Wikibooks plwikibooks https://pl.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.9 first-letter Media Specjalna Dyskusja Wikipedysta Dyskusja wikipedysty Wikibooks Dyskusja Wikibooks Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Wikijunior Dyskusja Wikijuniora TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 4 27656 547303 535483 2026-07-04T09:11:33Z Persino 2851 547303 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOTOC__<!-- -->{{ProstaStronaStart | nagłówek = {{Autonawigacja|Pomoc:Spis treści}} }}</noinclude><!-- -->{{ElastycznaKolumna2|styl=width:100%|klasa=siatka-mobilna |1={{Wikibooks:Księgozbiór/Portale}} |2={{Wikibooks:Księgozbiór/Podręczniki w układzie alfabetycznym|margines=2px 0 2px 0}} |3={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł={{lk|Nauki ścisłe i przyrodnicze}}|szerokość=100%|wysokość=auto|wysokość2=auto|margines=2px 0 2px 0}} {{Wybrane grupy książek|Astronomia i fizyka|Biologia|Medycyna|Chemia|Geografia|Matematyka|Statystyka}} {{Blok ramkowy/Zamknij}} |4={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł={{lk|Informatyka}}|szerokość=100%|wysokość=auto|wysokość2=auto|margines=2px 0 2px 0}} {{Wybrane grupy książek|Archiwistyka|Audio-Video|Bazy danych|Grafika|Informatyka ogólnie|Internet|Oprogramowanie|Programowanie|Sieci komputerowe|Sprzęt komputerowy|Systemy operacyjne|Tablice informatyczne|Technologie internetowe}} {{Blok ramkowy/Zamknij}} |5={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł={{lk|Nauki techniczne}}|szerokość=100%|wysokość=auto|wysokość2=auto|margines=2px 0 2px 0}} {{Wybrane grupy książek|Budownictwo|Elektronika|Inżynieria środowiska|Mechanika|Technika}} {{Blok ramkowy/Zamknij}} |6={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł={{lk|Nauki społeczne i humanistyczne}}|szerokość=100%|wysokość=auto|wysokość2=auto|margines=2px 0 2px 0}} {{Wybrane grupy książek|Ekonomia i zarządzanie|Filozofia|Historia|Języki|Kultura|Politologia, prawo i administracja|Przedsiębiorczość|Psychologia|Religia i teologia|Wiedza o społeczeństwie}} {{Blok ramkowy/Zamknij}} |7={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł={{lk|Sport i rozrywka}}|szerokość=100%|wysokość=auto|wysokość2=auto|margines=2px 0 2px 0}} {{Wybrane grupy książek|Gry|Muzyka|Sport i turystyka}} {{Blok ramkowy/Zamknij}} |8={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł={{lk|Hobby, poradniki i książki różne}}|szerokość=100%|wysokość=auto|wysokość2=auto|margines=2px 0 0 0}} {{Wybrane grupy książek|Aneksy|Hobby|Ogrodnictwo|Poradniki|Tłumaczenia}} {{Blok ramkowy/Zamknij}} }}<!-- --><noinclude><!-- -->{{ProstaStronaKoniec}} {{Kategoria|Księgozbiór}}<!-- --></noinclude> gknpwoc6nuoawhi1fjl0cxqzua97ikw 0 27660 547302 533464 2026-07-04T09:10:31Z Persino 2851 547302 wikitext text/x-wiki <noinclude><!-- -->{{ProstaStronaStart | nagłówek = {{Autonawigacja|Pomoc:Spis treści}} }}</noinclude> {{ElastycznaKolumna2|styl=width:100%;height:auto|klasa=siatka-mobilna |1={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł=Portal: Informatyka|ikonka=Wikibooks-logo.svg|rozmiar-ikonki=60px|margines=0 0 2px 0}} Tutaj znajdziesz podręczniki z dziedziny informatyki, zazwyczaj definiowanej jako rozwój technologii komputerowej, sprzętu komputerowego i oprogramowania. {{Blok ramkowy/Zamknij}} |2={{Wikibooks:Księgozbiór/Portale|margines=2px 0 2px 0}} |3={{Wikibooks:Księgozbiór/Podręczniki w układzie alfabetycznym|margines=2px 0 2px 0}} |4={{ElastycznyWiersz2|styl=height:auto;margin:2px 0 2px 0 |1={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł={{lk|Informatyka|Kategorie}}|wysokość=inherit|wysokość2=300px|margines=0 2px 0 0}} {{Wybrane grupy książek|Archiwistyka|Audio-Video|Bazy danych|Grafika|Informatyka ogólnie|Internet|Oprogramowanie|Programowanie|Sieci komputerowe|Sprzęt komputerowy|Systemy operacyjne|Tablice informatyczne|Technologie internetowe|wiersz=1|wysokość=auto}} {{Blok ramkowy/Zamknij}} |2={{Blok ramkowy|temat=10|tytuł={{lk|Polecane książki/Informatyka|Polecane książki}}|wysokość=inherit|wysokość2=300px|margines=0 0 0 2px}}{{Wybrane grupy książek|Archiwistyka|Audio-Video|Bazy danych|Grafika|Informatyka ogólnie|Internet|Oprogramowanie|Programowanie|Sieci komputerowe|Sprzęt komputerowy|Systemy operacyjne|Tablice informatyczne|Technologie internetowe|prefiks=Polecane książki|wiersz=1|wysokość=auto}} {{Blok ramkowy/Zamknij}} }} }}<noinclude>{{ProstaStronaKoniec}}{{Kategoria|Wszystkie portale}}</noinclude> i7lotjnggxkwzu5t95vtb1bnzasd708 0 31048 547298 467778 2026-07-04T09:05:13Z Persino 2851 547298 wikitext text/x-wiki {{status|-100%|Internet|Oprogramowanie|Archiwistyka}} {| style="width:100%;" |style="width:20%;" |__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ |style="vertical-align:top;" | Otwarty System Archiwizacji (OSA) to darmowy program do opracowania zbiorów archiwalnych, stworzony z myślą o organizacjach pozarządowych, bibliotekach, samorządach, kolekcjonerach i muzeach, ale przede wszystkich o osobach stawiających pierwsze kroki w dokumentowaniu swoich zbiorów archiwalnych. Opracowany został przez pracowników Ośrodka KARTA w konsultacji z archiwistami z archiwów państwowych i społecznych w ramach programu Obywatele dla Demokracji. Niniejszy '''podręcznik użytkownika''' ma za zadanie wprowadzić chętnych w podstawy posługiwania się programem. |style="width:20%;" | [[File:OSA samouczek.pdf|thumb|Tu można zapoznać się z samouczkiem - wprowadzeniem do programu Otwarty System Archiwizacji.]] |} == Spis treści == [[File:072 Widok logowania_EK.jpg|650px|center|Widok ekranu logowania]] == Informacje o programie == # [[/Informacje o programie/Czym jest OSA i dla kogo jest przeznaczona|Czym jest OSA i dla kogo jest przeznaczona?]] # [[/Informacje o programie/OSA jako element systemu wsparcia archiwistyki społecznej w Polsce|OSA jako element systemu wsparcia archiwistyki społecznej w Polsce]] # [[/Informacje o programie/Zastosowane technologie|Zastosowane technologie]] # [[/Informacje o programie/Bezpieczeństwo danych|Bezpieczeństwo danych]] # [[/Informacje o programie/Licencja i prawa autorskie|Licencja i prawa autorskie]] == Instalacja programu OSA == # [[/Instalacja programu OSA/Wymagania techniczne|Wymagania techniczne]] # [[/Instalacja programu OSA/Proces instalacji|Proces instalacji]] # [[/Instalacja programu OSA/Proces aktualizacji|Proces aktualizacji]] # [[/Instalacja programu OSA/Najczęstsze problemy przy instalacji i ich rozwiązywanie|Najczęstsze problemy przy instalacji i ich rozwiązywanie]] # [[/Instalacja programu OSA/Wersje oprogramowania|Wersje oprogramowania]] == [[/Opracowanie zbiorów|Opracowanie zbiorów]] == # [[/Opracowanie zbiorów/Podstawowe pojęcia|Podstawowe pojęcia]] # [[/Opracowanie zbiorów/Hierarchiczność zasobu archiwalnego. Podział na zbiory, zespoły, serie, jednostki archiwalne i dokumenty|Hierarchiczność zasobu archiwalnego. Podział na zbiory, zespoły, serie, jednostki archiwalne i dokumenty]] # [[/Opracowanie zbiorów/Specyfika opracowania zbiorów w archiwach społecznych|Specyfika opracowania zbiorów w archiwach społecznych]] # [[/Opracowanie zbiorów/Standardy opracowania|Standardy opracowania]] # [[/Opracowanie zbiorów/Podstawowe założenia standardu ISAD|Podstawowe założenia standardu ISAD(G)]] == Praca w programie OSA == # [[/Praca w programie OSA/Logowanie do programu|Logowanie do programu]] # [[/Praca w programie OSA/Interfejs OSA|Interfejs OSA]] ## [[/Praca w programie OSA/Interfejs OSA/Menu główne|Menu główne]] ## [[/Praca w programie OSA/Interfejs OSA/Menu graficzne|Menu graficzne]] ## [[/Praca w programie OSA/Interfejs OSA/Drzewo|Drzewo]] ## [[/Praca w programie OSA/Interfejs OSA/Podpowiedzi w programie OSA|Podpowiedzi w programie OSA]] # [[/Praca w programie OSA/Role w systemie|Role w systemie]] ## [[/Praca w programie OSA/Role w systemie/Administrator|Administrator]] ## [[/Praca w programie OSA/Role w systemie/Redaktor|Redaktor]] ## [[/Praca w programie OSA/Role w systemie/Czytelnik|Czytelnik]] # [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego|Etapy opracowania zasobu archiwalnego]] ## [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie danych archiwum|Wprowadzanie danych archiwum]] ## [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie informacji o twórcy|Wprowadzanie informacji o twórcy]] ## [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie informacji o zasobie archiwalnym|Wprowadzanie informacji o zasobie archiwalnym]] ### [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie informacji o zasobie archiwalnym/Dodawanie zbioru, zespołu|Dodawanie zbioru, zespołu]] ### [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie informacji o zasobie archiwalnym/Dodawanie serii (w zbiorze/zespole rozbudowanym)|Dodawanie serii (w zbiorze/zespole rozbudowanym)]] ### [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie informacji o zasobie archiwalnym/Dodawanie jednostki archiwalnej|Dodawanie jednostki archiwalnej]] ### [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie informacji o zasobie archiwalnym/Dodawanie dokumentu|Dodawanie dokumentu]] ### [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie informacji o zasobie archiwalnym/Publikacja wprowadzonych danych|Publikacja wprowadzonych danych]] # [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Wprowadzanie informacji o nabytkach|Wprowadzanie informacji o nabytkach]] # [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Edytowanie informacji o zasobie archiwalnym|Edytowanie informacji o zasobie archiwalnym]] # [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Podgląd informacji o zasobie archiwalnym|Podgląd informacji o zasobie archiwalnym]] # [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Usunięcie informacji o zasobie archiwalnym|Usunięcie informacji o zasobie archiwalnym]] # [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Widok|Widok]] # [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Inwentarz|Inwentarz]] # [[/Praca w programie OSA/Etapy opracowania zasobu archiwalnego/Mechanizm ładowania plików|Mechanizm ładowania plików]] == Wyszukiwanie danych == # [[/Wyszukiwanie danych|Wyszukiwanie danych]] == Raporty == # [[/Raporty|Raporty]] == Eksport i import danych == # [[/Eksport danych xml, xls|Eksport danych xml, xls]] # [[/Import danych|Import danych]] == Wsparcie == # [[/Wsparcie w korzystaniu z programu|Wsparcie w korzystaniu z programu]] == Lektury uzupełniające == * {{Cytuj|autor r=* Joanna Michałowska|redaktor=* Katarzyna Ziętal|rozdział=[http://archiwa.org/as/as_img/uploaded/12.Archiwa_spoleczne_podrecznik_Michalowska.pdf Opracowanie dokumentacji aktowej]|tytuł=[http://archiwa.org/as/as_img/uploaded/Archiwa%20spoleczne.%20Modele%20wspolpracy%20z%20panstwem.pdf Archiwistyka społeczna]|data=2012|data dostępu=2016-04-11|isbn=978-83-61283-87-4|miejsce=Warszawa|wydawca=Ośrodek "Karta"|s=80-97|oclc=840280048|język=pl}} * {{Cytuj|autor r=* Małgorzata Pankowska-Dowgiało|redaktor=* Katarzyna Ziętal|rozdział=[http://archiwa.org/as/as_img/uploaded/13.Archiwa_spoleczne_podrecznik_Pankowska-Dowigalo.pdf Opracowanie zbiorów fotograficznych]|tytuł=[http://archiwa.org/as/as_img/uploaded/Archiwa%20spoleczne.%20Modele%20wspolpracy%20z%20panstwem.pdf Archiwistyka społeczna]|data=2012|data dostępu=2016-04-11|isbn=978-83-61283-87-4|miejsce=Warszawa|wydawca=Ośrodek "Karta"|s=80-97|oclc=840280048|język=pl}} d80l1mnh1p8cyspjaxcr3aodupbswkg 0 63720 547299 547292 2026-07-04T09:05:36Z Persino 2851 547299 wikitext text/x-wiki {{status|-100%|Oprogramowanie|Archiwistyka}} Poniższe opracowanie skupia się i ma za zadanie przedstawić czytelnikowi istotę pracy w dziedzinie '''archiwistyki cyfrowej''' na przykładzie zadań, jakie typowe archiwum cyfrowe wykonuje. Jako przykładu archiwum cyfrowego tworzonego oddolnie – do czego autor zachęca – użyte zostanie [https://esperanto.pl/archiwum/archiwum-PZE/ Cyfrowe Archiwum Polskiego Związku Esperantystów]. == Spis rzeczy == # [[/Wprowadzenie|Wprowadzenie]] ## [[/Wprowadzenie#Cele archiwizacji cyfrowej|Cele archiwizacji cyfrowej]] # [[/Merytoryczne podstawy przed rozpoczęciem archiwizacji|Merytoryczne podstawy przed rozpoczęciem archiwizacji]] ## [[/Merytoryczne podstawy przed rozpoczęciem archiwizacji/Wymagany sprzęt w zależności od posiadanych archiwaliów|Wymagany sprzęt w zależności od posiadanych archiwaliów]] # [[/Archiwizacja właściwa|Archiwizacja właściwa]] ## [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja książek i opracowań papierowych|Archiwizacja książek i opracowań papierowych]] ## [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań dźwiękowych|Archiwizacja nagrań dźwiękowych]]: ### [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań dźwiękowych#Kopiowanie płyty CD|kopiowanie płyty kompaktowej]]; ### [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań dźwiękowych#Kopiowanie płyt winylowych|płyt winylowych]]; ### [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań dźwiękowych#Kopiowanie kaset magnetofonowych|kaset audio]]. <!-- (w przyszłości dodany zostanie dział o magnetofonach szpulowych) --> ## [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań wizyjnych|Archiwizacja nagrań wizyjnych]]: ### [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań wizyjnych#Kopiowanie płyty DVD|kopiowanie płyt DVD]]. <!-- (w przyszłości dodany zostanie dział o kasetach np. VHS) --> ## [[/Archiwizacja właściwa/Obróbka i przygotowanie skanów, nagrań audio i wideo|Obróbka i przygotowanie skanów, nagrań audio i wideo]] # [[/Od skanu do repozytorium|Od skanu do repozytorium]] ## [[/Od skanu do repozytorium/OCR i metadane|OCR i metadane]] ## [[/Od skanu do repozytorium/Organizacja katalogów i ich nazewnictwo|Organizacja katalogów i ich nazewnictwo]] ## [[/Od skanu do repozytorium/Kopie zapasowe i bezpieczeństwo|Kopie zapasowe i bezpieczeństwo]] # [[/Zalecane standardy formatów plików|Zalecane standardy formatów plików]] tlh380xnsrlj1b3qbjc76dfmdymfjqv 547300 547299 2026-07-04T09:05:51Z Persino 2851 547300 wikitext text/x-wiki {{status|-0%|Oprogramowanie|Archiwistyka}} Poniższe opracowanie skupia się i ma za zadanie przedstawić czytelnikowi istotę pracy w dziedzinie '''archiwistyki cyfrowej''' na przykładzie zadań, jakie typowe archiwum cyfrowe wykonuje. Jako przykładu archiwum cyfrowego tworzonego oddolnie – do czego autor zachęca – użyte zostanie [https://esperanto.pl/archiwum/archiwum-PZE/ Cyfrowe Archiwum Polskiego Związku Esperantystów]. == Spis rzeczy == # [[/Wprowadzenie|Wprowadzenie]] ## [[/Wprowadzenie#Cele archiwizacji cyfrowej|Cele archiwizacji cyfrowej]] # [[/Merytoryczne podstawy przed rozpoczęciem archiwizacji|Merytoryczne podstawy przed rozpoczęciem archiwizacji]] ## [[/Merytoryczne podstawy przed rozpoczęciem archiwizacji/Wymagany sprzęt w zależności od posiadanych archiwaliów|Wymagany sprzęt w zależności od posiadanych archiwaliów]] # [[/Archiwizacja właściwa|Archiwizacja właściwa]] ## [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja książek i opracowań papierowych|Archiwizacja książek i opracowań papierowych]] ## [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań dźwiękowych|Archiwizacja nagrań dźwiękowych]]: ### [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań dźwiękowych#Kopiowanie płyty CD|kopiowanie płyty kompaktowej]]; ### [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań dźwiękowych#Kopiowanie płyt winylowych|płyt winylowych]]; ### [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań dźwiękowych#Kopiowanie kaset magnetofonowych|kaset audio]]. <!-- (w przyszłości dodany zostanie dział o magnetofonach szpulowych) --> ## [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań wizyjnych|Archiwizacja nagrań wizyjnych]]: ### [[/Archiwizacja właściwa/Archiwizacja nagrań wizyjnych#Kopiowanie płyty DVD|kopiowanie płyt DVD]]. <!-- (w przyszłości dodany zostanie dział o kasetach np. VHS) --> ## [[/Archiwizacja właściwa/Obróbka i przygotowanie skanów, nagrań audio i wideo|Obróbka i przygotowanie skanów, nagrań audio i wideo]] # [[/Od skanu do repozytorium|Od skanu do repozytorium]] ## [[/Od skanu do repozytorium/OCR i metadane|OCR i metadane]] ## [[/Od skanu do repozytorium/Organizacja katalogów i ich nazewnictwo|Organizacja katalogów i ich nazewnictwo]] ## [[/Od skanu do repozytorium/Kopie zapasowe i bezpieczeństwo|Kopie zapasowe i bezpieczeństwo]] # [[/Zalecane standardy formatów plików|Zalecane standardy formatów plików]] 4df2un8ytozcu3ka84ifwf8eu5nyv51 0 63722 547294 2026-07-03T19:58:37Z Ashaio 4702 nowa kolęda - filtr protestuje, bo "zbyt dużo na raz treści" 547294 wikitext text/x-wiki {{T|Śpiewnik/NawigacjaOpis}} [[Plik:Mędrcy świata, monarchowie.wav|mały|'''''Mędrcy świata, monarchowie''''' w wykonaniu '''[[:commons:File:Jezus_malusieńki.ogg|artystów Studia Accantus]]'''. Śpiewają '''Jarek Kozielski, Sylwia Przetak, Karolina Warchoł, Kuba Jurzyk, Natalia Piotrowska''' i '''Adrian Wiśniewski'''. skrzypce: '''Magdalena Laskowska''' aranżacja muzyczna: '''Marcin Kuczewski''' reżyseria, realizacja i edycja nagrań: '''Bartłomiej Kozielski - Studio Accantus''' miks i mastering: '''Bartłomiej Kozielski, Marcin Kuczewski'''. sł. '''Stefan Bortkiewicz''', muz. '''ks. Zygmunt Odelgiewicz'''. ©: '''Stowarzyszenie Wikimedia Polska'''. Zezwala się na korzystanie z utworu na warunkach licencji '''Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL''', dostępnej pod adresem https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/ ]] == Muzyka == '''Autor:''' Zygmunt Odelgiewicz (1820–1899). <score raw="1" vorbis="1"> \version "2.20.0" \header{ title = "" poet = "Słowa: Stefan Bortkiewicz" %meter = "Opracowanie:" composer = "Muzyka: Zygmunt Odelgiewicz" arranger = "Aranżacja: Franciszek Barański" tagline = "" } global = { \key d \major \time 2/4 \tempo 4=50 } melodia = \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c' { \clef treble \global \autoBeamOff <d fis>8.^\p <e g>16 <fis a>8 <fis a> | <g b> <g b> <fis a> <fis a> | <e g>8. <dis fis>16 <e g>8 <g b> | <fis a>4 <d fis> | <d fis>8. <e g>16 <fis a>8 <fis a> | <g b> <b d> <a cis> <g b> | <fis a>8. <d fis>16 <e g>8. <cis e>16 | <cis e>4 d | \repeat volta 2 { <cis e>8.^\f <d fis>16 <e g>[ <fis a>] <g b>[ <g cis>] | <fis d'>8 <d' fis> <fis, d'> <fis a> | <e g> <g e'> <d fis> <fis d'> | <d fis>4 <cis e> | <d fis>8. <e g>16 <fis a>8 <fis a> | <g b> <b d> <a cis> <g b> | <fis a>8. <d fis>16 <e g>8. <cis e>16 | <cis e>4 d | } } \addlyrics { \small { Mę -- drcy świa -- ta Mo -- nar -- cho -- wie, Gdzie śpie -- sznie dą -- ży -- cie? Po -- wiedz -- cież nam, trzej kró -- lo -- wie, Chce -- cie wi -- dzieć Dzie -- cię? O -- no w_żło -- bie nie ma tro -- nu I ber -- ła nie dzier -- ży, A pro -- ro -- ctwo Je -- go zgo -- nu Już się w_świe -- cie sze -- rzy. } } \new Staff = "LH" { \clef bass \global \autoBeamOff d8[ <fis a> <fis a> <fis a>] | g,[ <g b>] d[ <fis a>] a,[ <e g> <e g> <e g>] | d8[ <fis a> <fis a> <fis a>] | d8[ <fis a> <fis a> <fis a>] | g,[ <g b> <g b> <g b>] | a,[ <fis a>] a,[ <e g>] | a,[ <e g a>] <d fis a>4 | \repeat volta 2 { a,8[ <e g a> <e g a> <e g a>] | d[ <fis a d'> <fis a d'> <fis a d'>] | a,[ <e g a>] d[ <fis a>] | d[ <fis a>] a,[ <e g a>] | d8[ <fis a> <fis a> <fis a>] | g,[ <g b> <g b> <g b>] | a,[ <fis a>] a,[ <e g a>] | a,[ <e g a>] <d fis a>4 | } } >> \score{ \melodia \layout{} } \score{ \unfoldRepeats \melodia \midi{} } </score> '''Źródło:''' Franciszek Barański, ''[https://polona.pl/item-view/6b0a23ea-90c5-48ad-93f4-01de38dccd54?page=15 W dzień Bożego Narodzenia : kolędy. Cz. 1, Muzyka. Cz. 2, Słowa]''. Lwów, [ca 1925]. S.&nbsp;14. nypvgje1m9jshdb4l0vxka9ck7efqfk 547295 547294 2026-07-03T19:59:00Z Ashaio 4702 dodanie tekstu kolędy 547295 wikitext text/x-wiki {{T|Śpiewnik/NawigacjaOpis}} [[Plik:Mędrcy świata, monarchowie.wav|mały|'''''Mędrcy świata, monarchowie''''' w wykonaniu '''[[:commons:File:Jezus_malusieńki.ogg|artystów Studia Accantus]]'''. Śpiewają '''Jarek Kozielski, Sylwia Przetak, Karolina Warchoł, Kuba Jurzyk, Natalia Piotrowska''' i '''Adrian Wiśniewski'''. skrzypce: '''Magdalena Laskowska''' aranżacja muzyczna: '''Marcin Kuczewski''' reżyseria, realizacja i edycja nagrań: '''Bartłomiej Kozielski - Studio Accantus''' miks i mastering: '''Bartłomiej Kozielski, Marcin Kuczewski'''. sł. '''Stefan Bortkiewicz''', muz. '''ks. Zygmunt Odelgiewicz'''. ©: '''Stowarzyszenie Wikimedia Polska'''. Zezwala się na korzystanie z utworu na warunkach licencji '''Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL''', dostępnej pod adresem https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/ ]] == Muzyka == '''Autor:''' Zygmunt Odelgiewicz (1820–1899). <score raw="1" vorbis="1"> \version "2.20.0" \header{ title = "" poet = "Słowa: Stefan Bortkiewicz" %meter = "Opracowanie:" composer = "Muzyka: Zygmunt Odelgiewicz" arranger = "Aranżacja: Franciszek Barański" tagline = "" } global = { \key d \major \time 2/4 \tempo 4=50 } melodia = \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c' { \clef treble \global \autoBeamOff <d fis>8.^\p <e g>16 <fis a>8 <fis a> | <g b> <g b> <fis a> <fis a> | <e g>8. <dis fis>16 <e g>8 <g b> | <fis a>4 <d fis> | <d fis>8. <e g>16 <fis a>8 <fis a> | <g b> <b d> <a cis> <g b> | <fis a>8. <d fis>16 <e g>8. <cis e>16 | <cis e>4 d | \repeat volta 2 { <cis e>8.^\f <d fis>16 <e g>[ <fis a>] <g b>[ <g cis>] | <fis d'>8 <d' fis> <fis, d'> <fis a> | <e g> <g e'> <d fis> <fis d'> | <d fis>4 <cis e> | <d fis>8. <e g>16 <fis a>8 <fis a> | <g b> <b d> <a cis> <g b> | <fis a>8. <d fis>16 <e g>8. <cis e>16 | <cis e>4 d | } } \addlyrics { \small { Mę -- drcy świa -- ta Mo -- nar -- cho -- wie, Gdzie śpie -- sznie dą -- ży -- cie? Po -- wiedz -- cież nam, trzej kró -- lo -- wie, Chce -- cie wi -- dzieć Dzie -- cię? O -- no w_żło -- bie nie ma tro -- nu I ber -- ła nie dzier -- ży, A pro -- ro -- ctwo Je -- go zgo -- nu Już się w_świe -- cie sze -- rzy. } } \new Staff = "LH" { \clef bass \global \autoBeamOff d8[ <fis a> <fis a> <fis a>] | g,[ <g b>] d[ <fis a>] a,[ <e g> <e g> <e g>] | d8[ <fis a> <fis a> <fis a>] | d8[ <fis a> <fis a> <fis a>] | g,[ <g b> <g b> <g b>] | a,[ <fis a>] a,[ <e g>] | a,[ <e g a>] <d fis a>4 | \repeat volta 2 { a,8[ <e g a> <e g a> <e g a>] | d[ <fis a d'> <fis a d'> <fis a d'>] | a,[ <e g a>] d[ <fis a>] | d[ <fis a>] a,[ <e g a>] | d8[ <fis a> <fis a> <fis a>] | g,[ <g b> <g b> <g b>] | a,[ <fis a>] a,[ <e g a>] | a,[ <e g a>] <d fis a>4 | } } >> \score{ \melodia \layout{} } \score{ \unfoldRepeats \melodia \midi{} } </score> '''Źródło:''' Franciszek Barański, ''[https://polona.pl/item-view/6b0a23ea-90c5-48ad-93f4-01de38dccd54?page=15 W dzień Bożego Narodzenia : kolędy. Cz. 1, Muzyka. Cz. 2, Słowa]''. Lwów, [ca 1925]. S.&nbsp;14. == Tekst == '''Autor:''' Stefan Bortkiewicz {{Kolumny|2| <poem> 1. Mędrcy świata monarchowie, gdzie spiesznie dążycie? Powiedzcież nam trzej królowie chcecież widzieć Dziecię? ::Ono w żłobie nie ma tronu ::I berła nie dzierży, ::A proroctwo Jego zgonu ::już się w świecie szerzy. 2. Mędrcy świata! złość okrutna Dziecię prześladuje! Wieść okropna, wieść to smutna, Herod spisek knuje! ::Nic monarchów nie odstrasza, ::Ku Betlejem spieszą, ::Gwiazda Zbawcę im ogłasza, ::Nadzieją się cieszą. 3. Przed Maryą stoją społem, Niosą dziecku dary, Przed Jezusem biją czołem, Składają ofiary; ::Trzykroć szczęśliwi królowie! ::Któż wam nie zazdrości? ::Cóż my damy, kto nam powie, ::Pałając z miłości? 4. Ot jak każą nam kapłani, Damy dar troisty, Modły, pracę niosąc w dani, I żar serca czysty. ::To kadzidło, myrhę, złoto, ::Niesiem Jezu szczerze, ::Dajem Ci z serca ochotą, ::Przyjm od nas w ofierze. </poem> }} '''Źródło:''' Franciszek Barański, ''[https://polona.pl/item-view/6b0a23ea-90c5-48ad-93f4-01de38dccd54?page=71 W dzień Bożego Narodzenia : kolędy. Cz. 1, Muzyka. Cz. 2, Słowa]''. Lwów, [ca 1925]. S.&nbsp;20. == Zobacz też == {{Wikiźródła|Mędrcy_świata,_monarchowie|Mędrcy świata, monarchowie}} {{Commons|Polish_Christmas_carols|Polish Christmas carols}} * ''[http://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Medrcy_swiata Mędrcy świata]'' w serwisie ''[http://bibliotekapiosenki.pl Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki]'' * ''[https://staremelodie.pl/piosenka/3565/Medrcy_swiata_Monarchowie Mędrcy świata Monarchowie]'' w serwisie ''[https://staremelodie.pl Stare Melodie]'' * ''[https://spiewniksiedleckiego.pl/?page_id=3164 Okres Narodzenia Pańskiego]'' w serwisie ''[https://spiewniksiedleckiego.pl Śpiewnik ks. Siedleckiego]'' 1qr3kmzcy3fvss8phnaqyumc329gfy5 3 63723 547296 2026-07-03T20:49:08Z Persino 2851 Utworzono nową stronę "{{Witaj}} ~~~~" 547296 wikitext text/x-wiki {{Witaj}} [[Wikipedysta:Persino|Persino]] ([[Dyskusja wikipedysty:Persino|dyskusja]]) 22:49, 3 lip 2026 (CEST) h9i586a7eb1l1tsndauzrd5bstoot57 14 63724 547297 2026-07-04T09:03:59Z Persino 2851 Utworzono nową stronę "{{Kategoria|Informatyka}}" 547297 wikitext text/x-wiki {{Kategoria|Informatyka}} f4qtnj4w0hc2sf0rcjnx9m5x32wf2n7 14 63725 547301 2026-07-04T09:08:25Z Persino 2851 Utworzono nową stronę "{{Kategoria|Polecane_książki/Informatyka}}" 547301 wikitext text/x-wiki {{Kategoria|Polecane_książki/Informatyka}} tfbzgl8cglpoa156rboaqdcfhy5snjb 0 63726 547304 2026-07-04T09:28:43Z Ashaio 4702 nowa piosenka 547304 wikitext text/x-wiki {{T|Śpiewnik/NawigacjaOpis}} == Opis == Pierwszy zapis tej piosenki pojawił się w zbiorze Wacława Zaleskiego ''Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego'' z 1833 roku. W komedii ''Zemsta'' Aleksandra Fredry, do wtóru gitary śpiewa ją Papkin, chcąc zdobyć względy Klary. == Muzyka == '''Autor:''' nieznany '''Aranżacja:''' Karol Lipiński <score raw="1" vorbis="1"> \version "2.19.0" \header{ title = "Kot, kot pani matko" poet = "Słowa: autor nieznany" %meter = "Opracowanie:" composer = "Muzyka: autor nieznany" arranger = "Aranżacja: Karol Lipiński" tagline = "" } global = { \key bes \major \time 3/8 \tempo 4=110 } melodia = << \new Voice = "mel" { \set Staff.midiInstrument = #"fiddle" \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \global \autoBeamOff \autoBeamOff bes16 c d8 d | es16 d c8 d | bes16 a g8 f | g16[( a]) f4 | bes16 c d8 d | es16 d c8 d | bes16 a g8 f | g16[( a]) f4 | \repeat volta 2 { d'16[( f]) f4 | f16 es es8 d | c16[( es]) es4 | es16 g g[( f]) f8 | f16 f f8 a, | bes8 bes r8 | } } } \addlyrics { \small { Có -- ruś mo -- ja, dzie -- cię mo -- je, co u cie -- bie szep -- cze? Pa -- ni mat -- ko do -- bro -- dziej -- ko, ko -- tek mle -- ko chłep -- cze. Oj, kot, pa -- ni mat -- ko, kot, kot! Na -- ro -- bił mi w_po -- ko -- i -- ku łos -- kot. } } \new PianoStaff << \new Staff = "RH" { %\relative c'' { \clef treble \global \autoBeamOff <bes bes'>16-.[ <es' c''>-.] <f' d''>8-.[ <f' d''>-.] | <g' f''>16-.[ <f' es''>-.] <es' c''>8-.[ <f' d''>-.] | << { \voiceOne \stemUp bes'16[ a'] g'8[ f] } \new Voice { \voiceTwo \stemDown d'4. } >> \oneVoice | << { \voiceOne \stemUp <e' g'>16[( a]) s4 } \new Voice { \voiceTwo \stemDown bes8 <a f'>4 } >> \oneVoice | <d' bes'>16[ <es' c''>] <f' d''>8[ <f' d''>] | <g' es''>16[ <f' d''>] <es' c''>8[ <f' d''>] | << { \voiceOne \stemUp bes'16[ a'] g'8[ f] } \new Voice { \voiceTwo \stemDown d'4. } >> \oneVoice | << { \voiceOne \stemUp <e' g'>16[( a]) s4 } \new Voice { \voiceTwo \stemDown bes8 <a f'>4 } >> \oneVoice | %--- \repeat volta 2{ <f' bes' d''>16[( <d'' f''>]) <d'' f''>4 | <d'' f''>16[ <c'' es''>] <c'' es''>8[ <bes' d''>] | <a' c''>16[ <c'' es''>] <c'' es''>4 | <c'' es''>16[ <es'' g''>] <es'' g''>16[( <d'' f''>) <d'' f''>8 ] | <a' c'' f''>16[ <a' c'' f''>] <a' c'' f''>8 <es' a'>8 | <bes bes'>8[ <bes bes'>] r8 | } } \new Staff = "LH" { \clef bass \global \autoBeamOff <bes,, bes,>4-> r8 | <bes,, bes,>4-> r8 | <bes,, bes,>4-> r8 | <c, c>8 <f, f>4 | <bes,, bes,>4-> r8 | <bes,, bes,>4-> r8 | <bes,, bes,>4-> r8 | <c, c>8 <f, f>4 | %--- \repeat volta 2 { <bes,, bes,>8[ r8 <bes, bes>] | <bes,, bes,>8[ r8 <bes, bes>] | <f, f>8[ r8 <f, f>] | <f, f>8 r8 <f, f> | <f, f>8 <f c e> <f, f> | <bes,, bes,>8[ bes] r8 | } } >> >> \score{ \melodia \layout{} } \score{ \unfoldRepeats \melodia \midi{} } </score> '''Źródło:''' Wacław Zaleski, Karol Lipiński (muz.), ''[https://polona.pl/item-view/f72c6f14-2dfa-47cb-a39b-665055d18d8c?page=179 Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego. Z. 2, Nuty]''. Lwów, 1833. S.&nbsp;170. f7p1bzw4ncbmzzplfmkk2og6jpghu8k 547305 547304 2026-07-04T09:45:25Z Ashaio 4702 dodanie tekstu piosenki 547305 wikitext text/x-wiki {{T|Śpiewnik/NawigacjaOpis}} == Opis == Pierwszy zapis tej piosenki pojawił się w zbiorze Wacława Zaleskiego ''Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego'' z 1833 roku. W komedii ''Zemsta'' Aleksandra Fredry, do wtóru gitary śpiewa ją Papkin, chcąc zdobyć względy Klary. == Muzyka == '''Autor:''' nieznany '''Aranżacja:''' Karol Lipiński <score raw="1" vorbis="1"> \version "2.19.0" \header{ title = "Kot, kot pani matko" poet = "Słowa: autor nieznany" %meter = "Opracowanie:" composer = "Muzyka: autor nieznany" arranger = "Aranżacja: Karol Lipiński" tagline = "" } global = { \key bes \major \time 3/8 \tempo 4=110 } melodia = << \new Voice = "mel" { \set Staff.midiInstrument = #"fiddle" \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \global \autoBeamOff \autoBeamOff bes16 c d8 d | es16 d c8 d | bes16 a g8 f | g16[( a]) f4 | bes16 c d8 d | es16 d c8 d | bes16 a g8 f | g16[( a]) f4 | \repeat volta 2 { d'16[( f]) f4 | f16 es es8 d | c16[( es]) es4 | es16 g g[( f]) f8 | f16 f f8 a, | bes8 bes r8 | } } } \addlyrics { \small { Có -- ruś mo -- ja, dzie -- cię mo -- je, co u cie -- bie szep -- cze? Pa -- ni mat -- ko do -- bro -- dziej -- ko, ko -- tek mle -- ko chłep -- cze. Oj, kot, pa -- ni mat -- ko, kot, kot! Na -- ro -- bił mi w_po -- ko -- i -- ku łos -- kot. } } \new PianoStaff << \new Staff = "RH" { %\relative c'' { \clef treble \global \autoBeamOff <bes bes'>16-.[ <es' c''>-.] <f' d''>8-.[ <f' d''>-.] | <g' f''>16-.[ <f' es''>-.] <es' c''>8-.[ <f' d''>-.] | << { \voiceOne \stemUp bes'16[ a'] g'8[ f] } \new Voice { \voiceTwo \stemDown d'4. } >> \oneVoice | << { \voiceOne \stemUp <e' g'>16[( a]) s4 } \new Voice { \voiceTwo \stemDown bes8 <a f'>4 } >> \oneVoice | <d' bes'>16[ <es' c''>] <f' d''>8[ <f' d''>] | <g' es''>16[ <f' d''>] <es' c''>8[ <f' d''>] | << { \voiceOne \stemUp bes'16[ a'] g'8[ f] } \new Voice { \voiceTwo \stemDown d'4. } >> \oneVoice | << { \voiceOne \stemUp <e' g'>16[( a]) s4 } \new Voice { \voiceTwo \stemDown bes8 <a f'>4 } >> \oneVoice | %--- \repeat volta 2{ <f' bes' d''>16[( <d'' f''>]) <d'' f''>4 | <d'' f''>16[ <c'' es''>] <c'' es''>8[ <bes' d''>] | <a' c''>16[ <c'' es''>] <c'' es''>4 | <c'' es''>16[ <es'' g''>] <es'' g''>16[( <d'' f''>) <d'' f''>8 ] | <a' c'' f''>16[ <a' c'' f''>] <a' c'' f''>8 <es' a'>8 | <bes bes'>8[ <bes bes'>] r8 | } } \new Staff = "LH" { \clef bass \global \autoBeamOff <bes,, bes,>4-> r8 | <bes,, bes,>4-> r8 | <bes,, bes,>4-> r8 | <c, c>8 <f, f>4 | <bes,, bes,>4-> r8 | <bes,, bes,>4-> r8 | <bes,, bes,>4-> r8 | <c, c>8 <f, f>4 | %--- \repeat volta 2 { <bes,, bes,>8[ r8 <bes, bes>] | <bes,, bes,>8[ r8 <bes, bes>] | <f, f>8[ r8 <f, f>] | <f, f>8 r8 <f, f> | <f, f>8 <f c e> <f, f> | <bes,, bes,>8[ bes] r8 | } } >> >> \score{ \melodia \layout{} } \score{ \unfoldRepeats \melodia \midi{} } </score> '''Źródło:''' Wacław Zaleski, Karol Lipiński (muz.), ''[https://polona.pl/item-view/f72c6f14-2dfa-47cb-a39b-665055d18d8c?page=179 Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego. Z. 2, Nuty]''. Lwów, 1833. S.&nbsp;170. == Tekst == '''Autor:''' nieznany '''Opracowanie:''' Aleksander Fredro {{Kolumny|3| <poem> 1. Córuś moja, dziecię moje, co u ciebie szepce? Pani matko dobrodziejko, kotek mleko chlepce; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. 2. Córuś moja, dziecię moje, co u ciebie stuka? Pani matko dobrodziejko, kotek myszki szuka; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. 3. Córuś moja, dziecię moje, czy ma ten kot nogi? Pani matko dobrodziejko, i srebrne ostrogi; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. </poem> }} '''Źródło:''' Aleksander Fredro, ''[[s:Zemsta_(Fredro)/całość|Zemsta]]'', akt I, scena III, w: Aleksander Fredro, ''[https://polona.pl/item-view/54e2402c-eb23-4c8f-aea2-eccfdbfb472e?page=55 Ciotunia; Zemsta; Dożywocie]''. S.&nbsp;105. == Zobacz też== * ''[https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Kot_kot_pani_matko Kot, kot pani matko]'' w serwisie ''[https://bibliotekapiosenki.pl Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki]'' i065deux3d0q3h26fk4m7phakxvdpkd 0 63727 547306 2026-07-04T11:26:26Z Ashaio 4702 tekst piosenki 547306 wikitext text/x-wiki {{T|Śpiewnik/NawigacjaTekst}} == Tekst z 1833 == '''Autor:''' nieznany '''Opracowanie:''' Wacław Zaleski {{Kolumny|3| <poem> 1. Córuś moja, dziécię moje, co u ciebie szepce? Pani matko dobrodziéjko, kotek mléko chlepce; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. (2x) 2. Córuś moja, dziécię moje, co okienkiem rucha? Pani matko dobrodziéjko, wiater oknem dmucha; ::Oj wiatr, pani matko, wiatr, wiatr, ::Z takim stukiem do pokoju mi wpadł. 3. Córuś moja, dziécię moje, co u ciebie stuka? Pani matko dobrodziéjko, kotek myszki szuka; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. 4. Córuś moja, dziécię moje, czém łóżeczko trzeszczy? Pani matko dobrodziéjko, bi nie z jednéj deszczki; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. 5. Córuś moja, dziécię moje, czy ma ten kot oczy? Pani matko dobrodziéjko, i na łóżko skoczy; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. 6. Córuś moja, dziécię moje, czy ma ten kot nogi? Pani matko dobrodziéjko, i srebrne ostrogi; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. 7. Córuś moja, dziécię moje, czy ma ten kot ręce? Pani matko dobrodziéjko, i złote pierścieńce; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. 8. Córuś moja, dziécię moje, kijem bym cię biła! Pani matko dobrodziéjko, samaś tak robiła; ::Oj kot, pani matko, kot, kot, ::Narobił mi w pokoiku łoskot. </poem> }} '''Źródło:''' Wacław Zaleski, Karol Lipiński (muz.), ''[https://polona.pl/item-view/8bb6eb50-4b71-4b20-b949-4d6aa5a33312?page=480 Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego. Z. 1.]'' Lwów, 1833. S.&nbsp;419. 0jbd3mwm0aqla6cvcy5gngeb25vgral