:Kategourii:Alguainehet]] be5mqie2wk4qhdzrvmof56d7zu4x8gr 14 17602 53107 2026-10-27T20:42:37Z Fembriha 8650 Uuzi sivu: Piäartikkeli: '''[[Izotoupat]]''' [[Kategourii:Alguainehet]] 53107 wikitext text/x-wiki Piäartikkeli: '''[[Izotoupat]]''' [[Kategourii:Alguainehet]] ph0fm1b3o33jwwzr3y5n1vnjl01hm5v