Wikipodróże plwikivoyage https://pl.wikivoyage.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Media Specjalna Dyskusja Użytkownik Dyskusja użytkownika Wikipodróże Dyskusja Wikipodróży Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 2741 159831 87878 2026-11-05T08:26:34Z Moromar 2451 159831 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Szawle |nazwa oryginalna = Šiauliai |widok = SVK pastatai 2022.jpg |opis = |herb = Šiauliai_COA_great.svg |mapa = LietuvaSiauliai.png |państwo = [[Plik:Flag of Lithuania.svg|20px]] [[Litwa]] |region = [[Plik:Siauliai_County_flag.svg|20px]] [[Okręg szawelski]] |powierzchnia = 81,33 |wysokość = 151 |ludność = 112 600 |prefiks = (+370) 41 |kod pocztowy = 76xxx |www = https://www.siauliai.lt/ }} '''Szawle''' ([[Rozmówki litewskie|lit]] ''Šiauliai'') to miasto przemysłowe położone w [[Żmudź|Żmudzi]], regionie w północno-zachodniej części [[Litwa|Litwy]], graniczącym z [[Auksztota|Auksztotą]] – regionem północno-wschodnim. Jest to czwarte co do wielkości miasto w kraju: w 2023 roku liczyło 40 434 mieszkańców, a w całej aglomeracji mieszkało około 108 000 osób. To nowoczesne miasto oferuje szereg interesujących miejsc, jednak najważniejszym z nich jest położona 12 km na północ „Góra Krzyży” – znane miejsce pielgrzymkowe. == Charakterystyka == == Dojazd == === Samolotem === '''Port lotniczy Szawle''' jest obecnie nieużywany. === Koleją === W Szawlach znajduje się stacja kolejowa. === Samochodem === === Autobusem === == Komunikacja == == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == * Góra Krzyży (''Kryžių kalnas'') – znajduje się kilka kilometrów na północy-wschód od miasta przy drodze A12, prowadzącej do granicy łotewskiej. Przy Górze Krzyży znajduje się płatny parking dla samochodów i autokarów, informacja turystyczna oraz toalety. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Okręg szawelski}} [[Kategoria:Litwa]] 8uhz9k8cyey1i1yfqlmpbywkho1any9 159832 159831 2026-11-05T08:28:41Z Moromar 2451 /* Charakterystyka */ 159832 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Szawle |nazwa oryginalna = Šiauliai |widok = SVK pastatai 2022.jpg |opis = |herb = Šiauliai_COA_great.svg |mapa = LietuvaSiauliai.png |państwo = [[Plik:Flag of Lithuania.svg|20px]] [[Litwa]] |region = [[Plik:Siauliai_County_flag.svg|20px]] [[Okręg szawelski]] |powierzchnia = 81,33 |wysokość = 151 |ludność = 112 600 |prefiks = (+370) 41 |kod pocztowy = 76xxx |www = https://www.siauliai.lt/ }} '''Szawle''' ([[Rozmówki litewskie|lit]] ''Šiauliai'') to miasto przemysłowe położone w [[Żmudź|Żmudzi]], regionie w północno-zachodniej części [[Litwa|Litwy]], graniczącym z [[Auksztota|Auksztotą]] – regionem północno-wschodnim. Jest to czwarte co do wielkości miasto w kraju: w 2023 roku liczyło 40 434 mieszkańców, a w całej aglomeracji mieszkało około 108 000 osób. To nowoczesne miasto oferuje szereg interesujących miejsc, jednak najważniejszym z nich jest położona 12 km na północ „Góra Krzyży” – znane miejsce pielgrzymkowe. == Charakterystyka == Za datę założenia Szawli przyjmuje się 22 września 1236, kiedy to udokumentowano, że było to miejsce bitwy pod Saule – choć prawdopodobnie znajdowało się to 30 km na północny wschód. Rozrastało się powoli, niszczone w XVI i XVIII wieku przez zarazę i „Potop”, najazd [[Szwecja|Szwecji]]. Po buncie w 1769 zostało odbudowane w stylu klasycystycznym na planie siatki, a rozkwit nastąpił w XIX wieku, kiedy rozwinął się transport drogowy i kolejowy. Dużym biznesem był tu handel skórzany i pokrewny, taki jak obuwie, tekstylia, świece i słodycze, a lokalny magnat Chaim Frankel zbudował z wpływów wspaniałą rezydencję. Szawle zostały zniszczone podczas pierwszej wojny światowej i wypatroszone podczas drugiej, kiedy w ciągu kilku tygodni od przybycia nazistów duża populacja żydowska leżała w leśnych grobach, które zmuszeni byli kopać dla siebie. Powojenne rządy sowieckie były opresyjne, ale ugruntowały się gałęzie przemysłu: obróbka metali (w tym fabryka rowerów), elektronika, obróbka drewna i budownictwo. Niepodległość w 1990 doprowadziła do rozwoju sektora usług i gospodarki skierowanej na zachód. Lotnisko od 2020 roku zostało rozbudowane jako obiekt obsługi Airbusa, a jego rola wojskowa jest kontynuowana, ponieważ znajduje się w odległości 15 minut lotu od wschodniej granicy NATO. == Dojazd == === Samolotem === '''Port lotniczy Szawle''' jest obecnie nieużywany. === Koleją === W Szawlach znajduje się stacja kolejowa. === Samochodem === === Autobusem === == Komunikacja == == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == * Góra Krzyży (''Kryžių kalnas'') – znajduje się kilka kilometrów na północy-wschód od miasta przy drodze A12, prowadzącej do granicy łotewskiej. Przy Górze Krzyży znajduje się płatny parking dla samochodów i autokarów, informacja turystyczna oraz toalety. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Okręg szawelski}} [[Kategoria:Litwa]] 6ci27meirb5n31r1l4o8j3snoj3cfs5 159833 159832 2026-11-05T08:53:30Z Moromar 2451 /* Dojazd */ 159833 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Szawle |nazwa oryginalna = Šiauliai |widok = SVK pastatai 2022.jpg |opis = |herb = Šiauliai_COA_great.svg |mapa = LietuvaSiauliai.png |państwo = [[Plik:Flag of Lithuania.svg|20px]] [[Litwa]] |region = [[Plik:Siauliai_County_flag.svg|20px]] [[Okręg szawelski]] |powierzchnia = 81,33 |wysokość = 151 |ludność = 112 600 |prefiks = (+370) 41 |kod pocztowy = 76xxx |www = https://www.siauliai.lt/ }} '''Szawle''' ([[Rozmówki litewskie|lit]] ''Šiauliai'') to miasto przemysłowe położone w [[Żmudź|Żmudzi]], regionie w północno-zachodniej części [[Litwa|Litwy]], graniczącym z [[Auksztota|Auksztotą]] – regionem północno-wschodnim. Jest to czwarte co do wielkości miasto w kraju: w 2023 roku liczyło 40 434 mieszkańców, a w całej aglomeracji mieszkało około 108 000 osób. To nowoczesne miasto oferuje szereg interesujących miejsc, jednak najważniejszym z nich jest położona 12 km na północ „Góra Krzyży” – znane miejsce pielgrzymkowe. == Charakterystyka == Za datę założenia Szawli przyjmuje się 22 września 1236, kiedy to udokumentowano, że było to miejsce bitwy pod Saule – choć prawdopodobnie znajdowało się to 30 km na północny wschód. Rozrastało się powoli, niszczone w XVI i XVIII wieku przez zarazę i „Potop”, najazd [[Szwecja|Szwecji]]. Po buncie w 1769 zostało odbudowane w stylu klasycystycznym na planie siatki, a rozkwit nastąpił w XIX wieku, kiedy rozwinął się transport drogowy i kolejowy. Dużym biznesem był tu handel skórzany i pokrewny, taki jak obuwie, tekstylia, świece i słodycze, a lokalny magnat Chaim Frankel zbudował z wpływów wspaniałą rezydencję. Szawle zostały zniszczone podczas pierwszej wojny światowej i wypatroszone podczas drugiej, kiedy w ciągu kilku tygodni od przybycia nazistów duża populacja żydowska leżała w leśnych grobach, które zmuszeni byli kopać dla siebie. Powojenne rządy sowieckie były opresyjne, ale ugruntowały się gałęzie przemysłu: obróbka metali (w tym fabryka rowerów), elektronika, obróbka drewna i budownictwo. Niepodległość w 1990 doprowadziła do rozwoju sektora usług i gospodarki skierowanej na zachód. Lotnisko od 2020 roku zostało rozbudowane jako obiekt obsługi Airbusa, a jego rola wojskowa jest kontynuowana, ponieważ znajduje się w odległości 15 minut lotu od wschodniej granicy NATO. == Dojazd == === Samolotem === 'Najdogodniejszym lotniskiem obsługującym połączenia komercyjne jest {{Znacznik|Port lotniczy Wilno|54.636944|25.287778|typ=transport}}'''port lotniczy Wilno''' ({{IATA|VNO}}), natomiast do {{Znacznik|Port lotniczy Kowno|54.963889|24.084722|typ=transport}}'''Kowna''' ({{IATA|KUN}}) latają tanie linie lotnicze. {{Znacznik|Lotnisko Szawle|55.893889|23.394722|typ=transport}}'''Lotnisko Szawle''' ({{IATA|SQQ}}), położone 7 km na południowy wschód, jest obiektem o charakterze głównie wojskowym i nie obsługuje lotów komercyjnych. === Koleją === Codzienny pociąg do [[Łotwa|Łotwy]] i [[Estonia|Estonii]] odjeżdża z [[Wilno|Wilna]] o 07:00, a z Szawli (Šiauliai) o 09:00. Trasa prowadzi przez [[Janiszki]] (Joniškis) i [[Jełgawa|Jełgawę]] (Jelgava), a do [[Ryga|Rygi]] pociąg dociera o 11:00. Następnie kontynuuje podróż na wschód przez [[Valga|Valgę]] i [[Tartu]], osiągając [[Tallinn]] o 17:30. W drogę powrotną pociąg wyrusza z [[Tallinn]]a o 10:25, a z [[Ryga|Rygi]] około 16:50; do Szawli przyjeżdża o 18:30, a do [[Wilno|Wilna]] o 21:00. Z [[Wilno|Wilna]] pociągi kursują co 2–3 godziny, a podróż – prowadząca przez [[Koszedary]] (Kaišiadorys), [[Janów (Litwa)|Janów]] (Jonava), [[Kiejdany]] (Kėdainiai) i [[Radziwiliszki]] (Radviliškis) – trwa 2 godziny i 15 minut. Z Szawli trasa wiedzie dalej przez [[Telsze]] (Telšiai) do [[Kłajpeda|Kłajpedy]]; przejazd ten zajmuje niespełna 2 godziny. Z [[Kowno|Kowna]] (Kaunas) dostępne są dwa połączenia dziennie (z przesiadką w [[Koszedary|Koszedarach]], czas podróży: 3 godziny) oraz cztery inne połączenia (z przesiadką w [[Wilno|Wilnie]], czas podróży: 4 godziny). {{Znacznik|Stacja kolejowa w Szawlach|55.9228 |23.3156 |typ=transport}}'''Stacja kolejowa w Szawlach''' (Šiauliai). Dworzec znajduje się w centrum miasta. Rozkłady jazdy oraz bilety online dostępne są w serwisie [https://bilietas.ltglink.lt/ LTG Link]. === Samochodem === === Autobusem === Z [[Wilno|Wilna]] autobusy kursują mniej więcej co godzinę; podróż trwa 3–4 godziny i prowadzi przez [[Poniewież]] (Panevėžys) oraz [[Radziwiliszki]] (Radviliškis) – czasem konieczna może być przesiadka. Z [[Kowno|Kowna]] autobusy również odjeżdżają co godzinę, zazwyczaj przez [[Kiejdany]] (Kėdainiai), a z Szawli (Šiauliai) kontynuują trasę do innych miejscowości, takich jak [[Możejki]] (Mažeikiai) czy [[Żagory]] (Žagarė). Z [[Kłajpeda|Kłajpedy]] codziennie kursują cztery lub pięć autobusów (podróż trwa 3 godziny), jednak połączenia wczesnoporanne i wieczorne odbywają się dłuższą, okrężną trasą. Z [[Ryga|Rygi]] na [[Łotwa|Łotwie]] dostępny jest jeden bezpośredni kurs dziennie z lotniska w Rydze oraz dwa połączenia dziennie z centrum miasta, wymagające przesiadki. {{Znacznik|Dworzec autobusowy w Szawlach|55.9278 |23.3078 |typ=transport}}'''Dworzec autobusowy w Szawlach''' (Bustaras) (''położony 500 m na zachód od dworca kolejowego, wewnątrz centrum handlowego Saulės Miestas''). Przewoźnicy obsługujący trasy krajowe to [https://toks.lt/en/ Toks] oraz [https://www.kautra.lt/en/ Kautra]. Rozkłady jazdy i ceny biletów można sprawdzić w serwisie [https://www.autobusubilietai.lt/en/ Autobusubilieta]. == Komunikacja == == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == * Góra Krzyży (''Kryžių kalnas'') – znajduje się kilka kilometrów na północy-wschód od miasta przy drodze A12, prowadzącej do granicy łotewskiej. Przy Górze Krzyży znajduje się płatny parking dla samochodów i autokarów, informacja turystyczna oraz toalety. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Okręg szawelski}} [[Kategoria:Litwa]] qgsk5e8v2422gkconl6c0264su3x0s2 159834 159833 2026-11-05T08:56:41Z Moromar 2451 /* Komunikacja */ 159834 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Szawle |nazwa oryginalna = Šiauliai |widok = SVK pastatai 2022.jpg |opis = |herb = Šiauliai_COA_great.svg |mapa = LietuvaSiauliai.png |państwo = [[Plik:Flag of Lithuania.svg|20px]] [[Litwa]] |region = [[Plik:Siauliai_County_flag.svg|20px]] [[Okręg szawelski]] |powierzchnia = 81,33 |wysokość = 151 |ludność = 112 600 |prefiks = (+370) 41 |kod pocztowy = 76xxx |www = https://www.siauliai.lt/ }} '''Szawle''' ([[Rozmówki litewskie|lit]] ''Šiauliai'') to miasto przemysłowe położone w [[Żmudź|Żmudzi]], regionie w północno-zachodniej części [[Litwa|Litwy]], graniczącym z [[Auksztota|Auksztotą]] – regionem północno-wschodnim. Jest to czwarte co do wielkości miasto w kraju: w 2023 roku liczyło 40 434 mieszkańców, a w całej aglomeracji mieszkało około 108 000 osób. To nowoczesne miasto oferuje szereg interesujących miejsc, jednak najważniejszym z nich jest położona 12 km na północ „Góra Krzyży” – znane miejsce pielgrzymkowe. == Charakterystyka == Za datę założenia Szawli przyjmuje się 22 września 1236, kiedy to udokumentowano, że było to miejsce bitwy pod Saule – choć prawdopodobnie znajdowało się to 30 km na północny wschód. Rozrastało się powoli, niszczone w XVI i XVIII wieku przez zarazę i „Potop”, najazd [[Szwecja|Szwecji]]. Po buncie w 1769 zostało odbudowane w stylu klasycystycznym na planie siatki, a rozkwit nastąpił w XIX wieku, kiedy rozwinął się transport drogowy i kolejowy. Dużym biznesem był tu handel skórzany i pokrewny, taki jak obuwie, tekstylia, świece i słodycze, a lokalny magnat Chaim Frankel zbudował z wpływów wspaniałą rezydencję. Szawle zostały zniszczone podczas pierwszej wojny światowej i wypatroszone podczas drugiej, kiedy w ciągu kilku tygodni od przybycia nazistów duża populacja żydowska leżała w leśnych grobach, które zmuszeni byli kopać dla siebie. Powojenne rządy sowieckie były opresyjne, ale ugruntowały się gałęzie przemysłu: obróbka metali (w tym fabryka rowerów), elektronika, obróbka drewna i budownictwo. Niepodległość w 1990 doprowadziła do rozwoju sektora usług i gospodarki skierowanej na zachód. Lotnisko od 2020 roku zostało rozbudowane jako obiekt obsługi Airbusa, a jego rola wojskowa jest kontynuowana, ponieważ znajduje się w odległości 15 minut lotu od wschodniej granicy NATO. == Dojazd == === Samolotem === 'Najdogodniejszym lotniskiem obsługującym połączenia komercyjne jest {{Znacznik|Port lotniczy Wilno|54.636944|25.287778|typ=transport}}'''port lotniczy Wilno''' ({{IATA|VNO}}), natomiast do {{Znacznik|Port lotniczy Kowno|54.963889|24.084722|typ=transport}}'''Kowna''' ({{IATA|KUN}}) latają tanie linie lotnicze. {{Znacznik|Lotnisko Szawle|55.893889|23.394722|typ=transport}}'''Lotnisko Szawle''' ({{IATA|SQQ}}), położone 7 km na południowy wschód, jest obiektem o charakterze głównie wojskowym i nie obsługuje lotów komercyjnych. === Koleją === Codzienny pociąg do [[Łotwa|Łotwy]] i [[Estonia|Estonii]] odjeżdża z [[Wilno|Wilna]] o 07:00, a z Szawli (Šiauliai) o 09:00. Trasa prowadzi przez [[Janiszki]] (Joniškis) i [[Jełgawa|Jełgawę]] (Jelgava), a do [[Ryga|Rygi]] pociąg dociera o 11:00. Następnie kontynuuje podróż na wschód przez [[Valga|Valgę]] i [[Tartu]], osiągając [[Tallinn]] o 17:30. W drogę powrotną pociąg wyrusza z [[Tallinn]]a o 10:25, a z [[Ryga|Rygi]] około 16:50; do Szawli przyjeżdża o 18:30, a do [[Wilno|Wilna]] o 21:00. Z [[Wilno|Wilna]] pociągi kursują co 2–3 godziny, a podróż – prowadząca przez [[Koszedary]] (Kaišiadorys), [[Janów (Litwa)|Janów]] (Jonava), [[Kiejdany]] (Kėdainiai) i [[Radziwiliszki]] (Radviliškis) – trwa 2 godziny i 15 minut. Z Szawli trasa wiedzie dalej przez [[Telsze]] (Telšiai) do [[Kłajpeda|Kłajpedy]]; przejazd ten zajmuje niespełna 2 godziny. Z [[Kowno|Kowna]] (Kaunas) dostępne są dwa połączenia dziennie (z przesiadką w [[Koszedary|Koszedarach]], czas podróży: 3 godziny) oraz cztery inne połączenia (z przesiadką w [[Wilno|Wilnie]], czas podróży: 4 godziny). {{Znacznik|Stacja kolejowa w Szawlach|55.9228 |23.3156 |typ=transport}}'''Stacja kolejowa w Szawlach''' (Šiauliai). Dworzec znajduje się w centrum miasta. Rozkłady jazdy oraz bilety online dostępne są w serwisie [https://bilietas.ltglink.lt/ LTG Link]. === Samochodem === === Autobusem === Z [[Wilno|Wilna]] autobusy kursują mniej więcej co godzinę; podróż trwa 3–4 godziny i prowadzi przez [[Poniewież]] (Panevėžys) oraz [[Radziwiliszki]] (Radviliškis) – czasem konieczna może być przesiadka. Z [[Kowno|Kowna]] autobusy również odjeżdżają co godzinę, zazwyczaj przez [[Kiejdany]] (Kėdainiai), a z Szawli (Šiauliai) kontynuują trasę do innych miejscowości, takich jak [[Możejki]] (Mažeikiai) czy [[Żagory]] (Žagarė). Z [[Kłajpeda|Kłajpedy]] codziennie kursują cztery lub pięć autobusów (podróż trwa 3 godziny), jednak połączenia wczesnoporanne i wieczorne odbywają się dłuższą, okrężną trasą. Z [[Ryga|Rygi]] na [[Łotwa|Łotwie]] dostępny jest jeden bezpośredni kurs dziennie z lotniska w Rydze oraz dwa połączenia dziennie z centrum miasta, wymagające przesiadki. {{Znacznik|Dworzec autobusowy w Szawlach|55.9278 |23.3078 |typ=transport}}'''Dworzec autobusowy w Szawlach''' (Bustaras) (''położony 500 m na zachód od dworca kolejowego, wewnątrz centrum handlowego Saulės Miestas''). Przewoźnicy obsługujący trasy krajowe to [https://toks.lt/en/ Toks] oraz [https://www.kautra.lt/en/ Kautra]. Rozkłady jazdy i ceny biletów można sprawdzić w serwisie [https://www.autobusubilietai.lt/en/ Autobusubilieta]. == Komunikacja == {{mapa| 55.930 | 23.320 | wysokość=500 | szerokość=550 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} '''Spacer:''' Miasto jest rozległe, jednak większość interesujących miejsc znajduje się na stosunkowo niewielkim obszarze. '''Komunikację autobusową''' obsługuje przewoźnik [https://busturas.lt/ Busturas]. Autobusy kursują w godzinach 05:00–23:00. Rozkłady jazdy dostępne są na przystankach, na dworcu oraz w [https://www.stops.lt/siauliai/ internecie]. Bilety jednorazowe można kupić u kierowcy (1 € dla dorosłych, 0,50 € dla seniorów). W przypadku korzystania z karty elektronicznej (e-biletu) koszt przejazdu wynosi 0,50 €; karta kosztuje 1,50 €, więc inwestycja zwraca się przy trzecim przejeździe. Karty można nabyć na dworcu autobusowym przy ulicy Tilžės. '''Taksówki''' najlepiej zamawiać za pośrednictwem miejsca, w którym się zatrzymałeś – obsługa wie, którzy przewoźnicy są godni zaufania. Można również skorzystać z aplikacji mobilnych, takich jak eTAKSI, Bolt lub Uber. W 2023 roku oficjalne stawki wynosiły: 0,70 € za rozpoczęcie kursu, 0,70 € za każdy przejechany kilometr oraz 6 € za godzinę oczekiwania. == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == * Góra Krzyży (''Kryžių kalnas'') – znajduje się kilka kilometrów na północy-wschód od miasta przy drodze A12, prowadzącej do granicy łotewskiej. Przy Górze Krzyży znajduje się płatny parking dla samochodów i autokarów, informacja turystyczna oraz toalety. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Okręg szawelski}} [[Kategoria:Litwa]] 3m26v50anwjaz8ggplqdkz7npdatr0g 159836 159834 2026-11-05T11:56:54Z Moromar 2451 /* Warto zobaczyć */ 159836 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Szawle |nazwa oryginalna = Šiauliai |widok = SVK pastatai 2022.jpg |opis = |herb = Šiauliai_COA_great.svg |mapa = LietuvaSiauliai.png |państwo = [[Plik:Flag of Lithuania.svg|20px]] [[Litwa]] |region = [[Plik:Siauliai_County_flag.svg|20px]] [[Okręg szawelski]] |powierzchnia = 81,33 |wysokość = 151 |ludność = 112 600 |prefiks = (+370) 41 |kod pocztowy = 76xxx |www = https://www.siauliai.lt/ }} '''Szawle''' ([[Rozmówki litewskie|lit]] ''Šiauliai'') to miasto przemysłowe położone w [[Żmudź|Żmudzi]], regionie w północno-zachodniej części [[Litwa|Litwy]], graniczącym z [[Auksztota|Auksztotą]] – regionem północno-wschodnim. Jest to czwarte co do wielkości miasto w kraju: w 2023 roku liczyło 40 434 mieszkańców, a w całej aglomeracji mieszkało około 108 000 osób. To nowoczesne miasto oferuje szereg interesujących miejsc, jednak najważniejszym z nich jest położona 12 km na północ „Góra Krzyży” – znane miejsce pielgrzymkowe. == Charakterystyka == Za datę założenia Szawli przyjmuje się 22 września 1236, kiedy to udokumentowano, że było to miejsce bitwy pod Saule – choć prawdopodobnie znajdowało się to 30 km na północny wschód. Rozrastało się powoli, niszczone w XVI i XVIII wieku przez zarazę i „Potop”, najazd [[Szwecja|Szwecji]]. Po buncie w 1769 zostało odbudowane w stylu klasycystycznym na planie siatki, a rozkwit nastąpił w XIX wieku, kiedy rozwinął się transport drogowy i kolejowy. Dużym biznesem był tu handel skórzany i pokrewny, taki jak obuwie, tekstylia, świece i słodycze, a lokalny magnat Chaim Frankel zbudował z wpływów wspaniałą rezydencję. Szawle zostały zniszczone podczas pierwszej wojny światowej i wypatroszone podczas drugiej, kiedy w ciągu kilku tygodni od przybycia nazistów duża populacja żydowska leżała w leśnych grobach, które zmuszeni byli kopać dla siebie. Powojenne rządy sowieckie były opresyjne, ale ugruntowały się gałęzie przemysłu: obróbka metali (w tym fabryka rowerów), elektronika, obróbka drewna i budownictwo. Niepodległość w 1990 doprowadziła do rozwoju sektora usług i gospodarki skierowanej na zachód. Lotnisko od 2020 roku zostało rozbudowane jako obiekt obsługi Airbusa, a jego rola wojskowa jest kontynuowana, ponieważ znajduje się w odległości 15 minut lotu od wschodniej granicy NATO. == Dojazd == === Samolotem === 'Najdogodniejszym lotniskiem obsługującym połączenia komercyjne jest {{Znacznik|Port lotniczy Wilno|54.636944|25.287778|typ=transport}}'''port lotniczy Wilno''' ({{IATA|VNO}}), natomiast do {{Znacznik|Port lotniczy Kowno|54.963889|24.084722|typ=transport}}'''Kowna''' ({{IATA|KUN}}) latają tanie linie lotnicze. {{Znacznik|Lotnisko Szawle|55.893889|23.394722|typ=transport}}'''Lotnisko Szawle''' ({{IATA|SQQ}}), położone 7 km na południowy wschód, jest obiektem o charakterze głównie wojskowym i nie obsługuje lotów komercyjnych. === Koleją === Codzienny pociąg do [[Łotwa|Łotwy]] i [[Estonia|Estonii]] odjeżdża z [[Wilno|Wilna]] o 07:00, a z Szawli (Šiauliai) o 09:00. Trasa prowadzi przez [[Janiszki]] (Joniškis) i [[Jełgawa|Jełgawę]] (Jelgava), a do [[Ryga|Rygi]] pociąg dociera o 11:00. Następnie kontynuuje podróż na wschód przez [[Valga|Valgę]] i [[Tartu]], osiągając [[Tallinn]] o 17:30. W drogę powrotną pociąg wyrusza z [[Tallinn]]a o 10:25, a z [[Ryga|Rygi]] około 16:50; do Szawli przyjeżdża o 18:30, a do [[Wilno|Wilna]] o 21:00. Z [[Wilno|Wilna]] pociągi kursują co 2–3 godziny, a podróż – prowadząca przez [[Koszedary]] (Kaišiadorys), [[Janów (Litwa)|Janów]] (Jonava), [[Kiejdany]] (Kėdainiai) i [[Radziwiliszki]] (Radviliškis) – trwa 2 godziny i 15 minut. Z Szawli trasa wiedzie dalej przez [[Telsze]] (Telšiai) do [[Kłajpeda|Kłajpedy]]; przejazd ten zajmuje niespełna 2 godziny. Z [[Kowno|Kowna]] (Kaunas) dostępne są dwa połączenia dziennie (z przesiadką w [[Koszedary|Koszedarach]], czas podróży: 3 godziny) oraz cztery inne połączenia (z przesiadką w [[Wilno|Wilnie]], czas podróży: 4 godziny). {{Znacznik|Stacja kolejowa w Szawlach|55.9228 |23.3156 |typ=transport}}'''Stacja kolejowa w Szawlach''' (Šiauliai). Dworzec znajduje się w centrum miasta. Rozkłady jazdy oraz bilety online dostępne są w serwisie [https://bilietas.ltglink.lt/ LTG Link]. === Samochodem === === Autobusem === Z [[Wilno|Wilna]] autobusy kursują mniej więcej co godzinę; podróż trwa 3–4 godziny i prowadzi przez [[Poniewież]] (Panevėžys) oraz [[Radziwiliszki]] (Radviliškis) – czasem konieczna może być przesiadka. Z [[Kowno|Kowna]] autobusy również odjeżdżają co godzinę, zazwyczaj przez [[Kiejdany]] (Kėdainiai), a z Szawli (Šiauliai) kontynuują trasę do innych miejscowości, takich jak [[Możejki]] (Mažeikiai) czy [[Żagory]] (Žagarė). Z [[Kłajpeda|Kłajpedy]] codziennie kursują cztery lub pięć autobusów (podróż trwa 3 godziny), jednak połączenia wczesnoporanne i wieczorne odbywają się dłuższą, okrężną trasą. Z [[Ryga|Rygi]] na [[Łotwa|Łotwie]] dostępny jest jeden bezpośredni kurs dziennie z lotniska w Rydze oraz dwa połączenia dziennie z centrum miasta, wymagające przesiadki. {{Znacznik|Dworzec autobusowy w Szawlach|55.9278 |23.3078 |typ=transport}}'''Dworzec autobusowy w Szawlach''' (Bustaras) (''położony 500 m na zachód od dworca kolejowego, wewnątrz centrum handlowego Saulės Miestas''). Przewoźnicy obsługujący trasy krajowe to [https://toks.lt/en/ Toks] oraz [https://www.kautra.lt/en/ Kautra]. Rozkłady jazdy i ceny biletów można sprawdzić w serwisie [https://www.autobusubilietai.lt/en/ Autobusubilieta]. == Komunikacja == {{mapa| 55.930 | 23.320 | wysokość=500 | szerokość=550 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} '''Spacer:''' Miasto jest rozległe, jednak większość interesujących miejsc znajduje się na stosunkowo niewielkim obszarze. '''Komunikację autobusową''' obsługuje przewoźnik [https://busturas.lt/ Busturas]. Autobusy kursują w godzinach 05:00–23:00. Rozkłady jazdy dostępne są na przystankach, na dworcu oraz w [https://www.stops.lt/siauliai/ internecie]. Bilety jednorazowe można kupić u kierowcy (1 € dla dorosłych, 0,50 € dla seniorów). W przypadku korzystania z karty elektronicznej (e-biletu) koszt przejazdu wynosi 0,50 €; karta kosztuje 1,50 €, więc inwestycja zwraca się przy trzecim przejeździe. Karty można nabyć na dworcu autobusowym przy ulicy Tilžės. '''Taksówki''' najlepiej zamawiać za pośrednictwem miejsca, w którym się zatrzymałeś – obsługa wie, którzy przewoźnicy są godni zaufania. Można również skorzystać z aplikacji mobilnych, takich jak eTAKSI, Bolt lub Uber. W 2023 roku oficjalne stawki wynosiły: 0,70 € za rozpoczęcie kursu, 0,70 € za każdy przejechany kilometr oraz 6 € za godzinę oczekiwania. == Warto zobaczyć == [[Plik:Hill of Crosses, Lithuania (7182819623).jpg | thumb | 300px | Góra Krzyży ]] * {{zobacz | name=[https://www.angelomuziejus.lt/ Muzeum Aniołów] | alt= | url= | adres=Višinskio g 24 | lat=55.9278 | long=23.3142 | wskazówki= | tollfree=+370 694 74249 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=pon.-pt. 10:00-18:00. Modele i rzeźby aniołów - urocze, poruszające lub wymiotujące, w zależności od nastroju. Dorosły 2 €, conc lub dziecko 1,50 €. }} * {{zobacz | name=[https://www.ausrosmuziejus.lt/dviraciu-muziejus/ Muzeum Rowerów] | alt= | url= | adres=Vilniaus g 139 | lat=55.9284 | long=23.3199 | wskazówki= | tollfree=+370 41 534395 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=wtorek-piątek 10:00-18:00, sobota niedziela 11:00-17:00. W mieście znajduje się fabryka rowerów Baltik vairas, a to dziwaczne muzeum przedstawia historię roweru. Dorosły 5 €. }} * {{zobacz | name=[https://fotomuziejus.lt/ Muzeum Fotografii] | alt= | url= | adres=Vilniaus g 140 | lat=55.9313 | long=23.3154 | wskazówki= | tollfree=+370 41 524393. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wt.–pt. 10:00–18:00, sob.–niedz. 11:00–17:00. Niewielkie muzeum poświęcone historii fotografii, w którym jednak brakuje samych zdjęć. Bilet normalny: 5 €. }} * {{zobacz | name=Plac Zegara z Kogutem | alt=Gaidžio laikrodžio aikštė | url= | adres= | lat=55.93133872741693| long=23.3152508762976| wskazówki=skrzyżowanie ulic Vilniaus g i Tilžės g obok Muzeum Fotografii | tollfree=+370 41 524393. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Skrzyżowanie w centrum miasta, będące jednocześnie miejscem spotkań. Kogut na wieży zegarowej tradycyjnie machał skrzydłami i wydawał z siebie okrzyk na powitanie, jednak w czasach radzieckich mechanizm uległ awarii. W 2003 roku przeprowadzono renowację i obecnie, codziennie o godzinie 12:00 oraz 18:00, kogut pieje w kilku językach. Ulica Vilniaus (Vilniaus g.) jest wyłączona z ruchu kołowego; wzdłuż niej rozmieszczono liczne rzeźby uliczne oraz murale. }} * {{zobacz | name=[https://www.ruta.lt/ Muzeum Czekolady] | alt= | url= | adres= | lat=55.929726| long=23.311771| wskazówki=naprzeciwko Muzeum Fotografii | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=wtorek-piątek 10:00-19:00, sobota 10:00-17:00. }} * {{zobacz | name=[https://www.jurgioparapija.lt/ Kościół św. Jerzego] | alt=Sv Jurgio baznycia | url= | adres=Kražių g 17 | lat=55.9251016| long=23.3127283| wskazówki=naprzeciwko stacji kolejowej | tollfree=+370 41 526220. | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jest to kościół rzymskokatolicki, ale zwieńczony cebulowymi kopułami, ponieważ został zbudowany w 1908 roku dla wojsk rosyjskich. }} [[Plik:Šiauliai fox - panoramio.jpg | thumb | 300px | Żelazny Lis ]] * {{zobacz | name=Plac Sundial | alt= | url= | adres= | lat=55.9308 | long=23.3252 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Park nad jeziorem, w którym na kolumnie wznosi się postać „Złotego Chłopca” – łucznika celującego mniej więcej w stronę Mińska. Cień rzucany przez kolumnę pada na znajdujący się poniżej zegar słoneczny; całość upamiętnia bitwę pod Saule (nazwa ta oznacza „słońce”), do której doszło 22 września 1236 roku. Kawalerowie mieczowi z Inflant wyruszyli wówczas z Rygi, by zaatakować pogańskie plemiona Żmudzinów i Semigalów oraz połączyć siły ze swoimi sojusznikami – krzyżakami z Prus. Na podmokłym terenie zostali jednak rozgromieni przez lżej uzbrojone i bardziej zwrotne oddziały pogańskie. Klęska ta doprowadziła do załamania potęgi zakonu, a na podległych mu terytoriach wybuchły powstania. Ocalali zakonnicy dołączyli do krzyżaków, którzy utrzymywali silną pozycję aż do momentu własnej druzgocącej porażki pod Grunwaldem w 1410 roku. Przyjmuje się, że miejscem bitwy pod Saule jest Jauniūnai, położone 30 km na północny wschód od miasta, w kierunku [[Janiszki|Janiszek]]. }} == Najbliższe okolice == * Góra Krzyży (''Kryžių kalnas'') – znajduje się kilka kilometrów na północy-wschód od miasta przy drodze A12, prowadzącej do granicy łotewskiej. Przy Górze Krzyży znajduje się płatny parking dla samochodów i autokarów, informacja turystyczna oraz toalety. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Okręg szawelski}} [[Kategoria:Litwa]] pcruhhemqdyuytlij37qzkmliem7sdv 0 5998 159829 141566 2026-11-04T14:38:40Z Moromar 2451 /* Gdzie dalej */ 159829 wikitext text/x-wiki {{Top-banner|unesco=yes|przewodnik=tak}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Nara |widok = Pagoda Japan 036.jpg |herb = |mapa = Map of Japan with highlight on Nara city.svg |państwo = [[Japonia]] |powierzchnia = 276,84 |lud = 365 000 |prefiks = |www = }} [[Plik:Nara 2008-11-22 (3187638263).jpg|thumb|225px|Todaiji z Ogrodu Isuien]] '''[https://www.city.nara.lg.jp/ Nara]''' (奈良市) to starożytna stolica w [[Prefektura Nara|prefekturze Nara]] w regionie [[Kansai]] w [[Japonia|Japonii]]. Przyćmiona przez bardziej znanego sąsiada [[Kioto]], Nara jest pomijana w wielu napiętych czasowo trasach turystycznych. Jednak Nara jest domem dla wielu ważnych miejsc widokowych i historycznych, a dziś zachowuje swoje główne zabytki o wiele bardziej atrakcyjnie niż Kioto w Nara Park i dzielnicach takich jak Naramachi. Oprócz pięknych roślinności i wielu starych budynków, Nara Park słynie z jeleni — setki z nich czują się bardzo dobrze w otoczeniu ludzi i można je nakarmić i pogłaskać. == Charakterystyka == Wraz z rozwojem '''Heijōkyō''' (平城京), stolicy Japonii w latach 710-784, Nara rozkwitała pod wpływem buddyzmu, co doprowadziło do powstania ogromnej liczby dóbr kultury, budynków i książek, z których wiele zachowało się do dziś. Nara posiada najwięcej budynków oznaczonych jako Skarby Narodowe w Japonii. Podczas gdy miejsce pałacu Heijōkyō (平城宮) zamieniło się w zwykłe pola po przeniesieniu stolicy do [[Kioto]], świątynie pozostały po wschodniej stronie pałacu (zwane Gekyo (外京)), a buddyzm pozostał wpływowy przez cały następny wieki. Inna część obszaru rozwinęła się jako miasto kupieckie, zwłaszcza w okresie Edo, znane dziś jako Naramachi (奈良町). Osiem miejsc w dawnej stolicy Nara zostało od 1998 roku wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO „Zabytki starożytnej Nary”, w tym pięć świątyń buddyjskich, jedna świątynia Shinto, pałac cesarski i pierwotny las. == Dojazd == === Samolotem === Nara nie ma własnego lotniska; większość odwiedzających przylatuje przez międzynarodowe {{Znacznik|Port lotniczy Kansai|34.434167|135.232778|typ=transport}}'''lotnisko Kansai''' ({{IATA|KIX}}) lub {{Znacznik|Port lotniczy Osaka-Itami|34.784444|135.439167|typ=transport}}'''lotnisko w Osace Itami''' ({{IATA|ITM}}) w przypadku lotów krajowych. Z lotniska Kansai co godzinę kursują autobusy Airport Limousine do dwóch stacji kolejowych Nara (90 minut, 2100 ¥). Częstsze usługi są dostępne koleją: jeśli masz bilet Japan Rail Pass, możesz wsiąść do ograniczonego ekspresu ''Haruka'' do stacji Tennoji, a następnie przesiąść się na linię Yamatoji, aby pojechać do Nara (około 80 minut, 2400 ¥ bez biletu kolejowego). W przeciwnym razie taniej jest wsiąść do pociągu ekspresowego ''Kūkō-Kyūkō'' (空港急行) Kolei Nankai do Shin-Imamiya, a stamtąd przesiąść się na linię JR Yamatoji (około 95 minut, 1500 ¥). Z lotniska Itami łatwiej jest wsiąść do autobusu, który odjeżdża do Nary co 1-2 godziny (60-70 min, 1510¥). === Koleją === [[Plik:Kintetsu-Nara-eki-2007-8-30.JPG|thumb|300px|Stacja kolejowa Kintetsu znajduje się najbliżej głównych atrakcji Nary]] Ze stacji Kioto linia '''JR Nara Line''' i prywatna linia '''Kintetsu Kyoto Line''' szybko dotrą do Nary. {{Znacznik|Stacja Kintetsu Nara|34.684436|135.827419|typ=transport}}'''Stacja Kintetsu Nara''' znajduje się bliżej głównych atrakcji Nary niż stacja {{Znacznik|Stacja JR Nara|34.680661|135.819022|typ=transport}}'''JR Nara''', a wszystkie zarezerwowane pociągi ekspresowe ''tokkyū'' (特急) odjeżdżają z [[Kioto]] dwa razy na godzinę, dzięki czemu do Nara można dojechać w 35 minut. W przypadku wolniejszych, ale częstszych usług ''kyūkō'' (急行) podróż trwa około 50 minut i może być konieczna przesiadka na stacji Yamato-Saidaiji. Podróż kosztuje 640 plus ¥ 520 dodatkowo, jeśli korzystasz z ograniczonego ekspresu. Trasa JR z Kioto do Nary jest nieco wolniejsza, ale jest najbardziej atrakcyjną opcją dla posiadaczy Japan Rail Pass. Pamiętaj, aby skorzystać z szybkich usług, znanych jako '''Miyakoji Kaisoku'' (みやこ路快速), które działają w godzinach południowych i zajmują 45 minut. Z drugiej strony regularne pociągi lokalne mogą zająć około 80 minut. Bez przepustki podróż JR kosztuje 720 JR. Kilka pociągów '''metra Kioto''' na linii Karasuma (kursującej z północy na południe) kursuje bezpośrednio do Kintetsu Nara, oferując jednomiejscowe przejazdy dla osób przyjeżdżających z północnej części miasta Kioto. Pociągi te są wyznaczone jako pociągi ekspresowe do Nary - kursujące lokalnie przez metro, a następnie kontynuujące do Nara jako usługa ekspresowa. Na przykład podróż w jednym miejscu do Nary ze stacji metra Shijō w Kioto (połączenie z koleją Hankyu) kosztuje 900 ¥ i zajmuje około 55-60 minut. Najszybszą trasą z [[Osaka|Osaki]] jest skorzystanie z prywatnej '''linii Kintetsu Nara''' ze stacji Osaka-Namba. Pociągi ''Kaisoku-Kyūkō'' (快速急行) kursują kilka razy na godzinę do Kintetsu Nara (35-40 min, ¥570). Kilka ograniczonych usług ekspresowych czasami przebiega przez trasę za dodatkową opłatą w wysokości ¥520. Dla posiadaczy Japan Rail Pass, JR obsługuje do trzech pociągów Yamatoji Kaisoku (大和路快速) co godzinę z Osaki, Tennōji i stacji pośrednich na linii pętli Osaka. Trasa do Nary to 45 minut od stacji Osaka i 30 minut od Tennōji (odpowiednio 810 i 470 bez biletu kolejowego). Z Shin-Osaka (stacja ''Shinkansen'') do Nary można dojechać w około 65 minut linią JR Osaka Higashi z przesiadką w Kyūhōji lub pociągiem JR do stacji Osaka i przesiadką do Yamatoji Kaisoku (¥940 bez karnet kolejowy). Hanshin oferuje usługi ze stacji [[Kobe]]-Sannomiya do Kintetsu Nara linią Hanshin Namba. Bezpośrednie usługi ''Kaisoku-Kyūkō'' odjeżdżają trzy razy na godzinę przez większość dnia. Podróż trwa 80-90 minut i kosztuje 980¥. Jeśli podróżujesz między Kioto, Nara i Osaką, rozważ zakup biletu Kansai Thru-Pass, który umożliwia nieograniczone podróże przez 2 lub 3 dni prywatnymi kolejami, autobusami i metrem w obszarze Kansai (z wyłączeniem pociągów JR). === Samochodem === Do Nary biegną dwie autostrady, jedna z [[Osaka|Osaki]], a druga z Kioto. === Autobusem === Kilka firm obsługuje bezpośrednie autobusy nocne z [[Tokio]] do Nary: * '''[https://www.kanto-bus.co.jp/english/nightway/ Kanto Bus]''' i '''[https://www.narakotsu.co.jp/language/en/express/ Nara Kotsu]''' kursują do / z Shinjuku w około 7 godzin 20 minut, a ceny zaczynają się od 5980 ¥ w jedną stronę. * '''Autobus Keisei''' kursuje z [[Chiba|Chiby]]] (w tym Tokyo Disneyland), Tokyo SkyTree, Ueno i [[Jokohama|Jokohamy]]. Wycieczki z Ueno zaczynają się od 7700 jenów w jedną stronę i trwają około 8 godzin. Inni przewoźnicy autobusowi, w tym '''JR Bus''' i '''Nightliner''', obsługują nocne połączenia z Tokio do Nary przez Kioto, co skutkuje nieco dłuższym czasem podróży (8-9 godzin). Niektóre autobusy JR to autobusy '''Seishun (młodzieżowe)''' z konfiguracjami siedzeń 2x2 o większej pojemności. Te autobusy są znacznie tańsze, a ceny zaczynają się od 3500 JPY. Jeśli nie możesz zarezerwować autobusu do Nary, alternatywą jest podróż do Kioto, gdzie dostępnych jest więcej opcji. Po dotarciu do Kioto możesz podróżować do Nary pociągiem linii JR lub Kintetsu. Z [[Nagoja|Nagoi]] Nara Kotsu kursuje pięć razy dziennie z centrum autobusowego Meitetsu (2 godz. 30 min, 2700 JPY). == Komunikacja == {{mapa|34.6833|135.835|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking}} === Pieszo === Będąc w Nara Park, możesz chodzić do prawie wszystkich innych głównych miejsc. Konwencjonalny okrężny kurs (ze stacji Kintetsu Nara do Kōfuku-ji, Muzeum Narodowego Nara, Tōdai-ji, Kasuga Taisha iz powrotem do stacji Kintetsu Nara) ma długość około 6 km, co jest przyjemnym spacerem dla typowego turysty. === Autobusem === * '''[https://www.narakotsu.co.jp/language/en/index.html Serwis autobusowy Nara Kotsu]'''. Dorośli 180, dzieci 12 i poniżej 90. Pętla Trasy Miejskiej kursuje co 30 minut. Na obrzeżach miasta znajduje się kilka świątyń. Możesz dotrzeć do Tōshōdai-ji, Yakushi-ji i Horyu-ji ze stacji kolejowych JR i Kintetsu Nara bez przesiadania się na autobus wycieczkowy Nara-Nishinokyo-Ikaruga (linia nr 97). * Toshanii-ji (E-8) ze stacji JR i Kintetsu Nara (E-6, E-7), ¥2 * Yakushi-ji (E-10) ze stacji JR i Kintetsu Nara (E-6, E-7), ¥3 * Hōryu-ji (E-15) ze stacji JR i Kintetsu Nara (E-6, E-7), ¥7 === Taksówką === Taksówki są dostępne w Nara, ale ci, którzy nie znają japońskiego, mogą mieć trudności z uświadomieniem taksówkarzowi, dokąd chce jechać. == Warto zobaczyć == [[Plik:A deer at Nara Park, Japan.jpeg|thumb|199x199px|Jeleń w Nara ochoczo jedzący od turystów.]] Jeśli masz tylko jeden dzień do spędzenia w Nara, skup się na Nara Park. Jednak z czasem jest więcej do zobaczenia === Nara Park === [[Plik:Japan 070416 Todaiji 10.jpg|thumb|200px|Daibutsu wewnątrz Todai-ji]] Większość zabytków Nary, w tym świątynie, kapliczki i słynne jelenie najemne, koncentruje się w '''Parku Nara''' (奈良公園 Nara-kōen), szerokiej, przyjemnej przestrzeni zieleni. Według legendy bóg Kasuga Taisha przybył w dawnych czasach na białym jeleniu, więc jeleń cieszył się chronionym statusem jako wysłannicy boga; jednak z ich obecnego zachowania wynika, że albo '''jelenie''' straciły pracę, albo bóg bardzo namiętnie zainteresował się ciastkami od turystów (200¥), pustymi opakowaniami po jedzeniu i nękającymi sklepikarzami. {{infobox|Kamienie Tōdai-ji|W drodze do Sali Wielkiego Buddy możesz zauważyć, że ścieżka jest wykonana z różnokolorowych kamieni. Czarne kamienie w środku zostały przywiezione z Indii, kamienie osłaniające je po obu stronach pochodzą z Chin, kolejna warstwa pochodzi z Korei, a kamienie zewnętrzne z Japonii. Ten wzór ma odzwierciedlać rozprzestrzenianie się buddyzmu, od Indii przez Chiny i Koreę po Japonię.}} * {{zobacz | name=[https://www.todaiji.or.jp/ Tōdai-ji] | alt= | url= | email= | adres= | lat=34.688985 | long=135.839816 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=listopad-mar 08:00-17:00, kwiecień-październik 07:30-17:30; muzeum otwiera się o 09:30. Dom słynnego '''Wielkiego Buddy''' (Daibutsu, 大仏), największego posągu Buddy w Japonii i jednego z największych na świecie. Daibutsu-den, w którym się znajduje, jest uważany za największy drewniany budynek na świecie i jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Ogromna brama frontowa, '''Nandai-mon''', jest strzeżona przez dwóch zaciekłych, budzących podziw obrońców. Roi się tu również od jeleni, które wiedzą, że to najlepsze miejsce, by przyjechać po rozdanie. Przez bramę prowadzi kamienna ścieżka prowadząca do zewnętrznych murów otaczających Daibutsu-den. Podążaj za znakami po lewej stronie, aby wejść na wewnętrzny dziedziniec, a jeśli masz ze sobą kadzidło, dołącz do tłumu wokół ofiar kadzideł, zanim pójdziesz dalej. '''Daibutsu-den''' zawiera cztery inne gigantyczne posągi. Po zabraniu samego Daibutsu przejdź wokół niego w lewo, aby zobaczyć inne posągi, a także kilka starych kafelków i reliktów. Jest stoisko zachęcające do sponsorowania kafelka, który pomoże w utrzymaniu świątyni, a anglojęzyczne zwoje szczęścia (omikuji) są w sprzedaży przez cały rok. Rzuć okiem na Daibutsu po wyjściu; nie pozwól, aby stojąca pamiątka stała się twoim ostatnim wspomnieniem tego niesamowitego widoku. Tuż przed obszarem z pamiątkami, za i po prawej stronie Daibutsu, znajduje się drewniana kolumna z małym otworem wyrzeźbionym w dnie. Oświecenie jest podobno obiecane każdemu, kto zdoła przecisnąć się przez tę dziurę. W praktyce oznacza to, że wiele dzieci ma w zanadrzu oświecenie (po części dzięki innym dzieciom, które kopią nogami, aby im „pomóc”), a wszyscy oprócz najchudszych dorosłych mogą tylko patrzeć z zazdrością. Na prawo od wejścia do Daibutsu-den znajduje się posąg '''Yakushi Nyorai'''. Choć na pierwszy rzut oka wygląda trochę przerażająco, w rzeczywistości jest Buddą medycyny i uzdrawiania. Mówi się, że dotknięcie części Yakushi Nyorai, a następnie odpowiedniej części własnego ciała, leczy wszelkie dolegliwości, które tam masz. ¥600; ¥ 1000, aby zobaczyć również muzeum. }} [[Plik:naralanterns.jpg|thumb|200px|Latarnie w Kasuga Taisha]] * {{zobacz | name=[https://www.kohfukuji.com/ Kōfuku-ji] | alt= | url= | email= | adres=+81 742 22-7755 | lat=34.682883 | long=135.832227 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Ta świątynia ma trzypiętrową i pięciopiętrową pagodę; historycznie, ten ostatni walczył z Toji z Kioto o tytuł Najwyższej Pagody w Japonii, chociaż Kofuku-ji wydaje się, że na razie się poddał. Wschodnia Złota Sala 500 ¥. }} * {{zobacz | name=Staw Sarusawa | alt= | url= | email= | adres= | lat=34.681464 | long=135.830972 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Ten mały staw na wschodnim krańcu Sanjō-dōri z Parkiem Nara za lub Naramachi na południu jest bardzo popularnym miejscem do oglądania dla Kōfukuji. }} * {{zobacz | name=[https://www.narahaku.go.jp/ Muzeum Narodowe Nara] | alt= | url= | email= | adres=50 Noborioji-cho | lat=34.6837 | long=135.8364 | wskazówki= | telefon=+81 742 22-7771 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=09:30-17:00. To muzeum ma jedną z najlepszych na świecie kolekcji sztuki buddyjskiej i zmieniających się wystaw. National Treasure Hall ma imponującą kolekcję posągów. W muzeum znajdują się „angielski przewodnicy”, jednak nie prowadzą oni przez muzeum; zamiast tego są po to, by odpowiadać na pytania. Przewodnicy mają dużą wiedzę, więc jeśli pomyślisz o pytaniach wymagających wyjaśnienia, możesz dowiedzieć się znacznie więcej o eksponatach, buddyzmie i sztuce buddyjskiej. Każdego roku przez około 2 tygodnie na przełomie października i listopada (daty są różne) w muzeum na zasadzie rotacji znajduje się część kolekcji Shōsōin, czyli skarbca Tōdai-ji (który jest zamknięty dla publiczności). Spodziewaj się ogromnych kolejek, ponieważ jest to ważne wydarzenie w kalendarzu kulturalnym kraju, a turyści z całej Japonii zbierają się w tym czasie na Nara. ¥500; wystawy specjalne do ¥2000 }} * {{zobacz | name=[http://www.himurojinja.jp/ Świątynia Himuro] | alt= | url= | email= | adres=50 Noborioji-cho | lat=34.684411 | long=135.837882 | wskazówki=10 minut spacerem od stacji Kintetsu Nara; po drugiej stronie ulicy od Muzeum Narodowego Nara | telefon=+81 742 23-7297. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=07:00-17:00. Świątynia pochodząca z 1217 roku i dom dla kilku pięknych drzew wiśniowych. Chociaż architektura jest nijaka, drzewa przed świątynią eksplodują wiosną w piękne chmury bladoróżowych i białych kwiatów (koniec marca-początek kwietnia). }} * {{zobacz | name=Ukimidō | alt= | url= | email= | adres= | lat=34.68138 | long=135.848386 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Sześciokątny budynek wzniesiony na stawie Sagiike w parku Nara, dzięki czemu wydaje się unosić na wodzie. }} * {{zobacz | name=[https://www.kasugataisha.or.jp/ Kasuga Taisha] | alt= | url= | email= | adres= | lat=34.68138 | long=135.848386 | wskazówki= | telefon=+81 742-22-7788. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Warto odwiedzić piękne podejście, przez Pradawny Las Kasuga-yama (patrz poniżej), bardziej niż samą świątynię. Co Fushimi Inari Taisha z Kioto jest dla torii, Kasuga Taisha jest dla kamiennych lampionów. Zwróć uwagę na gigantyczny stojak na beczki sake w pobliżu głównej bramy i fontannę-posąg gigantycznego jelenia. Świątynia jest czasami zamknięta z powodu nabożeństw, ale spacer na zewnątrz prawdopodobnie będzie nie mniej satysfakcjonujący. Teren wolny, wewnątrz świątyni ¥500, skarbiec ¥400. }} * {{zobacz | name=Las pierwotny Kasuga-yama | alt= | url= | email= | adres= | lat=34.683056 | long=135.862778 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wspaniałe wzgórze dzikiego, niezagospodarowanego lasu prowadzące do Kasuga Taisha i niektórych innych zabytków w Nara Koen. Ścieżka jest jednak wyraźnie oznaczona, więc nie martw się, że się zgubisz. To spokojny spacer o każdej porze dnia. Jeśli jesteś zdecydowany nakarmić jelenie, zachowaj swoje ciastka dla tych tutaj, zamiast mokasynów Todai-ji. }} * {{zobacz | name=[https://www.isuien.or.jp/ Ogród Isui-en] | alt= | url= | email= | adres= | lat=34.685697 | long=135.83767 | wskazówki=pomiędzy Kasuga Taisha i stacją Kintetsu Nara | telefon=+81 742 25-0781. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=09:30-16:00 Ciesz się wspaniale zaaranżowanym ogrodem z pełnym kwiatów, otoczonym całą resztą Nara Park.Restauracja na miejscu.¥900. }} * {{zobacz | name=[http://yoshikien.blog.fc2.com/ Ogród Yoshikien] | alt= | url= | email= | adres=60-1, Noborioji-cho | lat=34.685181 | long=135.837331 | wskazówki=pomiędzy Kasuga Taisha i stacją Kintetsu Nara; obok Ogrodu Isui-en | telefon=+81 742-22-5911. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=09:00-17:00 Naprawdę piękny ogród, który będzie działać, ponieważ jest bezpłatny. }} * {{zobacz | name=[http://www.shinyakushiji.or.jp/ Shin-Yakushi-ji] | alt= | url= | email= | adres= | lat=34.675866 | long=135.846177 | wskazówki=można do niego dotrzeć przez pierwotny las, kieruj się znakami z Kasuga Taisha | telefon=+81 742 22-3736. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=09:00-17:00 To pojedyncza sala z dwunastoma posągami okrutnych wojowników (każdy z własną tablicą kolekcjonerską) stojących na straży przez Buddę uzdrawiania. Posągi robią wrażenie — to jest tak dobrze chroniony Budda jak ty. Dorośli 600, studenci JHS-HS ¥350, dzieci 150. }} === Inne atrakcje === [[Plik:Naramachii02n4592.jpg|thumb|250px|Zabytkowe budynki w Naramachi]] * {{zobacz | name=[https://naracmp.jp/ Muzeum Fotografii w mieście Nara] | alt= | url= | email= | adres=600-1 Takabatake-chō | lat=34.675589 | long=135.845425 | wskazówki=obok Shin-Yakushi-ji, kilka przecznic na zewnątr Nara Park | telefon=+81 742 22-9811. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=09:30-17:00 Budynek ze stali i szkła stoi jakby odbity od otaczającego go liniowego stawu.Wewnątrz znajdują się dość interesujące eksponaty fotografii na temat lokalnych tematów, takich jak Festiwal Ognia Mount Wakakusa (patrz poniżej). ¥300 }} * {{zobacz | name=[http://www.nara-yakushiji.com/ Yakushi-ji] | alt= | url= | email= | adres=457 Nishinokyo-chō | lat=34.668647 | long=135.784567 | wskazówki=krótki spacer od stacji Nishinokyo i Toshodai-ji | telefon=+81 74 233-6001. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=08:30-17:00 Chociaż większość świątyni została odbudowana w latach 70. po pożarze, Yakushi-ji nadal jest warta odwiedzenia Buddyjska trójca Yakushi mieszcząca się w hondo to świetne dzieło, a dwie pagody na każdej boczna część świątyni czyni ją unikalnym i rozpoznawalnym kompleksem.Pagoda wschodnia przetrwała i pochodzi z 730 rne Podobnie jak Gango-ji, Yakushi-ji była jedną z siedmiu najlepszych świątyń w mieście w okresie Nara.¥800. }} * {{zobacz | name=[http://www.gangoji.or.jp/ Gangō-ji] | alt= | url= | email= | adres=11 Chuin-chō | lat=34.677799| long=135.831298 | wskazówki=w Nara-machi, obok Kofuku-ji | telefon=+81 74 233-6001. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=09:00-17:00.Uznawana za jedną z siedmiu najważniejszych świątyń w Narze, gdy Nara była stolicą kraju.Pierwotna świątynia spłonęła w XVIII wieku, ale styl architektoniczny pozostaje wierny oryginałowi, z jego unikalny dach w stylu koreańskim. Mandala w świątyni jest jedną z najsłynniejszych w kraju. Wokół świątyni znajduje się wiele buddyjskich posągów, ale być może bardziej interesujące są różne posągi demonów porozrzucane między nimi. Posągi buddyjskie są dość typowe i oczywiście religijne, posągi demonów są komiczne i wydają się nie na miejscu. historia, która rzekomo kojarzy demony ze świątynią. Dla zwiedzających fajnie jest spróbować je wszystkie dostrzec. 400¥. }} [[Plik:Heijokyo Suzakumon 05.JPG|thumb|Heijokyo Suzakumon]] * {{zobacz | name=[https://www.nabunken.go.jp/index.html Pałac Heijōkyū] | alt= | url= | email= | adres=2-9-1 Nijo-chō, | lat=34.69071 | long=135.794281 | wskazówki= | telefon=+81 74 230-6752. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis='''Brama Suzaku''' jest repliką wraz z nowo wybudowanym '''Daigoku-den'''. W centrum tego rozległego obszaru znajduje się najlepiej zachowany obszar wykopalisk, z kilkoma konstrukcjami fundamentowymi na miejscu. nadal można zobaczyć, gdzie kiedyś stały budowle patrząc na wzniesione i zatopione obszary.Na przeciwległych końcach terenu znajdują się muzea, w których można poznać historię pałacu, zobaczyć artefakty odzyskane z wykopalisk i dowiedzieć się o procesie wykopalisk. }} * {{zobacz | name=Tōshōdai-ji | alt= | url= | email= | adres=13-46 Gojo-chō | lat=34.675561 | long=135.784833 | wskazówki=krótki spacer od stacji Nishinokyo i Toshodai-ji | telefon=+81 74 233-7900. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=08:30-17:00 Świątynia, która odegrała ważną rolę w rozpowszechnianiu nauk buddyjskich w Japonii, Toshodai-ji, jest miejscem, w którym głosił wielki chiński kapłan Ganjin. Jego grób znajduje się na terenie świątyni. skarbiec }} * {{zobacz | name=[http://www.nara100.com/ Hala Stulecia Nara] | alt= | url= | email= | adres=7-1 Sanjo Miyamae-machi | lat=34.680294 | long=135.81648 | wskazówki=obok stacji JR Nara | telefon=+81 74 234-0100. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Organizuje różne imprezy, koncerty i musicale, a czasem przed halą odbywa się pchli targ. }} * {{zobacz | name=Galeria japońskiej sztuki tatuażu | alt= | url= | email= | adres=igashimuki Shopping Street. | lat=34.682520 | long=135.828684 | wskazówki= | telefon=+81 74 234-0100. | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Cz-Wt 12:00–22:00 Mała galeria ze zdjęciami tradycyjnych tatuaży japońskich, prowadzona przez tatuatora, który opowie zwiedzającym o trudnym statusie społecznym i prawnym tatuaży we współczesnej Japonii. }} == Warto zrobić == * {{Znacznik|Nara Visitor Center & Inn|34.680499|135.831687|typ=atrakcja}}'''[https://www.sarusawa.nara.jp/ Nara Visitor Center & Inn]''', 3 Ikeno-cho. 10:00-17:00. Naucz się podstawowej japońskiej kaligrafii lub origami. Wybiorą kanji, które pasują do brzmienia Twojego imienia, dzięki czemu nauczysz się je pisać pędzlem do kaligrafii długopis. Możesz też nauczyć się robić origami jelenia, czego raczej nie znajdziesz poza Nara. Nauczyciele są czarujący, a centrum oferuje również inne zajęcia kulturalne i wszystkie inne informacje, których można oczekiwać od centrum dla zwiedzających. * '''Naramachi''' (''10 minut pieszo na południe od stacji Kintetsu Nara''). Okolica, założona w VIII wieku, kiedy Heijōkyō było stolicą Japonii, dziś zawiera kilka małych muzeów, machiya (tradycyjne japońskie domy kupieckie z okresu Edo), wyjątkowe kawiarnie i restauracje (Plotka głosi, że David Bowie miał tu dom.) Warto zatrzymać się i posmakować w Harushika, wspaniałym browarze Nihon-shu (sake) w Naramachi. === Piesze wycieczki === * '''[http://www.eonet.ne.jp/~naramachiwalk/ Sobotnia wycieczka piesza]''' (''spotkaj się z przewodnikiem i innymi spacerowiczami do 09:55 przed Centrum Informacji Turystycznej na parterze stacji Kintetsu Nara''') kwiecień-lip, wrzesień-listopad: sob 10:00-13:00. przez profesjonalnego, anglojęzycznego lokalnego przewodnika. Zobaczysz stare domy „machiya" i tętniące życiem lokalne uliczki pełne ciekawych zabytków. Wycieczka kończy się w pobliżu świątyni Kasuga i świątyni Todai-ji, dzięki czemu możesz później odwiedzić te główne zabytki Nary. Dorośli ¥2000, dzieci do lat 15 bezpłatnie. * '''[https://narawalk.com/nara-park-classic-tour/ Nara Walk]''' (''spotkaj się z przewodnikiem na stacji JR Nara'') Mar - Wrzesień: codziennie 10:00 Wycieczka obejmuje popularne miejsca w okolicy Nara Park: Wielki Budda, Świątynia Todaiji, Świątynia Kofukuji, Deer Park i Kasuga Grand Shrine. Rezerwacje nie są wymagane w przypadku regularnych wycieczki Prywatne wycieczki lub wycieczki w języku francuskim dostępne z rezerwacją 3000 ¥ * '''Przewodniki dobrej woli Nara YMCA''', ☏ +81 742 45-5920. * '''Przewodnik dla studentów Nara''', ☏ +81 742 26-4753. * '''Klub Nara SGG''', ☏ +81 742 22-5595. == Praca == W pobliżu stacji Kintetsu znajduje się wiele szkół konwersacji po angielsku. == Nauka == == Zakupy == Bardzo popularna jest '''Narazuke''' (奈良漬), lokalna marynata z różnych warzyw i owoców oraz tradycyjnie melonowego ogórka. Charakterystyczny mocny smak pochodzi z użycia ''sakekasu'', osadu po fermentacji sake, a ogórek kiszony zawiera również resztki alkoholu. Nara słynie również ze swoich '''pędzli do kaligrafii''', zwanych ''narafude'' (奈良筆), które są dostępne w specjalistycznych sklepach na alei Sanjō-dōri. Ponieważ jednak pędzle te są wykonane ze specjalnego rodzaju sierści zwierzęcej, są one drogie i rzadkie, a klienci będą musieli złożyć o nie specjalną prośbę. Inne pędzle sprzedawane w specjalistycznych sklepach będą tańsze niż ''narafude'', ale nadal będą miały dobrą jakość. Odpowiednio, miasto ma również słynną tradycję w wytwarzaniu ''laski atramentu'' lub ''narasumi'' (奈良墨); w rzeczywistości [https://www.visitnara.jp/venues/S01072/ Kobaien] jest uważany za najstarszy sklep z tuszem w kraju (założony 1577) i prowadzi warsztaty wytwarzania tuszu, w których można mieszać własne (zostanie on wysłany do Ciebie po zakończeniu procesu suszenia). Wreszcie, '''Nara sarashi''' (奈良晒) lub tkaniny Nara to lokalna specjalność. Kiedyś były one wykonane z odmian boehmerii w starszych wiekach, ale bawełna stała się głównym materiałem od czasów Edo. Ręczniki, chusteczki do nosa, koce, rolety i wiele innych produktów odzieżowych można znaleźć w sklepach na ulicy handlowej Mochiidono lub w dzielnicy Naramachi. Inną niezwykłą lokalną specjalnością są pałeczki i inne małe przedmioty wyrzeźbione z obciętych rogów jelenia Nara Koen. Powinny być łatwo dostępne na każdym stoisku turystycznym w parku, ale aby uzyskać najlepszy wybór i ceny, podróżuj na wschód od Todai-ji, aż natkniesz się na jałową stronę Wakakusa-yama i skręcisz w prawo – cała prawa strona ulicy jest zajmują dwupiętrowe sklepy, z pamiątkami na parterze i shokudo (japońskie restauracje fast food) na górze. Po prostu podążaj za tłumami uczniów, którzy są tam spędzeni na przekąskę po obejrzeniu zabytków. === Centralne Miasto === * '''Ulica handlowa Higashimuki''' (東向き商店街) (''rozpoczyna się na stacji Kintetsu Nara i ciągnie się około 250 m na południe''). Zadaszony pasaż handlowy z wieloma sklepami z pamiątkami i restauracjami. * '''[https://www.yamazakiya.jp/ Yamazaki-ya]''' (山崎屋), 5 Higashimuki Minamimachi (''wzdłuż zadaszonej ulicy handlowej Higashimuki''), ☏ +81 742 22-8039. 10:00-20:00. Znany dostawca ''narazuke''. * '''Ulica handlowa Mochiidono''' (もちいどの商店街) (''kończy się w centrum Naramachi i łączy się z ulicą handlową Higashimuki''). Kolejny zadaszony pasaż. * '''Aleja Sanjō-dōri''' (三条通り) (''między stacją JR Nara a południowym końcem ulicy handlowej Higashimuki''). Przy tej alei znajduje się wiele sklepów z pamiątkami, tradycyjnych sklepów z pędzlami i atramentem, sklepów z ''narazuke'', a także różnych barów i restauracji. Większość dużych banków ma tutaj swój oddział. === Przedmieścia === * '''[http://www.narafa.jp/ Nara Family]''' (ならファミリー), 2-4-1 Saidaiji Higachi-cho (''3 minuty spacerem od stacji Yamato-Saidaiji.'') 10:00-21:00 Jedno z największych centrów handlowych w Kansai. == Gastronomia == [[Plik:Kakinohazusi.jpg|thumb|''Kaki-no-hazushi'' zawinięte w liście persymony]] [[Plik:Senjuan Yoshimune warabimochi.jpg|thumb|Dwa rodzaje galaretki oranżowej „warabimochi” w Senjuan Yoshimune]] Lokalną specjalnością jest ''kaki-no-hazushi'' (柿の葉ずし), czyli sushi (zazwyczaj makrela lub łosoś) zawijane w liście persymony, pochodzące z pobliskiego [[Yoshino]]. Kudzu, również z Yoshino, jest bardzo znanym produktem Nary, który służy do wyrobu różnych potraw, od makaronu kudzu (葛切り ''kuzu-kiri'') po japońskie słodycze (和菓子 ''wagashi''). Somen (cienki makaron pszenny) z regionu Miwa (三輪そうめん ''Miwa sōmen'') ma historię tak starą jak Nara. Makaron podaje się na ciepło lub na zimno. Innym znanym produktem kulinarnym jest ''shika-senbei'', ryżowy krakers sprzedawany w okolicach Nara Park. Nie próbuj jednak jeść go samemu — jest przeznaczony dla jelenia! * '''Sanshū-tei''' (三秀亭), W ogrodzie Isui-en (依水園). Śr-pn 11:30-13:30. Warto odwiedzić bardziej atrakcyjny stary dom i ogród niż menu, które składa się z dwóch bardzo tradycyjnych dań: ''mugi tororo'' (zwykły ryż z mielonym pochrzynem, 1200¥) i ''unagi tororo'' (to samo z grillowanym węgorzem, 2500¥) . * '''[https://kakinoha.co.jp/ Hiraso]''' (平宗), 30-1 Imamikado-cho (''na południe od stawu Sarusawa''), ☏ +81 742 22-3900. Wt-Nd 10:00-20:00. W zestawach obiadowych ''miyoshino'' i ''heijou'' znajdują się smaczne degustacje lokalnych potraw, takich jak ''kakinohazushi'' i ''chagayu'' (kleik herbaciany, który smakuje lepiej niż brzmi). Dostępne menu obrazkowe w języku angielskim. Około 2500 jenów. edytować * '''Udon-tei''' (うどん亭), 6 Higashimuki-Nakamachi (''wewnątrz pasażu handlowego Higashimuki''), ☏ +81 742 23-5471. Codziennie 11:00-20:30. Serwuje ''udon'' (gęsty makaron pszenny) na różne sposoby: na ciepło lub na zimno, zwykły lub z tempurą itp. W porze lunchu zawsze zapakowany z lokalnymi mieszkańcami. Wypróbuj jedną z kombinacji. Menu w języku japońskim i angielskim. 500-1200 ¥. * '''Okaru''' (おかる), 13 Higashimuki-Minamimachi (''w pasażu Higashimuki Shopping Street''), ☏ +81 742 24-3686. Cz-Wt 11:00-21:00, otwarte w śr, jeśli jest święto. Restauracja specjalizująca się w okonomiyaki (お好み焼き), smażonej na patelni kapuście z wyborem mięs. ''Okonomiyaki'' zdecydowanie znajduje się na krótkiej liście najbardziej lubianych dań mieszkańców Kansai. Do wyboru stoły zachodnie lub tradycyjne japońskie. Dostępne menu w języku angielskim. ¥530-1500. * '''Totogin''' (''w pasażu Higashimuki Shopping Street przy południowo-wschodnim wejściu w pobliżu przystanku Kintetsu Nara''), ☏ +81 742-20-1010. 11:00-22:00. Restauracja sushi na przenośniku taśmowym, która nie rozbije portfela. Sushi jest ręcznie robione i przygotowywane na świeżo; po prostu uważaj, ponieważ różne talerze odpowiadają różnym cenom, więc uważnie przeczytaj menu (obie strony) przed zjedzeniem. od 126 JPY za talerz sushi. * '''Yatagarasu''' (やたがらす), 13-1 Hayashi-kōji-cho, ☏ +81 742 20-0808. Codziennie 17:00-00:00. Świeży drób z lokalnych hodowli gotowany i podawany na wiele różnych sposobów (np. grillowany, smażony, a nawet surowy) z różnymi dostępnymi lokalnymi lub regionalnymi sake. Około 2500¥ w zależności od apetytu. * '''Nara Shōya''' (奈良庄屋), 48-5 Takama-cho (''budynek Keiwa B1F''), ☏ +81 742 24-2151. Codziennie 11:30-14:00, 16:30-23:00. Oddział dużej sieci restauracji pubowej z tradycyjnym jedzeniem, takim jak surowa ryba (さしみ ''sashimi''), sushi, tempura, yakitori. Chociaż niewiele (poza sake) jest lokalną Nara, jakość jedzenia jest doskonała dla sieci restauracji. W restauracji zawsze panuje dynamiczny, ale przyjemny nastrój. * '''Maguro Koya''' (まぐろ小屋) (''wyjdź ze stacji Kintetsu Nara, a zobaczysz fontannę buddyjskiego mnicha; przejdź przez światła na drugą stronę dużej ulicy i idź w małą ulicę, która biegnie prostopadle do dużej ulicy Przejdź kilkaset metrów, mijając po prawej stronie sklep spożywczy rano/pm, a zobaczysz na drodze znak piwa Asahi z napisem まぐろ小屋 po lewej stronie''). Mała dziura w ścianie, która specjalizuje się w tuńczyku. Tekka-don (miska ryżu z surowymi plastrami tuńczyka i cienko pokrojonymi nori), tuńczyk karaage (panierowane kawałki tuńczyka smażone w głębokim tłuszczu), tataki (smażone na zewnątrz, surowe w środku plastry tuńczyka) i wiele innych metod przygotowania . Do większości posiłków możesz wybrać wersję maguro (tuńczyk), honmaguro toro (japoński tłusty tuńczyk) lub chuutoro (tuńczyk tłusty). Właściciel to ojiisan (starszy dżentelmen), który wydaje się naprawdę lubić to, co robi, jest przyjazny i gościnny. * {{listing |name=Senjuan Yoshimune |lat=34.6885 |long=135.8345 |www= |adres=39‐1 Oshiagecho |wskazówki=10 min na zachód od Todai-ji |telefon= |email= |fax= |dodatkowe informacje=Codziennie 10-18. W drodze powrotnej z Todaiji zatrzymaj się na przekąskę w tradycyjnej herbaciarni z matami tatami tego uroczego, małego japońskiego sklepu cukierniczego, który słynie z dwóch rzeczy. Jedna jest bardzo tradycyjna: ''warabimochi'' (わらび餅), lepka galaretka pieczołowicie przygotowana po starej drodze z korzeni paproci i posypana słodkim pudrem sojowym (kinako). Drugi jest bardziej nowoczesny: stosy posiekanego lodu ''kakigori'' (かき氷) wielkości dziecięcej głowy, naładowane świeżymi sezonowymi owocami, znacznie lżejsze i bardziej orzeźwiające niż zwykła, mdląc, słodka, przemysłowa odmiana syropu. Zestaw Warabimochi ¥680, strugany lód z 1000¥. }} === Na wynos === Możesz wziąć ''kaki-no-hazushi'', sushi zawinięte w liście persymony, które jest bardzo popularne wśród krajowych podróżników. W okolicy stacji Kintetsu Nara znajdują się trzy sklepy ''kaki-no-hazushi''. Dostępne są opakowania o różnej wielkości i kombinacji. * '''Nakatani Honpo''' (中谷本舗) (''wewnątrz hali stacji Kintetsu''). * '''Honpo Tanaka''' (本舗たなか) (''przed dworcem autobusowym i strefą taksówek nad stacją Kintetsu Nara''). * '''Maruchū''' (丸忠) (''w hali stacji Kintetsu Nara''). Sklep z sushi na wynos z wyborem przygotowanych pakietów. 400-1000¥. == Picie == ''Yamato-cha'' (大和茶) to lokalnie produkowana japońska zielona herbata, która jest zdrowa i smaczna. Istnieje również wiele marek sake, wśród których jest marka ''Harushika'', produkowana przez jeden z najstarszych istniejących browarów sake w Japonii. * '''Kuramoto Hoshuku''' (蔵元　豊祝), 28 Higashimuki (Nara Kintetsu Bldg B1F) (''w hali stacji Kintetsu Nara''), ☏ +81 742-26-2625. Codziennie 11:30-14:00, 16:00-21:00. Obsługiwany przez lokalny browar Nara Toyosawa. Popularny punkt wypadowy dla osób dojeżdżających do domu liniami Kintetsu. Zestaw do testu sake składający się z 3 małych szklanek ¥350, przekąski i sake lub piwa ¥500. * '''Wembley Crown''' (ザ・ウェンブリー・クラウン), Nishimura Bldg, 14 Mochiidonochou (''3 minuty spacerem od północnego wejścia do Mochiidono Center Arcade, po wschodniej stronie''), ☏ +81 742 26-7741. 17:00-23:00. Brytyjski pub z lokalnymi i importowanymi piwami, jedzeniem barowym i oczywiście Premier League, rugby i innymi angielskimi sportami w telewizji. * '''House of the Rising Sun''' (大和茶 蔵祝), 299 Namibashi-Kudo 2-chome, ☏ +81 742 32-405. Popularny bar dla cudzoziemców. * '''[https://www.harushika.com/#_=_ Browar Harushika]''', 24-1 Fukuchiincho, Nara 630-8381. Punktem kulminacyjnym dzielnicy Naramachi. Skosztuj sześciu smaków sake destylowanych tutaj z towarzyszącym narazuke za 500 ¥. Browar poprowadzi Cię przez różne profile smakowe (z różną wytrawnością i owocowością). * {{Znacznik|'''Nara Izumi Yūsai'''|34.679673|135.829348 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[http://www.naraizumi.jp/ Nara Izumi Yūsai]''' (なら泉勇斎), 22 Nishiterabayashichō. Mały bar sake/sklep monopolowy, w którym można stanąć przy ladzie i dołączyć do japońskich biznesmenów, którzy przychodzą na drinki po pracy. Dostępne menu w języku angielskim. Degustacje od 200 ¥. == Festiwale, imprezy == * '''Festiwal Ognia Góry Wakakusa''' (Wakakusa-yamayaki), Wakakusayama, Nara Park Noc przed 2 poniedziałkiem stycznia W przypadku złej pogody termin może się zmienić, więc zadzwoń do sprawdzenia Świetne fajerwerki i sucha trawa na zboczach tego góra zostaje podpalona przez dwie świątynie. * {{Znacznik|Shuni-e (Omozu-tori)|34.689236|135.844263|typ=atrakcja}}'''Shuni-e (Omozu-tori)''', Nigatsu-dō, Todai-ji. 1-14 marca, wieczór. Doroczne buddyjskie nabożeństwo żałobne, które odbyło się po raz pierwszy w 752 r. i trwa do dziś bez rocznej przerwy. Księża biegają po całym Nigatsu-dō niosący duże płonące pochodnie * '''Nara Tōka-'''e 6-15 sierpnia Coroczny festiwal światła 10 000 świec oświetla obszar wokół parku Nara i głównych świątyń. * '''Ceremonia obcinania rogów jelenia''', Rokuen, Park Nara Październik Obcinanie rogów jeleniom, aby zapobiec zranieniu ludzi == Noclegi == Jak zwykle w całej Japonii, dokonaj rezerwacji jak najwcześniej na sierpień (czas corocznych wakacji i festiwali Bon, kiedy to Japończycy zwyczajowo podróżują do miejsc urodzenia swoich i swoich przodków) oraz w okolicach Bożego Narodzenia i Nowego Roku, a także na początku listopada, kiedy skarby Shosoin są wystawiane w Muzeum Narodowym. Tańsze noclegi mogą się wyprzedać lub podnieść ceny. === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Takama Guest House'''|34.686793 |135.825949|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''Takama Guest House''' (たかまゲストハウス), 27-1 Nasiharacho, ☏ +81 742 81-8757, qq3z2nrd@piano.ocn.ne.jp. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 10:00. Ten dom w stylu japońskim przekształcony w przytulny hostel prowadzony jest przez skromnego gościa. Ma dwa czyste pokoje wieloosobowe z 4 łóżkami za 2000 za osobę i pokój dwuosobowy za 3000 za osobę. Dostępne bezpłatne Wi-Fi i wspólny komputer. Został otwarty około września 2011. ¥2000. * {{Znacznik|'''Yuzan Guesthouse'''|34.6828 |135.8178|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''Yuzan Guesthouse''' (遊山ゲストハウス), 1-4-10 Omiya-cho (''Użyj zachodniego wyjścia ze stacji JR. Wejdź do wejścia do hotelu Nikko i użyj schodów ruchomych, aby zejść na dół. Przejdź przez mini strefę handlową i przejdź przez ulicę na skrzyżowaniu po lewej stronie (Sanjo Honmachi). Możesz zobaczyć aptekę i sklep spożywczy (Takiya). Przejdź przez ulicę i pozostań po lewej stronie.''), ☏ +81 742-31-2223. Zameldowanie: 16:00-22:00, wymeldowanie: 11:00. Jest to dom w stylu japońskim, który jest bardzo przytulny. Właściciel mówi dobrze po angielsku i jest bardzo pomocny. Dostępne bezpłatne Wi-Fi i wspólny komputer. Wypożyczalnia rowerów i zachodnie śniadanie. Sufity są niskie, więc bądź przygotowany na częste uderzanie głową w przypadkowe belki. Mieszane akademiki zaczynają się od 2400 JPY. * {{Znacznik|'''Ryokan Seikanso'''|34.67538 |135.82897|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''Ryokan Seikanso''' (旅館静観荘), 29 Higashi-Kitsuji-cho (''15 minut na południe od stacji Nara Kintetsu, wzdłuż ulicy Mochiidono''), ☏ +81 742 22-2670, faks: +81 742 22-2670, seikanso@chive. ocn.ne.jp. Zameldowanie: 16:00, wymeldowanie: 10:00. W dzielnicy Naramachi, wśród plątaniny wąskich uliczek i starych domów. W tym tradycyjnym ryokanie znajdują się maty tatami, klasyczna architektura i zadbany wewnętrzny ogród. Pokoje pokazują swój wiek, ale w każdym znajduje się samowar do herbaty i mały pokój ze stołem z widokiem na ogród. Łazienki są wspólne. Japońskie/zachodnie śniadanie w cenie 700/450 JPY serwowane jest w jadalni tatami. Godzina policyjna 23:00. Kierownik mówi bardzo dobrze po angielsku, może pożyczyć różne przewodniki (w kilku językach), a rano i wieczorem wystawia własnego laptopa we wspólnym pokoju, aby goście mogli nadrobić zaległości na e-maile. 4320. * {{Znacznik|'''Ryokan Matsumae'''|34.67976 |135.83079|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.matsumae.co.jp/ Ryokan Matsumae]''' (旅館松前), 28-1 Higashi-Terabayashi-cho (''przy Sanjo-dori, w pobliżu stawu Sarusawa i Gango-ji; około 7 minut od stacji Kintetsu Nara i 15 minut od JR Nara''), ☏ +81 742 22-3686, faks: +81 742 26-3927, hanami626@yahoo.co.jp. Zameldowanie: 15:00-21:00, wymeldowanie: 10:00. Właściciele twierdzą, że znają się na rzeźbieniu i kaligrafii posągu Buddy. Darmowe wifi. Bez kolacji, ale możesz dostać japońskie śniadanie za 900 jenów — zarezerwuj je poprzedniego wieczoru. (Śniadanie zachodnie jest również dostępne.) Pokój jednoosobowy ze wspólną łazienką 5000, jednoosobowy z prywatną łazienką 10 000, dwuosobowy ze wspólną łazienką 10 000, dwuosobowy z prywatną łazienką 12.000, dostępne są również większe pokoje. * {{Znacznik|'''ML International Hostel'''|34.68551 |135.81209|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[http://www9.plala.or.jp/ml-hostel/ ML International Hostel]''', 2-11-1-5f Shibatsuji-cho (''30-sekundowy spacer od stacji Shin-Omiya''), ☏ +81 742 35-1306, booking-ml@pla.jp.com. Zameldowanie: 16:00, wymeldowanie: 10:00. Przytulny hostel prowadzony przez bardzo przyjaznego i pomocnego Japończyka. Łatwy dostęp do dworca kolejowego. 8-osobowy koedukacyjny dorm, kuchnia, prysznic. Małe kwatery, ale bardzo czyste i dobre do poznawania ludzi. ¥2000 === Umiarkowanie === * '''Hotel Fujita Nara''', 47-1 Shimosanjō-cho (''przy alei Sanjō''), ☏ +81 742 23-8111, faks: +81 742 22-0255. Nowoczesny hotel w stylu zachodnim, między stacjami JR i Kintetsu Nara. Single ¥7500. * {{Znacznik|'''Nara Washington Hotel Plaza'''|34.6822433 |135.8231048|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://wh-at.com/ Nara Washington Hotel Plaza]''', 31-1 Shimosanjō-cho (''przy alei Sanjō''), ☏ +81 742 27-0410, faks: +81 742 27-0484. Ogólnokrajowa sieć hoteli w stylu zachodnim. Internet bez dodatkowych opłat. Single ¥ 6900. * '''[http://tenpyo.com/ Tempyō Ryokan]''', 9 Higashimuki-Nakamachi (''w Higashimuki Shopping Street Arcade''), ☏ +81 742 22-0551, faks: +81 742 22-0553. Dostępne pokoje w stylu japońskim i zachodnim. ¥ 6500-8000. === Ekskluzywnie === * '''Kikusuirō''', 1130 Takabatake-cho, ☏ +81 742-23-2001, fax: +81 742 26-0025. Luksusowy zajazd ryokan w stylu japońskim. 40 000 w zależności od dni i pory roku. * {{Znacznik|'''Nara Hotel'''|34.67995 |135.83354|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.narahotel.co.jp/eng/ Nara Hotel]''', 1096 Takabatake-cho, ☏ +81 742-26-3300, faks: +81 742 23-5252 Klasyczny hotel w stylu zachodnim klasy deluxe, od 1909 r. Pokój za 22 000-90 000 jenów * '''[https://www.okura-nikko.com/japan/nara/hotel-nikko-nara/ Hotel Nikko Nara]''', 8-1 Sanjō-Hommachi (w pobliżu stacji JR Nara), ☏ +81 742 35-8831, faks: +81 742-35-6868. Hotel sieciowy Japan Airlines. 10 500 -27 000 ¥ za pokój. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == [[Plik:Nara Japan 1.jpg|thumbnail|Jelenie też cieszą się kwiatami wiśni]] Jelenie w Parku Nara wydają się być przyjazne i być może nadmiernie chętne do jedzenia ciastek ''shika-senbei'' z rąk turystów - samo posiadanie niektórych nieuchronnie przyciągnie mały tłum pięciu lub sześciu jeleni, których skrajne i jednomyślne zainteresowanie tymi ciasteczkami a towarzyszący temu brak szacunku dla twojej osobistej przestrzeni może być nieco zaskakujący, gdy doświadczasz go masowo. Nie daj się zwieść zdjęciom reklamowym radośnie głaskanych jeleni: czasami mogą być agresywne w pogoni za tymi, którzy mają jedzenie, podczas gdy zupełnie nie interesują się tymi, którzy go nie mają. Zwłaszcza małe dzieci mogą się bać, że nagle maniakalny jeleń przyjdzie za nimi, więc najlepiej jest samemu je nakarmić i pozwolić dzieciom patrzeć. Będąc w lesie Kasuga-yama, omijaj jelenie, które wciąż mają poroże. Mogą być agresywne, a ich poroże może cię zranić. Jeśli jesteś uczulony na pyłki, uważaj: największe wahania pyłku cedru w tym obszarze występują zwykle od połowy lutego do kwietnia. == Informacje turystyczne == Istnieje kilka centrów informacji turystycznej. * '''Centrum Informacji Turystycznej Nara Miasto''', 23-4 Kamisanjo-cho (''On ​​Sanjo-dori.''), ☏ +81 742 22-3900. 09:00-21:00. * '''Centrum Informacji Turystycznej JR Nara Station''', Sanjo Honmachi 1-1, ☏ +81 742 22-9821 09:00-17:00 * '''Centrum Informacji Turystycznej Kintetsu Nara Station''' (奈良市観光案内所近鉄奈良駅), Higashi-Mukanakacho 28, ☏ +81 742 24-4858. 09:00-17:00. edytuj * '''Centrum Informacji Turystycznej Stawu Sarusawa''', 49 Noborioji-cho, ☏ +81 742 26-1991. 09:00-17:00. == Gdzie dalej == Jako centrum równiny gęstej historii, Nara jest dobrym punktem wypadowym do zwiedzania okolicy. * Jeśli masz trzy dni, rozważ wycieczkę World Heritage Tour w Nara, która prowadzi do '''[[Asuka|Asuki]]''', '''[[Hōryūji]]''' i '''[[Yoshino]]'''. * '''[[Kashihara]]''' — miejsce stolicy Japonii, Fujiwarakyo (藤原京), przed Narą. * '''[[Tenri]]''' * '''[[Ikoma]]''' * '''[[Uda]]''' * '''[[Sakurai]]''' * '''[[Yamatokoriyama]]''' * '''[[Kizugawa]]''' * '''[[Kasagi]]''' * '''[[Minamiyamashiro]]''' {{przewodnik}} {{Jest w|Prefektura Nara}} [[Kategoria:Japonia]] mdxbnkads0h5lp8sjshncypysdol7he 0 9584 159822 159821 2026-11-04T12:04:30Z Moromar 2451 /* Bezpieczeństwo */ 159822 wikitext text/x-wiki {{top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Plauen |nazwa oryginalna = |widok = Plauen_Johanniskirche_vom_Rathausturm.jpg |opis = |herb = Plauen_Coat_of_arms.svg |mapa = Karte Plauen in Deutschland.png |państwo = [[Plik:Flag of Germany.svg|20px]] [[Niemcy]] |region = [[Plik:Flag of Saxony.svg|20px]] [[Saksona]] |powierzchnia = 102,11 |wysokość = 412 |ludność = 64 900 |prefiks = 03741, 037439 |kod pocztowy = 08523, 08525, 08527, 08529, 08541, 08547 |www = https://www.plauen.de/ }} '''Plauen''' to miasto powiatowe we wschodniej części [[Niemcy|Niemiec]], w kraju związkowym [[Saksonia]], siedziba powiatu Vogtland, u podnóża [[Rudawy|Rudaw]], nad Białą Elsterą. Znane jest jako miejsce produkcji koronek i dlatego działa pod hasłem wyborczym ''Plauen - naprawdę świetnie''. == Charakterystyka == Plauen zostało prawdopodobnie założone przez Słowian połabskich (Serbołużyczan) i na początku XII wieku należało do hrabiów von Eberstein w obrębie okręgu (gau) Dobna, a od 1230 roku – do wójtów (Vögte) z Weidy. Jeden z nich pojawia się w 1232 roku jako pierwszy „wójt Plauen”. W 1327 roku Plauen stało się lennem czeskim; w 1466 roku król Jerzy z Podiebradów nadał je elektorowi saskiemu Ernestowi, a w 1485 roku włączono je do posiadłości linii ernestyńskiej. W 1547 roku cesarz Karol V nadał Plauen w lenno burgrabiemu Henrykowi V, potomkowi dawnych wójtów; jednak już jego syn, Henryk VII, sprzedał miasto w 1569 roku Elektoratowi [[Saksonia|Saksonii]] za 110 000 guldenów. Od 1524 roku, dzięki dominikaninowi Rautemu oraz komturowi zakonnemu Eulnerowi, w mieście zaczęła szerzyć się reformacja. W XVI wieku, za sprawą przybyłych tu Szwajcarów, w Plauen rozwinęło się tkactwo bawełniane. W latach 1656–1718 Plauen – jako stolica [[Vogtland]]u – należało do bocznej linii dynastii wettyńskiej, Sachsen-Zeitz, po czym zostało na stałe przyłączone do Elektoratu Saksonii. Do 1910 roku liczba mieszkańców wzrosła do 121 000, a do wybuchu II wojny światowej spadła do 111 000. W wyniku alianckich nalotów zniszczeniu uległo 75% zabudowy miasta. W okresie powojennym liczba mieszkańców zmniejszyła się z 85 000 do obecnych 66 000, pomimo przyłączenia do miasta okolicznych miejscowości. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższe międzynarodowe lotniska to {{Znacznik|Port lotniczy Lipsk-Halle|51.4325|12.241667|typ=transport}}'''[https://www.leipzig-halle-airport.de/ port lotniczy Lipsk-Halle]''' ({{IATA|LEJ}}) i {{Znacznik|Port lotniczy Norymberga|49.498611|11.066944|typ=transport}}'''[https://www.airport-nuernberg.de/de port lotniczy Norymberga]''' ({{IATA|NUE}}). {{Znacznik|Port lotniczy Hof-Plauen|50.29|11.856389|typ=transport}}'''[https://www.airport-hof.de/ Lotnisko Hof/Plauen]''' ({{IATA|HOQ}}) znajduje się na południowy zachód od [[Hof]]. === Koleją === Plauen ma dwie ważne stacje kolejowe: górną i główną. Obie są połączone z tramwajem. * {{Znacznik|Oberer Bahnhof|50.505278|12.13|typ=transport}}'''[https://www.bahnhof.de/plauen-vogtl-ob-bf Oberer Bahnhof]''', Rathenauplatz, 08525 Plauen. Ma niewątpliwie większe znaczenie dla ruchu krajowego. Zatrzymują się tu pociągi RE 3 na trasie [[Hof]] – [[Drezno]] oraz różne pociągi regionalne z punktami początkowymi RB 1, RB 2, [[Zwickau]], RB 1, RB 5, [[Falkenstein]], RB 2, [[Adorf]] i [[Cheb]] ([[Czechy]]). Transport regionalny obsługiwany jest głównie przez [https://www.laenderbahn.com/vogtlandbahn/ Vogtlandbahn], ale [https://www.mitteldeutsche-regiobahn.de/ Mitteldeutsche Regiobahn] obsługuje również pociągi RE między [[Drezno|Dreznem]] a [[Hof]]. Jedź dalej do miasta linią 3, która nie obsługuje pojazdów niskopodłogowych wyłącznie w soboty. * {{Znacznik|Bahnhof Mitte|50.492991 |12.147653 |typ=transport}}'''Bahnhof Mitte''', Reichenbacher Str. 34, 08527 Plauen. Znajduje się na trasie kolei doliny Elstery (''Elstertalbahn'') – linii RB 4 z [[Gera|Gery]] do [[Weischlitz]] (z możliwością przesiadki na linię RB 2 w kierunku [[Adorf]]) – i jest obsługiwana w takcie dwugodzinnym. Na tej trasie dostępny jest bilet ''Touren-Ticket''. W cenie 10 euro (bilet pozwala na bezpłatny przewóz maksymalnie 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat) umożliwia on całodniowe, wielokrotne podróżowanie na danej trasie. * W zachodniej części miasta znajdują się stacje {{Znacznik|Plauen West|50.494022 |12.113157 |typ=transport}}'''Plauen West''', Am Westbahnhof 2, 08523 Plauen. i {{Znacznik|Plauen-Straßberg|50.479973 |12.091881 |typ=transport}}'''Plauen-Straßberg''', Alte Straßberger Straße, 08523 Plauen. ''Untere Bahnhof'' kolejowa oraz stacje ''Plauen-Chrieschwitz'' i ''Plauen Zellwolle'' (wszystkie na trasie Elstertal) są nieczynne. === Samochodem === Na południowy wschód od miasta autostrada [[Plik:Bundesautobahn_72_number.svg|25px]] biegnie od [[Hof]] (Dreieck Bayerisches Vogtland, [[Plik:Bundesautobahn_9_number.svg|25px]]) do [[Chemnitz]] (Kreuz Chemnitz, [[Plik:Bundesautobahn_4_number.svg|25px]]). Autostrada [[Plik:Bundesautobahn_93_number.svg|25px]] z [[Ratyzbona|Ratyzbony]] łączy się również na północny wschód od Hof. Zjazdy istotne dla Plauen to: ''5 Pirk'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]), ''6 Plauen-Süd'' ([[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]]) i ''7 Plauen-Ost'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]). Przez Plauen przebiegają również dwie federalne drogi: * [[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]] [[Gera]] - Plauen - [[Bad Brambach]] * [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]] [[Zwickau]] - Plauen - [[Hof]] === Autobusem === Wszystkie regionalne trasy autobusowe w Plauen kończą/rozpoczynają się na {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.5058288|12.1287544|typ=transport}}'''dworcu autobusowym''' (punkt połączeń komunikacji miejskiej Oberer Bahnhof). {{Znacznik|Przystanek autobusów dalekobieżnych|50.50250111252154|12.171164748517748|typ=transport}}'''Przystanek autobusów dalekobieżnych''' (Postbus) znajduje się na wschodnim krańcu miasta, przy trasie [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]], przy przystanku tramwajowym Waldfrieden. === Rowerem === Przez miasto prowadzi ścieżka rowerowa Bayreuth-Chemnitz i ścieżka rowerowa Elster. == Komunikacja == <gallery> Liniennetz_Straßenbahn_Plauen.svg|Linie tramwajowe, przystanki Tram_in_Plauen_2021_(4).jpg|Wagon niskopodłogowy L01_894_Bahnhofstraße,_ET_216.jpg|Pojazd wysokopodłogowy </gallery> {{mapa|50.5| 12.14|zoom=12|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}}\ === Pieszo === W centrum, zwłaszcza w historycznej części na Starym Mieście (Altstadt), do wszystkiego można łatwo dotrzeć pieszo. === Tramwajem i autobusem === Plauen ma pięć linii tramwajowych i cztery linie autobusów miejskich: {| class="wikitable voy-table-odd-even" |- ! Linia ! Trasa <small>(Z ważnymi przystankami)</small> ! Długość ! Czas podróży |- | '''1''' || Neundorf → Dittrichplatz → Tunnel → Am Albertplatz → Preißelpöhl || 4,8 km || 18–20 Minuten |- | '''2''' || Preißelpöhl → Am Albertplatz → Tunnel → Bahnhof Mitte → Vogtlandklinikum → Waldfrieden || 5,9 km || 21–23 Minuten |- | '''3''' || Waldfrieden → Vogtlandklinikum → Bahnhof Mitte → Tunnel → Dittrichplatz → Neundorf || 6,4 km || 22–24 Minuten |- | '''4''' || Oberer Bahnhof – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 5,2 km || 19–21 Minuten |- | '''5''' || Südvorstadt – Tunnel – Am Albertplatz – Plamag || 5,9 km || 19–21 Minuten |- | '''6''' || Plamag – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 7,6 km || 26–27 Minuten |- |'''A''' || Ostvorstadt – Bahnhof Mitte – Tunnel (– Stadtpark) – Am Albertplatz – Wartberg || || 25/24 Minuten |- |'''Ax''' || Ostvorstadt → Mammenstraße → Tunnel → Am Albertplatz → Wartberg || || 25 Minuten |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''11''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Neundorf, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''12''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Großfriesen, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |} Istnieje również pięć linii nocnych, które kursują od 20:30. Linia tramwajowa 2 Unterer Bahnhof - Oberer Bahnhof, której nie ma na liście, została przerwana w kwietniu 2007 roku z powodu niewystarczającej rentowności. === Samochodem === Sieć ulic jest bardzo dobra, a wiele dróg zostało odnowionych. Z wyjątkiem okresu świątecznych zakupów i niektórych festiwali zawsze znajdziesz miejsce parkingowe. === Rowerem === Istnieją tu pewne ścieżki rowerowe, ale Plauen to bardzo górzyste miasto. == Warto zobaczyć == [[Plik:Plauen Johanniskirche nachts von Norden.jpg|thumb|hochkant|Kościół św. Jana]] === Kościoły === * {{zobacz | name=Kościół św. Jana|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.493054| long=12.137699| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Najstarszy kościół w mieście wymieniony jest w dokumencie już w 1122 roku. Wyposażenie obejmuje późnogotycki ołtarz skrzydłowy z XVI wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Luterański|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495497| long=12.133786| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w latach 1693-1722 i jest jednym z najstarszych barokowych kościołów centralnych w Saksonii }} * {{zobacz | name=Stephanuskirche Oberlosa|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.460119| long=12.161189| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zawiera ważne późnobarokowe organy. }} * {{zobacz | name=Kościół w Straßbergu|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.475863| long=12.086355| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Kościół pogotycki z cennymi organami. }} === Zamki, dwory i pałace === [[Plik:Plauen Schloss Joessnitz.jpg|thumb|left|Zamek Jößnitz]] * {{zobacz | name=Ruiny zamku|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495023| long=12.140118| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Zamek Jößnitz|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.54325| long=12.13675| wskazówki=5 km na północ od miasta | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Budynki === [[Plik:Plauen Malzhaus.jpg|thumb|Malzhaus]] * {{zobacz | name=Malzhaus|alt= | url=https://www.malzhaus.de/ | email=info@malzhaus.de. | adres=Alter Teich 7-9| lat=50.49261| long=12.1350999| wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 1532-0 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zbudowany w latach 1727-1730 na miejscu zamku przez hrabiego Ebersteina (około 1200). Dziś odbywają się tu różne wydarzenia kulturalne. }} * {{zobacz | name=Stary i Nowy Ratusz|alt= | url= | email= | adres=| lat= | long= | wskazówki=w pobliżu Malzhaus | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Późnogotycka budowla z 1508 roku, która od 1912 roku została wkomponowana w neobarokowy Nowy Ratusz }} === Mosty === [[Plik:Plauen_Alte_Elsterbr%C3%BCcke.jpg|thumb|Alte Elsterbrücke]] [[Plik:Syratalviadukt Plauen (Friedensbruecke).jpg|thumb|Syratalviadukt]] * {{zobacz | name=Alte Elsterbrücke | alt= | url= | adres= | lat=50.49293 | long=12.14165 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wzmiankowany w 1244 roku; najstarszy kamienny most w Saksonii. }} * {{zobacz | name=Syratalviadukt | alt= | url= | adres= | lat=50.50139 | long=12.11423 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jest to największy na świecie kamienny most łukowy o rozpiętości 90 metrów. }} === Muzea === * {{zobacz | name=Muzeum Vogtland Plauen|alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/kunst-kultur/rv/vogtlandmuseum.php?shortcut=vogtlandmuseum | email=vogtlandmuseum@plauen.de. | adres=Nobelstraße 9-13| lat=50.49376 | long=12.134249 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 291-2410 | tollfree= | fax=+49 (0)3741 291-32401 | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: wt. - niedz. 11:00 - 17:00 }} * {{zobacz | name=Muzeum Koronki Plauen |alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/plauener-spitze/spitzenmuseum.php?shortcut=spitzenmuseum | email= | adres=Altmarkt| lat=50.49412 | long=12.13561 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 222355 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedyne muzeum koronek w Niemczech. Otwarte: od poniedziałku do piątku od 10:00 do 17:00, w soboty od 9:00 do 14:00, w niedziele po wcześniejszym umówieniu. }} * {{zobacz | name=Pokaz haftowanej koronki Plauen |alt= | url=https://www.schaustickerei.de/ | email=info@schaustickerei.de. | adres=Obstgartenweg 1 | lat=50.492221 | long=12.15834 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 443187 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Haft typowy z przełomu wieków, pokaz historycznych maszyn hafciarskich. Pokazy dużych maszyn hafciarskich o godzinie 11:00, 13:00, 15:00 i 16:00 Otwarte: od poniedziałku do soboty od 10:00 do 17:00, w niedziele i święta po uzgodnieniu. Cena: dorośli 5 €, dzieci 3 €, fotografia 1,50 €. }} * {{zobacz | name=Kopalnia ałunu „Życie wieczne” |alt= | url=http://www.alaunbergwerk-plauen.de/ | email=muellers_gert@web.de. | adres=Herr Gert Müller. Bonhoeffer Straße 140 | lat= | long= | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 529426 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: po wcześniejszym umówieniu telefonicznym. Cena: Opłaty za wstęp: dorośli 3 €, dzieci 2 €. }} * {{zobacz | name=Muzeum Mechaniczne |alt= | url= | email= | adres= | lat=50.4945563 | long=12.1390306 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Drukarnia Plauen |alt= | url= | email= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Inne === * '''[http://www.traditionsverein-psb.de/index.php/verein/veranstaltungen/sonderfahrten Zabytkowe tramwaje]''', w tym sedan („Bier-Elektro”), można wypożyczyć od Plauener Straßenbahn GmbH i wykorzystać na różne imprezy. * {{zobacz | name=[https://www.freizeitanlage-plauen.de/parkeisenbahn/ Kolej parkowa Syratal] | alt= | url= | adres=Hainstraße 1 | lat=50.49953 | long=12.12453 | wskazówki=przystanek Hainstraße | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=nfo@freizeitanlage-plauen.de }} == Aktywny wypoczynek == W pobliżu miasta znajdują się zbiorniki wodne {{Znacznik|Zbiornik wodny Pöhl|50.541111|12.194722|typ=natura}}'''Pöhl''' i {{Znacznik|Zbiornik wodny Pirk|50.4275|12.116944|typ=natura}}'''Pirk'''. Podczas gdy do zapory Pöhl można dojechać zjazdami z autostrady Plauen-Ost i Treuen, zapora Pirk znajduje się na południe od zjazdu o tej samej nazwie, tuż przed [[Oelsnitz]]. == Praca == == Nauka == * {{Znacznik|'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen'''|50.49478 |12.14024 |typ=nauka|url=|kolor=FF00FF|treść=}}'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen''' (''studia dualne''), Schloßberg 1 == Zakupy == [[Plik:Tunnel Plauen.jpg|thumb|300px|Stadt-Galerie Plauen]] Jeśli chcesz kupić „Plauener Spitze”, istnieje sklep firmowy oferujący te koronki. Przy Bahnhofstrasse oraz w okolicach ratusza znajdziesz mniejsze sklepy. * {{Znacznik|'''Stadtgalerie'''|50.49602 |12.137268 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.stadtgalerie-plauen.de/ Stadtgalerie]''', Postplatz 1 (''Tunnel''). Tel.: +49 (0)3741 14860. Największe centrum handlowe w Plauen to trzypiętrowa galeria z 80 specjalistycznymi sklepami. Otwarte: pon.-sob. 9:30 - 19:00, nieczynne niedz. ostatnia zmiana: marzec 2024infoedit * {{Znacznik|'''Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt'''|50.52686 |12.14746 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://schmidt-feinkost.de/feinkostladen/ Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt]''', Jocketaer Straße 103, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 54730. Kiełbasy, sałatki, przysmaki rybne, specjały z grilla i meht5. Otwarte: śr. – pt. 8:30 – 17:00, sob. 9:00 – 11:30 == Gastronomia == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Ursuppe'''|50.50083 |12.13608 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://ursuppe.de/ Ursuppe]''', Windmühlenstraße 4, 08523 Plauen. Co tydzień 5 dań w dwóch rozmiarach porcji. Otwarte: od poniedziałku do piątku w godz. 10:30–14:30. Cena: zupa od 4,30 €. * {{Znacznik|'''Theatercafé Plauen'''|50.49683 |12.13553 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.theatercafe-plauen.de/ Theatercafé Plauen]''', Theaterplatz 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 276802. Otwarte: od poniedziałku do soboty od godz. 11:00; w niedziele nieczynne (od maja do września w niedziele czynne w godz. 11:00–18:00). * {{Znacznik|'''Kaffeehaus Müller'''|50.49428 |12.13481 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://xn--kaffeehaus-mller-uzb.de/ Kaffeehaus Müller]''', Marktstraße 9, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 7184896, e-mail: mehl@baeckerei-plauen.de. Tradycyjny proces wyrabiania ciasta, bez żadnych dodatków. Otwarte: od wtorku do piątku w godz. 8:30–18:00, w soboty w godz. 9:00–18:00. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Gaststätte Heinrichs'''|50.49410 |12.13555 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.heinrichs-plauen.de/ Gaststätte Heinrichs]''', Altmarkt 1A, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149299. Lokal mieści się w sklepionych piwnicach Starego Ratusza; dostępny jest również ogródek piwny przy rynku (Altmarkt). Kuchnia tradycyjna (domowa), w ofercie m.in. własnego wyrobu placki ziemniaczane („Bambes”). Godziny otwarcia: pon., wt. 12:00–22:00, pt. 16:30–22:00, sob. 12:00–22:00, niedz. 12:00–21:00; śr., czw. – nieczynne. Ceny: dania główne od 11 €. Ostatnia aktualizacja: maj 2026 r. * {{Znacznik|'''Sirtaki'''|50.49528 |12.13524 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://sirtaki-plauen.de/ Sirtaki]''', Herrenstraße 20, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 222295. Restauracja grecka. Godziny otwarcia: wt.–czw. 11:00–14:00 i 17:00–21:00, pt. i sob. 11:00–14:00 i 17:00–21:30, niedz. 11:00–14:00 i 17:00–20:00; pon. – nieczynne. Ceny: dania główne od 16 €. * {{Znacznik|'''Restaurant Athos'''|50.51358 |12.12735 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.athos-plauen.de/ Restaurant Athos]''', Körnerstr. 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 1469969, e-mail: info@athos-plauen.de. Restauracja grecka. Otwarte: czw.–pon. 11:30–14:30 oraz 17:30–0:00; wt., śr. – dni wolne. * {{Znacznik|'''Pizzeria Da Baroni'''|50.51358 |12.12146 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://speisekartenweb.de/restaurants/plauen/ristorante---pizzeria-da-baroni-305204 Pizzeria Da Baroni]''', Pausaer Str. 120, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 2079774. Otwarte: czw.–wt. 16:00–23:00, niedz. 12:00–23:00; śr. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Zum Lumisch'''|50.49285 |12.13702 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Zum Lumisch''', Johanniskirchplatz 4, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 4066733. Restauracja z kuchnią niemiecką. Otwarte: pon., śr. i czw. 17:30–22:00, pt. i sob. 17:30–23:00, niedz. 11:30–15:00; wt. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Pizzeria Tiziano'''|50.49451 |12.13406 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Tiziano''', Nobelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149968. Pizzeria oferująca osobne menu dla psów. Otwarte: czw.–wt. 11:00–14:00 oraz 17:00–22:00; śr. – zamknięte. === Ekskluzywnie === * {{Znacznik|'''Restauracja Am Straßberger Tor'''|50.49291 |12.13243 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/hotels/Plauen/Best-Western-Hotel-Am-Strassberger-Tor/gastronomie Restauracja Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37–41, 08527 Plauen (w hotelu Best Western). Godziny otwarcia: pon.–niedz. 18:00–22:00; lunche dostępne na życzenie. * {{Znacznik|'''Matsch'''|50.49344 |12.13436 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://matsch-plauen.jimdoweb.com/ Matsch]''', Nobelstraße 1–5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807, e-mail: info@matsch-plauen.com. Najstarszy lokal gastronomiczny w Plauen. Godziny otwarcia: codziennie 08:00–11:00 oraz 17:00–22:30; w czwartki, piątki, soboty i niedziele również w godzinach 11:30–14:00. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Irish Corner'''|50.49514 |12.13618 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.irish-corner.de/ Irish Corner]''', Rathausstraße 8, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226000, e-mail: info@irish-corner.de. Godziny otwarcia: kuchnia – niedz.–czw. 18:00–22:00, pt.–sob. 18:00–23:00; bar – niedz.–czw. 18:00–23:00, pt.–sob. 18:00–1:00. * {{Znacznik|'''Club Zooma'''|50.53759 |12.10166 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Zooma'''. * {{Znacznik|'''Club Avantgarde'''|50.5101748|12.1457741|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Avantgarde''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Klub nocny. Godziny otwarcia: sob. 20:00–3:00, pt. 20:00–2:00. == Imprezy == * '''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Veranstaltungen/Veranstaltungshighlights/Plauener-Spitzenfest/ Spitzenfest]''' to największy festiwal w Plauen, który zwykle odbywa się w czerwcu i obejmuje 3 sceny z różną muzyką. == Noclegi == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Pensjonat Arietta'''|50.51016 |12.14583 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://pension-arietta-plauen.hotel-mix.de/ Pensjonat Arietta]''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Typ obiektu: pensjonat. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Parkhotel Plauen'''|50.496781 |12.139265 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.parkhotel-plauen.de/ Parkhotel Plauen]''', Rädelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 20060, Faks: +49 3741 2006-60, E-mail: Info@Parkhotel-Plauen.de. W ekskluzywnej willi miejskiej z 1868 roku z 17 pokojami, z czego 5 to pokoje jednoosobowe z prysznicem, toaletą (niektóre z wanną), telewizją satelitarną (LED), radiem, telefonem, WiFi, minibarem, tabletem i małym biurkiem. Restauracja Frisian Embassy serwuje rybne fondue i steki. Cena: Pokój jednoosobowy od 79 €, pokój dwuosobowy od 102 €, śniadanie 8 €. Akceptowane metody płatności: Visa, EC-Card, MasterCard/EuroCard, AmericanExpress.ostatnia zmiana: grudzień 2022 (informacje mogą być nieaktualne)edytuj informacje * {{Znacznik|'''City-Hotel Plauen'''|50.49533 |12.12781 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.cityhotel-plauen.de/ City-Hotel Plauen]''', ul.Neundorfer 23, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15230, e-mail: kontakt@cityhotel-plauen.de. Cena: Pokój jednoosobowy od 64 €, pokój dwuosobowy od 109 €, śniadanie 5 €. * {{Znacznik|'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen'''|50.49344 |12.13437 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen''', Nobelstraße 1-5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807. Pierwsza wzmianka o błocie pojawia się w dokumencie z 1503 roku. Hotel posiada w większości urządzone w stylu antycznym pokoje gościnne, z łazienką/prysznicem/WC/TV i Wi-Fi. Zajazd oferuje rustykalne pokoje gościnne, ogródek piwny na dziedzińcu, kuchnię lokalną i międzynarodową. Cena: od 82€. * {{Znacznik|'''Altes Handelshaus'''|50.49297 |12.13418 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://altes-handelshaus.de/ Altes Handelshaus]''', Straßberger Str. 17, 08527 Plauen. Tel.: +49 3741 149699. Pokój z prysznicem, toaletą, TV i WiFi. Restauracja ze specjalnością Bambes (placki ziemniaczane). Otwarte: Restauracja od środy do soboty w godzinach 11:00 - 14:00 i 17:00 - 22:00, niedziela 11:00 - 15:00 Cena: Pokój jednoosobowy od 65€ Pokój dwuosobowy od 89€, śniadanie 14,50 - 20€. * {{Znacznik|'''Best Western Hotel Am Straßberger Tor'''|50.492902 |12.132443 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/ Best Western Hotel Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37-41. Tel.: +49 3741 28700, Faks: +49 3741 2870-100, E-mail: info@strassberger-tor.bestwestern.de. 60 pokoi, w tym 19 pokoi jednoosobowych i 1 apartament. Zameldowanie: 15:00 Wymeldowanie: 12:00. Akceptowane metody płatności: AmericanExpress, Discover, Visa, CarteBlanche, JapanCreditBureau, DinersClub, MasterCard/EuroCard. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == * {{Znacznik|'''Komisariat policji w Plauen'''|50.49463 |12.12148 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Komisariat policji w Plauen''', Freiheitsstraße 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 140 == Zdrowie == === Szpitale === * {{Znacznik|'''Klinika Helios Vogtland'''|50.49110 |12.15469 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.helios-gesundheit.de/standorte-angebote/kliniken/plauen/ Klinika Helios Vogtland]''', Röntgenstraße 2, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 490. * {{Znacznik|'''Szpital Specjalistyczny Bethanien'''|50.50190 |12.12279 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.bethanien-plauen.de/ Szpital Specjalistyczny Bethanien]''', Dobenaustraße 130, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 172-0, Faks: +49 (0)3741 172-209. === Apteki === * {{Znacznik|'''Concordia-Apotheke'''|50.50178 |12.13465 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Concordia-Apotheke''', Bahnhofstr. 57, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15551, Faks: +49 (0)3741 155599, E-mail: concordia-apo@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke an der Gartenstraße'''|50.49271 |12.12966|typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke an der Gartenstraße''', Gartenstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27552, E-mail: info@apotheke-gartenstrasse.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke am Löwel-Platz'''|50.49450 |12.13057 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke am Löwel-Platz''', Seminarstraße 7, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 5934610, Faks: +49 (0)3741 5934611, E-mail: info@apo-loewel-platz.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–12:00. * {{Znacznik|'''Schwan-Apotheke'''|50.49579 |12.12723 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Schwan-Apotheke''', Neundorfer Str. 68, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226775, Faks: +49 (0)3741 226776, E-mail: schwan-apotheke-pl@t-online.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Marien-Apotheke'''|50.49492 |12.13059 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Marien-Apotheke''', Neundorfer Str. 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 7194488, Faks: +49 (0)3741 7194499, E-mail: marien-apotheke-plauen@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 7:00–18:00, sob. 8:30–12:30. * {{Znacznik|'''Rathaus Apotheke'''|50.49529 |12.13582 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Rathaus Apotheke''', Rathausstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27053, E-mail: info@rathaus-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–13:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Westend-Apotheke'''|50.49407 |12.10387 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Westend-Apotheke''', Kasernenstraße 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 131119, Faks: +49 (0)3741 131840, E-mail: info@westend-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Kurt-Mothes-Apotheke'''|50.49949 |12.16332 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Kurt-Mothes-Apotheke''', Anton-Kraus-Straße 12, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 442014, Faks: +49 (0)3741 446611, E-mail: info@kurt-mothes-apotheke.de == Informacje turystyczne == Numer kierunkowy do Plauen to 03741. Z innych krajów europejskich (z wyjątkiem Wysp Owczych i Litwy) należy wybierać numer 00493741 jako numer kierunkowy. Kody pocztowe to 08523, 08525, 08527 i 08529. == Gdzie dalej == [[Plik:Göltzschtalbrücke Panorama.jpg|thumb|Göltzschtalbrücke]] [[Plik:Elstertalbrücke 1.jpg|mini|hochkant|thumb|Elstertalbrücke]] * Na północ od Plauen znajduje się '''Elstertalbrücke''', drugi co do wielkości ceglany most na świecie po '''Göltzschtalbrücke''' niedaleko Reichenbach. Oprócz samochodu można również wjechać kolejką Elstertalbahn do przystanku Barthmühle, który znajduje się pod mostem. Znajduje się tam rozległy obszar turystyczny. Inne cele wycieczek w okolicy to: * '''[[Syrau]]''' (7 km na północny zachód, B 92) - jaskinia naciekowa zwana „jaskinią smoka”. * '''[[Oelsnitz]]''' (11 km na południe, B 92) - kościół miejski św. Jakuba. * '''[[Reichenbach im Vogtland|Reichenbach]]''' (22 km na północny wschód) - Göltzschtalbrücke. {{Jest w|Rejencja Chemnitz}} {{użyteczny}} [[Kategoria:Saksonia]] omwbd9ho7y3h3k3ptyfj26ykl3agu6x 159823 159822 2026-11-04T12:08:40Z Moromar 2451 /* Informacje turystyczne */ 159823 wikitext text/x-wiki {{top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Plauen |nazwa oryginalna = |widok = Plauen_Johanniskirche_vom_Rathausturm.jpg |opis = |herb = Plauen_Coat_of_arms.svg |mapa = Karte Plauen in Deutschland.png |państwo = [[Plik:Flag of Germany.svg|20px]] [[Niemcy]] |region = [[Plik:Flag of Saxony.svg|20px]] [[Saksona]] |powierzchnia = 102,11 |wysokość = 412 |ludność = 64 900 |prefiks = 03741, 037439 |kod pocztowy = 08523, 08525, 08527, 08529, 08541, 08547 |www = https://www.plauen.de/ }} '''Plauen''' to miasto powiatowe we wschodniej części [[Niemcy|Niemiec]], w kraju związkowym [[Saksonia]], siedziba powiatu Vogtland, u podnóża [[Rudawy|Rudaw]], nad Białą Elsterą. Znane jest jako miejsce produkcji koronek i dlatego działa pod hasłem wyborczym ''Plauen - naprawdę świetnie''. == Charakterystyka == Plauen zostało prawdopodobnie założone przez Słowian połabskich (Serbołużyczan) i na początku XII wieku należało do hrabiów von Eberstein w obrębie okręgu (gau) Dobna, a od 1230 roku – do wójtów (Vögte) z Weidy. Jeden z nich pojawia się w 1232 roku jako pierwszy „wójt Plauen”. W 1327 roku Plauen stało się lennem czeskim; w 1466 roku król Jerzy z Podiebradów nadał je elektorowi saskiemu Ernestowi, a w 1485 roku włączono je do posiadłości linii ernestyńskiej. W 1547 roku cesarz Karol V nadał Plauen w lenno burgrabiemu Henrykowi V, potomkowi dawnych wójtów; jednak już jego syn, Henryk VII, sprzedał miasto w 1569 roku Elektoratowi [[Saksonia|Saksonii]] za 110 000 guldenów. Od 1524 roku, dzięki dominikaninowi Rautemu oraz komturowi zakonnemu Eulnerowi, w mieście zaczęła szerzyć się reformacja. W XVI wieku, za sprawą przybyłych tu Szwajcarów, w Plauen rozwinęło się tkactwo bawełniane. W latach 1656–1718 Plauen – jako stolica [[Vogtland]]u – należało do bocznej linii dynastii wettyńskiej, Sachsen-Zeitz, po czym zostało na stałe przyłączone do Elektoratu Saksonii. Do 1910 roku liczba mieszkańców wzrosła do 121 000, a do wybuchu II wojny światowej spadła do 111 000. W wyniku alianckich nalotów zniszczeniu uległo 75% zabudowy miasta. W okresie powojennym liczba mieszkańców zmniejszyła się z 85 000 do obecnych 66 000, pomimo przyłączenia do miasta okolicznych miejscowości. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższe międzynarodowe lotniska to {{Znacznik|Port lotniczy Lipsk-Halle|51.4325|12.241667|typ=transport}}'''[https://www.leipzig-halle-airport.de/ port lotniczy Lipsk-Halle]''' ({{IATA|LEJ}}) i {{Znacznik|Port lotniczy Norymberga|49.498611|11.066944|typ=transport}}'''[https://www.airport-nuernberg.de/de port lotniczy Norymberga]''' ({{IATA|NUE}}). {{Znacznik|Port lotniczy Hof-Plauen|50.29|11.856389|typ=transport}}'''[https://www.airport-hof.de/ Lotnisko Hof/Plauen]''' ({{IATA|HOQ}}) znajduje się na południowy zachód od [[Hof]]. === Koleją === Plauen ma dwie ważne stacje kolejowe: górną i główną. Obie są połączone z tramwajem. * {{Znacznik|Oberer Bahnhof|50.505278|12.13|typ=transport}}'''[https://www.bahnhof.de/plauen-vogtl-ob-bf Oberer Bahnhof]''', Rathenauplatz, 08525 Plauen. Ma niewątpliwie większe znaczenie dla ruchu krajowego. Zatrzymują się tu pociągi RE 3 na trasie [[Hof]] – [[Drezno]] oraz różne pociągi regionalne z punktami początkowymi RB 1, RB 2, [[Zwickau]], RB 1, RB 5, [[Falkenstein]], RB 2, [[Adorf]] i [[Cheb]] ([[Czechy]]). Transport regionalny obsługiwany jest głównie przez [https://www.laenderbahn.com/vogtlandbahn/ Vogtlandbahn], ale [https://www.mitteldeutsche-regiobahn.de/ Mitteldeutsche Regiobahn] obsługuje również pociągi RE między [[Drezno|Dreznem]] a [[Hof]]. Jedź dalej do miasta linią 3, która nie obsługuje pojazdów niskopodłogowych wyłącznie w soboty. * {{Znacznik|Bahnhof Mitte|50.492991 |12.147653 |typ=transport}}'''Bahnhof Mitte''', Reichenbacher Str. 34, 08527 Plauen. Znajduje się na trasie kolei doliny Elstery (''Elstertalbahn'') – linii RB 4 z [[Gera|Gery]] do [[Weischlitz]] (z możliwością przesiadki na linię RB 2 w kierunku [[Adorf]]) – i jest obsługiwana w takcie dwugodzinnym. Na tej trasie dostępny jest bilet ''Touren-Ticket''. W cenie 10 euro (bilet pozwala na bezpłatny przewóz maksymalnie 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat) umożliwia on całodniowe, wielokrotne podróżowanie na danej trasie. * W zachodniej części miasta znajdują się stacje {{Znacznik|Plauen West|50.494022 |12.113157 |typ=transport}}'''Plauen West''', Am Westbahnhof 2, 08523 Plauen. i {{Znacznik|Plauen-Straßberg|50.479973 |12.091881 |typ=transport}}'''Plauen-Straßberg''', Alte Straßberger Straße, 08523 Plauen. ''Untere Bahnhof'' kolejowa oraz stacje ''Plauen-Chrieschwitz'' i ''Plauen Zellwolle'' (wszystkie na trasie Elstertal) są nieczynne. === Samochodem === Na południowy wschód od miasta autostrada [[Plik:Bundesautobahn_72_number.svg|25px]] biegnie od [[Hof]] (Dreieck Bayerisches Vogtland, [[Plik:Bundesautobahn_9_number.svg|25px]]) do [[Chemnitz]] (Kreuz Chemnitz, [[Plik:Bundesautobahn_4_number.svg|25px]]). Autostrada [[Plik:Bundesautobahn_93_number.svg|25px]] z [[Ratyzbona|Ratyzbony]] łączy się również na północny wschód od Hof. Zjazdy istotne dla Plauen to: ''5 Pirk'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]), ''6 Plauen-Süd'' ([[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]]) i ''7 Plauen-Ost'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]). Przez Plauen przebiegają również dwie federalne drogi: * [[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]] [[Gera]] - Plauen - [[Bad Brambach]] * [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]] [[Zwickau]] - Plauen - [[Hof]] === Autobusem === Wszystkie regionalne trasy autobusowe w Plauen kończą/rozpoczynają się na {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.5058288|12.1287544|typ=transport}}'''dworcu autobusowym''' (punkt połączeń komunikacji miejskiej Oberer Bahnhof). {{Znacznik|Przystanek autobusów dalekobieżnych|50.50250111252154|12.171164748517748|typ=transport}}'''Przystanek autobusów dalekobieżnych''' (Postbus) znajduje się na wschodnim krańcu miasta, przy trasie [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]], przy przystanku tramwajowym Waldfrieden. === Rowerem === Przez miasto prowadzi ścieżka rowerowa Bayreuth-Chemnitz i ścieżka rowerowa Elster. == Komunikacja == <gallery> Liniennetz_Straßenbahn_Plauen.svg|Linie tramwajowe, przystanki Tram_in_Plauen_2021_(4).jpg|Wagon niskopodłogowy L01_894_Bahnhofstraße,_ET_216.jpg|Pojazd wysokopodłogowy </gallery> {{mapa|50.5| 12.14|zoom=12|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}}\ === Pieszo === W centrum, zwłaszcza w historycznej części na Starym Mieście (Altstadt), do wszystkiego można łatwo dotrzeć pieszo. === Tramwajem i autobusem === Plauen ma pięć linii tramwajowych i cztery linie autobusów miejskich: {| class="wikitable voy-table-odd-even" |- ! Linia ! Trasa <small>(Z ważnymi przystankami)</small> ! Długość ! Czas podróży |- | '''1''' || Neundorf → Dittrichplatz → Tunnel → Am Albertplatz → Preißelpöhl || 4,8 km || 18–20 Minuten |- | '''2''' || Preißelpöhl → Am Albertplatz → Tunnel → Bahnhof Mitte → Vogtlandklinikum → Waldfrieden || 5,9 km || 21–23 Minuten |- | '''3''' || Waldfrieden → Vogtlandklinikum → Bahnhof Mitte → Tunnel → Dittrichplatz → Neundorf || 6,4 km || 22–24 Minuten |- | '''4''' || Oberer Bahnhof – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 5,2 km || 19–21 Minuten |- | '''5''' || Südvorstadt – Tunnel – Am Albertplatz – Plamag || 5,9 km || 19–21 Minuten |- | '''6''' || Plamag – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 7,6 km || 26–27 Minuten |- |'''A''' || Ostvorstadt – Bahnhof Mitte – Tunnel (– Stadtpark) – Am Albertplatz – Wartberg || || 25/24 Minuten |- |'''Ax''' || Ostvorstadt → Mammenstraße → Tunnel → Am Albertplatz → Wartberg || || 25 Minuten |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''11''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Neundorf, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''12''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Großfriesen, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |} Istnieje również pięć linii nocnych, które kursują od 20:30. Linia tramwajowa 2 Unterer Bahnhof - Oberer Bahnhof, której nie ma na liście, została przerwana w kwietniu 2007 roku z powodu niewystarczającej rentowności. === Samochodem === Sieć ulic jest bardzo dobra, a wiele dróg zostało odnowionych. Z wyjątkiem okresu świątecznych zakupów i niektórych festiwali zawsze znajdziesz miejsce parkingowe. === Rowerem === Istnieją tu pewne ścieżki rowerowe, ale Plauen to bardzo górzyste miasto. == Warto zobaczyć == [[Plik:Plauen Johanniskirche nachts von Norden.jpg|thumb|hochkant|Kościół św. Jana]] === Kościoły === * {{zobacz | name=Kościół św. Jana|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.493054| long=12.137699| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Najstarszy kościół w mieście wymieniony jest w dokumencie już w 1122 roku. Wyposażenie obejmuje późnogotycki ołtarz skrzydłowy z XVI wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Luterański|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495497| long=12.133786| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w latach 1693-1722 i jest jednym z najstarszych barokowych kościołów centralnych w Saksonii }} * {{zobacz | name=Stephanuskirche Oberlosa|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.460119| long=12.161189| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zawiera ważne późnobarokowe organy. }} * {{zobacz | name=Kościół w Straßbergu|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.475863| long=12.086355| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Kościół pogotycki z cennymi organami. }} === Zamki, dwory i pałace === [[Plik:Plauen Schloss Joessnitz.jpg|thumb|left|Zamek Jößnitz]] * {{zobacz | name=Ruiny zamku|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495023| long=12.140118| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Zamek Jößnitz|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.54325| long=12.13675| wskazówki=5 km na północ od miasta | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Budynki === [[Plik:Plauen Malzhaus.jpg|thumb|Malzhaus]] * {{zobacz | name=Malzhaus|alt= | url=https://www.malzhaus.de/ | email=info@malzhaus.de. | adres=Alter Teich 7-9| lat=50.49261| long=12.1350999| wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 1532-0 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zbudowany w latach 1727-1730 na miejscu zamku przez hrabiego Ebersteina (około 1200). Dziś odbywają się tu różne wydarzenia kulturalne. }} * {{zobacz | name=Stary i Nowy Ratusz|alt= | url= | email= | adres=| lat= | long= | wskazówki=w pobliżu Malzhaus | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Późnogotycka budowla z 1508 roku, która od 1912 roku została wkomponowana w neobarokowy Nowy Ratusz }} === Mosty === [[Plik:Plauen_Alte_Elsterbr%C3%BCcke.jpg|thumb|Alte Elsterbrücke]] [[Plik:Syratalviadukt Plauen (Friedensbruecke).jpg|thumb|Syratalviadukt]] * {{zobacz | name=Alte Elsterbrücke | alt= | url= | adres= | lat=50.49293 | long=12.14165 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wzmiankowany w 1244 roku; najstarszy kamienny most w Saksonii. }} * {{zobacz | name=Syratalviadukt | alt= | url= | adres= | lat=50.50139 | long=12.11423 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jest to największy na świecie kamienny most łukowy o rozpiętości 90 metrów. }} === Muzea === * {{zobacz | name=Muzeum Vogtland Plauen|alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/kunst-kultur/rv/vogtlandmuseum.php?shortcut=vogtlandmuseum | email=vogtlandmuseum@plauen.de. | adres=Nobelstraße 9-13| lat=50.49376 | long=12.134249 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 291-2410 | tollfree= | fax=+49 (0)3741 291-32401 | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: wt. - niedz. 11:00 - 17:00 }} * {{zobacz | name=Muzeum Koronki Plauen |alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/plauener-spitze/spitzenmuseum.php?shortcut=spitzenmuseum | email= | adres=Altmarkt| lat=50.49412 | long=12.13561 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 222355 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedyne muzeum koronek w Niemczech. Otwarte: od poniedziałku do piątku od 10:00 do 17:00, w soboty od 9:00 do 14:00, w niedziele po wcześniejszym umówieniu. }} * {{zobacz | name=Pokaz haftowanej koronki Plauen |alt= | url=https://www.schaustickerei.de/ | email=info@schaustickerei.de. | adres=Obstgartenweg 1 | lat=50.492221 | long=12.15834 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 443187 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Haft typowy z przełomu wieków, pokaz historycznych maszyn hafciarskich. Pokazy dużych maszyn hafciarskich o godzinie 11:00, 13:00, 15:00 i 16:00 Otwarte: od poniedziałku do soboty od 10:00 do 17:00, w niedziele i święta po uzgodnieniu. Cena: dorośli 5 €, dzieci 3 €, fotografia 1,50 €. }} * {{zobacz | name=Kopalnia ałunu „Życie wieczne” |alt= | url=http://www.alaunbergwerk-plauen.de/ | email=muellers_gert@web.de. | adres=Herr Gert Müller. Bonhoeffer Straße 140 | lat= | long= | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 529426 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: po wcześniejszym umówieniu telefonicznym. Cena: Opłaty za wstęp: dorośli 3 €, dzieci 2 €. }} * {{zobacz | name=Muzeum Mechaniczne |alt= | url= | email= | adres= | lat=50.4945563 | long=12.1390306 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Drukarnia Plauen |alt= | url= | email= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Inne === * '''[http://www.traditionsverein-psb.de/index.php/verein/veranstaltungen/sonderfahrten Zabytkowe tramwaje]''', w tym sedan („Bier-Elektro”), można wypożyczyć od Plauener Straßenbahn GmbH i wykorzystać na różne imprezy. * {{zobacz | name=[https://www.freizeitanlage-plauen.de/parkeisenbahn/ Kolej parkowa Syratal] | alt= | url= | adres=Hainstraße 1 | lat=50.49953 | long=12.12453 | wskazówki=przystanek Hainstraße | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=nfo@freizeitanlage-plauen.de }} == Aktywny wypoczynek == W pobliżu miasta znajdują się zbiorniki wodne {{Znacznik|Zbiornik wodny Pöhl|50.541111|12.194722|typ=natura}}'''Pöhl''' i {{Znacznik|Zbiornik wodny Pirk|50.4275|12.116944|typ=natura}}'''Pirk'''. Podczas gdy do zapory Pöhl można dojechać zjazdami z autostrady Plauen-Ost i Treuen, zapora Pirk znajduje się na południe od zjazdu o tej samej nazwie, tuż przed [[Oelsnitz]]. == Praca == == Nauka == * {{Znacznik|'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen'''|50.49478 |12.14024 |typ=nauka|url=|kolor=FF00FF|treść=}}'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen''' (''studia dualne''), Schloßberg 1 == Zakupy == [[Plik:Tunnel Plauen.jpg|thumb|300px|Stadt-Galerie Plauen]] Jeśli chcesz kupić „Plauener Spitze”, istnieje sklep firmowy oferujący te koronki. Przy Bahnhofstrasse oraz w okolicach ratusza znajdziesz mniejsze sklepy. * {{Znacznik|'''Stadtgalerie'''|50.49602 |12.137268 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.stadtgalerie-plauen.de/ Stadtgalerie]''', Postplatz 1 (''Tunnel''). Tel.: +49 (0)3741 14860. Największe centrum handlowe w Plauen to trzypiętrowa galeria z 80 specjalistycznymi sklepami. Otwarte: pon.-sob. 9:30 - 19:00, nieczynne niedz. ostatnia zmiana: marzec 2024infoedit * {{Znacznik|'''Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt'''|50.52686 |12.14746 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://schmidt-feinkost.de/feinkostladen/ Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt]''', Jocketaer Straße 103, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 54730. Kiełbasy, sałatki, przysmaki rybne, specjały z grilla i meht5. Otwarte: śr. – pt. 8:30 – 17:00, sob. 9:00 – 11:30 == Gastronomia == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Ursuppe'''|50.50083 |12.13608 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://ursuppe.de/ Ursuppe]''', Windmühlenstraße 4, 08523 Plauen. Co tydzień 5 dań w dwóch rozmiarach porcji. Otwarte: od poniedziałku do piątku w godz. 10:30–14:30. Cena: zupa od 4,30 €. * {{Znacznik|'''Theatercafé Plauen'''|50.49683 |12.13553 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.theatercafe-plauen.de/ Theatercafé Plauen]''', Theaterplatz 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 276802. Otwarte: od poniedziałku do soboty od godz. 11:00; w niedziele nieczynne (od maja do września w niedziele czynne w godz. 11:00–18:00). * {{Znacznik|'''Kaffeehaus Müller'''|50.49428 |12.13481 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://xn--kaffeehaus-mller-uzb.de/ Kaffeehaus Müller]''', Marktstraße 9, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 7184896, e-mail: mehl@baeckerei-plauen.de. Tradycyjny proces wyrabiania ciasta, bez żadnych dodatków. Otwarte: od wtorku do piątku w godz. 8:30–18:00, w soboty w godz. 9:00–18:00. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Gaststätte Heinrichs'''|50.49410 |12.13555 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.heinrichs-plauen.de/ Gaststätte Heinrichs]''', Altmarkt 1A, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149299. Lokal mieści się w sklepionych piwnicach Starego Ratusza; dostępny jest również ogródek piwny przy rynku (Altmarkt). Kuchnia tradycyjna (domowa), w ofercie m.in. własnego wyrobu placki ziemniaczane („Bambes”). Godziny otwarcia: pon., wt. 12:00–22:00, pt. 16:30–22:00, sob. 12:00–22:00, niedz. 12:00–21:00; śr., czw. – nieczynne. Ceny: dania główne od 11 €. Ostatnia aktualizacja: maj 2026 r. * {{Znacznik|'''Sirtaki'''|50.49528 |12.13524 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://sirtaki-plauen.de/ Sirtaki]''', Herrenstraße 20, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 222295. Restauracja grecka. Godziny otwarcia: wt.–czw. 11:00–14:00 i 17:00–21:00, pt. i sob. 11:00–14:00 i 17:00–21:30, niedz. 11:00–14:00 i 17:00–20:00; pon. – nieczynne. Ceny: dania główne od 16 €. * {{Znacznik|'''Restaurant Athos'''|50.51358 |12.12735 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.athos-plauen.de/ Restaurant Athos]''', Körnerstr. 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 1469969, e-mail: info@athos-plauen.de. Restauracja grecka. Otwarte: czw.–pon. 11:30–14:30 oraz 17:30–0:00; wt., śr. – dni wolne. * {{Znacznik|'''Pizzeria Da Baroni'''|50.51358 |12.12146 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://speisekartenweb.de/restaurants/plauen/ristorante---pizzeria-da-baroni-305204 Pizzeria Da Baroni]''', Pausaer Str. 120, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 2079774. Otwarte: czw.–wt. 16:00–23:00, niedz. 12:00–23:00; śr. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Zum Lumisch'''|50.49285 |12.13702 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Zum Lumisch''', Johanniskirchplatz 4, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 4066733. Restauracja z kuchnią niemiecką. Otwarte: pon., śr. i czw. 17:30–22:00, pt. i sob. 17:30–23:00, niedz. 11:30–15:00; wt. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Pizzeria Tiziano'''|50.49451 |12.13406 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Tiziano''', Nobelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149968. Pizzeria oferująca osobne menu dla psów. Otwarte: czw.–wt. 11:00–14:00 oraz 17:00–22:00; śr. – zamknięte. === Ekskluzywnie === * {{Znacznik|'''Restauracja Am Straßberger Tor'''|50.49291 |12.13243 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/hotels/Plauen/Best-Western-Hotel-Am-Strassberger-Tor/gastronomie Restauracja Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37–41, 08527 Plauen (w hotelu Best Western). Godziny otwarcia: pon.–niedz. 18:00–22:00; lunche dostępne na życzenie. * {{Znacznik|'''Matsch'''|50.49344 |12.13436 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://matsch-plauen.jimdoweb.com/ Matsch]''', Nobelstraße 1–5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807, e-mail: info@matsch-plauen.com. Najstarszy lokal gastronomiczny w Plauen. Godziny otwarcia: codziennie 08:00–11:00 oraz 17:00–22:30; w czwartki, piątki, soboty i niedziele również w godzinach 11:30–14:00. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Irish Corner'''|50.49514 |12.13618 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.irish-corner.de/ Irish Corner]''', Rathausstraße 8, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226000, e-mail: info@irish-corner.de. Godziny otwarcia: kuchnia – niedz.–czw. 18:00–22:00, pt.–sob. 18:00–23:00; bar – niedz.–czw. 18:00–23:00, pt.–sob. 18:00–1:00. * {{Znacznik|'''Club Zooma'''|50.53759 |12.10166 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Zooma'''. * {{Znacznik|'''Club Avantgarde'''|50.5101748|12.1457741|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Avantgarde''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Klub nocny. Godziny otwarcia: sob. 20:00–3:00, pt. 20:00–2:00. == Imprezy == * '''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Veranstaltungen/Veranstaltungshighlights/Plauener-Spitzenfest/ Spitzenfest]''' to największy festiwal w Plauen, który zwykle odbywa się w czerwcu i obejmuje 3 sceny z różną muzyką. == Noclegi == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Pensjonat Arietta'''|50.51016 |12.14583 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://pension-arietta-plauen.hotel-mix.de/ Pensjonat Arietta]''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Typ obiektu: pensjonat. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Parkhotel Plauen'''|50.496781 |12.139265 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.parkhotel-plauen.de/ Parkhotel Plauen]''', Rädelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 20060, Faks: +49 3741 2006-60, E-mail: Info@Parkhotel-Plauen.de. W ekskluzywnej willi miejskiej z 1868 roku z 17 pokojami, z czego 5 to pokoje jednoosobowe z prysznicem, toaletą (niektóre z wanną), telewizją satelitarną (LED), radiem, telefonem, WiFi, minibarem, tabletem i małym biurkiem. Restauracja Frisian Embassy serwuje rybne fondue i steki. Cena: Pokój jednoosobowy od 79 €, pokój dwuosobowy od 102 €, śniadanie 8 €. Akceptowane metody płatności: Visa, EC-Card, MasterCard/EuroCard, AmericanExpress.ostatnia zmiana: grudzień 2022 (informacje mogą być nieaktualne)edytuj informacje * {{Znacznik|'''City-Hotel Plauen'''|50.49533 |12.12781 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.cityhotel-plauen.de/ City-Hotel Plauen]''', ul.Neundorfer 23, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15230, e-mail: kontakt@cityhotel-plauen.de. Cena: Pokój jednoosobowy od 64 €, pokój dwuosobowy od 109 €, śniadanie 5 €. * {{Znacznik|'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen'''|50.49344 |12.13437 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen''', Nobelstraße 1-5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807. Pierwsza wzmianka o błocie pojawia się w dokumencie z 1503 roku. Hotel posiada w większości urządzone w stylu antycznym pokoje gościnne, z łazienką/prysznicem/WC/TV i Wi-Fi. Zajazd oferuje rustykalne pokoje gościnne, ogródek piwny na dziedzińcu, kuchnię lokalną i międzynarodową. Cena: od 82€. * {{Znacznik|'''Altes Handelshaus'''|50.49297 |12.13418 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://altes-handelshaus.de/ Altes Handelshaus]''', Straßberger Str. 17, 08527 Plauen. Tel.: +49 3741 149699. Pokój z prysznicem, toaletą, TV i WiFi. Restauracja ze specjalnością Bambes (placki ziemniaczane). Otwarte: Restauracja od środy do soboty w godzinach 11:00 - 14:00 i 17:00 - 22:00, niedziela 11:00 - 15:00 Cena: Pokój jednoosobowy od 65€ Pokój dwuosobowy od 89€, śniadanie 14,50 - 20€. * {{Znacznik|'''Best Western Hotel Am Straßberger Tor'''|50.492902 |12.132443 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/ Best Western Hotel Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37-41. Tel.: +49 3741 28700, Faks: +49 3741 2870-100, E-mail: info@strassberger-tor.bestwestern.de. 60 pokoi, w tym 19 pokoi jednoosobowych i 1 apartament. Zameldowanie: 15:00 Wymeldowanie: 12:00. Akceptowane metody płatności: AmericanExpress, Discover, Visa, CarteBlanche, JapanCreditBureau, DinersClub, MasterCard/EuroCard. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == * {{Znacznik|'''Komisariat policji w Plauen'''|50.49463 |12.12148 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Komisariat policji w Plauen''', Freiheitsstraße 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 140 == Zdrowie == === Szpitale === * {{Znacznik|'''Klinika Helios Vogtland'''|50.49110 |12.15469 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.helios-gesundheit.de/standorte-angebote/kliniken/plauen/ Klinika Helios Vogtland]''', Röntgenstraße 2, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 490. * {{Znacznik|'''Szpital Specjalistyczny Bethanien'''|50.50190 |12.12279 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.bethanien-plauen.de/ Szpital Specjalistyczny Bethanien]''', Dobenaustraße 130, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 172-0, Faks: +49 (0)3741 172-209. === Apteki === * {{Znacznik|'''Concordia-Apotheke'''|50.50178 |12.13465 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Concordia-Apotheke''', Bahnhofstr. 57, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15551, Faks: +49 (0)3741 155599, E-mail: concordia-apo@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke an der Gartenstraße'''|50.49271 |12.12966|typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke an der Gartenstraße''', Gartenstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27552, E-mail: info@apotheke-gartenstrasse.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke am Löwel-Platz'''|50.49450 |12.13057 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke am Löwel-Platz''', Seminarstraße 7, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 5934610, Faks: +49 (0)3741 5934611, E-mail: info@apo-loewel-platz.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–12:00. * {{Znacznik|'''Schwan-Apotheke'''|50.49579 |12.12723 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Schwan-Apotheke''', Neundorfer Str. 68, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226775, Faks: +49 (0)3741 226776, E-mail: schwan-apotheke-pl@t-online.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Marien-Apotheke'''|50.49492 |12.13059 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Marien-Apotheke''', Neundorfer Str. 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 7194488, Faks: +49 (0)3741 7194499, E-mail: marien-apotheke-plauen@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 7:00–18:00, sob. 8:30–12:30. * {{Znacznik|'''Rathaus Apotheke'''|50.49529 |12.13582 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Rathaus Apotheke''', Rathausstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27053, E-mail: info@rathaus-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–13:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Westend-Apotheke'''|50.49407 |12.10387 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Westend-Apotheke''', Kasernenstraße 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 131119, Faks: +49 (0)3741 131840, E-mail: info@westend-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Kurt-Mothes-Apotheke'''|50.49949 |12.16332 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Kurt-Mothes-Apotheke''', Anton-Kraus-Straße 12, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 442014, Faks: +49 (0)3741 446611, E-mail: info@kurt-mothes-apotheke.de == Informacje turystyczne == * {{Znacznik|'''Punkt Informacji Turystycznej'''|50.49522 |12.13439 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Service-und-Reiseinformationen/Tourist-Information/ Punkt Informacji Turystycznej]''', Unterer Graben 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 291-1027, e-mail: touristinfo@plauen.de. Godziny otwarcia: maj–październik: pon.–czw. 10:00–18:00, pt., sob. 10:00–16:00; listopad–kwiecień: pon.–czw. 10:00–16:00, pt., sob. 10:00–14:00. Ostatnia aktualizacja: sierpień 2025 r. * {{Znacznik|'''Placówka pocztowa nr 490'''|50.4951306 |12.1366768 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Placówka pocztowa nr 490''' (''Wernis und Kathrins Bastelecke''), Stresemannstr. 8 == Gdzie dalej == [[Plik:Göltzschtalbrücke Panorama.jpg|thumb|Göltzschtalbrücke]] [[Plik:Elstertalbrücke 1.jpg|mini|hochkant|thumb|Elstertalbrücke]] * Na północ od Plauen znajduje się '''Elstertalbrücke''', drugi co do wielkości ceglany most na świecie po '''Göltzschtalbrücke''' niedaleko Reichenbach. Oprócz samochodu można również wjechać kolejką Elstertalbahn do przystanku Barthmühle, który znajduje się pod mostem. Znajduje się tam rozległy obszar turystyczny. Inne cele wycieczek w okolicy to: * '''[[Syrau]]''' (7 km na północny zachód, B 92) - jaskinia naciekowa zwana „jaskinią smoka”. * '''[[Oelsnitz]]''' (11 km na południe, B 92) - kościół miejski św. Jakuba. * '''[[Reichenbach im Vogtland|Reichenbach]]''' (22 km na północny wschód) - Göltzschtalbrücke. {{Jest w|Rejencja Chemnitz}} {{użyteczny}} [[Kategoria:Saksonia]] egowbm2rsomm76k4l0z27hmu5wxylt2 159824 159823 2026-11-04T12:11:34Z Moromar 2451 /* Gdzie dalej */ 159824 wikitext text/x-wiki {{top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Plauen |nazwa oryginalna = |widok = Plauen_Johanniskirche_vom_Rathausturm.jpg |opis = |herb = Plauen_Coat_of_arms.svg |mapa = Karte Plauen in Deutschland.png |państwo = [[Plik:Flag of Germany.svg|20px]] [[Niemcy]] |region = [[Plik:Flag of Saxony.svg|20px]] [[Saksona]] |powierzchnia = 102,11 |wysokość = 412 |ludność = 64 900 |prefiks = 03741, 037439 |kod pocztowy = 08523, 08525, 08527, 08529, 08541, 08547 |www = https://www.plauen.de/ }} '''Plauen''' to miasto powiatowe we wschodniej części [[Niemcy|Niemiec]], w kraju związkowym [[Saksonia]], siedziba powiatu Vogtland, u podnóża [[Rudawy|Rudaw]], nad Białą Elsterą. Znane jest jako miejsce produkcji koronek i dlatego działa pod hasłem wyborczym ''Plauen - naprawdę świetnie''. == Charakterystyka == Plauen zostało prawdopodobnie założone przez Słowian połabskich (Serbołużyczan) i na początku XII wieku należało do hrabiów von Eberstein w obrębie okręgu (gau) Dobna, a od 1230 roku – do wójtów (Vögte) z Weidy. Jeden z nich pojawia się w 1232 roku jako pierwszy „wójt Plauen”. W 1327 roku Plauen stało się lennem czeskim; w 1466 roku król Jerzy z Podiebradów nadał je elektorowi saskiemu Ernestowi, a w 1485 roku włączono je do posiadłości linii ernestyńskiej. W 1547 roku cesarz Karol V nadał Plauen w lenno burgrabiemu Henrykowi V, potomkowi dawnych wójtów; jednak już jego syn, Henryk VII, sprzedał miasto w 1569 roku Elektoratowi [[Saksonia|Saksonii]] za 110 000 guldenów. Od 1524 roku, dzięki dominikaninowi Rautemu oraz komturowi zakonnemu Eulnerowi, w mieście zaczęła szerzyć się reformacja. W XVI wieku, za sprawą przybyłych tu Szwajcarów, w Plauen rozwinęło się tkactwo bawełniane. W latach 1656–1718 Plauen – jako stolica [[Vogtland]]u – należało do bocznej linii dynastii wettyńskiej, Sachsen-Zeitz, po czym zostało na stałe przyłączone do Elektoratu Saksonii. Do 1910 roku liczba mieszkańców wzrosła do 121 000, a do wybuchu II wojny światowej spadła do 111 000. W wyniku alianckich nalotów zniszczeniu uległo 75% zabudowy miasta. W okresie powojennym liczba mieszkańców zmniejszyła się z 85 000 do obecnych 66 000, pomimo przyłączenia do miasta okolicznych miejscowości. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższe międzynarodowe lotniska to {{Znacznik|Port lotniczy Lipsk-Halle|51.4325|12.241667|typ=transport}}'''[https://www.leipzig-halle-airport.de/ port lotniczy Lipsk-Halle]''' ({{IATA|LEJ}}) i {{Znacznik|Port lotniczy Norymberga|49.498611|11.066944|typ=transport}}'''[https://www.airport-nuernberg.de/de port lotniczy Norymberga]''' ({{IATA|NUE}}). {{Znacznik|Port lotniczy Hof-Plauen|50.29|11.856389|typ=transport}}'''[https://www.airport-hof.de/ Lotnisko Hof/Plauen]''' ({{IATA|HOQ}}) znajduje się na południowy zachód od [[Hof]]. === Koleją === Plauen ma dwie ważne stacje kolejowe: górną i główną. Obie są połączone z tramwajem. * {{Znacznik|Oberer Bahnhof|50.505278|12.13|typ=transport}}'''[https://www.bahnhof.de/plauen-vogtl-ob-bf Oberer Bahnhof]''', Rathenauplatz, 08525 Plauen. Ma niewątpliwie większe znaczenie dla ruchu krajowego. Zatrzymują się tu pociągi RE 3 na trasie [[Hof]] – [[Drezno]] oraz różne pociągi regionalne z punktami początkowymi RB 1, RB 2, [[Zwickau]], RB 1, RB 5, [[Falkenstein]], RB 2, [[Adorf]] i [[Cheb]] ([[Czechy]]). Transport regionalny obsługiwany jest głównie przez [https://www.laenderbahn.com/vogtlandbahn/ Vogtlandbahn], ale [https://www.mitteldeutsche-regiobahn.de/ Mitteldeutsche Regiobahn] obsługuje również pociągi RE między [[Drezno|Dreznem]] a [[Hof]]. Jedź dalej do miasta linią 3, która nie obsługuje pojazdów niskopodłogowych wyłącznie w soboty. * {{Znacznik|Bahnhof Mitte|50.492991 |12.147653 |typ=transport}}'''Bahnhof Mitte''', Reichenbacher Str. 34, 08527 Plauen. Znajduje się na trasie kolei doliny Elstery (''Elstertalbahn'') – linii RB 4 z [[Gera|Gery]] do [[Weischlitz]] (z możliwością przesiadki na linię RB 2 w kierunku [[Adorf]]) – i jest obsługiwana w takcie dwugodzinnym. Na tej trasie dostępny jest bilet ''Touren-Ticket''. W cenie 10 euro (bilet pozwala na bezpłatny przewóz maksymalnie 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat) umożliwia on całodniowe, wielokrotne podróżowanie na danej trasie. * W zachodniej części miasta znajdują się stacje {{Znacznik|Plauen West|50.494022 |12.113157 |typ=transport}}'''Plauen West''', Am Westbahnhof 2, 08523 Plauen. i {{Znacznik|Plauen-Straßberg|50.479973 |12.091881 |typ=transport}}'''Plauen-Straßberg''', Alte Straßberger Straße, 08523 Plauen. ''Untere Bahnhof'' kolejowa oraz stacje ''Plauen-Chrieschwitz'' i ''Plauen Zellwolle'' (wszystkie na trasie Elstertal) są nieczynne. === Samochodem === Na południowy wschód od miasta autostrada [[Plik:Bundesautobahn_72_number.svg|25px]] biegnie od [[Hof]] (Dreieck Bayerisches Vogtland, [[Plik:Bundesautobahn_9_number.svg|25px]]) do [[Chemnitz]] (Kreuz Chemnitz, [[Plik:Bundesautobahn_4_number.svg|25px]]). Autostrada [[Plik:Bundesautobahn_93_number.svg|25px]] z [[Ratyzbona|Ratyzbony]] łączy się również na północny wschód od Hof. Zjazdy istotne dla Plauen to: ''5 Pirk'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]), ''6 Plauen-Süd'' ([[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]]) i ''7 Plauen-Ost'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]). Przez Plauen przebiegają również dwie federalne drogi: * [[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]] [[Gera]] - Plauen - [[Bad Brambach]] * [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]] [[Zwickau]] - Plauen - [[Hof]] === Autobusem === Wszystkie regionalne trasy autobusowe w Plauen kończą/rozpoczynają się na {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.5058288|12.1287544|typ=transport}}'''dworcu autobusowym''' (punkt połączeń komunikacji miejskiej Oberer Bahnhof). {{Znacznik|Przystanek autobusów dalekobieżnych|50.50250111252154|12.171164748517748|typ=transport}}'''Przystanek autobusów dalekobieżnych''' (Postbus) znajduje się na wschodnim krańcu miasta, przy trasie [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]], przy przystanku tramwajowym Waldfrieden. === Rowerem === Przez miasto prowadzi ścieżka rowerowa Bayreuth-Chemnitz i ścieżka rowerowa Elster. == Komunikacja == <gallery> Liniennetz_Straßenbahn_Plauen.svg|Linie tramwajowe, przystanki Tram_in_Plauen_2021_(4).jpg|Wagon niskopodłogowy L01_894_Bahnhofstraße,_ET_216.jpg|Pojazd wysokopodłogowy </gallery> {{mapa|50.5| 12.14|zoom=12|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}}\ === Pieszo === W centrum, zwłaszcza w historycznej części na Starym Mieście (Altstadt), do wszystkiego można łatwo dotrzeć pieszo. === Tramwajem i autobusem === Plauen ma pięć linii tramwajowych i cztery linie autobusów miejskich: {| class="wikitable voy-table-odd-even" |- ! Linia ! Trasa <small>(Z ważnymi przystankami)</small> ! Długość ! Czas podróży |- | '''1''' || Neundorf → Dittrichplatz → Tunnel → Am Albertplatz → Preißelpöhl || 4,8 km || 18–20 Minuten |- | '''2''' || Preißelpöhl → Am Albertplatz → Tunnel → Bahnhof Mitte → Vogtlandklinikum → Waldfrieden || 5,9 km || 21–23 Minuten |- | '''3''' || Waldfrieden → Vogtlandklinikum → Bahnhof Mitte → Tunnel → Dittrichplatz → Neundorf || 6,4 km || 22–24 Minuten |- | '''4''' || Oberer Bahnhof – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 5,2 km || 19–21 Minuten |- | '''5''' || Südvorstadt – Tunnel – Am Albertplatz – Plamag || 5,9 km || 19–21 Minuten |- | '''6''' || Plamag – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 7,6 km || 26–27 Minuten |- |'''A''' || Ostvorstadt – Bahnhof Mitte – Tunnel (– Stadtpark) – Am Albertplatz – Wartberg || || 25/24 Minuten |- |'''Ax''' || Ostvorstadt → Mammenstraße → Tunnel → Am Albertplatz → Wartberg || || 25 Minuten |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''11''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Neundorf, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''12''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Großfriesen, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |} Istnieje również pięć linii nocnych, które kursują od 20:30. Linia tramwajowa 2 Unterer Bahnhof - Oberer Bahnhof, której nie ma na liście, została przerwana w kwietniu 2007 roku z powodu niewystarczającej rentowności. === Samochodem === Sieć ulic jest bardzo dobra, a wiele dróg zostało odnowionych. Z wyjątkiem okresu świątecznych zakupów i niektórych festiwali zawsze znajdziesz miejsce parkingowe. === Rowerem === Istnieją tu pewne ścieżki rowerowe, ale Plauen to bardzo górzyste miasto. == Warto zobaczyć == [[Plik:Plauen Johanniskirche nachts von Norden.jpg|thumb|hochkant|Kościół św. Jana]] === Kościoły === * {{zobacz | name=Kościół św. Jana|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.493054| long=12.137699| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Najstarszy kościół w mieście wymieniony jest w dokumencie już w 1122 roku. Wyposażenie obejmuje późnogotycki ołtarz skrzydłowy z XVI wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Luterański|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495497| long=12.133786| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w latach 1693-1722 i jest jednym z najstarszych barokowych kościołów centralnych w Saksonii }} * {{zobacz | name=Stephanuskirche Oberlosa|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.460119| long=12.161189| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zawiera ważne późnobarokowe organy. }} * {{zobacz | name=Kościół w Straßbergu|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.475863| long=12.086355| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Kościół pogotycki z cennymi organami. }} === Zamki, dwory i pałace === [[Plik:Plauen Schloss Joessnitz.jpg|thumb|left|Zamek Jößnitz]] * {{zobacz | name=Ruiny zamku|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495023| long=12.140118| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Zamek Jößnitz|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.54325| long=12.13675| wskazówki=5 km na północ od miasta | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Budynki === [[Plik:Plauen Malzhaus.jpg|thumb|Malzhaus]] * {{zobacz | name=Malzhaus|alt= | url=https://www.malzhaus.de/ | email=info@malzhaus.de. | adres=Alter Teich 7-9| lat=50.49261| long=12.1350999| wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 1532-0 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zbudowany w latach 1727-1730 na miejscu zamku przez hrabiego Ebersteina (około 1200). Dziś odbywają się tu różne wydarzenia kulturalne. }} * {{zobacz | name=Stary i Nowy Ratusz|alt= | url= | email= | adres=| lat= | long= | wskazówki=w pobliżu Malzhaus | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Późnogotycka budowla z 1508 roku, która od 1912 roku została wkomponowana w neobarokowy Nowy Ratusz }} === Mosty === [[Plik:Plauen_Alte_Elsterbr%C3%BCcke.jpg|thumb|Alte Elsterbrücke]] [[Plik:Syratalviadukt Plauen (Friedensbruecke).jpg|thumb|Syratalviadukt]] * {{zobacz | name=Alte Elsterbrücke | alt= | url= | adres= | lat=50.49293 | long=12.14165 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wzmiankowany w 1244 roku; najstarszy kamienny most w Saksonii. }} * {{zobacz | name=Syratalviadukt | alt= | url= | adres= | lat=50.50139 | long=12.11423 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jest to największy na świecie kamienny most łukowy o rozpiętości 90 metrów. }} === Muzea === * {{zobacz | name=Muzeum Vogtland Plauen|alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/kunst-kultur/rv/vogtlandmuseum.php?shortcut=vogtlandmuseum | email=vogtlandmuseum@plauen.de. | adres=Nobelstraße 9-13| lat=50.49376 | long=12.134249 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 291-2410 | tollfree= | fax=+49 (0)3741 291-32401 | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: wt. - niedz. 11:00 - 17:00 }} * {{zobacz | name=Muzeum Koronki Plauen |alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/plauener-spitze/spitzenmuseum.php?shortcut=spitzenmuseum | email= | adres=Altmarkt| lat=50.49412 | long=12.13561 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 222355 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedyne muzeum koronek w Niemczech. Otwarte: od poniedziałku do piątku od 10:00 do 17:00, w soboty od 9:00 do 14:00, w niedziele po wcześniejszym umówieniu. }} * {{zobacz | name=Pokaz haftowanej koronki Plauen |alt= | url=https://www.schaustickerei.de/ | email=info@schaustickerei.de. | adres=Obstgartenweg 1 | lat=50.492221 | long=12.15834 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 443187 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Haft typowy z przełomu wieków, pokaz historycznych maszyn hafciarskich. Pokazy dużych maszyn hafciarskich o godzinie 11:00, 13:00, 15:00 i 16:00 Otwarte: od poniedziałku do soboty od 10:00 do 17:00, w niedziele i święta po uzgodnieniu. Cena: dorośli 5 €, dzieci 3 €, fotografia 1,50 €. }} * {{zobacz | name=Kopalnia ałunu „Życie wieczne” |alt= | url=http://www.alaunbergwerk-plauen.de/ | email=muellers_gert@web.de. | adres=Herr Gert Müller. Bonhoeffer Straße 140 | lat= | long= | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 529426 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: po wcześniejszym umówieniu telefonicznym. Cena: Opłaty za wstęp: dorośli 3 €, dzieci 2 €. }} * {{zobacz | name=Muzeum Mechaniczne |alt= | url= | email= | adres= | lat=50.4945563 | long=12.1390306 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Drukarnia Plauen |alt= | url= | email= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Inne === * '''[http://www.traditionsverein-psb.de/index.php/verein/veranstaltungen/sonderfahrten Zabytkowe tramwaje]''', w tym sedan („Bier-Elektro”), można wypożyczyć od Plauener Straßenbahn GmbH i wykorzystać na różne imprezy. * {{zobacz | name=[https://www.freizeitanlage-plauen.de/parkeisenbahn/ Kolej parkowa Syratal] | alt= | url= | adres=Hainstraße 1 | lat=50.49953 | long=12.12453 | wskazówki=przystanek Hainstraße | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=nfo@freizeitanlage-plauen.de }} == Aktywny wypoczynek == W pobliżu miasta znajdują się zbiorniki wodne {{Znacznik|Zbiornik wodny Pöhl|50.541111|12.194722|typ=natura}}'''Pöhl''' i {{Znacznik|Zbiornik wodny Pirk|50.4275|12.116944|typ=natura}}'''Pirk'''. Podczas gdy do zapory Pöhl można dojechać zjazdami z autostrady Plauen-Ost i Treuen, zapora Pirk znajduje się na południe od zjazdu o tej samej nazwie, tuż przed [[Oelsnitz]]. == Praca == == Nauka == * {{Znacznik|'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen'''|50.49478 |12.14024 |typ=nauka|url=|kolor=FF00FF|treść=}}'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen''' (''studia dualne''), Schloßberg 1 == Zakupy == [[Plik:Tunnel Plauen.jpg|thumb|300px|Stadt-Galerie Plauen]] Jeśli chcesz kupić „Plauener Spitze”, istnieje sklep firmowy oferujący te koronki. Przy Bahnhofstrasse oraz w okolicach ratusza znajdziesz mniejsze sklepy. * {{Znacznik|'''Stadtgalerie'''|50.49602 |12.137268 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.stadtgalerie-plauen.de/ Stadtgalerie]''', Postplatz 1 (''Tunnel''). Tel.: +49 (0)3741 14860. Największe centrum handlowe w Plauen to trzypiętrowa galeria z 80 specjalistycznymi sklepami. Otwarte: pon.-sob. 9:30 - 19:00, nieczynne niedz. ostatnia zmiana: marzec 2024infoedit * {{Znacznik|'''Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt'''|50.52686 |12.14746 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://schmidt-feinkost.de/feinkostladen/ Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt]''', Jocketaer Straße 103, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 54730. Kiełbasy, sałatki, przysmaki rybne, specjały z grilla i meht5. Otwarte: śr. – pt. 8:30 – 17:00, sob. 9:00 – 11:30 == Gastronomia == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Ursuppe'''|50.50083 |12.13608 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://ursuppe.de/ Ursuppe]''', Windmühlenstraße 4, 08523 Plauen. Co tydzień 5 dań w dwóch rozmiarach porcji. Otwarte: od poniedziałku do piątku w godz. 10:30–14:30. Cena: zupa od 4,30 €. * {{Znacznik|'''Theatercafé Plauen'''|50.49683 |12.13553 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.theatercafe-plauen.de/ Theatercafé Plauen]''', Theaterplatz 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 276802. Otwarte: od poniedziałku do soboty od godz. 11:00; w niedziele nieczynne (od maja do września w niedziele czynne w godz. 11:00–18:00). * {{Znacznik|'''Kaffeehaus Müller'''|50.49428 |12.13481 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://xn--kaffeehaus-mller-uzb.de/ Kaffeehaus Müller]''', Marktstraße 9, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 7184896, e-mail: mehl@baeckerei-plauen.de. Tradycyjny proces wyrabiania ciasta, bez żadnych dodatków. Otwarte: od wtorku do piątku w godz. 8:30–18:00, w soboty w godz. 9:00–18:00. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Gaststätte Heinrichs'''|50.49410 |12.13555 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.heinrichs-plauen.de/ Gaststätte Heinrichs]''', Altmarkt 1A, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149299. Lokal mieści się w sklepionych piwnicach Starego Ratusza; dostępny jest również ogródek piwny przy rynku (Altmarkt). Kuchnia tradycyjna (domowa), w ofercie m.in. własnego wyrobu placki ziemniaczane („Bambes”). Godziny otwarcia: pon., wt. 12:00–22:00, pt. 16:30–22:00, sob. 12:00–22:00, niedz. 12:00–21:00; śr., czw. – nieczynne. Ceny: dania główne od 11 €. Ostatnia aktualizacja: maj 2026 r. * {{Znacznik|'''Sirtaki'''|50.49528 |12.13524 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://sirtaki-plauen.de/ Sirtaki]''', Herrenstraße 20, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 222295. Restauracja grecka. Godziny otwarcia: wt.–czw. 11:00–14:00 i 17:00–21:00, pt. i sob. 11:00–14:00 i 17:00–21:30, niedz. 11:00–14:00 i 17:00–20:00; pon. – nieczynne. Ceny: dania główne od 16 €. * {{Znacznik|'''Restaurant Athos'''|50.51358 |12.12735 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.athos-plauen.de/ Restaurant Athos]''', Körnerstr. 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 1469969, e-mail: info@athos-plauen.de. Restauracja grecka. Otwarte: czw.–pon. 11:30–14:30 oraz 17:30–0:00; wt., śr. – dni wolne. * {{Znacznik|'''Pizzeria Da Baroni'''|50.51358 |12.12146 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://speisekartenweb.de/restaurants/plauen/ristorante---pizzeria-da-baroni-305204 Pizzeria Da Baroni]''', Pausaer Str. 120, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 2079774. Otwarte: czw.–wt. 16:00–23:00, niedz. 12:00–23:00; śr. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Zum Lumisch'''|50.49285 |12.13702 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Zum Lumisch''', Johanniskirchplatz 4, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 4066733. Restauracja z kuchnią niemiecką. Otwarte: pon., śr. i czw. 17:30–22:00, pt. i sob. 17:30–23:00, niedz. 11:30–15:00; wt. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Pizzeria Tiziano'''|50.49451 |12.13406 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Tiziano''', Nobelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149968. Pizzeria oferująca osobne menu dla psów. Otwarte: czw.–wt. 11:00–14:00 oraz 17:00–22:00; śr. – zamknięte. === Ekskluzywnie === * {{Znacznik|'''Restauracja Am Straßberger Tor'''|50.49291 |12.13243 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/hotels/Plauen/Best-Western-Hotel-Am-Strassberger-Tor/gastronomie Restauracja Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37–41, 08527 Plauen (w hotelu Best Western). Godziny otwarcia: pon.–niedz. 18:00–22:00; lunche dostępne na życzenie. * {{Znacznik|'''Matsch'''|50.49344 |12.13436 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://matsch-plauen.jimdoweb.com/ Matsch]''', Nobelstraße 1–5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807, e-mail: info@matsch-plauen.com. Najstarszy lokal gastronomiczny w Plauen. Godziny otwarcia: codziennie 08:00–11:00 oraz 17:00–22:30; w czwartki, piątki, soboty i niedziele również w godzinach 11:30–14:00. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Irish Corner'''|50.49514 |12.13618 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.irish-corner.de/ Irish Corner]''', Rathausstraße 8, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226000, e-mail: info@irish-corner.de. Godziny otwarcia: kuchnia – niedz.–czw. 18:00–22:00, pt.–sob. 18:00–23:00; bar – niedz.–czw. 18:00–23:00, pt.–sob. 18:00–1:00. * {{Znacznik|'''Club Zooma'''|50.53759 |12.10166 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Zooma'''. * {{Znacznik|'''Club Avantgarde'''|50.5101748|12.1457741|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Avantgarde''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Klub nocny. Godziny otwarcia: sob. 20:00–3:00, pt. 20:00–2:00. == Imprezy == * '''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Veranstaltungen/Veranstaltungshighlights/Plauener-Spitzenfest/ Spitzenfest]''' to największy festiwal w Plauen, który zwykle odbywa się w czerwcu i obejmuje 3 sceny z różną muzyką. == Noclegi == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Pensjonat Arietta'''|50.51016 |12.14583 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://pension-arietta-plauen.hotel-mix.de/ Pensjonat Arietta]''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Typ obiektu: pensjonat. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Parkhotel Plauen'''|50.496781 |12.139265 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.parkhotel-plauen.de/ Parkhotel Plauen]''', Rädelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 20060, Faks: +49 3741 2006-60, E-mail: Info@Parkhotel-Plauen.de. W ekskluzywnej willi miejskiej z 1868 roku z 17 pokojami, z czego 5 to pokoje jednoosobowe z prysznicem, toaletą (niektóre z wanną), telewizją satelitarną (LED), radiem, telefonem, WiFi, minibarem, tabletem i małym biurkiem. Restauracja Frisian Embassy serwuje rybne fondue i steki. Cena: Pokój jednoosobowy od 79 €, pokój dwuosobowy od 102 €, śniadanie 8 €. Akceptowane metody płatności: Visa, EC-Card, MasterCard/EuroCard, AmericanExpress.ostatnia zmiana: grudzień 2022 (informacje mogą być nieaktualne)edytuj informacje * {{Znacznik|'''City-Hotel Plauen'''|50.49533 |12.12781 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.cityhotel-plauen.de/ City-Hotel Plauen]''', ul.Neundorfer 23, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15230, e-mail: kontakt@cityhotel-plauen.de. Cena: Pokój jednoosobowy od 64 €, pokój dwuosobowy od 109 €, śniadanie 5 €. * {{Znacznik|'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen'''|50.49344 |12.13437 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen''', Nobelstraße 1-5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807. Pierwsza wzmianka o błocie pojawia się w dokumencie z 1503 roku. Hotel posiada w większości urządzone w stylu antycznym pokoje gościnne, z łazienką/prysznicem/WC/TV i Wi-Fi. Zajazd oferuje rustykalne pokoje gościnne, ogródek piwny na dziedzińcu, kuchnię lokalną i międzynarodową. Cena: od 82€. * {{Znacznik|'''Altes Handelshaus'''|50.49297 |12.13418 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://altes-handelshaus.de/ Altes Handelshaus]''', Straßberger Str. 17, 08527 Plauen. Tel.: +49 3741 149699. Pokój z prysznicem, toaletą, TV i WiFi. Restauracja ze specjalnością Bambes (placki ziemniaczane). Otwarte: Restauracja od środy do soboty w godzinach 11:00 - 14:00 i 17:00 - 22:00, niedziela 11:00 - 15:00 Cena: Pokój jednoosobowy od 65€ Pokój dwuosobowy od 89€, śniadanie 14,50 - 20€. * {{Znacznik|'''Best Western Hotel Am Straßberger Tor'''|50.492902 |12.132443 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/ Best Western Hotel Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37-41. Tel.: +49 3741 28700, Faks: +49 3741 2870-100, E-mail: info@strassberger-tor.bestwestern.de. 60 pokoi, w tym 19 pokoi jednoosobowych i 1 apartament. Zameldowanie: 15:00 Wymeldowanie: 12:00. Akceptowane metody płatności: AmericanExpress, Discover, Visa, CarteBlanche, JapanCreditBureau, DinersClub, MasterCard/EuroCard. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == * {{Znacznik|'''Komisariat policji w Plauen'''|50.49463 |12.12148 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Komisariat policji w Plauen''', Freiheitsstraße 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 140 == Zdrowie == === Szpitale === * {{Znacznik|'''Klinika Helios Vogtland'''|50.49110 |12.15469 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.helios-gesundheit.de/standorte-angebote/kliniken/plauen/ Klinika Helios Vogtland]''', Röntgenstraße 2, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 490. * {{Znacznik|'''Szpital Specjalistyczny Bethanien'''|50.50190 |12.12279 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.bethanien-plauen.de/ Szpital Specjalistyczny Bethanien]''', Dobenaustraße 130, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 172-0, Faks: +49 (0)3741 172-209. === Apteki === * {{Znacznik|'''Concordia-Apotheke'''|50.50178 |12.13465 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Concordia-Apotheke''', Bahnhofstr. 57, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15551, Faks: +49 (0)3741 155599, E-mail: concordia-apo@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke an der Gartenstraße'''|50.49271 |12.12966|typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke an der Gartenstraße''', Gartenstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27552, E-mail: info@apotheke-gartenstrasse.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke am Löwel-Platz'''|50.49450 |12.13057 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke am Löwel-Platz''', Seminarstraße 7, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 5934610, Faks: +49 (0)3741 5934611, E-mail: info@apo-loewel-platz.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–12:00. * {{Znacznik|'''Schwan-Apotheke'''|50.49579 |12.12723 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Schwan-Apotheke''', Neundorfer Str. 68, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226775, Faks: +49 (0)3741 226776, E-mail: schwan-apotheke-pl@t-online.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Marien-Apotheke'''|50.49492 |12.13059 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Marien-Apotheke''', Neundorfer Str. 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 7194488, Faks: +49 (0)3741 7194499, E-mail: marien-apotheke-plauen@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 7:00–18:00, sob. 8:30–12:30. * {{Znacznik|'''Rathaus Apotheke'''|50.49529 |12.13582 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Rathaus Apotheke''', Rathausstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27053, E-mail: info@rathaus-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–13:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Westend-Apotheke'''|50.49407 |12.10387 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Westend-Apotheke''', Kasernenstraße 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 131119, Faks: +49 (0)3741 131840, E-mail: info@westend-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Kurt-Mothes-Apotheke'''|50.49949 |12.16332 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Kurt-Mothes-Apotheke''', Anton-Kraus-Straße 12, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 442014, Faks: +49 (0)3741 446611, E-mail: info@kurt-mothes-apotheke.de == Informacje turystyczne == * {{Znacznik|'''Punkt Informacji Turystycznej'''|50.49522 |12.13439 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Service-und-Reiseinformationen/Tourist-Information/ Punkt Informacji Turystycznej]''', Unterer Graben 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 291-1027, e-mail: touristinfo@plauen.de. Godziny otwarcia: maj–październik: pon.–czw. 10:00–18:00, pt., sob. 10:00–16:00; listopad–kwiecień: pon.–czw. 10:00–16:00, pt., sob. 10:00–14:00. Ostatnia aktualizacja: sierpień 2025 r. * {{Znacznik|'''Placówka pocztowa nr 490'''|50.4951306 |12.1366768 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Placówka pocztowa nr 490''' (''Wernis und Kathrins Bastelecke''), Stresemannstr. 8 == Gdzie dalej == [[Plik:Göltzschtalbrücke Panorama.jpg|thumb|Göltzschtalbrücke]] [[Plik:Elstertalbrücke 1.jpg|mini|hochkant|thumb|Elstertalbrücke]] * Na północ od Plauen znajduje się {{Znacznik|Elstertalbrücke|50.553163|12.167632|typ=zobacz|url=|kolor=808080|treść=}}'''Elstertalbrücke''', drugi co do wielkości ceglany most na świecie po '''Göltzschtalbrücke''' niedaleko Reichenbach. Oprócz samochodu można również wjechać kolejką Elstertalbahn do przystanku Barthmühle, który znajduje się pod mostem. Znajduje się tam rozległy obszar turystyczny. Inne cele wycieczek w okolicy to: * '''[[Syrau]]''' (7 km na północny zachód, B 92) - jaskinia naciekowa zwana „jaskinią smoka”. * '''[[Oelsnitz]]''' (11 km na południe, B 92) - kościół miejski św. Jakuba. * '''[[Reichenbach im Vogtland|Reichenbach]]''' (22 km na północny wschód) - Göltzschtalbrücke. {{Jest w|Rejencja Chemnitz}} {{użyteczny}} {{geo|50.4833|12.1167}} [[Kategoria:Saksonia]] bvpt2u6r2fven5mvlrc6gs8hsl5wkco 159830 159824 2026-11-05T08:24:12Z Moromar 2451 159830 wikitext text/x-wiki {{top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Plauen |nazwa oryginalna = |widok = Plauen_Johanniskirche_vom_Rathausturm.jpg |opis = |herb = Plauen_Coat_of_arms.svg |mapa = Karte Plauen in Deutschland.png |państwo = [[Plik:Flag of Germany.svg|20px]] [[Niemcy]] |region = [[Plik:Flag of Saxony.svg|20px]] [[Saksonia]] |powierzchnia = 102,11 |wysokość = 412 |ludność = 64 900 |prefiks = 03741, 037439 |kod pocztowy = 08523, 08525, 08527, 08529, 08541, 08547 |www = https://www.plauen.de/ }} '''Plauen''' to miasto powiatowe we wschodniej części [[Niemcy|Niemiec]], w kraju związkowym [[Saksonia]], siedziba powiatu Vogtland, u podnóża [[Rudawy|Rudaw]], nad Białą Elsterą. Znane jest jako miejsce produkcji koronek i dlatego działa pod hasłem wyborczym ''Plauen - naprawdę świetnie''. == Charakterystyka == Plauen zostało prawdopodobnie założone przez Słowian połabskich (Serbołużyczan) i na początku XII wieku należało do hrabiów von Eberstein w obrębie okręgu (gau) Dobna, a od 1230 roku – do wójtów (Vögte) z Weidy. Jeden z nich pojawia się w 1232 roku jako pierwszy „wójt Plauen”. W 1327 roku Plauen stało się lennem czeskim; w 1466 roku król Jerzy z Podiebradów nadał je elektorowi saskiemu Ernestowi, a w 1485 roku włączono je do posiadłości linii ernestyńskiej. W 1547 roku cesarz Karol V nadał Plauen w lenno burgrabiemu Henrykowi V, potomkowi dawnych wójtów; jednak już jego syn, Henryk VII, sprzedał miasto w 1569 roku Elektoratowi [[Saksonia|Saksonii]] za 110 000 guldenów. Od 1524 roku, dzięki dominikaninowi Rautemu oraz komturowi zakonnemu Eulnerowi, w mieście zaczęła szerzyć się reformacja. W XVI wieku, za sprawą przybyłych tu Szwajcarów, w Plauen rozwinęło się tkactwo bawełniane. W latach 1656–1718 Plauen – jako stolica [[Vogtland]]u – należało do bocznej linii dynastii wettyńskiej, Sachsen-Zeitz, po czym zostało na stałe przyłączone do Elektoratu Saksonii. Do 1910 roku liczba mieszkańców wzrosła do 121 000, a do wybuchu II wojny światowej spadła do 111 000. W wyniku alianckich nalotów zniszczeniu uległo 75% zabudowy miasta. W okresie powojennym liczba mieszkańców zmniejszyła się z 85 000 do obecnych 66 000, pomimo przyłączenia do miasta okolicznych miejscowości. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższe międzynarodowe lotniska to {{Znacznik|Port lotniczy Lipsk-Halle|51.4325|12.241667|typ=transport}}'''[https://www.leipzig-halle-airport.de/ port lotniczy Lipsk-Halle]''' ({{IATA|LEJ}}) i {{Znacznik|Port lotniczy Norymberga|49.498611|11.066944|typ=transport}}'''[https://www.airport-nuernberg.de/de port lotniczy Norymberga]''' ({{IATA|NUE}}). {{Znacznik|Port lotniczy Hof-Plauen|50.29|11.856389|typ=transport}}'''[https://www.airport-hof.de/ Lotnisko Hof/Plauen]''' ({{IATA|HOQ}}) znajduje się na południowy zachód od [[Hof]]. === Koleją === Plauen ma dwie ważne stacje kolejowe: górną i główną. Obie są połączone z tramwajem. * {{Znacznik|Oberer Bahnhof|50.505278|12.13|typ=transport}}'''[https://www.bahnhof.de/plauen-vogtl-ob-bf Oberer Bahnhof]''', Rathenauplatz, 08525 Plauen. Ma niewątpliwie większe znaczenie dla ruchu krajowego. Zatrzymują się tu pociągi RE 3 na trasie [[Hof]] – [[Drezno]] oraz różne pociągi regionalne z punktami początkowymi RB 1, RB 2, [[Zwickau]], RB 1, RB 5, [[Falkenstein]], RB 2, [[Adorf]] i [[Cheb]] ([[Czechy]]). Transport regionalny obsługiwany jest głównie przez [https://www.laenderbahn.com/vogtlandbahn/ Vogtlandbahn], ale [https://www.mitteldeutsche-regiobahn.de/ Mitteldeutsche Regiobahn] obsługuje również pociągi RE między [[Drezno|Dreznem]] a [[Hof]]. Jedź dalej do miasta linią 3, która nie obsługuje pojazdów niskopodłogowych wyłącznie w soboty. * {{Znacznik|Bahnhof Mitte|50.492991 |12.147653 |typ=transport}}'''Bahnhof Mitte''', Reichenbacher Str. 34, 08527 Plauen. Znajduje się na trasie kolei doliny Elstery (''Elstertalbahn'') – linii RB 4 z [[Gera|Gery]] do [[Weischlitz]] (z możliwością przesiadki na linię RB 2 w kierunku [[Adorf]]) – i jest obsługiwana w takcie dwugodzinnym. Na tej trasie dostępny jest bilet ''Touren-Ticket''. W cenie 10 euro (bilet pozwala na bezpłatny przewóz maksymalnie 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat) umożliwia on całodniowe, wielokrotne podróżowanie na danej trasie. * W zachodniej części miasta znajdują się stacje {{Znacznik|Plauen West|50.494022 |12.113157 |typ=transport}}'''Plauen West''', Am Westbahnhof 2, 08523 Plauen. i {{Znacznik|Plauen-Straßberg|50.479973 |12.091881 |typ=transport}}'''Plauen-Straßberg''', Alte Straßberger Straße, 08523 Plauen. ''Untere Bahnhof'' kolejowa oraz stacje ''Plauen-Chrieschwitz'' i ''Plauen Zellwolle'' (wszystkie na trasie Elstertal) są nieczynne. === Samochodem === Na południowy wschód od miasta autostrada [[Plik:Bundesautobahn_72_number.svg|25px]] biegnie od [[Hof]] (Dreieck Bayerisches Vogtland, [[Plik:Bundesautobahn_9_number.svg|25px]]) do [[Chemnitz]] (Kreuz Chemnitz, [[Plik:Bundesautobahn_4_number.svg|25px]]). Autostrada [[Plik:Bundesautobahn_93_number.svg|25px]] z [[Ratyzbona|Ratyzbony]] łączy się również na północny wschód od Hof. Zjazdy istotne dla Plauen to: ''5 Pirk'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]), ''6 Plauen-Süd'' ([[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]]) i ''7 Plauen-Ost'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]). Przez Plauen przebiegają również dwie federalne drogi: * [[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]] [[Gera]] - Plauen - [[Bad Brambach]] * [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]] [[Zwickau]] - Plauen - [[Hof]] === Autobusem === Wszystkie regionalne trasy autobusowe w Plauen kończą/rozpoczynają się na {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.5058288|12.1287544|typ=transport}}'''dworcu autobusowym''' (punkt połączeń komunikacji miejskiej Oberer Bahnhof). {{Znacznik|Przystanek autobusów dalekobieżnych|50.50250111252154|12.171164748517748|typ=transport}}'''Przystanek autobusów dalekobieżnych''' (Postbus) znajduje się na wschodnim krańcu miasta, przy trasie [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]], przy przystanku tramwajowym Waldfrieden. === Rowerem === Przez miasto prowadzi ścieżka rowerowa Bayreuth-Chemnitz i ścieżka rowerowa Elster. == Komunikacja == <gallery> Liniennetz_Straßenbahn_Plauen.svg|Linie tramwajowe, przystanki Tram_in_Plauen_2021_(4).jpg|Wagon niskopodłogowy L01_894_Bahnhofstraße,_ET_216.jpg|Pojazd wysokopodłogowy </gallery> {{mapa|50.5| 12.14|zoom=12|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}}\ === Pieszo === W centrum, zwłaszcza w historycznej części na Starym Mieście (Altstadt), do wszystkiego można łatwo dotrzeć pieszo. === Tramwajem i autobusem === Plauen ma pięć linii tramwajowych i cztery linie autobusów miejskich: {| class="wikitable voy-table-odd-even" |- ! Linia ! Trasa <small>(Z ważnymi przystankami)</small> ! Długość ! Czas podróży |- | '''1''' || Neundorf → Dittrichplatz → Tunnel → Am Albertplatz → Preißelpöhl || 4,8 km || 18–20 Minuten |- | '''2''' || Preißelpöhl → Am Albertplatz → Tunnel → Bahnhof Mitte → Vogtlandklinikum → Waldfrieden || 5,9 km || 21–23 Minuten |- | '''3''' || Waldfrieden → Vogtlandklinikum → Bahnhof Mitte → Tunnel → Dittrichplatz → Neundorf || 6,4 km || 22–24 Minuten |- | '''4''' || Oberer Bahnhof – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 5,2 km || 19–21 Minuten |- | '''5''' || Südvorstadt – Tunnel – Am Albertplatz – Plamag || 5,9 km || 19–21 Minuten |- | '''6''' || Plamag – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 7,6 km || 26–27 Minuten |- |'''A''' || Ostvorstadt – Bahnhof Mitte – Tunnel (– Stadtpark) – Am Albertplatz – Wartberg || || 25/24 Minuten |- |'''Ax''' || Ostvorstadt → Mammenstraße → Tunnel → Am Albertplatz → Wartberg || || 25 Minuten |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''11''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Neundorf, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''12''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Großfriesen, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |} Istnieje również pięć linii nocnych, które kursują od 20:30. Linia tramwajowa 2 Unterer Bahnhof - Oberer Bahnhof, której nie ma na liście, została przerwana w kwietniu 2007 roku z powodu niewystarczającej rentowności. === Samochodem === Sieć ulic jest bardzo dobra, a wiele dróg zostało odnowionych. Z wyjątkiem okresu świątecznych zakupów i niektórych festiwali zawsze znajdziesz miejsce parkingowe. === Rowerem === Istnieją tu pewne ścieżki rowerowe, ale Plauen to bardzo górzyste miasto. == Warto zobaczyć == [[Plik:Plauen Johanniskirche nachts von Norden.jpg|thumb|hochkant|Kościół św. Jana]] === Kościoły === * {{zobacz | name=Kościół św. Jana|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.493054| long=12.137699| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Najstarszy kościół w mieście wymieniony jest w dokumencie już w 1122 roku. Wyposażenie obejmuje późnogotycki ołtarz skrzydłowy z XVI wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Luterański|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495497| long=12.133786| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w latach 1693-1722 i jest jednym z najstarszych barokowych kościołów centralnych w Saksonii }} * {{zobacz | name=Stephanuskirche Oberlosa|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.460119| long=12.161189| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zawiera ważne późnobarokowe organy. }} * {{zobacz | name=Kościół w Straßbergu|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.475863| long=12.086355| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Kościół pogotycki z cennymi organami. }} === Zamki, dwory i pałace === [[Plik:Plauen Schloss Joessnitz.jpg|thumb|left|Zamek Jößnitz]] * {{zobacz | name=Ruiny zamku|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495023| long=12.140118| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Zamek Jößnitz|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.54325| long=12.13675| wskazówki=5 km na północ od miasta | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Budynki === [[Plik:Plauen Malzhaus.jpg|thumb|Malzhaus]] * {{zobacz | name=Malzhaus|alt= | url=https://www.malzhaus.de/ | email=info@malzhaus.de. | adres=Alter Teich 7-9| lat=50.49261| long=12.1350999| wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 1532-0 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zbudowany w latach 1727-1730 na miejscu zamku przez hrabiego Ebersteina (około 1200). Dziś odbywają się tu różne wydarzenia kulturalne. }} * {{zobacz | name=Stary i Nowy Ratusz|alt= | url= | email= | adres=| lat= | long= | wskazówki=w pobliżu Malzhaus | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Późnogotycka budowla z 1508 roku, która od 1912 roku została wkomponowana w neobarokowy Nowy Ratusz }} === Mosty === [[Plik:Plauen_Alte_Elsterbr%C3%BCcke.jpg|thumb|Alte Elsterbrücke]] [[Plik:Syratalviadukt Plauen (Friedensbruecke).jpg|thumb|Syratalviadukt]] * {{zobacz | name=Alte Elsterbrücke | alt= | url= | adres= | lat=50.49293 | long=12.14165 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wzmiankowany w 1244 roku; najstarszy kamienny most w Saksonii. }} * {{zobacz | name=Syratalviadukt | alt= | url= | adres= | lat=50.50139 | long=12.11423 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jest to największy na świecie kamienny most łukowy o rozpiętości 90 metrów. }} === Muzea === * {{zobacz | name=Muzeum Vogtland Plauen|alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/kunst-kultur/rv/vogtlandmuseum.php?shortcut=vogtlandmuseum | email=vogtlandmuseum@plauen.de. | adres=Nobelstraße 9-13| lat=50.49376 | long=12.134249 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 291-2410 | tollfree= | fax=+49 (0)3741 291-32401 | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: wt. - niedz. 11:00 - 17:00 }} * {{zobacz | name=Muzeum Koronki Plauen |alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/plauener-spitze/spitzenmuseum.php?shortcut=spitzenmuseum | email= | adres=Altmarkt| lat=50.49412 | long=12.13561 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 222355 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedyne muzeum koronek w Niemczech. Otwarte: od poniedziałku do piątku od 10:00 do 17:00, w soboty od 9:00 do 14:00, w niedziele po wcześniejszym umówieniu. }} * {{zobacz | name=Pokaz haftowanej koronki Plauen |alt= | url=https://www.schaustickerei.de/ | email=info@schaustickerei.de. | adres=Obstgartenweg 1 | lat=50.492221 | long=12.15834 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 443187 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Haft typowy z przełomu wieków, pokaz historycznych maszyn hafciarskich. Pokazy dużych maszyn hafciarskich o godzinie 11:00, 13:00, 15:00 i 16:00 Otwarte: od poniedziałku do soboty od 10:00 do 17:00, w niedziele i święta po uzgodnieniu. Cena: dorośli 5 €, dzieci 3 €, fotografia 1,50 €. }} * {{zobacz | name=Kopalnia ałunu „Życie wieczne” |alt= | url=http://www.alaunbergwerk-plauen.de/ | email=muellers_gert@web.de. | adres=Herr Gert Müller. Bonhoeffer Straße 140 | lat= | long= | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 529426 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: po wcześniejszym umówieniu telefonicznym. Cena: Opłaty za wstęp: dorośli 3 €, dzieci 2 €. }} * {{zobacz | name=Muzeum Mechaniczne |alt= | url= | email= | adres= | lat=50.4945563 | long=12.1390306 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Drukarnia Plauen |alt= | url= | email= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Inne === * '''[http://www.traditionsverein-psb.de/index.php/verein/veranstaltungen/sonderfahrten Zabytkowe tramwaje]''', w tym sedan („Bier-Elektro”), można wypożyczyć od Plauener Straßenbahn GmbH i wykorzystać na różne imprezy. * {{zobacz | name=[https://www.freizeitanlage-plauen.de/parkeisenbahn/ Kolej parkowa Syratal] | alt= | url= | adres=Hainstraße 1 | lat=50.49953 | long=12.12453 | wskazówki=przystanek Hainstraße | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=nfo@freizeitanlage-plauen.de }} == Aktywny wypoczynek == W pobliżu miasta znajdują się zbiorniki wodne {{Znacznik|Zbiornik wodny Pöhl|50.541111|12.194722|typ=natura}}'''Pöhl''' i {{Znacznik|Zbiornik wodny Pirk|50.4275|12.116944|typ=natura}}'''Pirk'''. Podczas gdy do zapory Pöhl można dojechać zjazdami z autostrady Plauen-Ost i Treuen, zapora Pirk znajduje się na południe od zjazdu o tej samej nazwie, tuż przed [[Oelsnitz]]. == Praca == == Nauka == * {{Znacznik|'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen'''|50.49478 |12.14024 |typ=nauka|url=|kolor=FF00FF|treść=}}'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen''' (''studia dualne''), Schloßberg 1 == Zakupy == [[Plik:Tunnel Plauen.jpg|thumb|300px|Stadt-Galerie Plauen]] Jeśli chcesz kupić „Plauener Spitze”, istnieje sklep firmowy oferujący te koronki. Przy Bahnhofstrasse oraz w okolicach ratusza znajdziesz mniejsze sklepy. * {{Znacznik|'''Stadtgalerie'''|50.49602 |12.137268 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.stadtgalerie-plauen.de/ Stadtgalerie]''', Postplatz 1 (''Tunnel''). Tel.: +49 (0)3741 14860. Największe centrum handlowe w Plauen to trzypiętrowa galeria z 80 specjalistycznymi sklepami. Otwarte: pon.-sob. 9:30 - 19:00, nieczynne niedz. ostatnia zmiana: marzec 2024infoedit * {{Znacznik|'''Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt'''|50.52686 |12.14746 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://schmidt-feinkost.de/feinkostladen/ Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt]''', Jocketaer Straße 103, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 54730. Kiełbasy, sałatki, przysmaki rybne, specjały z grilla i meht5. Otwarte: śr. – pt. 8:30 – 17:00, sob. 9:00 – 11:30 == Gastronomia == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Ursuppe'''|50.50083 |12.13608 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://ursuppe.de/ Ursuppe]''', Windmühlenstraße 4, 08523 Plauen. Co tydzień 5 dań w dwóch rozmiarach porcji. Otwarte: od poniedziałku do piątku w godz. 10:30–14:30. Cena: zupa od 4,30 €. * {{Znacznik|'''Theatercafé Plauen'''|50.49683 |12.13553 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.theatercafe-plauen.de/ Theatercafé Plauen]''', Theaterplatz 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 276802. Otwarte: od poniedziałku do soboty od godz. 11:00; w niedziele nieczynne (od maja do września w niedziele czynne w godz. 11:00–18:00). * {{Znacznik|'''Kaffeehaus Müller'''|50.49428 |12.13481 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://xn--kaffeehaus-mller-uzb.de/ Kaffeehaus Müller]''', Marktstraße 9, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 7184896, e-mail: mehl@baeckerei-plauen.de. Tradycyjny proces wyrabiania ciasta, bez żadnych dodatków. Otwarte: od wtorku do piątku w godz. 8:30–18:00, w soboty w godz. 9:00–18:00. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Gaststätte Heinrichs'''|50.49410 |12.13555 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.heinrichs-plauen.de/ Gaststätte Heinrichs]''', Altmarkt 1A, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149299. Lokal mieści się w sklepionych piwnicach Starego Ratusza; dostępny jest również ogródek piwny przy rynku (Altmarkt). Kuchnia tradycyjna (domowa), w ofercie m.in. własnego wyrobu placki ziemniaczane („Bambes”). Godziny otwarcia: pon., wt. 12:00–22:00, pt. 16:30–22:00, sob. 12:00–22:00, niedz. 12:00–21:00; śr., czw. – nieczynne. Ceny: dania główne od 11 €. Ostatnia aktualizacja: maj 2026 r. * {{Znacznik|'''Sirtaki'''|50.49528 |12.13524 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://sirtaki-plauen.de/ Sirtaki]''', Herrenstraße 20, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 222295. Restauracja grecka. Godziny otwarcia: wt.–czw. 11:00–14:00 i 17:00–21:00, pt. i sob. 11:00–14:00 i 17:00–21:30, niedz. 11:00–14:00 i 17:00–20:00; pon. – nieczynne. Ceny: dania główne od 16 €. * {{Znacznik|'''Restaurant Athos'''|50.51358 |12.12735 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.athos-plauen.de/ Restaurant Athos]''', Körnerstr. 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 1469969, e-mail: info@athos-plauen.de. Restauracja grecka. Otwarte: czw.–pon. 11:30–14:30 oraz 17:30–0:00; wt., śr. – dni wolne. * {{Znacznik|'''Pizzeria Da Baroni'''|50.51358 |12.12146 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://speisekartenweb.de/restaurants/plauen/ristorante---pizzeria-da-baroni-305204 Pizzeria Da Baroni]''', Pausaer Str. 120, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 2079774. Otwarte: czw.–wt. 16:00–23:00, niedz. 12:00–23:00; śr. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Zum Lumisch'''|50.49285 |12.13702 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Zum Lumisch''', Johanniskirchplatz 4, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 4066733. Restauracja z kuchnią niemiecką. Otwarte: pon., śr. i czw. 17:30–22:00, pt. i sob. 17:30–23:00, niedz. 11:30–15:00; wt. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Pizzeria Tiziano'''|50.49451 |12.13406 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Tiziano''', Nobelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149968. Pizzeria oferująca osobne menu dla psów. Otwarte: czw.–wt. 11:00–14:00 oraz 17:00–22:00; śr. – zamknięte. === Ekskluzywnie === * {{Znacznik|'''Restauracja Am Straßberger Tor'''|50.49291 |12.13243 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/hotels/Plauen/Best-Western-Hotel-Am-Strassberger-Tor/gastronomie Restauracja Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37–41, 08527 Plauen (w hotelu Best Western). Godziny otwarcia: pon.–niedz. 18:00–22:00; lunche dostępne na życzenie. * {{Znacznik|'''Matsch'''|50.49344 |12.13436 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://matsch-plauen.jimdoweb.com/ Matsch]''', Nobelstraße 1–5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807, e-mail: info@matsch-plauen.com. Najstarszy lokal gastronomiczny w Plauen. Godziny otwarcia: codziennie 08:00–11:00 oraz 17:00–22:30; w czwartki, piątki, soboty i niedziele również w godzinach 11:30–14:00. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Irish Corner'''|50.49514 |12.13618 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.irish-corner.de/ Irish Corner]''', Rathausstraße 8, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226000, e-mail: info@irish-corner.de. Godziny otwarcia: kuchnia – niedz.–czw. 18:00–22:00, pt.–sob. 18:00–23:00; bar – niedz.–czw. 18:00–23:00, pt.–sob. 18:00–1:00. * {{Znacznik|'''Club Zooma'''|50.53759 |12.10166 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Zooma'''. * {{Znacznik|'''Club Avantgarde'''|50.5101748|12.1457741|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Avantgarde''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Klub nocny. Godziny otwarcia: sob. 20:00–3:00, pt. 20:00–2:00. == Imprezy == * '''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Veranstaltungen/Veranstaltungshighlights/Plauener-Spitzenfest/ Spitzenfest]''' to największy festiwal w Plauen, który zwykle odbywa się w czerwcu i obejmuje 3 sceny z różną muzyką. == Noclegi == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Pensjonat Arietta'''|50.51016 |12.14583 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://pension-arietta-plauen.hotel-mix.de/ Pensjonat Arietta]''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Typ obiektu: pensjonat. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Parkhotel Plauen'''|50.496781 |12.139265 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.parkhotel-plauen.de/ Parkhotel Plauen]''', Rädelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 20060, Faks: +49 3741 2006-60, E-mail: Info@Parkhotel-Plauen.de. W ekskluzywnej willi miejskiej z 1868 roku z 17 pokojami, z czego 5 to pokoje jednoosobowe z prysznicem, toaletą (niektóre z wanną), telewizją satelitarną (LED), radiem, telefonem, WiFi, minibarem, tabletem i małym biurkiem. Restauracja Frisian Embassy serwuje rybne fondue i steki. Cena: Pokój jednoosobowy od 79 €, pokój dwuosobowy od 102 €, śniadanie 8 €. Akceptowane metody płatności: Visa, EC-Card, MasterCard/EuroCard, AmericanExpress.ostatnia zmiana: grudzień 2022 (informacje mogą być nieaktualne)edytuj informacje * {{Znacznik|'''City-Hotel Plauen'''|50.49533 |12.12781 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.cityhotel-plauen.de/ City-Hotel Plauen]''', ul.Neundorfer 23, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15230, e-mail: kontakt@cityhotel-plauen.de. Cena: Pokój jednoosobowy od 64 €, pokój dwuosobowy od 109 €, śniadanie 5 €. * {{Znacznik|'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen'''|50.49344 |12.13437 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen''', Nobelstraße 1-5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807. Pierwsza wzmianka o błocie pojawia się w dokumencie z 1503 roku. Hotel posiada w większości urządzone w stylu antycznym pokoje gościnne, z łazienką/prysznicem/WC/TV i Wi-Fi. Zajazd oferuje rustykalne pokoje gościnne, ogródek piwny na dziedzińcu, kuchnię lokalną i międzynarodową. Cena: od 82€. * {{Znacznik|'''Altes Handelshaus'''|50.49297 |12.13418 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://altes-handelshaus.de/ Altes Handelshaus]''', Straßberger Str. 17, 08527 Plauen. Tel.: +49 3741 149699. Pokój z prysznicem, toaletą, TV i WiFi. Restauracja ze specjalnością Bambes (placki ziemniaczane). Otwarte: Restauracja od środy do soboty w godzinach 11:00 - 14:00 i 17:00 - 22:00, niedziela 11:00 - 15:00 Cena: Pokój jednoosobowy od 65€ Pokój dwuosobowy od 89€, śniadanie 14,50 - 20€. * {{Znacznik|'''Best Western Hotel Am Straßberger Tor'''|50.492902 |12.132443 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/ Best Western Hotel Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37-41. Tel.: +49 3741 28700, Faks: +49 3741 2870-100, E-mail: info@strassberger-tor.bestwestern.de. 60 pokoi, w tym 19 pokoi jednoosobowych i 1 apartament. Zameldowanie: 15:00 Wymeldowanie: 12:00. Akceptowane metody płatności: AmericanExpress, Discover, Visa, CarteBlanche, JapanCreditBureau, DinersClub, MasterCard/EuroCard. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == * {{Znacznik|'''Komisariat policji w Plauen'''|50.49463 |12.12148 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Komisariat policji w Plauen''', Freiheitsstraße 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 140 == Zdrowie == === Szpitale === * {{Znacznik|'''Klinika Helios Vogtland'''|50.49110 |12.15469 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.helios-gesundheit.de/standorte-angebote/kliniken/plauen/ Klinika Helios Vogtland]''', Röntgenstraße 2, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 490. * {{Znacznik|'''Szpital Specjalistyczny Bethanien'''|50.50190 |12.12279 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.bethanien-plauen.de/ Szpital Specjalistyczny Bethanien]''', Dobenaustraße 130, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 172-0, Faks: +49 (0)3741 172-209. === Apteki === * {{Znacznik|'''Concordia-Apotheke'''|50.50178 |12.13465 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Concordia-Apotheke''', Bahnhofstr. 57, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15551, Faks: +49 (0)3741 155599, E-mail: concordia-apo@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke an der Gartenstraße'''|50.49271 |12.12966|typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke an der Gartenstraße''', Gartenstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27552, E-mail: info@apotheke-gartenstrasse.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke am Löwel-Platz'''|50.49450 |12.13057 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke am Löwel-Platz''', Seminarstraße 7, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 5934610, Faks: +49 (0)3741 5934611, E-mail: info@apo-loewel-platz.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–12:00. * {{Znacznik|'''Schwan-Apotheke'''|50.49579 |12.12723 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Schwan-Apotheke''', Neundorfer Str. 68, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226775, Faks: +49 (0)3741 226776, E-mail: schwan-apotheke-pl@t-online.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Marien-Apotheke'''|50.49492 |12.13059 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Marien-Apotheke''', Neundorfer Str. 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 7194488, Faks: +49 (0)3741 7194499, E-mail: marien-apotheke-plauen@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 7:00–18:00, sob. 8:30–12:30. * {{Znacznik|'''Rathaus Apotheke'''|50.49529 |12.13582 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Rathaus Apotheke''', Rathausstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27053, E-mail: info@rathaus-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–13:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Westend-Apotheke'''|50.49407 |12.10387 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Westend-Apotheke''', Kasernenstraße 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 131119, Faks: +49 (0)3741 131840, E-mail: info@westend-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Kurt-Mothes-Apotheke'''|50.49949 |12.16332 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Kurt-Mothes-Apotheke''', Anton-Kraus-Straße 12, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 442014, Faks: +49 (0)3741 446611, E-mail: info@kurt-mothes-apotheke.de == Informacje turystyczne == * {{Znacznik|'''Punkt Informacji Turystycznej'''|50.49522 |12.13439 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Service-und-Reiseinformationen/Tourist-Information/ Punkt Informacji Turystycznej]''', Unterer Graben 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 291-1027, e-mail: touristinfo@plauen.de. Godziny otwarcia: maj–październik: pon.–czw. 10:00–18:00, pt., sob. 10:00–16:00; listopad–kwiecień: pon.–czw. 10:00–16:00, pt., sob. 10:00–14:00. Ostatnia aktualizacja: sierpień 2025 r. * {{Znacznik|'''Placówka pocztowa nr 490'''|50.4951306 |12.1366768 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Placówka pocztowa nr 490''' (''Wernis und Kathrins Bastelecke''), Stresemannstr. 8 == Gdzie dalej == [[Plik:Göltzschtalbrücke Panorama.jpg|thumb|Göltzschtalbrücke]] [[Plik:Elstertalbrücke 1.jpg|mini|hochkant|thumb|Elstertalbrücke]] * Na północ od Plauen znajduje się {{Znacznik|Elstertalbrücke|50.553163|12.167632|typ=zobacz|url=|kolor=808080|treść=}}'''Elstertalbrücke''', drugi co do wielkości ceglany most na świecie po '''Göltzschtalbrücke''' niedaleko Reichenbach. Oprócz samochodu można również wjechać kolejką Elstertalbahn do przystanku Barthmühle, który znajduje się pod mostem. Znajduje się tam rozległy obszar turystyczny. Inne cele wycieczek w okolicy to: * '''[[Syrau]]''' (7 km na północny zachód, B 92) - jaskinia naciekowa zwana „jaskinią smoka”. * '''[[Oelsnitz]]''' (11 km na południe, B 92) - kościół miejski św. Jakuba. * '''[[Reichenbach im Vogtland|Reichenbach]]''' (22 km na północny wschód) - Göltzschtalbrücke. {{Jest w|Rejencja Chemnitz}} {{użyteczny}} {{geo|50.4833|12.1167}} [[Kategoria:Saksonia]] 2brho29mji4yj54prk6s98qrpc05fk6 159835 159830 2026-11-05T11:35:05Z Moromar 2451 /* Komunikacja */ 159835 wikitext text/x-wiki {{top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Plauen |nazwa oryginalna = |widok = Plauen_Johanniskirche_vom_Rathausturm.jpg |opis = |herb = Plauen_Coat_of_arms.svg |mapa = Karte Plauen in Deutschland.png |państwo = [[Plik:Flag of Germany.svg|20px]] [[Niemcy]] |region = [[Plik:Flag of Saxony.svg|20px]] [[Saksonia]] |powierzchnia = 102,11 |wysokość = 412 |ludność = 64 900 |prefiks = 03741, 037439 |kod pocztowy = 08523, 08525, 08527, 08529, 08541, 08547 |www = https://www.plauen.de/ }} '''Plauen''' to miasto powiatowe we wschodniej części [[Niemcy|Niemiec]], w kraju związkowym [[Saksonia]], siedziba powiatu Vogtland, u podnóża [[Rudawy|Rudaw]], nad Białą Elsterą. Znane jest jako miejsce produkcji koronek i dlatego działa pod hasłem wyborczym ''Plauen - naprawdę świetnie''. == Charakterystyka == Plauen zostało prawdopodobnie założone przez Słowian połabskich (Serbołużyczan) i na początku XII wieku należało do hrabiów von Eberstein w obrębie okręgu (gau) Dobna, a od 1230 roku – do wójtów (Vögte) z Weidy. Jeden z nich pojawia się w 1232 roku jako pierwszy „wójt Plauen”. W 1327 roku Plauen stało się lennem czeskim; w 1466 roku król Jerzy z Podiebradów nadał je elektorowi saskiemu Ernestowi, a w 1485 roku włączono je do posiadłości linii ernestyńskiej. W 1547 roku cesarz Karol V nadał Plauen w lenno burgrabiemu Henrykowi V, potomkowi dawnych wójtów; jednak już jego syn, Henryk VII, sprzedał miasto w 1569 roku Elektoratowi [[Saksonia|Saksonii]] za 110 000 guldenów. Od 1524 roku, dzięki dominikaninowi Rautemu oraz komturowi zakonnemu Eulnerowi, w mieście zaczęła szerzyć się reformacja. W XVI wieku, za sprawą przybyłych tu Szwajcarów, w Plauen rozwinęło się tkactwo bawełniane. W latach 1656–1718 Plauen – jako stolica [[Vogtland]]u – należało do bocznej linii dynastii wettyńskiej, Sachsen-Zeitz, po czym zostało na stałe przyłączone do Elektoratu Saksonii. Do 1910 roku liczba mieszkańców wzrosła do 121 000, a do wybuchu II wojny światowej spadła do 111 000. W wyniku alianckich nalotów zniszczeniu uległo 75% zabudowy miasta. W okresie powojennym liczba mieszkańców zmniejszyła się z 85 000 do obecnych 66 000, pomimo przyłączenia do miasta okolicznych miejscowości. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższe międzynarodowe lotniska to {{Znacznik|Port lotniczy Lipsk-Halle|51.4325|12.241667|typ=transport}}'''[https://www.leipzig-halle-airport.de/ port lotniczy Lipsk-Halle]''' ({{IATA|LEJ}}) i {{Znacznik|Port lotniczy Norymberga|49.498611|11.066944|typ=transport}}'''[https://www.airport-nuernberg.de/de port lotniczy Norymberga]''' ({{IATA|NUE}}). {{Znacznik|Port lotniczy Hof-Plauen|50.29|11.856389|typ=transport}}'''[https://www.airport-hof.de/ Lotnisko Hof/Plauen]''' ({{IATA|HOQ}}) znajduje się na południowy zachód od [[Hof]]. === Koleją === Plauen ma dwie ważne stacje kolejowe: górną i główną. Obie są połączone z tramwajem. * {{Znacznik|Oberer Bahnhof|50.505278|12.13|typ=transport}}'''[https://www.bahnhof.de/plauen-vogtl-ob-bf Oberer Bahnhof]''', Rathenauplatz, 08525 Plauen. Ma niewątpliwie większe znaczenie dla ruchu krajowego. Zatrzymują się tu pociągi RE 3 na trasie [[Hof]] – [[Drezno]] oraz różne pociągi regionalne z punktami początkowymi RB 1, RB 2, [[Zwickau]], RB 1, RB 5, [[Falkenstein]], RB 2, [[Adorf]] i [[Cheb]] ([[Czechy]]). Transport regionalny obsługiwany jest głównie przez [https://www.laenderbahn.com/vogtlandbahn/ Vogtlandbahn], ale [https://www.mitteldeutsche-regiobahn.de/ Mitteldeutsche Regiobahn] obsługuje również pociągi RE między [[Drezno|Dreznem]] a [[Hof]]. Jedź dalej do miasta linią 3, która nie obsługuje pojazdów niskopodłogowych wyłącznie w soboty. * {{Znacznik|Bahnhof Mitte|50.492991 |12.147653 |typ=transport}}'''Bahnhof Mitte''', Reichenbacher Str. 34, 08527 Plauen. Znajduje się na trasie kolei doliny Elstery (''Elstertalbahn'') – linii RB 4 z [[Gera|Gery]] do [[Weischlitz]] (z możliwością przesiadki na linię RB 2 w kierunku [[Adorf]]) – i jest obsługiwana w takcie dwugodzinnym. Na tej trasie dostępny jest bilet ''Touren-Ticket''. W cenie 10 euro (bilet pozwala na bezpłatny przewóz maksymalnie 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat) umożliwia on całodniowe, wielokrotne podróżowanie na danej trasie. * W zachodniej części miasta znajdują się stacje {{Znacznik|Plauen West|50.494022 |12.113157 |typ=transport}}'''Plauen West''', Am Westbahnhof 2, 08523 Plauen. i {{Znacznik|Plauen-Straßberg|50.479973 |12.091881 |typ=transport}}'''Plauen-Straßberg''', Alte Straßberger Straße, 08523 Plauen. ''Untere Bahnhof'' kolejowa oraz stacje ''Plauen-Chrieschwitz'' i ''Plauen Zellwolle'' (wszystkie na trasie Elstertal) są nieczynne. === Samochodem === Na południowy wschód od miasta autostrada [[Plik:Bundesautobahn_72_number.svg|25px]] biegnie od [[Hof]] (Dreieck Bayerisches Vogtland, [[Plik:Bundesautobahn_9_number.svg|25px]]) do [[Chemnitz]] (Kreuz Chemnitz, [[Plik:Bundesautobahn_4_number.svg|25px]]). Autostrada [[Plik:Bundesautobahn_93_number.svg|25px]] z [[Ratyzbona|Ratyzbony]] łączy się również na północny wschód od Hof. Zjazdy istotne dla Plauen to: ''5 Pirk'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]), ''6 Plauen-Süd'' ([[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]]) i ''7 Plauen-Ost'' ([[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]]). Przez Plauen przebiegają również dwie federalne drogi: * [[Plik:Bundesstraße_92_number.svg|25px]] [[Gera]] - Plauen - [[Bad Brambach]] * [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]] [[Zwickau]] - Plauen - [[Hof]] === Autobusem === Wszystkie regionalne trasy autobusowe w Plauen kończą/rozpoczynają się na {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.5058288|12.1287544|typ=transport}}'''dworcu autobusowym''' (punkt połączeń komunikacji miejskiej Oberer Bahnhof). {{Znacznik|Przystanek autobusów dalekobieżnych|50.50250111252154|12.171164748517748|typ=transport}}'''Przystanek autobusów dalekobieżnych''' (Postbus) znajduje się na wschodnim krańcu miasta, przy trasie [[Plik:Bundesstraße_173_number.svg|25px]], przy przystanku tramwajowym Waldfrieden. === Rowerem === Przez miasto prowadzi ścieżka rowerowa Bayreuth-Chemnitz i ścieżka rowerowa Elster. == Komunikacja == <gallery> Liniennetz_Straßenbahn_Plauen.svg|Linie tramwajowe, przystanki Tram_in_Plauen_2021_(4).jpg|Wagon niskopodłogowy L01_894_Bahnhofstraße,_ET_216.jpg|Pojazd wysokopodłogowy </gallery> {{mapa|50.5| 12.14|zoom=12|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} === Pieszo === W centrum, zwłaszcza w historycznej części na Starym Mieście (Altstadt), do wszystkiego można łatwo dotrzeć pieszo. === Tramwajem i autobusem === Plauen ma pięć linii tramwajowych i cztery linie autobusów miejskich: {| class="wikitable voy-table-odd-even" |- ! Linia ! Trasa <small>(Z ważnymi przystankami)</small> ! Długość ! Czas podróży |- | '''1''' || Neundorf → Dittrichplatz → Tunnel → Am Albertplatz → Preißelpöhl || 4,8 km || 18–20 Minuten |- | '''2''' || Preißelpöhl → Am Albertplatz → Tunnel → Bahnhof Mitte → Vogtlandklinikum → Waldfrieden || 5,9 km || 21–23 Minuten |- | '''3''' || Waldfrieden → Vogtlandklinikum → Bahnhof Mitte → Tunnel → Dittrichplatz → Neundorf || 6,4 km || 22–24 Minuten |- | '''4''' || Oberer Bahnhof – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 5,2 km || 19–21 Minuten |- | '''5''' || Südvorstadt – Tunnel – Am Albertplatz – Plamag || 5,9 km || 19–21 Minuten |- | '''6''' || Plamag – Am Albertplatz – Tunnel – Bahnhof Mitte – Vogtlandklinikum – Reusa || 7,6 km || 26–27 Minuten |- |'''A''' || Ostvorstadt – Bahnhof Mitte – Tunnel (– Stadtpark) – Am Albertplatz – Wartberg || || 25/24 Minuten |- |'''Ax''' || Ostvorstadt → Mammenstraße → Tunnel → Am Albertplatz → Wartberg || || 25 Minuten |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''11''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Neundorf, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |- |<small>''Sammeltaxi''</small> '''12''' || <small>Anrufsammeltaxi, Bediengebiet Großfriesen, Fahrwunsch muss 30 min vor Abfahrt telefonisch angemeldet werden</small> |} Istnieje również pięć linii nocnych, które kursują od 20:30. Linia tramwajowa 2 Unterer Bahnhof - Oberer Bahnhof, której nie ma na liście, została przerwana w kwietniu 2007 roku z powodu niewystarczającej rentowności. === Samochodem === Sieć ulic jest bardzo dobra, a wiele dróg zostało odnowionych. Z wyjątkiem okresu świątecznych zakupów i niektórych festiwali zawsze znajdziesz miejsce parkingowe. === Rowerem === Istnieją tu pewne ścieżki rowerowe, ale Plauen to bardzo górzyste miasto. == Warto zobaczyć == [[Plik:Plauen Johanniskirche nachts von Norden.jpg|thumb|hochkant|Kościół św. Jana]] === Kościoły === * {{zobacz | name=Kościół św. Jana|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.493054| long=12.137699| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Najstarszy kościół w mieście wymieniony jest w dokumencie już w 1122 roku. Wyposażenie obejmuje późnogotycki ołtarz skrzydłowy z XVI wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół Luterański|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495497| long=12.133786| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Został zbudowany w latach 1693-1722 i jest jednym z najstarszych barokowych kościołów centralnych w Saksonii }} * {{zobacz | name=Stephanuskirche Oberlosa|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.460119| long=12.161189| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zawiera ważne późnobarokowe organy. }} * {{zobacz | name=Kościół w Straßbergu|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.475863| long=12.086355| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Kościół pogotycki z cennymi organami. }} === Zamki, dwory i pałace === [[Plik:Plauen Schloss Joessnitz.jpg|thumb|left|Zamek Jößnitz]] * {{zobacz | name=Ruiny zamku|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.495023| long=12.140118| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Zamek Jößnitz|alt= | url= | email= | adres=| lat=50.54325| long=12.13675| wskazówki=5 km na północ od miasta | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Budynki === [[Plik:Plauen Malzhaus.jpg|thumb|Malzhaus]] * {{zobacz | name=Malzhaus|alt= | url=https://www.malzhaus.de/ | email=info@malzhaus.de. | adres=Alter Teich 7-9| lat=50.49261| long=12.1350999| wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 1532-0 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zbudowany w latach 1727-1730 na miejscu zamku przez hrabiego Ebersteina (około 1200). Dziś odbywają się tu różne wydarzenia kulturalne. }} * {{zobacz | name=Stary i Nowy Ratusz|alt= | url= | email= | adres=| lat= | long= | wskazówki=w pobliżu Malzhaus | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Późnogotycka budowla z 1508 roku, która od 1912 roku została wkomponowana w neobarokowy Nowy Ratusz }} === Mosty === [[Plik:Plauen_Alte_Elsterbr%C3%BCcke.jpg|thumb|Alte Elsterbrücke]] [[Plik:Syratalviadukt Plauen (Friedensbruecke).jpg|thumb|Syratalviadukt]] * {{zobacz | name=Alte Elsterbrücke | alt= | url= | adres= | lat=50.49293 | long=12.14165 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Wzmiankowany w 1244 roku; najstarszy kamienny most w Saksonii. }} * {{zobacz | name=Syratalviadukt | alt= | url= | adres= | lat=50.50139 | long=12.11423 | wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jest to największy na świecie kamienny most łukowy o rozpiętości 90 metrów. }} === Muzea === * {{zobacz | name=Muzeum Vogtland Plauen|alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/kunst-kultur/rv/vogtlandmuseum.php?shortcut=vogtlandmuseum | email=vogtlandmuseum@plauen.de. | adres=Nobelstraße 9-13| lat=50.49376 | long=12.134249 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 291-2410 | tollfree= | fax=+49 (0)3741 291-32401 | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: wt. - niedz. 11:00 - 17:00 }} * {{zobacz | name=Muzeum Koronki Plauen |alt= | url=https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/plauener-spitze/spitzenmuseum.php?shortcut=spitzenmuseum | email= | adres=Altmarkt| lat=50.49412 | long=12.13561 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 222355 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedyne muzeum koronek w Niemczech. Otwarte: od poniedziałku do piątku od 10:00 do 17:00, w soboty od 9:00 do 14:00, w niedziele po wcześniejszym umówieniu. }} * {{zobacz | name=Pokaz haftowanej koronki Plauen |alt= | url=https://www.schaustickerei.de/ | email=info@schaustickerei.de. | adres=Obstgartenweg 1 | lat=50.492221 | long=12.15834 | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 443187 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Haft typowy z przełomu wieków, pokaz historycznych maszyn hafciarskich. Pokazy dużych maszyn hafciarskich o godzinie 11:00, 13:00, 15:00 i 16:00 Otwarte: od poniedziałku do soboty od 10:00 do 17:00, w niedziele i święta po uzgodnieniu. Cena: dorośli 5 €, dzieci 3 €, fotografia 1,50 €. }} * {{zobacz | name=Kopalnia ałunu „Życie wieczne” |alt= | url=http://www.alaunbergwerk-plauen.de/ | email=muellers_gert@web.de. | adres=Herr Gert Müller. Bonhoeffer Straße 140 | lat= | long= | wskazówki= | telefon=+49 (0)3741 529426 | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarte: po wcześniejszym umówieniu telefonicznym. Cena: Opłaty za wstęp: dorośli 3 €, dzieci 2 €. }} * {{zobacz | name=Muzeum Mechaniczne |alt= | url= | email= | adres= | lat=50.4945563 | long=12.1390306 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Drukarnia Plauen |alt= | url= | email= | adres= | lat= | long= | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} === Inne === * '''[http://www.traditionsverein-psb.de/index.php/verein/veranstaltungen/sonderfahrten Zabytkowe tramwaje]''', w tym sedan („Bier-Elektro”), można wypożyczyć od Plauener Straßenbahn GmbH i wykorzystać na różne imprezy. * {{zobacz | name=[https://www.freizeitanlage-plauen.de/parkeisenbahn/ Kolej parkowa Syratal] | alt= | url= | adres=Hainstraße 1 | lat=50.49953 | long=12.12453 | wskazówki=przystanek Hainstraße | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=nfo@freizeitanlage-plauen.de }} == Aktywny wypoczynek == W pobliżu miasta znajdują się zbiorniki wodne {{Znacznik|Zbiornik wodny Pöhl|50.541111|12.194722|typ=natura}}'''Pöhl''' i {{Znacznik|Zbiornik wodny Pirk|50.4275|12.116944|typ=natura}}'''Pirk'''. Podczas gdy do zapory Pöhl można dojechać zjazdami z autostrady Plauen-Ost i Treuen, zapora Pirk znajduje się na południe od zjazdu o tej samej nazwie, tuż przed [[Oelsnitz]]. == Praca == == Nauka == * {{Znacznik|'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen'''|50.49478 |12.14024 |typ=nauka|url=|kolor=FF00FF|treść=}}'''Państwowa Akademia Studiów w Plauen''' (''studia dualne''), Schloßberg 1 == Zakupy == [[Plik:Tunnel Plauen.jpg|thumb|300px|Stadt-Galerie Plauen]] Jeśli chcesz kupić „Plauener Spitze”, istnieje sklep firmowy oferujący te koronki. Przy Bahnhofstrasse oraz w okolicach ratusza znajdziesz mniejsze sklepy. * {{Znacznik|'''Stadtgalerie'''|50.49602 |12.137268 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.stadtgalerie-plauen.de/ Stadtgalerie]''', Postplatz 1 (''Tunnel''). Tel.: +49 (0)3741 14860. Największe centrum handlowe w Plauen to trzypiętrowa galeria z 80 specjalistycznymi sklepami. Otwarte: pon.-sob. 9:30 - 19:00, nieczynne niedz. ostatnia zmiana: marzec 2024infoedit * {{Znacznik|'''Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt'''|50.52686 |12.14746 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://schmidt-feinkost.de/feinkostladen/ Produkcja sałatek mięsnych i majonezów Wolfgang Schmidt]''', Jocketaer Straße 103, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 54730. Kiełbasy, sałatki, przysmaki rybne, specjały z grilla i meht5. Otwarte: śr. – pt. 8:30 – 17:00, sob. 9:00 – 11:30 == Gastronomia == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Ursuppe'''|50.50083 |12.13608 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://ursuppe.de/ Ursuppe]''', Windmühlenstraße 4, 08523 Plauen. Co tydzień 5 dań w dwóch rozmiarach porcji. Otwarte: od poniedziałku do piątku w godz. 10:30–14:30. Cena: zupa od 4,30 €. * {{Znacznik|'''Theatercafé Plauen'''|50.49683 |12.13553 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.theatercafe-plauen.de/ Theatercafé Plauen]''', Theaterplatz 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 276802. Otwarte: od poniedziałku do soboty od godz. 11:00; w niedziele nieczynne (od maja do września w niedziele czynne w godz. 11:00–18:00). * {{Znacznik|'''Kaffeehaus Müller'''|50.49428 |12.13481 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://xn--kaffeehaus-mller-uzb.de/ Kaffeehaus Müller]''', Marktstraße 9, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 7184896, e-mail: mehl@baeckerei-plauen.de. Tradycyjny proces wyrabiania ciasta, bez żadnych dodatków. Otwarte: od wtorku do piątku w godz. 8:30–18:00, w soboty w godz. 9:00–18:00. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Gaststätte Heinrichs'''|50.49410 |12.13555 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.heinrichs-plauen.de/ Gaststätte Heinrichs]''', Altmarkt 1A, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149299. Lokal mieści się w sklepionych piwnicach Starego Ratusza; dostępny jest również ogródek piwny przy rynku (Altmarkt). Kuchnia tradycyjna (domowa), w ofercie m.in. własnego wyrobu placki ziemniaczane („Bambes”). Godziny otwarcia: pon., wt. 12:00–22:00, pt. 16:30–22:00, sob. 12:00–22:00, niedz. 12:00–21:00; śr., czw. – nieczynne. Ceny: dania główne od 11 €. Ostatnia aktualizacja: maj 2026 r. * {{Znacznik|'''Sirtaki'''|50.49528 |12.13524 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://sirtaki-plauen.de/ Sirtaki]''', Herrenstraße 20, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 222295. Restauracja grecka. Godziny otwarcia: wt.–czw. 11:00–14:00 i 17:00–21:00, pt. i sob. 11:00–14:00 i 17:00–21:30, niedz. 11:00–14:00 i 17:00–20:00; pon. – nieczynne. Ceny: dania główne od 16 €. * {{Znacznik|'''Restaurant Athos'''|50.51358 |12.12735 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.athos-plauen.de/ Restaurant Athos]''', Körnerstr. 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 1469969, e-mail: info@athos-plauen.de. Restauracja grecka. Otwarte: czw.–pon. 11:30–14:30 oraz 17:30–0:00; wt., śr. – dni wolne. * {{Znacznik|'''Pizzeria Da Baroni'''|50.51358 |12.12146 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://speisekartenweb.de/restaurants/plauen/ristorante---pizzeria-da-baroni-305204 Pizzeria Da Baroni]''', Pausaer Str. 120, 08525 Plauen. Tel.: +49 3741 2079774. Otwarte: czw.–wt. 16:00–23:00, niedz. 12:00–23:00; śr. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Zum Lumisch'''|50.49285 |12.13702 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Zum Lumisch''', Johanniskirchplatz 4, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 4066733. Restauracja z kuchnią niemiecką. Otwarte: pon., śr. i czw. 17:30–22:00, pt. i sob. 17:30–23:00, niedz. 11:30–15:00; wt. – zamknięte. * {{Znacznik|'''Pizzeria Tiziano'''|50.49451 |12.13406 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Tiziano''', Nobelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 149968. Pizzeria oferująca osobne menu dla psów. Otwarte: czw.–wt. 11:00–14:00 oraz 17:00–22:00; śr. – zamknięte. === Ekskluzywnie === * {{Znacznik|'''Restauracja Am Straßberger Tor'''|50.49291 |12.13243 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/hotels/Plauen/Best-Western-Hotel-Am-Strassberger-Tor/gastronomie Restauracja Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37–41, 08527 Plauen (w hotelu Best Western). Godziny otwarcia: pon.–niedz. 18:00–22:00; lunche dostępne na życzenie. * {{Znacznik|'''Matsch'''|50.49344 |12.13436 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://matsch-plauen.jimdoweb.com/ Matsch]''', Nobelstraße 1–5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807, e-mail: info@matsch-plauen.com. Najstarszy lokal gastronomiczny w Plauen. Godziny otwarcia: codziennie 08:00–11:00 oraz 17:00–22:30; w czwartki, piątki, soboty i niedziele również w godzinach 11:30–14:00. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Irish Corner'''|50.49514 |12.13618 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.irish-corner.de/ Irish Corner]''', Rathausstraße 8, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226000, e-mail: info@irish-corner.de. Godziny otwarcia: kuchnia – niedz.–czw. 18:00–22:00, pt.–sob. 18:00–23:00; bar – niedz.–czw. 18:00–23:00, pt.–sob. 18:00–1:00. * {{Znacznik|'''Club Zooma'''|50.53759 |12.10166 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Zooma'''. * {{Znacznik|'''Club Avantgarde'''|50.5101748|12.1457741|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Club Avantgarde''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Klub nocny. Godziny otwarcia: sob. 20:00–3:00, pt. 20:00–2:00. == Imprezy == * '''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Veranstaltungen/Veranstaltungshighlights/Plauener-Spitzenfest/ Spitzenfest]''' to największy festiwal w Plauen, który zwykle odbywa się w czerwcu i obejmuje 3 sceny z różną muzyką. == Noclegi == === Oszczędnie === * {{Znacznik|'''Pensjonat Arietta'''|50.51016 |12.14583 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://pension-arietta-plauen.hotel-mix.de/ Pensjonat Arietta]''', Jößnitzer Str. 106, 08525 Plauen. Typ obiektu: pensjonat. === Umiarkowanie === * {{Znacznik|'''Parkhotel Plauen'''|50.496781 |12.139265 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.parkhotel-plauen.de/ Parkhotel Plauen]''', Rädelstraße 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 20060, Faks: +49 3741 2006-60, E-mail: Info@Parkhotel-Plauen.de. W ekskluzywnej willi miejskiej z 1868 roku z 17 pokojami, z czego 5 to pokoje jednoosobowe z prysznicem, toaletą (niektóre z wanną), telewizją satelitarną (LED), radiem, telefonem, WiFi, minibarem, tabletem i małym biurkiem. Restauracja Frisian Embassy serwuje rybne fondue i steki. Cena: Pokój jednoosobowy od 79 €, pokój dwuosobowy od 102 €, śniadanie 8 €. Akceptowane metody płatności: Visa, EC-Card, MasterCard/EuroCard, AmericanExpress.ostatnia zmiana: grudzień 2022 (informacje mogą być nieaktualne)edytuj informacje * {{Znacznik|'''City-Hotel Plauen'''|50.49533 |12.12781 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.cityhotel-plauen.de/ City-Hotel Plauen]''', ul.Neundorfer 23, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15230, e-mail: kontakt@cityhotel-plauen.de. Cena: Pokój jednoosobowy od 64 €, pokój dwuosobowy od 109 €, śniadanie 5 €. * {{Znacznik|'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen'''|50.49344 |12.13437 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''Matsch – najstarsza restauracja i hotel w Plauen''', Nobelstraße 1-5, 08523 Plauen. Tel.: +49 3741 204807. Pierwsza wzmianka o błocie pojawia się w dokumencie z 1503 roku. Hotel posiada w większości urządzone w stylu antycznym pokoje gościnne, z łazienką/prysznicem/WC/TV i Wi-Fi. Zajazd oferuje rustykalne pokoje gościnne, ogródek piwny na dziedzińcu, kuchnię lokalną i międzynarodową. Cena: od 82€. * {{Znacznik|'''Altes Handelshaus'''|50.49297 |12.13418 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://altes-handelshaus.de/ Altes Handelshaus]''', Straßberger Str. 17, 08527 Plauen. Tel.: +49 3741 149699. Pokój z prysznicem, toaletą, TV i WiFi. Restauracja ze specjalnością Bambes (placki ziemniaczane). Otwarte: Restauracja od środy do soboty w godzinach 11:00 - 14:00 i 17:00 - 22:00, niedziela 11:00 - 15:00 Cena: Pokój jednoosobowy od 65€ Pokój dwuosobowy od 89€, śniadanie 14,50 - 20€. * {{Znacznik|'''Best Western Hotel Am Straßberger Tor'''|50.492902 |12.132443 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.bestwestern.de/ Best Western Hotel Am Straßberger Tor]''', Straßberger Straße 37-41. Tel.: +49 3741 28700, Faks: +49 3741 2870-100, E-mail: info@strassberger-tor.bestwestern.de. 60 pokoi, w tym 19 pokoi jednoosobowych i 1 apartament. Zameldowanie: 15:00 Wymeldowanie: 12:00. Akceptowane metody płatności: AmericanExpress, Discover, Visa, CarteBlanche, JapanCreditBureau, DinersClub, MasterCard/EuroCard. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == * {{Znacznik|'''Komisariat policji w Plauen'''|50.49463 |12.12148 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Komisariat policji w Plauen''', Freiheitsstraße 2, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 140 == Zdrowie == === Szpitale === * {{Znacznik|'''Klinika Helios Vogtland'''|50.49110 |12.15469 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.helios-gesundheit.de/standorte-angebote/kliniken/plauen/ Klinika Helios Vogtland]''', Röntgenstraße 2, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 490. * {{Znacznik|'''Szpital Specjalistyczny Bethanien'''|50.50190 |12.12279 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''[https://www.bethanien-plauen.de/ Szpital Specjalistyczny Bethanien]''', Dobenaustraße 130, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 172-0, Faks: +49 (0)3741 172-209. === Apteki === * {{Znacznik|'''Concordia-Apotheke'''|50.50178 |12.13465 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Concordia-Apotheke''', Bahnhofstr. 57, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 15551, Faks: +49 (0)3741 155599, E-mail: concordia-apo@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke an der Gartenstraße'''|50.49271 |12.12966|typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke an der Gartenstraße''', Gartenstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27552, E-mail: info@apotheke-gartenstrasse.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Apotheke am Löwel-Platz'''|50.49450 |12.13057 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Apotheke am Löwel-Platz''', Seminarstraße 7, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 5934610, Faks: +49 (0)3741 5934611, E-mail: info@apo-loewel-platz.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–12:00. * {{Znacznik|'''Schwan-Apotheke'''|50.49579 |12.12723 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Schwan-Apotheke''', Neundorfer Str. 68, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 226775, Faks: +49 (0)3741 226776, E-mail: schwan-apotheke-pl@t-online.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00. * {{Znacznik|'''Marien-Apotheke'''|50.49492 |12.13059 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Marien-Apotheke''', Neundorfer Str. 18, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 7194488, Faks: +49 (0)3741 7194499, E-mail: marien-apotheke-plauen@gmx.de. Otwarte: pon.–pt. 7:00–18:00, sob. 8:30–12:30. * {{Znacznik|'''Rathaus Apotheke'''|50.49529 |12.13582 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Rathaus Apotheke''', Rathausstraße 3, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 27053, E-mail: info@rathaus-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 9:00–13:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Westend-Apotheke'''|50.49407 |12.10387 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Westend-Apotheke''', Kasernenstraße 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 131119, Faks: +49 (0)3741 131840, E-mail: info@westend-apotheke-plauen.de. Otwarte: pon.–pt. 8:00–18:00, sob. 8:00–12:00.edytuj informacje * {{Znacznik|'''Kurt-Mothes-Apotheke'''|50.49949 |12.16332 |typ=zdrowie|url=|kolor=FF0000|treść=}}'''Kurt-Mothes-Apotheke''', Anton-Kraus-Straße 12, 08529 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 442014, Faks: +49 (0)3741 446611, E-mail: info@kurt-mothes-apotheke.de == Informacje turystyczne == * {{Znacznik|'''Punkt Informacji Turystycznej'''|50.49522 |12.13439 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''[https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Service-und-Reiseinformationen/Tourist-Information/ Punkt Informacji Turystycznej]''', Unterer Graben 1, 08523 Plauen. Tel.: +49 (0)3741 291-1027, e-mail: touristinfo@plauen.de. Godziny otwarcia: maj–październik: pon.–czw. 10:00–18:00, pt., sob. 10:00–16:00; listopad–kwiecień: pon.–czw. 10:00–16:00, pt., sob. 10:00–14:00. Ostatnia aktualizacja: sierpień 2025 r. * {{Znacznik|'''Placówka pocztowa nr 490'''|50.4951306 |12.1366768 |typ=alarm|url=|kolor=8B008B|treść=}}'''Placówka pocztowa nr 490''' (''Wernis und Kathrins Bastelecke''), Stresemannstr. 8 == Gdzie dalej == [[Plik:Göltzschtalbrücke Panorama.jpg|thumb|Göltzschtalbrücke]] [[Plik:Elstertalbrücke 1.jpg|mini|hochkant|thumb|Elstertalbrücke]] * Na północ od Plauen znajduje się {{Znacznik|Elstertalbrücke|50.553163|12.167632|typ=zobacz|url=|kolor=808080|treść=}}'''Elstertalbrücke''', drugi co do wielkości ceglany most na świecie po '''Göltzschtalbrücke''' niedaleko Reichenbach. Oprócz samochodu można również wjechać kolejką Elstertalbahn do przystanku Barthmühle, który znajduje się pod mostem. Znajduje się tam rozległy obszar turystyczny. Inne cele wycieczek w okolicy to: * '''[[Syrau]]''' (7 km na północny zachód, B 92) - jaskinia naciekowa zwana „jaskinią smoka”. * '''[[Oelsnitz]]''' (11 km na południe, B 92) - kościół miejski św. Jakuba. * '''[[Reichenbach im Vogtland|Reichenbach]]''' (22 km na północny wschód) - Göltzschtalbrücke. {{Jest w|Rejencja Chemnitz}} {{użyteczny}} {{geo|50.4833|12.1167}} [[Kategoria:Saksonia]] thzwm2835j5c7eu27nwjvo5tsccfwpf 0 19462 159825 2026-11-04T14:19:46Z Moromar 2451 nowy 159825 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Romilly-sur-Seine |widok = Romilly-sur-Seine_-_Street.jpg |herb = Blason_Romilly-sur-Seine.svg |mapa = Map commune FR insee code 10323.png |region = [[Grand Est]] |powierzchnia = 25,34 |lud = 15 000 |prefiks = |www = https://www.ville-romilly-sur-seine.fr/ }} '''Romilly-sur-Seine''' – miejscowość i gmina we [[Francja|Francji]], nad Sekwaną, w regionie [[Grand Est]], w departamencie [[Aube]]. == Charakterystyka == == Dojazd == === Samolotem === === Koleją === Znajduje się tu stacja kolejowa. === Samochodem === Romilly-sur-Seine jest ważnym węzłem drogowym. === Autobusem === === Statkiem === == Komunikacja == == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Jest w|Aube}} [[Kategoria:Grand Est]] 1dbjx1b54jkywnz1chzgkb874fyeprz 0 19463 159826 2026-11-04T14:23:32Z Moromar 2451 nowy 159826 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Uriupinsk |widok = Intercession_Church_Uryupinsk.jpg |herb = Coat_of_Arms_of_Uryupinsk_1994.png |mapa = |region = [[Obwód wołgogradzki]] |powierzchnia = 39,32 |lud = 34 800 |prefiks = +7 84442 |www = }} '''Uriupinsk''' – miasto w zachodniej [[Rosja|Rosji]], w [[Obwód wołgogradzki|obwodzie wołgogradzkim]], położone nad rzeką Chopior, siedziba władz rejonu uriupinskiego. == Charakterystyka == == Dojazd == === Samolotem === === Koleją === Uriupinsk się tu stacja kolejowa. === Samochodem === Uriupinsk jest ważnym węzłem drogowym. === Statkiem === == Komunikacja == == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Jest w|Obwód_wołgogradzki}} [[Kategoria:Rosja]] a7u19b58ujioi97r8n89heimce4mx1g 0 19464 159827 2026-11-04T14:30:00Z Moromar 2451 nowy 159827 wikitext text/x-wiki {{top-banner}} {{Informacje_podstawowe_miasto|nazwa=Hinggan |widok=乌兰浩特_03.jpg |herb= |mapa=Location_of_Xing'an_League_within_Inner_Mongolia_(China).png |region=[[Mongolia Wewnętrzna]] |powierzchnia=59 806 |lud=1 613 000 |prefiks=0473 |www=https://www.xam.gov.cn/ }} '''Hinggan''' – związek[1] w [[Chiny|Chinach]], w regionie autonomicznym [[Mongolia Wewnętrzna]]. Siedzibą związku jest [[Ulanhot]]. ==Charakterystyka== ==Dojazd== ===Samolotem=== ===Koleją=== Znajduje się tu stacja kolejowa. ===Samochodem=== Hinggan jest ważnym węzłem drogowym. ===Autobusem=== ===Statkiem=== ==Komunikacja== ==Warto zobaczyć== ==Najbliższe okolice== ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== ==Gastronomia== ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== ==Wyjazd== {{Jest w|Mongolia_Wewnętrzna}} {{Zarys}} [[Kategoria:Chiny]] 6eeod6i22ns90b4f7kgc30hup45d0h7 0 19465 159828 2026-11-04T14:37:47Z Moromar 2451 Utworzono nową stronę „{{Top-banner}} '''Prefektura Nara''' – jest częścią regionu [[Kinki]], na wyspie [[Honsiu]] (Honshū), w [[Japonia|Japonii]]. Stolicą jest miasto [[Nara]]. == Charakterystyka == === Geografia === === Klimat === === Historia === === Polityka === === Gospodarka === == Dojazd == === Samochodem === === Samolotem === === Statkiem === == Miasta == * [[Nara]] * [[Uda]] * [[Totsukawa]] * [[Asuka]] * [[Sakurai]] * [[Tenri]] * [[Kashihara]] * [[Tawaramoto]…” 159828 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} '''Prefektura Nara''' – jest częścią regionu [[Kinki]], na wyspie [[Honsiu]] (Honshū), w [[Japonia|Japonii]]. Stolicą jest miasto [[Nara]]. == Charakterystyka == === Geografia === === Klimat === === Historia === === Polityka === === Gospodarka === == Dojazd == === Samochodem === === Samolotem === === Statkiem === == Miasta == * [[Nara]] * [[Uda]] * [[Totsukawa]] * [[Asuka]] * [[Sakurai]] * [[Tenri]] * [[Kashihara]] * [[Tawaramoto]] * [[Kawai]] * [[Kammaki]] * [[Oji]] * [[Ikaruga]] * [[Ando]] * [[Yamato-Kōriyama]] * [[Kashiba]] * [[Gose]] * [[Gojō]] * [[Kawakami]] == Ciekawe miejsca == == Komunikacja == == Zakupy == == Gastronomia == == Noclegi == <!-- === Narty === --> == Bezpieczeństwo == === Zdrowie === == Kontakt == {{Jest w|Honsiu}} [[Kategoria:Japonia]] 55c9nvro8k4l9uhk3sofpppe19a408z