Wikipodróże plwikivoyage https://pl.wikivoyage.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Media Specjalna Dyskusja Użytkownik Dyskusja użytkownika Wikipodróże Dyskusja Wikipodróży Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 6040 157463 157461 2026-06-26T17:08:45Z Moromar 2451 /* Warto zobaczyć */ 157463 wikitext text/x-wiki {{Top-banner|unesco=yes}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Tarragona |nazwa oryginalna = |widok = E5320-Vista-de-Tarragona.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Tarragona_City.svg |mapa = Localització de Tarragona.png |państwo = [[Plik:Flag of Spain.svg|20px]] [[Hiszpania]] |region = [[Plik:Flag of Catalonia.svg|20px]] [[Katalonia]] |powierzchnia = 63 |wysokość = 68 |ludność = 143 600 |prefiks = +34 977 |kod pocztowy = 43001–43008, 43100 |www = https://www.tarragona.cat/ }} '''Tarragona''' to miasto na północno-wschodnim wybrzeżu [[Hiszpania|Hiszpanii]], stolica [[Tarragona (prowincja)|prowincji Tarragona]], liczące w 2025 roku 143 000 mieszkańców. Leży 100 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]] i ma plażę, ale jego szczególną atrakcją są rzymskie ruiny wpisane na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|listę światowego dziedzictwa UNESCO]]. == Charakterystyka == Tarragona położona jest nad brzegiem Morza Balearskiego, 90 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]]. Chociaż w tym miejscu mieszkali starożytni Iberowie, miasto zostało oficjalnie założone przez Rzymian w 218 roku p.n.e. jako '''Tarrakon'''. Wkrótce staje się jednym z ośrodków prowincji ''Hispania Citerior'', a pod koniec I wieku p.n.e. - stolica prowincji ''Hispania Tarraconensis'', która zajmowała dwie trzecie Półwyspu Iberyjskiego. Zabytków z czasów rzymskich w Hiszpanii nie brakuje, jednak najwięcej z nich posiada Tarragona, co zapewniło miastu miejsce na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO]]. Wraz z upadkiem Cesarstwa Rzymskiego Tarrakon również podupadło. Położenie na pograniczu ziem arabskich i chrześcijańskich sprawiło, że miasto było miejscem licznych wojen; od VIII do początków XII wieku należał do kalifatu Kordoby, następnie do separatystycznego emiratu z siedzibą w [[Saragossa|Saragossie]], choć nie zobaczysz tu nic mauretańskiego: w tutejszej architekturze antyk natychmiast został zastąpiony przez „rozwinięte” europejskie średniowiecze. Najstarszą budowlą z tamtych czasów, która do nas dotarła, jest katedra, którą zaczęto budować w XII wieku, wkrótce po przejściu miasta do Księstwa [[Katalonia|Katalonii]]. Od tego czasu Tarragona pozostaje taka w [[Katalonia|Katalonii]], będąc ośrodkiem miejskim „drugiego poziomu”, czyli stolicą jednej z czterech katalońskich prowincji (pozostałe trzy to [[Barcelona (prowincja)|Barcelona]], [[​​Girona (prowincja)|​​Girona]] i [[Lleida (prowincja)|Lleida]]). Bliskość [[Barcelona|Barcelony]] dodała miastu kolejny aspekt, modernistyczną architekturę pierwszej połowy XX wieku i chociaż nie ma tu żadnych kultowych budynków autorstwa Gaudiego, sam wielki architekt urodził się w pobliskim [[Reus]]. W Tarragonie znajduje się rafineria ropy naftowej, do której surowce dostarczane są przez port towarowy, jeden z dziesięciu największych w [[Hiszpania|Hiszpanii]]. Położona w kurorcie katalońskiego wybrzeża, Tarragona nie cierpi na brak turystów, w tym zagranicznych, choć tutaj, o dziwo, nie ma szczekaczy, wszechobecnych pamiątek i innych atrybutów przemysłu turystyki masowej, a zimą w zwiedzaniu będą towarzyszyć miejscowi uczniowie. Możesz zorientować się w Tarragonie w pół dnia; na szczegółowe zapoznanie się z licznymi rzymskimi zabytkami potrzebny będzie cały dzień, obejmując wycieczkę po okolicy. Miasto może być wygodnym przystankiem w drodze z [[Barcelona|Barcelony]] do [[Saragossa|Saragossy]] czy [[Walencja|Walencji]], pełni także funkcję centrum wybrzeża [[Costa Dorada]], gdzie znajduje się wiele kurortów i towarzyszących im rozrywek; Główny hiszpański Disneyland znajduje się niedaleko Tarragony. W rankingu hiszpańskich miast Tarragona znajdzie się gdzieś w drugiej dziesiątce: nie ma tak zachwycających miejsc jak gdzieś w [[Grenada (Hiszpania)|Granadzie]] czy [[Sewilla|Sewilli]], ale są za to ciekawe zabytki na każdy gust, połączone z łagodnym klimatem, przyjemnym śródziemnomorskim krajobrazem i wspaniałymi widokami na morze. === Orientacja === Stare Miasto Tarragony (''Part Alta'') leży na wzgórzu, które stromo opada ku morzu na wschodzie i łagodnie opada ku brzegowi na południu. Na tym zboczu leży Nowe Miasto (''Eixample'') z zabudową pochodzącą sprzed ostatnich 150 lat oraz dworcem kolejowym. ''Rambla Nova'' oddziela starą i nową część miasta. Niektóre rzymskie zabytki znajdują się w samym centrum miasta, inne zaś w jego okolicach, niekiedy dość daleko. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Reus|41.1475|1.167222|typ=transport}}'''Lotnisko Reus''' ({{IATA|REU}}) znajduje się 9 km na północny zachód od Tarragony. Autobus kursuje do dworca autobusowego w Tarragonie 3-5 razy dziennie, w przeciwnym razie należy udać się do [[Reus]], gdzie co godzinę odjeżdża pociąg. {{Znacznik|Port lotniczy Barcelona|41.296944|2.078333|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Barcelona|Port lotniczy Barcelona El Prat]]''' ({{IATA|BCN}}), 90 km na północny wschód, oferuje znacznie szerszy wybór lotów krajowych i międzynarodowych. Autobus Plana kursuje do Tarragony co dwie godziny, jadąc 80 minut z Terminalu 2 i 65 minut z Terminalu 1 przez centrum [[Barcelona|Barcelony]]. W przeciwnym razie należy przesiąść się w centrum miasta na pociąg regionalny. === Koleją === [[Plik:Tarragona - panoramio (9).jpg|thumb|upright=1.35|Dworzec Tarragona – między miastem a portem]] Ze {{Znacznik|Stacja Tarragona|41.1115 |1.2532 |typ=transport}}'''stacji Tarragona''' co 30 minut kursują pociągi regionalne z [[Barcelona|Barcelony]] Estació de França, Passeig de Gràcia i Sants, podróż trwa 1 godzinę 15 minut. Pociągi alternatywne kursują dalej do [[Reus]], a następnie rozchodzą się w kierunku [[Salou]], [[Caspe]], [[Tortosa]] i [[Lleida]]. Pociągi podmiejskie Barcelona Cercanías nie dojeżdżają tak daleko. {{Znacznik|Stacja Camp de Tarragona|41.192181|1.274064|typ=transport}}'''Stacja Camp de Tarragona''' 9 km na północ od miasta znajduje się na trasie kolei dużych prędkości. Pociągi z [[Barcelona|Barcelony]] Sants kursują tu co godzinę lub dwie w drodze do [[Madryt]]u Atocha, a podróż trwa 3 godziny i 15 minut przez [[Lleida|Lleidę]], [[Saragossa|Saragossę]], [[Catalayud]] i [[Guadalajara (Hiszpania)|Guadalajarę]]. Jeden dziennie kursuje bezpośrednio do [[Walencja|Walencji]] i [[Alicante]]. Niektóre z nich odjeżdżają z [[Figueres]] przez [[Girona|Gironę]], a jeden dziennie z [[Marsylia|Marsylii]] przez [[Awinion]]. Do [[Barcelona|Barcelony]] i wszystkich miejscowości położonych dalej na północ łatwiej jest przesiąść się na pociąg regionalny na stacji Barcelona Sants. Podróż autobusem między stacją Camp de Tarragona a centrum trwa 20 minut. === Samochodem === Tarragona leży na [[Plik:ESP_AP-7.svg|35px]], nadmorskiej autostradzie ''Autopista de la Mediterrània'', z [[Barcelona|Barceloną]] 100 km na północny wschód i [[Walencja|Walencją]] 250 km na południe. [[Plik:ESP_A-27.svg|35px]] biegnie w głąb lądu, aby dołączyć do [[Plik:ESP_AP-2.svg|30px]] w kierunku [[Lleida|Lleidy]] i [[Saragossa|Saragossy]]. === Autobusem === Autobusy [https://www.alsa.com/en Alsa] z [[Barcelona|Barcelony]] kursują pięć razy dziennie, podróż trwa 1 godzinę i 15 minut. {{Znacznik|Centralny dworzec autobusowy|41.1185 |1.2446 |typ=transport}}'''Centralny dworzec autobusowy''' znajduje się przy Plaça de la Imperial Tàrraco, na rogu Pere Martell i Av de Roma. Jest nowoczesny, ale pozbawiony tablic peronowych i innych informacji. === Statkiem === [[Plik:Antic Far del Moll d'Aragó del Port de Tarragona.jpg|thumb|upright=1.35|Stara latarnia morska w porcie towarowym]] Tarragona nie posiada portu pasażerskiego, ale wiele rejsów po Morzu Śródziemnym zatrzymuje się właśnie tutaj. Regularne promy na [[Baleary]] odpływają z [[Barcelona|Barcelony]]. {{Znacznik|Port|41.1096 |1.2482 |typ=transport}}'''[https://www.porttarragona.cat/en/services-business/business/traffics/cruise-ships Port]''' (''Puerto de Tarragona'') Passeig del Moll de Costa 7. Pasażerowie są odbierani z małego parkingu (o podanych współrzędnych), skąd autobus dowozi ich na molo. == Komunikacja == {{mapa| 41.111 | 1.253 | wysokość=500 | szerokość=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Miasto jest zwarte, ale położone dość wysoko: centrum znajduje się 50-60 metrów nad poziomem morza. Jeśli znudzi Ci się chodzenie, możesz skorzystać z autobusu, który kursuje na około 15 liniach, z przerwami od 30 do 60 minut. Informacje o trasach są dostępne na stronie internetowej [http://emtanemambtu.cat/ lokalnego przewoźnika autobusowego]. Bilet jednorazowy kosztuje 1,60 euro (2023). == Warto zobaczyć == [[Plik:Cathedral of Tarragona 01.jpg | thumb | 300px | Katedra w Tarragonie ]] Wstęp na wszystkie stanowiska archeologiczne kosztuje około 3 euro. Jeśli planujesz odwiedzić więcej niż dwa, rozważ '''bilet łączony''' za 7,40 euro (cztery stanowiska rzymskie) lub 11 euro (2023), który obejmuje również wstęp do dwóch zabytkowych rezydencji w centrum miasta. Archeologia podlega jurysdykcji [https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia Museu d'Història de Tarragona]; stanowiska są zazwyczaj otwarte od 9:00 do 9:30, choć godziny zamknięcia są różne. W niedziele stanowiska archeologiczne są dostępne tylko rano, a w poniedziałki są zawsze zamknięte, choć nadal można spacerować i zwiedzać stanowisko z zewnątrz. * {{zobacz | name=[https://catedraldetarragona.com/en/ Katedra w Tarragonie], | alt= | url= | adres=Pla de la Seu | lat=41.1192| long=1.25806| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zwiedzanie turystyczne: pon.–sob. 10:00–17:00, od kwietnia do października do godz. 19–20. 5 €. W Tarragonie jest tylko jedna średniowieczna atrakcja – ale jaka! Budowę katedry rozpoczęto w 1154 roku w stylu romańskim, a ukończono w połowie XIV wieku w stylu gotyckim. W rezultacie powstała lekko przysadzista, ale bardzo wyrazista konstrukcja, która zdawała się spoczywać na szczycie wzgórza Starego Miasta. Wewnątrz ukazują wnętrza, w większości gotyckie, ze wspaniałymi ołtarzami z XIV-XV wieku, kilka sal z niezbyt wybitną sztuką sakralną i - co najważniejsze - romański krużganek zbudowany w XII wieku. Ujawnia się widzowi fragmentami: najpierw na ścianach zobaczysz duże rzeźby, potem twarze na kapitelach kolumn, a na końcu bardzo maleńkie poziome sceny w górnych partiach kapiteli, które z daleka wydają się puste i gładkie. Fabuła scen nie jest do końca religijna, a czasami po prostu symbolizuje walkę dobra ze złem na przykładzie łańcuchów pokarmowych otaczającego ekosystemu. Na jednej z kolumn szczury zakopują kota, a obok wskrzeszony kot rozgania przestraszone szczury: zrozumiale i wyraźnie. Cały ten splendor można zobaczyć w ciągu dnia, kiedy katedra jest otwarta dla turystów. W niedziele oraz rano przed otwarciem (w godzinach 8:30-9:00) każdy może uczestniczyć w nabożeństwie bezpłatnie; jednocześnie same msze odbywają się zwykle w jednej z kaplic i nie przeszkadzają w zwiedzaniu katedry, choć w środku może być trochę ciemno i krużganek będzie zamknięty. Powinieneś przeznaczyć co najmniej godzinę na wizytę turystyczną; szczegółowa książeczka w języku angielskim pomoże Państwu odnaleźć wiele interesujących szczegółów. }} * {{zobacz | name=Balcó del Mediterrani | alt= | url= | adres= | lat=41.11374| long=1.25658| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Plac znajduje się na południowo-wschodnim krańcu Rambli. Jest on podwyższony, dzięki czemu roztacza się z niego widok na morze i port, niezakłócony przez drogę i tory kolejowe wzdłuż nabrzeża. Pomnik przedstawia Rogera z Llúrii (1235–1305), włoskiego admirała w służbie Aragonii, który pokonał Francuzów. Plac ciągnie się na wschód, wzdłuż Passeig de les Palmeres, do amfiteatru. }} * {{zobacz | name=Rambla Nova | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.25| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To 3-kilometrowy bulwar ciągnący się na północny zachód od Balcó del Mediterrani przez Plaça de la Imperial Tarraco do rzeki. Ma szeroki, wysadzany drzewami centralny deptak z ruchem ulicznym po obu stronach. }} * {{zobacz | name=Casa Castellarnau, | alt= | url= | adres=Cavallers 14. | lat=41.11781| long=1.25538| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Błyszcząca rezydencja z XV wieku, łącząca różne style. Zamknięta z powodu remontu. }} * {{zobacz | name=Casc Antic, | alt= | url= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest średniowieczną dzielnicą, siecią wąskich uliczek wokół katedry. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Llorench, | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.26 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=50 m na wschód od katedry znajduje się kościół wybudowany w XII wieku. Jest otwarty tylko na mszę. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/casa-canals Casa Canal], | alt= | url= | adres=Granada 11 | lat=41.118089| long=1.260261| wskazówki= | tollfree=+34 977 242858. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:00-20:30, Niedz 9:30-14:30. Dwór urządzony w luksusowym, ciężkim stylu XIX wieku, aby zaprezentować bogactwo rodziny Canals i pomieścić ich gości, króla Karola IV. Bilet normalny 5 € lub pakiet łączony. }} * {{zobacz | name=Sant Magí, | alt= | url= | adres= | lat=41.12017| long=1.26009| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to mała kapliczka ukryta w Portal del Carro na północnym krańcu Casc Antic: łodzie rybackie wiszą pod baldachimem gwiazd. Święty Maginus był katalońskim pustelnikiem z III/IV wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Nazaretu, | alt= | url= | adres= | lat=41.11676| long=1.25778| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Pochodzi z XII wieku, ale został mocno przebudowany. Znajduje się na Plaça del Rei, 100 m na południe od Muzeum Sztuki Nowoczesnej. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętej Trójcy, | alt= | url= | adres= | lat=41.117006740803404| long=1.2585186702825315| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=również na Plaça del Rei jest XVII wiek. }} * {{zobacz | name=[https://www.dipta.cat/mamt/ Muzeum Sztuki Nowoczesnej], | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.117203| long=1.258433| wskazówki= | tollfree=+34 977 235032 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 10:00-20:00, Niedz 10:00-14:00. Malarstwo i rzeźba z XX wieku w przebudowie domów z XVIII wieku. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Agustí, | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.1158794| long=1.2554774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to ostatnia pozostałość po klasztorze jezuickim, zbudowanym w 1576 roku. Znajduje się przy Rambla Vella 12 w pobliżu Circ Roma i jest otwarty tylko podczas mszy. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Francesc d'Assis, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.116902452807686| long=1.2533524959462474| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w stylu barokowym w latach 1704-58. Jest czynny codziennie w godzinach 11:00-13:00 i 17:00-20:00. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Joan Baptista, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.1133419258273| long=1.249995296636617| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętego Antoniego z Padwy | alt= | url= | adres=Rambla Nova 105. | lat=41.11768412050421| long=1.2488123008222287| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Castellers | alt= | url= | adres= | lat=41.11783333036583| long=1.2479342776075344| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To majestatyczny pomnik na Rambla Nova, na skrzyżowaniu z Pare Palau. Upamiętnia on lokalny sport zwany Ludzkimi Wieżami, patrz poniżej. }} * {{zobacz | name=[https://caixaforum.org/es/tarragona/home CaixaForum] | alt= | url= | adres= | lat=41.1167794| long=1.2490774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest przestrzenią wystawienniczą sztuki, zlokalizowaną przy Rambla Nova przy Cristòfor Colom 2. Nie posiada stałej kolekcji. }} [[Plik:Port de Tarragona - panoramio (5).jpg | thumb | 300px | Moll de Pescadors i El Serrallo ]] * {{zobacz | name=[https://www.porttarragona.cat/ca/port-i-ciutat/museu-port Museu del Port] | alt= | url= | adres=Moll de la Costa | lat=41.1101112| long=1.2450442| wskazówki= | tollfree=+34 977 259434. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.-Sob. 10:00-14:00, 16:00-19:00, Niedz. 11:00-14:00. Wystawa prezentuje morską przeszłość i teraźniejszość Tarragony, w tym życie w dokach, rybołówstwo i przewóz towarów. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/en/ Narodowe Muzeum Archeologiczne w Tarragonie] | alt= | url= | adres=Tinglado 4, Moll de Costa | lat=41.10976463425479| long=1.2448479495442166| wskazówki=naprzeciwko Muzeum Portowego | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:30-20:30, Niedz 10:00-14:00. Wystawa poświęcona historii rzymskiej kolonii Tarraco. To niewielka wystawa czasowa. Główne muzeum na Plaça del Rei jest zamknięte z powodu remontu i nie wiadomo, kiedy zostanie ponownie otwarte. Bilet normalny 4 €, ulgowy 2 €. }} * {{zobacz | name=Far de Moll | alt= | url= | adres= | lat=41.10976463425479| long=1.2352936349701562| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To nieczynna latarnia morska z widokiem na wewnętrzny port. To solidna, ceglana wieża z 1924 roku, przeniesiona tutaj po rozbudowie portu. }} * {{zobacz | name=Far de la Banya | alt= | url= | adres= | lat=41.0877 | long=1.2255 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To cienka, nieużywana latarnia morska, położona dalej wzdłuż muru portowego, przeniesiona tutaj z ujścia rzeki Ebro. Można przejść się falochronem jeszcze kilometr. }} == Najbliższe okolice == * [[Reus]] * [[Tortosa]]- * [[Sitges]] * [[Poblet]] == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Astari hotel 3-gwiazdkowy * Hotel SB Ciutat de Tarragona hotel 4-gwiazdkowy * Plaça De La Font hotel 1-gwiazdkowy * Alexandra Aparthotel BenstarHotelGroup hotel 3-gwiazdkowy == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == '''[https://www.tarragonaturisme.cat/ca Tarragona Turisme]''' to biuro informacji turystycznej znajdujące się naprzeciwko katedry przy Carrer Major 37. Czynne od poniedziałku do soboty w godzinach 10:00-14:00, 15:00-18:00 i w niedziele w godzinach 10:00-14:00. == Wyjazd == {{Zarys}} {{Jest w|Tarragona (prowincja)}} [[Kategoria:Katalonia‎]] m0z9dpotr4t6k9bmmwhcxsmytc4p28v 157464 157463 2026-06-26T17:09:57Z Moromar 2451 /* Warto zobaczyć */ 157464 wikitext text/x-wiki {{Top-banner|unesco=yes}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Tarragona |nazwa oryginalna = |widok = E5320-Vista-de-Tarragona.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Tarragona_City.svg |mapa = Localització de Tarragona.png |państwo = [[Plik:Flag of Spain.svg|20px]] [[Hiszpania]] |region = [[Plik:Flag of Catalonia.svg|20px]] [[Katalonia]] |powierzchnia = 63 |wysokość = 68 |ludność = 143 600 |prefiks = +34 977 |kod pocztowy = 43001–43008, 43100 |www = https://www.tarragona.cat/ }} '''Tarragona''' to miasto na północno-wschodnim wybrzeżu [[Hiszpania|Hiszpanii]], stolica [[Tarragona (prowincja)|prowincji Tarragona]], liczące w 2025 roku 143 000 mieszkańców. Leży 100 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]] i ma plażę, ale jego szczególną atrakcją są rzymskie ruiny wpisane na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|listę światowego dziedzictwa UNESCO]]. == Charakterystyka == Tarragona położona jest nad brzegiem Morza Balearskiego, 90 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]]. Chociaż w tym miejscu mieszkali starożytni Iberowie, miasto zostało oficjalnie założone przez Rzymian w 218 roku p.n.e. jako '''Tarrakon'''. Wkrótce staje się jednym z ośrodków prowincji ''Hispania Citerior'', a pod koniec I wieku p.n.e. - stolica prowincji ''Hispania Tarraconensis'', która zajmowała dwie trzecie Półwyspu Iberyjskiego. Zabytków z czasów rzymskich w Hiszpanii nie brakuje, jednak najwięcej z nich posiada Tarragona, co zapewniło miastu miejsce na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO]]. Wraz z upadkiem Cesarstwa Rzymskiego Tarrakon również podupadło. Położenie na pograniczu ziem arabskich i chrześcijańskich sprawiło, że miasto było miejscem licznych wojen; od VIII do początków XII wieku należał do kalifatu Kordoby, następnie do separatystycznego emiratu z siedzibą w [[Saragossa|Saragossie]], choć nie zobaczysz tu nic mauretańskiego: w tutejszej architekturze antyk natychmiast został zastąpiony przez „rozwinięte” europejskie średniowiecze. Najstarszą budowlą z tamtych czasów, która do nas dotarła, jest katedra, którą zaczęto budować w XII wieku, wkrótce po przejściu miasta do Księstwa [[Katalonia|Katalonii]]. Od tego czasu Tarragona pozostaje taka w [[Katalonia|Katalonii]], będąc ośrodkiem miejskim „drugiego poziomu”, czyli stolicą jednej z czterech katalońskich prowincji (pozostałe trzy to [[Barcelona (prowincja)|Barcelona]], [[​​Girona (prowincja)|​​Girona]] i [[Lleida (prowincja)|Lleida]]). Bliskość [[Barcelona|Barcelony]] dodała miastu kolejny aspekt, modernistyczną architekturę pierwszej połowy XX wieku i chociaż nie ma tu żadnych kultowych budynków autorstwa Gaudiego, sam wielki architekt urodził się w pobliskim [[Reus]]. W Tarragonie znajduje się rafineria ropy naftowej, do której surowce dostarczane są przez port towarowy, jeden z dziesięciu największych w [[Hiszpania|Hiszpanii]]. Położona w kurorcie katalońskiego wybrzeża, Tarragona nie cierpi na brak turystów, w tym zagranicznych, choć tutaj, o dziwo, nie ma szczekaczy, wszechobecnych pamiątek i innych atrybutów przemysłu turystyki masowej, a zimą w zwiedzaniu będą towarzyszyć miejscowi uczniowie. Możesz zorientować się w Tarragonie w pół dnia; na szczegółowe zapoznanie się z licznymi rzymskimi zabytkami potrzebny będzie cały dzień, obejmując wycieczkę po okolicy. Miasto może być wygodnym przystankiem w drodze z [[Barcelona|Barcelony]] do [[Saragossa|Saragossy]] czy [[Walencja|Walencji]], pełni także funkcję centrum wybrzeża [[Costa Dorada]], gdzie znajduje się wiele kurortów i towarzyszących im rozrywek; Główny hiszpański Disneyland znajduje się niedaleko Tarragony. W rankingu hiszpańskich miast Tarragona znajdzie się gdzieś w drugiej dziesiątce: nie ma tak zachwycających miejsc jak gdzieś w [[Grenada (Hiszpania)|Granadzie]] czy [[Sewilla|Sewilli]], ale są za to ciekawe zabytki na każdy gust, połączone z łagodnym klimatem, przyjemnym śródziemnomorskim krajobrazem i wspaniałymi widokami na morze. === Orientacja === Stare Miasto Tarragony (''Part Alta'') leży na wzgórzu, które stromo opada ku morzu na wschodzie i łagodnie opada ku brzegowi na południu. Na tym zboczu leży Nowe Miasto (''Eixample'') z zabudową pochodzącą sprzed ostatnich 150 lat oraz dworcem kolejowym. ''Rambla Nova'' oddziela starą i nową część miasta. Niektóre rzymskie zabytki znajdują się w samym centrum miasta, inne zaś w jego okolicach, niekiedy dość daleko. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Reus|41.1475|1.167222|typ=transport}}'''Lotnisko Reus''' ({{IATA|REU}}) znajduje się 9 km na północny zachód od Tarragony. Autobus kursuje do dworca autobusowego w Tarragonie 3-5 razy dziennie, w przeciwnym razie należy udać się do [[Reus]], gdzie co godzinę odjeżdża pociąg. {{Znacznik|Port lotniczy Barcelona|41.296944|2.078333|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Barcelona|Port lotniczy Barcelona El Prat]]''' ({{IATA|BCN}}), 90 km na północny wschód, oferuje znacznie szerszy wybór lotów krajowych i międzynarodowych. Autobus Plana kursuje do Tarragony co dwie godziny, jadąc 80 minut z Terminalu 2 i 65 minut z Terminalu 1 przez centrum [[Barcelona|Barcelony]]. W przeciwnym razie należy przesiąść się w centrum miasta na pociąg regionalny. === Koleją === [[Plik:Tarragona - panoramio (9).jpg|thumb|upright=1.35|Dworzec Tarragona – między miastem a portem]] Ze {{Znacznik|Stacja Tarragona|41.1115 |1.2532 |typ=transport}}'''stacji Tarragona''' co 30 minut kursują pociągi regionalne z [[Barcelona|Barcelony]] Estació de França, Passeig de Gràcia i Sants, podróż trwa 1 godzinę 15 minut. Pociągi alternatywne kursują dalej do [[Reus]], a następnie rozchodzą się w kierunku [[Salou]], [[Caspe]], [[Tortosa]] i [[Lleida]]. Pociągi podmiejskie Barcelona Cercanías nie dojeżdżają tak daleko. {{Znacznik|Stacja Camp de Tarragona|41.192181|1.274064|typ=transport}}'''Stacja Camp de Tarragona''' 9 km na północ od miasta znajduje się na trasie kolei dużych prędkości. Pociągi z [[Barcelona|Barcelony]] Sants kursują tu co godzinę lub dwie w drodze do [[Madryt]]u Atocha, a podróż trwa 3 godziny i 15 minut przez [[Lleida|Lleidę]], [[Saragossa|Saragossę]], [[Catalayud]] i [[Guadalajara (Hiszpania)|Guadalajarę]]. Jeden dziennie kursuje bezpośrednio do [[Walencja|Walencji]] i [[Alicante]]. Niektóre z nich odjeżdżają z [[Figueres]] przez [[Girona|Gironę]], a jeden dziennie z [[Marsylia|Marsylii]] przez [[Awinion]]. Do [[Barcelona|Barcelony]] i wszystkich miejscowości położonych dalej na północ łatwiej jest przesiąść się na pociąg regionalny na stacji Barcelona Sants. Podróż autobusem między stacją Camp de Tarragona a centrum trwa 20 minut. === Samochodem === Tarragona leży na [[Plik:ESP_AP-7.svg|35px]], nadmorskiej autostradzie ''Autopista de la Mediterrània'', z [[Barcelona|Barceloną]] 100 km na północny wschód i [[Walencja|Walencją]] 250 km na południe. [[Plik:ESP_A-27.svg|35px]] biegnie w głąb lądu, aby dołączyć do [[Plik:ESP_AP-2.svg|30px]] w kierunku [[Lleida|Lleidy]] i [[Saragossa|Saragossy]]. === Autobusem === Autobusy [https://www.alsa.com/en Alsa] z [[Barcelona|Barcelony]] kursują pięć razy dziennie, podróż trwa 1 godzinę i 15 minut. {{Znacznik|Centralny dworzec autobusowy|41.1185 |1.2446 |typ=transport}}'''Centralny dworzec autobusowy''' znajduje się przy Plaça de la Imperial Tàrraco, na rogu Pere Martell i Av de Roma. Jest nowoczesny, ale pozbawiony tablic peronowych i innych informacji. === Statkiem === [[Plik:Antic Far del Moll d'Aragó del Port de Tarragona.jpg|thumb|upright=1.35|Stara latarnia morska w porcie towarowym]] Tarragona nie posiada portu pasażerskiego, ale wiele rejsów po Morzu Śródziemnym zatrzymuje się właśnie tutaj. Regularne promy na [[Baleary]] odpływają z [[Barcelona|Barcelony]]. {{Znacznik|Port|41.1096 |1.2482 |typ=transport}}'''[https://www.porttarragona.cat/en/services-business/business/traffics/cruise-ships Port]''' (''Puerto de Tarragona'') Passeig del Moll de Costa 7. Pasażerowie są odbierani z małego parkingu (o podanych współrzędnych), skąd autobus dowozi ich na molo. == Komunikacja == {{mapa| 41.111 | 1.253 | wysokość=500 | szerokość=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Miasto jest zwarte, ale położone dość wysoko: centrum znajduje się 50-60 metrów nad poziomem morza. Jeśli znudzi Ci się chodzenie, możesz skorzystać z autobusu, który kursuje na około 15 liniach, z przerwami od 30 do 60 minut. Informacje o trasach są dostępne na stronie internetowej [http://emtanemambtu.cat/ lokalnego przewoźnika autobusowego]. Bilet jednorazowy kosztuje 1,60 euro (2023). == Warto zobaczyć == [[Plik:Cathedral of Tarragona 01.jpg | thumb | 300px | Katedra w Tarragonie ]] Wstęp na wszystkie stanowiska archeologiczne kosztuje około 3 euro. Jeśli planujesz odwiedzić więcej niż dwa, rozważ '''bilet łączony''' za 7,40 euro (cztery stanowiska rzymskie) lub 11 euro (2023), który obejmuje również wstęp do dwóch zabytkowych rezydencji w centrum miasta. Archeologia podlega jurysdykcji [https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia Museu d'Història de Tarragona]; stanowiska są zazwyczaj otwarte od 9:00 do 9:30, choć godziny zamknięcia są różne. W niedziele stanowiska archeologiczne są dostępne tylko rano, a w poniedziałki są zawsze zamknięte, choć nadal można spacerować i zwiedzać stanowisko z zewnątrz. * {{zobacz | name=[https://catedraldetarragona.com/en/ Katedra w Tarragonie], | alt= | url= | adres=Pla de la Seu | lat=41.1192| long=1.25806| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zwiedzanie turystyczne: pon.–sob. 10:00–17:00, od kwietnia do października do godz. 19–20. 5 €. W Tarragonie jest tylko jedna średniowieczna atrakcja – ale jaka! Budowę katedry rozpoczęto w 1154 roku w stylu romańskim, a ukończono w połowie XIV wieku w stylu gotyckim. W rezultacie powstała lekko przysadzista, ale bardzo wyrazista konstrukcja, która zdawała się spoczywać na szczycie wzgórza Starego Miasta. Wewnątrz ukazują wnętrza, w większości gotyckie, ze wspaniałymi ołtarzami z XIV-XV wieku, kilka sal z niezbyt wybitną sztuką sakralną i - co najważniejsze - romański krużganek zbudowany w XII wieku. Ujawnia się widzowi fragmentami: najpierw na ścianach zobaczysz duże rzeźby, potem twarze na kapitelach kolumn, a na końcu bardzo maleńkie poziome sceny w górnych partiach kapiteli, które z daleka wydają się puste i gładkie. Fabuła scen nie jest do końca religijna, a czasami po prostu symbolizuje walkę dobra ze złem na przykładzie łańcuchów pokarmowych otaczającego ekosystemu. Na jednej z kolumn szczury zakopują kota, a obok wskrzeszony kot rozgania przestraszone szczury: zrozumiale i wyraźnie. Cały ten splendor można zobaczyć w ciągu dnia, kiedy katedra jest otwarta dla turystów. W niedziele oraz rano przed otwarciem (w godzinach 8:30-9:00) każdy może uczestniczyć w nabożeństwie bezpłatnie; jednocześnie same msze odbywają się zwykle w jednej z kaplic i nie przeszkadzają w zwiedzaniu katedry, choć w środku może być trochę ciemno i krużganek będzie zamknięty. Powinieneś przeznaczyć co najmniej godzinę na wizytę turystyczną; szczegółowa książeczka w języku angielskim pomoże Państwu odnaleźć wiele interesujących szczegółów. }} * {{zobacz | name=Balcó del Mediterrani | alt= | url= | adres= | lat=41.11374| long=1.25658| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Plac znajduje się na południowo-wschodnim krańcu Rambli. Jest on podwyższony, dzięki czemu roztacza się z niego widok na morze i port, niezakłócony przez drogę i tory kolejowe wzdłuż nabrzeża. Pomnik przedstawia Rogera z Llúrii (1235–1305), włoskiego admirała w służbie Aragonii, który pokonał Francuzów. Plac ciągnie się na wschód, wzdłuż Passeig de les Palmeres, do amfiteatru. }} * {{zobacz | name=Rambla Nova | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.25| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To 3-kilometrowy bulwar ciągnący się na północny zachód od Balcó del Mediterrani przez Plaça de la Imperial Tarraco do rzeki. Ma szeroki, wysadzany drzewami centralny deptak z ruchem ulicznym po obu stronach. }} * {{zobacz | name=Casa Castellarnau, | alt= | url= | adres=Cavallers 14. | lat=41.11781| long=1.25538| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Błyszcząca rezydencja z XV wieku, łącząca różne style. Zamknięta z powodu remontu. }} * {{zobacz | name=Casc Antic, | alt= | url= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest średniowieczną dzielnicą, siecią wąskich uliczek wokół katedry. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Llorench, | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.26 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=50 m na wschód od katedry znajduje się kościół wybudowany w XII wieku. Jest otwarty tylko na mszę. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/casa-canals Casa Canal], | alt= | url= | adres=Granada 11 | lat=41.118089| long=1.260261| wskazówki= | tollfree=+34 977 242858. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:00-20:30, Niedz 9:30-14:30. Dwór urządzony w luksusowym, ciężkim stylu XIX wieku, aby zaprezentować bogactwo rodziny Canals i pomieścić ich gości, króla Karola IV. Bilet normalny 5 € lub pakiet łączony. }} * {{zobacz | name=Sant Magí, | alt= | url= | adres= | lat=41.12017| long=1.26009| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to mała kapliczka ukryta w Portal del Carro na północnym krańcu Casc Antic: łodzie rybackie wiszą pod baldachimem gwiazd. Święty Maginus był katalońskim pustelnikiem z III/IV wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Nazaretu, | alt= | url= | adres= | lat=41.11676| long=1.25778| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Pochodzi z XII wieku, ale został mocno przebudowany. Znajduje się na Plaça del Rei, 100 m na południe od Muzeum Sztuki Nowoczesnej. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętej Trójcy, | alt= | url= | adres= | lat=41.117006740803404| long=1.2585186702825315| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=również na Plaça del Rei jest XVII wiek. }} * {{zobacz | name=[https://www.dipta.cat/mamt/ Muzeum Sztuki Nowoczesnej], | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.117203| long=1.258433| wskazówki= | tollfree=+34 977 235032 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 10:00-20:00, Niedz 10:00-14:00. Malarstwo i rzeźba z XX wieku w przebudowie domów z XVIII wieku. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Agustí, | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.1158794| long=1.2554774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to ostatnia pozostałość po klasztorze jezuickim, zbudowanym w 1576 roku. Znajduje się przy Rambla Vella 12 w pobliżu Circ Roma i jest otwarty tylko podczas mszy. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Francesc d'Assis, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.116902452807686| long=1.2533524959462474| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w stylu barokowym w latach 1704-58. Jest czynny codziennie w godzinach 11:00-13:00 i 17:00-20:00. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Joan Baptista, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.1133419258273| long=1.249995296636617| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętego Antoniego z Padwy | alt= | url= | adres=Rambla Nova 105. | lat=41.11768412050421| long=1.2488123008222287| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Castellers | alt= | url= | adres= | lat=41.11783333036583| long=1.2479342776075344| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To majestatyczny pomnik na Rambla Nova, na skrzyżowaniu z Pare Palau. Upamiętnia on lokalny sport zwany Ludzkimi Wieżami, patrz poniżej. }} * {{zobacz | name=[https://caixaforum.org/es/tarragona/home CaixaForum] | alt= | url= | adres= | lat=41.1167794| long=1.2490774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest przestrzenią wystawienniczą sztuki, zlokalizowaną przy Rambla Nova przy Cristòfor Colom 2. Nie posiada stałej kolekcji. }} [[Plik:Port de Tarragona - panoramio (5).jpg | thumb | 300px | Moll de Pescadors i El Serrallo ]] * {{zobacz | name=[https://www.porttarragona.cat/ca/port-i-ciutat/museu-port Museu del Port] | alt= | url= | adres=Moll de la Costa | lat=41.1101112| long=1.2450442| wskazówki= | tollfree=+34 977 259434. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.-Sob. 10:00-14:00, 16:00-19:00, Niedz. 11:00-14:00. Wystawa prezentuje morską przeszłość i teraźniejszość Tarragony, w tym życie w dokach, rybołówstwo i przewóz towarów. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/en/ Narodowe Muzeum Archeologiczne w Tarragonie] | alt= | url= | adres=Tinglado 4, Moll de Costa | lat=41.10976463425479| long=1.2448479495442166| wskazówki=naprzeciwko Muzeum Portowego | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:30-20:30, Niedz 10:00-14:00. Wystawa poświęcona historii rzymskiej kolonii Tarraco. To niewielka wystawa czasowa. Główne muzeum na Plaça del Rei jest zamknięte z powodu remontu i nie wiadomo, kiedy zostanie ponownie otwarte. Bilet normalny 4 €, ulgowy 2 €. }} * {{zobacz | name=Far de Moll | alt= | url= | adres= | lat=41.09965932569858| long=1.2351797477217243| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To nieczynna latarnia morska z widokiem na wewnętrzny port. To solidna, ceglana wieża z 1924 roku, przeniesiona tutaj po rozbudowie portu. }} * {{zobacz | name=Far de la Banya | alt= | url= | adres= | lat=41.0877 | long=1.2255 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To cienka, nieużywana latarnia morska, położona dalej wzdłuż muru portowego, przeniesiona tutaj z ujścia rzeki Ebro. Można przejść się falochronem jeszcze kilometr. }} == Najbliższe okolice == * [[Reus]] * [[Tortosa]]- * [[Sitges]] * [[Poblet]] == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Astari hotel 3-gwiazdkowy * Hotel SB Ciutat de Tarragona hotel 4-gwiazdkowy * Plaça De La Font hotel 1-gwiazdkowy * Alexandra Aparthotel BenstarHotelGroup hotel 3-gwiazdkowy == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == '''[https://www.tarragonaturisme.cat/ca Tarragona Turisme]''' to biuro informacji turystycznej znajdujące się naprzeciwko katedry przy Carrer Major 37. Czynne od poniedziałku do soboty w godzinach 10:00-14:00, 15:00-18:00 i w niedziele w godzinach 10:00-14:00. == Wyjazd == {{Zarys}} {{Jest w|Tarragona (prowincja)}} [[Kategoria:Katalonia‎]] 2e3yu3gxdzinej60cp45sopfu4387cv 157465 157464 2026-06-26T17:37:57Z Moromar 2451 /* Warto zobaczyć */ 157465 wikitext text/x-wiki {{Top-banner|unesco=yes}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Tarragona |nazwa oryginalna = |widok = E5320-Vista-de-Tarragona.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Tarragona_City.svg |mapa = Localització de Tarragona.png |państwo = [[Plik:Flag of Spain.svg|20px]] [[Hiszpania]] |region = [[Plik:Flag of Catalonia.svg|20px]] [[Katalonia]] |powierzchnia = 63 |wysokość = 68 |ludność = 143 600 |prefiks = +34 977 |kod pocztowy = 43001–43008, 43100 |www = https://www.tarragona.cat/ }} '''Tarragona''' to miasto na północno-wschodnim wybrzeżu [[Hiszpania|Hiszpanii]], stolica [[Tarragona (prowincja)|prowincji Tarragona]], liczące w 2025 roku 143 000 mieszkańców. Leży 100 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]] i ma plażę, ale jego szczególną atrakcją są rzymskie ruiny wpisane na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|listę światowego dziedzictwa UNESCO]]. == Charakterystyka == Tarragona położona jest nad brzegiem Morza Balearskiego, 90 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]]. Chociaż w tym miejscu mieszkali starożytni Iberowie, miasto zostało oficjalnie założone przez Rzymian w 218 roku p.n.e. jako '''Tarrakon'''. Wkrótce staje się jednym z ośrodków prowincji ''Hispania Citerior'', a pod koniec I wieku p.n.e. - stolica prowincji ''Hispania Tarraconensis'', która zajmowała dwie trzecie Półwyspu Iberyjskiego. Zabytków z czasów rzymskich w Hiszpanii nie brakuje, jednak najwięcej z nich posiada Tarragona, co zapewniło miastu miejsce na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO]]. Wraz z upadkiem Cesarstwa Rzymskiego Tarrakon również podupadło. Położenie na pograniczu ziem arabskich i chrześcijańskich sprawiło, że miasto było miejscem licznych wojen; od VIII do początków XII wieku należał do kalifatu Kordoby, następnie do separatystycznego emiratu z siedzibą w [[Saragossa|Saragossie]], choć nie zobaczysz tu nic mauretańskiego: w tutejszej architekturze antyk natychmiast został zastąpiony przez „rozwinięte” europejskie średniowiecze. Najstarszą budowlą z tamtych czasów, która do nas dotarła, jest katedra, którą zaczęto budować w XII wieku, wkrótce po przejściu miasta do Księstwa [[Katalonia|Katalonii]]. Od tego czasu Tarragona pozostaje taka w [[Katalonia|Katalonii]], będąc ośrodkiem miejskim „drugiego poziomu”, czyli stolicą jednej z czterech katalońskich prowincji (pozostałe trzy to [[Barcelona (prowincja)|Barcelona]], [[​​Girona (prowincja)|​​Girona]] i [[Lleida (prowincja)|Lleida]]). Bliskość [[Barcelona|Barcelony]] dodała miastu kolejny aspekt, modernistyczną architekturę pierwszej połowy XX wieku i chociaż nie ma tu żadnych kultowych budynków autorstwa Gaudiego, sam wielki architekt urodził się w pobliskim [[Reus]]. W Tarragonie znajduje się rafineria ropy naftowej, do której surowce dostarczane są przez port towarowy, jeden z dziesięciu największych w [[Hiszpania|Hiszpanii]]. Położona w kurorcie katalońskiego wybrzeża, Tarragona nie cierpi na brak turystów, w tym zagranicznych, choć tutaj, o dziwo, nie ma szczekaczy, wszechobecnych pamiątek i innych atrybutów przemysłu turystyki masowej, a zimą w zwiedzaniu będą towarzyszyć miejscowi uczniowie. Możesz zorientować się w Tarragonie w pół dnia; na szczegółowe zapoznanie się z licznymi rzymskimi zabytkami potrzebny będzie cały dzień, obejmując wycieczkę po okolicy. Miasto może być wygodnym przystankiem w drodze z [[Barcelona|Barcelony]] do [[Saragossa|Saragossy]] czy [[Walencja|Walencji]], pełni także funkcję centrum wybrzeża [[Costa Dorada]], gdzie znajduje się wiele kurortów i towarzyszących im rozrywek; Główny hiszpański Disneyland znajduje się niedaleko Tarragony. W rankingu hiszpańskich miast Tarragona znajdzie się gdzieś w drugiej dziesiątce: nie ma tak zachwycających miejsc jak gdzieś w [[Grenada (Hiszpania)|Granadzie]] czy [[Sewilla|Sewilli]], ale są za to ciekawe zabytki na każdy gust, połączone z łagodnym klimatem, przyjemnym śródziemnomorskim krajobrazem i wspaniałymi widokami na morze. === Orientacja === Stare Miasto Tarragony (''Part Alta'') leży na wzgórzu, które stromo opada ku morzu na wschodzie i łagodnie opada ku brzegowi na południu. Na tym zboczu leży Nowe Miasto (''Eixample'') z zabudową pochodzącą sprzed ostatnich 150 lat oraz dworcem kolejowym. ''Rambla Nova'' oddziela starą i nową część miasta. Niektóre rzymskie zabytki znajdują się w samym centrum miasta, inne zaś w jego okolicach, niekiedy dość daleko. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Reus|41.1475|1.167222|typ=transport}}'''Lotnisko Reus''' ({{IATA|REU}}) znajduje się 9 km na północny zachód od Tarragony. Autobus kursuje do dworca autobusowego w Tarragonie 3-5 razy dziennie, w przeciwnym razie należy udać się do [[Reus]], gdzie co godzinę odjeżdża pociąg. {{Znacznik|Port lotniczy Barcelona|41.296944|2.078333|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Barcelona|Port lotniczy Barcelona El Prat]]''' ({{IATA|BCN}}), 90 km na północny wschód, oferuje znacznie szerszy wybór lotów krajowych i międzynarodowych. Autobus Plana kursuje do Tarragony co dwie godziny, jadąc 80 minut z Terminalu 2 i 65 minut z Terminalu 1 przez centrum [[Barcelona|Barcelony]]. W przeciwnym razie należy przesiąść się w centrum miasta na pociąg regionalny. === Koleją === [[Plik:Tarragona - panoramio (9).jpg|thumb|upright=1.35|Dworzec Tarragona – między miastem a portem]] Ze {{Znacznik|Stacja Tarragona|41.1115 |1.2532 |typ=transport}}'''stacji Tarragona''' co 30 minut kursują pociągi regionalne z [[Barcelona|Barcelony]] Estació de França, Passeig de Gràcia i Sants, podróż trwa 1 godzinę 15 minut. Pociągi alternatywne kursują dalej do [[Reus]], a następnie rozchodzą się w kierunku [[Salou]], [[Caspe]], [[Tortosa]] i [[Lleida]]. Pociągi podmiejskie Barcelona Cercanías nie dojeżdżają tak daleko. {{Znacznik|Stacja Camp de Tarragona|41.192181|1.274064|typ=transport}}'''Stacja Camp de Tarragona''' 9 km na północ od miasta znajduje się na trasie kolei dużych prędkości. Pociągi z [[Barcelona|Barcelony]] Sants kursują tu co godzinę lub dwie w drodze do [[Madryt]]u Atocha, a podróż trwa 3 godziny i 15 minut przez [[Lleida|Lleidę]], [[Saragossa|Saragossę]], [[Catalayud]] i [[Guadalajara (Hiszpania)|Guadalajarę]]. Jeden dziennie kursuje bezpośrednio do [[Walencja|Walencji]] i [[Alicante]]. Niektóre z nich odjeżdżają z [[Figueres]] przez [[Girona|Gironę]], a jeden dziennie z [[Marsylia|Marsylii]] przez [[Awinion]]. Do [[Barcelona|Barcelony]] i wszystkich miejscowości położonych dalej na północ łatwiej jest przesiąść się na pociąg regionalny na stacji Barcelona Sants. Podróż autobusem między stacją Camp de Tarragona a centrum trwa 20 minut. === Samochodem === Tarragona leży na [[Plik:ESP_AP-7.svg|35px]], nadmorskiej autostradzie ''Autopista de la Mediterrània'', z [[Barcelona|Barceloną]] 100 km na północny wschód i [[Walencja|Walencją]] 250 km na południe. [[Plik:ESP_A-27.svg|35px]] biegnie w głąb lądu, aby dołączyć do [[Plik:ESP_AP-2.svg|30px]] w kierunku [[Lleida|Lleidy]] i [[Saragossa|Saragossy]]. === Autobusem === Autobusy [https://www.alsa.com/en Alsa] z [[Barcelona|Barcelony]] kursują pięć razy dziennie, podróż trwa 1 godzinę i 15 minut. {{Znacznik|Centralny dworzec autobusowy|41.1185 |1.2446 |typ=transport}}'''Centralny dworzec autobusowy''' znajduje się przy Plaça de la Imperial Tàrraco, na rogu Pere Martell i Av de Roma. Jest nowoczesny, ale pozbawiony tablic peronowych i innych informacji. === Statkiem === [[Plik:Antic Far del Moll d'Aragó del Port de Tarragona.jpg|thumb|upright=1.35|Stara latarnia morska w porcie towarowym]] Tarragona nie posiada portu pasażerskiego, ale wiele rejsów po Morzu Śródziemnym zatrzymuje się właśnie tutaj. Regularne promy na [[Baleary]] odpływają z [[Barcelona|Barcelony]]. {{Znacznik|Port|41.1096 |1.2482 |typ=transport}}'''[https://www.porttarragona.cat/en/services-business/business/traffics/cruise-ships Port]''' (''Puerto de Tarragona'') Passeig del Moll de Costa 7. Pasażerowie są odbierani z małego parkingu (o podanych współrzędnych), skąd autobus dowozi ich na molo. == Komunikacja == {{mapa| 41.111 | 1.253 | wysokość=500 | szerokość=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Miasto jest zwarte, ale położone dość wysoko: centrum znajduje się 50-60 metrów nad poziomem morza. Jeśli znudzi Ci się chodzenie, możesz skorzystać z autobusu, który kursuje na około 15 liniach, z przerwami od 30 do 60 minut. Informacje o trasach są dostępne na stronie internetowej [http://emtanemambtu.cat/ lokalnego przewoźnika autobusowego]. Bilet jednorazowy kosztuje 1,60 euro (2023). == Warto zobaczyć == [[Plik:Cathedral of Tarragona 01.jpg | thumb | 300px | Katedra w Tarragonie ]] Wstęp na wszystkie stanowiska archeologiczne kosztuje około 3 euro. Jeśli planujesz odwiedzić więcej niż dwa, rozważ '''bilet łączony''' za 7,40 euro (cztery stanowiska rzymskie) lub 11 euro (2023), który obejmuje również wstęp do dwóch zabytkowych rezydencji w centrum miasta. Archeologia podlega jurysdykcji [https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia Museu d'Història de Tarragona]; stanowiska są zazwyczaj otwarte od 9:00 do 9:30, choć godziny zamknięcia są różne. W niedziele stanowiska archeologiczne są dostępne tylko rano, a w poniedziałki są zawsze zamknięte, choć nadal można spacerować i zwiedzać stanowisko z zewnątrz. * {{zobacz | name=[https://catedraldetarragona.com/en/ Katedra w Tarragonie], | alt= | url= | adres=Pla de la Seu | lat=41.1192| long=1.25806| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zwiedzanie turystyczne: pon.–sob. 10:00–17:00, od kwietnia do października do godz. 19–20. 5 €. W Tarragonie jest tylko jedna średniowieczna atrakcja – ale jaka! Budowę katedry rozpoczęto w 1154 roku w stylu romańskim, a ukończono w połowie XIV wieku w stylu gotyckim. W rezultacie powstała lekko przysadzista, ale bardzo wyrazista konstrukcja, która zdawała się spoczywać na szczycie wzgórza Starego Miasta. Wewnątrz ukazują wnętrza, w większości gotyckie, ze wspaniałymi ołtarzami z XIV-XV wieku, kilka sal z niezbyt wybitną sztuką sakralną i - co najważniejsze - romański krużganek zbudowany w XII wieku. Ujawnia się widzowi fragmentami: najpierw na ścianach zobaczysz duże rzeźby, potem twarze na kapitelach kolumn, a na końcu bardzo maleńkie poziome sceny w górnych partiach kapiteli, które z daleka wydają się puste i gładkie. Fabuła scen nie jest do końca religijna, a czasami po prostu symbolizuje walkę dobra ze złem na przykładzie łańcuchów pokarmowych otaczającego ekosystemu. Na jednej z kolumn szczury zakopują kota, a obok wskrzeszony kot rozgania przestraszone szczury: zrozumiale i wyraźnie. Cały ten splendor można zobaczyć w ciągu dnia, kiedy katedra jest otwarta dla turystów. W niedziele oraz rano przed otwarciem (w godzinach 8:30-9:00) każdy może uczestniczyć w nabożeństwie bezpłatnie; jednocześnie same msze odbywają się zwykle w jednej z kaplic i nie przeszkadzają w zwiedzaniu katedry, choć w środku może być trochę ciemno i krużganek będzie zamknięty. Powinieneś przeznaczyć co najmniej godzinę na wizytę turystyczną; szczegółowa książeczka w języku angielskim pomoże Państwu odnaleźć wiele interesujących szczegółów. }} * {{zobacz | name=Balcó del Mediterrani | alt= | url= | adres= | lat=41.11374| long=1.25658| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Plac znajduje się na południowo-wschodnim krańcu Rambli. Jest on podwyższony, dzięki czemu roztacza się z niego widok na morze i port, niezakłócony przez drogę i tory kolejowe wzdłuż nabrzeża. Pomnik przedstawia Rogera z Llúrii (1235–1305), włoskiego admirała w służbie Aragonii, który pokonał Francuzów. Plac ciągnie się na wschód, wzdłuż Passeig de les Palmeres, do amfiteatru. }} * {{zobacz | name=Rambla Nova | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.25| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To 3-kilometrowy bulwar ciągnący się na północny zachód od Balcó del Mediterrani przez Plaça de la Imperial Tarraco do rzeki. Ma szeroki, wysadzany drzewami centralny deptak z ruchem ulicznym po obu stronach. }} * {{zobacz | name=Casa Castellarnau, | alt= | url= | adres=Cavallers 14. | lat=41.11781| long=1.25538| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Błyszcząca rezydencja z XV wieku, łącząca różne style. Zamknięta z powodu remontu. }} * {{zobacz | name=Casc Antic, | alt= | url= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest średniowieczną dzielnicą, siecią wąskich uliczek wokół katedry. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Llorench, | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.26 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=50 m na wschód od katedry znajduje się kościół wybudowany w XII wieku. Jest otwarty tylko na mszę. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/casa-canals Casa Canal], | alt= | url= | adres=Granada 11 | lat=41.118089| long=1.260261| wskazówki= | tollfree=+34 977 242858. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:00-20:30, Niedz 9:30-14:30. Dwór urządzony w luksusowym, ciężkim stylu XIX wieku, aby zaprezentować bogactwo rodziny Canals i pomieścić ich gości, króla Karola IV. Bilet normalny 5 € lub pakiet łączony. }} * {{zobacz | name=Sant Magí, | alt= | url= | adres= | lat=41.12017| long=1.26009| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to mała kapliczka ukryta w Portal del Carro na północnym krańcu Casc Antic: łodzie rybackie wiszą pod baldachimem gwiazd. Święty Maginus był katalońskim pustelnikiem z III/IV wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Nazaretu, | alt= | url= | adres= | lat=41.11676| long=1.25778| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Pochodzi z XII wieku, ale został mocno przebudowany. Znajduje się na Plaça del Rei, 100 m na południe od Muzeum Sztuki Nowoczesnej. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętej Trójcy, | alt= | url= | adres= | lat=41.117006740803404| long=1.2585186702825315| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=również na Plaça del Rei jest XVII wiek. }} * {{zobacz | name=[https://www.dipta.cat/mamt/ Muzeum Sztuki Nowoczesnej], | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.117203| long=1.258433| wskazówki= | tollfree=+34 977 235032 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 10:00-20:00, Niedz 10:00-14:00. Malarstwo i rzeźba z XX wieku w przebudowie domów z XVIII wieku. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Agustí, | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.1158794| long=1.2554774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to ostatnia pozostałość po klasztorze jezuickim, zbudowanym w 1576 roku. Znajduje się przy Rambla Vella 12 w pobliżu Circ Roma i jest otwarty tylko podczas mszy. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Francesc d'Assis, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.116902452807686| long=1.2533524959462474| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w stylu barokowym w latach 1704-58. Jest czynny codziennie w godzinach 11:00-13:00 i 17:00-20:00. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Joan Baptista, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.1133419258273| long=1.249995296636617| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętego Antoniego z Padwy | alt= | url= | adres=Rambla Nova 105. | lat=41.11768412050421| long=1.2488123008222287| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Castellers | alt= | url= | adres= | lat=41.11783333036583| long=1.2479342776075344| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To majestatyczny pomnik na Rambla Nova, na skrzyżowaniu z Pare Palau. Upamiętnia on lokalny sport zwany Ludzkimi Wieżami, patrz poniżej. }} * {{zobacz | name=[https://caixaforum.org/es/tarragona/home CaixaForum] | alt= | url= | adres= | lat=41.1167794| long=1.2490774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest przestrzenią wystawienniczą sztuki, zlokalizowaną przy Rambla Nova przy Cristòfor Colom 2. Nie posiada stałej kolekcji. }} [[Plik:Port de Tarragona - panoramio (5).jpg | thumb | 300px | Moll de Pescadors i El Serrallo ]] * {{zobacz | name=[https://www.porttarragona.cat/ca/port-i-ciutat/museu-port Museu del Port] | alt= | url= | adres=Moll de la Costa | lat=41.1101112| long=1.2450442| wskazówki= | tollfree=+34 977 259434. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.-Sob. 10:00-14:00, 16:00-19:00, Niedz. 11:00-14:00. Wystawa prezentuje morską przeszłość i teraźniejszość Tarragony, w tym życie w dokach, rybołówstwo i przewóz towarów. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/en/ Narodowe Muzeum Archeologiczne w Tarragonie] | alt= | url= | adres=Tinglado 4, Moll de Costa | lat=41.10976463425479| long=1.2448479495442166| wskazówki=naprzeciwko Muzeum Portowego | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:30-20:30, Niedz 10:00-14:00. Wystawa poświęcona historii rzymskiej kolonii Tarraco. To niewielka wystawa czasowa. Główne muzeum na Plaça del Rei jest zamknięte z powodu remontu i nie wiadomo, kiedy zostanie ponownie otwarte. Bilet normalny 4 €, ulgowy 2 €. }} * {{zobacz | name=Far de Moll | alt= | url= | adres= | lat=41.09965932569858| long=1.2351797477217243| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To nieczynna latarnia morska z widokiem na wewnętrzny port. To solidna, ceglana wieża z 1924 roku, przeniesiona tutaj po rozbudowie portu. }} * {{zobacz | name=Far de la Banya | alt= | url= | adres= | lat=41.0877 | long=1.2255 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To cienka, nieużywana latarnia morska, położona dalej wzdłuż muru portowego, przeniesiona tutaj z ujścia rzeki Ebro. Można przejść się falochronem jeszcze kilometr. }} === Rzymskie Tárraco === [[Plik:Amphithéâtre de Tarragona.jpg | thumb | 300px | Rzymski amfiteatr ]] * {{zobacz | name=Portal de Roser | alt= | url= | adres= | lat=41.1185 | long=1.2549 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=u podnóża Av Catalunya znajduje się północno-zachodnia brama prowadząca do Starego Miasta i oczywiste miejsce, w którym można rozpocząć zwiedzanie rzymskiej historii. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragonaturisme.cat/ca/monument/mapping-tarraco Marqueta de Tarraco] | alt= | url= | adres=Plaça del Pallol 3 | lat=41.11820112935176| long=1.2548968033371735| wskazówki=w Portalu de Roser | tollfree=+34 977 250795 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.-pt. 9:00-20:30, sob.-nd. 9:30-14:30. Makieta Tarako z II wieku n.e., dobry punkt orientacyjny przed zwiedzaniem innych rzymskich stanowisk archeologicznych. Dorośli 5 €, dzieci bezpłatnie. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragonaturisme.cat/es/monumento/murallas-paseo-arqueologico-mht Passeig Arqueològic] | alt= | url= | adres=Av Catalunya | lat=41.1203686| long=1.2579358| wskazówki=poza Portal de Roses | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=wt.-sob. 09:00-20:45, niedz. 09:00-14:30. Chodnik wzdłuż najlepszego odcinka murów miejskich. Zostały zbudowane w II wieku naszej ery i zmodyfikowane w średniowieczu i XVIII wieku. Dorosły 5 € lub kombinacja. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/lamfiteatre Amfiteatr] | alt= | url= | adres=Parc de l'Amfiteatre | lat=41.11457| long=1.2588| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:00-18:00, Niedz 9:30-14:00. Rzymski amfiteatr zbudowany około 100 r. n.e. Mógł pomieścić 15 000 widzów i miał widok na morze. Wyszedł z użytku w IV wieku, a na jego terenie wzniesiono kościół i cmentarz Wizygotów. Został częściowo odrestaurowany. Bilet normalny 5 EUR lub bilet łączony. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/el-circ-roma Circ romà] | alt= | url= | adres=przy Rambla Vella | lat=41.1159 | long=1.2571 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Tu-Sa 09:00-20:00, Su 9:30-14:30. Tor dla rydwanów został zbudowany pod koniec I wieku za panowania Domicjana. Pozostała tylko część konstrukcji, ale można zobaczyć niektóre przejścia i sklepienia w piwnicy. Admission includes the nearby Torre del Pretori. Dorosły 5 € lub kombinacja. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/teatre-de-tarraco/ Teatr rzymski] | alt= | url= | adres=Sant Magi 1 | lat=41.1129 | long=1.2494 | wskazówki= | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=2. niedziela miesiąca, zgodnie z rezerwacją. Pozostałości teatru rzymskiego. Został zbudowany w I wieku n.e. i mógł pomieścić 6000 widzów. }} * {{zobacz | name=Forum Kolonialne | alt= | url= | adres=Lleida | lat=41.114639| long=1.248306| wskazówki= | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zamknięte. ''Colonia'' była osadą obywateli rzymskich za granicą, zorganizowaną w celu handlu i obrony, ale niezarejestrowaną jako miasto. Tarraco zostało uznane za kolonię przez Juliusza Cezara około 45 r. p.n.e. Teren składa się z dwóch części połączonych kładką nad C. de Soller. Jest to otwarty plac z główną zachowaną budowlą w części zachodniej – bazyliką, która była wielofunkcyjnym budynkiem użyteczności publicznej. }} * {{zobacz | name=Forum Prowincjonalne | alt= | url= | adres=| lat=41.11775807507575| long=1.2590121288808345| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Był to znacznie większy plac, zbudowany w 73 roku n.e., kiedy Tarraco było już miastem zarządzającym dużą rzymską prowincją. Został on przebudowany w XII wieku i odpowiada północnemu krańcowi Starego Miasta, a jego najwyższą część zajmuje katedra. Szukajcie więc jego pozostałości wszędzie, zwłaszcza na Plaça del Pallol, Plaça del Fòrum i wokół Circo Romà. }} * {{zobacz | name=Necròpolis | alt= | url= | adres=Av Ramón y Cajal 84 | lat=41.1158 | long=1.2392 | wskazówki= | tollfree=+34 977 211175 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zamknięte. Było używane od III do V wieku. W tym okresie Cesarstwo Rzymskie przyjęło chrześcijaństwo i jest to jedno z najwcześniejszych chrześcijańskich miejsc pochówku w zachodniej części Morza Śródziemnego. W muzeum znajdują się sarkofagi, epitafia i inne przedmioty grobowe. }} [[Plik:E4 Aqüeducte romà de les Ferreres.jpg | thumb | 300px | Akwedukt Ferreres ]] * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/laqueducte-del-francoli Akwedukt Ferreres] | alt= | url= | adres=z autostrady [[Plik:ESP_N-240.svg|35px]] | lat=41.145556| long=1.243889| wskazówki=Autobus 5 | tollfree=+34 675 853722. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=24 godz. Rzymski akwedukt z dwoma rzędami łuków, o długości 249 m i wysokości 27 m. Został prawdopodobnie zbudowany za panowania cesarza Augusta (27 p.n.e. – 14 n.e.) i doprowadzał wodę z rzeki Francolí. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/conjunt-roma-de-centcelles/ Willa Centcelles] | alt= | url= | adres=Cami l'Almoster, Constanti | lat=41.155781| long=1.226134| wskazówki=Autobus 5 | tollfree=+34 977 523 374 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 10:00-13:30, 15:00-17:30, Niedz 10:00-14:00. Rzymska willa zbudowana około 400 r. n.e. Mozaika w jej kopule może być najstarszą mozaiką o tematyce chrześcijańskiej w świecie rzymskim, a budynek przetrwał jako kościół i pustelnia do XIX wieku. Obecnie zarządza nim Muzeum Archeologiczne. Bilet normalny 4 €, ulgowy 2 €, wstęp dla dzieci bezpłatny. }} == Najbliższe okolice == * [[Reus]] * [[Tortosa]]- * [[Sitges]] * [[Poblet]] == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Astari hotel 3-gwiazdkowy * Hotel SB Ciutat de Tarragona hotel 4-gwiazdkowy * Plaça De La Font hotel 1-gwiazdkowy * Alexandra Aparthotel BenstarHotelGroup hotel 3-gwiazdkowy == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == '''[https://www.tarragonaturisme.cat/ca Tarragona Turisme]''' to biuro informacji turystycznej znajdujące się naprzeciwko katedry przy Carrer Major 37. Czynne od poniedziałku do soboty w godzinach 10:00-14:00, 15:00-18:00 i w niedziele w godzinach 10:00-14:00. == Wyjazd == {{Zarys}} {{Jest w|Tarragona (prowincja)}} [[Kategoria:Katalonia‎]] ll1r7x3m6cdbe7ve44a8olpkqaxpucl 157466 157465 2026-06-27T11:18:59Z Moromar 2451 /* Najbliższe okolice */ 157466 wikitext text/x-wiki {{Top-banner|unesco=yes}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Tarragona |nazwa oryginalna = |widok = E5320-Vista-de-Tarragona.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Tarragona_City.svg |mapa = Localització de Tarragona.png |państwo = [[Plik:Flag of Spain.svg|20px]] [[Hiszpania]] |region = [[Plik:Flag of Catalonia.svg|20px]] [[Katalonia]] |powierzchnia = 63 |wysokość = 68 |ludność = 143 600 |prefiks = +34 977 |kod pocztowy = 43001–43008, 43100 |www = https://www.tarragona.cat/ }} '''Tarragona''' to miasto na północno-wschodnim wybrzeżu [[Hiszpania|Hiszpanii]], stolica [[Tarragona (prowincja)|prowincji Tarragona]], liczące w 2025 roku 143 000 mieszkańców. Leży 100 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]] i ma plażę, ale jego szczególną atrakcją są rzymskie ruiny wpisane na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|listę światowego dziedzictwa UNESCO]]. == Charakterystyka == Tarragona położona jest nad brzegiem Morza Balearskiego, 90 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]]. Chociaż w tym miejscu mieszkali starożytni Iberowie, miasto zostało oficjalnie założone przez Rzymian w 218 roku p.n.e. jako '''Tarrakon'''. Wkrótce staje się jednym z ośrodków prowincji ''Hispania Citerior'', a pod koniec I wieku p.n.e. - stolica prowincji ''Hispania Tarraconensis'', która zajmowała dwie trzecie Półwyspu Iberyjskiego. Zabytków z czasów rzymskich w Hiszpanii nie brakuje, jednak najwięcej z nich posiada Tarragona, co zapewniło miastu miejsce na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO]]. Wraz z upadkiem Cesarstwa Rzymskiego Tarrakon również podupadło. Położenie na pograniczu ziem arabskich i chrześcijańskich sprawiło, że miasto było miejscem licznych wojen; od VIII do początków XII wieku należał do kalifatu Kordoby, następnie do separatystycznego emiratu z siedzibą w [[Saragossa|Saragossie]], choć nie zobaczysz tu nic mauretańskiego: w tutejszej architekturze antyk natychmiast został zastąpiony przez „rozwinięte” europejskie średniowiecze. Najstarszą budowlą z tamtych czasów, która do nas dotarła, jest katedra, którą zaczęto budować w XII wieku, wkrótce po przejściu miasta do Księstwa [[Katalonia|Katalonii]]. Od tego czasu Tarragona pozostaje taka w [[Katalonia|Katalonii]], będąc ośrodkiem miejskim „drugiego poziomu”, czyli stolicą jednej z czterech katalońskich prowincji (pozostałe trzy to [[Barcelona (prowincja)|Barcelona]], [[​​Girona (prowincja)|​​Girona]] i [[Lleida (prowincja)|Lleida]]). Bliskość [[Barcelona|Barcelony]] dodała miastu kolejny aspekt, modernistyczną architekturę pierwszej połowy XX wieku i chociaż nie ma tu żadnych kultowych budynków autorstwa Gaudiego, sam wielki architekt urodził się w pobliskim [[Reus]]. W Tarragonie znajduje się rafineria ropy naftowej, do której surowce dostarczane są przez port towarowy, jeden z dziesięciu największych w [[Hiszpania|Hiszpanii]]. Położona w kurorcie katalońskiego wybrzeża, Tarragona nie cierpi na brak turystów, w tym zagranicznych, choć tutaj, o dziwo, nie ma szczekaczy, wszechobecnych pamiątek i innych atrybutów przemysłu turystyki masowej, a zimą w zwiedzaniu będą towarzyszyć miejscowi uczniowie. Możesz zorientować się w Tarragonie w pół dnia; na szczegółowe zapoznanie się z licznymi rzymskimi zabytkami potrzebny będzie cały dzień, obejmując wycieczkę po okolicy. Miasto może być wygodnym przystankiem w drodze z [[Barcelona|Barcelony]] do [[Saragossa|Saragossy]] czy [[Walencja|Walencji]], pełni także funkcję centrum wybrzeża [[Costa Dorada]], gdzie znajduje się wiele kurortów i towarzyszących im rozrywek; Główny hiszpański Disneyland znajduje się niedaleko Tarragony. W rankingu hiszpańskich miast Tarragona znajdzie się gdzieś w drugiej dziesiątce: nie ma tak zachwycających miejsc jak gdzieś w [[Grenada (Hiszpania)|Granadzie]] czy [[Sewilla|Sewilli]], ale są za to ciekawe zabytki na każdy gust, połączone z łagodnym klimatem, przyjemnym śródziemnomorskim krajobrazem i wspaniałymi widokami na morze. === Orientacja === Stare Miasto Tarragony (''Part Alta'') leży na wzgórzu, które stromo opada ku morzu na wschodzie i łagodnie opada ku brzegowi na południu. Na tym zboczu leży Nowe Miasto (''Eixample'') z zabudową pochodzącą sprzed ostatnich 150 lat oraz dworcem kolejowym. ''Rambla Nova'' oddziela starą i nową część miasta. Niektóre rzymskie zabytki znajdują się w samym centrum miasta, inne zaś w jego okolicach, niekiedy dość daleko. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Reus|41.1475|1.167222|typ=transport}}'''Lotnisko Reus''' ({{IATA|REU}}) znajduje się 9 km na północny zachód od Tarragony. Autobus kursuje do dworca autobusowego w Tarragonie 3-5 razy dziennie, w przeciwnym razie należy udać się do [[Reus]], gdzie co godzinę odjeżdża pociąg. {{Znacznik|Port lotniczy Barcelona|41.296944|2.078333|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Barcelona|Port lotniczy Barcelona El Prat]]''' ({{IATA|BCN}}), 90 km na północny wschód, oferuje znacznie szerszy wybór lotów krajowych i międzynarodowych. Autobus Plana kursuje do Tarragony co dwie godziny, jadąc 80 minut z Terminalu 2 i 65 minut z Terminalu 1 przez centrum [[Barcelona|Barcelony]]. W przeciwnym razie należy przesiąść się w centrum miasta na pociąg regionalny. === Koleją === [[Plik:Tarragona - panoramio (9).jpg|thumb|upright=1.35|Dworzec Tarragona – między miastem a portem]] Ze {{Znacznik|Stacja Tarragona|41.1115 |1.2532 |typ=transport}}'''stacji Tarragona''' co 30 minut kursują pociągi regionalne z [[Barcelona|Barcelony]] Estació de França, Passeig de Gràcia i Sants, podróż trwa 1 godzinę 15 minut. Pociągi alternatywne kursują dalej do [[Reus]], a następnie rozchodzą się w kierunku [[Salou]], [[Caspe]], [[Tortosa]] i [[Lleida]]. Pociągi podmiejskie Barcelona Cercanías nie dojeżdżają tak daleko. {{Znacznik|Stacja Camp de Tarragona|41.192181|1.274064|typ=transport}}'''Stacja Camp de Tarragona''' 9 km na północ od miasta znajduje się na trasie kolei dużych prędkości. Pociągi z [[Barcelona|Barcelony]] Sants kursują tu co godzinę lub dwie w drodze do [[Madryt]]u Atocha, a podróż trwa 3 godziny i 15 minut przez [[Lleida|Lleidę]], [[Saragossa|Saragossę]], [[Catalayud]] i [[Guadalajara (Hiszpania)|Guadalajarę]]. Jeden dziennie kursuje bezpośrednio do [[Walencja|Walencji]] i [[Alicante]]. Niektóre z nich odjeżdżają z [[Figueres]] przez [[Girona|Gironę]], a jeden dziennie z [[Marsylia|Marsylii]] przez [[Awinion]]. Do [[Barcelona|Barcelony]] i wszystkich miejscowości położonych dalej na północ łatwiej jest przesiąść się na pociąg regionalny na stacji Barcelona Sants. Podróż autobusem między stacją Camp de Tarragona a centrum trwa 20 minut. === Samochodem === Tarragona leży na [[Plik:ESP_AP-7.svg|35px]], nadmorskiej autostradzie ''Autopista de la Mediterrània'', z [[Barcelona|Barceloną]] 100 km na północny wschód i [[Walencja|Walencją]] 250 km na południe. [[Plik:ESP_A-27.svg|35px]] biegnie w głąb lądu, aby dołączyć do [[Plik:ESP_AP-2.svg|30px]] w kierunku [[Lleida|Lleidy]] i [[Saragossa|Saragossy]]. === Autobusem === Autobusy [https://www.alsa.com/en Alsa] z [[Barcelona|Barcelony]] kursują pięć razy dziennie, podróż trwa 1 godzinę i 15 minut. {{Znacznik|Centralny dworzec autobusowy|41.1185 |1.2446 |typ=transport}}'''Centralny dworzec autobusowy''' znajduje się przy Plaça de la Imperial Tàrraco, na rogu Pere Martell i Av de Roma. Jest nowoczesny, ale pozbawiony tablic peronowych i innych informacji. === Statkiem === [[Plik:Antic Far del Moll d'Aragó del Port de Tarragona.jpg|thumb|upright=1.35|Stara latarnia morska w porcie towarowym]] Tarragona nie posiada portu pasażerskiego, ale wiele rejsów po Morzu Śródziemnym zatrzymuje się właśnie tutaj. Regularne promy na [[Baleary]] odpływają z [[Barcelona|Barcelony]]. {{Znacznik|Port|41.1096 |1.2482 |typ=transport}}'''[https://www.porttarragona.cat/en/services-business/business/traffics/cruise-ships Port]''' (''Puerto de Tarragona'') Passeig del Moll de Costa 7. Pasażerowie są odbierani z małego parkingu (o podanych współrzędnych), skąd autobus dowozi ich na molo. == Komunikacja == {{mapa| 41.111 | 1.253 | wysokość=500 | szerokość=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Miasto jest zwarte, ale położone dość wysoko: centrum znajduje się 50-60 metrów nad poziomem morza. Jeśli znudzi Ci się chodzenie, możesz skorzystać z autobusu, który kursuje na około 15 liniach, z przerwami od 30 do 60 minut. Informacje o trasach są dostępne na stronie internetowej [http://emtanemambtu.cat/ lokalnego przewoźnika autobusowego]. Bilet jednorazowy kosztuje 1,60 euro (2023). == Warto zobaczyć == [[Plik:Cathedral of Tarragona 01.jpg | thumb | 300px | Katedra w Tarragonie ]] Wstęp na wszystkie stanowiska archeologiczne kosztuje około 3 euro. Jeśli planujesz odwiedzić więcej niż dwa, rozważ '''bilet łączony''' za 7,40 euro (cztery stanowiska rzymskie) lub 11 euro (2023), który obejmuje również wstęp do dwóch zabytkowych rezydencji w centrum miasta. Archeologia podlega jurysdykcji [https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia Museu d'Història de Tarragona]; stanowiska są zazwyczaj otwarte od 9:00 do 9:30, choć godziny zamknięcia są różne. W niedziele stanowiska archeologiczne są dostępne tylko rano, a w poniedziałki są zawsze zamknięte, choć nadal można spacerować i zwiedzać stanowisko z zewnątrz. * {{zobacz | name=[https://catedraldetarragona.com/en/ Katedra w Tarragonie], | alt= | url= | adres=Pla de la Seu | lat=41.1192| long=1.25806| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zwiedzanie turystyczne: pon.–sob. 10:00–17:00, od kwietnia do października do godz. 19–20. 5 €. W Tarragonie jest tylko jedna średniowieczna atrakcja – ale jaka! Budowę katedry rozpoczęto w 1154 roku w stylu romańskim, a ukończono w połowie XIV wieku w stylu gotyckim. W rezultacie powstała lekko przysadzista, ale bardzo wyrazista konstrukcja, która zdawała się spoczywać na szczycie wzgórza Starego Miasta. Wewnątrz ukazują wnętrza, w większości gotyckie, ze wspaniałymi ołtarzami z XIV-XV wieku, kilka sal z niezbyt wybitną sztuką sakralną i - co najważniejsze - romański krużganek zbudowany w XII wieku. Ujawnia się widzowi fragmentami: najpierw na ścianach zobaczysz duże rzeźby, potem twarze na kapitelach kolumn, a na końcu bardzo maleńkie poziome sceny w górnych partiach kapiteli, które z daleka wydają się puste i gładkie. Fabuła scen nie jest do końca religijna, a czasami po prostu symbolizuje walkę dobra ze złem na przykładzie łańcuchów pokarmowych otaczającego ekosystemu. Na jednej z kolumn szczury zakopują kota, a obok wskrzeszony kot rozgania przestraszone szczury: zrozumiale i wyraźnie. Cały ten splendor można zobaczyć w ciągu dnia, kiedy katedra jest otwarta dla turystów. W niedziele oraz rano przed otwarciem (w godzinach 8:30-9:00) każdy może uczestniczyć w nabożeństwie bezpłatnie; jednocześnie same msze odbywają się zwykle w jednej z kaplic i nie przeszkadzają w zwiedzaniu katedry, choć w środku może być trochę ciemno i krużganek będzie zamknięty. Powinieneś przeznaczyć co najmniej godzinę na wizytę turystyczną; szczegółowa książeczka w języku angielskim pomoże Państwu odnaleźć wiele interesujących szczegółów. }} * {{zobacz | name=Balcó del Mediterrani | alt= | url= | adres= | lat=41.11374| long=1.25658| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Plac znajduje się na południowo-wschodnim krańcu Rambli. Jest on podwyższony, dzięki czemu roztacza się z niego widok na morze i port, niezakłócony przez drogę i tory kolejowe wzdłuż nabrzeża. Pomnik przedstawia Rogera z Llúrii (1235–1305), włoskiego admirała w służbie Aragonii, który pokonał Francuzów. Plac ciągnie się na wschód, wzdłuż Passeig de les Palmeres, do amfiteatru. }} * {{zobacz | name=Rambla Nova | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.25| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To 3-kilometrowy bulwar ciągnący się na północny zachód od Balcó del Mediterrani przez Plaça de la Imperial Tarraco do rzeki. Ma szeroki, wysadzany drzewami centralny deptak z ruchem ulicznym po obu stronach. }} * {{zobacz | name=Casa Castellarnau, | alt= | url= | adres=Cavallers 14. | lat=41.11781| long=1.25538| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Błyszcząca rezydencja z XV wieku, łącząca różne style. Zamknięta z powodu remontu. }} * {{zobacz | name=Casc Antic, | alt= | url= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest średniowieczną dzielnicą, siecią wąskich uliczek wokół katedry. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Llorench, | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.26 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=50 m na wschód od katedry znajduje się kościół wybudowany w XII wieku. Jest otwarty tylko na mszę. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/casa-canals Casa Canal], | alt= | url= | adres=Granada 11 | lat=41.118089| long=1.260261| wskazówki= | tollfree=+34 977 242858. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:00-20:30, Niedz 9:30-14:30. Dwór urządzony w luksusowym, ciężkim stylu XIX wieku, aby zaprezentować bogactwo rodziny Canals i pomieścić ich gości, króla Karola IV. Bilet normalny 5 € lub pakiet łączony. }} * {{zobacz | name=Sant Magí, | alt= | url= | adres= | lat=41.12017| long=1.26009| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to mała kapliczka ukryta w Portal del Carro na północnym krańcu Casc Antic: łodzie rybackie wiszą pod baldachimem gwiazd. Święty Maginus był katalońskim pustelnikiem z III/IV wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Nazaretu, | alt= | url= | adres= | lat=41.11676| long=1.25778| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Pochodzi z XII wieku, ale został mocno przebudowany. Znajduje się na Plaça del Rei, 100 m na południe od Muzeum Sztuki Nowoczesnej. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętej Trójcy, | alt= | url= | adres= | lat=41.117006740803404| long=1.2585186702825315| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=również na Plaça del Rei jest XVII wiek. }} * {{zobacz | name=[https://www.dipta.cat/mamt/ Muzeum Sztuki Nowoczesnej], | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.117203| long=1.258433| wskazówki= | tollfree=+34 977 235032 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 10:00-20:00, Niedz 10:00-14:00. Malarstwo i rzeźba z XX wieku w przebudowie domów z XVIII wieku. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Agustí, | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.1158794| long=1.2554774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to ostatnia pozostałość po klasztorze jezuickim, zbudowanym w 1576 roku. Znajduje się przy Rambla Vella 12 w pobliżu Circ Roma i jest otwarty tylko podczas mszy. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Francesc d'Assis, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.116902452807686| long=1.2533524959462474| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w stylu barokowym w latach 1704-58. Jest czynny codziennie w godzinach 11:00-13:00 i 17:00-20:00. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Joan Baptista, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.1133419258273| long=1.249995296636617| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętego Antoniego z Padwy | alt= | url= | adres=Rambla Nova 105. | lat=41.11768412050421| long=1.2488123008222287| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Castellers | alt= | url= | adres= | lat=41.11783333036583| long=1.2479342776075344| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To majestatyczny pomnik na Rambla Nova, na skrzyżowaniu z Pare Palau. Upamiętnia on lokalny sport zwany Ludzkimi Wieżami, patrz poniżej. }} * {{zobacz | name=[https://caixaforum.org/es/tarragona/home CaixaForum] | alt= | url= | adres= | lat=41.1167794| long=1.2490774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest przestrzenią wystawienniczą sztuki, zlokalizowaną przy Rambla Nova przy Cristòfor Colom 2. Nie posiada stałej kolekcji. }} [[Plik:Port de Tarragona - panoramio (5).jpg | thumb | 300px | Moll de Pescadors i El Serrallo ]] * {{zobacz | name=[https://www.porttarragona.cat/ca/port-i-ciutat/museu-port Museu del Port] | alt= | url= | adres=Moll de la Costa | lat=41.1101112| long=1.2450442| wskazówki= | tollfree=+34 977 259434. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.-Sob. 10:00-14:00, 16:00-19:00, Niedz. 11:00-14:00. Wystawa prezentuje morską przeszłość i teraźniejszość Tarragony, w tym życie w dokach, rybołówstwo i przewóz towarów. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/en/ Narodowe Muzeum Archeologiczne w Tarragonie] | alt= | url= | adres=Tinglado 4, Moll de Costa | lat=41.10976463425479| long=1.2448479495442166| wskazówki=naprzeciwko Muzeum Portowego | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:30-20:30, Niedz 10:00-14:00. Wystawa poświęcona historii rzymskiej kolonii Tarraco. To niewielka wystawa czasowa. Główne muzeum na Plaça del Rei jest zamknięte z powodu remontu i nie wiadomo, kiedy zostanie ponownie otwarte. Bilet normalny 4 €, ulgowy 2 €. }} * {{zobacz | name=Far de Moll | alt= | url= | adres= | lat=41.09965932569858| long=1.2351797477217243| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To nieczynna latarnia morska z widokiem na wewnętrzny port. To solidna, ceglana wieża z 1924 roku, przeniesiona tutaj po rozbudowie portu. }} * {{zobacz | name=Far de la Banya | alt= | url= | adres= | lat=41.0877 | long=1.2255 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To cienka, nieużywana latarnia morska, położona dalej wzdłuż muru portowego, przeniesiona tutaj z ujścia rzeki Ebro. Można przejść się falochronem jeszcze kilometr. }} === Rzymskie Tárraco === [[Plik:Amphithéâtre de Tarragona.jpg | thumb | 300px | Rzymski amfiteatr ]] * {{zobacz | name=Portal de Roser | alt= | url= | adres= | lat=41.1185 | long=1.2549 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=u podnóża Av Catalunya znajduje się północno-zachodnia brama prowadząca do Starego Miasta i oczywiste miejsce, w którym można rozpocząć zwiedzanie rzymskiej historii. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragonaturisme.cat/ca/monument/mapping-tarraco Marqueta de Tarraco] | alt= | url= | adres=Plaça del Pallol 3 | lat=41.11820112935176| long=1.2548968033371735| wskazówki=w Portalu de Roser | tollfree=+34 977 250795 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.-pt. 9:00-20:30, sob.-nd. 9:30-14:30. Makieta Tarako z II wieku n.e., dobry punkt orientacyjny przed zwiedzaniem innych rzymskich stanowisk archeologicznych. Dorośli 5 €, dzieci bezpłatnie. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragonaturisme.cat/es/monumento/murallas-paseo-arqueologico-mht Passeig Arqueològic] | alt= | url= | adres=Av Catalunya | lat=41.1203686| long=1.2579358| wskazówki=poza Portal de Roses | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=wt.-sob. 09:00-20:45, niedz. 09:00-14:30. Chodnik wzdłuż najlepszego odcinka murów miejskich. Zostały zbudowane w II wieku naszej ery i zmodyfikowane w średniowieczu i XVIII wieku. Dorosły 5 € lub kombinacja. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/lamfiteatre Amfiteatr] | alt= | url= | adres=Parc de l'Amfiteatre | lat=41.11457| long=1.2588| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:00-18:00, Niedz 9:30-14:00. Rzymski amfiteatr zbudowany około 100 r. n.e. Mógł pomieścić 15 000 widzów i miał widok na morze. Wyszedł z użytku w IV wieku, a na jego terenie wzniesiono kościół i cmentarz Wizygotów. Został częściowo odrestaurowany. Bilet normalny 5 EUR lub bilet łączony. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/el-circ-roma Circ romà] | alt= | url= | adres=przy Rambla Vella | lat=41.1159 | long=1.2571 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Tu-Sa 09:00-20:00, Su 9:30-14:30. Tor dla rydwanów został zbudowany pod koniec I wieku za panowania Domicjana. Pozostała tylko część konstrukcji, ale można zobaczyć niektóre przejścia i sklepienia w piwnicy. Admission includes the nearby Torre del Pretori. Dorosły 5 € lub kombinacja. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/teatre-de-tarraco/ Teatr rzymski] | alt= | url= | adres=Sant Magi 1 | lat=41.1129 | long=1.2494 | wskazówki= | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=2. niedziela miesiąca, zgodnie z rezerwacją. Pozostałości teatru rzymskiego. Został zbudowany w I wieku n.e. i mógł pomieścić 6000 widzów. }} * {{zobacz | name=Forum Kolonialne | alt= | url= | adres=Lleida | lat=41.114639| long=1.248306| wskazówki= | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zamknięte. ''Colonia'' była osadą obywateli rzymskich za granicą, zorganizowaną w celu handlu i obrony, ale niezarejestrowaną jako miasto. Tarraco zostało uznane za kolonię przez Juliusza Cezara około 45 r. p.n.e. Teren składa się z dwóch części połączonych kładką nad C. de Soller. Jest to otwarty plac z główną zachowaną budowlą w części zachodniej – bazyliką, która była wielofunkcyjnym budynkiem użyteczności publicznej. }} * {{zobacz | name=Forum Prowincjonalne | alt= | url= | adres=| lat=41.11775807507575| long=1.2590121288808345| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Był to znacznie większy plac, zbudowany w 73 roku n.e., kiedy Tarraco było już miastem zarządzającym dużą rzymską prowincją. Został on przebudowany w XII wieku i odpowiada północnemu krańcowi Starego Miasta, a jego najwyższą część zajmuje katedra. Szukajcie więc jego pozostałości wszędzie, zwłaszcza na Plaça del Pallol, Plaça del Fòrum i wokół Circo Romà. }} * {{zobacz | name=Necròpolis | alt= | url= | adres=Av Ramón y Cajal 84 | lat=41.1158 | long=1.2392 | wskazówki= | tollfree=+34 977 211175 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zamknięte. Było używane od III do V wieku. W tym okresie Cesarstwo Rzymskie przyjęło chrześcijaństwo i jest to jedno z najwcześniejszych chrześcijańskich miejsc pochówku w zachodniej części Morza Śródziemnego. W muzeum znajdują się sarkofagi, epitafia i inne przedmioty grobowe. }} [[Plik:E4 Aqüeducte romà de les Ferreres.jpg | thumb | 300px | Akwedukt Ferreres ]] * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/laqueducte-del-francoli Akwedukt Ferreres] | alt= | url= | adres=z autostrady [[Plik:ESP_N-240.svg|35px]] | lat=41.145556| long=1.243889| wskazówki=Autobus 5 | tollfree=+34 675 853722. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=24 godz. Rzymski akwedukt z dwoma rzędami łuków, o długości 249 m i wysokości 27 m. Został prawdopodobnie zbudowany za panowania cesarza Augusta (27 p.n.e. – 14 n.e.) i doprowadzał wodę z rzeki Francolí. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/conjunt-roma-de-centcelles/ Willa Centcelles] | alt= | url= | adres=Cami l'Almoster, Constanti | lat=41.155781| long=1.226134| wskazówki=Autobus 5 | tollfree=+34 977 523 374 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 10:00-13:30, 15:00-17:30, Niedz 10:00-14:00. Rzymska willa zbudowana około 400 r. n.e. Mozaika w jej kopule może być najstarszą mozaiką o tematyce chrześcijańskiej w świecie rzymskim, a budynek przetrwał jako kościół i pustelnia do XIX wieku. Obecnie zarządza nim Muzeum Archeologiczne. Bilet normalny 4 €, ulgowy 2 €, wstęp dla dzieci bezpłatny. }} == Aktywny wypoczynek == [[Plik:Santa Tecla 2015, Tarragona 104.jpg | thumb | 300px | Ludzkie Wieże ]] * '''[https://www.tarragonaturisme.cat/en/tarragona-city-human-towers Ludzkie Wieże]''' (''Castells'') to zwyczaj polegający na tym, że ludzie wspinają się na siebie nawzajem, budując wieże o wysokości czterech lub więcej pięter. (Mogą mieć nawet dziesięć pięter, ale wiedzą, że do puszki wrzuci się tylko 50 centów, więc nie warto ryzykować ich życia). Cztery zespoły regularnie występują w miejscach publicznych przez całe lato, na przykład przed katedrą w środy w lipcu i sierpniu. * '''Teatr''': {{Znacznik|Teatre Tarragona|41.1145296|1.2559049|typ=atrakcja}}'''Teatre Tarragona''' znajduje się przy Rambla Nova 11. {{Znacznik|Teatre El Magatzem|41.1147877|1.2504351|typ=atrakcja}}'''Teatre El Magatzem''' przy Reding 14. * '''Kino''': [http://cineyelmo.com/es Yelmo Cines] znajduje się w centrum, przy Cardenal Vidal i Barraquer 15. * {{Znacznik|Tarraco Arena|41.1144227|1.245713|typ=atrakcja}}'''[https://www.tarracoarena.com/ Tarraco Arena]''' to przestrzeń eventowa przy Mallorca 18. * '''Golf''''''Pogrubiony tekst''': najbliższe pola golfowe znajdują się w [[Salou]]. * '''Piłka nożna''': FC Tarraco gra w piłkę nożną w amatorskich ligach w Campclar, na zachodnim krańcu miasta, przy Carrer Riu Llobregat. * '''[[El Camino]]''' to zbiorcza nazwa sieci szlaków pielgrzymkowych zbiegających się w [[Santiago de Compostela]]. Tarragona to początek pięciodniowego szlaku dowozowego przez [[Santes Creus]], L'Espluga de Francolí, [[Vallbona de les Monges]] i Juneda do [[Lleida|Lleidy]]. Tam łączy się z Drogą Katalońską prowadzącą od granicy francuskiej w kierunku odległego Santiago. [[file:Vieira Xacobea.svg | thumb | 50px | Droga Katalońska ]] === Plaże === Tarragona leży na [[Costa Dorada]], a jej złociste, piaszczyste plaże rozciągają się na północ od miasta. Na południe nie ma nic, bo to port przemysłowy. * {{Znacznik|Platja del Miracle|41.1133 |1.2586 |typ=natura}}'''Platja del Miracle''' (Plaża Cudów), Passeig Maritim de Rafael Casanova. Około 500 m długości i spokojne wody. Leży najbliżej centrum miasta, więc może być tłoczno. * {{Znacznik|Platja del l'Arrabassada|41.1198 |1.2769 |typ=natura}}'''Platja del l'Arrabassada''', Passeig Maritim de Rafael Casanova. Kolejne 500 m złotego piasku, z kilkoma małymi restauracjami na plaży i promenadą wysadzaną palmami. * {{Znacznik|Platja Savinosa|41.1228 |1.2845 |typ=natura}}'''Platja Savinosa''', Francesc Girminells i Mascaro. Mniejsza plaża wyróżniona Błękitną Flagą. * {{Znacznik|Platja Llarga|41.1287 |1.3026 |typ=natura}}'''Platja Llarga''', C de la Platja Llarga. Popularna, 3-kilometrowa plaża z restauracjami, wypożyczalniami, prysznicami i klubem żeglarskim. * {{Znacznik|Platja de Tamarit|41.1304 |1.3624 |typ=natura}}'''Platja de Tamarit'''. Najbardziej wysunięta na północ plaża w gminie, w pobliżu ujścia rzeki Gaià. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Astari hotel 3-gwiazdkowy * Hotel SB Ciutat de Tarragona hotel 4-gwiazdkowy * Plaça De La Font hotel 1-gwiazdkowy * Alexandra Aparthotel BenstarHotelGroup hotel 3-gwiazdkowy == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == '''[https://www.tarragonaturisme.cat/ca Tarragona Turisme]''' to biuro informacji turystycznej znajdujące się naprzeciwko katedry przy Carrer Major 37. Czynne od poniedziałku do soboty w godzinach 10:00-14:00, 15:00-18:00 i w niedziele w godzinach 10:00-14:00. == Wyjazd == {{Zarys}} {{Jest w|Tarragona (prowincja)}} [[Kategoria:Katalonia‎]] 1v274sjcslp8nodh8deexdayd9z9ea8 157467 157466 2026-06-27T11:23:42Z Moromar 2451 /* Festiwale, imprezy */ 157467 wikitext text/x-wiki {{Top-banner|unesco=yes}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Tarragona |nazwa oryginalna = |widok = E5320-Vista-de-Tarragona.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Tarragona_City.svg |mapa = Localització de Tarragona.png |państwo = [[Plik:Flag of Spain.svg|20px]] [[Hiszpania]] |region = [[Plik:Flag of Catalonia.svg|20px]] [[Katalonia]] |powierzchnia = 63 |wysokość = 68 |ludność = 143 600 |prefiks = +34 977 |kod pocztowy = 43001–43008, 43100 |www = https://www.tarragona.cat/ }} '''Tarragona''' to miasto na północno-wschodnim wybrzeżu [[Hiszpania|Hiszpanii]], stolica [[Tarragona (prowincja)|prowincji Tarragona]], liczące w 2025 roku 143 000 mieszkańców. Leży 100 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]] i ma plażę, ale jego szczególną atrakcją są rzymskie ruiny wpisane na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|listę światowego dziedzictwa UNESCO]]. == Charakterystyka == Tarragona położona jest nad brzegiem Morza Balearskiego, 90 km na zachód od [[Barcelona|Barcelony]]. Chociaż w tym miejscu mieszkali starożytni Iberowie, miasto zostało oficjalnie założone przez Rzymian w 218 roku p.n.e. jako '''Tarrakon'''. Wkrótce staje się jednym z ośrodków prowincji ''Hispania Citerior'', a pod koniec I wieku p.n.e. - stolica prowincji ''Hispania Tarraconensis'', która zajmowała dwie trzecie Półwyspu Iberyjskiego. Zabytków z czasów rzymskich w Hiszpanii nie brakuje, jednak najwięcej z nich posiada Tarragona, co zapewniło miastu miejsce na [[Lista światowego dziedzictwa UNESCO|Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO]]. Wraz z upadkiem Cesarstwa Rzymskiego Tarrakon również podupadło. Położenie na pograniczu ziem arabskich i chrześcijańskich sprawiło, że miasto było miejscem licznych wojen; od VIII do początków XII wieku należał do kalifatu Kordoby, następnie do separatystycznego emiratu z siedzibą w [[Saragossa|Saragossie]], choć nie zobaczysz tu nic mauretańskiego: w tutejszej architekturze antyk natychmiast został zastąpiony przez „rozwinięte” europejskie średniowiecze. Najstarszą budowlą z tamtych czasów, która do nas dotarła, jest katedra, którą zaczęto budować w XII wieku, wkrótce po przejściu miasta do Księstwa [[Katalonia|Katalonii]]. Od tego czasu Tarragona pozostaje taka w [[Katalonia|Katalonii]], będąc ośrodkiem miejskim „drugiego poziomu”, czyli stolicą jednej z czterech katalońskich prowincji (pozostałe trzy to [[Barcelona (prowincja)|Barcelona]], [[​​Girona (prowincja)|​​Girona]] i [[Lleida (prowincja)|Lleida]]). Bliskość [[Barcelona|Barcelony]] dodała miastu kolejny aspekt, modernistyczną architekturę pierwszej połowy XX wieku i chociaż nie ma tu żadnych kultowych budynków autorstwa Gaudiego, sam wielki architekt urodził się w pobliskim [[Reus]]. W Tarragonie znajduje się rafineria ropy naftowej, do której surowce dostarczane są przez port towarowy, jeden z dziesięciu największych w [[Hiszpania|Hiszpanii]]. Położona w kurorcie katalońskiego wybrzeża, Tarragona nie cierpi na brak turystów, w tym zagranicznych, choć tutaj, o dziwo, nie ma szczekaczy, wszechobecnych pamiątek i innych atrybutów przemysłu turystyki masowej, a zimą w zwiedzaniu będą towarzyszyć miejscowi uczniowie. Możesz zorientować się w Tarragonie w pół dnia; na szczegółowe zapoznanie się z licznymi rzymskimi zabytkami potrzebny będzie cały dzień, obejmując wycieczkę po okolicy. Miasto może być wygodnym przystankiem w drodze z [[Barcelona|Barcelony]] do [[Saragossa|Saragossy]] czy [[Walencja|Walencji]], pełni także funkcję centrum wybrzeża [[Costa Dorada]], gdzie znajduje się wiele kurortów i towarzyszących im rozrywek; Główny hiszpański Disneyland znajduje się niedaleko Tarragony. W rankingu hiszpańskich miast Tarragona znajdzie się gdzieś w drugiej dziesiątce: nie ma tak zachwycających miejsc jak gdzieś w [[Grenada (Hiszpania)|Granadzie]] czy [[Sewilla|Sewilli]], ale są za to ciekawe zabytki na każdy gust, połączone z łagodnym klimatem, przyjemnym śródziemnomorskim krajobrazem i wspaniałymi widokami na morze. === Orientacja === Stare Miasto Tarragony (''Part Alta'') leży na wzgórzu, które stromo opada ku morzu na wschodzie i łagodnie opada ku brzegowi na południu. Na tym zboczu leży Nowe Miasto (''Eixample'') z zabudową pochodzącą sprzed ostatnich 150 lat oraz dworcem kolejowym. ''Rambla Nova'' oddziela starą i nową część miasta. Niektóre rzymskie zabytki znajdują się w samym centrum miasta, inne zaś w jego okolicach, niekiedy dość daleko. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Reus|41.1475|1.167222|typ=transport}}'''Lotnisko Reus''' ({{IATA|REU}}) znajduje się 9 km na północny zachód od Tarragony. Autobus kursuje do dworca autobusowego w Tarragonie 3-5 razy dziennie, w przeciwnym razie należy udać się do [[Reus]], gdzie co godzinę odjeżdża pociąg. {{Znacznik|Port lotniczy Barcelona|41.296944|2.078333|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Barcelona|Port lotniczy Barcelona El Prat]]''' ({{IATA|BCN}}), 90 km na północny wschód, oferuje znacznie szerszy wybór lotów krajowych i międzynarodowych. Autobus Plana kursuje do Tarragony co dwie godziny, jadąc 80 minut z Terminalu 2 i 65 minut z Terminalu 1 przez centrum [[Barcelona|Barcelony]]. W przeciwnym razie należy przesiąść się w centrum miasta na pociąg regionalny. === Koleją === [[Plik:Tarragona - panoramio (9).jpg|thumb|upright=1.35|Dworzec Tarragona – między miastem a portem]] Ze {{Znacznik|Stacja Tarragona|41.1115 |1.2532 |typ=transport}}'''stacji Tarragona''' co 30 minut kursują pociągi regionalne z [[Barcelona|Barcelony]] Estació de França, Passeig de Gràcia i Sants, podróż trwa 1 godzinę 15 minut. Pociągi alternatywne kursują dalej do [[Reus]], a następnie rozchodzą się w kierunku [[Salou]], [[Caspe]], [[Tortosa]] i [[Lleida]]. Pociągi podmiejskie Barcelona Cercanías nie dojeżdżają tak daleko. {{Znacznik|Stacja Camp de Tarragona|41.192181|1.274064|typ=transport}}'''Stacja Camp de Tarragona''' 9 km na północ od miasta znajduje się na trasie kolei dużych prędkości. Pociągi z [[Barcelona|Barcelony]] Sants kursują tu co godzinę lub dwie w drodze do [[Madryt]]u Atocha, a podróż trwa 3 godziny i 15 minut przez [[Lleida|Lleidę]], [[Saragossa|Saragossę]], [[Catalayud]] i [[Guadalajara (Hiszpania)|Guadalajarę]]. Jeden dziennie kursuje bezpośrednio do [[Walencja|Walencji]] i [[Alicante]]. Niektóre z nich odjeżdżają z [[Figueres]] przez [[Girona|Gironę]], a jeden dziennie z [[Marsylia|Marsylii]] przez [[Awinion]]. Do [[Barcelona|Barcelony]] i wszystkich miejscowości położonych dalej na północ łatwiej jest przesiąść się na pociąg regionalny na stacji Barcelona Sants. Podróż autobusem między stacją Camp de Tarragona a centrum trwa 20 minut. === Samochodem === Tarragona leży na [[Plik:ESP_AP-7.svg|35px]], nadmorskiej autostradzie ''Autopista de la Mediterrània'', z [[Barcelona|Barceloną]] 100 km na północny wschód i [[Walencja|Walencją]] 250 km na południe. [[Plik:ESP_A-27.svg|35px]] biegnie w głąb lądu, aby dołączyć do [[Plik:ESP_AP-2.svg|30px]] w kierunku [[Lleida|Lleidy]] i [[Saragossa|Saragossy]]. === Autobusem === Autobusy [https://www.alsa.com/en Alsa] z [[Barcelona|Barcelony]] kursują pięć razy dziennie, podróż trwa 1 godzinę i 15 minut. {{Znacznik|Centralny dworzec autobusowy|41.1185 |1.2446 |typ=transport}}'''Centralny dworzec autobusowy''' znajduje się przy Plaça de la Imperial Tàrraco, na rogu Pere Martell i Av de Roma. Jest nowoczesny, ale pozbawiony tablic peronowych i innych informacji. === Statkiem === [[Plik:Antic Far del Moll d'Aragó del Port de Tarragona.jpg|thumb|upright=1.35|Stara latarnia morska w porcie towarowym]] Tarragona nie posiada portu pasażerskiego, ale wiele rejsów po Morzu Śródziemnym zatrzymuje się właśnie tutaj. Regularne promy na [[Baleary]] odpływają z [[Barcelona|Barcelony]]. {{Znacznik|Port|41.1096 |1.2482 |typ=transport}}'''[https://www.porttarragona.cat/en/services-business/business/traffics/cruise-ships Port]''' (''Puerto de Tarragona'') Passeig del Moll de Costa 7. Pasażerowie są odbierani z małego parkingu (o podanych współrzędnych), skąd autobus dowozi ich na molo. == Komunikacja == {{mapa| 41.111 | 1.253 | wysokość=500 | szerokość=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Miasto jest zwarte, ale położone dość wysoko: centrum znajduje się 50-60 metrów nad poziomem morza. Jeśli znudzi Ci się chodzenie, możesz skorzystać z autobusu, który kursuje na około 15 liniach, z przerwami od 30 do 60 minut. Informacje o trasach są dostępne na stronie internetowej [http://emtanemambtu.cat/ lokalnego przewoźnika autobusowego]. Bilet jednorazowy kosztuje 1,60 euro (2023). == Warto zobaczyć == [[Plik:Cathedral of Tarragona 01.jpg | thumb | 300px | Katedra w Tarragonie ]] Wstęp na wszystkie stanowiska archeologiczne kosztuje około 3 euro. Jeśli planujesz odwiedzić więcej niż dwa, rozważ '''bilet łączony''' za 7,40 euro (cztery stanowiska rzymskie) lub 11 euro (2023), który obejmuje również wstęp do dwóch zabytkowych rezydencji w centrum miasta. Archeologia podlega jurysdykcji [https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia Museu d'Història de Tarragona]; stanowiska są zazwyczaj otwarte od 9:00 do 9:30, choć godziny zamknięcia są różne. W niedziele stanowiska archeologiczne są dostępne tylko rano, a w poniedziałki są zawsze zamknięte, choć nadal można spacerować i zwiedzać stanowisko z zewnątrz. * {{zobacz | name=[https://catedraldetarragona.com/en/ Katedra w Tarragonie], | alt= | url= | adres=Pla de la Seu | lat=41.1192| long=1.25806| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zwiedzanie turystyczne: pon.–sob. 10:00–17:00, od kwietnia do października do godz. 19–20. 5 €. W Tarragonie jest tylko jedna średniowieczna atrakcja – ale jaka! Budowę katedry rozpoczęto w 1154 roku w stylu romańskim, a ukończono w połowie XIV wieku w stylu gotyckim. W rezultacie powstała lekko przysadzista, ale bardzo wyrazista konstrukcja, która zdawała się spoczywać na szczycie wzgórza Starego Miasta. Wewnątrz ukazują wnętrza, w większości gotyckie, ze wspaniałymi ołtarzami z XIV-XV wieku, kilka sal z niezbyt wybitną sztuką sakralną i - co najważniejsze - romański krużganek zbudowany w XII wieku. Ujawnia się widzowi fragmentami: najpierw na ścianach zobaczysz duże rzeźby, potem twarze na kapitelach kolumn, a na końcu bardzo maleńkie poziome sceny w górnych partiach kapiteli, które z daleka wydają się puste i gładkie. Fabuła scen nie jest do końca religijna, a czasami po prostu symbolizuje walkę dobra ze złem na przykładzie łańcuchów pokarmowych otaczającego ekosystemu. Na jednej z kolumn szczury zakopują kota, a obok wskrzeszony kot rozgania przestraszone szczury: zrozumiale i wyraźnie. Cały ten splendor można zobaczyć w ciągu dnia, kiedy katedra jest otwarta dla turystów. W niedziele oraz rano przed otwarciem (w godzinach 8:30-9:00) każdy może uczestniczyć w nabożeństwie bezpłatnie; jednocześnie same msze odbywają się zwykle w jednej z kaplic i nie przeszkadzają w zwiedzaniu katedry, choć w środku może być trochę ciemno i krużganek będzie zamknięty. Powinieneś przeznaczyć co najmniej godzinę na wizytę turystyczną; szczegółowa książeczka w języku angielskim pomoże Państwu odnaleźć wiele interesujących szczegółów. }} * {{zobacz | name=Balcó del Mediterrani | alt= | url= | adres= | lat=41.11374| long=1.25658| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Plac znajduje się na południowo-wschodnim krańcu Rambli. Jest on podwyższony, dzięki czemu roztacza się z niego widok na morze i port, niezakłócony przez drogę i tory kolejowe wzdłuż nabrzeża. Pomnik przedstawia Rogera z Llúrii (1235–1305), włoskiego admirała w służbie Aragonii, który pokonał Francuzów. Plac ciągnie się na wschód, wzdłuż Passeig de les Palmeres, do amfiteatru. }} * {{zobacz | name=Rambla Nova | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.25| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To 3-kilometrowy bulwar ciągnący się na północny zachód od Balcó del Mediterrani przez Plaça de la Imperial Tarraco do rzeki. Ma szeroki, wysadzany drzewami centralny deptak z ruchem ulicznym po obu stronach. }} * {{zobacz | name=Casa Castellarnau, | alt= | url= | adres=Cavallers 14. | lat=41.11781| long=1.25538| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Błyszcząca rezydencja z XV wieku, łącząca różne style. Zamknięta z powodu remontu. }} * {{zobacz | name=Casc Antic, | alt= | url= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest średniowieczną dzielnicą, siecią wąskich uliczek wokół katedry. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Llorench, | alt= | url= | adres= | lat=41.12| long=1.26 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=50 m na wschód od katedry znajduje się kościół wybudowany w XII wieku. Jest otwarty tylko na mszę. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/casa-canals Casa Canal], | alt= | url= | adres=Granada 11 | lat=41.118089| long=1.260261| wskazówki= | tollfree=+34 977 242858. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:00-20:30, Niedz 9:30-14:30. Dwór urządzony w luksusowym, ciężkim stylu XIX wieku, aby zaprezentować bogactwo rodziny Canals i pomieścić ich gości, króla Karola IV. Bilet normalny 5 € lub pakiet łączony. }} * {{zobacz | name=Sant Magí, | alt= | url= | adres= | lat=41.12017| long=1.26009| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to mała kapliczka ukryta w Portal del Carro na północnym krańcu Casc Antic: łodzie rybackie wiszą pod baldachimem gwiazd. Święty Maginus był katalońskim pustelnikiem z III/IV wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Nazaretu, | alt= | url= | adres= | lat=41.11676| long=1.25778| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Pochodzi z XII wieku, ale został mocno przebudowany. Znajduje się na Plaça del Rei, 100 m na południe od Muzeum Sztuki Nowoczesnej. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętej Trójcy, | alt= | url= | adres= | lat=41.117006740803404| long=1.2585186702825315| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=również na Plaça del Rei jest XVII wiek. }} * {{zobacz | name=[https://www.dipta.cat/mamt/ Muzeum Sztuki Nowoczesnej], | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.117203| long=1.258433| wskazówki= | tollfree=+34 977 235032 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 10:00-20:00, Niedz 10:00-14:00. Malarstwo i rzeźba z XX wieku w przebudowie domów z XVIII wieku. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Agustí, | alt= | url= | adres=Santa Anna 8 | lat=41.1158794| long=1.2554774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=to ostatnia pozostałość po klasztorze jezuickim, zbudowanym w 1576 roku. Znajduje się przy Rambla Vella 12 w pobliżu Circ Roma i jest otwarty tylko podczas mszy. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Francesc d'Assis, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.116902452807686| long=1.2533524959462474| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w stylu barokowym w latach 1704-58. Jest czynny codziennie w godzinach 11:00-13:00 i 17:00-20:00. }} * {{zobacz | name=Kościół Sant Joan Baptista, | alt= | url= | adres=Rambla Vella 28. | lat=41.1133419258273| long=1.249995296636617| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Kościół Świętego Antoniego z Padwy | alt= | url= | adres=Rambla Nova 105. | lat=41.11768412050421| long=1.2488123008222287| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zna Plaça General Prim, na północ od Forum Kolonialnego. Dawniej klasztor kapucynów, prawie tak stary jak katedra, ale raczej skromny. }} * {{zobacz | name=Castellers | alt= | url= | adres= | lat=41.11783333036583| long=1.2479342776075344| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To majestatyczny pomnik na Rambla Nova, na skrzyżowaniu z Pare Palau. Upamiętnia on lokalny sport zwany Ludzkimi Wieżami, patrz poniżej. }} * {{zobacz | name=[https://caixaforum.org/es/tarragona/home CaixaForum] | alt= | url= | adres= | lat=41.1167794| long=1.2490774| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=jest przestrzenią wystawienniczą sztuki, zlokalizowaną przy Rambla Nova przy Cristòfor Colom 2. Nie posiada stałej kolekcji. }} [[Plik:Port de Tarragona - panoramio (5).jpg | thumb | 300px | Moll de Pescadors i El Serrallo ]] * {{zobacz | name=[https://www.porttarragona.cat/ca/port-i-ciutat/museu-port Museu del Port] | alt= | url= | adres=Moll de la Costa | lat=41.1101112| long=1.2450442| wskazówki= | tollfree=+34 977 259434. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.-Sob. 10:00-14:00, 16:00-19:00, Niedz. 11:00-14:00. Wystawa prezentuje morską przeszłość i teraźniejszość Tarragony, w tym życie w dokach, rybołówstwo i przewóz towarów. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/en/ Narodowe Muzeum Archeologiczne w Tarragonie] | alt= | url= | adres=Tinglado 4, Moll de Costa | lat=41.10976463425479| long=1.2448479495442166| wskazówki=naprzeciwko Muzeum Portowego | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:30-20:30, Niedz 10:00-14:00. Wystawa poświęcona historii rzymskiej kolonii Tarraco. To niewielka wystawa czasowa. Główne muzeum na Plaça del Rei jest zamknięte z powodu remontu i nie wiadomo, kiedy zostanie ponownie otwarte. Bilet normalny 4 €, ulgowy 2 €. }} * {{zobacz | name=Far de Moll | alt= | url= | adres= | lat=41.09965932569858| long=1.2351797477217243| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To nieczynna latarnia morska z widokiem na wewnętrzny port. To solidna, ceglana wieża z 1924 roku, przeniesiona tutaj po rozbudowie portu. }} * {{zobacz | name=Far de la Banya | alt= | url= | adres= | lat=41.0877 | long=1.2255 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To cienka, nieużywana latarnia morska, położona dalej wzdłuż muru portowego, przeniesiona tutaj z ujścia rzeki Ebro. Można przejść się falochronem jeszcze kilometr. }} === Rzymskie Tárraco === [[Plik:Amphithéâtre de Tarragona.jpg | thumb | 300px | Rzymski amfiteatr ]] * {{zobacz | name=Portal de Roser | alt= | url= | adres= | lat=41.1185 | long=1.2549 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=u podnóża Av Catalunya znajduje się północno-zachodnia brama prowadząca do Starego Miasta i oczywiste miejsce, w którym można rozpocząć zwiedzanie rzymskiej historii. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragonaturisme.cat/ca/monument/mapping-tarraco Marqueta de Tarraco] | alt= | url= | adres=Plaça del Pallol 3 | lat=41.11820112935176| long=1.2548968033371735| wskazówki=w Portalu de Roser | tollfree=+34 977 250795 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.-pt. 9:00-20:30, sob.-nd. 9:30-14:30. Makieta Tarako z II wieku n.e., dobry punkt orientacyjny przed zwiedzaniem innych rzymskich stanowisk archeologicznych. Dorośli 5 €, dzieci bezpłatnie. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragonaturisme.cat/es/monumento/murallas-paseo-arqueologico-mht Passeig Arqueològic] | alt= | url= | adres=Av Catalunya | lat=41.1203686| long=1.2579358| wskazówki=poza Portal de Roses | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=wt.-sob. 09:00-20:45, niedz. 09:00-14:30. Chodnik wzdłuż najlepszego odcinka murów miejskich. Zostały zbudowane w II wieku naszej ery i zmodyfikowane w średniowieczu i XVIII wieku. Dorosły 5 € lub kombinacja. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/lamfiteatre Amfiteatr] | alt= | url= | adres=Parc de l'Amfiteatre | lat=41.11457| long=1.2588| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 09:00-18:00, Niedz 9:30-14:00. Rzymski amfiteatr zbudowany około 100 r. n.e. Mógł pomieścić 15 000 widzów i miał widok na morze. Wyszedł z użytku w IV wieku, a na jego terenie wzniesiono kościół i cmentarz Wizygotów. Został częściowo odrestaurowany. Bilet normalny 5 EUR lub bilet łączony. }} * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/el-circ-roma Circ romà] | alt= | url= | adres=przy Rambla Vella | lat=41.1159 | long=1.2571 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Tu-Sa 09:00-20:00, Su 9:30-14:30. Tor dla rydwanów został zbudowany pod koniec I wieku za panowania Domicjana. Pozostała tylko część konstrukcji, ale można zobaczyć niektóre przejścia i sklepienia w piwnicy. Admission includes the nearby Torre del Pretori. Dorosły 5 € lub kombinacja. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/teatre-de-tarraco/ Teatr rzymski] | alt= | url= | adres=Sant Magi 1 | lat=41.1129 | long=1.2494 | wskazówki= | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=2. niedziela miesiąca, zgodnie z rezerwacją. Pozostałości teatru rzymskiego. Został zbudowany w I wieku n.e. i mógł pomieścić 6000 widzów. }} * {{zobacz | name=Forum Kolonialne | alt= | url= | adres=Lleida | lat=41.114639| long=1.248306| wskazówki= | tollfree=+34 977 251515 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zamknięte. ''Colonia'' była osadą obywateli rzymskich za granicą, zorganizowaną w celu handlu i obrony, ale niezarejestrowaną jako miasto. Tarraco zostało uznane za kolonię przez Juliusza Cezara około 45 r. p.n.e. Teren składa się z dwóch części połączonych kładką nad C. de Soller. Jest to otwarty plac z główną zachowaną budowlą w części zachodniej – bazyliką, która była wielofunkcyjnym budynkiem użyteczności publicznej. }} * {{zobacz | name=Forum Prowincjonalne | alt= | url= | adres=| lat=41.11775807507575| long=1.2590121288808345| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Był to znacznie większy plac, zbudowany w 73 roku n.e., kiedy Tarraco było już miastem zarządzającym dużą rzymską prowincją. Został on przebudowany w XII wieku i odpowiada północnemu krańcowi Starego Miasta, a jego najwyższą część zajmuje katedra. Szukajcie więc jego pozostałości wszędzie, zwłaszcza na Plaça del Pallol, Plaça del Fòrum i wokół Circo Romà. }} * {{zobacz | name=Necròpolis | alt= | url= | adres=Av Ramón y Cajal 84 | lat=41.1158 | long=1.2392 | wskazówki= | tollfree=+34 977 211175 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zamknięte. Było używane od III do V wieku. W tym okresie Cesarstwo Rzymskie przyjęło chrześcijaństwo i jest to jedno z najwcześniejszych chrześcijańskich miejsc pochówku w zachodniej części Morza Śródziemnego. W muzeum znajdują się sarkofagi, epitafia i inne przedmioty grobowe. }} [[Plik:E4 Aqüeducte romà de les Ferreres.jpg | thumb | 300px | Akwedukt Ferreres ]] * {{zobacz | name=[https://www.tarragona.cat/patrimoni/museu-historia/monuments/laqueducte-del-francoli Akwedukt Ferreres] | alt= | url= | adres=z autostrady [[Plik:ESP_N-240.svg|35px]] | lat=41.145556| long=1.243889| wskazówki=Autobus 5 | tollfree=+34 675 853722. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=24 godz. Rzymski akwedukt z dwoma rzędami łuków, o długości 249 m i wysokości 27 m. Został prawdopodobnie zbudowany za panowania cesarza Augusta (27 p.n.e. – 14 n.e.) i doprowadzał wodę z rzeki Francolí. Wstęp wolny. }} * {{zobacz | name=[https://www.mnat.cat/conjunt-roma-de-centcelles/ Willa Centcelles] | alt= | url= | adres=Cami l'Almoster, Constanti | lat=41.155781| long=1.226134| wskazówki=Autobus 5 | tollfree=+34 977 523 374 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt-Sob 10:00-13:30, 15:00-17:30, Niedz 10:00-14:00. Rzymska willa zbudowana około 400 r. n.e. Mozaika w jej kopule może być najstarszą mozaiką o tematyce chrześcijańskiej w świecie rzymskim, a budynek przetrwał jako kościół i pustelnia do XIX wieku. Obecnie zarządza nim Muzeum Archeologiczne. Bilet normalny 4 €, ulgowy 2 €, wstęp dla dzieci bezpłatny. }} == Aktywny wypoczynek == [[Plik:Santa Tecla 2015, Tarragona 104.jpg | thumb | 300px | Ludzkie Wieże ]] * '''[https://www.tarragonaturisme.cat/en/tarragona-city-human-towers Ludzkie Wieże]''' (''Castells'') to zwyczaj polegający na tym, że ludzie wspinają się na siebie nawzajem, budując wieże o wysokości czterech lub więcej pięter. (Mogą mieć nawet dziesięć pięter, ale wiedzą, że do puszki wrzuci się tylko 50 centów, więc nie warto ryzykować ich życia). Cztery zespoły regularnie występują w miejscach publicznych przez całe lato, na przykład przed katedrą w środy w lipcu i sierpniu. * '''Teatr''': {{Znacznik|Teatre Tarragona|41.1145296|1.2559049|typ=atrakcja}}'''Teatre Tarragona''' znajduje się przy Rambla Nova 11. {{Znacznik|Teatre El Magatzem|41.1147877|1.2504351|typ=atrakcja}}'''Teatre El Magatzem''' przy Reding 14. * '''Kino''': [http://cineyelmo.com/es Yelmo Cines] znajduje się w centrum, przy Cardenal Vidal i Barraquer 15. * {{Znacznik|Tarraco Arena|41.1144227|1.245713|typ=atrakcja}}'''[https://www.tarracoarena.com/ Tarraco Arena]''' to przestrzeń eventowa przy Mallorca 18. * '''Golf''''''Pogrubiony tekst''': najbliższe pola golfowe znajdują się w [[Salou]]. * '''Piłka nożna''': FC Tarraco gra w piłkę nożną w amatorskich ligach w Campclar, na zachodnim krańcu miasta, przy Carrer Riu Llobregat. * '''[[El Camino]]''' to zbiorcza nazwa sieci szlaków pielgrzymkowych zbiegających się w [[Santiago de Compostela]]. Tarragona to początek pięciodniowego szlaku dowozowego przez [[Santes Creus]], L'Espluga de Francolí, [[Vallbona de les Monges]] i Juneda do [[Lleida|Lleidy]]. Tam łączy się z Drogą Katalońską prowadzącą od granicy francuskiej w kierunku odległego Santiago. [[file:Vieira Xacobea.svg | thumb | 50px | Droga Katalońska ]] === Plaże === Tarragona leży na [[Costa Dorada]], a jej złociste, piaszczyste plaże rozciągają się na północ od miasta. Na południe nie ma nic, bo to port przemysłowy. * {{Znacznik|Platja del Miracle|41.1133 |1.2586 |typ=natura}}'''Platja del Miracle''' (Plaża Cudów), Passeig Maritim de Rafael Casanova. Około 500 m długości i spokojne wody. Leży najbliżej centrum miasta, więc może być tłoczno. * {{Znacznik|Platja del l'Arrabassada|41.1198 |1.2769 |typ=natura}}'''Platja del l'Arrabassada''', Passeig Maritim de Rafael Casanova. Kolejne 500 m złotego piasku, z kilkoma małymi restauracjami na plaży i promenadą wysadzaną palmami. * {{Znacznik|Platja Savinosa|41.1228 |1.2845 |typ=natura}}'''Platja Savinosa''', Francesc Girminells i Mascaro. Mniejsza plaża wyróżniona Błękitną Flagą. * {{Znacznik|Platja Llarga|41.1287 |1.3026 |typ=natura}}'''Platja Llarga''', C de la Platja Llarga. Popularna, 3-kilometrowa plaża z restauracjami, wypożyczalniami, prysznicami i klubem żeglarskim. * {{Znacznik|Platja de Tamarit|41.1304 |1.3624 |typ=natura}}'''Platja de Tamarit'''. Najbardziej wysunięta na północ plaża w gminie, w pobliżu ujścia rzeki Gaià. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == : '''Co się dzieje?''' Nadchodzące wydarzenia są publikowane na [https://www.tarragona.cat/cultura stronie internetowej Rady Miasta]. * '''[https://www.letour.fr/en/ Tour de France]''' rozpoczyna się w Tarragonie 5 lipca 2026 roku, pokonując 178 km do [[Barcelona|Barcelony]]. To dzień 2., a ''Grand Départ'' odbędzie się pierwszego dnia w Barcelonie. Dzień 3. będzie kontynuowany z [[Granollers]] do [[Francja|Francji]]. [[Plik:TARRAGONA 1929.jpg | thumb | 300px | Po prostu wykonuję rozkazy. ]] * '''Semana Santa''' to Wielki Tydzień poprzedzający Wielkanoc, z bogatym programem uroczystości. Główne procesje prowadzą członkowie ''Los Armats de la Sang'', olśniewający w mundurach Legionistów, ale poruszający się w wolnym tempie i z żałobnym werblem, żałujący swojego udziału w Ukrzyżowaniu. (Chociaż po prostu wykonywali rozkazy i nawet się wtedy nie urodzili). Za nimi podążają różni dostojnicy miejscy i religijni, a w połowie drogi kołysze się ogromna figura Madonny. * '''[https://www.tarragonaturisme.cat/en/events/tarragona-dixieland-festival Dixieland Festival]''' to festiwal jazzowy odbywający się w kwietniowy weekend. Niektóre wydarzenia są biletowane, ale na Rambla Nova i w innych miejscach publicznych odbywają się darmowe koncerty. * '''[https://www.tarragonaturisme.cat/en/events/sant-jordi-st-georges-day Sant Jordi]''' to święto ku czci świętego Jerzego, patrona Katalończyków, obchodzone 23 i 24 kwietnia. Zwyczajowo pary wymieniają się różami i książkami, a wydarzenie to przekształciło się w targ książek i kwiatów wzdłuż Rambla Nova. Wieże Ludzkie zazwyczaj pojawiają się na wypadek, gdyby św. Jerzy natknął się na niezwykle wysokiego smoka. * '''[https://www.tarragonaturisme.cat/en/events/international-ciutat-de-tarragona-fireworks-contest Konkurs fajerwerków]''' odbywa się w pierwszym tygodniu lipca na Miracle Beach. Sześć firm pirotechnicznych rywalizuje o rozświetlenie nieba, a zwycięzca odpala fajerwerki na Festiwal Santa Tecla. * '''[https://www.tarragonaturisme.cat/en/events/santa-tecla Festiwal Santa Tecla]''' odbywa się co roku w dniach 15-23 września. Święta Tekla była naśladowczynią św. Pawła: jej liczne ucieczki przed męczeństwem były raczej zabawne niż cudowne, jak na przykład gdy wszystkie foki-zabójcy zostały porażone piorunem. Jej kult jest najsilniejszy w tradycji prawosławnej, ale obecnie jest patronką hiszpańskiego internetu, ponieważ „tecla” oznacza klucz do komputera. Festiwal obejmuje parady, fajerwerki i ogólną huczną zabawę, w tym nieuniknione Wieże Ludzkie. == Noclegi == * Astari hotel 3-gwiazdkowy * Hotel SB Ciutat de Tarragona hotel 4-gwiazdkowy * Plaça De La Font hotel 1-gwiazdkowy * Alexandra Aparthotel BenstarHotelGroup hotel 3-gwiazdkowy == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == '''[https://www.tarragonaturisme.cat/ca Tarragona Turisme]''' to biuro informacji turystycznej znajdujące się naprzeciwko katedry przy Carrer Major 37. Czynne od poniedziałku do soboty w godzinach 10:00-14:00, 15:00-18:00 i w niedziele w godzinach 10:00-14:00. == Wyjazd == {{Zarys}} {{Jest w|Tarragona (prowincja)}} [[Kategoria:Katalonia‎]] t81tsdm6445i2h6w301t4ug83ulr4us