ਵਿਕੀਸਰੋਤ pawikisource https://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter ਮੀਡੀਆ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਤਸਵੀਰ ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਫਰਮਾ ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਦਦ ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਲੇਖਕ ਲੇਖਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੋਰਟਲ ਪੋਰਟਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਆਡੀਓਬੁਕ ਆਡੀਓਬੁਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੰਨਾ ਪੰਨਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਇੰਡੈਕਸ ਇੰਡੈਕਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ TimedText TimedText talk ਮੌਡਿਊਲ ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ Event Event talk 250 13163 242033 43121 2026-10-27T14:35:26Z Harchand Bhinder 2624 242033 proofread-page text/x-wiki oouqyutc84aa6jw1msynyxk5aqajeue 242034 242033 2026-10-27T15:28:30Z Harchand Bhinder 2624 242034 proofread-page text/x-wiki f466lklo4slhipquh5grcao4f8z1759 242035 242034 2026-10-27T15:30:59Z Harchand Bhinder 2624 242035 proofread-page text/x-wiki 3rm7muhwaa9vrv1yfowdhzlys6kea3v 242036 242035 2026-10-27T15:37:52Z Harchand Bhinder 2624 /* ਸੋਧਣਾ */ 242036 proofread-page text/x-wiki e6g8kncymsu9l7u0z0z4gkg8zynqyt9 242037 242036 2026-10-27T15:39:30Z Harchand Bhinder 2624 242037 proofread-page text/x-wiki sb6azvzzfgp2gvbmu936ge4jllv52im 242038 242037 2026-10-27T15:40:58Z Harchand Bhinder 2624 242038 proofread-page text/x-wiki 2tt0men8dyp7cn1a9vskujpduqmik0c 250 13223 241946 57544 2026-10-27T12:42:00Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241946 proofread-page text/x-wiki 2xda2f2yf2lkxzjyhcffktbhwgq5srb 250 13224 241947 57545 2026-10-27T12:44:27Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241947 proofread-page text/x-wiki rkffy23rtik8zj33u1vdcdpmn5lca5k 250 13225 241949 84067 2026-10-27T13:00:28Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241949 proofread-page text/x-wiki rmz0uswa8eac99i0p6w4x58bi9hx1wl 250 13226 241948 67611 2026-10-27T12:50:36Z Harchand Bhinder 2624 /* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */ 241948 proofread-page text/x-wiki hzutfmt9mq273pwe63f7jgs64imgbtf 250 13227 241950 136604 2026-10-27T13:01:36Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241950 proofread-page text/x-wiki q2hyov9wpoxv38oeuor3jlmkkirtktm 250 13228 241951 210663 2026-10-27T13:03:37Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241951 proofread-page text/x-wiki byizemdfqcj71erpfr4nvoye14946hv 250 13229 241952 136609 2026-10-27T13:04:00Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241952 proofread-page text/x-wiki hbmweagwh7vfwmmp1ckkqe1upyp2ij1 250 13230 241953 136611 2026-10-27T13:04:14Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241953 proofread-page text/x-wiki phc2cpwg8hipwsjsxnxld5smbpcz5o7 250 13231 241954 136613 2026-10-27T13:04:26Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241954 proofread-page text/x-wiki 5zr23kieuvknrwqyrxfajkl6x5a1ua1 241955 241954 2026-10-27T13:04:48Z Harchand Bhinder 2624 241955 proofread-page text/x-wiki iglyw7nbyt994sbnfx1ptw88fbrownb 241956 241955 2026-10-27T13:06:13Z Harchand Bhinder 2624 241956 proofread-page text/x-wiki swcdlaql8cfd8e2e262l7pg29acsa3o 250 13232 241957 136615 2026-10-27T13:06:38Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241957 proofread-page text/x-wiki i8ga758nnnved7rnxy0b6jgclqcupm2 250 13233 241958 136617 2026-10-27T13:07:06Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241958 proofread-page text/x-wiki ayzb1pe82otd9xco2qt8tm9x0d6neyc 250 13234 241959 136618 2026-10-27T13:07:51Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241959 proofread-page text/x-wiki 4qzakl41d7kcb1r3m5jehfic6h9n0tj 250 13235 241960 136620 2026-10-27T13:08:10Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241960 proofread-page text/x-wiki 9quj4hwfulcrogzo4i9y05wkgr7fi2q 250 13236 241961 136622 2026-10-27T13:08:24Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241961 proofread-page text/x-wiki t9p7spjh51tmg05p7opfvl27c621l3u 250 13237 241962 136624 2026-10-27T13:08:38Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241962 proofread-page text/x-wiki d8szbq22whe37c50c8qw0lkpeh465kg 250 13238 241963 136626 2026-10-27T13:10:41Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241963 proofread-page text/x-wiki 7ns6ddowz0hh90uyiqyyffw6jfncc6z 250 13239 241964 136633 2026-10-27T13:11:09Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241964 proofread-page text/x-wiki egfxge89das75ivztixvvxy5rqqkk22 250 13240 241965 136634 2026-10-27T13:11:39Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241965 proofread-page text/x-wiki rpvunla86tqww50ln316shqahsv3q2o 241966 241965 2026-10-27T13:12:16Z Harchand Bhinder 2624 241966 proofread-page text/x-wiki lgzlbog0xnhed6zrm9zms71ihcleoiy 250 13241 241967 136636 2026-10-27T13:14:02Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241967 proofread-page text/x-wiki szle25pemmje0znd64nlo1454zptyet 250 13242 241968 136638 2026-10-27T13:14:24Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241968 proofread-page text/x-wiki iqrsck20qp1zcyx1ye0aqcsw9yh2gjc 250 13243 241969 136639 2026-10-27T13:15:50Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241969 proofread-page text/x-wiki bhk1d47zc8giztojkq6t58mqzt9d1hg 250 13244 241970 136641 2026-10-27T13:16:09Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241970 proofread-page text/x-wiki kw6fjkbae43yeax41r3tip7u0ayakwn 250 13245 241971 136642 2026-10-27T13:16:55Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241971 proofread-page text/x-wiki 6m83477rri036ltrmj6lo2y287x2ye0 250 13246 241972 136643 2026-10-27T13:18:07Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241972 proofread-page text/x-wiki s98qyr8ypzqaz5yzfkywngckmk3rgbj 250 13247 241973 136644 2026-10-27T13:18:43Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241973 proofread-page text/x-wiki lo5tfzkgk13n2l5ipmd41rlu5xjbgl6 250 13248 241974 136648 2026-10-27T13:19:20Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241974 proofread-page text/x-wiki qmdn4n7y449p5hbzrlhif2b2njl2sf4 250 13249 241975 136650 2026-10-27T13:24:14Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241975 proofread-page text/x-wiki tw629c6rqqg270akehx6dwmcojba46e 250 13250 241976 136651 2026-10-27T13:25:54Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241976 proofread-page text/x-wiki 1fewov7h8w4onxmg8yehfyvk6e5ihpw 241977 241976 2026-10-27T13:26:22Z Harchand Bhinder 2624 241977 proofread-page text/x-wiki 7bi7tnkzb7a62507nby79ocs94fm8hw 250 13251 241978 136653 2026-10-27T13:29:52Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241978 proofread-page text/x-wiki pf8lg3xev9kwa38x7q3d2ict84wsiop 241979 241978 2026-10-27T13:30:10Z Harchand Bhinder 2624 241979 proofread-page text/x-wiki 9fc1f2tz46ryv76ggsokcm2l4sbpw2n 241980 241979 2026-10-27T13:30:29Z Harchand Bhinder 2624 241980 proofread-page text/x-wiki lpn4s4zxa6n8img7bgx6gmbt7nomo9q 250 13252 241981 136654 2026-10-27T13:33:30Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241981 proofread-page text/x-wiki 8orkhtj9e1ugzkg3iwqxhi3uhs3mvfj 250 13253 241982 136656 2026-10-27T13:34:22Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241982 proofread-page text/x-wiki drowrkzye4cgm4rzf64aaj9leiey2pi 241983 241982 2026-10-27T13:36:17Z Harchand Bhinder 2624 241983 proofread-page text/x-wiki 8m6hjdpvtugmrmt8kmdyfdhogm01mlc 250 13254 241984 136607 2026-10-27T13:36:45Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241984 proofread-page text/x-wiki ilgruqfttc9e69cxwm5ieqwllvny33h 250 13255 241985 136612 2026-10-27T13:37:22Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241985 proofread-page text/x-wiki 4qxbla26ygciufyga1kchw9jk5msgf8 250 13256 241986 136614 2026-10-27T13:38:06Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241986 proofread-page text/x-wiki q9p1wwpeumzxh5qv4x86g1abnahki1w 241987 241986 2026-10-27T13:38:59Z Harchand Bhinder 2624 241987 proofread-page text/x-wiki 5za72jpwoclsrt4b47k40i9dzcuvsyl 250 13257 241988 136616 2026-10-27T13:42:21Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241988 proofread-page text/x-wiki 7gdsoytxuex59xogxweys2rio5hnvze 250 13258 241989 136619 2026-10-27T13:42:40Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241989 proofread-page text/x-wiki oh2weo4ga928viso1bw7kf8c8yq9kza 250 13259 241990 136621 2026-10-27T13:43:08Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241990 proofread-page text/x-wiki 61lippu3e8tjmw661iph07j6j7xx1n7 250 13260 241991 136623 2026-10-27T13:43:48Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241991 proofread-page text/x-wiki 1k2ve2jn1yfup8tu58devdtqjmwk4ai 250 13261 241992 136625 2026-10-27T13:44:50Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241992 proofread-page text/x-wiki a2hfyxuc6brrjjx1nhmgvwc9o92yo0u 250 13262 241993 136627 2026-10-27T13:45:10Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241993 proofread-page text/x-wiki smays5z6po9owdjejes7j0m0wzye5pt 250 13263 241994 136628 2026-10-27T13:46:07Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241994 proofread-page text/x-wiki 3o3krcf0tif5grboht5yxjjkpm85u6i 250 13264 241995 136629 2026-10-27T13:46:22Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241995 proofread-page text/x-wiki e5omdbui9o6cqb1w5vv5pwhjlfotg7d 250 13265 241996 136630 2026-10-27T13:47:15Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241996 proofread-page text/x-wiki i69a36971ewqw8q9kyfksb29wfvjn3r 250 13266 241997 136631 2026-10-27T13:47:27Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241997 proofread-page text/x-wiki 2yg4rb0ksiz5c1iqwjmxvbbimpzvia1 250 13267 241998 136632 2026-10-27T13:48:21Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241998 proofread-page text/x-wiki qjualei0q595uofpruphxzfwqarr9y4 250 13268 241999 136637 2026-10-27T13:50:16Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 241999 proofread-page text/x-wiki f03ssvodrj1oshk5083kq37vruzx9p4 250 13269 242000 136640 2026-10-27T13:50:47Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242000 proofread-page text/x-wiki 8n2yebhr53sn5jsuf7xfq66n9hr97ox 250 13270 242001 136645 2026-10-27T13:52:45Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242001 proofread-page text/x-wiki i09o9n9xt3yhtbj4c72ok8e257sfq4b 250 13271 242002 136646 2026-10-27T13:53:06Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242002 proofread-page text/x-wiki trrelbtex99ujsmo7v6txdh88rkoari 250 13272 242003 136647 2026-10-27T13:54:27Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242003 proofread-page text/x-wiki e9cl2zvwv7mr0054yr5vlmwdgda5j41 250 13273 242004 136649 2026-10-27T13:55:44Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242004 proofread-page text/x-wiki ejtwhp38gwu8vxi2jxxtwq16uogetwv 250 13274 242005 136652 2026-10-27T13:56:09Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242005 proofread-page text/x-wiki tkmjtcdppfen2pip3pyfedvy8o284vs 250 13276 242006 136655 2026-10-27T13:57:07Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242006 proofread-page text/x-wiki i4ax589dptthbmn2srzlwg71luda1ns 250 13277 242007 136657 2026-10-27T13:58:39Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242007 proofread-page text/x-wiki oby8dulnq561k648v0l3s3sj1gi0owp 250 13278 242008 136658 2026-10-27T14:00:27Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242008 proofread-page text/x-wiki iesk6sug3rpngifast0mmrylldcc20g 250 13279 242009 136659 2026-10-27T14:01:57Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242009 proofread-page text/x-wiki 8d6703ccb5vxspzp4iy1ud2j30kt6kj 250 13280 242010 136661 2026-10-27T14:02:25Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242010 proofread-page text/x-wiki qzr1zbukhuw7n51xkkqunzy6x7nswzu 250 13281 242011 136665 2026-10-27T14:03:50Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242011 proofread-page text/x-wiki 8l5sh1dchxl2o79m87shnkl7t0h2e20 242012 242011 2026-10-27T14:04:47Z Harchand Bhinder 2624 242012 proofread-page text/x-wiki rv251gqt2rk9o8sb5ds5dm4u0c3nede 250 13282 242013 136660 2026-10-27T14:05:50Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242013 proofread-page text/x-wiki 2flxd8zrlaxj1kgl6ipsugsl5xs19ly 242014 242013 2026-10-27T14:06:28Z Harchand Bhinder 2624 242014 proofread-page text/x-wiki 7jdur4rmtvbza6bxskizp3dmshqyrvz 250 13283 242015 136662 2026-10-27T14:07:04Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242015 proofread-page text/x-wiki 4scrphio9wx5di4nzbezzqw0nftrr89 242016 242015 2026-10-27T14:07:23Z Harchand Bhinder 2624 242016 proofread-page text/x-wiki 72vuxyhtqr9y3ri3qc1uwv2lkrvou5b 242017 242016 2026-10-27T14:08:29Z Harchand Bhinder 2624 242017 proofread-page text/x-wiki afbghx8tx24rkzxpm48za4i25nzujil 250 13284 242018 136669 2026-10-27T14:11:23Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242018 proofread-page text/x-wiki psjn01p4mlvhuvm67rbz8fjeredwfw4 250 13285 242019 136670 2026-10-27T14:11:36Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242019 proofread-page text/x-wiki gf7as91moet9m8wt8twzh9nijovvns0 250 13286 242020 136668 2026-10-27T14:12:52Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242020 proofread-page text/x-wiki ofwly8tuge4fjdtrcumopb4taxaxwvi 242021 242020 2026-10-27T14:13:21Z Harchand Bhinder 2624 242021 proofread-page text/x-wiki m3w2rhk2d1yh4kidy3ycr8m81f36y79 250 13287 242022 136676 2026-10-27T14:14:08Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242022 proofread-page text/x-wiki hau43vpypsjxcof6i9zk4rmzpp4lcsi 242023 242022 2026-10-27T14:17:29Z Harchand Bhinder 2624 242023 proofread-page text/x-wiki fzgg7y4458izvsiaong2dxreapw3ede 242024 242023 2026-10-27T14:18:01Z Harchand Bhinder 2624 242024 proofread-page text/x-wiki rzgjip5zjo3j0amfhaxv1dhavzumpvb 250 13288 242025 136671 2026-10-27T14:19:33Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242025 proofread-page text/x-wiki l1bri7n5533ear70dlx9m2nlmata811 250 13289 242026 136672 2026-10-27T14:20:51Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242026 proofread-page text/x-wiki cdsvx2sy4t31uuyzng2gw9l7mf5bn05 250 13290 242027 136673 2026-10-27T14:22:22Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242027 proofread-page text/x-wiki owlao1xs3lv6gb40wwfhmixtqlsgl16 250 13291 242028 43268 2026-10-27T14:25:06Z Harchand Bhinder 2624 /* ਤਸਦੀਕ */ 242028 proofread-page text/x-wiki rilxlwl6pnmgohbivzlu9if0p11gxv0 250 13292 242029 43266 2026-10-27T14:25:22Z Harchand Bhinder 2624 /* ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ */ 242029 proofread-page text/x-wiki dn677rvywhs2ndkdt29e3o1x2xerlbi 250 13293 242030 43265 2026-10-27T14:25:32Z Harchand Bhinder 2624 /* ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ */ 242030 proofread-page text/x-wiki dn677rvywhs2ndkdt29e3o1x2xerlbi 250 13294 242031 43264 2026-10-27T14:25:46Z Harchand Bhinder 2624 /* ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ */ 242031 proofread-page text/x-wiki dn677rvywhs2ndkdt29e3o1x2xerlbi 250 13295 242032 213838 2026-10-27T14:29:04Z Harchand Bhinder 2624 /* ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ */ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ 242032 proofread-page text/x-wiki dn677rvywhs2ndkdt29e3o1x2xerlbi 250 23165 242060 54391 2026-10-28T08:28:24Z Tamanpreet Kaur 606 /* ਸੋਧਣਾ */ 242060 proofread-page text/x-wiki n5g7zxaejntswo6tzeg6289h2cbs4ne 252 25286 242041 202896 2026-10-27T16:07:43Z Harchand Bhinder 2624 242041 proofread-index text/x-wiki 79g2nq0kayruuuvaw4uf8iwjm5ecfg6 100 28208 242039 188383 2026-10-27T15:54:42Z Harchand Bhinder 2624 242039 wikitext text/x-wiki czgtz7550vksun3wp6ucpovnyhscubu 252 28322 242040 207542 2026-10-27T16:05:06Z Harchand Bhinder 2624 242040 proofread-index text/x-wiki padvd710i9efbcvg2swumx0j8p1i7y2 250 53846 242058 144189 2026-10-28T00:26:05Z Harchand Bhinder 2624 242058 proofread-page text/x-wiki 4ih3euwy5lx9ujbh5nucxlns1jm2elx 4 65444 242061 232202 2026-10-28T08:43:16Z VanshikaRathi 2627 /* Wiki Loves Food 2026 in India – Call for Participation */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ 242061 wikitext text/x-wiki 1icu7756p9xkxwobnmamaxoltgwr7tz 250 75547 242042 2026-10-27T23:51:43Z Charan Gill 36 /* ਸੋਧਣਾ */ 242042 proofread-page text/x-wiki hz5j72c1s22okdqw4g33vq3s5g3kuv7 242043 242042 2026-10-28T00:01:36Z Charan Gill 36 242043 proofread-page text/x-wiki 1tmow7lr6f391z6utbfvsa7i6i6ng8s 250 75548 242044 2026-10-28T00:03:16Z Charan Gill 36 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "{{dhr|9em}} {{center|<poem>ਸਮਰਪਿਤ ਮਰਹੂਮ ਦੇਸ ਰਾਜ ਕਾਲੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ</poem>}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242044 proofread-page text/x-wiki kvlmiffvm493mr6skas71omlinj2pbr 250 75549 242045 2026-10-28T00:03:39Z Charan Gill 36 /* ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ */ 242045 proofread-page text/x-wiki p0gnnux29pi744yakfchb0upqp4s65j 250 75550 242046 2026-10-28T00:05:59Z Charan Gill 36 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "{{dhr|3em}} {{center|'''ਦੋ ਸ਼ਬਦ'''}} {{gap}}‘ਡਰੀਮ ਲੈਂਡ’ ਨਾਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ‘ਡਰੀਮ ਲੈਂਡ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ' ਉਸ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਪੁਖ਼ਤਗੀ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਵਜੋਂ ਦਸਤਾਵੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242046 proofread-page text/x-wiki r0xv9wez6s234kojfmzpkp34aueoqn6 242047 242046 2026-10-28T00:06:28Z Charan Gill 36 242047 proofread-page text/x-wiki ss0gf2cuf1ftzh36dsz0uyk7t1kn22j 250 75551 242048 2026-10-28T00:08:22Z Charan Gill 36 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "{{gap}}ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਵਲੋਂ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਾਟਵੀਂ ਪਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਕਾਰੀ ਹੈ।ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ ਉਹ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ Judgemental ਵੀ ਹੈ। ਇੰਝ ਟੈਕਸਟ ਤੇ ਭੂਮਿਕਾ ਦੋ ਇਨਕਲਾਬੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਵਾਦ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242048 proofread-page text/x-wiki tbm7zd5ajenezz3g342xa1ca6sksbh8 250 75552 242049 2026-10-28T00:10:45Z Charan Gill 36 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "{{dhr|3em}} {{center|'''ਭੂਮਿਕਾ'''}} {{gap}}ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਲਾਲਾ ਰਾਮ ਸਰਨ ਦਾਸ ਹੁਰਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਵਿ- ਸੰਗ੍ਰਹਿ ‘ਡਰੀਮਲੈਂਡ’ (ਸੁਪਨਦੇਸ਼) ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਰ ਹਾਂ, ਨਾ ਸਾਹਿਤਕਾਰ, ਨਾ ਕੋਈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242049 proofread-page text/x-wiki rhv4x2d7pf1nlmsp5jxb3sceagn6lrg 250 75553 242050 2026-10-28T00:11:53Z Charan Gill 36 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਲਹਿਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਖੱਪੇ ਨੂੰ ਪੂਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ ਸਾਡੇ ਮੁਲਕ ਦੇ ਅਜੋਕੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਅਹਿਮ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਆਸੀ ਲਹਿਰਾਂ ਮਨੋਰਥ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਤੋਂ ਵਿਰਵੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਨਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242050 proofread-page text/x-wiki 0jyfiq8nkfbngth6w1kotnggm8a8ky0 250 75554 242051 2026-10-28T00:13:12Z Charan Gill 36 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "ਸੀ ਤੇ ਮਗਰੋਂ ਟੁੱਟ ਕੇ ਉਮਰ ਕੈਦ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਈ। ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪ ਫਾਂਸੀ ਕੋਠੀ ਵਿਚ ਬੈਠਾ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਮਰ ਕੈਦ ਮੌਤ ਨਾਲੋਂ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਲਾਲਾ ਰਾਮ ਸਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242051 proofread-page text/x-wiki 29lif7pq0aokmyamz0ck7v1ojg4zrgo 250 75555 242052 2026-10-28T00:14:09Z Charan Gill 36 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰੌਬ, ਉਹਦੀ ਉਸਤਿਤ, ਉਹਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਪਿਆ ਹੈ। ਰੌਬ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਹੱਸਵਾਦ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਦਾਸੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242052 proofread-page text/x-wiki ad08eczx8pydhqeid36du6uysrv0xsq 242053 242052 2026-10-28T00:17:38Z Charan Gill 36 242053 proofread-page text/x-wiki 73ktz6d8vf0va63wzqfhpaxfpn2ovz8 250 75556 242054 2026-10-28T00:18:26Z Harchand Bhinder 2624 /* ਸੋਧਣਾ */ 242054 proofread-page text/x-wiki jdckf1zw1ztddmcza08g7dvgn0t29hp 242055 242054 2026-10-28T00:19:05Z Harchand Bhinder 2624 242055 proofread-page text/x-wiki 92z7m3obxoimgy7wtgaxb2jenfnq3ds 242056 242055 2026-10-28T00:20:14Z Harchand Bhinder 2624 242056 proofread-page text/x-wiki t3cq02eklpyd83qnrc3c5qan5yqf8dm 242057 242056 2026-10-28T00:22:06Z Harchand Bhinder 2624 242057 proofread-page text/x-wiki qxp6e21usfnckhs4fxfij56tvosop7u 250 75557 242059 2026-10-28T00:37:11Z Harchand Bhinder 2624 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "{| class="wikitable" |+ ਛਪਾਈ ਦਾ ਵੇਰਵਾ |- | ਪਹਿਲੀ ||ਵਾਰ || -- --, || 1899 |- | 11ਵੀਂ ਵਾਰ || ਮਿਸਾਲ || -- --, || 1934 |- | 16ਵੀਂ || ਮਿਸਾਲ || ਦਸੰਬਰ, || 1947 |- | 19ਵੀਂ || ਮਿਸਾਲ || ਫਰਵਰੀ, || 1950 |- | 20ਵੀਂ || ਮਿਸਾਲ || ਫਰਵਰੀ, || 1961 |- | ਮਿਸਾਲ || ਮਿਸਾਲ || ਮਿਸਾਲ || ਮਿਸਾਲ |-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242059 proofread-page text/x-wiki or8et1jwx1zpysalxjkbqif3uovggbt