ਵਿਕੀਸਰੋਤ pawikisource https://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE MediaWiki 1.48.0-wmf.4 first-letter ਮੀਡੀਆ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਤਸਵੀਰ ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਫਰਮਾ ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਦਦ ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਲੇਖਕ ਲੇਖਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੋਰਟਲ ਪੋਰਟਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਆਡੀਓਬੁਕ ਆਡੀਓਬੁਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੰਨਾ ਪੰਨਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਇੰਡੈਕਸ ਇੰਡੈਕਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ TimedText TimedText talk ਮੌਡਿਊਲ ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ Event Event talk 252 6097 243011 234343 2026-11-12T09:12:37Z Harchand Bhinder 2624 243011 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q110567916 |Title=[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ]] |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਮੈਸਰਜ਼ ਅਤਰ ਚੰਦ ਕਪੂਰ ਐਂਡ ਸੰਜ਼ |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=7 |Progress=C |Transclusion=held |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4=- 5='ਛੋਟਾ ਕਵਰ' 6=- 7='ਕਵਰ' 8='ਕੋਲੋਫੋਨ' 9='ਸਮਰਪਣ' 10=- 11='ਤਤਕਰਾ' 12=- 13to16='ਮੁੱਖ-ਬੰਧ' 17=1 293to296=- /> |Volumes= |Remarks={{ਪੰਨਾ:ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ.pdf/11}} |Width= |Header={{rh||( {{{pagenum}}} )|}} |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} oq4g9scg164bkibz0wqcczm4p16z72s 250 6120 242990 225254 2026-11-11T15:57:55Z Harchand Bhinder 2624 242990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>{{center|{{xx-larger|ਤਤਕਰਾ।}}}} {{rh|ਨੰ:|ਸਿਰ ਲੇਖ|ਪੰਨਾ}} {{rh|੧|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਪਿਆਰ ... ... ...|ਪਿਆਰ ... ... ...]]|੧}} {{rh|੨|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਕਵਿਤਾ ... ... ...|ਕਵਿਤਾ ... ... ...]]|੨੦}} {{rh|੩|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਕਵੀ ਦਾ ਦਿਲ ... ... ...|ਕਵੀ ਦਾ ਦਿਲ ... ... ...]]|੩੯}} {{rh|੪|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਮਜ਼ਬ ... ... ...|ਮਜ਼ਬ ... ... ...]]|੬੬}} {{rh|੫|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਆਰਟ ... ... ...|ਆਰਟ ... ... ...]]|੮੩}} {{rh|੬|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਵਤਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ... ... ...|ਵਤਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ... ... ...]]|੧੦੧}} {{rh|੭|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਇਕ ਜਾਪਾਨੀ ਨਾਇਕਾ ਦੀ ਜੀਵਨ ਕਥਾ ...|ਇਕ ਜਾਪਾਨੀ ਨਾਇਕਾ ਦੀ ਜੀਵਨ ਕਥਾ ...]]|੧੧੨}} {{rh|੮|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ... ...|ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ... ...]]|੧੪੪}} {{rh|੯|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਕਿਰਤ ... ... ...|ਕਿਰਤ ... ... ...]]|੧੬੦}} {{rh|੧੦|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਮਿਤ੍ਰਤਾ ... ... ...|ਮਿਤ੍ਰਤਾ ... ... ...]]|੧੬੮}} {{rh|੧੧|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਘਲੋਈ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ(ਕਸ਼ਮੀਰ) ਦੀ ਯਾਤ੍ਰਾ({{smaller|ਲੇਖਕ ਬੀਬੀ ਦਯਾ ਕੌਰ}}) ...|ਘਲੋਈ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ (ਕਸ਼ਮੀਰ) ਦੀ ਯਾਤ੍ਰਾ({{smaller|ਲੇਖਕ ਬੀਬੀ ਦਯਾ ਕੌਰ}}) ...]]|੧੮੩}} {{rh|੧੨|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਕੀਰਤ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣਾ ... ...|ਕੀਰਤ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣਾ ... ...]]|੧੯੯}} {{rh|੧੩|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ੍ਯ ਪਰ ਕਟਾਖਯ ...|ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ੍ਯ ਪਰ ਕਟਾਖਯ ...]]|੨੦੯}} {{rh|੧੪|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਵੋਟ ਤੇ ਪਾਲਿਟਿਕਸ ... ...|ਵੋਟ ਤੇ ਪਾਲਿਟਿਕਸ ... ...]]|੨੪੮}}<noinclude></noinclude> t4j4a2p3zz9vnzk29f240xq110sjtzu 242991 242990 2026-11-11T16:27:24Z Harchand Bhinder 2624 242991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>{{center|{{xx-larger|ਤਤਕਰਾ।}}}} {{rh|ਨੰ:|ਸਿਰ ਲੇਖ|ਪੰਨਾ}} {{rh|੧|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਪਿਆਰ ... ... ...|ਪਿਆਰ ... ... ...]]|੧}} {{rh|੨|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਕਵਿਤਾ ... ... ...|ਕਵਿਤਾ ... ... ...]]|੨੦}} {{rh|੩|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਕਵੀ ਦਾ ਦਿਲ ... ... ...|ਕਵੀ ਦਾ ਦਿਲ ... ... ...]]|੩੯}} {{rh|੪|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਮਜ਼ਬ ... ... ...|ਮਜ਼ਬ ... ... ...]]|੬੬}} {{rh|੫|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਆਰਟ ... ... ...|ਆਰਟ ... ... ...]]|੮੩}} {{rh|੬|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਵਤਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ... ... ...|ਵਤਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ... ... ...]]|੧੦੧}} {{rh|੭|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਇਕ ਜਾਪਾਨੀ ਨਾਇਕਾ ਦੀ ਜੀਵਨ ਕਥਾ ...|ਇਕ ਜਾਪਾਨੀ ਨਾਇਕਾ ਦੀ ਜੀਵਨ ਕਥਾ ...]]|੧੧੨}} {{rh|੮|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ... ...|ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ... ...]]|੧੪੪}} {{rh|੯|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਕਿਰਤ ... ... ...|ਕਿਰਤ ... ... ...]]|੧੬੦}} {{rh|੧੦|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਮਿਤ੍ਰਤਾ ... ... ...|ਮਿਤ੍ਰਤਾ ... ... ...]]|੧੬੮}} {{rh|੧੧|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਘਲੋਈ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ(ਕਸ਼ਮੀਰ) ਦੀ ਯਾਤ੍ਰਾ (ਲੇਖਕ ਬੀਬੀ ਦਯਾ ਕੌਰ) ...|ਘਲੋਈ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ (ਕਸ਼ਮੀਰ) ਦੀ ਯਾਤ੍ਰਾ (ਲੇਖਕ ਬੀਬੀ ਦਯਾ ਕੌਰ) ...]]|੧੮੩}} {{rh|੧੨|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਕੀਰਤ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣਾ ... ...|ਕੀਰਤ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣਾ ... ...]]|੧੯੯}} {{rh|੧੩|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ੍ਯ ਪਰ ਕਟਾਖਯ ...|ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ੍ਯ ਪਰ ਕਟਾਖਯ ...]]|੨੦੯}} {{rh|੧੪|[[ਖੁਲ੍ਹੇ ਲੇਖ/ਵੋਟ ਤੇ ਪਾਲਿਟਿਕਸ ... ...|ਵੋਟ ਤੇ ਪਾਲਿਟਿਕਸ ... ...]]|੨੪੮}}<noinclude></noinclude> b8tiol7lhl9q3bujw3zcpgt2zqdg04l 250 6171 242992 148660 2026-11-11T16:31:29Z Harchand Bhinder 2624 /* ਸੋਧਣਾ */ 242992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Harchand Bhinder" />{{center|( ੪੫ )}}</noinclude>{{ larger|ਆਪਮੁਹਾਰਤਾ ਵਿੱਚ}} ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖੜੱਕ ਖੜੱਕ ਉੱਥੇ ਠੀਕ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਜੁੜਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਹ ਆਵੇਸ ਦਵਾਰਾ ਅੰਦਰ ਗਈਆਂ ਦੀ ਚੁਮਟ ਵਖਰੀ ਵਖਰੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਾਦੇ ਦੇ ਅਣੂਆਂ ਤੇ ਪਰਮਾਣੂਆਂ ਦੀ ਅੰਦਰਲੀ ਕੀਮਿਆਈ ਚੁਮਟ ਵਾਂਗ ਇਕ ਮਿਕਨਾਤੀਸੀ ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਜਿਹੀ ਚੁਮਟ ਹੈ ਤੇ ਬਸ ਕਵੀਚਿੱਤ ਦੇ ਆਵੇਸ਼ਕ ਫਾੜਨ ਤੇ ਖਿਲਾਰਨ ਦੀ ਢਿੱਲ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਦੇਰੀ ਦੇ ਝਟਾ ਪੱਟ ਥਾਈਂ ਪਰ ਥਾਈਂ ਜਾ ਆਕਰਖਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇਣਾ ਇਥੇ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਵੀ ਆਪਣੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵਗਦੇ ਜਲ ਵਾਂਗ ਨਿੱਸਲ ਸੁਟੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਬਸ ਕਵੀਚਿੱਤ ਇਕ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਸਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਬੀ ਅਕ੍ਰੈ ਹੈ। ਓਹ ਧਰਤ ਵਾਂਗ, ਜਲ ਵਾਂਗ, ਆਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਅਡੋਲ, ਨਿਰਮਲ, ਨਿਰਸੰਕਲਪ, ਠੰਢੇ ਬਾਗਰ ਵਾਂਗ-ਜਿਸ ਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਸਭ ਸੁੱਤੀੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ-ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸੀ ਕਰਕੇ ਉਸਦੇ ਨਿੱਸਲ ਸਤੇ, ਪਰ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ ਚਾਲ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤ ਤੇ ਕੁਦਰਤ ਤੇ ਦਿਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇ ਅਕਸ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਕੁਦਰਤ ਥੀਂ ਉੱਚੀ ਦੁਨੀਆਂ, ਉੱਚੀ ਰੂਹਾਨੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਝਾਵਲੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਸੋ ਇਸ ਕਵੀ-ਚਿਤ ਦੀ ਨਿੱਸਲਤਾ ਤੇ ਅਕ੍ਰੈਤਾ ਇਕ ਆਪ-ਮੁਹਾਰੀ ਸਹਜ ਸਭਾ ਜੀਵਨ ਅਵਸਥਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਉਹਨੂੰ ਕਿਸੀ ਸਾਧਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਆਪ-ਮੁਹਾਰੀ<noinclude></noinclude> 3lju4x2277kq1gd981u9qxro9xpou4l 252 7009 242986 242284 2026-11-11T13:57:51Z Harchand Bhinder 2624 242986 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q136437429 |Title=[[ਸਭਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ]] |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਮੁਨਸ਼ੀ ਗੁਲਾਬ ਸਿੰਘ |Address=ਲਾਹੌਰ |Year=1896 ਈ: |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=2 |Progress=T |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1=- 2='ਕਵਰ' 3=- 4=1 393=- /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header={{rule}} |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} 51yrv4ck333ho7wyepfwm0hp797pprw 6 7692 242994 172087 2026-11-11T23:43:13Z Harchand Bhinder 2624 This file is now on Wikimedia Commons at https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ਮੇਰੇ_ਝਰੋਚੇ_ਚੋਂ.pdf (moved with FileImporter). 242994 wikitext text/x-wiki == Summary == * Description: * Date: 1954 * Source: ਮਿਉਂਸੀਪਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ * Author: ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ {{PD-India}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਿਉਂਸਿਪਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਪਟਿਆਲਾ]] {{NowCommons|ਮੇਰੇ ਝਰੋਚੇ ਚੋਂ.pdf}} lgbovpyjx1uypf8d2rlblolny7mhrv5 252 13150 242998 223310 2026-11-12T01:02:18Z Harchand Bhinder 2624 242998 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=[[ਕੂਕਿਆਂ ਦੀ ਵਿਥਿਆ]] |Language=pa |Volume= |Author=ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ |Address=ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ |Year=1946 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=7 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4="-" 5="ਟਾਈਟਲ" 6="ਕੋਲੋਫੋਨ" 7="ਕਵਰ" 8="ਕੋਲੋਫੋਨ" 9="5" 368="363" 367="363" 369to372="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} 8t0grjanyxx3cv49scuau11huc7o41f 242999 242998 2026-11-12T01:02:44Z Harchand Bhinder 2624 242999 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਕੂਕਿਆਂ ਦੀ ਵਿਥਿਆ |Language=pa |Volume= |Author=ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ |Address=ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ |Year=1946 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=7 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4="-" 5="ਟਾਈਟਲ" 6="ਕੋਲੋਫੋਨ" 7="ਕਵਰ" 8="ਕੋਲੋਫੋਨ" 9="5" 368="363" 367="363" 369to372="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} gihmjyngimthe0n6ouwjmfvbgll5r15 250 15894 242995 240764 2026-11-11T23:59:44Z Harchand Bhinder 2624 242995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>{{multicol}} ਕਈ ਇਨਕਲਾਬੀਆਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਯੁਧ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਤੋਂ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਕੇ ਹਿੰਦ ਵਿਚ ਇਨਕਲਾਬ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ<ref>First Case, Individual Cases of Kesar Singh, Rulia Singh, and some others.</ref>, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਜ਼ਬ ਕੇਸ ਵਿਚ ਹੀ ਇਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ‘ਜੰਗੀ ਸਭਾ' ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇਨਕਲਾਬੀਆਂ ਦੇ ਜੱਥੇ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਮਲੀ ਕਦਮ ਚੁਕਣ ਵਾਸਤੇ। {{center|'''ਤਿਆਰੀ'''}} {{gap}}ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਾਰ ਯੁੱਧ ਛਿੜਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ‘ਗਦਰ ਅਖਬਾਰ ਦੇ ੨੮ ਜੁਲਾਈ ਅਤੇ ੪ ਅਗੱਸਤ ਦੇ ਪਰਚਿਆਂ ਵਿਚ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਸਪੈਸ਼ਲ ਲੇਖ ਕਢੇ ਗਏ, ਅਤੇ ‘ਗਦਰ' ਅਖਬਾਰ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਮਰੀਕਾ, ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਦੇ ਹਿੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕਲਾਬ ਕਰਨ ਖਾਤਰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਵਲ ਵਹੀਰਾਂ ਘੱਤਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਲਗੀ। ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵਧ ਚੜ੍ਹਕੇ ਹਿੱਸਾ ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕੁਤਲਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਚੰਦਰ ‘ਪਸ਼ਾਵਰੀਆ’ ਨੇ ਲਿਆ। ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕਤੁਲਾ ਸੰਸਾਰ ਯੁੱਧ ਛਿੜਦੇ ਸਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲੋਂ ਟੋਕੀਓ ਤੋਂ ਸੈਨਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਆ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਥੇ ਉਹ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ<ref>O'Dwyer, p. 186.</ref>। ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਦੇਸ ਨਿਕਾਲਾ ਹੋਣ ਪਿਛੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਜਾਪਾਨ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਥੋਂ ਉਹ ਵੀ ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕੁਤੁਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਆ ਗਏ। {{gap}}੨੬ ਜੁਲਾਈ ੧੯੧੪ ਨੂੰ ਔਕਸਨਰਡ (Oxnard) ਵਿਚ ਇਕ ਜਲਸੇ ਵਿਚ ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕੁਤੁਲਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਲੈਕਚਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਬਗਾਵਤ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਦ ਵਿਚੋਂ ਕਢਣ ਦਾ ਵਕਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕੁਤੁਲਾ ਨੇ ਨਵਾਬ ਖਾਨ ਨੂੰ ਗਲ ਬਾਤ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਂ ਯੁਧ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਸਤੇ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ; ਮਿਸਰ, ਆਇਰਲੈਂਡ, ਦਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਈਂ ਬਗਾਵਤਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ; ਅਤੇ ਹਿੰਦ ਵਿਚ ਜਾਣ, ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਵਰਗਲਾਉਣ ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਸੁਨੈਹਰੀ ਮੌਕਿਆ ਹੈ<ref>First Case, The Beginning of the conspiracy and war, p. 7.</ref>। {{gap}}ਬਰਤਾਨੀਆ ਸੰਸਾਰ ਮਹਾਂ ਯੁਧ ਵਿਚ ੪ ਅਗੱਸਤ ੧੯੧੪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ। ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਇਕਦੱਮ ਹਿੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਿੰਦ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਬਿਗਲ ਵੱਜ ਗਿਆ। {{gap}}ਫਰੈਸਨੋ (Fresno) ਵਿਚ ੯ ਅਗੱਸਤ ਨੂੰ ਇਕ ਵਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਪੰਜ ਛੇ ਸੌ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਸੀ। ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕਤੁਲਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਚੰਦ ਨੇ ਲੈਕਚਰ ਦਿਤੇ। “ਸ੍ਰੋਤਾਗਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕਦਮ ਹਿੰਦ ਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਹਿੰਦ ਪੂਜਣ ਉਤੇ ਹਥਿਆਰ ਦਿਤੇ ਜਾਣਗੇ; ਜਿਤਨਾ ਚਿਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਰੁਝਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਦ ਵਿਚੋਂ ਕਢਣ ਦਾ ਵਕਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਚੰਦੇ ਅਕੱਠੇ {{multicol-break}} ਕੀਤੇ ਗਏ, ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਲਿਸਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸਿਖਾਂ ਨੇ ਇਕਦੱਮ ਹਿੰਦ ਜਾਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ<ref>First Case, the Beginning of the conspiracy and war. p. 8.</ref>।” {{gap}}੧੧ ਅਗੱਸਤ ੧੯੧੪ ਨੂੰ ਸੈਕਰੇਮੈਂਟੋ ਵਿਚ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਮਰ ਸਿੰਘ (ਵਾਅਦਾ ਮੁਆਫ) ਮੁਤਾਬਕ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ<ref>ਮੂਲਾ ਸਿੰਘ ਦੇ ਬਿਆਨ ਮੁਤਾਬਕ ਪੰਜ ਛੇ ਸੌ </ref>। ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕਤਲਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਚੰਦ,ਅਤੇ ਇਕ ਸਜਣ ਸ਼੍ਰੀ ਮੈਹਮੂਦ ਨਾਮੀਂ ਨੇ ਲੈਕਚਰ ਦਿਤੇ। ਸੂਤਾਗਨਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੌਕਿਆ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਰਤ ਹਿੰਦ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਆਖਿਆ ਗਿਆ। ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਟਿਕਟ ਲੈਣ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਖਰੀਦਣ ਵਾਸਤੇ ਪੰਜ ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ ਅਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ; ਅਤੇ ਤਾਕਿ ਓਹ ਜਹਾਜ਼ ਉਤੇ ਜਲਦੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਸਕਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਸੈਨਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਤੋਂ ਇਕ ਜਹਾਜ਼ ਜਲਦੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ<ref>First Case, The Beginning of the conspiracy and war, pp. 8-9.</ref>। {{gap}}ਸਟਾਕਟਨ ਵਿਚ ਦੋ ਹੋਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕਤੁਲਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਚੰਦ ਨੇ ਭਾਸ਼ਨ ਦਿਤੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਹਿੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦੱਮ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀਨਾਂ ਦਾ ਕਤਲਾਮ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ<ref>First Case, the Beginning of the Conspiracy and war, p. 9.</ref>। {{gap}}ਪੋਰਟ ਲੈਂਡ ਵਿਚ ੭ ਅਗੱਸਤ ਨੂੰ ਇਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਵਿਚ ‘ਸਾਰੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਜਣਾਂ ਨੇ ਇਕ ਦੱਮ ਜਾਣ ਅਤੇ ਗਦਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਖਾਧੀ<ref>First Case, The Beginning of the cons piracy and war, p. 9.</ref>। {{gap}}ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਜਿਥੇ ਜਿਥੇ ਹਿੰਦੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਪ੍ਰੋਕਤ ਭਾਵ ਦੇ ਲੈਕਚਰ ਕੀਤੇ ਗਏ<ref>Ibid.</ref>। ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਈ ਇਨਕਲਾਬੀਆਂ, ਖਾਸ ਕਰ ਅਮਰ ਸਿੰਘ ‘ਰਾਜਪੂਤ’, ਨੇ ਹਿੰਦ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਦੌਰਾ ਵੀ ਕੀਤਾ<ref>First Case, Preparing for the migration,p. 1.</ref>। ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ ਹਿੰਦ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਭਾਰੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਸੈਨਵਾਂਸਿਸਕੋ ਅਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ<ref>Isemonger and Slattery, p. 40.</ref>। {{gap}}ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਮਰੀਕਾ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਹਿੰਦੀਆਂ ਦੇ ਹਿੰਦ ਇਨਕਲਾਬ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਸ਼ੋਸ਼ ਅਤੇ ਸਪਿਰਟ ਬਾਰੇ ਕਈ ਗਵਾਹੀਆਂ ਹਨ। {{gap}}ਇਕ ਪਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚਿਠੀ (ਜੋ ਸੀ. ਆਈ. ਡੀ. ਦੇ ਹੱਥ ਲਗੀ) ਲਿਖੀ ਕਿ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਇਕ ਵਡਾ ਗਦਰ ਹੋਵੇਗਾ.........ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਅਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਮਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮਾਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ (ਗੁਰੂ) ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸਪੁਤ੍ਰ ਹਾਂ। ਜੇ {{multicol-end}}<noinclude>{{center|੭੭}} {{rule}}</noinclude> 3lm42tmco757msnplalanr46edewu82 250 16312 242996 241623 2026-11-12T00:04:50Z Harchand Bhinder 2624 242996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>{{Multicol}} ਮੁਆਫਕ ਨਾ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਸਾਂਭਣ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਫਿਕਰ ਪੈ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। {{center|{{larger| '''‘ਪੰਡਤ ਰਾਮ ਚੰਦ ‘ਪਸ਼ਾਵਰੀਆ'''}}}} ਇਹ ਵੀਚਾਰ ਆਮ ਪ੍ਰਚੱਲਤ ਹੈ ਕਿ ਲਾ: ਹਰਦਿਆਲ ਦੇ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣ ਸਾਰ, ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਗੂ ਬਣ ਗਏ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਖਿਆਲ ਗਲਤ ਹੈ। ਪਿਛੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਚੁਕਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾ: ਹਰਦਿਆਲ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਉਤੇ ‘ਭਾਈ’ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤ੍ਰ ਚੁਣੇ ਗਏ; ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸੋਹਨ ਸਿੰਘ ‘ਭਕਨਾ’, ਪ੍ਰਧਾਨ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ, ਅਤੇ ‘ਭਾਈ' ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਹੋਰਨਾਂ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਕੰਮ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੇ<ref>ਨੌਵਾਂ ਕਾਂਡ।</ref>। ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਲਾ: ਹਰਦਿਆਲ ਪਿਛੋਂ ‘ਗਦਰ' ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਐਡੀਟਰ ਬਣੇ<ref>Mandlay Case. Judgement, p. 32.</ref>, ਅਤੇ ਇਸ ਹੈਸੀਅਤ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਲਹਿਰ ਵਿਚ ਅਹਿਮ ਸੀ। ਪਰ ਲਾ; ਹਰਦਿਆਲ ਦੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਸਮੇਂ, ਜਾਂ ਜਾਣ ਪਿਛੋਂ, ਉਹ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਾਧਾਰਨ ਉਹਦੇਦਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਗਏ। ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਾਰ ਯੁੱਧ ਛਿੜਨ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਅਰਸਾ ਪਹਿਲੋਂ ‘ਭਾਈ’ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕਤੁਲਾ ਅਮਰੀਕਾ ਆ ਗਏ ਸਨ। ਸ਼੍ਰੀ ਸੋਹਨ ਸਿੰਘ ‘ਭਕਨਾ’, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਜਵਾਲਾ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇਸਰ ਸਿੰਘ, ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਦੋ ਮੀਤ-ਪ੍ਰਧਾਨਾਂ, ਦੇ ਹਿੰਦ ਨੂੰ ਗਦਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਚਲੇ ਜਾਣ ਉਤੇ, ‘ਭਾਈ’ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਚੁਣੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕਤੁਲਾ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ<ref>San Francisco Trial, Charge to the Jury by the Judge, p. 702.</ref>। ਸੈਨਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕੇਸ ਦੇ ਜੱਜ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਕਿ “ਭਾਈ” ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਬੜੇ ਕਾਬਿਲ, ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਲਿਆਕਤ ਵਾਲੇ ਤੇ ਝੱਟ ਗਲ ਤਾੜ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਰਸੂਖ ਹੈ”<ref>Ibid.</ref>। ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਹੰਮਦ ਬਰਕਤੁਲਾ ਜਾਪਾਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਹਿ ਚੁਕੇ ਸਨ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਮੰਨਣ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਵਿਚ, ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ, ਜੋ ਉਸ ਵਕਤ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਾਧਾਰਨ ਓਹਦੇਦਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕਰਤਾ ਧਰਤਾ ਬਣ ਗਏ ਹੋਣ। ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਵਾਗ ਡੋਰ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਦੇ ਓਦੋਂ ਹੱਥ ਆਈ, ਜਦ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਚੀਦਾ ਚੀਦਾ ਤਕਰੀਬਨ ਸਭ ਕਾਰਕੁਨ ਹਿੰਦ ਅਤੇ ਸਿਆਮ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਗਦਰੀ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਉਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਚੁਕੇ ਸਨ। ‘ਭਾਈ’ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਅਕਤੂਬਰ ੧੯੧੪ ਦੇ ਅਖੀਰ<ref>Ibid, p. 702.</ref> ਵਿਚ ਸੈਨਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਬਰਕਤੁਲਾ ਗਾਲਬਨ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹਿੰਦ ਦੇ ਗਵਾਂਢੀ ਦੇਸਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਖਾਤਰ ਅਮਰੀਕਾ ਛੱਡ ਚੁਕੇ ਸਨ। ‘ਭਾਈ’ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ‘ਭਾਈ’ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸਿਆਮ ਭੇਜਿਆ ਸੀ<ref>Ibid, p. 711.</ref>, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਕਤੂਬਰ ੧੯੧੪ ਤੋਂ ਪਹਿਲੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਜਾ ਚੁਕੇ ਸਨ। ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਉਹਦੇਦਾਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੇਵਲ ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਨਸ਼ੀ ਰਾਮ, ਜੋ ਪਾਰਟੀ ਕਾਇਮ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਮੀਤ ਸਕੱਤ {{Multicol-break}} ਚਲੇ ਆਉਂਦੇ ਸਨ, ਯੁਗੰਤਰ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਜਨਵਰੀ ਸੰਨ ੧੯੧੫ ਵਿਚ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਨਾਲ ਲੜ ਕੇ ਆਸ਼ਰਮ ਛੱਡ ਗਏ<ref>San Francisco Trial, Charge to the Jury by the Judge, p. 709.</ref>। ਅਰਥਾਤ ਜਨਵਰੀ ੧੯੧੫ ਤਕ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਦਾ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਜ਼ੋਰ ਇਤਨਾ ਸੀ ਕਿ ਜ਼ਾਤੀ ਇਖਤਲਾਫ ਹੋ ਜਾਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ਰਮ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ। ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਨਸ਼ੀ ਰਾਮ ਪਾਲਸੀ ਬਾਰੇ ਮਤ ਭੇਦ ਹੋ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਗਏ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਸ਼ਰਮ ਛੱਡ ਜਾਣ ਪਿਛੋਂ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵਫਾਦਾਰ ਰਹੇ<ref>Ibid.</ref>। {{gap}}ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਪੰਡਤ' ਰਾਮ ਚੰਦ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਗੂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਬਣ ਗਏ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਵਾਹਦ ਕੰਟਰੋਲਰ ਜਾਂ ਡਿਕਟੇਟਰ ਬਣ ਬੈਠੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਦੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਬਦੇਸ਼ੀ ਮਹਿਕਮੇਂ ਦੇ ਇਕ ਵਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੋਰ ਵੌਨ ਵੀਜ਼ਨਡੈੱਕ (Herr Von Wesendonk) ਨੇ ਕਹਿਲਾ ਭੇਜਿਆ ਸੀ ਕਿ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਦੀਆਂ ਸੈਨਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿਚ ਕਾਰਰਵਾਈਆਂ ਤਸੱ- ਲੀ ਬਖਸ਼ ਨਹੀਂ<ref>Ibid, Testimony of Gregurevich.</ref>। ਮਿਸ਼ਨ ਬੈਂਕ ਵਿਚ ਹਿੰਦੀਆਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹਸਾਬ ਸਨ; ਪੈਸੇਫਿਕ ਕੋਸਟ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਮ, ਯਗੰਤਰ ਆਸ਼ਰਮ ਦੇ ਨਾਮ, ਅਤੇ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਦੇ ਜ਼ਾਤੀ ਨਾਮ<ref>San Francisco Trial, Testimony of Herbert A. Thayer.</ref>। ਹਰਚਰਨ ਦਾਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੋ ਅਲੈਹਦਾ ਫੰਡ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਇਕ ਆਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਖਰਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਦੀ ਮਾਹਵਾਰੀ ਰੀਪੋਟ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ; ਦੂਸਰਾ ਕੌਮੀ ਫੰਡ, ਜੋ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਦੀ ‘ਜੇਬ’ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਕੱਤ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਧਾ ਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਹਸਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ ਵੇਖ ਸਕਦਾ<ref>Ibid, Testimony of Harcharan Das.</ref>। ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਰੁਧ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਰੀਪੋਟ ਵਿਚ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਨੇ ਜ਼ਾਤੀ ਫਾਇਦੇ ਉਠਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤੇ<ref>Un-American Activities, p. 214.</ref>। ਬਲਕਿ ਜਰਮਨ ਜੁੱਟ ਦੇ ਕਈ ਆਦਮੀ (Von Goltzheim) ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਜਾਸੂਸ ਹੋਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਸਨ<ref>San Francisco Trail, Testimonny Of George W.Hartz.></ref>; ਅਤੇ ਵੌਨ ਗੋਲਟਜ਼ਹੀਅਮ ਅਤੇ ਮਿਸਜ਼ ਲੀਊਹਾਸਰ(Mrs. Leouhauser) ਨੇ ‘ਪੰਡਤ’ ਰਾਮ ਚੰਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਦੀ ਤੋਂ ਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾ: ਹਰਦਿਆਲ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੁਸਤਨਤੁਨੀਆ ਸਨ, ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕੀਤੀ<ref>Ibid, Charge to the Jury by the Judge, p. 712.</ref>। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ 'ਪੰਡਤ' ਰਾਮ ਚੰਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਦੀ ਤੋਂ ਹਿਲਾਇਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਲਕਿ ਹਿੰਦ ਅਤੇ ਧੁਰ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਗਦਰ ਪਾਰਟੀ ਲਹਿਰ ਫੇਲ ਹੋ ਜਾਣ ਪਿਛੋਂ ਜਦ ‘ਭਾਈ’ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ‘ਭਾਈ’ {{Multicol-end}}<noinclude>{{center|੧੪੭}} {{rule}} <references/></noinclude> am3mokubd1mep43cwl0m439kus4e5a8 252 25286 242984 242203 2026-11-11T13:50:17Z Harchand Bhinder 2624 242984 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q110774813 |Title=[[ਖੰਡ ਮਿਸ਼ਰੀ ਦੀਆਂ ਡਲ਼ੀਆਂ]] |Language=pa |Volume= |Author=ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਤੇਜਿੰਦਰ ਬੀਰ ਸਿੰਘ, ਲਾਹੌਰ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਪ |Address=ਲੁਧਿਆਣਾ |Year=2003 |Key= |ISBN=ISBN-81-7647-108-9 |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1=ਕਵਰ 2to4=- 5='ਛੋਟਾ ਟਾਈਟਲ' 6='ਏਸੇ ਕਲਮ ਤੋਂ' 7=ਟਾਈਟਲ 8=ਕੋਲੋਫੋਨ 9to10=ਸਮਰਪਣ 11to12=ਤਤਕਰਾ 13to16='ਮੁੱਢਲੇ ਸ਼ਬਦ' 17=13 307to309=- 310='ਬੈਕ ਕਵਰ' /> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|border=3px dashed silver|height=600px|width=360px|{{ਪੰਨਾ:ਖੰਡ ਮਿਸ਼ਰੀ ਦੀਆਂ ਡਲ਼ੀਆਂ - ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ.pdf/11}}{{ਪੰਨਾ:ਖੰਡ ਮਿਸ਼ਰੀ ਦੀਆਂ ਡਲ਼ੀਆਂ - ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ.pdf/12}}}} |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} lvztmns6mfodd1acal9xctn715tp8ue 252 28322 243001 242696 2026-11-12T01:05:35Z Harchand Bhinder 2624 243001 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q110825974 |Title=[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ]] |Language=pa |Volume= |Author=ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਲੋਕਗੀਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ |Address=ਮੋਹਾਲੀ |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1=ਕਵਰ 2=- 3='ਛੋਟਾ ਟਾਇਟਲ' 4='ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ' 5=ਟਾਇਟਲ 6=ਕੋਲੋਫੋਨ 7=ਸਮਰਪਿਤ 8='ਆਦਰਸ਼ ਵਾਕ' 9to13=ਤਰਤੀਬ 14= /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} onr8hle3ya6jusizph157qeqxdutd8k 250 29420 243002 225336 2026-11-12T01:21:35Z Harchand Bhinder 2624 243002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>{{dhr|3em}}{{center|{{x-larger|ਤਰਤੀਬ}}}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਮੁਢੱਲੇ ਸ਼ਬਦ|ਮੁਢੱਲੇ ਸ਼ਬਦ]]||9}} {{center|<poem>'''ਭਾਗ ਪਹਿਲਾ''' '''ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ'''</poem>}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਗੁਰੁ ਧਿਆ ਕੇ ਪਾਵਾਂ ਬੋਲੀ|ਗੁਰੁ ਧਿਆ ਕੇ ਪਾਵਾਂ ਬੋਲੀ]]||15}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਮੇਲਣੇ ਨੱਚ ਲੈ ਨੀਂ|ਮੇਲਣੇ ਨੱਚ ਲੈ ਨੀਂ]] ||29}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ|ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ]]||42}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਰੁੱਖ ਫੁੱਲ-ਬੂਟੇ|ਰੁੱਖ ਫੁੱਲ-ਬੂਟੇ]] ||50}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਪਸ਼ੂ-ਪੰਛੀ|ਪਸ਼ੂ-ਪੰਛੀ]] ||60}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਹਾਰ-ਸ਼ਿੰਗਾਰ|ਹਾਰ-ਸ਼ਿੰਗਾਰ]]||76}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪਿੰਡ ਛਾਂਟਿਆ|ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪਿੰਡ ਛਾਂਟਿਆ]]||84}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਸੁਣ ਵੇ ਮੁੰਡਿਆ ਕੰਠੇ ਵਾਲਿਆ|ਸੁਣ ਵੇ ਮੁੰਡਿਆ ਕੰਠੇ ਵਾਲਿਆ]] ||97}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਸੁਣ ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਮੱਛਲੀ ਵਾਲੀਏ|ਸੁਣ ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਮੱਛਲੀ ਵਾਲੀਏ]] ||101}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਮੇਲੇ-ਮਸਾਹਵੇ|ਮੇਲੇ-ਮਸਾਹਵੇ]]||108}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਲੋਕ ਨਾਇਕ|ਲੋਕ ਨਾਇਕ]]||113}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਰੱਬ ਦੇ ਪਰਾਹੁਣੇ|ਰੱਬ ਦੇ ਪਰਾਹੁਣੇ]]||127}} {{center|<poem>'''ਭਾਗ ਦੂਜਾ''' '''ਸਾਕਾਦਾਰੀ-ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਤੇ'''</poem>}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਮਾਪੇ-ਪਿਉਕੇ-ਸਹੁਰੇ|ਮਾਪੇ-ਪਿਉਕੇ-ਸਹੁਰੇ]]||147}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਮਾਵਾਂ ਧੀਆਂ|ਮਾਵਾਂ ਧੀਆਂ]]||152}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਬਾਬਲ ਧੀ|ਬਾਬਲ ਧੀ]]||157}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਚਾਚਾ ਤਾਇਆ|ਚਾਚਾ ਤਾਇਆ]]||162}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਇਕ ਵੀਰ ਦਈਂ ਵੇ ਰੱਬਾ|ਇਕ ਵੀਰ ਦਈਂ ਵੇ ਰੱਬਾ]]||163}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਭੂਆ ਭਤੀਜਾ|ਭੂਆ ਭਤੀਜਾ]]||177}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਮਾਮਾ-ਮਾਮੀ|ਮਾਮਾ-ਮਾਮੀ]]||178}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਜੀਜਾ ਸਾਲੀ|ਜੀਜਾ ਸਾਲੀ]]||179}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਕੰਤ|ਕੰਤ]]||185}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਹਾਣ ਦਾ ਨਾ ਵਰ ਟੋਲਿਆ|ਹਾਣ ਦਾ ਨਾ ਵਰ ਟੋਲਿਆ]]||196}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਮੇਰਾ ਢੋਲ ਪ੍ਰਦੇਸੀ|ਮੇਰਾ ਢੋਲ ਪ੍ਰਦੇਸੀ]]||203}}<noinclude></noinclude> mof77pv9yleucbzjao5gkxv8oywaq7h 250 29421 243003 223525 2026-11-12T01:30:06Z Harchand Bhinder 2624 243003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>{{dhr|3em}}{{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਨੂੰਹ-ਸਹੁਰਾ|ਨੂੰਹ-ਸਹੁਰਾ]]||212}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਸੱਸ-ਨੂੰਹ|ਸੱਸ-ਨੂੰਹ]]||215}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਜੇਠ-ਜਠਾਣੀ|ਜੇਠ-ਜਠਾਣੀ]]||228}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਨਣਦ-ਭਰਜਾਈ|ਨਣਦ-ਭਰਜਾਈ]]||235}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਦਿਓਰ-ਭਰਜਾਈ|ਦਿਓਰ-ਭਰਜਾਈ]]||240}} {{center|<poem>'''ਭਾਗ ਤੀਜਾ''' '''ਖੰਡ ਮਖਿਆਲ ਮਿਸ਼ਰੀ'''</poem>}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਖੰਡ ਮਖਿਆਲ ਮਿਸ਼ਰੀ|ਖੰਡ ਮਖਿਆਲ ਮਿਸ਼ਰੀ]]||255}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਇਸ਼ਕ ਤੰਦੂਰ ਤੱਪਦਾ|ਇਸ਼ਕ ਤੰਦੂਰ ਤੱਪਦਾ]]||261}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਦਿਲ ਦਾ ਮਹਿਰਮ|ਦਿਲ ਦਾ ਮਹਿਰਮ]]||268}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਮੇਰਾ ਯਾਰ ਚੰਬੇ ਦੀ ਮਾਲਾ|ਮੇਰਾ ਯਾਰ ਚੰਬੇ ਦੀ ਮਾਲਾ]]||280}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਨਹੀਓਂ ਭੁੱਲਣਾ ਵਿਛੋੜਾ ਤੇਰਾ|ਨਹੀਓਂ ਭੁੱਲਣਾ ਵਿਛੋੜਾ ਤੇਰਾ]]||292}} {{center|<poem>'''ਭਾਗ ਚੌਥਾ''' '''ਰੰਗ ਬਰੰਗੀਆਂ'''</poem>}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਰੰਗ ਬਰੰਗੀਆਂ|ਰੰਗ ਬਰੰਗੀਆਂ]]||299}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਸਰਕਾਰੂ ਬੰਦੇ|ਸਰਕਾਰੂ ਬੰਦੇ]]||320}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਆਰਥਕ ਮੰਦਵਾੜਾ|ਆਰਥਕ ਮੰਦਵਾੜਾ]]||325}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਧਰਤੀ ਜਾਗ ਪਈ|ਧਰਤੀ ਜਾਗ ਪਈ]]||328}} {{rh|⇒{{gap}}[[ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਪਾਵਾਂ ਬੰਗਲਾ/ਸਤਨਾਜਾ|ਸਤਨਾਜਾ]]||330}}<noinclude></noinclude> cntsqd7skxwrk1k90yypckddmmplx7s 252 30968 243010 216783 2026-11-12T09:10:28Z Harchand Bhinder 2624 243010 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q139591603 |Title=[[ਪੰਚ ਤੰਤ੍ਰ]] |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਭਾਈ ਲੱਧਾ ਸਿੰਘ ਐਂਡ ਸਨਜ਼ |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2to6="-" 7="ਟਾਈਟਲ" 8="-" 9="1" 305to312="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} 41p78znr84ofwxualxq41onotvvchbn 2 32507 243012 241941 2026-11-12T10:27:37Z ListeriaBot 947 Wikidata list updated [V2] 243012 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list|sparql= SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q5 . # all humans [] schema:about ?item; schema:isPartOf <https://pa.wikisource.org/>; schema:name ?ws . # who have author pages in Punjabi Wikisource } |columns=item:ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ,label:ਨਾਮ,p21,P214,p18 |sort=label }} {| class='wikitable sortable' ! ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ ! ਨਾਮ ! ਲਿੰਗ ! ਵੀਆਈਏਐੱਫ ਆਈਡੀ ! ਤਸਵੀਰ |- | [[:d:Q20605168|Q20605168]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ|ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Amarjit Chandan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q31787730|Q31787730]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਮਾਮ ਬਖ਼ਸ਼|ਅਮਾਮ ਬਖ਼ਸ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q23434|Q23434]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ|ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/97006051 97006051] | [[ਤਸਵੀਰ:ErnestHemingway.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q4724829|Q4724829]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ|ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7200|Q7200]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ|ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/66477450 66477450] | [[ਤਸਵੀਰ:Kiprensky Pushkin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q107013029|Q107013029]] | [[ਲੇਖਕ:ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ|ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q42831|Q42831]] | [[ਲੇਖਕ:ਇਵਾਨ ਤੁਰਗਨੇਵ|ਇਵਾਨ ਤੁਰਗਨੇਵ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/41847346 41847346] | [[ਤਸਵੀਰ:Turgenev by Repin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q43423|Q43423]] | [[ਲੇਖਕ:ਈਸਪ|ਈਸਪ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/100165533 100165533]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/100165546 100165546]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/12145857061922921707 12145857061922921707]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/217145542717396642205 217145542717396642205]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/248167803564117772612 248167803564117772612]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/269167803564417772623 269167803564417772623]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/2704168049031938410007 2704168049031938410007]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/294159474317527662609 294159474317527662609]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/3543154260822524480009 3543154260822524480009]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/596144647707005091731 596144647707005091731]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/64013451 64013451]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/642159477999227990003 642159477999227990003] | [[ਤਸਵੀਰ:Aesop pushkin01.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q18031683|Q18031683]] | [[ਲੇਖਕ:ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ|ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/77235706 77235706] | [[ਤਸਵੀਰ:IC (Ishwar Chander) Nanda in 1950s.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q35900|Q35900]] | [[ਲੇਖਕ:ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ|ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/100210377 100210377] | [[ਤਸਵੀਰ:Omar Khayyam2.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q5685|Q5685]] | [[ਲੇਖਕ:ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ|ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/95216565 95216565] | [[ਤਸਵੀਰ:Anton Chekhov with bow-tie sepia image.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q16867|Q16867]] | [[ਲੇਖਕ:ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ|ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/60351476 60351476] | [[ਤਸਵੀਰ:Edgar Allan Poe, circa 1849, restored, squared off.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q172788|Q172788]] | [[ਲੇਖਕ:ਓ ਹੈਨਰੀ|ਓ ਹੈਨਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/46770914 46770914] | [[ਤਸਵੀਰ:William Sydney Porter by doubleday.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q30875|Q30875]] | [[ਲੇਖਕ:ਔਸਕਰ ਵਾਈਲਡ|ਔਸਕਰ ਵਾਈਲਡ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/34464414 34464414] | [[ਤਸਵੀਰ:Oscar Wilde by Napoleon Sarony. Three-quarter-length photograph, seated.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q87408047|Q87408047]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਸਾਹਣੀ|ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਸਾਹਣੀ]] | | | |- | [[:d:Q6368245|Q6368245]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਰਮ ਸਿੰਘ|ਕਰਮ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/40819928 40819928] | [[ਤਸਵੀਰ:Portrait photograph of Karam Singh, a Sikh historian, ca.1900–30.png|center|128px]] |- | [[:d:Q7265733|Q7265733]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਦਰਯਾਰ|ਕਾਦਰਯਾਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/75252074 75252074] | |- | [[:d:Q6347061|Q6347061]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ|ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/66643146 66643146] | [[ਤਸਵੀਰ:Photograph of Kahn Singh of Nabha.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q9061|Q9061]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ|ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/49228757 49228757] | [[ਤਸਵੀਰ:Karl Marx 001 restored.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20605976|Q20605976]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼|ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/45856298 45856298] | |- | [[:d:Q230476|Q230476]] | [[ਲੇਖਕ:ਕੇਟ ਸ਼ੋਪਨ|ਕੇਟ ਸ਼ੋਪਨ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/46758932 46758932] | [[ਤਸਵੀਰ:Kate Chopin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q270632|Q270632]] | [[ਲੇਖਕ:ਕੈਥਰੀਨ ਮੈਂਸਫੀਲਡ|ਕੈਥਰੀਨ ਮੈਂਸਫੀਲਡ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/41843502 41843502] | [[ਤਸਵੀਰ:Katherine Mansfield (no signature).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q60803|Q60803]] | [[ਲੇਖਕ:ਖ਼ਵਾਜਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਫ਼ਰੀਦ|ਖਵਾਜਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਫ਼ਰੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/49416501 49416501] | |- | [[:d:Q47737|Q47737]] | [[ਲੇਖਕ:ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ|ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/88896061 88896061] | [[ਤਸਵੀਰ:Kahlil Gibran 1913.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606273|Q20606273]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੀਰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ|ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20609264|Q20609264]] | [[ਲੇਖਕ:ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ|ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/1468494 1468494] | |- | [[:d:Q141708132|Q141708132]] | [[ਲੇਖਕ:ਗਿਆਨ ਚੰਦ ਧੌਣ|ਗਿਆਨ ਚੰਦ ਧੌਣ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20606660|Q20606660]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫ਼ਰੈਂਕ|ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫ਼ਰੈਂਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurbax Singh Frank at Amritsar in 2018 02.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606675|Q20606675]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ|ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurbhajan GIll Portrait.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q15731651|Q15731651]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ|ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurmeet Karyalvi.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q134867400|Q134867400]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਕੌਰ|ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਕੌਰ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | | |- | [[:d:Q454703|Q454703]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/11165917 11165917] | [[ਤਸਵੀਰ:Amardas-Goindwal.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q369920|Q369920]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/59320006 59320006] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Arjan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q370204|Q370204]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/21024361 21024361] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Angad.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q312967|Q312967]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ|ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/7403162 7403162] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Gobind Singh.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q2019145|Q2019145]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/27877132 27877132] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru teg bahadur.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q83322|Q83322]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/34502973 34502973] | [[ਤਸਵੀਰ:Mural painting of Guru Nanak from Gurdwara Baba Atal Rai.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q335353|Q335353]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/42640192 42640192] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Ram Das.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q27950153|Q27950153]] | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਪੁਆਧੀ|ਚਰਨ ਪੁਆਧੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Charan Puadhi Koharwala Punjabi Poet 33.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606826|Q20606826]] | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ|ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/60474856 60474856] | |- | [[:d:Q20606957|Q20606957]] | [[ਲੇਖਕ:ਜਗਤਾਰਜੀਤ|ਜਗਤਾਰਜੀਤ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Jagtarjeet Singh at Bhai Vir Singh Sahitya Sadan - 17 Feb 2018 02.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20607074|Q20607074]] | [[ਲੇਖਕ:ਜਨਮੇਜਾ ਸਿੰਘ ਜੋਹਲ|ਜਨਮੇਜਾ ਸਿੰਘ ਜੌਹਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Janmeja Singh Johl.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q136099836|Q136099836]] | [[ਲੇਖਕ:ਜਿਤੇਸ਼ ਤਾਂਗੜੀ|ਜਿਤੇਸ਼ ਤਾਂਗੜੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q45765|Q45765]] | [[ਲੇਖਕ:ਜੈਕ ਲੰਡਨ|ਜੈਕ ਲੰਡਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/1878155566455313380007 1878155566455313380007]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/46764200 46764200] | [[ਤਸਵੀਰ:Jack London young.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q5284740|Q5284740]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾਕਟਰ ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਪਾਣੀ|ਡਾ. ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਪਾਣੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Diwan singh kalpeni.png|center|128px]] |- | [[:d:Q141708198|Q141708198]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾ. ਲੋਕ ਰਾਜ|ਡਾ. ਲੋਕ ਰਾਜ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q134004281|Q134004281]] | [[ਲੇਖਕ:ਤਰਸੇਮ ਬਸ਼ਰ|ਤਰਸੇਮ ਬਸ਼ਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20607826|Q20607826]] | [[ਲੇਖਕ:ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ|ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ ਕਾਮਿਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/94873272 94873272] | [[ਤਸਵੀਰ:Tara Singh Kamil.png|center|128px]] |- | [[:d:Q3811239|Q3811239]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/65344897 65344897] | [[ਤਸਵੀਰ:Photograph of Sardar Teja Singh.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q112072863|Q112072863]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾ. ਦੇਵੀ ਦਾਸ ਜੀ 'ਹਿੰਦੀ'|ਦੇਵੀ ਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/31321911 31321911] | |- | [[:d:Q140303|Q140303]] | [[ਲੇਖਕ:ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ|ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/35766333 35766333] | [[ਤਸਵੀਰ:Dhani Ram Chatrik.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20608152|Q20608152]] | [[ਲੇਖਕ:ਨਜਾਬਤ|ਨਜਾਬਤ]] | | | |- | [[:d:Q136436115|Q136436115]] | [[ਲੇਖਕ:ਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ|ਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q132131245|Q132131245]] | [[ਲੇਖਕ:ਪਰਮਜੀਤ ਮਾਨ|ਪਰਮਜੀਤ ਮਾਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q96141534|Q96141534]] | [[ਲੇਖਕ:ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਭੌਰ|ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਭੌਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7260822|Q7260822]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ|ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/2479184 2479184] | [[ਤਸਵੀਰ:Pooran Singh.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q65396609|Q65396609]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਗੰਗਾ ਸਿੰਘ|ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਗੰਗਾ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q174152|Q174152]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ|ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/95216097 95216097] | [[ਤਸਵੀਰ:Prem chand.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q136368968|Q136368968]] | [[ਲੇਖਕ:ਜਗਮੋਹਨ ਸਿੰਘ|ਪ੍ਰੋ. ਜਗਮੋਹਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Prof. Jagmogan.png|center|128px]] |- | [[:d:Q81059995|Q81059995]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ|ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q123847379|Q123847379]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਰਦ ਫ਼ਕੀਰ|ਫਰਦ ਫ਼ਕੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q34787|Q34787]] | [[ਲੇਖਕ:ਫਰੈਡਰਿਕ ਏਂਗਲਜ਼|ਫਰੈਡਰਿਕ ਏਂਗਲਜ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/1144157952105565600008 1144157952105565600008]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/68928644 68928644] | [[ਤਸਵੀਰ:Friedrich Engels portrait (cropped).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q905|Q905]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫ਼ਕਾ|ਫ਼ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫ਼ਕਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/56611857 56611857] | [[ਤਸਵੀਰ:Franz Kafka, 1923.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20608659|Q20608659]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼|ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/1351221 1351221] | |- | [[:d:Q380728|Q380728]] | [[ਲੇਖਕ:ਫਿਓਦਰ ਸੋਲੋਗਬ|ਫਿਓਦਰ ਸੋਲੋਗਬ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/260234035 260234035]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/44305652 44305652] | [[ਤਸਵੀਰ:Sologub-1909.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q48545174|Q48545174]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ੍ਰੈਂਕ ਲੁਗਾਰਡ ਬ੍ਰੇਨ|ਫ੍ਰੈਂਕ ਲੁਗਾਰਡ ਬ੍ਰੇਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/32800916 32800916] | |- | [[:d:Q81265976|Q81265976]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦ|ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q87408093|Q87408093]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਬੀਰ ਢਿੱਲੋਂ|ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608768|Q20608768]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਰਾਮ|ਬਲਰਾਮ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Balram Playwright.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q31789116|Q31789116]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ|ਬਲਵੀਰ ਸਿੰਘ]] | | | |- | [[:d:Q87408045|Q87408045]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਵੰਤ ਚੌਹਾਨ|ਬਲਵੰਤ ਚੌਹਾਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q87346384|Q87346384]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਚਤਰਥ|ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਚਤਰਥ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q3244622|Q3244622]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬਾ ਸ਼ੇਖ ਫਰੀਦ|ਬਾਬਾ ਫਰੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/212332446 212332446] | [[ਤਸਵੀਰ:Detail of Baba Farid from a Guler painting showing an imaginary meeting of Sufi saints.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q87346367|Q87346367]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q112727019|Q112727019]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608841|Q20608841]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/16150802 16150802] | |- | [[:d:Q3351571|Q3351571]] | [[ਲੇਖਕ:ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ|ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/64805763 64805763] | |- | [[:d:Q377881|Q377881]] | [[ਲੇਖਕ:ਬੰਕਿਮਚੰਦਰ ਚੱਟੋਪਾਧਿਆਏ|ਬੰਕਿਮਚੰਦਰ ਚੱਟੋਪਾਧਿਆਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/46770296 46770296] | [[ਤਸਵੀਰ:Bankimchandra Chattapadhay.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q312551|Q312551]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਕਬੀਰ|ਭਗਤ ਕਬੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/262355054 262355054] | [[ਤਸਵੀਰ:Kabir (postage stamp).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q377808|Q377808]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/95329648 95329648] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhagat Singh 1929.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q31787859|Q31787859]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ|ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608916|Q20608916]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਵੰਤ ਰਸੂਲਪੁਰੀ|ਭਗਵੰਤ ਰਸੂਲਪੁਰੀ]] | | | |- | [[:d:Q132130150|Q132130150]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ|ਭਾਈ ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q192302|Q192302]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ|ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/257162664559355002507 257162664559355002507]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/267309460 267309460]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/438159474201427661393 438159474201427661393]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/816937 816937] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhai Gurdas scribing Adi Granth.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q4900761|Q4900761]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ|ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/309629202 309629202]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/50730122 50730122] | [[ਤਸਵੀਰ:A painting of Guru Gobind Singh and the court poet Bhai Nand Lal Goya.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q3631340|Q3631340]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ|ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/266979474 266979474] | [[ਤਸਵੀਰ:Vir Singh 1972 stamp of India.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q136100973|Q136100973]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਹਰਿੰਦਰ|ਭਾਈ ਹਰਿੰਦਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7245|Q7245]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ|ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/16444837 16444837]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/305239133 305239133]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/50566653 50566653]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/53367783 53367783] | [[ਤਸਵੀਰ:Mark Twain by AF Bradley.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q107000|Q107000]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ਾਲਿਬ|ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ਾਲਿਬ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/7429542 7429542] | [[ਤਸਵੀਰ:Mirza Ghalib photograph 3.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q12706|Q12706]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ|ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/96998392 96998392] | [[ਤਸਵੀਰ:Maxim Gorky LOC Restored edit1.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q9327|Q9327]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਪਾਸਾਂ|ਮੋਪਾਂਸਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/29537765 29537765] | [[ਤਸਵੀਰ:Maupassant par Nadar.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609258|Q20609258]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ|ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/77726034 77726034] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhai mohan singh vaid.png|center|128px]] |- | [[:d:Q1001|Q1001]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ|ਮੋਹਨਦਾਸ ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/71391324 71391324] | [[ਤਸਵੀਰ:Mahatma-Gandhi, studio, 1931.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q13139853|Q13139853]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ|ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q6792411|Q6792411]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਈਂ ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ|ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Sain Maula Shah.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q930489|Q930489]] | [[ਲੇਖਕ:ਯੋਸ਼ੀਕੀ ਹਯਾਮਾ|ਯੋਸ਼ੀਕੀ ਹਯਾਮਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/37715786 37715786] | [[ਤਸਵੀਰ:Yoshiki Hayama.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q113726602|Q113726602]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਘਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬੀਰ|ਰਘਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/21277389 21277389] | |- | [[:d:Q7241|Q7241]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/24608356 24608356] | [[ਤਸਵੀਰ:Rabindranath Tagore in 1909.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q81576|Q81576]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਸ਼ੀਦ ਜਹਾਂ|ਰਸ਼ੀਦ ਜਹਾਂ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/38513560 38513560] | |- | [[:d:Q3812755|Q3812755]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ|ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/118970 118970] | |- | [[:d:Q111991252|Q111991252]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ|ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q132130017|Q132130017]] | [[ਲੇਖਕ:ਲਾਲਾ ਬਿਹਾਰੀਲਾਲ|ਲਾਲਾ ਬਿਹਾਰੀਲਾਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q130564248|Q130564248]] | [[ਲੇਖਕ:ਲਾਹੌਰਾ ਸਿੰਘ ਮੁਸੱਵਰ|ਲਾਹੌਰਾ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7243|Q7243]] | [[ਲੇਖਕ:ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ|ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/96987389 96987389] | [[ਤਸਵੀਰ:L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q1403|Q1403]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੁਇਗੀ ਪਿਰਾਂਡੇਲੋ|ਲੁਈਗੀ ਪਿਰਾਂਦੋਲੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/64010465 64010465] | [[ਤਸਵੀਰ:Luigi Pirandello 1932.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q23114|Q23114]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੂ ਸ਼ੁਨ|ਲੂ ਸ਼ੁਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/29537230 29537230]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/29542122 29542122] | [[ਤਸਵੀਰ:LuXun1930.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q139817324|Q139817324]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੱਖ ਸ਼ਾਹ|ਲੱਖ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q3631344|Q3631344]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ|ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/317144724 317144724] | [[ਤਸਵੀਰ:Portrait of the Punjabi poet Waris Shah (Lahore, ca.1859).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q535|Q535]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ|ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/9847974 9847974] | [[ਤਸਵੀਰ:Victor Hugo by Étienne Carjat 1876 - full.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q692|Q692]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ|ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/96994048 96994048] | [[ਤਸਵੀਰ:Shakespeare.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q156501|Q156501]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਆਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ|ਸਆਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/71500079 71500079] | [[ਤਸਵੀਰ:Saadat Hasan Manto.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q732446|Q732446]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ|ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/51877896 51877896] | [[ਤਸਵੀਰ:Hazrat Sachal Sarmast.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q128792617|Q128792617]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ|ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gill, Satdeep Jan 2020.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q404622|Q404622]] | [[ਲੇਖਕ:ਸ਼ਰਤਚੰਦਰ|ਸਰਤ ਚੰਦਰ ਚਟੋਪਾਧਿਆਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/68938788 68938788] | [[ਤਸਵੀਰ:Sarat Chandra Chattopadhyay portrait.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q584501|Q584501]] | [[ਲੇਖਕ:ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ|ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:ShahMuhammad.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q138786197|Q138786197]] | [[ਲੇਖਕ:ਸ਼ਿੰਗਾਰਾ ਸਿੰਘ|ਸ਼ਿੰਗਾਰਾ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q311526|Q311526]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਕੀ|ਸਾਕੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/7396805 7396805] | [[ਤਸਵੀਰ:Hector Hugh Munro.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609760|Q20609760]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ|ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/65348016 65348016] | [[ਤਸਵੀਰ:Sukhdev Madpuri.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q124145821|Q124145821]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਖਪਾਲ ਸਿੰਘ ਬਠਿੰਡਾ|ਸੁਖਪਾਲ ਸਿੰਘ ਬਠਿੰਡਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20609773|Q20609773]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਖਪਾਲ|ਸੁਖਪਾਲਵੀਰ ਸਿੰਘ ਹਸਰਤ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/16110300 16110300]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/259151170880339091378 259151170880339091378] | |- | [[:d:Q20609798|Q20609798]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ|ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q112029965|Q112029965]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਕੇ|ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਕੇ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q488539|Q488539]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ|ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/54328693 54328693] | |- | [[:d:Q134870191|Q134870191]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੰਤ ਸਿੰਘ 'ਅਮਰ'|ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਅਮਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q61119073|Q61119073]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਦਾਇਤੁੱਲਾ|ਹਦਾਇਤੁੱਲਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/288593968 288593968] | |- | [[:d:Q20610051|Q20610051]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਦਿਲਬਾਗ਼ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ|ਹਰਦਿਲਬਾਗ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q112031529|Q112031529]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ 'ਹਰਲਾਜ'|ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ 'ਹਰਲਾਜ']] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/10154681973647862954 10154681973647862954] | [[ਤਸਵੀਰ:Harnam singh harlaaj.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20610081|Q20610081]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ|ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ]] | | | |- | [[:d:Q20610183|Q20610183]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ|ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q5673|Q5673]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਂਸ ਕ੍ਰਿਸਚਨ ਆਂਡਰਸਨ|ਹਾਂਸ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਐਂਡਰਸਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/4925902 4925902] | [[ਤਸਵੀਰ:Hans Christian Andersen by Thora Hallager 1869.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q5678981|Q5678981]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ|ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/en/viaf/314845355 314845355] | |} {{Wikidata list end}} qmnhxbd5lhk7qq6vh6h27543kth29to 252 32999 243008 234337 2026-11-12T09:04:08Z Harchand Bhinder 2624 243008 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141408527 |Title=[[ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਲੀਆਂ]] |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4=- 5=ਕਵਰ 6=ਭੇਟਾ 7='ਜਾਣ-ਪਛਾਣ' 8=ਸ 9=ਹ 10=ਕ 11=ਖ 12=ਗ 13=ਘ 14=ਙ 15=ਚ 16=ਛ 17to20=ਤਤਕਰਾ 21=1 325to328=- /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} tiav67ytd833h23guofpj3svuqa4nte 252 33699 243009 203911 2026-11-12T09:07:02Z Harchand Bhinder 2624 243009 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q136186036 |Title=[[ਪੰਜਾਬੀ ਮਿਡਲ ਕੋਰਸ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ]] |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=L |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} 3xlcoe80n0zloohi5ynhl31vdab8uqb 252 33714 243000 182208 2026-11-12T01:04:33Z Harchand Bhinder 2624 243000 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ |Language=pa |Volume= |Author=ਡਾਕਟਰ ਹਰਦਿੱਤ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਟਾਈਟਲ" 2to3="ਤਤਕਰਾ" 8="1" 350="-" 340to349="ਬਿਓਰਾ" 4to7="ਭੂਮਿਕਾ" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header={{rh|{{{pagenum}}}}|ਪੂਰਬ ਤੇ ਪੱਛਮ|{{{pagenum}}}}}} |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} di6vc8oywo03rde0pdy4pih6pivhkky 252 33721 242989 207767 2026-11-11T14:35:39Z Harchand Bhinder 2624 242989 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q87346236 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=L |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਟਾਈਟਲ" 2="ਕੋਲੋਫੋਨ" 3="ਧੰਨਵਾਦ" 4to6="ਸੂਚੀ" 7="ਟਾਈਟਲ" 10="9" 8="7" 26="41" /> |Volumes= |Remarks={{ਪੰਨਾ:ਚੋਣਵੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ.pdf/4}} |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} d1bc2ll1p6mpb07b2zopgm1xzh1wbmh 250 33900 242983 141608 2026-11-11T13:43:12Z Harchand Bhinder 2624 /* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */ 242983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁਝ ਜਟਕੇ ਬਚਨ ਸੁਣਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਜਲ੍ਹਣ ਜਟ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕ ਲਿਖਾਰੀ ਦਬਾ-ਸਟ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦ ਗੁਰੂ ਜੀ ਚੁਪ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਏਹ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਲਿਖਣ ਲਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਖਿੜਕੀ ਦਾਰ ਪੱਗ, ਲੰਮਾਂ ਜਾਮਾ ਗਲ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਚੇਹਰੇ ਉਤੇ ਭਗਤੀ ਤੇ ਵਿਦਿਆ ਦਾ ਚਮਕਾਰਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ਏਹ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਹਨ। ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਕੁਝ ਕੁ ਦੂਰ ਦੋ ਮਿਰਾਸੀ ਰਬਾਬ ਵਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਰ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਗ ਸੁਣਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਏਹ ਸੱਤਾ ਬਲਵੰਡ ਡੂਮ ਹਨ। {{gap}}ਹੋਰ ਵੇਖੋ! ਪਰਧਾਨ ਜੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਪਰ ਫੇਰ ਦੂਰ ਇਕ ਨੱਚਦਾ ਟੱਪਦਾ ਫ਼ਕੀਰ ਆਉਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਸਤਾਰ ਤੇ ਤਬਕਦ ਖੜਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫ਼ਕੀਰ ਗਾਉਂਦਾ ਰਾਗ ਵਿਚ ਹੈ, ਅਰ ਕਹਿੰਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਹੈ, ਏਹ ਸਾਈਂ ਬੁਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਹਨ। ਏਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੀ ਦੋ ਸਾਧੂ ਉਦਾਸੀ ਪਰਧਾਨ ਜੀ ਵਲ ਸੀਸ ਨਿਵਾਈ ਬੈਠੇ ਹਨ, ਪਰਧਾਨ ਜੀ ਹਥ ਨਾਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਧੀਰਜ। ਏਹ ਸੰਤ ਗੁਲਾਬ ਦਾਸ ਤੇ ਸੁਰਜਨ ਦਾਸ ਆਜ਼ਾਦ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਸੁਣਾਂਦੇ ਹਨ। ਬਚਨ ਸਾਰੇ ਮਾਅਰਫ਼ਤ ਗਿਆਨ ਤੇ ਭਗਤੀ ਦੇ ਭਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਏਹ ਸਤਜੁਗੀ ਦਰਬਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੱਚੇ ਬਚਨਾਂ ਦੇ ਸਚੇ ਮੋਤੀ ਮੀਂਹ ਵਾਂਗਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਅਰ ਓਹ ਮਨੁਖ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਦਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਆਣ ਕੇ ਹੰਸਾਂ ਵਾਂਗਰ ਓਹਨਾਂ ਮੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਅਨੰਦ ਉਠਾਂਦੇ ਹਨ। {{center|'''*'''}}<noinclude>{{rh|੪੪||}}</noinclude> b2cfltgo3a125x03ipmee9g5410p203 250 34200 242988 227335 2026-11-11T14:35:18Z Harchand Bhinder 2624 242988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Harchand Bhinder" /></noinclude>{{Block center|{{dhr|3em}} {{c|[[File:Rule Segment - Wave - 40px.svg|link=|alt=]][[File:Rule Segment - Wave - 40px.svg|link=|alt=]][[File:Rule Segment - Wave - 40px.svg|link=|alt=]]{{gap|1em}}'''ਸੂਚੀ'''{{gap|1em}}[[File:Rule Segment - Wave - 40px.svg|link=|alt=]][[File:Rule Segment - Wave - 40px.svg|link=|alt=]][[File:Rule Segment - Wave - 40px.svg|link=|alt=]]}} {{rh|{{gap|5em}}[[ਚੋਣਵੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ/ਭੂਮਿਕਾ|ਭੂਮਿਕਾ]]||੯}} {{c|{{xl|*}}}} '''ਬੁਧ ਸਿੰਘ''' {{rh|{{gap|5em}}[[ਚੋਣਵੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ/ਸਤਿਜੁਗੀ ਦਰਬਾਰ|ਸਤਿਜੁਗੀ ਦਰਬਾਰ]]|{{gap|1em}}|੪੧}} '''ਵੀਰ ਸਿੰਘ''' {{rh|{{gap|5em}}[[ਚੋਣਵੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ/ਮਲਕ ਭਾਗੋ-ਭਾਈ ਲਾਲੋ|ਮਲਕ ਭਾਗੋ-ਭਾਈ ਲਾਲੋ]]| |੪੫}} '''ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ''' {{rh|{{gap|5em}}[[ਚੋਣਵੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ/ਮਿਤ੍ਰਤਾ|ਮਿਤ੍ਰਤਾ]]| |੬੬}} '''ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ''' {{rh|{{gap|5em}}[[ਚੋਣਵੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ/ਪਿਆਰ|ਪਿਆਰ]]| |੭੯}} {{rh|{{gap|5em}}[[ਚੋਣਵੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ/ਮਾਂ|ਮਾਂ]]| |੮੭}}}}<noinclude></noinclude> cpo634t8vallxykp050vylrkka2tbqs 252 36061 242985 207361 2026-11-11T13:55:02Z Harchand Bhinder 2624 242985 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q136437294 |Title=[[ਪ੍ਰੇਮਸਾਗਰ]] |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address=ਲਾਹੌਰ |Year=1896 ਈ: |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="1" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} 8w8jnskj2y4cxdnjpimwjfwjjrej2ev 250 44737 242987 134256 2026-11-11T14:17:42Z Satdeep Gill 13 242987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Tamanpreet Kaur" /></noinclude>{{gap}}'''ਅੱਗੇ ਖ਼ੂਹ ਪਿੱਛੇ ਖਾਈ'''{{bar|2}}ਇਹ ਅਖਾਣ ਦੁਬਿਧਾ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। {{gap}}'''ਅੱਗ਼ੇ ਡਿੱਗਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਸ਼ੇਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ'''{{bar|2}}ਇਸ ਅਖਾਣ ਰਾਹੀਂ ਨਿਮਰਤਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। {{gap}}'''ਅੱਗਾ ਦੌੜ ਪਿੱਛਾ ਚੌੜ'''{{bar|2}}ਕਈ ਵਾਰ ਛੇਤੀ-ਛੇਤੀ ਕੰਮ ਮੁਕਾਉਣ ਲੱਗਿਆਂ ਹੱਥਲੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਉਦੋਂ ਇਹ ਅਖਾਣ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। {{gap}}'''ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਉਜੜੀ ਹੁਣ ਦੀਨਾ ਰਾਖਾ ਰੱਖਿਆ'''{{bar|2}}ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤੀ ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨ ਬੰਦੇ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਗੁੱਝੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇਹ ਅਖਾਣ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। {{gap}}'''ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਚੰਗੀ, ਦਿਨ ਦਿਹਾਰ ਮੰਦੀ'''{{bar|2}}ਜਦੋਂ ਨਿੱਤ ਵਿਹਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਸਹੀ ਚੱਲਦਾ-ਚੱਲਦਾ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਦਿਹਾਰ ਤੇ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇ, ਉਦੋਂ ਇੰਜ ਆਖਦੇ ਹਨ। {{gap}}'''ਅਗੇਤਾ ਝਾੜ, ਪਛੇਤੀ ਸੱਥਰੀ'''{{bar|2}}ਇਸ ਅਖਾਣ ਦਾ ਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਸਲ ਅਗੇਤੀ ਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬੀਜਣ ਤੇ ਚੰਗਾ ਝਾੜ ਦੇਂਦੀ ਹੈ, ਪਛੇਤੀ ਬੀਜੀ ਫ਼ਸਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਝਾੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। {{gap}}'''ਅੱਗੋਂ ਮਿਲੀ ਨਾ, ਪਿੱਛੋਂ ਕੁੱਤਾ ਲੈ ਗਿਆ'''{{bar|2}}ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਲਾਲਚੀ ਬੰਦਾ ਥੋੜ੍ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹਾਸਿਲ ਕਰਕੇ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਪਹਿਲੀ ਵੀ ਗੁਆ ਬੈਠੇ, ਉਦੋਂ ਇੰਜ ਆਖਦੇ ਹਨ। {{gap}}'''ਅੱਛਾ ਬੀਜ ਤੇ ਚੋਖੀ ਖਾਦ, ਮਾਲਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਮਜ਼ਾਰਾ ਨਾਸ਼ਾਦ'''{{bar|2}}ਇਸ ਅਖਾਣ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸਲ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤੇ ਚੋਖਾ ਝਾੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੇ ਬੀਜ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਖ਼ਾਦ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਫ਼ਸਲ ਦਾ ਚੰਗੇਰਾ ਝਾੜ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਰੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। {{gap}}'''ਅੱਜ ਖਾਹ ਭਲਕੇ ਖ਼ੁਦਾ'''{{bar|2}}ਅੱਜ ਖਾ ਪੀ ਕੇ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋ ਭਲਕੇ ਆਪੇ ਰੱਬ ਦੇਵੇਗਾ। ਖਾਣ-ਪੀਣ ਤੇ ਮੌਜ ਮਸਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ਼ ਬੰਦਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਅਖਾਣ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। {{gap}}'''ਅੱਜ ਦਾ ਕੰਮ ਕੱਲ੍ਹ ਤੇ ਨਾ ਛੱਡੋ'''{{bar|2}}ਭਾਵ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਅੱਜ ਹੀ ਨਬੇੜੋ, ਭਲਕ ਤੇ ਛੱਡਣ ਨਾਲ਼ ਕੰਮ ਪਛੜ ਜਾਵੇਗਾ। {{gap}}'''ਅੱਜ ਮੋਏ, ਕੱਲ ਦੂਜਾ ਦਿਨ'''{{bar|2}}ਜੀਵਨ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਦੀ ਅਨ-ਸਥਿਰਤਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇਹ ਅਖਾਣ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। {{gap}}'''ਅੱਜ ਵੀ ਮਰਨਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ ਮਰਨਾ, ਇਸ ਮਰਨੇ ਤੋਂ ਫੇਰ ਕੀ ਡਰਨਾ'''{{bar|2}}ਸੂਰਮੇ ਤੇ<noinclude>{{center|ਲੋਕ ਸਿਆਣਪਾਂ/19}}</noinclude> i86sktf09p77t3xsmfi2iw48stg7e4l 250 44744 243004 134257 2026-11-12T03:35:46Z Satdeep Gill 13 243004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Tamanpreet Kaur" /></noinclude>ਬਹਾਦਰ ਲੋਕ ਮਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ, ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਚੰਗੇਰਾ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ ਮੌਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਂਦੇ ਹਨ। {{gap}}'''ਅੰਞਾਣਾ ਜਾਣੇ ਹੀਆ, ਸਿਆਣਾ ਜਾਣੇ ਕੀਆ'''{{bar|2}}ਇਸ ਅਖਾਣ ਦਾ ਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਿਆਣਾ ਬੰਦਾ ਉਸ ਨਾਲ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੁਰਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁਲਦਾ-ਉਹ ਕੀਤੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨੂੰ ਸਦਾ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਅੰਞਾਣੇ ਬਾਲ ਹਿਤ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। {{gap}}'''ਅਜੇ ਗੋਹੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੂਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੋਹੀ'''{{bar|2}}ਜਦੋਂ ਕਰਨ ਗੋਚਰਾ ਕੰਮ ਅਜੇ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਰਨੋਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਦੋਂ ਇਹ ਅਖਾਣ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। {{gap}}'''ਅਜੇ ਦਿੱਲੀ ਦੂਰ ਏ'''{{bar|2}}ਇਸ ਅਖਾਣ ਦਾ ਭਾਵ ਵੀ ਉਪਰੋਕਤ ਅਖਾਣ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਦੋਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। {{gap}}'''ਅਜੇਹੇ ਸੁਹਾਗ ਨਾਲੋਂ ਰੰਡੇਪਾ ਚੰਗਾ'''{{bar|2}}ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਖ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਵਸਤੂ ਦੁਖਾਂ ਦਾ ਖੌ ਬਣ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਦੋਂ ਇਹ ਅਖਾਣ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। {{gap}}ਅਟਕਲ ਪੱਚੂ ਚੌੜ ਚੁਪੱਟ{{bar|2}}ਬਿਨਾਂ ਵਿਉਂਤਬੰਦੀ ਦੇ ਕੀਤਾ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ, ਹਰ ਕੰਮ ਹਿਸਾਬ ਕਿਤਾਬ ਲਾ ਕੇ, ਵਿਉਂਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨ 'ਚ ਹੀ ਲਾਭ ਹੈ। {{gap}}ਅੱਟੀ ਨਾ ਵੱਟੀ ਬੁੜ ਬੁੜ ਵਾਧੇ ਦੀ{{bar|2}}ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੱਥ ਪੱਲੇ ਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਝਗੜਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਤਿਆਰ ਰਹੇ ਉਦੋਂ ਇਹ ਅਖਾਣ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। {{gap}}ਅੱਡ ਖਾਏ ਹੱਡ ਖਾਏ, ਵੰਡ ਖਾਏ ਖੰਡ ਖਾਏ{{bar|2}}ਇਸ ਅਖਾਣ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖਰਿਆਂ ਇਕੱਲੇ ਬਹਿ ਕੇ ਖਾਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵੰਡ ਕੇ ਛਕਣ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ। {{gap}}ਅਣ-ਤਾਜ਼ਾ ਹੁੱਕਾ, ਅਣ-ਧੋਤਾ ਮੂੰਹ, ਚੰਦਰੀ ਨੂੰਹ, ਬੰਦਿਆਂ ਵਲ ਕੰਡ ਤੇ ਕੰਧ ਵੱਲ ਮੂੰਹ, ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਫਿੱਟੇ ਮੂੰਹ{{bar|2}}ਅਖਾਣ ਦਾ ਭਾਵ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਉਪਰੋਕਤ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। {{gap}}ਅੱਤ ਨਾ ਭਲਾ ਬੋਲਣਾ, ਅੱਤ ਨਾ ਭਲੀ ਚੁੱਪ, ਅੱਤ ਨਾ ਭਲਾ ਮੇਘਲਾ, ਅੱਤ ਨਾ ਭਲੀ ਧੁੱਪ{{bar|2}}ਇਹ ਅਖਾਣ ਅਤਿ ਦੀ ਨਿਖੇਧੀ ਕਰਦਿਆਂ ਗੱਭਲਾ ਰਸਤਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। {{gap}}ਅੰਤ ਬੁਰੇ ਦਾ ਬੁਰਾ{{bar|2}}ਭਾਵ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਬੁਰਾ ਹੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ। {{gap}}ਅੱਥਰੁ ਇਕ ਨਹੀਂ, ਕਾਲਜਾਂ ਬੇਰੇ ਬੇਰੇ{{bar|2}}ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਫ਼ੋਕੀ ਹਮਦਰਦੀ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ-ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਸਾਰੇ, ਉਦੋਂ ਇਹ ਅਖਾਣ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। {{gap}}ਅੰਦਰ ਹੋਵੇ ਸੱਚ ਤਾਂ ਕੋਠੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਨੱਚ{{bar|2}}ਭਾਵ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੈ ਸੱਚੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਭੈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਨਸੰਗ ਹੋ ਕੇ ਨੱਚਦਾ ਹੈ।<noinclude>{{center|ਲੋਕ ਸਿਆਣਪਾਂ/20}}</noinclude> tm5k1lhfsdkmdh5huvw2nengyt9vgb8 252 60825 243007 241799 2026-11-12T09:00:41Z Harchand Bhinder 2624 243007 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q139905886 |Title=[[ਸਤਵੰਤ ਕੌਰ]] |Language=pa |Volume= |Author=ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਗਿਯਾਨੀ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ |Address=ਹਾਲ ਬਜ਼ਾਰ, ਅਮ੍ਰਿਤਸਰ |Year=1973 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=T |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4="-" 5="ਟਾਈਟਲ" 6="ਕੋਲੋਫੋਨ" 7="1" 338to340="ਮਸ਼ਹੂਰੀ" 341to344="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer={{c|-{{{pagenum}}}-}} |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} suuwbgodj4gsegzjqkn3nxmmatnmp8k 2 68351 242993 242893 2026-11-11T20:31:52Z ListeriaBot 947 Wikidata list updated [V2] 242993 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list|sparql=SELECT ?item ?statements ?linkcount ?itemLabel ?genderLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?occupationLabel; SEPARATOR = ", ") AS ?occupations) ?death WHERE { VALUES ?occupation { wd:Q482980 wd:Q36180 wd:Q6625963 wd:Q49757 wd:Q11774202 wd:Q214917 wd:Q753110 wd:Q488205 wd:Q4964182 wd:Q18939491 wd:Q1028181 wd:Q28389 wd:Q1930187 wd:Q201788 wd:Q3658608 } . #occupation: composer, poet, sculptor, writer, artist, painter ?item wdt:P31 wd:Q5. # all humans { ?item wdt:P19 wd:Q22424 } UNION { ?item wdt:P19 ?pob . ?pob wdt:P131* wd:Q22424 } UNION {?item wdt:P103 wd:Q58635 } UNION {?item wdt:P1412 wd:Q58635 } ?item wdt:P21 ?gender. ?item wdt:P106 ?occupation. ?item wdt:P570 ?death. SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],en,pa". ?item rdfs:label ?itemLabel. ?gender rdfs:label ?genderLabel. ?occupation rdfs:label ?occupationLabel. } FILTER((YEAR(?death)) <= (YEAR(NOW()) - 61)) OPTIONAL { ?item wikibase:sitelinks ?linkcount. } #count sitelinks ?item wikibase:statements ?statements . # for counting statements } GROUP BY ?item ?statements ?linkcount ?itemLabel ?genderLabel ?death ORDER BY DESC(?death) |columns=number:#,label:Name,description,p21,P569,P570,P214,p18 |section=131 |min_section=3 |sort=P570 |links= |thumb=128 |autolist=fallback }} == Misc == {| class='wikitable sortable' ! # ! Name ! description ! ਲਿੰਗ ! ਜਨਮ ਮਿਤੀ ! ਮੌਤ ਮਿਤੀ ! ਵੀਆਈਏਐੱਫ ਆਈਡੀ ! ਤਸਵੀਰ |- | style='text-align:right'| 1 | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬਾ ਸ਼ੇਖ ਫਰੀਦ|ਬਾਬਾ ਫਰੀਦ]] | ਸੂਫ਼ੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1175" | 1175 | data-sort-value="1265" | 1265 | [https://viaf.org/en/viaf/212332446 212332446] | [[ਤਸਵੀਰ:Detail of Baba Farid from a Guler painting showing an imaginary meeting of Sufi saints.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 2 | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ]] | ਪਹਿਲੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1469" | 1469-04-15 | data-sort-value="1539" | 1539-09-22 | [https://viaf.org/en/viaf/34502973 34502973] | [[ਤਸਵੀਰ:Mural painting of Guru Nanak from Gurdwara Baba Atal Rai.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 3 | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ]] | ਦੂਜੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1504" | 1504-03-31 | data-sort-value="1552" | 1552-03-28 | [https://viaf.org/en/viaf/21024361 21024361] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Angad.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 4 | ''[[:d:Q2658917|ਪੀਰ ਰੋਸ਼ਨ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1525" | 1525 | data-sort-value="1573" | 1573 | | |- | style='text-align:right'| 5 | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ]] | ਤੀਜੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1479" | 1479-05-05 | data-sort-value="1574" | 1574-09-01 | [https://viaf.org/en/viaf/11165917 11165917] | [[ਤਸਵੀਰ:Amardas-Goindwal.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 6 | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ]] | ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਚੌਥੇ ਗੁਰੂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1534" | 1534<br/>1534-09-24 | data-sort-value="1581" | 1581<br/>1581-09-01 | [https://viaf.org/en/viaf/42640192 42640192] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Ram Das.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 7 | ''[[:d:Q3626436|ਸ਼ਾਹ ਹੁਸੈਨ]]'' | 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1538" | 1538<br/>1539 | data-sort-value="1600" | 1600-01-14 | [https://viaf.org/en/viaf/74754412 74754412] | |- | style='text-align:right'| 8 | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ]] | ਪੰਜਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1563" | 1563-04-15 | data-sort-value="1606" | 1606-05-30 | [https://viaf.org/en/viaf/59320006 59320006] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Arjan.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 9 | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ|ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1551" | 1551 | data-sort-value="1636" | 1636-08-25 | [https://viaf.org/en/viaf/257162664559355002507 257162664559355002507]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/267309460 267309460]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/438159474201427661393 438159474201427661393]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/816937 816937] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhai Gurdas scribing Adi Granth.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 10 | ''[[:d:Q630106|ਗੁਰੂ ਹਰਿਰਾਇ]]'' | ਸੱਤਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1630" | 1630-01-16 | data-sort-value="1661" | 1661-10-06 | [https://viaf.org/en/viaf/37721818 37721818] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Har Rai.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 11 | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ]] | ਨੌਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1621" | 1621-04-01 | data-sort-value="1675" | 1675-11-11 | [https://viaf.org/en/viaf/27877132 27877132] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru teg bahadur.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 12 | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ|ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1630" | 1630<br/>1630-01-17 | data-sort-value="1691" | 1691<br/>1691-03-01 | [https://viaf.org/en/viaf/54328693 54328693] | |- | style='text-align:right'| 13 | ''[[:d:Q25550037|ਨਾਸਿਰ ਅਲੀ ਸਰਹਿੰਦੀ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਫਾਰਸੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1637" | 1637 | data-sort-value="1697" | 1697-03-29 | [https://viaf.org/en/viaf/26833521 26833521] | |- | style='text-align:right'| 14 | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ|ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ]] | ਦਸਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ (1666–1708) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1666" | 1666-12-22 | data-sort-value="1708" | 1708-10-07 | [https://viaf.org/en/viaf/7403162 7403162] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Gobind Singh.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 15 | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ|ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ]] | ਫ਼ਾਰਸੀ ਕਵੀ, ਸਿੱਖ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ (1633–1713) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1633" | 1633 | data-sort-value="1713" | 1713<br/>1705 | [https://viaf.org/en/viaf/309629202 309629202]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/50730122 50730122] | [[ਤਸਵੀਰ:A painting of Guru Gobind Singh and the court poet Bhai Nand Lal Goya.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 16 | ''[[:d:Q2355593|Abdul-Qādir Bēdil]]'' | [[ਮੁਗ਼ਲ ਸਲਤਨਤ|ਮੁਗਲ ਸਾਮਰਾਜ]] [[ਕਵੀ]], [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]] (1644–1720) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1644" | 1644 | data-sort-value="1720" | 1720-12-05<br/>1721 | [https://viaf.org/en/viaf/57523601 57523601] | |- | style='text-align:right'| 17 | ''[[:d:Q7461359|ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਰਫ਼]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1640" | 1640 | data-sort-value="1724" | 1724 | | |- | style='text-align:right'| 18 | [[ਲੇਖਕ:ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ|ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1680" | 1680 | data-sort-value="1757" | 1757-08-22 | [https://viaf.org/en/viaf/64805763 64805763] | |- | style='text-align:right'| 19 | ''[[:d:Q6874883|ਮਿਰਜ਼ਾ ਮਜ਼ਹਰ ਜਾਨ-ਏ-ਜਾਨਾਂ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1699" | 1699-03-13 | data-sort-value="1781" | 1781-01-06 | [https://viaf.org/en/viaf/147338829 147338829] | [[ਤਸਵੀਰ:Jan janani.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 20 | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ|ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1690" | 1690 | data-sort-value="1785" | 1785 | | |- | style='text-align:right'| 21 | [[ਲੇਖਕ:ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ|ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1722" | 1722-01-23 | data-sort-value="1798" | 1798-06-24 | [https://viaf.org/en/viaf/317144724 317144724] | [[ਤਸਵੀਰ:Portrait of the Punjabi poet Waris Shah (Lahore, ca.1859).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 22 | [[ਲੇਖਕ:ਪੀਰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ|ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1749" | 1749 | data-sort-value="1819" | 1819 | | |- | style='text-align:right'| 23 | ''[[:d:Q7461269|ਸ਼ਾਹ ਗੁਲਾਮ ਅਲੀ ਦੇਹਲਵੀ]]'' | ਇਸਲਾਮਿਕ ਵਿਦਵਾਨ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1743" | 1743 | data-sort-value="1824" | 1824-10-16 | [https://viaf.org/en/viaf/38360702 38360702] | [[ਤਸਵੀਰ:Ali dahlawy.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 24 | ''[[:d:Q7403931|ਸਾਲੇਹ ਮੁਹੰਮਦ ਸਫ਼ੂਰੀ]]'' | ਸੂਫ਼ੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1747" | 1747 | data-sort-value="1826" | 1826 | | [[ਤਸਵੀਰ:Mai safooa mazar.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 25 | [[ਲੇਖਕ:ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ|ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1739" | 1739 | data-sort-value="1829" | 1829 | [https://viaf.org/en/viaf/51877896 51877896] | [[ਤਸਵੀਰ:Hazrat Sachal Sarmast.JPG|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 26 | ''[[:d:Q131573294|ਪ੍ਰੀਤਮ ਦਾਸ ਨਿਰਬਾਣ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1752" | 1752 | data-sort-value="1831" | 1831 | | |- | style='text-align:right'| 27 | ''[[:d:Q6762439|ਸਆਦਤ ਯਾਰ ਖਾਨ ਰੰਗੀਨ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਉਰਦੂ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1757" | 1757 | data-sort-value="1835" | 1835 | [https://viaf.org/en/viaf/59500549 59500549] | |- | style='text-align:right'| 28 | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ|ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1735" | 1735<br/>1752 | data-sort-value="1843" | 1843<br/>1821 | [https://viaf.org/en/viaf/314845355 314845355] | |- | style='text-align:right'| 29 | ''[[:d:Q117354614|ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ]]'' | ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ (1787–1843) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1787" | 1787-10-08 | data-sort-value="1843" | 1843-10-19 | | [[ਤਸਵੀਰ:Painting of Kavi Santokh Singh seated whilst holding mala prayer-beads.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 30 | ''[[:d:Q7295463|ਰਤਨ ਸਿੰਘ ਭੰਗੂ]]'' | ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਹੰਗ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1782" | 1782 | data-sort-value="1846" | 1846 | | [[ਤਸਵੀਰ:MS 2 of the Panth Prakash of Rattan Singh Bhangu, scribed by Dial Singh, circa February–March 1842 (2).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 31 | [[ਲੇਖਕ:ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ|ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1780" | 1780 | data-sort-value="1862" | 1862 | | [[ਤਸਵੀਰ:ShahMuhammad.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 32 | [[ਲੇਖਕ:ਅਮਾਮ ਬਖ਼ਸ਼|ਅਮਾਮ ਬਖ਼ਸ਼]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1778" | 1778 | data-sort-value="1863" | 1863 | | |- | style='text-align:right'| 33 | ''[[:d:Q20608428|ਪੀਰੋ ਪ੍ਰੇਮਣ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | data-sort-value="1832" | 1832 | data-sort-value="1872" | 1872 | [https://viaf.org/en/viaf/922151353513452720000 922151353513452720000] | [[ਤਸਵੀਰ:Piro Preman Ik Sau Saat Kaafiyan.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 34 | ''[[:d:Q7265768|ਫ਼ਕੀਰ ਕਾਦਰ ਬਖ਼ਸ਼ ਬੇਦਿਲ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1814" | 1814 | data-sort-value="1873" | 1873-01-15 | [https://viaf.org/en/viaf/46101886 46101886] | |- | style='text-align:right'| 35 | ''[[:d:Q1190887|ਸ਼ਰਧਾ ਰਾਮ ਫੁਲੌਰੀ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1837" | 1837-09-30 | data-sort-value="1881" | 1881-06-24 | [https://viaf.org/en/viaf/72944090 72944090] | |- | style='text-align:right'| 36 | ''[[:d:Q2628981|ਭਾਰਤੇਂਦੁ ਹਰਿਸ਼ਚੰਦਰ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ (1850-1855) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1850" | 1850-09-09 | data-sort-value="1885" | 1885-01-06 | [https://viaf.org/en/viaf/12294608 12294608] | [[ਤਸਵੀਰ:Bharatendu Harishchandra 1976 stamp of India.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 37 | ''[[:d:Q7288592|ਸਤਿਗੁਰੂ ਰਾਮ ਸਿੰਘ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਕਾਰਕੁਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਆਗੂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1816" | 1816-02-03 | data-sort-value="1885" | 1885-02-29 | [https://viaf.org/en/viaf/14209927 14209927] | [[ਤਸਵੀਰ:Satguru Ram Singh Ji.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 38 | [[ਲੇਖਕ:ਲਾਲਾ ਬਿਹਾਰੀਲਾਲ|ਲਾਲਾ ਬਿਹਾਰੀਲਾਲ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਗੱਦ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਵਿਦ (1830–1885) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1830" | 1830 | data-sort-value="1885" | 1885 | | |- | style='text-align:right'| 39 | ''[[:d:Q5439163|ਫ਼ਜ਼ਲ ਸ਼ਾਹ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1827" | 1827 | data-sort-value="1890" | 1890 | | |- | style='text-align:right'| 40 | ''[[:d:Q17152175|ਪੰਡਤ ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ ਨਰੋਤਮ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1822" | 1822 | data-sort-value="1891" | 1891 | | [[ਤਸਵੀਰ:PunditTaraSingh.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 41 | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਦਰਯਾਰ|ਕਾਦਰਯਾਰ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1802" | 1802 | data-sort-value="1892" | 1892 | [https://viaf.org/en/viaf/75252074 75252074] | |- | style='text-align:right'| 42 | [[ਲੇਖਕ:ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ|ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1849" | 1849-01-29 | data-sort-value="1892" | 1892-03-07 | [https://viaf.org/en/viaf/1468494 1468494] | |- | style='text-align:right'| 43 | [[ਲੇਖਕ:ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼|ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1836" | 1836 | data-sort-value="1900" | 1900 | [https://viaf.org/en/viaf/45856298 45856298] | |- | style='text-align:right'| 44 | ''[[:d:Q5558118|ਗਿਆਨੀ ਦਿੱਤ ਸਿੰਘ]]'' | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ,ਵਿਦਵਾਨ, ਕਵੀ, ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਸੁਧਾਰਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1850" | 1850 | data-sort-value="1901" | 1901 | | [[ਤਸਵੀਰ:Giani Ditt Singh.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 45 | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ|ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਿੱਸਾਕਾਰ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1842" | 1842 | data-sort-value="1902" | 1902 | | |- | style='text-align:right'| 46 | ''[[:d:Q6814654|ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1830" | 1830 | data-sort-value="1907" | 1907<br/>1907-01-22 | [https://viaf.org/en/viaf/304244070 304244070] | |- | style='text-align:right'| 47 | ''[[:d:Q312952|ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਅਹਿਮਦ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ (1835-1908) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1835" | 1835-02-13 | data-sort-value="1908" | 1908-05-26 | [https://viaf.org/en/viaf/100160685 100160685]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/184324467 184324467] | [[ਤਸਵੀਰ:Mirza Ghulam Ahmad Qadiani.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 48 | ''[[:d:Q20607732|ਡਾਕਟਰ ਚਰਨ ਸਿੰਘ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ (1853-1908) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1853" | 1853-03-07 | data-sort-value="1908" | 1908-11-13 | [https://viaf.org/en/viaf/33552702 33552702] | |- | style='text-align:right'| 49 | ''[[:d:Q16058798|ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਕੂਪਰ ਓਕਲੇ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਥੀਓਸੋਫ਼ਿਸਟ ਅਤੇ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | data-sort-value="1854" | 1854-01-31 | data-sort-value="1914" | 1914-03-03 | [https://viaf.org/en/viaf/49598353 49598353] | [[ਤਸਵੀਰ:Cooper-Oakley Isabel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 50 | ''[[:d:Q20606322|ਗਿਆਨੀ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਦਵਾਨ, ਖੋਜੀ, ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਵਾਰਤਕ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1822" | 1822-04-15 | data-sort-value="1921" | 1921-09-24 | | [[ਤਸਵੀਰ:Depiction of Giani Gian Singh.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 51 | ''[[:d:Q47034968|ਇਮਾਮ-ਉਦ-ਦੀਨ ਸ਼ਾਹਬਾਜ਼]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਵਿਦਵਾਨ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1845" | 1845 | data-sort-value="1921" | 1921 | | [[ਤਸਵੀਰ:Padri Imam-ud-Din Shahbaz.gif|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 52 | ''[[:d:Q3635926|ਸਵਾਮੀ ਸ਼ਰਧਾਨੰਦ]]'' | ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ, ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀ ਅਤੇ ਆਰੀਆ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸੰਨਿਆਸੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1856" | 1856-02-02 | data-sort-value="1926" | 1926-12-23 | [https://viaf.org/en/viaf/93219156 93219156] | [[ਤਸਵੀਰ:Mahatma Munshi Ram or Swami Shraddhanand Arya Samaj.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 53 | ''[[:d:Q27881189|ਅਰੂੜ ਸਿੰਘ ਨੌਸ਼ਹਿਰਾ]]'' | [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]] (1865–1926) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1865" | 1865 | data-sort-value="1926" | 1926 | | [[ਤਸਵੀਰ:Arur Singh.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 54 | ''[[:d:Q25550035|غلام قادر گرامی]]'' | [[ਮੁਗ਼ਲ ਸਲਤਨਤ|ਮੁਗਲ ਸਾਮਰਾਜ]]-[[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]] [[ਕਵੀ]] (1856–1927) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1856" | 1856 | data-sort-value="1927" | 1927-05-26 | | [[ਤਸਵੀਰ:Ghulam Qadir Girami.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 55 | ''[[:d:Q1395763|ਲਾਲਾ ਲਾਜਪਤ ਰਾਏ]]'' | ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀ, ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1865" | 1865-01-28 | data-sort-value="1928" | 1928-11-17 | [https://viaf.org/en/viaf/41910129 41910129] | [[ਤਸਵੀਰ:Lala Lajpat Rai photo in Young India.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 56 | [[ਲੇਖਕ:ਹਦਾਇਤੁੱਲਾ|ਹਦਾਇਤੁੱਲਾ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1838" | 1838 | data-sort-value="1929" | 1929 | [https://viaf.org/en/viaf/288593968 288593968] | |- | style='text-align:right'| 57 | [[ਲੇਖਕ:ਕਰਮ ਸਿੰਘ|ਕਰਮ ਸਿੰਘ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ (1884–1930) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1884" | 1884-03 | data-sort-value="1930" | 1930-09-10 | [https://viaf.org/en/viaf/40819928 40819928] | [[ਤਸਵੀਰ:Portrait photograph of Karam Singh, a Sikh historian, ca.1900–30.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 58 | ''[[:d:Q97257872|ਕਾਜ਼ੀ ਮੁਹੰਮਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਮਨਸੂਰ ਪੁਰੀ]]'' | [[ਜੱਜ]], [[ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ]], ਵਿਦਵਾਨ (1867–1930) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1867" | 1867 | data-sort-value="1930" | 1930-05-30 | [https://viaf.org/en/viaf/277248981 277248981] | |- | style='text-align:right'| 59 | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]] | ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਸ਼ਹੀਦ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1907" | 1907-09-28<br/>1907-09-27 | data-sort-value="1931" | 1931-03-23 | [https://viaf.org/en/viaf/95329648 95329648] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhagat Singh 1929.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 60 | [[ਲੇਖਕ:ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ|ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1881" | 1881-02-17 | data-sort-value="1931" | 1931-03-31 | [https://viaf.org/en/viaf/2479184 2479184] | [[ਤਸਵੀਰ:Pooran Singh.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 61 | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1878" | 1878 | data-sort-value="1931" | 1931-10-16<br/>1931 | [https://viaf.org/en/viaf/16150802 16150802] | |- | style='text-align:right'| 62 | ''[[:d:Q115340288|حکیم فیروز الدین احمد فیروز طغرائی]]'' | [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]] [[ਹਕੀਮ (ਖ਼ਿਤਾਬ)]], [[ਡਾਕਟਰ]], [[ਕਵੀ]], [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]] (1882–1931) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1882" | 1882 | data-sort-value="1931" | 1931-02-08 | | |- | style='text-align:right'| 63 | ''[[:d:Q131572892|ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਬਾਬੂ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1867" | 1867 | data-sort-value="1933" | 1933 | | |- | style='text-align:right'| 64 | ''[[:d:Q7552264|محرم علی چشتی]]'' | [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]] ਵਕੀਲ, [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]], [[ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ|ਸਿਆਸਤਦਾਨ]], newspaper editor (1864–1934) ♂; notable work [[ਰਫ਼ੀਕ ਹਿੰਦ (ਅਖ਼ਬਾਰ)]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1864" | 1864-06-18 | data-sort-value="1934" | 1934-01-20 | | |- | style='text-align:right'| 65 | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ|ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1891" | 1891-10 | data-sort-value="1935" | 1935-08-14 | [https://viaf.org/en/viaf/60474856 60474856] | |- | style='text-align:right'| 66 | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ|ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕ (1881–1936) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1881" | 1881-03-07 | data-sort-value="1936" | 1936-10-03 | [https://viaf.org/en/viaf/77726034 77726034] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhai mohan singh vaid.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 67 | ''[[:d:Q31785952|ਭੋਲਾ ਨਾਥ ਵਾਰਿਸ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1867" | 1867 | data-sort-value="1936" | 1936 | | |- | style='text-align:right'| 68 | ''[[:d:Q6733625|ਮਹਿਬੂਬ ਆਲਮ (ਪੱਤਰਕਾਰ)]]'' | [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]] [[ਪੱਤਰਕਾਰ]], publisher, ਸੰਪਾਦਕ, [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]] (fl. 1887–) (1862–1937) ♂; notable work Bachaoun Ka Akhbar | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1862" | 1862-02-21 | data-sort-value="1937" | 1937-05-23 | [https://viaf.org/en/viaf/43815500 43815500] | |- | style='text-align:right'| 69 | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ|ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1861" | 1861-08-30 | data-sort-value="1938" | 1938-11-24 | [https://viaf.org/en/viaf/66643146 66643146] | [[ਤਸਵੀਰ:Photograph of Kahn Singh of Nabha.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 70 | ''[[:d:Q131630293|Arthur St. John]]'' | ਨਾਵਲਕਾਰ (1862–1938) ♂; member of Brotherhood Church, Humanitarian League | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1862" | 1862 | data-sort-value="1938" | 1938-02-16 | | [[ਤਸਵੀਰ:Captain Arthur St. John.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 71 | ''[[:d:Q6437097|ਕਿਰਪਾ ਸਾਗਰ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1875" | 1875-05-04<br/>1875 | data-sort-value="1939" | 1939-05-19 | [https://viaf.org/en/viaf/4552937 4552937] | [[ਤਸਵੀਰ:Lala Kirpa Sagar.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 72 | ''[[:d:Q130999898|ਕਾਜ਼ੀ ਫ਼ਜ਼ਲ-ਏ-ਹੱਕ]]'' | [[ਪਾਕਿਸਤਾਨ|ਪਾਕਿਸਤਾਨ]] [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]], ਵਿਦਵਾਨ (1887–1939) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1887" | 1887-08 | data-sort-value="1939" | 1939-07-30 | [https://viaf.org/en/viaf/48664860 48664860]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/5832161274858347650002 5832161274858347650002]<br/>[https://viaf.org/en/viaf/77959590 77959590] | |- | style='text-align:right'| 73 | [[ਲੇਖਕ:ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ|ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ]] | ਇੱਕ ਵਿਦਵਾਨ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | data-sort-value="1940" | 1940 | | |- | style='text-align:right'| 74 | ''[[:d:Q6785055|ਮਾਸਟਰ ਮਦਨ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਤੇ ਗੀਤ ਗਾਇਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1927" | 1927-12-28 | data-sort-value="1942" | 1942-06-05 | | |- | style='text-align:right'| 75 | [[ਲੇਖਕ:ਡਾਕਟਰ ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਪਾਣੀ|ਡਾ. ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਪਾਣੀ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀਪੰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗਰਾਮੀ (1897–1944) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1897" | 1897-05-22 | data-sort-value="1944" | 1944-01-14 | | [[ਤਸਵੀਰ:Diwan singh kalpeni.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 76 | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਈਂ ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ|ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1836" | 1836 | data-sort-value="1944" | 1944 | | [[ਤਸਵੀਰ:Sain Maula Shah.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 77 | ''[[:d:Q62574408|ਪੰਡਿਤ ਕਵੀ ਕਾਲੀ ਦਾਸ ਸਾਹਿਬ ਗੁਜ਼ਰਾਂਵਾਲੀਆਂ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਿੱਸਾਕਾਰ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1865" | 1865-10-13 | data-sort-value="1944" | 1944 | | |- | style='text-align:right'| 78 | ''[[:d:Q333787|ਰੋਜਰ ਕੀਜ਼, ਪਹਿਲਾ ਬੈਰਨ ਕੀਜ਼]]'' | ਸ਼ਾਹੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਅਧਿਕਾਰੀ (1872-1945) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1872" | 1872-10-04 | data-sort-value="1945" | 1945-12-26 | [https://viaf.org/en/viaf/7757229 7757229] | [[ਤਸਵੀਰ:Sir Roger Keyes.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 79 | ''[[:d:Q17403705|ਸਤਿਆਵਤੀ ਦੇਵੀ]]'' | ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗਰਾਮ ਵਿਚ ਭਾਗ ਲਿਆ | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | data-sort-value="1904" | 1904 | data-sort-value="1945" | 1945 | | |- | style='text-align:right'| 80 | ''[[:d:Q102183958|ਦਯਾ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼]]'' | [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]] ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ, [[ਕਵੀ]], [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]] (1894–1945) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1894" | 1894 | data-sort-value="1945" | 1945 | | |- | style='text-align:right'| 81 | ''[[:d:Q6811470|Sanaullah Amritsari]]'' | [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]]-[[ਪਾਕਿਸਤਾਨ|ਪਾਕਿਸਤਾਨ]] ਵਿਦਵਾਨ, mufassir, [[ਪੱਤਰਕਾਰ]] (1868–1948) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1868" | 1868-06-12 | data-sort-value="1948" | 1948-03-15 | [https://viaf.org/en/viaf/35557692 35557692] | |- | style='text-align:right'| 82 | ''[[:d:Q22808460|باری علیگ]]'' | [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]]-[[ਪਾਕਿਸਤਾਨ|ਪਾਕਿਸਤਾਨ]] [[ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ]], [[ਪੱਤਰਕਾਰ]], [[ਆਲੋਚਕ]] (1906–1949) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1906" | 1906 | data-sort-value="1949" | 1949-12-10 | | |- | style='text-align:right'| 83 | ''[[:d:Q20605661|ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਕਲਾਸਵਾਲੀਏ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1882" | 1882 | data-sort-value="1952" | 1952 | [https://viaf.org/en/viaf/75197586 75197586] | |- | style='text-align:right'| 84 | ''[[:d:Q97332832|ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ ਨੱਕਾਸ਼]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1883" | 1883 | data-sort-value="1953" | 1953 | | [[ਤਸਵੀਰ:Photograph of Bhai Gian Singh Naqqash painting toys in his later years.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 85 | ''[[:d:Q139666231|Khazan Singh]]'' | [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]], [[ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ]] (1865–1953) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1865" | 1865 | data-sort-value="1953" | 1953 | | |- | style='text-align:right'| 86 | [[ਲੇਖਕ:ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ|ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਰ (1876–1954) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1876" | 1876-10-04 | data-sort-value="1954" | 1954-12-18 | [https://viaf.org/en/viaf/35766333 35766333] | [[ਤਸਵੀਰ:Dhani Ram Chatrik.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 87 | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ|ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1907" | 1907 | data-sort-value="1954" | 1954 | | |- | style='text-align:right'| 88 | ''[[:d:Q47146991|ਮੁਨਸ਼ੀ ਤੀਰਥ ਰਾਮ ਫ਼ਿਰੋਜ਼ਪੁਰੀ]]'' | ਲੇਖਕ, ਪੱਤਰਕਾਰ, ਅਨੁਵਾਦਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1885" | 1885 | data-sort-value="1954" | 1954 | | |- | style='text-align:right'| 89 | ''[[:d:Q133801021|ਬਾਬਾ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਹੋਤੀ]]'' | ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1882" | 1882-11-02 | data-sort-value="1954" | 1954-01-10 | | |- | style='text-align:right'| 90 | [[ਲੇਖਕ:ਸਆਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ|ਸਆਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ]] | ਭਾਰਤੀ-ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਨਾਵਲਕਾਰ, ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ (1912-1955) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1912" | 1912-05-11 | data-sort-value="1955" | 1955-01-18 | [https://viaf.org/en/viaf/71500079 71500079] | [[ਤਸਵੀਰ:Saadat Hasan Manto.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 91 | [[ਲੇਖਕ:ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ|ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1876" | 1876-08-09 | data-sort-value="1955" | 1955-06-19 | | |- | style='text-align:right'| 92 | ''[[:d:Q15998661|Abdul Rahim Dard]]'' | [[ਭਾਰਤ|ਭਾਰਤੀ]]-[[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]]-[[ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਾਜ|ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਾਜ]] [[ਲਿਖਾਰੀ|ਲੇਖਕ]] (1894–1955) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1894" | 1894-06-19 | data-sort-value="1955" | 1955-12-07 | | [[ਤਸਵੀਰ:Maulana Abdul Rahim Dard.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 93 | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼|ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ (1898-1955) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1898" | 1898 | data-sort-value="1955" | 1955 | [https://viaf.org/en/viaf/1351221 1351221] | |- | style='text-align:right'| 94 | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ|ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ, ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ (1872-1957) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1872" | 1872-12-05 | data-sort-value="1957" | 1957-06-10 | [https://viaf.org/en/viaf/266979474 266979474] | [[ਤਸਵੀਰ:Vir Singh 1972 stamp of India.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 95 | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਵਾਨ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1894" | 1894-06-02 | data-sort-value="1958" | 1958-01-10 | [https://viaf.org/en/viaf/65344897 65344897] | [[ਤਸਵੀਰ:Photograph of Sardar Teja Singh.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 96 | ''[[:d:Q5657301|ਹਰੀਚੰਦ ਅਖ਼ਤਰ]]'' | ਕਵੀ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1901" | 1901-04-15 | data-sort-value="1958" | 1958-01-01 | | |- | style='text-align:right'| 97 | ''[[:d:Q125148407|ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਦਾਖਾ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ, ਵਿਆਕਰਣਕਾਰ (1888–1958) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1888" | 1888-09-13 | data-sort-value="1958" | 1958-11-25 | | |- | style='text-align:right'| 98 | ''[[:d:Q6807561|ਮੀਮ ਹਸਨ ਲਤੀਫੀ]]'' | ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਉਰਦੂ ਕਵੀ (1905-1959) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1905" | 1905-12-11 | data-sort-value="1959" | 1959-05-23 | | |- | style='text-align:right'| 99 | ''[[:d:Q23857578|ਅਬਦੁਲ ਮਜੀਦ ਸਲੂਕ]]'' | ਉਰਦੂ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਕਵੀ, ਪੱਤਰਕਾਰ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1894" | 1894-09-12 | data-sort-value="1959" | 1959-09-27 | | |- | style='text-align:right'| 100 | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਚਤਰਥ|ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਚਤਰਥ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ (ਮੌਤ 1959) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | data-sort-value="1959" | 1959-10-16 | | |- | style='text-align:right'| 101 | ''[[:d:Q88076117|Ellen Margaret Farrer]]'' | [[ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ|ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ]] missionary, [[ਡਾਕਟਰ]], surgeon, ਅਨੁਵਾਦਕ, diarist (1865–1959) ♀; Kaisar-i-Hind Medal, first class, Kaisar-i-Hind Medal; member of Association of Medical Women in India | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | data-sort-value="1865" | 1865-09-29 | data-sort-value="1959" | 1959-10-14 | | |- | style='text-align:right'| 102 | ''[[:d:Q7291680|ਭਾਈ ਰਣਧੀਰ ਸਿੰਘ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਸਿੱਖ ਆਗੂ (1878-1961) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1878" | 1878-07-07<br/>1879 | data-sort-value="1961" | 1961-04-16 | [https://viaf.org/en/viaf/122272711 122272711] | [[ਤਸਵੀਰ:Photograph of Bhai Randhir Singh performing kirtan with followers 3.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 103 | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਗੰਗਾ ਸਿੰਘ|ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਗੰਗਾ ਸਿੰਘ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1896" | 1896 | data-sort-value="1961" | 1961-12-26 | | |- | style='text-align:right'| 104 | ''[[:d:Q109387064|Satyadev Parivrajak]]'' | [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]]-[[ਭਾਰਤ|ਭਾਰਤੀ]] [[ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ]], freedom fighter (1879–1961) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1879" | 1879 | data-sort-value="1961" | 1961 | | |- | style='text-align:right'| 105 | ''[[:d:Q61072073|ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਕੋਹਲੀ]]'' | ਭਾਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1889" | 1889-02-28 | data-sort-value="1962" | 1962-07 | [https://viaf.org/en/viaf/28626193 28626193] | |- | style='text-align:right'| 106 | ''[[:d:Q4837333|ਬਾਬਾ ਖੜਕ ਸਿੰਘ]]'' | [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ]]-[[ਭਾਰਤ|ਭਾਰਤੀ]] political activist, [[ਨਾਟਕਕਾਰ]] (1867–1963) ♂ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1867" | 1867-06-06<br/>1868-06-20 | data-sort-value="1963" | 1963-10-06 | [https://viaf.org/en/viaf/54953131 54953131] | [[ਤਸਵੀਰ:Baba Kharak Singh 1988 stamp of India.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 107 | ''[[:d:Q99878635|ਹਾਫ਼ਿਜ਼ ਅਬਦੁੱਲਾ ਰੋਪੜੀ]]'' | ਇਸਲਾਮੀ ਵਿਦਵਾਨ | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1895" | 1895 | data-sort-value="1964" | 1964-08-20 | | |- | style='text-align:right'| 108 | [[ਲੇਖਕ:ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ|ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ]] | ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਟਕਕਾਰ (1892-1965) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1892" | 1892-09-30 | data-sort-value="1965" | 1965-09-03 | [https://viaf.org/en/viaf/77235706 77235706] | [[ਤਸਵੀਰ:IC (Ishwar Chander) Nanda in 1950s.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 109 | ''[[:d:Q20610197|ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ ਦਰਦ]]'' | ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ (1889–1965) | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | data-sort-value="1889" | 1889-09-30 | data-sort-value="1965" | 1965-06-22 | [https://viaf.org/en/viaf/61168646 61168646] | [[ਤਸਵੀਰ:Photograph of Hira Singh Dard in his office, ca.1920.jpg|center|128px]] |} {{Wikidata list end}} pnse4r4ttyd1fix2wxa31oelkw38xzg 252 72070 242997 242917 2026-11-12T01:00:21Z Harchand Bhinder 2624 242997 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q139596151 |Title=[[ਤੇ ਦੇਵ ਪੁਰਸ਼ ਹਾਰ ਗਏ]] |Language=pa |Volume=ਅਬਰਾਹਿਮ ਕਾਵੂਰ |Author= |Translator= |Editor=ਤਜਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਹਿਰੀ |Illustrator= |School= |Publisher=ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਪੰਜਾਬ |Address=ਬਰਨਾਲਾ |Year=2011 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="ਕੋਲੋਫੋਨ" 5="ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ " 6="ਤਤਕਰਾ" 7="7" 146="ਕਵਰ" /> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|border=3px dashed silver|height=400px|width=360px|{{ਪੰਨਾ:ਤੇ ਦੇਵ ਪੁਰਸ਼ ਹਾਰ ਗਏ.pdf/6}}}} |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} 41hypq88704fq0cu61qv1k4921tzdm0 252 75885 243006 242841 2026-11-12T08:48:43Z Taranpreet Goswami 2106 243006 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਰਿਸ਼ਮਾਂ ਦੀ ਰਿਮ-ਝਿਮ |Language=pa |Volume=ਪਹਿਲੀ |Author=ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ (ਹਰਲਾਜ) |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ |Address=ਲੁਧਿਆਣਾ |Year=2021 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=L |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਕੋਲੋਫੋਨ" 3="ਸਮਰਪਣ" 4="ਕੋਲੋਫੋਨ" 5="7" 149="153" 163="169" 218="226" 231="241" 237="251" 241="259" 245="265" 251="275" 255="283" 259="291" 263="307" 292="ਕੋਲੋਫੋਨ" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Header_even= |Header_odd= |Footer= |Footer_even= |Footer_odd= |tmplver= }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਵਲ]] suuhhgk65n4xtdoojbz97f6mn1y4idj 250 75939 243005 2026-11-12T04:14:47Z Taranpreet Goswami 2106 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "ਇਹਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੁੱਲ ਹੈ।1914-15 ਦੇ ਇਨਕਲਾਬੀਆਂ ਦੇ ਇਹੀ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਮੈਂ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 243005 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Taranpreet Goswami" /></noinclude>ਇਹਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੁੱਲ ਹੈ।1914-15 ਦੇ ਇਨਕਲਾਬੀਆਂ ਦੇ ਇਹੀ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਮੈਂ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਨਾਲ ਤਾੜਨਾ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਇਹਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਨਾ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਸਮਝ ਲਈਓ ਕਿ ਜੋ ਇਸ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਅਟੱਲ ਹੈ।ਇਹਨੂੰ ਪੜ੍ਹ, ਇਹਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰੋ, ਇਹਦੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਇਹਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 15.1.1931 ਡਰੀਮ ਲੈਂਡ / 18 ਸਹੀ/- ਭਗਤ ਸਿੰਘ<noinclude></noinclude> ft1iju5gmepq9jkgn9qzqe2ndvrx2mf