ਵਿਕੀਸਰੋਤ pawikisource https://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter ਮੀਡੀਆ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਤਸਵੀਰ ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਫਰਮਾ ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਦਦ ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਲੇਖਕ ਲੇਖਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੋਰਟਲ ਪੋਰਟਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਆਡੀਓਬੁਕ ਆਡੀਓਬੁਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੰਨਾ ਪੰਨਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਇੰਡੈਕਸ ਇੰਡੈਕਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ TimedText TimedText talk ਮੌਡਿਊਲ ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ Event Event talk 8 5262 242114 83422 2026-10-30T15:33:31Z Kuldeepburjbhalaike 1640 updated croptool link 242114 javascript text/javascript // CropTool code begins, see [[Commons:CropTool]] for details ( function( mw, $ ) { if ( mw.config.get( 'wgCanonicalNamespace' ) !== "ਪੰਨਾ" ) return; //if ( mw.config.get( 'wgAction' ) !== 'view' ) return; $( function () { var punjabi="0123456789" var currentUri = new mw.Uri(), croptoolUri = new mw.Uri( '//croptool2.toolforge.org/' ); function b2l(punjabiDigits) { var b=punjabiDigits.split(""); var result=""; for (i=0;i<b.length;i+=1){ result+=(punjabi.indexOf(b[i])+""); } return result; } var pageTitle=/(.+)\//.exec( mw.config.get( 'wgTitle' ))[1]; var pageNumber=b2l(/([0123456789]+)$/.exec(mw.config.get( 'wgTitle' ))[1]); croptoolUri.extend({ title: pageTitle, page: pageNumber }); mw.util.addPortletLink( 'p-tb', croptoolUri.toString(), 'Croptool', 't-crop', 'ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ' ); $("#t-crop a").attr("target","_blank"); }); })( mediaWiki, jQuery ); sc1tb26ns66or45ekpyy0p7oibdp3ju 250 21946 242140 53050 2026-10-31T07:41:57Z Kuldip DMW 2077 /* ਸੋਧਣਾ */ 242140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Kuldip DMW" />{{center|੧੨੫੫}}</noinclude>ਗਵਾਇਆ॥ ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਨਾਰੀ ਰਤੁ ਨਿੰਦਾ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ॥ ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਭੈ ਕਪਟ ਨ ਛੂਟੇ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ॥ ਅਜਗਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦੇ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ॥੧॥ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਬਦੁ ਸੁਹਾਇਆ॥ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨਿ ਭੇਖ ਬਹੁ ਕੀਨ੍ਹੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸਚੁ ਪਾਇਆ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਤੀਰਥਿ ਤੇਜੁ ਨਿਵਾਰਿ ਨ ਨ੍ਹਾਤੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ॥ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥੁ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗਿਆ ਜਤ ਕੋ ਤਤ ਹੀ ਆਇਆ॥ ਬਿਸਟਾ ਕੀਟ ਭਏ ਉਤ ਹੀ ਤੇ ਉਤ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ॥ ਅਧਿਕ ਸੁਆਦ ਰੋਗ ਅਧਿਕਾਈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਨ ਪਾਇਆ॥੨॥ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਰਹਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰਾ॥ ਖੋਜੀ ਉਪਜੈ ਬਾਦੀ ਬਿਨਸੈ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰ ਕਰਤਾਰਾ॥ ਹਮ ਨੀਚ ਹੋੁਤੇ ਹੀਣਮਤਿ ਝੂਠੇ ਤੂ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ॥ ਆਤਮ ਚੀਨਿ ਤਹਾ ਤੂ ਤਾਰਣ ਸਚੁ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ॥੩॥ ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਕਹਾਂ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਕਿਆ ਕਥਉ ਅਪਾਰਾ॥ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਅਗਮੁ ਅਜੋਨੀ ਤੂੰ ਨਾਥਾਂ ਨਾਥਣਹਾਰਾ॥ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਦੇਖਿ ਕਹਉ ਤੂ ਕੈਸਾ ਸਭਿ ਜਾਚਕ ਤੂ ਦਾਤਾਰਾ॥ ਭਗਤਿਹੀਣੁ ਨਾਨਕੁ ਦਰਿ ਦੇਖਹੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਉਰਿ ਧਾਰਾ॥੪॥੩॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧॥ ਜਿਨਿ ਧਨ ਪਿਰ ਕਾ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਸਾ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਕੁਮਲਾਨੀ॥ ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਕਰਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੀ॥੧॥ ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ॥ ਬਲਿ ਜਾਵਾਂ ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਇਆ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਨਉਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ॥ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਭਗਤਿ ਸੁਭਾਵੀ॥੨॥ ਹਮ ਥਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜਗੁ ਤੁਮਰਾ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਉ ਤੇਰਾ॥ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ॥੩॥ ਅਪੁਨੇ ਪਿਰ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸੀ ਤਉ ਧਨ ਸਾਚੁ ਸੀਗਾਰੋ॥ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਸਚਿ ਸਾਚੀ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ॥੪॥ ਮੁਕਤਿ ਭਈ ਬੰਧਨ ਗੁਰਿ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ॥ ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ॥੫॥੪॥ ਮਹਲਾ ੧ ਮਲਾਰ॥ ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰ ਧਨੁ ਪਰ ਲੋਭਾ ਹਉਮੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ॥ ਦੁਸਟ ਭਾਉ ਤਜਿ ਨਿੰਦ ਪਰਾਈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਰ॥੧॥ ਮਹਲ ਮਹਿ ਬੈਠੇ ਅਗਮ ਅਪਾਰ॥ ਭੀਤਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ<noinclude></noinclude> 1ny3enp8w7u4o2h1o6wqzpvkk56duu5 250 21947 242141 53051 2026-10-31T07:51:55Z Kuldip DMW 2077 /* ਸੋਧਣਾ */ 242141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Kuldip DMW" />{{center|੧੨੫੬}}</noinclude>ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਆਚਾਰ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਦੁਖ ਸੁਖ ਦੋਊ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਸੰਸਾਰ॥ ਸੁਧਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਪਿਆਰ॥੨॥ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਿਖ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ॥੩॥ ਕਾਇਆ ਮਹਲੁ ਮੰਦਰੁ ਘਰੁ ਹਰਿ ਕਾ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਰਾਖੀ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ॥ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈਐ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰ॥੪॥੫॥ {{center|ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥}} ਪਵਣੈ ਪਾਣੀ ਜਾਣੈ ਜਾਤਿ॥ ਕਾਇਆਂ ਅਗਨਿ ਕਰੇ ਨਿਭਰਾਂਤਿ॥ ਜੰਮਹਿ ਜੀਅ ਜਾਣੈ ਜੇ ਥਾਉ॥ ਸੁਰਤਾ ਪੰਡਿਤੁ ਤਾ ਕਾ ਨਾਉ॥੧॥ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਜਾਣੀਅਹਿ ਮਾਇ॥ ਅਣਡੀਠਾ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ॥ ਕਿਆ ਕਰ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀਐ ਮਾਇ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਊਪਰਿ ਦਰਿ ਅਸਮਾਨਿ ਪਇਆਲਿ॥ ਕਿਉ ਕਰਿ ਕਹੀਐ ਦੇਹੁ ਵੀਚਾਰਿ॥ ਬਿਨੁ ਜਿਹਵਾ ਜੋ ਜਪੈ ਹਿਆਇ॥ ਕੋਈ ਜਾਣੈ ਕੈਸਾ ਨਾਉ॥੨॥ ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਰਹੈ ਨਿਭਰਾਂਤਿ॥ ਸੋ ਬੂਝੈ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ॥ ਅਹਿਨਿਸਿ ਅੰਤਰਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ॥ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਜਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇ॥੩॥ ਜਾਤਿ ਕੁਲੀਨੁ ਸੇਵਕੁ ਜੇ ਹੋਇ॥ ਤਾ ਕਾ ਕਹਣਾ ਕਹਹੁ ਨ ਕੋਇ॥ ਵਿਚਿ ਸਨਾਤਂੀ ਸੇਵਕੁ ਹੋਇ॥ ਨਾਨਕ ਪਣ੍ਹੀਆ ਪਹਿਰੈ ਸੋਇ॥੪॥੧॥੬॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧॥ ਦੁਖੁ ਵੇਛੋੜਾ ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਭੂਖ॥ ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਸਕਤਵਾਰ ਜਮਦੂਤ॥ ਹੈ ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਰੋਗੁ ਲਗੈ ਤਨਿ ਧਾਇ॥ ਵੈਦ ਨ ਭੋਲੇ ਦਾਰੂ ਲਾਇ॥੧॥ ਵੈਦ ਨ ਭੋਲੇ ਦਾਰੂ ਲਾਇ॥ ਦਰਦੁ ਹੋਵੈ ਦੁਖੁ ਰਹੈ ਸਰੀਰ॥ ਐਸਾ ਦਾਰੂ ਲਗੈ ਨ ਬੀਰ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਕੀਏ ਰਸ ਭੋਗ॥ ਤਾਂ ਤਨਿ ਉਠਿ ਖਲੋਏ ਰੋਗ॥ ਮਨ ਅੰਧੇ ਕਉ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ॥ ਵੇਦ ਨ ਭੋਲੇ ਦਾਰੂ ਲਾਇ॥੨॥ ਚੰਦਨ ਕਾ ਫਲੁ ਚੰਦਨ ਵਾਸੁ॥ ਮਾਣਸ ਕਾ ਫਲੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਸੁ॥ ਸਾਸਿ ਗਇਐ ਕਾਇਆ ਢਲਿ ਪਾਇ॥ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਕੋਇ ਨ ਖਾਇ॥੩॥ ਅੰਕ ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਨਿਰਮਲ ਹੰਸੁ॥ ਜਿਸੁ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਸੁ॥ ਦੂਖ ਰੋਗ ਸਭਿ ਗਇਆ ਗਵਾਇ॥ ਨਾਨਕ ਛੂਟਸਿ ਸਾਚੈ ਨਾਇ॥੪॥੨॥੭॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧॥ ਦੁਖ ਮਹੁਰਾ ਮਾਰਣ ਹਰਿ ਨਾਮੁ॥ ਸਿਲਾ<noinclude></noinclude> l4uv60119k4qt5pt63vf0fos9qotdin 250 21948 242142 53052 2026-10-31T08:03:12Z Kuldip DMW 2077 /* ਸੋਧਣਾ */ 242142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Kuldip DMW" />{{center|੧੨੫੭}}</noinclude>ਸੰਤੋਖ ਪੀਸਣੁ ਹਥਿ ਦਾਨੁ॥ ਨਿਤ ਨਿਤ ਲੇਹੁ ਨ ਛੀਜੈ ਦੇਹ॥ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਮੁ ਮਾਰੈ ਠੇਹ॥੧॥ ਐਸਾ ਦਾਰੂ ਖਾਹਿ ਗਵਾਰ॥ ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਤੇਰੇ ਜਾਹਿ ਵਿਕਾਰ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਸਭੁ ਛਾਂਵ॥ ਰਥਿ ਫਿਰੰਦੇ ਦੀਸਹਿ ਥਾਵ॥ ਦੇਹ ਨ ਨਾਉ ਨ ਹੋਵੈ ਜਾਤਿ॥ ਓਥੈ ਦਿਹੁ ਐਥੈ ਸਭ ਰਾਤਿ॥੨॥ ਸਾਦ ਕਰਿ ਸਮਧਾਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਘਿਉ ਤੇਲੁ॥ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਗਨੀ ਸਿਉ ਮੇਲੁ॥ ਹੋਮ ਜਗ ਅਰੁ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ॥ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣ॥੩॥ ਤਪੁ ਕਾਗਦੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਨੁ॥ ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਿਆ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ॥ ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਦਿਸਹਿ ਘਰਿ ਜਾਇ॥ ਨਾਨਕ ਜਨਨੀ ਧੰਨੀ ਮਾਇ॥੪॥੩॥੮॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧॥ ਬਾਗੇ ਕਾਪੜ ਬੋਲੈ ਬੈਣ॥ ਲੰਮਾ ਨਕੁ ਕਾਲੇ ਤੇਰੇ ਨੈਣ॥ ਕਬਹੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਦੇਖਿਆ ਭੈਣ॥੧॥ ਊਡਾਂ ਊਡਿ ਚੜਾਂ ਅਸਮਾਨਿ॥ ਸਾਹਿਬ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਤੇਰੈ ਤਾਣਿ॥ ਜਲਿ ਥਲਿ ਡੂੰਗਰਿ ਦੇਖਾਂ ਤੀਰ॥ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਬੀਰ॥੨॥ ਜਿਨਿ ਤਨੁ ਸਾਜਿ ਦੀਏ ਨਾਲਿ ਖੰਭ॥ ਅਤਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਉਡਣੈ ਕੀ ਡੰਝ॥ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਬੰਧਾਂ ਧੀਰ॥ ਜਿਉ ਵੇਖਾਲੇ ਤਿਉ ਵੇਖਾਂ ਬੀਰ॥੩॥ ਨ ਇਹੁ ਤਨੁ ਜਾਇਗਾ ਨ ਜਾਹਿਗੇ ਖੰਭ॥ ਪਉਣੈ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਕਾ ਸਨਬੰਧ॥ ਨਾਨਕ ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਜਪੀਐ ਕਰਿ ਗੁਰੁ ਪੀਰੁ॥ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ॥੪॥੪॥੯॥ {{center|ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥}} ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਆਕਾਰੁ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ॥ ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਲਾਏ॥ ਸੇਵਕ ਕਉ ਏਹਾ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਕਉ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਏ॥੧॥ ਆਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲਹੀਐ॥ ਏਹਾ ਸਕਤਿ ਸਿਵੈ ਘਰਿ ਆਵੈ ਜੀਵਦਿਆ ਮਰਿ ਰਹੀਐ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਵੇਦ ਪੜੈ ਪੜਿ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣੈ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ॥ ਏਹ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਸਹਸਾ॥ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਚੂਕੈ ਮਨਹੁ ਅੰਦੇਸਾ॥੨॥ ਹਮ ਦੀਨ ਮੂਰਖ ਅਵੀਚਾਰੀ ਤੁਮ ਚਿੰਤਾ ਕਰਹੁ ਹਮਾਰੀ॥ ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਕਰਿ ਦਾਸੁ ਦਾਸਾ ਕਾ ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਤੁਮਾਰੀ॥ ਏਕੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦੇਹਿ ਤੂ ਅਪਣਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ॥੩॥ ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੂਝਹੁ ਕੋਈ ਐਸਾ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰਾ॥ ਜਿਉ ਜਲ ਊਪਰਿ ਫੇਨੁ<noinclude></noinclude> 047n98ag2yk51xk4ahdgyq2qzcq83ez 250 21949 242143 53053 2026-10-31T08:14:32Z Kuldip DMW 2077 /* ਸੋਧਣਾ */ 242143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Kuldip DMW" />{{center|੧੨੫੮}}</noinclude>ਬੁਦਬੁਦਾ ਤੈਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰਾ॥ ਜਿਸ ਤੇ ਹੋਆ ਤਿਸਹਿ ਸਮਾਣਾ ਚੂਕਿ ਗਇਆ ਪਾਸਾਰਾ॥੪॥੧॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩॥ ਜਿਨੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਮੇਲੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ॥ ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ॥ ਸਦਾ ਸਚੁ ਹਰਿ ਵੇਖਦੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ॥੧॥ ਮਨ ਰੇ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ॥ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ਅਪਣਾ ਭਾਵਦਾ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਕੋਇ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਾ ਧਾਤੁ ਹੈ ਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਇ॥ ਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ॥ ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਫਿਰਾਹਿ॥੨॥ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਿਐ ਮਨੁ ਮਰਿ ਰਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ॥ ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ॥ ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇਆ ਸਚੈ ਰਹੈ ਸਮਾਇ॥੩॥ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ॥ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝੀਐ ਸਬਦੇ ਕਾਰ ਕਮਾਇ॥ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇ॥੪॥੨॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ॥ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ਬਖਸੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ॥ ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸਾਂਤਿ ਊਪਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਇ॥੧॥ ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ॥ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲੈ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਸਦਾ ਸਮਾਇ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਵਿਛੁੜੇ ਫਿਰਹਿ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਲਿ॥ ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜਮਕਾਲਿ॥ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹਾਲਿ॥੨॥ ਸਭਨਾ ਕਰਤਾ ਏਕੁ ਤੂ ਨਿਤ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਵੀਚਾਰੁ॥ ਇਕਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ॥ ਤੂ ਆਪੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰੀ ਪੂਕਾਰ॥੩॥ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਨਦਰੀ ਪਾਇਆ ਜਾਇ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ॥ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ॥੪॥੩॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩॥ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੋਈ॥ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ॥੧॥ ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ॥ ਤਜਿ ਕੂੜੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਚਲਣੁ ਰਿਦੈ ਸਮ੍ਹਾਲਿ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਹੋਰੁ ਦਾਤਾ<noinclude></noinclude> rzoc7egk02sn9egqnr3ltq8nxe2j7k7 250 21950 242144 53054 2026-10-31T08:33:32Z Kuldip DMW 2077 /* ਸੋਧਣਾ */ 242144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Kuldip DMW" />{{center|੧੨੫੯}}</noinclude>ਕੋਈ ਨਾਹੀ॥ ਜੀਅ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੀ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਹੀ॥੨॥ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੇਦਿਆ ਹਿਰਦੈ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ॥ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ॥ ਆਪੇ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪੀਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ॥੩॥ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਧਿਆਇਆ॥ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਆਮੀ ਮਨ ਹੀ ਮੰਨੁ ਸਮਾਇਆ॥ ਸਾਚੇ ਹੀ ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਪਤੀਜੈ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ॥੪॥ ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਸੁਆਮੀ॥ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ॥ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਮੀਠਾ ਜਗਿ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸੋਈ॥ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਪਾਈਐ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਹੋਈ॥੫॥੪॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩॥ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਨਾਮੇ ਸਭਿ ਉਧਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ॥ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਦ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ॥ ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦੇ ਗਾਂਵੈ ਸਾਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ॥੧॥ ਮਨ ਮੇਰੇ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹਾਲਿ॥ ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਸਬਦ ਸੁਖੁ ਅੰਤਰਿ ਸਦਾ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਮਨਮੁਖ ਪਾਖੰਡੁ ਕਦੇ ਨ ਚੂਕੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਏ॥ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਬਿਖਿਆ ਮਨਿ ਰਾਤੇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ॥ ਇਹ ਵੇਲਾ ਫਿਰਿ ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਪਛੁਤਾਏ॥ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਕਦੇ ਨ ਬੂਝੈ ਵਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ॥੨॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ॥ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ॥ ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਮਤਿ ਊਤਮ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਹੋਈ॥ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ॥੩॥ ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ॥ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤ ਸਮੇਇ॥ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਲਖਾਇ॥ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ॥੪॥੫॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਦੁਤੁਕੇ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਵੈ ਘਰੁ ਦਰੁ ਮਹਲੁ ਸੁ ਥਾਨੁ॥ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਚੂਕੈ ਅਭਿਮਾਨੁ॥੧॥ ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਨਾਮੁ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹਿ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਮਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੈ<noinclude></noinclude> 1a50j80j32re6garagkcygco8rh7ukq 250 21951 242145 53055 2026-10-31T08:44:40Z Kuldip DMW 2077 /* ਸੋਧਣਾ */ 242145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Kuldip DMW" />{{center|੧੨੬੦}}</noinclude>ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਗੈ ਸਦ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧਿਆਨੁ॥ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਾਚੀ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੨॥ ਇਹੁ ਮਨੁ ਖੇਲੇ ਹੁਕਮ ਕਾ ਬਾਧਾ ਇਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਦਹ ਦਿਸ ਫਿਰਿ ਆਵੈ॥ ਜਾਂ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਤਾਂ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤਕਾਲ ਵਸਿ ਆਵੈ॥੩॥ ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਮਨ ਹੂ ਜਾਣੈ ਬੂਝੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ॥ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰਿ॥੪॥੬॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩॥ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਾਣ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ॥ ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਈ॥੧॥ ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮਿ ਰਹਉ ਲਿਵ ਲਾਈ॥ ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਮਨੁ ਤਨੁ ਭੀਜੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ॥ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ਏਕ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ॥੨॥ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਚੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ਗਤਿ ਮਤਿ ਤਬ ਹੀ ਪਾਈ॥ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ॥੩॥ ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੋ ਸੋਈ ਇਹ ਗੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈ॥ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਧਰਂੀ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਗਵਾਈ॥੪॥੭॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩॥ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣੁ ਸਬਦੇ ਪਾਇਆ ਜਾਈ॥ ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਸਦ ਬੈਰਾਗੀ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ॥੧॥ ਮਨ ਰੇ ਮਨ ਸਿਉ ਰਹਉ ਸਮਾਈ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ॥ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ॥੨॥ ਆਪੇ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ਆਪੇ ਜਿਨ੍ਹ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ॥ ਦੇਹੀ ਕਾਚੀ ਪਉਣੁ ਵਜਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਈ ॥੩॥ ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਸਭ ਕਾਰੈ ਲਾਏ ਸੋ ਸਚੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ॥ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਨਾਮੇ ਦੇਇ ਵਡਾਈ॥੪॥੮॥ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩॥ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਲਦਿਆ ਅਜਗਰ ਭਾਰੀ॥ ਗਰੁੜੁ ਸਬਦੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਹਰਿ ਮਾਰੀ॥੧॥ ਮਨ ਰੇ ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ॥ ਇਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗਤੁ ਨ ਜਾਈ ਤਰਣਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੁ ਹਰਿ ਤਾਰੀ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਾਰਾ ਸਭ ਵਰਤੈ ਆਕਾਰੀ॥ ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਨਦਰੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ॥੨॥ ਚੰਦਨ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ਬਹੁ<noinclude></noinclude> eozq1m30g8ravc6tlpfu4eevvymaagn 3 30705 242106 215454 2026-10-30T14:39:37Z Kuldeep (Punjabi Wikimedians) 2409 /* ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ 242106 wikitext text/x-wiki == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act3) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 20:01, 9 ਸਤੰਬਰ 2019 (IST) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act3)&oldid=19352826 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.''' Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act3) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 00:42, 21 ਸਤੰਬਰ 2019 (IST) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act3)&oldid=19397751 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act3) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 22:32, 4 ਅਕਤੂਬਰ 2019 (IST) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act3)&oldid=19430537 --> == Indic Wikisource Proofreadthon == {{clear}} ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' <div style="align:center; width:90%;float:left;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|2}}||background:#F9ED94;|}}border:0.5em solid #000000; padding:1em;"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Hello, As '''[[:m:COVID-19|COVID-19]]''' has forced the Wikimedia communities to stay at home and like many other affiliates, CIS-A2K has decided to suspend all offline activities till 15th September 2020 (or till further notice). I present to you for an online training session for future coming months. The CIS-A2K have conducted a [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon|Online Indic Wikisource Proofreadthon]] to enrich our Indian classic literature in digital format. '''WHAT DO YOU NEED''' * '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some classical literature your language. The book should not be available in any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Book list|event page book list]]. *'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Participants|Participants]] section if you wish to participate this event. *'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon. * '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community member, please spread the news to all social media channel, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice. * '''Some awards:''' There may be some award/prize given by CIS-A2K. * '''A way to count validated and proofread pages''':[https://wscontest.toolforge.org/ Wikisource Contest Tools] * '''Time ''': Proofreadthon will run: from 01 May 2020 00.01 to 10 May 2020 23.59 * '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Rules|here]] * '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic_Wikisource_Proofreadthon/Rules#Scoring_system|here]] I really hope many Indic Wikisources will be present this year at-home lockdown. Thanks for your attention<br/> '''[[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]] 23:10, 17 ਅਪਰੈਲ 2020 (IST)'''<br/> ''Wikisource Advisor, CIS-A2K'' </div> </div> {{clear}} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlist&oldid=19991757 --> == Indic Wikisource Proofreadthon II 2020 == {{clear}} ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' <div style="align:center; width:90%;float:left;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|2}}||background:#F9ED94;|}}border:0.5em solid #000000; padding:1em;"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Hello Proofreader, After successfull first [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon|Online Indic Wikisource Proofreadthon]] hosted and organised by CIS-A2K in May 2020, again we are planning to conduct one more [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020|Indic Wikisource Proofreadthon II]].I would request to you, please submit your opinion about the dates of contest and help us to fix the dates. Please vote for your choice below. {{Clickable button 2|Click here to Submit Your Vote|class=mw-ui-progressive|url=https://strawpoll.com/jf8p2sf79}} '''Last date of submit of your vote on 24th September 2020, 11:59 PM''' I really hope many Indic Wikisource proofreader will be present this time. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> Wikisource Advisor, CIS-A2K <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlistSept2020-B&oldid=20459404 --> </div> </div> {{clear}} == Indic Wikisource Proofreadthon II == {{clear}} ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' <div style="align:center; width:90%;float:left;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|2}}||background:#F9ED94;|}}border:0.5em solid #000000; padding:1em;"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] [[File:Indic Wikisource Proofreadthon 2020 Poll result with Valid Vote.svg|frameless|right|125px|Valid Vote share]] Hello Proofreader, Thank you for participating at [https://strawpoll.com/jf8p2sf79/r Pool] for date selection. But Unfortunately out of 130 votes [[:File:Indic Wikisource Proofreadthon 2020 - with Valid Vote.png|69 vote is invalid]] due to the below reason either the User ID was invalid or User contribution at Page: namespace less than 200. {| class="wikitable" ! Dates slot !! Valid Vote !! % |- | 1 Oct - 15 Oct 2020 || 26 || 34.21% |- | 16 Oct - 31 Oct 2020 || 8 || 10.53% |- | 1 Nov - 15 Nov 2020 || 30 || 39.47% |- | 16 Nov - 30 Nov 2020 || 12 || 15.79% |} After 61 valid votes counted, the majority vote sharing for 1st November to 15 November 2020. So we have decided to conduct the contest from '''1st November to 15 November 2020'''.<br/> '''WHAT DO YOU NEED''' * '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some books in your language. The book should not be available in any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Book list|event page book list]]. Before adding the books, please check the pagination order and other stuff are ok in all respect. *'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Participants|Participants]] section if you wish to participate this event. *'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon. * '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community members, please spread the news to all social media channels, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice. * '''Some awards:''' This time we have decided to give the award up to 10 participants in each language group. * '''A way to count validated and proofread pages''':[https://wscontest.toolforge.org/ Wikisource Contest Tools] * '''Time ''': Proofreadthon will run: from '''01 November 2020 00.01 to 15 November 2020 23.59''' * '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Rules|here]] * '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic_Wikisource_Proofreadthon 2020/Rules#Scoring_system|here]] I really hope many Indic Wikisource proofread will be present in this contest too. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> Wikisource Advisor, CIS-A2K </div> </div> {{clear}} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlistSept2020-B&oldid=20459404 --> == Indic Wikisource Proofreadthon II 2020 - Collect your book == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |- |[[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Dear {{BASEPAGENAME}}, Thank you and congratulation to you for your participation and support of our 1st Proofreadthon.The CIS-A2K has conducted again 2nd [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020|Online Indic Wikisource Proofreadthon 2020 II]] to enrich our Indian classic literature in digital format in this festive season. '''WHAT DO YOU NEED''' * '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some book your language. The book should not be available on any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Book list|event page book list]]. You should follow the copyright guideline describes [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Book list|here]]. After finding the book, you should check the pages of the book and create Pagelist. *'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Participants|Participants]] section if you wish to participate this event. *'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon. * '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community members, please spread the news to all social media channels, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice. * '''Some awards:''' There may be some award/prize given by CIS-A2K. * '''A way to count validated and proofread pages''':[https://indic-wscontest.toolforge.org/ Indic Wikisource Contest Tools] * '''Time ''': Proofreadthon will run: from 01 Nov 2020 00.01 to 15 Nov 2020 23.59 * '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Rules|here]] * '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic_Wikisource_Proofreadthon 2020/Rules#Scoring_system|here]] I really hope many Indic Wikisources will be present this year at-home lockdown. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> Wikisource Program officer, CIS-A2K |} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlistOct2020&oldid=20484797 --> == ਟਿੱਪਣੀ-ਪ੍ਰੂਫਰੈਥਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ == ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀਓ, ਮੈਂ [[:m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Indic Wikisource Proofreadthon|ਇੱਥੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ]] ਅਰੰਭ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਦੋ ਪਰੂਫਰੀਡ-ਆ-ਥਾਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਰਵਾਏ ਸਨ। ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਟਿਪਣੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ੍ਹ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਧੇਰੇ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਅੰਤਾ ਨਾਥ16:22, 23 ਜਨਵਰੀ 2021 (IST) <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=20965082 --> == Requests for comments : Indic wikisource community 2021 == (Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it)<br> Dear Wiki-librarian,<br> Coming two years CIS-A2K will focus on the Indic languages Wikisource project. To design the programs based on the needs of the community and volunteers, we invite your valuable suggestions/opinion and thoughts to [[:m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Needs assessment 2021|Requests for comments]]. We would like to improve our working continuously taking into consideration the responses/feedback about the events conducted previously. We request you to go through the various sections in the RfC and respond. Your response will help us to decide to plan accordingly your needs.<br> Please write in detail, and avoid brief comments without explanations.<br> Jayanta Nath<br> On behalf<br> Centre for Internet & Society's Access to Knowledge Programme (CIS-A2K) <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=20999466 --> == ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡਥਨ ਅਗਸਤ 2021 == [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] ਪਿਆਰੇ {{BASEPAGENAME}}, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪਰੂਫਰੀਡਆਥਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਵਧਾਈ। CIS-A2K ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021|ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਅਗਸਤ 2021]] ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। '''ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ''' '''ਬੁੱਕਲਿਸਟ:''' ਪਰੂਫਰੀਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ। ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਯੂਨੀਕੋਡ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Book list|ਇਵੈਂਟ ਪੇਜ ਦੀ ਬੁੱਕ ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Book list|ਇੱਥੇ]] ਦੱਸੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ [[:m:Wikisource Pagelist Widget|<nowiki><pagelist/></nowiki>]] ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। '''ਭਾਗੀਦਾਰ:''' ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Participants#Administrator/Reviewer|ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ]]। '''ਸਮੀਖਿਅਕ:''' ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ/ਸਮੀਖਿਅਕ ਵਜੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Participants#Administrator/Reviewer|ਇੱਥੇ]] ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਬੰਧਕ/ਸਮੀਖਿਅਕ ਇਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। '''ਕੁਝ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ:''' ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਚੈਨਲਾਂ ਤੱਕ ਖਬਰਾਂ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ/ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਈਟਨੋਟਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। '''ਕੁਝ ਪੁਰਸਕਾਰ:''' CIS-A2K ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਪੁਰਸਕਾਰ/ਇਨਾਮ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਪਰੂਫਰੀਡ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ: [https://indic-wscontest.toolforge.org/ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਮੁਕਾਬਲਾ ਟੂਲ] '''ਸਮਾਂ:''' ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ: 15 ਅਗਸਤ 2021 00.01 ਤੋਂ 31 ਅਗਸਤ 2021 23.59 (IST) '''ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼:''' ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। '''ਸਕੋਰਿੰਗ:''' ਵਿਸਤਾਰ ਸਕੋਰਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਪੀਸੋਰਸ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪਾਉਣਗੇ। ਸਤਿਕਾਰ<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਫਸਰ , CIS-A2K <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=21800568 --> == Indic Wikisource Proofreadthon August 2021 - Result == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Special Gold Barnstar.png|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''Congratulations!!!''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | Dear {{BASEPAGENAME}}, the results of the [[:meta:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Result|Indic Wikisource Proofreadthon August 2021]] have been published. Kindly visit the project page for your position. Congratulations !!! [[:meta:CIS-A2K|The Centre for Internet & Society (CIS-A2K)]] will need to fill out the required information in this [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfohOv0mI4AijwPre73IyEC9hZ3-GWibfxj4Zo9gK6hW6siWg/viewform Google form] to send the [[:meta:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Prize|contest awards]] to your address. We assure you that this information will be kept completely [https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy confidential]. Please confirm here just below this message by notifying (<code><nowiki>"I have filled up the form. - ~~~~"</nowiki></code>) us, when you filled up this form. You are requested to complete this form within 10 days. Thank you for your contribution to Wikisource. Hopefully, Wikisource will continue to enrich your active constructive editing in the future. Thanks for your contribution <br/> '''Jayanta (CIS-A2K)''' 01:37, 22 ਸਤੰਬਰ 2021 (IST)<br/> ''Wikisource program officer, CIS-A2K'' |} == ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡਥਨ ਮਾਰਚ 2022 == [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] ਪਿਆਰੇ {{BASEPAGENAME}}, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪਰੂਫਰੀਡਆਥਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਵਧਾਈ। CIS-A2K ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022|ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਮਾਰਚ 2022]] ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। '''ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ''' '''ਬੁੱਕਲਿਸਟ:''' ਪਰੂਫਰੀਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ। ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਯੂਨੀਕੋਡ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Book list|ਇਵੈਂਟ ਪੇਜ ਦੀ ਬੁੱਕ ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Book list|ਇੱਥੇ]] ਦੱਸੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ [[:m:Wikisource Pagelist Widget|<nowiki><pagelist/></nowiki>]] ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। '''ਭਾਗੀਦਾਰ:''' ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Participants#Administrator/Reviewer|ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ]]। '''ਸਮੀਖਿਅਕ:''' ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ/ਸਮੀਖਿਅਕ ਵਜੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Participants#Administrator/Reviewer|ਇੱਥੇ]] ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਬੰਧਕ/ਸਮੀਖਿਅਕ ਇਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। '''ਕੁਝ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ:''' ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਚੈਨਲਾਂ ਤੱਕ ਖਬਰਾਂ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ/ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਈਟਨੋਟਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। '''ਕੁਝ ਪੁਰਸਕਾਰ:''' CIS-A2K ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਪੁਰਸਕਾਰ/ਇਨਾਮ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਪਰੂਫਰੀਡ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ: [https://indic-wscontest.toolforge.org/ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਮੁਕਾਬਲਾ ਟੂਲ] '''ਸਮਾਂ:''' ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ: 01 ਮਾਰਚ 2022 00.01 ਤੋਂ 16 ਮਾਰਚ 2022 23.59 (IST) '''ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼:''' ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। '''ਸਕੋਰਿੰਗ:''' ਵਿਸਤਾਰ ਸਕੋਰਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਪੀਸੋਰਸ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪਾਉਣਗੇ। ਸਤਿਕਾਰ<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]] 00:10, 11 ਫ਼ਰਵਰੀ 2022 (IST)<br/> ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਫਸਰ , CIS-A2K <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=21800568 --> == Indic Wikisource Proofread-a-thon March 2022 - Result == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Special Gold Barnstar.png|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''Congratulations!!!''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | Dear {{BASEPAGENAME}}, the results of the [[:meta:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Result|Indic Wikisource Proofreadthon March 2022]] have been published. Kindly visit the project page for your position. Congratulations !!! [[:meta:CIS-A2K|The Centre for Internet & Society (CIS-A2K)]] will need to fill out the required information in this [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSda3LJ6gPu3z2WGbntM6yRcYLfiAMzBG8J7OTz720OeXj_tYw/viewform Google form] to send the [[:meta:Indic Wikisource Proofreadthon/Prize|contest awards]] to your address. We assure you that this information will be kept completely [https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy confidential]. Please confirm here just below this message by notifying (<code><nowiki>"I have filled up the form. - ~~~~"</nowiki></code>) us, when you filled up this form. You are requested to complete this form within 7 days. Thank you for your contribution to Wikisource. Hopefully, Wikisource will continue to enrich your active constructive editing in the future. Thanks for your contribution <br/> '''Jayanta (CIS-A2K)''' 11:29, 18 ਮਾਰਚ 2022 (IST)<br/> ''Wikisource program officer, CIS-A2K'' |} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Indic_Wikisource_Proofreadthon_March_2022/Result&oldid=23015638 -->"I have filled up the form. - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tamanpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:27, 18 ਮਾਰਚ 2022 (IST)" == Feedback - Indic Wikisource Proofread-thon March 2022 == Dear {{BASEPAGENAME}}, Thanks for participating in the Indic Wikisource Proofread-thon March 2022. Please share your experience, obstacles and give your feedback in this below form about the same for improvements in future. {{Clickable button 2|Google form for Your Feedback- Ckick here|class=mw-ui-progressive|url=https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7Py3iprZ8XmMAMXlEHiQy7GrSCvmfPPELIPB42XK240Q7qg/viewform}} Thank you for your contribution to Wikisource. Hopefully, Wikisource will continue to enrich your active constructive editing in the future. Thanks for your contribution <br/> '''Jayanta (CIS-A2K)''' 11:49, 18 ਮਾਰਚ 2022 (IST)<br/> ''Wikisource program officer, CIS-A2K'' <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Indic_Wikisource_Proofreadthon_March_2022/Result&oldid=23015679 --> == Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022 == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translate it'' [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Dear {{BASEPAGENAME}},<br> Thank you and congratulation to you for your participation and support last year. The CIS-A2K has been conducted again this year [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022|Online Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022]] to enrich our Indian classic literature in digital format. <u>'''WHAT DO YOU NEED'''</u> * '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some books in your language. The book should not be available on any third-party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Book list|event page book list]]. You should follow the copyright guideline described [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Book list|here]]. After finding the book, you should check the pages of the book and create [[:m:Wikisource Pagelist Widget|<nowiki><pagelist/></nowiki>]]. *'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Participants|Participants]] section if you wish to participate in this event. *'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon. * '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community members, please spread the news to all social media channels, we always try to convince your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice. * '''Some awards:''' There may be some award/prize given by CIS-A2K. * '''A way to count validated and proofread pages''':[https://indic-wscontest.toolforge.org/ Indic Wikisource Contest Tools] * '''Time ''': Proofreadthon will run: from 14 November 2022 00.01 to 30 Novemeber 2022 23.59 (IST) * '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Rules|here]] * '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Rules#Scoring_system|here]] I really hope many Indic Wikisources will be present this time. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]- 9 November 2022 (UTC)<br/> Wikisource Program officer, CIS-A2K <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=21800568 --> == WikiConference India 2023: Program submissions and Scholarships form are now open == Dear Wikimedian, We are really glad to inform you that '''[[:m:WikiConference India 2023|WikiConference India 2023]]''' has been successfully funded and it will take place from 3 to 5 March 2023. The theme of the conference will be '''Strengthening the Bonds'''. We also have exciting updates about the Program and Scholarships. The applications for scholarships and program submissions are already open! You can find the form for scholarship '''[[:m:WikiConference India 2023/Scholarships|here]]''' and for program you can go '''[[:m:WikiConference India 2023/Program Submissions|here]]'''. For more information and regular updates please visit the Conference [[:m:WikiConference India 2023|Meta page]]. If you have something in mind you can write on [[:m:Talk:WikiConference India 2023|talk page]]. ‘‘‘Note’’’: Scholarship form and the Program submissions will be open from '''11 November 2022, 00:00 IST''' and the last date to submit is '''27 November 2022, 23:59 IST'''. Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:55, 16 ਨਵੰਬਰ 2022 (IST) (on behalf of the WCI Organizing Committee) <!-- Message sent by User:Nitesh Gill@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_scholarships_and_program&oldid=24082246 --> == WikiConference India 2023: Open Community Call and Extension of program and scholarship submissions deadline == Dear Wikimedian, Thank you for supporting Wiki Conference India 2023. We are humbled by the number of applications we have received and hope to learn more about the work that you all have been doing to take the movement forward. In order to offer flexibility, we have recently extended our deadline for the Program and Scholarships submission- you can find all the details on our [[:m:WikiConference India 2023|Meta Page]]. COT is working hard to ensure we bring together a conference that is truly meaningful and impactful for our movement and one that brings us all together. With an intent to be inclusive and transparent in our process, we are committed to organizing community sessions at regular intervals for sharing updates and to offer an opportunity to the community for engagement and review. Following the same, we are hosting the first Open Community Call on the 3rd of December, 2022. We wish to use this space to discuss the progress and answer any questions, concerns or clarifications, about the conference and the Program/Scholarships. Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call * '''WCI 2023 Open Community Call''' * '''Date''': 3rd December 2022 * '''Time''': 1800-1900 (IST) * '''Google Link'''': https://meet.google.com/cwa-bgwi-ryx Furthermore, we are pleased to share the email id of the conference contact@wikiconferenceindia.org which is where you could share any thoughts, inputs, suggestions, or questions and someone from the COT will reach out to you. Alternatively, leave us a message on the Conference [[:m:Talk:WikiConference India 2023|talk page]]. Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 21:51, 2 ਦਸੰਬਰ 2022 (IST) On Behalf of, WCI 2023 Core organizing team. <!-- Message sent by User:Nitesh Gill@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_scholarships_and_program&oldid=24083503 --> == Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022 - Result == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Special Gold Barnstar.png|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''Congratulations!!!''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | Dear {{BASEPAGENAME}}, the results of the [[:meta:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Result|Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022]] have been published. Kindly visit the project page for your position. Congratulations !!! [[:meta:CIS-A2K|The Centre for Internet & Society (CIS-A2K)]] will need to fill out the required information in this [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSea6Doc3sVwu9J60floO0hOCTRvOlwgDAjhxZqX-g4oKzavOA/viewform?usp=sf_link Google form] to send the [[:meta:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Prize|contest awards]] to your address. We assure you that this information will be kept completely [https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy confidential]. Please confirm here just below this message by notifying (<code><nowiki>"I have filled up the form. - ~~~~"</nowiki></code>) us, when you filled up this form. You are requested to complete this form within 10 days. Thank you for your contribution to Wikisource. Hopefully, Wikisource will continue to enrich your active constructive editing in the future. Thanks for your contribution <br/> '''Jayanta (CIS-A2K)''' <br/> ''Wikisource program officer, CIS-A2K'' |} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Indic_Wikisource_proofread-a-thon_November_2022/Result&oldid=24166580 --> "I have filled up the form. - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tamanpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) == Indic Wikisource Proofread-a-thon April 2023 - Result == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Special Gold Barnstar.png|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''Congratulations!!!''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | Dear {{BASEPAGENAME}}, the results of the [[:meta:Indic Wikisource proofread-a-thon April 2023/Result|Indic Wikisource Proofreadthon April 2023]] have been published. You have stood '''first''' in this contest. Congratulations !!! [[:meta:CIS-A2K|The Centre for Internet & Society (CIS-A2K)]] will need to fill out the required information in this [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeESP_oyaAV628D8RJngqkfJF4O63inoOFb05rORzjUsbAUxQ/viewform Google form] to send the [[:meta:Indic Wikisource proofread-a-thon April 2023/Prize|contest awards]] to your address. We assure you that this information will be kept completely [https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy confidential]. '''There will be a delay in sending the prizes until further notice due to regulatory concerns and ongoing organizational challenges. Because it is difficult to commit at this time, the community will have to wait until further notice. When the situation improves, I will get back to you right away.''' Please confirm here just below this message by notifying (<code><nowiki>"I have filled up the form. - ~~~~"</nowiki></code>) us, when you filled up this form. You are requested to complete this form within 30 days. Thank you for your contribution to Wikisource. Hopefully, Wikisource will continue to enrich your active constructive editing in the future. Thanks for your contribution <br/> '''Jayanta (CIS-A2K)''' <br/> ''Wikisource program officer, CIS-A2K'' |} I have filled up the form. - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tamanpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:11, 17 ਮਈ 2023 (IST) == Belated Wiki Anniversary Wishes 🎉 == <div style="border: 3px solid #f75920; background: #f8f9fa; padding: 15px; margin: 10px 0; font-size: 95%; line-height: 1.6em;"> [[File:Rose and Carnation Flower Bouquet 02.png|150px|right|Happy Wiki Anniversary]] Dear [[User:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]], Your wiki anniversary was '''15 days''' ago, marking '''7 years''' (as per SUL) of dedicated service! I wanted to extend a heartfelt thanks for your amazing contributions. With over '''27,776''' edits, your dedication is an inspiration to the community. Wishing you all the best for the year ahead! ''Use this [https://suyashdwivedi.github.io/Wiki_Tools/Wiki_Anniversary.html '''Tool'''] to send wiki anniversary wishes to other amazing Wikimedians.'' - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Suyash.dwivedi|Suyash.dwivedi]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Suyash.dwivedi|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 00:48, 31 ਦਸੰਬਰ 2025 (IST) </div> == Last Few Days: WikiConference India 2026 Scholarship Applications == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:please-translate}}'' Dear Wikimedian, We're happy to share that scholarship applications for '''WikiConference India 2026''' are currently open and the deadline is just around the corner. [[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]] is the fourth edition of the national-level conference that brings together Wikimedians and stakeholders engaged in Indic-language Wikimedia projects and the broader open knowledge movement across India and South Asia. The conference will take place in Kochi, Kerala, from 4–6 September 2026. * You can find the more information and the application form at the [[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026/Scholarship|Scholarship page here at Meta wiki]] * '''Scholarship deadline: 15 April 2026, 11:59 PM IST''' With only a few days left, we warmly encourage you to apply if you haven’t already and kindly request you to share this with your community and encourage others to apply. For more information and regular updates, we encourage you to visit the conference Meta page. Warm regards, <br> on behalf of the WikiConference India 2026 Organising Team ''This message was sent with [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) on 00:00, 12 ਅਪਰੈਲ 2026 (IST)'' </div> <!-- Message sent by User:Gnoeee@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2026_active_users&oldid=30389801 --> == ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ [[Event:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026)|ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ]] ਦੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ [https://wscontest.toolforge.org/c/390 ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ] ਉੱਤੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਵੈਂਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|Kuldeep (Punjabi Wikimedians)]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 20:09, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2026 (IST) ei12tsxs2zjosqbb4pdjcfuyrluiovi 252 37282 242102 242084 2026-10-30T14:28:07Z Kuldeepburjbhalaike 1640 242102 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q136073553 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3to5="ਤਤਕਰਾ" 6="-" 7="ੲ" 8="ਸ" 9="ਹ" 10="ਕ" 11="ਖ" 12="ਗ" 13="ਘ" 14="ਙ" 15="ਚ" 16="ਛ" 17="ਜ" 18="ਝ" 19="ਠ" 20="ਡ" 21="ਢ" 22="ਣ" 23="ਤ" 24="ਥ" 25="ਦ" 26="ਧ" 27="ਨ" 28="ਪ" 29="ਫ" 30="ਬ" 31="ਭ" 32="ਮ" 33="ਯ" 34="ਰ" 35="1" 617to622="-"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|border=3px dashed silver|height=400px|width=320px|{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/3}}{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/4}}{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/5}}}} |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} dxslsz6hwmg5rfengs81tibl3h2cbdc 242109 242102 2026-10-30T14:43:42Z Harchand Bhinder 2624 242109 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q136073553 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3to 5 ="ਤਤਕਰਾ" 6="-" 7= "ੲ" 8="ਸ" 9="ਹ" 10="ਕ" 11="ਖ" 12="ਗ" 13="ਘ" 14="ਙ" 15="ਚ" 16="ਛ" 17="ਜ" 18="ਝ" 19="ਠ" 20="ਡ" 21="ਢ" 22="ਣ" 23="ਤ" 24="ਥ" 25="ਦ" 26="ਧ" 27="ਨ" 28="ਪ" 29="ਫ" 30="ਬ" 31="ਭ" 32="ਮ" 33="ਯ" 34="ਰ" 35="1" 617to622="-"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|border=3px dashed silver|height=400px|width=320px|{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/3}}{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/4}}{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/5}}}} |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} 35oru76vwqsopc9s1jxt0v76t9snnap 242110 242109 2026-10-30T14:44:26Z Harchand Bhinder 2624 242110 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q136073553 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3to5 ="ਤਤਕਰਾ" 6="-" 7= "ੲ" 8="ਸ" 9="ਹ" 10="ਕ" 11="ਖ" 12="ਗ" 13="ਘ" 14="ਙ" 15="ਚ" 16="ਛ" 17="ਜ" 18="ਝ" 19="ਠ" 20="ਡ" 21="ਢ" 22="ਣ" 23="ਤ" 24="ਥ" 25="ਦ" 26="ਧ" 27="ਨ" 28="ਪ" 29="ਫ" 30="ਬ" 31="ਭ" 32="ਮ" 33="ਯ" 34="ਰ" 35="1" 617to622="-"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|border=3px dashed silver|height=400px|width=320px|{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/3}}{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/4}}{{ਪੰਨਾ:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf/5}}}} |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} fsoggdatcj4zt1xm14uft900ruirofo 3 42011 242105 215448 2026-10-30T14:39:18Z Kuldeep (Punjabi Wikimedians) 2409 /* ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ 242105 wikitext text/x-wiki == Indic Wikisource Proofreadthon == {{clear}} ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' <div style="align:center; width:90%;float:left;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|2}}||background:#F9ED94;|}}border:0.5em solid #000000; padding:1em;"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Hello, As '''[[:m:COVID-19|COVID-19]]''' has forced the Wikimedia communities to stay at home and like many other affiliates, CIS-A2K has decided to suspend all offline activities till 15th September 2020 (or till further notice). I present to you for an online training session for future coming months. The CIS-A2K have conducted a [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon|Online Indic Wikisource Proofreadthon]] to enrich our Indian classic literature in digital format. '''WHAT DO YOU NEED''' * '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some classical literature your language. The book should not be available in any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Book list|event page book list]]. *'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Participants|Participants]] section if you wish to participate this event. *'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon. * '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community member, please spread the news to all social media channel, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice. * '''Some awards:''' There may be some award/prize given by CIS-A2K. * '''A way to count validated and proofread pages''':[https://wscontest.toolforge.org/ Wikisource Contest Tools] * '''Time ''': Proofreadthon will run: from 01 May 2020 00.01 to 10 May 2020 23.59 * '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Rules|here]] * '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic_Wikisource_Proofreadthon/Rules#Scoring_system|here]] I really hope many Indic Wikisources will be present this year at-home lockdown. Thanks for your attention<br/> '''[[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]] 23:10, 17 ਅਪਰੈਲ 2020 (IST)'''<br/> ''Wikisource Advisor, CIS-A2K'' </div> </div> {{clear}} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlist&oldid=19991757 --> == Indic Wikisource Proofreadthon II 2020 == {{clear}} ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' <div style="align:center; width:90%;float:left;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|2}}||background:#F9ED94;|}}border:0.5em solid #000000; padding:1em;"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Hello Proofreader, After successfull first [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon|Online Indic Wikisource Proofreadthon]] hosted and organised by CIS-A2K in May 2020, again we are planning to conduct one more [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020|Indic Wikisource Proofreadthon II]].I would request to you, please submit your opinion about the dates of contest and help us to fix the dates. Please vote for your choice below. {{Clickable button 2|Click here to Submit Your Vote|class=mw-ui-progressive|url=https://strawpoll.com/jf8p2sf79}} '''Last date of submit of your vote on 24th September 2020, 11:59 PM''' I really hope many Indic Wikisource proofreader will be present this time. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> Wikisource Advisor, CIS-A2K <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlistSept2020-B&oldid=20459404 --> </div> </div> {{clear}} == Indic Wikisource Proofreadthon II == {{clear}} ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' <div style="align:center; width:90%;float:left;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|2}}||background:#F9ED94;|}}border:0.5em solid #000000; padding:1em;"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] [[File:Indic Wikisource Proofreadthon 2020 Poll result with Valid Vote.svg|frameless|right|125px|Valid Vote share]] Hello Proofreader, Thank you for participating at [https://strawpoll.com/jf8p2sf79/r Pool] for date selection. But Unfortunately out of 130 votes [[:File:Indic Wikisource Proofreadthon 2020 - with Valid Vote.png|69 vote is invalid]] due to the below reason either the User ID was invalid or User contribution at Page: namespace less than 200. {| class="wikitable" ! Dates slot !! Valid Vote !! % |- | 1 Oct - 15 Oct 2020 || 26 || 34.21% |- | 16 Oct - 31 Oct 2020 || 8 || 10.53% |- | 1 Nov - 15 Nov 2020 || 30 || 39.47% |- | 16 Nov - 30 Nov 2020 || 12 || 15.79% |} After 61 valid votes counted, the majority vote sharing for 1st November to 15 November 2020. So we have decided to conduct the contest from '''1st November to 15 November 2020'''.<br/> '''WHAT DO YOU NEED''' * '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some books in your language. The book should not be available in any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Book list|event page book list]]. Before adding the books, please check the pagination order and other stuff are ok in all respect. *'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Participants|Participants]] section if you wish to participate this event. *'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon. * '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community members, please spread the news to all social media channels, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice. * '''Some awards:''' This time we have decided to give the award up to 10 participants in each language group. * '''A way to count validated and proofread pages''':[https://wscontest.toolforge.org/ Wikisource Contest Tools] * '''Time ''': Proofreadthon will run: from '''01 November 2020 00.01 to 15 November 2020 23.59''' * '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Rules|here]] * '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic_Wikisource_Proofreadthon 2020/Rules#Scoring_system|here]] I really hope many Indic Wikisource proofread will be present in this contest too. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> Wikisource Advisor, CIS-A2K </div> </div> {{clear}} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlistSept2020-B&oldid=20459404 --> == Indic Wikisource Proofreadthon II 2020 - Collect your book == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |- |[[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Dear {{BASEPAGENAME}}, Thank you and congratulation to you for your participation and support of our 1st Proofreadthon.The CIS-A2K has conducted again 2nd [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020|Online Indic Wikisource Proofreadthon 2020 II]] to enrich our Indian classic literature in digital format in this festive season. '''WHAT DO YOU NEED''' * '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some book your language. The book should not be available on any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Book list|event page book list]]. You should follow the copyright guideline describes [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Book list|here]]. After finding the book, you should check the pages of the book and create Pagelist. *'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Participants|Participants]] section if you wish to participate this event. *'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon. * '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community members, please spread the news to all social media channels, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice. * '''Some awards:''' There may be some award/prize given by CIS-A2K. * '''A way to count validated and proofread pages''':[https://indic-wscontest.toolforge.org/ Indic Wikisource Contest Tools] * '''Time ''': Proofreadthon will run: from 01 Nov 2020 00.01 to 15 Nov 2020 23.59 * '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Rules|here]] * '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic_Wikisource_Proofreadthon 2020/Rules#Scoring_system|here]] I really hope many Indic Wikisources will be present this year at-home lockdown. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> Wikisource Program officer, CIS-A2K |} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlistOct2020&oldid=20484797 --> == Thank you for your participation and support == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it'' {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |- |[[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Dear {{BASEPAGENAME}},<br/> Greetings!<br/> It has been 15 days since Indic Wikisource Proofreadthon 2020 online proofreading contest has started and all 12 communities have been performing extremely well. <br/> However, the 15 days contest comes to end on today, '''15 November 2020 at 11.59 PM IST'''. We thank you for your contribution tirelessly for the last 15 days and we wish you continue the same in future events!<br/> *See more stats at https://indic-wscontest.toolforge.org/contest/ Apart from this contest end date, we will declare the final result on '''20th November 2020'''. We are requesting you, please re-check your contribution once again. This extra-time will be for re-checking the whole contest for admin/reviewer. The contest admin/reviewer has a right revert any proofread/validation as per your language community standard. We accept and respect different language community and their different community proofreading standards. Each Indic Wikisource language community user (including admins or sysops) have the responsibility to maintain their quality of proofreading what they have set. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> Wikisource Program officer, CIS-A2K |} <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Proofreadthon_2020/All-Participants&oldid=20666529 --> == ਟਿੱਪਣੀ-ਪ੍ਰੂਫਰੈਥਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ == ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀਓ, ਮੈਂ [[:m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Indic Wikisource Proofreadthon|ਇੱਥੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ]] ਅਰੰਭ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਦੋ ਪਰੂਫਰੀਡ-ਆ-ਥਾਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਰਵਾਏ ਸਨ। ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਟਿਪਣੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ੍ਹ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਧੇਰੇ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਅੰਤਾ ਨਾਥ16:22, 23 ਜਨਵਰੀ 2021 (IST) <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=20965082 --> == Requests for comments : Indic wikisource community 2021 == (Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it)<br> Dear Wiki-librarian,<br> Coming two years CIS-A2K will focus on the Indic languages Wikisource project. To design the programs based on the needs of the community and volunteers, we invite your valuable suggestions/opinion and thoughts to [[:m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Needs assessment 2021|Requests for comments]]. We would like to improve our working continuously taking into consideration the responses/feedback about the events conducted previously. We request you to go through the various sections in the RfC and respond. Your response will help us to decide to plan accordingly your needs.<br> Please write in detail, and avoid brief comments without explanations.<br> Jayanta Nath<br> On behalf<br> Centre for Internet & Society's Access to Knowledge Programme (CIS-A2K) <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=20999466 --> == [Wikimedia Foundation elections 2021] Candidates meet with South Asia + ESEAP communities == Hello, As you may already know, the [[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021|2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections]] are from 4 August 2021 to 17 August 2021. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect four candidates to a three-year term. After a three-week-long Call for Candidates, there are [[:m:Template:WMF elections candidate/2021/candidates gallery|20 candidates for the 2021 election]]. An <u>event for community members to know and interact with the candidates</u> is being organized. During the event, the candidates will briefly introduce themselves and then answer questions from community members. The event details are as follows: *Date: 31 July 2021 (Saturday) *Timings: [https://zonestamp.toolforge.org/1627727412 check in your local time] :*Bangladesh: 4:30 pm to 7:00 pm :*India & Sri Lanka: 4:00 pm to 6:30 pm :*Nepal: 4:15 pm to 6:45 pm :*Pakistan & Maldives: 3:30 pm to 6:00 pm * Live interpretation is being provided in Hindi. *'''Please register using [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSflJge3dFia9ejDG57OOwAHDq9yqnTdVD0HWEsRBhS4PrLGIg/viewform?usp=sf_link this form] For more details, please visit the event page at [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP|Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP]]. Hope that you are able to join us, [[:m:User:KCVelaga (WMF)|KCVelaga (WMF)]], 12:02, 23 ਜੁਲਾਈ 2021 (IST) <!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:KCVelaga_(WMF)/Targets/Temp&oldid=21774692 --> == ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡਥਨ ਅਗਸਤ 2021 == [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] ਪਿਆਰੇ {{BASEPAGENAME}}, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪਰੂਫਰੀਡਆਥਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਵਧਾਈ। CIS-A2K ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021|ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਅਗਸਤ 2021]] ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। '''ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ''' '''ਬੁੱਕਲਿਸਟ:''' ਪਰੂਫਰੀਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ। ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਯੂਨੀਕੋਡ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Book list|ਇਵੈਂਟ ਪੇਜ ਦੀ ਬੁੱਕ ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Book list|ਇੱਥੇ]] ਦੱਸੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ [[:m:Wikisource Pagelist Widget|<nowiki><pagelist/></nowiki>]] ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। '''ਭਾਗੀਦਾਰ:''' ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Participants#Administrator/Reviewer|ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ]]। '''ਸਮੀਖਿਅਕ:''' ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ/ਸਮੀਖਿਅਕ ਵਜੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon August 2021/Participants#Administrator/Reviewer|ਇੱਥੇ]] ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਬੰਧਕ/ਸਮੀਖਿਅਕ ਇਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। '''ਕੁਝ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ:''' ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਚੈਨਲਾਂ ਤੱਕ ਖਬਰਾਂ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ/ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਈਟਨੋਟਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। '''ਕੁਝ ਪੁਰਸਕਾਰ:''' CIS-A2K ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਪੁਰਸਕਾਰ/ਇਨਾਮ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਪਰੂਫਰੀਡ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ: [https://indic-wscontest.toolforge.org/ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਮੁਕਾਬਲਾ ਟੂਲ] '''ਸਮਾਂ:''' ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ: 15 ਅਗਸਤ 2021 00.01 ਤੋਂ 31 ਅਗਸਤ 2021 23.59 (IST) '''ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼:''' ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। '''ਸਕੋਰਿੰਗ:''' ਵਿਸਤਾਰ ਸਕੋਰਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਪੀਸੋਰਸ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪਾਉਣਗੇ। ਸਤਿਕਾਰ<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]<br/> ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਫਸਰ , CIS-A2K <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=21800568 --> == ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ੨੦੨੧ ਬੋਰਡ ਆਫ ਟਰੱਸਟੀ ਚੌਣਾਂ ਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ। == ਡਿਅਰ Kaur.gurmel, ਤੁਸੀ ਇਹ ਈਮੇਲ ਇਸਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ੨੦੨੧ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਟਰਸਟੀ ਚੌਣਾ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪੌਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ | ਚੋਣਾਂ ੧੮ ਅਗਸਤ, ੨੦੨੧ ਨੂੰ ਖੁੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ੩੧ ਅਗਸਤ, ੨੦੨੧ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਗਿਆਂ | ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਵਰਗੇ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਇੱਕ ਟਰਸਟੀ ਬੋਰਡ ਵਲੋ ਕਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ|ਬੋਰਡ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ਦਾ ਫੈਂਸਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ | [[:m:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Overview|ਬੋਰਡ ਆਫ ਟਰਸਟੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ]] | ਇਸ ਸਾਲ ਚਾਰ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਮਿਓਨਟੀ ਵਲੋ ਕਿਤੀ ਜਾਨੀ ਹੈ | ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ੧੯ ਉਮੀਦਵਾਰ ਇਨਾਂ ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਚੋਣ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ | [[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021/Candidates#Candidate_Table|੨੦੨੧ ਦੇ ਬੋਰਡ ਟਰਸਟੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ]] | ਲਗਭਗ ੭੦.੦੦੦ ਕਮਿਉਨਟੀ ਦੇ ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ | ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ! ਚੋਣਾਂ ੨੩.੫੯ ਯੂਟੀਸੀ ੩੧ ਆਗਸਤ ਤੱਕ ਹੀ ਨੇ | *[[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021|'''ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦੇ ਸਿਕਿਉਰ ਪੋਲ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਵੋਟ ਕਰੋ''']] | ਜੇ ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾ ਵੋਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮੇਲ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ | ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਚਾਹੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਹੋਨ | [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021|ਇਸ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਨਕਾਰੀ ਲਈ ਪੜੋ]] | [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:08, 28 ਅਗਸਤ 2021 (IST) <!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:KCVelaga_(WMF)/Targets/Temp&oldid=21946172 --> == ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡਥਨ ਮਾਰਚ 2022 == [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] ਪਿਆਰੇ {{BASEPAGENAME}}, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪਰੂਫਰੀਡਆਥਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਵਧਾਈ। CIS-A2K ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022|ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਮਾਰਚ 2022]] ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। '''ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ''' '''ਬੁੱਕਲਿਸਟ:''' ਪਰੂਫਰੀਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ। ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਯੂਨੀਕੋਡ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Book list|ਇਵੈਂਟ ਪੇਜ ਦੀ ਬੁੱਕ ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Book list|ਇੱਥੇ]] ਦੱਸੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ [[:m:Wikisource Pagelist Widget|<nowiki><pagelist/></nowiki>]] ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। '''ਭਾਗੀਦਾਰ:''' ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Participants#Administrator/Reviewer|ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ]]। '''ਸਮੀਖਿਅਕ:''' ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ/ਸਮੀਖਿਅਕ ਵਜੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022/Participants#Administrator/Reviewer|ਇੱਥੇ]] ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਬੰਧਕ/ਸਮੀਖਿਅਕ ਇਸ ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। '''ਕੁਝ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ:''' ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਚੈਨਲਾਂ ਤੱਕ ਖਬਰਾਂ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ/ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਈਟਨੋਟਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। '''ਕੁਝ ਪੁਰਸਕਾਰ:''' CIS-A2K ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਪੁਰਸਕਾਰ/ਇਨਾਮ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਪਰੂਫਰੀਡ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ: [https://indic-wscontest.toolforge.org/ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਮੁਕਾਬਲਾ ਟੂਲ] '''ਸਮਾਂ:''' ਪਰੂਫਰੀਡਾਥਾਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ: 01 ਮਾਰਚ 2022 00.01 ਤੋਂ 16 ਮਾਰਚ 2022 23.59 (IST) '''ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼:''' ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। '''ਸਕੋਰਿੰਗ:''' ਵਿਸਤਾਰ ਸਕੋਰਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੰਡਿਕ ਵਿਕੀਪੀਸੋਰਸ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪਾਉਣਗੇ। ਸਤਿਕਾਰ<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]] 00:10, 11 ਫ਼ਰਵਰੀ 2022 (IST)<br/> ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਫਸਰ , CIS-A2K <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=21800568 --> == Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022 == ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translate it'' [[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]] Dear {{BASEPAGENAME}},<br> Thank you and congratulation to you for your participation and support last year. The CIS-A2K has been conducted again this year [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022|Online Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022]] to enrich our Indian classic literature in digital format. <u>'''WHAT DO YOU NEED'''</u> * '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some books in your language. The book should not be available on any third-party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Book list|event page book list]]. You should follow the copyright guideline described [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Book list|here]]. After finding the book, you should check the pages of the book and create [[:m:Wikisource Pagelist Widget|<nowiki><pagelist/></nowiki>]]. *'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Participants|Participants]] section if you wish to participate in this event. *'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon. * '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community members, please spread the news to all social media channels, we always try to convince your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice. * '''Some awards:''' There may be some award/prize given by CIS-A2K. * '''A way to count validated and proofread pages''':[https://indic-wscontest.toolforge.org/ Indic Wikisource Contest Tools] * '''Time ''': Proofreadthon will run: from 14 November 2022 00.01 to 30 Novemeber 2022 23.59 (IST) * '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Rules|here]] * '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022/Rules#Scoring_system|here]] I really hope many Indic Wikisources will be present this time. Thanks for your attention<br/> [[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]]- 9 November 2022 (UTC)<br/> Wikisource Program officer, CIS-A2K <!-- Message sent by User:Jayantanth@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/PaActiveUser&oldid=21800568 --> == Last Few Days: WikiConference India 2026 Scholarship Applications == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:please-translate}}'' Dear Wikimedian, We're happy to share that scholarship applications for '''WikiConference India 2026''' are currently open and the deadline is just around the corner. [[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]] is the fourth edition of the national-level conference that brings together Wikimedians and stakeholders engaged in Indic-language Wikimedia projects and the broader open knowledge movement across India and South Asia. The conference will take place in Kochi, Kerala, from 4–6 September 2026. * You can find the more information and the application form at the [[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026/Scholarship|Scholarship page here at Meta wiki]] * '''Scholarship deadline: 15 April 2026, 11:59 PM IST''' With only a few days left, we warmly encourage you to apply if you haven’t already and kindly request you to share this with your community and encourage others to apply. For more information and regular updates, we encourage you to visit the conference Meta page. Warm regards, <br> on behalf of the WikiConference India 2026 Organising Team ''This message was sent with [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) on 00:00, 12 ਅਪਰੈਲ 2026 (IST)'' </div> <!-- Message sent by User:Gnoeee@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2026_active_users&oldid=30389801 --> == ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ [[Event:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026)|ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ]] ਦੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ [https://wscontest.toolforge.org/c/390 ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ] ਉੱਤੇ ਰਹੇ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਵੈਂਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|Kuldeep (Punjabi Wikimedians)]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 20:09, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2026 (IST) t610h6os1r29kluyn097xezr24p2vrj 250 42166 242104 242077 2026-10-30T14:36:16Z Harchand Bhinder 2624 242104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>{{dhr|3em}} {{center|{{xx-larger|ਤਤਕਰਾ}}}} {{rh|||ਪੰਨਾ}} {{rh|ਉਲਥਾਕਾਰ ਦਾ ਨੋਟ ||ੲ }} {{rh|ਮੁਖ ਬੰਦ|| ਹ}} {{rh|ਨਾਵਲ ਵਿਚ ਆਏ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ||ਫ}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧.|ਕਾਂਡ ੧.]] || ੧}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨.|ਕਾਂਡ ੨.]] ||੧੦}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੩|ਕਾਂਡ ੩]]|| ੨੮}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੪|ਕਾਂਡ ੪]]||੪੩}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੫|ਕਾਂਡ ੫]]||੫੧}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]]||੫੮}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੭.|ਕਾਂਡ ੭.]]||੬੭}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੮|ਕਾਂਡ ੮]]||੭੬}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੯|ਕਾਂਡ ੯]]||੮੫}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੦|ਕਾਂਡ ੧੦]]||੯੬}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੧|ਕਾਂਡ ੧੧]]||੧੦੬}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੨|ਕਾਂਡ ੧੨]]||੧੨੩}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੩.|ਕਾਂਡ ੧੩.]]||੧੩੭}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੪|ਕਾਂਡ ੧੪]]||੧੪੮}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੫|ਕਾਂਡ ੧੫]]||੧੫੯}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੬.|ਕਾਂਡ ੧੬.]]||੧੭੧}} {{rh|[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੭|ਕਾਂਡ ੧੭]]||੧੭੯}}<noinclude></noinclude> l3ifkgxkdl2h69mijhwkeoq4d9nufc3 250 42169 242111 241795 2026-10-30T14:44:50Z Harchand Bhinder 2624 ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ 242111 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Harchand Bhinder" /></noinclude><noinclude></noinclude> g2ax9uzixy4ikts2w3jksb2f9eyri9c 242112 242111 2026-10-30T14:45:12Z Harchand Bhinder 2624 /* ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ */ 242112 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Harchand Bhinder" /></noinclude><noinclude></noinclude> dn677rvywhs2ndkdt29e3o1x2xerlbi 250 42170 242113 219376 2026-10-30T14:46:34Z Harchand Bhinder 2624 242113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dugal harpreet" /></noinclude>{{center|{{xxxx-larger|ਉਲਥਾਕਾਰ ਦਾ ਨੋਟ}}}} {{Block center|<poem>{{gap}}ਇਹ ਪੁਸਤਕ ‘ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ'(Ressurection) ਇਕ ਅਸਲੀ ਹੋ ਬੀਤੀ ਗਲ ਉੱਪਰ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। <big>'''ਟੋਲਸਟਾਏ'''</big> ਨੂੰ ਕਿਸੀ ਆਣਕੇ ਇਹ ਗਲ ੧੮੮੮ ਈ: ਵਿਚ ਦੱਸੀ-ਕੁਛ ਲਿਖੀ ਕੁਛ ਨ ਲਿਖੀ ਛਡੀ। ਮੁੜ ੧੮੯੫ ਈ: ਵਿਚ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਤੇ ੪ ਸਾਲ ਵਿਚ ਲਿਖ ਕੇ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਤੁਰਤ ਹੀ ਕਈ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਵਿਚ ਉਲਥਾ ਹੋ ਗਈ ਤੇ ਕੁਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅਨੇਕ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿਚ ਬੜੀ ਗਿਨਤੀ ਵਿਚ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਇਸ ਉਪਰ ਇਹ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਗਇਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਤਾਬ "immoral"(ਇਕਲਾਖ ਵਿਰੁਧ) ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਤੇ ਇਕ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ <big>'''ਜਾਨ ਬੈਲੋਜ਼'''</big> ਨੇ <big>'''ਟੋਲਸਟਾਏ'''</big> ਨੂੰ ਖਤ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਸਦੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰ ਉਪਰ ਝਾੜ ਵੀ ਪਾਈ। {{gap}}<big>'''ਟੋਲਸਟਾਏ'''</big> ਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਇਕ ਖਤ ਭੇਜਿਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ:- "ਜਦ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮੈਂ ਲਿਖੀ ਸੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰੂਹ ਕਰਕੇ ਕਾਮਬਿਰਤੀ ਨੂੰ ਘ੍ਰਿਣਾ ਕਰਦਾ ਸਾਂ ਤੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਵਡਾ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਹੀ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਕਾਮ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅੰਦਰਲੀ ਤ੍ਰਿਸਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਾਂ। ਜੇ ਮੈਂ</poem>}}<noinclude></noinclude> r1hymqunr2mwggnr5zbdev03vcz60wk 0 75543 242098 242083 2026-10-30T14:05:09Z Harchand Bhinder 2624 242098 wikitext text/x-wiki {{header | title = ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = | previous = | next = | year =1952 | notes = }} {{default layout|Layout 3to5}} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=3 to=5 /> if1mm07h0ti1r3gqnz48su9mb06rr31 242099 242098 2026-10-30T14:08:18Z Harchand Bhinder 2624 242099 wikitext text/x-wiki {{header | title = ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = | previous = | next = | year =1952 | notes = }} {{default layout|Layout 3to5}} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=3 to=34 /> 741wdqfbvbkyj0mqxaawmccl2yp9b3r 242100 242099 2026-10-30T14:10:01Z Kuldeepburjbhalaike 1640 242100 wikitext text/x-wiki {{header | title = ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = | previous = | next = [[/ਕਾਂਡ ੧./]] | year =1952 | notes = }} {{default layout|Layout 3to5}} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=3 to=34 /> jcnd7wwb1psa7kgfqkfdhpiqvaq2a3i 250 75554 242124 242051 2026-10-30T16:25:24Z Taranpreet Goswami 2106 242124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Charan Gill" /></noinclude>ਸੀ ਤੇ ਮਗਰੋਂ ਟੁੱਟ ਕੇ ਉਮਰ ਕੈਦ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਈ। ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪ ਫਾਂਸੀ ਕੋਠੀ ਵਿਚ ਬੈਠਾ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲ਼ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਮਰ ਕੈਦ ਮੌਤ ਨਾਲ਼ੋਂ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਲਾਲਾ ਰਾਮ ਸਰਨ ਦਾਸ ਹੁਰਾਂ ਨੂੰ ਚੌਦਾਂ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਪੱਕੀ ਕੈਦ ਕੱਟਣੀ ਪਈ ਸੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੱਖਣ ਦੀ ਕਿਸੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ।ਉਸ ਵੇਲੇ ਜੋ ਕਵੀ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਹਾਲਤ ਸੀ ਤੇ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੱਦੋ- ਜਹਿਦ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹਦੀ ਛਾਪ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਸਦਕਾ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੜੇ ਢਾਹੂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੱਦੋ-ਜਹਿਦ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਜਿਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ ਨੇਕ ਚਲਨੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕੇ ਰਿਹਾਅ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੇਤ ਹਰ ਕੋਈ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੇਤਾਬ ਸੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਯਾਦਾਂ ਨੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਤਾਬੀ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਲਾਲਾ ਰਾਮ ਸਰਨ ਜੀ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਢਾਹੂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਜੱਦੋਜਹਿਦ ਕਰਨੀ ਪਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਵੱਲ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਬੰਦ ਵਿਚ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੀ ਛੱਲ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: {{Block center|<poem>Wife, Children, Friends that we surround. Were poisonous snakes all around. ਪਤਨੀ, ਬੱਚੇ, ਸੱਜਣ ਮੇਰੇ ਚਾਰ ਚੁਫੇਰੇ, ਲੱਗਦੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾਗ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ।</poem>}} {{gap}}ਰਾਮ ਸਰਨ ਜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਹੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਦਰਸ਼ਨ ਬੰਗਾਲ ਦੀਆਂ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕਲਾਬੀ ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੁਕਤੇ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਕਵੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮੱਤਭੇਦ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਉਦੇਸ਼ਵਾਸੀ (Teleological) ਤੇ ਪਰਾਭੌਤਿਕ (Metaphysical) ਹੈ। ਜਦਕਿ ਮੈਂ ਪਦਾਰਥਵਾਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਣਾਤਮਕ (Causal) ਹੋਵੇਗੀ। ਤਾਂ ਵੀ, ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਹਰ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਮੁਲਕ ਵਿਚ ਜੋ ਆਮ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਚੱਲਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਕਵੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।ਉਦਾਸੀ ਦੂਰ ਕਰਨ<noinclude></noinclude> 6sswzccz2zbok3sf1f4ya14u1adjuy0 0 75563 242101 2026-10-30T14:24:28Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = ਕਾਂਡ ੧. | previous = | next = [[/ਕਾਂਡ ੨./]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=35 to=43 />" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242101 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = ਕਾਂਡ ੧. | previous = | next = [[/ਕਾਂਡ ੨./]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=35 to=43 /> ped6pzurqklxi6rmn31g7ykicoumump 242117 242101 2026-10-30T16:05:37Z Harchand Bhinder 2624 242117 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧.|ਕਾਂਡ ੧.]] | previous = | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨.|ਕਾਂਡ ੨.]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=35 to=43 /> nums9w0vei7fgcwjhj1tzhcn5953cvu 0 75564 242103 2026-10-30T14:33:28Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = ਕਾਂਡ ੨. | previous = | next = [[/ਕਾਂਡ ੩./]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=44 to=61 />" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242103 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = ਕਾਂਡ ੨. | previous = | next = [[/ਕਾਂਡ ੩./]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=44 to=61 /> o2t276kwl0x7ajurajq944irbj7xdo2 242115 242103 2026-10-30T15:37:37Z Harchand Bhinder 2624 242115 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = ਕਾਂਡ ੨. | previous = [[/ਕਾਂਡ ੧./]] | next = [[/ਕਾਂਡ ੩./]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=44 to=61 /> 71j449bgiib2iii5x12d41fqhzlwfj9 242116 242115 2026-10-30T16:03:45Z Harchand Bhinder 2624 242116 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨.|ਕਾਂਡ ੨.]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧.|ਕਾਂਡ ੧.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੩|ਕਾਂਡ ੩]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=44 to=61 /> l8rlz97mayye52lps6oc0s4er87cwq7 3 75565 242107 2026-10-30T14:39:47Z Kuldeep (Punjabi Wikimedians) 2409 /* ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ 242107 wikitext text/x-wiki == ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ [[Event:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026)|ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ]] ਦੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ [https://wscontest.toolforge.org/c/390 ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ] ਉੱਤੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਵੈਂਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|Kuldeep (Punjabi Wikimedians)]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 20:09, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2026 (IST) fxmqathaf3ad1mt0iki49favza8yd1v 242108 242107 2026-10-30T14:40:11Z Kuldeep (Punjabi Wikimedians) 2409 /* ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) */ 242108 wikitext text/x-wiki == ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ [[Event:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026)|ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ]] ਦੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ [https://wscontest.toolforge.org/c/390 ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ] ਉੱਤੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਵੈਂਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|Kuldeep (Punjabi Wikimedians)]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 20:09, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2026 (IST) qli846sjbt9sz95m8dfimusmwqn5hi0 242125 242108 2026-10-30T23:15:00Z Harchand Bhinder 2624 /* ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) */ ਜੁਆਬ 242125 wikitext text/x-wiki == ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026) == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ [[Event:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ (ਅਗਸਤ 2026)|ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ]] ਦੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ [https://wscontest.toolforge.org/c/390 ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ] ਉੱਤੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਵੈਂਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|Kuldeep (Punjabi Wikimedians)]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldeep (Punjabi Wikimedians)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 20:09, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2026 (IST) :ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਟੀਮ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ , ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹਾਂ। :ਧੰਨਵਾਦ :ਹਰਚੰਦ ਭਿੰਡਰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Harchand Bhinder|Harchand Bhinder]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Harchand Bhinder|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:45, 31 ਅਕਤੂਬਰ 2026 (IST) 28oxr5afe6wfht9tdzdvi09a27q5fjv 0 75566 242118 2026-10-30T16:11:00Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੩|ਕਾਂਡ ੩]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨.|ਕਾਂਡ ੨.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੪|ਕਾਂਡ ੪]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242118 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੩|ਕਾਂਡ ੩]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨.|ਕਾਂਡ ੨.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੪|ਕਾਂਡ ੪]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=62 to=76 /> ocfbngm7k4cywc53qe3bltevs20tjii 0 75567 242119 2026-10-30T16:13:58Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੪|ਕਾਂਡ ੪]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੩|ਕਾਂਡ ੩]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੫|ਕਾਂਡ ੫]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242119 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੪|ਕਾਂਡ ੪]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੩|ਕਾਂਡ ੩]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੫|ਕਾਂਡ ੫]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=77 to=84 /> i87ovjzlgfw880by2r5g23nu9xmocz2 0 75568 242120 2026-10-30T16:16:56Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੫|ਕਾਂਡ ੫]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੪|ਕਾਂਡ ੪]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242120 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੫|ਕਾਂਡ ੫]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੪|ਕਾਂਡ ੪]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=85 to=91 /> 212q9if22w4e7vhpfgjqj9sa8z7dizv 0 75569 242121 2026-10-30T16:19:51Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੫|ਕਾਂਡ ੫]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242121 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੫|ਕਾਂਡ ੫]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=92 to=100 /> j8ilb3a8ommppv6c2uq4mo8935sdaf8 242122 242121 2026-10-30T16:20:54Z Harchand Bhinder 2624 242122 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੫|ਕਾਂਡ ੫]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੭.|ਕਾਂਡ ੭.]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=92 to=100 /> a9dmsepli4u44qrm1ckj8kljdmb8kzg 0 75570 242123 2026-10-30T16:23:57Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੭.|ਕਾਂਡ ੭.]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੮|ਕਾਂਡ ੮]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242123 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੭.|ਕਾਂਡ ੭.]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੬|ਕਾਂਡ ੬]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੮|ਕਾਂਡ ੮]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=101 to=109 /> c1zx06ldbgxtfoneenasflj03ak9xje 0 75571 242126 2026-10-30T23:43:14Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੮|ਕਾਂਡ ੮]] | previous =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੭.|ਕਾਂਡ ੭.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੯|ਕਾਂਡ ੯]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242126 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੮|ਕਾਂਡ ੮]] | previous =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੭.|ਕਾਂਡ ੭.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੯|ਕਾਂਡ ੯]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=110 to=118 /> 3gqwy05vl9qiotj4q160jo9vg2uj8ok 0 75572 242127 2026-10-30T23:46:57Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੯|ਕਾਂਡ ੯]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੮|ਕਾਂਡ ੮]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੦|ਕਾਂਡ ੧੦]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242127 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੯|ਕਾਂਡ ੯]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੮|ਕਾਂਡ ੮]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੦|ਕਾਂਡ ੧੦]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=119 to=129 /> agm2869sndvka3a0mmzxtofewl78b87 0 75573 242128 2026-10-30T23:50:53Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੦|ਕਾਂਡ ੧੦]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੯|ਕਾਂਡ ੯]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੧|ਕਾਂਡ ੧੧]] | notes = }} <pages index="ਮੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242128 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੦|ਕਾਂਡ ੧੦]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੯|ਕਾਂਡ ੯]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੧|ਕਾਂਡ ੧੧]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=130 to=139 /> frfbruos09y9zicjdvc6fis3uaoczxw 0 75574 242129 2026-10-30T23:55:27Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੧|ਕਾਂਡ ੧੧]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੦|ਕਾਂਡ ੧੦]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੨|ਕਾਂਡ ੧੨]] | notes = }} <pages index="..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242129 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੧|ਕਾਂਡ ੧੧]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੦|ਕਾਂਡ ੧੦]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੨|ਕਾਂਡ ੧੨]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=140 to=156 /> jwhrfpskd0fn4sta6rwm7jpt6jwsnlv 0 75575 242130 2026-10-30T23:59:36Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੨|ਕਾਂਡ ੧੨]] | previous =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੧|ਕਾਂਡ ੧੧]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੩.|ਕਾਂਡ ੧੩.]] | notes = }} <pages index=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242130 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੨|ਕਾਂਡ ੧੨]] | previous =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੧|ਕਾਂਡ ੧੧]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੩.|ਕਾਂਡ ੧੩.]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=157 to=170 /> 08fjrdcchpjb9gex1323b2n5drmm7wq 0 75576 242131 2026-10-31T00:03:51Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੩.|ਕਾਂਡ ੧੩.]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੨|ਕਾਂਡ ੧੨]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੪|ਕਾਂਡ ੧੪]] | notes = }} <pages index..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242131 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੩.|ਕਾਂਡ ੧੩.]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੨|ਕਾਂਡ ੧੨]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੪|ਕਾਂਡ ੧੪]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=171 to=181 /> bq2qjn06solt1oewey003u091te9mag 0 75577 242132 2026-10-31T00:07:07Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੪|ਕਾਂਡ ੧੪]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੩.|ਕਾਂਡ ੧੩.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੫|ਕਾਂਡ ੧੫]] | notes = }} <pages index..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242132 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੪|ਕਾਂਡ ੧੪]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੩.|ਕਾਂਡ ੧੩.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੫|ਕਾਂਡ ੧੫]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=182 to=192 /> lw4qukrbhimh91zyiji73a68ww2uxko 0 75578 242133 2026-10-31T00:10:27Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੫|ਕਾਂਡ ੧੫]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੪|ਕਾਂਡ ੧੪]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੬.|ਕਾਂਡ ੧੬.]] | notes = }} <pages index..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242133 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੫|ਕਾਂਡ ੧੫]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੪|ਕਾਂਡ ੧੪]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੬.|ਕਾਂਡ ੧੬.]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=193 to=204 /> 0xbdukn05faxgl7p6l98haypzsv28y6 0 75579 242134 2026-10-31T00:17:27Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੬.|ਕਾਂਡ ੧੬.]] | previous =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੫|ਕਾਂਡ ੧੫]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੭|ਕਾਂਡ ੧੭]] | notes = }} <pages index..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242134 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੬.|ਕਾਂਡ ੧੬.]] | previous =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੫|ਕਾਂਡ ੧੫]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੭|ਕਾਂਡ ੧੭]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=205 to=212 /> 68ll9ybw359void2hnrnkrwb5w6hj9v 0 75580 242135 2026-10-31T00:22:56Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੭|ਕਾਂਡ ੧੭]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੬.|ਕਾਂਡ ੧੬.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੮|ਕਾਂਡ ੧੮]] | notes = }} <pages index..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242135 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੭|ਕਾਂਡ ੧੭]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੬.|ਕਾਂਡ ੧੬.]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੮|ਕਾਂਡ ੧੮]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=213 to=219 /> kqx1loff2c2e59fzof3iew9pfeaku5w 0 75581 242136 2026-10-31T00:32:44Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੮|ਕਾਂਡ ੧੮]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੭|ਕਾਂਡ ੧੭]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੯|ਕਾਂਡ ੧੯]] | notes = }} <pages index="..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242136 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੮|ਕਾਂਡ ੧੮]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੭|ਕਾਂਡ ੧੭]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੯|ਕਾਂਡ ੧੯]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=220 to=227 /> rdl6296l90hzrsk2wsnyvk71ckfw444 0 75582 242137 2026-10-31T00:37:18Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੯|ਕਾਂਡ ੧੯]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੮|ਕਾਂਡ ੧੮]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੦|ਕਾਂਡ ੨੦]] | notes = }} <pages index="..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242137 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੯|ਕਾਂਡ ੧੯]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੮|ਕਾਂਡ ੧੮]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੦|ਕਾਂਡ ੨੦]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=228 to=234 /> qbb8mqvpl57sse01xyjb3gpzx57bxhc 0 75583 242138 2026-10-31T00:44:22Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੦|ਕਾਂਡ ੨੦]] | previous =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੯|ਕਾਂਡ ੧੯]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੧|ਕਾਂਡ ੨੧]] | notes = }} <pages index="..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242138 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੦|ਕਾਂਡ ੨੦]] | previous =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੧੯|ਕਾਂਡ ੧੯]] | next = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੧|ਕਾਂਡ ੨੧]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=235 to=243 /> i8wf92zdzhoh9npajh58mk3f008o9pz 0 75584 242139 2026-10-31T00:47:08Z Harchand Bhinder 2624 "{{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੧|ਕਾਂਡ ੨੧]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੦|ਕਾਂਡ ੨੦]] | next =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੨|ਕਾਂਡ ੨੨]] | notes = }} <pages index="..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 242139 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | translator = ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ | section = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੧|ਕਾਂਡ ੨੧]] | previous = [[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੦|ਕਾਂਡ ੨੦]] | next =[[ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ/ਕਾਂਡ ੨੨|ਕਾਂਡ ੨੨]] | notes = }} <pages index="ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf" from=244 to=256 /> odu05ccwrifpxc8wgxnttkl1zav5i8t