Wikipedia papwiki https://pap.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1gina_Prinsipal MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Media Special Talk User User talk Wikipedia Wikipedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 6076 90078 86889 2022-08-08T07:57:26Z Mashkawat.ahsan 13389 Video #WPWP wikitext text/x-wiki {{Infoidioma |nomber = Ukraniano |nombernativo = українська | estadonan = {{UKR}} (32,600,000)<br> {{MDA}} (186,000)<br> {{ROU}} (57,400)<br> {{KAZ}} (52,500)<br> {{POL}} (26,400)<br> {{SVK}} (5,690)<br> {{LTU}} (5,340)<br> {{HUN}} (3,380)<br> {{HRV}} (1,010) <ref>http://www.ethnologue.com/language/ukr</ref> | region = [[Oropa ost]] | papiadonan = 34,605,200 <ref>http://www.ethnologue.com/language/ukr</ref> |fam1 = [[Lenganan indo-oropeo|Indo-oropeo]] |fam2 = [[Lenganan balto-eslavo|Balto-eslavo]] |fam3 = [[Lenganan eslavo|Eslavo]] |fam4 = [[Lenganan eslavo ost|Eslavo ost]] | iso1 = uk | iso2 = ukr | iso3 = ukr | sil = UKR | mapa = [[File:Ukrainian in the world.svg|250px]] }} '''Ukraniano''' ta un lenga papiá na [[Ukrania]]. [[File:WIKITONGUES- Vira speaking Ukrainian.webm|thumb|left|250px|Ukraniano]] {{Appendix}} [[Category:Idioma]] frsbywwd9fubi65wjibp1qj59qawnkk 0 6103 90070 81934 2022-08-07T20:19:37Z Caribiana 8320 databox añadi wikitext text/x-wiki {{Databox}} [[File:A cir.svg|thumb|300px]] "A" (А, а) ta e promé lèter di [[álfabèt siríliko]]. E ta origina direktamente di e lèter [[Gresia|griego]] [[Α (alfa)|alfa]]. Na '[álfabèt siríliko arkaiko]] e tabata yama "azǔ" y tabatin e valor numériko di 1. == Kodifikashon == {| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 style="border-collapse:collapse;" |[[Kodifikashon di karakternan|Kodifikashon]]||[[Caha (ortografia)|Caha]]||[[Desimal]]||[[Heksadesimal|Heksa]]||[[Oktal]]||[[Kódigo binario|Binario]] |- |rowspan=2|[[Unicode]]||[[Caha haltu|Haltu]]||1040||0410||002020||0000010000010000 |- | |[[Caha baho|Baho]] ||1072||0430||002060||0000010000110000 |- |rowspan=2|[[ISO 8859-5|ISO&nbsp;8859-5]]||Haltu||176||b0||260||0010110000 |- | |Baho||208||d0||320||0011010000 |- |rowspan=2|[[KOI 8|KOI&nbsp;8]]||Haltu||225||e1||341||0011100001 |- | |Baho||193||c1||301||0011000001 |- |rowspan=2|[[Windows 1251]]||Haltu||192||c0||300||0011000000 |- | |Baho||224||e0||340||0011100000 |} [[Category:Alfabèt siriliko]] 646r5un7p42v5bwqmqcks5e22c3p4fu 0 6124 90071 86866 2022-08-07T20:21:49Z Caribiana 8320 databox añadi wikitext text/x-wiki {{Databox}} [[File:Cyrillic letter Es.svg|thumb|300px]] "С" (С, с) ta un lèter di [[álfabèt siríliko]]. {{Stub}} [[Category:Alfabèt siriliko]] mgf1fisdr2xid57vr4irrzjd4rnn1se 0 7199 90076 88568 2022-08-07T23:27:37Z Caribiana 8320 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Databox}} '''Tapushi Literario''' ta un premio literario como homenahe pa persona y instancia ku a yuda engrandece e idioma [[Papiamentu|Papiamento]] na [[Aruba]], [[Boneiru|Bonaire]] y [[Kòrsou|Corsow]]. E premio a worde institui pa fundacion [[Arte di Palabra]] y desde 2000 ta worde otorga na final di e competencia di Arte di Palabra di e islanan ABC.<ref> http://artedipalabra.com/tapushi-literario-2018/ Arte di Palabra Tapushi Literario 2018 </ref> Baluartenan di Papiamento cu ricibi un tapushi literario ta un modelo pa conscientiza hobennan competi na Arte di Palabra. E premio ta consisti di un tapushi di maishi chikito den forma di un pen y un certificado. Na inicio e premio tabata cubri Corsow y Bonaire; desde 2009 Aruba tambe ta inclui. E siguiente persona- y instancianan a ricibi e premio akí: * 2000 **Corsow: Mem Vornis, Maria Diwan * 2001 **Corsow: Imelda Valerianus, [[Elis Juliana]], Ruth Zefrin * 2002 **Corsow: Gibi Bacilio, Jenny Fraai, Guillermo Rosario, Eddie Pieters Heyliger, Enrique Muller **Bonaire: Boi Antoin * 2003 **Corsow: Sidney Joubert, [[Frank Martinus Arion]], [[Nydia Ecury]], Papa Baromeo **Bonaire: Linda Coffie-Frans * 2004 **Corsow: [[Doble-R|Rignald Recordino]], [[Boy Dap|Anselmus (Boy) Dap]], [[Ced Ride|Cedric Ridderplaat]], Oswin (Chin) Behilia **Bonaire: Regina (Uchi) Frans * 2005 **Corsow: Enid Hollander-Merkies, Ruthie Panthophlet, Richard Hooi, Alvin Inecia **Bonaire: Veronica Mersera * 2006 **Corsow: [[Sonia Garmers]], Elia Isenia, Lucille Berry-Haseth **Bonaire: Gabriël Mercera *2007 **Corsow: [[Eligio Melfor]], Anthony Jamanica, Juni Aniceto, Pachi Damon **Bonaire: Marco Marchena *2008 **Corsow: [[Rina Penso]], Bunchi Römer, Wilfrido Ortega, Zehi Metry **Bonaire: Cecilia Evertsz * 2009 **Corsow: Hermanito Narvaez, Orlando Cuales, Valesca Diaz, Leo Floridas **Bonaire: Boeboei Cecilia **Aruba: [[Desiree Correa]] * 2010 **Corsow: Violet Ravenstein, Thelma Antonia, Eric la Croes **Bonaire: Crispina Cicilia-Janga, Benita Balentien-Janga **Aruba: Munye Oduber-Winklaar * 2011 **Corsow: Ronald Severing, René Rosalia, Sygmund Montesant **Bonaire: Hubert Vis **Aruba: Grupo Corector di Papiamento * 2012 **Corsow: Merly Augusta, [[Diana Lebacs]], Leo Regals (pseud. Roel Jungslager) **Bonaire: Monica Clarinda **Aruba: Olga Buckley * 2013 **Curaçao: Aileen Looman, Victor Bartholomeus, Marta Dijkhoff **Bonaire: Akademia di Papiamentu **Aruba: Fundacion Lanta Papiamento * 2014 **Corsow: [[Rudy Plaate]], Richard Simon, Grupo Serenada **Bonaire: Calixto Coffi **Aruba: Marta Figueroa-Laclé, Maybelline Arends–Croes * 2015 **Corsow: Lusette Verboom-Fairbairn, Sidney (Mr. Saab) Isidora **Bonaire: Senaida Janga, Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire **Aruba: Departamento di Cultura Aruba, UNOCA * 2016 **Corsow: Fundacion pa Skol Humanista na Papiamento **Bonaire: Arthur Sealy **Aruba: Mirto Laclé, Jenny Laclé-Boezem * 2017 **Corsow: Noris Doran, Philip Rademaker **Bonaire: Rudolf Domacassé **Aruba: Gregorio Tromp * 2018 **Corsow: Grupo di comedia Thalia, Teatro Kadaken **Bonaire: Bonaire Youth Outreach Foundation **Aruba: Mascaruba, Mochila Creativo * 2019 **Corsow: Renate Joe, Cesar Palacios, Arthur Tjin-Kon-Fat **Bonaire: Ubaldo Anthony **Aruba: Miriam (Mimi) Koolman-Rosel == Wak tambe == * [[Literatura hubenil karibense di Reino Hulandes]] == Link externo == * [http://artedipalabra.com/ Website oficial di Arte di Palabra] {{Appendix}} [[Category:Papiamento]] 4od0mczsrgg8b1c40ly68g7btjpbbdv 0 8735 90072 2022-08-07T23:10:45Z Caribiana 8320 Created page with "{{Variante|a}} {{Databox}} [[File:2021 Centrumeiland-straatnaambord Ecury.jpg|thumb|Straatnaambord Amsterdam (september 2021)]] '''Nydia Maria Enrica Ecury''' (n. [[2 di febrüari|2 di februari]] [[1926]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] – f. [[2 di mart|2 di maart]] [[2012]] na [[Willemstad]], [[Kòrsou|Corsou]]) tabata un educador, escritor, traductor y actriz [[Aruba]]no. El a hunga un papel importante den e uso di [[Papiamentu|Papiamento]], propagando esaki pa..." wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Databox}} [[File:2021 Centrumeiland-straatnaambord Ecury.jpg|thumb|Straatnaambord Amsterdam (september 2021)]] '''Nydia Maria Enrica Ecury''' (n. [[2 di febrüari|2 di februari]] [[1926]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] – f. [[2 di mart|2 di maart]] [[2012]] na [[Willemstad]], [[Kòrsou|Corsou]]) tabata un educador, escritor, traductor y actriz [[Aruba]]no. El a hunga un papel importante den e uso di [[Papiamentu|Papiamento]], propagando esaki pa medio di su obranan. == Biografia == === Bida priva === Nydia Ecury a nace dia 2 di februari 1926 den bario di [[Rancho]] na Oranjestad, [[Aruba]]. E tabata yiu muhe di Nicasio Segundo Ecury, mihor conoci como Shon Dundun en Ana Paulina Wilhelmina Ernst y tabata esun mas jong di diestres yiu. E cas na Schelpstraat unda el a crece ta awendia parti di e museo arkeologico di Aruba.<ref name="Lexicon" /> Apesar di su rumannan a bay studia na [[Hulanda]], Nydia a studia [[Ingles]] y periodismo na [[Canada]]. Su ruman, [[Boy Ecury]], tabata den resistencia durante di e [[Di Dos Guera Mundial|di dos Guera Mundial]]. E ta wordo traiciona y fusila.<ref name="Lexicon" /><ref>Richardson, Gregory, [http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-710 ''Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography''], Oxford University Press (2016), [[International Standard Book Number|ISBN]] 9780199935796</ref> Na aña 1957 Ecury ta muda pa [[Kòrsou|Corsou]] unda na 1960 e ta casa cu Wim Eduard Isings, un empresario hulandes. For di e union aki ta nace un yiu homber y un yiu muhe, cu ta keda cu Nydia despues di su separashon na 1964.<ref name="Lexicon" /> === Carera === Na Corsou Nydia Ecury tabata duna les na Martinus-mavo y Nilda Pinto-huishoudschool. Mesun tempo e tabata duna les priva na [[Papiamentu]]. Na [[1967]] e tabata co-fundado di e grupo di comedia ''Thalia'', cu tabata presenta obranan teatral traduci [[Ingles]], [[Frances]] y [[Spaño]]. Ya desde 1959 e tabata actua den comedia y traduci obranan di comedia na Papiamento. E mesun aña el a actua hunto cu Jac Penso den e comedia "Trufaldino", basa riba e obra renombra di Carlo Goldoni titula "Sirbido di dos patron" cu nan dos a traduci.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997517:mpeg21:a0004|titel=Goldini's De Knecht van twee meesters|werk=[[Amigoe]]|datum1959-01-22|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> Su traduccion di obranan teatral mas conosi ta ''Gay bieuw ta traha sòpi stèrki'' ([[1968]]), un interpretacion di ''Cosas de mamá y papá'' di Alfonso Paso y ''Romeo i Julieta'' ([[1991]]), basa riba ''Romeo and Julia'' di [[William Shakespeare]]. Na 1972 e ta debuta como poeta cu e obra ''Tres rosea'', despues di cual el a saca varios coleccion di poesia. Na comienso di añanan 80 di [[siglo 20]] e tabata traduci otro obranan na Papiamento, entre nan bukinan pa enseñansa.<ref name="Lexicon" /> Na 1986 e ta hunga tambe un papel den e pelicula ''Almacita di desolato''.<ref>{{en}}{{Citeer web|url=http://www.imdb.com/name/nm0248793/|titel=Nydia Ecury|datum=|werk=IMDb|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> === Fayecimento === Na 2012 Nydia Ecury a fayece na edad di 86 aña na [[Willemstad]] (Corsou), despues di a sufri di e malesa di Alzheimer e ultimo cinco aña. Despues di su morto e editorial "In de Knipscheer" ta publica su coleccion di poesia den dos idioma ''Un soño ku mi tin'' / ''Een droom die ik heb''.<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij" /> == Honor == Como honor e ta wordo reconoci na 2003 cu e [[Tapushi Literario|Tapushi di oro]]. El a yega di wordo scogi "actriz di ana". Na [[1995]] el a ricibi e premio [[Pierre Lauffer]] y [[2007]] e [[premio Cola Debrot]]. Ademas el a wordo otorga e ''Theatre Festival Award of Aruba'' y e premio di departamento di asuntonan cultural di gobierno di Corsou.<ref name="Lexicon" /> Na 2020 e [[munisipio|municipio]] di [[Amsterdam]] a duna un caya su nomber. == Bibliografia == * ''Tres rosea'' ([[1972]]) * ''Bos di sanger'' ([[1976]]) * ''Na mi kurason mará'' ([[1978]]) * ''Kantika pa mama tera - Song for Mother Earth'' ([[1984]]) * ''Di A te Z: Ortografia ofisial di papiamentu'' ([[1984]]) * ''Ai, mi dushi bunita kaptan'' ([[1986]])<ref name="Lexicon" /> * ''Facts and Fancies about Curaçao'' ([[1992]])<ref>{{Citeer web|url=https://www.bibliotheek.nl/catalogus.html?q=*&sorteer=maker&d=dcterms:creator%7CEcury,%20Nydia|titel=Catalogus - Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.bibliotheek.nl|uitgever=|taal=nl}}</ref> * ''Un sinta den bientu'' ([[1995]]) * ''Ruina/Home Sweet Home'' ([[1998]]) den ''A Journal of African-American and African Arts and Letters'' * ''Promises Should Be kept'', ''No Matter What'', ''Which Other One'', ''Pashent aki banda/Next-door Patient'' y ''Mi amor, un sinta calabash/My Love, A Ribbon In The Wind'' ([[2001]]) den ''A Journal of Caribbean Arts and Letters'' * ''The Race at Eventide'' & ''Ma Comère'' ([[2001]]) den ''Journal of the Association of Caribbean Women Writers and Scholars'' * ''Luho di Speransa'' ([[2003]])<ref name="Lexicon">{{Citeer web|url=http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Ecury|titel=Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland|bezochtdatum=2022-08-07|auteur=Giselle Ecury|datum=2018-10-04|werk=resources.huygens.knaw.nl|uitgever=}}</ref> * ''Een droom die ik heb'' (Haarlem, [[2013]]) - traduci: ''Un soño ku mi tin''<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij">{{Citeer web|url=http://www.indeknipscheer.com/nydia-ecury-een-droom-die-ik-heb-gedichten/|titel=Nydia Ecury – Een droom die ik heb – Uitgeverij In de Knipscheer|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.indeknipscheer.com|uitgever=}}</ref> == Cinematografia == * ''Almacita di desolato'' (1986, den rol di Mama Grandi)<ref>{{en}}{{Citeer web|url=https://www.rottentomatoes.com/celebrity/nydia_ecury|titel=Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=Rotten Tomatoes|uitgever=}}</ref> == Literatura == * ''Balans. Arubaans letterkundig leven. De periode van autonomie en status aparte 1954-2015'' ([[2016]]) pa Wim Rutgers * ''De navelstreng van mijn taal. Poesía bibo di Aruba / Levende poëzie van Aruba'' ([[1992]]) pa Anton Claassen<ref>{{Citeer web|url=https://dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001|titel=Nydia Ecury · dbnl|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=DBNL}}</ref> == Link externo == * {{en}}[https://www.imdb.com/name/nm0248793/ Nydia Ecury] den IMDb *{{nl}} [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001 Nydia Ecury] den DBNL {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Ecury, Nydia}} [[Category:Eskritor]] [[Category:Hende]] [[Category:Papiamento]] [[Category:Premio Cola Debrot]] n3hfcjie8gza2w650m187xtlv5ug6fd 90073 90072 2022-08-07T23:15:44Z Caribiana 8320 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Databox}} [[File:2021 Centrumeiland-straatnaambord Ecury.jpg|thumb|Straatnaambord Amsterdam (september 2021)]] '''Nydia Maria Enrica Ecury''' (n. [[2 di febrüari|2 di februari]] [[1926]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] – f. [[2 di mart|2 di maart]] [[2012]] na [[Willemstad]], [[Kòrsou|Corsou]]) tabata un educador, escritor, traductor y actriz [[Aruba]]no-[[Kòrsou|Curasoleño]]. El a hunga un papel importante den e uso di [[Papiamentu|Papiamento]], propagando esaki pa medio di su obranan. == Biografia == === Bida priva === Nydia Ecury a nace dia 2 di februari 1926 den bario di [[Rancho]] na Oranjestad, [[Aruba]]. E tabata yiu muhe di Nicasio Segundo Ecury, mihor conoci como Shon Dundun en Ana Paulina Wilhelmina Ernst y tabata esun mas jong di diestres yiu. E cas na Schelpstraat unda el a crece ta awendia parti di e museo arkeologico di Aruba.<ref name="Lexicon" /> Apesar di su rumannan a bay studia na [[Hulanda]], Nydia a studia [[Ingles]] y periodismo na [[Canada]]. Su ruman, [[Boy Ecury]], tabata den resistencia durante di e [[Di Dos Guera Mundial|di dos Guera Mundial]]. E ta wordo traiciona y fusila.<ref name="Lexicon" /><ref>Richardson, Gregory, [http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-710 ''Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography''], Oxford University Press (2016), [[International Standard Book Number|ISBN]] 9780199935796</ref> Na aña 1957 Ecury ta muda pa [[Kòrsou|Corsou]] unda na 1960 e ta casa cu Wim Eduard Isings, un empresario hulandes. For di e union aki ta nace un yiu homber y un yiu muhe, cu ta keda cu Nydia despues di su separashon na 1964.<ref name="Lexicon" /> === Carera === Na Corsou Nydia Ecury tabata duna les na Martinus-mavo y Nilda Pinto-huishoudschool. Mesun tempo e tabata duna les priva na [[Papiamentu]]. Na [[1967]] e tabata co-fundado di e grupo di comedia ''Thalia'', cu tabata presenta obranan teatral traduci [[Ingles]], [[Frances]] y [[Spaño]]. Ya desde 1959 e tabata actua den comedia y traduci obranan di comedia na Papiamento. E mesun aña el a actua hunto cu Jac Penso den e comedia "Trufaldino", basa riba e obra renombra di Carlo Goldoni titula "Sirbido di dos patron" cu nan dos a traduci.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997517:mpeg21:a0004|titel=Goldini's De Knecht van twee meesters|werk=[[Amigoe]]|datum1959-01-22|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> Pa loke trata obranan teatral su traduccionnan mas conosi ta ''Gay bieuw ta traha sòpi stèrki'' ([[1968]]), un interpretacion di ''Cosas de mamá y papá'' di Alfonso Paso y ''Romeo i Julieta'' ([[1991]]), basa riba ''Romeo and Julia'' di [[William Shakespeare]]. Na 1972 e ta debuta como poeta cu e obra ''Tres rosea'', despues di cual el a saca varios coleccion di poesia. Na comienso di añanan 80 di [[siglo 20]] e tabata traduci otro obranan na Papiamento, entre nan bukinan pa enseñansa.<ref name="Lexicon" /> Na 1986 e ta hunga tambe un papel den e pelicula ''Almacita di desolato''.<ref>{{en}}{{Citeer web|url=http://www.imdb.com/name/nm0248793/|titel=Nydia Ecury|datum=|werk=IMDb|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> === Fayecimento === Na 2012 Nydia Ecury a fayece na edad di 86 aña na [[Willemstad]] (Corsou), despues di a sufri di e malesa di Alzheimer e ultimo cinco aña. Despues di su morto e editorial "In de Knipscheer" ta publica su coleccion di poesia den dos idioma ''Un soño ku mi tin'' / ''Een droom die ik heb''.<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij" /> == Honor == Como honor e ta wordo reconoci na 2003 cu e [[Tapushi Literario|Tapushi di oro]]. El a yega di wordo scogi "actriz di ana". Na [[1995]] el a ricibi e premio [[Pierre Lauffer]] y [[2007]] e [[premio Cola Debrot]]. Ademas el a wordo otorga e ''Theatre Festival Award of Aruba'' y e premio di departamento di asuntonan cultural di gobierno di Corsou.<ref name="Lexicon" /> Na 2020 e [[munisipio|municipio]] di [[Amsterdam]] a duna un caya su nomber. == Bibliografia == * ''Tres rosea'' ([[1972]]) * ''Bos di sanger'' ([[1976]]) * ''Na mi kurason mará'' ([[1978]]) * ''Kantika pa mama tera - Song for Mother Earth'' ([[1984]]) * ''Di A te Z: Ortografia ofisial di papiamentu'' ([[1984]]) * ''Ai, mi dushi bunita kaptan'' ([[1986]])<ref name="Lexicon" /> * ''Facts and Fancies about Curaçao'' ([[1992]])<ref>{{Citeer web|url=https://www.bibliotheek.nl/catalogus.html?q=*&sorteer=maker&d=dcterms:creator%7CEcury,%20Nydia|titel=Catalogus - Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.bibliotheek.nl|uitgever=|taal=nl}}</ref> * ''Un sinta den bientu'' ([[1995]]) * ''Ruina/Home Sweet Home'' ([[1998]]) den ''A Journal of African-American and African Arts and Letters'' * ''Promises Should Be kept'', ''No Matter What'', ''Which Other One'', ''Pashent aki banda/Next-door Patient'' y ''Mi amor, un sinta calabash/My Love, A Ribbon In The Wind'' ([[2001]]) den ''A Journal of Caribbean Arts and Letters'' * ''The Race at Eventide'' & ''Ma Comère'' ([[2001]]) den ''Journal of the Association of Caribbean Women Writers and Scholars'' * ''Luho di Speransa'' ([[2003]])<ref name="Lexicon">{{Citeer web|url=http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Ecury|titel=Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland|bezochtdatum=2022-08-07|auteur=Giselle Ecury|datum=2018-10-04|werk=resources.huygens.knaw.nl|uitgever=}}</ref> * ''Een droom die ik heb'' (Haarlem, [[2013]]) - traduci: ''Un soño ku mi tin''<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij">{{Citeer web|url=http://www.indeknipscheer.com/nydia-ecury-een-droom-die-ik-heb-gedichten/|titel=Nydia Ecury – Een droom die ik heb – Uitgeverij In de Knipscheer|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.indeknipscheer.com|uitgever=}}</ref> == Cinematografia == * ''Almacita di desolato'' (1986, den rol di Mama Grandi)<ref>{{en}}{{Citeer web|url=https://www.rottentomatoes.com/celebrity/nydia_ecury|titel=Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=Rotten Tomatoes|uitgever=}}</ref> == Literatura == * ''Balans. Arubaans letterkundig leven. De periode van autonomie en status aparte 1954-2015'' ([[2016]]) pa Wim Rutgers * ''De navelstreng van mijn taal. Poesía bibo di Aruba / Levende poëzie van Aruba'' ([[1992]]) pa Anton Claassen<ref>{{Citeer web|url=https://dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001|titel=Nydia Ecury · dbnl|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=DBNL}}</ref> == Link externo == * {{en}}[https://www.imdb.com/name/nm0248793/ Nydia Ecury] den IMDb *{{nl}} [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001 Nydia Ecury] den DBNL {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Ecury, Nydia}} [[Category:Eskritor]] [[Category:Hende]] [[Category:Papiamento]] [[Category:Ganador premio Cola Debrot]] [[Category:Poeta]] [[Category:Kòrsou]] p8k798aqtzdkhg1wpe0m9zafxmsj8fe 90074 90073 2022-08-07T23:19:39Z Caribiana 8320 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Databox}} '''Nydia Maria Enrica Ecury''' (n. [[2 di febrüari|2 di februari]] [[1926]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] – f. [[2 di mart|2 di maart]] [[2012]] na [[Willemstad]], [[Kòrsou|Corsou]]) tabata un educador, escritor, traductor y actriz [[Aruba]]no-[[Kòrsou|Curasoleño]]. El a hunga un papel importante den e uso di [[Papiamentu|Papiamento]], propagando esaki pa medio di su obranan. == Biografia == === Bida priva === Nydia Ecury a nace dia 2 di februari 1926 den bario di [[Rancho]] na Oranjestad, [[Aruba]]. E tabata yiu muhe di Nicasio Segundo Ecury, mihor conoci como Shon Dundun en Ana Paulina Wilhelmina Ernst y tabata esun mas jong di diestres yiu. E cas na Schelpstraat unda el a crece ta awendia parti di e museo arkeologico di Aruba.<ref name="Lexicon" /> Apesar di su rumannan a bay studia na [[Hulanda]], Nydia a studia [[Ingles]] y periodismo na [[Canada]]. Su ruman, [[Boy Ecury]], tabata den resistencia durante di e [[Di Dos Guera Mundial|di dos Guera Mundial]]. E ta wordo traiciona y fusila.<ref name="Lexicon" /><ref>Richardson, Gregory, [http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-710 ''Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography''], Oxford University Press (2016), [[International Standard Book Number|ISBN]] 9780199935796</ref> Na aña 1957 Ecury ta muda pa [[Kòrsou|Corsou]] unda na 1960 e ta casa cu Wim Eduard Isings, un empresario hulandes. For di e union aki ta nace un yiu homber y un yiu muhe, cu ta keda cu Nydia despues di su separashon na 1964.<ref name="Lexicon" /> === Carera === Na Corsou Nydia Ecury tabata duna les na Martinus-mavo y Nilda Pinto-huishoudschool. Mesun tempo e tabata duna les priva na [[Papiamentu]]. Na [[1967]] e tabata co-fundado di e grupo di comedia ''Thalia'', cu tabata presenta obranan teatral traduci [[Ingles]], [[Frances]] y [[Spaño]]. Ya desde 1959 e tabata actua den comedia y traduci obranan di comedia na Papiamento. E mesun aña el a actua hunto cu Jac Penso den e comedia "Trufaldino", basa riba e obra renombra di Carlo Goldoni titula "Sirbido di dos patron" cu nan dos a traduci.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997517:mpeg21:a0004|titel=Goldini's De Knecht van twee meesters|werk=[[Amigoe]]|datum1959-01-22|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> Pa loke trata obranan teatral su traduccionnan mas conosi ta ''Gay bieuw ta traha sòpi stèrki'' ([[1968]]), un interpretacion di ''Cosas de mamá y papá'' di Alfonso Paso y ''Romeo i Julieta'' ([[1991]]), basa riba ''Romeo and Julia'' di [[William Shakespeare]]. Na 1972 e ta debuta como poeta cu e obra ''Tres rosea'', despues di cual el a saca varios coleccion di poesia. Na comienso di añanan 80 di [[siglo 20]] e tabata traduci otro obranan na Papiamento, entre nan bukinan pa enseñansa.<ref name="Lexicon" /> Na 1986 e ta hunga tambe un papel den e pelicula ''Almacita di desolato''.<ref>{{en}}{{Citeer web|url=http://www.imdb.com/name/nm0248793/|titel=Nydia Ecury|datum=|werk=IMDb|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> === Fayecimento === Na 2012 Nydia Ecury a fayece na edad di 86 aña na [[Willemstad]] (Corsou), despues di a sufri di e malesa di Alzheimer e ultimo cinco aña. Despues di su morto e editorial "In de Knipscheer" ta publica su coleccion di poesia den dos idioma ''Un soño ku mi tin'' / ''Een droom die ik heb''.<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij" /> [[File:2021 Centrumeiland-straatnaambord Ecury.jpg|thumb|Borchi di nomber di caya na [[Amsterdam]] (september 2021)]] == Honor == Como honor e ta wordo reconoci na 2003 cu e [[Tapushi Literario|Tapushi di oro]]. El a yega di wordo scogi "actriz di ana". Na [[1995]] el a ricibi e premio [[Pierre Lauffer]] y [[2007]] e [[premio Cola Debrot]]. Ademas el a wordo otorga e ''Theatre Festival Award of Aruba'' y e premio di departamento di asuntonan cultural di gobierno di Corsou.<ref name="Lexicon" /> Na 2020 e [[munisipio|municipio]] di [[Amsterdam]] a duna un caya su nomber. == Bibliografia == * ''Tres rosea'' ([[1972]]) * ''Bos di sanger'' ([[1976]]) * ''Na mi kurason mará'' ([[1978]]) * ''Kantika pa mama tera - Song for Mother Earth'' ([[1984]]) * ''Di A te Z: Ortografia ofisial di papiamentu'' ([[1984]]) * ''Ai, mi dushi bunita kaptan'' ([[1986]])<ref name="Lexicon" /> * ''Facts and Fancies about Curaçao'' ([[1992]])<ref>{{Citeer web|url=https://www.bibliotheek.nl/catalogus.html?q=*&sorteer=maker&d=dcterms:creator%7CEcury,%20Nydia|titel=Catalogus - Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.bibliotheek.nl|uitgever=|taal=nl}}</ref> * ''Un sinta den bientu'' ([[1995]]) * ''Ruina/Home Sweet Home'' ([[1998]]) den ''A Journal of African-American and African Arts and Letters'' * ''Promises Should Be kept'', ''No Matter What'', ''Which Other One'', ''Pashent aki banda/Next-door Patient'' y ''Mi amor, un sinta calabash/My Love, A Ribbon In The Wind'' ([[2001]]) den ''A Journal of Caribbean Arts and Letters'' * ''The Race at Eventide'' & ''Ma Comère'' ([[2001]]) den ''Journal of the Association of Caribbean Women Writers and Scholars'' * ''Luho di Speransa'' ([[2003]])<ref name="Lexicon">{{Citeer web|url=http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Ecury|titel=Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland|bezochtdatum=2022-08-07|auteur=Giselle Ecury|datum=2018-10-04|werk=resources.huygens.knaw.nl|uitgever=}}</ref> * ''Een droom die ik heb'' (Haarlem, [[2013]]) - traduci: ''Un soño ku mi tin''<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij">{{Citeer web|url=http://www.indeknipscheer.com/nydia-ecury-een-droom-die-ik-heb-gedichten/|titel=Nydia Ecury – Een droom die ik heb – Uitgeverij In de Knipscheer|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.indeknipscheer.com|uitgever=}}</ref> == Cinematografia == * ''Almacita di desolato'' (1986, den rol di Mama Grandi)<ref>{{en}}{{Citeer web|url=https://www.rottentomatoes.com/celebrity/nydia_ecury|titel=Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=Rotten Tomatoes|uitgever=}}</ref> == Literatura == * ''Balans. Arubaans letterkundig leven. De periode van autonomie en status aparte 1954-2015'' ([[2016]]) pa Wim Rutgers * ''De navelstreng van mijn taal. Poesía bibo di Aruba / Levende poëzie van Aruba'' ([[1992]]) pa Anton Claassen<ref>{{Citeer web|url=https://dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001|titel=Nydia Ecury · dbnl|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=DBNL}}</ref> == Link externo == * {{en}}[https://www.imdb.com/name/nm0248793/ Nydia Ecury] den IMDb *{{nl}} [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001 Nydia Ecury] den DBNL {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Ecury, Nydia}} [[Category:Eskritor]] [[Category:Hende]] [[Category:Papiamento]] [[Category:Ganador premio Cola Debrot]] [[Category:Poeta]] [[Category:Kòrsou]] mjrjmps4l0tkph5gubiuylcv1cpyuuf 90075 90074 2022-08-07T23:24:25Z Caribiana 8320 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Databox}} '''Nydia Maria Enrica Ecury''' (n. [[2 di febrüari|2 di februari]] [[1926]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] – f. [[2 di mart|2 di maart]] [[2012]] na [[Willemstad]], [[Kòrsou|Corsou]]) tabata un educador, escritor, traductor y actriz [[Aruba]]no-[[Kòrsou|Curasoleño]]. El a hunga un papel importante den e uso di [[Papiamentu|Papiamento]], propagando esaki pa medio di su obranan. == Biografia == === Bida priva === Nydia Ecury a nace dia 2 di februari 1926 den bario di [[Rancho]] na Oranjestad, [[Aruba]]. E tabata yiu muhe di Nicasio Segundo Ecury, mihor conoci como Shon Dundun en Ana Paulina Wilhelmina Ernst y tabata esun mas jong di diestres yiu. E cas na Schelpstraat unda el a crece ta awendia parti di e museo arkeologico di Aruba.<ref name="Lexicon" /> Apesar di su rumannan a bay studia na [[Hulanda]], Nydia a studia [[Ingles]] y periodismo na [[Canada]]. Su ruman, [[Boy Ecury]], tabata den resistencia durante di e [[Di Dos Guera Mundial|di dos Guera Mundial]]. E ta wordo traiciona y fusila.<ref name="Lexicon" /><ref>Richardson, Gregory, [http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-710 ''Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography''], Oxford University Press (2016), [[International Standard Book Number|ISBN]] 9780199935796</ref> Na aña 1957 Ecury ta muda pa [[Kòrsou|Corsou]] unda na 1960 e ta casa cu Wim Eduard Isings, un empresario hulandes. For di e union aki ta nace un yiu homber y un yiu muhe, cu ta keda cu Nydia despues di su separashon na 1964.<ref name="Lexicon" /> === Carera === Na Corsou Nydia Ecury tabata duna les na Martinus-mavo y Nilda Pinto-huishoudschool. Mesun tempo e tabata duna les priva na [[Papiamentu]]. Na [[1967]] e tabata co-fundado di e grupo di comedia ''Thalia'', cu tabata presenta obranan teatral traduci [[Ingles]], [[Frances]] y [[Spaño]]. Ya desde 1959 e tabata actua den comedia y traduci obranan di comedia na Papiamento. E mesun aña el a actua hunto cu Jac Penso den e comedia "Trufaldino", basa riba e obra renombra di Carlo Goldoni titula "Sirbido di dos patron" cu nan dos a traduci.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997517:mpeg21:a0004|titel=Goldini's De Knecht van twee meesters|werk=[[Amigoe]]|datum1959-01-22|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> Pa loke trata obranan teatral su traduccionnan mas conosi ta ''Gay bieuw ta traha sòpi stèrki'' ([[1968]]), un interpretacion di ''Cosas de mamá y papá'' di Alfonso Paso y ''Romeo i Julieta'' ([[1991]]), basa riba ''Romeo and Julia'' di [[William Shakespeare]]. Na 1972 e ta debuta como poeta cu e obra ''Tres rosea'', despues di cual el a saca varios coleccion di poesia. Na comienso di añanan 80 di [[siglo 20]] e tabata traduci otro obranan na Papiamento, entre nan bukinan pa enseñansa.<ref name="Lexicon" /> Na 1986 e ta hunga tambe un papel den e pelicula ''Almacita di desolato''.<ref>{{en}}{{Citeer web|url=http://www.imdb.com/name/nm0248793/|titel=Nydia Ecury|datum=|werk=IMDb|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> === Fayecimento === Na 2012 Nydia Ecury a fayece na edad di 86 aña na [[Willemstad]] (Corsou), despues di a sufri di e malesa di Alzheimer e ultimo cinco aña. Despues di su morto e editorial "In de Knipscheer" ta publica su coleccion di poesia den dos idioma ''Un soño ku mi tin'' / ''Een droom die ik heb''.<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij" /> [[File:2021 Centrumeiland-straatnaambord Ecury.jpg|thumb|Borchi di nomber di caya na [[Amsterdam]] (september 2021)]] == Honor == Como honor e ta wordo reconoci na 2003 cu e [[Tapushi Literario|Tapushi di oro]]. El a yega di wordo scogi "actriz di ana". Na [[1995]] el a ricibi e premio [[Pierre Lauffer]] y [[2007]] e [[premio Cola Debrot]]. Ademas el a wordo otorga e ''Theatre Festival Award of Aruba'' y e premio di departamento di asuntonan cultural di gobierno di Corsou.<ref name="Lexicon" /> Na 2020 e [[munisipio|municipio]] di [[Amsterdam]] a duna un caya su nomber. == Bibliografia == * ''Tres rosea'' ([[1972]]) * ''Bos di sanger'' ([[1976]]) * ''Na mi kurason mará'' ([[1978]]) * ''Kantika pa mama tera - Song for Mother Earth'' ([[1984]]) * ''Di A te Z: Ortografia ofisial di papiamentu'' ([[1984]]) * ''Ai, mi dushi bunita kaptan'' ([[1986]])<ref name="Lexicon" /> * ''Facts and Fancies about Curaçao'' ([[1992]])<ref>{{Citeer web|url=https://www.bibliotheek.nl/catalogus.html?q=*&sorteer=maker&d=dcterms:creator%7CEcury,%20Nydia|titel=Catalogus - Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.bibliotheek.nl|uitgever=|taal=nl}}</ref> * ''Un sinta den bientu'' ([[1995]]) * ''Ruina/Home Sweet Home'' ([[1998]]) den ''A Journal of African-American and African Arts and Letters'' * ''Promises Should Be kept'', ''No Matter What'', ''Which Other One'', ''Pashent aki banda/Next-door Patient'' y ''Mi amor, un sinta calabash/My Love, A Ribbon In The Wind'' ([[2001]]) den ''A Journal of Caribbean Arts and Letters'' * ''The Race at Eventide'' & ''Ma Comère'' ([[2001]]) den ''Journal of the Association of Caribbean Women Writers and Scholars'' * ''Luho di Speransa'' ([[2003]])<ref name="Lexicon">{{Citeer web|url=http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Ecury|titel=Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland|bezochtdatum=2022-08-07|auteur=Giselle Ecury|datum=2018-10-04|werk=resources.huygens.knaw.nl|uitgever=}}</ref> * ''Een droom die ik heb'' (Haarlem, [[2013]]) - traduci: ''Un soño ku mi tin''<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij">{{Citeer web|url=http://www.indeknipscheer.com/nydia-ecury-een-droom-die-ik-heb-gedichten/|titel=Nydia Ecury – Een droom die ik heb – Uitgeverij In de Knipscheer|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.indeknipscheer.com|uitgever=}}</ref> == Cinematografia == * ''Almacita di desolato'' (1986, den rol di Mama Grandi)<ref>{{en}}{{Citeer web|url=https://www.rottentomatoes.com/celebrity/nydia_ecury|titel=Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=Rotten Tomatoes|uitgever=}}</ref> == Literatura == * ''Balans. Arubaans letterkundig leven. De periode van autonomie en status aparte 1954-2015'' ([[2016]]) pa Wim Rutgers * ''De navelstreng van mijn taal. Poesía bibo di Aruba / Levende poëzie van Aruba'' ([[1992]]) pa Anton Claassen<ref>{{Citeer web|url=https://dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001|titel=Nydia Ecury · dbnl|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=DBNL}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =60240978|titulo=Nydia Ecury}} {{References}} ;Link externo * {{en}}[https://www.imdb.com/name/nm0248793/ Nydia Ecury] den IMDb *{{nl}} [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001 Nydia Ecury] den DBNL }} {{DEFAULTSORT:Ecury, Nydia}} [[Category:Eskritor]] [[Category:Hende]] [[Category:Papiamento]] [[Category:Ganador premio Cola Debrot]] [[Category:Poeta]] [[Category:Kòrsou]] t6d7rcyckjhg15ub7v1bot322uvyepl 90077 90075 2022-08-07T23:32:20Z Caribiana 8320 /* Honor */ wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Databox}} '''Nydia Maria Enrica Ecury''' (n. [[2 di febrüari|2 di februari]] [[1926]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] – f. [[2 di mart|2 di maart]] [[2012]] na [[Willemstad]], [[Kòrsou|Corsou]]) tabata un educador, escritor, traductor y actriz [[Aruba]]no-[[Kòrsou|Curasoleño]]. El a hunga un papel importante den e uso di [[Papiamentu|Papiamento]], propagando esaki pa medio di su obranan. == Biografia == === Bida priva === Nydia Ecury a nace dia 2 di februari 1926 den bario di [[Rancho]] na Oranjestad, [[Aruba]]. E tabata yiu muhe di Nicasio Segundo Ecury, mihor conoci como Shon Dundun en Ana Paulina Wilhelmina Ernst y tabata esun mas jong di diestres yiu. E cas na Schelpstraat unda el a crece ta awendia parti di e museo arkeologico di Aruba.<ref name="Lexicon" /> Apesar di su rumannan a bay studia na [[Hulanda]], Nydia a studia [[Ingles]] y periodismo na [[Canada]]. Su ruman, [[Boy Ecury]], tabata den resistencia durante di e [[Di Dos Guera Mundial|di dos Guera Mundial]]. E ta wordo traiciona y fusila.<ref name="Lexicon" /><ref>Richardson, Gregory, [http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-710 ''Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography''], Oxford University Press (2016), [[International Standard Book Number|ISBN]] 9780199935796</ref> Na aña 1957 Ecury ta muda pa [[Kòrsou|Corsou]] unda na 1960 e ta casa cu Wim Eduard Isings, un empresario hulandes. For di e union aki ta nace un yiu homber y un yiu muhe, cu ta keda cu Nydia despues di su separashon na 1964.<ref name="Lexicon" /> === Carera === Na Corsou Nydia Ecury tabata duna les na Martinus-mavo y Nilda Pinto-huishoudschool. Mesun tempo e tabata duna les priva na [[Papiamentu]]. Na [[1967]] e tabata co-fundado di e grupo di comedia ''Thalia'', cu tabata presenta obranan teatral traduci [[Ingles]], [[Frances]] y [[Spaño]]. Ya desde 1959 e tabata actua den comedia y traduci obranan di comedia na Papiamento. E mesun aña el a actua hunto cu Jac Penso den e comedia "Trufaldino", basa riba e obra renombra di Carlo Goldoni titula "Sirbido di dos patron" cu nan dos a traduci.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997517:mpeg21:a0004|titel=Goldini's De Knecht van twee meesters|werk=[[Amigoe]]|datum1959-01-22|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> Pa loke trata obranan teatral su traduccionnan mas conosi ta ''Gay bieuw ta traha sòpi stèrki'' ([[1968]]), un interpretacion di ''Cosas de mamá y papá'' di Alfonso Paso y ''Romeo i Julieta'' ([[1991]]), basa riba ''Romeo and Julia'' di [[William Shakespeare]]. Na 1972 e ta debuta como poeta cu e obra ''Tres rosea'', despues di cual el a saca varios coleccion di poesia. Na comienso di añanan 80 di [[siglo 20]] e tabata traduci otro obranan na Papiamento, entre nan bukinan pa enseñansa.<ref name="Lexicon" /> Na 1986 e ta hunga tambe un papel den e pelicula ''Almacita di desolato''.<ref>{{en}}{{Citeer web|url=http://www.imdb.com/name/nm0248793/|titel=Nydia Ecury|datum=|werk=IMDb|bezochtdatum=2022-08-07}}</ref> === Fayecimento === Na 2012 Nydia Ecury a fayece na edad di 86 aña na [[Willemstad]] (Corsou), despues di a sufri di e malesa di Alzheimer e ultimo cinco aña. Despues di su morto e editorial "In de Knipscheer" ta publica su coleccion di poesia den dos idioma ''Un soño ku mi tin'' / ''Een droom die ik heb''.<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij" /> [[File:2021 Centrumeiland-straatnaambord Ecury.jpg|thumb|Borchi di nomber di caya na [[Amsterdam]] (september 2021)]] == Honor == Como honor e ta wordo reconoci na 2003 cu e [[Tapushi Literario|Tapushi di oro]]. El a yega di wordo scogi "actriz di aña". Na [[1995]] el a ricibi e premio [[Pierre Lauffer]] y [[2007]] e [[premio Cola Debrot]]. Ademas el a wordo otorga e ''Theatre Festival Award of Aruba'' y e premio di departamento di asuntonan cultural di gobierno di Corsou.<ref name="Lexicon" /> Na 2020 e [[munisipio|municipio]] di [[Amsterdam]] a duna un caya su nomber. == Bibliografia == * ''Tres rosea'' ([[1972]]) * ''Bos di sanger'' ([[1976]]) * ''Na mi kurason mará'' ([[1978]]) * ''Kantika pa mama tera - Song for Mother Earth'' ([[1984]]) * ''Di A te Z: Ortografia ofisial di papiamentu'' ([[1984]]) * ''Ai, mi dushi bunita kaptan'' ([[1986]])<ref name="Lexicon" /> * ''Facts and Fancies about Curaçao'' ([[1992]])<ref>{{Citeer web|url=https://www.bibliotheek.nl/catalogus.html?q=*&sorteer=maker&d=dcterms:creator%7CEcury,%20Nydia|titel=Catalogus - Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.bibliotheek.nl|uitgever=|taal=nl}}</ref> * ''Un sinta den bientu'' ([[1995]]) * ''Ruina/Home Sweet Home'' ([[1998]]) den ''A Journal of African-American and African Arts and Letters'' * ''Promises Should Be kept'', ''No Matter What'', ''Which Other One'', ''Pashent aki banda/Next-door Patient'' y ''Mi amor, un sinta calabash/My Love, A Ribbon In The Wind'' ([[2001]]) den ''A Journal of Caribbean Arts and Letters'' * ''The Race at Eventide'' & ''Ma Comère'' ([[2001]]) den ''Journal of the Association of Caribbean Women Writers and Scholars'' * ''Luho di Speransa'' ([[2003]])<ref name="Lexicon">{{Citeer web|url=http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Ecury|titel=Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland|bezochtdatum=2022-08-07|auteur=Giselle Ecury|datum=2018-10-04|werk=resources.huygens.knaw.nl|uitgever=}}</ref> * ''Een droom die ik heb'' (Haarlem, [[2013]]) - traduci: ''Un soño ku mi tin''<ref name="Lexicon" /><ref name="Uitgeverij">{{Citeer web|url=http://www.indeknipscheer.com/nydia-ecury-een-droom-die-ik-heb-gedichten/|titel=Nydia Ecury – Een droom die ik heb – Uitgeverij In de Knipscheer|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=www.indeknipscheer.com|uitgever=}}</ref> == Cinematografia == * ''Almacita di desolato'' (1986, den rol di Mama Grandi)<ref>{{en}}{{Citeer web|url=https://www.rottentomatoes.com/celebrity/nydia_ecury|titel=Nydia Ecury|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=Rotten Tomatoes|uitgever=}}</ref> == Literatura == * ''Balans. Arubaans letterkundig leven. De periode van autonomie en status aparte 1954-2015'' ([[2016]]) pa Wim Rutgers * ''De navelstreng van mijn taal. Poesía bibo di Aruba / Levende poëzie van Aruba'' ([[1992]]) pa Anton Claassen<ref>{{Citeer web|url=https://dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001|titel=Nydia Ecury · dbnl|bezochtdatum=2022-08-07|datum=|werk=DBNL}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =60240978|titulo=Nydia Ecury}} {{References}} ;Link externo * {{en}}[https://www.imdb.com/name/nm0248793/ Nydia Ecury] den IMDb *{{nl}} [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ecur001 Nydia Ecury] den DBNL }} {{DEFAULTSORT:Ecury, Nydia}} [[Category:Eskritor]] [[Category:Hende]] [[Category:Papiamento]] [[Category:Ganador premio Cola Debrot]] [[Category:Poeta]] [[Category:Kòrsou]] ib2st61wickfm6roqf7e3rzjx78vf3s