Duttweiler

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pfl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>pflwiki</dbname>
    <base>https://pfl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Haubdsaid</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Schbezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Babble</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Middawaida</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Middawaida Dischbediere</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Dischbediere</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Dadai</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Dadai Dischbediere</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Dischbediere</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vorlach</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vorlach Dischbediere</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hilf</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hilf Dischbediere</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Sachgrubb</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Sachgrubb Dischbediere</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Buch</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Buch Dischbediere</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Wort</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Wort Dischbediere</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Text</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Text Dischbediere</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Spruch</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Spruch Dischbediere</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Nochricht</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Nochricht Dischbediere</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Duttweiler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99</id>
    <revision>
      <id>93888</id>
      <parentid>83766</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T00:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2201" sha1="7x7ll4vogwxl6dw977cvkozvcl8pgks" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Duddwailer}}
[[Datei:Wappen Duttweiler.png|150px|right]]
[[Datei:Neustadt Weinstr Duttweiler.png|thumb|200px|right|Duddwailer (rot) inar der G'maargung vun Naischdadt]]
'''Duddwailer ''' (amtlisch ''Duttweiler'') is e Winzerdorf un is 1974 in [[Naischdadt]] oigemänded worre, was ugfeehr 6 km odder 7 km im Nordweschde lischt.

== Geographie ==
=== Laach ===
Duddwailer werd ach gern als „Pfort zu de daitsche [[Woischdrooß|Woischtroß]]“ bezeichnet. Es lischd am Rand vuum Gäu.

=== Klima ===
Die Laach in de [[Vorderpalz|Vodderpalz]] am weschdlische Rand vun de [[Roiewene]] sorscht fer ä mildes Klima. De Gebirschszuuch vun de [[Haardtgebirge|Haardt]] im Weschde sorscht dodefor, dass es ned viel reschnt un dass im Summer schää warm is.

== Polidig ==
De Ortsvorschteer vun Duddwailer is de Syring-Lingenfelder Gerhard.

Im Ordsbeirad sinn Leit vun de CDU, de FWG und de SPD.

== Werdschaft unn Infraschtrukdur ==
=== Werdschaft ===
In Duddwailer werd schun immer [[Woi]] gemacht. Guude Woilaache sin:

* Kraizbärsch
* Kalkbärsch
* Mandelbärsch

== Sehenswerdischkaite un Kultur ==
=== Sehenswerdischkaite ===
* Wasserturm
* St. Michaels-Kerch mit em Turm aus em 13. Jahrhunnert un de wunnerschäne Emmaus-Kapell

=== Reschlmäßische Veronschtaltunge ===
* Duddwailer [[Kerwe]] unn 's Kerwe Radrenne (4, Wocheend im Juni)
* Woifeschd vuun de Freaindschaft (2. Wocheend im August)
* Duddwailer Woihnachtsmargd
* Närrsches Schlachtfeschd
* Schtehgrache Fasnacht
* Ekumänische Geschbräche am Owend
* Ekumenische Advendsfenschder
* Summernachtsfescht im Schwimmbad
* Seniorenochmiddache
* Duddwailerer Woibliede
* Madinsumzuch mit em Kinnergade
* Neijohrsempfong

== Vaoi ==
; Sportvaoi
* VfL Duddwailer (Fußball, Dischdennis, Froizaidschbord)

; annre Vaoi
* Baure- und Winzerschaft
* Dauwezichter
* Ekumänischer Krankepflecheveroi
* Freiwillichi Feierwehr
* Kerchechor St. Michael
* Landfraue Veroi
* Landjuchnd Duddwailer
* Männerkochglubb
* Schwimmbadveroi

== Websaide ==
* [https://web.archive.org/web/20081220142149/http://www.duttweiler.de/ Websaid vun Duddwailer ]


{{Navigationsleiste Gliederung von Neustadt an der Weinstraße}}

[[Kategorie:Naischdadt]]</text>
      <sha1>7x7ll4vogwxl6dw977cvkozvcl8pgks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elwedritsche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112</id>
    <revision>
      <id>93890</id>
      <parentid>93608</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T00:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13724" sha1="7920m6x9b2lv29tr2unoch8g4uxa4f3" xml:space="preserve">[[Dadai:Elwetritschen-Brunnen in Neustadt 09.jpg|thumb|180px|Elwedritschenbrunne in Neistadt an de Weistroß]]
[[Dadai:Elwetritschen-Brunnen in Neustadt 07.jpg|thumb|180px|Elwedritsch schlubbd aus emm Ei]]
[[Datei:Elwetritsch.jpg|thumb|180px|Statue vun em Elwedritsch]]
[[Dadai:A Pennsylvania Dutch Elbedritsch.jpg|thumb|180px|En Elbedritsch in Pennsylvaani]]
Die '''Elwedritsche''' (aa  ''Ilwedritsche'', ''Elbedritsche'', ''Elwerdritsche'' etc., fascht nur im Blural verwendt, Genus uklaa, lat. ''Bestia palatinensis'') sinn ä Fahwlwese, wu faschd aussiehd wie n Voggl, wu in Sied[[Deutschland|daitschlond]], vor allm in de [[Pfalz (Region)|Palz]], dehääm iss.

== Vabraidung ==
De Verbraidungsraum vun de Erzählunge iwwer die Elwedritsche erschdreggd sich vum [[Saarland|Saaland]] im Weschde iwwer de [[Pfälzerwald|Pälzerwald]] un die [[Rheinebene|owwerrhainisch Tiefewene]] noch Oschde riwwer in di [[Kurpfalz (Region)|Kurpalz]] bis in de siedhessische [[Odenwald|Odewald]] un im Norde bis noch [[Rheinhessen|Rhoihesse]]. Im Side kumme se bis in di Gejend vun [[Bühl (Baden)|Bihl]], Landkreis Raschdadd, vor, do sinn se als ''Hilwedritsche'' bekannd, un bis ins nerdlische [[Elsass|Elsaß]], wu ma se ''Dilbetrütsche'' heeßt. Als &quot;Haubdschdadd&quot; vun de Elwedritsche gild [[Neustadt|Naischdadd]] an de [[Weinstraße|Woischdroos]], wu es ah än Elwedritschebrunne gibd, der wu vum Rumpe Gernot gschaffe worrn iss. Onnere Quelle sahn ah [[Dahn]] in de Südweschdpalz (wuus aachn Elwedritschebrunne hod) odda [[Erfweiler|Erfwailer]] odda noch gands annere Orde weahrn Haubdschdädd vun de Elwedritsche. 

E isolierdes Vorkumme gibts in [[Niederbayern|Niederbayan]], wu ma se als Oibatrischl kennt. Ob des urschbringlisch emol e zammehängendes Verbreidungsgebiet waa odder ob e paa Elwedritsche noch Niederbayan ausgewannert sinn, hot sisch bisher nonet kläre losse.

[[Pennsilfaanisch Deitsch|Pennsylvanisch Laid]] määne aach, daß in die [[Vereinigte Staaten von Amerika|Schdaahde]] ausgewannerde Pälzer ainiche Elwedritsche middgenumme heddn ''„so ass sie kenn Heemweh gricke deete“''.

== Aussehe ==
Elwedritsche werrn maischd als hinglaardich beschriwwe. Iahr Fliggl sinn nedd zu gebrauche, dessdewehge se maischdens im Gschdrübb odda unner de [[Rebstock|Rebschdegg]] lehwn. De Legend noch sinn se ä Kroizung vun [[Huhn]], [[Ente|Ent]] und [[Gans|Gäns]] die sich midd im Wald lehwende Fahwlwese wie [[Kobold]]e unn [[Elfe]] vermischd heddn. Manchmohl werrn Elwedritsche ah middm Gewaih unnem lannge Schnawwl dargschdelld.

== Wu di Elwedritsche herkumme sinn ==
[[Dadai:ElwetritschDahn01.jpg|mini|So sehe di Dahner Elwedritsche aus]]
Vor Johre, wie di Vorfahre vun de Pennsilfaanisch-Deitsche noch in da Palz gewuhnt hewwe, hots noch kää Elwedritsche gewwe – awwer schunn gude deitsche [[Bauer|Bauare]] vun seller Sort, wie se heit noch in Pennsilfaanie wuhne. Un ääner vun selle Bauare – er hot ganz noh am Wald gewuhnt – hot Hinkel ghatt un aa en Haufe Gäns un Ende. Selle Viescher sinn frei rumgschbrunge uff em Bauarehof un hewwe s aa bsunners gemeegt, im Wald iwwer di Hegge un glääne Bääm zu hupfe, wann se was zum Fresse gsucht hewwe. Am Owend hot di Bauersfraa als laut gegrische, sie sollde hääm kumme, ehs duschder werd. Un di Hinkel, Gäns un Ende hewwe sell gheert un sinn dabber hääm geloffe.

Alsemol, wanns doch e bissl schbeed worre is un schun ball Nacht waa, hot di Bauersfraa e Ladern, wu gebrennt hot, ins Fenschder vun da [[Scheune|Scheier]] gschdellt, daß di Viescher hewwe sehne kenne, wu se hie laafe misse. Äämol awwer, wie di Hinkel, Ende un Gäns widder im [[Wald]] rumgschbrunge sinn, hot s Wedder umgschlaare, un e schweeres [[Gewitter|Gewidder]] iss kumme. Do hewwe se Ängscht griggt, sinn im Wald hie un her gerennt un hewwe sisch am End ganz verlore. Wie der Reeje ufghert hot, sinn se oigschloofe.

Am negschde Morje hewwe se geguggt, was do los waa an derre Schdell, wu se di Nacht verbrocht ghatt hewwe (selle Schdell heeßt heit in da Palz „Nimmerkehrwidder“ – di Leit gehne dort sunndaags gern hie). Sie hewwe nimmie gewisst, wu se sinn un wu se hielaafe sollde. S waa kää Bauersfraa do un aa kää Ladern. Un wie se so ghockt sinn un sisch gfärscht hewwe, hewwe se gemergt, dass se ebber beoowacht hot. Do waare etlische [[Gnom|Gnome]] un [[Fee]]e, [[Sumpfeule|Sumpf-Eile]], [[Waldkauz|Wald-Keiz]] un annare Viescher, wu se bis dohie noch nie gsehe ghatt hewwe.

Selle hewwe all uff äämol aagfange bischbare, un di Hinkel, Ende un Gäns hewwe a gebischbert. So hewwe se sisch noch ere Weil kennegelernt. Di Viescher hewwe di ganz Gschicht verzählt, un weil kääns vunnene de rischdische Weg hääm gewißt hot, hewwe se ausgemacht, sie deede all im Wald bleiwe bei ihre neie Freind. Di Feee un Gnome, Eile un Keiz hewwe de Hinkel, Ende un Gäns e Euladung gewwe, daß se beiene wuhne kennde. Un wies so geht bei de Mensche wie bei de Leit, hots net lang gedauert, bis aus de Eier, vu di Viescher gelegt hewwe, klääne Viescher gschlubbt sinn, wu halwer ausgseh hewwe wie e Hinkel, e Ent odder e Gans un halwer wie en Gnom, e Fee, e Eil odder en Wald-Kauz. Sell waare di erschde Elwedritsche.

Heitzedaags wisse se nimmi, daß ihr Vorfahre vor Johre uffem Bauarehof gelebt hewwe, awwer wann se s Lischt vun ere Ladern sehne, misse se doch dort hie geh un kenne sisch net dageeje wehre. Seit seller Zeit sinn se im Wald vun da Palz daheem, un wie di Vorfahre vun de Pennsylfaanisch-Deitsche losgfahre sinn, in di Nei Welt zu ziehge, hewwe se paa vun de Elwedritsche mitgenumme (daß se kää Häämweh grigge deede). Un wann der Herbscht do iss, gehne di Leit hiwwe wie driwwe mid eme Sagg un ere Ladern in de Wald, se zu jaare.

== Wie mer Elwedritsche jaagt ==
[[Dadai:Elwetritschjagd.jpg|thumb|180px|Wie ma ä Tritschfall ufschtelle dud.]]
Di [[Jäger|Jäjer]] gehne zamme schbääd am Owend in de Wald mit Laderne un eme grooße Sagg. Ään Kerl, wu villeischt no nie Elwedritsche jaage waa, iss weider zu nix zu brauche. Er muß blooß de Sagg heewe un hot di gschicktschd Uffgaab. Di annere Jäjer gehne fort mi-de Laderne un dreiwe di Elwedritsche zum Sagg. Der Kerl mim Sagg muß sellen blooß noch schnell zumache. Awwer edlische Mol bassierts, daß di Jäjer sisch uffem Weeg verliere un nimmi zurigg zum Kerl finne, wu de Sagg hebt. Wann se Gligg hewwe, finne se villeischt irjend e Wärtshaus, un dort duhne se ebbes geeje ihrn grooße Dorscht. Un wann se gnunk gedrunke hewwe, vergesse se de Kerl mim Sagg, wu als noch im Wald schdeht un uff di Elwedritsche waade duud.

== Syschdemadig ==
Die Pälza Elwedritsche (Bestia palatinensis odder Elwedritsche palatinensis) ghere zur große Familie vunde äschde Elwedritsche (Elwedritsche verae), iane nägschde Värwandte sin die [[Bayern|bayrische]] [[Wolbadinga]] (Elwedritsche wolpertingiensis), die wu - wie kännds aach onnaschd soi - voaallm inde [[Oberpfalz|Owwapalz]] voakumme, sich awwa aach bis noo Frange un in die [[Alpen|Alpe]] ausgebrääd hän. Ä onnan, waidläfischare Värwandte hod mär in [[Skandinavien|Skandinawie]] ändeggd, in [[Schweden|Schwede]]: die [[Skvader]]. Die Prof. Brigitte Sokop hodd zude Abschdammung vun de Elwedritsche a reschaschiad.&lt;ref&gt;[http://www.keramik-elwedritsche.de/pdf/Elwedritschenursprung.pdf De Uasbrung vunde Elwedritsche]&lt;/ref&gt;

Naier Forschunge hen ergäwwe, doßä ängeri Vawondschafd mimm bayrische Wolpertinger bschdehd un sisch aach im DNA-Tesch mißd noowaise losse kenne, wammer när je ä Gewebprob häd.

== Indresandes ==
[[Dadai:Elwedritsche beim Weinfest in Neustadt Weinstr (Hans Buch).jpg|mini|Elwedritsche uf-em Woilesefeschd in Naischdadt]]
Im [[Landau|Landacher]] Zoo gibts e Gehege mid Elwedritsche&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20191001165847/https://www.zoo-landau.de/service/zooplan&lt;/ref&gt;. Wisseschafdlische Oirischdunge, wu sisch mid Elwedritsche befasse, sin di Elwedritsche-Akademie in [[Pirmasens|Bermesens]] un di Fachhochschul fä Dritschologie in [[Dahn|Dåhn]]. De erschde Elwedritsche-Lehrpad der Weld gibts im Dåhner Kurpark un vun do ausgehend fihrt en ugfähr 10 km lange Elwedritsche-Rundwanderweg dursch de Lewensraum un zu de wischdische Schdazione im Lewe vun de Elwedritsche.

In verschiedene pälzische Schdädte gibts Elwedritsche-Veroi. De äldschde devuu is der vun Landach, wu 1982 gegrindt worre is. In de selwe Schdadt is jedes Johr e Square-Dance-Special mim Nåme Landacher Elwetrittche-Jagd. Jedes Johr im Auguschd werd im Fußballturnier vun [[Frankenthal#Un anneres|Flomerschem]] um de Elwewedritsche-Pokal gschbielt. E Grubb vum Fasnachtsveroi in Vimbi (Vimbuch), Schdadt [[Bühl (Baden)|Bihl]], Landkreis Raschdadd, sin di ''Hilwedritsche''&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20150927010027/http://hilwedritsche.de/&lt;/ref&gt;. Im [[Schwarzwald|Schwatzwald]], wu s offensischdlisch e eigene Aat vun Elwedritschde hot, di Ilwedritsche (Noctilucula alemannii), gibts aach en Fasnetsveroi mim Nåme ''Ilwedritsche''&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160108083059/http://www.ilwedritsche.de/geschichte.html&lt;/ref&gt;.

E Zeidung in Pennsilfaanie, uff Englisch, heeßt ''Es Elbedritsch''. Di Brifadbrauarei Bischoff in [[Winnweiler]] hot e Elwedritsche als Maagezeische. En Hochleischdungsreschner vun de [[Technische Universität Kaiserslautern|Teschnische Uni Lautre]] heeßt ''Elwetritsch''&lt;ref&gt;https://elwe.rhrk.uni-kl.de/&lt;/ref&gt;.

== Muesejene ==
In [[Speyer|Schbaija]] hods ä klänes [[Elwedritsche Museum Speyer|Elwedridschle-Museum]] in de Antoniengasse 3.

== Schbrisch ==
* ''Medd dem kammer Ilmedrittcher fange'' (vuneme eifäldische Kerl; Sprendlinge, Sidhesse)
* ''Wu gehschen hi? – Elwedritsche fange!'' (abweisend)

== Lidaradur ==
* {{Literatur |Autor=Stephan Dreyer |Titel=Beiträge zur Elwedritschologie |Verlag=Schlaraffia Perla Palatina |Ort=Neustadt/Weinstr. |Datum=2003–2008}}
* {{Literatur |Autor=Stephan Dreyer |Titel=Vortrag in der Kulturscheune |Ort=Queichhambach |Datum=2011-05-21}}
* {{Literatur |Autor=Michael Konrad |Titel=Von wegen Vogel |Sammelwerk=[[Die Rheinpfalz]] am Sonntag |Ort=Ludwigshafen |Datum=2009-02-08 |Kommentar=Beiträge zum Darwin-Jahr, mit Anregungen von Stephan Dreyer}}
* {{Literatur |Autor=Michael Landgraf und Wulf Werbelow, Illustrationen von Steffen Boiselle |Titel=Elwetritsche |Verlag=Agiro Verlag |Ort=Neustadt/Weinstr. |Datum=2013 |ISBN=978-3-939233-15-2}}
* {{Literatur |Autor=Peter H. Kemp |Titel=Mondes divers – diverse Welte – Allee witt – husch, husch, ehr – allez houste – fort mit euch |TitelErg=Elwedritsche in Saar-Lor-Lux |Ort=Norderstedt |Verlag = BoD – Books on Demand |Datum=2011 |ISBN=978-3-8448-5075-8 |Kommentar=[[Moselfränkisch|Moselfränggischi]] Mundaat}}
* {{Literatur |Autor=Rudolf Mulch |Titel=Elbentritschen und Verwandtes |Sammelwerk=Hessische Blätter für Volkskunde |Band=Band 49/50 |Datum=1958 |Seiten=176–194}}
* {{Literatur |Autor=Walter Rupp |Titel=Illustriertes Elwedritschen-Lexikon |Verlag=VPT Verlag German Gollkofer |Ort=Ludwigshafen |Datum=1997 |ISBN=3-921973-13-9}}
* {{Literatur |Autor=Brigitte Sokop |Titel=Der Ursprung der Elwedritsche. Die Vorfahren unter besonderer Berücksichtigung der Verbreitung der entfernten Verwandtschaft |TitelErg=Ein Beitrag zur Elwedritschologie und Migrationsgeschichte des Pfälzer Nationalvogels |Datum=2011-08-05 |Online=[http://www.keramik-elwedritsche.de/pdf/Elwedritschenursprung.pdf Vortrag in der Kulturscheune Queichhambach] |Format=PDF |KBytes=7400}}
* {{Literatur |Autor=Wulf Werbelow, Fotos von Helmut Vieser |Titel=Die Sage von den Elwedritschen |TitelErg=Ein pfälzisches Fabeltier |Verlag=Hermann G. Klein Verlag |Ort=Speyer |Datum=1994 |ISBN=3-921797-33-0}}
* {{Literatur |Autor=Michael Werner |Titel=Elbedritsche – Die Auflösung des ewigen Rätsels. In: Hiwwe wie Driwwe – Der Pennsylvania ReiseVERführer |Verlag=Agiro Verlag |Ort=Neustadt/Weinstr. |Datum=2021 |ISBN=978-3-946587-34-7 |Seiten=148–153}}
* {{Literatur |Autor=Michael Werner |Titel=Elwedritsche – Dunkle Gefährten.|Verlag=Agiro Verlag |Ort=Neustadt/Weinstr. |Datum=2025|ISBN=978-3946587781}}
* Gedischde un Texde iwwer Elwedritsche hawwe di pälzische Audoare Albert H. Keil, Walter Rupp, Hans Jürgen Schweizer un [[Paul Tremmel]] –&amp;nbsp;deils uff [[Deutsch|Standaddeitsch]], deils uff [[Pfälzisch|Pälzisch]]&amp;nbsp;– gschriwwe.

== Websaide ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20120315153218/http://www.elwetrittche.de/ Elwetrittche-Verein, Landau]
* [https://paelzer-elwedritsche.de/ Elwedritsche]
* [https://web.archive.org/web/20220927085938/https://www.speyer.de/de/tourismus/speyer-erleben/museen/elwedritsche-museum/ Elwedritsche-Museum] auf der Website der Stadt Speyer
* [https://www.langenhain.com/page.php?view=&amp;lang=1&amp;si=4f8835e68d480&amp;k1=main&amp;k2=vereine_gruppen&amp;k3=kg&amp;k4=kg_lexikon Ilbetritsch] im Kerbelexikon von Hofheim-Langenhain
* [https://www.youtube.com/watch?v=_F3mH-7jJ_s ''Elwedritsche - süß, klein und ungefährlich oder doch nicht? - Podcast &quot;Palz Gschichde&quot; mit Michael Werner (2025).'']
* [https://www.youtube.com/watch?v=ATWRk7vkyyU &quot;Backstage Kulturpodcast Folge 176&quot;, ''Über Götter und Dämonen, Sprachwandel und Migrationsbewegung: Dr. Michael Werner (2025).'']

=== Etimologie ===
* Lemma [http://www.woerterbuchnetz.de/PfWB?lemma=elbentruetsch Elbentrütsch] im Pälzische Wärderbuch
* Lemma [http://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB?lemma=ilbentruetsch Ilbentrütsch] im Wärderbuch vun de Elsässische Mundaade
* Lemma [https://web.archive.org/web/20250702121936/https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/gsearch/sn/shwb?q=elbentritsch Elbentritsch] im Sidhessische Wärderbuch

== Änslnochwees==
&lt;references/&gt;

[[Kategorie:Kuldur|Elwedritsch]]
[[Kategorie:Pälzerwald|Elwedritsch]]</text>
      <sha1>7920m6x9b2lv29tr2unoch8g4uxa4f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neckarsteinach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285</id>
    <revision>
      <id>93892</id>
      <parentid>93646</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T01:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11159" sha1="ivr59x3adl839nuwhqujmx8t92y3rhi" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Neggerschdånisch}}
{{Infobox Gemeinde in Deutschland
|Name              = Neggerschdånisch
|Name_amtlich      = Neckarsteinach
|Art               = Stadt
|Wappen            = DEU Neckarsteinach COA.svg
|Breitengrad       = 49/24/17/N
|Längengrad        = 8/50/30/E
|Lageplan          = Neckarsteinach_in_HP.svg
|Bundesland        = Hesse
|Kreis             = Kreis Bergstraße
|Kreisfränk        = Krais Bergschdrooß
|Regierungsbezirk  = [[Regierungsbezirk Darmstadt|Daamstadt]]
|Höhe              = 120
|Fläche            = 17.22
|Einwohner         = 3878
|Stand             = 31.12.2017
|PLZ               = 69235–69239
|PLZ-alt           = 6918 bzw. 6901
|Vorwahl           = 06229
|Kfz               = HP
|Gemeindeschlüssel = 06431018
|LOCODE            = DE NST
|Gliederung        = 
|Strasse           = Hauptstraße 7
|Adresse           = 
|Adresse-Verband   = 
|Website           = [http://www.neckarsteinach.de/ www.neckarsteinach.de]
|Bürgermeister     = Herold Pfeifer &lt;small&gt;''(2018-2024)''&lt;/small&gt;
|Bürgermeistertitel= [[Ortsbürgermeister|Berjameischder]]
|Partei            = SPD
|DIAFAM            = [[Rheinfränkisch|Rhoifränggisch]]
|DIALECT           = [[Pfälzisch|Pälzisch]]
|DIAREG            = [[Kurpfälzisch|Kurpälzisch]]
|DIALOC            = 
|DIAACT            = 
}}
Die Vierburgestodt '''Neggerschdånisch''' [ˌnɛɡɐˈʃdɑ̃ːnɪʃ] liggt im Siede vun [[Hessen|Hesse]] im Grais Bergschdrooß. Neggerschdånisch hot 3.831 Oiwuhna. Di näkschd Großstodt [[Heidelberg|Heidlberg]] is 15&amp;nbsp;Killomeda waid weg. Dea jetzische Birjameeschda is da Herold Pfeifer vun da SPD.

== Geografie ==
[[Datei:Neckarsteinach1.JPG|thumb|none|Neggerschdånisch]]


Neggerschdånisch iss da siedlischsde Ord in Hesse unn liggt an da Mindung vun da Schdånisch, an da nerdlisch Said vum [[Neckar|Negger]], da Hessisch Riviera, wie ma sescht. De Ord befind sisch im [[Odenwald|Odewald]], siedlisch vum Negger is da Klääne Odewald. Obwohl er midde in da [[Kurpfalz (Region)|Kurpalz]] liggt, warer, wie s benochbade [[Hirschhorn (Neckar)|Härschhorn]], niemols kurpälzisch.

Zu Neggerschdånisch gheare seit 1971 des Dorf [[Neckarhausen (Odenwald)|Neggerhause]] un da Weiler Lånzebach am Negger un weiders di Derfer [[Darsberg|Daaschberg]] un [[Grein]] in de Berge. Owwer Neggerhause sin geringe Reschde vun da Burg Hundhäm zu finne. Nordeschdlisch schließt sisch des gemeindefreie Gebied Mischlbuch an di Gemajkung å.

== Gschischt ==
[[Datei:Codex Manesse Bligger von Steinach.jpg|miniatur|hochkant||''Her Bligge vō (=von) Steinach'' (Ende 11./Åfang 12. Jh.) in da Manesse-Handschrift (gemolt zwische 1305 un 1315)]]
Neggerschdånisch is 1142 als ''Steinahe'' s erschde mol erwähnt worre. Vum 13. bis minnischns 17. Johrhunnert ware da Ausschbrooch endschbreschende Schreibweise in Verbindung mit &quot;Necker-&quot; iwwlisch, zum Beischbiel ''Neckersteynach'', also net &quot;Neckar-&quot; wie im Hochdeitsche.

Bedaidend fä di Gschischt vun Neggerschdånisch waa des Gschlescht vun de Edelfreie ''vun Schdånisch'', oft mit dem Vornåme ''Bligger''. Ab 1300 hawwe se sisch di ''Landschade vun Schdånisch'' genennt. 1355 bis zu ihrm Ausschderwe 1653 ware se in de Dinschde vum Pälzer Kurfärscht in Heidlberg. 1377 hot Neggerschdånisch di Schdadtreschde erhalte.

Neggerschdånisch hot zunägscht zum Bischtum Worms gekehrt. Schbäder ware die vier Burge jahrhunnerdelång mit unnerschiedlische Ådeile an di Bischtimer Worms, [[Bistum Speyer|Schbeyer]] un Moinz verpändt. Selle un di Landschade vun Schdånisch hawwe druff geacht, daß di Palz nie Bsitzåschbrisch schdelle konnt, während außerum faschd alles pälzisch waa. Während 1803 di reschtsrhoinische Deile vun da Palz an Bade kumme sin, sin di Gebiede vun de Bischtimer Worms un Schbeyer mit Neggerschdånisch un Härschhorn hessisch worre.

1971 sin im Zug vun da Hessische Gebiedsreform di Därfer Daaschberg, Grein un Neggerhause (mid Lånzebach) zu Neggerschdånisch åigemeindt worre.

=== Oiwuhnerendwigglung ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3&quot;
! align=&quot;left&quot; | Johr || 1829 || 1885 || 1925 || 1950 || 1970 || 2010 (Kernort) || 2010 (zåmme)   
|- align=&quot;right&quot;
|Oiwuhner&lt;ref&gt; [https://web.archive.org/web/20160710220917/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/ol/id/431018000 Hischdoarisches Ortslexikon Hesse]&lt;/ref&gt;
| 1271 || 1431 || 1787 || 2786 || 3025 || 3035 || 3967 
|}

&lt;big&gt;Oiwuhner 2010:&lt;/big&gt;
:Daaschberg: 549
:Grein: 145
:Neggerhause: 238

== Bolidig ==
[[Datei:Neckarsteinach-rathaus2008.jpg|thumb|none|Rodhaus vun Neggerschdånisch]]


Ergebniss vun de Kommunåalwaale, zuledschd am 6. März 2016 (zum Vaglaisch mid de vorische Wahle):
{|  class=&quot;prettytable&quot;
|---  class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
|colspan=&quot;2&quot; | '''Pardaie unn Wählergemainschafde'''
|align=&quot;center&quot; | '''%&lt;br /&gt;2016'''
|align=&quot;center&quot; | '''Sidz&lt;br /&gt;2016'''
|align=&quot;center&quot; | '''%&lt;br /&gt;2011'''
|align=&quot;center&quot; | '''Sidz&lt;br /&gt;2011'''
|align=&quot;center&quot; | '''%&lt;br /&gt;2006'''
|align=&quot;center&quot; | '''Sidz&lt;br /&gt;2006'''
|align=&quot;center&quot; | '''%&lt;br /&gt;2001'''
|align=&quot;center&quot; | '''Sidz&lt;br /&gt;2001'''
|----
|SPD
|[[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|Sozialdemokradischi Pardai Daitschlonds]]
|align=&quot;right&quot; |30,1
|align=&quot;right&quot; |6
|align=&quot;right&quot; |35,1
|align=&quot;right&quot; |7
|align=&quot;right&quot; |42,8
|align=&quot;right&quot; |8
|align=&quot;right&quot; |46,4
|align=&quot;right&quot; |11
|----
| FWG
| Fraii Wählergemainschafd
|align=&quot;right&quot; |30,3
|align=&quot;right&quot; |6
|align=&quot;right&quot; |23,0
|align=&quot;right&quot; |4
|align=&quot;right&quot; |31,4
|align=&quot;right&quot; |6
|align=&quot;right&quot; |22,4
|align=&quot;right&quot; |5
|----
|CDU
|[[Christlich Demokratische Union Deutschlands]]
|align=&quot;right&quot; |26,1
|align=&quot;right&quot; |5
|align=&quot;right&quot; |22,5
|align=&quot;right&quot; |4
|align=&quot;right&quot; |25,8
|align=&quot;right&quot; |5
|align=&quot;right&quot; |31,2
|align=&quot;right&quot; |7
|----
|GRIENE
|[[Bündnis 90/Die Grünen|Bindnis 90/Die Griene]]
|align=&quot;right&quot; |13,5
|align=&quot;right&quot; |2
|align=&quot;right&quot; |19,4
|align=&quot;right&quot; |4
|align=&quot;right&quot; |—
|align=&quot;right&quot; |—
|align=&quot;right&quot; |—
|align=&quot;right&quot; |—
|--- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
|colspan=&quot;2&quot; |'''gsamd'''
|align=&quot;right&quot; |'''100,0'''
|align=&quot;right&quot; |'''19'''
|align=&quot;right&quot; |'''100,0'''
|align=&quot;right&quot; |'''19'''
|align=&quot;right&quot; |'''100,0'''
|align=&quot;right&quot; |'''19'''
|align=&quot;right&quot; |'''100,0'''
|align=&quot;right&quot; |'''23'''
|--- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
|colspan=&quot;2&quot; |'''Wahlbedailischung in %'''
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |'''50,3'''
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |'''56,2'''
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |'''55,4'''
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |'''57,9'''
|}

Im [[Magistrat|Magischdrad]] sin zwee Midglieder vun da SPD un jeweils ää Midglied vun FWG, da CDU un de Griene (Schdand 2011).

=== Wabbe ===
Im Wabbe vun Neggerschdånisch is e Haaf zu sehe. Des is di Haaf vum Minnesänger Bligger vun Schdånisch. Der hot aa schun e Haaf in soim Wabbe ghat. 

=== Pattnaorde ===
Pattnaorde vun Neggerschdånisch sin Pargny-sur-Saulx in Frånggreisch un da Nåmensvedder Grein an da Donau in Eschdreisch.

== Wärdschafd unn Infraschdruggdur ==
=== Wärdschafd ===
[[Datei:Neckarsteinach-amtshaus.jpg|miniatur|S Haus Åmbtmånn]]
De Giederdranspodd hot ä langi Dradidsion im Ord. Do gebbds Partikuliers-Familie, also Familie vun Schifsaigna. Des Werg vun de Odewald Chemie iss do behäämaded. De Tourismus werd dorsch Neggerschifffahrde geferderd. Dodevun leewe viel Gaschdschdädde unn Iwwernachdungsbedriewe.

=== Vakea ===
Neggerschdånisch hot Õõschluss an di Neggerdaalbåån, die said 2003 halbschdindlisch vun de S-Båån Rhoi-Negger bediend werd. Zwische 1928 unn 1981 hots entlong vun de Schdånisch ä Newwebåån noch [[Schönau|Schäna]] gewwe. Die Hauptvakeasader iss die Bunnesschdrooß 37, wu durschs Neggerdal fiehrt.

=== Bildung ===
In Neggerschdånisch gebbds die Freiherr-vom-Stein-Schule, ä Grund-, Haubd-, unn Realschul. Di Biblothek, mit Bischer vor allem fä Kinner un di Jugend, kann effendlisch benutzt werre.

=== Schbort un Gsundheit ===
Im Schdånischdal direkt newa da Schdånisch ligt e Kneipp-Ålag. 

== Kuldur un Sehenswärdischkaide ==

=== Burge ===
Neggerschdånisch werd aa Vierburgeschdadt genannd. Des kummt vun de vier Burge vun Neggerschdånisch, welle die bedaidendsche Sehenswirdischkaite vum Ord sinn. Die Nomä vun de Burge sinn: Vordaburg, Middlburg, Hinnaburg unn Schwalweneschd (Schadeck). Di Vorda- un di Middlburg sin heit noch bewuhnt.

&lt;gallery&gt;
File:Neckarsteinach_Vorderburg.JPG|Vordaburg
File:Neckarsteinach_Mittelburg3.JPG|Middlburg
File:Neckarsteinach_Hinterburg1.JPG|Hinnaburg
Datei:Schadeck-wehrgang.jpg|Schwalweneschd
&lt;/gallery&gt;

=== Ånnere Bauwerge ===
[[Datei:Neckarsteinach-evkirche.jpg|miniatur|hochkant|Di efånggelisch Käjsch]]
Weidere sehenswerde Bauwerge sin di schbädgodisch ''efånggelisch Käjsch'' mid bedaidende Kunschdwerge un Grabmole vun de Låndschade, di naibarogge, 1906 - 1908 erbaude kadollisch ''Härz-Jesu-Käjsch'', Reschde vun da Schdadtmauer ausem 14. Johrhunnerd, di middlalderlisch ''Bliggergass'', s Fachwäjghaus ''Åmbtmånn'', di alt Sinagog, da ''Schänauer Hof'', s Rothaus vun 1861/62 un Fachwäjghaiser in da Käjschschdrooß.

=== Museë ===
In Neggerschdånisch (Neckarstraße 47) is e Informazionszendrum vum Geo-Nadurpaak Odewald. Im selwe Haus gibt s e Ausschdellung iwwer Burge un Schlesser im Odewald un e Museum iwwer de Dischder [[Joseph Freiherr von Eichendorff]] (1788 – 1857).

===Feschde ===
* Am Fasnachtdinschdag wärd in Daaschberg e [[Feuerrad|Faierrad]] de Buggl nunner gerollt. Dezu gibt s in Hexezug un -danz, begleidet vun [[Guggemussig]].
* Am Sunndag zwee Woche vor de Oschdare gibt s de [[Sommertagszug|Summerdagszug]].
* Immer zwee Woche noch de Pingschde is di [[Kerwe]] mid em Baggfischfeschd.
* Am ledschde Samsdag im Juli gibts am ''Dag vum Gaschd'' e großes Faierwerk, di Vierburgebelaischdung.

== Persänlischkeide ==
* Da Bligger vun Schdånisch II. odder III., en middlalderlischer Minnesänger, wu in da Manesse-Handschrift abgebildt is
* Jakob Otter (1485 - 1547), en reformadorischer Theolog, da erschte lutherische Parrer vun Neggerschdånisch
* August Groh (1871 - 1944), geboare in Neggerschdånisch, Kunschdmoler un Grafiger, Professer an da Kallsruher Kunschdgewerweschul un da Badische Låndeskunschdschul
* Valentin Peter Feuerstein (1917 - 1999), geboare in Neggerschdånisch, Kunschdmoler un Glasmoler
* Kai Herdling (* 1984), [[Fußball]]schbieler ([[TSG 1899 Hoffenheim]], [[SV Waldhof Mannheim]]) is aus Daaschberg
* Otto Bartning (1883 - 1959), Aaschidekt un Schdadtblåner, hot siwwe Johr in Neggerschdånisch gewuhnt un di owwer Siedlung fä di Hämatvadriwwene geblånt

== Websaide ==
{{Commonscat|Neckarsteinach|{{PAGENAME}}}}
*[http://www.neckarsteinach.com/ Houmpäidsch vun Neggerschdånisch (uff Daitsch)]
* [https://web.archive.org/web/20120217040019/http://www.darsberg.de/ Oadsdeel Daaschbeag]
* [https://web.archive.org/web/20110425011854/http://hessisch-neckarhausen.de/ Oadsdeel Neggerhause]
* [http://www.romantischevier.de/ Turischde-Infoamazione, Va'oanschdaltunge]

== Änzlnochweis ==
&lt;references/&gt;


{{Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Kreis Bergstraße}}


[[Kategorie:Badisch un hessisch Kurpälzer Orde‎]]
[[Kategorie:Kreis Bergschdrooß]]</text>
      <sha1>ivr59x3adl839nuwhqujmx8t92y3rhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Concepción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1510</id>
    <revision>
      <id>93887</id>
      <parentid>46340</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T00:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1693" sha1="gzwdagad541gdcn70a3qwqiifmqky6d" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''{{PAGENAME}}'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;''''
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[Datei:Coat of arms of Concepcion, Chile.svg|100px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[Datei:Comuna de Concepción.svg|right|100px]]
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[Datei:Concepcion-Chile(001).jpg|center|250px]]
|}


'''Concepción''' is e Stadt in [[Chile]]. Ugfähr 216.000 Lait wohne in Concepción unn es hot e Fläch vun 221,6 km².
* [http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=en&amp;params=36_46_22_S_73_03_47_W 36° 46' 22&quot; S 73° 03' 47&quot; W]

&lt;gallery perrow=4&gt;
File:Flag of Concepcion, Chile.svg|Die Flagg vun Concepción
File:Arco de Medicina UdeC.jpg|
File:Moderno Edificio en Concepción.jpg|
File:Desembocadura del Biobío.jpg|
File:Ex Catedral de Concepción.jpg|
File:Biobus01.jpg|
File:Hotel El Araucano.JPG|
File:Plaza de Armas Concepción.jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Fer zum Nooleese ==
* Ida Stevenson Weldon Vernon ([[1969]]) ''Pedro de Valdivia, Conquistador of Chile'', Greenwood Press
* John Milton Nickles, Marie Siegrist ([[1965]]) ''Bibliography and Index of Geology Exclusive of North America'', Geological Society of America, v.28

== Äänzlnoochwais ==
&lt;references/&gt;

== Websaide ==
* [https://web.archive.org/web/20100211124604/http://www.concepcion.cl/ Municipality of Concepción] {es}
{{Commons|Concepcion, Chile|Concepción}}

[[Kategorie:Geographie]]
[[Kategorie:Chile]]</text>
      <sha1>gzwdagad541gdcn70a3qwqiifmqky6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niderviller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2185</id>
    <revision>
      <id>93893</id>
      <parentid>86471</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T01:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="7k6kuivj4knpgl7a3hvhs18ybrpkw4v" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde Frankreich Wikidata
| nomcommune =
| nomalsacien = Niderviller
| alt moy = 266
| alt mini = 257
| alt maxi = 364
| km² = 10.78
}}
'''Niderviller''' ([[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Niederweiler'') ìsch e [[Frankreich|franzesische]] Gemää im Département [[Moselle]] in de [[Region (Frankreich)|Rechion]] [[Grand Est]] (bis 2015 Rechion [[Lothringen|Lothringe]]).

D Gemää gheat zum {{Kanton|FR|{{#Property:P374}}}} im [[Arrondissement]] {{Arrondissements|FR|{{#Property:P374}}}}.

== Verwaltung ==
{{MairesTitel|FR|{{#Property:P374}}}} vun Niderviller isch {{Maires|FR|{{#Property:P374}}}}. Niderviller gheat zum Kommunalvaband {{Kommunalverband|FR|{{#Property:P374}}}}.

== Bevelkerungsentwicklung ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=350
|- align=center class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
|align=left | '''Johr''' || '''1968''' || '''1975''' || '''1982''' || '''1990''' || '''1999''' || '''2008'''
|- align=center
|align=left|'''Aiwohner'''|| 898 || 1.010 || 1.140 || 1.072 || 1.069 || 1.128
|}

== Dialekt ==
De [[Lothringisch (Fränkisch)|lothringisch]] Dialekt vun Niderviller gheat zum [[Rheinfränkisch|Rhaifränkisch]].

== Weblinks ==
{{Commonscat| Niderviller}}
* https://web.archive.org/web/20110114044633/http://www.niderviller.com/

== Fußnote ==
&lt;references /&gt;

{{Navigationsleiste Gemeinden im Kanton Sarrebourg}}

{{Normdaten}}

[[Sachgrubb:Ortschafte (Moselle)]]</text>
      <sha1>7k6kuivj4knpgl7a3hvhs18ybrpkw4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wald-Michelbach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3211</id>
    <revision>
      <id>93895</id>
      <parentid>93883</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T02:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9763" sha1="5zriq7l7rm788elopd2f0c8dawm11z1" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Wald-Mischlbach}}
{{Infobox Gemeinde in Deutschland
|Art                        = &lt;!-- Schdad, Oamd, Soamdg'mainde, … (ned bai G'mainde) --&gt;
|Name                       = Wald-Mischlbach
|Name_amtlich               = Wald-Michelbach
|Wappen                     = DEU Wald-Michelbach COA.svg
|Breitengrad                = 49/34/20.5/N
|Längengrad                 = 08/49/27.5/E
|Lageplan                   = Wald-Michelbach_in_HP.svg
|Lageplanbeschreibung       = Lag vun da Gemeinde Wald-Mischlbach im Kreis Bergschdrooß
|Bundesland                 = Hessen
|Regierungsbezirk           = [[Regierungsbezirk Darmstadt|Damschdadt]]
|Kreis                      = Kreis Bergstraße
|Kreisfränk                 = Krais Bergschdrooß
|Höhe                       = 343
|Fläche                     = 74.36
|Einwohner                  = 10735
|Stand                      = 31.12.2020
|PLZ                        = 69483
|PLZ-alt                    = 6948
|Vorwahl                    = 06207
|Kfz                        = HP
|Gemeindeschlüssel          = 06431021
|NUTS                       = &lt;!-- DEXXX (werd net ogezaischd) --&gt;
|LOCODE                     = DE WMI
|Gliederung                 = 
|Straße                     = In der Gass 17
|Adresse                    = 
|Adresse-Verband            = &lt;!-- Nua fa G'moinde, wu zu änere Varwaldungsg'moinschaft g'heren --&gt;
|Website                    = [http://www.wald-michelbach.de/ www.wald-michelbach.de]
|Bürgermeister              = Sascha Weber
|Bürgermeistertitel         = Berjameischder
|Partei                     = [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]]
|DIAFAM                     = [[Rheinfränkisch|Rhoifränggisch]]
|DIALECT                    = [[Pfälzisch|Pälzisch]]
|DIAREG                     = [[Kurpfälzisch|Kurpälzisch]]
|DIALOC                     = Iwwerwälderisch
|DIAACT                     = &lt;!-- Vabraidung vum Dialegt --&gt;
}}
[[Datei:Germany wald-michelbach einhaus back.jpg|miniatur|300px|S Iwwerwälder Oihaus in Wamiba, di hinner Seit]]
[[Datei:Germany wald-michelbach catholic church.jpg|miniatur|hochkant|Laurenziuskärsch]]
[[Datei:Germany wald-michelbach evangelic church.jpg|miniatur|hochkant|Efånggelische Pakärsch]]
[[Datei:Germany wald-michelbach book spirng.jpg|miniatur|hochkant|Da Bischerbrunne]]
'''Wald-Mischlbach''' odder '''Wamiba''' is vun da Fläsch her di gräscht Gemeinde vum Kreis Bergschdrooß in Hesse.

== Geografie ==
=== Lag un Nadurraum ===
Wamiba liggt im [[Überwald|Iwwerwald]], des is en Deil vum siedlische hessische [[Odenwald|Ourewald]].

=== Gemeindeunnerdeilung ===
Zur Gemeinde Wald-Mischlbach ghere noch 9 weidere Orde (siehe Tabell). Um de Kernort Wamiba selwer rum ligge di folgnde Weiler: Owwer-Mengelbach, Schdallekånel, Schbeschtbach, Kuhklinge, Seggeråå un Schdrooßburg.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3&quot;
! align=&quot;left&quot; | Ort !! Lag vum Kernort aus !! Oiwuhner&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161224224715/http://www.wamiba.de/186-21020-Gesamtgemeinde.xhtm www.wamiba.de: &quot;Gsamtgemeinde&quot;]&lt;/ref&gt;
|-
| [[Affolterbach|Affelboch]] (Affolderbach) || 3,5 km NO || align=&quot;right&quot; | 1.245 
|-
| [[Aschbach (Odenwald)|Aschbach]] (mit Därr-Ellebach) || 2 km O || align=&quot;right&quot; | 1.235
|-
| [[Gadern|Gare]] || 2 km NW || align=&quot;right&quot; | 510
|-
| [[Hartenrod|Hitred]] (Hadderod) || 1,5 NNO || align=&quot;right&quot; | 250
|-
| [[Kocherbach]] || 3 km N || align=&quot;right&quot; | 240
|-
| [[Kreidach|Kreirisch]] (Kreidach) || 2 km SW || align=&quot;right&quot; | 490
|-
| [[Ober-Schönmattenwag|Owwer-Schimmeldewoog]] || 5 km SSO || align=&quot;right&quot; | 590
|-
| [[Siedelsbrunn|Sillsbrunn]] || 3 km SSW || align=&quot;right&quot; | 1.055
|-
| [[Unter-Schönmattenwag|Unner-Schimmeldewoog]]  || 6 km SSO || align=&quot;right&quot; | 1.180
|-
| Wald-Mischlbach || Kernort || align=&quot;right&quot; | 4.725
|}
=== Oiwuhnerendwigglung in da gsamde Gemeinde ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3&quot;
! align=&quot;left&quot; | Johr || 1970 || 2001 || 2010 || 2015 || 2020 
|- align=&quot;right&quot;
|Oiwuhner&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120806062149/http://www.statistik-hessen.de/ Hessisches Statistisches Landesamt]; 1970: [https://web.archive.org/web/20160419170948/http://www.lagis-hessen.de/ Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS)] 2010: [https://web.archive.org/web/20161224224715/http://www.wamiba.de/186-21020-Gesamtgemeinde.xhtm www.wamiba.de: &quot;Gsamtgemeinde&quot;]&lt;/ref&gt;
| 9339 || 11.480 || 11.520 || 10.614 || 10.735
|}
(1970 ware di Orde grad noch selbschdännisch)

== S Dorf Wald-Mischlbach ==
Da folgende Text bezieht sich numme uf de Ort Wald-Mischlbach selwer. Di annere Orde vun da Gemeinde sin in ihre eigene Adiggel beschriwwe.

== Gschischt ==
Wamiba is 1238 zum erschdemol erwähnt worre, in-are Urkund vum Pabscht Gregor IV., unnerm Nåme ''Michilnbach''. Da Name kummt vun da Bach, wu durschs Dal fließt. ''Mischel'' is e aldes Word fä ''groß''.&lt;ref&gt;Sidhessisches Wärderbuch: Lemma [https://web.archive.org/web/20250222061312/https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/gsearch/sn/shwb?q=michelbach&amp;submit=LAGIS-Suche ''michel'' (Adj.)]&lt;/ref&gt; Bei da Zentdeilung 1264 is en Deil vun de Orde, wu heit zu Wamiba ghere [[Kurpfalz|kurpälzisch]] worre, in annerer Deil [[Kurmainz|Kurmäänzisch]]. Da Ort Wamiba selwer waa kurpälzisch. 1803 is-es an Hesse kumme. 1970 bis 1972 sin nein Derfer zur Gemeinde Waldmischlbach dazukumme.

=== Oiwuhnerendwigglung vum Ort Wamiba ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3&quot;
! align=&quot;left&quot; | Johr || 1784 || 1829 || 1939 || 1961 || 1970 || 2010  
|- align=&quot;right&quot;
|Oiwuhner&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111205080444/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/ol/id/13165 Låndesgschischdlisches Informaziunssyschdem Hesse]; 2010: [https://web.archive.org/web/20161224224715/http://www.wamiba.de/186-21020-Gesamtgemeinde.xhtm www.wamiba.de: &quot;Gsamtgemeinde&quot;]&lt;/ref&gt;
| 774 || 1694 || 1945 || 3499 || 3995 || 4725
|}

== Kuldur ==
=== Bauwerge ===
* Kadolische Kärsch Sångd Laurenzius (1775)
* Efånggelische Pakärsch (1755)

=== Museë ===
Des ''Iwwerwälder Oihaus'' is in Nochbau vumne tibische hischdorische Ourewälder Wuhn- un Schdallhaus. Da Iwwerwälder Museums- un Kuldurveroi hot s 2005 in ehreåmdlischer Ärwet gebaut. Dabei sin e Backhaus un Brunne. Imne Lapidarium kenne hischdorische Schdää betracht werre, newa Grenzschdää sin des Schdää vun hischdorische Geräde wie Keldare, Abblquetsche, Mihle un Brinne.

Des ''Iwwerwälder Heimatmuseum'' is im Zentrothaus vun 1594 unnergebrocht. Zu sehe sin dort Gejeschdänd ausem Håndwerk un da Låndwertschaft un di gräscht Klederbigglsåmmlung vun Deitschlånd. Weiders gibts e Bergbauabdeilung un e Karrillon-Zimmer, des an de Azt un Heimatdischder erinnert.

Im Johr 2002 hot s ''Stoewer-Museum'' uffgemacht mit Oldtimer un Fahrädder, awwer aa Nähmaschine, Schreibmaschine un weiderem aus da Brodukzion vun Stoewer.

S ''Bsucherbergwerk'' „Grube Ludwig“ im Wetzel, is vum Iwwerwälder Museums- un Kuldurveroi in mihevoller Ärwet widder hergerischt worre un gibt en Oibligg in de Manganerz-Abbau un in di Bergbaugschischt im Iwwerwald.

Di ''Museumsdruggerei'' im Wetzkeil (ehemolischer HEAG-Turm) zeigt di Ärwet vun are Druggerei vum End vum nainzehnde Johrhunnerd bis ins zwånzischde Johrhunnerd.

=== Kunschd ===
* Bischerbrunne vun Martin Hintenlang aus Brååse, Sandschdåå un Granit

=== Feschde ===
Am erschde Wocheend im Juli gibts jedesjohr e Heimatfescht. Di [[Kerwe]] is immer am zwedde Sunndag im Auguscht.

=== Wabbe ===
Des Wabbe vun Wamiba zeigt in gold uf schwazem Grund de Rooschd, uf demm da heilische [[St. Laurentius|Laurenzius]] im Johr 258 in Rõm zu Tod gereeschd worre is. Da Laurenzius is da Schutzheilische vun da Wamibaer kadolische Kärschegemeinde. 

=== Pattnergemeinde ===
Pattnaorde vun Wamiba sin Montmirail im Departement Marne in Frånkreisch un Hassocks in Englånd, wu beide aa unnernånner Pattnaorde sin.

== Bedeidende Leit ==
=== Ehrebirger ===
* Adam Karrillon (1853–1938), Azt un Heimatdischder, erschder Büchner-Breisträjer
* Rudolf Wünzer (1862–1929), Owweråmtsrischder un hessischer Abgeordneder
* Josef Valentin Krämer (1891–1976), Parrer, Mitbegrinder und stellvertretender Diregder vum Iwwerwald-Gymnasium
* Harald zur Hausen (* 1936), Virologe un Nobelbreisdräjer (wuhnt in Wamiba)

=== Im Ort uf di Welt kumme ===
(außerm Adam Karrillon)
* Christoph Arnold (1839–1893), Rischder un liberaler Bolidiker un Abgeordneder vun de Landständ vum Groußherzogtum Hesse
* Lothar Mark (* 1945), SPD-Bolidiker

=== Weidare Persänlischkeide ===
* Raubacher Joggel (Jakob Ihrig) (1866–1941)
* Heinrich Schlerf (1890–1970), Grinder vun de Coronet-Werke
* Karl Kübel (1909–2006), Grinder vun da Karl-Kübel-Stiftung
* Eugen Bachmann (1913–1975), MdL (CDU) un Altbirjermeischder vun Wald-Mischlbach (1948 bis 1975)

== Quelle ==
=== Lidaradur ===
* Peter W. Sattler: ''Festschrift zur 750-Jahrfeier der Gemeinde Wald-Michelbach am 28. Mai 1988''. Gemeindevorstand Wald-Michelbach, Wald-Michelbach 1988.

=== Im Netz ===
* [https://web.archive.org/web/20170418114527/http://www.wamiba.de/ (1.Indernetuffdritt)]
* [http://www.wald-michelbach.de Gemeinde Wald-Mischlbach (2.Indernetuffdritt)]
* [https://web.archive.org/web/20140122004902/http://www.ueberwald.eu/DE/Tourismus/Der__berwald/Sehensw_rdigkeiten Der Überwald – Sehenswürdigkeiten]
* [https://web.archive.org/web/20111205080444/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/ol/id/13165 Hischdorisches Ortslexikon]

=== Änzlnochweis ===
&lt;references/&gt;


{{Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Kreis Bergstraße}}
{{Navigationsleiste Ortsteile von Wald-Michelbach}}


[[Kategorie:Badisch un hessisch Kurpälzer Orde‎]]
[[Kategorie:Kreis Bergschdrooß]]</text>
      <sha1>5zriq7l7rm788elopd2f0c8dawm11z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Affolterbach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3230</id>
    <revision>
      <id>93884</id>
      <parentid>93664</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T00:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4331" sha1="cx98zskjulwge748339lmiyqkgvthhd" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Affelboch}}
{{Coordinate |NS=49/35/38/N |EW=08/51/21/E |type=city |elevation=357 |region=DE-HE |}}
[[Dadai:Sandsteinbrunnen Affolterbach 2011.JPG|miniatur|hochkant|Brunne in Affelboch]]
'''Affelboch''' (außerhalb vum Iwwerwald aa Affolderbach) is e Dorf im [[Überwald|Iwwerwald]], wu heit zur Gemeinde [[Wald-Michelbach|Wald-Mischlbach]] im hessische [[Kreis Bergstraße|Kreis Bergschdrooß]] ghert. Di Gemaakung vun Affelboch liggt im Ulfebachdal, zwische 352 un 410 m Heh i. NN. Da geologische Unnergrund beschdeht aus Buntsandschdåå.

== Gschischt ==
Zum erschdemol erwähnt worre iss-es im Johr 1353 im kurpälzische Kopialbuch als ''Affolderbach''. ''Affolter'' is des alde Wort fär Abblbååm&lt;ref&gt;Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, (verwendt: 22. Ufflaach 1989)&lt;/ref&gt;. Da Ortsnåme muß vun da Bach kumme, wu siedlisch am Owwerdorf entlång fließt. Die heeßt hait Abblbach. Da Ort waa als Schdroßedorf ågelegt.

1353 waa Affelboch im Bsitz vum Palzgraf Ruprecht, wu-s 1398 em Schenk Ewwerhad vun Erbach als Lehe iwwerlosse hot. Demm soin Nochfaa mim selwe Nåme Ewwerhad vun Erbach hot-s 1509 an di Kurpalz abgedrede. Urschbringlisch waa Affelboch da Haubdort vun da Håmmlbacher Zent. Mim pälzische Owweramt Lindefels isses 1803 zu Hesse kumme.

Im Zug vun da Gemeindereform is 1970 des Dorf [[Kocherbach]] zu Affelboch oigemaindt worre. Nur zwee Johr schbäder hot ma Affelboch, gege massive Prodeschde un entgege alle demogradische Regle zu Wald-Mischlbach zåwngsoigemeindt.

=== Oiwuhnerendwigglung ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3&quot;
! align=&quot;left&quot; | Johr || 1784 || 1829 || 1939 || 1961 || 1970 || 1984 || 1990 || 2003 || 2010
|- align=&quot;right&quot;
|Oiwuhner&lt;ref&gt;Oiwuhnerzahle bis 1970: [https://web.archive.org/web/20160304090158/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/ol/id/13046 Londesgschischdlisches Informaziunssyschdem Hesse]; danoch: [https://web.archive.org/web/20120310233830/http://owk-affolterbach.de/ Odewaldklub Affelboch: „650 Jahre Affolterbach“]; 2010: [https://web.archive.org/web/20170120211735/http://www.wamiba.de/343-21031-Affolterbach.xhtm www.wamiba.de]&lt;/ref&gt;
| 192 || 499 || 587 || 863 || 983 || 1.163 || 1.259 || 1.278 || 1.245
|}

Vun de 1.278 Oiwuhner im Johr 2003 ware 656 efangelisch, 318 kadolisch un 304 schunschdische. 115 ware Auslänner, vor allem aus da [[Türkei|Tirkei]].

== Kuldur ==
[[Dadai:Affolterbach Gustav-Adolf-Kirche 2011.JPG|miniatur|Di Guschdaf-Adolf-Kärsch]]
=== Bauwerge ===
Di vum Arschidekt Friedrich Pützer im [[Jugendstil|Jugendschdil]] endworfene efangelische Guschdaf-Adolf-Kärsch is 1906-07 erbaut worre. In de Johre 1995/96 hot ma se auße un 2001 inne widderhergerischt.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20171120204707/http://dekanat-bergstrasse.ekhn.de/gemeinden/im-ueberblick/affolterbach.html Efangelische Kärschegemaind Affelboch]&lt;/ref&gt;

=== Brauchdum ===
Di Affelbescher [[Kerwe]] werd irgendwånn zwische Åfang Mai un Åfang Juni gfeiert.

== Perseenlischkaide ==
* Des Grab vum Leander van Eß (* 1772 in Warburg; † 1847 in Affelboch), äm vun de große [[Bibel|Biwel]]-Iwwersetzer newam Martin Luther, ligt uffm Kärschhof vun Affelboch.
* Da Obernsänger Joachim Sattler is 1899 in Affelboch uf di Welt kumme († 1984). Noch ihm is da Kammersänger-Joachim-Sattler-Weg benånnt&lt;ref&gt;[http://www.kulturportal-hessen.de/de/sparten/musik/aktuelle-nachrichten/422-opernsaenger-aus-dem-odenwald Kuldurpordal Hesse] (abgerufe am 14.6.2012; 2019 net uffzurufe)&lt;/ref&gt;.

== Quelle ==
=== Lidaradur ===
* Wolfram Einsingbach (Beaawaider): Kreis Bergstraße, Die Kunstdenkmäler des Landes Hessen. Textbånd un Bildbånd. 1969

=== Im Netz ===
* Londesgschischdlisches Informaziunssyschdem Hesse, [https://web.archive.org/web/20160304090158/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/ol/id/13046 Hischdorisches Ortslexikon]
* 650 Jahre Affolterbach, Ein Dorf im Wandel der Zeit ([https://web.archive.org/web/20141218181430fw_/http://owk-affolterbach.de/affolterbach/ind.html Direktlink]) vum [https://web.archive.org/web/20120310233830/http://owk-affolterbach.de/ Odewaldklub Affelboch]

=== Änzlnochwais ===
&lt;references /&gt;


{{Navigationsleiste Ortsteile von Wald-Michelbach}}

[[Sachgrubb:Badisch un hessisch Kurpälzer Orde]]
[[Sachgrubb:Kreis Bergschdrooß]]</text>
      <sha1>cx98zskjulwge748339lmiyqkgvthhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aschbach (Odenwald)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3362</id>
    <revision>
      <id>93885</id>
      <parentid>89394</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T00:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4180" sha1="l6gmjc6ywbt3sdibfvs06kafhqxo417" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Aschbach (Odewald)}}{{Dieser Artikel|isch iwwas Doaf Aschbach im Iwwerwald, fä ånnare Bedeidunge vun Aschbach kånschd [[Aschbach_(Begriffsklärung)|do]] gugge}}
{{Coordinate |NS=49/34/30/N |EW=08/50/53/E |type=landmark |elevation=370 |region=DE-HE |}}

[[Datei:Wappen Aschbach (Wald-Michelbach).png|miniatur|hochkant|S Ortswabbe]]
''' Aschbach ''' is e Dorf im [[Überwald|Iwwerwald]], wu heit zur Gemoinde [[Wald-Michelbach|Wald-Mischlbach]] im hessische [[Kreis Bergstraße|Kreis Bergschdrooß]] gheat. S liggt im Ulfebachdaal. Aschbach hot 1.235 Oiwuhner&lt;ref&gt;http://www.aschbach-odw.de&lt;/ref&gt; (2010). Di Gemaagung liggt zwische 326 un 437 m iwwerm Meeresschbiggl un hot Åådeil am Grundgebirg (Granid) un am Bundsandschdä. Di Wisse im Dal beim Ort werre vun ausgedehnde Wälder uf de Berge umgewwe.


== Gschischt ==
Zum erschdemol erwähnt worre iss-es im Johr 1369 im Zinsbuch färs pälzische Owweramt in Heidlberg als „Aspach“&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20120204185901/http://www.mgv-aschbach.de/aschbach/ortschronik.php&lt;/ref&gt;. Urschbringlisch hot Aschbach zum Lorscher Färschdetum ghert. Danoch hawwe sisch des Erzbischdum Moinz un di Palzgrafschaft net iwwer di Herrschaft einische kenne, was zu net gånz äfach zu duaischschauende Verhäldnisse gfiehrt hot. Bis 1848 hot Aschbach zur Birgermeischdarei [[Gadern|Gare]] ghert un is dånn selbschdennisch worre. 1939 is di Gemoinde Därr-Ellebach, wu heit nur noch aus-eme Forschthaus bschdeht, zu Aschbach oigemoindt worre. Selles Dorf liggt eschdlisch vun Aschbach iwwer de Berg im nägschde Dal. Di Bach dort heeßt ewefalls Därr-Ellebach un fließt in di Ulfebach. S erschdemol erwähnt is da Ort 1437 unnerm Nåme Dorn Elbach. 1829 hot s noch 52 Oiwuhner ghatt. Im Zug vun da Gemoindereform is Aschbach 1971 zu Wald-Mischlbach kumme.

Schun frieh waa Aschbach ähnder e Aaweider wie e Bauaredorf. Mehrere Mihle hawwe di Wasserkraft genutzt. Vun da Mitt vum 19. Johrhunnert bis zur Mitt vum 20. waa e Schdreischholzfabrik vun Bedeidung.

== Wabbe ==
Des Ortswabbe erinnert an di ehemolisch Hammermihl. Des Wabbe is duaisch en senggreschde Welleschnidd in zwee Hälfde gedeilt. Linggs (vorne) schdehe in Gold drei schwatze Hämmer, reschts (hinne) drei silwerne Kåmmrädder i-mne bloe Feld.&lt;ref&gt;[http://www.wamiba.de/189-21100-Wappen.xhtm?sid=jzhudzuu www.wamiba.de Wabbe vum Iwwerwald]&lt;/ref&gt; Do sin also Hämmer vun are Mihl un di Kåmmrädder daagschdellt, wu di Hämmer ågedriwwe hawwe.

== Oiwuhnerendwigglung ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3&quot;
! align=&quot;left&quot; | Johr || 1829 || 1939 || 1961 || 1970  || 2010
|- align=&quot;right&quot;
|Oiwuhner&lt;ref&gt; [https://web.archive.org/web/20170104132342/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/ol/id/13048 Låndesgschischdlisches Informaziunssyschdem Hesse]; 2010: [http://www.aschbach-odw.de]&lt;/ref&gt;
| 232 || 567 || 824 || 961 || 1.235  
|}

== Kuldurelles ==
Weil di Aschbacher frieher aus Birgereiser viel Bäse gebunne hawwe, heßt ma se heit noch di „Bäsebinner“. Di „Bäsebinner-[[Kerwe]]“ findt immer am Wocheend vor Chrischdi Himmelfaad schdatt.

Im Iwwerwald sescht ma zu-are [[Hutzel|Fischdebuzzl]] ''Hussmoug''. Der 1998 gegrindte Kannewalsveroi hot sisch dodenoch „Di Hussmouge“ genannd.

== Quelle ==
=== Lidaradur ===
Joachim Jänsch: ''625 Jahre Aschbach im Odenwald: 1369 – 1994. Beiträge zur Geschichte und Kultur des Überwaldes'', Bånd 2, 1994

=== Indernedseide ===
* [http://www.aschbach-odw.de Indernedpräsenz vun Aschbach]
* [https://web.archive.org/web/20120204185901/http://www.mgv-aschbach.de/aschbach/ortschronik.php Aschbacher Ortschronik vum Männergsangveroi „Harmonie“ 1882]
* Hischdoarisches Ortslexikon vum Låndesgschischdlische Informaziunssyschdem Hesse: [https://web.archive.org/web/20170104132342/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/ol/id/13048 Aschbach], [https://web.archive.org/web/20160304082924/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/ol/id/13173 Därr-Ellebach]

=== Änzlnochweis ===
&lt;references /&gt;


{{Navigationsleiste Ortsteile von Wald-Michelbach}}

[[Kategorie:Badisch un hessisch Kurpälzer Orde‎]]
[[Kategorie:Kreis Bergschdrooß]]</text>
      <sha1>l6gmjc6ywbt3sdibfvs06kafhqxo417</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elsässisch-Pfälzisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3490</id>
    <revision>
      <id>93889</id>
      <parentid>89445</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T00:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6714" sha1="fq3tztrsqb25o5fav1dcms1iszsdo5h" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Elsässisch-Pälzisch}}
S '''Elsässisch-Pälzische''' is en [[Pfälzisch|pälzischer]] Dialegd, wu im närdlische [[Elsaß]] ([[Frongraisch|Frãnggraisch]]) im [[Outre-Forêt]], an da Grenz zur Palz, geredt wärd. Des Pälzische ghert zur [[Rhoifrängisch|rhoifränggisch]]e Dialegdgrubb.

== Schbroochgeografie ==
[[Datei:Dialectes Alsace en alsacien.PNG|miniatur|Di Elsässer Dialegd. Heller bloo: Pälzisch]]
Im nordeschdlischde Dail vum Elsaß, in da Gegend vun Waißeburch, Lauderbuech un Selz, redt ma Pälzisch, genauer gsaat e Variånd vum [[Siedpälzisch]]e. Siedlisch un weschdlisch devuu fängt des [[alemannisch]]e Schbroochgebiet un dodemit des [[Owwerdaitsch]]e oo. Obwohls im Sinn vum [[Dialegdkontinuum]] selbverschdändlisch Iwwergäng gibt, loßt sisch des Pälzische innerhalb vum Elsaß daidlischer vum Alemannische abgrenze wie uf da badisch Sait vum Rhoi. Dort gibts dazwische noch des [[Sidfränkisch|Siedfränggisch]]e, in Dialegd, wu zwaa iwwerwiegend Rhoifränggisch is, awwer glaischzaidisch aa schun gewisse Gemainsåmkaide mi-m Alemannische hot. Da Iwwergang vum pälzische zum alemannische Elsässisch geht iwwer e reschd korzi Dischdanz. Des heeßt, in äm Ord redt ma noch aidaidisch Pälzisch un villaischd zwee Orde waider siedweschdlisch iwwerwiege schun gånz klaa di alemannische Kennzaische vun da Schbrooch. So sescht ma in Hagenau schdads ''Bruder'', ''bloo'', ''guud'', un ''aus'' schun ''Brueder'', ''blöj'', ''guet'', un ''üss''.

Im schdädtische Dialegt vun [[Stroosburi|Schdroßburg]] sin, im Gejesadz zu soinare Umgewung, in da an sisch alemannische Schbrooch daitlisch pälzische bezieungswais rhoifrängische Merkmole zu finne (uff da Katt gschdrischld).

Im Wordschatz, da Grammadig un da Ausschbroch zaigt sisch di eng Verwãndschafd zwischem Pälzische im Elsaß un in da Siedpalz.

== Abwaischende Zuordnung ==
Es gibt aa Schbroochwisseschafdler, wu große Daile vum Sied- un Kurpälzische (midsam-da kurpälzisch Haubtschdadt Haidlberg(!)) un dodemid aa des Elsässisch-Pälzische schun zum Owwerdaitsche zähle un desweje vum Pälzische abgrenze. Vun denne werre die Gebiede zum Siedfränggische gereschnt. Maßgewwend dodefir is änzisch un allää di „Schbayerer Linje“, des is di Grenz zwische do, wo ma Abbl sescht un wo Abfl. Mi-da iwwarische Verwåndschaft vun de Dialegde hot des gaa nix zu du. Maischdns sin des aa großraimische un kää regionale Unnersuchunge in denne des so abgegrenzt wärd.

== Orde in denne Pälzisch geredt werd ==
Wail sisch des Pälzische so gud gejes Alemannische abgrenze läßt, kåmma rescht genau saare, in welle elsässische Orde Pälzisch geredt werd:

[[Àschbàch|Åschbåch]], [[Äwerbåch (Elsaß)|Äwerbåch]], [[Bihl (Unnerelsaß)|Bihl]], [[Dràchebrunn-Bírlebach|Birlebåch]], [[Kleeburi|Gleeburj]], [[Krapere|Gräbere]], [[Dràchebrunn-Bírlebach|Dråchebrunn]], [[Trimbàch|Drimbåch]], [[Hoffe (Elsass)|Hoffe]], [[Hunschpàch|Hunschbåch]], [[Íngelse|Ingelse]], [[Keffenàch|Keffenåch]], [[Kesseldorf]], [[Laudäbursch|Lauderbuech]], [[Hoffe (Elsass)|Laiderschwiller]], [[Minikhause]], [[Modere]], [[Nawiller|Nawailer]], [[Niderlauterbach|Niederlauderbåch]], [[Níderreddere|Niederredere]], [[Owerhoffe|Owwerhofe]], [[Owerlauterbàch|Owwerlauderbåch]], [[Owerreddere|Owwerredere]]&lt;ref&gt;Ordsnåme rekonschdruierd, wail-er in da ågewwene Lischt net zu finne is&lt;/ref&gt;, [[Ridselz|Riedselz]], [[Rott]], [[Sàlembàch|Sålembåch]], [[Schaiwert]], [[Stanselz|Schdanselz]], [[Stundwiller|Schdundwiller]], [[Scheeneburi|Schenebuajch]], [[Schlatel|Schlaadel]], [[Schaffhüse|Schoffhof]], [[Seebàch|Seebåch]], [[Selz]], [[Sije]], [[Waißebursch|Waißeburch]], [[Wínzebàch|Winsebåch]]

Alle Orde sin noch da jewailische ordsiwwlische Ausschbrooch ågewwe&lt;ref&gt;[http://elsasser.free.fr/ElsNamme/ecrantot.html „Elsàssischi Ortsnàmme“]; di Auswahl vun de Orde enschbrischt demm heller bloo gfärbde Gebied uff da neweschdehende Katt; zur Abgrenzung vum Pälzische zum Alemannische: [[:de:Grenzorte_des_alemannischen_Dialektraums#Zwischen_Hochwald_und_Rhein|de:Grenzorte des alemannischen Dialektraums]]&lt;/ref&gt;

== Baischbiele vun elsässisch-pälzische Wärder ==
* Aache
* Bruder
* bloo (Waißeburch) / blaach (Modere)
* Ghonzkärsch
* Jäjer
* Määdel (Waißeburch) / Maidel (Modere)
* Milich

== Da Schdadus vum Pälzische im Elsaß ==
Im Outre-Forêt gibts noch rescht viel Lait, wu sich uff Pälzisch unnerhalde, viel mähner wie in annere Daile vum Elsaß noch Dialegd babble. Vun Nord noch Sied nimmd di Verwendung vum Dialegd vun Vorschul- un Grundschulkinner daidlisch ab. So redde in Waißeburg noch 54&amp;nbsp;% vun selle Kinner Pälzisch, in [[Hàwenau|Håjenåi]] (Hagenau) immerhie noch 43&amp;nbsp;% Alemannisch, in [[Ewernàhn|Owernai]] bloß noch 28&amp;nbsp;%, in Thann un Gebwiler gaa noch 7&amp;nbsp;%. In de große Schdädte sins noch wennischer (noch-are Umfrog vum INSEE vun 1993)&lt;ref&gt;zidierd noch Helfrich, 1999&lt;/ref&gt;. Vun de Erwachsene redde nadirlisch noch wesendlisch mähner de Dialegd. Zum Verglaisch: Im gsåmde Elsaß redde noch 39&amp;nbsp;% vun de Erwachsene in Elsässische Dialegd. E Värdel vun de Kinner lernes noch vun ihre Eldare.&lt;ref&gt;L'alsacien,  2002&lt;/ref&gt;

== Quelle ==
=== Lideradur ===
* Uta Helfrich: ''Sprachwechselprozesse in der Diglossiesituation: Franzosen im Grenzgebiet Nordelsaß / Südpfalz'', in: Thomas Stehl (Rausgewwer), ''Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel'', Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft 1999, Tübinger Beiträge zur Linguistik 411, S. 55-79

* Roland Dauber: ''Die Dialektkultur im Raum Weissenburg (Elsass)'', Selbstverständnis und Selbstfindung einer Kultur im Spannungsfeld zwischen Sprachpolitik, Geschichte und rückläufigen Dialektgebrauch, 1996, Ausgab uff Microfiche &lt;!-- wa ma fä denn Adiggl net verfiegbaa --&gt;

* ''L'alsacien, deuxième langue régionale de France'', Chiffres pour l’Alsace, Revue n°&amp;nbsp;12, 2002, S. 3 – 6 ([http://www.insee.fr/fr/insee_regions/alsace/themes/cpar12_1.pdf als Pdf-Dogumend])

* Rudolf Post: ''Grumbeere wachsen beiderseits der Grenze. Gemeinsamkeiten zwischen den Mundarten der Pfalz und des Elsaß'', in: Die Pfalz am Rhein, Heft 5, 1986, S. 10-11   

=== Webverwais ===
* [https://web.archive.org/web/20120722234955/http://www.olcalsace.org/ „Elsassisches Sprochàmt“]
* [https://web.archive.org/web/20081114065059/http://www.ville-wissembourg.eu/spip.php?article20 „Le dialecte“] uff da Sait vun Wisseburch (uff Frãnzesisch)
* [http://www.heimetsproch.fr/articles.php?lng=fr&amp;pg=42&amp;tconfig=0 E Tegsdbaischbiel] (Gedischt) uff Waißeburjerisch

=== Änzlnochwais ===
&lt;references/&gt;

[[Kategorie:Elsaß]][[Kategorie:Pälzisch]]</text>
      <sha1>fq3tztrsqb25o5fav1dcms1iszsdo5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rimdidim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6283</id>
    <revision>
      <id>93894</id>
      <parentid>93721</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T01:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3971" sha1="fjdtt5ycqbnklkpujagvuj0xep91tdr" xml:space="preserve">{{Coordinate |NS=49/44/19.3/N |EW=08/48/02.6/E |type=mountain |elevation=498 |region=DE-HE |}}
[[Dadai:Rimdidim-Felsen.JPG|mini|hochkant|Granit-Felse uf em Rimdidim]]
Da '''Rimdidim''' is en 498 m hocher Berg im Vordere [[Odenwald|Ourewald]]. Rimdidim heeßt im Ourewald rundrum un bezieht sisch uf di Aussischt.

== Da Name ==

Rimdidim is e tibisches Wort (Adverb) fä di nerdlische Helft vum Ourewald&lt;ref&gt;Sidhessisches Werderbuch: [https://web.archive.org/web/20251230134038/https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/browse/sn/shwb?entry=herumundum&amp;type=Wortkarte Wordkadd „herum-und-um“]&lt;/ref&gt; un heeßt rundrum. Als Haubdwort bezeischents en Ausischtspungd mi-mne weide Rundbligg.&lt;ref&gt;Sidhessisches Werderbuch: Lemma [https://web.archive.org/web/20160305111331/http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/gsrec/id/1943/sn/shwb herum-und-um]&lt;/ref&gt;

Zum Name gibts e Gschischt: An Chrischdi Himmelfaad 1898, am 15. Mai, hod en Schdurm uf da Heh uf-are Flesch vun ugfähr seschzäh Morje di Bääm umgschmisse. Da [[Darmstadt|Dammstädder]] Owwerberjamaischder Albrecht Ohly, wu aa Vorsidzender vum [[Odenwaldklub|Ourewaldklub]] waa, hot sisch mim Ferschder Hechler de Schade ågeguggt. Der Ferschder hot gemäänd: „Vun do hot mer de schenschde Bligg rimdidim im Ourewald“. Inzwische is der Bligg nadirlisch widder zugewagse.

== Geographie ==

Da Gibfl liggt im Meßbacher Owwerwald. Meßbach ghert heit zur Gemeinde [[Fischbachtal|Fischbachdal]] (Låndkreis Dammstadt-Dibborg). En gräßerer Deil vun da Gibflfläsch ghert zur Gemaagung vun [[Fränkisch-Crumbach|Fränggisch-Grumbach]] (Ourewaldkreis). Di Gemaagunge vun Stååne (Fischbachdal) un Winderkaschde ([[Lindenfels|Linnefels]], Kreis Bergstrooß) gehne bis in di Neh vum Gibfl. Am Hang vum Rimdidim, än Kilomeder sideschdlisch vum Gibfl, liggt di [[Burg Rodenstein|Burg Rooreschdåå]]. Di Duajschgangsschdrooß vun Meßbach heeßt Rimdidimschdrooß.

== Geologie ==
[[Dadai:Felsenmeer Steinau.JPG|mini|Felsemeer am Rimdidim]]
Da Rimdidim ghert zum Krischdalline (Vordere) Ourewald un zur geologische Oiheit vun de Neikercher Flasergranitoide. Da Rimdidim bschdeht aus [[Granit|Granid]]ischem Gschdein mid länglische (Fachbegriff: flaserische) Grischdalle. Uf em Gibfl sin Felse un am Westhang is e Felsemeer.

== Gschicht ==

Frieher hot der Berg de Name ''Arnståå'' ghatt. In ere Beschreiwung vun da Rooreschdååner Mark vun 1457 werd der Gibfl als Grenzpungd beschriwwe.

== S Nadurfreindehaus Rimdidim ==

Ugfähr 600 m nerdlisch vum Gibfl, uff-em Saddl zum 416 m hoche Hahlkopp, ligt s Haus Rimdidim. 1925 bis 1927 hawwe di [[Naturfreunde|Nadurfreinde]] Dammstadt un [[Ober-Ramstadt|Owwer-Ramschd]] dort e Haus gebaud, s ''Ourewaldhaus''. Di Nazis hawwe 1936 de Nadurfreindeveroi uffgeleeßt un s Ourewaldhaus bschlagnahmd. Ans Haus hawwe se en Turm un zwee Gebaidefliggl dråågebaud. Di „[[Nationalsozialisten|Nazionalsozialischdische]] Volgswohlfaat“ (NSV) hot di Gebaide als Iwungslaarer fä di Buwe benitzt. 1948 isch-s Ourewaldhaus an di Nadurfreinde zuriggkumme. Ab jetzat hot ma ''s Rimdidim'' dezu gsaat. Weil ma allää fäs Nadurfreindehaus ned so e riese Gebaide gebraacht hot, hot di [[Arbeiterwohlfahrt|Aaweiderwohlfaat]] ab 1949 in de naiare Fliggl e Kinnerhääm oirgrischt. 1969 isch-s Rimdidim ganz an di Aaweiderwohlfaat verkaaft worre. E paamool hot-s de Bsidzer gewechselt. Zum Schluß waa-s e religieses Seminaazendrum vu-mne [[Pakistan|Pagischdaner]]. Im Abrill 2001 isch-s Rimdidim abgebrennt. Seidem isch-s e Ruin.

== Quelle ==

=== Im Netz ===
* Gemeinde Fischbachdal: [https://web.archive.org/web/20250519203620/https://www.fischbachtal.de/gemeinde/geschichte/bergkuppe-rimdidim-id_298/ Bergkuppe Rimdidim]
* Familje Schröbel: Fischbachdal: ''[https://web.archive.org/web/20150506040720/http://www.fischbachtal-odw.de/rimdidim.html Das Rimdidim – vom Naturfreundehaus zur Ruine]''

=== Änzlnochweis ===
&lt;references/&gt;

[[Kategorie:Berg]]
[[Kategorie:Odewald]]</text>
      <sha1>fjdtt5ycqbnklkpujagvuj0xep91tdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruhrain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6318</id>
    <revision>
      <id>93886</id>
      <parentid>78667</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T00:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4894" sha1="huj1skyuj2c4pd180mpknn0ln0ummjf" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Bruhrååi}}
[[Dadai:20110926Streuobstwiese Rheinhausen1.jpg|mini|Im Bruhrååi]]
Da '''Bruhrååi''' is e Landschaft in da nerdlische [[Rheinebene|Rhåiewene]], vun [[Altlußheim|Ald-]], [[Neulußheim|Neilosse]] un [[Sankt Leon|Sangd Lee]] im Norde bis [[Graben-Neudorf|Neidorf]], [[Karlsdorf-Neuthard|Neithard]], Büchenau un [[Untergrombach|Unnergrobach]] im Siide. Begrenzt werd se im Wesde dursch de [[Rhein|Rhåi]] un im Osde dursch de [[Kraichgau|Graaichgau]]. Des Gebied ghert heit zum [[Landkreis Karlsruhe|Landkreis Kallsruh]] un zum [[Rhein-Neckar-Kreis|Rhåi-Negger-Kreis]].

== Nadur ==
[[Dadai:20110923Wagbachniederung2.jpg|mini|Nadurschutzgebiid Woogbachniidarung]]
Da Bruhrååi beschdeht aus drei Nadurraim. Am Rhåi endlang is di Rhåiau ([[Naturräumliche Gliederung Deutschlands|Nadurraimlische Oiheid]] 222: Nerdlische Owwerrhåiniidarung) mid beschdehende un verlandede Aldrhåiärm. Di Niiderterrass ligt heecher un beschdeht aus Schodder- un Sandfläsche. Der Sand isch am End vum [[Pleistozän|Bleischdozän]] vum Wind ågeweht worre. S gibt aa Diine. Uf da Niiderterrass ligge Wälder (vor allem di [[Lußhardt]]), Wisse un Felder. Da dridde Nadurraum isch di Randsenk am Fuß vum Graaichgau (Niiderterrass un Randsenk: Nadurraimlische Oiheid 223: Haadtewene).

== Gschicht ==
Im Johr 1366 erschåint da Nåme Bruhrååi in are Urkund. In seller hot da Kaiser Karl IV. em Hochschdifd Schbeyer di erworwene Reschde am Bruhrååi beschdedischd. Schun 1056 hot da Kaiser Håinrisch III. des Gebied em Bischof vun Schbeyer gschenggt. Noch bis 1803 hot da Bruhrååi zum [[Bistum Speyer|Fäschdbischdum Schbeyer]] geghert. Ab 1402 is des reschtsrhåinische Gebied vum Hochschdifd Schbeyer vun da Landfautei Bruhrååi in Undeheim, em heidische [[Philippsburg]], verwalded worre. Newam Gebied in da Rhåiewene hawwe do aa di Orde im Graaichgau bis Horreberg, Balzfeld, [[Mühlhausen|Mihlhause]], [[Östringen|Eeschdringe]], Zeutern un [[Kraichtal|Neuebürg]] dazugeghert, eweso wie weider im Siide [[Bruchsal|Brusel]], Owwer- un Unnergrobach. Schbäder &lt;!--(1632?, 1716?)--&gt; hot ma de Sitz vun da Landfautei noch Brusel verlegt. 

== Nåme ==
Im Nåme Bruhrååi schdeggt des Wort [[Bruch (Landschaft)|Bruch]], wu e sumbfische Niederung odder en Sumbfwald bezeischent (vergleisch de Ordsname Brusel = Bruh-sel, iwwerlifferder alder Name vun 1385). En Rååi is en mid Gras bewachsener Grenzstreife odder en langgezoorener mid Gras bewachsener Hång.&lt;ref&gt;Deitsches Wärderbuch, Lemma [http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=rain Rain] un Sidhessisches Wärderbuch, Lemma [https://web.archive.org/web/20250609103403/https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/rsrec/sn/shwb/entry/Rain Rain]&lt;/ref&gt; Meglischerweis bezieht sisch Rååi uf de langgezoorene Hång zwische da Rhåiewene un em Graaichgau. Dodezu gibts awwer verschiedene Moinunge.

== Schbroochwisseschafdlichs ==
Di Grenz zwischem ehemolische Fäschdbischdum Schbeyer (em heidische Bruhrååi) un da nerdlisch åågrenzende Kurpalz zeischend sisch heit noch in e paa Unnerschiede in da Ausschbrooch vun bschdimmde Laude ab. Di Grenze vum Laudwandel laafe net all gleisch mi-da Grenz vun de Fäschdetimer, die laafe deils ää, zwee Orde newedråå. Schunsch sin di Dialegde eng midnånner verwandt, di Unnerschiede ligge bragdisch nur in da Ausschbrooch. Es zeige sisch folgende Unnerschiede&lt;ref&gt;Oskar Kilian: ''Mundart'', in: ''Die Stadt- und Landkreise Heidelberg und Mannheim (Amtliche Kreisbeschreibung)'' rausgewwe vun da Staatlichen Archivverwaltung Baden-Württemberg in Verbindung mit de Städte un de Landkreise Heidelberg un Mannem, 1966–1970, Bånd 1, ''Allgemeiner Teil'', 430–457&lt;/ref&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Mäjgmool !! Nerdlischer Bruhrååi !! Kurpalz um Wissloch rum
|-
| P/Pf am Wordååfang || Pf || P
|-
| style=&quot;text-align:right&quot;| ''Beischbiil'' || Pfoschde || Poschde
|-
| middelhochdeitsches ei || als Diphtong (Zwielaud) erhalde || Monophtong (Äälaud)
|-
| style=&quot;text-align:right&quot;| ''Beischbiil'' || Gooiß/Gaaiß || Gaaß
|-
| mhdt. ei vormne Nasal || eweso || eweso
|-
| style=&quot;text-align:right&quot;| ''Beischbiil'' || Booi/Bååi, Rååi || Båå/Bää, Råå
|-
| ch noch e un i || ch || sch
|-
| style=&quot;text-align:right&quot;| ''Beischbiil'' || Kechin, Millich || Keschin, Millisch
|-
| Verklänerungsendung || -li || -le
|-
| style=&quot;text-align:right&quot;| ''Beischbiil'' || Ängeli, Warreli || Ängele, Wejjele
|-
| Verdumbfung vum a || verdumbfd || bleibd a
|-
| style=&quot;text-align:right&quot;| ''Beischbiil'' || Gååde, Håås, Fråå || Gaade/Gadde, Haus, Fraa
|}

== Bruhrååibåhn ==
Dursch de Bruhrååi fährt di Bruhrååibåhn, e rund 26 km långe Båhnschdregg vun [[Bruchsal|Brusel]] iwwer [[Graben-Neudorf|Grawe-Neidorf]] un [[Philippsburg|Philippsburg]] bis iwwer de Rhåi niwwer noch [[Germersheim|Germersche]].

== Quelle ==
&lt;references/&gt;

[[Kategorie:Rhoiewene]]</text>
      <sha1>huj1skyuj2c4pd180mpknn0ln0ummjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lachapelle-sous-Rougemont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8427</id>
    <revision>
      <id>93891</id>
      <parentid>86856</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T01:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>9491</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>93891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1936" sha1="7psvgubvamifazjp6057fg63pck9re1" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde Frankreich Wikidata
| nomcommune = Lachapelle-sous-Rougemont
| nomalsacien = Lachapelle-sous-Rougemont
| alt moy = 361
| alt mini = 354
| alt maxi = 381
| km² = 4.89}}

'''Lachapelle-sous-Rougemont''' ([[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Welschenkappel'') isch e [[Frankreich|franzesische]] Gemää im Département [[Territoire de Belfort]] in de [[Region (Frankreich)|Rechion]] [[Bourgogne-Franche-Comté]] (bis 2015 Rechion [[Franche-Comté]]).

D Gemää gheat zum {{Kanton|FR|{{#Property:P374}}}} im [[Arrondissement]] {{Arrondissements|FR|{{#Property:P374}}}}.

==Gschicht==
Lachapelle-sous-Rougemont isch zum easchte Mol genennt worre im Johr 1214.

S Gebiet um Lachapelle-sous-Rougemont hot im Mittelalta de Herre vun Montbéliard gheat un isch im 14. Johrhunnat an d [[Habsburger]] kumme. Zamme mit em [[Sundgau]] isch s mit em Weschtfälische Friere 1648 franzesisch worre. Said 1793 hot s zum Département Haut-Rhin gheat, isch awa 1871 als Dääl vum Territoire de Belfort im Gechesatz zum iwriche Elsass bai Frankraich gebliwwe.

==Vawaltung==
{{MairesTitel|FR|{{#Property:P374}}}} vun Lachapelle-sous-Rougemont isch {{Maires|FR|{{#Property:P374}}}}. Lachapelle-sous-Rougemont gheat zum Kommunalvaband {{Kommunalverband|FR|{{#Property:P374}}}}.

== Bevelkerungsentwicklung ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=350
|- align=center class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
|align=left | '''Johr''' || '''1975''' || '''1982''' || '''1990''' || '''1999''' || '''2008'''
|- align=center
|align=left|'''Aiwohner'''|| 409 || 403 || 404 || 460 || 528
|}

== Dialekt ==
De traditionell Dialekt vun Lachapelle-sous-Rougemont gheat zum [[Franc-Comtois]].

== Weblinks ==
{{Commonscat|Lachapelle-sous-Rougemont}}
* https://web.archive.org/web/20190616170902/http://www.lachapelle-sous-chaux.com/

== Fußnote ==
&lt;references/&gt;

{{Navigationsleiste Gemeinden im Kanton Giromagny}}

{{Normdaten}}

[[Sachgrubb:Ortschafte (Territoire de Belfort)]]</text>
      <sha1>7psvgubvamifazjp6057fg63pck9re1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>