ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Marde Sehajpreet kaur

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pa">
  <siteinfo>
    <sitename>ਵਿਕੀਸਰੋਤ</sitename>
    <dbname>pawikisource</dbname>
    <base>https://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">ਮੀਡੀਆ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ਖ਼ਾਸ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ਵਰਤੋਂਕਾਰ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ਵਿਕੀਸਰੋਤ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">ਤਸਵੀਰ</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">ਫਰਮਾ</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">ਮਦਦ</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">ਸ਼੍ਰੇਣੀ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">ਲੇਖਕ</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">ਲੇਖਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">ਪੋਰਟਲ</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">ਪੋਰਟਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">ਲਿਖਤ</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">ਲਿਖਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">ਆਡੀਓਬੁਕ</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">ਆਡੀਓਬੁਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">ਅਨੁਵਾਦ</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">ਪੰਨਾ</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">ਪੰਨਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">ਇੰਡੈਕਸ</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">ਇੰਡੈਕਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">ਮੌਡਿਊਲ</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Marde Sehajpreet kaur</title>
    <ns>2</ns>
    <id>55844</id>
    <revision>
      <id>216373</id>
      <parentid>202001</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T04:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marde Sehajpreet kaur</username>
        <id>1774</id>
      </contributor>
      <origin>216373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="8foqvtq7a8xyt3mtojx4te8c9t8eurm" xml:space="preserve">Hii! 
'''My name is Sehajpreet Kaur'''.</text>
      <sha1>8foqvtq7a8xyt3mtojx4te8c9t8eurm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਕਿੱਸਾ ਹੀਰ ਲਾਹੌਰੀ.djvu/54</title>
    <ns>250</ns>
    <id>59601</id>
    <revision>
      <id>216379</id>
      <parentid>202141</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T04:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marde Sehajpreet kaur</username>
        <id>1774</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸੋਧਣਾ */</comment>
      <origin>216379</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3423" sha1="bthkq1xbvcj2udz53l6w6qkmb8y2fdj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marde Sehajpreet kaur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|(੫੦)}} 
{{Block center|&lt;poem&gt;ਤੁਸੀਂ ਰੂਪ ਖ਼ੁਦਾਇਦਾ ਪੀਰਮੇਰੇ ਮੁਰਸ਼ਦਬਣੋਂ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਇਮਾਨਕੀਤਾ 
ਸਾਦਕਸਿਦਕਸੇਤੀਜੇਹੜਾ ਪਾਸਆਵੇਚਾਹੀਏਓਸਦਾਗੁਰੂਜੀਮਾਨ ਕੀਤਾ
ਕਾਮਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹਲੋਭਹੰਕਾਰ ਜੇਹੜੇਏਨ੍ਹਾਂ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਬੜਾਘਮਸਾਂਨ ਕੀਤਾ 
ਮੈਂਨੂੰ ਰੱਖਲਵੋ ਰੱਖਣਹਾਰ ਸੱਚੇ ਸਾਈਆਂ ਚਰਣਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਆਨਕੀਤਾ
ਦੱਸੋਗਿਆਨ ਬਿਬੇਕ ਵੈਰਾਗ ਮੈਂਨੂੰ ਚਿੱਤਨਫ਼ਸਨੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ
ਦੁਨੀਆਂ ਕੂੜ ਕੁਸੰਗਦਾ ਮੀਂਹ ਬਰਸੇਤੁਸਾਂ ਜਗਤ ਉਤੇਸਾਏਬਾਨਕੀਤਾ
ਭਾਸੇ ਜੀਉੜੇਦੇ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਮੈਂਨੂੰ ਹੋਵੇ ਗਿਆਨਤੇਜਾਏ ਪਹਿਚਾਨ ਕੀਤਾ
ਲਾਹੌਰੀਭਾਗਹੋਇਆਗੁਰੂਦਾਹੋਇਆ ਦਰਸ਼ਨਪਿੱਛੇਮੋਤੀਆਂਦਾਕੋਈਦਾਨਕੀਤਾ&lt;/poem&gt;}} 

{{center|ਗੁਰੂ ਬਾਲਨਾਥ ਦੇ ਚੇਲੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਰਾਂਝੇ ਨੂੰ}}
{{Block center|&lt;poem&gt;ਚੇਲੇ ਅਖਿਆਏ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਿੰਦੂਤੂੰ ਜਾਪਣਾਏਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਮੀਆਂ
ਤੇਰਾਅਸਾਂਦਾਸੰਗਨਹੀਂਚੰਗਬਣਦਾਪਾਸਬਹਿਣ ਨਾਹੀਂਪੀਂਨਖਾਣਮੀਆਂ 
ਤੈਥੋਂ ਗੁਰਾਂ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰਉੱਂਣੀਏਂ ਤੱਕੀਆ ਭਾਲ ਕੋਈਜਾ ਮਸਤਾਂਨ ਮੀਆਂ 
ਲਾਹੌਰੀ ਕਿਹਾ ਚੇਲੇ ਕਿਉਂ ਫ਼ਕੀਰਹੋਵੇਂ ਏਸ ਉਮਰ ਸ਼ੌਕੀਨਜਵਾਂਨਮੀਆਂ&lt;/poem&gt;}} 

{{center|ਜਵਾਬ ਰਾਂਝਾ}} 
{{Block center|&lt;poem&gt;ਜੇਹੜੇ ਰੱਬਨੇ ਤੁੱਧਨੂੰ ਸਾਜਿਆਏ ਓਸੇ ਰੱਬ ਨੇ ਮੋਮਨ ਬਣਾਇਆ ਏ 
ਮਿੱਟੀ ਇਕ ਥੀਂ ਘੜੇਅਨੇਕ ਪੁਤਲੇ ਇੱਕੋ ਜੇਹਾ ਰੂਹ ਰੱਬਨੇ ਪਾਇਆ ਏ 
ਲਹੂਮਾਸ ਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਜਿਸਮਸਾਡਾ ਤੈਂਨੂੰ ਲੋਹਾ ਨ ਰੱਬਨੇ ਲਾਇਆ ਏ 
ਹਿੰਦੂ ਅੰਬਰੋਂਆਂਵਦਾ ਵੇਖਿਆਨਹੀਂ ਬਾਹੋਂਪਕੜਨ ਰੱਬਲ ਮਕਾਇਆਏ 
ਕੀਕੀ ਕਹਾਂ ਜਹਾਂਨਹੈ ਮਜ਼ਹਬ ਜੋਜੋ ਨਰ ਨਾਰ ਸਬਨਾਰਦਾ ਜਾਇਆਏ 
ਜਿਉਂਜਿਉ ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਹੁਕਮਹੋਇਆ ਤਿਉਂ ਤਿਉਂ ਧਰਮਤੇਦੀਨਚਲਾਇਆਏ 
ਕਿਸੇਧਰੀ ਬੋਦੀ ਕਿਸੇ ਕਰੀਸੁੰਨੱਤਬਾਨੀਮਜ਼ਹਬਜਿਉਂ ਹੁਕਮੁਫੁਰਮਾਇਆ ਏ 
ਉਹੋ ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਤੇ ਰੱਬ ਇੱਕੋ ਤੈਂ ਜਹੇ ਮੂਰਖਾਂ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਇਆ ਏ 
ਮੇਰਾ ਬਣਦਿਆਂਕੰਮਵਗਾੜਨਾਹੀਂ ਬੰਦਾ ਆਸਕਰਕੇ ਚਲਾਆਇਆਏ 
ਬਾਲਨਾਥ ਰੰਝੇਟੇਦੇ ਸੂਖ਼ਨ ਸੁਣਕੇ ਲਾਹੌਰੀ ਹਸਿਆਤੇ ਮੁਸ਼ਕਰਾਇਏ&lt;/poem&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bthkq1xbvcj2udz53l6w6qkmb8y2fdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਸੱਥ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>65444</id>
    <revision>
      <id>216372</id>
      <parentid>215889</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T00:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>489</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for comment (global AI policy) */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>216372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61480" sha1="rxe75jphhsxprs3e5q5of1y8o5tssdc" xml:space="preserve">{{ਸੱਥ/ਹੈੱਡਰ}}
__NEWSECTIONLINK__
&lt;!-- Interwiki links --&gt;
[[mul:Scriptorium]]
&lt;!-- Interwiki links --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 00:21, 8 ਮਾਰਚ 2025 (IST)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 07:35, 4 ਅਪਰੈਲ 2025 (IST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Invitation for the next South Asia Open Community Call (SAOCC) with a focus on WMF's Annual Plans (27th April, 2025) ==

Dear All,

The [[:m:South Asia Open Community Call|South Asia Open Community Call (SAOCC)]] is a monthly call where South Asian communities come together to participate, share community activities, receive important updates and ask questions in the moderated discussions. 

The next SAOCC is scheduled for 27th April, 6:00 PM-7:00 PM (1230-1330 UTC) and will have a section with representatives from WMF who will be sharing more about their [[:m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|Annual Plans]] for the next year, in addition to Open Community Updates. 

We request you all to please attend the call and you can find the joining details [https://meta.wikimedia.org/wiki/South_Asia_Open_Community_Call#27_April_2025 here]. 

Thank you! [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 13:55, 14 ਅਪਰੈਲ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&amp;oldid=28543211 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:05, 17 ਅਪਰੈਲ 2025 (IST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 09:11, 29 ਅਪਰੈਲ 2025 (IST)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]])&lt;/bdi&gt; 03:38, 16 ਮਈ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 20:57, 22 ਮਈ 2025 (IST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:38, 28 ਮਈ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Update from A2K team: May 2025 ==

Hello everyone,

We’re happy to share that the ''Access to Knowledge'' (A2K) program has now formally become part of the '''Raj Reddy Centre for Technology and Society''' at '''IIIT-Hyderabad'''. Going forward, our work will continue under the name [[:m:IIITH-OKI|Open Knowledge Initiatives]].

The new team includes most members from the former A2K team, along with colleagues from IIIT-H already involved in Wikimedia and Open Knowledge work. Through this integration, our commitment to partnering with Indic Wikimedia communities, the GLAM sector, and broader open knowledge networks remains strong and ongoing. Learn more at our Team’s page on Meta-Wiki.

We’ll also be hosting an open session during the upcoming [[:m:South Asia Open Community Call|South Asia Open Community Call]] on 6 - 7 pm, and we look forward to connecting with you there.

Thanks for your continued support! Thank you 

Pavan Santhosh,

On behalf of the Open Knowledge Initiatives Team.
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&amp;oldid=28543211 --&gt;

== 📣 Announcing the South Asia Newsletter – Get Involved! 🌏 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''{{int:please-translate}}''

Hello Wikimedians of South Asia! 👋

We’re excited to launch the planning phase for the '''South Asia Newsletter''' – a bi-monthly, community-driven publication that brings news, updates, and original stories from across our vibrant region, to one page!

We’re looking for passionate contributors to join us in shaping this initiative:

* Editors/Reviewers – Craft and curate impactful content
* Technical Contributors – Build and maintain templates, modules, and other magic on meta.
* Community Representatives – Represent your Wikimedia Affiliate or community

If you're excited to contribute and help build a strong regional voice, we’d love to have you on board!

👉 Express your interest though [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhk4NIe3YwbX88SG5hJzcF3GjEeh5B1dMgKE3JGSFZ1vtrZw/viewform this link].

Please share this with your community members.. Let’s build this together! 💬

This message was sent with [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) by [[m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[m:User_talk:Gnoeee|talk]]) at 21:12, 6 ਜੂਨ 2025 (IST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Gnoeee@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/South_Asia_Village_Pumps&amp;oldid=25720607 --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 04:31, 14 ਜੂਨ 2025 (IST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 23:14, 17 ਜੂਨ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 02:27, 28 ਜੂਨ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 21:10, 31 ਜੁਲਾਈ 2025 (IST)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 --&gt;

== Call for Expression of Interest – Advanced Train the Trainer 2025 (ATTT) ==

''Sorry for writing in English. Please feel free to translate it into your language.''

The [[:m:IIITH-OKI|Open Knowledge Initiatives]] (OKI) team at IIIT-Hyderabad is organising [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025|Advanced Train the Trainer (ATTT) 2025]], tentatively in the second week of October 2025 at IIIT-Hyderabad. 

The program is for experienced Wikimedians who have attended TTT earlier and wish to deepen their leadership, thematic expertise, and practical skills. It will run in parallel [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025/Tracks|tracks]]: 

* ''' Evaluation, Impact, and Data Storytelling''' – Measure, analyse, and communicate the impact of Wikimedia initiatives. 
* '''Project Design Challenge''' – Develop a 3-month project with mentoring and planning tools. 

Info about the event:
* Deadline: 20 August 2025 
* Apply here: [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025/Expression of Interest|Expression of Interest form]]

If you cannot apply directly on Meta, email your proposal (following the Meta template) with a valid reason to nitesh@research.iiit.ac.in. 

— Open Knowledge Initiatives Team, IIIT-Hyderabad 

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 23:30, 14 ਅਗਸਤ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (OKI)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&amp;oldid=29127818 --&gt;

== Expression of Interest Extended: Advanced Train the Trainer 2025 ==

Dear all,

We are pleased to inform you that the deadline to submit your Expression of Interest has been extended until '''26 August'''. The [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025|Advanced Train the Trainer]] (ATTT) 2025 will be held on '''10, 11, and 12 October 2025 at IIIT-Hyderabad'''.
ATTT is designed for experienced Wikimedians who have or have not previously participated in Train the Trainer, but wish to develop further their leadership, thematic expertise, and practical application skills. The training will run in two thematic tracks:
* '''Evaluation, Impact, and Data Storytelling''' – Learn to measure, analyse, and narrate the impact of Wikimedia initiatives through hands-on labs and peer feedback.
* '''Project Design: From Learning to Action''' – Work on a 3-month project with mentoring and planning tools, turning learning into impactful, context-driven initiatives.
**  Apply here: [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025/Expression of Interest|Expression of Interest form]]
**  Deadline to apply (extended): 26 August 2025
**  Event Dates: 10-12 October 2025
We will share further updates with you soon.

''Note: If you are unsure about which track to choose, please still submit your application by answering the questions thoroughly. Our team will review it and assign you to the most suitable track. If you are not comfortable applying directly on Meta, you may send your proposal (using the Meta template and with a valid reason) to nitesh@research.iiit.ac.in. If selected, the OKI team will publish it on Meta on your behalf.''

We look forward to receiving your applications and working together to shape impactful Wikimedia leadership! 

Regards,  

Open Knowledge Initiatives Team

IIIT-Hyderabad 
[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 20:12, 20 ਅਗਸਤ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (OKI)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&amp;oldid=29127818 --&gt;

== ਅਡਵਾਂਸ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ==

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ '''ਅਡਵਾਂਸ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ''' ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ 30 ਅਤੇ 31 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਪਟਿਆਲੇ ਵਿਖੇ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceqx9siKzAKpYe7VIvgrQLz-M8zFgW9fQsnh24X5OIfjhZlQ/viewform?usp=header ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗੂਗਲ ਫਾਰਮ] ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧੰਨਵਾਦ। -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|Kuldeep (Punjabi Wikimedians)]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 11:21, 21 ਅਗਸਤ 2025 (IST)

:ਇਸਦਾ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ 24 ਅਗਸਤ ਹੈ ਜੀ। -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|Kuldeep (Punjabi Wikimedians)]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:14, 22 ਅਗਸਤ 2025 (IST)

== Final Call: Apply for Advanced Train the Trainer 2025 by Today ==

Dear all,

This is a kind reminder that today is the '''last day''' to submit your '''Expression of Interest for Advanced Train the Trainer 2025'''. If you are interested, we warmly encourage you to complete your application at the earliest using the link below: [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025/Expression of Interest|Here]]

''Please note that we will not be able to accommodate requests for reopening the form after the deadline. Once submissions close, our team will begin the review process.''

We look forward to your participation and thank you for your continued interest in strengthening leadership within our communities.

Regards, IIITH-OKI 
[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:05, 26 ਅਗਸਤ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (OKI)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&amp;oldid=29127818 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 03:06, 27 ਅਗਸਤ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 10:19, 9 ਅਕਤੂਬਰ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:13, 20 ਅਕਤੂਬਰ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 19:43, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 19:53, 20 ਨਵੰਬਰ 2025 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

02:32, 20 ਜਨਵਰੀ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== ਵਿਕੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਇੰਡੀਆ 2026 ਲਈ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ==

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ,

ਵਿਕੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਇੰਡੀਆ 2026 ਲਈ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ 4 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 6 ਸਤੰਬਰ 2026 ਤੱਕ ਕੋਚੀ (ਭਾਰਤ) ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।

ਵਿਕੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਇੰਡੀਆ ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ, ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਚ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੰਚ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਾਂ, ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਕੇ, ਮੁਫ਼ਤ ਗਿਆਨ ਦੀ ਲਹਿਰ (free knowledge movement) ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। 🙂

ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ: 15 ਅਪ੍ਰੈਲ 2026, ਰਾਤ 11:59 ਵਜੇ ਤੱਕ (IST)

ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਲਿੰਕ (Application link): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdA3rR9xX_k31dzJrjM5MTDNYNUIRcAB45S4TflsYCbGJNrzg/viewform

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ (More information): [[metawiki:WikiConference_India_2026/Scholarship|WCI 2026 Scholarship metawiki]]

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

ਧੰਨਵਾਦ,

ਵਿਕੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਇੰਡੀਆ 2026 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ

-[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gnoeee|Gnoeee]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gnoeee|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:41, 4 ਅਪਰੈਲ 2026 (IST)

== Invitation to join South Asian Community and the Annual Planning Discussions with WMF ==

&quot;Kindly feel free to translate this text into your own language.&quot;

Dear Community member,

We would like to invite you all to the April edition of the South Asia Open Community Call that will focus on a discussion with the leadership of the Wikimedia Foundation on their [[:m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Annual Plan (2026-2027)]]. 

The [[:m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Foundation’s Annual Plan]] is a high-level roadmap for what the organisation aims to achieve in the coming year. It includes not only the foundation’s Goals, Progress, and plan but also a summary of Global Trends that impact the present and future of our movement. 

This is the right time for the South Asia community to participate and share their thoughts on the Wikimedia Foundation’s annual plan, helping shape it together. Share your hopes, concerns, bold ideas, and specific requests to contribute to the Foundation’s planning.

Hence, the next [[:m:South Asia Open Community Call|South Asia Open Community Call]] will be hosted on the following dates/times. Please mark the same in your calendar and sign up [[:m:Event:South Asia Open Community Call, April 2026|here]]. 

* Platform: Google Meet
* Date: 17th April, 2026
* Time: 1930-2045 IST (1400-1515 UTC)
* Registration Link: [[:m:Event:South Asia Open Community Call, April 2026|here]]

Note: Only those who have registered will receive the joining link. 

Look forward to seeing you on the call,

Best, [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 00:11, 6 ਅਪਰੈਲ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh Gill@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&amp;oldid=29127818 --&gt;


== Indic Wikimedia Hackathon Hyderabad 2026 - Call for Applications ==

The [[m:Indic MediaWiki Developers User Group|Indic MediaWiki Developers User Group]] is pleased to announce the upcoming [[m:Indic Wikimedia Hackathon Hyderabad 2026|Indic Wikimedia Hackathon Hyderabad 2026]], scheduled to take place in Hyderabad from 26 - 28 June 2026 (with 25 June as Day 0), in collaboration with the [[m:IIITH-OKI|IIITH-OKI]] and [https://www.osdg.in/ OSDG] club at [[w: International Institute of Information Technology, Hyderabad|International Institute of Information Technology, Hyderabad]].

Wikimedia hackathons are spaces for developers, designers, content editors, and other community stakeholders to collaborate on building technical solutions that help improve tools, workflows, and overall user experience across Wikimedia projects.

'''The hackathon is intended for:'''
* Technical contributors active in the Wikimedia technical ecosystem, including developers, maintainers (admins/interface admins), translators, designers, researchers, documentation writers, etc.
* Content contributors having an in-depth understanding of technical issues in their home Wikimedia projects like Wikipedia, Wikisource, Wiktionary, etc.
* Contributors from other FOSS communities or those who have participated in Wikimedia events in the past and would like to begin contributing to Wikimedia technical spaces.

Participants may work on curated hackathon tasks and are also encouraged to propose their own ideas, supported by a clear problem statement and a proposed approach.

To encourage participation and support promising contributions, scholarships will be provided to support participants’ related expenses.

'''Apply here:'''

* Scholarship application form (Deadline: 2 May 2026): [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSej8JvGsvQ7mYmkXdUDriMrKNPajCqH4e3clEct_GnmA1HZ3g/viewform Google form]


'''More information:'''

We encourage interested contributors to apply and participate. Further updates, including program details and venue, will be shared on the Meta page.

* Meta page: [[m:Indic Wikimedia Hackathon Hyderabad 2026|Indic Wikimedia Hackathon Hyderabad 2026]]

If you have any questions, concerns, or need support with the application, please reach out via the Meta-Wiki talk page or email at {{nospam|contact|indicmediawikidev.org}}.

Best Regards,
On behalf of Indic Mediawiki Developers User Group

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 06:28, 26 ਅਪਰੈਲ 2026 (IST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;</text>
      <sha1>rxe75jphhsxprs3e5q5of1y8o5tssdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/14</title>
    <ns>250</ns>
    <id>69755</id>
    <revision>
      <id>216388</id>
      <parentid>209233</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <origin>216388</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2612" sha1="anbcaxef0vb43515ajdrfhahuo0czuq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Harmanpreet1&quot; /&gt;{{center(੧)|}}&lt;/noinclude&gt;
ਬੋਲੀ ਸਖੀ ਦੇਖ ਤਾਂ ਸਹੀ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਬੋ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਲ ਦੀ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਪੀੜ ਪਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਕਲੀ ਚੰਪਾ ਚਪਲਾ ਦੇ ਧੋਖੇ ਵਿਚ ਆ ਗਈ ਅਰਦਾ ਝਟ ਕੰਨ ਸੁੰਘ ਲਿਆ, ਚਪਲਾ ਨੇ ਚਾਲਾਕੀ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦੀ ਖੋਜ ਦਵਾ ਕੰਨ ਵਿਚ ਰਖੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਸੁੰਘਦਿਆਂ ਹੀ ਚੰਪਾ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਕੇ ਡਿਗ ਪਈ॥

{{gap}}ਚਪਲਾ ਨੇ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨੂੰ ਵਾਜ ਮਾਰਕੇ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਸਖੀ ਆਪਣੀ ਚੰਪਾ ਦਾ ਹਾਲ ਦੇਖੋ, ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨੇ ਪਾਸਲ ਆਕੇ ਚੰਪਾ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਪਈ ਹੋਈ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਚਪਲਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜੇਹਾ ਨਾ ਹੋ ਕਿ ਤੇਰਾ ਧੋਖਾ ਧੋਖਾ ਹੀ ਨਿਕਲੇ। ਅਰ ਪਿਛੋਂ ਚੰਪਾ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣਾ ਪਏ, ‘ਨਹੀਂ ਏਹਦੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦ” ਏਹ ਕਙਕੇ ਚਪਲਾ ਨੇ ਚੰਪਾ ਨੂੰ ਪਿਠ ਉਤੇ ਲਦ ਲਿਆ, ਅਰ ਫੁਹਾਰੇ ਦੇ ਪਾਸ ਰਖਕੇ ਚੰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੂੰ ਫਹਾਰੇ ਵਿਚੋਂ ਚੁਲੀਆ ਭਰ ੨ ਕੇ ਏਸਦੇ ਮੂਹ ਤੇ ਪਾ ਮੈਂ ਏਸਦਾ ਮੂਹ ਧੋ ਕੇ ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ ਚੰਦਰਕਾਂ ਨੇ ਓਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ, ਅਰ ਚਪਤਾ ਖੂਬ ਰੰਗੜ ਦੇ ਕੇ, ਓਸਦਾ ਮੂਹ ਧੋਣ ਲਗ ਪਈ, ਥੌੜੇ ਚਿਰ ਵਿਚ ਹੀ ਓਸਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲ ਕੇ ਸਾਫ ਨਾਜ਼ਮ ਦੀ ਸੂਰਤ ਨਿਕਲ ਆਈ, ਦੇਖਦਿਆਂ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦਾ ਮੂਹ ਗੁਸੇ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੋਗਿਆ ਅਰ ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੀ ਅਵਾਜ ਵਿਚ ਬੋਲੀ,&quot; ਸਖੀ ਏਸਨੇ ਤਾਂ ਬੜੀ ਭਾਰੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।&quot;

{{gap}}ਦੇਖ ਤਾਂ ਸਹੀ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ” ਏਹ ਕੈਠਕੇ ਚਪਲਾ ਮੈਂ ਫੇਰ ਨਾਜਮ ਨੂ ਪਿਠ ਉਤੇ ਲਦ ਲਿਆ ਅਰ ਬਾਗ ਦੀ ਇਕ ਨੁਕਰ ਵਲ ਜਿਥੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>anbcaxef0vb43515ajdrfhahuo0czuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>216389</id>
      <parentid>216388</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <origin>216389</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2615" sha1="mn821gwhq1p7zn2zvhs5j68q5db34so" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Harmanpreet1&quot; /&gt;{{center(੧੦)|}}&lt;/noinclude&gt;
ਬੋਲੀ ਸਖੀ ਦੇਖ ਤਾਂ ਸਹੀ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਬੋ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਲ ਦੀ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਪੀੜ ਪਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਕਲੀ ਚੰਪਾ ਚਪਲਾ ਦੇ ਧੋਖੇ ਵਿਚ ਆ ਗਈ ਅਰਦਾ ਝਟ ਕੰਨ ਸੁੰਘ ਲਿਆ, ਚਪਲਾ ਨੇ ਚਾਲਾਕੀ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦੀ ਖੋਜ ਦਵਾ ਕੰਨ ਵਿਚ ਰਖੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਸੁੰਘਦਿਆਂ ਹੀ ਚੰਪਾ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਕੇ ਡਿਗ ਪਈ॥

{{gap}}ਚਪਲਾ ਨੇ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨੂੰ ਵਾਜ ਮਾਰਕੇ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਸਖੀ ਆਪਣੀ ਚੰਪਾ ਦਾ ਹਾਲ ਦੇਖੋ, ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨੇ ਪਾਸਲ ਆਕੇ ਚੰਪਾ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਪਈ ਹੋਈ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਚਪਲਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜੇਹਾ ਨਾ ਹੋ ਕਿ ਤੇਰਾ ਧੋਖਾ ਧੋਖਾ ਹੀ ਨਿਕਲੇ। ਅਰ ਪਿਛੋਂ ਚੰਪਾ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣਾ ਪਏ, ‘ਨਹੀਂ ਏਹਦੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦ” ਏਹ ਕਙਕੇ ਚਪਲਾ ਨੇ ਚੰਪਾ ਨੂੰ ਪਿਠ ਉਤੇ ਲਦ ਲਿਆ, ਅਰ ਫੁਹਾਰੇ ਦੇ ਪਾਸ ਰਖਕੇ ਚੰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੂੰ ਫਹਾਰੇ ਵਿਚੋਂ ਚੁਲੀਆ ਭਰ ੨ ਕੇ ਏਸਦੇ ਮੂਹ ਤੇ ਪਾ ਮੈਂ ਏਸਦਾ ਮੂਹ ਧੋ ਕੇ ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ ਚੰਦਰਕਾਂ ਨੇ ਓਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ, ਅਰ ਚਪਤਾ ਖੂਬ ਰੰਗੜ ਦੇ ਕੇ, ਓਸਦਾ ਮੂਹ ਧੋਣ ਲਗ ਪਈ, ਥੌੜੇ ਚਿਰ ਵਿਚ ਹੀ ਓਸਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲ ਕੇ ਸਾਫ ਨਾਜ਼ਮ ਦੀ ਸੂਰਤ ਨਿਕਲ ਆਈ, ਦੇਖਦਿਆਂ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦਾ ਮੂਹ ਗੁਸੇ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੋਗਿਆ ਅਰ ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੀ ਅਵਾਜ ਵਿਚ ਬੋਲੀ,&quot; ਸਖੀ ਏਸਨੇ ਤਾਂ ਬੜੀ ਭਾਰੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।&quot;

{{gap}}ਦੇਖ ਤਾਂ ਸਹੀ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ” ਏਹ ਕੈਠਕੇ ਚਪਲਾ ਮੈਂ ਫੇਰ ਨਾਜਮ ਨੂ ਪਿਠ ਉਤੇ ਲਦ ਲਿਆ ਅਰ ਬਾਗ ਦੀ ਇਕ ਨੁਕਰ ਵਲ ਜਿਥੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mn821gwhq1p7zn2zvhs5j68q5db34so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>216390</id>
      <parentid>216389</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <origin>216390</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2615" sha1="giap7x2fvxbn5v4kil08d7zpob6isbs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Harmanpreet1&quot; /&gt;{{center|(੧੦)}}&lt;/noinclude&gt;
ਬੋਲੀ ਸਖੀ ਦੇਖ ਤਾਂ ਸਹੀ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਬੋ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਲ ਦੀ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਪੀੜ ਪਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਕਲੀ ਚੰਪਾ ਚਪਲਾ ਦੇ ਧੋਖੇ ਵਿਚ ਆ ਗਈ ਅਰਦਾ ਝਟ ਕੰਨ ਸੁੰਘ ਲਿਆ, ਚਪਲਾ ਨੇ ਚਾਲਾਕੀ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦੀ ਖੋਜ ਦਵਾ ਕੰਨ ਵਿਚ ਰਖੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਸੁੰਘਦਿਆਂ ਹੀ ਚੰਪਾ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਕੇ ਡਿਗ ਪਈ॥

{{gap}}ਚਪਲਾ ਨੇ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨੂੰ ਵਾਜ ਮਾਰਕੇ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਸਖੀ ਆਪਣੀ ਚੰਪਾ ਦਾ ਹਾਲ ਦੇਖੋ, ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨੇ ਪਾਸਲ ਆਕੇ ਚੰਪਾ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਪਈ ਹੋਈ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਚਪਲਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜੇਹਾ ਨਾ ਹੋ ਕਿ ਤੇਰਾ ਧੋਖਾ ਧੋਖਾ ਹੀ ਨਿਕਲੇ। ਅਰ ਪਿਛੋਂ ਚੰਪਾ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣਾ ਪਏ, ‘ਨਹੀਂ ਏਹਦੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦ” ਏਹ ਕਙਕੇ ਚਪਲਾ ਨੇ ਚੰਪਾ ਨੂੰ ਪਿਠ ਉਤੇ ਲਦ ਲਿਆ, ਅਰ ਫੁਹਾਰੇ ਦੇ ਪਾਸ ਰਖਕੇ ਚੰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੂੰ ਫਹਾਰੇ ਵਿਚੋਂ ਚੁਲੀਆ ਭਰ ੨ ਕੇ ਏਸਦੇ ਮੂਹ ਤੇ ਪਾ ਮੈਂ ਏਸਦਾ ਮੂਹ ਧੋ ਕੇ ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ ਚੰਦਰਕਾਂ ਨੇ ਓਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ, ਅਰ ਚਪਤਾ ਖੂਬ ਰੰਗੜ ਦੇ ਕੇ, ਓਸਦਾ ਮੂਹ ਧੋਣ ਲਗ ਪਈ, ਥੌੜੇ ਚਿਰ ਵਿਚ ਹੀ ਓਸਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲ ਕੇ ਸਾਫ ਨਾਜ਼ਮ ਦੀ ਸੂਰਤ ਨਿਕਲ ਆਈ, ਦੇਖਦਿਆਂ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦਾ ਮੂਹ ਗੁਸੇ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੋਗਿਆ ਅਰ ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੀ ਅਵਾਜ ਵਿਚ ਬੋਲੀ,&quot; ਸਖੀ ਏਸਨੇ ਤਾਂ ਬੜੀ ਭਾਰੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।&quot;

{{gap}}ਦੇਖ ਤਾਂ ਸਹੀ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ” ਏਹ ਕੈਠਕੇ ਚਪਲਾ ਮੈਂ ਫੇਰ ਨਾਜਮ ਨੂ ਪਿਠ ਉਤੇ ਲਦ ਲਿਆ ਅਰ ਬਾਗ ਦੀ ਇਕ ਨੁਕਰ ਵਲ ਜਿਥੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>giap7x2fvxbn5v4kil08d7zpob6isbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/13</title>
    <ns>250</ns>
    <id>69759</id>
    <revision>
      <id>216387</id>
      <parentid>209176</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <origin>216387</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2407" sha1="92m3x6arq4yz4ke60eao7eb2drgv9zf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Harmanpreet1&quot; /&gt;{{center|(੯)}}&lt;/noinclude&gt;
ਹੋਗਈ ਚਪਲਾ ਦਾ ਹਥ ਫੜਕੇ ਬਾਗ ਵਿਚ ਟੈਹਲਣ ਲਗ ਪਈ, ਜਾਣ ਬੁਝਕੇ ਆਪਣਾ ਰੁਮਾਲ ਓਥੇ ਹੀ ਸੁਟ ਗਈ, ਜਦ ਕੁਝ ਅਗਾਹਾਂ ਨਿਕਲ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਚੰਪਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਸਖੀ ਦੇਖ ਤਾਂ ਸਹੀ ਫੁਹਾਰੇ ਦੇ ਪਾਸ ਮੇਰਾ ਰੁਮਾਲ ਤ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਾ ਪਿਆ॥

{{gap}}ਚੰਪਾ ਰੁਮਾਲ ਦੇਖਣ ਫੁਹਾਰੇ ਵਲ ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨੇ ਚਪਲਾ ਤੋਂ ਪੁਛਿਆ ਸਖੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣੋਂ ਕਿਉ ਰੋਕਿਆ ?

{{gap}}ਚਪਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਸਖੀ | ਮੈ ਕੁਛ ਚੌਪਾ ਨੂੰ ਤੇ ਸ਼ਕ ਜੇਹਾ ਹੈ ਓਸ ਦੀਆਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗ ਢੰਗ ਤੋਂ ਮਲੂਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਹ ਅਸਲੀ ਚੰਪਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

{{gap}}ਏਤਨੇ ਨੂੰ ਆਕੇ ਚੰਪਾ ਨੇ ਰੁਮਾਲ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦੇ ਹਥ ਵਿਚ ਦੇ ਦਿਤਾ, ਅਰ ਚਪਲਾ ਨੇ ਚੰਪਾ ਨੂੰ ਪੁਛਿਆ ਸਖੀ ਕਲ ਰਾਤ ਜੋ ਕੰਮ ਮੈ ਤੈਨੂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਤੂੰ ਓਹ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ? ਚੰਪਾਂ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਉਹ ਭੁਲ ਗਈ, ਤਾਂ ਫੇਰ ਚਪਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਲਾ ਓਹ ਦਾ ਤਾਂ ਯਾਦ ਹੈ ਜਾਂ ਓਹ ਭੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹਾ ਚੰਪਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹਾਂ ਓਹ ਤਾਂ ਯਾਦ ਹੈ ਬੋਲੀ ਭਲਾ।ਮੈਨੂ ਸੁਨਾ ਤਾਂ ਸਹੀ ਮੈਂ ਦੇਖਾਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ
ਨਹੀਂ ?

{{gap}}ਓਸ ਗਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਕੇ ਚੰਪਾ ਨੇ ਦੂਸਚੀ ਹੀ ਗਲ ਛੇੜ ਦਿਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਕ ਦੀ ਥਾਂ ਯਕੀਨ ਹੋਗਿਆ ਕਿ ਏਹ ਅਸਲੀ ਚੰਪਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਚਪਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਛਾ ਤੈਨੂੰ ਇਕ ਗਲ ਕੈਹਨੀ ਹਾਂ ਉਰੇ ਆ, ਏਹ ਇਕ ਪਾਸੇ ਲੈ ਗਈ ਅਰ ਐਵੇ ਕੁਝ ਮਾਮੂਲੀ ਰਲ ਕੈਹ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>92m3x6arq4yz4ke60eao7eb2drgv9zf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/44</title>
    <ns>250</ns>
    <id>69969</id>
    <revision>
      <id>216383</id>
      <parentid>209780</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <origin>216383</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2378" sha1="ehi67a4j11uzeg4lq86jt6yr19p5kzw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ramankaursroye&quot; /&gt;{{center|(82)}}&lt;/noinclude&gt;
ਵਿਚ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀਆਂ ਗਲਾਂ ਕਰਨ ਲਗ ਪਈ।

{{gap}} ਹੁਣ ਸਮੇਂ ਦਾ ਉਲਟ ਫੇਰ ਦੇਖੋ, ਫਿਰਦਾ ਭੌਂਦਾ ਲੈਦਾ ੨ ਨਜ਼ਮ ਭੀ ਓਸੇ ਬਾਗ ਵਿਚ ਆ ਪਹੁਚਾ ਅਰ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਏਸ ਆਨੰਦ ਮਈ ਸਭਾ ਨੂੰ ਦੇਖਕੇ ਸੜ ਮੋਇਆ ਮੁੜਕੇ ਕੂਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪਾਸ ਗਿਆ ਕੂਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨਾਜ਼ਮ ਘਬਰਾਯਾ ਹੋਇਆ ਦੇਖਕੇ ਪੁੱਛਿਆ “ਕਿਉ ਕੀ ਗਲ ਜੋ ਤੂ ਐਸਤਰਾਂ ਘਬਰਾਯਾ ਹੋਇਆ ਆਇਆ ਹੈ?

{{gap}}ਨਾਜਮ—ਹੈ ਕੀ? ਓਹ ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਸਾਂ ਬਸ ਏਹੋ ਵੇਲ ਚਾਲਾਕੀ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਭੀ ਨਾ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਿਆ ਤਾਂ ਸਮਝਨਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ “ਤੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਸੜ ਗਈ।&quot;

{{gap}}ਕੂਰ ਸਿੰਘ-ਤੇਰੀ ਗਲ ਕੋਈ ਸਮਝ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪੈਦੀ
ਸਾਫ ਗਲ ਕਹੋ; ਕੀ ਹੈ?

{{gap}}ਨਾਜ਼ਮ—ਬਸ ਗਲ ਏਹੋ ਹੈ ਕਿ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਬਾਗੀ ਵਿਚ ਚੰਦਕਾਂਤਾ ਪਾਸ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ ਅਰ ਏਸ ਵੇਲੇ ਮੌਤ ਮੇਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।।

{{gap}}ਬਸ ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੀ ਕੂਰ ਸਿੰਘ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਹਨੇਰ ਆ ਗਿਆ ਦੁਨੀਆਂ ਉਦਾਸ ਮਲੂਮ ਹੋਣ ਲਗ ਪਈ, ਪਿਤਾ ਦਿਖਾਵੇ ਦੇ ਗਮ ਵਿਚ ਸਿਰ ਬਨਾਈ ਬਰਸਾਤੀ ਡੂਡ ਬਣਿਆ ਬੈਠਾ ਸੀ ਤੇਰਾ ਦਿਨ ਤਕ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਕਦ ਪਰ ਇਸ ਖਬਰ ਨੇ ਓਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਨਾ ਰਹਿਨ ਦਿਤ ਝਟ ਉਠ ਬੈਠਾ ਅਰ ਓਸੇ ਤਰਾਂ ਨੰਗਾ ਧੜੰਗਾ ਪੁਠ ਹਾਡੀ ਜਿਹਾ ਸਿਰ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਰਾਜ ਜੈ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪਾਸ ਗਿਆ ਮਹਾਰਾਜ, ਜੈ ਸਿੰਘ ਕਰ ਸਿਘ ਨੂ ਏਸਤਰਾਂ ਆਉਂਦਿਆਂ ਦੇਖ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਅਰ। ਕੂਰ ਸੂਰਤ ਤੋਂ ਪਿਤਾ ਦਾ ਗ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ehi67a4j11uzeg4lq86jt6yr19p5kzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ.pdf/276</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71805</id>
    <revision>
      <id>216374</id>
      <timestamp>2026-04-26T04:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marde Sehajpreet kaur</username>
        <id>1774</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;੨੫੪ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ (੧) ਜੋ ਸਮਾਸੀ ਪਦ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਪਏ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਖੰਡ [ਜਾਂ ਅੰਗ] ਨਿਖੇੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ; ਜਿਵੇਂ — ਧਰਮ- ਸਲਾ ਪੰਗਤੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ‘ਧਰ- ਵਿੱਚ ‘ਮਸਾਲਾ' ਲਿਖਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ‘ਸਾਲਾ ਇਹੋ ਦੋ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216374</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3414" sha1="smunie5qisdse2gih1jwfja4b0ou5ui" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marde Sehajpreet kaur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;੨੫੪
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ
(੧) ਜੋ ਸਮਾਸੀ ਪਦ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਪਏ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਖੰਡ [ਜਾਂ ਅੰਗ]
ਨਿਖੇੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ; ਜਿਵੇਂ —
ਧਰਮ-
ਸਲਾ
ਪੰਗਤੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ‘ਧਰ-
ਵਿੱਚ ‘ਮਸਾਲਾ' ਲਿਖਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ
‘ਸਾਲਾ ਇਹੋ ਦੋ ਖੰਡ ਹਨ।
ਖਟ-
ਮਿੱਠਾ
ਰੋਲ-
ਗੱਡੀ
ਏਨਾ ਹੀ ਲਿਖ ਕੇ ਦੂਜੀ ਪੰਗਤੀ ਦੇ ਅਰੰਭ
ਕਿਉਂ ਜੋ ‘ਧਰਮ-ਸਾਲਾ ਦੇ ‘ਧਰਮ ਅਤੇ
(੨) ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲੱਗੇ ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਧਾਤੂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਅਤੇ
ਪ੍ਰਾਤਿਪਦਿਕ ਆਦਿ ਤੇ ਪਿਛੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਖੇੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ; ਜਿਵੇਂ :-
ਨਿਰ-
ਮਲ
ਫੁੱਲ-
(੩) ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਦੋ-ਅੱਖਰਾ ਜਾਂ ਤਿੰਨ-ਅਖਰਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ
ਅੱਖਰ ਨਿਖੇੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਜਿਵੇਂ :-
ਜਵਾ-
ਈ
ਕਰਾ-
ਇਆ
ਬਿਜ-
ਲੀ
੬੬੯, ਉਪਰ ਦਸੈ ਵਿਰਾਮ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਇਹ ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੀ ਵਰਤੋਂ
ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ :-
ਜਾਂ X X X X ਬੇਲੋੜੇ, ਛੱਡੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਾਂ ਲੇਖ-ਭਾਗ
&lt;ਉਤਪੱਤੀ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ; ਜਿਵੇਂ :--ਪੰ੦ ਸੱਪ ਸਂ ਧੰ:
&gt;fzain ĕna zımı fá☎ ; faê³ :—¿ ¿-&gt; 41° fegat &gt;
੭੦ ਵਿਤ &gt; ਪੰ੦ ਡਿੱਠਾ |
/ ਧਾਤੂ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ ; ਜਿਵੇਂ :—/ ਹੋ, / ਆ, / ਛੱਡ
= ਸਮਾਨ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ ਦਾ ਬੋਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
—ਲੀਕ—ਖਾਸ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਵਾਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ:-
ਜੇ ਸਾਰੀ ਰਕਮ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਤਾਰੀ ਗਈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾਲਤ
ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ ਅਤੇ ਹਰਜੇ-ਖਰਚੇ ਦੇ ਜ਼ਿਮੇਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਓਗੇ।
[ A ] ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਭੁਲ ਨਾਲ ਰਹਿ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾਂ ਹੇਠਾਂ ਲਗਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਉਪਰ ਜਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; ਜਿਵੇਂ :-
ਘਰੋਂ ਇਕ ਦਰੀ, ਇਕ ਖੇਸ ਅਤੇ &quot; ਚਾਦਰਾਂ ਲੈ ਆਓ।
A
X +# + --ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪਾਦ-ਟੀਕਾ (ਫੁਟ ਨੋਟ) ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਜਿਸ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕ ਦੀ ਟੀਕ ਕਰਨੀ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠ ਟੀਕਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Digitized by Paniab Digital Library | www.naniabdigilib.org&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>smunie5qisdse2gih1jwfja4b0ou5ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ.pdf/137</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71806</id>
    <revision>
      <id>216375</id>
      <timestamp>2026-04-26T04:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marde Sehajpreet kaur</username>
        <id>1774</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ */</comment>
      <origin>216375</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="svol6dxlgtuqng23nryv3wr8zeahf02" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Marde Sehajpreet kaur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;e^&lt;{ q

13 o?Tg:53of
TJ7) »I3

Ul 1 ^ 3 &quot;

f^ ? l t , §U

VMT 3 ^ &lt;3x5 1

%»fr g^Tf S 753t &lt;5cll&quot;
?3 3

p tftf.
V)TfS

*“

3sa3

»fT3 T

■hI b t

3V

331

3j u

331

f ^ , %yi

f¥ 3 i

f W 3T

f€ 3 i

fw
■Hof

X3T

g i3 i

V

^ 1

Tf•*». •
T I&quot;

H3 T

3 Tl

331

ftf?5T

331

3 3 13 1

oT3

oft3 T

1433

gU3i

|g iS

V g i3 i

5?fu

o?fu»iT
331

y fu

V l3 i

fy a i

V l3 i

if lu

V 331

'
^3

y§ 3T
yit|T

y T l,
Hl^T

m &lt;5

g T^

31^131

s fu

g 3i

^qi

3 3tj

ggi

W3 T

3§ 3 T

ST3 T

g 3T

g ig i

^ §3 13 1 g o g o
fg ^ 3i

33

331

fg fl

f3 3 i, f#»=l’
(o?) 3 3 ^ 1,

ft
33

3 3 3 1# ,
33

S H I^ T
|gT

(ol)

14 331
g F , g iu

fIT31

33

fg »| i

V

3T?T3 T

fgi&gt;MT-

SRT

V 31

iqgi

S3T ? | g l

|U

Ut

§ 3 &quot;Q^l ^

TJ7S I

T 1&gt;1T

f w s

^

331

331, i f l i

3 3 15 1 g o g o

%3qT^ 7&gt;j ^ IHgTg^Ho? ^Tgi ?-af3VMT rit^T 0 »f§ 7ST
I fe&lt;7 ‘&lt;5T?’ ^

f3l»fT -D|&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svol6dxlgtuqng23nryv3wr8zeahf02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ.pdf/138</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71807</id>
    <revision>
      <id>216376</id>
      <timestamp>2026-04-26T04:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marde Sehajpreet kaur</username>
        <id>1774</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;૧૧૯ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ ਮਰ ਮਰਿਆ, ਮੜਾ ਮੋਇਆ ਲਹਿ, ਲੱਥ ਲੱਥਾ ਲੱਭ ਲੱਧਾ, ਲੱਭਾ, ਲੱਝਾਂ ਮੁੱਛ ਮੁਛਿਆ, ਮੁੱਠਾ ਲੂਸ, ਲੂਹ ਲੱਠਾ ਰਹਿ ਰਿਹਾ, ਰਹਿਆ ਰਾਹ ਰਿੰਨ, ਰਾਧਾ ਲੋਭਾ ਲਿਆ, ਲੀਤਾ ਲੋਭਾਣਾ ਰਿੱਧਾ ਵਧ ਵੱਡਾ*,...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216376</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2688" sha1="olvylw2dt7lhppzbzvx0tzi2i1usu8c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marde Sehajpreet kaur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;૧૧૯
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ
ਮਰ
ਮਰਿਆ, ਮੜਾ
ਮੋਇਆ
ਲਹਿ, ਲੱਥ
ਲੱਥਾ
ਲੱਭ
ਲੱਧਾ, ਲੱਭਾ, ਲੱਝਾਂ
ਮੁੱਛ
ਮੁਛਿਆ, ਮੁੱਠਾ
ਲੂਸ, ਲੂਹ
ਲੱਠਾ
ਰਹਿ
ਰਿਹਾ, ਰਹਿਆ
ਰਾਹ
ਰਿੰਨ,
ਰਾਧਾ
ਲੋਭਾ
ਲਿਆ, ਲੀਤਾ
ਲੋਭਾਣਾ
ਰਿੱਧਾ
ਵਧ
ਵੱਡਾ*, ਬੁਢਾ*
ਰੁੱਸ
ਰੁੱਠਾ
ਵੱਸ, ਵਰ੍ਹੇ
ਵੱਠਾ
ਕੁਝ
ਰੁੱਧਾ
ਵਿਹਾ
ਵਿਹਾਨਾ
ਰੁੰਨਾ
ਵਿਗੋ
ਵਿਗੁੱਤਾ, ਵਿਗੂਤਾ
ਲਗ
ਲੱਗਾ
ਵਿੰਨ੍ਹ
ਵਿਧਾ
੩੦੦. ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਦੰਤਕ ਅਤੇ ਭੂਤ ਕਾਰਦੰਤਕ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇ
ਰੂਪ ਆਕਾਰਾਂਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਾਂਗ ਵੱਟਦੇ ਹਨ ; ਜਿਵੇਂ –
ਪੁਲਿੰਗ
ਇਕਵਚਨ
ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਦੰਤਕ
ਭੂਤ ਕਾਰਦੰਤਕ
ਚਲਦਾ, ਆਖਦਾ, ਕਰਦਾ
ਚਲਿਆ, ਆਖਿਆ, ਕੀਤਾ
ਬਹੁਵਚਨ
ਚਲਦੇ, ਆਖਦੇ, ਕਰਦੇ
ਚਲੇ, ਆਖੇ, ਕੀਤੇ
ਇਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ
ਇਕਵਚਨ
ਬਹੁਵਚਨ
ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਦੰਤਕ
ਚਲਦੀ, ਆਖਦੀ,
ਚਲਦੀਆਂ, ਆਖਦੀਆਂ,
ਕਰਦੀ
ਕਰਦੀਆਂ
ਭੂਤ ਕਾਰਦੰਤਕ
ਚਲੀ, ਆਖੀ,
ਕੀਤੀ
ਚਲੀਆਂ, ਆਖੀਆਂ,
ਕੀਤੀਆਂ
੩੦੧, ਵਿਧਿਅਰਥਕ ਕਾਰਦੰਤਕ ਧਾਤੂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ -ਣਾ ਜਾਂ –ਨਾ ਜੋੜਕੇ
ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; ਜਿਵੇਂ –
ਲਿਖ—ਲਿਖਣਾ, ਪੜ੍ਹ-ਪੜ੍ਹਨਾ।
ਚੇਤੇ ਰਹੇ ਕਿ ਭਾਵਾਰਥ ਵੀ ਧਾਤੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ -ਣਾ ਜਾਂ ਨਾ ਲਗਾਕੇ ਹੀ
ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; ਜਿਵੇਂ :—ਕਹਿਣਾ, ਕਰਨਾ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚ ਫਰਕ ਅੱਗੇ ਚਲਕੇ ਦਸਿਆ ਜਾਏਗਾ।
੩੦੨. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਧੇਅ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵੀ । ਕਾਰਦੰਤਕਾਂ ਦੀਆਂ
ਅਜਿਹੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਵਰਤੋਂ ਹੇਠ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ –
Digitized by Panjab Digital Library www.panjabdigilib.org&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>olvylw2dt7lhppzbzvx0tzi2i1usu8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ.pdf/139</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71808</id>
    <revision>
      <id>216377</id>
      <timestamp>2026-04-26T04:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marde Sehajpreet kaur</username>
        <id>1774</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;ਕਾਰਦੰਤਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ૧૧૭ ਵਿਸ਼ੇਸ਼- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਚਲਦੀ ਗੱਡੀ । ਵਗਦਾ ਪਾਣੀ । ਤਪਦੀ ਦੇਹ । ੧. “ਵਸਦਾ ਰਸਦਾ, ਹਸਦਾ ਬੰਦਾ ਛਡ ਖੇਸ਼ਾਂ ਕਿਓਂ ਨੱਸੇ ?? ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਦੰਤਕ ਵਿਧੇਅ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਗੱਡੀ ਚਲਦੀ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਵਗ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216377</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2798" sha1="nk7sxvm239u93tc4h9kdx805a0jxs86" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marde Sehajpreet kaur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਕਾਰਦੰਤਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
૧૧૭
ਵਿਸ਼ੇਸ਼- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਚਲਦੀ ਗੱਡੀ ।
ਵਗਦਾ ਪਾਣੀ ।
ਤਪਦੀ ਦੇਹ ।
੧.
“ਵਸਦਾ ਰਸਦਾ, ਹਸਦਾ ਬੰਦਾ
ਛਡ ਖੇਸ਼ਾਂ ਕਿਓਂ ਨੱਸੇ ??
ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਦੰਤਕ
ਵਿਧੇਅ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਗੱਡੀ ਚਲਦੀ ਹੈ।
ਪਾਣੀ ਵਗਦਾ ਹੈ।
ਦੇਹ ਤਪਦੀ ਹੈ ।
ਹਾਤਮ-ਨਾਮਾ, ਪੰਜਾਬੀ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਵਸਦਾ ਹੈ।
ਤੂੰ ਕਿਓਂ ਹਸਦਾ ਹੈਂ ?
ਜਾਂਦਿਆਂ ਰਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੇੜੋ ।
ਰਾਹੀ ਰਾਹੇ ਰਾਹੇ ਜਾਂਦੇ ਪਏ ਹਨ ।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
੨. ਭੂਤ ਕਾਰਦੰਤਕ
ਵਿਧੇਅ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
‘ਗਿਆ ਵਕਤ ਨਾ ਕਿਸੇ ਮੋੜਿਆ ਜੇ । ਉਹ ਹੁਣੇ ਗਿਆ ਹੈ ।
ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ
ਸੁੱਤੀਆਂ ਕਥਾ ਜਗਾ ਨਾਹੀਂ ।
ਲੱਭੀ ਚੀਜ ਖੁਦਾ ਦੀ
ਭੁੱਲੀ ਹੋਈ ਗੱਲ ਚੇਤੇ ਆ ਗਈ ਹੈ।
ਗਈਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਹੀਂ
ਗੰਗਾ
ਮੁੜਦੀਆਂ
ਕੁੜੀਆਂ ਸੁਤੀਆਂ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੀ ਹੈ।`
ਇਹ ਗੱਲ ਉੱਕੀ ਭੁੱਲੀ ਹੋਈ ਸੀ।
“ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਨੇ ਘੱਲੇ ਹਾਂ ਦੁਆਰ ਤੇਰੇ ।”
ਉਪਰਲੇ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ
੧. ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਦੰਤਕ ਕਰਤੀ-ਵਾਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
ਹੀਰ ਵਾਰਸ ।
੨, ਅਕਰਮਕ ਧਾਤੂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਭੂਤ ਕਾਰਦੰਤਕ ਕਰਤੀ-ਵਾਚ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਕਰਮਕ ਧਾਤੂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਕਰਮ-ਵਾਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
੩. ਅਕਰਮਕ ਧਾਤੂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਧਿਅਰਥਕ ਕਾਰਦੰਤਕ
ਭਾਵ-ਵਾਚ ਦਾ ਰੂਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਕਰਮਕ ਧਾਤੂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ
ਕਰਮ-ਵਾਚ ਦਾ।
੩੦੩, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਦੰਤਕ, ਭੂਤ ਕਾਰਦੰਤਕ ਅਤੇ ਵਿਧਿਅਰਥਕ
ਕਾਰਦੰਤਕ ਇਕੱਲੇ ਵੀ ਕ੍ਰਿਆਪਦ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ; ਜਿਵੇਂ :-
ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਦੰਤਕ—ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਛਵੀ ਨੇ ਟੁਟ ਜਾਣਾ, ਇਕ
ਦੀਆਂ ਦੋ ਰਖਦਾ।
Digitized by Panjab Digital Library | www.panjabdigilib.org&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nk7sxvm239u93tc4h9kdx805a0jxs86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ.pdf/140</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71809</id>
    <revision>
      <id>216378</id>
      <timestamp>2026-04-26T04:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marde Sehajpreet kaur</username>
        <id>1774</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;૧૧૩ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਅਰਣ ਭੂਤ ਕਾਰਦੰਤਕ—‘ਜਦ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਬਰਕਤ ਤੇ ਪਈ ਤੇ ਚੀਕ ਮਾਰ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਗਲ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਗਸ਼ ਖਾ ਕੇ ਧੋਂ ਡਿੱਗਾ। ਨਵਾਬ ਖ਼ਾਨ ਵਿਧਿਅਰਥਕ ਕਾਰਦੰਤਕ-ਓਥੇ ਛੇਤੀ ਜਾਣਾ, ਦੇਰ ਨਾ ਕਰਨੀ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216378</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2610" sha1="krk3v42ptt8o8xx2rkipn02smxyirpb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marde Sehajpreet kaur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;૧૧૩
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਅਰਣ
ਭੂਤ ਕਾਰਦੰਤਕ—‘ਜਦ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਬਰਕਤ ਤੇ ਪਈ ਤੇ ਚੀਕ ਮਾਰ
ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਗਲ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਗਸ਼ ਖਾ ਕੇ ਧੋਂ ਡਿੱਗਾ।
ਨਵਾਬ ਖ਼ਾਨ
ਵਿਧਿਅਰਥਕ ਕਾਰਦੰਤਕ-ਓਥੇ ਛੇਤੀ ਜਾਣਾ, ਦੇਰ ਨਾ ਕਰਨੀ ।
੩੦੪, ਭਾਵਾਰਥ ਧਾਤੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ‘-ਨ', ‘ਣ', ‘-ਅਨ', ‘-ਅਣ',
‘ਨਾ', ‘–ਣਾ, ਲਗਾਕੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; ਜਿਵੇਂ :-
ਜਾਂ
ਪੜ੍ਹ—ਪੜ੍ਹਨ, ਜਾ—ਜਾਣ, ਸੌਂ—ਸੌਂਣ, ਖੇਡ-ਖੇਡਣ, ਪੜ੍ਹ-—ਪੜ੍ਹਨਾ,
ਖਾ—ਖਾਣਾ, ਪੀ—ਪੀਣਾ, ਆਦਿ ।
ਭਾਵਾਰਥ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂਵ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੇ ਰੂਪ ਨਾਂਵ
ਵਾਂਗਰ ਵਟਦੇ ਹਨ ।
ਪੜ੍ਹਨ, ਸੌਂਣ, ਖੇਡਣ—ਇਹ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਹਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਸੌਣਾ, ਖੇਡਣਾ
ਆਦਿ ਵੱਡੇ ਰੂਪ ਹਨ ।
ਭਾਵਾਰਥ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸੇ ਵੰਡੇ ਰੂਪ ਦਾ ਇਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ;
ਜਿਵੇਂ
-
ਪੁਲਿੰਗ
ਕਰਨਾ
ਸਧਾਰਣ
ਇਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ
ਕਰਨੀ
ਹੋਣਾ
ਹੋਣੀ
ਕਹਿਣਾ
ਰਹਿਣਾ
ਬਹਿਣਾ
ਕਹਿਣੀ
ਰਹਿਣੀ
ਬਹਿਣੀ
ਖਾਣ
' ਪਹਿਲੀ
ਖਾਣ
ਦੂਜੀ
ਖਾਣ
ਸੰਬੰਧਕੀ
ਖਾਣ
(ਨੂੰ ਆਦਿ)
ਕਰਾਉਣਾ
( ਪਹਿਲੀ
ਕਰਾਉਣਾ
( ਦੂਜੀ
ਕਰਾਉਣਾ
ਕਰਾਉਣੇ (ਨੂੰ ਆਦਿ)
ਸਾਧਾਰਣ
ਸੰਬੰਧਕੀ
੩੦੫, ਵਿਧਿਅਰਥਕ
ਕਾਰਦੰਤਕ ਲਿੰਗਾਦਿ-ਬੋਧਕ ਕ੍ਰਿਆ ਵਾਂਗਰ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਭਾਵਾਰਥ ਨਾਂਵ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਨਾ ਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਂਗਰ
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕ੍ਰਿਆ ਵਾਂਗਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਨਾਂਵ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਨਾਂਵ ਵਾਂਗਰ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ
ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ :—
Digitized by Panjab Digital Library | www.panjabdigilib.org&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>krk3v42ptt8o8xx2rkipn02smxyirpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/41</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71810</id>
    <revision>
      <id>216380</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;  (੩੯) ਕਰ ਸਿੰਘ ਬਿਜੈ ਗੜ੍ਹ ਦੀ ਹਦ ਉਤੇ ਡੇਰਾ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਖਬਰ ਨਾਜ਼ਮ ਨੇ ਕਰ ਸਿੰਘ ਪੁਚਾਈ ਅਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ← ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਜਰੂਰ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦੇ ਫਿਕਰ ਵਿਚ ਆਯਾ ਹੈ, ਅਫਸੋਸ ਕਿ ਐਸ ਵੇਲੇ ਐਹਮਦ ਹੈ ਨਹੀਂ, ਨਹ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216380</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2491" sha1="4ndes05inoxfljwdb9yk40pd9hhnqoh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gurjit Chauhan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

(੩੯)
ਕਰ ਸਿੰਘ
ਬਿਜੈ ਗੜ੍ਹ ਦੀ ਹਦ ਉਤੇ ਡੇਰਾ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਖਬਰ ਨਾਜ਼ਮ ਨੇ ਕਰ ਸਿੰਘ ਪੁਚਾਈ ਅਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ← ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਜਰੂਰ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦੇ ਫਿਕਰ ਵਿਚ ਆਯਾ ਹੈ, ਅਫਸੋਸ ਕਿ ਐਸ ਵੇਲੇ ਐਹਮਦ ਹੈ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬੜਾ ਕੰਮ ਨਿਕਲਦਾ, ਹਛਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾਊ! ਏਹ ਕਹਿਕੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋਕੇ ਭੇਦ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਰ ਪਿਆ। ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋਕੇ ਬਿਜੈ ਗੜੁ ਪਹੁਚੇ ਵਜੀਰ ਦੇ ਮਰਨ ਅਰ ਸ਼ੈਹਰ ਭਰ ਦੇ ਗਮ ਕਰਨ ਦਾ ਹਾਲ ਲੈਕੇ ਬੰਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਪਾਸ ਪਹੁਚੇ ਅਰ ਏਹ ਭੀ ਖਬਰ ਲਿਆਏ ਕਿ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਤਕ ਸੂਤਕ ਨਿਕਲ ਜਾਨ ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਮਹਾਰਾਜ ਜੈ ਸਿੰਘ ਕੂਰ ਨੂ ਆਪਨਾ ਵਜੀਰ ਬਨਾਉਣਗੇ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ-ਦੇਖੋ ਕੁਰ ਨੇ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਪਿਛੋ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨ ਭੀ ਮਾਰ ਦਿਤਾ ਹੈ ਜੇ ਏਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਭੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਅਜੇਹੇ ਬੇਈਮਾਨ ਆਦਮੀ ਦਾ ਕੀ ਇਤਬਾਰ ਹੈ?
ਭੇਜ ਸਿੰਘ-ਸਚ ਹੈ ਓਹ ਨਾਲਾਇਕ ਜਿਥੋਂ ਤਕ ਹੋਵੇਗਾ ਰਾਜੇ ਉਤੇ ੰ ਹਥ ਸ ਫ ਕਰੇਗਾ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਭੀ ਜੋ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਚੰਦਰਕਾਂਤ ਦੇ ਮਹਲ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਣਾ ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹਿਕੇ ਤਮਾਸ਼ਾ ਦੇਖਾਂਗੇ, ਹਾਂ ਜੇ ਵਿਚ ਸਮਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਤਾਂ ਦੇਖੀ ਜਾਊ॥
현
ਬਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ-ਭਾਵੇਂ ਕੁ ਹੋਵੇਛ ਮੈਂ ਤਾਂ ਅਜ ਜਰੂਰ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨ ਮਿਲਾਂਗਾ।
ਤੇਜ਼ ਸਿੰਘ-ਤੁਸੀ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰੋ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਸਭਾ ਕੰਮ ਵਿਗੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ॥
ਬਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੈ ਹੋਵੇ ਸੋ ਹੋਵੇ ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਅਜ ਜਰੂਰ
sut&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ndes05inoxfljwdb9yk40pd9hhnqoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/42</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71811</id>
    <revision>
      <id>216381</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;  ਜਾਵਾਗ॥ (80) ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਥੇਰਾ ਸਮਝਾਯਾ ਪਰ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦਾ ਜੁਲਾਈ ਵਿਚ ਓਨਾਂ ਨੂ ਕਦ ਭਲਾ ਬੁਰਾ ਸੁਬਦਾ ਸੀ ਇਕ ਨਾ ਮੰਨੀ ਅਰ ਤੁਰਨ ਨੂੰ ਤਿਅਰ ਹੋ ਪਏ, ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹਛਾ ਵਲੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਮਰਜੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216381</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2351" sha1="net9bs71mwwdpe1thaimoajnbalf000" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gurjit Chauhan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

ਜਾਵਾਗ॥
(80)
ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਥੇਰਾ ਸਮਝਾਯਾ ਪਰ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦਾ ਜੁਲਾਈ ਵਿਚ ਓਨਾਂ ਨੂ ਕਦ ਭਲਾ ਬੁਰਾ ਸੁਬਦਾ ਸੀ ਇਕ ਨਾ ਮੰਨੀ ਅਰ ਤੁਰਨ ਨੂੰ ਤਿਅਰ ਹੋ ਪਏ, ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹਛਾ ਵਲੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਮਰਜੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹੋਊ ਦੇਖੀ ਜਾਊ?
ਸੰਧਯਾਂ ਵੇਲੇ ਏਹ ਟਹਿਲਦੇ ੨ ਤੰਬੂਓ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਅਰ ਆਪਨੇ ਪਿਆਦਿਆਂ ਨੂ ਕੈਹ ਗਏ, ਕਿ “ਜੇ ਸਾਨੂ ਕੁਝ ਚਿਰ ਲਗ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ। ਏਹ ਕਹਿਕੇ ਦੋਵੇਂ ਆਦਮੀ ਬਿਜੈ ਗੜ੍ਹ ਨੂ ਤੁਰ ਗਏ ਕੁਝ ਰਾਤ ਗਈ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦੇ ਨਜ਼ਤ ਬਾਗ ਪਾਸ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿਸਦਾ ਹਾਲ ਅਸੀਂ ਪਿਛੇ ਲਿਖ ਅ ਦੇ ਹਾਂ
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਸੀ ਏਸ ਲਈ ਏਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਗ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਔਖਯਾਈ ਨਾ ਹੋਈ, ਪੈਹਰੇ ਵਾਲਿਆ ਦੀ ਅਖ ਬਚਾਕੇ ਕਮੰਦ ਸੁਟੀ ਅਤੇ ਓਸਦੇ ਸਹਾਰੇ ਦੋਵੇਂ ਬਾਗਦੇ ਅੰਦਰ ਗਏ ਅਰ ਇਕ ਦਰਖਤ ਦੇ ਪਿਛੇ ਖਲੋਕੇ ਏਧਰ ਓਧਰ ਦੇਖਨ ਲਗ ਪਏ॥
ਬਾਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਚਿਕਨੇ ਜ਼ਬੂਤਰੇ ਉਤੇ ਮੋਮੀ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਜਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਚਪਲਾ ਅਰ ਚੰਪਾ ਬੈਠੀਆਂ ਗਲਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ, ਚਪਲਾ ਗਲਾਂ ਭੀ ਕਰ ਦੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਬੜੀ ਫੁਰਤੀ ਨਾਲ ਏਧਰ ਓਧਰ ਦੇਖਦੀ ਪਈ।
ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਦੇਖਕੇ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਅਜਬ ਹਾਲ ਹੋਗਿਆ, ਸਰੀਰ ਪਾਣੀ ਪਾਣੀ ਹੋਗਿਆ ਅਰ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਕੇ
CC-0. Kashmir Research Institute. Digitized by eGangotr&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>net9bs71mwwdpe1thaimoajnbalf000</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/43</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71812</id>
    <revision>
      <id>216382</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;  ( ੪੧) ਗਿਡ ਪਏ, ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਬਹੋਸ਼ ਹੋ ਜਾਨ ਤੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕੋਈ ਔਖਿਆਈ ਨਾ ਪੇਸ਼ ਆਈ ਝਟ ਆਪਣੇ ਏਯਾਰੀ ਦੇ ਬਟੂਏ ਵਿਚੋਂ ਲਖਲਖਾ ਕੱਢਕੇ ਸੁੰਘਾਯਾ ਅਰ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਲਿਆਕੇ ਕਿਹਾ ਦੇਖੋ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਆਕੇ ਐ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216382</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2721" sha1="ifiiffdf1fnfxt12ph14j1muria7cuv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gurjit Chauhan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

( ੪੧)
ਗਿਡ ਪਏ, ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਬਹੋਸ਼ ਹੋ ਜਾਨ ਤੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕੋਈ ਔਖਿਆਈ ਨਾ ਪੇਸ਼ ਆਈ ਝਟ ਆਪਣੇ ਏਯਾਰੀ ਦੇ ਬਟੂਏ ਵਿਚੋਂ ਲਖਲਖਾ ਕੱਢਕੇ ਸੁੰਘਾਯਾ ਅਰ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਲਿਆਕੇ ਕਿਹਾ ਦੇਖੋ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਆਕੇ ਐਮਤਰਾਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਜਾਈ ਦਾ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਆਪ ਸੰਭਾਲੋ ਅਰ ਏਥੇ ਹੀ ਠਹਰੋਂ ਮੈਂ ਜਾਕੇ ਗਲ ਬਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਫੇਰ ਅਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਚਲਦਾ ਹਾਂ। ਏਹ ਕਰਕੇ ਓਨਾਂ ਨੂੰ ਓਥੇ ਹੀ ਦਰਖਤ ਹੇਠਾਂ ਛਡ ਕੇ ਓਥੇ ਪਹੁੰਚਾ ਜਿਥੇ ਚੰਤਾ, ਚਪਲਾ' ਤੇ 'ਚੰਖਾ ਬੈਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਚੰਦ੍ਧਾਂਤਾ ਬੋਲੀ। ਕਿਉਂ ਜੀ! ੲਨੇ ਦਿਨ ਕਿਥੇ ਰਹੇ? ਇਸਦਾ ਨਾਂ ਮੁਹੱਬਤ ਹੈ? ਜੇ ਹੁਣ ਆਏ ਭੀ ਤਾਂ ਕੱਲੇ ਆਏ। ਜਂ ਏਹੋ ਹੈ ਹੀ ਗਲ ਸੀ ਤਾਂ ਵੰਝਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਲੈਂਦੇ? ਹਾਏ! ਜੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਏਹ ਹਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਫੇਰ ਮੈਂ ਜੀਉਕੇ ਕੀ ਲਵਾਂਗਾ? ਏਹ ਕਰਕੇ ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਰੋਣ ਲਗ ਪਈ ਘੁੱਗੀ ਬਝ ਗਈ, ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਓਸਦਾ ਏਹ ਹਾਲ ਦੇਖਕੇ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਯਾ ਅਰ ਬੋਲਿਆ ਬਸ ਨਾਦਾਨੀ ਏਸੇ ਨੂੰ ਹੀ ਕਹਿਦੇ ਹਨ ਅਜੇ ਹਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਪੁਛਿਅ ਨਹੀਂ ਤੇ ਰੋਣਾਂ ਅਗੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤਾ ਜੇ| ਏਹੋ ਹੀ ਗਲ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਓਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਏਹ ਕਰਕੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਓਥੇ ਗਿਆ ਓਥੇ ਬਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਛੱਡਗਿਆਂ ਸੀ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਫੇਰ ਚੰਤਾ ਪਾਸ ਆਇਆ, ਚੰਦਕਾਂਤਾ ਨੂੰ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਮਿਲਨ ਦੀ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲਕੇ ਖੂਬ ਰੋਏਂ ਏਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਬਹੋਸ਼ ਹੋਕੇ ਡਿਗ ਪਏ ਥੋੜੇ ਚਿਰ ਪਿਛੋਂ ਰੋਸ਼ ਵਿਚ
Research
Tazed by Gango&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifiiffdf1fnfxt12ph14j1muria7cuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/35</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71813</id>
    <revision>
      <id>216384</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot; (*) ਖਬਰ ਲੈਂਦੇ ਰਿਹਾ ਕਰੋ ਜੋ ਕੁਝ ਹਾਲ ਹੋਵੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੋ ਅਰ ਜਦ ਮੌਜਾ ਮਿਲੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜਕੇ ਏਸੇ ਥਾਂ ਲਿਆਕੇ ਕੈਦ ਕਰ ਦਿਆ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਭੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਸਮਝਾਉਨ ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਦਰਵਜਾ ਖ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216384</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2655" sha1="mgod78hj3zw6f91tgwhcynaywkis9g1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gurjit Chauhan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
(*)
ਖਬਰ ਲੈਂਦੇ ਰਿਹਾ ਕਰੋ ਜੋ ਕੁਝ ਹਾਲ ਹੋਵੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੋ ਅਰ ਜਦ ਮੌਜਾ ਮਿਲੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜਕੇ ਏਸੇ ਥਾਂ ਲਿਆਕੇ ਕੈਦ ਕਰ ਦਿਆ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਭੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਸਮਝਾਉਨ ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਦਰਵਜਾ ਖੋਹਲਣ ਚਲੇ।
ਦਰਵਜੇ ਦੇ ਉਪਰ ਇਕ ਵਡਾ ਸਾਰਾ ਚੋਹਰ (ਮੂੰਹ) ਸ਼ੇਰਾ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸਦੇ ਮੂਹ ਵਿਚ ਹਥ ਖੁਲਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕੇ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਮੂਹ ਵਿਚ ਹਬ ਪ ਕੇ ਏਸਦੀ ਜ਼ਬਾਨ ਬਾਹਰ ਖਿਚੋ, ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਓਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ ਅਰ ਹਥ ਭਰ ਜ਼ੁਬਾਨ ਬਾਹਰ ਖਿਚ ਲਈ ਉਸਦੇ ਖਿਚਦਿਆਂ ਹੀ ਇਕ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਆਰ ਦਰਵਾ ਖਲ ਗਿਆ, ਐਹਮਦ ਦੀ ਗਠੜੀ ਲੈਕੇ ਦੋਵੇਂ ਅੰਦਰ ਗਏ, ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਕਿ ਖੂਬ ਖੁਲੀ ਜਗਾ ਕੋਹਕ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਉਦੀਆਂ ਉਚੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨਾਂ ਤੇ ਆਦਮੀ ਕਦੇ ਚੜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮੌਤਾ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਗਦਾ ਹੈ ਅਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲੀ ਮੇਵਿਆਂ ਦੇ ਦਰਖਤਾਂ ਨਾਲ ਏਹ ਜਗਾ ਖੂਬ ਸੁਹਾਵਣ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਚੌਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਹੇਠ ਤੋਂ ਉਪਰ ਤ ਬੇਰ, ਮਕੋ, ਘੁੰਘਚੀ ਆਦਿਕਾਂ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਨਾਲ ਢਕ ਹੋਏ ਆਂ ਹਨ, ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਉਪਰੋਂ ਪਾਣੀ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸਦੀ ਅਵਾਜ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਲੀ ਮਲੂਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਹਵਾ ਚਲਨ ਨਾਲ ਦਰਖਤਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ਾਂ ਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅ ਵਿਚ 2 ਮੋਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਹੋਰ ਭੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਹੇਠਾਂ ਜੋ ਸੋਭਾ ਪਾਣ ਦਾ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵਲ ਵਗਦਾ ਹੈ
CC-0. Kashmir Research Institute. Digitized by eGangotri&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mgod78hj3zw6f91tgwhcynaywkis9g1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>216391</id>
      <parentid>216384</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸੋਧਣਾ */</comment>
      <origin>216391</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2639" sha1="hqnzcp2dykcrznjk6dh8bnu55c7pffz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gurjit Chauhan&quot; /&gt;{{center|(੩੩)}}&lt;/noinclude&gt;
(*)
ਖਬਰ ਲੈਂਦੇ ਰਿਹਾ ਕਰੋ ਜੋ ਕੁਝ ਹਾਲ ਹੋਵੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੋ ਅਰ ਜਦ ਮੌਜਾ ਮਿਲੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜਕੇ ਏਸੇ ਥਾਂ ਲਿਆਕੇ ਕੈਦ ਕਰ ਦਿਆ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਭੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਸਮਝਾਉਨ ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਦਰਵਜਾ ਖੋਹਲਣ ਚਲੇ।

{{gap}}ਦਰਵਜੇ ਦੇ ਉਪਰ ਇਕ ਵਡਾ ਸਾਰਾ ਚੇਹਰ (ਮੂੰਹ) ਸ਼ੇਰਾ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸਦੇ ਮੂਹ ਵਿਚ ਹਥ ਖੁਲਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕੇ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਮੂਹ ਵਿਚ ਹਥ ਪ ਕੇ ਏਸਦੀ ਜ਼ਬਾਨ ਬਾਹਰ ਖਿਚੋ, ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਓਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ ਅਰ ਹਥ ਭਰ ਜ਼ੁਬਾਨ ਬਾਹਰ ਖਿਚ ਲਈ ਉਸਦੇ ਖਿਚਦਿਆਂ ਹੀ ਇਕ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਅਰ ਦਰਵਾਜਾ ਖਲ ਗਿਆ, ਐਹਮਦ ਦੀ ਗਠੜੀ ਲੈਕੇ ਦੋਵੇਂ ਅੰਦਰ ਗਏ, ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਕਿ ਖੂਬ ਖੁਲੀ ਜਗਾ ਕੋਹਕ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਉਚੀਆਂ ਉਚੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨਾਂ ਤੇ ਆਦਮੀ ਕਦੇ ਚੜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਗਦਾ ਹੈ ਅਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲੀ ਮੇਵਿਆਂ ਦੇ ਦਰਖਤਾਂ ਨਾਲ ਏਹ ਜਗਾ ਖੂਬ ਸੁਹਾਵਣ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਚੌਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਹੇਠ ਤੋਂ ਉਪਰ ਤ ਬੇਰ, ਮਕੋ, ਘੁੰਘਚੀ ਆਦਿਕਾਂ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਨਾਲ ਢਕ ਹੋਏ ਆਂ ਹਨ, ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਉਪਰੋਂ ਪਾਣੀ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸਦੀ ਅਵਾਜ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਲੀ ਮਲੂਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਹਵਾ ਚਲਨ ਨਾਲ ਦਰਖਤਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ਾਂ ਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅ ਵਿਚ ੨ ਮੋਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਹੋਰ ਭੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਹੇਠਾਂ ਜੋ ਸੋਭਾ ਪਾਣ ਦਾ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵਲ ਵਗਦਾ ਹੈ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hqnzcp2dykcrznjk6dh8bnu55c7pffz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>216392</id>
      <parentid>216391</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <origin>216392</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2636" sha1="fekja3jwi9x51423z2u22std0aozpia" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gurjit Chauhan&quot; /&gt;{{center|(੩੩)}}&lt;/noinclude&gt;

ਖਬਰ ਲੈਂਦੇ ਰਿਹਾ ਕਰੋ ਜੋ ਕੁਝ ਹਾਲ ਹੋਵੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੋ ਅਰ ਜਦ ਮੌਜਾ ਮਿਲੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜਕੇ ਏਸੇ ਥਾਂ ਲਿਆਕੇ ਕੈਦ ਕਰ ਦਿਆ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਭੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਸਮਝਾਉਨ ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਦਰਵਜਾ ਖੋਹਲਣ ਚਲੇ।

{{gap}}ਦਰਵਜੇ ਦੇ ਉਪਰ ਇਕ ਵਡਾ ਸਾਰਾ ਚੇਹਰ (ਮੂੰਹ) ਸ਼ੇਰਾ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸਦੇ ਮੂਹ ਵਿਚ ਹਥ ਖੁਲਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕੇ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਮੂਹ ਵਿਚ ਹਥ ਪ ਕੇ ਏਸਦੀ ਜ਼ਬਾਨ ਬਾਹਰ ਖਿਚੋ, ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਓਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ ਅਰ ਹਥ ਭਰ ਜ਼ੁਬਾਨ ਬਾਹਰ ਖਿਚ ਲਈ ਉਸਦੇ ਖਿਚਦਿਆਂ ਹੀ ਇਕ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਅਰ ਦਰਵਾਜਾ ਖਲ ਗਿਆ, ਐਹਮਦ ਦੀ ਗਠੜੀ ਲੈਕੇ ਦੋਵੇਂ ਅੰਦਰ ਗਏ, ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਕਿ ਖੂਬ ਖੁਲੀ ਜਗਾ ਕੋਹਕ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਉਚੀਆਂ ਉਚੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨਾਂ ਤੇ ਆਦਮੀ ਕਦੇ ਚੜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਗਦਾ ਹੈ ਅਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲੀ ਮੇਵਿਆਂ ਦੇ ਦਰਖਤਾਂ ਨਾਲ ਏਹ ਜਗਾ ਖੂਬ ਸੁਹਾਵਣ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਚੌਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਹੇਠ ਤੋਂ ਉਪਰ ਤ ਬੇਰ, ਮਕੋ, ਘੁੰਘਚੀ ਆਦਿਕਾਂ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਨਾਲ ਢਕ ਹੋਏ ਆਂ ਹਨ, ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਉਪਰੋਂ ਪਾਣੀ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸਦੀ ਅਵਾਜ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਲੀ ਮਲੂਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਹਵਾ ਚਲਨ ਨਾਲ ਦਰਖਤਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ਾਂ ਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅ ਵਿਚ ੨ ਮੋਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਹੋਰ ਭੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਹੇਠਾਂ ਜੋ ਸੋਭਾ ਪਾਣ ਦਾ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵਲ ਵਗਦਾ ਹੈ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fekja3jwi9x51423z2u22std0aozpia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/45</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71814</id>
    <revision>
      <id>216385</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;  (83) ਛਡਕੇ ਤੇਰਾ ਏਸਟਰਾਂ ਆਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੂਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮਹਾਰਾਜ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ੫੧, ਪਾਲਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਹੋਈ ਹੈ ਫੇਰ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜ਼ਤ ਨੂ ਹੀ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216385</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2151" sha1="rwusmy8vbl72utkr93swmt4yabjpa7t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gurjit Chauhan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

(83)
ਛਡਕੇ ਤੇਰਾ ਏਸਟਰਾਂ ਆਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੂਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮਹਾਰਾਜ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ੫੧, ਪਾਲਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਹੋਈ ਹੈ ਫੇਰ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜ਼ਤ ਨੂ ਹੀ ਵਟਾ ਨ ਗੇ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਜੀ ਉਣਾ ਕਿਸ ਕੰਮ ਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਲਾਇਕ ਸ਼ਮਝੇ ਜਾਵਾਂਗੇ? ਜੈ ਸਿੰਘ-( ਗੁਸੇ ਵਿਚ ਆਕੇ) ਕੂਚ! ਅਜੇਹਾ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਇਜਤ ਵਿਗੜ ਕਰ- ਇਕ ਤੁਛ ਆਦਮੀ
ਜੈ ਸਿੰਘ—, ਹਸੋ ਵਿਚ ਦੰਦ ਪੀਹਕੇ) ਛੇਤੀ ਦਸ ਕਿਸਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਮੌਤ ਸਵਾਰ ਹੈ?
ਕੁਜ-ਬੰਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ।
ਸਿੰਘ-ਓਹੋ। ਓਸਦੀ ਕੀ ਮਜਾਲ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਮਕ ਬਲਾ ਰਕੇ, ਇਜ਼ਤ ਵਿਗੜਨਾ ਤਾਂ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰਿਹਾਤ ਗਲ ਸਮਝ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਛੇਤੀ ਸਾਫ ੨੧ਸ ਕੀ ਹੈ? ਬੀਰੋਂ ਸਿੰਘ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਹੁਹਾਡੇ ਚੋਰ ਮਹਲ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿਚ ਹਨ।
ਇਹ ਸੁਣਕੇ ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਸਰੀਰ ਗੁਸੇ ਵਿਚ ਬਲਗ ਪਿਆ ਹੁਕਮ ਦਿਤਾ ਕਿ ਛੇ ਜਾਕੇ ਬਾਗ ਨੂ ਘੇਰ ਲਵੋ! ਮੈਂ ਭੀ ਕੋਟ ਦੇ ਦਸਤੇ ਓਥੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਰਾਂ
ਅਠਵਾਂ ਕਾਂਡ
ਬੀਰੇਵਰ ਸਿੰਘ ਚੰਦਕਾਂਤਾ ਨਾਲ ਮਿਠੀਆਂ ੨ ਗਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਓਪਲ ਤੇਜ਼ ਸਿੰਘ ਤੇ ਚਤਲਾ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਚੌਪ ਵਿਚਾਰੀ ਝੋਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਦੇਖ ਹੀਹੈ ਕਿ ਚਾਨਕ ਇਸ ਕਾਲਾ
CC-0. Kashmir Research Institute. Digitized by eGangotri&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rwusmy8vbl72utkr93swmt4yabjpa7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 1.pdf/46</title>
    <ns>250</ns>
    <id>71815</id>
    <revision>
      <id>216386</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurjit Chauhan</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;  11 (88) ਕਟਾ ਆਦਮੀ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤਕ ਤਵੇ ਦਾ ਰੰਗ ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਲੰਗੋਟਾ ਕਸੇ ਉਛਲਦਾ ਕੁਦਦਾ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਖਲੋ, ਪੈਹਲਾਂ ਤਾਂ ਦੰਦੀਆਂ ਕਢਕੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਵਲ ਤਕਿਆ ਬੋਲਿਆ &quot;ਖਬਰ ਭਈ ਰਾਜਾ ਕੋ ਤੁਮਰੀ ਸੁਨੋ ਗੁਰੂ ਜੀ ਮੇਰੇ ਏਹ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>216386</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2558" sha1="evl06l7kwumdm26knjid9ygeernqou8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gurjit Chauhan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

11
(88)
ਕਟਾ ਆਦਮੀ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤਕ ਤਵੇ ਦਾ ਰੰਗ ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਲੰਗੋਟਾ ਕਸੇ ਉਛਲਦਾ ਕੁਦਦਾ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਖਲੋ, ਪੈਹਲਾਂ ਤਾਂ ਦੰਦੀਆਂ ਕਢਕੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਵਲ ਤਕਿਆ ਬੋਲਿਆ &quot;ਖਬਰ ਭਈ ਰਾਜਾ ਕੋ ਤੁਮਰੀ ਸੁਨੋ ਗੁਰੂ ਜੀ ਮੇਰੇ ਏਹ ਕਹਿਕੇ ਉਲਛਦਾ ਕੂੜਕਦਾ ਤੁਰ ਪਿਆ ਪਰ ਜਾਂਦੀ ਵਾ ਚੰਪਾ ਦੀ ਲਤ ਫੜਕੇ ਦੂਰ ਤਕ ਪਸੰਦਦਾ ਲੈਗਿਆ', ਲ ਛਡਕੇ ਜਿਧਰੋ ਆਇਆ ਸੀ ਓਧਰਤ ਗਿਆ।ਏਹ ਹ ਦੇਖਕੇ ਸਭ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਅਰ ਡਰ ਗਏ ਕਿ ਂ ਕੂੜ ਕਿ ਆਗਿਆ ਚੰਪ। ਵਿਚਾਰੀਤਾਂ ਚੀਕਾਂ ਮਾਗ ਉਠੀ, ਤੇਜ ਸਿੰ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਰ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਹਥ ਫੜਕੇ ਆਖਿ ਛੇਤੀ ਉਠੋ ਹੁਣ ਬੈਠਨ ਦਾ ਸਮਾ ਨਹੀਂ। ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਵ ਤਕਕੇ ਬੋਲਿਆ ਸਾਡੇ ਏਸਤਰਾਂ ਛੇਤੀ ਚਲੇ ਜਾਨ ਦਾ ਤਾਂ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਅਹੇ ਜਦ ਤਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਏਥੇ ਨਾ ਆਉ ਏਥੇ ਹੀ ਬੈਠੇ ਰਹਿਨਾ
ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ ਨੂੰ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਏਸਤਰਾਂ ਚਲੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਭਾਇਆ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਹੰਝੂ ਭਰਕੇ ਬੋਲੀ ਏਹ ਕੀ ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੋਗਿਆ? ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਹਾਏ | ਓਸ ਭੂਤ ਨੂ ਦੇਖਕੇ ਮੈ ਕੇਹੀ ਡਰ ਗਈ। ਮੇਰੇ ਕਲੇ ਉਤੇ ਹਥ ਰਖਕੇ ਵੇਖ ਅਜੇ ਅਜੇ ਕੁਝ ਧੜਾ ਧੜ ਪਿਆ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂ ਚਪਲਾ ਤੂ ਏਹ ਕੀ ਸਮਝਿਆ ਹੈ?
ਚਖਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਗਲ ਤਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਸਕ ਏਹ ਜਰੂਰ ਪਤਾ ਲਗ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਏਸ ਵੇਲੇ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰ ਦੇ ਏਥੇ ਆਉਨ ਦੀ ਖਬਰ ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਹੋਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਹੁ ਜਰੂਰ ਏਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ ਚੰਪਾ ਬੋਲੀ “ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮੁ
CC-0. Kashmir Research Institute. Digitized by eGangotr&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>evl06l7kwumdm26knjid9ygeernqou8</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>