Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Gadżet Dyskusja gadżetu Definicja gadżetu Dyskusja definicji gadżetu 0 1866 7960144 7501942 2022-07-21T14:16:28Z Dobromila 330 /* fortepian (esperanto (morfem)) */ wikitext text/x-wiki {{podobne|fòrtepian}} __TOC__ == fortepian ({{język polski}}) == [[Plik:Steinway concert grand piano D-274.jpg|thumb|fortepian (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|fɔrˈtɛpʲjãn}}, {{AS3|fort'''e'''pʹi ̯ãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-fortepian.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{muz}} [[klawiszowy]] [[instrument muzyczny]], [[z]] [[poziomo]] [[umieścić|umieszczonym]] [[pudło|pudłem]] [[rezonansowy]]m; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = fortepian |Dopełniacz lp = fortepianu |Celownik lp = fortepianowi |Biernik lp = fortepian |Narzędnik lp = fortepianem |Miejscownik lp = fortepianie |Wołacz lp = fortepianie |Mianownik lm = fortepiany |Dopełniacz lm = fortepianów |Celownik lm = fortepianom |Biernik lm = fortepiany |Narzędnik lm = fortepianami |Miejscownik lm = fortepianach |Wołacz lm = fortepiany }} {{przykłady}} : (1.1) ''„(…) [[a|A]] [[czwarty]] [[wagon]] [[pełen]] [[banan]]ów, [[a]] [[w]] [[piąty]]m [[stać|stoi]] [[sześć]] [[fortepian]]ów (…)”''<ref>Julian Tuwim, ''Lokomotywa''.</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grać]] [[na]] fortepianie • [[usiąść]] / [[zasiąść]] [[do]] fortepianu • [[utwór]] [[na]] fortepian {{synonimy}} : (1.1) {{poznań|[[skrzydło]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[calisia]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fortepianista]] {{mos}}, [[fortepianistka]] {{ż}} : {{przym}} [[fortepianowy]] {{frazeologia}} : [[bębnić na fortepianie]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|pianoforte}}, z ''[[piano]] [[e#it|e]] [[forte]]''<ref>A. Zaręba, ''Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie'', „Język Polski” nr 1/1947, s. 17.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) ([[grand]]) [[piano]] * arabski: (1.1) [[بيانو]] * białoruski: (1.1) [[раяль]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[klavir]] {{m}} * duński: (1.1) [[flygel]], [[klaver]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[pianego]], [[fortepiano]], [[piano]] * fiński: (1.1) [[flyygeli]] * francuski: (1.1) [[piano à queue]] {{m}} * hindi: (1.1) [[पियानो]] * hiszpański: (1.1) [[piano de cola]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[flygill]] {{m}} * japoński: (1.1) [[ピアノ]] (piano) * jidysz: (1.1) [[פּיאַנע]] {{ż}} (pjane) * kaszubski: (1.1) [[fòrtepian]] {{m}}, [[klawir]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[piano de cua]] {{m}} * koreański: (1.1) [[피아노]] * niemiecki: (1.1) [[Flügel]] {{m}}, [[Klavier]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[πιάνο με ουρά]] {{n}} * pendżabski: (1.1) [[پیانو]] * portugalski: (1.1) [[piano (de cauda)]] {{m}}, [[pianoforte]] {{m}}, [[fortepiano]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[рояль]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[klavír]] * tajski: (1.1) [[เปียโน]] * ukraiński: (1.1) [[рояль]] {{m}} * włoski: (1.1) [[pianoforte]] {{m}} {{źródła}} <references /> == fortepian ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) {{przest}} [[fortepian]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{rzecz}} [[fortepiano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta}} : {{por|pian}} {{źródła}} 9kqvdcq8x2lxa9j7wf2g7hwatb12p8t 0 2340 7960232 7949440 2022-07-21T20:20:04Z Stanko6 17825 csb wikitext text/x-wiki {{podobne|klimaat}} == klimat ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈklʲĩmat}}, {{AS3|klʹ'''ĩ'''mat}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-klimat.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[warunek|warunki]] [[pogodowy|pogodowe]] [[przeważać|przeważające]] [[na]] [[dany]]m [[obszar]]ze [[przez]] [[wiele]] [[rok|lat]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} [[atmosfera]], [[stosunek|stosunki]] [[między]] [[członek|członkami]] [[grupa|grupy]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = klimat |Dopełniacz lp = klimatu |Celownik lp = klimatowi |Biernik lp = klimat |Narzędnik lp = klimatem |Miejscownik lp = klimacie |Wołacz lp = klimacie |Mianownik lm = klimaty |Dopełniacz lm = klimatów |Celownik lm = klimatom |Biernik lm = klimaty |Narzędnik lm = klimatami |Miejscownik lm = klimatach |Wołacz lm = klimaty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[Grenlandia|Grenlandii]] [[panować|panuje]] [[bardzo]] [[surowy]] [[klimat]].'' : (1.2) ''[[zostać|Została]] [[wychować|wychowana]] [[w]] [[klimat|klimacie]] [[ciepło|ciepła]] [[i]] [[akceptacja|akceptacji]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[aura]], [[atmosfera]], [[nastrój]], [[temperatura]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[mikroklimat]], [[makroklimat]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[klimatyzacja]] {{ż}}, [[klimatyzator]] {{m}}, [[klima]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[klimacik]] {{mrz}} : {{przym}} [[klimatyczny]], [[klimatyzacyjny]] {{frazeologia}} : [[klimat się poprawia]] • [[tworzyć klimat]] {{etymologia}} : {{etym|franc|climat}}<ref>{{USJPonline}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[climate]] * arabski: (1.1) [[مناخ]] * baskijski: (1.1) [[klima]]; (1.2) [[giro]] * białoruski: (1.1) [[клімат]] {{m}}; (1.2) [[клімат]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[klima]] {{ż}}; (1.2) [[klima]] {{ż}} * duński: (1.1) [[klima]] {{n}}; (1.2) [[klima]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[klimato]] * fiński: (1.1) [[ilmasto]] * francuski: (1.1) [[climat]] {{m}} * gudźarati: (1.1) [[આબોહવા]] {{ż}} (ābōhavā) * hiszpański: (1.1) [[clima]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[loftslag]] {{n}} * japoński: (1.1) {{furi|気候|きこう}} * kaszubski: (1.1) [[klimat]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[clima]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Klima]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[klima]] {{n}}; (1.2) [[klima]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[klima]] {{n}}; (1.2) [[klima]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κλίμα]] {{n}} * osmański: (1.1) [[آب و هوا]] (âb u havâ) * rosyjski: (1.1) [[климат]] {{m}}; (1.2) [[климат]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[podnebie]], [[klíma]] * szwedzki: (1.1) [[klimat]] {{n}}; (1.2) [[klimat]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[клімат]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[éghajlat]], [[klíma]] * włoski: (1.1) [[clima]] {{m}}; (1.2) [[clima]] {{m}} {{źródła}} <references /> == klimat ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[klimat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[klimato]] : {{przym}} [[klimata]] : {{czas}} [[alklimatiĝi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == klimat ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{meteorol}} [[klimat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == klimat ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sv-klimat.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Ainali-klimat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[klimat]]<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) ett klimat, klimatet, klimat, klimaten {{przykłady}} : (1.1) ''[[Bahamas]] [[mild]]a [[klimat]] [[och]] [[vacker|vackra]] [[strand|stränder]] [[ha]]r [[göra|gjort]] [[turism]] [[till]] [[den]] [[viktig]]aste [[näringsgren]]en.'' → [[łagodny|Łagodny]] '''[[klimat]]''' [[Bahamy|Bahamów]] [[i]] [[piękny|piękne]] [[plaża|plaże]] [[sprawić|sprawiły]], [[że]] [[turystyka]] [[stać się|stała się]] [[tu]] [[istotny|istotną]] [[gałąź|gałęzią]] [[gospodarka|gospodarki]]<ref>[http://sv.wikipedia.org/wiki/Bahamas ze szwedzkiej Wikipedii].</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[klimatbälte]] • [[klimatförbättring]] • [[klimatförändring]] • [[klimatområde]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[klimatisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == klimat ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[klimat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|volapük}} 7owcl9fwn7be8wtcw25qzqfnjbbuv9v 0 10738 7960217 7848724 2022-07-21T20:03:10Z Stanko6 17825 dodano kaszubski: (1.1) [[biologiô]] {{ż}}; (1.2) [[biologiô]] {{ż}} wikitext text/x-wiki {{podobne|biología|bioloogia|biológia}} == biologia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|bʲjɔˈlɔɟja}}, {{AS3|bʹi ̯ol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-biologia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} {{biol}} [[nauka]] [[przyrodniczy|przyrodnicza]] [[o]] [[życie|życiu]], [[rozwój|rozwoju]] [[i]] [[ewolucja|ewolucji]] [[osobniczy|osobniczej]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{eduk}} [[przedmiot]] [[szkolny]] [[obejmować|obejmujący]] [[wiedza|wiedzę]] [[o]] [[przyroda|przyrodzie]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = biologia |Dopełniacz lp = biologii |Celownik lp = biologii |Biernik lp = biologię |Narzędnik lp = biologią |Miejscownik lp = biologii |Wołacz lp = biologio |Mianownik lm = {{potencjalnie|biologie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|biologii / {{przest}} biologij}} |Celownik lm = {{potencjalnie|biologiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|biologie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|biologiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|biologiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|biologie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pisać|Pisałem]] [[matura|maturę]] [[z]] [[biologia|biologii]].'' : (1.2) ''[[dziś|Dziś]] [[na]] [[biologia|biologii]] [[być|była]] [[klasówka]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mikrobiologia]] {{synonimy}} : (1.1) [[przyrodoznawstwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[anatomia]], [[biofizyka]], [[botanika]], [[cytologia]], [[ekologia]], [[embriologia]], [[ewolucjonizm]], [[filogenetyka]], [[fitobiologia]], [[fizjologia]], [[genetyka]], [[immunobiologia]], [[leśnictwo]], [[mikrobiologia]], [[morfologia]], [[paleontologia]], [[systematyka]], [[taksonomia]], [[zoologia]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biolog]] {{mos}}, [[biologiczność]] {{ż}}, [[biolożka]] {{ż}} : {{przym}} [[biologiczny]] : {{przysł}} [[biologicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|βίος|λόγος}} {{uwagi}} : (1.1) Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za ''Słownikiem gramatycznym języka polskiego''<ref>{{SGJPonline|id=9054|hasło=biologia}}</ref>. Inne słowniki (np.: ''Słownik języka polskiego'' pod red. W. Doroszewskiego<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref>, ''Uniwersalny słownik języka polskiego''<ref>{{USJPonline}}</ref>) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej. Autorzy ''Wielkiego słownika języka polskiego'', podając formy w liczbie mnogiej, umieścili dopisek: „zwykle lp”.<ref> " {{WSJPonline|id=32840|hasło=biologia}}</ref> : (1.1) {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[biologie]] * amharski: (1.1) [[ሥነ ሕይወት]] * angielski: (1.1) [[biology]] * arabski: (1.1) [[علم الأحياء]] {{m}} (ilm al-aḥíyā`), [[أحياء]] {{m}} (aḥíyā`) * aragoński: (1.1) [[biolochía]] {{ż}} * asamski: (1.1) [[জীৱ বিজ্ঞান]] (jīva bijñāna) * asturyjski: (1.1) [[bioloxía]] {{ż}} * azerski: (1.1) [[biologiya]] * baskijski: (1.1) [[biologia]] * bengalski: (1.1) [[জীববিজ্ঞান]] (jībabijñāna) * białoruski: (1.1) [[біялогія]] {{ż}}; (1.2) [[біялогія]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[біялёгія]] {{ż}}; (1.2) [[біялёгія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[биология]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[biologie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[biologi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[biologio]] * estoński: (1.1) [[bioloogia]] * fiński: (1.1) [[biologia]] * francuski: (1.1) [[biologie]] {{ż}} * hindi: (1.1) [[जीव विज्ञान]] {{ż}} (jīva vijñāna) * hiszpański: (1.1) [[biología]] {{ż}} * ido: (1.1) [[biologio]] * inuktitut: (1.1) [[ᐆᒪᔅᓱᓯᖃᕐᑐᓕᕆᓂᖅ]] (umasusirkartuliriniq) * islandzki: (1.1) [[líffræði]] {{ż}} * japoński: (1.1) {{furi|生物学|せいぶつがく}} (seibutsu gaku) * jidysz: (1.1) [[ביאָלאָגיע]] {{ż}} (bjologje) * kannada: (1.1) [[ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] (jīvaśāstra) * kaszubski: (1.1) [[biologiô]] {{ż}}; (1.2) [[biologiô]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[생물학]] (saeng.mul.hak) * litewski: (1.1) [[biologija]] {{ż}} * malediwski: (1.1) [[ދިރުމާބެހޭ އިލްމު]] * niemiecki: (1.1) [[Biologie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[βιολογία]] {{ż}} * orija: (1.1) [[ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନ]] (jība bijñāna) * ormiański: (1.1) [[կենսաբանություն]] (kensabanut’yun) * perski: (1.1) [[زیست‌شناسی]] (zist-šenâsi) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|biologia}}}} * portugalski: (1.1) [[biologia]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[биология]] {{ż}}; (1.2) [[биология]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[biologie]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[biológia]] {{ż}} * sycylijski: (1.1) [[bioluggìa]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[biologi]] {{w}} * tajski: (1.1) [[ชีววิทยา]] (chee.wá.wít.tá.yaa) * tamilski: (1.1) [[உயிரியல்]] (uyiriyal) * turecki: (1.1) [[biyoloji]], [[dirimbilim]], [[canlı bilimi]] * tybetański: (1.1) [[སྐྱེ་དངོས་རིག་པ]] (skye dngos rig pa) * ukraiński: (1.1) [[біологія]] {{ż}}; (1.2) [[біологія]] {{ż}} * urdu: (1.1) [[حیاتیات]] * węgierski: (1.1) [[biológia]] * wilamowski: (1.1) [[biologii]] {{ż}}; (1.2) [[biologii]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[biologia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == biologia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-biologia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mikrobiologia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biologo]] : {{przym}} [[biologiko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{dzielenie|bi|o|lo|gi|a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mikrobiologia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biologi]] : {{przym}} [[biologinen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|fiń|bio-|-logia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[microbiologia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biologista]], [[biologo]] : {{przym}} [[biologic]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{or}} {{IPA3|biuɫuˈʒiə}} : {{occ}} {{IPA3|bioɫoˈd͡ʒia}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-biologia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} biologia; {{lm}} biologies {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[anatomia]], [[botànica]], [[zoologia]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[biològic]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|katal|bio-|-logia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język ladyński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język liguryjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|bioˈloɡia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} : (1) biologia, biologiae {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|biologi}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biologus]] {{m}} : {{przym}} [[biologicus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{novial}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-biologia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) biologia [[molecular]]/[[evolutivo|evolutiva]]/[[de]] [[sistema]]s/[[da]] [[conservação]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biologista]] {{ż}} {{m}}, [[biólogo]] {{m}} : {{przym}} [[biológico]] : {{przysł}} [[biologicamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język prowansalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biologia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język romansz}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język sardyński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{slovio}}) == {{ortografie}} биологиа {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biologia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|bio.lo.'ʤi.a}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-biologia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biologa]] {{ż}}, [[biologicità]] {{ż}}, [[biologo]] {{m}} : {{przym}} [[biologico]] : {{przysł}} [[biologicamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|bio-|-logia}} {{uwagi}} {{źródła}} ay0edrzlw66r4irbnq2pxhuke731z89 0 17010 7960451 7876139 2022-07-22T11:47:30Z Richiski 1147 /* firma (język hiszpański) */ uzup. wikitext text/x-wiki {{podobne|Firma|fîrma}} == firma ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-firma.ogg}}, {{IPA3|ˈfʲirma}}, {{AS3|fʹ'''i'''rma}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[przedsiębiorstwo]] : (1.2) {{praw}} [[zarejestrowany|zarejestrowana]] [[urzędowo]] [[nazwa]], [[pod]] [[który|którą]] [[przedsiębiorca]] [[działać|działa]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{przen}} [[ustalać|ustalona]] [[opinia]], [[reputacja]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = firma |Dopełniacz lp = firmy |Celownik lp = firmie |Biernik lp = firmę |Narzędnik lp = firmą |Miejscownik lp = firmie |Wołacz lp = firmo |Mianownik lm = firmy |Dopełniacz lm = firm |Celownik lm = firmom |Biernik lm = firmy |Narzędnik lm = firmami |Miejscownik lm = firmach |Wołacz lm = firmy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[wujek]] [[otwierać|otworzył]] [[niedawno]] [[kolejny|kolejną]] [[firma|firmę]].'' : (1.2) ''[[firma|Firmą]] [[być|jest]] [[imię]] [[i]] [[nazwisko]] [[osoba fizyczna|osoby fizycznej]] [[lub]] [[nazwa]] [[osoba prawna|osoby prawnej]]''<ref>art. 43 Kodeksu cywilnego</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[zakładać]] firmę : (1.2) [[działać]] [[pod]] firmą… {{synonimy}} : (1.1) [[przedsiębiorstwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[nazwa]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[firmowanie]] {{n}}, [[firmówka]] {{ż}} : {{czas}} [[firmować]] {{ndk}} : {{przym}} [[firmowy]], [[wewnątrzfirmowy]] {{frazeologia}} : [[dobra firma]] • [[solidna firma]] • [[firma kogucik]] • [[firma krzak]] {{etymologia}} : {{etym|wł|firma}} < {{etym|łac|firmus}}<ref>Leonarda Szumiel, [http://www.bialystok.edu.pl/cen/archiwum/aspekty/aspekty_3_17_2003/art12.htm ''Łacina – język martwy?'', bialystok.edu.pl]</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[company]], [[firm]]; (1.2) [[company]] * arabski: (1.1) [[شركة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[enpresa]], [[konpainia]] * bułgarski: (1.1) [[фирма]] {{ż}} * duński: (1.1) [[firma]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[firmao]], [[firmo]] * hebrajski: (1.1) [[חברה]] {{ż}}, [[עסק]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[firma]] {{ż}} * holenderski: (1.1) [[firma]] {{m}} {{ż}} * interlingua: (1.1) [[firma]] * islandzki: (1.1) [[firma]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[firma]] {{ż}}, [[empresa]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[societas]] * niemiecki: (1.1) [[Firma]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[firma]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|firma}}}} * rosyjski: (1.1) [[фирма]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[firma]] {{w}}; [[företag]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[фірма]] {{ż}}; (1.2) [[фірма]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == firma ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-firma.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[firma]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = firma |Mianownik lm = firmy |Dopełniacz lp = firmy |Dopełniacz lm = firem |Celownik lp = firmě |Celownik lm = firmám |Biernik lp = firmu |Biernik lm = firmy |Wołacz lp = firmo |Wołacz lm = firmy |Miejscownik lp = firmě |Miejscownik lm = firmách |Narzędnik lp = firmou |Narzędnik lm = firmami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[firemní]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[firma]] {{odmiana}} : (1.1) et firma, firmaet, firmaer, firmaerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[etablere]]de [[min|mit]] [[første]] [[firma]] [[for]] [[tyve]] [[år]] [[siden]].'' → [[swój|Swoją]] [[pierwszy|pierwszą]] '''[[firma|firmę]]''' [[założyć|założyłem]] [[dwadzieścia]] [[lata|lat]] [[temu]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[firmakultur]] • [[advokatfirma]] • [[transportfirma]] {{synonimy}} : (1.1) ''skrót'' [[fa.]]; [[virksomhed]], [[forretning]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[tegne firmaet]] {{etymologia}} {{etym|wł|firma}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|firm|a}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-firma.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trwały]], [[mocny]], [[stały]] : (1.2) [[pewny]], [[niezachwiany]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-przymiotnik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[forta]], [[solida]] {{antonimy}} : (1.1-2) [[malfirma]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[firmaĵo]] : {{czas}} [[firmigi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-firma.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[firma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[firmao]], [[etfirmao]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfir.ma}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-firma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[podpis]] : (1.2) [[firma]], [[przedsiębiorstwo]] ''{{forma czasownika|es}}'' : (2.1) {{forma verbal|czasownik=firmar|osoba=3|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}} : (2.2) {{forma verbal|czasownik=firmar|osoba=2|liczba=lp|tryb=imp}} {{odmiana}} : (1) {{lm}} firmas {{przykłady}} : (1.1) ''[[faltar|Falta]] [[el|la]] [[firma]] [[del]] [[director]].'' → [[brakować|Brakuje]] '''[[podpis]]u''' [[dyrektor]]a. : (1.2) ''[[el|Las]] [[acción|acciones]] [[de]] [[este|esta]] [[firma]] [[subir|subieron]] [[dos]] [[entero]]s.'' → [[akcja|Akcje]] [[ten|tej]] '''[[firma|firmy]]''' [[pójść|poszły]] [[dwa]] [[punkt]]y [[w]] [[góra|górę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[echar]], [[poner]] [[un]]a firma'' → [[stawiać]] [[podpis]] • ''[[firma digital]]'' → [[podpis cyfrowy]] • ''[[firma electrónica]]'' → [[podpis elektroniczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[autógrafo]], [[rúbrica]] : (1.2) [[empresa]], [[compañía]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[firmar]], [[firmarse]] : {{przym}} [[firmante]], [[firmón]] : {{rzecz}} [[firmante]] {{m}}/{{ż}}, [[firmón]] {{m}}, [[firmona]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|hiszp|firmar}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[firma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{ImportIA|firma}} {{źródła}} == firma ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[przedsiębiorstwo]], [[firma]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} firma, ~, ~, ~ (~ð, ~ð, ~nu, ~ns); {{lm}} firmu, firmu, firmum, ~ (firmun, firmun, firmunum, ~nna) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{or}} {{IPA3|ˈfirmə}} : {{occ}} {{IPA3|ˈfiɾma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[podpis]] : (1.2) [[firma]], [[przedsiębiorstwo]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} firma; {{lm}} firmes {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[empresa]] {{ż}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[firmar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{język nahuatl klasyczny}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[podpis]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|aztecki|2}} == firma ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[firma]] {{odmiana}} : (1.1) et firma, firmaet, firma(er), firmaene {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[etablere|etablerte]] [[min|mitt]] [[første]] [[firma]] [[for]] [[tjue]] [[år]] [[siden]].'' → [[swój|Swoją]] [[pierwszy|pierwszą]] '''[[firma|firmę]]''' [[założyć|założyłem]] [[dwadzieścia]] [[lata|lat]] [[temu]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[firma]], [[przedsiębiorstwo]] (''podmiot gospodarczy'')<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=firma}}</ref> : (1.2) [[firma]] (''nazwa pod jaką działa przedsiębiorstwo'')<ref name=sssj/> : (1.3) {{pot}} [[szyld]]<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = firma |Mianownik lm = firmy |Dopełniacz lp = firmy |Dopełniacz lm = firiem |Celownik lp = firme |Celownik lm = firmám |Biernik lp = firmu |Biernik lm = firmy |Miejscownik lp = firme |Miejscownik lm = firmách |Narzędnik lp = firmou |Narzędnik lm = firmami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[podnik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[firmička]] {{ż}} : {{przym}} [[firemný]] : {{skr}} [[fa]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == firma ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-firma.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[firma]], [[przedsiębiorstwo]]<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en firma, firman, firmor, firmorna {{przykłady}} : (1.1) ''[[jag|Jag]] [[arbeta]]r [[på]] [[en]] [[svensk]] '''[[firma]]'''.'' → [[pracować|Pracuję]] [[w]] [[szwedzki]]ej '''[[firma|firmie]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[familjefirma]] • [[importfirma]] {{synonimy}} : (1.1) [[företag]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == firma ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[firma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == firma ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[podpis]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} firma; {{lm}} firme {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[firmare]] : {{rzecz}} [[firmatario]] {{m}} : {{przym}} [[firmatario]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gyxuv6ak6rgjtm5240a41br2s9bxzsx 0 18623 7960195 7959142 2022-07-21T18:59:51Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki {{podobne|Baba|babba|babà|babâ|babã|babă|bàba|bába}} == baba ({{język polski}}) == [[Plik:Martina Warren, Lisa, Shay Laren, Crystal Klein at Luke Ford's 40th birthday party.jpg|thumb|baby (1.1)]] [[Plik:Fileuse provençale à son rouet.jpg|thumb|baba (1.2)]] [[Plik:Kouglof.png|thumb|baba (1.3)]] [[Plik:Dame (Schach).jpg|thumb|baby (1.7)]] [[Plik:Garrulus glandarius -Scotland-8 (1).jpg|thumb|baba (1.8)]] [[Plik:Delmag Mäkler mit Ex-Ramme 3.jpg|thumb|baba (1.10)]] [[Plik:Gdansk Baby Pruskie.jpg|thumb|baby (1.11)]] [[Plik:Reservat Zurawiniec Poznan 2012 (4).jpg|thumb|baby (1.12)]] [[Plik:Senior Week Croquet Day.JPG|thumb|baba (1.14)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbaba}}, {{AS3|b'''a'''ba}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-baba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{rub}} ''lub'' {{pogard}} [[o]] [[kobieta|kobiecie]], [[żona|żonie]], [[partnerka|partnerce]] [[życiowy|życiowej]]<ref name=USJP>{{USJPonline|hasło=baba I}}</ref><ref name=doroszewski>{{DoroszewskiOnline|hasła=baba I}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[przekupka]], [[zwykle]] [[stary|starsza]], [[zwłaszcza]] [[przywozić|przywożąca]] [[towar]] [[ze]] [[wieś|wsi]]<ref name=USJP/> : (1.3) {{spoż}} {{kulin}} [[ciasto]], [[zazwyczaj]] [[drożdżowy|drożdżowe]], [[piec]]zone [[w]] [[wysoki]]ej [[forma|formie]] [[o]] [[okrągły|okrągłej]] [[podstawa|podstawie]] [[i]] [[karbowany]]ch [[ściana]]ch [[boczny]]ch : (1.4) {{przen}} {{pejor}} [[o]] [[mężczyzna|mężczyźnie]] [[tchórzliwy]]m, [[nieśmiały]]m, [[zniewieściały]]m : (1.5) {{przest}} [[stary|stara]] [[kobieta]]<ref name=USJP/> : (1.6) {{stpol}} [[stręczycielka]]<ref name="wysocka">{{Wysocka2003}}</ref> : (1.7) {{stpol}} {{szach}} [[królowa]]<ref name="wysocka"/> : (1.8) {{łow}} [[sójka]] [[lub]] [[dziki|dzika]] [[kaczka]] : (1.9) [[ciężki]] [[tłuczek]] [[do]] [[ubijanie|ubijania]] [[żwir]]u : (1.10) [[młot]] [[kafar]]a ([[maszyna|maszyny]] [[do]] [[wbijanie|wbijania]] [[pal]]i [[fundamentowy]]ch) : (1.11) {{archeol}} [[prymitywny|prymitywna]] [[kamienny|kamienna]] [[rzeźba]] : (1.12) {{daw}} [[bagno]], [[mokradło|mokradła]] : (1.13) {{łódź}} [[latawiec]] [[z]] [[poskładany|poskładanego]] [[papier]]u<ref name=slownik>{{Bieńkowska2007|strony=178|hasło=boba}}</ref> : (1.14) {{sport}} [[w]] [[krokiet|krokiecie]] [[kołek]], [[od]] [[który|którego]] [[rozpoczynać|rozpoczynana]] [[być|jest]] [[gra]]<ref>{{Piotrowicz2004|rozdział=Krokiet|hasło=baba|strony=87}}</ref> : (1.15) [[czarownica]], [[wiedźma]]<ref name=doroszewski/> : (1.16) [[żebraczka]], [[ubogi|uboga]] [[kobieta]]<ref name=doroszewski/> : (1.17) [[wiejski|wiejska]] [[kobieta]] [[pomagać|pomagająca]] [[przy]] [[poród|porodach]], [[leczyć|lecząca]] [[zioło|ziołami]], [[stosować|stosująca]] [[praktyka|praktyki]] [[magiczny|magiczne]]<ref name=doroszewski/> : (1.18) {{stpol}} [[babcia]]<ref>Jan Łoś, ''Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa w dawnej Polsce'', „Język Polski” nr 1/1914, s. 4.</ref> : (1.19) {{gw-pl|Bukowina}} [[bochenek]] [[chleb]]a<ref>Zbigniew Greń, Helena Krasowska, [http://rcin.org.pl/Content/39095/WA243_54147_2631445_SLOWNIK-GORALI_0000.pdf ''Słownik górali polskich na Bukowinie''], SOW, Warszawa 2008, s. 26, 27; dostęp: 24 października 2018.</ref> : (1.20) {{gw-pl|Górny Śląsk}} [[kobieta]] (''bez konotacji'')<ref>{{Furgalińska2010|strony=128}}</ref> : (1.21) {{gw-pl|Górny Śląsk}} {{środ}} {{górn}} [[duży]] [[drewniany]] [[młot]] [[górniczy]]<ref>{{Furgalińska2010|strony=102}}</ref> : (1.22) {{gw-pl|Kociewie}} [[daszek]] [[nad]] [[piec]]em<ref name="Sturmowska106">Katarzyna Sturmowska-Hinc, ''Jednostki frazeologiczne z komponentem ’baba’ w „Słownictwie kociewskim na tle kultury ludowej” Bernarda Sychty'', „Acta Cassubiana” 18/2016, s. 106.</ref> : (1.23) {{gw-pl|Kociewie}} [[odmiana]] [[gruszka|gruszek]]<ref name="Sturmowska106"/> : (1.24) {{gw-pl|Kociewie}} [[ostatni]] [[snop]] [[zboże|zboża]]<ref name="Sturmowska106"/> : (1.25) {{daw}} [[ciężar]] [[do]] [[wytłaczanie|wytłaczania]] [[olej]]u<ref name="Dobrzycki">Stanisław Dobrzycki, ''Zdobycze językoznawstwa polskiego'', „Poradnik Językowy” nr 3/1904, s. 51.</ref> : (1.26) {{daw}} [[szczotka]] [[na]] [[długi]]m [[kij]]u ([[do]] [[omiatanie|omiatania]] [[sufit]]u)<ref name="Dobrzycki"/> : (1.27) {{daw}} {{icht}} [[rogatnica piękna]]<ref name="Majewski">[[w:Erazm Majewski|Erazm Majewski]], ''Słownik nazwisk zoologicznych i botanicznych polskich, zawierający ludowe i naukowe nazwy i synonimy polskie używane dla zwierząt i roślin od XV-go wieku aż do chwili obecnej'', t. I, Warszawa 1891, s. 5.</ref> : (1.28) {{ornit}} [[pelikan różowy]], [[pelikan baba]]<ref name="Majewski"/> {{odmiana}} : (1.1-14, 27-28) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = baba |Dopełniacz lp = baby |Celownik lp = babie |Biernik lp = babę |Narzędnik lp = babą |Miejscownik lp = babie |Wołacz lp = babo |Mianownik lm = baby |Dopełniacz lm = bab |Celownik lm = babom |Biernik lm = baby |Narzędnik lm = babami |Miejscownik lm = babach |Wołacz lm = baby }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[baba|Baby]], [[ach]] [[ten|te]] [[baba|baby]], [[co|czym]] [[by]] [[bez]] [[one|nich]] [[być|był]] [[ten]] [[świat]].''<ref>fragment tekstu popularnej piosenki przedwojennej pióra Jerzego Nela (Zymsa)</ref> : (1.1) ''[[odkąd|Odkąd]] [[Heniek]] [[znaleźć|znalazł]] [[sobie]] [[baba|babę]], [[przestać|przestał]] [[pić]].'' : (1.1) ''[[Waldek]] [[dzwonić|dzwonił]], [[że]] [[nie]] [[przyjść|przyjdzie]], [[bo]] [[on|go]] [[baba]] [[nie]] [[puścić|puściła]].'' : (1.1) ''[[baba|Baby]] [[być|są]] [[jakiś|jakieś]] [[inny|inne]].'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[kupować|kupuję]] [[jajko|jajek]] [[w]] [[market|markecie]], [[zamawiać|zamawiam]] [[u]] [[baba|baby]].'' : (1.3) ''[[na|Na]] [[stół|stole]] [[stać|stały]] [[świąteczny|świąteczne]] [[baba|baby]].'' : (1.11) ''[[przy|Przy]] [[droga|drodze]] [[stać|stała]] [[kamienny|kamienna]] [[baba]].'' : (1.17) ''[[baba|Baba]] [[się]] [[znać|znała]] [[na]] [[choroba]]ch [[i]] [[lek]]ach, [[zamawiać|zamawiała]], [[odczyniać|odczyniała]]''<ref>J.I.Kraszewski, ''Stara baśń.''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[oglądać się]] / [[latać]] / [[uganiać się]] [[za]] babami • [[herod-baba]] • [[baba-chłop]] • [[baba-grzmot]] : (1.2) [[krupna baba]] : (1.3) [[świąteczna baba]] • [[baba drożdżowa]] • [[baba piaskowa]] : (1.15) [[Baba Jaga]] • [[baba-jaga]] • [[baba-jędza]] {{synonimy}} : (1.1) [[babsztyl]], [[babsko]] : (1.3) [[babka]] : (1.4) [[fajtłapa]] : (1.13) [[boba]], [[bob]] : (1.14) [[pikieta]] : (1.17) [[znachorka]], [[babka]] {{antonimy}} : (1.1) [[chłop]], [[dziad]] : (1.4) [[macho]] {{hiperonimy}} : (1.3) [[ciasto]] : (1.17) [[akuszerka]] : (1.18) [[ascendentka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[babcia]] {{ż}}, [[babunia]] {{ż}}, [[babiniec]] {{ż}}, [[babiarz]] {{m}}, [[babiarka]] {{ż}}, [[babol]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[babina]] {{ż}}, [[babka]] {{ż}}, [[babeczka]] {{ż}}, [[babuleńka]] {{ż}} :: {{zgrub}} [[babsko]] {{n}}, [[babon]] {{m}}, [[babsztyl]] {{m}} : {{przym}} [[babi]], [[babski]], [[babciny]] : {{czas}} [[babieć]] {{frazeologia}} : [[baba jak dzieża]] • [[baba jak rzepa]] • [[baba jak proca]] • [[baba jak piec]] • [[baba z magla]] • [[chodzić na baby]] • [[pies na baby]] • [[dziada z babą brakuje]] • [[masz babo placek]] • [[skuś baba na dziada]] • [[tere-fere kuku, strzela baba z łuku]] : ''przysłowia:'' [[baba z wozu, koniom lżej]] • [[gdzie diabeł nie może, tam babę pośle]] • [[baba swoje, czart swoje]] • [[baba w progi, cisza w nogi]] • [[nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię]] • [[gdy chłop baby nie bije, to jej wątroba gnije]] • [[baba swoje, chłop swoje]] • [[na jednym miejscu i grzybowi się sprzykrzy, to go baba w kosz bierze, a cóż dopiero człeku]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 16.</ref> • [[na świętej Katarzyny szykuj babo pierzyny]] • {{gw-pl|Kociewie|baba, żaba, diabeł trzeci, to rodzóne dzieci}} • {{gw-pl|Kociewie|trzi babi, trzi gasie głowi, to kermaż gotowi}} {{etymologia}} : stary ogólnosłowiański wyraz onomatopeiczny, powstały przez dziecinne zwielokrotnienie sylaby; {{por}} [[tata]], [[mama]], [[niania]], [[ciocia]]<ref>{{Malmor2009|strony=39|hasło=Baba}}</ref><ref>{{Bruckner1927|hasło=baba}}</ref>. : (1.12) źródłosłów dla {{źródło dla|pl|Babimost}}<ref>{{Malec2003|strony=37|hasło=Babimost}}</ref> : (1.19) {{por}} {{etymn|ukr|баба}} {{uwagi}} : {{Gloger}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} : (1.20) {{zobtłum|kobieta}} * angielski: (1.1) [[hag]] (wyłącznie pejoratywne); (1.3) [[baba]], [[babka]] * czeski: (1.3) [[bábovka]] * duński: (1.1) [[kone]] {{w}}, [[kælling]] {{w}}, [[kvindemenneske]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[virinaĉo]] * fiński: (1.1) [[akka]] * francuski: (1.3) [[baba]] {{m}} * górnołużycki: (1.3) [[baba]] {{ż}}; (1.5) [[baba]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[באַבע]] {{ż}} (babe); (1.3) [[באַבקע]] {{ż}} (babke); (1.5) [[באַבע]] {{ż}} (babe); (1.15) [[באַבע]] {{ż}} (babe) * niemiecki: (1.1) [[Weib]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kjerring]] {{ż}} * połabski: (1.1) [[bobo]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[mulher]] {{ż}}, [[velha]] {{ż}} (stara); (1.2) [[bolo]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[баба]] {{ż}}; (1.18) [[бабушка]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[babuəfka]] {{ż}}, [[babówka]] {{ż}} [[babüwka]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == baba ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ojciec]]<ref name=T>{{TetaSqPl2018|strony=39}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} baba, babai; {{lm}} baballarë, baballarët {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[babagjysh]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == baba ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-baba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[babka]], [[baba]] : (1.2) {{rel}} ''w hinduizmie'' [[święty]], [[przywódca]] [[duchowy]] : (1.3) {{przest}} {{reg}} ''Indie'' [[dziecko]] : (1.4) {{infant}} ''w dziecięcej mowie zastępuje wiele słów na b, takich jak [[bottle#en|bottle]] albo [[blanket#en|blanket]]'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|pol|baba}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język azerski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-baba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[bób]] : (1.2) {{kulin}} [[bób]] : (1.3) [[pęcherz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[maskuilo]], [[pusla]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Euskaltzaindia}} == baba ({{język bośniacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[babcia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język chorwacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[baba]] : (1.2) [[babcia]] (rzadko) {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} baba, babe, babi, babu, babom, babi, babo; {{lm}} babe, baba, babama, babe, babama, babama, babe {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[baka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[baba]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ba.ba}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baba.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-baba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kulin}} [[babka]], [[baba]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[osłupiały]], [[oszołomiony]] [[ze]] [[zdumienie|zdumienia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} babas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|pol|baba}}, słowo wprowadzone do języka francuskiego w XVIII wieku przez króla Stanisława Leszczyńskiego {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język górnołużycki}}) == [[Plik:Kouglof.png|thumb|baba (1.1)]] [[Plik:Midwife home appointment.jpg|thumb|baba (1.2)]] {{wymowa}} ''akcent na 1. sylabę'' {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kulin}} [[baba]] ([[ciasto]])<ref name=baba>{{Leszczyński2002|strony=137}}</ref> : (1.2) [[położna]], [[akuszerka]], [[babka]]<ref name=baba/> : (1.3) [[baba]] ([[stary|stara]] [[kobieta]])<ref name=baba/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == baba ({{język hiligaynon}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[usta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hiligaynon}} == baba ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'ba.βa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-baba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ślina]], [[ślinka]], [[piana]] : (1.2) [[śluz]] {{odmiana}} {{lm}} babas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[saliva]] : (1.2) [[humor]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[babear]] : {{przym}} [[baboso]] : {{rzecz}} [[babeo]] {{m}}, [[babero]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|śrłac|baba}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[babay]] {{antonimy}} : (1.1) [[ana]], [[anniy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język luo}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|luo|2}} == baba ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski|3}} == baba ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|pt}}'' : (1.1) ''3. {{os}} {{lp}} czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika'' [[babar#pt|babar]] : (1.2) ''2. {{os}} {{lp}} czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika'' [[babar#pt|babar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język shona}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|shona|2}} == baba ({{slovio}}) == {{ortografie}} баба {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[babcia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|Indeks:Slovio - Rodzina}} {{źródła}} == baba ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[baba]]<ref>{{Trnka1992|strony=3}}</ref>, [[stary|stara]] [[kobieta]] : (1.2) {{pogard}} [[baba]], [[babsztyl]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[babica]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|[[bábä]]}}, [[bába]] {{źródła}} <references /> == baba ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[baba]], [[stary|stara]] [[kobieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[jaga baba]] • [[ježi baba]] : ''przysłowie'' [[kamor si hudič sam ne upa, pošlje babo]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język suahili}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sw-ke-baba.flac}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]], [[tata]]<ref>{{Awde2007|strony=24}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) jak rzeczowniki w klasie 5/1, ale odmieniające się jak klasa 1 {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[babu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == baba ({{język susu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]] : (1.2) [[tata]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[n|N]] [[baba]] [[bara]] [[faxa]].'' → [[mój|Mój]] '''[[ojciec]]''' [[umierać|zmarł]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niski]] : (1.2) [[krótki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{tetum}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bęben]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|baˈba}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-baba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]], [[tata]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[üvey baba]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[babalık]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pers|بابا}} {{uwagi}} {{zoblistę|Indeks:Turecki - Rodzina}} {{źródła}} == baba ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baba ({{język węgierski}}) == [[Plik:Baby.jpg|thumb|baba (1.1)]] [[Plik:Lalki Pałac Trzebiatów 03.jpg|thumb|babák (1.2)]] [[Plik:Blitz10 panash.JPG|thumb|babák (1.4)]] {{wymowa}} : {{audio|Hu-baba.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[niemowlę]], [[niemowlak]], [[osesek]], [[dzidziuś]], [[bobo]]<ref name=wswp>{{WSWP1980|hasło=baba|strony=82}}</ref> : (1.2) [[lalka]]<ref name=wswp /> ''(zabawka)'' : (1.3) [[ukochany]], [[ukochana]]<ref name=wswp /> : (1.4) ''(poufale o kobiecie)'' [[lala]]<ref name=wswp /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bababútor]] • [[babacipő]] • [[babakelengye]] • [[babakocsi]] • [[babamérleg]] • [[babaruha]] • [[babaszappan]] • [[babaszoba]] • [[kisbaba]] : (1.2) [[bababútor]] • [[babacipő]] • [[babaház]] • [[babaruha]] • [[rongybaba]] {{synonimy}} : (1.1) [[bébi]], [[újszülött]], [[csecsemő]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[babázás]] :: {{zdrobn}} [[babácska]] : {{czas}} [[babázik]] {{frazeologia}} : ''[[várhatsz babám, elvárhatsz]]'' → [[czekaj tatka latka]] {{etymologia}} : słowo dźwiękonaśladowcze pierwszych dźwięków artykułowanych przez niemowlę<ref>{{Zaicz2006|strony=62}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == baba ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[baoba]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[babka]]<ref>{{Latosiński1909|strony=282}}</ref> : (1.2) [[baba]], [[babka]] ([[kobieta]])<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=32}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[babela]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pol|baba}} {{uwagi}} : {{zoblistę2|wilam|bōv}} {{źródła}} <references /> eup6cemltz99rzwmltlpb8v3kxqtgvd 0 21761 7960220 7696482 2022-07-21T20:05:56Z Stanko6 17825 dodano kaszubski: (1.1) [[chemiô]] {{ż}}; (1.5) [[chemiô]] {{ż}} wikitext text/x-wiki {{podobne|chémia}} == chemia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-chemia.ogg}}, {{IPA3|ˈxɛ̃mʲja}}, {{AS3|χ'''ẽ'''mʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nauka]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[badanie]]m [[substancja|substancji]] [[pod względem]] [[one|ich]] [[budowa|budowy]] [[i]] [[one|ich]] [[wzajemny]]m [[wpływ]]em; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[dużo]] [[sztuczny]]ch ([[nienaturalny]]ch) [[środek|środków]] [[chemiczny]]ch : (1.3) {{pot}} {{przen}} [[coś]], [[co]] [[podświadomie]] [[łączyć|łączy]], [[zbliżać|zbliża]] [[dwoje]] [[człowiek|ludzi]], [[również]] [[w]] [[kontekst|kontekście]] [[erotyczny]]m : (1.4) {{pot}} {{med}} {{zob|[[chemioterapia]]}} : (1.5) {{pot}} [[szkolny|szkolna]] [[lekcja]] chemii (1.1) {{odmiana}} : (1.1-3) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = chemia |Dopełniacz lp = chemii |Celownik lp = chemii |Biernik lp = chemię |Narzędnik lp = chemią |Miejscownik lp = chemii |Wołacz lp = chemio |Mianownik lm = {{potencjalnie|chemie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|chemii / {{przest}} chemij}} |Celownik lm = {{potencjalnie|chemiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|chemie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|chemiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|chemiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|chemie}} }} : (1.4-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = chemia |Dopełniacz lp = chemii |Celownik lp = chemii |Biernik lp = chemię |Narzędnik lp = chemią |Miejscownik lp = chemii |Wołacz lp = chemio |Mianownik lm = chemie |Dopełniacz lm = chemii / {{przest}} chemij |Celownik lm = chemiom |Biernik lm = chemie |Narzędnik lm = chemiami |Miejscownik lm = chemiach |Wołacz lm = chemie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[brat]] [[studiować|studiuje]] [[chemia|chemię]].'' : (1.2) ''[[w|W]] [[ten|tych]] [[warzywo|warzywach]] [[nie ma]] [[żaden|żadnych]] [[zdrowy]]ch [[substancja|substancji]], [[tylko]] [[sam]]a [[chemia]].'' : (1.3) ''[[na|Na]] [[koncert|koncercie]] [[jazzowy]]m [[między]] [[muzyk]]ami [[a]] [[słuchacz]]ami [[musieć|musi]] [[działać]] [[chemia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[chemia organiczna]] • [[chemia nieorganiczna]] • [[agrochemia]] • [[biochemia]] • [[fizykochemia]] {{synonimy}} : (1.3) [[fluid]]y {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[nauka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[chemik]] {{m}}, [[chemiczka]] {{ż}}, [[chemiczność]] {{ż}}, [[chemikalia]] {{lm}} {{nmos}}, [[chemizacja]] {{ż}}, [[chemizator]] {{m}}, [[chemizowanie]] {{n}}, [[chemica]] {{ż}}, [[chemikaliowiec]] {{m}} : {{czas}} [[chemizować]] {{ndk}} : {{przym}} [[chemiczny]], [[chemizacyjny]] : {{przysł}} [[chemicznie]] : {{temsłow}} [[chemio-]], [[chemi-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|χυμεία}} (chymeía) → [[tworzenie]] [[płyn]]ów < {{etym|gr|χῦμα}} → [[płyn]], [[ciecz]] : (1.2-5) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kimi]] * angielski: (1.1) [[chemistry]] * arabski: (1.1) [[كيمياء]] * bretoński: (1.1) [[dourennoniezh]], [[kimiezh]], [[strilhouriezh]] * bułgarski: (1.1) [[химия]] {{ż}}; (1.5) [[химия]] {{ż}} * duński: (1.1) [[kemi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[kemio]], [[ĥemio]] * farerski: (1.1) [[evnafrøði]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[chimie]] {{ż}} * friulski: (1.1) [[chimie]] * hiszpański: (1.1) [[química]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[chimia]] * islandzki: (1.1) [[efnafræði]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[化学]] ([[かがく]], kagaku) * jidysz: (1.1) [[כעמיע]] {{ż}} (chemje) * kaszubski: (1.1) [[chemiô]] {{ż}}; (1.5) [[chemiô]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[química]] {{ż}} * kornijski: (1.1) [[kymygieth]] * łaciński: (1.1) [[chemica]] * niemiecki: (1.1) [[Chemie]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kjemi]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[χημεία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[химия]] {{ż}}; (1.2) [[химия]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[himia]] (химиа) * słowacki: (1.1) [[chémia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[kemi]] {{w}} * turecki: (1.1) [[kimya]] * tybetański: (1.1) [[རྫས་འགྱུར་རིག་པ]] * ukraiński: (1.1) [[хімія]] {{ż}} * uzbecki: (1.1) [[kimyo]] * węgierski: (1.1) [[kémia]] * wietnamski: (1.1) [[hóa học]] * wilamowski: (1.1) [[chemii]] {{ż}}; (1.2) [[chemii]] {{ż}}; (1.3) [[chemii]] {{ż}}; (1.4) [[chemii]] {{ż}}; (1.5) [[chemii]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[chimica]] {{ż}} {{źródła}} 38gpjlip9rkvqoaatcyuj288fzkvq9u 0 36924 7960430 6990284 2022-07-22T10:38:58Z Karol Szapsza 40768 /* ритм (język rosyjski) */ wikitext text/x-wiki __TOC__ == ритм ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|rʲitm}}, {{audio|Ru-ритм.ogg}}; {{lm}} {{IPA3|ˈrʲitmɨ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski'' : (1.1) [[rytm]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = ритм |Mianownik lm = ри́тмы |Dopełniacz lp = ри́тма |Dopełniacz lm = ри́тмов |Celownik lp = ри́тму |Celownik lm = ри́тмам |Biernik lp = ритм |Biernik lm = ри́тмы |Narzędnik lp = ри́тмом |Narzędnik lm = ри́тмами |Miejscownik lp = ри́тме |Miejscownik lm = ри́тмах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[ритмик|ри́тмик]] {{m}} : {{czas}} [[ритмизировать|ритмизи́ровать]] {{dk}}''/''{{ndk}} : {{przym}} [[ритмичный|ритми́чный]], [[ритмический|ритми́ческий]] : {{przysł}} [[ритмично|ритми́чно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ритм ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{audio|Uk-ритм.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[rytm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ритміка]] {{ż}}, [[ритмічність]] {{ż}}, [[ритмізація]] {{ż}} : {{czas}} [[ритмізувати]] : {{przym}} [[ритмічний]], [[ритмізований]] : {{przysł}} [[ритмічно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4oshy7kkpuburnb93259xjq4diycddz 0 39816 7960222 7889132 2022-07-21T20:07:43Z Stanko6 17825 dodano kaszubski: (1.1) [[energiô]] {{ż}}; (1.2) [[energiô]] {{ż}} wikitext text/x-wiki {{podobne|energía}} == energia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɛ̃ˈnɛrʲɟja}}, {{AS3|ẽn'''e'''rʹǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-energia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[entuzjazm]], [[chęć]] [[do]] [[działanie|działania]] : (1.2) {{fiz}} [[zasób]], [[koszt]]em [[który|którego]] [[możliwy|możliwe]] [[być|jest]] [[wykonanie]] [[praca|pracy]]; {{wikipedia|energia (fizyka)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = energia |Dopełniacz lp = energii |Celownik lp = energii |Biernik lp = energię |Narzędnik lp = energią |Miejscownik lp = energii |Wołacz lp = energio }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[syn]] [[mieć|ma]] [[dużo]] [[energia|energii]], [[by]] [[bawić się]] [[z]] [[kolega]]mi.'' : (1.2) ''[[Unia Europejska]] [[wspierać|wspiera]] [[produkcja|produkcję]] [[energia|energii]] [[ze]] [[źródło|źródeł]] [[odnawialny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[pełny]]m energii : (1.2) energia [[kinetyczny|kinetyczna]] / [[potencjalny|potencjalna]] • energia [[elektryczny|elektryczna]] / [[mechaniczny|mechaniczna]] / [[chemiczny|chemiczna]] / [[cieplny|cieplna]] / [[jądrowy|jądrowa]] / [[wewnętrzna]] • [[zasada]] [[zachowanie|zachowania]] energii {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[energetyka]] {{ż}}, [[energiczność]] {{ż}}, [[energetyzm]] {{mrz}} : {{przym}} [[energetyczny]], [[energiczny]] : {{przysł}} [[energicznie]] {{frazeologia}} : [[wulkan energii]] {{etymologia}} : {{etym|niem|Energie}}, {{etym|franc|énergie}}, {{etym|płac|energia}}, z {{etym|gr|ἐνέργεια}} (enérgeia) ← {{etym|gr|ἐνεργός}} ''en-ergós'' (zajęty pracą)<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=7398|hasło=energia}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * amharski: (1.1) [[ጉልበት]] * angielski: (1.1) [[energy]]; (1.2) [[energy]], [[power]] * arabski: (1.1) [[طاقة]] * baskijski: (1.1) [[energia]] * białoruski: (1.1) [[энергія]] {{ż}}; (1.2) [[энергія]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[энэргія]] {{ż}}; (1.2) [[энэргія]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[energie]] {{ż}}; (1.2) [[energie]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[energija]]; (1.2) [[energija]] * duński: (1.1) [[energi]] {{w}}; (1.2) [[energi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[energio]]; (1.2) [[energio]] * estoński: (1.?) [[energia]] * fiński: (1.?) [[energia]] * gudźarati: (1.1) [[જુસ્સો]] {{m}} (jus'sō) * hiszpański: (1.1) [[energía]] {{ż}}; (1.2) [[energía]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[energiô]] {{ż}}; (1.2) [[energiô]] {{ż}} * litewski: (1.?) [[energija]] * łaciński: (1.1) [[navitas]] * łotewski: (1.?) [[enerģija]] * niemiecki: (1.1) [[Energie]] {{ż}}; (1.2) [[Energie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ενέργεια]] {{ż}}; (1.2) [[ενέργεια]] {{ż}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|energia, energiczny}}; (1.2) {{PJM|elektryczny, elektryk, energia}}}} * rosyjski: (1.1) [[энергия]] {{ż}}; (1.2) [[энергия]] {{ż}} * slovio: (1.?) [[energia]] (енергиа) * słowacki: (1.2) [[energia]] * szwedzki: (1.1) [[energi]] {{w}}; (1.2) [[energi]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[енергія]] {{ż}}; (1.2) [[енергія]] {{ż}} * węgierski: (1.2) [[energia]] * włoski: (1.1) [[energia]] {{źródła}} <references /> == energia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{fiz}} [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[energetiko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|energi|a}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-energia.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[energiczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[vigla]] {{antonimy}} : (1.1) [[laca]], [[maldiligenta]], [[malvigla]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[energio]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[energiline]] : {{rzecz}} [[energeetika]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == energia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[energic]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{or}} {{IPA3|ə.nərˈʒi.ə}} : {{occ}} {{IPA3|e.neɾˈd͡ʒi.a}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-energia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[energia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} energia; {{lm}} energies {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{język ladyński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ladyński|2}} == energia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[działalność]], [[siła]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=energia|strony=746}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) energia, energiae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|energi}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == energia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|inər'ʒiɐ}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-energia.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-energia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) energia [[nuclear]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[energia eólica]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{slovio}}) == {{ortografie}} енергиа {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mechanický|mechanická]] / [[tepelný|tepelná]] / [[elektrický|elektrická]] / [[chemický|chemická]] / [[parný|parná]] / [[atómový|atómová]] energia {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[energickosť]] {{ż}} : {{przym}} [[energický]] : {{przysł}} [[energicky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{fiz}} [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[atomenergia]] • [[energiafogyasztás]] • [[energiaforrás]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[energikusság]] : {{przym}} [[energikus]] : {{przysł}} [[energikusan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == energia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[energia]], [[siła]], [[moc]], [[wigor]] : (1.2) {{fiz}} [[energia]] : (1.3) {{przen}} [[silny]] [[skutek]], [[moc]] [[oddziaływanie|oddziaływania]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} energia; {{lm}} energie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[uomo]] [[senza]] energia'' → [[człowiek]] [[bez]] [[energia|energii]] : (1.2) ''energia [[atomico|atomica]]'' → [[energia]] [[atomowy|atomowa]] • ''[[energia nucleare]]'' → [[energia jądrowa]] • ''energia [[cinetico|cinetica]]'' → [[energia]] [[kinetyczny|kinetyczna]] • ''energia [[elettrico|elettrica]]'' → [[energia]] [[elektryczny|elektryczna]] • ''energia [[potenziale]]'' → [[energia]] [[potencjalny|potencjalna]] : (1.3) ''[[la|l]]'energia [[di]] [[una]] [[medicina]]'' → [[silny|silne]] [[oddziaływanie]] [[lekarstwo|lekarstwa]] {{synonimy}} : (1.1) [[forza]], [[vitalità]], [[vivacità]], [[vigore]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[energico]] : {{przysł}} [[energicamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5wk92n3rcln7reprrxrbr3b9jm7mp2r 0 40533 7960254 7685117 2022-07-21T21:41:21Z Sławobóg 69567 dodano staroruski: (1.1) [[ноздророгъ]] {{m}} wikitext text/x-wiki {{podobne|nosorožec}} == nosorożec ({{język polski}}) == [[Plik:White rhinos.jpg|thumb|nosorożce (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-nosorożec.ogg}}, {{IPA3|ˌnɔsɔˈrɔʒɛʦ̑}}, {{AS3|n'''o'''sor'''o'''žec}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Rhinoceros|ref=tak}}, [[duży]] [[ssak]] [[z]] [[rząd|rzędu]] [[nieparzystokopytne|nieparzystokopytnych]]; {{wikipedia|nosorożce}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nosorożec |Dopełniacz lp = nosorożca |Celownik lp = nosorożcowi |Biernik lp = nosorożca |Narzędnik lp = nosorożcem |Miejscownik lp = nosorożcu |Wołacz lp = nosorożcu |Mianownik lm = nosorożce |Dopełniacz lm = nosorożców |Celownik lm = nosorożcom |Biernik lm = nosorożce |Narzędnik lm = nosorożcami |Miejscownik lm = nosorożcach |Wołacz lm = nosorożce }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nosorożec|Nosorożce]] [[zamieszkiwać|zamieszkują]] [[sawanna|sawanny]] [[Afryka|Afryki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[nosorożec biały]] • [[nosorożec czarny]] • [[nosorożec indyjski]] • [[nosorożec jawajski]] • [[nosorożec sumatrzański]] • [[nosorożec włochaty]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ssak]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nosorożcowate]] {{lm nm}} : {{przym}} [[nosorogi]], [[nosorożcowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|nos|-o-|róg|-ec}}, {{etymn|pol|nosorogi|-ec}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[renoster]] * angielski: (1.1) [[rhinoceros]] * baskijski: (1.1) [[errinozero]] * białoruski: (1.1) [[насарог]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[nosorog]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[носорог]] {{m}} * czeski: (1.1) [[nosorožec]] {{m}} * duński: (1.1) [[næsehorn]] {{n}} * fiński: (1.1) [[sarvikuono]] * francuski: (1.1) [[rhinocéros]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[rinoceronte]] {{m}} * holenderski: (1.1) [[neushoorn]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[nashyrningur]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[rinoceront]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[мүйізтұмсық]] * koreański: (1.1) [[코뿔소]] * litewski: (1.1) [[raganosis]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[rhinoceros]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Nashorn]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[neshorn]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ρινόκερος]] {{m}} * pendżabski: (1.1) [[ਗੈਂਡਾ]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[носорог]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[nosorožec]] {{m}} * staroruski: (1.1) [[ноздророгъ]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[noshörning]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[носоріг]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[orrszarvú]] * włoski: (1.1) [[rinoceronte]] {{m}} {{źródła}} <references/> h0hzizsu2bmui79tu7nfjz8cmbo31xn 0 41515 7960231 7723888 2022-07-21T20:18:40Z Stanko6 17825 csb wikitext text/x-wiki {{podobne|Relikt}} == relikt ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrɛlʲikt}}, {{AS3|r'''e'''lʹikt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-relikt.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[pozostałość]], [[szczątek]] [[z]] [[miniony]]ch [[epoka|epok]] : (1.2) {{biol}} [[gatunek]] [[występować|występujący]] [[dawniej]] [[powszechnie]] [[na]] [[dany]]m [[teren]]ie; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = relikt |Dopełniacz lp = reliktu |Celownik lp = reliktowi |Biernik lp = relikt |Narzędnik lp = reliktem |Miejscownik lp = relikcie |Wołacz lp = relikcie |Mianownik lm = relikty |Dopełniacz lm = reliktów |Celownik lm = reliktom |Biernik lm = relikty |Narzędnik lm = reliktami |Miejscownik lm = reliktach |Wołacz lm = relikty }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[zając bielak|Zając bielak]] [[być|jest]] [[relikt]]em [[glacjalny]]m [[w]] [[fauna|faunie]] [[Polska|Polski]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) relikt [[glacjalny]] / [[kserotermiczny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[reliktowy]] : {{rzecz}} [[reliktowce]] {{lm nm}}, [[reliktowiec]] {{mzw}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|relictus}} → [[zostawić|zostawiony]]; {{etym|łac|relictum}} → [[pozostałość]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[relict]], [[holdover]], [[throwback]] * białoruski: (1.1) [[рэлікт]] {{m}} * duński: (1.1) [[relikt]] {{w}}/{{n}}; (1.2) [[relikt]] {{w}}/{{n}} * kaszubski: (1.1) [[relikt]] {{m}}; (1.2) [[relikt]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Relikt]] {{n}}, [[Überbleibsel]] {{n}} * slovio: (1.1) [[relikt]] * szwedzki: (1.1) [[relikt]] {{w}} {{źródła}} == relikt ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[relikt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == relikt ({{slovio}}) == {{ortografie}} реликт {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[relikt]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} reliktis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == relikt ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{książk}} [[relikt]] – ''pozostałość po dawnych czasach''<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[reliktný]], [[reliktový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == relikt ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{IPA4|rel'ik:t}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[relikt]]<ref name='s'>{{Malmgren2001|strony=898}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[reliktowy]]<ref name='s'/> {{odmiana}} : (1.1) en relikt, relikten, relikter, relikterna : (2.1) relikt, relikt, relikta {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 6w3fuu5x9esjpnkm2ljxxsygtrprd5g 0 80849 7960247 7953354 2022-07-21T21:13:14Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == szary ({{język polski}}) == {{kolor|gray|kolor szary (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʃarɨ}}, {{AS3|š'''a'''ry}} {{audio|Pl-szary.ogg}} : {{audio|Pl-szary2.oga}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[w]] [[kolor]]ze [[pośredni]]m [[między]] [[czarny]]m [[a]] [[biały]]m : (1.2) {{przen}} ''o człowieku:'' [[nie-|nie]][[wyróżniać się|wyróżniający się]] [[z]] [[ogół]]u, [[mało]] [[znaczyć|znaczący]] : (1.3) [[niezmienny]], [[nie-|nie]][[urozmaicać|urozmaicony]], [[bez]] [[wyraz]]u : (1.4) [[bez]] [[światło|światła]] [[słoneczny|słonecznego]], [[niepogodny]], [[zamglony]], [[przygnębiać|przygnębiający]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mężczyzna|Mężczyzna]] [[w]] [[szary]]m [[płaszcz]]u [[zapalać|zapalił]] [[papieros]]a.'' : (1.2) ''[[jeżeli|Jeżeli]] [[nie]] [[chcieć|chcesz]] [[być]] [[zwykły]]m [[szary]]m [[człowiek]]iem, [[musieć|musisz]] [[zatroszczyć|zatroszczyć się]] [[o]] [[swój|swoją]] [[kariera|karierę]].'' : (1.3) ''[[na|Na]] [[ten|tej]] [[farma|farmie]] [[spędzać|spędziłem]] [[cały|całe]] [[swój|swoje]] [[szary|szare]] [[życie]].'' : (1.4) ''[[w|W]] [[taki]]e [[szary|szare]] [[dzień|dni]] [[na]] [[nic]] [[nie]] [[mieć|mam]] [[ochota|ochoty]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje kolor}} • szary [[dym]] / [[papier]] • szara [[włóczka]] / [[sukienka]] / [[cera]] • szare [[mydło]] / [[płótno]] • [[szaropopielaty]] • [[beżowoszary]] • [[białawoszary]] • [[białoszary]] • [[błękitnoszary]] • [[brązowoszary]] • [[brunatnoszary]] • [[granatowoszary]] • [[granatowo-szary]]• [[niebieskoszary]] • [[płowoszary]] • [[popielatoszary]] • [[zielonkawoszary]] : (1.2) szary [[człowiek]] / [[pracownik]] / [[obywatel]] : (1.3) szara [[egzystencja]] / [[rzeczywistość]] • szare [[życie]] : (1.4) szary [[dzień]] / [[poranek]] / [[świt]] / [[wieczór]] / [[zmierzch]] / [[pokój]] {{synonimy}} : (1.1) [[siwy]], [[popielaty]] : (1.2) [[przeciętny]], [[zwykły]] : (1.3) [[nudny]], [[nużyć|nużący]], [[monotonny]], [[jednostajny]], [[bezbarwny]], [[nijaki]] : (1.4) [[mroczny]], [[ponury]] {{antonimy}} : (1.1) [[czarny]], [[biały]] : (1.2) [[wybitny]] : (1.3) [[barwny]], [[ciekawy]], [[interesujący]], [[bogaty]] : (1.4) [[jasny]], [[świetlisty]], [[pogodny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[szarak]] {{mos}}/{{mzw}}, [[szarość]] {{ż}}, [[szarotka]] {{ż}}, [[szarówka]] {{ż}}, [[szaruga]] {{ż}}, [[szarzenie]] {{n}}, [[szarzyzna]] {{ż}} : {{czas}} [[szarzeć]] {{ndk}}, [[poszarzeć]] {{dk}}, [[zszarzeć]] {{dk}} : {{przym}} [[szarawy]] : {{przysł}} [[szaro]] {{frazeologia}} [[istota szara]] • [[na szarym końcu]] • [[rządzić się jak szara gęś]] • [[szarogęsić się]] • [[szara eminencja]] • [[szara godzina]] • [[szare komórki]] • [[szara strefa]] • [[szary człowiek]] {{etymologia}} : (1.1) ''zach.'' {{etym|prasł|*šarъ}}<ref>{{WSJPonline|id=7424}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[ашла]] * angielski: (1.1) [[grey]] ({{amer}} [[gray]]), [[drab]]; (1.3) [[grey]] ({{amer}} [[gray]]), [[drab]]; (1.4) [[grey]] ({{amer}} [[gray]]), [[drab]] * baskijski: (1.1) [[gris]] * białoruski: (1.1) [[шэры]] (šèry) * dolnołużycki: (1.1) [[šery]] * duński: (1.1) [[grå]] * esperanto: (1.1) [[griza]] * fiński: (1.1) [[harmaa]] * francuski: (1.1) [[gris]] * hebrajski: (1.1) [[אפור]] (afor) * hiszpański: (1.1) [[gris]]; (1.2) [[gris]]; (1.3) [[gris]] * holenderski: (1.1) [[grijs]] * interlingua: (1.1) [[gris]] * irlandzki: (1.1) [[liath]] * islandzki: (1.1) [[grár]] * japoński: (1.1) [[グレー]][[の]] (gurē no) * jidysz: (1.1) [[גרוי]] (groj) * kataloński: (1.1) [[gris]] * niemiecki: (1.1) [[grau]]; (1.2) [[klein]] * norweski (bokmål): (1.1) [[grå]] * nowogrecki: (1.1) [[γκρίζος]] (gkrízos) * osetyjski: (1.1) [[фӕныкхуыз]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|szary}}}} * portugalski: (1.1) [[cinzento]] * rosyjski: (1.1) [[серый]] (seryj) * szwedzki: (1.1) [[grå]] * tatarski: (1.1) [[ala]] * ukraiński: (1.1) [[сірий]] (sìrij); (1.2) [[сірий]] (sìrij); (1.3) [[сірий]] (sìrij); (1.4) [[сірий]] (sìrij) * węgierski: (1.1) [[szürke]] * wilamowski: (1.1) [[graoj]] * włoski: (1.1) [[grigio]] {{źródła}} <references /> 70jnv7als565eu99ck39sgralm7unj0 0 83518 7960268 7616909 2022-07-21T22:36:19Z Karol Szapsza 40768 /* дорога (język rosyjski) */ poprawa odmiany! wikitext text/x-wiki __TOC__ == дорога ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Road in Norway.jpg|thumb|дорога (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} {{IPA3|dʌ'rogə}} {{audio|Ru-дорога.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[droga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = доро́га |Dopełniacz lp = доро́ги |Celownik lp = доро́ге |Biernik lp = доро́гу |Narzędnik lp = доро́гой<br />доро́гою |Miejscownik lp = доро́ге |Mianownik lm = доро́ги |Dopełniacz lm = доро́г |Celownik lm = доро́гам |Biernik lm = доро́ги |Narzędnik lm = доро́гами |Miejscownik lm = доро́гах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[просёлочный|просёлочная]] дорога'' → droga [[polny|polna]] : ''[[шоссейный|шоссейная]] дорога'' → [[szosa]], droga [[bity|bita]] : ''[[асфальтированный|асфальтированная]] дорога'' → droga [[asfaltowy|asfaltowa]] : ''[[грунтовой|грунтовая]] дорога'' → droga [[polny|polna]] / [[gruntowy|gruntowa]] / [[bity|bita]] : ''[[гужевой|гужевая]] дорога'' → droga [[dla]] [[pojazd konny|pojazdów konnych]] : ''[[кольцевой|кольцевая]] дорога'' → droga [[obwodowy|obwodowa]], [[obwodnica]] : ''[[подъезной|подъездная]] дорога'' → droga [[dojazdowy|dojazdowa]] : ''[[торный|торная]] дорога'' → [[przetarty|przetarta]] droga : ''[[дальний|дальняя]] дорога'' → [[daleki|daleka]] droga : ''[[у]] [[сам|самой]] дороги'' → [[przy]] [[sam]]ej drodze : ''[[на]] [[половина|половине]] дороги'' → [[w]] [[połowa|połowie]] drogi : ''[[пуститься]] / [[отправиться]] [[в]] дорогу'' → [[wyruszyć]] / [[udać się]] [[w]] drogę / [[podróż]] : ''[[сбиться]] [[с]] дороги'' → [[zgubić]] drogę : ''[[дать]] / [[уступить]] дорогу [[кто-то|кому-то]]'' → 1. [[ustąpić]] [[ktoś|komuś]] [[z]] drogi, [[zrobić]] [[ktoś|komuś]] drogę, 2. [[otworzyć drogę]], [[dać zielone światło]] : ''дорога [[закрытый|закрыта]]'' → droga [[zamknięty|zamknięta]] : ''дорогу!'' → [[z drogi]]! {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дорожка]] {{ż}} : {{przym}} [[дорожный]] {{frazeologia}} : ''[[большая дорога]]'' → [[trakt]] • [[железная дорога]] • [[канатная дорога]] • ''[[подвесная канатная дорога]] [[для]] [[лыжник|лыжников]]'' → [[wyciąg krzesełkowy]] • ''[[по дороге]]'' → 1. [[po drodze]], 2. [[w]] [[ten sam|tym samym]] [[kierunek|kierunku]] • ''[[нам с тобой по дороге]]'' → [[iść|idziemy]] [[w]] [[ten sam|tym samym]] [[kierunek|kierunku]] • ''[[забыть]] дорогу'' → [[zapomnieć]] drogę • {{przest}} ''[[заказать]] дорогу'' → [[zamknąć]] drogę • ''[[идти своей дорогой]]'' → [[iść swoją drogą]] • ''[[пробивать себе дорогу]]'' → [[torować sobie drogę]] • ''[[перебежать]] дорогу'' → [[zabiec]] drogę • ''[[стать кому-то поперёк дороги]]'' → [[stanąć komuś na drodze]] / [[stanąć komuś w poprzek drogi]] • ''[[туда ему и дорога]]!'' → [[dobrze mu tak]]! {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == дорога ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Road in Norway.jpg|thumb|доро́га (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] : (1.1-1.3) {{audio|Uk-дорога.ogg|доро́га}} : (2.1) дорога́ {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[droga]] ([[pas]] [[teren]]u) : (1.2) [[droga]], [[kierunek]] ([[sposób]] [[dojście|dojścia]] [[do]] [[cel]]u) : (1.3) [[droga]], [[podróż]] ''{{forma przymiotnika|uk}}'' : (2.1) {{ż}} ''od'' [[дорогий#uk|дороги́й]] {{odmiana}} : (1.1-1.3) <ref>{{SUO|hasło=доро́га}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = доро́га | Dopełniacz lp = доро́ги | Celownik lp = доро́зі | Biernik lp = доро́гу | Narzędnik lp = доро́гою | Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} доро́зі | Wołacz lp = {{potencjalnie|доро́го}} | Mianownik lm = доро́ги | Dopełniacz lm = дорі́г | Celownik lm = доро́гам | Biernik lm = доро́ги | Narzędnik lm = доро́гами | Miejscownik lm = {{ukr/на/у}} доро́гах | Wołacz lm = {{potencjalnie|доро́ги}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[досвідчений|Досвідчений]] [[водій]] [[мати|має]] [[кращий|кращі]] [[шанс|шанси]] [[уникнути]] [[випадок|випадків]] [[на]] [[дорога|дорозі]].'' → [[doświadczony|Doświadczony]] [[kierowca]] [[mieć|ma]] [[duży|większe]] [[szansa|szanse]] [[uniknięcie|uniknięcia]] [[wypadek|wypadków]] [[na]] '''[[droga|drodze]]'''. : (1.1) ''[[варто|Ва́рто]] [[зазначити|зазна́чи́ти]], [[що]] [[основний|осно́вними]] [[причина|причи́нами]] [[ДТП]] [[з]] [[летальний|лета́льними]] [[наслідок|на́слідками]] [[на]] [[дорога|доро́гах]] [[Афганістан|Афганіста́ну]] [[бути|є]] [[нехтування|не́хтування]] [[правило|пра́вилами]] [[дорожній|доро́жнього]] [[рух|ру́ху]], [[керування|керува́ння]] [[автотранспорт|автотра́нспортом]] [[у]] [[стан|ста́ні]] [[наркотичний|наркоти́чного]] [[сп'яніння|сп'яні́ння]] [[і]] [[зношеність|зно́шеність]] [[автомобіль|автомобі́лів]], [[вантажівка|вантажі́вок]] [[і]] [[автобус|авто́бусів]].''<ref>{{ua.korrespondent.net|dziedzina=world|id=1190889|rozdział=В Афганістані автобус врізався у вантажівку: 11 людей загинули}}</ref> → [[warto|Warto]] [[zaznaczyć]], [[że]] [[główny|głównymi]] [[przyczyna|przyczynami]] [[wypadek|wypadków]] [[drogowy|drogowych]] [[ze skutkiem|ze skutkami]] [[śmiertelny|śmiertelnymi]] [[na]] '''[[droga|drogach]]''' [[Afganistan|Afganistanu]] [[być|jest]] [[lekceważenie]] [[zasada|zasad]] [[ruch|ruchu]] [[drogowy|drogowego]], [[kierowanie]] [[pojazd|pojazdami]] [[pod]] [[wpływ|wpływem]] [[narkotyk|narkotyków]] [[i]] [[zużycie]] [[samochód|samochodów]], [[ciężarówka|ciężarówek]] [[i]] [[autobus|autobusów]]. : (1.2) ''[[Перехожий]] [[спитати|спитав]], [[чи]] [[не]] [[загубитися|загубився]] [[я]] [[часом]] [[і]] [[чи]] [[не]] [[потрібно]] [[я|мені]] [[показати]] [[дорога|дорогу]].'' → [[przechodzień|Przechodzień]] [[zapytać|zapytał]], [[czy]] [[się]] [[czasem]] [[nie]] [[zgubić|zgubiłem]] [[i]] [[czy]] [[nie]] [[potrzebować|potrzebuję]], [[aby]] [[ja|mi]] [[pokazać]] '''[[droga|drogę]]'''. : (1.3) ''[[хоч|Хоч]] [[далекий|далека]], [[зате]] [[ж]] [[веселий|весела]] [[бути|була]] [[вони|їм]] [[дорога]] [[до]] [[Київ|Києва]]!'' → [[choć|Choć]] [[daleki|daleką]], [[to]] [[jednak]] [[wesoły|wesołą]] [[mieć|mieli]] '''[[droga|drogę]]''' [[do]] [[Kijów|Kijowa]]! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[польовий|польова]] дорога → [[polny|polna]] [[droga]] : (1.2) [[показати]] дорогу [[до]] … {{synonimy}} : (1.1-2) [[шлях]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дорожник]] {{m}} : {{przym}} [[дорожній]] {{frazeologia}} : [[бути на божій дорозі]] / [[бути на останній дорозі]] • [[вибитися на дорогу]] / [[вибитися на широку дорогу]] • [[виходити на вірну дорогу]] / [[вийти на вірну дорогу]] • [[пробивати собі дорогу]] / [[пробити собі дорогу]] • [[скатертю дорога]] • [[лютий лютує, та весні дорогу готує]] • [[одні люди мруть, та іншим дорогу труть]] • [[старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mu7bsai0syn3y2wauax3htholrso0qf 0 84147 7960155 7914501 2022-07-21T15:17:41Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == ogród ({{język polski}}) == [[Plik:Villa il salviatino, giardino all'italiana 12.JPG|thumb|ogród (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-ogród.ogg}}, {{IPA3|ˈɔɡrut}}, {{AS3|'''o'''grut}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[miejsce]], [[gdzie]] [[uprawiać|uprawia]] [[się]] [[roślina|rośliny]] [[–]] [[np.]] [[kwiat]]y, [[drzewo|drzewa]], [[krzew]]y [[–]] [[w]] [[cel]]ach [[konsumpcyjny]]ch [[lub]] [[estetyczny]]ch; {{wikipedia}} : (1.2) {{daw}} [[ogrodzić|ogrodzone]] [[miejsce]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ogród |Dopełniacz lp = ogrodu |Celownik lp = ogrodowi |Biernik lp = ogród |Narzędnik lp = ogrodem |Miejscownik lp = ogrodzie |Wołacz lp = ogrodzie |Mianownik lm = ogrody |Dopełniacz lm = ogrodów |Celownik lm = ogrodom |Biernik lm = ogrody |Narzędnik lm = ogrodami |Miejscownik lm = ogrodach |Wołacz lm = ogrody }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Moja]] [[ciocia]] [[mieć|ma]] [[ładny]] [[ogród]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ogród [[kwiatowy]] / [[warzywny]] • [[pielęgnować]] / [[uprawiać]] ogród • [[pracować]] [[w]] ogrodzie • [[spacerować]] [[po]] ogrodzie • [[dom]] [[z]] ogrodem : (1.2) ogród [[jordanowski]] {{synonimy}} : (1.1) [[sad]], [[działka]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|[[zegroda]], [[zogrod]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ogrodnik]] {{m}}, [[ogrodniczka]] {{ż}}, [[ogrodnictwo]] {{n}}, [[ogrodowizna]] {{ż}}, [[ogrodzenie]] {{n}}, [[ogrodowiec]] {{m}}, [[ogrodnica]] {{ż}}, [[ogrodniczki]] {{nmos}}, [[grodzenie]] {{n}}, [[ogradzanie]] {{n}}, [[zagradzanie]] {{n}} [[zagrodzenie]] {{n}}, [[zagroda]] {{ż}}, [[zagrodnik]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[ogródek]] {{m}}, [[ogródeczek]] {{m}} : {{czas}} [[grodzić]] {{ndk}}, [[ogrodzić]] {{dk}}, [[ogradzać]] {{ndk}}, [[zagrodzić]] {{dk}}, [[zagradzać]] {{ndk}} : {{przym}} [[ogrodniczy]], [[ogrodowy]], [[przyogrodowy]], [[wokółogrodowy]], [[zagrodowy]] {{frazeologia}} : [[ogrody Edenu]] • [[ogród rozkoszy]] • [[ogród sztuk]] • [[ogród angielski]] • [[ogród francuski]] • [[ogród Oliwny]] • [[ogród działkowy]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[kopsht]] {{m}} * angielski: (1.1) [[garden]] * arabski: (1.1) [[حديقة]] {{ż}}, [[جنينة]] {{ż}}, [[بستان]] * baskijski: (1.1) [[lorategi]] * chorwacki: (1.1) [[vrt]] {{m}} * czeski: (1.1) [[zahrada]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[gumno]] {{n}} * duński: (1.1) [[have]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ĝardeno]] * fiński: (1.1) [[puutarha]] * francuski: (1.1) [[jardin]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[zahroda]] {{ż}} * hindi: (1.1) [[उद्यान]] * hiri motu: (1.1) [[uma]] * hiszpański: (1.1) [[jardín]] {{m}} * holenderski: (1.1) [[tuin]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[jardin]], [[horto]] * islandzki: (1.1) [[garður]] {{m}} * japoński: (1.1) ''prywatny:'' [[庭]] (niwa), ''publiczny:'' [[庭園]] (teien) * jidysz: (1.1) [[גאָרטן]] {{m}} (gortn) * kataloński: (1.1) [[jardí]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[бақша]] * konkani: (1.1) [[अंगण]] * łaciński: (1.1) [[hortus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Garten]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[hage]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[hage]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[κήπος]] {{m}} * perski: (1.1) [[باغ]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|ogród, ogrodnik, ogrodnictwo}}}} * portugalski: (1.1) [[jardim]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[сад]] {{m}}, [[огород]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[grădină]] * sanskryt: (1.1) [[उद्यान]] * słowacki: (1.1) [[záhrada]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[trädgård]] {{w}} * tuvalu: (1.1) [[fātoaga]] * tybetański: (1.1) [[གླིང་ཀ]] * ukraiński: (1.1) [[сад]] {{m}} * wenedyk: (1.1) [[gardzin]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[kert]] * wilamowski: (1.1) [[guöta]] {{m}}, [[guø̄ta]] {{m}}, [[giöta]] {{m}}, [[giöeta]] {{m}} * włoski: (1.1) [[giardino]] {{m}} {{źródła}} 5mxefjer9b7sky1m5i9f58kip1swzsf 0 88536 7960146 7923585 2022-07-21T14:19:20Z Dobromila 330 /* piano (esperanto) */ +przykład z hasła [[klavo]] wikitext text/x-wiki {{podobne|Piano|pianó|piáno|píanó}} == piano ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈpʲjãnɔ}}, {{AS3|pʹi ̯'''ã'''no}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-piano.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{muz}} ''określenie wykonawcze:'' [[cicho]], [[delikatnie]]<ref name="pwn">{{SJPonline|hasło=piano|id=2499657}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} [[fragment]] [[utwór|utworu]] [[muzyczny|muzycznego]] [[wykonać|wykonany]] [[cicho]]<ref name="pwn" /> ''{{forma czasownika|pl}}'' : (3.1) ''forma bezosobowa czasu przeszłego od'': [[piać]] ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (4.1) {{W}} {{lp}} ''od'': [[piana]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) {{nieodm}} : (3.1) {{zob|piać}} : (4.1) {{zob|piana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mezzo piano]] • [[piano nobile]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1-2) {{rzecz}} [[pianista]] {{mos}}, [[pianistka]] {{ż}} : (1-2) {{przym}} [[pianowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|włoski|piano}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (3.1) {{zobtłum|piać}} : (4.1) {{zobtłum|piana}} * angielski: (1.1) [[piano]] * bułgarski: (1.1) [[пиано]] (piano) * francuski: (1.1) [[piano]] * hiszpański: (1.1) [[piano]] * jidysz: (1.1) [[פּיאַנאָ]] (pjano) * włoski: (1.1) [[piano]] {{źródła}} <references /> == piano ({{język albański}}) == {{wymowa}} : {{IPA|piˈanɔ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański|2}} == piano ({{język angielski}}) == [[Plik:Steinway & Sons upright piano, model K-52 (mahogany finish), manufactured at Steinway's factory in New York City.jpg|thumb|[[a]] piano (1.1)]] [[Plik:Fortepian Wolkenhauer.jpg|thumb|[[a]] piano (1.2)]] [[Plik:Music dynamic piano.svg|thumb|piano (2.1) [[symbol]]]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-piano.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piano.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] : (1.2) {{muz}} [[fortepian]] ''przysłówek'' : (2.1) {{muz}} [[piano]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} piano; {{lm}} pianos {{przykłady}} : (1.2) ''[[most|Most]] [[of]] [[the]] [[work]]s [[by]] Frédéric Chopin [[be|are]] [[for]] [[the]] [[piano]].'' → [[większość|Większość]] [[dzieło|dzieł]] [[Fryderyk]]a Chopina [[być|jest]] [[na]] '''[[fortepian]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[upright piano]] : (1.2) [[grand piano]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pianist]] : {{przym}} [[pianistic]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pianista]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{esperanto}}) == [[Plik:Platinum K Live.jpg|thumb|pianoj (1.1) kaj piano (1.2)]] {{morfologia}} {{morfeo|pian|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-piano.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-piano.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pianino]] : (1.2) [[fortepian]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[la|La]] [[piano]] [[esti]]s [[tre]] [[malnova]] [[kaj]] [[ne]] [[havi]]s [[multe]] [[da]] [[klavo]]j [[en]] [[klavaro]].'' → [[pianino|Pianino]] [[być|było]] [[bardzo]] [[stary|stare]] [[i]] [[nie]] [[mieć|miało]] [[wiele|wielu]] [[klawisz]]y [[w]] [[klawiatura|klawiaturze]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pianeto]], [[starpiano]], [[kestopiano]] : (1.2) [[pianego]], [[vostpiano]], {{przest}} [[fortepiano]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1,1.2) [[klavaro]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pianeto]], [[pianego]], [[pianisto]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński|2}} == piano ({{język francuski}}) == [[Plik:Steinway Vienna 011.JPG|thumb|180px|pianos (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|pja.no}} {{audio|Fr-piano.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines1-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines2-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines3-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines4-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines5-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Aemines6-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piano.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Madehub-piano.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pianino]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} piano, {{lm}} pianos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[piano à queue]] → [[fortepian]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Klavier nah offen.jpg|thumb|piano (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|'pja.no}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-piano.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] ''przysłówek'' : (2.1) [[piano]], [[cicho]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} pianos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[piano de pared]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pianístico]] : {{rzecz}} [[pianista]], [[piano de cola]], [[pianoforte]] {{frazeologia}} ''[[como un piano]]'' → [[olbrzymi]], [[potworny]] {{etymologia}} : (1.1) {{zob|[[pianoforte]]}} : (2.1) {{etym|wł|piano}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język holenderski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|piˈaːnoː}} : {{audio|Nl-piano.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-piano.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]], [[fortepian]]<ref>{{MartensMorciniec2008}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} piano; {{lm}} pianos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == piano ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] ''przysłówek'' : (2.1) [[piano]], [[cicho]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język kataloński}}) == [[Plik:Klavier nah offen.jpg|thumb|[[un]] piano (1.1)]] {{wymowa}} : {{or}} {{IPA3|piˈa.nu}} : {{occ}} {{IPA3|piˈa.no}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-piano.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} piano; {{lm}} pianos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[piano de cua]]'' → [[fortepian]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (bokmål)}} == piano ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == piano ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pi'ɐnu}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[fortepian]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} piano; {{lm}} pianos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{muz}} [[piano]], [[cicho]], [[delikatnie]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{muz}} {{pot}} [[pianino]], [[fortepian]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[spievať]] piano {{synonimy}} : (2.1) [[klavír]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pianista]] {{m}}, [[pianistka]] {{ż}} : {{przym}} [[pianový]], [[pianistický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Klavier nah offen.jpg|thumb|piano (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Sv-piano.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} : (1.1) ett piano, pianot, pianon, pianona {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pianolärare]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pianist]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == piano ({{język wepski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wepski|3}} == piano ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈpja.no}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-piano.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-piano.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geom}} [[płaszczyzna]] : (1.2) [[powierzchnia]], [[płaszczyzna]] : (1.3) [[równina]], [[nizina]] : (1.4) [[półka]], [[warstwa]] : (1.5) {{bud}} [[piętro]] : (1.6) {{film}} {{telew}} [[plan]] : (1.7) ''(rysunek)'' [[plan]], [[rzut poziomy]] : (1.8) [[plan]], [[program]] : (1.9) {{przen}} [[plan]], [[zamiar]] : (1.10) {{muz}} [[fortepian]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[płaski]]; [[równy]] : (2.2) {{przen}} [[łatwy]], [[prosty]] : (2.3) [[jasny]], [[wyraźny]] : (2.4) [[cichy]] : (2.5) {{przest}} [[skromny]] ''przysłówek'' : (3.1) [[powoli]] : (3.2) [[ostrożnie]], [[delikatnie]] : (3.3) [[cicho]], [[po cichu]], [[szept]]em : (3.4) {{muz}} ''(określenie wykonawcze)'' [[piano]] {{odmiana}} : (1.1-10) {{lp}} piano; {{lm}} piani : (2.1-5) {{lp}} piano {{m}}, piana {{ż}}; {{lm}} piani {{m}}, piane {{ż}} : (3.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.5) ''[[abitare|Abito]] [[a]]l [[terzo]] [[piano]].'' → [[mieszkać|Mieszkam]] [[na]] [[trzeci]]m '''[[piętro|piętrze]]'''. : (3.3) ''[[potere|Potresti]] [[parlare]] [[più]] [[piano]]?'' → [[móc|Mógłbyś]] [[mówić]] '''[[cicho|ciszej]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[in piano]]'' → [[horyzontalnie]] • ''[[piano stradale]]'' → [[jezdnia]] • {{kolej}} ''[[piano caricatore]]'' → [[rampa]], [[pomost załadowczy]] : (1.5) ''[[piano ammezzato]]'' → [[antresola]] • ''[[pianterreno]]'' → [[parter]] : (1.6) ''[[primo]]'' / ''[[secondo]]'' / ''[[terzo]] piano'' → [[pierwszy]] / [[drugi]] / [[trzeci]] [[plan]] : (1.8) ''piano [[di]] [[lavoro]]'' → [[plan]] [[praca|pracy]] • {{wojsk}} ''piano [[di]] [[difesa]]'' → [[plan]] [[obrona|obrony]] • {{wojsk}} ''[[piano operativo]]'' → [[plan operacji]] : (1.10) ''[[concerto]] [[per]] piano [[e]] [[orchestra]]'' → [[koncert]] [[na]] [[fortepian]] [[i]] [[orkiestra|orkiestrę]] : (2.1) ''[[terreno]] piano'' → [[płaski]] [[teren]] : (2.2) ''[[faccenda]] piana'' → [[łatwy|łatwa]] [[sprawa]] : (2.3) ''[[scrittura]] piana'' → [[wyraźny|wyraźne]] [[pismo]] : (2.5) {{kośc}} ''[[messa piana]]'' → [[cicha msza]] : (3.1) ''piano piano'' → [[powolutku]], [[wolniuteńko]] : (3.2) ''[[andarci piano]]'' → [[postępować]] [[ostrożnie]] {{synonimy}} : (1.3) [[pianura]], [[piana]], [[pianoro]] : (1.4) [[ripiano]], [[palchetto]] : (1.7) [[progetto]] : (1.8) [[programma]], [[progetto]] : (1.9) [[proposito]], [[progetto]], [[disegno]], [[intento]], [[intendimento]] : (1.10) [[pianoforte]] : (2.1) [[pianeggiante]], [[piatto]], [[liscio]], [[levigato]], [[spianato]], [[livellato]], [[pareggiato]], [[lineare]], [[regolare]] : (2.2) [[facile]], [[semplice]], [[agevole]] : (2.3) [[chiaro]], [[comprensibile]], [[intelligibile]] : (2.5) [[modesto]], [[dimesso]] : (3.1) [[lentamente]], [[adagio]], [[gradualmente]] : (3.2) [[con]] [[prudenza]], [[con]] [[cautela]], [[moderatamente]], [[cautamente]] : (3.3) [[a bassa voce]], [[sommessamente]], [[sottovoce]] {{antonimy}} : (1.3) [[monte]], [[montagna]], [[collina]] : (2.1) [[montuoso]], [[collinare]], [[ripido]], [[scosceso]] : (2.3) [[difficile]], [[complicato]], [[complesso]], [[incomprensibile]] : (3.1) [[velocemente]], [[rapidamente]] : (3.3) [[forte]], [[ad alta voce]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.10) {{rzecz}} [[pianista]] {{m}} {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[mettere sullo stesso piano]]'' → [[stawiać w jednym rzędzie]] : ''(przysłowie)'' ''[[chi va piano, va sano e va lontano]]'' → [[śpiesz się powoli]] {{etymologia}} : (1.1-6) {{etym|łac|planum}} : (1.7-9) {{etym|franc|plan}} : (1.10) {{skr}} ''od'' {{etymn|wł|pianoforte}} : (2.1-5, 3.1-4) {{etym|łac|planus}} {{uwagi}} {{źródła}} ezqyc8tno2qbmmtekgzuii26wlax9g6 0 91149 7960429 7895497 2022-07-22T10:38:35Z Sebek Adamowicz 31126 /* wąwóz (język polski) */ wikitext text/x-wiki == wąwóz ({{język polski}}) == [[Plik:"Burn of Care" near Castle Campbell - geograph.org.uk - 1482415.jpg|thumb|wąwóz (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɔ̃w̃vus}}, {{AS3|v'''õ'''ũ̯vus}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|AS-Ą}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wąwóz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[głęboki|głęboka]], [[suchy|sucha]] [[dolina]] [[o]] [[wąski]]m [[dno|dnie]] [[i]] [[stromy]]ch [[zbocze|zboczach]]<ref name="PWN">{{SJPonline|id=2534921|hasło=wąwóz}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) [[ciasny]] [[przesmyk]] [[zamknięty]] [[z]] [[obydwa|obydwu]] [[strona|stron]] [[ściana]]mi {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wąwóz |Dopełniacz lp = wąwozu |Celownik lp = wąwozowi |Biernik lp = wąwóz |Narzędnik lp = wąwozem |Miejscownik lp = wąwozie |Wołacz lp = wąwozie |Mianownik lm = wąwozy |Dopełniacz lm = wąwozów |Celownik lm = wąwozom |Biernik lm = wąwozy |Narzędnik lm = wąwozami |Miejscownik lm = wąwozach |Wołacz lm = wąwozy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bardzo|Bardzo]] [[niebezpiecznie]] [[być|jest]] [[spacerować]] [[podczas]] [[deszcz]]u [[w]] [[wąwóz|wąwozie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Wąwóz Kraków]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[dolina]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|jar|kanion|przełom rzeki|parów}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gorge]], [[ravine]], [[gully]] * arabski: (1.1) [[وادي]] * esperanto: (1.1) [[ravino]] * francuski: (1.1) [[gorge]] * hiszpański: (1.1) [[garganta]] {{ż}}, [[hoz]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[wądół]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[barranc]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Schlucht]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[овраг]] {{m}}, [[ущелье]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[ravin]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[яр]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[höływag]] {{m}} * włoski: (1.1) [[burrone]] {{m}}, [[calanco]] {{m}}, [[forra]] {{ż}} {{źródła}} <references/> myjv7s5zx2gehldlay6uo1wmcpjmv2g 0 91410 7960390 7954600 2022-07-22T05:48:23Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abiturient}} == abiturient ({{język polski}}) == {{dopracować|podtrzebne źródło odnoszące się do uwagi, że abiturientem może być też osoba bez dyplomu. W jednym z cytowanych źródeł stwierdza się, że jest to co do zasady absolwent szkoły średniej<ref name="Rudnicka2020" />.}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˌabʲiˈturʲjɛ̃nt}}, {{AS3|'''a'''bʹit'''u'''rʹi ̯ẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}}, {{audio|Pl-abiturient.ogg}} : {{dzielenie|a|bi|tu|rient}}<ref>{{Podracki2001|hasło=abiturient|strony=2}}</ref> : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-abiturient.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[uczeń]] [[kończyć|kończący]] [[szkoła|szkołę]] [[średni]]ą, [[przystępować|przystępujący]] [[do]] [[matura|matury]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = abiturient |Dopełniacz lp = abiturienta |Celownik lp = abiturientowi |Biernik lp = abiturienta |Narzędnik lp = abiturientem |Miejscownik lp = abituriencie |Wołacz lp = abituriencie |Mianownik lm = abiturienci |Dopełniacz lm = abiturientów |Celownik lm = abiturientom |Biernik lm = abiturientów |Narzędnik lm = abiturientami |Miejscownik lm = abiturientach |Wołacz lm = abiturienci |Forma depr = abiturienty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[nasz]]ej [[szkoła|szkole]] [[do]] [[matura|matury]] [[przystąpić|przystąpiło]] [[sto|stu]] [[abiturient]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[maturzysta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[absolwent]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abituria]] {{ż}} :: {{fż}} [[abiturientka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Abiturient}} < {{etym|niem|Abiturium}} (matura) < {{etym|łac|abiturus}} (mający odejść)<ref>{{Łaziński2008|strony=23}}</ref><ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=36|hasło=abiturient}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) abiturientem nazywa się osobę bez dyplomu, w odróżnieniu od [[absolwent]]a : (1.1) Za błędne uznaje się zrównywanie ze sobą słów ''absolwent'' oraz ''abiturient''. Pierwszy z nich jest osobą, która ukończyła jakiś etap nauki formalnej w dowolnej formie (szkoła, uczelnia, studia lub kurs). Natomiast abiturient to ściśle absolwent szkoły średniej i to konkretnie takiej, której ukończenie pozwala przystąpić do matury (np. liceum, technikum lub branżowa szkoła I stopnia)<ref name="Rudnicka2020">{{Rudnicka2020|3}}</ref>. Wobec tego każdy abiturient jest absolwentem, ale nie każdy absolwent jest abiturientem. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[graduate]] * białoruski: (1.1) [[абітурыент]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[абитуриент]] {{m}} * duński: (1.1) [[student]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[abituriento]] * fiński: (1.1) [[abiturientti]] * islandzki: (1.1) [[stúdentsefni]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[אַביטוריענט]] {{m}} (abiturjent), [[גראַדואַנט]] {{m}} (graduant) * kaszubski: (1.1) [[abiturienta]] * niemiecki: (1.1) [[Abiturient]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[απόφοιτος]] * rosyjski: (1.1) [[абитуриент]] {{m}}, [[выпускник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[abiturient]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[abiturient]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[abiturient]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[абітурієнт]] {{m}}, [[випускник]] {{m}} * włoski: (1.1) [[maturando]] {{m}}, [[licenziando]] {{m}} {{źródła}} <references /> == abiturient ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[abiturient]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = abiturient |Mianownik lm = abiturienti |Dopełniacz lp = abiturienta |Dopełniacz lm = abiturientů |Celownik lp = abiturientovi / abiturientu |Celownik lm = abiturientům |Biernik lp = abiturienta |Biernik lm = abiturienty |Wołacz lp = abituriente |Wołacz lm = abiturienti |Miejscownik lp = abiturientovi / abiturientu |Miejscownik lm = abiturientech |Narzędnik lp = abiturientem |Narzędnik lm = abiturienty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abiturientka]] : {{przym}} [[abiturientský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abiturient ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[abiturient]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[abituriento]], [[abiturientino]] : {{przym}} [[abiturienta]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Abiturient}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|4OA}} {{źródła}} == abiturient ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[maturzysta]], [[abiturient]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG}}</ref><ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=1}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abiturient |Mianownik lm = abiturienti |Dopełniacz lp = abiturienta |Dopełniacz lm = abiturientov |Celownik lp = abiturientovi |Celownik lm = abiturientom |Biernik lp = abiturienta |Biernik lm = abiturientov |Miejscownik lp = abiturientovi |Miejscownik lm = abiturientoch |Narzędnik lp = abiturientom |Narzędnik lm = abiturientmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[abiturientka]] {{ż}} : {{przym}} [[abiturientsky]], [[abiturientský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abiturient ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[abiturient]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abiturientka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abiturient ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[abiturient]], [[abiturientka]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=15}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en abiturient, abiturienten, abiturienter, abiturienterna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abiturient ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} : (1) абитуриент {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[abiturient]]<ref>{{Mamatov2011}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ros}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> a9idjql1q2338iwja77u4sybl21t2bo 0 91415 7960391 7954605 2022-07-22T05:50:37Z Zan-mir 63517 /* absolwent (język polski) */ wikitext text/x-wiki __TOC__ == absolwent ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|apˈsɔlvɛ̃nt}}, {{AS3|aps'''o'''lvẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|NAZAL}}, {{audio|Pl-absolwent.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[ukończyć|ukończyła]] [[szkoła|szkołę]], [[uczelnia|uczelnię]], [[kurs]]; {{wikipedia|absolwent (osoba)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = absolwent |Dopełniacz lp = absolwenta |Celownik lp = absolwentowi |Biernik lp = absolwenta |Narzędnik lp = absolwentem |Miejscownik lp = absolwencie |Wołacz lp = absolwencie |Mianownik lm = absolwenci |Dopełniacz lm = absolwentów |Celownik lm = absolwentom |Biernik lm = absolwentów |Narzędnik lm = absolwentami |Miejscownik lm = absolwentach |Wołacz lm = absolwenci }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Jan]] [[być|jest]] [[już]] [[absolwent]]em.'' {{składnia}} : (1.1) absolwent + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) absolwent [[uniwersytet]]u / [[politechnika|politechniki]] / [[uczelnia|uczelni]] / [[akademia|akademii]] / [[liceum]] / [[technikum]] • absolwent [[filologia|filologii]] / [[polonistyka|polonistyki]] / [[pedagogika|pedagogiki]] / [[socjologia|socjologii]] • [[tegoroczny]] / [[ubiegłoroczny]] absolwent • [[zostać]] absolwentem {{synonimy}} : (1.1) [[wychowanek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[abiturient]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[absolucja]] {{ż}}, [[absolut]] {{mos}}/{{mrz}}, [[absolutność]] {{ż}}, [[absolutorium]] {{n}}, [[absolutysta]] {{mos}}, [[absolutystka]] {{ż}}, [[absolutyzacja]] {{ż}}, [[absolutyzm]] {{mrz}}, [[absolutyzowanie]] {{n}}, [[absolwenckość]] {{ż}}, [[absolwowanie]] {{n}}, [[zabsolutyzowanie]] {{n}} :: {{fż}} [[absolwentka]] {{ż}} : {{czas}} [[absolutyzować]] {{ndk}}, [[absolwować]] {{ndk}}, [[zabsolutyzować]] {{dk}} : {{przym}} [[absolutny]], [[absolutoryjny]], [[absolutystyczny]], [[absolwencki]] : {{przysł}} [[absolutnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Absolvent}} < {{etym|niem|absolvieren}}<ref>{{Łaziński2008|strony=23}}</ref> + {{etym|niem|-ent}} wg {{etym|niem|Student}}<ref>{{BańkoSSIZ2007}}</ref> < {{etym|łac|absolvens}}<ref>Elżbieta Maria Minczakiewicz, ''Losy absolwentów gimnazjów integracyjnych w świetle wypowiedzi młodzieży z diagnozą wielopostaciowej niepełnosprawności i opinii rodziców'', „Człowiek – Niepełnosprawność – Społeczeństwo” nr 1/2006, s. 113.</ref> < {{etym|łac|absolvo}} → [[doprowadzić]] [[do]] [[koniec|końca]]; [[rozwiązywać]], [[uwolnić]] < {{etym|łac|ab|solvo}} → [[od-]] + [[rozwiązać]], [[uwolnić]] {{uwagi}} : {{por|abiturient}} : (1.1) Za błędne uznaje się zrównywanie ze sobą słów ''absolwent'' oraz ''abiturient''. Pierwszy z nich jest osobą, która ukończyła jakiś etap nauki formalnej w dowolnej formie (szkoła, uczelnia, studia lub kurs). Natomiast abiturient to ściśle absolwent szkoły średniej i to konkretnie takiej, której ukończenie pozwala przystąpić do matury (np. liceum, technikum lub branżowa szkoła I stopnia)<ref name="Rudnicka2020">{{Rudnicka2020|3}}</ref>. Wobec tego każdy abiturient jest absolwentem, ale nie każdy absolwent jest abiturientem. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[graduate]] * arabski: (1.1) [[خريج]] * białoruski: (1.1) [[выпускнік]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[абсолвент]] {{m}} * duński: (1.1) [[dimittend]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[diplomito]], [[laŭreato]], [[diplomiĝinto]] * hiszpański: (1.1) [[graduado]] {{m}}, [[titulado]] {{m}}, [[alumno]] {{m}} ([[que]] [[finalizar|finaliza]] [[un]]a [[etapa]] [[de]] [[enseñanza]]) * jidysz: (1.1) [[אַבסאָלווענט]] {{m}} (absolwent) * kaszubski: (1.1) [[òbstójnik]], [[absolwent]] * litewski: (1.1) [[absolventas]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[absolvents]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Absolvent]] {{m}}, [[Schulabgänger]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[απόφοιτος]] {{m}}, [[τελειόφοιτος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[выпускник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[absolvent]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[випускник|випускни́к]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[végzős]] * włoski: (1.1) ''(szkoły)'' [[licenziato]] {{m}}, [[diplomato]] {{m}}; ''(uczelni)'' [[laureato]] {{m}} {{źródła}} <references /> == absolwent ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[absolwent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[òbstójnik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 41d7hk8mg7r5riebap5eox3e7dxpjfi 0 93917 7960281 7807507 2022-07-21T23:17:37Z Karol Szapsza 40768 /* радио (język rosyjski) */ odm. wikitext text/x-wiki {{podobne|радио-}} == радио ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[radio]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == радио ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-радио.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[radio]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|macedoński|3}} == радио ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Radio.jpg|thumb|180px|радио (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA4|'radʲiə}}, {{audio|Ru-радио.ogg}}, {{audio|Ru-радио (2).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[radio]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-rosyjski|ра́дио}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[по|По]] [[радио|ра́дио]] [[передавать|передаю́т]] [[концерт|конце́рт]] [[Брамс|Бра́мса]].'' → [[w|W]] '''[[radio|radiu]]''' [[nadawać|nadają]] [[koncert]] [[w:Jan Brahms|Brahmsa]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{temsłow}} [[радио-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == радио ({{język tadżycki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[radio]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nqqawdulxlpwwrhh1r4b488izu94o9b 0 97122 7960136 7811119 2022-07-21T13:44:09Z 195.150.188.14 /* hage (język norweski (bokmål)) */ wikitext text/x-wiki __TOC__ == hage ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{anat}} [[broda]], [[podbródek]] {{odmiana}} : (1.1) en hage, hagen, hager, hagerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[kæbe|Kæben]] [[kunne|kan]] [[brække]] [[ved]] [[et]] [[fald]], [[hvor]] [[hage]]n [[ramme]]r [[jord]]en.'' → [[szczęka|Szczęka]] [[móc|może]] [[się]] [[złamać]] [[przy]] [[upadek|upadku]], [[gdy]] '''[[broda]]''' [[uderzać|uderza]] [[o]] [[ziemia|ziemię]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|haka}} {{uwagi}} {{źródła}} == hage ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ogród]] {{odmiana}} : (1.1) en hage, hagen, hager, hagene {{przykłady}} : (1.1) ''[[om|Om]] [[sommer]]en [[være|er]] [[det]] [[masse]] [[vakker|vakre]] [[blomst]]er [[i]] [[hage]]n [[vår]].'' → [[lato|Latem]] [[w]] [[nasz]]ym '''[[ogród|ogrodzie]]''' [[być|jest]] [[mnóstwo]] [[piękny]]ch [[kwiat]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kolonihage]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hage ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[jajko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zazaki|3}} igj45lxadw2xcj5cyf2mzd7kbo65qfc 7960139 7960136 2022-07-21T13:47:45Z 195.150.188.14 /* hage (język norweski (bokmål)) */ wikitext text/x-wiki __TOC__ == hage ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{anat}} [[broda]], [[podbródek]] {{odmiana}} : (1.1) en hage, hagen, hager, hagerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[kæbe|Kæben]] [[kunne|kan]] [[brække]] [[ved]] [[et]] [[fald]], [[hvor]] [[hage]]n [[ramme]]r [[jord]]en.'' → [[szczęka|Szczęka]] [[móc|może]] [[się]] [[złamać]] [[przy]] [[upadek|upadku]], [[gdy]] '''[[broda]]''' [[uderzać|uderza]] [[o]] [[ziemia|ziemię]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|haka}} {{uwagi}} {{źródła}} == hage ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ogrod}} [[ogród]] {{odmiana}} : (1.1) en hage, hagen, hager, hagene {{przykłady}} : (1.1) ''[[om|Om]] [[sommer]]en [[være|er]] [[det]] [[masse]] [[vakker|vakre]] [[blomst]]er [[i]] [[hage]]n [[vår]].'' → [[lato|Latem]] [[w]] [[nasz]]ym '''[[ogród|ogrodzie]]''' [[być|jest]] [[mnóstwo]] [[piękny]]ch [[kwiat]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kolonihage]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hage ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[jajko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zazaki|3}} 0b11bk7p78eltcbnoqfe9quw5bjzm4m 0 107861 7960450 7638164 2022-07-22T11:34:52Z Karol Szapsza 40768 ilustr. wikitext text/x-wiki == очередь ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Cape verde kids.jpg|thumb|о́чередь (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA|ˈoʨərʲədʲ}} {{audio|Ru-очередь.ogg}} : {{audio|Ru-очередь 2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kolejka]] ([[człowiek|ludzi]]), [[ogonek]] : (1.2) [[kolej]] : (1.3) [[kolejność]] : (1.4) {{wojsk}} [[seria]] : (1.5) [[odcinek]], [[etap]] [[budowy]] : (1.6) {{inform}} [[kolejka]] {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = о́чередь |Dopełniacz lp = о́череди |Celownik lp = о́череди |Biernik lp = о́чередь |Narzędnik lp = о́чередью |Miejscownik lp = о́череди |Mianownik lm = о́череди |Dopełniacz lm = очереде́й |Celownik lm = очередя́м |Biernik lm = о́череди |Narzędnik lm = очередя́ми |Miejscownik lm = очередя́х }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ты|Ты]] [[идти|идёшь]] [[в]] [[гардероб]]? [[занять|Займи]] [[я|мне]] [[пожалуйста]] [[очередь]].'' → [[iść|Idziesz]] [[do]] [[szatnia|szatni]]? [[zająć|Zajmij]] [[ja|mi]] [[proszę]] '''[[kolejka|kolejkę]]'''. : (1.1) ''[[даже|Даже]] [[не]] [[вериться|верится]], [[но]] [[за]] [[билет|билетами]] [[на]] [[она|её]] [[концерт]] [[стоять|стояла]] [[такой|така́я]] [[очередь]]!'' → [[nie|Nie]] [[chcieć|chce]] [[się]] [[wierzyć]], [[ale]] [[po]] [[bilet]]y [[na]] [[ona|jej]] [[koncert]] [[stać|stała]] [[taki|taka]] '''[[kolejka]]'''. : (1.2) ''[[подвинуться|Подвинься]], [[теперь]] [[мой|моя]] [[очередь]] [[посмотреть]] [[в]] [[телескоп]].'' → [[posunąć|Posuń]] [[się]], [[teraz]] [[mój|moja]] '''[[kolej]]''' [[popatrzeć]] [[przez]] [[teleskop]]. : (1.3) ''[[врач|Врач]] [[принимать|принимает]] [[в]] [[порядок|порядке]] [[очередь|очереди]] [[с]] [[десять|10]] [[до]] [[четырнадцать|14]].'' → [[lekarz|Lekarz]] [[przyjmować|przyjmuje]] [[według]] '''[[kolejność|kolejności]]''' [[od]] [[dziesiąta|10]] [[do]] [[czternasta|14]]. : (1.4) ''[[испуганный|Испуганные]] [[человек|люди]] [[услышать|услышали]] [[за]] [[себя|собой]] [[пулемётный|пулемётную]] [[очередь]].'' → [[wystraszony|Wystraszeni]] [[człowiek|ludzie]] [[usłyszeć|usłyszeli]] [[za]] [[siebie|sobą]] '''[[seria|serię]]''' [[z]] [[karabin maszynowy|karabinu maszynowego]]. : (1.5) ''[[в|В]] [[Варшава|Варшаве]] [[недавно]] [[отдать|отдали]] [[в]] [[пользование]] [[следующий|следующую]] [[очередь]] [[линия|линии]] [[метро]].'' → [[w|W]] [[Warszawa|Warszawie]] [[niedawno]] [[oddać|oddano]] [[do]] [[użytek|użytku]] [[kolejny]] '''[[odcinek]]''' [[linia|linii]] [[metro|metra]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[очередной]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1k4wzl0iu2us2ylndy5smznotsg9ewv 0 110305 7960403 7672094 2022-07-22T09:01:07Z Sebek Adamowicz 31126 /* kapuś (język polski) */ wikitext text/x-wiki {{podobne|kapus}} == kapuś ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-kapuś.ogg}}, {{IPA3|ˈkapuɕ}}, {{AS3|k'''a'''puś}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} [[donosiciel]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kapuś |Mianownik lm = kapusie |Dopełniacz lp = kapusia |Dopełniacz lm = kapusiów |Celownik lp = kapusiowi |Celownik lm = kapusiom |Biernik lp = kapusia |Biernik lm = kapusiów |Narzędnik lp = kapusiem |Narzędnik lm = kapusiami |Miejscownik lp = kapusiu |Miejscownik lm = kapusiach |Wołacz lp = kapusiu |Wołacz lm = kapusie |Forma ndepr = kapusiowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Marian]] [[od razu]] [[lecieć|poleciał]] [[na]] [[komisariat]]. [[nie|Nie]] [[sądzić|sądziłem]], [[że]] [[taki]] [[z]] [[on|niego]] [[kapuś]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kapusta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[kapować]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|węgierski|kapus}} → [[odźwierny]], [[portier]]<ref>{{USJPonline}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[stool pigeon]], [[snitch]] * czeski: (1.1) [[bonzák]] {{m}}, [[udavač]] {{m}} * duński: (1.1) [[stikker]] {{w}} * francuski: (1.1) [[mouchard]] {{ż}}, [[cafard]] {{m}}, [[donneur]] * hiszpański: (1.1) [[soplón]] {{m}}, [[chivato]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[χαφιές]] {{m}} * włoski: (1.1) [[canarino]] {{m}}, [[delatore]] {{m}}, [[spione]] {{m}} {{źródła}} <references /> d03d2uhgr7ccrmq49azo5i9rqprkjdf 0 121449 7960244 7385072 2022-07-21T20:56:47Z Spl908455 966 /* mier (język wilamowski) */ : {{rzecz}} [[mierfejś]] {{m}}, [[mierśiojm]] {{m}} wikitext text/x-wiki {{podobne|Mier}} == mier ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-mier.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mrówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język holenderski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-mier.ogg}} , {{IPA|mir}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mier; {{lm}} mieren {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierenhoop]] {{frazeologia}} : [[bij de mieren zijn]] • [[zo arm als de mieren]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język pikardyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[minger]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{polit}} [[pokój]] ([[okres]] [[bez]] [[wojna|wojny]]) : (1.2) {{polit}} [[pokój]], [[pakt]] [[pokojowy]] : (1.3) [[pokój]], [[spokój]], [[zgoda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[žiť]] [[v]] mieri : (1.2) [[uzavrieť]] mier : (1.3) mier [[v]] [[rodina|rodine]] • mier [[duša|duše]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mierový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*mirъ}} : {{zob|mir#pl|mir}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mjēr]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-mier (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierfejś]] {{m}}, [[mierśiojm]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> flw5q0tosisbo256clfp46maadcvsas 7960287 7960244 2022-07-21T23:29:43Z Spl908455 966 /* mier (język wilamowski) */ [[mierśwojmła]] {{m}} wikitext text/x-wiki {{podobne|Mier}} == mier ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-mier.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mrówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język holenderski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-mier.ogg}} , {{IPA|mir}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mier; {{lm}} mieren {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierenhoop]] {{frazeologia}} : [[bij de mieren zijn]] • [[zo arm als de mieren]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język pikardyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[minger]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{polit}} [[pokój]] ([[okres]] [[bez]] [[wojna|wojny]]) : (1.2) {{polit}} [[pokój]], [[pakt]] [[pokojowy]] : (1.3) [[pokój]], [[spokój]], [[zgoda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[žiť]] [[v]] mieri : (1.2) [[uzavrieť]] mier : (1.3) mier [[v]] [[rodina|rodine]] • mier [[duša|duše]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mierový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*mirъ}} : {{zob|mir#pl|mir}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mjēr]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-mier (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierfejś]] {{m}}, [[mierśiojm]] {{m}}, [[mierśwojmła]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pnzrhhcaicvy5mlq7az00qxkkakb0qo 7960289 7960287 2022-07-21T23:33:17Z Spl908455 966 /* mier (język wilamowski) */ [[mierzałc]] {{n}} wikitext text/x-wiki {{podobne|Mier}} == mier ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-mier.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mrówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język holenderski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-mier.ogg}} , {{IPA|mir}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mier; {{lm}} mieren {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierenhoop]] {{frazeologia}} : [[bij de mieren zijn]] • [[zo arm als de mieren]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język pikardyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[minger]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{polit}} [[pokój]] ([[okres]] [[bez]] [[wojna|wojny]]) : (1.2) {{polit}} [[pokój]], [[pakt]] [[pokojowy]] : (1.3) [[pokój]], [[spokój]], [[zgoda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[žiť]] [[v]] mieri : (1.2) [[uzavrieť]] mier : (1.3) mier [[v]] [[rodina|rodine]] • mier [[duša|duše]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mierový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*mirъ}} : {{zob|mir#pl|mir}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mjēr]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-mier (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierfejś]] {{m}}, [[mierśiojm]] {{m}}, [[mierśwojmła]] {{n}}, [[mierzałc]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8lxw5vv2vkai567ewmdty1jzex0lhg7 7960311 7960289 2022-07-22T00:24:31Z Spl908455 966 /* mier (język wilamowski) */ ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] wikitext text/x-wiki {{podobne|Mier}} == mier ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-mier.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mrówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język holenderski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-mier.ogg}} , {{IPA|mir}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mier; {{lm}} mieren {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierenhoop]] {{frazeologia}} : [[bij de mieren zijn]] • [[zo arm als de mieren]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język pikardyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[minger]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{polit}} [[pokój]] ([[okres]] [[bez]] [[wojna|wojny]]) : (1.2) {{polit}} [[pokój]], [[pakt]] [[pokojowy]] : (1.3) [[pokój]], [[spokój]], [[zgoda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[žiť]] [[v]] mieri : (1.2) [[uzavrieť]] mier : (1.3) mier [[v]] [[rodina|rodine]] • mier [[duša|duše]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mierový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*mirъ}} : {{zob|mir#pl|mir}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mjēr]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-mier (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]] ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierfejś]] {{m}}, [[mierśiojm]] {{m}}, [[mierśwojmła]] {{n}}, [[mierzałc]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> l6vilepme2x29hehm3994c3tar169io 7960402 7960311 2022-07-22T08:51:23Z Peter Bowman 23133 /* mier (język wilamowski) */ mierzałoc wikitext text/x-wiki {{podobne|Mier}} == mier ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-mier.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mrówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język holenderski}}) == [[Plik:Ant on leaf.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-mier.ogg}} , {{IPA|mir}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mier; {{lm}} mieren {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierenhoop]] {{frazeologia}} : [[bij de mieren zijn]] • [[zo arm als de mieren]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język pikardyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[minger]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{polit}} [[pokój]] ([[okres]] [[bez]] [[wojna|wojny]]) : (1.2) {{polit}} [[pokój]], [[pakt]] [[pokojowy]] : (1.3) [[pokój]], [[spokój]], [[zgoda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[žiť]] [[v]] mieri : (1.2) [[uzavrieť]] mier : (1.3) mier [[v]] [[rodina|rodine]] • mier [[duša|duše]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mierový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*mirъ}} : {{zob|mir#pl|mir}} {{uwagi}} {{źródła}} == mier ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mier (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mjēr]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-mier (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]] ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mierfejś]] {{m}}, [[mierśiojm]] {{m}}, [[mierśwojmła]] {{n}}, [[mierzałoc]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 117ynxvyl2j3w73gqjd9r72ei5lwgb5 0 124013 7960416 7523031 2022-07-22T10:23:52Z Karol Szapsza 40768 /* вешать (język rosyjski) */ +IPA, odm., akcenty wikitext text/x-wiki == вешать ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Hanging photos on a wall (Unsplash).jpg|thumb|[[он]] ве́шает (1.1) [[фотография|фотогра́фии]]]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvʲeʂətʲ}}, {{audio|Ru-вешать.ogg}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вешать.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) [[wieszać]], [[zawieszać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski |dokonany = nie |koniugacja = I |делать = ве́шать |делаю = ве́шаю |делаешь = ве́шаешь |делает = ве́шает |делаем = ве́шаем |делаете = ве́шаете |делают = ве́шают |делал = ве́шал |делала = ве́шала |делало = ве́шало |делали = ве́шали |делай = ве́шай |делайте = ве́шайте |ims przym czynny ter = [[вешающий|ве́шающий]] |ims przym czynny przesz = [[вешавший|ве́шавший]] |ims przym bierny ter = [[вешаемый|ве́шаемый]] |ims przym bierny przesz = — |ims przysł ter = [[вешая|ве́шая]] |ims przysł przesz = [[вешав|ве́шав]], [[вешавши|ве́шавши]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[вешалка|ве́шалка]] {{ż}} : {{czas}} [[повесить|пове́сить]] {{dk}} {{frazeologia}} : [[лапшу на уши вешать|лапшу́ на у́ши ве́шать]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n1lt47r3mrv5klg05rrs5ebqddq0ezi 0 128365 7960423 7634298 2022-07-22T10:30:14Z Karol Szapsza 40768 /* antrakt (język polski) */ pokr. wikitext text/x-wiki == antrakt ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈãntrakt}}, {{AS3|'''ã'''ntrakt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-antrakt.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{teatr}} [[przerwa]] [[między]] [[akt]]ami, [[w trakcie]] [[spektakl]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = antrakt |Dopełniacz lp = antraktu |Celownik lp = antraktowi |Biernik lp = antrakt |Narzędnik lp = antraktem |Miejscownik lp = antrakcie |Wołacz lp = antrakcie |Mianownik lm = antrakty |Dopełniacz lm = antraktów |Celownik lm = antraktom |Biernik lm = antrakty |Narzędnik lm = antraktami |Miejscownik lm = antraktach |Wołacz lm = antrakty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wykwintny|Wykwintny]] [[poczęstunek]] [[dla]] [[widz]]ów [[loża|Loży]] [[prezydencki|Prezydenckiej]] [[serwować|serwowany]] [[być|jest]] [[przed]] [[spektakl]]em [[bądź]] [[w]] [[antrakt|antrakcie]]''<ref>[https://teatrpolski.waw.pl/pl/bilety/informacje_dla_widzow/ Informacje dla widzów], teatrpolski.waw.pl</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{przest}} [[międzyakt]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przerwa]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[spektakl]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[antrakcik]] {{mrz}}, [[antraktowość]] {{ż}} : {{przym}} [[antraktowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|entracte}}<ref>Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, ''Podręczny słownik terminów literackich'', wyd. Open, Warszawa 1999, s. 23.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[антракт]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[антракт]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[interakto]], [[paŭzo]] * niemiecki: (1.1) [[Zwischenakt]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[διάλειμμα]] * rosyjski: (1.1) [[антракт]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[антракт]] {{m}} {{źródła}} <references/> bon9jrautvdqrbm66kx8ov8rck9gy0c 0 129830 7960318 7524311 2022-07-22T00:57:31Z KaMan 52309 /* ангар (język ukraiński) */ wikitext text/x-wiki __TOC__ == ангар ({{język białoruski}}) == [[Plik:Loring Arch Interior.jpg|thumb|ангар (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} anhàr {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{lotn}} [[hangar]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} ангара {{przykłady}} : (1.1) ''[[самалёт|Самалёты]] [[стаяаць]] [[у]] [[ангар|ангары]].'' → [[samolot|Samoloty]] [[stać|stoją]] [[w]] '''[[hangar]]ze'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|hangar}} {{uwagi}} {{źródła}} == ангар ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Loring Arch Interior.jpg|thumb|ангар (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-ангар.ogg}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ангар.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{lotn}} [[hangar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|hangar}} {{uwagi}} {{źródła}} == ангар ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Loring Arch Interior.jpg|thumb|анга́р (1.1)]] [[File:Airfield EPGL in Gliwice, hangar, Cessna 172 SP-FLT, 2017.04.01.jpg|thumb|анга́р (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|Uk-ангар.ogg|анга́р}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{lotn}} [[hangar]]<ref>{{SPUUP2015|strony=550|hasło=анга́р}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=анга́р}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = анга́р | Dopełniacz lp = анга́ра | Celownik lp = анга́ру, анга́рові | Biernik lp = анга́р | Narzędnik lp = анга́ром | Miejscownik lp = {{ukr/на/в}} анга́рі | Wołacz lp = {{potencjalnie|анга́ре}} | Mianownik lm = анга́ри | Dopełniacz lm = анга́рів | Celownik lm = анга́рам | Biernik lm = анга́ри | Narzędnik lm = анга́рами | Miejscownik lm = {{ukr/на/в}} анга́рах | Wołacz lm = {{potencjalnie|анга́ри}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[літак|літа́к]] [[в]] анга́рі'' → [[samolot]] [[w]] [[hangar]]ze • ''анга́р [[для]] [[вертоліт|вертольо́тів]]'' → [[hangar]] [[dla]] [[helikopter]]ów {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[приміщення|примі́щення]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ангарний|анга́рний]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|hangar}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 46el4e8xzy6pkdw7p1t7psywiz7prsr 0 130433 7960255 7627118 2022-07-21T21:42:05Z Karol Szapsza 40768 +odm., ilustr, wikitext text/x-wiki == [[варшавский|Варшавский]] [[университет]] ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Brama Główna kampus centralny Uniwersytetu Warszawskiego 2019.jpg|thumb|[[главный|гла́вные]] [[ворота|воро́та]] Варша́вского университе́та (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj męski'' : (1.1) [[Uniwersytet Warszawski]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = Варша́вский университе́т |Mianownik lm = Варша́вские университе́ты |Dopełniacz lp = Варша́вского университе́та |Dopełniacz lm = Варша́вских университе́тов |Celownik lp = Варша́вскому университе́ту |Celownik lm = Варша́вским университе́там |Biernik lp = Варша́вский университе́т |Biernik lm = Варша́вские университе́ты |Narzędnik lp = Варша́вским университе́том |Narzędnik lm = Варша́вскими университе́тами |Miejscownik lp = Варша́вском университе́те |Miejscownik lm = Варша́вских университе́тах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[он|Он]] [[закончить|зако́нчил]] [[Варшавский университет|Варша́вский университе́т]].'' → [[on|On]] [[ukończyć|ukończył]] '''[[Uniwersytet Warszawski]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k0au9twfctj193pnvkraq12cu9lybte 0 133998 7960135 7900789 2022-07-21T13:43:06Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == działka ({{język polski}}) == [[Plik:Działka budowlana, 35m x 55m, media w drodze - panoramio.jpg|thumb|działka (1.1)]] [[Plik:Działka - panoramio.jpg|thumb|działka (1.2)]] [[Plik:Drugs.jpeg|thumb|działka (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈʥ̑awka}}, {{AS3|ʒ́'''a'''u̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-działka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wyznaczać|wyznaczony]] [[obszar]] [[ziemia|ziemi]] [[przeznaczyć|przeznaczony]] [[pod]] [[zabudowa|zabudowę]] [[lub]] [[uprawa|uprawę]] : (1.2) {{ogrod}} działka (1.1) [[wykorzystywać|wykorzystywana]] [[przez]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[miasto|miast]] [[do]] [[uprawa|uprawy]] [[warzywo|warzyw]], [[owoc]]ów, [[roślina ozdobna|roślin ozdobnych]] [[oraz]] [[do]] [[odpoczynek|odpoczynku]] : (1.3) {{pot}} [[należny|należna]] [[ktoś|komuś]] [[część]] [[coś|czegoś]], [[np.]] [[pieniądz|pieniędzy]] : (1.4) {{pot}} [[porcja]] [[narkotyk]]u ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=nijaki}}'' : (2.1) {{D}} {{lp}} ''od:'' [[działko]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = działka |Dopełniacz lp = działki |Celownik lp = działce |Biernik lp = działkę |Narzędnik lp = działką |Miejscownik lp = działce |Wołacz lp = działko |Mianownik lm = działki |Dopełniacz lm = działek |Celownik lm = działkom |Biernik lm = działki |Narzędnik lm = działkami |Miejscownik lm = działkach |Wołacz lm = działki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[sprzedaż]]y [[sąsiedni]]ej [[działka|działki]] [[zyskać|zyskali]] [[zarówno]] [[sprzedawać|sprzedający]], [[jak i]] [[kupować|kupujący]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) działka [[budowlana]] {{synonimy}} : (1.1) [[parcela]], [[ziemia]], [[grunt]] : (1.2) [[ogród działkowy]], [[ogródek działkowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działkowiec]] {{m}}, [[działkowanie]] {{n}}, [[dzielenie]] {{n}}, [[podział]] {{m}}, [[dział]] {{m}}, [[podzielenie]] {{n}}, [[dzielna]] {{ż}}, [[dzielnik]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[działeczka]] {{ż}} : {{czas}} [[działkować]] {{ndk}}, [[dzielić]] {{ndk}}, [[podzielić]] {{dk}} : {{przym}} [[działkowy]], [[działowy]], [[podzielny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[allotment]], [[lot]], [[plot]] * francuski: (1.1) [[terrain]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Land]] {{n}}, [[Grundstück]] {{n}}; (1.2) [[Schrebergarten]] {{m}}, [[Kleingarten]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.2) [[kolonihage]] * rosyjski: (1.1) [[участок]] {{m}}; (1.2) [[садово-огородный участок]] {{m}}, [[дача]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[ділянка]] {{ż}} * wenedyk: (1.1) [[dacza]] {{ż}}; (1.2) [[dacza]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[appezzamento]] {{m}} {{źródła}} 5f0hqxlpkinn6heozurbtas55a7rzfp 7960137 7960135 2022-07-21T13:44:36Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == działka ({{język polski}}) == [[Plik:Działka budowlana, 35m x 55m, media w drodze - panoramio.jpg|thumb|działka (1.1)]] [[Plik:Działka - panoramio.jpg|thumb|działka (1.2)]] [[Plik:Drugs.jpeg|thumb|działka (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈʥ̑awka}}, {{AS3|ʒ́'''a'''u̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-działka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wyznaczać|wyznaczony]] [[obszar]] [[ziemia|ziemi]] [[przeznaczyć|przeznaczony]] [[pod]] [[zabudowa|zabudowę]] [[lub]] [[uprawa|uprawę]] : (1.2) {{ogrod}} działka (1.1) [[wykorzystywać|wykorzystywana]] [[przez]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[miasto|miast]] [[do]] [[uprawa|uprawy]] [[warzywo|warzyw]], [[owoc]]ów, [[roślina ozdobna|roślin ozdobnych]] [[oraz]] [[do]] [[odpoczynek|odpoczynku]] : (1.3) {{pot}} [[należny|należna]] [[ktoś|komuś]] [[część]] [[coś|czegoś]], [[np.]] [[pieniądz|pieniędzy]] : (1.4) {{pot}} [[porcja]] [[narkotyk]]u ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=nijaki}}'' : (2.1) {{D}} {{lp}} ''od:'' [[działko]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = działka |Dopełniacz lp = działki |Celownik lp = działce |Biernik lp = działkę |Narzędnik lp = działką |Miejscownik lp = działce |Wołacz lp = działko |Mianownik lm = działki |Dopełniacz lm = działek |Celownik lm = działkom |Biernik lm = działki |Narzędnik lm = działkami |Miejscownik lm = działkach |Wołacz lm = działki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[sprzedaż]]y [[sąsiedni]]ej [[działka|działki]] [[zyskać|zyskali]] [[zarówno]] [[sprzedawać|sprzedający]], [[jak i]] [[kupować|kupujący]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) działka [[budowlana]] {{synonimy}} : (1.1) [[parcela]], [[ziemia]], [[grunt]] : (1.2) [[ogród działkowy]], [[ogródek działkowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działkowiec]] {{m}}, [[działkowanie]] {{n}}, [[dzielenie]] {{n}}, [[podział]] {{m}}, [[dział]] {{m}}, [[podzielenie]] {{n}}, [[dzielna]] {{ż}}, [[dzielnik]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[działeczka]] {{ż}} : {{czas}} [[działkować]] {{ndk}}, [[dzielić]] {{ndk}}, [[podzielić]] {{dk}} : {{przym}} [[działkowy]], [[działowy]], [[podzielny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[allotment]], [[lot]], [[plot]] * francuski: (1.1) [[terrain]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Land]] {{n}}, [[Grundstück]] {{n}}; (1.2) [[Schrebergarten]] {{m}}, [[Kleingarten]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.2) [[kolonihage]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[участок]] {{m}}; (1.2) [[садово-огородный участок]] {{m}}, [[дача]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[ділянка]] {{ż}} * wenedyk: (1.1) [[dacza]] {{ż}}; (1.2) [[dacza]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[appezzamento]] {{m}} {{źródła}} t50u0rrmhlvst1utmpp9hdvenpgzqhc 7960149 7960137 2022-07-21T14:42:16Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == działka ({{język polski}}) == [[Plik:Działka budowlana, 35m x 55m, media w drodze - panoramio.jpg|thumb|działka (1.1)]] [[Plik:Działka - panoramio.jpg|thumb|działka (1.2)]] [[Plik:Drugs.jpeg|thumb|działka (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈʥ̑awka}}, {{AS3|ʒ́'''a'''u̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-działka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wyznaczać|wyznaczony]] [[obszar]] [[ziemia|ziemi]] [[przeznaczyć|przeznaczony]] [[pod]] [[zabudowa|zabudowę]] [[lub]] [[uprawa|uprawę]] : (1.2) {{ogrod}} {{pot}} [[ogród działkowy]] : (1.3) {{pot}} [[należny|należna]] [[ktoś|komuś]] [[część]] [[coś|czegoś]], [[np.]] [[pieniądz|pieniędzy]] : (1.4) {{pot}} [[porcja]] [[narkotyk]]u ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=nijaki}}'' : (2.1) {{D}} {{lp}} ''od'' [[działko]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = działka |Dopełniacz lp = działki |Celownik lp = działce |Biernik lp = działkę |Narzędnik lp = działką |Miejscownik lp = działce |Wołacz lp = działko |Mianownik lm = działki |Dopełniacz lm = działek |Celownik lm = działkom |Biernik lm = działki |Narzędnik lm = działkami |Miejscownik lm = działkach |Wołacz lm = działki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[sprzedaż]]y [[sąsiedni]]ej [[działka|działki]] [[zyskać|zyskali]] [[zarówno]] [[sprzedawać|sprzedający]], [[jak i]] [[kupować|kupujący]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) działka [[budowlana]] {{synonimy}} : (1.1) [[parcela]], [[ziemia]], [[grunt]] : (1.2) [[ogród działkowy]], [[ogródek działkowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działkowiec]] {{m}}, [[działkowanie]] {{n}}, [[dzielenie]] {{n}}, [[podział]] {{m}}, [[dział]] {{m}}, [[podzielenie]] {{n}}, [[dzielna]] {{ż}}, [[dzielnik]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[działeczka]] {{ż}} : {{czas}} [[działkować]] {{ndk}}, [[dzielić]] {{ndk}}, [[podzielić]] {{dk}} : {{przym}} [[działkowy]], [[działowy]], [[podzielny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[allotment]], [[lot]], [[plot]] * francuski: (1.1) [[terrain]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Land]] {{n}}, [[Grundstück]] {{n}}; (1.2) [[Schrebergarten]] {{m}}, [[Kleingarten]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.2) [[kolonihage]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[участок]] {{m}}; (1.2) [[садово-огородный участок]] {{m}}, [[дача]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[ділянка]] {{ż}} * wenedyk: (1.1) [[dacza]] {{ż}}; (1.2) [[dacza]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[appezzamento]] {{m}} {{źródła}} 7pnaek3qxcukoalxikmlh0dd51ngrxn 7960151 7960149 2022-07-21T14:55:43Z Richiski 1147 dodano hiszpański: (1.1) [[parcela]] {{ż}}; (1.2) [[huerto]] {{m}}, [[huertecillo]] {{m}}; (1.3) [[lote]] {{m}}, [[porción]] {{ż}}; (1.4) [[raya]] {{ż}} wikitext text/x-wiki == działka ({{język polski}}) == [[Plik:Działka budowlana, 35m x 55m, media w drodze - panoramio.jpg|thumb|działka (1.1)]] [[Plik:Działka - panoramio.jpg|thumb|działka (1.2)]] [[Plik:Drugs.jpeg|thumb|działka (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈʥ̑awka}}, {{AS3|ʒ́'''a'''u̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-działka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wyznaczać|wyznaczony]] [[obszar]] [[ziemia|ziemi]] [[przeznaczyć|przeznaczony]] [[pod]] [[zabudowa|zabudowę]] [[lub]] [[uprawa|uprawę]] : (1.2) {{ogrod}} {{pot}} [[ogród działkowy]] : (1.3) {{pot}} [[należny|należna]] [[ktoś|komuś]] [[część]] [[coś|czegoś]], [[np.]] [[pieniądz|pieniędzy]] : (1.4) {{pot}} [[porcja]] [[narkotyk]]u ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=nijaki}}'' : (2.1) {{D}} {{lp}} ''od'' [[działko]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = działka |Dopełniacz lp = działki |Celownik lp = działce |Biernik lp = działkę |Narzędnik lp = działką |Miejscownik lp = działce |Wołacz lp = działko |Mianownik lm = działki |Dopełniacz lm = działek |Celownik lm = działkom |Biernik lm = działki |Narzędnik lm = działkami |Miejscownik lm = działkach |Wołacz lm = działki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[sprzedaż]]y [[sąsiedni]]ej [[działka|działki]] [[zyskać|zyskali]] [[zarówno]] [[sprzedawać|sprzedający]], [[jak i]] [[kupować|kupujący]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) działka [[budowlana]] {{synonimy}} : (1.1) [[parcela]], [[ziemia]], [[grunt]] : (1.2) [[ogród działkowy]], [[ogródek działkowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działkowiec]] {{m}}, [[działkowanie]] {{n}}, [[dzielenie]] {{n}}, [[podział]] {{m}}, [[dział]] {{m}}, [[podzielenie]] {{n}}, [[dzielna]] {{ż}}, [[dzielnik]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[działeczka]] {{ż}} : {{czas}} [[działkować]] {{ndk}}, [[dzielić]] {{ndk}}, [[podzielić]] {{dk}} : {{przym}} [[działkowy]], [[działowy]], [[podzielny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[allotment]], [[lot]], [[plot]] * francuski: (1.1) [[terrain]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[parcela]] {{ż}}; (1.2) [[huerto]] {{m}}, [[huertecillo]] {{m}}; (1.3) [[lote]] {{m}}, [[porción]] {{ż}}; (1.4) [[raya]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Land]] {{n}}, [[Grundstück]] {{n}}; (1.2) [[Schrebergarten]] {{m}}, [[Kleingarten]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.2) [[kolonihage]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[участок]] {{m}}; (1.2) [[садово-огородный участок]] {{m}}, [[дача]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[ділянка]] {{ż}} * wenedyk: (1.1) [[dacza]] {{ż}}; (1.2) [[dacza]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[appezzamento]] {{m}} {{źródła}} 0z3234or2pa3zn8bajpzljzk7ysqi7z 7960168 7960151 2022-07-21T15:54:38Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == działka ({{język polski}}) == [[Plik:Działka budowlana, 35m x 55m, media w drodze - panoramio.jpg|thumb|działka (1.1)]] [[Plik:Jardins familiaux Wattrelos J1.JPG|thumb|działka (1.2)]] [[Plik:Drugs.jpeg|thumb|działka (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈʥ̑awka}}, {{AS3|ʒ́'''a'''u̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-działka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wyznaczać|wyznaczony]] [[obszar]] [[ziemia|ziemi]] [[przeznaczyć|przeznaczony]] [[pod]] [[zabudowa|zabudowę]] [[lub]] [[uprawa|uprawę]] : (1.2) {{ogrod}} {{pot}} [[ogród działkowy]] : (1.3) {{pot}} [[należny|należna]] [[ktoś|komuś]] [[część]] [[coś|czegoś]], [[np.]] [[pieniądz|pieniędzy]] : (1.4) {{pot}} [[porcja]] [[narkotyk]]u ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=nijaki}}'' : (2.1) {{D}} {{lp}} ''od'' [[działko]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = działka |Dopełniacz lp = działki |Celownik lp = działce |Biernik lp = działkę |Narzędnik lp = działką |Miejscownik lp = działce |Wołacz lp = działko |Mianownik lm = działki |Dopełniacz lm = działek |Celownik lm = działkom |Biernik lm = działki |Narzędnik lm = działkami |Miejscownik lm = działkach |Wołacz lm = działki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[sprzedaż]]y [[sąsiedni]]ej [[działka|działki]] [[zyskać|zyskali]] [[zarówno]] [[sprzedawać|sprzedający]], [[jak i]] [[kupować|kupujący]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) działka [[budowlana]] {{synonimy}} : (1.1) [[parcela]], [[ziemia]], [[grunt]] : (1.2) [[ogród działkowy]], [[ogródek działkowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[działkowiec]] {{m}}, [[działkowanie]] {{n}}, [[dzielenie]] {{n}}, [[podział]] {{m}}, [[dział]] {{m}}, [[podzielenie]] {{n}}, [[dzielna]] {{ż}}, [[dzielnik]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[działeczka]] {{ż}} : {{czas}} [[działkować]] {{ndk}}, [[dzielić]] {{ndk}}, [[podzielić]] {{dk}} : {{przym}} [[działkowy]], [[działowy]], [[podzielny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[allotment]], [[lot]], [[plot]] * francuski: (1.1) [[terrain]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[parcela]] {{ż}}; (1.2) [[huerto]] {{m}}, [[huertecillo]] {{m}}; (1.3) [[lote]] {{m}}, [[porción]] {{ż}}; (1.4) [[raya]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Land]] {{n}}, [[Grundstück]] {{n}}; (1.2) [[Schrebergarten]] {{m}}, [[Kleingarten]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.2) [[kolonihage]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[участок]] {{m}}; (1.2) [[садово-огородный участок]] {{m}}, [[дача]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[ділянка]] {{ż}} * wenedyk: (1.1) [[dacza]] {{ż}}; (1.2) [[dacza]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[appezzamento]] {{m}} {{źródła}} tijvvveiuiqfra6axqxsboroshj1ubu 0 134146 7960126 7960125 2022-07-21T12:12:23Z Richiski 1147 dodano nowogrecki: (1.1) [[Λίβυα]] {{ż}} wikitext text/x-wiki == Libijka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lʲiˈbʲijka}}, {{AS3|lʹibʹ'''i'''i ̯ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-Libijka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[obywatelka]] [[Libia|Libii]]<ref>{{NPŚ2007|strony=25}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Libijka |Dopełniacz lp = Libijki |Celownik lp = Libijce |Biernik lp = Libijkę |Narzędnik lp = Libijką |Miejscownik lp = Libijce |Wołacz lp = Libijko |Mianownik lm = Libijki |Dopełniacz lm = Libijek |Celownik lm = Libijkom |Biernik lm = Libijki |Narzędnik lm = Libijkami |Miejscownik lm = Libijkach |Wołacz lm = Libijki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Libia]] {{ż}} :: {{fm}} [[Libijczyk]] {{mos}} : {{przym}} [[libijski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|Libijczyk}} * arabski: (1.1) [[ليبية]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[libia]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[líbia]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[lībiete]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Libyerin]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[Λίβυα]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[líbia]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[ливийка|ливи́йка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Líbyjčanka]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[libica]] {{ż}} {{źródła}} <references/> 8g1sp5mqcttxh4cty67tzr3poge91jw 4 138306 7960193 7958858 2022-07-21T18:51:51Z 83.27.158.14 /* błąd w indeksie językowym – słowacki */ nowa sekcja wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|{{PAGENAME}}]]{{strona skrót|WS:ZB}}__NEWSECTIONLINK__ Na tej stronie znajdują się błędy zgłoszone przez czytelników Wikisłownika. Do zgłaszania wykorzystywany jest link '''{{int:bug_in_article}}''' w menu bocznym Wikisłownika (można też kliknąć <span class="plainlinks" id="report-bug-link">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit&section=new}} '''tutaj''']</span>). Przy zgłaszaniu należy podać jak najbardziej szczegółowe informacje dotyczące błędu. Należy też sprawdzić, czy poprawnie została wstawiona nazwa strony. Miłym zwyczajem jest zostawianie swojego adresu e-mail. Zgłoszenia błędów w oprogramowaniu należy kierować [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne|na stronę baru]]. '''Uwaga:''' jeśli zamieściłeś/-aś tutaj raport o błędzie, a teraz go tu nie ma, to najprawdopodobniej został on już naprawiony. Zobacz też [[/Archiwum|'''archiwum''']]. Jeżeli błąd jest drobny, można go szybciej samodzielnie poprawić. ---- '''Błędy zgłaszaj przy użyciu linku w menu bocznym.''' == [[:obcokrajowiec]] == W tabelce odmiany komórki z tekstem "mianownik", "dopełniacz", itd. są zrobione jako TD, podczas gdy w haśle [[rzec]] komórki "bezokolicznik", "czas teraźniejszy" zrobione są jako TH. Analizując skryptem w js tabelkę odmiany, trudno przez to wyłapać komórki z formami odmiany. Nie zmieniam samodzielnie, bo nie wiem, czy czegoś nie naruszę w innych skryptach. Zgłasza: [[Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)|Mą Ka (mące nierówna)]]^{<small>[[w:pl:Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)/poradnik|jak odmieniać?]]</small>} ([[Dyskusja wikipedysty:Mą Ka (mące nierówna)|dyskusja]]) 15:23, 8 sty 2017 (CET) == [[:Indeks:Francuski - Przyprawy]] == kminek to nie jest cumin po francusku prawdziwa nazwa to CARVI kmin rzymski po francusku to CUMIN Zgłasza: janine.nalet@gmail.com [[Specjalna:Wkład/86.71.103.119|86.71.103.119]] ([[Dyskusja wikipedysty:86.71.103.119|dyskusja]]) 11:19, 6 lut 2017 (CET) == [[:Indeks:Polski - Regionalizmy krakowskie]] == W Krakowie je się ziemniaki, nie kartofle, natomiast wg słownika jest odwrotnie Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/89.68.168.206|89.68.168.206]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.68.168.206|dyskusja]]) 00:27, 26 maj 2017 (CEST) == [[:a#en]] == W sekcji angielskiej, w uwagach selflink do "a (język angielski)" nie jest automatycznie pogrubiany, a selflink do "a#en" jest. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:32, 29 maj 2017 (CEST) == [[:Szablon:nieodm-przymiotnik-polski]] == ;[{{fullurl:allegretto|oldid=6040513}}#bodyContent Ad:allegretto] Szablon narzuca "nie stopniuje się" tymczasem w [[allegretto]] wydaje się, że się stopniuje mimo nieodmienności. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:37, 9 wrz 2017 (CEST) == [[:wszystko]] == Wydaje mi się, że znaczenie 1.2 jest inną częścią mowy, niż 1.1 (jakaś pochodna przymiotnika?), ale nie jestem językoznawcą i nie umiem stwierdzić, jaka to część. Zgłasza: [[Wikipedysta:SuperJendrej|SuperJendrej]] ([[Dyskusja wikipedysty:SuperJendrej|dyskusja]]) 18:49, 11 lut 2018 (CET) == nowy indeks językowy – tadżycki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ Й й К к Қ қ Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ҳ ҳ Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Ъ ъ Э э Ю ю Я я == nowy indeks językowy – arumuński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Ã B C D Dh Dz E F G H I J K L Lj M N Nj O P Q R S Sh T Th Ts U V W X Y Z a ã b c d dh dz e f g h i j k l lj m n nj o p q r s sh t th ts u v w x y z Źródło: https://www.omniglot.com/writing/aromanian.htm == [[:Szablon:synonimy.ux.pl]] == Nie działa. "The requested URL / was not found o:n this server." Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 23 lip 2018 (CEST) : Zgodnie z wynikami http://web.archive.org, strona od dłuższego czasu przekierowywała do https://dobryslownik.pl. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:53, 23 lip 2018 (CEST) == [[stryjeczny dziadek]] == Jest już [[dziadek stryjeczny]] i wszystkie te frazy rzeczownikowe ze ''stryjeczny'' w Wikisłowniku zaczynają się od rzeczownika. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 23:32, 23 lis 2018 (CET) == błąd w indeksie językowym – czeczeński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: W linijce małych liter brakuje litery ӏ. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 13:42, 14 sty 2019 (CET) == Szablon odmiana-przymiotnik-polski == Na stronie szablonu: https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odmiana-przymiotnik-polski Pisze inaczej niż na słowie "odpowiedni": https://pl.wiktionary.org/wiki/odpowiedni Dodatkowo na stronie "chory" jest napisane: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} </nowiki> Zamiast jak według opisu szablonu: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej chory}} </nowiki> Czy to błąd na stronie "chory" czy nieaktualny opis szablonu? W wiki słowniku przy słowie "zdrów" też jest inaczej napisane... == Phnom Penh == Dlaczego na wymowa haseł pokrewnych: phnompeńczyk, phnompeńka i phnompeński jest realizowana jako ''fnɔ̃m ~''? W innych językach, np po rosyjsku mamy Пномпень (Pnompień). Grzenia podaje pnom peń. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:04, 1 maj 2019 (CEST) == [[:Kategoria:Język kreolski gujański]] == Należy poprawić tę kategorię na Język kreolski francusko-gujański lub Kreol francusko-gujański albo Język kreolski Gujany Francuskiej. Kategoria:Język kreolski gujański również powinna istnieć, ale w odniesieniu do kreolu z Gujany (tej angielskojęzycznej z kontytnentu Ameryki Południowej). Kody SIL dla: * Język kreolski francusko-gujański - GCR * Język kreolski gujański - GYN Źródła: * https://www.ethnologue.com/language/gyn * https://www.ethnologue.com/language/gcr Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:46, 9 maj 2019 (CEST) == [[née#en|née]], [[nee#en|nee]] == ''wcześniej znany jako''. ''Née'' to "wcześniej znana jako". "Wcześniej znany jako" to ''né''. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Ne https://en.oxforddictionaries.com/definition/ne Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/164.126.170.136|164.126.170.136]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:164.126.170.136|dyskusja]]) 08:25, 1 cze 2019 (CEST) : Dziękujemy za zgłoszenie. Mam wątpliwości – w [https://www.merriam-webster.com/dictionary/n%C3%A9e Websterze] podają przykład „the Brewers née Pilots who also are in their third year” do drugiego znaczenia (''nèe'' = „originally or formerly called ”). Zob. też [[:en:née#Usage notes]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:51, 1 cze 2019 (CEST) == nowy indeks językowy – swański == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a b c č č̗ c̗ d e f g ɣ h x i j k ḱ l m n o p ṕ q r s š t t̗ u v z ž ʒ ʒ́ ä ö ü == [[:transakcja]], [[:bransoletka]] == Słowniki poprawnej polszczyzny podają, że wymowa słowa [[transakcja]] brzmi /trãzakcja/ lub /tranzakcja/ (np. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją A. Markowskiego z 2011 r.). Niektórzy językoznawcy uznają w internetowych wypowiedziach, że wersja z /s/ jest właściwie dopuszczalna, ale skoro w słownikach jest podane inaczej, to nie należy jej traktować jako wzorcowej (np. [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja-i-ofensywa;5760.html] i [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja;4851.html]). A jednak w haśle tym podana jest wyłącznie wymowa przez /s/, bez wskazania źródła. : Ok, dodana wersja z udźwięcznieniem. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:27, 12 wrz 2019 (CEST) W haśle [[bransoletka]] jest nieco inny problem, wyraz ten powinien być wymawiany przez /s/, tymczasem na nagraniu słychać /z/. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Macedo|dyskusja]]) 19:19, 10 wrz 2019 (CEST) == błąd w indeksie językowym – islandzki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö : Do sprawdzenia: trzeba usunąć literę „Z/z”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 29 wrz 2019 (CEST) * {{załatwione}} Litera ''z'' została [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7945505&oldid=7939856 usunięta] już tydzień temu. Na wszelki wypadek sprawdziłem jeszcze w gramatyce islandzkiej (Kress, ''Isländische Grammatik'', 1982, s. 17) i podano tam dokładnie taki alfabet jak wyżej, dodając, że litera ''z'' została usunięta rozporządzeniem ministerialnym w roku 1973 (rzeczywiście, w starszych słownikach jeszcze występuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:50, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – macedoński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ѓ, е, ж, з, ѕ, и, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, ќ, у, ф, х, ц, ч, џ, ш --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 00:09, 20 paź 2019 (CEST) * {{załatwione}} Różnice dotyczą położenia liter ''ѓ'' oraz ''ќ''. Sprawdziłem trzy źródła (Толовски & Иллич-Свитыч, ''Македонско-русский словарь'', 1963 + Bojić & Oschlies, ''Lehrbuch der mazedonischen Sprache'', 1984 + [http://drmj.eu/ makedonski.info]) i wszystkie podają taką kolejność jak wyżej, więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947816&oldid=7947755 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:27, 23 cze 2022 (CEST) == [[ręka]] == Błędy w wymowie w przykładach: akcent w ''podaliśmy'' oraz re'''n'''ce w trzecim przykładzie. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:45, 28 paź 2019 (CET) == nowy indeks językowy – wenedyk == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а б в г д е ё ж з и й к л м н о о̂ п р р̌ с т у ф х х̾ ц ч ш щ ъ ы ь э ю ю̂ я == [[:blołdżob]] == Czy ktoś zna ten rzeczownik? W odmianie biernik podany jako ''blołdżoba'' (rodzaj męskozwierzęcy), ale w kolokacjach widnieje ''robić blołdżob''. Albo jedno, albo drugie musi być błędne. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:51, 24 gru 2019 (CET) == [[:nec Hercules contra plures]] == "{{dosł}} [[nawet]] [[Herkules]] [[nie]] [[pomóc|pomoże]] [[przeciw]] [[wielki]]ej [[liczebność|liczebności]]" - to naprawdę nie jest przekład dosłowny. Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|dyskusja]]) 20:13, 1 sty 2020 (CET) * Nie tylko nieszczególnie dosłowny, ale i stylistycznie kulawy. Problem w tym, że to bardzo trudno dosłownie przetłumaczyć, bo brak tu orzeczenia i przeczenie ''nec'' wisi w powietrzu. Co nieco poprawiłem, ale może da się lepiej. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:20, 1 sty 2020 (CET) == nowy indeks językowy – ama == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A I F H I K Kw L M N O O P S T U, Uo U W Y a i f h i k kw l m n o o p s t u, uo u w y — [https://www.sil.org/system/files/reapdata/44/62/11/44621127503278123530169899967916971595/Ama_Words.pdf Źródło] == Hasło "dupek" == jest grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności to odpowiada raczej "dupa wołowa" czy "cipa" natomiast "dupek" kojarzyło mi się raczej zawsze z tym kto nie uwaza kto on nie jest, np arogancki dupek [[Wikisłownikarz:Borneq|Borneq]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Borneq|dyskusja]]) 15:44, 13 kwi 2020 (CEST) == błąd w indeksie językowym – czeski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B C Č D Ď E É Ě F G H CH I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž : <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:DrKumpelek|DrKumpelek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:DrKumpelek|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/DrKumpelek|wkład]]) 13:15, 26 kwi 2020</small> Różnica (ze stanem obecnym) polega na dodaniu dwuznaku „Ch”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:51, 26 kwi 2020 (CEST) * {{załatwione}}. Sprawdziłem w dwu źródłach (Копецкий, ''Чешско-русский словарь'', 1976 oraz Siatkowski & Basaj, ''Słownik czesko-polski'', 2002) i oba wymieniają dwuznak ''ch'' w tym właśnie miejscu, więc [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947739&oldid=7947579 dodałem] do indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:24, 23 cze 2022 (CEST) *:@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]]: dziękuję za weryfikację. Poprawiony indeks powieliłem w [[Słownik języka czeskiego]]. Takich dodatkowych stron mamy niewiele: [[:Kategoria:Słowniki języków]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:20, 23 cze 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – toki pona == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a e i j k l m n o p s t u w <font face="comic sans">[[Wikipedysta:Grawiton|Grawiton]] ^{[[Dyskusja wikipedysty:Grawiton|hej]]}</font> 19:14, 9 lip 2020 (CEST) == nowy indeks językowy – koriacki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, в’, г, г’, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я Od ъ, ь słowa się nie zaczynają. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 15:57, 20 lip 2020 (CEST) == [[tablica]] == Czy ''tablica alokacji plików'' jest rzeczywiście związkiem frazeologicznym? 🤔 [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 17:45, 27 sie 2020 (CEST) : Nie. Za to jest [[termin]]em.--[[Specjalna:Wkład/79.186.171.160|79.186.171.160]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:79.186.171.160|dyskusja]]) 23:28, 8 lis 2020 (CET) == nowy indeks językowy – maryjski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ӧ П Р С Т У Ӱ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я : to górnomaryjski czy wschodniomaryjski? To dwa odrębne języki. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 18:36, 1 wrz 2020 (CEST) :: Ale u nas jest jeden maryjski. Dopiero co zgłosiłem, że trzeba zrobić dwa, ale chyba sobie jeszcze poczekam. Póki co to łąkowy (mhr), jak chyba wszystkie hasła. — [[Wikisłownikarz:Piotr89|Piotr89]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Piotr89|dyskusja]]) 19:26, 1 wrz 2020 (CEST) == [[pakować]] == Czy formą dokonaną nie jest spakować czy zapakować? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 08:11, 12 wrz 2020 (CEST) == [[szlips]] == Przed definicją Szablon:kasz. Ale chyba funkcjonuje jako oddzielny język w Wikisłowniku, co by więc w tym przypadku oznaczało? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:11, 5 paź 2020 (CEST) == [[:przeor]] == W Zakonie Braci Mniejszych przełożonego nazywamy gwardianem, a nie przeorem. Zakony monastyczne miały przeora. Zgłasza: br. Sylas Wycisło == nowy indeks językowy – połabski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: * a ă å ą b b̕ c ć d ď ʒ ʒ́ e ė ĕ f g ǵ h x x́ i j k k̕ l ľ m ḿ n ń o ö ǫ p ṕ r ŕ s ś š t ť u ü v v́ z ź ž * A Ă Å Ą B B̕ C Ć D D̕ Ʒ Ʒ́ E Ė Ĕ F G Ǵ H X X́ I J K K̕ L Ľ M Ḿ N Ń O Ö Ǫ P Ṕ R Ŕ S Ś Š T T̕ U Ü V V́ Z Ź Ž Taką kolejność podaje słownik połabsko-angielski Polańskiego i Sehnerta ({{s|PolabianEnglish}}, s. 29). Nie wszystkie litery mają swoje odpowiedniki w Unicodzie, więc niekiedy konieczne były złożenia z diakrytami łączącymi. W kilku przypadkach jest mała litera w Unicodzie, ale ma inny odpowiednik duży, więc trafiają się rozbieżności (''ď'' oraz ''ť'' mają swoje standardowe duże odpowiedniki ''Ď'' i ''Ť'', co tutaj nie pasuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:14, 9 gru 2020 (CET) == nowy indeks językowy – czagatajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: ا/آ ء ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن ه/ە/ة و ی/ى Źródła: '''1.''' A. Bodrogligeti, ''A grammar of Chagatay'', 2001; '''2.''' E. Schluessel, [https://www.academia.edu/38965525/An_Introduction_to_Chaghatay_A_Graded_Textbook_for_Reading_Central_Asian_Sources ''An introduction to Chaghatay''], 2018. — Obecne trzy hasła pisane alfabetem łacińskim przeniosę w krótkim czasie pod wersje pisane alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:33, 1 sty 2021 (CET) * Wszystkie hasła czagatajskie przeniesione pod zapis alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:28, 25 sty 2021 (CET) == [[:Balzak]] == Balzak to jest Nazwisko, a na Polskim Wikisłowniku nie umieszcza się podobno Nazwisk, więc hasło do usunięcia. https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=7144079#Usuni%C4%99cie_nazwisk_utworzonych_wed%C5%82ug_szablonu Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Sciabor|Sciabor]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sciabor|dyskusja]]) 15:58, 3 lut 2021 (CET) == nowy indeks językowy – południowoałtajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 10:44, 9 lut 2021 (CET) == [[cynaderka]] == Definicja 1.2 przedziwna, ale w sumie jak ją poprawić...? Potrzebny specjalista. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:58, 16 lut 2021 (CET) : Jeżeli nazwa potrawy faktycznie występuje tylko w liczbie mnogiej, rozważyłbym przeniesienie znaczenia (1.2) do [[cynaderki]]. Por. [[piramida]] ''vs'' [[piramidy]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:36, 16 lut 2021 (CET) == [[prosta]] == W tłumaczeniach arabski - خط. W haśle jednak pośród znaczeń: ''geom. mat. krzywa, linia krzywa''. Może to tłumaczenie zakłamane? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:38, 14 kwi 2021 (CEST) == błąd w indeksie językowym – niemiecki == Tam, gdzie wymienione są duże litery, widnieje ß, a litera ta ma swój duży odpowiednik: ẞ. To należałoby chyba poprawić, mimo że w niemieckim żaden wyraz się na tę literę nie zaczyna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:38, 4 cze 2021 (CEST) :Chyba ten sam błąd co w wątku [[Specjalna:PermaLink/7938802#nowy indeks językowy – itelmeński|#nowy indeks językowy – itelmeński]]: zaszyty w szablonie <code><nowiki>{{uc:ß}}</nowiki></code> zwraca "ß" zamiast majuskuły "ẞ". Tutaj jednak jest trochę dziwniej, ponieważ znak ten w ogóle się nie pojawia w wierszu małych liter. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:18, 3 cze 2022 (CEST) == [[Roman]] == W języku niemieckim, czy wyraz Prosa jest hiperonimem dla Roman? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:37, 9 cze 2021 (CEST) * Według [https://www.duden.de/rechtschreibung/Roman słownika Dudena], powieść jest gatunkiem prozy, nie ma chyba powieści pisanych wierszem, więc zasadniczo taki hiperonim mógłby zostać. Z drugiej strony klasyfikacja rodzajów i gatunków literackich jest zasadniczo niezależna od podziału na poezję i prozę, więc rzeczywiście wygląda to nieco podejrzanie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:26, 10 cze 2021 (CEST) ** [[w:Powieść poetycka|Powieść pisana wierszem]] [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 12:25, 10 cze 2021 (CEST) == nowy indeks językowy – papiamento == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z źródła: http://www.ea.aw/pages/wp-content/uploads/pdf/doc-pub/p/papiamento_ortografia-april-2009-v-150520.pdf, https://www.liquisearch.com/papiamento_orthography/alphabet : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == niczym == Czy definicje 1.1 i 1.2 czymś się właściwie różnią? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 10:42, 11 wrz 2021 (CEST) == [[graficiarz]] == W Wielkim słowniku ortograficznym PWN wyraz z dwoma '''f'''. Jest też np. tytuł komiksu ''Tytus grafficiarzem''. Film był z liczbą mnogą w tytule ''Graficiarze'' (rok 2006). Która forma poprawna? Z jednym '''f''' czy z dwoma? Może w tej formie hasło do usunięcia? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:17, 15 wrz 2021 (CEST) :W [https://dobryslownik.pl/slowo/grafficiarz/131192/ dobryslownik.pl] hasłem głównym jest ''grafficiarz''. Formę ''graficiarz'' odnotowano jako wariant rzadszy. Wyszukiwarka NKJP odzwierciedla tę różnicę w częstości, ale Google już niekoniecznie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:55, 15 wrz 2021 (CEST) == [[polski]] == Czy kolokacje w (2.1) nie odnoszą się raczej do przymiotnika? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:18, 27 paź 2021 (CEST) :"Mówić po polsku": jeżeli "polski" w formie celownika ma być tutaj przymiotnikiem/przydawką, to brakuje rzeczownika, którego określa. Zastąpmy to synonimicznym wyrażeniem "mówić w języku polskim" i można wtedy wywnioskować, że w tym użyciu chodzi o rzeczownik. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:26, 27 paź 2021 (CEST) :: Wtedy po każdym z tych czasowników trzeba dodać "w języku"? --[[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:11, 27 paź 2021 (CEST) :::Chodzi mi bardziej o to, że w podobnej konstrukcji (okolicznik sposobu wprowadzony przyimkiem) głównym elementem syntagmy jest rzeczownik ("język"). Może nie do końca rozumiem Twój komentarz, konkretnie ten "trzeba". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:30, 28 paź 2021 (CEST) : Etymologicznie "polsku" w "po polsku" to faktycznie stara forma celownika od przymiotnika "polski" i ta konstrukcja nie dotyczy tylko języków. Można coś robić "po ojcowsku", "po matczynemu", "po ludzku", "po chłopsku", "po cichu", itp.. Więc moim zdaniem rzeczywiście bardziej pasuje jako kolokacja przymiotnika. Brakowało znaczenia "odnoszący się do języka polskiego", dodałem i przeniosłem tam te kolokacje. Czy tak mogłoby być? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 12:59, 28 paź 2021 (CEST) ::{{re|Olaf}}: o fakt, dzięki, chciałem porównać z innym przymiotnikiem w podobnej sytuacji, ale nie mogłem takiego znależć. W takim razie takich kolokacji do poprawienia będzie więcej: [[angielski]], [[niemiecki]]... Uwaga też jest moim zdaniem do przejrzenia, ponieważ w takim razie porównuje formę rzeczownika z przymiotnikiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:45, 28 paź 2021 (CEST) == [[:Indeks:Polski - Gwara więzienna]] == pykówka – samogon[5]. Pykówka to alkohole niespożywcze (np. woda brzozowa, woda kolońska, spirytus salicylowy), które należało "wypykać" (pukając w denko lub potrząsając) z buteleczki. Zgłasza: Smakosz == [[:łajdak]] == Proszę zweryfikować etymologię słowa. Czeski Wiktionary podaje przy słowie 'lajdák': "Pochází asi z litevštiny (laidókas = zpustlík), odkud přišlo do češtiny přes polštinu (lajdak, lajda)." Pochodzi prawdopodobnie z litewskiego 'laidókas', skąd dotarł do Czech przez język polski. Źródło: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1433 Natomiast polski Wiktionary podaje, że 'łajdak' pochodzi z czeskiego 'lajdák'. Więc któreś ze źródeł się myli. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Caslonc|Caslonc]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Caslonc|dyskusja]]) 21:57, 4 lis 2021 (CET) :Wstawiłem chyba komentarz w czeskim Wikisłowniku. Zauważ jednak, że nasze źródło jest znaczenie nowsze. Oni powołują się na publikację, bodajże, z 1922 r. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:16, 4 lis 2021 (CET) * WSJP bierze etymologie głównie ze słownika Borysia, w każdym razie tutaj Boryś podaje, że polski wyraz pochodzi z czeskiego. Dokładnie tak samo podaje Machek, ''Etymologický slovník jazyka českého'' (1968, s. 318). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:56, 4 lis 2021 (CET) ** {{re|Sankoff64|Maitake}}: Czeskie pochodzenie podaje też {{s|Mańczak2017}}, a nawet dodaje, że ów czeski rzeczownik pochodzi od potocznego czasownika „lajdati (se)” (sic, nie mam pojęcia, dlaczego „-ti”, skoro bezokoliczniki w czeskim zwykle kończą się na samo „-t”, ale ja nie znam tego języka; s. 102). {{s|Bańkowski2000}} twierdzi natomiast, że to „nowe słowo slangowe, chyba z Wilna rodem” od dialektalnego litewskiego „laidõkas”, i wprost zaprzecza czeskiemu pochodzeniu („Bez związku z czes. '''lajdák''' […]”; t. I, s. 84). Przydałoby się chyba rozwinąć etymologię tego hasła w sposób bardziej opisowy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:02, 5 lis 2021 (CET) * Smoczyński w [https://rromanes.org/pub/alii/Smoczy%C5%84ski%20W.%20S%C5%82ownik%20etymologiczny%20j%C4%99zyka%20litewskiego.pdf ''Słowniku etymologicznym języka litewskiego''] wywodzi wyraz litewski z białoruskiego (w białoruskim z polskiego), choć wspomina też o możliwości zapożyczenia bezpośrednio z polskiego. W polskim wyraz prawdopodobnie z czeskiego. Twierdzenie Bańkowskiego odrzuca. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:35, 5 lis 2021 (CET) == nowy indeks językowy – ajmara == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a, ch, chh, ch', i, j, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ, p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, th, t', u, w, x, y Źródło: https://kupdf.net/download/manual-intensivo-de-la-lengua-aymra-f-eacute-lix-layme_59f6d4c9e2b6f5ac3ee6ab62_pdf == 50 języków == Bot chyba nie działa i ok. 50 nowych języków czeka od dawna w kolejce: [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki]] [[Specjalna:Wkład/5.173.18.35|5.173.18.35]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.173.18.35|dyskusja]]) 09:17, 17 kwi 2022 (CEST) * AlkamidBot nie działa albo wcale, albo w bardzo dużym zakresie. Wiele zadań nie jest już wykonywanych. Powiadamiam właściciela ({{ping|Alkamid}}), ale nie wiem, czy to coś da. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:49, 17 kwi 2022 (CEST) *:Dzięki za powiadomienie. Zajmę się tym. Przepraszam, że nie mogę powiedzieć kiedy, ale inne zajęcia mi teraz na to nie pozwalają. Pozdrawiam / [[Wikisłownikarz:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Alkamid|dyskusja]]) 07:22, 10 maj 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:chorwacki (indeks)|chorwacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž : Jeżeli dobrze widzę, jedyna różnica polega na zamianie miejscami liter Đ i Dž. Taką kolejność podaje m.in. Wikipedia ([[w:Alfabet chorwacki]], [[w:en:Gaj's Latin alphabet]]), blogi nt. języka chorwackiego ([https://www.learncroatian.eu/blog/croatian-language-basics-dialects-alphabet-and-pronunciation], [https://learn-croatian.com/croatian-alphabet/]) itd. [https://omniglot.com/writing/croatian.htm Omniglot] podaje natomiast taką, jaką mamy teraz (strona mi się nie otwiera bezpośrednio, muszę wchodzić przez cache Google'a). Wydaje mi się, że tutaj Wikipedia ma rację. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:29, 6 cze 2022 (CEST) Sprawdziłem kilka źródeł i wszystkie podają kolejność: D Dž Đ. Wymieniam je dla porządku: * Frančić, ''Słownik serbsko-chorwacko-polski'' (pisany łacinką), 1987 (pierwsze wydanie: 1959) * Bujas, ''Veliki hrvatsko-engleski rječnik'', 1999 * Klaić, ''Rječnik stranih riječi'', 1987 * ''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 670) Ponadto [https://hjp.znanje.hr/ Hrvatski jezični portal] definiuje '''d''' jako „<u>šesto</u> slovo u hrv. latinici”, '''dž''' jako „<u>sedmo</u> slovo u hrvatskoj latinici”, a '''đ''' jako „<u>osmo</u> slovo hrv. latinice”. Zmieniłbym sam, ale dalej nie wiem gdzie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:06, 20 cze 2022 (CEST) :{{załatwione}}. Dziękuję uprzejmie, @[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]], wprowadziłem już zmiany do odpowiedniego szablonu: [[Specjalna:Diff/7946934]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:41, 21 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fidżyjski (indeks)|fidżyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 20:29, 16 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Chyba błędu nie ma. Różnica tkwi w braku litery H, która jest ponoć wykorzystywana tylko w zapożyczeniach, tak samo jak F i P ([https://omniglot.com/writing/fijian.htm Omniglot], [[w:en:Fijian language#Orthography]]); zob. [[Hrvatska#fj]]. Ponadto wg enwiki w naszym indeksie brakuje litery Z, zob. [[Zagreb#fj]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 16 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:estoński (indeks)|estoński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š Z Ž T U V W Õ Ä Ö Ü X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 11:01, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Taką właśnie kolejność podaje pięciotomowy słownik ''Eesti-vene sõnaraamat / Эстонско-русский словарь'' (1997-2009), więc na taką [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947579&oldid=7947570 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:29, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:farerski (indeks)|farerski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 19:31, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:serbski (indeks)|serbski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 18:09, 20 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Różnica polega na obecności / braku litery ''Ѕ ѕ''. Sprawdziłem w dwu źródłach:<br/>Толстой, ''Сербскохорватско-русский словарь'', 2001 (pisany cyrylicą)<br/>''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 704)<br/>i wynika z nich, że się jej rzeczywiście w serbskim nie używa. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7946934 Usunąłem] ją zatem z indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:50, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:czarnogórski (indeks)|czarnogórski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T U V Z Ž Ź <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 14:46, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bośniacki (indeks)|bośniacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:16, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bułgarski (indeks)|bułgarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:23, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}} Na wszelki wypadek sprawdziłem w dwu źródłach (Sławski, ''Podręczny słownik bułgarsko-polski'', 1987 oraz Иванов, ''Българско-немски речник / Wörterbuch Bulgarisch-Deutsch'', 1999), ale jedyna różnica to błędnie powtórzona litera ''ь'', więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947755&oldid=7947739 usunąłem]. — Rozmyślnie zostawiłem literę tworzącą link, bo ona co prawda żadnego wyrazu nie rozpoczyna, ale (w przeciwieństwie do słowników tradycyjnych) w Wikisłowniku tworzone są także hasła poświęcone poszczególnym literom, więc istnieje hasło ''[[ь]]'', które warto chyba w indeksie mieć w stosownym miejscu. Z tego też powodu mam wątpliwości, czy stosowanie znacznika <code>/X</code> w szablonie {{s|indeks}} ma w ogóle sens (żaden wyraz w polskim się na ''ą'' nie zaczyna, ale hasło ''[[ą]]'' jak najbardziej mamy). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:53, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:węgierski (indeks)|węgierski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V Z Zs <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 15:36, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:maltański (indeks)|maltański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B Ċ D E F Ġ G Għ H Ħ I Ie J K L M N O P Q R S T U V W X Ż Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 18:53, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – romansz == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|dyskusja]]) 13:13, 24 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:albański (indeks)|albański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D Dh E Ë F G Gj H I J K L Ll M N Nj O P Q R Rr S Sh T Th U V X Xh Y Z Zh <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:11, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:walijski (indeks)|walijski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ch D Dd E F Ff G Ng H I L Ll M N O P Ph R Rh S T Th U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:18, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:szkocki_gaelicki (indeks)|szkocki_gaelicki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A À B C D E È F G H I Ì L M N O Ò P R S T U Ù <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 11:08, 28 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:infarctus]] == Infacrtus to nie "język francuski", tylko łacina. Późna wprawdzie, ale jednak. Proponuję przeklasyfikować. [[Specjalna:Wkład/31.0.93.209|31.0.93.209]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:31.0.93.209|dyskusja]]) 17:56, 28 cze 2022 (CEST) :Ależ jest to jezyk francuski, można znaleźć je nawet w słowniku na stronie [https://www.cnrtl.fr/definition/infarctus Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales]. Słowo istnieje w łacinie, prawda, jest ono formą czasownika ''infarcio'', ale to nie zmienia faktu, że przeszło do języka francuskiego na skutek pożyczki językowej. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:35, 28 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:wilamowski (indeks)|wilamowski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ȧ Ā Ǡ B C Ć D E F G H I Ī J K Ł L M N Ń O Ō Ö Ȫ P R S Ś Š T U Ü V W Y Z Ź Ż <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 19:44, 30 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fiński (indeks)|fiński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 19:58, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:rumuński (indeks)|rumuński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Indeks: A Ă Â B C D E F G H I Î J L M N O P R S Ș T Ț U V X Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 20:03, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * Błąd miałby polegać na tym, że w rumuńskim nie używa się jakoby liter: K Q W. Jednak [https://dexonline.ro/articol/1.1._Literele DexOnline] podaje, że wszystkie te litery, jak również Y, pojawiają się w wyrazach obcych i nazwach własnych, mamy zresztą hasła rumuńskie zaczynające się od tych liter. Dlatego nie usuwałem tych trzech liter, a za to [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7950439 dodałem Y]. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:56, 1 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słoweński (indeks)|słoweński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.212.225|178.43.212.225]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.212.225|dyskusja]]) 23:23, 8 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:manx (indeks)|manx]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:18, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:Dschungel]] == W artykule nie działają tooltipy gdy się najedzie na numerek. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) :{{załatwione}}, numeracja poprawiona w [[Specjalna:Diff/7954776]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:20, 11 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:uzbecki (indeks)|uzbecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А B Ch D Е F G G‘ H I J K L M N О O‘ P Q R S Sh T U V X Y Z ’ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 22:57, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:koptyjski (indeks)|koptyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Ⲁ Ⲃ Ⲅ Ⲇ Ⲉ Ⲋ Ⲍ Ⲏ Ⲑ Ⲓ Ⲕ Ⲗ Ⲙ Ⲛ Ⲝ Ⲟ Ⲡ Ⲣ Ⲥ Ⲧ Ⲩ Ⲫ Ⲭ Ⲯ Ⲱ Ϣ Ϥ Ϧ Ϩ Ϫ Ϭ Ϯ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:15, 12 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:minnan (indeks)|minnan]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 00:20, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:luksemburski (indeks)|luksemburski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ë É <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 16:12, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:wenecki (indeks)|wenecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 11:21, 14 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:filipino (indeks)|filipino]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B K D E G H I L M N Ng O P R S T U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 21:29, 15 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:jakucki (indeks)|jakucki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Ҕ Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ө П Р С Һ Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:12, 16 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:krymskotatarski (indeks)|krymskotatarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Â B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N Ñ O Ö P Q R S Ş T U Ü V Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:59, 17 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:papiamento (indeks)|papiamento]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 00:09, 18 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:portugalski (indeks)|portugalski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Â B C Ç D E É Ê F G H I Í J K L M N O Ó Ô P Q R S T U Ú V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 12:19, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Alfabet portugalski składa się z 26 liter, bez diakrytyków: http://www.priberam.pt/docs/AcOrtog90.pdf. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:58, 19 lip 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:nahuatl (indeks)|nahuatl]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ch E I H K Kw L M N O P S T Tl Ts U X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 14:36, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słowacki (indeks)|słowacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Ä B C Č D Ď Dz Dž E É F G H Ch I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 20:51, 21 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> q6s5ohn31hrpx1i0acupmol2osdn37g 7960198 7960193 2022-07-21T19:09:07Z Praxidicae 55333 Wycofanie edycji użytkownika [[Special:Contributions/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[User talk:83.27.158.14|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]]. wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|{{PAGENAME}}]]{{strona skrót|WS:ZB}}__NEWSECTIONLINK__ Na tej stronie znajdują się błędy zgłoszone przez czytelników Wikisłownika. Do zgłaszania wykorzystywany jest link '''{{int:bug_in_article}}''' w menu bocznym Wikisłownika (można też kliknąć <span class="plainlinks" id="report-bug-link">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit&section=new}} '''tutaj''']</span>). Przy zgłaszaniu należy podać jak najbardziej szczegółowe informacje dotyczące błędu. Należy też sprawdzić, czy poprawnie została wstawiona nazwa strony. Miłym zwyczajem jest zostawianie swojego adresu e-mail. Zgłoszenia błędów w oprogramowaniu należy kierować [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne|na stronę baru]]. '''Uwaga:''' jeśli zamieściłeś/-aś tutaj raport o błędzie, a teraz go tu nie ma, to najprawdopodobniej został on już naprawiony. Zobacz też [[/Archiwum|'''archiwum''']]. Jeżeli błąd jest drobny, można go szybciej samodzielnie poprawić. ---- '''Błędy zgłaszaj przy użyciu linku w menu bocznym.''' == [[:obcokrajowiec]] == W tabelce odmiany komórki z tekstem "mianownik", "dopełniacz", itd. są zrobione jako TD, podczas gdy w haśle [[rzec]] komórki "bezokolicznik", "czas teraźniejszy" zrobione są jako TH. Analizując skryptem w js tabelkę odmiany, trudno przez to wyłapać komórki z formami odmiany. Nie zmieniam samodzielnie, bo nie wiem, czy czegoś nie naruszę w innych skryptach. Zgłasza: [[Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)|Mą Ka (mące nierówna)]]^{<small>[[w:pl:Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)/poradnik|jak odmieniać?]]</small>} ([[Dyskusja wikipedysty:Mą Ka (mące nierówna)|dyskusja]]) 15:23, 8 sty 2017 (CET) == [[:Indeks:Francuski - Przyprawy]] == kminek to nie jest cumin po francusku prawdziwa nazwa to CARVI kmin rzymski po francusku to CUMIN Zgłasza: janine.nalet@gmail.com [[Specjalna:Wkład/86.71.103.119|86.71.103.119]] ([[Dyskusja wikipedysty:86.71.103.119|dyskusja]]) 11:19, 6 lut 2017 (CET) == [[:Indeks:Polski - Regionalizmy krakowskie]] == W Krakowie je się ziemniaki, nie kartofle, natomiast wg słownika jest odwrotnie Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/89.68.168.206|89.68.168.206]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.68.168.206|dyskusja]]) 00:27, 26 maj 2017 (CEST) == [[:a#en]] == W sekcji angielskiej, w uwagach selflink do "a (język angielski)" nie jest automatycznie pogrubiany, a selflink do "a#en" jest. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:32, 29 maj 2017 (CEST) == [[:Szablon:nieodm-przymiotnik-polski]] == ;[{{fullurl:allegretto|oldid=6040513}}#bodyContent Ad:allegretto] Szablon narzuca "nie stopniuje się" tymczasem w [[allegretto]] wydaje się, że się stopniuje mimo nieodmienności. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:37, 9 wrz 2017 (CEST) == [[:wszystko]] == Wydaje mi się, że znaczenie 1.2 jest inną częścią mowy, niż 1.1 (jakaś pochodna przymiotnika?), ale nie jestem językoznawcą i nie umiem stwierdzić, jaka to część. Zgłasza: [[Wikipedysta:SuperJendrej|SuperJendrej]] ([[Dyskusja wikipedysty:SuperJendrej|dyskusja]]) 18:49, 11 lut 2018 (CET) == nowy indeks językowy – tadżycki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ Й й К к Қ қ Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ҳ ҳ Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Ъ ъ Э э Ю ю Я я == nowy indeks językowy – arumuński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Ã B C D Dh Dz E F G H I J K L Lj M N Nj O P Q R S Sh T Th Ts U V W X Y Z a ã b c d dh dz e f g h i j k l lj m n nj o p q r s sh t th ts u v w x y z Źródło: https://www.omniglot.com/writing/aromanian.htm == [[:Szablon:synonimy.ux.pl]] == Nie działa. "The requested URL / was not found o:n this server." Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 23 lip 2018 (CEST) : Zgodnie z wynikami http://web.archive.org, strona od dłuższego czasu przekierowywała do https://dobryslownik.pl. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:53, 23 lip 2018 (CEST) == [[stryjeczny dziadek]] == Jest już [[dziadek stryjeczny]] i wszystkie te frazy rzeczownikowe ze ''stryjeczny'' w Wikisłowniku zaczynają się od rzeczownika. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 23:32, 23 lis 2018 (CET) == błąd w indeksie językowym – czeczeński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: W linijce małych liter brakuje litery ӏ. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 13:42, 14 sty 2019 (CET) == Szablon odmiana-przymiotnik-polski == Na stronie szablonu: https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odmiana-przymiotnik-polski Pisze inaczej niż na słowie "odpowiedni": https://pl.wiktionary.org/wiki/odpowiedni Dodatkowo na stronie "chory" jest napisane: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} </nowiki> Zamiast jak według opisu szablonu: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej chory}} </nowiki> Czy to błąd na stronie "chory" czy nieaktualny opis szablonu? W wiki słowniku przy słowie "zdrów" też jest inaczej napisane... == Phnom Penh == Dlaczego na wymowa haseł pokrewnych: phnompeńczyk, phnompeńka i phnompeński jest realizowana jako ''fnɔ̃m ~''? W innych językach, np po rosyjsku mamy Пномпень (Pnompień). Grzenia podaje pnom peń. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:04, 1 maj 2019 (CEST) == [[:Kategoria:Język kreolski gujański]] == Należy poprawić tę kategorię na Język kreolski francusko-gujański lub Kreol francusko-gujański albo Język kreolski Gujany Francuskiej. Kategoria:Język kreolski gujański również powinna istnieć, ale w odniesieniu do kreolu z Gujany (tej angielskojęzycznej z kontytnentu Ameryki Południowej). Kody SIL dla: * Język kreolski francusko-gujański - GCR * Język kreolski gujański - GYN Źródła: * https://www.ethnologue.com/language/gyn * https://www.ethnologue.com/language/gcr Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:46, 9 maj 2019 (CEST) == [[née#en|née]], [[nee#en|nee]] == ''wcześniej znany jako''. ''Née'' to "wcześniej znana jako". "Wcześniej znany jako" to ''né''. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Ne https://en.oxforddictionaries.com/definition/ne Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/164.126.170.136|164.126.170.136]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:164.126.170.136|dyskusja]]) 08:25, 1 cze 2019 (CEST) : Dziękujemy za zgłoszenie. Mam wątpliwości – w [https://www.merriam-webster.com/dictionary/n%C3%A9e Websterze] podają przykład „the Brewers née Pilots who also are in their third year” do drugiego znaczenia (''nèe'' = „originally or formerly called ”). Zob. też [[:en:née#Usage notes]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:51, 1 cze 2019 (CEST) == nowy indeks językowy – swański == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a b c č č̗ c̗ d e f g ɣ h x i j k ḱ l m n o p ṕ q r s š t t̗ u v z ž ʒ ʒ́ ä ö ü == [[:transakcja]], [[:bransoletka]] == Słowniki poprawnej polszczyzny podają, że wymowa słowa [[transakcja]] brzmi /trãzakcja/ lub /tranzakcja/ (np. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją A. Markowskiego z 2011 r.). Niektórzy językoznawcy uznają w internetowych wypowiedziach, że wersja z /s/ jest właściwie dopuszczalna, ale skoro w słownikach jest podane inaczej, to nie należy jej traktować jako wzorcowej (np. [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja-i-ofensywa;5760.html] i [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja;4851.html]). A jednak w haśle tym podana jest wyłącznie wymowa przez /s/, bez wskazania źródła. : Ok, dodana wersja z udźwięcznieniem. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:27, 12 wrz 2019 (CEST) W haśle [[bransoletka]] jest nieco inny problem, wyraz ten powinien być wymawiany przez /s/, tymczasem na nagraniu słychać /z/. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Macedo|dyskusja]]) 19:19, 10 wrz 2019 (CEST) == błąd w indeksie językowym – islandzki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö : Do sprawdzenia: trzeba usunąć literę „Z/z”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 29 wrz 2019 (CEST) * {{załatwione}} Litera ''z'' została [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7945505&oldid=7939856 usunięta] już tydzień temu. Na wszelki wypadek sprawdziłem jeszcze w gramatyce islandzkiej (Kress, ''Isländische Grammatik'', 1982, s. 17) i podano tam dokładnie taki alfabet jak wyżej, dodając, że litera ''z'' została usunięta rozporządzeniem ministerialnym w roku 1973 (rzeczywiście, w starszych słownikach jeszcze występuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:50, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – macedoński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ѓ, е, ж, з, ѕ, и, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, ќ, у, ф, х, ц, ч, џ, ш --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 00:09, 20 paź 2019 (CEST) * {{załatwione}} Różnice dotyczą położenia liter ''ѓ'' oraz ''ќ''. Sprawdziłem trzy źródła (Толовски & Иллич-Свитыч, ''Македонско-русский словарь'', 1963 + Bojić & Oschlies, ''Lehrbuch der mazedonischen Sprache'', 1984 + [http://drmj.eu/ makedonski.info]) i wszystkie podają taką kolejność jak wyżej, więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947816&oldid=7947755 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:27, 23 cze 2022 (CEST) == [[ręka]] == Błędy w wymowie w przykładach: akcent w ''podaliśmy'' oraz re'''n'''ce w trzecim przykładzie. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:45, 28 paź 2019 (CET) == nowy indeks językowy – wenedyk == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а б в г д е ё ж з и й к л м н о о̂ п р р̌ с т у ф х х̾ ц ч ш щ ъ ы ь э ю ю̂ я == [[:blołdżob]] == Czy ktoś zna ten rzeczownik? W odmianie biernik podany jako ''blołdżoba'' (rodzaj męskozwierzęcy), ale w kolokacjach widnieje ''robić blołdżob''. Albo jedno, albo drugie musi być błędne. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:51, 24 gru 2019 (CET) == [[:nec Hercules contra plures]] == "{{dosł}} [[nawet]] [[Herkules]] [[nie]] [[pomóc|pomoże]] [[przeciw]] [[wielki]]ej [[liczebność|liczebności]]" - to naprawdę nie jest przekład dosłowny. Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|dyskusja]]) 20:13, 1 sty 2020 (CET) * Nie tylko nieszczególnie dosłowny, ale i stylistycznie kulawy. Problem w tym, że to bardzo trudno dosłownie przetłumaczyć, bo brak tu orzeczenia i przeczenie ''nec'' wisi w powietrzu. Co nieco poprawiłem, ale może da się lepiej. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:20, 1 sty 2020 (CET) == nowy indeks językowy – ama == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A I F H I K Kw L M N O O P S T U, Uo U W Y a i f h i k kw l m n o o p s t u, uo u w y — [https://www.sil.org/system/files/reapdata/44/62/11/44621127503278123530169899967916971595/Ama_Words.pdf Źródło] == Hasło "dupek" == jest grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności to odpowiada raczej "dupa wołowa" czy "cipa" natomiast "dupek" kojarzyło mi się raczej zawsze z tym kto nie uwaza kto on nie jest, np arogancki dupek [[Wikisłownikarz:Borneq|Borneq]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Borneq|dyskusja]]) 15:44, 13 kwi 2020 (CEST) == błąd w indeksie językowym – czeski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B C Č D Ď E É Ě F G H CH I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž : <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:DrKumpelek|DrKumpelek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:DrKumpelek|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/DrKumpelek|wkład]]) 13:15, 26 kwi 2020</small> Różnica (ze stanem obecnym) polega na dodaniu dwuznaku „Ch”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:51, 26 kwi 2020 (CEST) * {{załatwione}}. Sprawdziłem w dwu źródłach (Копецкий, ''Чешско-русский словарь'', 1976 oraz Siatkowski & Basaj, ''Słownik czesko-polski'', 2002) i oba wymieniają dwuznak ''ch'' w tym właśnie miejscu, więc [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947739&oldid=7947579 dodałem] do indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:24, 23 cze 2022 (CEST) *:@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]]: dziękuję za weryfikację. Poprawiony indeks powieliłem w [[Słownik języka czeskiego]]. Takich dodatkowych stron mamy niewiele: [[:Kategoria:Słowniki języków]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:20, 23 cze 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – toki pona == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a e i j k l m n o p s t u w <font face="comic sans">[[Wikipedysta:Grawiton|Grawiton]] ^{[[Dyskusja wikipedysty:Grawiton|hej]]}</font> 19:14, 9 lip 2020 (CEST) == nowy indeks językowy – koriacki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, в’, г, г’, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я Od ъ, ь słowa się nie zaczynają. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 15:57, 20 lip 2020 (CEST) == [[tablica]] == Czy ''tablica alokacji plików'' jest rzeczywiście związkiem frazeologicznym? 🤔 [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 17:45, 27 sie 2020 (CEST) : Nie. Za to jest [[termin]]em.--[[Specjalna:Wkład/79.186.171.160|79.186.171.160]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:79.186.171.160|dyskusja]]) 23:28, 8 lis 2020 (CET) == nowy indeks językowy – maryjski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ӧ П Р С Т У Ӱ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я : to górnomaryjski czy wschodniomaryjski? To dwa odrębne języki. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 18:36, 1 wrz 2020 (CEST) :: Ale u nas jest jeden maryjski. Dopiero co zgłosiłem, że trzeba zrobić dwa, ale chyba sobie jeszcze poczekam. Póki co to łąkowy (mhr), jak chyba wszystkie hasła. — [[Wikisłownikarz:Piotr89|Piotr89]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Piotr89|dyskusja]]) 19:26, 1 wrz 2020 (CEST) == [[pakować]] == Czy formą dokonaną nie jest spakować czy zapakować? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 08:11, 12 wrz 2020 (CEST) == [[szlips]] == Przed definicją Szablon:kasz. Ale chyba funkcjonuje jako oddzielny język w Wikisłowniku, co by więc w tym przypadku oznaczało? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:11, 5 paź 2020 (CEST) == [[:przeor]] == W Zakonie Braci Mniejszych przełożonego nazywamy gwardianem, a nie przeorem. Zakony monastyczne miały przeora. Zgłasza: br. Sylas Wycisło == nowy indeks językowy – połabski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: * a ă å ą b b̕ c ć d ď ʒ ʒ́ e ė ĕ f g ǵ h x x́ i j k k̕ l ľ m ḿ n ń o ö ǫ p ṕ r ŕ s ś š t ť u ü v v́ z ź ž * A Ă Å Ą B B̕ C Ć D D̕ Ʒ Ʒ́ E Ė Ĕ F G Ǵ H X X́ I J K K̕ L Ľ M Ḿ N Ń O Ö Ǫ P Ṕ R Ŕ S Ś Š T T̕ U Ü V V́ Z Ź Ž Taką kolejność podaje słownik połabsko-angielski Polańskiego i Sehnerta ({{s|PolabianEnglish}}, s. 29). Nie wszystkie litery mają swoje odpowiedniki w Unicodzie, więc niekiedy konieczne były złożenia z diakrytami łączącymi. W kilku przypadkach jest mała litera w Unicodzie, ale ma inny odpowiednik duży, więc trafiają się rozbieżności (''ď'' oraz ''ť'' mają swoje standardowe duże odpowiedniki ''Ď'' i ''Ť'', co tutaj nie pasuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:14, 9 gru 2020 (CET) == nowy indeks językowy – czagatajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: ا/آ ء ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن ه/ە/ة و ی/ى Źródła: '''1.''' A. Bodrogligeti, ''A grammar of Chagatay'', 2001; '''2.''' E. Schluessel, [https://www.academia.edu/38965525/An_Introduction_to_Chaghatay_A_Graded_Textbook_for_Reading_Central_Asian_Sources ''An introduction to Chaghatay''], 2018. — Obecne trzy hasła pisane alfabetem łacińskim przeniosę w krótkim czasie pod wersje pisane alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:33, 1 sty 2021 (CET) * Wszystkie hasła czagatajskie przeniesione pod zapis alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:28, 25 sty 2021 (CET) == [[:Balzak]] == Balzak to jest Nazwisko, a na Polskim Wikisłowniku nie umieszcza się podobno Nazwisk, więc hasło do usunięcia. https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=7144079#Usuni%C4%99cie_nazwisk_utworzonych_wed%C5%82ug_szablonu Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Sciabor|Sciabor]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sciabor|dyskusja]]) 15:58, 3 lut 2021 (CET) == nowy indeks językowy – południowoałtajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 10:44, 9 lut 2021 (CET) == [[cynaderka]] == Definicja 1.2 przedziwna, ale w sumie jak ją poprawić...? Potrzebny specjalista. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:58, 16 lut 2021 (CET) : Jeżeli nazwa potrawy faktycznie występuje tylko w liczbie mnogiej, rozważyłbym przeniesienie znaczenia (1.2) do [[cynaderki]]. Por. [[piramida]] ''vs'' [[piramidy]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:36, 16 lut 2021 (CET) == [[prosta]] == W tłumaczeniach arabski - خط. W haśle jednak pośród znaczeń: ''geom. mat. krzywa, linia krzywa''. Może to tłumaczenie zakłamane? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:38, 14 kwi 2021 (CEST) == błąd w indeksie językowym – niemiecki == Tam, gdzie wymienione są duże litery, widnieje ß, a litera ta ma swój duży odpowiednik: ẞ. To należałoby chyba poprawić, mimo że w niemieckim żaden wyraz się na tę literę nie zaczyna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:38, 4 cze 2021 (CEST) :Chyba ten sam błąd co w wątku [[Specjalna:PermaLink/7938802#nowy indeks językowy – itelmeński|#nowy indeks językowy – itelmeński]]: zaszyty w szablonie <code><nowiki>{{uc:ß}}</nowiki></code> zwraca "ß" zamiast majuskuły "ẞ". Tutaj jednak jest trochę dziwniej, ponieważ znak ten w ogóle się nie pojawia w wierszu małych liter. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:18, 3 cze 2022 (CEST) == [[Roman]] == W języku niemieckim, czy wyraz Prosa jest hiperonimem dla Roman? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:37, 9 cze 2021 (CEST) * Według [https://www.duden.de/rechtschreibung/Roman słownika Dudena], powieść jest gatunkiem prozy, nie ma chyba powieści pisanych wierszem, więc zasadniczo taki hiperonim mógłby zostać. Z drugiej strony klasyfikacja rodzajów i gatunków literackich jest zasadniczo niezależna od podziału na poezję i prozę, więc rzeczywiście wygląda to nieco podejrzanie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:26, 10 cze 2021 (CEST) ** [[w:Powieść poetycka|Powieść pisana wierszem]] [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 12:25, 10 cze 2021 (CEST) == nowy indeks językowy – papiamento == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z źródła: http://www.ea.aw/pages/wp-content/uploads/pdf/doc-pub/p/papiamento_ortografia-april-2009-v-150520.pdf, https://www.liquisearch.com/papiamento_orthography/alphabet : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == niczym == Czy definicje 1.1 i 1.2 czymś się właściwie różnią? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 10:42, 11 wrz 2021 (CEST) == [[graficiarz]] == W Wielkim słowniku ortograficznym PWN wyraz z dwoma '''f'''. Jest też np. tytuł komiksu ''Tytus grafficiarzem''. Film był z liczbą mnogą w tytule ''Graficiarze'' (rok 2006). Która forma poprawna? Z jednym '''f''' czy z dwoma? Może w tej formie hasło do usunięcia? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:17, 15 wrz 2021 (CEST) :W [https://dobryslownik.pl/slowo/grafficiarz/131192/ dobryslownik.pl] hasłem głównym jest ''grafficiarz''. Formę ''graficiarz'' odnotowano jako wariant rzadszy. Wyszukiwarka NKJP odzwierciedla tę różnicę w częstości, ale Google już niekoniecznie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:55, 15 wrz 2021 (CEST) == [[polski]] == Czy kolokacje w (2.1) nie odnoszą się raczej do przymiotnika? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:18, 27 paź 2021 (CEST) :"Mówić po polsku": jeżeli "polski" w formie celownika ma być tutaj przymiotnikiem/przydawką, to brakuje rzeczownika, którego określa. Zastąpmy to synonimicznym wyrażeniem "mówić w języku polskim" i można wtedy wywnioskować, że w tym użyciu chodzi o rzeczownik. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:26, 27 paź 2021 (CEST) :: Wtedy po każdym z tych czasowników trzeba dodać "w języku"? --[[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:11, 27 paź 2021 (CEST) :::Chodzi mi bardziej o to, że w podobnej konstrukcji (okolicznik sposobu wprowadzony przyimkiem) głównym elementem syntagmy jest rzeczownik ("język"). Może nie do końca rozumiem Twój komentarz, konkretnie ten "trzeba". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:30, 28 paź 2021 (CEST) : Etymologicznie "polsku" w "po polsku" to faktycznie stara forma celownika od przymiotnika "polski" i ta konstrukcja nie dotyczy tylko języków. Można coś robić "po ojcowsku", "po matczynemu", "po ludzku", "po chłopsku", "po cichu", itp.. Więc moim zdaniem rzeczywiście bardziej pasuje jako kolokacja przymiotnika. Brakowało znaczenia "odnoszący się do języka polskiego", dodałem i przeniosłem tam te kolokacje. Czy tak mogłoby być? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 12:59, 28 paź 2021 (CEST) ::{{re|Olaf}}: o fakt, dzięki, chciałem porównać z innym przymiotnikiem w podobnej sytuacji, ale nie mogłem takiego znależć. W takim razie takich kolokacji do poprawienia będzie więcej: [[angielski]], [[niemiecki]]... Uwaga też jest moim zdaniem do przejrzenia, ponieważ w takim razie porównuje formę rzeczownika z przymiotnikiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:45, 28 paź 2021 (CEST) == [[:Indeks:Polski - Gwara więzienna]] == pykówka – samogon[5]. Pykówka to alkohole niespożywcze (np. woda brzozowa, woda kolońska, spirytus salicylowy), które należało "wypykać" (pukając w denko lub potrząsając) z buteleczki. Zgłasza: Smakosz == [[:łajdak]] == Proszę zweryfikować etymologię słowa. Czeski Wiktionary podaje przy słowie 'lajdák': "Pochází asi z litevštiny (laidókas = zpustlík), odkud přišlo do češtiny přes polštinu (lajdak, lajda)." Pochodzi prawdopodobnie z litewskiego 'laidókas', skąd dotarł do Czech przez język polski. Źródło: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1433 Natomiast polski Wiktionary podaje, że 'łajdak' pochodzi z czeskiego 'lajdák'. Więc któreś ze źródeł się myli. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Caslonc|Caslonc]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Caslonc|dyskusja]]) 21:57, 4 lis 2021 (CET) :Wstawiłem chyba komentarz w czeskim Wikisłowniku. Zauważ jednak, że nasze źródło jest znaczenie nowsze. Oni powołują się na publikację, bodajże, z 1922 r. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:16, 4 lis 2021 (CET) * WSJP bierze etymologie głównie ze słownika Borysia, w każdym razie tutaj Boryś podaje, że polski wyraz pochodzi z czeskiego. Dokładnie tak samo podaje Machek, ''Etymologický slovník jazyka českého'' (1968, s. 318). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:56, 4 lis 2021 (CET) ** {{re|Sankoff64|Maitake}}: Czeskie pochodzenie podaje też {{s|Mańczak2017}}, a nawet dodaje, że ów czeski rzeczownik pochodzi od potocznego czasownika „lajdati (se)” (sic, nie mam pojęcia, dlaczego „-ti”, skoro bezokoliczniki w czeskim zwykle kończą się na samo „-t”, ale ja nie znam tego języka; s. 102). {{s|Bańkowski2000}} twierdzi natomiast, że to „nowe słowo slangowe, chyba z Wilna rodem” od dialektalnego litewskiego „laidõkas”, i wprost zaprzecza czeskiemu pochodzeniu („Bez związku z czes. '''lajdák''' […]”; t. I, s. 84). Przydałoby się chyba rozwinąć etymologię tego hasła w sposób bardziej opisowy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:02, 5 lis 2021 (CET) * Smoczyński w [https://rromanes.org/pub/alii/Smoczy%C5%84ski%20W.%20S%C5%82ownik%20etymologiczny%20j%C4%99zyka%20litewskiego.pdf ''Słowniku etymologicznym języka litewskiego''] wywodzi wyraz litewski z białoruskiego (w białoruskim z polskiego), choć wspomina też o możliwości zapożyczenia bezpośrednio z polskiego. W polskim wyraz prawdopodobnie z czeskiego. Twierdzenie Bańkowskiego odrzuca. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:35, 5 lis 2021 (CET) == nowy indeks językowy – ajmara == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a, ch, chh, ch', i, j, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ, p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, th, t', u, w, x, y Źródło: https://kupdf.net/download/manual-intensivo-de-la-lengua-aymra-f-eacute-lix-layme_59f6d4c9e2b6f5ac3ee6ab62_pdf == 50 języków == Bot chyba nie działa i ok. 50 nowych języków czeka od dawna w kolejce: [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki]] [[Specjalna:Wkład/5.173.18.35|5.173.18.35]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.173.18.35|dyskusja]]) 09:17, 17 kwi 2022 (CEST) * AlkamidBot nie działa albo wcale, albo w bardzo dużym zakresie. Wiele zadań nie jest już wykonywanych. Powiadamiam właściciela ({{ping|Alkamid}}), ale nie wiem, czy to coś da. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:49, 17 kwi 2022 (CEST) *:Dzięki za powiadomienie. Zajmę się tym. Przepraszam, że nie mogę powiedzieć kiedy, ale inne zajęcia mi teraz na to nie pozwalają. Pozdrawiam / [[Wikisłownikarz:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Alkamid|dyskusja]]) 07:22, 10 maj 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:chorwacki (indeks)|chorwacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž : Jeżeli dobrze widzę, jedyna różnica polega na zamianie miejscami liter Đ i Dž. Taką kolejność podaje m.in. Wikipedia ([[w:Alfabet chorwacki]], [[w:en:Gaj's Latin alphabet]]), blogi nt. języka chorwackiego ([https://www.learncroatian.eu/blog/croatian-language-basics-dialects-alphabet-and-pronunciation], [https://learn-croatian.com/croatian-alphabet/]) itd. [https://omniglot.com/writing/croatian.htm Omniglot] podaje natomiast taką, jaką mamy teraz (strona mi się nie otwiera bezpośrednio, muszę wchodzić przez cache Google'a). Wydaje mi się, że tutaj Wikipedia ma rację. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:29, 6 cze 2022 (CEST) Sprawdziłem kilka źródeł i wszystkie podają kolejność: D Dž Đ. Wymieniam je dla porządku: * Frančić, ''Słownik serbsko-chorwacko-polski'' (pisany łacinką), 1987 (pierwsze wydanie: 1959) * Bujas, ''Veliki hrvatsko-engleski rječnik'', 1999 * Klaić, ''Rječnik stranih riječi'', 1987 * ''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 670) Ponadto [https://hjp.znanje.hr/ Hrvatski jezični portal] definiuje '''d''' jako „<u>šesto</u> slovo u hrv. latinici”, '''dž''' jako „<u>sedmo</u> slovo u hrvatskoj latinici”, a '''đ''' jako „<u>osmo</u> slovo hrv. latinice”. Zmieniłbym sam, ale dalej nie wiem gdzie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:06, 20 cze 2022 (CEST) :{{załatwione}}. Dziękuję uprzejmie, @[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]], wprowadziłem już zmiany do odpowiedniego szablonu: [[Specjalna:Diff/7946934]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:41, 21 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fidżyjski (indeks)|fidżyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 20:29, 16 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Chyba błędu nie ma. Różnica tkwi w braku litery H, która jest ponoć wykorzystywana tylko w zapożyczeniach, tak samo jak F i P ([https://omniglot.com/writing/fijian.htm Omniglot], [[w:en:Fijian language#Orthography]]); zob. [[Hrvatska#fj]]. Ponadto wg enwiki w naszym indeksie brakuje litery Z, zob. [[Zagreb#fj]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 16 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:estoński (indeks)|estoński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š Z Ž T U V W Õ Ä Ö Ü X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 11:01, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Taką właśnie kolejność podaje pięciotomowy słownik ''Eesti-vene sõnaraamat / Эстонско-русский словарь'' (1997-2009), więc na taką [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947579&oldid=7947570 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:29, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:farerski (indeks)|farerski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 19:31, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:serbski (indeks)|serbski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 18:09, 20 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Różnica polega na obecności / braku litery ''Ѕ ѕ''. Sprawdziłem w dwu źródłach:<br/>Толстой, ''Сербскохорватско-русский словарь'', 2001 (pisany cyrylicą)<br/>''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 704)<br/>i wynika z nich, że się jej rzeczywiście w serbskim nie używa. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7946934 Usunąłem] ją zatem z indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:50, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:czarnogórski (indeks)|czarnogórski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T U V Z Ž Ź <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 14:46, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bośniacki (indeks)|bośniacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:16, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bułgarski (indeks)|bułgarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:23, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}} Na wszelki wypadek sprawdziłem w dwu źródłach (Sławski, ''Podręczny słownik bułgarsko-polski'', 1987 oraz Иванов, ''Българско-немски речник / Wörterbuch Bulgarisch-Deutsch'', 1999), ale jedyna różnica to błędnie powtórzona litera ''ь'', więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947755&oldid=7947739 usunąłem]. — Rozmyślnie zostawiłem literę tworzącą link, bo ona co prawda żadnego wyrazu nie rozpoczyna, ale (w przeciwieństwie do słowników tradycyjnych) w Wikisłowniku tworzone są także hasła poświęcone poszczególnym literom, więc istnieje hasło ''[[ь]]'', które warto chyba w indeksie mieć w stosownym miejscu. Z tego też powodu mam wątpliwości, czy stosowanie znacznika <code>/X</code> w szablonie {{s|indeks}} ma w ogóle sens (żaden wyraz w polskim się na ''ą'' nie zaczyna, ale hasło ''[[ą]]'' jak najbardziej mamy). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:53, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:węgierski (indeks)|węgierski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V Z Zs <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 15:36, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:maltański (indeks)|maltański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B Ċ D E F Ġ G Għ H Ħ I Ie J K L M N O P Q R S T U V W X Ż Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 18:53, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – romansz == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|dyskusja]]) 13:13, 24 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:albański (indeks)|albański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D Dh E Ë F G Gj H I J K L Ll M N Nj O P Q R Rr S Sh T Th U V X Xh Y Z Zh <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:11, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:walijski (indeks)|walijski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ch D Dd E F Ff G Ng H I L Ll M N O P Ph R Rh S T Th U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:18, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:szkocki_gaelicki (indeks)|szkocki_gaelicki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A À B C D E È F G H I Ì L M N O Ò P R S T U Ù <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 11:08, 28 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:infarctus]] == Infacrtus to nie "język francuski", tylko łacina. Późna wprawdzie, ale jednak. Proponuję przeklasyfikować. [[Specjalna:Wkład/31.0.93.209|31.0.93.209]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:31.0.93.209|dyskusja]]) 17:56, 28 cze 2022 (CEST) :Ależ jest to jezyk francuski, można znaleźć je nawet w słowniku na stronie [https://www.cnrtl.fr/definition/infarctus Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales]. Słowo istnieje w łacinie, prawda, jest ono formą czasownika ''infarcio'', ale to nie zmienia faktu, że przeszło do języka francuskiego na skutek pożyczki językowej. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:35, 28 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:wilamowski (indeks)|wilamowski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ȧ Ā Ǡ B C Ć D E F G H I Ī J K Ł L M N Ń O Ō Ö Ȫ P R S Ś Š T U Ü V W Y Z Ź Ż <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 19:44, 30 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fiński (indeks)|fiński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 19:58, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:rumuński (indeks)|rumuński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Indeks: A Ă Â B C D E F G H I Î J L M N O P R S Ș T Ț U V X Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 20:03, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * Błąd miałby polegać na tym, że w rumuńskim nie używa się jakoby liter: K Q W. Jednak [https://dexonline.ro/articol/1.1._Literele DexOnline] podaje, że wszystkie te litery, jak również Y, pojawiają się w wyrazach obcych i nazwach własnych, mamy zresztą hasła rumuńskie zaczynające się od tych liter. Dlatego nie usuwałem tych trzech liter, a za to [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7950439 dodałem Y]. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:56, 1 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słoweński (indeks)|słoweński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.212.225|178.43.212.225]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.212.225|dyskusja]]) 23:23, 8 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:manx (indeks)|manx]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:18, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:Dschungel]] == W artykule nie działają tooltipy gdy się najedzie na numerek. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) :{{załatwione}}, numeracja poprawiona w [[Specjalna:Diff/7954776]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:20, 11 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:uzbecki (indeks)|uzbecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А B Ch D Е F G G‘ H I J K L M N О O‘ P Q R S Sh T U V X Y Z ’ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 22:57, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:koptyjski (indeks)|koptyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Ⲁ Ⲃ Ⲅ Ⲇ Ⲉ Ⲋ Ⲍ Ⲏ Ⲑ Ⲓ Ⲕ Ⲗ Ⲙ Ⲛ Ⲝ Ⲟ Ⲡ Ⲣ Ⲥ Ⲧ Ⲩ Ⲫ Ⲭ Ⲯ Ⲱ Ϣ Ϥ Ϧ Ϩ Ϫ Ϭ Ϯ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:15, 12 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:minnan (indeks)|minnan]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 00:20, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:luksemburski (indeks)|luksemburski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ë É <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 16:12, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:wenecki (indeks)|wenecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 11:21, 14 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:filipino (indeks)|filipino]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B K D E G H I L M N Ng O P R S T U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 21:29, 15 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:jakucki (indeks)|jakucki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Ҕ Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ө П Р С Һ Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:12, 16 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:krymskotatarski (indeks)|krymskotatarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Â B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N Ñ O Ö P Q R S Ş T U Ü V Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:59, 17 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:papiamento (indeks)|papiamento]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 00:09, 18 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:portugalski (indeks)|portugalski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Â B C Ç D E É Ê F G H I Í J K L M N O Ó Ô P Q R S T U Ú V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 12:19, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Alfabet portugalski składa się z 26 liter, bez diakrytyków: http://www.priberam.pt/docs/AcOrtog90.pdf. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:58, 19 lip 2022 (CEST) s1fo37atguwxu2q4ghi6k1q6empnirc 7960200 7960198 2022-07-21T19:09:27Z Praxidicae 55333 Wycofanie edycji użytkownika [[Special:Contributions/Praxidicae|Praxidicae]] ([[User talk:Praxidicae|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:83.27.158.14|83.27.158.14]]. wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|{{PAGENAME}}]]{{strona skrót|WS:ZB}}__NEWSECTIONLINK__ Na tej stronie znajdują się błędy zgłoszone przez czytelników Wikisłownika. Do zgłaszania wykorzystywany jest link '''{{int:bug_in_article}}''' w menu bocznym Wikisłownika (można też kliknąć <span class="plainlinks" id="report-bug-link">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit&section=new}} '''tutaj''']</span>). Przy zgłaszaniu należy podać jak najbardziej szczegółowe informacje dotyczące błędu. Należy też sprawdzić, czy poprawnie została wstawiona nazwa strony. Miłym zwyczajem jest zostawianie swojego adresu e-mail. Zgłoszenia błędów w oprogramowaniu należy kierować [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne|na stronę baru]]. '''Uwaga:''' jeśli zamieściłeś/-aś tutaj raport o błędzie, a teraz go tu nie ma, to najprawdopodobniej został on już naprawiony. Zobacz też [[/Archiwum|'''archiwum''']]. Jeżeli błąd jest drobny, można go szybciej samodzielnie poprawić. ---- '''Błędy zgłaszaj przy użyciu linku w menu bocznym.''' == [[:obcokrajowiec]] == W tabelce odmiany komórki z tekstem "mianownik", "dopełniacz", itd. są zrobione jako TD, podczas gdy w haśle [[rzec]] komórki "bezokolicznik", "czas teraźniejszy" zrobione są jako TH. Analizując skryptem w js tabelkę odmiany, trudno przez to wyłapać komórki z formami odmiany. Nie zmieniam samodzielnie, bo nie wiem, czy czegoś nie naruszę w innych skryptach. Zgłasza: [[Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)|Mą Ka (mące nierówna)]]^{<small>[[w:pl:Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)/poradnik|jak odmieniać?]]</small>} ([[Dyskusja wikipedysty:Mą Ka (mące nierówna)|dyskusja]]) 15:23, 8 sty 2017 (CET) == [[:Indeks:Francuski - Przyprawy]] == kminek to nie jest cumin po francusku prawdziwa nazwa to CARVI kmin rzymski po francusku to CUMIN Zgłasza: janine.nalet@gmail.com [[Specjalna:Wkład/86.71.103.119|86.71.103.119]] ([[Dyskusja wikipedysty:86.71.103.119|dyskusja]]) 11:19, 6 lut 2017 (CET) == [[:Indeks:Polski - Regionalizmy krakowskie]] == W Krakowie je się ziemniaki, nie kartofle, natomiast wg słownika jest odwrotnie Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/89.68.168.206|89.68.168.206]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.68.168.206|dyskusja]]) 00:27, 26 maj 2017 (CEST) == [[:a#en]] == W sekcji angielskiej, w uwagach selflink do "a (język angielski)" nie jest automatycznie pogrubiany, a selflink do "a#en" jest. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:32, 29 maj 2017 (CEST) == [[:Szablon:nieodm-przymiotnik-polski]] == ;[{{fullurl:allegretto|oldid=6040513}}#bodyContent Ad:allegretto] Szablon narzuca "nie stopniuje się" tymczasem w [[allegretto]] wydaje się, że się stopniuje mimo nieodmienności. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:37, 9 wrz 2017 (CEST) == [[:wszystko]] == Wydaje mi się, że znaczenie 1.2 jest inną częścią mowy, niż 1.1 (jakaś pochodna przymiotnika?), ale nie jestem językoznawcą i nie umiem stwierdzić, jaka to część. Zgłasza: [[Wikipedysta:SuperJendrej|SuperJendrej]] ([[Dyskusja wikipedysty:SuperJendrej|dyskusja]]) 18:49, 11 lut 2018 (CET) == nowy indeks językowy – tadżycki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ Й й К к Қ қ Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ҳ ҳ Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Ъ ъ Э э Ю ю Я я == nowy indeks językowy – arumuński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Ã B C D Dh Dz E F G H I J K L Lj M N Nj O P Q R S Sh T Th Ts U V W X Y Z a ã b c d dh dz e f g h i j k l lj m n nj o p q r s sh t th ts u v w x y z Źródło: https://www.omniglot.com/writing/aromanian.htm == [[:Szablon:synonimy.ux.pl]] == Nie działa. "The requested URL / was not found o:n this server." Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 23 lip 2018 (CEST) : Zgodnie z wynikami http://web.archive.org, strona od dłuższego czasu przekierowywała do https://dobryslownik.pl. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:53, 23 lip 2018 (CEST) == [[stryjeczny dziadek]] == Jest już [[dziadek stryjeczny]] i wszystkie te frazy rzeczownikowe ze ''stryjeczny'' w Wikisłowniku zaczynają się od rzeczownika. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 23:32, 23 lis 2018 (CET) == błąd w indeksie językowym – czeczeński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: W linijce małych liter brakuje litery ӏ. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 13:42, 14 sty 2019 (CET) == Szablon odmiana-przymiotnik-polski == Na stronie szablonu: https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odmiana-przymiotnik-polski Pisze inaczej niż na słowie "odpowiedni": https://pl.wiktionary.org/wiki/odpowiedni Dodatkowo na stronie "chory" jest napisane: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} </nowiki> Zamiast jak według opisu szablonu: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej chory}} </nowiki> Czy to błąd na stronie "chory" czy nieaktualny opis szablonu? W wiki słowniku przy słowie "zdrów" też jest inaczej napisane... == Phnom Penh == Dlaczego na wymowa haseł pokrewnych: phnompeńczyk, phnompeńka i phnompeński jest realizowana jako ''fnɔ̃m ~''? W innych językach, np po rosyjsku mamy Пномпень (Pnompień). Grzenia podaje pnom peń. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:04, 1 maj 2019 (CEST) == [[:Kategoria:Język kreolski gujański]] == Należy poprawić tę kategorię na Język kreolski francusko-gujański lub Kreol francusko-gujański albo Język kreolski Gujany Francuskiej. Kategoria:Język kreolski gujański również powinna istnieć, ale w odniesieniu do kreolu z Gujany (tej angielskojęzycznej z kontytnentu Ameryki Południowej). Kody SIL dla: * Język kreolski francusko-gujański - GCR * Język kreolski gujański - GYN Źródła: * https://www.ethnologue.com/language/gyn * https://www.ethnologue.com/language/gcr Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:46, 9 maj 2019 (CEST) == [[née#en|née]], [[nee#en|nee]] == ''wcześniej znany jako''. ''Née'' to "wcześniej znana jako". "Wcześniej znany jako" to ''né''. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Ne https://en.oxforddictionaries.com/definition/ne Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/164.126.170.136|164.126.170.136]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:164.126.170.136|dyskusja]]) 08:25, 1 cze 2019 (CEST) : Dziękujemy za zgłoszenie. Mam wątpliwości – w [https://www.merriam-webster.com/dictionary/n%C3%A9e Websterze] podają przykład „the Brewers née Pilots who also are in their third year” do drugiego znaczenia (''nèe'' = „originally or formerly called ”). Zob. też [[:en:née#Usage notes]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:51, 1 cze 2019 (CEST) == nowy indeks językowy – swański == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a b c č č̗ c̗ d e f g ɣ h x i j k ḱ l m n o p ṕ q r s š t t̗ u v z ž ʒ ʒ́ ä ö ü == [[:transakcja]], [[:bransoletka]] == Słowniki poprawnej polszczyzny podają, że wymowa słowa [[transakcja]] brzmi /trãzakcja/ lub /tranzakcja/ (np. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją A. Markowskiego z 2011 r.). Niektórzy językoznawcy uznają w internetowych wypowiedziach, że wersja z /s/ jest właściwie dopuszczalna, ale skoro w słownikach jest podane inaczej, to nie należy jej traktować jako wzorcowej (np. [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja-i-ofensywa;5760.html] i [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja;4851.html]). A jednak w haśle tym podana jest wyłącznie wymowa przez /s/, bez wskazania źródła. : Ok, dodana wersja z udźwięcznieniem. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:27, 12 wrz 2019 (CEST) W haśle [[bransoletka]] jest nieco inny problem, wyraz ten powinien być wymawiany przez /s/, tymczasem na nagraniu słychać /z/. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Macedo|dyskusja]]) 19:19, 10 wrz 2019 (CEST) == błąd w indeksie językowym – islandzki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö : Do sprawdzenia: trzeba usunąć literę „Z/z”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 29 wrz 2019 (CEST) * {{załatwione}} Litera ''z'' została [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7945505&oldid=7939856 usunięta] już tydzień temu. Na wszelki wypadek sprawdziłem jeszcze w gramatyce islandzkiej (Kress, ''Isländische Grammatik'', 1982, s. 17) i podano tam dokładnie taki alfabet jak wyżej, dodając, że litera ''z'' została usunięta rozporządzeniem ministerialnym w roku 1973 (rzeczywiście, w starszych słownikach jeszcze występuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:50, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – macedoński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ѓ, е, ж, з, ѕ, и, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, ќ, у, ф, х, ц, ч, џ, ш --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 00:09, 20 paź 2019 (CEST) * {{załatwione}} Różnice dotyczą położenia liter ''ѓ'' oraz ''ќ''. Sprawdziłem trzy źródła (Толовски & Иллич-Свитыч, ''Македонско-русский словарь'', 1963 + Bojić & Oschlies, ''Lehrbuch der mazedonischen Sprache'', 1984 + [http://drmj.eu/ makedonski.info]) i wszystkie podają taką kolejność jak wyżej, więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947816&oldid=7947755 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:27, 23 cze 2022 (CEST) == [[ręka]] == Błędy w wymowie w przykładach: akcent w ''podaliśmy'' oraz re'''n'''ce w trzecim przykładzie. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:45, 28 paź 2019 (CET) == nowy indeks językowy – wenedyk == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а б в г д е ё ж з и й к л м н о о̂ п р р̌ с т у ф х х̾ ц ч ш щ ъ ы ь э ю ю̂ я == [[:blołdżob]] == Czy ktoś zna ten rzeczownik? W odmianie biernik podany jako ''blołdżoba'' (rodzaj męskozwierzęcy), ale w kolokacjach widnieje ''robić blołdżob''. Albo jedno, albo drugie musi być błędne. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:51, 24 gru 2019 (CET) == [[:nec Hercules contra plures]] == "{{dosł}} [[nawet]] [[Herkules]] [[nie]] [[pomóc|pomoże]] [[przeciw]] [[wielki]]ej [[liczebność|liczebności]]" - to naprawdę nie jest przekład dosłowny. Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|dyskusja]]) 20:13, 1 sty 2020 (CET) * Nie tylko nieszczególnie dosłowny, ale i stylistycznie kulawy. Problem w tym, że to bardzo trudno dosłownie przetłumaczyć, bo brak tu orzeczenia i przeczenie ''nec'' wisi w powietrzu. Co nieco poprawiłem, ale może da się lepiej. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:20, 1 sty 2020 (CET) == nowy indeks językowy – ama == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A I F H I K Kw L M N O O P S T U, Uo U W Y a i f h i k kw l m n o o p s t u, uo u w y — [https://www.sil.org/system/files/reapdata/44/62/11/44621127503278123530169899967916971595/Ama_Words.pdf Źródło] == Hasło "dupek" == jest grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności to odpowiada raczej "dupa wołowa" czy "cipa" natomiast "dupek" kojarzyło mi się raczej zawsze z tym kto nie uwaza kto on nie jest, np arogancki dupek [[Wikisłownikarz:Borneq|Borneq]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Borneq|dyskusja]]) 15:44, 13 kwi 2020 (CEST) == błąd w indeksie językowym – czeski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B C Č D Ď E É Ě F G H CH I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž : <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:DrKumpelek|DrKumpelek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:DrKumpelek|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/DrKumpelek|wkład]]) 13:15, 26 kwi 2020</small> Różnica (ze stanem obecnym) polega na dodaniu dwuznaku „Ch”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:51, 26 kwi 2020 (CEST) * {{załatwione}}. Sprawdziłem w dwu źródłach (Копецкий, ''Чешско-русский словарь'', 1976 oraz Siatkowski & Basaj, ''Słownik czesko-polski'', 2002) i oba wymieniają dwuznak ''ch'' w tym właśnie miejscu, więc [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947739&oldid=7947579 dodałem] do indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:24, 23 cze 2022 (CEST) *:@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]]: dziękuję za weryfikację. Poprawiony indeks powieliłem w [[Słownik języka czeskiego]]. Takich dodatkowych stron mamy niewiele: [[:Kategoria:Słowniki języków]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:20, 23 cze 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – toki pona == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a e i j k l m n o p s t u w <font face="comic sans">[[Wikipedysta:Grawiton|Grawiton]] ^{[[Dyskusja wikipedysty:Grawiton|hej]]}</font> 19:14, 9 lip 2020 (CEST) == nowy indeks językowy – koriacki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, в’, г, г’, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я Od ъ, ь słowa się nie zaczynają. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 15:57, 20 lip 2020 (CEST) == [[tablica]] == Czy ''tablica alokacji plików'' jest rzeczywiście związkiem frazeologicznym? 🤔 [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 17:45, 27 sie 2020 (CEST) : Nie. Za to jest [[termin]]em.--[[Specjalna:Wkład/79.186.171.160|79.186.171.160]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:79.186.171.160|dyskusja]]) 23:28, 8 lis 2020 (CET) == nowy indeks językowy – maryjski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ӧ П Р С Т У Ӱ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я : to górnomaryjski czy wschodniomaryjski? To dwa odrębne języki. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 18:36, 1 wrz 2020 (CEST) :: Ale u nas jest jeden maryjski. Dopiero co zgłosiłem, że trzeba zrobić dwa, ale chyba sobie jeszcze poczekam. Póki co to łąkowy (mhr), jak chyba wszystkie hasła. — [[Wikisłownikarz:Piotr89|Piotr89]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Piotr89|dyskusja]]) 19:26, 1 wrz 2020 (CEST) == [[pakować]] == Czy formą dokonaną nie jest spakować czy zapakować? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 08:11, 12 wrz 2020 (CEST) == [[szlips]] == Przed definicją Szablon:kasz. Ale chyba funkcjonuje jako oddzielny język w Wikisłowniku, co by więc w tym przypadku oznaczało? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:11, 5 paź 2020 (CEST) == [[:przeor]] == W Zakonie Braci Mniejszych przełożonego nazywamy gwardianem, a nie przeorem. Zakony monastyczne miały przeora. Zgłasza: br. Sylas Wycisło == nowy indeks językowy – połabski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: * a ă å ą b b̕ c ć d ď ʒ ʒ́ e ė ĕ f g ǵ h x x́ i j k k̕ l ľ m ḿ n ń o ö ǫ p ṕ r ŕ s ś š t ť u ü v v́ z ź ž * A Ă Å Ą B B̕ C Ć D D̕ Ʒ Ʒ́ E Ė Ĕ F G Ǵ H X X́ I J K K̕ L Ľ M Ḿ N Ń O Ö Ǫ P Ṕ R Ŕ S Ś Š T T̕ U Ü V V́ Z Ź Ž Taką kolejność podaje słownik połabsko-angielski Polańskiego i Sehnerta ({{s|PolabianEnglish}}, s. 29). Nie wszystkie litery mają swoje odpowiedniki w Unicodzie, więc niekiedy konieczne były złożenia z diakrytami łączącymi. W kilku przypadkach jest mała litera w Unicodzie, ale ma inny odpowiednik duży, więc trafiają się rozbieżności (''ď'' oraz ''ť'' mają swoje standardowe duże odpowiedniki ''Ď'' i ''Ť'', co tutaj nie pasuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:14, 9 gru 2020 (CET) == nowy indeks językowy – czagatajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: ا/آ ء ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن ه/ە/ة و ی/ى Źródła: '''1.''' A. Bodrogligeti, ''A grammar of Chagatay'', 2001; '''2.''' E. Schluessel, [https://www.academia.edu/38965525/An_Introduction_to_Chaghatay_A_Graded_Textbook_for_Reading_Central_Asian_Sources ''An introduction to Chaghatay''], 2018. — Obecne trzy hasła pisane alfabetem łacińskim przeniosę w krótkim czasie pod wersje pisane alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:33, 1 sty 2021 (CET) * Wszystkie hasła czagatajskie przeniesione pod zapis alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:28, 25 sty 2021 (CET) == [[:Balzak]] == Balzak to jest Nazwisko, a na Polskim Wikisłowniku nie umieszcza się podobno Nazwisk, więc hasło do usunięcia. https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=7144079#Usuni%C4%99cie_nazwisk_utworzonych_wed%C5%82ug_szablonu Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Sciabor|Sciabor]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sciabor|dyskusja]]) 15:58, 3 lut 2021 (CET) == nowy indeks językowy – południowoałtajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 10:44, 9 lut 2021 (CET) == [[cynaderka]] == Definicja 1.2 przedziwna, ale w sumie jak ją poprawić...? Potrzebny specjalista. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:58, 16 lut 2021 (CET) : Jeżeli nazwa potrawy faktycznie występuje tylko w liczbie mnogiej, rozważyłbym przeniesienie znaczenia (1.2) do [[cynaderki]]. Por. [[piramida]] ''vs'' [[piramidy]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:36, 16 lut 2021 (CET) == [[prosta]] == W tłumaczeniach arabski - خط. W haśle jednak pośród znaczeń: ''geom. mat. krzywa, linia krzywa''. Może to tłumaczenie zakłamane? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:38, 14 kwi 2021 (CEST) == błąd w indeksie językowym – niemiecki == Tam, gdzie wymienione są duże litery, widnieje ß, a litera ta ma swój duży odpowiednik: ẞ. To należałoby chyba poprawić, mimo że w niemieckim żaden wyraz się na tę literę nie zaczyna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:38, 4 cze 2021 (CEST) :Chyba ten sam błąd co w wątku [[Specjalna:PermaLink/7938802#nowy indeks językowy – itelmeński|#nowy indeks językowy – itelmeński]]: zaszyty w szablonie <code><nowiki>{{uc:ß}}</nowiki></code> zwraca "ß" zamiast majuskuły "ẞ". Tutaj jednak jest trochę dziwniej, ponieważ znak ten w ogóle się nie pojawia w wierszu małych liter. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:18, 3 cze 2022 (CEST) == [[Roman]] == W języku niemieckim, czy wyraz Prosa jest hiperonimem dla Roman? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:37, 9 cze 2021 (CEST) * Według [https://www.duden.de/rechtschreibung/Roman słownika Dudena], powieść jest gatunkiem prozy, nie ma chyba powieści pisanych wierszem, więc zasadniczo taki hiperonim mógłby zostać. Z drugiej strony klasyfikacja rodzajów i gatunków literackich jest zasadniczo niezależna od podziału na poezję i prozę, więc rzeczywiście wygląda to nieco podejrzanie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:26, 10 cze 2021 (CEST) ** [[w:Powieść poetycka|Powieść pisana wierszem]] [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 12:25, 10 cze 2021 (CEST) == nowy indeks językowy – papiamento == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z źródła: http://www.ea.aw/pages/wp-content/uploads/pdf/doc-pub/p/papiamento_ortografia-april-2009-v-150520.pdf, https://www.liquisearch.com/papiamento_orthography/alphabet : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == niczym == Czy definicje 1.1 i 1.2 czymś się właściwie różnią? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 10:42, 11 wrz 2021 (CEST) == [[graficiarz]] == W Wielkim słowniku ortograficznym PWN wyraz z dwoma '''f'''. Jest też np. tytuł komiksu ''Tytus grafficiarzem''. Film był z liczbą mnogą w tytule ''Graficiarze'' (rok 2006). Która forma poprawna? Z jednym '''f''' czy z dwoma? Może w tej formie hasło do usunięcia? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:17, 15 wrz 2021 (CEST) :W [https://dobryslownik.pl/slowo/grafficiarz/131192/ dobryslownik.pl] hasłem głównym jest ''grafficiarz''. Formę ''graficiarz'' odnotowano jako wariant rzadszy. Wyszukiwarka NKJP odzwierciedla tę różnicę w częstości, ale Google już niekoniecznie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:55, 15 wrz 2021 (CEST) == [[polski]] == Czy kolokacje w (2.1) nie odnoszą się raczej do przymiotnika? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:18, 27 paź 2021 (CEST) :"Mówić po polsku": jeżeli "polski" w formie celownika ma być tutaj przymiotnikiem/przydawką, to brakuje rzeczownika, którego określa. Zastąpmy to synonimicznym wyrażeniem "mówić w języku polskim" i można wtedy wywnioskować, że w tym użyciu chodzi o rzeczownik. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:26, 27 paź 2021 (CEST) :: Wtedy po każdym z tych czasowników trzeba dodać "w języku"? --[[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:11, 27 paź 2021 (CEST) :::Chodzi mi bardziej o to, że w podobnej konstrukcji (okolicznik sposobu wprowadzony przyimkiem) głównym elementem syntagmy jest rzeczownik ("język"). Może nie do końca rozumiem Twój komentarz, konkretnie ten "trzeba". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:30, 28 paź 2021 (CEST) : Etymologicznie "polsku" w "po polsku" to faktycznie stara forma celownika od przymiotnika "polski" i ta konstrukcja nie dotyczy tylko języków. Można coś robić "po ojcowsku", "po matczynemu", "po ludzku", "po chłopsku", "po cichu", itp.. Więc moim zdaniem rzeczywiście bardziej pasuje jako kolokacja przymiotnika. Brakowało znaczenia "odnoszący się do języka polskiego", dodałem i przeniosłem tam te kolokacje. Czy tak mogłoby być? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 12:59, 28 paź 2021 (CEST) ::{{re|Olaf}}: o fakt, dzięki, chciałem porównać z innym przymiotnikiem w podobnej sytuacji, ale nie mogłem takiego znależć. W takim razie takich kolokacji do poprawienia będzie więcej: [[angielski]], [[niemiecki]]... Uwaga też jest moim zdaniem do przejrzenia, ponieważ w takim razie porównuje formę rzeczownika z przymiotnikiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:45, 28 paź 2021 (CEST) == [[:Indeks:Polski - Gwara więzienna]] == pykówka – samogon[5]. Pykówka to alkohole niespożywcze (np. woda brzozowa, woda kolońska, spirytus salicylowy), które należało "wypykać" (pukając w denko lub potrząsając) z buteleczki. Zgłasza: Smakosz == [[:łajdak]] == Proszę zweryfikować etymologię słowa. Czeski Wiktionary podaje przy słowie 'lajdák': "Pochází asi z litevštiny (laidókas = zpustlík), odkud přišlo do češtiny přes polštinu (lajdak, lajda)." Pochodzi prawdopodobnie z litewskiego 'laidókas', skąd dotarł do Czech przez język polski. Źródło: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1433 Natomiast polski Wiktionary podaje, że 'łajdak' pochodzi z czeskiego 'lajdák'. Więc któreś ze źródeł się myli. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Caslonc|Caslonc]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Caslonc|dyskusja]]) 21:57, 4 lis 2021 (CET) :Wstawiłem chyba komentarz w czeskim Wikisłowniku. Zauważ jednak, że nasze źródło jest znaczenie nowsze. Oni powołują się na publikację, bodajże, z 1922 r. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:16, 4 lis 2021 (CET) * WSJP bierze etymologie głównie ze słownika Borysia, w każdym razie tutaj Boryś podaje, że polski wyraz pochodzi z czeskiego. Dokładnie tak samo podaje Machek, ''Etymologický slovník jazyka českého'' (1968, s. 318). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:56, 4 lis 2021 (CET) ** {{re|Sankoff64|Maitake}}: Czeskie pochodzenie podaje też {{s|Mańczak2017}}, a nawet dodaje, że ów czeski rzeczownik pochodzi od potocznego czasownika „lajdati (se)” (sic, nie mam pojęcia, dlaczego „-ti”, skoro bezokoliczniki w czeskim zwykle kończą się na samo „-t”, ale ja nie znam tego języka; s. 102). {{s|Bańkowski2000}} twierdzi natomiast, że to „nowe słowo slangowe, chyba z Wilna rodem” od dialektalnego litewskiego „laidõkas”, i wprost zaprzecza czeskiemu pochodzeniu („Bez związku z czes. '''lajdák''' […]”; t. I, s. 84). Przydałoby się chyba rozwinąć etymologię tego hasła w sposób bardziej opisowy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:02, 5 lis 2021 (CET) * Smoczyński w [https://rromanes.org/pub/alii/Smoczy%C5%84ski%20W.%20S%C5%82ownik%20etymologiczny%20j%C4%99zyka%20litewskiego.pdf ''Słowniku etymologicznym języka litewskiego''] wywodzi wyraz litewski z białoruskiego (w białoruskim z polskiego), choć wspomina też o możliwości zapożyczenia bezpośrednio z polskiego. W polskim wyraz prawdopodobnie z czeskiego. Twierdzenie Bańkowskiego odrzuca. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:35, 5 lis 2021 (CET) == nowy indeks językowy – ajmara == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a, ch, chh, ch', i, j, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ, p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, th, t', u, w, x, y Źródło: https://kupdf.net/download/manual-intensivo-de-la-lengua-aymra-f-eacute-lix-layme_59f6d4c9e2b6f5ac3ee6ab62_pdf == 50 języków == Bot chyba nie działa i ok. 50 nowych języków czeka od dawna w kolejce: [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki]] [[Specjalna:Wkład/5.173.18.35|5.173.18.35]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.173.18.35|dyskusja]]) 09:17, 17 kwi 2022 (CEST) * AlkamidBot nie działa albo wcale, albo w bardzo dużym zakresie. Wiele zadań nie jest już wykonywanych. Powiadamiam właściciela ({{ping|Alkamid}}), ale nie wiem, czy to coś da. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:49, 17 kwi 2022 (CEST) *:Dzięki za powiadomienie. Zajmę się tym. Przepraszam, że nie mogę powiedzieć kiedy, ale inne zajęcia mi teraz na to nie pozwalają. Pozdrawiam / [[Wikisłownikarz:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Alkamid|dyskusja]]) 07:22, 10 maj 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:chorwacki (indeks)|chorwacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž : Jeżeli dobrze widzę, jedyna różnica polega na zamianie miejscami liter Đ i Dž. Taką kolejność podaje m.in. Wikipedia ([[w:Alfabet chorwacki]], [[w:en:Gaj's Latin alphabet]]), blogi nt. języka chorwackiego ([https://www.learncroatian.eu/blog/croatian-language-basics-dialects-alphabet-and-pronunciation], [https://learn-croatian.com/croatian-alphabet/]) itd. [https://omniglot.com/writing/croatian.htm Omniglot] podaje natomiast taką, jaką mamy teraz (strona mi się nie otwiera bezpośrednio, muszę wchodzić przez cache Google'a). Wydaje mi się, że tutaj Wikipedia ma rację. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:29, 6 cze 2022 (CEST) Sprawdziłem kilka źródeł i wszystkie podają kolejność: D Dž Đ. Wymieniam je dla porządku: * Frančić, ''Słownik serbsko-chorwacko-polski'' (pisany łacinką), 1987 (pierwsze wydanie: 1959) * Bujas, ''Veliki hrvatsko-engleski rječnik'', 1999 * Klaić, ''Rječnik stranih riječi'', 1987 * ''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 670) Ponadto [https://hjp.znanje.hr/ Hrvatski jezični portal] definiuje '''d''' jako „<u>šesto</u> slovo u hrv. latinici”, '''dž''' jako „<u>sedmo</u> slovo u hrvatskoj latinici”, a '''đ''' jako „<u>osmo</u> slovo hrv. latinice”. Zmieniłbym sam, ale dalej nie wiem gdzie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:06, 20 cze 2022 (CEST) :{{załatwione}}. Dziękuję uprzejmie, @[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]], wprowadziłem już zmiany do odpowiedniego szablonu: [[Specjalna:Diff/7946934]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:41, 21 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fidżyjski (indeks)|fidżyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 20:29, 16 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Chyba błędu nie ma. Różnica tkwi w braku litery H, która jest ponoć wykorzystywana tylko w zapożyczeniach, tak samo jak F i P ([https://omniglot.com/writing/fijian.htm Omniglot], [[w:en:Fijian language#Orthography]]); zob. [[Hrvatska#fj]]. Ponadto wg enwiki w naszym indeksie brakuje litery Z, zob. [[Zagreb#fj]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 16 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:estoński (indeks)|estoński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š Z Ž T U V W Õ Ä Ö Ü X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 11:01, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Taką właśnie kolejność podaje pięciotomowy słownik ''Eesti-vene sõnaraamat / Эстонско-русский словарь'' (1997-2009), więc na taką [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947579&oldid=7947570 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:29, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:farerski (indeks)|farerski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 19:31, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:serbski (indeks)|serbski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 18:09, 20 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Różnica polega na obecności / braku litery ''Ѕ ѕ''. Sprawdziłem w dwu źródłach:<br/>Толстой, ''Сербскохорватско-русский словарь'', 2001 (pisany cyrylicą)<br/>''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 704)<br/>i wynika z nich, że się jej rzeczywiście w serbskim nie używa. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7946934 Usunąłem] ją zatem z indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:50, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:czarnogórski (indeks)|czarnogórski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T U V Z Ž Ź <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 14:46, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bośniacki (indeks)|bośniacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:16, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bułgarski (indeks)|bułgarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:23, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}} Na wszelki wypadek sprawdziłem w dwu źródłach (Sławski, ''Podręczny słownik bułgarsko-polski'', 1987 oraz Иванов, ''Българско-немски речник / Wörterbuch Bulgarisch-Deutsch'', 1999), ale jedyna różnica to błędnie powtórzona litera ''ь'', więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947755&oldid=7947739 usunąłem]. — Rozmyślnie zostawiłem literę tworzącą link, bo ona co prawda żadnego wyrazu nie rozpoczyna, ale (w przeciwieństwie do słowników tradycyjnych) w Wikisłowniku tworzone są także hasła poświęcone poszczególnym literom, więc istnieje hasło ''[[ь]]'', które warto chyba w indeksie mieć w stosownym miejscu. Z tego też powodu mam wątpliwości, czy stosowanie znacznika <code>/X</code> w szablonie {{s|indeks}} ma w ogóle sens (żaden wyraz w polskim się na ''ą'' nie zaczyna, ale hasło ''[[ą]]'' jak najbardziej mamy). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:53, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:węgierski (indeks)|węgierski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V Z Zs <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 15:36, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:maltański (indeks)|maltański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B Ċ D E F Ġ G Għ H Ħ I Ie J K L M N O P Q R S T U V W X Ż Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 18:53, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – romansz == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|dyskusja]]) 13:13, 24 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:albański (indeks)|albański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D Dh E Ë F G Gj H I J K L Ll M N Nj O P Q R Rr S Sh T Th U V X Xh Y Z Zh <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:11, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:walijski (indeks)|walijski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ch D Dd E F Ff G Ng H I L Ll M N O P Ph R Rh S T Th U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:18, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:szkocki_gaelicki (indeks)|szkocki_gaelicki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A À B C D E È F G H I Ì L M N O Ò P R S T U Ù <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 11:08, 28 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:infarctus]] == Infacrtus to nie "język francuski", tylko łacina. Późna wprawdzie, ale jednak. Proponuję przeklasyfikować. [[Specjalna:Wkład/31.0.93.209|31.0.93.209]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:31.0.93.209|dyskusja]]) 17:56, 28 cze 2022 (CEST) :Ależ jest to jezyk francuski, można znaleźć je nawet w słowniku na stronie [https://www.cnrtl.fr/definition/infarctus Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales]. Słowo istnieje w łacinie, prawda, jest ono formą czasownika ''infarcio'', ale to nie zmienia faktu, że przeszło do języka francuskiego na skutek pożyczki językowej. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:35, 28 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:wilamowski (indeks)|wilamowski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ȧ Ā Ǡ B C Ć D E F G H I Ī J K Ł L M N Ń O Ō Ö Ȫ P R S Ś Š T U Ü V W Y Z Ź Ż <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 19:44, 30 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fiński (indeks)|fiński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 19:58, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:rumuński (indeks)|rumuński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Indeks: A Ă Â B C D E F G H I Î J L M N O P R S Ș T Ț U V X Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 20:03, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * Błąd miałby polegać na tym, że w rumuńskim nie używa się jakoby liter: K Q W. Jednak [https://dexonline.ro/articol/1.1._Literele DexOnline] podaje, że wszystkie te litery, jak również Y, pojawiają się w wyrazach obcych i nazwach własnych, mamy zresztą hasła rumuńskie zaczynające się od tych liter. Dlatego nie usuwałem tych trzech liter, a za to [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7950439 dodałem Y]. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:56, 1 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słoweński (indeks)|słoweński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.212.225|178.43.212.225]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.212.225|dyskusja]]) 23:23, 8 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:manx (indeks)|manx]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:18, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:Dschungel]] == W artykule nie działają tooltipy gdy się najedzie na numerek. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) :{{załatwione}}, numeracja poprawiona w [[Specjalna:Diff/7954776]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:20, 11 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:uzbecki (indeks)|uzbecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А B Ch D Е F G G‘ H I J K L M N О O‘ P Q R S Sh T U V X Y Z ’ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 22:57, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:koptyjski (indeks)|koptyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Ⲁ Ⲃ Ⲅ Ⲇ Ⲉ Ⲋ Ⲍ Ⲏ Ⲑ Ⲓ Ⲕ Ⲗ Ⲙ Ⲛ Ⲝ Ⲟ Ⲡ Ⲣ Ⲥ Ⲧ Ⲩ Ⲫ Ⲭ Ⲯ Ⲱ Ϣ Ϥ Ϧ Ϩ Ϫ Ϭ Ϯ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:15, 12 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:minnan (indeks)|minnan]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 00:20, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:luksemburski (indeks)|luksemburski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ë É <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 16:12, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:wenecki (indeks)|wenecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 11:21, 14 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:filipino (indeks)|filipino]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B K D E G H I L M N Ng O P R S T U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 21:29, 15 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:jakucki (indeks)|jakucki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Ҕ Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ө П Р С Һ Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:12, 16 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:krymskotatarski (indeks)|krymskotatarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Â B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N Ñ O Ö P Q R S Ş T U Ü V Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:59, 17 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:papiamento (indeks)|papiamento]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 00:09, 18 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:portugalski (indeks)|portugalski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Â B C Ç D E É Ê F G H I Í J K L M N O Ó Ô P Q R S T U Ú V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 12:19, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Alfabet portugalski składa się z 26 liter, bez diakrytyków: http://www.priberam.pt/docs/AcOrtog90.pdf. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:58, 19 lip 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:nahuatl (indeks)|nahuatl]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ch E I H K Kw L M N O P S T Tl Ts U X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 14:36, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słowacki (indeks)|słowacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Ä B C Č D Ď Dz Dž E É F G H Ch I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 20:51, 21 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> q6s5ohn31hrpx1i0acupmol2osdn37g 7960357 7960200 2022-07-22T02:18:26Z PBbot 36425 zarchiwizowano 1 wątek w [[Wikisłownik:Zgłoś błąd w haśle/Archiwum/2022]] wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|{{PAGENAME}}]]{{strona skrót|WS:ZB}}__NEWSECTIONLINK__ Na tej stronie znajdują się błędy zgłoszone przez czytelników Wikisłownika. Do zgłaszania wykorzystywany jest link '''{{int:bug_in_article}}''' w menu bocznym Wikisłownika (można też kliknąć <span class="plainlinks" id="report-bug-link">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit&section=new}} '''tutaj''']</span>). Przy zgłaszaniu należy podać jak najbardziej szczegółowe informacje dotyczące błędu. Należy też sprawdzić, czy poprawnie została wstawiona nazwa strony. Miłym zwyczajem jest zostawianie swojego adresu e-mail. Zgłoszenia błędów w oprogramowaniu należy kierować [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne|na stronę baru]]. '''Uwaga:''' jeśli zamieściłeś/-aś tutaj raport o błędzie, a teraz go tu nie ma, to najprawdopodobniej został on już naprawiony. Zobacz też [[/Archiwum|'''archiwum''']]. Jeżeli błąd jest drobny, można go szybciej samodzielnie poprawić. ---- '''Błędy zgłaszaj przy użyciu linku w menu bocznym.''' == [[:obcokrajowiec]] == W tabelce odmiany komórki z tekstem "mianownik", "dopełniacz", itd. są zrobione jako TD, podczas gdy w haśle [[rzec]] komórki "bezokolicznik", "czas teraźniejszy" zrobione są jako TH. Analizując skryptem w js tabelkę odmiany, trudno przez to wyłapać komórki z formami odmiany. Nie zmieniam samodzielnie, bo nie wiem, czy czegoś nie naruszę w innych skryptach. Zgłasza: [[Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)|Mą Ka (mące nierówna)]]^{<small>[[w:pl:Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)/poradnik|jak odmieniać?]]</small>} ([[Dyskusja wikipedysty:Mą Ka (mące nierówna)|dyskusja]]) 15:23, 8 sty 2017 (CET) == [[:Indeks:Francuski - Przyprawy]] == kminek to nie jest cumin po francusku prawdziwa nazwa to CARVI kmin rzymski po francusku to CUMIN Zgłasza: janine.nalet@gmail.com [[Specjalna:Wkład/86.71.103.119|86.71.103.119]] ([[Dyskusja wikipedysty:86.71.103.119|dyskusja]]) 11:19, 6 lut 2017 (CET) == [[:Indeks:Polski - Regionalizmy krakowskie]] == W Krakowie je się ziemniaki, nie kartofle, natomiast wg słownika jest odwrotnie Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/89.68.168.206|89.68.168.206]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.68.168.206|dyskusja]]) 00:27, 26 maj 2017 (CEST) == [[:a#en]] == W sekcji angielskiej, w uwagach selflink do "a (język angielski)" nie jest automatycznie pogrubiany, a selflink do "a#en" jest. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:32, 29 maj 2017 (CEST) == [[:Szablon:nieodm-przymiotnik-polski]] == ;[{{fullurl:allegretto|oldid=6040513}}#bodyContent Ad:allegretto] Szablon narzuca "nie stopniuje się" tymczasem w [[allegretto]] wydaje się, że się stopniuje mimo nieodmienności. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:37, 9 wrz 2017 (CEST) == [[:wszystko]] == Wydaje mi się, że znaczenie 1.2 jest inną częścią mowy, niż 1.1 (jakaś pochodna przymiotnika?), ale nie jestem językoznawcą i nie umiem stwierdzić, jaka to część. Zgłasza: [[Wikipedysta:SuperJendrej|SuperJendrej]] ([[Dyskusja wikipedysty:SuperJendrej|dyskusja]]) 18:49, 11 lut 2018 (CET) == nowy indeks językowy – tadżycki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ Й й К к Қ қ Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ҳ ҳ Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Ъ ъ Э э Ю ю Я я == nowy indeks językowy – arumuński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Ã B C D Dh Dz E F G H I J K L Lj M N Nj O P Q R S Sh T Th Ts U V W X Y Z a ã b c d dh dz e f g h i j k l lj m n nj o p q r s sh t th ts u v w x y z Źródło: https://www.omniglot.com/writing/aromanian.htm == [[:Szablon:synonimy.ux.pl]] == Nie działa. "The requested URL / was not found o:n this server." Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 23 lip 2018 (CEST) : Zgodnie z wynikami http://web.archive.org, strona od dłuższego czasu przekierowywała do https://dobryslownik.pl. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:53, 23 lip 2018 (CEST) == [[stryjeczny dziadek]] == Jest już [[dziadek stryjeczny]] i wszystkie te frazy rzeczownikowe ze ''stryjeczny'' w Wikisłowniku zaczynają się od rzeczownika. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 23:32, 23 lis 2018 (CET) == błąd w indeksie językowym – czeczeński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: W linijce małych liter brakuje litery ӏ. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 13:42, 14 sty 2019 (CET) == Szablon odmiana-przymiotnik-polski == Na stronie szablonu: https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odmiana-przymiotnik-polski Pisze inaczej niż na słowie "odpowiedni": https://pl.wiktionary.org/wiki/odpowiedni Dodatkowo na stronie "chory" jest napisane: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} </nowiki> Zamiast jak według opisu szablonu: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej chory}} </nowiki> Czy to błąd na stronie "chory" czy nieaktualny opis szablonu? W wiki słowniku przy słowie "zdrów" też jest inaczej napisane... == Phnom Penh == Dlaczego na wymowa haseł pokrewnych: phnompeńczyk, phnompeńka i phnompeński jest realizowana jako ''fnɔ̃m ~''? W innych językach, np po rosyjsku mamy Пномпень (Pnompień). Grzenia podaje pnom peń. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:04, 1 maj 2019 (CEST) == [[:Kategoria:Język kreolski gujański]] == Należy poprawić tę kategorię na Język kreolski francusko-gujański lub Kreol francusko-gujański albo Język kreolski Gujany Francuskiej. Kategoria:Język kreolski gujański również powinna istnieć, ale w odniesieniu do kreolu z Gujany (tej angielskojęzycznej z kontytnentu Ameryki Południowej). Kody SIL dla: * Język kreolski francusko-gujański - GCR * Język kreolski gujański - GYN Źródła: * https://www.ethnologue.com/language/gyn * https://www.ethnologue.com/language/gcr Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:46, 9 maj 2019 (CEST) == [[née#en|née]], [[nee#en|nee]] == ''wcześniej znany jako''. ''Née'' to "wcześniej znana jako". "Wcześniej znany jako" to ''né''. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Ne https://en.oxforddictionaries.com/definition/ne Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/164.126.170.136|164.126.170.136]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:164.126.170.136|dyskusja]]) 08:25, 1 cze 2019 (CEST) : Dziękujemy za zgłoszenie. Mam wątpliwości – w [https://www.merriam-webster.com/dictionary/n%C3%A9e Websterze] podają przykład „the Brewers née Pilots who also are in their third year” do drugiego znaczenia (''nèe'' = „originally or formerly called ”). Zob. też [[:en:née#Usage notes]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:51, 1 cze 2019 (CEST) == nowy indeks językowy – swański == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a b c č č̗ c̗ d e f g ɣ h x i j k ḱ l m n o p ṕ q r s š t t̗ u v z ž ʒ ʒ́ ä ö ü == [[:transakcja]], [[:bransoletka]] == Słowniki poprawnej polszczyzny podają, że wymowa słowa [[transakcja]] brzmi /trãzakcja/ lub /tranzakcja/ (np. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją A. Markowskiego z 2011 r.). Niektórzy językoznawcy uznają w internetowych wypowiedziach, że wersja z /s/ jest właściwie dopuszczalna, ale skoro w słownikach jest podane inaczej, to nie należy jej traktować jako wzorcowej (np. [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja-i-ofensywa;5760.html] i [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja;4851.html]). A jednak w haśle tym podana jest wyłącznie wymowa przez /s/, bez wskazania źródła. : Ok, dodana wersja z udźwięcznieniem. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:27, 12 wrz 2019 (CEST) W haśle [[bransoletka]] jest nieco inny problem, wyraz ten powinien być wymawiany przez /s/, tymczasem na nagraniu słychać /z/. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Macedo|dyskusja]]) 19:19, 10 wrz 2019 (CEST) == błąd w indeksie językowym – islandzki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö : Do sprawdzenia: trzeba usunąć literę „Z/z”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 29 wrz 2019 (CEST) * {{załatwione}} Litera ''z'' została [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7945505&oldid=7939856 usunięta] już tydzień temu. Na wszelki wypadek sprawdziłem jeszcze w gramatyce islandzkiej (Kress, ''Isländische Grammatik'', 1982, s. 17) i podano tam dokładnie taki alfabet jak wyżej, dodając, że litera ''z'' została usunięta rozporządzeniem ministerialnym w roku 1973 (rzeczywiście, w starszych słownikach jeszcze występuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:50, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – macedoński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ѓ, е, ж, з, ѕ, и, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, ќ, у, ф, х, ц, ч, џ, ш --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 00:09, 20 paź 2019 (CEST) * {{załatwione}} Różnice dotyczą położenia liter ''ѓ'' oraz ''ќ''. Sprawdziłem trzy źródła (Толовски & Иллич-Свитыч, ''Македонско-русский словарь'', 1963 + Bojić & Oschlies, ''Lehrbuch der mazedonischen Sprache'', 1984 + [http://drmj.eu/ makedonski.info]) i wszystkie podają taką kolejność jak wyżej, więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947816&oldid=7947755 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:27, 23 cze 2022 (CEST) == [[ręka]] == Błędy w wymowie w przykładach: akcent w ''podaliśmy'' oraz re'''n'''ce w trzecim przykładzie. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:45, 28 paź 2019 (CET) == nowy indeks językowy – wenedyk == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а б в г д е ё ж з и й к л м н о о̂ п р р̌ с т у ф х х̾ ц ч ш щ ъ ы ь э ю ю̂ я == [[:blołdżob]] == Czy ktoś zna ten rzeczownik? W odmianie biernik podany jako ''blołdżoba'' (rodzaj męskozwierzęcy), ale w kolokacjach widnieje ''robić blołdżob''. Albo jedno, albo drugie musi być błędne. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:51, 24 gru 2019 (CET) == [[:nec Hercules contra plures]] == "{{dosł}} [[nawet]] [[Herkules]] [[nie]] [[pomóc|pomoże]] [[przeciw]] [[wielki]]ej [[liczebność|liczebności]]" - to naprawdę nie jest przekład dosłowny. Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|dyskusja]]) 20:13, 1 sty 2020 (CET) * Nie tylko nieszczególnie dosłowny, ale i stylistycznie kulawy. Problem w tym, że to bardzo trudno dosłownie przetłumaczyć, bo brak tu orzeczenia i przeczenie ''nec'' wisi w powietrzu. Co nieco poprawiłem, ale może da się lepiej. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:20, 1 sty 2020 (CET) == nowy indeks językowy – ama == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A I F H I K Kw L M N O O P S T U, Uo U W Y a i f h i k kw l m n o o p s t u, uo u w y — [https://www.sil.org/system/files/reapdata/44/62/11/44621127503278123530169899967916971595/Ama_Words.pdf Źródło] == Hasło "dupek" == jest grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności to odpowiada raczej "dupa wołowa" czy "cipa" natomiast "dupek" kojarzyło mi się raczej zawsze z tym kto nie uwaza kto on nie jest, np arogancki dupek [[Wikisłownikarz:Borneq|Borneq]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Borneq|dyskusja]]) 15:44, 13 kwi 2020 (CEST) == błąd w indeksie językowym – czeski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B C Č D Ď E É Ě F G H CH I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž : <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:DrKumpelek|DrKumpelek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:DrKumpelek|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/DrKumpelek|wkład]]) 13:15, 26 kwi 2020</small> Różnica (ze stanem obecnym) polega na dodaniu dwuznaku „Ch”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:51, 26 kwi 2020 (CEST) * {{załatwione}}. Sprawdziłem w dwu źródłach (Копецкий, ''Чешско-русский словарь'', 1976 oraz Siatkowski & Basaj, ''Słownik czesko-polski'', 2002) i oba wymieniają dwuznak ''ch'' w tym właśnie miejscu, więc [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947739&oldid=7947579 dodałem] do indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:24, 23 cze 2022 (CEST) *:@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]]: dziękuję za weryfikację. Poprawiony indeks powieliłem w [[Słownik języka czeskiego]]. Takich dodatkowych stron mamy niewiele: [[:Kategoria:Słowniki języków]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:20, 23 cze 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – toki pona == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a e i j k l m n o p s t u w <font face="comic sans">[[Wikipedysta:Grawiton|Grawiton]] ^{[[Dyskusja wikipedysty:Grawiton|hej]]}</font> 19:14, 9 lip 2020 (CEST) == nowy indeks językowy – koriacki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, в’, г, г’, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я Od ъ, ь słowa się nie zaczynają. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 15:57, 20 lip 2020 (CEST) == [[tablica]] == Czy ''tablica alokacji plików'' jest rzeczywiście związkiem frazeologicznym? 🤔 [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 17:45, 27 sie 2020 (CEST) : Nie. Za to jest [[termin]]em.--[[Specjalna:Wkład/79.186.171.160|79.186.171.160]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:79.186.171.160|dyskusja]]) 23:28, 8 lis 2020 (CET) == nowy indeks językowy – maryjski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ӧ П Р С Т У Ӱ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я : to górnomaryjski czy wschodniomaryjski? To dwa odrębne języki. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 18:36, 1 wrz 2020 (CEST) :: Ale u nas jest jeden maryjski. Dopiero co zgłosiłem, że trzeba zrobić dwa, ale chyba sobie jeszcze poczekam. Póki co to łąkowy (mhr), jak chyba wszystkie hasła. — [[Wikisłownikarz:Piotr89|Piotr89]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Piotr89|dyskusja]]) 19:26, 1 wrz 2020 (CEST) == [[pakować]] == Czy formą dokonaną nie jest spakować czy zapakować? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 08:11, 12 wrz 2020 (CEST) == [[szlips]] == Przed definicją Szablon:kasz. Ale chyba funkcjonuje jako oddzielny język w Wikisłowniku, co by więc w tym przypadku oznaczało? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:11, 5 paź 2020 (CEST) == [[:przeor]] == W Zakonie Braci Mniejszych przełożonego nazywamy gwardianem, a nie przeorem. Zakony monastyczne miały przeora. Zgłasza: br. Sylas Wycisło == nowy indeks językowy – połabski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: * a ă å ą b b̕ c ć d ď ʒ ʒ́ e ė ĕ f g ǵ h x x́ i j k k̕ l ľ m ḿ n ń o ö ǫ p ṕ r ŕ s ś š t ť u ü v v́ z ź ž * A Ă Å Ą B B̕ C Ć D D̕ Ʒ Ʒ́ E Ė Ĕ F G Ǵ H X X́ I J K K̕ L Ľ M Ḿ N Ń O Ö Ǫ P Ṕ R Ŕ S Ś Š T T̕ U Ü V V́ Z Ź Ž Taką kolejność podaje słownik połabsko-angielski Polańskiego i Sehnerta ({{s|PolabianEnglish}}, s. 29). Nie wszystkie litery mają swoje odpowiedniki w Unicodzie, więc niekiedy konieczne były złożenia z diakrytami łączącymi. W kilku przypadkach jest mała litera w Unicodzie, ale ma inny odpowiednik duży, więc trafiają się rozbieżności (''ď'' oraz ''ť'' mają swoje standardowe duże odpowiedniki ''Ď'' i ''Ť'', co tutaj nie pasuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:14, 9 gru 2020 (CET) == nowy indeks językowy – czagatajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: ا/آ ء ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن ه/ە/ة و ی/ى Źródła: '''1.''' A. Bodrogligeti, ''A grammar of Chagatay'', 2001; '''2.''' E. Schluessel, [https://www.academia.edu/38965525/An_Introduction_to_Chaghatay_A_Graded_Textbook_for_Reading_Central_Asian_Sources ''An introduction to Chaghatay''], 2018. — Obecne trzy hasła pisane alfabetem łacińskim przeniosę w krótkim czasie pod wersje pisane alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:33, 1 sty 2021 (CET) * Wszystkie hasła czagatajskie przeniesione pod zapis alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:28, 25 sty 2021 (CET) == [[:Balzak]] == Balzak to jest Nazwisko, a na Polskim Wikisłowniku nie umieszcza się podobno Nazwisk, więc hasło do usunięcia. https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=7144079#Usuni%C4%99cie_nazwisk_utworzonych_wed%C5%82ug_szablonu Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Sciabor|Sciabor]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sciabor|dyskusja]]) 15:58, 3 lut 2021 (CET) == nowy indeks językowy – południowoałtajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 10:44, 9 lut 2021 (CET) == [[cynaderka]] == Definicja 1.2 przedziwna, ale w sumie jak ją poprawić...? Potrzebny specjalista. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:58, 16 lut 2021 (CET) : Jeżeli nazwa potrawy faktycznie występuje tylko w liczbie mnogiej, rozważyłbym przeniesienie znaczenia (1.2) do [[cynaderki]]. Por. [[piramida]] ''vs'' [[piramidy]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:36, 16 lut 2021 (CET) == [[prosta]] == W tłumaczeniach arabski - خط. W haśle jednak pośród znaczeń: ''geom. mat. krzywa, linia krzywa''. Może to tłumaczenie zakłamane? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:38, 14 kwi 2021 (CEST) == błąd w indeksie językowym – niemiecki == Tam, gdzie wymienione są duże litery, widnieje ß, a litera ta ma swój duży odpowiednik: ẞ. To należałoby chyba poprawić, mimo że w niemieckim żaden wyraz się na tę literę nie zaczyna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:38, 4 cze 2021 (CEST) :Chyba ten sam błąd co w wątku [[Specjalna:PermaLink/7938802#nowy indeks językowy – itelmeński|#nowy indeks językowy – itelmeński]]: zaszyty w szablonie <code><nowiki>{{uc:ß}}</nowiki></code> zwraca "ß" zamiast majuskuły "ẞ". Tutaj jednak jest trochę dziwniej, ponieważ znak ten w ogóle się nie pojawia w wierszu małych liter. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:18, 3 cze 2022 (CEST) == [[Roman]] == W języku niemieckim, czy wyraz Prosa jest hiperonimem dla Roman? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:37, 9 cze 2021 (CEST) * Według [https://www.duden.de/rechtschreibung/Roman słownika Dudena], powieść jest gatunkiem prozy, nie ma chyba powieści pisanych wierszem, więc zasadniczo taki hiperonim mógłby zostać. Z drugiej strony klasyfikacja rodzajów i gatunków literackich jest zasadniczo niezależna od podziału na poezję i prozę, więc rzeczywiście wygląda to nieco podejrzanie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:26, 10 cze 2021 (CEST) ** [[w:Powieść poetycka|Powieść pisana wierszem]] [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 12:25, 10 cze 2021 (CEST) == nowy indeks językowy – papiamento == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z źródła: http://www.ea.aw/pages/wp-content/uploads/pdf/doc-pub/p/papiamento_ortografia-april-2009-v-150520.pdf, https://www.liquisearch.com/papiamento_orthography/alphabet : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == niczym == Czy definicje 1.1 i 1.2 czymś się właściwie różnią? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 10:42, 11 wrz 2021 (CEST) == [[graficiarz]] == W Wielkim słowniku ortograficznym PWN wyraz z dwoma '''f'''. Jest też np. tytuł komiksu ''Tytus grafficiarzem''. Film był z liczbą mnogą w tytule ''Graficiarze'' (rok 2006). Która forma poprawna? Z jednym '''f''' czy z dwoma? Może w tej formie hasło do usunięcia? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:17, 15 wrz 2021 (CEST) :W [https://dobryslownik.pl/slowo/grafficiarz/131192/ dobryslownik.pl] hasłem głównym jest ''grafficiarz''. Formę ''graficiarz'' odnotowano jako wariant rzadszy. Wyszukiwarka NKJP odzwierciedla tę różnicę w częstości, ale Google już niekoniecznie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:55, 15 wrz 2021 (CEST) == [[polski]] == Czy kolokacje w (2.1) nie odnoszą się raczej do przymiotnika? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:18, 27 paź 2021 (CEST) :"Mówić po polsku": jeżeli "polski" w formie celownika ma być tutaj przymiotnikiem/przydawką, to brakuje rzeczownika, którego określa. Zastąpmy to synonimicznym wyrażeniem "mówić w języku polskim" i można wtedy wywnioskować, że w tym użyciu chodzi o rzeczownik. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:26, 27 paź 2021 (CEST) :: Wtedy po każdym z tych czasowników trzeba dodać "w języku"? --[[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:11, 27 paź 2021 (CEST) :::Chodzi mi bardziej o to, że w podobnej konstrukcji (okolicznik sposobu wprowadzony przyimkiem) głównym elementem syntagmy jest rzeczownik ("język"). Może nie do końca rozumiem Twój komentarz, konkretnie ten "trzeba". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:30, 28 paź 2021 (CEST) : Etymologicznie "polsku" w "po polsku" to faktycznie stara forma celownika od przymiotnika "polski" i ta konstrukcja nie dotyczy tylko języków. Można coś robić "po ojcowsku", "po matczynemu", "po ludzku", "po chłopsku", "po cichu", itp.. Więc moim zdaniem rzeczywiście bardziej pasuje jako kolokacja przymiotnika. Brakowało znaczenia "odnoszący się do języka polskiego", dodałem i przeniosłem tam te kolokacje. Czy tak mogłoby być? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 12:59, 28 paź 2021 (CEST) ::{{re|Olaf}}: o fakt, dzięki, chciałem porównać z innym przymiotnikiem w podobnej sytuacji, ale nie mogłem takiego znależć. W takim razie takich kolokacji do poprawienia będzie więcej: [[angielski]], [[niemiecki]]... Uwaga też jest moim zdaniem do przejrzenia, ponieważ w takim razie porównuje formę rzeczownika z przymiotnikiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:45, 28 paź 2021 (CEST) == [[:Indeks:Polski - Gwara więzienna]] == pykówka – samogon[5]. Pykówka to alkohole niespożywcze (np. woda brzozowa, woda kolońska, spirytus salicylowy), które należało "wypykać" (pukając w denko lub potrząsając) z buteleczki. Zgłasza: Smakosz == [[:łajdak]] == Proszę zweryfikować etymologię słowa. Czeski Wiktionary podaje przy słowie 'lajdák': "Pochází asi z litevštiny (laidókas = zpustlík), odkud přišlo do češtiny přes polštinu (lajdak, lajda)." Pochodzi prawdopodobnie z litewskiego 'laidókas', skąd dotarł do Czech przez język polski. Źródło: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1433 Natomiast polski Wiktionary podaje, że 'łajdak' pochodzi z czeskiego 'lajdák'. Więc któreś ze źródeł się myli. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Caslonc|Caslonc]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Caslonc|dyskusja]]) 21:57, 4 lis 2021 (CET) :Wstawiłem chyba komentarz w czeskim Wikisłowniku. Zauważ jednak, że nasze źródło jest znaczenie nowsze. Oni powołują się na publikację, bodajże, z 1922 r. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:16, 4 lis 2021 (CET) * WSJP bierze etymologie głównie ze słownika Borysia, w każdym razie tutaj Boryś podaje, że polski wyraz pochodzi z czeskiego. Dokładnie tak samo podaje Machek, ''Etymologický slovník jazyka českého'' (1968, s. 318). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:56, 4 lis 2021 (CET) ** {{re|Sankoff64|Maitake}}: Czeskie pochodzenie podaje też {{s|Mańczak2017}}, a nawet dodaje, że ów czeski rzeczownik pochodzi od potocznego czasownika „lajdati (se)” (sic, nie mam pojęcia, dlaczego „-ti”, skoro bezokoliczniki w czeskim zwykle kończą się na samo „-t”, ale ja nie znam tego języka; s. 102). {{s|Bańkowski2000}} twierdzi natomiast, że to „nowe słowo slangowe, chyba z Wilna rodem” od dialektalnego litewskiego „laidõkas”, i wprost zaprzecza czeskiemu pochodzeniu („Bez związku z czes. '''lajdák''' […]”; t. I, s. 84). Przydałoby się chyba rozwinąć etymologię tego hasła w sposób bardziej opisowy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:02, 5 lis 2021 (CET) * Smoczyński w [https://rromanes.org/pub/alii/Smoczy%C5%84ski%20W.%20S%C5%82ownik%20etymologiczny%20j%C4%99zyka%20litewskiego.pdf ''Słowniku etymologicznym języka litewskiego''] wywodzi wyraz litewski z białoruskiego (w białoruskim z polskiego), choć wspomina też o możliwości zapożyczenia bezpośrednio z polskiego. W polskim wyraz prawdopodobnie z czeskiego. Twierdzenie Bańkowskiego odrzuca. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:35, 5 lis 2021 (CET) == nowy indeks językowy – ajmara == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a, ch, chh, ch', i, j, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ, p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, th, t', u, w, x, y Źródło: https://kupdf.net/download/manual-intensivo-de-la-lengua-aymra-f-eacute-lix-layme_59f6d4c9e2b6f5ac3ee6ab62_pdf == 50 języków == Bot chyba nie działa i ok. 50 nowych języków czeka od dawna w kolejce: [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki]] [[Specjalna:Wkład/5.173.18.35|5.173.18.35]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.173.18.35|dyskusja]]) 09:17, 17 kwi 2022 (CEST) * AlkamidBot nie działa albo wcale, albo w bardzo dużym zakresie. Wiele zadań nie jest już wykonywanych. Powiadamiam właściciela ({{ping|Alkamid}}), ale nie wiem, czy to coś da. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:49, 17 kwi 2022 (CEST) *:Dzięki za powiadomienie. Zajmę się tym. Przepraszam, że nie mogę powiedzieć kiedy, ale inne zajęcia mi teraz na to nie pozwalają. Pozdrawiam / [[Wikisłownikarz:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Alkamid|dyskusja]]) 07:22, 10 maj 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fidżyjski (indeks)|fidżyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 20:29, 16 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Chyba błędu nie ma. Różnica tkwi w braku litery H, która jest ponoć wykorzystywana tylko w zapożyczeniach, tak samo jak F i P ([https://omniglot.com/writing/fijian.htm Omniglot], [[w:en:Fijian language#Orthography]]); zob. [[Hrvatska#fj]]. Ponadto wg enwiki w naszym indeksie brakuje litery Z, zob. [[Zagreb#fj]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 16 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:estoński (indeks)|estoński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š Z Ž T U V W Õ Ä Ö Ü X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 11:01, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Taką właśnie kolejność podaje pięciotomowy słownik ''Eesti-vene sõnaraamat / Эстонско-русский словарь'' (1997-2009), więc na taką [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947579&oldid=7947570 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:29, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:farerski (indeks)|farerski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 19:31, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:serbski (indeks)|serbski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 18:09, 20 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Różnica polega na obecności / braku litery ''Ѕ ѕ''. Sprawdziłem w dwu źródłach:<br/>Толстой, ''Сербскохорватско-русский словарь'', 2001 (pisany cyrylicą)<br/>''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 704)<br/>i wynika z nich, że się jej rzeczywiście w serbskim nie używa. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7946934 Usunąłem] ją zatem z indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:50, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:czarnogórski (indeks)|czarnogórski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T U V Z Ž Ź <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 14:46, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bośniacki (indeks)|bośniacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:16, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bułgarski (indeks)|bułgarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:23, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}} Na wszelki wypadek sprawdziłem w dwu źródłach (Sławski, ''Podręczny słownik bułgarsko-polski'', 1987 oraz Иванов, ''Българско-немски речник / Wörterbuch Bulgarisch-Deutsch'', 1999), ale jedyna różnica to błędnie powtórzona litera ''ь'', więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947755&oldid=7947739 usunąłem]. — Rozmyślnie zostawiłem literę tworzącą link, bo ona co prawda żadnego wyrazu nie rozpoczyna, ale (w przeciwieństwie do słowników tradycyjnych) w Wikisłowniku tworzone są także hasła poświęcone poszczególnym literom, więc istnieje hasło ''[[ь]]'', które warto chyba w indeksie mieć w stosownym miejscu. Z tego też powodu mam wątpliwości, czy stosowanie znacznika <code>/X</code> w szablonie {{s|indeks}} ma w ogóle sens (żaden wyraz w polskim się na ''ą'' nie zaczyna, ale hasło ''[[ą]]'' jak najbardziej mamy). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:53, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:węgierski (indeks)|węgierski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V Z Zs <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 15:36, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:maltański (indeks)|maltański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B Ċ D E F Ġ G Għ H Ħ I Ie J K L M N O P Q R S T U V W X Ż Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 18:53, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – romansz == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|dyskusja]]) 13:13, 24 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:albański (indeks)|albański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D Dh E Ë F G Gj H I J K L Ll M N Nj O P Q R Rr S Sh T Th U V X Xh Y Z Zh <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:11, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:walijski (indeks)|walijski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ch D Dd E F Ff G Ng H I L Ll M N O P Ph R Rh S T Th U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:18, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:szkocki_gaelicki (indeks)|szkocki_gaelicki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A À B C D E È F G H I Ì L M N O Ò P R S T U Ù <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 11:08, 28 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:infarctus]] == Infacrtus to nie "język francuski", tylko łacina. Późna wprawdzie, ale jednak. Proponuję przeklasyfikować. [[Specjalna:Wkład/31.0.93.209|31.0.93.209]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:31.0.93.209|dyskusja]]) 17:56, 28 cze 2022 (CEST) :Ależ jest to jezyk francuski, można znaleźć je nawet w słowniku na stronie [https://www.cnrtl.fr/definition/infarctus Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales]. Słowo istnieje w łacinie, prawda, jest ono formą czasownika ''infarcio'', ale to nie zmienia faktu, że przeszło do języka francuskiego na skutek pożyczki językowej. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:35, 28 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:wilamowski (indeks)|wilamowski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ȧ Ā Ǡ B C Ć D E F G H I Ī J K Ł L M N Ń O Ō Ö Ȫ P R S Ś Š T U Ü V W Y Z Ź Ż <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 19:44, 30 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fiński (indeks)|fiński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 19:58, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:rumuński (indeks)|rumuński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Indeks: A Ă Â B C D E F G H I Î J L M N O P R S Ș T Ț U V X Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 20:03, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * Błąd miałby polegać na tym, że w rumuńskim nie używa się jakoby liter: K Q W. Jednak [https://dexonline.ro/articol/1.1._Literele DexOnline] podaje, że wszystkie te litery, jak również Y, pojawiają się w wyrazach obcych i nazwach własnych, mamy zresztą hasła rumuńskie zaczynające się od tych liter. Dlatego nie usuwałem tych trzech liter, a za to [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7950439 dodałem Y]. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:56, 1 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słoweński (indeks)|słoweński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.212.225|178.43.212.225]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.212.225|dyskusja]]) 23:23, 8 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:manx (indeks)|manx]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:18, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:Dschungel]] == W artykule nie działają tooltipy gdy się najedzie na numerek. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) :{{załatwione}}, numeracja poprawiona w [[Specjalna:Diff/7954776]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:20, 11 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:uzbecki (indeks)|uzbecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А B Ch D Е F G G‘ H I J K L M N О O‘ P Q R S Sh T U V X Y Z ’ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 22:57, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:koptyjski (indeks)|koptyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Ⲁ Ⲃ Ⲅ Ⲇ Ⲉ Ⲋ Ⲍ Ⲏ Ⲑ Ⲓ Ⲕ Ⲗ Ⲙ Ⲛ Ⲝ Ⲟ Ⲡ Ⲣ Ⲥ Ⲧ Ⲩ Ⲫ Ⲭ Ⲯ Ⲱ Ϣ Ϥ Ϧ Ϩ Ϫ Ϭ Ϯ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:15, 12 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:minnan (indeks)|minnan]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 00:20, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:luksemburski (indeks)|luksemburski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ë É <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 16:12, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:wenecki (indeks)|wenecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 11:21, 14 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:filipino (indeks)|filipino]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B K D E G H I L M N Ng O P R S T U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 21:29, 15 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:jakucki (indeks)|jakucki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Ҕ Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ө П Р С Һ Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:12, 16 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:krymskotatarski (indeks)|krymskotatarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Â B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N Ñ O Ö P Q R S Ş T U Ü V Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:59, 17 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:papiamento (indeks)|papiamento]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 00:09, 18 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:portugalski (indeks)|portugalski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Â B C Ç D E É Ê F G H I Í J K L M N O Ó Ô P Q R S T U Ú V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 12:19, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Alfabet portugalski składa się z 26 liter, bez diakrytyków: http://www.priberam.pt/docs/AcOrtog90.pdf. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:58, 19 lip 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:nahuatl (indeks)|nahuatl]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ch E I H K Kw L M N O P S T Tl Ts U X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 14:36, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słowacki (indeks)|słowacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Ä B C Č D Ď Dz Dž E É F G H Ch I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 20:51, 21 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> jdcmb76luvct43xyzmwlycg3hs9weh5 7960449 7960357 2022-07-22T11:29:15Z 83.27.158.14 /* nowy indeks językowy – mołdawski */ nowa sekcja wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|{{PAGENAME}}]]{{strona skrót|WS:ZB}}__NEWSECTIONLINK__ Na tej stronie znajdują się błędy zgłoszone przez czytelników Wikisłownika. Do zgłaszania wykorzystywany jest link '''{{int:bug_in_article}}''' w menu bocznym Wikisłownika (można też kliknąć <span class="plainlinks" id="report-bug-link">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit&section=new}} '''tutaj''']</span>). Przy zgłaszaniu należy podać jak najbardziej szczegółowe informacje dotyczące błędu. Należy też sprawdzić, czy poprawnie została wstawiona nazwa strony. Miłym zwyczajem jest zostawianie swojego adresu e-mail. Zgłoszenia błędów w oprogramowaniu należy kierować [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne|na stronę baru]]. '''Uwaga:''' jeśli zamieściłeś/-aś tutaj raport o błędzie, a teraz go tu nie ma, to najprawdopodobniej został on już naprawiony. Zobacz też [[/Archiwum|'''archiwum''']]. Jeżeli błąd jest drobny, można go szybciej samodzielnie poprawić. ---- '''Błędy zgłaszaj przy użyciu linku w menu bocznym.''' == [[:obcokrajowiec]] == W tabelce odmiany komórki z tekstem "mianownik", "dopełniacz", itd. są zrobione jako TD, podczas gdy w haśle [[rzec]] komórki "bezokolicznik", "czas teraźniejszy" zrobione są jako TH. Analizując skryptem w js tabelkę odmiany, trudno przez to wyłapać komórki z formami odmiany. Nie zmieniam samodzielnie, bo nie wiem, czy czegoś nie naruszę w innych skryptach. Zgłasza: [[Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)|Mą Ka (mące nierówna)]]^{<small>[[w:pl:Wikipedysta:Mą Ka (mące nierówna)/poradnik|jak odmieniać?]]</small>} ([[Dyskusja wikipedysty:Mą Ka (mące nierówna)|dyskusja]]) 15:23, 8 sty 2017 (CET) == [[:Indeks:Francuski - Przyprawy]] == kminek to nie jest cumin po francusku prawdziwa nazwa to CARVI kmin rzymski po francusku to CUMIN Zgłasza: janine.nalet@gmail.com [[Specjalna:Wkład/86.71.103.119|86.71.103.119]] ([[Dyskusja wikipedysty:86.71.103.119|dyskusja]]) 11:19, 6 lut 2017 (CET) == [[:Indeks:Polski - Regionalizmy krakowskie]] == W Krakowie je się ziemniaki, nie kartofle, natomiast wg słownika jest odwrotnie Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/89.68.168.206|89.68.168.206]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.68.168.206|dyskusja]]) 00:27, 26 maj 2017 (CEST) == [[:a#en]] == W sekcji angielskiej, w uwagach selflink do "a (język angielski)" nie jest automatycznie pogrubiany, a selflink do "a#en" jest. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:32, 29 maj 2017 (CEST) == [[:Szablon:nieodm-przymiotnik-polski]] == ;[{{fullurl:allegretto|oldid=6040513}}#bodyContent Ad:allegretto] Szablon narzuca "nie stopniuje się" tymczasem w [[allegretto]] wydaje się, że się stopniuje mimo nieodmienności. Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:37, 9 wrz 2017 (CEST) == [[:wszystko]] == Wydaje mi się, że znaczenie 1.2 jest inną częścią mowy, niż 1.1 (jakaś pochodna przymiotnika?), ale nie jestem językoznawcą i nie umiem stwierdzić, jaka to część. Zgłasza: [[Wikipedysta:SuperJendrej|SuperJendrej]] ([[Dyskusja wikipedysty:SuperJendrej|dyskusja]]) 18:49, 11 lut 2018 (CET) == nowy indeks językowy – tadżycki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ Й й К к Қ қ Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ҳ ҳ Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Ъ ъ Э э Ю ю Я я == nowy indeks językowy – arumuński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Ã B C D Dh Dz E F G H I J K L Lj M N Nj O P Q R S Sh T Th Ts U V W X Y Z a ã b c d dh dz e f g h i j k l lj m n nj o p q r s sh t th ts u v w x y z Źródło: https://www.omniglot.com/writing/aromanian.htm == [[:Szablon:synonimy.ux.pl]] == Nie działa. "The requested URL / was not found o:n this server." Zgłasza: [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 23 lip 2018 (CEST) : Zgodnie z wynikami http://web.archive.org, strona od dłuższego czasu przekierowywała do https://dobryslownik.pl. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:53, 23 lip 2018 (CEST) == [[stryjeczny dziadek]] == Jest już [[dziadek stryjeczny]] i wszystkie te frazy rzeczownikowe ze ''stryjeczny'' w Wikisłowniku zaczynają się od rzeczownika. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 23:32, 23 lis 2018 (CET) == błąd w indeksie językowym – czeczeński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: W linijce małych liter brakuje litery ӏ. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 13:42, 14 sty 2019 (CET) == Szablon odmiana-przymiotnik-polski == Na stronie szablonu: https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:odmiana-przymiotnik-polski Pisze inaczej niż na słowie "odpowiedni": https://pl.wiktionary.org/wiki/odpowiedni Dodatkowo na stronie "chory" jest napisane: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} </nowiki> Zamiast jak według opisu szablonu: <nowiki> {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej chory}} </nowiki> Czy to błąd na stronie "chory" czy nieaktualny opis szablonu? W wiki słowniku przy słowie "zdrów" też jest inaczej napisane... == Phnom Penh == Dlaczego na wymowa haseł pokrewnych: phnompeńczyk, phnompeńka i phnompeński jest realizowana jako ''fnɔ̃m ~''? W innych językach, np po rosyjsku mamy Пномпень (Pnompień). Grzenia podaje pnom peń. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:04, 1 maj 2019 (CEST) == [[:Kategoria:Język kreolski gujański]] == Należy poprawić tę kategorię na Język kreolski francusko-gujański lub Kreol francusko-gujański albo Język kreolski Gujany Francuskiej. Kategoria:Język kreolski gujański również powinna istnieć, ale w odniesieniu do kreolu z Gujany (tej angielskojęzycznej z kontytnentu Ameryki Południowej). Kody SIL dla: * Język kreolski francusko-gujański - GCR * Język kreolski gujański - GYN Źródła: * https://www.ethnologue.com/language/gyn * https://www.ethnologue.com/language/gcr Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:46, 9 maj 2019 (CEST) == [[née#en|née]], [[nee#en|nee]] == ''wcześniej znany jako''. ''Née'' to "wcześniej znana jako". "Wcześniej znany jako" to ''né''. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Ne https://en.oxforddictionaries.com/definition/ne Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/164.126.170.136|164.126.170.136]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:164.126.170.136|dyskusja]]) 08:25, 1 cze 2019 (CEST) : Dziękujemy za zgłoszenie. Mam wątpliwości – w [https://www.merriam-webster.com/dictionary/n%C3%A9e Websterze] podają przykład „the Brewers née Pilots who also are in their third year” do drugiego znaczenia (''nèe'' = „originally or formerly called ”). Zob. też [[:en:née#Usage notes]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:51, 1 cze 2019 (CEST) == nowy indeks językowy – swański == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a b c č č̗ c̗ d e f g ɣ h x i j k ḱ l m n o p ṕ q r s š t t̗ u v z ž ʒ ʒ́ ä ö ü == [[:transakcja]], [[:bransoletka]] == Słowniki poprawnej polszczyzny podają, że wymowa słowa [[transakcja]] brzmi /trãzakcja/ lub /tranzakcja/ (np. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją A. Markowskiego z 2011 r.). Niektórzy językoznawcy uznają w internetowych wypowiedziach, że wersja z /s/ jest właściwie dopuszczalna, ale skoro w słownikach jest podane inaczej, to nie należy jej traktować jako wzorcowej (np. [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja-i-ofensywa;5760.html] i [https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/transakcja;4851.html]). A jednak w haśle tym podana jest wyłącznie wymowa przez /s/, bez wskazania źródła. : Ok, dodana wersja z udźwięcznieniem. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:27, 12 wrz 2019 (CEST) W haśle [[bransoletka]] jest nieco inny problem, wyraz ten powinien być wymawiany przez /s/, tymczasem na nagraniu słychać /z/. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Macedo|dyskusja]]) 19:19, 10 wrz 2019 (CEST) == błąd w indeksie językowym – islandzki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö : Do sprawdzenia: trzeba usunąć literę „Z/z”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 29 wrz 2019 (CEST) * {{załatwione}} Litera ''z'' została [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7945505&oldid=7939856 usunięta] już tydzień temu. Na wszelki wypadek sprawdziłem jeszcze w gramatyce islandzkiej (Kress, ''Isländische Grammatik'', 1982, s. 17) i podano tam dokładnie taki alfabet jak wyżej, dodając, że litera ''z'' została usunięta rozporządzeniem ministerialnym w roku 1973 (rzeczywiście, w starszych słownikach jeszcze występuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:50, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – macedoński == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ѓ, е, ж, з, ѕ, и, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, ќ, у, ф, х, ц, ч, џ, ш --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 00:09, 20 paź 2019 (CEST) * {{załatwione}} Różnice dotyczą położenia liter ''ѓ'' oraz ''ќ''. Sprawdziłem trzy źródła (Толовски & Иллич-Свитыч, ''Македонско-русский словарь'', 1963 + Bojić & Oschlies, ''Lehrbuch der mazedonischen Sprache'', 1984 + [http://drmj.eu/ makedonski.info]) i wszystkie podają taką kolejność jak wyżej, więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947816&oldid=7947755 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:27, 23 cze 2022 (CEST) == [[ręka]] == Błędy w wymowie w przykładach: akcent w ''podaliśmy'' oraz re'''n'''ce w trzecim przykładzie. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:45, 28 paź 2019 (CET) == nowy indeks językowy – wenedyk == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а б в г д е ё ж з и й к л м н о о̂ п р р̌ с т у ф х х̾ ц ч ш щ ъ ы ь э ю ю̂ я == [[:blołdżob]] == Czy ktoś zna ten rzeczownik? W odmianie biernik podany jako ''blołdżoba'' (rodzaj męskozwierzęcy), ale w kolokacjach widnieje ''robić blołdżob''. Albo jedno, albo drugie musi być błędne. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:51, 24 gru 2019 (CET) == [[:nec Hercules contra plures]] == "{{dosł}} [[nawet]] [[Herkules]] [[nie]] [[pomóc|pomoże]] [[przeciw]] [[wielki]]ej [[liczebność|liczebności]]" - to naprawdę nie jest przekład dosłowny. Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A318:8140:A000:7D18:842B:24A8:1A0A|dyskusja]]) 20:13, 1 sty 2020 (CET) * Nie tylko nieszczególnie dosłowny, ale i stylistycznie kulawy. Problem w tym, że to bardzo trudno dosłownie przetłumaczyć, bo brak tu orzeczenia i przeczenie ''nec'' wisi w powietrzu. Co nieco poprawiłem, ale może da się lepiej. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:20, 1 sty 2020 (CET) == nowy indeks językowy – ama == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A I F H I K Kw L M N O O P S T U, Uo U W Y a i f h i k kw l m n o o p s t u, uo u w y — [https://www.sil.org/system/files/reapdata/44/62/11/44621127503278123530169899967916971595/Ama_Words.pdf Źródło] == Hasło "dupek" == jest grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności to odpowiada raczej "dupa wołowa" czy "cipa" natomiast "dupek" kojarzyło mi się raczej zawsze z tym kto nie uwaza kto on nie jest, np arogancki dupek [[Wikisłownikarz:Borneq|Borneq]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Borneq|dyskusja]]) 15:44, 13 kwi 2020 (CEST) == błąd w indeksie językowym – czeski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A Á B C Č D Ď E É Ě F G H CH I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž : <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:DrKumpelek|DrKumpelek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:DrKumpelek|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/DrKumpelek|wkład]]) 13:15, 26 kwi 2020</small> Różnica (ze stanem obecnym) polega na dodaniu dwuznaku „Ch”. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:51, 26 kwi 2020 (CEST) * {{załatwione}}. Sprawdziłem w dwu źródłach (Копецкий, ''Чешско-русский словарь'', 1976 oraz Siatkowski & Basaj, ''Słownik czesko-polski'', 2002) i oba wymieniają dwuznak ''ch'' w tym właśnie miejscu, więc [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947739&oldid=7947579 dodałem] do indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:24, 23 cze 2022 (CEST) *:@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]]: dziękuję za weryfikację. Poprawiony indeks powieliłem w [[Słownik języka czeskiego]]. Takich dodatkowych stron mamy niewiele: [[:Kategoria:Słowniki języków]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:20, 23 cze 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – toki pona == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a e i j k l m n o p s t u w <font face="comic sans">[[Wikipedysta:Grawiton|Grawiton]] ^{[[Dyskusja wikipedysty:Grawiton|hej]]}</font> 19:14, 9 lip 2020 (CEST) == nowy indeks językowy – koriacki == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, в’, г, г’, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я Od ъ, ь słowa się nie zaczynają. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 15:57, 20 lip 2020 (CEST) == [[tablica]] == Czy ''tablica alokacji plików'' jest rzeczywiście związkiem frazeologicznym? 🤔 [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 17:45, 27 sie 2020 (CEST) : Nie. Za to jest [[termin]]em.--[[Specjalna:Wkład/79.186.171.160|79.186.171.160]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:79.186.171.160|dyskusja]]) 23:28, 8 lis 2020 (CET) == nowy indeks językowy – maryjski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ӧ П Р С Т У Ӱ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я : to górnomaryjski czy wschodniomaryjski? To dwa odrębne języki. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 18:36, 1 wrz 2020 (CEST) :: Ale u nas jest jeden maryjski. Dopiero co zgłosiłem, że trzeba zrobić dwa, ale chyba sobie jeszcze poczekam. Póki co to łąkowy (mhr), jak chyba wszystkie hasła. — [[Wikisłownikarz:Piotr89|Piotr89]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Piotr89|dyskusja]]) 19:26, 1 wrz 2020 (CEST) == [[pakować]] == Czy formą dokonaną nie jest spakować czy zapakować? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 08:11, 12 wrz 2020 (CEST) == [[szlips]] == Przed definicją Szablon:kasz. Ale chyba funkcjonuje jako oddzielny język w Wikisłowniku, co by więc w tym przypadku oznaczało? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:11, 5 paź 2020 (CEST) == [[:przeor]] == W Zakonie Braci Mniejszych przełożonego nazywamy gwardianem, a nie przeorem. Zakony monastyczne miały przeora. Zgłasza: br. Sylas Wycisło == nowy indeks językowy – połabski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: * a ă å ą b b̕ c ć d ď ʒ ʒ́ e ė ĕ f g ǵ h x x́ i j k k̕ l ľ m ḿ n ń o ö ǫ p ṕ r ŕ s ś š t ť u ü v v́ z ź ž * A Ă Å Ą B B̕ C Ć D D̕ Ʒ Ʒ́ E Ė Ĕ F G Ǵ H X X́ I J K K̕ L Ľ M Ḿ N Ń O Ö Ǫ P Ṕ R Ŕ S Ś Š T T̕ U Ü V V́ Z Ź Ž Taką kolejność podaje słownik połabsko-angielski Polańskiego i Sehnerta ({{s|PolabianEnglish}}, s. 29). Nie wszystkie litery mają swoje odpowiedniki w Unicodzie, więc niekiedy konieczne były złożenia z diakrytami łączącymi. W kilku przypadkach jest mała litera w Unicodzie, ale ma inny odpowiednik duży, więc trafiają się rozbieżności (''ď'' oraz ''ť'' mają swoje standardowe duże odpowiedniki ''Ď'' i ''Ť'', co tutaj nie pasuje). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:14, 9 gru 2020 (CET) == nowy indeks językowy – czagatajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: ا/آ ء ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن ه/ە/ة و ی/ى Źródła: '''1.''' A. Bodrogligeti, ''A grammar of Chagatay'', 2001; '''2.''' E. Schluessel, [https://www.academia.edu/38965525/An_Introduction_to_Chaghatay_A_Graded_Textbook_for_Reading_Central_Asian_Sources ''An introduction to Chaghatay''], 2018. — Obecne trzy hasła pisane alfabetem łacińskim przeniosę w krótkim czasie pod wersje pisane alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:33, 1 sty 2021 (CET) * Wszystkie hasła czagatajskie przeniesione pod zapis alfabetem arabskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:28, 25 sty 2021 (CET) == [[:Balzak]] == Balzak to jest Nazwisko, a na Polskim Wikisłowniku nie umieszcza się podobno Nazwisk, więc hasło do usunięcia. https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=7144079#Usuni%C4%99cie_nazwisk_utworzonych_wed%C5%82ug_szablonu Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Sciabor|Sciabor]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sciabor|dyskusja]]) 15:58, 3 lut 2021 (CET) == nowy indeks językowy – południowoałtajski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: а, б, в, г, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 10:44, 9 lut 2021 (CET) == [[cynaderka]] == Definicja 1.2 przedziwna, ale w sumie jak ją poprawić...? Potrzebny specjalista. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:58, 16 lut 2021 (CET) : Jeżeli nazwa potrawy faktycznie występuje tylko w liczbie mnogiej, rozważyłbym przeniesienie znaczenia (1.2) do [[cynaderki]]. Por. [[piramida]] ''vs'' [[piramidy]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:36, 16 lut 2021 (CET) == [[prosta]] == W tłumaczeniach arabski - خط. W haśle jednak pośród znaczeń: ''geom. mat. krzywa, linia krzywa''. Może to tłumaczenie zakłamane? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:38, 14 kwi 2021 (CEST) == błąd w indeksie językowym – niemiecki == Tam, gdzie wymienione są duże litery, widnieje ß, a litera ta ma swój duży odpowiednik: ẞ. To należałoby chyba poprawić, mimo że w niemieckim żaden wyraz się na tę literę nie zaczyna. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:38, 4 cze 2021 (CEST) :Chyba ten sam błąd co w wątku [[Specjalna:PermaLink/7938802#nowy indeks językowy – itelmeński|#nowy indeks językowy – itelmeński]]: zaszyty w szablonie <code><nowiki>{{uc:ß}}</nowiki></code> zwraca "ß" zamiast majuskuły "ẞ". Tutaj jednak jest trochę dziwniej, ponieważ znak ten w ogóle się nie pojawia w wierszu małych liter. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:18, 3 cze 2022 (CEST) == [[Roman]] == W języku niemieckim, czy wyraz Prosa jest hiperonimem dla Roman? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:37, 9 cze 2021 (CEST) * Według [https://www.duden.de/rechtschreibung/Roman słownika Dudena], powieść jest gatunkiem prozy, nie ma chyba powieści pisanych wierszem, więc zasadniczo taki hiperonim mógłby zostać. Z drugiej strony klasyfikacja rodzajów i gatunków literackich jest zasadniczo niezależna od podziału na poezję i prozę, więc rzeczywiście wygląda to nieco podejrzanie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:26, 10 cze 2021 (CEST) ** [[w:Powieść poetycka|Powieść pisana wierszem]] [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 12:25, 10 cze 2021 (CEST) == nowy indeks językowy – papiamento == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z źródła: http://www.ea.aw/pages/wp-content/uploads/pdf/doc-pub/p/papiamento_ortografia-april-2009-v-150520.pdf, https://www.liquisearch.com/papiamento_orthography/alphabet : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == niczym == Czy definicje 1.1 i 1.2 czymś się właściwie różnią? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 10:42, 11 wrz 2021 (CEST) == [[graficiarz]] == W Wielkim słowniku ortograficznym PWN wyraz z dwoma '''f'''. Jest też np. tytuł komiksu ''Tytus grafficiarzem''. Film był z liczbą mnogą w tytule ''Graficiarze'' (rok 2006). Która forma poprawna? Z jednym '''f''' czy z dwoma? Może w tej formie hasło do usunięcia? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:17, 15 wrz 2021 (CEST) :W [https://dobryslownik.pl/slowo/grafficiarz/131192/ dobryslownik.pl] hasłem głównym jest ''grafficiarz''. Formę ''graficiarz'' odnotowano jako wariant rzadszy. Wyszukiwarka NKJP odzwierciedla tę różnicę w częstości, ale Google już niekoniecznie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:55, 15 wrz 2021 (CEST) == [[polski]] == Czy kolokacje w (2.1) nie odnoszą się raczej do przymiotnika? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 11:18, 27 paź 2021 (CEST) :"Mówić po polsku": jeżeli "polski" w formie celownika ma być tutaj przymiotnikiem/przydawką, to brakuje rzeczownika, którego określa. Zastąpmy to synonimicznym wyrażeniem "mówić w języku polskim" i można wtedy wywnioskować, że w tym użyciu chodzi o rzeczownik. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:26, 27 paź 2021 (CEST) :: Wtedy po każdym z tych czasowników trzeba dodać "w języku"? --[[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 16:11, 27 paź 2021 (CEST) :::Chodzi mi bardziej o to, że w podobnej konstrukcji (okolicznik sposobu wprowadzony przyimkiem) głównym elementem syntagmy jest rzeczownik ("język"). Może nie do końca rozumiem Twój komentarz, konkretnie ten "trzeba". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:30, 28 paź 2021 (CEST) : Etymologicznie "polsku" w "po polsku" to faktycznie stara forma celownika od przymiotnika "polski" i ta konstrukcja nie dotyczy tylko języków. Można coś robić "po ojcowsku", "po matczynemu", "po ludzku", "po chłopsku", "po cichu", itp.. Więc moim zdaniem rzeczywiście bardziej pasuje jako kolokacja przymiotnika. Brakowało znaczenia "odnoszący się do języka polskiego", dodałem i przeniosłem tam te kolokacje. Czy tak mogłoby być? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 12:59, 28 paź 2021 (CEST) ::{{re|Olaf}}: o fakt, dzięki, chciałem porównać z innym przymiotnikiem w podobnej sytuacji, ale nie mogłem takiego znależć. W takim razie takich kolokacji do poprawienia będzie więcej: [[angielski]], [[niemiecki]]... Uwaga też jest moim zdaniem do przejrzenia, ponieważ w takim razie porównuje formę rzeczownika z przymiotnikiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:45, 28 paź 2021 (CEST) == [[:Indeks:Polski - Gwara więzienna]] == pykówka – samogon[5]. Pykówka to alkohole niespożywcze (np. woda brzozowa, woda kolońska, spirytus salicylowy), które należało "wypykać" (pukając w denko lub potrząsając) z buteleczki. Zgłasza: Smakosz == [[:łajdak]] == Proszę zweryfikować etymologię słowa. Czeski Wiktionary podaje przy słowie 'lajdák': "Pochází asi z litevštiny (laidókas = zpustlík), odkud přišlo do češtiny přes polštinu (lajdak, lajda)." Pochodzi prawdopodobnie z litewskiego 'laidókas', skąd dotarł do Czech przez język polski. Źródło: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1433 Natomiast polski Wiktionary podaje, że 'łajdak' pochodzi z czeskiego 'lajdák'. Więc któreś ze źródeł się myli. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:Caslonc|Caslonc]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Caslonc|dyskusja]]) 21:57, 4 lis 2021 (CET) :Wstawiłem chyba komentarz w czeskim Wikisłowniku. Zauważ jednak, że nasze źródło jest znaczenie nowsze. Oni powołują się na publikację, bodajże, z 1922 r. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:16, 4 lis 2021 (CET) * WSJP bierze etymologie głównie ze słownika Borysia, w każdym razie tutaj Boryś podaje, że polski wyraz pochodzi z czeskiego. Dokładnie tak samo podaje Machek, ''Etymologický slovník jazyka českého'' (1968, s. 318). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:56, 4 lis 2021 (CET) ** {{re|Sankoff64|Maitake}}: Czeskie pochodzenie podaje też {{s|Mańczak2017}}, a nawet dodaje, że ów czeski rzeczownik pochodzi od potocznego czasownika „lajdati (se)” (sic, nie mam pojęcia, dlaczego „-ti”, skoro bezokoliczniki w czeskim zwykle kończą się na samo „-t”, ale ja nie znam tego języka; s. 102). {{s|Bańkowski2000}} twierdzi natomiast, że to „nowe słowo slangowe, chyba z Wilna rodem” od dialektalnego litewskiego „laidõkas”, i wprost zaprzecza czeskiemu pochodzeniu („Bez związku z czes. '''lajdák''' […]”; t. I, s. 84). Przydałoby się chyba rozwinąć etymologię tego hasła w sposób bardziej opisowy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:02, 5 lis 2021 (CET) * Smoczyński w [https://rromanes.org/pub/alii/Smoczy%C5%84ski%20W.%20S%C5%82ownik%20etymologiczny%20j%C4%99zyka%20litewskiego.pdf ''Słowniku etymologicznym języka litewskiego''] wywodzi wyraz litewski z białoruskiego (w białoruskim z polskiego), choć wspomina też o możliwości zapożyczenia bezpośrednio z polskiego. W polskim wyraz prawdopodobnie z czeskiego. Twierdzenie Bańkowskiego odrzuca. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:35, 5 lis 2021 (CET) == nowy indeks językowy – ajmara == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: a, ch, chh, ch', i, j, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ, p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, th, t', u, w, x, y Źródło: https://kupdf.net/download/manual-intensivo-de-la-lengua-aymra-f-eacute-lix-layme_59f6d4c9e2b6f5ac3ee6ab62_pdf == 50 języków == Bot chyba nie działa i ok. 50 nowych języków czeka od dawna w kolejce: [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki]] [[Specjalna:Wkład/5.173.18.35|5.173.18.35]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.173.18.35|dyskusja]]) 09:17, 17 kwi 2022 (CEST) * AlkamidBot nie działa albo wcale, albo w bardzo dużym zakresie. Wiele zadań nie jest już wykonywanych. Powiadamiam właściciela ({{ping|Alkamid}}), ale nie wiem, czy to coś da. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:49, 17 kwi 2022 (CEST) *:Dzięki za powiadomienie. Zajmę się tym. Przepraszam, że nie mogę powiedzieć kiedy, ale inne zajęcia mi teraz na to nie pozwalają. Pozdrawiam / [[Wikisłownikarz:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Alkamid|dyskusja]]) 07:22, 10 maj 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fidżyjski (indeks)|fidżyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 20:29, 16 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Chyba błędu nie ma. Różnica tkwi w braku litery H, która jest ponoć wykorzystywana tylko w zapożyczeniach, tak samo jak F i P ([https://omniglot.com/writing/fijian.htm Omniglot], [[w:en:Fijian language#Orthography]]); zob. [[Hrvatska#fj]]. Ponadto wg enwiki w naszym indeksie brakuje litery Z, zob. [[Zagreb#fj]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 16 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:estoński (indeks)|estoński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š Z Ž T U V W Õ Ä Ö Ü X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 11:01, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Taką właśnie kolejność podaje pięciotomowy słownik ''Eesti-vene sõnaraamat / Эстонско-русский словарь'' (1997-2009), więc na taką [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947579&oldid=7947570 zmieniłem]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:29, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:farerski (indeks)|farerski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 19:31, 18 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:serbski (indeks)|serbski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 18:09, 20 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}}. Różnica polega na obecności / braku litery ''Ѕ ѕ''. Sprawdziłem w dwu źródłach:<br/>Толстой, ''Сербскохорватско-русский словарь'', 2001 (pisany cyrylicą)<br/>''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 704)<br/>i wynika z nich, że się jej rzeczywiście w serbskim nie używa. [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7946934 Usunąłem] ją zatem z indeksu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:50, 22 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:czarnogórski (indeks)|czarnogórski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T U V Z Ž Ź <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 14:46, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bośniacki (indeks)|bośniacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:16, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:bułgarski (indeks)|bułgarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.200.103|178.43.200.103]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.200.103|dyskusja]]) 23:23, 22 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * {{załatwione}} Na wszelki wypadek sprawdziłem w dwu źródłach (Sławski, ''Podręczny słownik bułgarsko-polski'', 1987 oraz Иванов, ''Българско-немски речник / Wörterbuch Bulgarisch-Deutsch'', 1999), ale jedyna różnica to błędnie powtórzona litera ''ь'', więc ją [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon%3Aindeks&type=revision&diff=7947755&oldid=7947739 usunąłem]. — Rozmyślnie zostawiłem literę tworzącą link, bo ona co prawda żadnego wyrazu nie rozpoczyna, ale (w przeciwieństwie do słowników tradycyjnych) w Wikisłowniku tworzone są także hasła poświęcone poszczególnym literom, więc istnieje hasło ''[[ь]]'', które warto chyba w indeksie mieć w stosownym miejscu. Z tego też powodu mam wątpliwości, czy stosowanie znacznika <code>/X</code> w szablonie {{s|indeks}} ma w ogóle sens (żaden wyraz w polskim się na ''ą'' nie zaczyna, ale hasło ''[[ą]]'' jak najbardziej mamy). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:53, 23 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:węgierski (indeks)|węgierski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V Z Zs <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 15:36, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:maltański (indeks)|maltański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B Ċ D E F Ġ G Għ H Ħ I Ie J K L M N O P Q R S T U V W X Ż Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.98.123|178.43.98.123]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.98.123|dyskusja]]) 18:53, 23 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – romansz == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:4901:F8A2:9FAB:D8C8|dyskusja]]) 13:13, 24 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:albański (indeks)|albański]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D Dh E Ë F G Gj H I J K L Ll M N Nj O P Q R Rr S Sh T Th U V X Xh Y Z Zh <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:11, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:walijski (indeks)|walijski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ch D Dd E F Ff G Ng H I L Ll M N O P Ph R Rh S T Th U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A01:112F:55F:1500:E4F7:DD04:3136:4AA1|dyskusja]]) 18:18, 26 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:szkocki_gaelicki (indeks)|szkocki_gaelicki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A À B C D E È F G H I Ì L M N O Ò P R S T U Ù <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 11:08, 28 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:infarctus]] == Infacrtus to nie "język francuski", tylko łacina. Późna wprawdzie, ale jednak. Proponuję przeklasyfikować. [[Specjalna:Wkład/31.0.93.209|31.0.93.209]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:31.0.93.209|dyskusja]]) 17:56, 28 cze 2022 (CEST) :Ależ jest to jezyk francuski, można znaleźć je nawet w słowniku na stronie [https://www.cnrtl.fr/definition/infarctus Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales]. Słowo istnieje w łacinie, prawda, jest ono formą czasownika ''infarcio'', ale to nie zmienia faktu, że przeszło do języka francuskiego na skutek pożyczki językowej. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:35, 28 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:wilamowski (indeks)|wilamowski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ȧ Ā Ǡ B C Ć D E F G H I Ī J K Ł L M N Ń O Ō Ö Ȫ P R S Ś Š T U Ü V W Y Z Ź Ż <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/37.7.108.195|37.7.108.195]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:37.7.108.195|dyskusja]]) 19:44, 30 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:fiński (indeks)|fiński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 19:58, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:rumuński (indeks)|rumuński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Indeks: A Ă Â B C D E F G H I Î J L M N O P R S Ș T Ț U V X Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A312:A13C:9600:742F:B3EC:A2D9:2822|dyskusja]]) 20:03, 1 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> * Błąd miałby polegać na tym, że w rumuńskim nie używa się jakoby liter: K Q W. Jednak [https://dexonline.ro/articol/1.1._Literele DexOnline] podaje, że wszystkie te litery, jak również Y, pojawiają się w wyrazach obcych i nazwach własnych, mamy zresztą hasła rumuńskie zaczynające się od tych liter. Dlatego nie usuwałem tych trzech liter, a za to [https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:indeks?diff=cur&oldid=7950439 dodałem Y]. {{załatwione}}, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:56, 1 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słoweński (indeks)|słoweński]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/178.43.212.225|178.43.212.225]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:178.43.212.225|dyskusja]]) 23:23, 8 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:manx (indeks)|manx]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:18, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == [[:Dschungel]] == W artykule nie działają tooltipy gdy się najedzie na numerek. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 14:28, 11 lip 2022 (CEST) :{{załatwione}}, numeracja poprawiona w [[Specjalna:Diff/7954776]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:20, 11 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:uzbecki (indeks)|uzbecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А B Ch D Е F G G‘ H I J K L M N О O‘ P Q R S Sh T U V X Y Z ’ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 22:57, 11 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:koptyjski (indeks)|koptyjski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> Ⲁ Ⲃ Ⲅ Ⲇ Ⲉ Ⲋ Ⲍ Ⲏ Ⲑ Ⲓ Ⲕ Ⲗ Ⲙ Ⲛ Ⲝ Ⲟ Ⲡ Ⲣ Ⲥ Ⲧ Ⲩ Ⲫ Ⲭ Ⲯ Ⲱ Ϣ Ϥ Ϧ Ϩ Ϫ Ϭ Ϯ <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 12:15, 12 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:minnan (indeks)|minnan]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.139.207|83.27.139.207]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.139.207|dyskusja]]) 00:20, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:luksemburski (indeks)|luksemburski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ë É <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 16:12, 13 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:wenecki (indeks)|wenecki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 11:21, 14 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:filipino (indeks)|filipino]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B K D E G H I L M N Ng O P R S T U W Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 21:29, 15 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:jakucki (indeks)|jakucki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А Б В Г Ҕ Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ө П Р С Һ Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:12, 16 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:krymskotatarski (indeks)|krymskotatarski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Â B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N Ñ O Ö P Q R S Ş T U Ü V Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 23:59, 17 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:papiamento (indeks)|papiamento]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 00:09, 18 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> : {{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:36, 18 lip 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:portugalski (indeks)|portugalski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Â B C Ç D E É Ê F G H I Í J K L M N O Ó Ô P Q R S T U Ú V W X Y Z <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 12:19, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :Alfabet portugalski składa się z 26 liter, bez diakrytyków: http://www.priberam.pt/docs/AcOrtog90.pdf. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:58, 19 lip 2022 (CEST) == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:nahuatl (indeks)|nahuatl]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Ch E I H K Kw L M N O P S T Tl Ts U X Y <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 14:36, 19 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:słowacki (indeks)|słowacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A Á Ä B C Č D Ď Dz Dž E É F G H Ch I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 20:51, 21 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> == nowy indeks językowy – [[:Kategoria:mołdawski (indeks)|mołdawski]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж Ӂ ӂ З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.27.158.14|dyskusja]]) 13:29, 22 lip 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> a44xwsf62s7as8ikplq4ha5kgsvd0vf 0 139260 7960272 7110509 2022-07-21T22:43:55Z Karol Szapsza 40768 /* метро (język rosyjski) */ +akcenty wikitext text/x-wiki == метро ({{język białoruski}}) == [[Plik:Subway bochum bergbaumuseum.jpg|thumb|метро (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[metro]] {{odmiana}} : (1.1) метро́ {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[метрапалітэн]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|métro}} {{uwagi}} {{źródła}} == метро ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Subway bochum bergbaumuseum.jpg|thumb|метро (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[metro]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[метрополитен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|métro}} {{uwagi}} {{źródła}} == метро ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Subway bochum bergbaumuseum.jpg|thumb|метро́ (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|mʲɪˈtro}}, {{audio|Ru-метро.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[metro]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-rosyjski|метро́}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[для|Для]] 76[[%]] [[опросить|опро́шенных]] [[москвич|москвиче́й]] [[метро|метро́]] [[являться|явля́ется]] [[приоритетный|приорите́тным]] [[вид|ви́дом]] [[транспорт|тра́нспорта]]''<ref>[http://www.mka.mos.ru/presscenter/news/detail/1977823.html Метро – основной вид транспорта для абсолютного большинства москвичей], Комитет по архитектуре и градостроительству города Москвы, mka.mos.ru.</ref>. → [[dla|Dla]] 76[[%]] [[ankietowany]]ch [[moskwianin|moskwian]] '''[[metro]]''' [[być|jest]] [[priorytetowy]]m [[środek|środkiem]] [[transport]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[метрополитен|метрополите́н]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[транспорт|тра́нспорт]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|métro}} < {{etym|franc|métropolitain}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == метро ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Subway bochum bergbaumuseum.jpg|thumb|метро (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{IPA|mɛt'rɔ}} {{audio|Uk-метро.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[metro]] {{odmiana}} : (1.1) метро́ {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[метрополітен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|métro}} {{uwagi}} {{źródła}} ht9ufy0c9nwiz75z5zre0buo2ge53qs 0 139991 7960246 7952811 2022-07-21T21:11:34Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == obojętny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌɔbɔˈjɛ̃ntnɨ}}, {{AS3|'''o'''boi ̯'''ẽ'''ntny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ę|AKCP}} {{audio|Pl-obojętny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[który]] [[nie]] [[wykazywać|wykazuje]] [[zainteresowanie|zainteresowania]] [[coś|czymś]], [[nie]] [[być|jest]] [[wrażliwy]] [[na]] [[coś]] : (1.2) [[taki]], [[który]] [[nie]] [[wzbudzać|wzbudza]] [[zainteresowanie|zainteresowania]], [[nie]] [[być|jest]] [[ciekawy]] : (1.3) [[taki]], [[który]] [[nie]] [[mieć|ma]] [[cecha|cech]] [[charakterystyczny]]ch; [[nie]] [[być|jest]] [[charakterystyczny]], [[wyjątkowy]] : (1.4) {{chem}} [[taki]], [[który]] [[nie]] [[mieć|ma]] [[właściwość|właściwości]] [[zasadowy]]ch [[i]] [[kwasowy]]ch; [[taki]], [[który]] [[nie]] [[tworzyć|tworzy]] [[związek chemiczny|związków chemicznych]] : (1.5) {{fiz}} [[taki]], [[który]] [[nie]] [[mieć|ma]] [[ładunek|ładunku]] [[elektryczny|elektrycznego]] : (1.6) {{stpol}} [[taki]], [[który]] [[móc|można]] [[objąć]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[strona|stron]]<ref name="Kurkowska">Halina Kurkowska, ''Z historii wyrazów'', „Poradnik Językowy” nr 1/1950, s. 22.</ref> : (1.7) {{stpol}} {{przen}} [[dwuznaczny]]<ref name="Kurkowska"/> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[jej|Jej]] [[foch]]y [[być|są]] [[ja|mi]] [[zupełnie]] [[obojętny|obojętne]].'' : (1.2) ''[[nieszczęście|Nieszczęścia]] [[inny]]ch [[być|są]] [[my|nam]] [[obojętny|obojętne]], [[chyba że]] [[sprawiać|sprawiają]] [[my|nam]] [[przyjemność]]''<ref>[[q:Jules Renard|Jules Renard]].</ref>. : (1.3) ''[[dzisiejszy|Dzisiejsza]] [[kolacja]] [[być|była]] [[obojętny|obojętna]] [[w]] [[smak]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) obojętne [[spojrzenie]] • obojętny [[stosunek]] [[do]] [[coś|czegoś]] {{synonimy}} : (1.1) [[indyferentny]] : (1.2) [[błahy]], [[nieistotny]] : (1.3) [[zwyczajny]], [[przeciętny]], [[neutralny]] {{antonimy}} : (1.2) [[nudny]] : (1.3) [[szczególny]], [[wyjątkowy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zobojętnienie]] {{n}}, [[obojętność]] {{ż}} : {{czas}} [[obojętnieć]] {{ndk}}, [[zobojętnieć]] {{dk}}, [[zobojętniać]] {{ndk}} : {{przysł}} [[obojętnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''zach.'' {{etym|prasł|*obojętьnъ}} < {{etym|prasł|*oba|*(j)ętъ|*-ьnъ}}<ref>{{WSJPonline|id=3633}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.7) {{zobtłum|dwuznaczny}} * angielski: (1.1) [[indifferent]] * białoruski: (1.1) [[безуважны]], [[раўнадушны]]; (1.2) [[безуважны]]; (1.4) [[нейтральны]] * hawajski: (1.1) [[palaka]] * hiszpański: (1.1) [[indiferente]], [[impasible]]; (1.2) [[anodino]], [[indiferente]], [[insignificante]], [[insulso]]; (1.3) [[anodino]], [[banal]]; (1.4) [[neutro]]; (1.5) [[neutro]] * rosyjski: (1.1) [[безразличный]] * sanskryt: (1.1) [[अश्रद्ध]] * turecki: (1.1) [[aldırmaz]] * włoski: (1.1) [[indifferente]] {{źródła}} <references /> rctxyp01i5h6hxa1fj4j86ij8is3u9g 0 140414 7960249 7949140 2022-07-21T21:16:48Z Karol Szapsza 40768 dodano rosyjski: (1.1) [[варшавское восстание|варша́вское восста́ние]] {{n}} wikitext text/x-wiki == [[powstanie]] [[warszawski]]e ({{język polski}}) == [[Plik:Warsaw Uprising - Baon Czata with PIAT guns.jpg|thumb|[[uczestnik|uczestnicy]] powstania warszawskiego (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|pɔˈfstãɲɛ varˈʃafsʲcɛ}}, {{AS3|pofst'''ã'''ńe varš'''a'''fsʹḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|NAZAL|NIA}} {{audio|Pl-powstanie warszawskie.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hist}} [[działanie|działania]] [[zbrojny|zbrojne]] [[podjąć|podjęte]] [[przez]] [[żołnierz]]y [[Armia Krajowa|Armii Krajowej]] [[na]] [[teren]]ie [[Warszawa|Warszawy]] [[i]] [[w]] [[ona|jej]] [[okolica]]ch [[od]] [[1]] [[sierpień|sierpnia]] [[1000|1]][[900|9]][[40|4]][[4]] [[rok]]u; {{wikipedia}} : (1.2) {{hist}} {{zob|insurekcja warszawska}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = powstanie warszawskie |Dopełniacz lp = powstania warszawskiego |Celownik lp = powstaniu warszawskiemu |Biernik lp = powstanie warszawskie |Narzędnik lp = powstaniem warszawskim |Miejscownik lp = powstaniu warszawskim |Wołacz lp = powstanie warszawskie |Mianownik lm = powstania warszawskie |Dopełniacz lm = powstań warszawskich |Celownik lm = powstaniom warszawskim |Biernik lm = powstania warszawskie |Narzędnik lm = powstaniami warszawskimi |Miejscownik lm = powstaniach warszawskich |Wołacz lm = powstania warszawskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[dziadek]] [[walczyć|walczył]] [[w]] [[powstanie warszawskie|powstaniu warszawskim]].'' : (1.1) ''[[w ramach|W ramach]] [[trening]]ów [[i]] [[ćwiczenie|ćwiczeń]] [[dotyczyć|dotyczących]] [[system]]ów [[alarmowanie|alarmowania]], [[celem]] [[jednoczesny|jednoczesnego]] [[upamiętnienie|upamiętnienia]] [[70|7]][[5]]. [[rocznica|rocznicy]] [[wybuch]]u [[powstanie warszawskie|Powstania Warszawskiego]], [[w]] [[dzień|dniu]] [[1]] [[sierpień|sierpnia]] [[2000|20]][[19]] [[rok]]u [[o]] [[godz.]] [[17]]:[[0]][[0]] [[w]] [[Chocz]]u [[nadać|nadany]] [[zostać|zostanie]] [[pojedynczy]] [[akustyczny]] [[sygnał]] [[alarmowy]] ([[syrena]])''<ref>[http://www.chocz.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&menu=4&sub=2&dzialy=4&akcja=artykul&artykul=455 z Internetu]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wybuch]] / [[przebieg]] / [[upadek]] / [[kapitulacja]] / [[klęska]] / [[tragedia]] powstania warszawskiego • [[przywódca]] / [[uczestnik]] / [[uczestniczka]] / [[weteran]] powstania warszawskiego • [[pomoc]] [[dla]] powstania warszawskiego • [[w czasie]] powstania warszawskiego • [[brać]] [[udział]] / [[walczyć]] [[w]] powstaniu warszawskim • [[tłumić]] / [[stłumić]] powstanie warszawskie {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[akcja]] [[„]][[burza|Burza]][[”]] : (1.2) [[insurekcja kościuszkowska]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|powstanie warszawskie (ujednoznacznienie)}} : (1.1) Dopuszczalna jest także pisownia dużymi literami (''Powstanie Warszawskie''), jeśli piszący chce uwypuklić swój szacunek dla uczestników powstania albo podkreślić rangę tego wydarzenia historycznego<ref>{{WSOonline|zasady=629420|hasło=Wyrazy i wyrażenia Ojczyzna, Kraj, Orzeł Biały, Naród}}</ref>. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Warsaw Uprising]] * baskijski: (1.1) [[Varsoviako matxinada]] * esperanto: (1.1) [[ribelo de Varsovio]] * fiński: (1.1) [[Varsovan kansannousu]] * francuski: (1.1) [[Insurrection de Varsovie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Alzamiento de Varsovia]] {{m}}, [[Levantamiento de Varsovia]] {{m}} * japoński: (1.1) [[ワルシャワ蜂起]] ([[ワルシャワほうき]], warushawa hōki) * jidysz: (1.1) [[וואַרשעווער אויפֿשטאַנד]] {{m}} (warszewer ojfsztand) * niemiecki: (1.1) [[Warschauer Aufstand]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[εξέγερση της Βαρσοβίας]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[варшавское восстание|варша́вское восста́ние]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[Warszawaupproret]] {{n}} * włoski: (1.1) [[rivolta di Varsavia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> qh83844ymol90wqkyr0s0oeywdhivcs 7960251 7960249 2022-07-21T21:32:26Z Karol Szapsza 40768 wikitext text/x-wiki == [[powstanie]] [[warszawski]]e ({{język polski}}) == [[Plik:Warsaw Uprising - Baon Czata with PIAT guns.jpg|thumb|[[uczestnik|uczestnicy]] powstania warszawskiego (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|pɔˈfstãɲɛ varˈʃafsʲcɛ}}, {{AS3|pofst'''ã'''ńe varš'''a'''fsʹḱe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|NAZAL|NIA}} {{audio|Pl-powstanie warszawskie.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hist}} [[działanie|działania]] [[zbrojny|zbrojne]] [[podjąć|podjęte]] [[przez]] [[żołnierz]]y [[Armia Krajowa|Armii Krajowej]] [[na]] [[teren]]ie [[Warszawa|Warszawy]] [[i]] [[w]] [[ona|jej]] [[okolica]]ch [[od]] [[1]] [[sierpień|sierpnia]] [[1000|1]][[900|9]][[40|4]][[4]] [[rok]]u; {{wikipedia}} : (1.2) {{hist}} {{zob|insurekcja warszawska}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = powstanie warszawskie |Dopełniacz lp = powstania warszawskiego |Celownik lp = powstaniu warszawskiemu |Biernik lp = powstanie warszawskie |Narzędnik lp = powstaniem warszawskim |Miejscownik lp = powstaniu warszawskim |Wołacz lp = powstanie warszawskie |Mianownik lm = powstania warszawskie |Dopełniacz lm = powstań warszawskich |Celownik lm = powstaniom warszawskim |Biernik lm = powstania warszawskie |Narzędnik lm = powstaniami warszawskimi |Miejscownik lm = powstaniach warszawskich |Wołacz lm = powstania warszawskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[dziadek]] [[walczyć|walczył]] [[w]] [[powstanie warszawskie|powstaniu warszawskim]].'' : (1.1) ''[[w ramach|W ramach]] [[trening]]ów [[i]] [[ćwiczenie|ćwiczeń]] [[dotyczyć|dotyczących]] [[system]]ów [[alarmowanie|alarmowania]], [[celem]] [[jednoczesny|jednoczesnego]] [[upamiętnienie|upamiętnienia]] [[70|7]][[5]]. [[rocznica|rocznicy]] [[wybuch]]u [[powstanie warszawskie|Powstania Warszawskiego]], [[w]] [[dzień|dniu]] [[1]] [[sierpień|sierpnia]] [[2000|20]][[19]] [[rok]]u [[o]] [[godz.]] [[17]]:[[0]][[0]] [[w]] [[Chocz]]u [[nadać|nadany]] [[zostać|zostanie]] [[pojedynczy]] [[akustyczny]] [[sygnał]] [[alarmowy]] ([[syrena]])''<ref>[http://www.chocz.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&menu=4&sub=2&dzialy=4&akcja=artykul&artykul=455 z Internetu]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wybuch]] / [[przebieg]] / [[upadek]] / [[kapitulacja]] / [[klęska]] / [[tragedia]] powstania warszawskiego • [[przywódca]] / [[uczestnik]] / [[uczestniczka]] / [[weteran]] powstania warszawskiego • [[pomoc]] [[dla]] powstania warszawskiego • [[w czasie]] powstania warszawskiego • [[brać]] [[udział]] / [[walczyć]] [[w]] powstaniu warszawskim • [[tłumić]] / [[stłumić]] powstanie warszawskie {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[akcja]] [[„]][[burza|Burza]][[”]] : (1.2) [[insurekcja kościuszkowska]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|powstanie warszawskie (ujednoznacznienie)}} : (1.1) Dopuszczalna jest także pisownia dużymi literami (''Powstanie Warszawskie''), jeśli piszący chce uwypuklić swój szacunek dla uczestników powstania albo podkreślić rangę tego wydarzenia historycznego<ref>{{WSOonline|zasady=629420|hasło=Wyrazy i wyrażenia Ojczyzna, Kraj, Orzeł Biały, Naród}}</ref>. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Warsaw Uprising]] * baskijski: (1.1) [[Varsoviako matxinada]] * esperanto: (1.1) [[ribelo de Varsovio]] * fiński: (1.1) [[Varsovan kansannousu]] * francuski: (1.1) [[Insurrection de Varsovie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Alzamiento de Varsovia]] {{m}}, [[Levantamiento de Varsovia]] {{m}} * japoński: (1.1) [[ワルシャワ蜂起]] ([[ワルシャワほうき]], warushawa hōki) * jidysz: (1.1) [[וואַרשעווער אויפֿשטאַנד]] {{m}} (warszewer ojfsztand) * niemiecki: (1.1) [[Warschauer Aufstand]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[εξέγερση της Βαρσοβίας]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Варшавское восстание|Варша́вское восста́ние]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[Warszawaupproret]] {{n}} * włoski: (1.1) [[rivolta di Varsavia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 6lfyq912v7vwbpu43pn3fezcx3a235k 0 145412 7960210 7540056 2022-07-21T19:35:44Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[evt.]]; (1.2) [[evt.]] • norweski (bokmål): (1.1) [[ev.]]; (1.2) [[ev.]] • norweski (nynorsk): (1.1) [[ev.]]; (1.2) [[ev.]] wikitext text/x-wiki {{podobne|eew|EW|ew}} == ew. ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{ortograficzny|ewentualnie|ewentualny}}, {{IPA3|ˌɛvɛ̃ntuˈ^walʲɲɛ|ˌːvɛ̃ntuˈ^walnɨ}}, {{AS3|'''e'''vẽntu^u̯'''a'''lʹń•|'''e'''vẽntu^u̯'''a'''lny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|DŁUGA|ŁSAM|AKCP}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[ewentualnie]] : (1.2) = [[ewentualny]] {{odmiana}} : {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[proszę|Proszę]] [[sprawdzić]], [[czy]] [[Państwo|Państwa]] [[ustawienie|ustawienia]] [[ew.]] [[dodatkowo]] [[zainstalować|zainstalowanych]] [[program]]ów [[zabezpieczenie|zabezpieczeń]] [[internetowy]]ch [[być|są]] [[poprawny|poprawne]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[evt.]]; (1.2) [[evt.]] * norweski (bokmål): (1.1) [[ev.]]; (1.2) [[ev.]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[ev.]]; (1.2) [[ev.]] {{źródła}} m2yky8vj5r8emdtqx5cytjq613su5cm 7960211 7960210 2022-07-21T19:36:42Z Tsca 7 /* ew. (język polski) */ wikitext text/x-wiki {{podobne|eew|EW|ew}} == ew. ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{ortograficzny|ewentualnie|ewentualny}}, {{IPA3|ˌɛvɛ̃ntuˈ^walʲɲɛ|ˌːvɛ̃ntuˈ^walnɨ}}, {{AS3|'''e'''vẽntu^u̯'''a'''lʹń•|'''e'''vẽntu^u̯'''a'''lny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|DŁUGA|ŁSAM|AKCP}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[ewentualnie]] : (1.2) = [[ewentualny]] {{odmiana}} : {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[proszę|Proszę]] [[sprawdzić]], [[czy]] [[Państwo|Państwa]] [[ustawienie|ustawienia]] [[ew.]] [[dodatkowo]] [[zainstalować|zainstalowanych]] [[program]]ów [[zabezpieczenie|zabezpieczeń]] [[internetowy]]ch [[być|są]] [[poprawny|poprawne]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[evt.]]; (1.2) [[evt.]] * norweski (bokmål): (1.1) [[ev.]]; (1.2) [[ev.]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[ev.]]; (1.2) [[ev.]] {{źródła}} rqt0nztsb0ognn5hugvot7p3013dvml 0 148135 7960131 7509020 2022-07-21T12:48:01Z Sebek Adamowicz 31126 /* ogół (język polski) */ wikitext text/x-wiki == ogół ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-ogół.ogg}} : {{IPA3|ˈɔɡuw}}, {{AS3|'''o'''guu̯}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ogół.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[pewien|pewna]] [[całość]]; [[zbiór]] [[zjawisko|zjawisk]], [[przedmiot]]ów : (1.2) [[wszyscy]] [[mieszkaniec|mieszkańcy]] ([[region]]u, [[kraj]]u) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ogół |Dopełniacz lp = ogółu |Celownik lp = ogółowi |Biernik lp = ogół |Narzędnik lp = ogółem |Miejscownik lp = ogóle |Wołacz lp = ogóle |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przeprowadzić|Przeprowadzone]] [[badanie|badania]] [[wykazać|wykazały]], [[że]] [[ponad]] [[10]][[%]] [[ogół]]u [[pracownik]]ów [[firma|firmy]] [[być|jest]] [[narażać|narażonych]] [[na]] [[szkodliwy|szkodliwe]] [[działanie]] [[hałas]]u.'' : (1.2) ''[[wynik|Wyniki]] [[wybory|wyborów]] [[prezydencki]]ch [[zostać|zostały]] [[udostępnić|udostępnione]] [[ogół]]owi [[społeczeństwo|społeczeństwa]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[suma]], [[całość]] : (1.2) [[społeczność]], [[ludność]], [[społeczeństwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ogólność]] {{ż}}, [[ogólnik]] {{m}}, [[ogólnikowość]] {{ż}}, [[ogólniak]] {{m}}, [[uogólnianie]] {{n}}, [[uogólnienie]] {{n}} : {{czas}} [[uogólniać]] {{ndk}}, [[uogólnić]] {{dk}} : {{przym}} [[ogólny]], [[ogólnikowy]] : {{przysł}} [[ogólnie]], [[ogólnikowo]], [[ogółem]] {{frazeologia}} : [[ogółem]] • [[na ogół]] • [[w ogóle]] {{etymologia}} {{etymn|stpol|oguł}} (''forma współczesna jest wynikiem obniżenia artykulacji'' [[u]] > [[o]] > [[ó]] ''przed spółgłoską'' [[ł]]) < {{płn}} {{etym|prasłow|*o(b)gulъ}} → {{prawdop}} [[to]], [[co]] [[być|jest]] [[okrążyć|okrążone]], [[otoczyć|otoczone]], [[całość]], ''być może'' {{rzecz}} {{odczas}} ''od'' {{etym|prasł|*o(b)-guľati}} → [[otoczyć]], [[okrążyć]] [[w]] [[taniec|tańcu]], ''od'' {{etym|prasł|*guľati}} → [[igrać]], [[tańczyć]], [[śpiewać]], [[bawić się]], [[weselić się]], [[szaleć]] ({{por}} {{etymn|pol|hulać}}); {{por}} {{etymn|białor|агул}} (ahul) → [[hurt]], [[krąg]]<ref>{{Boryś2006}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[whole]], [[entirety]] * esperanto: (1.1) [[tuto]]; (1.2) [[tuto]] * litewski: (1.1) [[visi]], [[visuma]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[omnia]] * niemiecki: (1.1) [[Allgemeinheit]] {{ż}}, [[Öffentlichkeit]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[complesso]] {{m}}, [[insieme]] {{m}}, [[totalità]] {{ż}}; (1.2) [[insieme]] {{m}}, [[totalità]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 37nrntbjqlqtchjg1lbyk1q7kxwr9kg 0 155319 7960440 7637996 2022-07-22T11:00:36Z Karol Szapsza 40768 /* выздоравливать (język rosyjski) */ +odm. wikitext text/x-wiki == выздоравливать ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|vɨzdɐˈravlʲɪvətʲ}}, {{audio|Ru-выздоравливать.ogg}} {{audio|Ru-выздоравливать 2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[выздороветь|вы́здороветь]]) : (1.1) [[zdrowieć]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski |dokonany = nie |делать = выздора́вливать |делаю = выздора́вливаю |делаешь = выздора́вливаешь |делает = выздора́вливает |делаем = выздора́вливаем |делаете = выздора́вливаете |делают = выздора́вливают |делал = выздора́вливал |делала = выздора́вливала |делало = выздора́вливало |делали = выздора́вливали |делай = выздора́вливай |делайте = выздора́вливайте |ims przym czynny ter = [[выздоравливающий|выздора́вливающий]] |ims przym czynny przesz = [[выздоравливавший|выздора́вливавший]] |ims przym bierny ter = |ims przym bierny przesz = |ims przysł ter = [[выздоравливая|выздора́вливая]] |ims przysł przesz = [[выздоравливав|выздора́вливав]], [[выздоравливавши|выздора́вливавши]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[здоровье|здоро́вье]] {{n}}, [[выздоровление|выздоровле́ние]] {{n}} : {{czas}} [[выздороветь|вы́здороветь]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ov0xwntsu8qybeo3anb9esbvrjntx3r 0 157016 7960279 6967638 2022-07-21T23:02:30Z Karol Szapsza 40768 /* корабль (język rosyjski) */ wikitext text/x-wiki __TOC__ == корабль ({{język rosyjski}}) == [[Plik:ORP Błyskawica, Gdynia, Poland 2007.jpg|thumb|[[польский|по́льский]] [[военный|вое́нный]] кора́бль (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|kɐˈrablʲ}}, {{audio|Ru-корабль.ogg}}; {{IPA3|kərɐˈblʲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[statek]], [[okręt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = кора́бль |Dopełniacz lp = кора́бля |Celownik lp = кора́блю |Biernik lp = кора́бль |Narzędnik lp = кора́блем |Miejscownik lp = кора́бле |Mianownik lm = кора́бли |Dopełniacz lm = кора́блей |Celownik lm = кора́блям |Biernik lm = кора́бли |Narzędnik lm = кора́блями |Miejscownik lm = кора́блях }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[корабел|корабе́л]] {{m}}, [[кораблекрушение|кораблекруше́ние]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[кораблик|кора́блик]] {{m}} : {{przym}} [[корабельный|корабе́льный]] {{frazeologia}} : ''[[сжечь свои корабли|сжечь свои́ корабли́]]'' → [[spalić za sobą mosty]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == корабль ({{język tuwiński}}) == {{transliteracja}} : korabl' {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[statek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pdirxmwmth8x4kqqv41t6si4ivix8f3 0 168555 7960446 6976598 2022-07-22T11:21:50Z Karol Szapsza 40768 /* наливать (język rosyjski) */ tabela odmiany, ilustr. wikitext text/x-wiki == наливать ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Waiter pouring Zardetto sparkling Prosecco.jpg|thumb|[[официант|официа́нт]] налива́ет (1.1) [[вино|вино́]]]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|nəlʲɪˈvatʲ}}, {{audio|Ru-наливать.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[налить|нали́ть]]) : (1.1) [[nalewać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski |dokonany = nie |делать = налива́ть |делаю = налива́ю |делаешь = налива́ешь |делает = налива́ет |делаем = налива́ем |делаете = налива́ете |делают = налива́ют |делал = налива́л |делала = налива́ла |делало = налива́ло |делали = налива́ли |делай = налива́й |делайте = налива́йте |ims przym czynny ter = [[наливающий|налива́ющий]] |ims przym czynny przesz = [[наливавший|налива́вший]] |ims przym bierny ter = [[наливаемый|налива́емый]] |ims przym bierny przesz = |ims przysł ter = [[наливая|налива́я]] |ims przysł przesz = [[наливав|налива́в]], [[наливавши|налива́вши]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[налить|нали́ть]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0jw1paduj6373j8agbbd8toz9xpuutc 0 169931 7960280 7311435 2022-07-21T23:12:56Z Meander 23652 /* fnysa (język szwedzki) */ def, ref, składnia wikitext text/x-wiki == fnysa ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[prychać]], [[parskać]], [[fukać]] ''(np. z niezadowolenia, z pogardą)''<ref>{{SO}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) att fnysa, fnyser, fnös/fnyste, fnyst, fnys!, ''pres. part.'' fnysande, ''perf. part.'' - {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) ''fnysa [[åt]] <small>något</small>'' → [[prychać]] [[na]] <small>coś</small> {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[frusta]], [[fräsa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fnysning]], [[fnysande]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Aneks:Język szwedzki - wykaz czasowników nieregularnych|Czasowniki nieregularne w języku szwedzkim]] {{źródła}} pr3jp6sr3e0t87ntt21lu9btr39q6pi 0 173323 7960230 7806949 2022-07-21T20:17:11Z Stanko6 17825 csb wikitext text/x-wiki == wirus ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvʲirus}}, {{AS3|vʹ'''i'''rus}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Nostrix-wirus.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{mikrobiol}} {{med}} [[cząstka]] [[zakaźny|zakaźna]], [[infekować|infekująca]] [[organizm]]y [[żywy|żywe]], [[niezdolny|niezdolna]] [[do]] [[namnażanie się|namnażania się]] [[poza]] [[komórka|komórką]], [[sam]]a [[nie-|nie]][[mieć|mająca]] [[struktura|struktury]] [[komórkowy|komórkowej]]; {{wikipedia|wirusy}} : (1.2) {{inform}} [[samopowielać się|samopowielający się]] [[program]] [[komputerowy]], [[który]] [[przy pomocy]] [[nosiciel]]a ([[np.]] [[poczta|poczty]] [[elektroniczny|elektronicznej]]) [[wdzierać się|wdziera się]] [[do]] [[komputer]]a [[w celu]] [[zakłócanie|zakłócania]] [[on|jego]] [[praca|pracy]] [[lub]] [[niszczenie|niszczenia]] [[dane|danych]]; {{wikipedia|wirus komputerowy}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wirus |Dopełniacz lp = wirusa<ref name="WSOonline">{{WSOonline|id=4530835|hasło=wirus}}</ref> |Celownik lp = wirusowi |Biernik lp = wirusa<ref name="WSOonline" /> / wirus<ref>{{USJPonline|hasło=wirus}}</ref> |Narzędnik lp = wirusem |Miejscownik lp = wirusie |Wołacz lp = wirusie |Mianownik lm = wirusy |Dopełniacz lm = wirusów |Celownik lm = wirusom |Biernik lm = wirusy |Narzędnik lm = wirusami |Miejscownik lm = wirusach |Wołacz lm = wirusy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oprócz|Oprócz]] [[jawny]]ch [[choroba|chorób]], [[wirus]]y [[wywoływać|wywołują]] [[często]] [[zakażenie|zakażenia]] [[latentny|latentne]].'' : (1.2) ''[[pierwszy|Pierwszy]] [[wirus]] [[komputerowy]] [[pojawiać się|pojawił się]] [[w]] [[internet|internecie]] [[w]] [[rok]]u 1988.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[patogenny]] / [[chorobotwórczy]] / [[zjadliwy]] wirus • wirus [[o]] [[mały|małej]] / [[duży|dużej]] [[zjadliwość|zjadliwości]] • [[wektor]] / [[adsorpcja]] / [[replikacja]] / [[patogenność]] wirusa • [[retrowirus]] • [[norowirus]] • [[rotawirus]] • [[koronawirus]] • [[rinowirus]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.2) [[antywirus]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[patogen]] : (1.2) [[program komputerowy]] {{hiponimy}} : (1.1) [[bakteriofag]], [[ebola]], [[HIV]], [[retrowirus]], [[norowirus]], [[rotawirus]], [[koronawirus]], [[rinowirus]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[kapsyd]], [[nukleokapsyd]], [[genom]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wirion]] {{m}}, [[wirusowatość]] {{ż}}, [[wirusik]] {{mrz}} : {{przym}} [[wirusowy]], [[wirusowaty]], [[wirulentny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[virus]] * albański: (1.1) [[virus]] {{m}} * amharski: (1.1) [[ቫይረስ]] {{m}} (vayiresi) * angielski: (1.1) [[virus]]; (1.2) [[virus]] * arabski: (1.1) [[فيروس]] {{m}} (fayrus) * asturyjski: (1.1) [[virus]] {{m}} * azerski: (1.1) [[virus]] * baskijski: (1.1) [[birus]]; (1.2) [[birus]] * białoruski: (1.1) [[вірус]] {{m}} (virus); (1.2) [[вірус]] {{m}} (virus) * birmański: (1.1) [[ဗိုင်းရပ်စ်]] (buing:rapc) * bośniacki: (1.1) [[virus]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[вирус]] {{m}}; (1.2) [[вирус]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) {{puprtrad|[[病毒]]}} (bìngdú) * chorwacki: (1.1) [[virus]] {{m}} * czeski: (1.1) [[virus]] {{m}}, [[vir]] {{m}}; (1.2) [[virus]] {{m}}, [[vir]] {{m}} * duński: (1.1) [[virus]] {{w}}/{{n}}; (1.2) [[virus]] {{w}}/{{n}} * esperanto: (1.1) [[viruso]] * estoński: (1.1) [[viirus]] * fiński: (1.1) [[virus]] * francuski: (1.1) [[virus]] {{m}}; (1.2) [[virus informatique]] {{m}}, [[virus]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[firus]] * galicyjski: (1.1) [[virus]] {{m}} * gruziński: (1.1) [[ვირუსი]] (virusi) * gudźarati: (1.1) [[વિષાણુ]] (viṣāṇu) * haitański: (1.1) [[viris]] * hausa: (1.1) [[virus]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[נגיף]] {{m}} (nagif) * hindi: (1.1) [[विषाणु]] {{ż}} (viṣāṇu) * hiszpański: (1.1) [[virus]] {{m}}; (1.2) [[virus]] {{m}} * holenderski: (1.1) [[virus]] {{n}} * igbo: (1.1) [[vairos]] * indonezyjski: (1.1) [[virus]] * irlandzki: (1.1) [[víreas]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[veira]] {{ż}}; (1.2) [[tölvuveira]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[ウイルス]] (uirusu); (1.2) [[コンピュータウイルス]] (kompyūta uirusu) * jidysz: (1.1) [[ווירוס]] {{m}} (wirus) * kannada: (1.1) [[ವೈರಸ್]] (vairas) * kantoński: (1.1) [[病毒]] (beng6 duk6) * kaszubski: (1.1) [[wirus]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[virus]] {{m}}; (1.2) [[virus]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[вирус]] (vïrws) * khmerski: (1.1) [[វីរុស]] (viiruh) * kirgiski: (1.1) [[вирус]] (virus) * koreański: (1.1) [[바이러스]] (pairŏsŭ), [[병독]] (pyŏngdok); (1.2) [[바이러스]] (pairŏsŭ) * kornijski: (1.1) [[virus]] {{m}}; (1.2) [[virus]] {{m}} * kurmandżi: (1.1) [[vîrûs]] {{m}} * litewski: (1.1) [[virusas]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Virus]] * łaciński: (1.1) [[virus]] {{n}} * łotewski: (1.1) [[vīruss]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[вирус]] {{m}} (virus) * malajalam: (1.1) [[വൈറസ്]] (vaiṟas) * malajski: (1.1) [[virus]] * maltański: (1.1) [[vajrus]] {{m}} * minnan: (1.1) [[病毒]] (pēⁿ-to̍k) * mongolski: (1.1) [[вирус]] (virus) * nepalski: (1.1) [[विषाणु]] (wiṣāṇu) * niemiecki: (1.1) [[Virus]] {{n}}/{{m}}; (1.2) [[Computervirus]] {{n}}/{{m}}, [[Virus]] {{n}}/{{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[virus]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[virus]] {{n}} * norweski (riksmål): (1.1) [[virus]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ιός]] {{m}} (iós); (1.2) [[ιός]] {{m}} (iós) * perski: (1.1) [[ویروس]] (virus) * portugalski: (1.1) [[vírus]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[вирус]] {{m}}; (1.2) [[вирус]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[virus]] {{m}} * serbski: (1.1) [[вирус]] {{m}} (virus) * słowacki: (1.1) [[vírus]] {{m}}; (1.2) [[vírus]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[virus]] {{m}} * somalijski: (1.1) [[fayruus]] * suahili: (1.1) [[virusi]] * syngaleski: (1.1) [[වෛරස]] (vairasa) * szkocki gaelicki: (1.1) [[bhìoras]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[virus]] {{n}}; (1.2) [[datorvirus]] {{n}}, [[virus]] {{n}} * tadżycki: (1.1) [[вирус]] (virus) * tagalski: (1.1) [[haykap]] * tajski: (1.1) [[ไวรัส]] (wịrạs̄) * telugu: (1.1) [[వైరస్]] (vairas) * turecki: (1.1) [[virüs]] * ukraiński: (1.1) [[вірус]] {{m}} (virus); (1.2) [[вірус]] {{m}} (virus) * urdu: (1.1) [[وائرس]] {{m}} (vāyras) * uzbecki: (1.1) [[virus]] * volapük: (1.1) [[virud]] * walijski: (1.1) [[firws]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[vírus]] * wietnamski: (1.1) [[vi rút]] * włoski: (1.1) [[virus]] {{m}} * xhosa: (1.1) [[intsholongwane]] * zulu: (1.1) [[ivayirasi]] ''klasa 5/6'' {{źródła}} <references /> == wirus ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{mikrobiol}} [[wirus]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fv0g8lhdhk4jtsi9vq207o6grbr9tl1 0 179845 7960399 7954364 2022-07-22T06:30:50Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == adaptacja ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌadapˈtaʦ̑ʲja}}, {{AS3|'''a'''dapt'''a'''cʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-adaptacja.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przystosowanie]] [[do]] [[nowy|nowego]] [[sposób|sposobu]] [[użytkowanie|użytkowania]], [[przeróbka]] : (1.2) [[efekt]] ([[dzieło]], [[przedmiot]], [[budynek]]) [[dokonać|dokonanej]] adaptacji (1.1) : (1.3) {{biol}} [[przystosować się|przystosowanie się]] [[organizm]]u [[do]] [[nowy]]ch [[warunek|warunków]]; {{wikipedia|adaptacja (biologia)}} : (1.4) [[dostosować się|dostosowanie się]] [[organ]]ów [[do]] [[sytuacja|sytuacji]] : (1.5) {{psych}} [[przystosować się|przystosowanie się]] [[do]] [[nowy|nowej]] [[sytuacja|sytuacji]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = adaptacja |Dopełniacz lp = adaptacji |Celownik lp = adaptacji |Biernik lp = adaptację |Narzędnik lp = adaptacją |Miejscownik lp = adaptacji |Wołacz lp = adaptacjo |Mianownik lm = adaptacje |Dopełniacz lm = adaptacji / {{przest}} adaptacyj<ref>{{SGJPonline}}</ref> |Celownik lm = adaptacjom |Biernik lm = adaptacje |Narzędnik lm = adaptacjami |Miejscownik lm = adaptacjach |Wołacz lm = adaptacje }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[owad|Owady]] [[występować|występują]] [[w]] [[tak]] [[wielki]]ch [[liczba]]ch [[nie]] [[tylko]] [[przez]] [[łatwość]] [[adaptacja|adaptacji]] [[do]] [[różny|najróżniejszych]] [[warunek|warunków]], [[ale]] [[także]] [[dzięki]] [[swój|swojej]] [[fantastyczny|fantastycznej]] [[płodność|płodności]]''<ref>Władysław Kopaliński, ''Trzeci kot w worku czyli rozmaitość świata'', Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982, s.55 </ref>. {{składnia}} : (1.1) adaptacja + {{D}} ''(czegoś)'' + [[na]] + {{B}} ''(coś)''<ref name="Rudnicka2020" /> : (1.3-5) adaptacja + {{D}} ''(czegoś)'' + [[do]] + {{D}} ''(jakichś funkcji/potrzeb)''<ref name="Rudnicka2020" /> {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[przeróbka]] {{antonimy}} : (1.5) [[niedostosowanie]], [[nieprzystosowanie]], [[niedopasowanie]], [[odstawanie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[adaptacyjność]] {{ż}}, [[adaptator]] {{m}}, [[adaptatorka]] {{ż}}, [[adaptowanie]] {{n}}, [[zaadaptowanie]] {{n}} : {{czas}} [[adaptować]] {{ndk}}, [[zaadaptować]] {{dk}} : {{przym}} [[adaptacyjny]], [[adaptatywny]], [[adaptatorski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Adaptation}}, {{etym|ang|adaptation}}, {{etym|franc|adaptation}}<ref>{{USJPonline|hasło=adaptacja}}</ref> z {{etym|łac|adaptatio}} – [[przystosowanie]]<ref>{{MarkowskiKSWO2007}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) niektóre źródła słownikowe uznają strukturę składniową z użyciem przyimka „pod” za błędną, zalecając zamiast niej stosowanie konstrukcji z przyimkiem „na”<ref name="Rudnicka2020">{{Rudnicka2020|5}}</ref>. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[adaptation]] * białoruski: (1.1) [[адаптацыя]] {{ż}}; (1.3) [[адаптацыя]] {{ż}} * czeski: (1.2) [[adaptace]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[adapto]], [[alĝustigo]], [[akomodo]] * hiszpański: (1.1) [[adaptación]] {{ż}}; (1.2) [[adaptación]] {{ż}}; (1.3) [[adaptación]] {{ż}}; (1.4) [[adaptación]] {{ż}}; (1.5) [[adaptación]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[adaptació]] {{ż}}; (1.2) [[adaptació]] {{ż}}; (1.3) [[adaptació]] {{ż}}; (1.4) [[adaptació]] {{ż}}; (1.5) [[adaptació]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[accommodatio]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[adaptation]] {{w}}, [[adaption]] {{w}}, [[anpassning]] {{w}} * ukraiński: (1.3) [[адаптація]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[adattamento]] {{m}}; (1.2) [[adattamento]] {{m}}; (1.3) [[adattamento]] {{m}}; (1.4) [[adattamento]] {{m}}; (1.5) [[adattamento]] {{m}} {{źródła}} <references /> je8kuffqd480zb6gnjmt995i3vnvrmb 0 182940 7960270 7953130 2022-07-21T22:40:42Z Zan-mir 63517 Anulowanie wersji 7953130 autorstwa [[Special:Contributions/Superjurek|Superjurek]] ([[User talk:Superjurek|dyskusja]]), to raczej nie to samo wikitext text/x-wiki __TOC__ == [[crème]] [[de]] [[la]] [[crème]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-crème de la crème.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{przen}} [[śmietanka]] ([[coś]] [[dobry|najlepszego]])<ref>{{PWN-Oxford-polang2005|strony=|hasło=śmietanka}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|francuskie|crème de la crème}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == [[crème]] [[de]] [[la]] [[crème]] ({{język francuski|creme de la creme}}) == {{wymowa}} : {{IPA|kʁɛm də la kʁɛm}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème de la crème.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przen}} [[śmietanka]] ([[coś]] [[dobry|najlepszego]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[son|Ses]] [[client]]s [[appartenir|appartiennent]] [[à]] [[la]] [[crème de la crème]] [[de]] [[la]] [[société]].'' → [[jej|Jej]] [[klient|klienci]] [[należeć|należą]] [[do]] [[śmietanka towarzyska|'''śmietanki''' towarzyskiej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[fine fleur]], [[fin du fin]], [[élite]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hls7xf1ef0doo463bc9kwsqc2fz4iax 0 187888 7960436 7578608 2022-07-22T10:49:09Z Karol Szapsza 40768 wikitext text/x-wiki == zasłona ({{język polski}}) == [[Plik:Gordijnen aan venster.JPG|mały|zasłony (1.1) [[zawiesić|zawieszone]] [[przy]] [[okno|oknie]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|zaˈswɔ̃na}}, {{AS3|zasu̯'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłona.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[tkanina]] [[ograniczać|ograniczająca]] [[ilość]] [[światło|światła]] [[wpadać|wpadającego]] [[do]] [[pomieszczenie|pomieszczenia]]; {{wikipedia|zasłona (dekoracja)}} : (1.2) {{sport}} [[ustawienie]] [[się]] [[zawodnik]]a [[drużyna|drużyny]] [[atakować|atakującej]] [[w celu]] [[odgrodzenia]] [[droga|drogi]] [[obrońca|obrońcy]] [[do]] [[zawodnik]]a [[z]] [[piłka|piłką]]; {{wikipedia|zasłona (koszykówka)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zasłona |Dopełniacz lp = zasłony |Celownik lp = zasłonie |Biernik lp = zasłonę |Narzędnik lp = zasłoną |Miejscownik lp = zasłonie |Wołacz lp = zasłono |Mianownik lm = zasłony |Dopełniacz lm = zasłon |Celownik lm = zasłonom |Biernik lm = zasłony |Narzędnik lm = zasłonami |Miejscownik lm = zasłonach |Wołacz lm = zasłony }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[swój|swoim]] [[pokój|pokoju]] [[mieć|mam]] [[bawełniany|bawełniane]] [[zasłona|zasłony]].'' : (1.1) ''[[Zofia]] [[uszyć|uszyła]] [[zasłona|zasłony]] [[z]] [[czerwony|czerwonego]] [[materiał]]u [[w]] [[biały|białe]] [[kropka|kropki]].'' : (1.1) ''[[przez|Przez]] [[gruby|grube]] [[zasłona|zasłony]] [[słaby|słabo]] [[prześwitywać|prześwituje]] [[słońce]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[zaciągać]] / [[opuszczać]] / [[upinać]] zasłony {{synonimy}} : (1.1) {{śląsk|[[forhang]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[manewr]], [[zagranie]] {{hiponimy}} : (1.1) [[lambrekin]], [[roleta]], [[kurtyna]], [[stora]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przysłona]] {{ż}}, [[zasłanianie]] {{n}}, [[zasłonięcie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[zasłonka]] {{ż}} : {{czas}} [[zasłaniać]] {{ndk}}, [[zasłonić]] {{dk}} : {{przym}} [[zasłonowy]] {{frazeologia}} : [[zasłona dymna]] {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikicytaty}} : (1.1) {{por|firanka}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[curtain]]; (1.2) [[guard]] * arabski: (1.1) [[ستر]] {{m}}, [[ستار]] {{m}}, [[ستارة]] {{m}} * azerski: (1.1) [[pərdə]] * baskijski: (1.1) [[errezel]] * czeski: (1.1) [[záclona]] {{ż}} * duński: (1.1) [[gardin]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kurteno]], [[flankkurteno]] * francuski: (1.1) [[rideau]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[cortina]] {{ż}} * holenderski: (1.1) [[gordijn]] {{n}} * interlingua: (1.1) [[cortina]] * japoński: (1.1) [[カーテン]] * kataloński: (1.1) [[cortina]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[перде]] * łotewski: (1.1) [[aizkars]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Vorhang]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[gardin]] {{m}}/{{ż}}/{{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κουρτίνα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[штора|што́ра]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[pazia]] * szwedzki: (1.1) [[gardin]] {{w}}, [[förhänge]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[занавіска]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[függöny]] * wilamowski: (1.1) [[fiyrhank]] {{m}}, [[firhaong]] {{m}}, [[ferhang]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[cortina]] {{ż}}, [[tenda]] {{ż}} {{źródła}} 67jjewlh6o4t0tya8kexlzukj30tnk8 0 197121 7960152 7249956 2022-07-21T15:03:13Z Richiski 1147 /* raya (język hiszpański) */ +1.7 wikitext text/x-wiki == raya ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈr̄a.ǰa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kreska]], [[linia]] : (1.2) [[pręga]], [[pasek]] : (1.3) [[przedziałek]] ([[w]]e [[włos]]ach) : (1.4) [[kant]] ([[zaprasować|zaprasowany]] [[w]] [[ubranie|ubraniu]]) : (1.5) {{gram}} [[łącznik]], [[dywiz]] : (1.6) {{icht}} [[płaszczka]] : (1.7) {{pot}} [[działka]] ([[kokanina|kokainy]]) ''{{forma czasownika|es}}'' : (2.1) {{forma verbal|czasownik=rayar|osoba=3|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}} : (2.2) {{forma verbal|czasownik=rayar|osoba=2|liczba=lp|tryb=imp}} {{odmiana}} : (1) {{lm}} rayas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[línea]], [[trazo]] : (1.5) [[guión]], [[tilde]] : (1.6) [[manta]], [[pez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-5) : {{czas}} [[rayar]], [[rayarse]] : {{przym}} [[rayado]], [[rayoso]] : {{rzecz}} [[rayador]] {{m}}, [[rayuela]] {{ż}} : (1.6) : {{przym}} [[ráyido]] : {{rzecz}} [[Ráyidos]] {{m}} {{lm}} {{frazeologia}} : ''[[pasarse de la raya]], [[pasarse de raya]]'' → [[przebrać miarę]] : ''[[tres en raya]]'' → [[kółko i krzyżyk]] {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|śrłac|radia}} < {{etym2|łac|radius|radĭus}} → [[promień]] : (1.6) {{etym|łac|raia}} {{uwagi}} : (1.6) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Ryby]] {{źródła}} b9pceywnza20k1o2wn0cqjehacl35ok 7960153 7960152 2022-07-21T15:03:30Z Richiski 1147 /* raya (język hiszpański) */ wikitext text/x-wiki == raya ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈr̄a.ǰa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kreska]], [[linia]] : (1.2) [[pręga]], [[pasek]] : (1.3) [[przedziałek]] ([[w]]e [[włos]]ach) : (1.4) [[kant]] ([[zaprasować|zaprasowany]] [[w]] [[ubranie|ubraniu]]) : (1.5) {{gram}} [[łącznik]], [[dywiz]] : (1.6) {{icht}} [[płaszczka]] : (1.7) {{pot}} [[działka]] ([[kokaina|kokainy]]) ''{{forma czasownika|es}}'' : (2.1) {{forma verbal|czasownik=rayar|osoba=3|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}} : (2.2) {{forma verbal|czasownik=rayar|osoba=2|liczba=lp|tryb=imp}} {{odmiana}} : (1) {{lm}} rayas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[línea]], [[trazo]] : (1.5) [[guión]], [[tilde]] : (1.6) [[manta]], [[pez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-5) : {{czas}} [[rayar]], [[rayarse]] : {{przym}} [[rayado]], [[rayoso]] : {{rzecz}} [[rayador]] {{m}}, [[rayuela]] {{ż}} : (1.6) : {{przym}} [[ráyido]] : {{rzecz}} [[Ráyidos]] {{m}} {{lm}} {{frazeologia}} : ''[[pasarse de la raya]], [[pasarse de raya]]'' → [[przebrać miarę]] : ''[[tres en raya]]'' → [[kółko i krzyżyk]] {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|śrłac|radia}} < {{etym2|łac|radius|radĭus}} → [[promień]] : (1.6) {{etym|łac|raia}} {{uwagi}} : (1.6) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Ryby]] {{źródła}} 2msjg3ttcyjwj1jbr7a4lky26admzjq 0 206801 7960282 7284998 2022-07-21T23:18:42Z Karol Szapsza 40768 wikitext text/x-wiki == алый ({{język rosyjski}}) == {{kolor|#FD0E35|алый (1.1)}} [[Plik:Scarlet_rose.jpg|thumb|алая (1.1) [[роза]]]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈaɫɨɪ̯}}, {{audio|Ru-алый.ogg}}, {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-алый.wav}}; {{lm}} {{IPA3|ˈaɫɨɪ}} : {{dzielenie|а́|лый}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[szkarłatny]] ([[intensywnie]] [[czerwony]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|а́лый|але́е / але́й / поале́е / поале́й |krótka forma m lp = а́л |krótka forma f lp = а́ла<br />ала́ |krótka forma n lp = а́ло |krótka forma lm = а́лы }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[песня|Пе́сня]] [[про]] [[миллион|миллио́н]] [[алый|а́лых]] [[роза|роз]] [[стать|ста́ла]] [[вскоре|вско́ре]] [[шлягер|шля́гером]].'' → [[piosenka|Piosenka]] [[o]] [[milion]]ie '''[[szkarłatny]]ch''' [[róża|róż]] [[wkrótce]] [[stać|stała]] [[się]] [[szlagier]]em. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[цвет]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Rosyjski - Kolory]] {{źródła}} 4gfny3bt4f4vy4ylsztbm0kpyyw6o7m 0 207526 7960418 7838458 2022-07-22T10:26:37Z Karol Szapsza 40768 /* антракт (język rosyjski) */ +IPA, odm., akcenty wikitext text/x-wiki == антракт ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{teatr}} [[antrakt]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=антракт|słownik=tłum|id=5992}}</ref> : (1.2) {{muz}} [[antrakt]]<ref name=skarnik /> : (1.3) {{przen}} [[antrakt]], [[przerwa]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[перапынак]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[перапынак]] : (1.2) [[музычны]] [[твор]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|entracte}}<ref name=skarnik /> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == антракт ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{teatr}} [[antrakt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[пауза]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|антракт}} < {{etym|franc|entracte}} {{uwagi}} {{źródła}} == антракт ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɐnˈtrakt}}, {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-антракт.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski'' : (1.1) [[przerwa]] : (1.2) [[antrakt]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = антра́кт |Mianownik lm = антра́кты |Dopełniacz lp = антра́кта |Dopełniacz lm = антра́ктов |Celownik lp = антра́кту |Celownik lm = антра́ктам |Biernik lp = антра́кт |Biernik lm = антра́кты |Narzędnik lp = антра́ктом |Narzędnik lm = антра́ктами |Miejscownik lp = антра́кте |Miejscownik lm = антра́ктах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[антрактный|антра́ктный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == антракт ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-антракт.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{teatr}} [[antrakt]]<ref>{{Busiel2007|strony=409}}</ref>, [[międzyakt]] : (1.2) {{teatr}} {{muz}} [[antrakt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[антрактовий]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> d8uwhnsukta3l2esi02eiqi9xwopd31 7960420 7960418 2022-07-22T10:27:37Z Karol Szapsza 40768 /* антракт (język rosyjski) */ wikitext text/x-wiki == антракт ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{teatr}} [[antrakt]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=антракт|słownik=tłum|id=5992}}</ref> : (1.2) {{muz}} [[antrakt]]<ref name=skarnik /> : (1.3) {{przen}} [[antrakt]], [[przerwa]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[перапынак]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[перапынак]] : (1.2) [[музычны]] [[твор]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|entracte}}<ref name=skarnik /> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == антракт ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{teatr}} [[antrakt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[пауза]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|антракт}} < {{etym|franc|entracte}} {{uwagi}} {{źródła}} == антракт ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɐnˈtrakt}}, {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-антракт.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski'' : (1.1) [[przerwa]] : (1.2) [[antrakt]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = антра́кт |Mianownik lm = антра́кты |Dopełniacz lp = антра́кта |Dopełniacz lm = антра́ктов |Celownik lp = антра́кту |Celownik lm = антра́ктам |Biernik lp = антра́кт |Biernik lm = антра́кты |Narzędnik lp = антра́ктом |Narzędnik lm = антра́ктами |Miejscownik lp = антра́кте |Miejscownik lm = антра́ктах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[антрактный|антра́ктный]], [[антрактовый|антра́ктовый]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == антракт ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-антракт.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{teatr}} [[antrakt]]<ref>{{Busiel2007|strony=409}}</ref>, [[międzyakt]] : (1.2) {{teatr}} {{muz}} [[antrakt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[антрактовий]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4c5ppw7b11lh9m4w9wcp7jk3ljfx6nf 0 237183 7960286 6918066 2022-07-21T23:26:28Z Spl908455 966 /* śwojmła (język wilamowski) */ {{ortografie}} : [[śwaumła]] • [[švaumła]] wikitext text/x-wiki == śwojmła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Barn Swallow 800.jpg|thumb|śwojmła (1.1)]] {{ortografie}} : [[śwaumła]] • [[švaumła]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-śwojmła (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ornit}} [[jaskółka]]<ref>{{Gara2003}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} <references /> 4pth2tsa1kxetrudza1nm0a43wueyir 7960332 7960286 2022-07-22T01:30:37Z Spl908455 966 /* śwojmła (język wilamowski) */ : (1.1) {{zoblistę2|wilam|Indeks:Wilamowski - Ptaki|mierśwojmła}} wikitext text/x-wiki == śwojmła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Barn Swallow 800.jpg|thumb|śwojmła (1.1)]] {{ortografie}} : [[śwaumła]] • [[švaumła]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-śwojmła (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ornit}} [[jaskółka]]<ref>{{Gara2003}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|wilam|Indeks:Wilamowski - Ptaki|mierśwojmła}} {{źródła}} <references /> ii5hlgu6g731gdvytyi941vwguz8r16 0 282558 7960439 7588242 2022-07-22T10:52:34Z EdytaT 4851 /* Differentialrechnung (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Differentialrechnung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌʁɛçnʊŋ}} : {{audio|De-Differentialrechnung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[rachunek różniczkowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = Differentialrechnung |Dopełniacz lp = Differentialrechnung |Celownik lp = Differentialrechnung |Biernik lp = Differentialrechnung |Mianownik lm = Differentialrechnungen |Dopełniacz lm = Differentialrechnungen |Celownik lm = Differentialrechnungen |Biernik lm = Differentialrechnungen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Differenzialrechnung]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Differenzialrechnung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Differentialrechnung'' jest pisownią alternatywną dla ''[[Differenzialrechnung]].'' Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia ''[[Differenzialrechnung]]''.<ref>{{DudenOnline|hasło= Differenzialrechnung}}</ref> {{źródła}} <references /> kcvp79o07mpvzlteemwwwp0v76sgfj6 0 305368 7960437 7008434 2022-07-22T10:51:51Z Karol Szapsza 40768 /* штора (język rosyjski) */ ilustr. wikitext text/x-wiki == штора ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Gordijnen aan venster.JPG|mały|што́ры (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈʂtorə}}, {{audio|Ru-штора.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zasłona]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = што́р |Mianownik lm = што́ры |Dopełniacz lp = што́ры |Dopełniacz lm = што́р |Celownik lp = што́ре |Celownik lm = што́рам |Biernik lp = што́ру |Biernik lm = што́ры |Narzędnik lp = што́рой / што́рою |Narzędnik lm = што́рами |Miejscownik lp = што́ре |Miejscownik lm = што́рах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{przest}} [[стора]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[занавеска]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[шторка]] {{ż}} : {{przym}} [[шторный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Store}} → [[zasłona]], [[firana]] < {{etym|franc|store}} → [[zasłona]], [[firana]] < {{etym|wł|stuora}} → [[firana]] < {{etym|praindoeur|*stere-}} → [[rozpościerać]], [[rozkładać]], [[rozprzestrzeniać]] {{uwagi}} {{źródła}} 3ytnzk50kxvxygzye7srz0qwoife2hy 0 312956 7960412 7406129 2022-07-22T10:18:57Z EdytaT 4851 /* kreuzen (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == kreuzen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkʀɔɪ̯ʦn̩}} : {{audio|De-kreuzen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[krzyżować]], [[skrzyżować]] : (1.2) {{mar}} [[halsować]] : (1.3) {{biol}} [[krzyżować]], [[skrzyżować]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref name=wiktionary.de>[[:de:Flexion:kreuzen|Wiktionary.de, ''kreuzen (Konjugation)'', 2020]]</ref> kreuzen (kreuzt), kreuzte, gekreuzt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kreuzen]] {{n}}, [[Kreuzung]] {{ż}}, [[Kreuzigung]] {{ż}}, [[Kreuzer]] {{m}}, [[Gekreuzigter]] {{m}}, [[Gekreuzigte]] {{ż}} : {{czas}} [[kreuzigen]] : {{przym}} [[kreuzerlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|kreuzen|ankreuzen|aufkreuzen|bekreuzen|auskreuzen|durchkreuzen|einkrezuen|rückkreuzen|überkreuzen}} {{źródła}} <references /> j2wp3l1qdmh5iv33x1cerrwcngocvn0 0 328729 7960414 7882861 2022-07-22T10:23:03Z Sebek Adamowicz 31126 wikitext text/x-wiki == dewaluacja ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌdɛvaluˈ^waʦ̑ʲja}}, {{AS3|d'''e'''valu^u̯'''a'''cʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ŁSAM|AKCP}} {{audio|Pl-dewaluacja.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[urzędowy|urzędowe]] [[obniżenie]] [[kurs]]u [[dany|danej]] [[waluta|waluty]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{książk}} [[obniżenie]] ([[się]]) [[wartość|wartości]] [[lub]] [[znaczenie|znaczenia]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dewaluacja |Dopełniacz lp = dewaluacji |Celownik lp = dewaluacji |Biernik lp = dewaluację |Narzędnik lp = dewaluacją |Miejscownik lp = dewaluacji |Wołacz lp = dewaluacjo |Mianownik lm = dewaluacje |Dopełniacz lm = dewaluacji / {{przest}} dewaluacyj<ref>{{SGJPonline}}</ref> |Celownik lm = dewaluacjom |Biernik lm = dewaluacje |Narzędnik lm = dewaluacjami |Miejscownik lm = dewaluacjach |Wołacz lm = dewaluacje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dewaluacja|Dewaluacja]] [[łat]]a [[móc|może]] [[wprowadzić]] [[panika|panikę]] [[na]] [[rynek|rynkach]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[rewaluacja]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dewaluowanie]] {{n}}, [[zdewaluowanie]] {{n}} : {{czas}} [[dewaluować]] {{ndk}}, [[zdewaluować]] {{dk}} : {{przym}} [[dewaluacyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|dévaluation}} < {{etym|ang|devaluation}} {{uwagi}} : (1.1) {{nie mylić z|deprecjacja}} : (1.1) Rewaluacja oznacza osłabienie danej waluty. W jej wyniku kurs obcych walut wyrażony w dewaluowanej walucie liczbowo zwiększa się; np. jeżeli kurs euro w danej walucie wynosi 2,50, po dewaluacji może wynieść np. 3,00. {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[zhvlerësim]] {{m}} * angielski: (1.1) [[devaluation]] * baskijski: (1.1) [[debaluazio]] * białoruski: (1.1) [[дэвальвацыя]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[девалвация]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[devalvace]] {{ż}} * fiński: (1.1) [[devalvaatio]] * francuski: (1.1) [[dévaluation]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[devalvacija]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Devalvation]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[υποτίμηση]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[девальвация]] {{ż}}; (1.2) [[девальвация]] {{ż}}, [[обесценение]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[devalvácia]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[devalüasyon]] * ukraiński: (1.1) [[девальвація]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[svalutazione]] {{ż}} {{źródła}} <references /> gprc8ydjvl6vtk0axlycaiaozkc0pjp 102 343989 7960177 7959826 2022-07-21T17:04:42Z Pisarz12345 74168 wikitext text/x-wiki ==[[imię|Imiona]] [[męski]]e== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aaron]] |[[Аарон]] |- |[[Abdiasz]] |[[Авдий]] |- |[[Abdon]] |[[Авдон]], [[Абдон]] |- |[[Abel]] |[[Авель]] |- |[[Absalom]] |[[Авессалом]] |- |[[Achaz]] |[[Ахаз]] |- |[[Achiasz]] |[[Ахия]] |- |[[Achilles]] |[[Ахиллес]], [[Ахилл]] |- |[[Achitofel]] |[[Ахитофел]] |- |[[Adalwin]] |[[Адальвин]] |- |[[Adam]] |[[Адам]] |- |[[Adel]] |[[Адел]] |- |[[Adelajd]] |[[Аделаид]] |- |[[Adeodat]] |[[Адеодат]] |- |[[Adolf]] |[[Адольф]] |- |[[Adrian]] |[[Адриан]] |- |[[Afrodyt]] |[[Афродит]] |- |[[Ag]] |[[Аг]] |- |[[Agapit]] |[[Агапит]] |- |[[Agaton]] |[[Агафон]] |- |[[Agatonik]] |[[Агафоник]] |- |[[Agenor]] |[[Агенор]] |- |[[Aggeusz]] |[[Аггей]] |- |[[Agiusz]] |[[Агий]] |- |[[Aglaj]] |[[Аглай]] |- |[[Agrykola]] |[[Агрикола]] |- |[[Agrypa]] |[[Агриппа]] |- |[[Agrypin]] |[[Агриппин]] |- |[[Akt]] |[[Акт]] |- |[[Akteon]] |[[Актеон]] |- |[[Alan]] |[[Алан]] |- |[[Albert]] |[[Альберт]] |- |[[Albertyn]] |[[Альбертин]] |- |[[Albin]] |[[Альбин]] |- |[[Albus]], [[Alb]] |[[Альб]] |- |[[Albwin]] |[[Альбвин]] |- |[[Aldon]] |[[Альдон]], [[Алдон]] |- |[[Aleksander]] |[[Александр]] |- |[[Aleksandryn]] |[[Александрин]] |- |[[Aleksy]] |[[Алексий]], [[Алексей]] |- |[[Alfons]] |[[Альфонс]] |- |[[Alfred]] |[[Альфред]] |- |[[Alin]] |[[Алин]] |- |[[Alwin]] |[[Альвин]] |- |[[Alkibiades]], [[Alcybiades]], [[Alkibiad]], [[Alcybiad]] |[[Алькивиад]], [[Алкивиад]] |- |[[Amadeusz]] |[[Амадей]] |- |[[Amos]] |[[Амос]] |- |[[Amram]] |[[Амрам]] |- |[[Ambroży]] |[[Амвросий]] |- |[[Anaklet]] |[[Анаклет]] |- |[[Anastazy]], [[Anastazjusz]] |[[Анастасий]], [[Настасий]] |- |[[Andronik]] |[[Андроник]] |- |[[Andrzej]], [[Jędrzej]] |[[Андрей]] |- |[[Anet]] |[[Анет]] |- |[[Angel]] |[[Ангел]] |- |[[Angelar]] |[[Ангеляр]] |- |[[Anicet]] |[[Аникет]] |- |[[Anioł]] |[[Ангел]] |- |[[Ann]], [[Anno]] |[[Анн]], [[Анно]] |- |[[Anteros]], [[Anter]] |[[Анфир]], [[Антер]] |- |[[Antoni]], [[Antoniusz]] |[[Антоний]], [[Антон]] |- |[[Antonin]] |[[Антонин]] |- |[[Anzelm]] |[[Ансельм]] |- |[[Apolo]], [[Apollo]], [[Apollon]] |[[Аполлон]] |- |[[Apoloniusz]] |[[Аполлоний]] |- |[[Apostoł]] |[[Апостол]] |- |[[Archanioł]] |[[Архангел]] |- |[[Ares]] |[[Арес]] |- |[[Arkadiusz]] |[[Аркадий]] |- |[[Ariel]] |[[Ариил]] |- |[[Armand]] |[[Арманд]] |- |[[Arno]], [[Arnon]], [[Arn]] |[[Арно]], [[Арнон]], [[Арн]] |- |[[Arnold]] |[[Арнольд]] |- |[[Arnulf]] |[[Арнульф]] |- |[[Artakserkses]], [[Artakserks]] |[[Артаксеркс]] |- |[[Artemid]], [[Artemides]] |[[Артемид]] |- |[[Artemiusz]], [[Artemi]] |[[Артемий]] |- |[[Artur]] |[[Артур]] |- |[[Arystoteles]], [[Arystotel]] |[[Аристотель]] |- |[[Arses]], [[Ars]] |[[Арсес]], [[Арс]] |- |[[Aser]], [[Aszer]] |[[Асир]], [[Ашер]] |- |[[Aspazjusz]], [[Aspazy]] |[[Аспазий]] |- |[[Asteriusz]], [[Astery]] |[[Астерий]] |- |[[Atanazy]] |[[Афанасий]] |- |[[Aten]] |[[Афин]] |- |[[Atenagoras]], [[Atenagor]] |[[Афинагор]] |- |[[Aubert]] |[[Авберт]] |- |[[Autbert]] |[[Автберт]] |- |[[August]] |[[Август]] |- |[[Augustyn]] |[[Августин]] |- |[[Aunachariusz]] |[[Авнахарий]] |- |[[Aureusz]] |[[Аврей]], ([[Хрисий]]) |- |[[Aureliusz]] |[[Аврелий]] |- |[[Austreberta]] |[[Австреберта]] |- |[[Austregilda]] |[[Австрегильда]] |- |[[Azat]] |[[Азат]] |- |[[Balbin]] |[[Бальбин]] |- |[[Baldwin]] |[[Бальдвин]] |- |[[Baltazar]] |[[Бальтазар]] |- |[[Barachiel]] |[[Варахиил]] |- |[[Barak]] |[[Варак]] |- |[[Barbar]] |[[Варвар]] |- |[[Bartłomiej]] |[[Варфоломей]] |- |[[Barnaba]] |[[Варнава]] |- |[[Baruch]] |[[Варух]] |- |[[Bazyli]], [[Bazylis]], [[Bazyliusz]] |[[Василий]] |- |[[Bazylid]] |[[Василид]] |- |[[Beda]] |[[Беда]] |- |[[Benedykt]] |[[Бенедикт]], [[Венедикт]] |- |[[Benon]], [[Beno]] |[[Бенон]], [[Бен]] |- |[[Beniamin]] |[[Вениамин]] |- |[[Berengar]] |[[Беренгар]] |- |[[Berengariusz]], [[Berengary]] |[[Беренгарий]] |- |[[Bernard]] |[[Бернард]], [[Бернар]] |- |[[Bernardyn]] |[[Бернардин]] |- |[[Bert]] |[[Берт]] |- |[[Bertram]] |[[Бертрам]] |- |[[Bertrand]] |[[Бертранд]] |- |[[Biagot]] |[[Биагот]] |- |[[Bibian]] |[[Бибиан]] |- |[[Bibliad]] |[[Библиад]] |- |[[Bidzina]] |[[Бидзина]] |- |[[Blandyn]] |[[Бландин]] |- |[[Błażej]] |[[Власий]], [[Влас]] |- |[[Bogdan]] |[[Богдан]], [[Феодот]] |- |[[Bogolep]] |[[Боголеп]], [[Феопрепий]] |- |[[Bogumił]] |[[Богумил]] |- |[[Bogusław]] |[[Богуслав]] |- |[[Bogn]] |[[Богн]] |- |[[Bojan]] |[[Боян]] |- |[[Bon]], [[Bonus]] |[[Бон]] |- |[[Bonifacy]], [[Bonifacjusz]] |[[Бонифаций]], [[Вонифатий]] |- |[[Bolesław]] |[[Болеслав]] |- |[[Borys]] |[[Борис]] |- |[[Bożen]], [[Bożan]] |[[Божен]], [[Божан]] |- |[[Bożydar]] |[[Божидар]] |- |[[Branko]], [[Brank]] |[[Бранко]], [[Бранк]] |- |[[Brian]] |[[Бриан]] |- |[[Bronimir]] |[[Бронимир]] |- |[[Bronisław]] |[[Бронислав]] |- |[[Budziwoj]], [[Budziwoin]] |[[Будзивой]], [[Будивой]], [[Будзивоин]], [[Будзивоин]] |- |[[Cecyliusz]] |[[Цецилий]], [[Кикилий]] |- |[[Celestyn]] |[[Целестин]], [[Келестин]] |- |[[Celin]] |[[Целин]], [[Келин]], [[Селин]] |- |[[Cenzoryn]] |[[Цензорин]] |- |[[Cezar]] |[[Цезарь]], [[Кезарь]] |- |[[Cezary]], [[Cezariusz]] |[[Цезарий]], [[Кезарий]] |- |[[Cezaryn]] |[[Цезарин]], [[Кезарин]] |- |[[Charalampiusz]], [[Haralampiusz]] |[[Харалампий]] |- |[[Chariess]], [[Charies]] |[[Хариесс]], [[Хариес]] |- |[[Charys]], [[Charis]] |[[Харис]] |- |[[Charyton]], [[Chariton]] |[[Харитон]] |- |[[Charyzym]], [[Charysym]], [[Charizym]], [[Charyzim]], [[Charisym]], [[Charysim]], [[Charisim]], [[Charysim]] |[[Харисим]] |- |[[Charyt]], [[Charit]] |[[Харит]] |- |[[Charytyn]], [[Charitin]], [[Charytin]], [[Charityn]] |[[Харитин]] |- |[[Cherubin]] |[[Херувим]] |- |[[Cherymon]], [[Cherimon]] |[[Херимон]] |- |[[Chioniusz]] |[[Хионий]] |- |[[Chociebor]] |[[Хоцебор]] |- |[[Chrys]], [[Chris]], [[Chryz]], [[Chriz]] |[[Хрис]] |- |[[Chrysiusz]], [[Chryziusz]], [[Chryzjusz]], [[Chrisiusz]], [[Chriziusz]], [[Chrizjusz]], [[Chrysy]], [[Chryzy]], [[Chrisy]], [[Chrizy]] |[[Хрисий]] |- |[[Chrystodul]], [[Chrystodulos]], [[Krystodul]] |[[Христодул]] |- |[[Christos]], [[Chrystos]], [[Chrystus]], [[Christ]], [[Chryst]] |[[Христос]], [[Христ]] |- |[[Chuld]] |[[Олдам]], [[Олд]] |- |[[Chryzant]], [[Chryzanf]] |[[Хрисанф]] |- |[[Chryzogon]] |[[Хрисогон]] |- |[[Chryzostom]], [[Chrizostom]] |[[Хризостом]] |- |[[Chryzotel]], [[Chrysotel]], [[Chrizotel]], [[Chrisotel]] |[[Хрисотель]] |- |[[Chudion]] |[[Худион]] |- |[[Chur]] |[[Ор]] |- |[[Chusdazat]], [[Chuzdazat]] |[[Хусдазат]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyrus]], [[Cyr]], [[Kir]] |[[Кир]] |- |[[Cyryl]] |[[Кирилл]] |- |[[Czesław]] |[[Чеслав]] |- |[[Dada]], [[Dadas]] |[[Дада]] |- |[[Dagmar]] |[[Дагмар]] |- |[[Damazy]] |[[Дамасий]], [[Дамас]] |- |[[Damian]] |[[Дамиан]], [[Демьян]] |- |[[Dan]] |[[Дан]] |- |[[Daniel]] |[[Даниил]], [[Данил]], [[Данила]] |- |[[Danisław]] |[[Данислав]] |- |[[Danut]] |[[Данут]] |- |[[Dariusz]] |[[Дарий]] |- |[[Dawid]] |[[Давид]] |- |[[Debor]] |[[Девор]] |- |[[Dedal]] |[[Дедаль]], [[Дедал]] |- |[[Deklan]] |[[Деклан]] |- |[[Delfin]] |[[Дельфин]] |- |[[Demetr]] |[[Деметр]] |- |[[Demetriusz]] |[[Димитрий]], [[Дмитрий]], [[Деметрий]] |- |[[Dezyder]], [[Dezydr]] |[[Дезидер]], [[Дезидр]] |- |[[Dezyderiusz]], [[Dezydery]] |[[Дезидерий]] |- |[[Dian]] |[[Диан]] |- |[[Din]] |[[Дин]] |- |[[Dinar]] |[[Динар]] |- |[[Dionizos]] |[[Дионис]] |- |[[Dionizy]] |[[Дионисий]], [[Денис]] |- |[[Dobraw]] |[[Добрав]] |- |[[Dobromił]] |[[Добромил]] |- |[[Dobromir]] |[[Добромир]] |- |[[Dobronieg]] |[[Добронег]] |- |[[Dobrosław]] |[[Доброслав]] |- |[[Domawit]] |[[Домавит]] |- |[[Domicjan]], [[Domitian]] |[[Домициан]], [[Домитиан]] |- |[[Domisław]] |[[Домислав]] |- |[[Domicel]] |[[Домицел]] |- |[[Dominik]] |[[Доминик]] |- |[[Domityll]] |[[Домитилл]] |- |[[Domnin]] |[[Домнин]] |- |[[Domniusz]], [[Domnio]] |[[Домний]] |- |[[Donald]] |[[Дональд]] |- |[[Donat]] |[[Донат]] |- |[[Doroteusz]] |[[Дорофей]] |- |[[Dymfn]] |[[Димфн]] |- |[[Eberhard]] |[[Эбергард]] |- |[[Edgar]] |[[Эдгар]] |- |[[Edgard]] |[[Эдгард]] |- |[[Edmund]] |[[Эдмунд]] |- |[[Edward]] |[[Эдвард]], [[Эдуард]] |- |[[Edwin]] |[[Эдвин]] |- |[[Edyt]] |[[Эдит]] |- |[[Efrem]], [[Efraim]] |[[Ефрем]], [[Эфраим]] |- |[[Ehud]] |[[Аод]] |- |[[Eleonor]] |[[Элеонор]] |- |[[Emanuel]], [[Emmanuel]] |[[Емануил]], [[Еммануил]] |- |[[Emeryk]] |[[Эмерик]] |- |[[Emil]] |[[Емиль]], [[Эмиль]] |- |[[Emilian]] |[[Емилиан]], [[Эмилиан]], [[Емельян]] |- |[[Emiliusz]] |[[Емилий]], [[Эмилий]] |- |[[Emnild]] |[[Эмнильд]] |- |[[Enosz]], [[Enos]] |[[Енос]] |- |[[Enrawota]] |[[Енравота]] |- |[[Eldad]] |[[Елдад]], [[Ельдад]] |- |[[Eleazar]] |[[Елеазар]] |- |[[Eliasz]] |[[Илия]] |- |[[Eliz]] |[[Элиз]] |- |[[Elizbar]] |[[Элизбар]] |- |[[Elizeusz]] |[[Елисей]] |- |[[Elon]] |[[Елон]] |- |[[Elwir]] |[[Эльвир]] |- |[[Elżbiet]] |[[Елисавет]], [[Елизавет]] |- |[[Epikast]] |[[Эпикаст]] |- |[[Epimeteusz]] |[[Эпиметей]] |- |[[Epipodiusz]] |[[Епиподий]] |- |[[Ernest]] |[[Эрнест]] |- |[[Erast]] |[[Ераст]] |- |[[Erazm]] |[[Еразм]] |- |[[Eros]] |[[Ерос]], [[Эрос]] |- |[[Eryk]] |[[Эрик]] |- |[[Esmerald]] |[[Эсмеральд]] |- |[[Etbin]], [[Etbinus]], [[Ethbin]], [[Ethbinus]] |[[Этбин]], [[Етбин]] |- |[[Eudokiusz]] |[[Евдокий]] |- |[[Eudoksjusz]], [[Eudoksiusz]], [[Eudokiusz]] |[[Евдоксий]] |- |[[Eudor]], [[Eudorus]], [[Eudoros]] |[[Евдор]] |- |[[Eufaliusz]] |[[Евфалий]] |- |[[Eufemiusz]], [[Eutymiusz]] |[[Евфимий]] |- |[[Eufraziusz]], [[Eufrazjusz]] |[[Евфрасий]] |- |[[Eufrozyn]] |[[Евфросин]] |- |[[Eufrozyniusz]], [[Eufrozynjusz]] |[[Евфросиний]] |- |[[Eugeniusz]] |[[Евгений]] |- |[[Eulaliusz]] |[[Евлалий]] |- |[[Europ]] |[[Европ]] |- |[[Eurydyk]] |[[Эвридик]] |- |[[Euterp]] |[[Эвтерп]] |- |[[Eutropiusz]] |[[Евтропий]] |- |[[Euzebiusz]] |[[Евсевий]], [[Евсей]] |- |[[Ew]] |[[Ев]] |- |[[Ewald]] |[[Эвальд]] |- |[[Ewelin]] |[[Эвелин]] |- |[[Ewermar]] |[[Эвермар]] |- |[[Ezana]] |[[Эзана]] |- |[[Ezdrasz]] |[[Ездра]] |- |[[Ezechiasz]] |[[Езекия]] |- |[[Ezechiel]] |[[Иезекииль]] |- |[[Fabian]] |[[Фабиан]], [[Фавий]] |- |[[Fabrycy]], [[Fabrycjusz]] |[[Фабриций]] |- |[[Felicissim]], [[Felicissimus]] |[[Фелициссим]] |- |[[Felicjan]], [[Felician]] |[[Фелициан]] |- |[[Felicjusz]], [[Feliciusz]] |[[Фелиций]] |- |[[Feliks]] |[[Феликс]] |- |[[Ferdynand]] |[[Фердинанд]] |- |[[Filaret]] |[[Филарет]] |- |[[Filemon]] |[[Филемон]] |- |[[Filibert]] |[[Филиберт]] |- |[[Filip]] |[[Филипп]] |- |[[Filipin]] |[[Филиппин]] |- |[[Filipiusz]] |[[Филиппий]] |- |[[Filipik]] |[[Филиппик]] |- |[[Filolog]] |[[Филолог]] |- |[[Filomen]] |[[Филомен]] |- |[[Flawian]] |[[Флавиан]] |- |[[Flawiusz]] |[[Флавий]] |- |[[Flor]], [[Florus]] |[[Флор]] |- |[[Florian]] |[[Флориан]] |- |[[Florentyn]] |[[Флорентин]] |- |[[Floryd]] |[[Флорид]] |- |[[Floryn]] |[[Флорин]] |- |[[Fortunat]] |[[Фортунат]] |- |[[Franchy]], [[Franchiusz]] |[[Франхий]] |- |[[Franciszek]] |[[Франциск]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franchar]] |[[Франхар]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франхарий]] |- |[[Frank]], [[Franko]] |[[Франк]], [[Франко]] |- |[[Frankar]] |[[Франкар]] |- |[[Frankariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franklin]] |[[Франклин]] |- |[[Frankoweusz]] |[[Франковей]] |- |[[Fratern]] |[[Фратерн]] |- |[[Fryderyk]] |[[Фридерик]], [[Фредерик]] |- |[[Frydolin]] |[[Фридолин]] |- |[[Gaat]], [[Gaaf]] |[[Гааф]] |- |[[Gabriel]] |[[Гавриил]] |- |[[Gad]] |[[Гад]] |- |[[Gaian]], [[Gajan]] |[[Гаиан]] |- |[[Gaianiusz]], [[Gajaniusz]] |[[Гаианий]] |- |[[Gajusz]], [[Gajus]], [[Gaj]] |[[Гай]] |- |[[Galeriusz]] |[[Галерий]] |- |[[Gall]], [[Gal]] |[[Галл]], [[Гал]] |- |[[Gaweł]] |[[Гавел]] |- |[[Gedeon]] |[[Гедеон]] |- |[[Gennadiusz]] |[[Геннадий]] |- |[[Genowef]] |[[Геновеф]] |- |[[Georgin]] |[[Георгин]], [[Юрин]] |- |[[Gerald]] |[[Геральд]] |- |[[Geraldyn]] |[[Геральдин]] |- |[[Gerard]] |[[Герард]] |- |[[Gerardyn]] |[[Герардин]] |- |[[Geroncjusz]], [[Geronty]] |[[Геронтий]] |- |[[Gertrud]] |[[Гертруд]] |- |[[Giedymin]] |[[Гедимин]] |- |[[Glafir]], [[Glafyr]] |[[Глафир]] |- |[[Gleb]] |[[Глеб]] |- |[[Glikeriusz]], [[Glicery]], [[Gliceriusz]], [[Glicery]], [[Glyceriusz]], [[Glycery]] |[[Гликерий]] |- |[[Gloriusz]] |[[Глорий]] |- |[[Glodesynd]] |[[Глодесинд]] |- |[[Glosynd]] |[[Глосинд]] |- |[[Gobron]] |[[Гоброн]] |- |[[Gorazd]] |[[Горазд]] |- |[[Gordian]] |[[Гордиан]] |- |[[Gorgoniusz]] |[[Горгоний]] |- |[[Gotard]] |[[Готард]] |- |[[Godehard]] |[[Годегард]] |- |[[Godfryd]] |[[Годфрид]] |- |[[Godryk]] |[[Годрик]] |- |[[Golinduch]] |[[Голиндух]] |- |[[Gotfryd]] |[[Готфрид]] |- |[[Grażyn]] |[[Гражин]] |- |[[Grzegorz]] |[[Григорий]] |- |[[Gudeliusz]] |[[Гуделий]] |- |[[Gustaw]] |[[Густав]] |- |[[Gwidon]], [[Gwido]] |[[Гвидон]], [[Гвидо]] |- |[[Habakuk]] |[[Аввакум]] |- |[[Hades]] |[[Гадес]] |- |[[Halin]] |[[Галин]] |- |[[Halward]] |[[Гальвард]] |- |[[Harmoniusz]] |[[Гармоний]] |- |[[Harold]] |[[Гарольд]] |- |[[Helen]] |[[Елен]] |- |[[Helg]] |[[Гельг]] |- |[[Hefajstos]] |[[Гефест]] |- |[[Heli]] |[[Илий]] |- |[[Helios]] |[[Гелиос]] |- |[[Henoch]], [[Enoch]] |[[Енох]] |- |[[Henryk]] |[[Генрик]], [[Генрих]] |- |[[Herakles]] |[[Геракл]] |- |[[Herbert]] |[[Герберт]] |- |[[Hermion]] |[[Гермион]] |- |[[Hermes]] |[[Гермес]] |- |[[Hermodyk]] |[[Гермодик]] |- |[[Hermogen]] |[[Гермоген]], [[Ермоген]] |- |[[Herybert]] |[[Гериберт]] |- |[[Hestiusz]] |[[Гестий]] |- |[[Hilary]] |[[Иларий]] |- |[[Hiob]] |[[Иов]] |- |[[Hipolit]] |[[Ипполит]] |- |[[Hubert]] |[[Губерт]] |- |[[Humbelin]] |[[Гумбелин]] |- |[[Humberg]] |[[Гумберг]] |- |[[Humbert]] |[[Гумберт]] |- |[[Humfryd]] |[[Гумфрид]] |- |[[Humilian]] |[[Гумилиан]] |- |[[Homer]] |[[Гомер]] |- |[[Homobon]], [[Homobonus]] |[[Гомобон]] |- |[[Honorat]] |[[Гонорат]] |- |[[Honoriusz]] |[[Гонорий]] |- |[[Honoryn]] |[[Гонорин]] |- |[[Horacjusz]], [[Horacy]] |[[Гораций]] |- |[[Horsiesij]], [[Horsiesi]] |[[Орсисий]], [[Орсиесий]] |- |[[Hortensjusz]], [[Hortensiusz]] |[[Гортенсий]] |- |[[Hortensian]] |[[Гортенсиан]] |- |[[Hortulan]] |[[Гортулан]] |- |[[Hospicjusz]] |[[Госпиций]] |- |[[Hroznat]] |[[Грознат]] |- |[[Hozjusz]] |[[Осий]] |- |[[Hygin]] |[[Гигин]] |- |[[Hezychiusz]] |[[Исихий]], [[Гесихий]] |- |[[Ibsan]] |[[Есевон]] |- |[[Id]] |[[Ид]] |- |[[Idaliusz]], [[Idali]] |[[Идалий]] |- |[[Idunet]] |[[Идунет]] |- |[[Idzi]] |[[Эгидий]] |- |[[Ig]] |[[Иг]] |- |[[Ifigeni]], [[Ifigeniusz]] |[[Ифигений]] |- |[[Ignacy]] |[[Игнатий]] |- |[[Igor]] |[[Игорь]] |- |[[Ikar]] |[[Икар]] |- |[[Ildefons]] |[[Ильдефонс]] |- |[[Iliusz]], [[Ili]] |[[Илий]] |- |[[Ilon]] |[[Илон]] |- |[[Illuminat]], [[Iluminat]] |[[Иллюминат]], [[Илюминат]] |- |[[Illydiusz]], [[Illidiusz]] |[[Иллидий]] |- |[[Iltut]] |[[Ильтут]] |- |[[Imanuel]], [[Immanuel]] |[[Имануил]], [[Иммануил]] |- |[[In]] |[[Ин]] |- |[[Innocenty]] |[[Иннокентий]] |- |[[Iraid]] |[[Ираид]] |- |[[Iren]] |[[Ирин]] |- |[[Ireneusz]] |[[Ириней]] |- |[[Iryd]] |[[Ирид]] |- |[[Issachar]] |[[Иссахар]] |- |[[Iwo]] |[[Иво]], [[Ив]] |- |[[Iwon]] |[[Ивон]] |- |[[Izajasz]] |[[Исаия]] |- |[[Izaak]] |[[Исаак]] |- |[[Izjasław]] |[[Изяслав]] |- |[[Izmael]] |[[Исмаил]] |- |[[Izold]] |[[Изольд]] |- |[[Izot]] |[[Изот]] |- |[[Izydor]] |[[Исидор]], [[Сидор]] |- |[[Jaczemir]] |[[Ячемир]] |- |[[Jacek]], [[Jacenty]], [[Hiacynt]] |[[Яцек]], [[Иакинф]], [[Гиацинт]] |- |[[Jafet]] |[[Иафет]] |- |[[Jair]] |[[Иаир]] |- |[[Jakub]] |[[Яков]], [[Иаков]] |- |[[Jakubin]] |[[Яковин]], [[Иаковин]] |- |[[Jan]] |[[Ян]], [[Иоанн]] |- |[[Janin]] |[[Янин]] |- |[[Janusz]] |[[Януш]] |- |[[Jaromir]] |[[Яромир]] |- |[[Jaropełk]] |[[Ярополк]] |- |[[Jarosław]] |[[Ярослав]] |- |[[Jazdundokt]] |[[Яздундокт]] |- |[[Jazon]] |[[Язон]], [[Ясон]], [[Иасон]] |- |[[Jefte]] |[[Иеффай]] |- |[[Jehudiel]] |[[Иегудиил]] |- |[[Jeremiasz]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiusz]], [[Jeremi]] |[[Иеремий]] |- |[[Jeremiel]] |[[Иеремиил]] |- |[[Jeron]] |[[Ерон]], [[Иерон]] |- |[[Jerosław]] |[[Ерослав]], [[Иерослав]] |- |[[Jerubbaal]] |[[Иероваал]] |- |[[Jerzy]] |[[Юрий]], [[Георгий]] |- |[[Jesse]] |[[Иессей]] |- |[[Jetro]] |[[Иофор]] |- |[[Joachim]] |[[Иоаким]] |- |[[Joazaf]] |[[Иоасаф]] |- |[[Joel]] |[[Иоиль]] |- |[[Jokast]] |[[Иокаст]] |- |[[Jokond]] |[[Иоконд]] |- |[[Jokund]] |[[Иокунд]] |- |[[Jolant]] |[[Иолант]] |- |[[Jonasz]] |[[Иона]] |- |[[Jordan]] |[[Иордан]] |- |[[Jowinian]] |[[Иовиниан]] |- |[[Jowit]] |[[Иовит]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafat]] |[[Иосафат]] |- |[[Józefat]] |[[Иосифат]] |- |[[Józef]] |[[Иосиф]], ([[Осип]]) |- |[[Józefin]] |[[Иосифин]] |- |[[Jozue]], [[Jezus]] |[[Иисус]] |- |[[Juda]] |[[Иуда]] |- |[[Jukond]] |[[Юконд]] |- |[[Jukund]] |[[Юкунд]] |- |[[Jukundyn]] |[[Юкундин]] |- |[[Juliusz]] |[[Юлий]], [[Иулий]] |- |[[Julian]] |[[Юлиан]], [[Иулиан]], [[Ульян]] |- |[[Julit]], [[Julitt]] |[[Юлит]], [[Юлитт]] |- |[[Junian]] |[[Юниан]] |- |[[Juniusz]] |[[Юний]] |- |[[Just]] |[[Юст]] |- |[[Justyn]] |[[Юстин]] |- |[[Justynian]] |[[Юстиниан]] |- |[[Juwenaliusz]], [[Juwenali]] |[[Ювеналий]] |- |[[Kacper]] |[[Кацпер]], [[Каспер]] |- |[[Kadmus]], [[Kadmos]], [[Kadm]] |[[Кадм]] |- |[[Kaj]], [[Kajus]], [[Kajusz]] |[[Кай]] |- |[[Kajetan]] |[[Каетан]] |- |[[Kalasanty]] |[[Каласантий]] |- |[[Kaleb]] |[[Халев]] |- |[[Kaledoniusz]], [[Kaldoniusz]] |[[Каледоний]], [[Кальдоний]] |- |[[Kalepodiusz]] |[[Калеподий]] |- |[[Kalid]] |[[Калид]] |- |[[Kaliusz]] |[[Калий]] |- |[[Kalliop]], [[Kaliop]] |[[Каллиоп]] |- |[[Kallin]], [[Kalin]] |[[Каллин]], [[Калин]] |- |[[Kalikst]] |[[Каликст]] |- |[[Kalikstyn]] |[[Каликстин]] |- |[[Kalimer]], [[Kalimerus]] |[[Калимер]] |- |[[Kalips]] |[[Калипс]] |- |[[Kalis]] |[[Калис]] |- |[[Kamil]] |[[Камилл]], [[Камилль]], [[Камил]], [[Камиль]] |- |[[Kandyd]] |[[Кандид]] |- |[[Kapitolin]] |[[Капитолин]] |- |[[Karadog]], [[Karadok]] |[[Карадог]], [[Карадок]] |- |[[Karol]] |[[Карл]] |- |[[Karp]] |[[Карп]] |- |[[Kasander]], [[Kassander]] |[[Касандр]], [[Кассандр]] |- |[[Kazimierz]] |[[Казимир]] |- |[[Kiejstut]] |[[Кейстут]] |- |[[Klar]] |[[Клар]] |- |[[Kileab]] |[[Хилеав]] |- |[[Klaudian]] |[[Клавдиан]] |- |[[Klaudiusz]] |[[Клавдий]] |- |[[Klaudyn]] |[[Клавдин]] |- |[[Kleliusz]] |[[Клелий]] |- |[[Klemencjusz]] |[[Клеменций]], [[Клименций]] |- |[[Klementiusz]] |[[Клементий]], [[Климентий]] |- |[[Klemens]], [[Klement]] |[[Климент]], [[Клемент]], [[Клименс]], [[Клеменс]] |- |[[Klementyn]] |[[Клеминтин]], [[Климинтин]] |- |[[Kleopatr]] |[[Клеопатр]] |- |[[Kleofas]], [[Kleofa]] |[[Клеофа]] |- |[[Kleopas]], [[Kleopa]] |[[Клеопа]] |- |[[Klet]] |[[Клет]] |- |[[Kliusz]], [[Klijusz]] |[[Клий]] |- |[[Kociebor]] |[[Коцебор]] |- |[[Kolumban]] |[[Колумбан]] |- |[[Konkordiusz]] |[[Конкордий]] |- |[[Konrad]] |[[Конрад]] |- |[[Konradyn]] |[[Конрадин]] |- |[[Konstancjusz]] |[[Констанций]] |- |[[Konstant]], [[Konstans]] |[[Констант]], [[Констанс]] |- |[[Konstanty]], [[Konstantiusz]] |[[Константий]] |- |[[Konstancian]], [[Konstancjan]] |[[Констанциан]] |- |[[Konstantian]], [[Konstantjan]] |[[Константиан]] |- |[[Konstantyn]] |[[Константин]] |- |[[Konstantynian]] |[[Константиниан]] |- |[[Kor]] |[[Кор]] |- |[[Koreusz]] |[[Корей]] |- |[[Korentyn]] |[[Корентин]] |- |[[Kornel]] |[[Корниль]], [[Корнель]] |- |[[Korneli]], [[Korneliusz]] |[[Корнилий]], [[Корнелий]] |- |[[Kornut]] |[[Корнут]] |- |[[Koron]] |[[Корон]] |- |[[Koronat]] |[[Коронат]] |- |[[Kraton]] |[[Кратон]] |- |[[Kronos]] |[[Кронос]] |- |[[Kryspin]] |[[Криспин]] |- |[[Kryspinian]] |[[Криспиниан]] |- |[[Krystian]], [[Chrystian]] |[[Кристиан]], [[Христиан]] |- |[[Krystyn]] |[[Кристин]], [[Христин]] |- |[[Krzesimir]] |[[Кресимир]] |- |[[Krzesisław]] |[[Кресислав]] |- |[[Krzecsław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzesław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzysław]] |[[Крислав]] |- |[[Krzysztof]] |[[Христофор]] |- |[[Kseniusz]] |[[Ксений]] |- |[[Kserkses]], [[Kserks]] |[[Ксеркс]] |- |[[Ksymen]] |[[Ксимен]] |- |[[Kunegund]], [[King]] |[[Кунегунд]], [[Кинг]] |- |[[Kwart]] |[[Кварт]] |- |[[Kwint]] |[[Квинт]] |- |[[Kwintylian]] |[[Квинтилиан]] |- |[[Kwiryn]] |[[Квирин]] |- |[[Kwiteriusz]], [[Kwitery]] |[[Квитерий]] |- |[[Lambert]] |[[Ламберт]] |- |[[Laur]], [[Laurus]] |[[Лавр]] |- |[[Leobard]] |[[Леобард]] |- |[[Leokadiusz]] |[[Леокадий]] |- |[[Leonard]] |[[Леонард]] |- |[[Leopold]] |[[Леопольд]] |- |[[Leopoldyn]] |[[Леопольдин]] |- |[[Leon]], [[Lew]] |[[Лев]], [[Леон]] |- |[[Leoniusz]] |[[Львий]], [[Леоний]] |- |[[Leonidas]], [[Leonid]] |[[Леонид]] |- |[[Leonill]], [[Leonil]] |[[Леонилл]] |- |[[Leont]] |[[Леонт]] |- |[[Leonty]], [[Leoncjusz]] |[[Леонтий]], [[Леонций]] |- |[[Leontyn]] |[[Леонтин]] |- |[[Lewi]] |[[Левий]] |- |[[Lib]] |[[Либ]], [[Лив]] |- |[[Liber]] |[[Либер]], [[Ливер]] |- |[[Liberiusz]] |[[Либерий]], [[Ливерий]] |- |[[Libert]], [[Lietbert]] |[[Либерт]], [[Либерт]], [[Лиетберт]] |- |[[Libiusz]] |[[Либий]], [[Ливий]] |- |[[Liboriusz]] |[[Либорий]] |- |[[Liceriusz]], [[Lizeriusz]] |[[Лицерий]], [[Лизерий]] |- |[[Licynian]] |[[Лициниан]] |- |[[Licyniusz]] |[[Лициний]] |- |[[Lid]], [[Lidus]] |[[Лид]] |- |[[Lidan]] |[[Лидан]] |- |[[Lidiusz]] |[[Лидий]] |- |[[Likurg]] |[[Ликург]] |- |[[Lilian]], [[Liliann]] |[[Лилиан]], [[Лилианн]] |- |[[Liliusz]] |[[Лилий]] |- |[[Ligiusz]] |[[Лигий]] |- |[[Litoriusz]] |[[Литорий]] |- |[[Liwariusz]] |[[Ливарий]] |- |[[Liwiusz]] |[[Ливий]] |- |[[Longin]] |[[Лонгин]] |- |[[Lot]] |[[Лот]] |- |[[Lubomił]] |[[Любомил]] |- |[[Lubomir]], [[Lubomirz]] |[[Любомир]] |- |[[Lucyfer]] |[[Люцифр]], [[Люцифер]] |- |[[Ludwik]] |[[Людовик]], [[Людвиг]], [[Людвик]] |- |[[Ludwin]] |[[Людвин]] |- |[[Łazarz]] |[[Лазарь]] |- |[[Leszek]] |[[Лешек]] |- |[[Lukrecjusz]] |[[Люкреций]] |- |[[Lucjan]], [[Łucjan]] |[[Люциан]], [[Лукиан]] |- |[[Lucjusz]], [[Łucjusz]] |[[Люций]], [[Лукий]] |- |[[Łukasz]] |[[Лука]] |- |[[Maciej]] |[[Матфий]], [[Матвей]] |- |[[Magnus]] |[[Магн]] |- |[[Mainard]], [[Majnard]] |[[Маинард]], [[Майнард]] |- |[[Makariusz]], [[Makary]] |[[Макарий]] |- |[[Maks]] |[[Макс]] |- |[[Maksym]] |[[Максим]] |- |[[Maksymian]] |[[Максимиан]] |- |[[Maksymilian]] |[[Максимилиан]] |- |[[Maksymin]] |[[Максимин]] |- |[[Malwin]] |[[Мальвин]] |- |[[Malachiasz]] |[[Малахия]] |- |[[Małgorzat]], [[Margarit]] |[[Маргарит]] |- |[[Mamert]] |[[Мамерт]] |- |[[Mamertyn]] |[[Мамертин]] |- |[[Manasses]] |[[Манассия]] |- |[[Manuel]] |[[Мануил]] |- |[[Maran]] |[[Маран]] |- |[[Marcel]] |[[Марцелл]], [[Маркелл]] |- |[[Marceli]], [[Marceliusz]] |[[Марцеллий]], [[Маркеллий]] |- |[[Marcelin]] |[[Марцеллин]], [[Маркеллин]] |- |[[Marcin]] |[[Мартин]], [[Мартын]] |- |[[Marcjan]] |[[Маркиан]] |- |[[Mardocheusz]] |[[Мардохей]] |- |[[Marek]] |[[Марк]] |- |[[Markwart]] |[[Маркварт]] |- |[[Marian]] |[[Мариан]] |- |[[Mariusz]] |[[Марий]] |- |[[Maryn]] |[[Марин]] |- |[[Marzen]] |[[Мажен]], [[Марен]] |- |[[Maj]], [[Majus]], [[Majusz]] |[[Май]] |- |[[Mateusz]] |[[Матфей]], [[Матвей]] |- |[[Matyld]] |[[Матильд]] |- |[[Mechtyld]] |[[Мехтильд]] |- |[[Medad]] |[[Модад]] |- |[[Meinard]] |[[Меинард]] |- |[[Meinhard]] |[[Меингард]] |- |[[Melchior]] |[[Мельхиор]] |- |[[Metody]] |[[Мефодий]] |- |[[Michalin]] |[[Михалин]] |- |[[Michał]] |[[Михаил]] |- |[[Micheasz]] |[[Михей]] |- |[[Mieczysław]] |[[Мечислав]] |- |[[Mieszko]] |[[Мешко]] |- |[[Mikołaj]] |[[Николай]], ([[Миша]]) |- |[[Milen]], [[Milan]] |[[Милен]], [[Милан]] |- |[[Milic]] |[[Милиц]] |- |[[Miłosz]] |[[Милош]] |- |[[Mir]] |[[Мир]] |- |[[Mirian]] |[[Мириан]] |- |[[Mirosław]] |[[Мирослав]] |- |[[Mojżesz]] |[[Моисей]] |- |[[Monik]] |[[Моник]] |- |[[Morgan]] |[[Морган]] |- |[[Mścisław]] |[[Мстислав]] |- |[[Nun]], [[Non]] |[[Нун]], [[Нон]], [[Навин]] |- |[[Nunechiusz]], [[Nunechi]], [[Nunechy]] |[[Нунехий]] |- |[[Neftali]], [[Naftali]] |[[Неффалим]] |- |[[Nahum]] |[[Наум]] |- |[[Muz]] |[[Муз]] |- |[[Nadziej]] |[[Надежд]] |- |[[Nan]] |[[Нан]] |- |[[Natal]] |[[Натал]] |- |[[Natalis]] |[[Наталий]] |- |[[Natan]] |[[Нафан]] |- |[[Nataniel]] |[[Нафанаил]] |- |[[Nawigiusz]] |[[Навигий]] |- |[[Nazariusz]] |[[Назарий]] |- |[[Nehemiasz]] |[[Неемия]] |- |[[Nektariusz]] |[[Нектарий]] |- |[[Neofit]] |[[Неофит]] |- |[[Neonill]], [[Neonil]], [[Neoniłł]], [[Neonił]] |[[Неонилл]] |- |[[Nestor]] |[[Нестор]] |- |[[Nicefor]] |[[Никифор]] |- |[[Nicetas]] |[[Никита]] |- |[[Nik]] |[[Ник]] |- |[[Nikander]] |[[Никандр]] |- |[[Nikodem]] |[[Никодим]] |- |- |[[Nikon]] |[[Никон]] |- |[[Nimf]] |[[Нимф]] |- |[[Nimfodor]], [[Nimfador]] |[[Нимфодор]], [[Нимфадор]] |- |[[Nin]] |[[Нин]] |- |[[Noe]] |[[Ной]] |- |[[Nonn]], [[Non]], [[Nonnus]], [[Nonus]] |[[Нонн]], [[Нон]] |- |[[Odo]] |[[Од]], [[Одо]] |- |[[Odon]] |[[Одон]] |- |[[Odys]] |[[Одис]], [[Одисс]] |- |[[Odyseusz]] |[[Одиссей]] |- |[[Oktawian]] |[[Октавиан]] |- |[[Oktawiusz]] |[[Октавий]] |- |[[Olaf]] |[[Олаф]] |- |[[Oleg]], [[Olg]] |[[Олег]], [[Ольг]] |- |[[Olgierd]] |[[Ольгерд]] |- |[[Olimp]], [[Olimpan]] |[[Олимп]], [[Олимпан]] |- |[[Olimpiad]], [[Olimpiades]] |[[Олимпиад]] |- |[[Olimpiusz]] |[[Олимпий]] |- |[[Oliw]] |[[Олив]] |- |[[Oliwariusz]] |[[Оливарий]] |- |[[Oliwer]], [[Oliwier]] |[[Оливер]] |- |[[Oliweriusz]] |[[Оливерий]] |- |[[Oliwiusz]] |[[Оливий]] |- |[[Onezyfor]] |[[Онисифор]] |- |[[Onezym]] |[[Онисим]] |- |[[Onizjusz]] |[[Онисий]] |- |[[Onufry]], [[Onufriusz]] |[[Онуфрий]] |- |[[Optat]] |[[Оптат]] |- |[[Orentiusz]] |[[Орентий]] |- |[[Oreozyl]] |[[Ореозил]] |- |[[Orest]] |[[Орест]] |- |[[Orion]] |[[Орион]] |- |[[Oskar]] |[[Оскар]] |- |[[Osmund]] |[[Осмунд]] |- |[[Ostromir]] |[[Остромир]] |- |[[Ostrychiusz]] |[[Острихий]] |- |[[Oswald]] |[[Освальд]] |- |[[Otniel]] |[[Гофониил]] |- |[[Otto]] |[[Отт]], [[Отто]] |- |[[Otton]] |[[Оттон]] |- |[[Owid]] |[[Овид]] |- |[[Owidiusz]] |[[Овидий]] |- |[[Ozeasz]] |[[Осия]] |- |[[Pandor]] |[[Пандор]] |- |[[Pankracy]] |[[Панкратий]] |- |[[Pantagat]] |[[Пантагат]] |- |[[Paraskew]], [[Paraskiew]] |[[Параскев]] |- |[[Paschalin]] |[[Пасхалин]] |- |[[Paschalis]], [[Paschaliusz]] |[[Пасхалий]] |- |[[Patrycjusz]], [[Patrycy]] |[[Патриций]], [[Патрикий]] |- |[[Patryk]] |[[Патрик]] |- |[[Paweł]] |[[Павел]] |- |[[Paulin]] |[[Павлин]] |- |[[Peg]] |[[Пег]] |- |[[Pękosław]] |[[Пенкослав]] |- |[[Pelagiusz]] |[[Пелагий]] |- |[[Penelop]] |[[Пенелоп]] |- |[[Pereswet]], [[Pereswiet]], [[Pierieswiet]], [[Piereswiet]], [[Perieswiet]] |[[Пересвет]] |- |[[Perseusz]] |[[Персей]] |- |[[Perykles]], [[Perykl]] |[[Перикл]] |- |[[Pimen]] |[[Пимен]] |- |[[Pinchas]], [[Pinechas]], [[Fineasz]], [[Finees]], [[Phinees]] |[[Финеес]] |- |[[Piotr]] |[[Пётр]] |- |[[Pius]] |[[Пий]] |- |[[Pitirim]], [[Pityrym]] |[[Питирим]] |- |[[Platon]] |[[Платон]] |- |[[Pluton]] |[[Плютон]], [[Плутон]] |- |[[Polichroniusz]] |[[Полихроний]] |- |[[Polieukt]], [[Polieuktos]] |[[Полиевкт]] |- |[[Polikarp]] |[[Поликарп]] |- |[[Polihymniusz]] |[[Полигимний]] |- |[[Poliksen]] |[[Поликсен]] |- |[[Polikseniusz]] |[[Поликсений]] |- |[[Poppeusz]], [[Popeusz]] |[[Поппей]] |- |[[Potecjan]], [[Potetian]] |[[Потециан]], [[Потетиан]] |- |[[Potencjan]], [[Potentian]] |[[Потенциан]], [[Потентиан]] |- |[[Posejdon]] |[[Посейдон]] |- |[[Praksed]] |[[Праксед]] |- |[[Prot]] |[[Прот]] |- |[[Prozerpin]] |[[Прозерпин]] |- |[[Przedsław]] |[[Предслав]] |- |[[Przecław]] |[[Прецлав]] |- |[[Przecsław]] |[[Прецслав]] |- |[[Przesław]] |[[Преслав]] |- |[[Przemysł]] |[[Премисл]] |- |[[Przemysław]] |[[Премислав]] |- |[[Przybysław]] |[[Прибислав]] |- |[[Psycheusz]] |[[Психей]] |- |[[Publiusz]] |[[Публий]] |- |[[Pudens]], [[Pudent]], [[Pud]] |[[Пуденс]], [[Пудент]], [[Пуд]] |- |[[Pudecjan]], [[Pudetian]] |[[Пудециан]], [[Пудетиан]] |- |[[Pudencjan]], [[Pudentian]] |[[Пуденциан]], [[Пудентиан]] |- |[[Pupliusz]] |[[Пуплий]] |- |[[Pyrrus]], [[Pyrus]], [[Pyrr]], [[Pyr]] |[[Пирр]] |- |[[Rachild]] |[[Рахильд]] |- |[[Remediusz]] |[[Ремедий]] |- |[[Remigiusz]] |[[Ремигий]] |- |[[Renat]] |[[Ренат]] |- |[[Raguel]] |[[Рагуил]] |- |[[Reuel]] |[[Реуил]] |- |[[Rydor]], [[Ridor]] |[[Ридор]] |- |[[Rypsym]] |[[Рипсим]] |- |[[Rypsymiusz]], [[Rypsymy]] |[[Рипсимий]] |- |[[Ryt]], [[Rit]] |[[Рит]] |- |[[Ryszard]] |[[Ричард]] |- |[[Radsław]] |[[Радслав]] |- |[[Radomił]] |[[Радомил]] |- |[[Radomir]] |[[Радомир]] |- |[[Radosław]] |[[Радослав]] |- |[[Radowid]] |[[Радовид]] |- |[[Radowit]] |[[Радовит]] |- |[[Radulf]] |[[Радульф]] |- |[[Rudolf]] |[[Рудольф]] |- |[[Rafał]] |[[Рафаил]] |- |[[Ralf]] |[[Ральф]] |- |[[Ragenfryd]] |[[Рагенфрид]] |- |[[Ragengard]] |[[Рагенгард]] |- |[[Raingard]], [[Rajngard]] |[[Раингард]] |- |[[Rais]] |[[Раис]] |- |[[Rozumnik]], [[Razumnik]] |[[Разумник]] |- |[[Rebek]] |[[Ревекк]], [[Ревека]] |- |[[Reusz]], [[Reus]], [[Rej]] |[[Рей]] |- |[[Redsław]] |[[Редслав]] |- |[[Redosław]] |[[Редослав]] |- |[[Regin]] |[[Регин]] |- |[[Remus]] |[[Рем]] |- |[[Robert]] |[[Роберт]] |- |[[Robertyn]] |[[Робертин]] |- |[[Robin]] |[[Робин]] |- |[[Roch]] |[[Рох]] |- |[[Rocsław]] |[[Роцслав]] |- |[[Rocław]] |[[Роцлав]] |- |[[Rodion]] |[[Родион]] |- |[[Rodsław]] |[[Родслав]] |- |[[Rodulf]] |[[Родульф]] |- |[[Rosław]] |[[Рослав]] |- |[[Roger]] |[[Рогер]] |- |[[Roman]] |[[Роман]] |- |[[Romulus]] |[[Ромуль]], [[Ромул]] |- |[[Roland]] |[[Роланд]] |- |[[Ronald]] |[[Рональд]] |- |[[Rościgniew]] |[[Ростигнев]] |- |[[Rościsław]] |[[Ростислав]] |- |[[Rowen]] |[[Ровен]] |- |[[Rozaliusz]], [[Rozali]] |[[Розалий]] |- |[[Róż]] |[[Роз]] |- |[[Ruben]] |[[Рувим]] |- |[[Rufus]] |[[Руф]] |- |[[Rufin]] |[[Руфин]] |- |[[Rustyk]] |[[Рустик]] |- |[[Saba]], [[Sabba]], [[Sawa]], [[Sawwa]], [[Sabas]], [[Sabbas]], [[Sawas]], [[Sawwas]] |[[Савва]] |- |[[Sabin]] |[[Сабин]] |- |[[Sadok]] |[[Садок]] |- |[[Saladyn]] |[[Саладин]] |- |[[Salomeusz]], [[Salomei]] |[[Саломей]] |- |[[Salomon]] |[[Соломон]] |- |[[Samson]] |[[Самсон]] |- |[[Samuel]] |[[Самуил]] |- |[[Sandr]] |[[Сандр]] |- |[[Sar]] |[[Сарр]], [[Сар]] |- |[[Sariel]] |[[Сариил]] |- |[[Satur]] |[[Сатур]] |- |[[Saturnin]] |[[Сатурнин]] |- |[[Satyr]] |[[Сатир]] |- |[[Saul]] |[[Саул]] |- |[[Scholastyk]] |[[Схоластик]] |- |[[Sebastian]] |[[Себастиан]], [[Севастиан]], [[Себастьян]], [[Севастьян]] |- |[[Segolen]] |[[Сеголен]] |- |[[Selafiel]] |[[Селафиил]] |- |[[Selen]] |[[Селен]] |- |[[Senen]], [[Sennen]] |[[Сеннен]] |- |[[Septym]] |[[Септим]] |- |[[Septymiusz]] |[[Септимий]] |- |[[Serafin]] |[[Серафим]] |- |[[Sergiusz]] |[[Сергий]], [[Сергей]] |- |[[Sędzisław]], [[Sędosław]], [[Sudisław]] |[[Сендзислав]], [[Сендослав]], [[Судислав]], ([[Сендислав]]) |- |[[Sewer]] |[[Север]] |- |[[Sewerian]] |[[Севериан]] |- |[[Seweryn]] |[[Северин]] |- |[[Sigolen]] |[[Сиголен]] |- |[[Sławomir]] |[[Славомир]] |- |[[Sofoniasz]] |[[Софония]] |- |[[Sokrates]], [[Sokrat]] |[[Сократ]] |- |[[Stanisław]] |[[Станислав]] |- |[[Stefan]] |[[Стефан]], ([[Степан]]) |- |[[Stefaniusz]] |[[Стефаний]], ([[Стефанид]]) |- |[[Suchiusz]], [[Suchi]] |[[Сухий]] |- |[[Sukias]] |[[Сукиас]] |- |[[Suimbl]] |[[Суимвл]] |- |[[Sulpicjusz]] |[[Сульпиций]] |- |[[Sunibert]] |[[Суниберт]] |- |[[Sunniw]] |[[Суннив]] |- |[[Superiusz]] |[[Суперий]] |- |[[Suran]] |[[Суран]] |- |[[Swetoniusz]] |[[Светоний]] |- |[[Switun]], [[Switin]] |[[Свитун]], [[Свитин]] |- |[[Sydoniusz]], [[Sidoniusz]] |[[Сидоний]] |- |[[Sykstus]], [[Sykst]] |[[Сикст]] |- |[[Sylas]] |[[Сила]] |- |[[Sylwan]] |[[Сильван]] |- |[[Sylweriusz]] |[[Сильверий]] |- |[[Sylwester]] |[[Сильвестр]] |- |[[Sylwiusz]] |[[Сильвий]] |- |[[Symeon]] |[[Симеон]] |- |[[Symetriusz]] |[[Симетрий]] |- |[[Symmach]], [[Symmachus]] |[[Симмах]] |- |[[Syrach]] |[[Сирах]] |- |[[Szaweł]], [[Saul]] |[[Савл]] |- |[[Szalwa]], [[Szałwa]] |[[Шалва]] |- |[[Szamgar]] |[[Самегар]] |- |[[Smaragd]], [[Szmaragd]] |[[Смарагд]] |- |[[Szio]] |[[Шио]] |- |[[Szuszanik]] |[[Шушаник]] |- |[[Szymon]], [[Simon]] |[[Симон]] |- |[[Tabit]] |[[Тавиф]] |- |[[Tacjan]], [[Tatian]] |[[Татиан]], [[Татьян]] |- |[[Tadeusz]] |[[Фаддей]] |- |[[Taisiusz]], [[Taisjusz]] |[[Таисий]] |- |[[Tar]] |[[Тар]] |- |[[Tatt]], [[Tat]] |[[Татт]], [[Тат]] |- |[[Tarazjusz]] |[[Тарасий]] |- |[[Tarcyzjusz]] |[[Тарцизий]] |- |[[Tarsycjusz]] |[[Тарсиций]] |- |[[Techyld]] |[[Техильд]] |- |[[Telchyd]] |[[Тельхид]] |- |[[Tekl]] |[[Фекл]] |- |[[Tekus]] |[[Текус]] |- |[[Telefass]], [[Telefas]] |[[Телефасс]], [[Телефас]] |- |[[Telemach]] |[[Телемах]] |- |[[Telesfor]] |[[Телесфор]] |- |[[Telimen]] |[[Телимен]] |- |[[Temid]] |[[Темид]] |- |[[Temistokles]], [[Temistokl]] |[[Фемистокл]] |- |[[Teodemir]] |[[Теодемир]] |- |[[Teodomir]] |[[Теодомир]] |- |[[Teodor]] |[[Феодор]], [[Фёдор]], [[Теодор‎]] |- |[[Teoderyk]] |[[Теодерик]] |- |[[Teodoryk]] |[[Теодорик]] |- |[[Teodot]] |[[Феодот]], [[Богдан]] |- |[[Teodozjusz]], [[Teodozy]] |[[Феодосий]] |- |[[Teofil]] |[[Феофил]] |- |[[Teoktyst]], [[Teoktist]] |[[Феоктист]] |- |[[Teoprepiusz]] |[[Феопрепий]], [[Боголеп]] |- |[[Teres]] |[[Терес]], [[Терез]] |- |[[Ternan]] |[[Тернан]] |- |[[Terpsychor]] |[[Терпсихор]] |- |[[Tertulian]] |[[Тертулиан]], [[Тертуллиан]] |- |[[Tertulin]] |[[Тертулин]] |- |[[Terwel]], [[Terweł]] |[[Тервель]], [[Тервел]] |- |[[Terencjusz]], [[Terenty]] |[[Теренций]], [[Терентий]] |- |[[Tespezjusz]] |[[Феспесий]] |- |[[Tetelm]] |[[Тетельм]] |- |[[Tetradiusz]] |[[Тетрадий]] |- |[[Tetyd]] |[[Тетид]] |- |[[Teudariusz]] |[[Тевдарий]] |- |[[Tezeusz]] |[[Тезей]] |- |[[Tichon]], [[Tychon]] |[[Тихон]] |- |[[Tobiasz]] |[[Товия]], [[Товий]] |- |[[Tobit]] |[[Товит]] |- |[[Tola]] |[[Фола]] |- |[[Tolisław]] |[[Толислав]] |- |[[Tomaid]] |[[Фомаид]] |- |[[Tomasz]] |[[Фома]] |- |[[Torfin]] |[[Торфин]] |- |[[Torkwat]], [[Torkwatus]] |[[Торкват]] |- |[[Torlak]] |[[Торлак]] |- |[[Trankwill]], [[Trankwil]] |[[Транквилл]] |- |[[Troad]] |[[Троад]] |- |[[Trofim]] |[[Трофим]] |- |[[Tomir]] |[[Томир]] |- |[[Turybiusz]] |[[Турибий]] |- |[[Tryweliusz]], [[Triweliusz]] |[[Тривелий]] |- |[[Tryfen]], [[Trifen]] |[[Трифен]] |- |[[Tryfon]] |[[Трифон]] |- |[[Tryfoniusz]] |[[Трифоний]] |- |[[Tyberiusz]], [[Tybery]] |[[Тиберий]] |- |[[Tyburcy]], [[Tyburcjusz]] |[[Тибурций]] |- |[[Tymon]] |[[Тимон]] |- |[[Tymoteusz]] |[[Тимофей]] |- |[[Tytus]], [[Tyt]] |[[Тит]] |- |[[Ubald]] |[[Убальд]] |- |[[Ulisses]], [[Uliss]] |[[Улисс]] |- |[[Unisław]] |[[Унислав]] |- |[[Uran]], [[Uranos]] |[[Уран]] |- |[[Uraniusz]] |[[Ураний]] |- |[[Urban]] |[[Урбан]], [[Урван]] |- |[[Uriel]] |[[Уриил]] |- |[[Urs]], [[Ursus]] |[[Урс]] |- |[[Ursyn]] |[[Урсин]] |- |[[Usfazan]], [[Uzfazan]] |[[Усфазан]] |- |[[Wacław]] |[[Вячеслав]] |- |[[Walenty]], [[Walencjusz]], [[Walentiusz]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyn]] |[[Валентин]] |- |[[Walery]], [[Waleriusz]] |[[Валерий]] |- |[[Walerian]] |[[Валериан]] |- |[[Waldemar]] |[[Вальдемар]] |- |[[Wardan]] |[[Вардан]] |- |[[War]], [[Warus]] |[[Вар]], [[Уар]] |- |[[Warłaam]] |[[Варлаам]] |- |[[Wergiliusz]] |[[Вергилий]] |- |[[Werian]] |[[Вериан]] |- |[[Weronik]] |[[Вероник]] |- |[[West]] |[[Вест]] |- |[[Wiar]] |[[Вер]] |- |[[Wibian]] |[[Вибиан]] |- |[[Wielisław]] |[[Велислав]] |- |[[Wieńczysław]] |[[Веньчислав]], [[Венчислав]] |- |[[Wiesław]] |[[Веслав]] |- |[[Wigiliusz]] |[[Вигилий]] |- |[[Wiktor]] |[[Виктор]] |- |[[Wiktorian]] |[[Викториан]] |- |[[Wiktoriusz]] |[[Викторий]] |- |[[Wiktoryn]] |[[Викторин]] |- |[[Wiktrycjusz]] |[[Виктриций]], [[Виктрикий]] |- |[[Wiktryk]] |[[Виктрик]] |- |[[Wilhelm]] |[[Вильгельм]] |- |[[Wilhelmin]] |[[Вильгельмин]] |- |[[Wincenciusz]] |[[Викенций]] |- |[[Wincenty]] |[[Викентий]] |- |[[Wincentyn]] |[[Викентин]] |- |[[Winebrand]] |[[Винебранд]] |- |[[Wiol]] |[[Виоль]], [[Виол]] |- |[[Wiolet]], [[Wiolett]] |[[Виолетт]], [[Виолет]] |- |[[Wirgan]] |[[Вирган]] |- |[[Wirgiliusz]] |[[Виргилий]] |- |[[Wirginiusz]] |[[Виргинй]] |- |[[Wirian]] |[[Вириан]] |- |[[Wisław]] |[[Вислав]] |- |[[Wit]] |[[Вит]] |- |[[Witalis]] |[[Виталий]] |- |[[Witalian]] |[[Виталиан]] |- |[[Witold]] |[[Витольд]] |- |[[Witosław]] |[[Витослав]] |- |[[Władysław]] |[[Владислав]] |- |[[Włodzimierz]] |[[Владимир]] |- |[[Wojciech]] |[[Войцех]] |- |[[Woin]] |[[Воин]] |- |[[Wolfram]] |[[Вольфрам]] |- |[[Wsiewołod]] |[[Всеволод]] |- |[[Wyszesław]] |[[Вышеслав]] |- |[[Zabulon]], [[Zebulon]] |[[Завулон]] |- |[[Zachariasz]] |[[Захария]], [[Захарий]], [[Захар]] |- |[[Zbigniew]] |[[Збигнев]] |- |[[Zdziesław]] |[[Здзеслав]] |- |[[Zdzisław]] |[[Здзислав]] |- |[[Zefir]] |[[Зефир]] |- |[[Zefiryn]] |[[Зефирин]] |- |[[Zenaid]], [[Zinaid]] |[[Зинаид]] |- |[[Zenobiusz]], [[Zenobi]] |[[Зиновий]] |- |[[Zenon]] |[[Зенон]] |- |[[Zilp]] |[[Зелф]] |- |[[Złot]], [[Złat]] |[[Злат]] |- |[[Zoj]], [[Zojus]], [[Zojus]], [[Zoej]] |[[Зой]] |- |[[Zeus]] |[[Зевс]] |- |[[Zofiusz]], [[Sofiusz]] |[[Софий]] |- |[[Zorobabel]] |[[Зоровавель]] |- |[[Zozym]] |[[Зосима]] |- |[[Zygfryd]] |[[Зигфрид]] |- |[[Zygmunt]] |[[Зыгмунт]], [[Зигмунт]] |- |[[Zwoin]] |[[Звоин]], [[Своин]] |} ==[[imię|Imiona]] [[żeński|żeńskie]]== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aarona]] |[[Аарона]] |- |[[Abdona]] |[[Авдона]], [[Абдона]] |- |[[Abela]] |[[Авеля]] |- |[[Absaloma]] |[[Авессалома]] |- |[[Achaza]] |[[Ахаза]] |- |[[Abigail]] |[[Авигея]] |- |[[Ada]] |[[Ада]] |- |[[Achitofela]] |[[Ахитофела]] |- |[[Adalwina]] |[[Адальвина]] |- |[[Adama]] |[[Адама]] |- |[[Adela]] |[[Адела]] |- |[[Adelajda]] |[[Аделаида]] |- |[[Adeodata]] |[[Адеодата]] |- |[[Adolfa]] |[[Адольфа]] |- |[[Adriana]], [[Adrianna]] |[[Адриана]], [[Адрианна]] |- |[[Afrodyta]] |[[Афродита]] |- |[[Aga]] |[[Ага]] |- |[[Agapita]] |[[Агапита]] |- |[[Agata]] |[[Агата]], [[Агафия]], [[Агафья]] |- |[[Agatona]] |[[Агафона]] |- |[[Agatonika]] |[[Агафоника]] |- |[[Agenora]] |[[Агенора]] |- |[[Aggea]] |[[Аггея]] |- |[[Agia]] |[[Агия]] |- |[[Aglaja]] |[[Аглая]] |- |[[Agnieszka]] |[[Агнесса]], [[Агнес]], ([[Агния]]) |- |[[Agrypina]] |[[Агриппина]] |- |[[Akta]], [[Akte]] |[[Акта]] |- |[[Akteona]] |[[Актеона]] |- |[[Ajtra]] |[[Эфра]] |- |[[Alana]] |[[Алана]] |- |[[Alberta]] |[[Альберта]] |- |[[Albertyna]] |[[Альбертина]] |- |[[Albina]] |[[Альбина]] |- |[[Alba]] |[[Альба]] |- |[[Albwina]] |[[Альбвина]] |- |[[Aldona]] |[[Альдона]], [[Алдона]] |- |[[Aleksandra]] |[[Александра]] |- |[[Aleksandryna]] |[[Александрина]] |- |[[Aleksja]], [[Aleksia]] |[[Алексия]] |- |[[Alfonsa]] |[[Альфонса]] |- |[[Alfreda]] |[[Альфреда]] |- |[[Alicja]] |[[Алиса]] |- |[[Alina]] |[[Алина]] |- |[[Alwina]] |[[Альвина]] |- |[[Alkibiada]], [[Alcybiada]] |[[Алькивиада]], [[Алкивиада]] |- |[[Amadea]], [[Amadeja]], [[Amadeia]] |[[Амадея]] |- |[[Ambrozia]], [[Ambrozja]] |[[Амвросия]] |- |[[Amelia]] |[[Амелия]] |- |[[Amosa]] |[[Амоса]] |- |[[Amrama]] |[[Амрама]] |- |[[Anakleta]] |[[Анаклета]] |- |[[Anastazja]] |[[Анастасия]], [[Настасья]] |- |[[Andrzeja]], [[Andrea]], [[Jędrzeja]] |[[Андрея]] |- |[[Aneta]] |[[Анета]] |- |[[Angela]] |[[Ангела]] |- |[[Angelara]] |[[Ангеляра]] |- |[[Angelika]] |[[Ангелика]], [[Анжелика]] |- |[[Anioła]] |[[Ангела]] |- |[[Anna]] |[[Анна]] |- |[[Anterosa]], [[Antera]] |[[Анфира]], [[Антера]] |- |[[Antonia]] |[[Антония]] |- |[[Antonina]] |[[Антонина]] |- |[[Antygona]] |[[Антигона]] |- |[[Apola]], [[Apolla]], [[Apollona]] |[[Аполлона]] |- |[[Apolonia]] |[[Аполлония]] |- |[[Apostoła]] |[[Апостола]] |- |[[Archanioła]] |[[Архангела]] |- |[[Aresa]] |[[Ареса]] |- |[[Ariadna]] |[[Ариадна]] |- |[[Arkadia]] |[[Аркадия]] |- |[[Ariela]] |[[Ариила]] |- |[[Armanda]] |[[Арманда]] |- |[[Arna]], [[Arnona]] |[[Арна]], [[Арнона]] |- |[[Arnolda]] |[[Арнольда]] |- |[[Arnulfa]] |[[Арнульфа]] |- |[[Artakserksa]] |[[Артаксеркса]] |- |[[Artemida]] |[[Артемида]] |- |[[Artemia]] |[[Артемия]] |- |[[Artura]] |[[Артура]] |- |[[Arystotelesa]], [[Arystotela]] |[[Аристотеля]] |- |[[Arsesa]], [[Arsa]] |[[Арсеса]], [[Арса]] |- |[[Asenat]] |[[Асенефа]] |- |[[Asera]], [[Aszera]] |[[Асира]], [[Ашера]] |- |[[Aspazja]] |[[Аспазия]] |- |[[Asteria]] |[[Астерия]] |- |[[Atanazia]], [[Atanazja]] |[[Афанасия]] |- |[[Atena]] |[[Афина]] |- |[[Atenagorasa]], [[Atenagora]] |[[Афинагора]] |- |[[Auberta]] |[[Авберта]] |- |[[Autberta]] |[[Автберта]] |- |[[Augusta]] |[[Августа]] |- |[[Augustyna]] |[[Августина]] |- |[[Aunacharia]] |[[Авнахария]] |- |[[Aurea]] |[[Аврея]], ([[Хрисия]]) |- |[[Aurelia]] |[[Аврелия]] |- |[[Austrebert]] |[[Австреберт]] |- |[[Austregild]] |[[Австрегильд]] |- |[[Azata]] |[[Азата]] |- |[[Balbina]] |[[Бальбина]] |- |[[Baldwina]] |[[Бальдвина]] |- |[[Baltazara]] |[[Бальтазара]] |- |[[Barachiela]] |[[Варахиила]] |- |[[Baraka]] |[[Варака]] |- |[[Barbara]] |[[Варвара]] |- |[[Barucha]] |[[Варуха]] |- |[[Bazylia]], [[Bazylisa]] |[[Василия]] |- |[[Bazylida]] |[[Василида]] |- |[[Bartłomieja]] |[[Варфоломея]] |- |[[Batszeba]] |[[Вирсавия]] |- |[[Beata]] |[[Беата]] |- |[[Benona]], [[Bena]] |[[Бенона]], [[Бена]] |- |[[Benedykta]] |[[Бенедикта]], [[Венедикта]] |- |[[Beniamina]] |[[Вениамина]] |- |[[Berengara]] |[[Беренгара]] |- |[[Berengaria]] |[[Беренгария]] |- |[[Bernarda]] |[[Бернарда]], [[Бернара]] |- |[[Bernardyna]] |[[Бернардина]] |- |[[Berta]] |[[Берта]] |- |[[Bertrama]] |[[Бертрама]] |- |[[Bertranda]] |[[Бертранда]] |- |[[Biagota]] |[[Биагота]] |- |[[Bibiana]] |[[Бибиана]] |- |[[Bibianna]] |[[Бибианна]] |- |[[Bibliada]] |[[Библиада]] |- |[[Bilha]] |[[Валла]] |- |[[Biruta]] |[[Бирута]] |- |[[Blandyna]] |[[Бландина]] |- |[[Blanka]] |[[Бланка]] |- |[[Błażeja]] |[[Власия]], [[Власа]] |- |[[Bogdana]] |[[Богдана]], [[Феодота]] |- |[[Bogolepa]] |[[Боголепа]], [[Феопрепия]] |- |[[Bogumiła]] |[[Богумила]] |- |[[Bogusława]] |[[Богуслава]] |- |[[Bogna]] |[[Богна]] |- |[[Bojana]] |[[Бояна]] |- |[[Bona]] |[[Бона]] |- |[[Bonifacja]] |[[Бонифация]], [[Вонифатия]] |- |[[Bolesława]] |[[Болеслава]] |- |[[Borysa]] |[[Бориса]] |- |[[Bożena]], [[Bożana]] |[[Божена]], [[Божана]] |- |[[Bożydara]] |[[Божидара]] |- |[[Branka]] |[[Бранка]] |- |[[Briana]] |[[Бриана]] |- |[[Bronimira]] |[[Бронимира]] |- |[[Bronisława]] |[[Бронислава]] |- |[[Budziwoja]], [[Budziwoina]] |[[Будзивоя]], [[Будивоя]], [[Будзивоина]], [[Будивоина]] |- |[[Cecylia]] |[[Цецилия]], [[Кикилия]] |- |[[Celestyna]] |[[Целестина]] |- |[[Celina]] |[[Целина]], [[Келина]], [[Селина]] |- |[[Cenzoryna]] |[[Цензорина]] |- |[[Cezara]] |[[Цезаря]], [[Кезаря]] |- |[[Cezaria]] |[[Цезария]], [[Кезария]] |- |[[Cezaryna]] |[[Цезарина]], [[Кезарина]] |- |[[Charalampia]], [[Haralampia]] |[[Харалампия]] |- |[[Chariessa]], [[Chariesa]] |[[Хариесса]], [[Хариеса]] |- |[[Charysa]], [[Charisa]] |[[Хариса]] |- |[[Charytona]], [[Charitona]] |[[Харитона]] |- |[[Charyzyma]], [[Charysyma]], [[Charizyma]], [[Charyzima]], [[Charisyma]], [[Charysima]] |[[Харисима]] |- |[[Charyta]], [[Charita]] |[[Харита]] |- |[[Charytyna]], [[Charitina]], [[Charytina]], [[Charityna]] |[[Харитина]] |- |[[Cherubina]] |[[Херувима]] |- |[[Cherymona]], [[Cherimona]] |[[Херимона]] |- |[[Chionia]] |[[Хиония]] |- |[[Chociebora]] |[[Хоцебора]] |- |[[Chrysa]], [[Chrisa]], [[Chryza]], [[Chriza]] |[[Хриса]] |- |[[Chrysia]], [[Chryzia]], [[Chryzja]], [[Chrisia]], [[Chrizia]], [[Chrizja]] |[[Хрисия]] |- |[[Chrystodula]], [[Chrystodulosa]], [[Krystodula]] |[[Христодула]] |- |[[Christosa]], [[Chrystosa]], [[Christa]], [[Chrysta]] |[[Христоса]], [[Христа]] |- |[[Chulda]] |[[Олдама]], [[Олда]] |- |[[Chryzanta]], [[Chryzanfa]] |[[Хрисанфа]] |- |[[Chryzogona]] |[[Хрисогона]] |- |[[Chryzostoma]], [[Chrizostoma]] |[[Хризостома]] |- |[[Chryzotela]], [[Chrysotela]], [[Chrizotela]], [[Chrisotela]] |[[Хрисотеля]] |- |[[Chudiona]] |[[Худиона]] |- |[[Chura]] |[[Ора]] |- |[[Chusdazata]], [[Chuzdazata]] |[[Хусдазата]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyra]], ([[Kira]]) |[[Кирa]] |- |[[Cyryla]] |[[Кирилла]] |- |[[Czesława]] |[[Чеслава]] |- |[[Dafne]] |[[Дафна]] |- |[[Dagmara]] |[[Дагмара]] |- |[[Damiana]] |[[Дамиана]], [[Демьяна]] |- |[[Dana]] |[[Дана]] |- |[[Daniela]] |[[Даниила]], [[Даниэла]] |- |[[Danisława]] |[[Данислава]] |- |[[Danuta]] |[[Данута]] |- |[[Daria]] |[[Дария]], [[Дарья]] |- |[[Dawida]] |[[Давида]] |- |[[Debora]] |[[Девора]] |- |[[Dedala]] |[[Дедаля]], [[Дедала]] |- |[[Deklana]] |[[Деклана]] |- |[[Delfina]] |[[Дельфина]] |- |[[Demetra]], [[Demeter]], [[Demetera]] |[[Деметра]] |- |[[Demetria]] |[[Димитрия]], [[Дмитрия]], [[Деметрия]] |- |[[Dezydera]], [[Dezydra]] |[[Дезидера]], [[Дезидра]] |- |[[Dezyderia]] |[[Дезидерия]] |- |[[Diana]] |[[Диана]] |- |[[Dina]] |[[Дина]] |- |[[Dinara]] |[[Динара]] |- |[[Diona]], [[Dione]] |[[Диона]] |- |[[Dioniza]] |[[Диониса]] |- |[[Dionizia]], [[Dionizja]] |[[Дионисия]], [[Дениса]] |- |[[Dobrawa]] |[[Добрава]] |- |[[Dobromiła]] |[[Добромила]] |- |[[Dobromira]] |[[Добромира]] |- |[[Dobroniega]] |[[Добронега]] |- |[[Dobrosława]] |[[Доброслава]] |- |[[Domawita]] |[[Домавита]] |- |[[Domicjana]], [[Domicjanna]], [[Domitiana]], [[Domitianna]] |[[Домициана]], [[Домицианна]], [[Домитиана]], [[Домитианна]] |- |[[Domisława]] |[[Домислава]] |- |[[Domicela]] |[[Домицела]] |- |[[Dominika]] |[[Доминика]] |- |[[Domitylla]] |[[Домитилла]] |- |[[Domnina]] |[[Домнина]] |- |[[Domnia]] |[[Домния]] |- |[[Donalda]] |[[Дональда]] |- |[[Donata]] |[[Доната]] |- |[[Dorota]] |[[Дорофея]] |- |[[Dymfna]] |[[Димфна]] |- |[[Eberharda]] |[[Эбергарда]] |- |[[Edgara]] |[[Эдгара]] |- |[[Edgarda]] |[[Эдгарда]] |- |[[Edmunda]] |[[Эдмунда]] |- |[[Edwarda]] |[[Эдварда]], [[Эдуарда]] |- |[[Edwina]] |[[Эдвина]] |- |[[Edyta]] |[[Эдита]], [[Эдит]] |- |[[Efrema]], [[Efraima]] |[[Ефрема]], [[Эфраима]] |- |[[Eldada]] |[[Елдада]], [[Ельдада]] |- |[[Eleazara]] |[[Елеазара]] |- |[[Elektra]] |[[Электра]] |- |[[Eleonora]] |[[Элеонора]] |- |[[Eliza]] |[[Элиза]] |- |[[Elizbara]] |[[Элизбара]] |- |[[Elizea]] |[[Елисея]] |- |[[Elona]] |[[Елона]] |- |[[Elwira]] |[[Эльвира]] |- |[[Elżbieta]] |[[Елисавета]], [[Елизавета]] |- |[[Emanuela]], [[Emmanuela]] |[[Емануила]], [[Еммануила]] |- |[[Emeryka]] |[[Эмерика]] |- |[[Emila]] |[[Емиля]], [[Эмиля]] |- |[[Emilia]] |[[Емилия]], [[Эмилия]] |- |[[Emiliana]] |[[Емилиана]], [[Эмилиана]], [[Емельяна]] |- |[[Emnilda]] |[[Эмнильда]] |- |[[Enosza]], [[Enosa]] |[[Еноса]] |- |[[Epikasta]], [[Epikaste]] |[[Эпикаста]] |- |[[Epimetea]] |[[Эпиметея]] |- |[[Epipodia]] |[[Епиподия]] |- |[[Erato]] |[[Эрато]] |- |[[Erasta]] |[[Ерастa]] |- |[[Erazma]] |[[Еразмa]] |- |[[Ernesta]] |[[Эрнеста]] |- |[[Erosa]] |[[Ероса]], [[Эроса]] |- |[[Eryka]] |[[Эрика]] |- |[[Esmeralda]] |[[Эсмеральда]] |- |[[Estera]] |[[Есфирь]], [[Эсфирь]], [[Естера]], [[Эстера]], [[Естер]], [[Эстер]] |- |[[Etbina]], [[Ethbina]] |[[Этбина]], [[Етбина]] |- |[[Eudokia]] |[[Евдокия]] |- |[[Eudoksia]], [[Eudoksja]] |[[Евдоксия]] |- |[[Eudora]] |[[Евдора]] |- |[[Eufalia]] |[[Евфалия]] |- |[[Eufemia]], [[Eutymia]] |[[Евфимия]] |- |[[Eufrazia]], [[Eufrazja]] |[[Евфрасия]] |- |[[Eufrozyna]] |[[Евфросина]] |- |[[Eufrozynia]], [[Eufrozynja]] |[[Евфросиния]] |- |[[Eugenia]] |[[Евгения]] |- |[[Eulalia]] |[[Евлалия]] |- |[[Europa]] |[[Европа]] |- |[[Eurydyka]] |[[Эвридика]] |- |[[Euterpe]], [[Euterpa]] |[[Эвтерпа]] |- |[[Eutropia]] |[[Евтропия]] |- |[[Euzebia]] |[[Евсевия]] |- |[[Ewa]] |[[Ева]] |- |[[Ewalda]] |[[Эвальда]] |- |[[Ewelina]] |[[Эвелина]] |- |[[Ewermara]] |[[Эвермара]] |- |[[Fabiana]] |[[Фабиана]], [[Фавия]] |- |[[Fabrycia]] |[[Фабриция]] |- |[[Felicissima]] |[[Фелициссима]] |- |[[Felicja]] |[[Фелиция]] |- |[[Felicjana]], [[Feliciana]] |[[Фелициана]] |- |[[Felicjanna]], [[Felicianna]] |[[Фелицианна]] |- |[[Feliksa]] |[[Феликса]] |- |[[Ferdynanda]] |[[Фердинанда]] |- |[[Filareta]] |[[Филарета]] |- |[[Filemona]] |[[Филемона]] |- |[[Filiberta]] |[[Филиберта]] |- |[[Filipa]] |[[Филиппа]] |- |[[Filipina]] |[[Филиппина]] |- |[[Filipia]] |[[Филиппия]] |- |[[Filipika]] |[[Филиппика]] |- |[[Filologa]] |[[Филолога]] |- |[[Filomena]] |[[Филомена]] |- |[[Flawia]] |[[Флавия]] |- |[[Flawiana]] |[[Флавиана]] |- |[[Flora]] |[[Флора]] |- |[[Floriana]], [[Florianna]] |[[Флориана]], [[Флорианна]] |- |[[Florentyna]] |[[Флорентина]] |- |[[Floryda]] |[[Флорида]] |- |[[Floryna]] |[[Флорина]] |- |[[Fortunata]] |[[Фортуната]] |- |[[Franchia]] |[[Франхия]] |- |[[Franciszka]] |[[Франциска]] |- |[[Francharia]] |[[Франкария]] |- |[[Franchara]] |[[Франхара]] |- |[[Francharia]] |[[Франхария]] |- |[[Franka]] |[[Франка]] |- |[[Frankara]] |[[Франкара]] |- |[[Frankaria]] |[[Франкария]] |- |[[Franklina]] |[[Франклина]] |- |[[Frankowea]] |[[Франковея]] |- |[[Fraterna]] |[[Фратерна]] |- |[[Fryderyka]] |[[Фридерика]], [[Фредерика]] |- |[[Frydolina]] |[[Фридолина]] |- |[[Gaata]], [[Gaafa]] |[[Гаафа]] |- |[[Gabriela]] |[[Гавриила]] |- |[[Gada]] |[[Гада]] |- |[[Gaiana]], [[Gajana]] |[[Гаиана]] |- |[[Gaiania]], [[Gajania]] |[[Гаиания]] |- |[[Gaja]] |[[Гая]] |- |[[Galeria]] |[[Галерия]] |- |[[Gali]], [[Hali]] |[[Гали]] |- |[[Galla]] |[[Галла]] |- |[[Gawła]], [[Gaula]] |[[Гавла]] |- |[[Gennadia]] |[[Геннадия]] |- |[[Genowefa]] |[[Геновефа]] |- |[[Hera]] |[[Гера]] |- |[[Herberta]] |[[Герберта]] |- |[[Hermiona]] |[[Гермиона]] |- |[[Hermodyka]] |[[Гермодика]] |- |[[Hermogena]] |[[Гермогена]], [[Ермогена]] |- |[[Heryberta]] |[[Гериберта]] |- |[[Hestia]] |[[Гестия]] |- |[[Gedeona]] |[[Гедеона]] |- |[[Georgia]] |[[Георгия]], [[Юрия]] |- |[[Georgina]] |[[Георгина]], [[Юрина]] |- |[[Geralda]] |[[Геральда]] |- |[[Geraldyna]] |[[Геральдина]] |- |[[Gerarda]] |[[Герарда]] |- |[[Gerardyna]] |[[Герардина]] |- |[[Geroncia]], [[Gerontia]] |[[Геронтия]] |- |[[Gertruda]] |[[Гертруда]] |- |[[Giedymina]] |[[Гедимина]] |- |[[Glafira]], [[Glafyra]] |[[Глафира]] |- |[[Gleba]] |[[Глеба]] |- |[[Glikeria]], [[Gliceria]], [[Glyceria]] |[[Гликерия]] |- |[[Gloria]] |[[Глория]] |- |[[Glodesynda]] |[[Глодесинда]] |- |[[Glosynda]] |[[Глосинда]] |- |[[Gobrona]] |[[Гоброна]] |- |[[Gorazda]] |[[Горазда]] |- |[[Gordiana]] |[[Гордиана]] |- |[[Gorgonia]] |[[Горгония]] |- |[[Gotarda]] |[[Готарда]] |- |[[Godeharda]] |[[Годегарда]] |- |[[Godfryda]] |[[Годфрида]] |- |[[Godryka]] |[[Годрика]] |- |[[Golinducha]], [[Golinduch]] |[[Голиндуха]] |- |[[Gotfryda]] |[[Готфрида]] |- |[[Grażyna]] |[[Гражина]] |- |[[Grzegorza]], [[Gregoria]] |[[Григория]] |- |[[Gudelia]] |[[Гуделия]] |- |[[Gustawa]] |[[Густава]] |- |[[Gwidona]], [[Gwida]] |[[Гвидона]], [[Гвида]] |- |[[Habakuka]] |[[Аввакума]] |- |[[Halina]] |[[Галина]] |- |[[Halwarda]] |[[Гальварда]] |- |[[Hanna]] |[[Ханна]], [[Ганна]] |- |[[Harmonia]] |[[Гармония]] |- |[[Harolda]] |[[Гарольда]] |- |[[Helena]] |[[Елена]] |- |[[Helga]] |[[Гельга]] |- |[[Hefajsta]] |[[Гефеста]] |- |[[Hilaria]] |[[Илария]] |- |[[Hioba]] |[[Иова]] |- |[[Hipolita]], [[Hippolita]] |[[Ипполита]] |- |[[Henryka]] |[[Генрика]] |- |[[Honorata]] |[[Гонората]] |- |[[Honoria]] |[[Гонория]] |- |[[Honoryna]] |[[Гонорина]] |- |[[Horacja]], [[Horacia]] |[[Горация]] |- |[[Horsiesija]], [[Horsiesia]] |[[Орсисия]], [[Орсиесия]] |- |[[Hortensja]], [[Hortensia]], [[Hortensija]] |[[Гортенсия]] |- |[[Hortensiana]] |[[Гортенсиана]] |- |[[Hortulana]] |[[Гортулана]] |- |[[Hospicia]], [[Hospicja]] |[[Госпиция]] |- |[[Hroznata]] |[[Грозната]] |- |[[Hozja]], [[Hozia]], [[Hosja]], [[Hosia]] |[[Осия]] |- |[[Hygina]] |[[Гигина]] |- |[[Hezychia]] |[[Исихия]], [[Гесихия]] |- |[[Ibsana]] |[[Есевона]] |- |[[Huberta]] |[[Губерта]] |- |[[Humbelina]] |[[Гумбелина]] |- |[[Humberga]] |[[Гумберга]] |- |[[Humberta]] |[[Гумберта]] |- |[[Humfryda]] |[[Гумфрида]] |- |[[Humiliana]] |[[Гумилиана]] |- |[[Homera]] |[[Гомера]] |- |[[Homobona]] |[[Гомобона]] |- |[[Ida]] |[[Ида]] |- |[[Idalia]] |[[Идалия]] |- |[[Iduneta]] |[[Идунета]] |- |[[Idzia]] |[[Эгидия]] |- |[[Ifigenia]] |[[Ифигения]] |- |[[Iga]] |[[Ига]] |- |[[Ignacia]], [[Ignacja]] |[[Игнатия]] |- |[[Igoria]], [[Igora]] |[[Игоря]] |- |[[Ikara]] |[[Икара]] |- |[[Ildefonsa]] |[[Ильдефонса]] |- |[[Ilia]] |[[Илия]] |- |[[Ilona]] |[[Илона]] |- |[[Illuminata]], [[Iluminata]] |[[Иллюмината]], [[Илюмината]] |- |[[Illydia]], [[Illidia]] |[[Иллидия]] |- |[[Iltuta]] |[[Ильтута]] |- |[[Imanuela]], [[Immanuela]] |[[Имануила]], [[Иммануила]] |- |[[Ina]] |[[Ина]] |- |[[Innocentia]], [[Innocencia]], [[Innocentja]], [[Innocencja]] |[[Иннокентия]] |- |[[Iraida]] |[[Ираида]] |- |[[Irena]] |[[Ирина]] |- |[[Irenea]] |[[Иринея]] |- |[[Iryda]], [[Iris]], [[Irys]] |[[Ирида]], [[Ирис]] |- |[[Issachara]] |[[Иссахара]] |- |[[Iwa]] |[[Ива]] |- |[[Iwona]] |[[Ивона]] |- |[[Izaaka]] |[[Исаака]] |- |[[Izabela]] |[[Изабелла]] |- |[[Izjasława]] |[[Изяслава]] |- |[[Izebel]], [[Jezabel]] |[[Иезавель]] |- |[[Izmaela]] |[[Исмаила]] |- |[[Izolda]] |[[Изольда]] |- |[[Izota]] |[[Изота]] |- |[[Izydora]] |[[Исидора]], [[Сидора]] |- |[[Jaczemira]] |[[Ячемира]] |- |[[Jadwiga]] |[[Ядвига]] |- |[[Jafeta]] |[[Иафета]] |- |[[Jaira]] |[[Иаира]] |- |[[Jakuba]] |[[Якова]], [[Иакова]] |- |[[Jakubina]] |[[Яковина]], [[Иаковина]] |- |[[Jana]] |[[Яна]], [[Иоанна]] |- |[[Janina]] |[[Янина]] |- |[[Jaromira]] |[[Яромира]] |- |[[Jaropełka]] |[[Ярополка]] |- |[[Jarosława]] |[[Ярослава]] |- |[[Jazdundokta]] |[[Яздундокта]] |- |[[Jazona]] |[[Язона]], [[Ясона]], [[Иасона]] |- |[[Jehudiela]] |[[Иегудиила]] |- |[[Jeremia]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiela]] |[[Иеремиила]] |- |[[Jerona]] |[[Ерона]], [[Иерона]] |- |[[Jerosława]] |[[Ерослава]], [[Иерослава]] |- |[[Jerubbaala]] |[[Иероваала]] |- |[[Jetra]] |[[Иофора]] |- |[[Joachima]] |[[Иоакима]] |- |[[Joanna]] |[[Иоанна]], [[Жанна]], [[Иванна]] |- |[[Joazafa]] |[[Иоасафа]] |- |[[Joela]] |[[Иоиля]] |- |[[Jokasta]], [[Jokaste]] |[[Иокаста]] |- |[[Jokonda]] |[[Иоконда]] |- |[[Jokunda]] |[[Иокунда]] |- |[[Jolanta]] |[[Иоланта]] |- |[[Jordana]] |[[Иордана]] |- |[[Jowiniana]] |[[Иовиниана]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafata]] |[[Иосафата]] |- |[[Józefata]] |[[Иосифата]] |- |[[Józefa]] |[[Иосифа]] |- |[[Józefina]] |[[Иосифина]] |- |[[Jozuea]], [[Jezusa]] |[[Иисуса]] |- |[[Judyta]] |[[Юдита]], [[Юдифь]] |- |[[Jukonda]] |[[Юконда]] |- |[[Jukunda]] |[[Юкунда]] |- |[[Jukundyna]] |[[Юкундина]] |- |[[Julia]] |[[Юлия]], [[Иулия]] |- |[[Juliana]] |[[Юлиана]] |- |[[Julianna]] |[[Юлианна]] |- |[[Julita]], [[Julitta]] |[[Юлита]], [[Юлитта]] |- |[[Junia]] |[[Юния]] |- |[[Juniana]] |[[Юниана]] |- |[[Justyna]] |[[Юстина]] |- |[[Kacpra]] |[[Кацпра]], [[Каспра]] |- |[[Kadma]] |[[Кадма]] |- |[[Kaja]] |[[Кая]] |- |[[Kajetana]] |[[Каетана]] |- |[[Kalasantia]], [[Kalasancia]], [[Kalasancja]] |[[Каласантия]] |- |[[Kaleba]] |[[Халева]] |- |[[Kaledonia]], [[Kaldonia]] |[[Каледония]], [[Кальдония]] |- |[[Kalepodia]] |[[Калеподия]] |- |[[Kalida]] |[[Калида]] |- |[[Kalia]] |[[Калия]] |- |[[Kalliopa]], [[Kaliopa]], [[Kalliope]] |[[Каллиопа]] |- |[[Kallina]], [[Kalina]] |[[Каллина]], [[Калина]] |- |[[Kaliksta]] |[[Каликста]] |- |[[Kalikstyna]] |[[Каликстина]] |- |[[Kalimera]] |[[Калимера]] |- |[[Kalipso]], [[Kalipsa]] |[[Калипсо]], [[Калипса]] |- |[[Kalisa]] |[[Калиса]] |- |[[Kamila]] |[[Камилла]], [[Камилля]], [[Камила]], [[Камиля]] |- |[[Kandyda]] |[[Кандида]] |- |[[Kapitolina]] |[[Капитолина]] |- |[[Karadoga]], [[Karadoka]] |[[Карадога]], [[Карадока]] |- |[[Karina]] |[[Карина]] |- |[[Karolina]] |[[Каролина]] |- |[[Karpa]] |[[Карпа]] |- |[[Kasandra]], [[Kassandra]] |[[Касандра]], [[Кассандра]] |- |[[Katarzyna]] |[[Екатерина]] |- |[[Kazimiera]] |[[Казимира]] |- |[[Kiejstuta]] |[[Кейстута]] |- |[[Klara]] |[[Клара]] |- |[[Klaudia]] |[[Клавдия]], [[Клава]] |- |[[Klaudiana]] |[[Клавдиана]] |- |[[Klaudyna]] |[[Клавдина]] |- |[[Klelia]] |[[Клелия]] |- |[[Klemencja]] |[[Клеменция]], [[Клименция]] |- |[[Klementia]] |[[Клементия]], [[Климентия]] |- |[[Klemensa]], [[Klementa]] |[[Климента]], [[Клемента]], [[Клименса]], [[Клеменса]] |- |[[Klementyna]] |[[Клеминтина]], [[Климинтина]] |- |[[Kleopatra]] |[[Клеопатра]] |- |[[Kleta]] |[[Клета]] |- |[[Klio]], [[Klia]] |[[Клио]], [[Клия]] |- |[[Kociebora]] |[[Коцебора]] |- |[[Konkordia]] |[[Конкордия]] |- |[[Konrada]] |[[Конрада]] |- |[[Konradyna]] |[[Конрадина]] |- |[[Konstancja]] |[[Констанция]] |- |[[Konstanta]], [[Konstansa]] |[[Константа]], [[Констанса]] |- |[[Konstantia]] |[[Константия]] |- |[[Konstanciana]], [[Konstancjana]] |[[Констанциана]] |- |[[Konstantiana]], [[Konstantjana]] |[[Константиана]] |- |[[Konstantyna]] |[[Константина]] |- |[[Konstantyniana]] |[[Константиниана]] |- |[[Kora]] |[[Кора]] |- |[[Korea]] |[[Корея]] |- |[[Korentyna]] |[[Корентина]] |- |[[Kornela]] |[[Корниля]], [[Корнеля]] |- |[[Kornelia]] |[[Корнелия]], [[Корнилия]] |- |[[Kornuta]] |[[Корнута]] |- |[[Korona]] |[[Корона]] |- |[[Koronata]] |[[Короната]] |- |[[Kratona]] |[[Кратона]] |- |[[Kryspina]] |[[Криспина]] |- |[[Kryspiniana]] |[[Криспиниана]] |- |[[Krystiana]], [[Chrystiana]] |[[Христиана]], [[Кристиана]] |- |[[Krystyna]] |[[Христина]], [[Кристина]] |- |[[Krzesimira]] |[[Кресимира]] |- |[[Krzesisława]] |[[Кресислава]] |- |[[Krzecsława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzesława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzysława]] |[[Крислава]] |- |[[Krzysztofa]] |[[Христофора]] |- |[[Ksenia]] |[[Ксения]] |- |[[Kserksa]] |[[Ксеркса]] |- |[[Ksymena]] |[[Ксимена]] |- |[[Kunegunda]], [[Kinga]] |[[Кунегунда]], [[Кинга]] |- |[[Kwarta]] |[[Кварта]] |- |[[Kwinta]] |[[Квинта]] |- |[[Kwintyliana]] |[[Квинтилиана]] |- |[[Kwiryna]] |[[Квирина]] |- |[[Kwiteria]] |[[Квитерия]] |- |[[Lamberta]] |[[Ламберта]] |- |[[Laura]] |[[Лавра]] |- |[[Lea]] |[[Лия]], [[Лея]] |- |[[Leobarda]] |[[Леобарда]] |- |[[Leokadia]] |[[Леокадия]] |- |[[Leonarda]] |[[Леонарда]] |- |[[Leopolda]] |[[Леопольда]] |- |[[Leopoldyna]] |[[Леопольдина]] |- |[[Leona]], [[Lwa]] |[[Льва]], [[Леона]] |- |[[Leonia]] |[[Львия]], [[Леония]] |- |[[Leonida]] |[[Леонида]] |- |[[Leonilla]], [[Leonila]] |[[Леонилла]] |- |[[Leonta]] |[[Леонта]] |- |[[Leontia]], [[Leoncja]] |[[Леонтия]], [[Леонция]] |- |[[Leontyna]] |[[Леонтина]] |- |[[Lewia]] |[[Левия]] |- |[[Liba]] |[[Либа]], [[Лива]] |- |[[Libera]] |[[Либера]], [[Ливера]] |- |[[Liberia]] |[[Либерия]], [[Ливерия]] |- |[[Liberta]], [[Lietberta]] |[[Либерта]], [[Либерта]], [[Лиетберта]] |- |[[Libia]] |[[Либия]], [[Ливия]] |- |[[Liboria]] |[[Либория]] |- |[[Liceria]], [[Lizeria]] |[[Лицерия]], [[Лизерия]] |- |[[Licyniana]] |[[Лициниана]] |- |[[Licynia]] |[[Лициния]] |- |[[Lida]] |[[Лида]] |- |[[Lidana]] |[[Лидана]] |- |[[Lidia]] |[[Лидия]] |- |[[Likurga]] |[[Ликурга]] |- |[[Liliana]], [[Lilianna]] |[[Лилиана]], [[Лилианна]] |- |[[Lilia]] |[[Лилия]] |- |[[Ligia]] |[[Лигия]] |- |[[Litoria]] |[[Литория]] |- |[[Liwaria]] |[[Ливария]] |- |[[Liwia]] |[[Ливия]] |- |[[Longina]] |[[Лонгина]] |- |[[Lubarta]] |[[Любарта]] |- |[[Lubomiła]] |[[Любомила]] |- |[[Lubomira]] |[[Любомира]] |- |[[Lucyfra]] |[[Люцифра]] |- |[[Lucyna]] |[[Люцина]] |- |[[Ludmiła]] |[[Людмила]] |- |[[Ludwika]] |[[Людовика]], [[Людвига]], [[Людвика]] |- |[[Ludwina]] |[[Людвина]] |- |[[Lukrecja]] |[[Люкреция]] |- |[[Luiza]] |[[Люиза]] |- |[[Lucjana]], [[Łucjana]] |[[Люциана]], [[Лукиана]] |- |[[Łazarza]], [[Łazara]], [[Łazarja]], [[Łazaria]] |[[Лазаря]] |- |[[Łucja]] |[[Луция]], [[Лукия]] |- |[[Macieja]] |[[Матфия]], [[Матвея]] |- |[[Magna]] |[[Магна]] |- |[[Mainarda]], [[Majnarda]] |[[Маинарда]], [[Майнарда]] |- |[[Magdalena]], [[Magda]] |[[Магдалина]], [[Магда]] |- |[[Makaria]] |[[Макария]] |- |[[Maksa]] |[[Макса]] |- |[[Maksyma]] |[[Максима]] |- |[[Maksymiana]] |[[Максимиана]] |- |[[Maksymiliana]] |[[Максимилиана]] |- |[[Maksymina]] |[[Максимина]] |- |[[Malwina]] |[[Мальвина]] |- |[[Małgorzata]] |[[Маргарита]] |- |[[Mamerta]] |[[Мамерта]] |- |[[Mamertyna]] |[[Мамертина]] |- |[[Manuela]] |[[Мануила]] |- |[[Marana]] |[[Марана]] |- |[[Marcela]] |[[Марцелла]], [[Маркелла]] |- |[[Marcelia]] |[[Марцеллия]], [[Маркеллия]] |- |[[Marcelina]] |[[Марцеллина]], [[Маркеллина]] |- |[[Marcjana]], [[Marcjanna]] |[[Маркиана]], [[Маркианна]] |- |[[Maria]] |[[Мария]], ([[Маша]]) |- |[[Mariamna]] |[[Мариамна]] |- |[[Marka]] |[[Марка]] |- |[[Markwarta]] |[[Маркварта]] |- |[[Mariana]] |[[Мариана]] |- |[[Marianna]] |[[Марианна]] |- |[[Mariola]] |[[Мариоля]], [[Мариола]] |- |[[Marlena]] |[[Марлена]] |- |[[Marta]] |[[Марфа]] |- |[[Martyna]], [[Marcina]] |[[Мартина]] |- |[[Maryla]] |[[Мариля]] |- |[[Maryna]] |[[Марина]] |- |[[Marzena]] |[[Мажена]], [[Марена]] |- |[[Maja]] |[[Мая]] |- |[[Matea]] |[[Матфея]], [[Матвея]] |- |[[Matylda]] |[[Матильда]] |- |[[Mechtylda]] |[[Мехтильда]] |- |[[Medada]] |[[Модада]] |- |[[Meinarda]] |[[Меинарда]] |- |[[Meinharda]] |[[Меингарда]] |- |[[Melchiora]] |[[Мельхиора]] |- |[[Melpomena]], [[Melpomene]] |[[Мельпомена]] |- |[[Metodia]] |[[Мефодия]] |- |[[Michalina]] |[[Михалина]] |- |[[Michała]], [[Michaela]] |[[Михаила]] |- |[[Mieczysława]] |[[Мечислава]] |- |[[Mieszka]] |[[Мешка]] |- |[[Mikołaja]], [[Nikola]] |[[Николая]] |- |[[Milena]], [[Milana]] |[[Милена]], [[Милана]] |- |[[Milica]] |[[Милица]] |- |[[Miłosza]] |[[Милоша]] |- |[[Miłość]] |[[Любовь]] |- |[[Mira]] |[[Мира]] |- |[[Miriam]] |[[Мариам]], [[Мириам]] |- |[[Miriana]] |[[Мириана]] |- |[[Mirosława]] |[[Мирослава]] |- |[[Mojżesza]] |[[Моисея]] |- |[[Monika]] |[[Моника]] |- |[[Morgana]] |[[Моргана]] |- |[[Mścisława]] |[[Мстислава]] |- |[[Nuna]], [[Nona]] |[[Нуна]], [[Нона]], [[Навина]] |- |[[Nunechia]] |[[Нунехия]] |- |[[Neftalia]], [[Naftalia]] |[[Неффалима]] |- |[[Nahuma]] |[[Наума]] |- |[[Muza]] |[[Муза]] |- |[[Nadzieja]] |[[Надежда]] |- |[[Nana]] |[[Нана]] |- |[[Natala]] |[[Натала]] |- |[[Natalia]] |[[Наталия]], [[Наталья]] |- |[[Natasza]] |[[Наташа]] |- |[[Natana]] |[[Нафана]] |- |[[Nataniela]] |[[Нафанаила]] |- |[[Nawigia]] |[[Навигия]] |- |[[Nazaria]] |[[Назария]] |- |[[Nika]] |[[Ника]] |- |[[Nikandra]] |[[Никандра]] |- |[[Nikodema]] |[[Никодима]] |- |[[Nikona]] |[[Никона]] |- |[[Nimfa]] |[[Нимфа]] |- |[[Nimfodora]], [[Nimfadora]] |[[Нимфодора]], [[Нимфадора]] |- |[[Nina]] |[[Нина]] |- |[[Noa]], [[Noea]] |[[Ноя]] |- |[[Nektaria]] |[[Нектария]] |- |[[Neofita]] |[[Неофита]] |- |[[Neonilla]], [[Neonila]], [[Neoniła]], [[Neoniłła]] |[[Неонилла]] |- |[[Nestora]] |[[Нестора]] |- |[[Nicefora]] |[[Никифора]] |- |[[Nonna]], [[Nona]] |[[Нонна]], [[Нона]] |- |[[Oda]] |[[Ода]] |- |[[Odona]] |[[Одона]] |- |[[Odysa]] |[[Одиса]], [[Одисса]] |- |[[Odyseja]], [[Odysea]] |[[Одиссея]] |- |[[Oktawia]] |[[Октавия]] |- |[[Oktawiana]] |[[Октавиана]] |- |[[Olafa]] |[[Олафа]] |- |[[Olga]], [[Olega]] |[[Ольга]], [[Олега]] |- |[[Olgierda]] |[[Ольгерда]] |- |[[Olimpa]], [[Olimpana]] |[[Олимпа]], [[Олимпана]] |- |[[Olimpiada]], [[Olimpiadesa]] |[[Олимпиада]] |- |[[Olimpia]] |[[Олимпия]] |- |[[Oliwa]] |[[Олива]] |- |[[Oliwaria]] |[[Оливария]] |- |[[Oliwia]] |[[Оливия]] |- |[[Oliwera]], [[Oliwiera]] |[[Оливера]] |- |[[Oliweria]] |[[Оливерия]] |- |[[Onizja]], [[Onizia]] |[[Онисия]] |- |[[Onufria]] |[[Онуфрия]] |- |[[Optata]] |[[Оптата]] |- |[[Orentia]] |[[Орентия]] |- |[[Oreozyla]] |[[Ореозила]] |- |[[Oresta]] |[[Ореста]] |- |[[Oriona]] |[[Ориона]] |- |[[Oskara]] |[[Оскара]] |- |[[Osmunda]] |[[Осмунда]] |- |[[Ostromira]] |[[Остромира]] |- |[[Oswalda]] |[[Освальда]] |- |[[Otniela]] |[[Гофониила]] |- |[[Otta]] |[[Отта]] |- |[[Ottona]] |[[Оттона]] |- |[[Owida]] |[[Овид]] |- |[[Owidia]] |[[Овидия]] |- |[[Pandora]] |[[Пандора]] |- |[[Pankracia]], [[Pankracja]], [[Pankratia]] |[[Панкратия]] |- |[[Pantagata]] |[[Пантагата]] |- |[[Paraskewa]], [[Paraskiewa]] |[[Параскева]] |- |[[Paschalia]] |[[Пасхалия]] |- |[[Paschalina]] |[[Пасхалина]] |- |[[Patrycja]] |[[Патриция]], [[Патрикия]] |- |[[Patryka]] |[[Патрика]] |- |[[Pawła]], [[Paula]] |[[Павла]] |- |[[Paulina]] |[[Павлина]] |- |[[Pasifae]], [[Pazyfae]] |[[Пасифая]] |- |[[Pega]] |[[Пега]] |- |[[Pękosława]] |[[Пенкослава]] |- |[[Pelagia]] |[[Пелагия]] |- |[[Penelopa]] |[[Пенелопа]] |- |[[Pentesileja]], [[Pentezylea]] |[[Пентесилея]] |- |[[Persefona]] |[[Персефона]] |- |[[Peresweta]], [[Pereswieta]], [[Pierieswieta]], [[Piereswieta]], [[Perieswieta]] |[[Пересвета]] |- |[[Persea]] |[[Персея]] |- |[[Perykla]] |[[Перикла]] |- |[[Piotra]] |[[Пётра]] |- |[[Pia]] |[[Пия]] |- |[[Pimena]] |[[Пимена]] |- |[[Pinchasa]], [[Pinechasa]], [[Fineasza]], [[Fineesa]], [[Phineesa]] |[[Финееса]] |- |[[Pitirima]], [[Pityryma]] |[[Питирима]] |- |[[Platona]] |[[Платона]] |- |[[Plutona]] |[[Плютона]], [[Плутона]] |- |[[Polichronia]] |[[Полихрония]] |- |[[Polieukta]], [[Polieuktosa]] |[[Полиевкта]] |- |[[Polikarpa]] |[[Поликарпа]] |- |[[Polihymnia]] |[[Полигимния]] |- |[[Poliksena]] |[[Поликсена]] |- |[[Poliksenia]] |[[Поликсения]] |- |[[Poppea]], [[Popea]] |[[Поппея]] |- |[[Potecjana]], [[Potecjanna]], [[Potetiana]], [[Potetianna]] |[[Потециана]], [[Потецианна]], [[Потетиана]], [[Потетианна]] |- |[[Potencjana]], [[Potencjanna]], [[Potentiana]], [[Potentianna]] |[[Потенциана]], [[Потенцианна]], [[Потентиана]], [[Потентианна]] |- |[[Prakseda]] |[[Пракседа]] |- |[[Prota]] |[[Прота]] |- |[[Prozerpina]] |[[Прозерпина]] |- |[[Przedsława]] |[[Предслава]] |- |[[Przecława]] |[[Прецлава]] |- |[[Przecsława]] |[[Прецслава]] |- |[[Przesława]] |[[Преслава]] |- |[[Przemysła]] |[[Премисла]] |- |[[Przemysława]] |[[Премислава]] |- |[[Przybysława]] |[[Прибислава]] |- |[[Psyche]], [[Psychea]] |[[Психе]], [[Психея]] |- |[[Publia]] |[[Публия]] |- |[[Pudensa]], [[Pudenta]], [[Puda]] |[[Пуденса]], [[Пудента]], [[Пуда]] |- |[[Pudecjana]], [[Pudecjanna]], [[Pudetiana]], [[Pudetianna]] |[[Пудециана]], [[Пудецианна]], [[Пудетиана]], [[Пудетианна]] |- |[[Pudencjana]], [[Pudencjanna]], [[Pudentiana]], [[Pudentianna]] |[[Пуденциана]], [[Пуденцианна]], [[Пудентиана]], [[Пудентианна]] |- |[[Puplia]] |[[Пуплия]] |- |[[Pyrra]], [[Pyra]] |[[Пирра]] |- |[[Rachab]], [[Raab]] |[[Раав]] |- |[[Rachela]] |[[Рахиль]] |- |[[Rachilda]] |[[Рахильда]] |- |[[Radsława]] |[[Радслава]] |- |[[Radomiła]] |[[Радомила]] |- |[[Radomira]] |[[Радомира]] |- |[[Radosława]] |[[Радослава]] |- |[[Radowida]] |[[Радовида]] |- |[[Radowita]] |[[Радовита]] |- |[[Radulfa]] |[[Радульфа]] |- |[[Rudolfa]] |[[Рудольфа]] |- |[[Rafała]], [[Rafaela]] |[[Рафаила]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Ralfa]] |[[Ральфа]] |- |[[Ragenfryda]] |[[Рагенфрида]] |- |[[Ragengarda]] |[[Рагенгарда]] |- |[[Raingarda]], [[Rajngarda]] |[[Раингарда]] |- |[[Raisa]] |[[Раиса]] |- |[[Rebeka]] |[[Ревекка]], [[Ревека]] |- |[[Rea]], [[Reja]] |[[Рея]] |- |[[Redsława]] |[[Редслава]] |- |[[Redosława]] |[[Редослава]] |- |[[Regina]] |[[Регина]] |- |[[Rema]] |[[Рема]] |- |[[Remedia]] |[[Ремедия]] |- |[[Remigia]] |[[Ремигия]] |- |[[Renata]] |[[Рената]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Reuela]] |[[Реуила]] |- |[[Rydora]], [[Ridora]] |[[Ридора]] |- |[[Rypsyma]] |[[Рипсима]] |- |[[Rypsymia]] |[[Рипсимия]] |- |[[Ryta]], [[Rita]] |[[Рита]] |- |[[Ryszarda]] |[[Ричарда]] |- |[[Roberta]] |[[Роберта]] |- |[[Robertyna]] |[[Робертина]] |- |[[Robina]] |[[Робина]] |- |[[Rocha]] |[[Роха]] |- |[[Rocsława]] |[[Роцслава]] |- |[[Rocława]] |[[Роцлава]] |- |[[Rodiona]] |[[Родиона]] |- |[[Rodsława]] |[[Родслава]] |- |[[Rodulfa]] |[[Родульфа]] |- |[[Rosława]] |[[Рослава]] |- |[[Rogera]] |[[Рогера]] |- |[[Romana]] |[[Романа]] |- |[[Romula]] |[[Ромуля]], [[Ромула]] |- |[[Rolanda]] |[[Роланда]] |- |[[Ronalda]] |[[Рональда]] |- |[[Rościgniewa]] |[[Ростигнева]] |- |[[Rościsława]] |[[Ростислава]] |- |[[Rowena]] |[[Ровена]] |- |[[Rozalia]] |[[Розалия]] |- |[[Róża]] |[[Роза]] |- |[[Rubena]] |[[Рувима]] |- |[[Rufa]] |[[Руфа]] |- |[[Rufina]] |[[Руфина]] |- |[[Rustyka]] |[[Рустика]] |- |[[Rut]], [[Ruta]] |[[Руфь]] |- |[[Sabina]] |[[Сабина]] |- |[[Sadoka]] |[[Садока]] |- |[[Safona]] |[[Сафо]], [[Сапфо]] |- |[[Saladyna]] |[[Саладина]] |- |[[Salomea]] |[[Саломея]] |- |[[Salomona]] |[[Соломона]] |- |[[Samsona]] |[[Самсона]] |- |[[Samuela]] |[[Самуила]] |- |[[Sandra]] |[[Сандра]] |- |[[Sara]] |[[Сарра]], [[Сара]] |- |[[Sariela]] |[[Сариила]] |- |[[Satura]] |[[Сатура]] |- |[[Saturnina]] |[[Сатурнина]] |- |[[Satyra]] |[[Сатира]] |- |[[Saula]] |[[Саула]] |- |[[Scholastyka]] |[[Схоластика]] |- |[[Sebastiana]] |[[Себастиана]], [[Севастиана]], [[Себастьяна]], [[Севастьяна]] |- |[[Segolena]] |[[Сеголена]] |- |[[Selafiela]] |[[Селафиила]] |- |[[Selena]], [[Selene]] |[[Селена]] |- |[[Senena]], [[Sennena]] |[[Сеннена]] |- |[[Septyma]] |[[Септима]] |- |[[Septymia]] |[[Септимия]] |- |[[Serafina]] |[[Серафима]] |- |[[Sergia]] |[[Сергия]] |- |[[Sędzisława]], [[Sędosława]], [[Sudisława]] |[[Сендзислава]], [[Сендослава]], [[Судислава]], ([[Сендислава]]) |- |[[Sewera]] |[[Севера]] |- |[[Seweriana]] |[[Севериана]] |- |[[Seweryna]] |[[Северина]] |- |[[Sigolena]] |[[Сиголена]] |- |[[Sławomira]] |[[Славомира]] |- |[[Sokrata]], [[Sokratesa]] |[[Сократа]] |- |[[Stanisława]] |[[Станислава]] |- |[[Stefana]] |[[Стефана]] |- |[[Stefania]] |[[Стефания]], ([[Стефанида]]) |- |[[Suchia]] |[[Сухия]] |- |[[Suimbla]] |[[Суимвла]] |- |[[Sukiasa]] |[[Сукиаса]] |- |[[Sulpicia]], [[Sulpicja]] |[[Сульпиция]] |- |[[Suniberta]] |[[Суниберта]] |- |[[Sunniwa]] |[[Суннива]] |- |[[Superia]] |[[Суперия]] |- |[[Surana]] |[[Сурана]] |- |[[Swetonia]] |[[Светония]] |- |[[Swituna]], [[Switina]] |[[Свитуна]], [[Свитина]] |- |[[Sydonia]], [[Sidonia]] |[[Сидония]] |- |[[Syksta]] |[[Сикста]] |- |[[Sylwana]] |[[Сильвана]] |- |[[Sylweria]] |[[Сильверия]] |- |[[Sylwestra]] |[[Сильвестра]] |- |[[Sylwia]] |[[Сильвия]] |- |[[Symeona]] |[[Симеона]] |- |[[Symetria]] |[[Симетрия]] |- |[[Symmacha]] |[[Симмаха]] |- |[[Syracha]] |[[Сираха]] |- |[[Szawła]], [[Saula]] |[[Савла]] |- |[[Szamgara]] |[[Самегара]] |- |[[Smaragda]], [[Szmaragda]] |[[Смарагда]] |- |[[Szia]] |[[Шия]] |- |[[Szuszanika]] |[[Шушаника]] |- |[[Simona]], [[Szymona]] |[[Симона]] |- |[[Tabita]] |[[Тавифа]] |- |[[Talia]] |[[Талия]] |- |[[Tamar]] |[[Фамарь]] |- |[[Tamara]] |[[Тамара]] |- |[[Tacjana]], [[Tatiana]] |[[Татиана]], [[Татьяна]] |- |[[Tadea]] |[[Фаддея]] |- |[[Taisia]], [[Taisja]] |[[Таисия]] |- |[[Tara]] |[[Тара]] |- |[[Tatta]] |[[Татта]] |- |[[Tarazia]] |[[Тарасия]] |- |[[Tarcyzia]] |[[Тарцизия]] |- |[[Tarsycia]] |[[Тарсиция]] |- |[[Teano]] |[[Теано]] |- |[[Techylda]] |[[Техильда]] |- |[[Telchyda]] |[[Тельхида]] |- |[[Tekla]] |[[Фекла]] |- |[[Tekusa]] |[[Текуса]] |- |[[Telefassa]], [[Telefasa]] |[[Телефасса]], [[Телефаса]] |- |[[Telemacha]] |[[Телемаха]] |- |[[Telesfora]] |[[Телесфора]] |- |[[Telimena]] |[[Телимена]] |- |[[Temida]] |[[Темида]] |- |[[Temistokla]] |[[Фемистокла]] |- |[[Teodemira]] |[[Теодемира]] |- |[[Teodomira]] |[[Теодомира]] |- |[[Teodora]] |[[Феодора]], [[Теодора]] |- |[[Teoderyka]] |[[Теодерика]] |- |[[Teodoryka]] |[[Теодорика]] |- |[[Teodota]] |[[Феодота]], [[Богдана]] |- |[[Teodozja]] |[[Феодосия]] |- |[[Teofila]] |[[Феофила]] |- |[[Teoktysta]], [[Teoktista]] |[[Феоктиста]] |- |[[Teoprepia]] |[[Феопрепия]], [[Боголепа]] |- |[[Teresa]] |[[Тереса]], [[Тереза]] |- |[[Ternana]] |[[Тернана]] |- |[[Terpsychora]] |[[Терпсихора]] |- |[[Tertuliana]] |[[Тертулиана]], [[Тертуллиана]], [[Тертулианна]], [[Тертуллианна]] |- |[[Tertulina]] |[[Тертулина]] |- |[[Terwela]], [[Terweła]] |[[Тервеля]], [[Тервела]] |- |[[Terencja]], [[Terencija]], [[Terencia]], [[Terentia]] |[[Теренция]], [[Терентия]] |- |[[Tespezja]] |[[Феспесия]] |- |[[Tetelma]] |[[Тетельма]] |- |[[Tetradia]] |[[Тетрадия]] |- |[[Tetyda]] |[[Тетида]] |- |[[Teudaria]] |[[Тевдария]] |- |[[Tezea]] |[[Тезея]] |- |[[Tichona]], [[Tychona]] |[[Тихона]] |- |[[Tolisława]] |[[Толислава]] |- |[[Torfina]] |[[Торфина]] |- |[[Torkwata]] |[[Торквата]] |- |[[Torlaka]] |[[Торлака]] |- |[[Trankwilla]], [[Trankwila]] |[[Транквилла]] |- |[[Troada]] |[[Троада]] |- |[[Trofima]] |[[Трофима]] |- |[[Tomaida]] |[[Фомаида]] |- |[[Tomira]] |[[Томира]] |- |[[Turybia]] |[[Турибия]] |- |[[Trywelia]], [[Triwelia]] |[[Тривелия]] |- |[[Tryfena]], [[Trifena]] |[[Трифена]] |- |[[Tryfona]] |[[Трифона]] |- |[[Tryfonia]] |[[Трифония]] |- |[[Tyberia]] |[[Тиберия]] |- |[[Tyburcja]], [[Tyburcia]], [[Tyburtia]] |[[Тибурция]] |- |[[Tymona]] |[[Тимона]] |- |[[Tymotea]] |[[Тимофея]] |- |[[Tyta]] |[[Тита]] |- |[[Ubalda]] |[[Убальда]] |- |[[Ulissa]] |[[Улисса]] |- |[[Unisława]] |[[Унислава]] |- |[[Urana]], [[Uranosa]] |[[Урана]] |- |[[Urania]] |[[Урания]] |- |[[Urbana]] |[[Урбана]], [[Урвана]] |- |[[Uriela]] |[[Уриила]] |- |[[Ursa]] |[[Урса]] |- |[[Ursyna]] |[[Урсина]] |- |[[Urszula]] |[[Урсула]], [[Урсуля]] |- |[[Usfazana]], [[Uzfazana]] |[[Усфазана]] |- |[[Wacława]] |[[Вячеслава]] |- |[[Wanda]] |[[Ванда]] |- |[[Waldemara]] |[[Вальдемара]] |- |[[Walentia]], [[Walencja]], [[Walencia]], [[Walentia]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyna]] |[[Валентина]] |- |[[Waleria]] |[[Валерия]] |- |[[Waleriana]] |[[Валериана]] |- |[[Wardana]] |[[Вардана]] |- |[[Wara]], [[Warusa]] |[[Вара]], [[Уара]] |- |[[Warłaama]] |[[Варлаама]] |- |[[Wergilia]] |[[Вергилия]] |- |[[Weriana]] |[[Вериана]] |- |[[Weronika]] |[[Вероника]] |- |[[Westa]] |[[Веста]] |- |[[Wiara]] |[[Вера]] |- |[[Wibiana]] |[[Вибиана]] |- |[[Wielisława]] |[[Велислава]] |- |[[Wieńczysława]] |[[Веньчислава]], [[Венчислава]] |- |[[Wiesława]] |[[Веслава]] |- |[[Wigilia]] |[[Вигилия]] |- |[[Wiktora]] |[[Виктора]] |- |[[Wiktoria]] |[[Виктория]] |- |[[Wiktoriana]] |[[Викториана]] |- |[[Wiktoryna]] |[[Викторина]] |- |[[Wiktrycja]] |[[Виктриция]], [[Виктрикия]] |- |[[Wiktryka]] |[[Виктрика]] |- |[[Wilhelma]] |[[Вильгельма]] |- |[[Wilhelmina]] |[[Вильгельмина]] |- |[[Wincencja]] |[[Викенция]] |- |[[Wincenta]], [[Wincentia]] |[[Викентия]] |- |[[Wincentyna]] |[[Викентина]] |- |[[Winebranda]] |[[Винебранда]] |- |[[Wiola]] |[[Виоля]], [[Виола]] |- |[[Wioleta]], [[Wioletta]] |[[Виолетта]], [[Виолета]] |- |[[Wirgana]] |[[Виргана]] |- |[[Wirgilia]] |[[Виргилия]] |- |[[Wirginia]] |[[Виргиня]] |- |[[Wiriana]] |[[Вириана]] |- |[[Wisława]] |[[Вислава]] |- |[[Wita]] |[[Вита]] |- |[[Witalia]] |[[Виталия]] |- |[[Witaliana]] |[[Виталиана]] |- |[[Witolda]] |[[Витольда]] |- |[[Witosława]] |[[Витослава]] |- |[[Władysława]] |[[Владислава]] |- |[[Włodzimiera]] |[[Владимира]] |- |[[Wojciecha]] |[[Войцеха]] |- |[[Woina]] |[[Воина]] |- |[[Wolframa]] |[[Вольфрама]] |- |[[Wsiewołoda]] |[[Всеволода]] |- |[[Wyszesława]] |[[Вышеслава]] |- |[[Zabulona]], [[Zebulona]] |[[Завулона]] |- |[[Zbigniewa]] |[[Збигнева]] |- |[[Zdziesława]] |[[Здзеслава]] |- |[[Zdzisława]] |[[Здзислава]] |- |[[Zefira]] |[[Зефира]] |- |[[Zefiryna]] |[[Зефирина]] |- |[[Zenaida]], [[Zinaida]] |[[Зинаида]] |- |[[Zenobia]] |[[Зиновия]] |- |[[Zenona]] |[[Зенона]] |- |[[Zilpa]] |[[Зелфа]] |- |[[Złota]], [[Złata]] |[[Злата]] |- |[[Zoja]], [[Zoe]], [[Zoa]] |[[Зоя]] |- |[[Zofia]] |[[София]], [[Софья]] |- |[[Zorobabela]] |[[Зоровавеля]] |- |[[Zuzanna]] |[[Сусанна]] |- |[[Zygfryda]] |[[Зигфрида]] |- |[[Zygmunta]] |[[Зыгмунта]], [[Зигмунта]] |- |[[Zwoina]] |[[Звоина]], [[Своина]] |} [[Kategoria:Rosyjski (słowniki tematyczne)|Imiona]] [[Kategoria:Imiona|Rosyjski]] 3bnrhd6n00c4d6kmdav6f22jy103726 7960178 7960177 2022-07-21T17:07:55Z Pisarz12345 74168 wikitext text/x-wiki ==[[imię|Imiona]] [[męski]]e== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aaron]] |[[Аарон]] |- |[[Abdiasz]] |[[Авдий]] |- |[[Abdon]] |[[Авдон]], [[Абдон]] |- |[[Abel]] |[[Авель]] |- |[[Absalom]] |[[Авессалом]] |- |[[Achaz]] |[[Ахаз]] |- |[[Achiasz]] |[[Ахия]] |- |[[Achilles]] |[[Ахиллес]], [[Ахилл]] |- |[[Achitofel]] |[[Ахитофел]] |- |[[Adalwin]] |[[Адальвин]] |- |[[Adam]] |[[Адам]] |- |[[Adel]] |[[Адел]] |- |[[Adelajd]] |[[Аделаид]] |- |[[Adeodat]] |[[Адеодат]] |- |[[Adolf]] |[[Адольф]] |- |[[Adrian]] |[[Адриан]] |- |[[Afrodyt]] |[[Афродит]] |- |[[Ag]] |[[Аг]] |- |[[Agapit]] |[[Агапит]] |- |[[Agaton]] |[[Агафон]] |- |[[Agatonik]] |[[Агафоник]] |- |[[Agenor]] |[[Агенор]] |- |[[Aggeusz]] |[[Аггей]] |- |[[Agiusz]] |[[Агий]] |- |[[Aglaj]] |[[Аглай]] |- |[[Agrykola]] |[[Агрикола]] |- |[[Agrypa]] |[[Агриппа]] |- |[[Agrypin]] |[[Агриппин]] |- |[[Akt]] |[[Акт]] |- |[[Akteon]] |[[Актеон]] |- |[[Alan]] |[[Алан]] |- |[[Albert]] |[[Альберт]] |- |[[Albertyn]] |[[Альбертин]] |- |[[Albin]] |[[Альбин]] |- |[[Albus]], [[Alb]] |[[Альб]] |- |[[Albwin]] |[[Альбвин]] |- |[[Aldon]] |[[Альдон]], [[Алдон]] |- |[[Aleksander]] |[[Александр]] |- |[[Aleksandryn]] |[[Александрин]] |- |[[Aleksy]] |[[Алексий]], [[Алексей]] |- |[[Alfons]] |[[Альфонс]] |- |[[Alfred]] |[[Альфред]] |- |[[Alin]] |[[Алин]] |- |[[Alwin]] |[[Альвин]] |- |[[Alkibiades]], [[Alcybiades]], [[Alkibiad]], [[Alcybiad]] |[[Алькивиад]], [[Алкивиад]] |- |[[Amadeusz]] |[[Амадей]] |- |[[Amos]] |[[Амос]] |- |[[Amram]] |[[Амрам]] |- |[[Ambroży]] |[[Амвросий]] |- |[[Anaklet]] |[[Анаклет]] |- |[[Anastazy]], [[Anastazjusz]] |[[Анастасий]], [[Настасий]] |- |[[Andronik]] |[[Андроник]] |- |[[Andrzej]], [[Jędrzej]] |[[Андрей]] |- |[[Anet]] |[[Анет]] |- |[[Angel]] |[[Ангел]] |- |[[Angelar]] |[[Ангеляр]] |- |[[Anicet]] |[[Аникет]] |- |[[Anioł]] |[[Ангел]] |- |[[Ann]], [[Anno]] |[[Анн]], [[Анно]] |- |[[Anteros]], [[Anter]] |[[Анфир]], [[Антер]] |- |[[Antoni]], [[Antoniusz]] |[[Антоний]], [[Антон]] |- |[[Antonin]] |[[Антонин]] |- |[[Anzelm]] |[[Ансельм]] |- |[[Apolo]], [[Apollo]], [[Apollon]] |[[Аполлон]] |- |[[Apoloniusz]] |[[Аполлоний]] |- |[[Apostoł]] |[[Апостол]] |- |[[Archanioł]] |[[Архангел]] |- |[[Ares]] |[[Арес]] |- |[[Arkadiusz]] |[[Аркадий]] |- |[[Ariel]] |[[Ариил]] |- |[[Armand]] |[[Арманд]] |- |[[Arno]], [[Arnon]], [[Arn]] |[[Арно]], [[Арнон]], [[Арн]] |- |[[Arnold]] |[[Арнольд]] |- |[[Arnulf]] |[[Арнульф]] |- |[[Artakserkses]], [[Artakserks]] |[[Артаксеркс]] |- |[[Artemid]], [[Artemides]] |[[Артемид]] |- |[[Artemiusz]], [[Artemi]] |[[Артемий]] |- |[[Artur]] |[[Артур]] |- |[[Arystoteles]], [[Arystotel]] |[[Аристотель]] |- |[[Arses]], [[Ars]] |[[Арсес]], [[Арс]] |- |[[Aser]], [[Aszer]] |[[Асир]], [[Ашер]] |- |[[Aspazjusz]], [[Aspazy]] |[[Аспазий]] |- |[[Asteriusz]], [[Astery]] |[[Астерий]] |- |[[Atanazy]] |[[Афанасий]] |- |[[Aten]] |[[Афин]] |- |[[Atenagoras]], [[Atenagor]] |[[Афинагор]] |- |[[Aubert]] |[[Авберт]] |- |[[Autbert]] |[[Автберт]] |- |[[August]] |[[Август]] |- |[[Augustyn]] |[[Августин]] |- |[[Aunachariusz]] |[[Авнахарий]] |- |[[Aureusz]] |[[Аврей]], ([[Хрисий]]) |- |[[Aureliusz]] |[[Аврелий]] |- |[[Austreberta]] |[[Австреберта]] |- |[[Austregilda]] |[[Австрегильда]] |- |[[Azat]] |[[Азат]] |- |[[Balbin]] |[[Бальбин]] |- |[[Baldwin]] |[[Бальдвин]] |- |[[Baltazar]] |[[Бальтазар]] |- |[[Barachiel]] |[[Варахиил]] |- |[[Barak]] |[[Варак]] |- |[[Barbar]] |[[Варвар]] |- |[[Bartłomiej]] |[[Варфоломей]] |- |[[Barnaba]] |[[Варнава]] |- |[[Baruch]] |[[Варух]] |- |[[Bazyli]], [[Bazylis]], [[Bazyliusz]] |[[Василий]] |- |[[Bazylid]] |[[Василид]] |- |[[Beda]] |[[Беда]] |- |[[Benedykt]] |[[Бенедикт]], [[Венедикт]] |- |[[Benon]], [[Beno]] |[[Бенон]], [[Бен]] |- |[[Beniamin]] |[[Вениамин]] |- |[[Berengar]] |[[Беренгар]] |- |[[Berengariusz]], [[Berengary]] |[[Беренгарий]] |- |[[Bernard]] |[[Бернард]], [[Бернар]] |- |[[Bernardyn]] |[[Бернардин]] |- |[[Bert]] |[[Берт]] |- |[[Bertram]] |[[Бертрам]] |- |[[Bertrand]] |[[Бертранд]] |- |[[Biagot]] |[[Биагот]] |- |[[Bibian]] |[[Бибиан]] |- |[[Bibliad]] |[[Библиад]] |- |[[Bidzina]] |[[Бидзина]] |- |[[Blandyn]] |[[Бландин]] |- |[[Błażej]] |[[Власий]], [[Влас]] |- |[[Bogdan]] |[[Богдан]], [[Феодот]] |- |[[Bogolep]] |[[Боголеп]], [[Феопрепий]] |- |[[Bogumił]] |[[Богумил]] |- |[[Bogusław]] |[[Богуслав]] |- |[[Bogn]] |[[Богн]] |- |[[Bojan]] |[[Боян]] |- |[[Bon]], [[Bonus]] |[[Бон]] |- |[[Bonifacy]], [[Bonifacjusz]] |[[Бонифаций]], [[Вонифатий]] |- |[[Bolesław]] |[[Болеслав]] |- |[[Borys]] |[[Борис]] |- |[[Bożen]], [[Bożan]] |[[Божен]], [[Божан]] |- |[[Bożydar]] |[[Божидар]] |- |[[Branko]], [[Brank]] |[[Бранко]], [[Бранк]] |- |[[Brian]] |[[Бриан]] |- |[[Bronimir]] |[[Бронимир]] |- |[[Bronisław]] |[[Бронислав]] |- |[[Budziwoj]], [[Budziwoin]] |[[Будзивой]], [[Будивой]], [[Будзивоин]], [[Будзивоин]] |- |[[Cecyliusz]] |[[Цецилий]], [[Кикилий]] |- |[[Celestyn]] |[[Целестин]], [[Келестин]] |- |[[Celin]] |[[Целин]], [[Келин]], [[Селин]] |- |[[Cenzoryn]] |[[Цензорин]] |- |[[Cezar]] |[[Цезарь]], [[Кезарь]] |- |[[Cezary]], [[Cezariusz]] |[[Цезарий]], [[Кезарий]] |- |[[Cezaryn]] |[[Цезарин]], [[Кезарин]] |- |[[Charalampiusz]], [[Haralampiusz]] |[[Харалампий]] |- |[[Chariess]], [[Charies]] |[[Хариесс]], [[Хариес]] |- |[[Charys]], [[Charis]] |[[Харис]] |- |[[Charyton]], [[Chariton]] |[[Харитон]] |- |[[Charyzym]], [[Charysym]], [[Charizym]], [[Charyzim]], [[Charisym]], [[Charysim]], [[Charisim]], [[Charysim]] |[[Харисим]] |- |[[Charyt]], [[Charit]] |[[Харит]] |- |[[Charytyn]], [[Charitin]], [[Charytin]], [[Charityn]] |[[Харитин]] |- |[[Cherubin]] |[[Херувим]] |- |[[Cherymon]], [[Cherimon]] |[[Херимон]] |- |[[Chioniusz]] |[[Хионий]] |- |[[Chociebor]] |[[Хоцебор]] |- |[[Chrys]], [[Chris]], [[Chryz]], [[Chriz]] |[[Хрис]] |- |[[Chrysiusz]], [[Chryziusz]], [[Chryzjusz]], [[Chrisiusz]], [[Chriziusz]], [[Chrizjusz]], [[Chrysy]], [[Chryzy]], [[Chrisy]], [[Chrizy]] |[[Хрисий]] |- |[[Chrystodul]], [[Chrystodulos]], [[Krystodul]] |[[Христодул]] |- |[[Christos]], [[Chrystos]], [[Chrystus]], [[Christ]], [[Chryst]] |[[Христос]], [[Христ]] |- |[[Chuld]] |[[Олдам]], [[Олд]] |- |[[Chryzant]], [[Chryzanf]] |[[Хрисанф]] |- |[[Chryzogon]] |[[Хрисогон]] |- |[[Chryzostom]], [[Chrizostom]] |[[Хризостом]] |- |[[Chryzotel]], [[Chrysotel]], [[Chrizotel]], [[Chrisotel]] |[[Хрисотель]] |- |[[Chudion]] |[[Худион]] |- |[[Chur]] |[[Ор]] |- |[[Chusdazat]], [[Chuzdazat]] |[[Хусдазат]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyrus]], [[Cyr]], [[Kir]] |[[Кир]] |- |[[Cyryl]] |[[Кирилл]] |- |[[Czesław]] |[[Чеслав]] |- |[[Dada]], [[Dadas]] |[[Дада]] |- |[[Dagmar]] |[[Дагмар]] |- |[[Damazy]] |[[Дамасий]], [[Дамас]] |- |[[Damian]] |[[Дамиан]], [[Демьян]] |- |[[Dan]] |[[Дан]] |- |[[Daniel]] |[[Даниил]], [[Данил]], [[Данила]] |- |[[Danisław]] |[[Данислав]] |- |[[Danut]] |[[Данут]] |- |[[Dariusz]] |[[Дарий]] |- |[[Dawid]] |[[Давид]] |- |[[Debor]] |[[Девор]] |- |[[Dedal]] |[[Дедаль]], [[Дедал]] |- |[[Deklan]] |[[Деклан]] |- |[[Delfin]] |[[Дельфин]] |- |[[Demetr]] |[[Деметр]] |- |[[Demetriusz]] |[[Димитрий]], [[Дмитрий]], [[Деметрий]] |- |[[Deusdedyt]], [[Dewsdedyt]] |[[Девсдедит]] |- |[[Dezyder]], [[Dezydr]] |[[Дезидер]], [[Дезидр]] |- |[[Dezyderiusz]], [[Dezydery]] |[[Дезидерий]] |- |[[Dian]] |[[Диан]] |- |[[Din]] |[[Дин]] |- |[[Dinar]] |[[Динар]] |- |[[Dionizos]] |[[Дионис]] |- |[[Dionizy]] |[[Дионисий]], [[Денис]] |- |[[Dobraw]] |[[Добрав]] |- |[[Dobromił]] |[[Добромил]] |- |[[Dobromir]] |[[Добромир]] |- |[[Dobronieg]] |[[Добронег]] |- |[[Dobrosław]] |[[Доброслав]] |- |[[Domawit]] |[[Домавит]] |- |[[Domicjan]], [[Domitian]] |[[Домициан]], [[Домитиан]] |- |[[Domisław]] |[[Домислав]] |- |[[Domicel]] |[[Домицел]] |- |[[Dominik]] |[[Доминик]] |- |[[Domityll]] |[[Домитилл]] |- |[[Domnin]] |[[Домнин]] |- |[[Domniusz]], [[Domnio]] |[[Домний]] |- |[[Donald]] |[[Дональд]] |- |[[Donat]] |[[Донат]] |- |[[Doroteusz]] |[[Дорофей]] |- |[[Dymfn]] |[[Димфн]] |- |[[Eberhard]] |[[Эбергард]] |- |[[Edgar]] |[[Эдгар]] |- |[[Edgard]] |[[Эдгард]] |- |[[Edmund]] |[[Эдмунд]] |- |[[Edward]] |[[Эдвард]], [[Эдуард]] |- |[[Edwin]] |[[Эдвин]] |- |[[Edyt]] |[[Эдит]] |- |[[Efrem]], [[Efraim]] |[[Ефрем]], [[Эфраим]] |- |[[Ehud]] |[[Аод]] |- |[[Eleonor]] |[[Элеонор]] |- |[[Emanuel]], [[Emmanuel]] |[[Емануил]], [[Еммануил]] |- |[[Emeryk]] |[[Эмерик]] |- |[[Emil]] |[[Емиль]], [[Эмиль]] |- |[[Emilian]] |[[Емилиан]], [[Эмилиан]], [[Емельян]] |- |[[Emiliusz]] |[[Емилий]], [[Эмилий]] |- |[[Emnild]] |[[Эмнильд]] |- |[[Enosz]], [[Enos]] |[[Енос]] |- |[[Enrawota]] |[[Енравота]] |- |[[Eldad]] |[[Елдад]], [[Ельдад]] |- |[[Eleazar]] |[[Елеазар]] |- |[[Eliasz]] |[[Илия]] |- |[[Eliz]] |[[Элиз]] |- |[[Elizbar]] |[[Элизбар]] |- |[[Elizeusz]] |[[Елисей]] |- |[[Elon]] |[[Елон]] |- |[[Elwir]] |[[Эльвир]] |- |[[Elżbiet]] |[[Елисавет]], [[Елизавет]] |- |[[Epikast]] |[[Эпикаст]] |- |[[Epimeteusz]] |[[Эпиметей]] |- |[[Epipodiusz]] |[[Епиподий]] |- |[[Ernest]] |[[Эрнест]] |- |[[Erast]] |[[Ераст]] |- |[[Erazm]] |[[Еразм]] |- |[[Eros]] |[[Ерос]], [[Эрос]] |- |[[Eryk]] |[[Эрик]] |- |[[Esmerald]] |[[Эсмеральд]] |- |[[Etbin]], [[Etbinus]], [[Ethbin]], [[Ethbinus]] |[[Этбин]], [[Етбин]] |- |[[Eudokiusz]] |[[Евдокий]] |- |[[Eudoksjusz]], [[Eudoksiusz]], [[Eudokiusz]] |[[Евдоксий]] |- |[[Eudor]], [[Eudorus]], [[Eudoros]] |[[Евдор]] |- |[[Eufaliusz]] |[[Евфалий]] |- |[[Eufemiusz]], [[Eutymiusz]] |[[Евфимий]] |- |[[Eufraziusz]], [[Eufrazjusz]] |[[Евфрасий]] |- |[[Eufrozyn]] |[[Евфросин]] |- |[[Eufrozyniusz]], [[Eufrozynjusz]] |[[Евфросиний]] |- |[[Eugeniusz]] |[[Евгений]] |- |[[Eulaliusz]] |[[Евлалий]] |- |[[Europ]] |[[Европ]] |- |[[Eurydyk]] |[[Эвридик]] |- |[[Euterp]] |[[Эвтерп]] |- |[[Eutropiusz]] |[[Евтропий]] |- |[[Euzebiusz]] |[[Евсевий]], [[Евсей]] |- |[[Ew]] |[[Ев]] |- |[[Ewald]] |[[Эвальд]] |- |[[Ewelin]] |[[Эвелин]] |- |[[Ewermar]] |[[Эвермар]] |- |[[Ezana]] |[[Эзана]] |- |[[Ezdrasz]] |[[Ездра]] |- |[[Ezechiasz]] |[[Езекия]] |- |[[Ezechiel]] |[[Иезекииль]] |- |[[Fabian]] |[[Фабиан]], [[Фавий]] |- |[[Fabrycy]], [[Fabrycjusz]] |[[Фабриций]] |- |[[Felicissim]], [[Felicissimus]] |[[Фелициссим]] |- |[[Felicjan]], [[Felician]] |[[Фелициан]] |- |[[Felicjusz]], [[Feliciusz]] |[[Фелиций]] |- |[[Feliks]] |[[Феликс]] |- |[[Ferdynand]] |[[Фердинанд]] |- |[[Filaret]] |[[Филарет]] |- |[[Filemon]] |[[Филемон]] |- |[[Filibert]] |[[Филиберт]] |- |[[Filip]] |[[Филипп]] |- |[[Filipin]] |[[Филиппин]] |- |[[Filipiusz]] |[[Филиппий]] |- |[[Filipik]] |[[Филиппик]] |- |[[Filolog]] |[[Филолог]] |- |[[Filomen]] |[[Филомен]] |- |[[Flawian]] |[[Флавиан]] |- |[[Flawiusz]] |[[Флавий]] |- |[[Flor]], [[Florus]] |[[Флор]] |- |[[Florian]] |[[Флориан]] |- |[[Florentyn]] |[[Флорентин]] |- |[[Floryd]] |[[Флорид]] |- |[[Floryn]] |[[Флорин]] |- |[[Fortunat]] |[[Фортунат]] |- |[[Franchy]], [[Franchiusz]] |[[Франхий]] |- |[[Franciszek]] |[[Франциск]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franchar]] |[[Франхар]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франхарий]] |- |[[Frank]], [[Franko]] |[[Франк]], [[Франко]] |- |[[Frankar]] |[[Франкар]] |- |[[Frankariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franklin]] |[[Франклин]] |- |[[Frankoweusz]] |[[Франковей]] |- |[[Fratern]] |[[Фратерн]] |- |[[Fryderyk]] |[[Фридерик]], [[Фредерик]] |- |[[Frydolin]] |[[Фридолин]] |- |[[Gaat]], [[Gaaf]] |[[Гааф]] |- |[[Gabriel]] |[[Гавриил]] |- |[[Gad]] |[[Гад]] |- |[[Gaian]], [[Gajan]] |[[Гаиан]] |- |[[Gaianiusz]], [[Gajaniusz]] |[[Гаианий]] |- |[[Gajusz]], [[Gajus]], [[Gaj]] |[[Гай]] |- |[[Galeriusz]] |[[Галерий]] |- |[[Gall]], [[Gal]] |[[Галл]], [[Гал]] |- |[[Gaweł]] |[[Гавел]] |- |[[Gedeon]] |[[Гедеон]] |- |[[Gennadiusz]] |[[Геннадий]] |- |[[Genowef]] |[[Геновеф]] |- |[[Georgin]] |[[Георгин]], [[Юрин]] |- |[[Gerald]] |[[Геральд]] |- |[[Geraldyn]] |[[Геральдин]] |- |[[Gerard]] |[[Герард]] |- |[[Gerardyn]] |[[Герардин]] |- |[[Geroncjusz]], [[Geronty]] |[[Геронтий]] |- |[[Gertrud]] |[[Гертруд]] |- |[[Giedymin]] |[[Гедимин]] |- |[[Glafir]], [[Glafyr]] |[[Глафир]] |- |[[Gleb]] |[[Глеб]] |- |[[Glikeriusz]], [[Glicery]], [[Gliceriusz]], [[Glicery]], [[Glyceriusz]], [[Glycery]] |[[Гликерий]] |- |[[Gloriusz]] |[[Глорий]] |- |[[Glodesynd]] |[[Глодесинд]] |- |[[Glosynd]] |[[Глосинд]] |- |[[Gobron]] |[[Гоброн]] |- |[[Gorazd]] |[[Горазд]] |- |[[Gordian]] |[[Гордиан]] |- |[[Gorgoniusz]] |[[Горгоний]] |- |[[Gotard]] |[[Готард]] |- |[[Godehard]] |[[Годегард]] |- |[[Godfryd]] |[[Годфрид]] |- |[[Godryk]] |[[Годрик]] |- |[[Golinduch]] |[[Голиндух]] |- |[[Gotfryd]] |[[Готфрид]] |- |[[Grażyn]] |[[Гражин]] |- |[[Grzegorz]] |[[Григорий]] |- |[[Gudeliusz]] |[[Гуделий]] |- |[[Gustaw]] |[[Густав]] |- |[[Gwidon]], [[Gwido]] |[[Гвидон]], [[Гвидо]] |- |[[Habakuk]] |[[Аввакум]] |- |[[Hades]] |[[Гадес]] |- |[[Halin]] |[[Галин]] |- |[[Halward]] |[[Гальвард]] |- |[[Harmoniusz]] |[[Гармоний]] |- |[[Harold]] |[[Гарольд]] |- |[[Helen]] |[[Елен]] |- |[[Helg]] |[[Гельг]] |- |[[Hefajstos]] |[[Гефест]] |- |[[Heli]] |[[Илий]] |- |[[Helios]] |[[Гелиос]] |- |[[Henoch]], [[Enoch]] |[[Енох]] |- |[[Henryk]] |[[Генрик]], [[Генрих]] |- |[[Herakles]] |[[Геракл]] |- |[[Herbert]] |[[Герберт]] |- |[[Hermion]] |[[Гермион]] |- |[[Hermes]] |[[Гермес]] |- |[[Hermodyk]] |[[Гермодик]] |- |[[Hermogen]] |[[Гермоген]], [[Ермоген]] |- |[[Herybert]] |[[Гериберт]] |- |[[Hestiusz]] |[[Гестий]] |- |[[Hilary]] |[[Иларий]] |- |[[Hiob]] |[[Иов]] |- |[[Hipolit]] |[[Ипполит]] |- |[[Hubert]] |[[Губерт]] |- |[[Humbelin]] |[[Гумбелин]] |- |[[Humberg]] |[[Гумберг]] |- |[[Humbert]] |[[Гумберт]] |- |[[Humfryd]] |[[Гумфрид]] |- |[[Humilian]] |[[Гумилиан]] |- |[[Homer]] |[[Гомер]] |- |[[Homobon]], [[Homobonus]] |[[Гомобон]] |- |[[Honorat]] |[[Гонорат]] |- |[[Honoriusz]] |[[Гонорий]] |- |[[Honoryn]] |[[Гонорин]] |- |[[Horacjusz]], [[Horacy]] |[[Гораций]] |- |[[Horsiesij]], [[Horsiesi]] |[[Орсисий]], [[Орсиесий]] |- |[[Hortensjusz]], [[Hortensiusz]] |[[Гортенсий]] |- |[[Hortensian]] |[[Гортенсиан]] |- |[[Hortulan]] |[[Гортулан]] |- |[[Hospicjusz]] |[[Госпиций]] |- |[[Hroznat]] |[[Грознат]] |- |[[Hozjusz]] |[[Осий]] |- |[[Hygin]] |[[Гигин]] |- |[[Hezychiusz]] |[[Исихий]], [[Гесихий]] |- |[[Ibsan]] |[[Есевон]] |- |[[Id]] |[[Ид]] |- |[[Idaliusz]], [[Idali]] |[[Идалий]] |- |[[Idunet]] |[[Идунет]] |- |[[Idzi]] |[[Эгидий]] |- |[[Ig]] |[[Иг]] |- |[[Ifigeni]], [[Ifigeniusz]] |[[Ифигений]] |- |[[Ignacy]] |[[Игнатий]] |- |[[Igor]] |[[Игорь]] |- |[[Ikar]] |[[Икар]] |- |[[Ildefons]] |[[Ильдефонс]] |- |[[Iliusz]], [[Ili]] |[[Илий]] |- |[[Ilon]] |[[Илон]] |- |[[Illuminat]], [[Iluminat]] |[[Иллюминат]], [[Илюминат]] |- |[[Illydiusz]], [[Illidiusz]] |[[Иллидий]] |- |[[Iltut]] |[[Ильтут]] |- |[[Imanuel]], [[Immanuel]] |[[Имануил]], [[Иммануил]] |- |[[In]] |[[Ин]] |- |[[Innocenty]] |[[Иннокентий]] |- |[[Iraid]] |[[Ираид]] |- |[[Iren]] |[[Ирин]] |- |[[Ireneusz]] |[[Ириней]] |- |[[Iryd]] |[[Ирид]] |- |[[Issachar]] |[[Иссахар]] |- |[[Iwo]] |[[Иво]], [[Ив]] |- |[[Iwon]] |[[Ивон]] |- |[[Izajasz]] |[[Исаия]] |- |[[Izaak]] |[[Исаак]] |- |[[Izjasław]] |[[Изяслав]] |- |[[Izmael]] |[[Исмаил]] |- |[[Izold]] |[[Изольд]] |- |[[Izot]] |[[Изот]] |- |[[Izydor]] |[[Исидор]], [[Сидор]] |- |[[Jaczemir]] |[[Ячемир]] |- |[[Jacek]], [[Jacenty]], [[Hiacynt]] |[[Яцек]], [[Иакинф]], [[Гиацинт]] |- |[[Jafet]] |[[Иафет]] |- |[[Jair]] |[[Иаир]] |- |[[Jakub]] |[[Яков]], [[Иаков]] |- |[[Jakubin]] |[[Яковин]], [[Иаковин]] |- |[[Jan]] |[[Ян]], [[Иоанн]] |- |[[Janin]] |[[Янин]] |- |[[Janusz]] |[[Януш]] |- |[[Jaromir]] |[[Яромир]] |- |[[Jaropełk]] |[[Ярополк]] |- |[[Jarosław]] |[[Ярослав]] |- |[[Jazdundokt]] |[[Яздундокт]] |- |[[Jazon]] |[[Язон]], [[Ясон]], [[Иасон]] |- |[[Jefte]] |[[Иеффай]] |- |[[Jehudiel]] |[[Иегудиил]] |- |[[Jeremiasz]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiusz]], [[Jeremi]] |[[Иеремий]] |- |[[Jeremiel]] |[[Иеремиил]] |- |[[Jeron]] |[[Ерон]], [[Иерон]] |- |[[Jerosław]] |[[Ерослав]], [[Иерослав]] |- |[[Jerubbaal]] |[[Иероваал]] |- |[[Jerzy]] |[[Юрий]], [[Георгий]] |- |[[Jesse]] |[[Иессей]] |- |[[Jetro]] |[[Иофор]] |- |[[Joachim]] |[[Иоаким]] |- |[[Joazaf]] |[[Иоасаф]] |- |[[Joel]] |[[Иоиль]] |- |[[Jokast]] |[[Иокаст]] |- |[[Jokond]] |[[Иоконд]] |- |[[Jokund]] |[[Иокунд]] |- |[[Jolant]] |[[Иолант]] |- |[[Jonasz]] |[[Иона]] |- |[[Jordan]] |[[Иордан]] |- |[[Jowinian]] |[[Иовиниан]] |- |[[Jowit]] |[[Иовит]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafat]] |[[Иосафат]] |- |[[Józefat]] |[[Иосифат]] |- |[[Józef]] |[[Иосиф]], ([[Осип]]) |- |[[Józefin]] |[[Иосифин]] |- |[[Jozue]], [[Jezus]] |[[Иисус]] |- |[[Juda]] |[[Иуда]] |- |[[Jukond]] |[[Юконд]] |- |[[Jukund]] |[[Юкунд]] |- |[[Jukundyn]] |[[Юкундин]] |- |[[Juliusz]] |[[Юлий]], [[Иулий]] |- |[[Julian]] |[[Юлиан]], [[Иулиан]], [[Ульян]] |- |[[Julit]], [[Julitt]] |[[Юлит]], [[Юлитт]] |- |[[Junian]] |[[Юниан]] |- |[[Juniusz]] |[[Юний]] |- |[[Just]] |[[Юст]] |- |[[Justyn]] |[[Юстин]] |- |[[Justynian]] |[[Юстиниан]] |- |[[Juwenaliusz]], [[Juwenali]] |[[Ювеналий]] |- |[[Kacper]] |[[Кацпер]], [[Каспер]] |- |[[Kadmus]], [[Kadmos]], [[Kadm]] |[[Кадм]] |- |[[Kaj]], [[Kajus]], [[Kajusz]] |[[Кай]] |- |[[Kajetan]] |[[Каетан]] |- |[[Kalasanty]] |[[Каласантий]] |- |[[Kaleb]] |[[Халев]] |- |[[Kaledoniusz]], [[Kaldoniusz]] |[[Каледоний]], [[Кальдоний]] |- |[[Kalepodiusz]] |[[Калеподий]] |- |[[Kalid]] |[[Калид]] |- |[[Kaliusz]] |[[Калий]] |- |[[Kalliop]], [[Kaliop]] |[[Каллиоп]] |- |[[Kallin]], [[Kalin]] |[[Каллин]], [[Калин]] |- |[[Kalikst]] |[[Каликст]] |- |[[Kalikstyn]] |[[Каликстин]] |- |[[Kalimer]], [[Kalimerus]] |[[Калимер]] |- |[[Kalips]] |[[Калипс]] |- |[[Kalis]] |[[Калис]] |- |[[Kamil]] |[[Камилл]], [[Камилль]], [[Камил]], [[Камиль]] |- |[[Kandyd]] |[[Кандид]] |- |[[Kapitolin]] |[[Капитолин]] |- |[[Karadog]], [[Karadok]] |[[Карадог]], [[Карадок]] |- |[[Karol]] |[[Карл]] |- |[[Karp]] |[[Карп]] |- |[[Kasander]], [[Kassander]] |[[Касандр]], [[Кассандр]] |- |[[Kazimierz]] |[[Казимир]] |- |[[Kiejstut]] |[[Кейстут]] |- |[[Klar]] |[[Клар]] |- |[[Kileab]] |[[Хилеав]] |- |[[Klaudian]] |[[Клавдиан]] |- |[[Klaudiusz]] |[[Клавдий]] |- |[[Klaudyn]] |[[Клавдин]] |- |[[Kleliusz]] |[[Клелий]] |- |[[Klemencjusz]] |[[Клеменций]], [[Клименций]] |- |[[Klementiusz]] |[[Клементий]], [[Климентий]] |- |[[Klemens]], [[Klement]] |[[Климент]], [[Клемент]], [[Клименс]], [[Клеменс]] |- |[[Klementyn]] |[[Клеминтин]], [[Климинтин]] |- |[[Kleopatr]] |[[Клеопатр]] |- |[[Kleofas]], [[Kleofa]] |[[Клеофа]] |- |[[Kleopas]], [[Kleopa]] |[[Клеопа]] |- |[[Klet]] |[[Клет]] |- |[[Kliusz]], [[Klijusz]] |[[Клий]] |- |[[Kociebor]] |[[Коцебор]] |- |[[Kolumban]] |[[Колумбан]] |- |[[Konkordiusz]] |[[Конкордий]] |- |[[Konrad]] |[[Конрад]] |- |[[Konradyn]] |[[Конрадин]] |- |[[Konstancjusz]] |[[Констанций]] |- |[[Konstant]], [[Konstans]] |[[Констант]], [[Констанс]] |- |[[Konstanty]], [[Konstantiusz]] |[[Константий]] |- |[[Konstancian]], [[Konstancjan]] |[[Констанциан]] |- |[[Konstantian]], [[Konstantjan]] |[[Константиан]] |- |[[Konstantyn]] |[[Константин]] |- |[[Konstantynian]] |[[Константиниан]] |- |[[Kor]] |[[Кор]] |- |[[Koreusz]] |[[Корей]] |- |[[Korentyn]] |[[Корентин]] |- |[[Kornel]] |[[Корниль]], [[Корнель]] |- |[[Korneli]], [[Korneliusz]] |[[Корнилий]], [[Корнелий]] |- |[[Kornut]] |[[Корнут]] |- |[[Koron]] |[[Корон]] |- |[[Koronat]] |[[Коронат]] |- |[[Kraton]] |[[Кратон]] |- |[[Kronos]] |[[Кронос]] |- |[[Kryspin]] |[[Криспин]] |- |[[Kryspinian]] |[[Криспиниан]] |- |[[Krystian]], [[Chrystian]] |[[Кристиан]], [[Христиан]] |- |[[Krystyn]] |[[Кристин]], [[Христин]] |- |[[Krzesimir]] |[[Кресимир]] |- |[[Krzesisław]] |[[Кресислав]] |- |[[Krzecsław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzesław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzysław]] |[[Крислав]] |- |[[Krzysztof]] |[[Христофор]] |- |[[Kseniusz]] |[[Ксений]] |- |[[Kserkses]], [[Kserks]] |[[Ксеркс]] |- |[[Ksymen]] |[[Ксимен]] |- |[[Kunegund]], [[King]] |[[Кунегунд]], [[Кинг]] |- |[[Kwart]] |[[Кварт]] |- |[[Kwint]] |[[Квинт]] |- |[[Kwintylian]] |[[Квинтилиан]] |- |[[Kwiryn]] |[[Квирин]] |- |[[Kwiteriusz]], [[Kwitery]] |[[Квитерий]] |- |[[Lambert]] |[[Ламберт]] |- |[[Laur]], [[Laurus]] |[[Лавр]] |- |[[Leobard]] |[[Леобард]] |- |[[Leokadiusz]] |[[Леокадий]] |- |[[Leonard]] |[[Леонард]] |- |[[Leopold]] |[[Леопольд]] |- |[[Leopoldyn]] |[[Леопольдин]] |- |[[Leon]], [[Lew]] |[[Лев]], [[Леон]] |- |[[Leoniusz]] |[[Львий]], [[Леоний]] |- |[[Leonidas]], [[Leonid]] |[[Леонид]] |- |[[Leonill]], [[Leonil]] |[[Леонилл]] |- |[[Leont]] |[[Леонт]] |- |[[Leonty]], [[Leoncjusz]] |[[Леонтий]], [[Леонций]] |- |[[Leontyn]] |[[Леонтин]] |- |[[Lewi]] |[[Левий]] |- |[[Lib]] |[[Либ]], [[Лив]] |- |[[Liber]] |[[Либер]], [[Ливер]] |- |[[Liberiusz]] |[[Либерий]], [[Ливерий]] |- |[[Libert]], [[Lietbert]] |[[Либерт]], [[Либерт]], [[Лиетберт]] |- |[[Libiusz]] |[[Либий]], [[Ливий]] |- |[[Liboriusz]] |[[Либорий]] |- |[[Liceriusz]], [[Lizeriusz]] |[[Лицерий]], [[Лизерий]] |- |[[Licynian]] |[[Лициниан]] |- |[[Licyniusz]] |[[Лициний]] |- |[[Lid]], [[Lidus]] |[[Лид]] |- |[[Lidan]] |[[Лидан]] |- |[[Lidiusz]] |[[Лидий]] |- |[[Likurg]] |[[Ликург]] |- |[[Lilian]], [[Liliann]] |[[Лилиан]], [[Лилианн]] |- |[[Liliusz]] |[[Лилий]] |- |[[Ligiusz]] |[[Лигий]] |- |[[Litoriusz]] |[[Литорий]] |- |[[Liwariusz]] |[[Ливарий]] |- |[[Liwiusz]] |[[Ливий]] |- |[[Longin]] |[[Лонгин]] |- |[[Lot]] |[[Лот]] |- |[[Lubomił]] |[[Любомил]] |- |[[Lubomir]], [[Lubomirz]] |[[Любомир]] |- |[[Lucyfer]] |[[Люцифр]], [[Люцифер]] |- |[[Ludwik]] |[[Людовик]], [[Людвиг]], [[Людвик]] |- |[[Ludwin]] |[[Людвин]] |- |[[Łazarz]] |[[Лазарь]] |- |[[Leszek]] |[[Лешек]] |- |[[Lukrecjusz]] |[[Люкреций]] |- |[[Lucjan]], [[Łucjan]] |[[Люциан]], [[Лукиан]] |- |[[Lucjusz]], [[Łucjusz]] |[[Люций]], [[Лукий]] |- |[[Łukasz]] |[[Лука]] |- |[[Maciej]] |[[Матфий]], [[Матвей]] |- |[[Magnus]] |[[Магн]] |- |[[Mainard]], [[Majnard]] |[[Маинард]], [[Майнард]] |- |[[Makariusz]], [[Makary]] |[[Макарий]] |- |[[Maks]] |[[Макс]] |- |[[Maksym]] |[[Максим]] |- |[[Maksymian]] |[[Максимиан]] |- |[[Maksymilian]] |[[Максимилиан]] |- |[[Maksymin]] |[[Максимин]] |- |[[Malwin]] |[[Мальвин]] |- |[[Malachiasz]] |[[Малахия]] |- |[[Małgorzat]], [[Margarit]] |[[Маргарит]] |- |[[Mamert]] |[[Мамерт]] |- |[[Mamertyn]] |[[Мамертин]] |- |[[Manasses]] |[[Манассия]] |- |[[Manuel]] |[[Мануил]] |- |[[Maran]] |[[Маран]] |- |[[Marcel]] |[[Марцелл]], [[Маркелл]] |- |[[Marceli]], [[Marceliusz]] |[[Марцеллий]], [[Маркеллий]] |- |[[Marcelin]] |[[Марцеллин]], [[Маркеллин]] |- |[[Marcin]] |[[Мартин]], [[Мартын]] |- |[[Marcjan]] |[[Маркиан]] |- |[[Mardocheusz]] |[[Мардохей]] |- |[[Marek]] |[[Марк]] |- |[[Markwart]] |[[Маркварт]] |- |[[Marian]] |[[Мариан]] |- |[[Mariusz]] |[[Марий]] |- |[[Maryn]] |[[Марин]] |- |[[Marzen]] |[[Мажен]], [[Марен]] |- |[[Maj]], [[Majus]], [[Majusz]] |[[Май]] |- |[[Mateusz]] |[[Матфей]], [[Матвей]] |- |[[Matyld]] |[[Матильд]] |- |[[Mechtyld]] |[[Мехтильд]] |- |[[Medad]] |[[Модад]] |- |[[Meinard]] |[[Меинард]] |- |[[Meinhard]] |[[Меингард]] |- |[[Melchior]] |[[Мельхиор]] |- |[[Metody]] |[[Мефодий]] |- |[[Michalin]] |[[Михалин]] |- |[[Michał]] |[[Михаил]] |- |[[Micheasz]] |[[Михей]] |- |[[Mieczysław]] |[[Мечислав]] |- |[[Mieszko]] |[[Мешко]] |- |[[Mikołaj]] |[[Николай]], ([[Миша]]) |- |[[Milen]], [[Milan]] |[[Милен]], [[Милан]] |- |[[Milic]] |[[Милиц]] |- |[[Miłosz]] |[[Милош]] |- |[[Mir]] |[[Мир]] |- |[[Mirian]] |[[Мириан]] |- |[[Mirosław]] |[[Мирослав]] |- |[[Mojżesz]] |[[Моисей]] |- |[[Monik]] |[[Моник]] |- |[[Morgan]] |[[Морган]] |- |[[Mścisław]] |[[Мстислав]] |- |[[Nun]], [[Non]] |[[Нун]], [[Нон]], [[Навин]] |- |[[Nunechiusz]], [[Nunechi]], [[Nunechy]] |[[Нунехий]] |- |[[Neftali]], [[Naftali]] |[[Неффалим]] |- |[[Nahum]] |[[Наум]] |- |[[Muz]] |[[Муз]] |- |[[Nadziej]] |[[Надежд]] |- |[[Nan]] |[[Нан]] |- |[[Natal]] |[[Натал]] |- |[[Natalis]] |[[Наталий]] |- |[[Natan]] |[[Нафан]] |- |[[Nataniel]] |[[Нафанаил]] |- |[[Nawigiusz]] |[[Навигий]] |- |[[Nazariusz]] |[[Назарий]] |- |[[Nehemiasz]] |[[Неемия]] |- |[[Nektariusz]] |[[Нектарий]] |- |[[Neofit]] |[[Неофит]] |- |[[Neonill]], [[Neonil]], [[Neoniłł]], [[Neonił]] |[[Неонилл]] |- |[[Nestor]] |[[Нестор]] |- |[[Nicefor]] |[[Никифор]] |- |[[Nicetas]] |[[Никита]] |- |[[Nik]] |[[Ник]] |- |[[Nikander]] |[[Никандр]] |- |[[Nikodem]] |[[Никодим]] |- |- |[[Nikon]] |[[Никон]] |- |[[Nimf]] |[[Нимф]] |- |[[Nimfodor]], [[Nimfador]] |[[Нимфодор]], [[Нимфадор]] |- |[[Nin]] |[[Нин]] |- |[[Noe]] |[[Ной]] |- |[[Nonn]], [[Non]], [[Nonnus]], [[Nonus]] |[[Нонн]], [[Нон]] |- |[[Odo]] |[[Од]], [[Одо]] |- |[[Odon]] |[[Одон]] |- |[[Odys]] |[[Одис]], [[Одисс]] |- |[[Odyseusz]] |[[Одиссей]] |- |[[Oktawian]] |[[Октавиан]] |- |[[Oktawiusz]] |[[Октавий]] |- |[[Olaf]] |[[Олаф]] |- |[[Oleg]], [[Olg]] |[[Олег]], [[Ольг]] |- |[[Olgierd]] |[[Ольгерд]] |- |[[Olimp]], [[Olimpan]] |[[Олимп]], [[Олимпан]] |- |[[Olimpiad]], [[Olimpiades]] |[[Олимпиад]] |- |[[Olimpiusz]] |[[Олимпий]] |- |[[Oliw]] |[[Олив]] |- |[[Oliwariusz]] |[[Оливарий]] |- |[[Oliwer]], [[Oliwier]] |[[Оливер]] |- |[[Oliweriusz]] |[[Оливерий]] |- |[[Oliwiusz]] |[[Оливий]] |- |[[Onezyfor]] |[[Онисифор]] |- |[[Onezym]] |[[Онисим]] |- |[[Onizjusz]] |[[Онисий]] |- |[[Onufry]], [[Onufriusz]] |[[Онуфрий]] |- |[[Optat]] |[[Оптат]] |- |[[Orentiusz]] |[[Орентий]] |- |[[Oreozyl]] |[[Ореозил]] |- |[[Orest]] |[[Орест]] |- |[[Orion]] |[[Орион]] |- |[[Oskar]] |[[Оскар]] |- |[[Osmund]] |[[Осмунд]] |- |[[Ostromir]] |[[Остромир]] |- |[[Ostrychiusz]] |[[Острихий]] |- |[[Oswald]] |[[Освальд]] |- |[[Otniel]] |[[Гофониил]] |- |[[Otto]] |[[Отт]], [[Отто]] |- |[[Otton]] |[[Оттон]] |- |[[Owid]] |[[Овид]] |- |[[Owidiusz]] |[[Овидий]] |- |[[Ozeasz]] |[[Осия]] |- |[[Pandor]] |[[Пандор]] |- |[[Pankracy]] |[[Панкратий]] |- |[[Pantagat]] |[[Пантагат]] |- |[[Paraskew]], [[Paraskiew]] |[[Параскев]] |- |[[Paschalin]] |[[Пасхалин]] |- |[[Paschalis]], [[Paschaliusz]] |[[Пасхалий]] |- |[[Patrycjusz]], [[Patrycy]] |[[Патриций]], [[Патрикий]] |- |[[Patryk]] |[[Патрик]] |- |[[Paweł]] |[[Павел]] |- |[[Paulin]] |[[Павлин]] |- |[[Peg]] |[[Пег]] |- |[[Pękosław]] |[[Пенкослав]] |- |[[Pelagiusz]] |[[Пелагий]] |- |[[Penelop]] |[[Пенелоп]] |- |[[Pereswet]], [[Pereswiet]], [[Pierieswiet]], [[Piereswiet]], [[Perieswiet]] |[[Пересвет]] |- |[[Perseusz]] |[[Персей]] |- |[[Perykles]], [[Perykl]] |[[Перикл]] |- |[[Pimen]] |[[Пимен]] |- |[[Pinchas]], [[Pinechas]], [[Fineasz]], [[Finees]], [[Phinees]] |[[Финеес]] |- |[[Piotr]] |[[Пётр]] |- |[[Pius]] |[[Пий]] |- |[[Pitirim]], [[Pityrym]] |[[Питирим]] |- |[[Platon]] |[[Платон]] |- |[[Pluton]] |[[Плютон]], [[Плутон]] |- |[[Polichroniusz]] |[[Полихроний]] |- |[[Polieukt]], [[Polieuktos]] |[[Полиевкт]] |- |[[Polikarp]] |[[Поликарп]] |- |[[Polihymniusz]] |[[Полигимний]] |- |[[Poliksen]] |[[Поликсен]] |- |[[Polikseniusz]] |[[Поликсений]] |- |[[Poppeusz]], [[Popeusz]] |[[Поппей]] |- |[[Potecjan]], [[Potetian]] |[[Потециан]], [[Потетиан]] |- |[[Potencjan]], [[Potentian]] |[[Потенциан]], [[Потентиан]] |- |[[Posejdon]] |[[Посейдон]] |- |[[Praksed]] |[[Праксед]] |- |[[Prot]] |[[Прот]] |- |[[Prozerpin]] |[[Прозерпин]] |- |[[Przedsław]] |[[Предслав]] |- |[[Przecław]] |[[Прецлав]] |- |[[Przecsław]] |[[Прецслав]] |- |[[Przesław]] |[[Преслав]] |- |[[Przemysł]] |[[Премисл]] |- |[[Przemysław]] |[[Премислав]] |- |[[Przybysław]] |[[Прибислав]] |- |[[Psycheusz]] |[[Психей]] |- |[[Publiusz]] |[[Публий]] |- |[[Pudens]], [[Pudent]], [[Pud]] |[[Пуденс]], [[Пудент]], [[Пуд]] |- |[[Pudecjan]], [[Pudetian]] |[[Пудециан]], [[Пудетиан]] |- |[[Pudencjan]], [[Pudentian]] |[[Пуденциан]], [[Пудентиан]] |- |[[Pupliusz]] |[[Пуплий]] |- |[[Pyrrus]], [[Pyrus]], [[Pyrr]], [[Pyr]] |[[Пирр]] |- |[[Rachild]] |[[Рахильд]] |- |[[Remediusz]] |[[Ремедий]] |- |[[Remigiusz]] |[[Ремигий]] |- |[[Renat]] |[[Ренат]] |- |[[Raguel]] |[[Рагуил]] |- |[[Reuel]] |[[Реуил]] |- |[[Rydor]], [[Ridor]] |[[Ридор]] |- |[[Rypsym]] |[[Рипсим]] |- |[[Rypsymiusz]], [[Rypsymy]] |[[Рипсимий]] |- |[[Ryt]], [[Rit]] |[[Рит]] |- |[[Ryszard]] |[[Ричард]] |- |[[Radsław]] |[[Радслав]] |- |[[Radomił]] |[[Радомил]] |- |[[Radomir]] |[[Радомир]] |- |[[Radosław]] |[[Радослав]] |- |[[Radowid]] |[[Радовид]] |- |[[Radowit]] |[[Радовит]] |- |[[Radulf]] |[[Радульф]] |- |[[Rudolf]] |[[Рудольф]] |- |[[Rafał]] |[[Рафаил]] |- |[[Ralf]] |[[Ральф]] |- |[[Ragenfryd]] |[[Рагенфрид]] |- |[[Ragengard]] |[[Рагенгард]] |- |[[Raingard]], [[Rajngard]] |[[Раингард]] |- |[[Rais]] |[[Раис]] |- |[[Rozumnik]], [[Razumnik]] |[[Разумник]] |- |[[Rebek]] |[[Ревекк]], [[Ревека]] |- |[[Reusz]], [[Reus]], [[Rej]] |[[Рей]] |- |[[Redsław]] |[[Редслав]] |- |[[Redosław]] |[[Редослав]] |- |[[Regin]] |[[Регин]] |- |[[Remus]] |[[Рем]] |- |[[Robert]] |[[Роберт]] |- |[[Robertyn]] |[[Робертин]] |- |[[Robin]] |[[Робин]] |- |[[Roch]] |[[Рох]] |- |[[Rocsław]] |[[Роцслав]] |- |[[Rocław]] |[[Роцлав]] |- |[[Rodion]] |[[Родион]] |- |[[Rodsław]] |[[Родслав]] |- |[[Rodulf]] |[[Родульф]] |- |[[Rosław]] |[[Рослав]] |- |[[Roger]] |[[Рогер]] |- |[[Roman]] |[[Роман]] |- |[[Romulus]] |[[Ромуль]], [[Ромул]] |- |[[Roland]] |[[Роланд]] |- |[[Ronald]] |[[Рональд]] |- |[[Rościgniew]] |[[Ростигнев]] |- |[[Rościsław]] |[[Ростислав]] |- |[[Rowen]] |[[Ровен]] |- |[[Rozaliusz]], [[Rozali]] |[[Розалий]] |- |[[Róż]] |[[Роз]] |- |[[Ruben]] |[[Рувим]] |- |[[Rufus]] |[[Руф]] |- |[[Rufin]] |[[Руфин]] |- |[[Rustyk]] |[[Рустик]] |- |[[Saba]], [[Sabba]], [[Sawa]], [[Sawwa]], [[Sabas]], [[Sabbas]], [[Sawas]], [[Sawwas]] |[[Савва]] |- |[[Sabin]] |[[Сабин]] |- |[[Sadok]] |[[Садок]] |- |[[Saladyn]] |[[Саладин]] |- |[[Salomeusz]], [[Salomei]] |[[Саломей]] |- |[[Salomon]] |[[Соломон]] |- |[[Samson]] |[[Самсон]] |- |[[Samuel]] |[[Самуил]] |- |[[Sandr]] |[[Сандр]] |- |[[Sar]] |[[Сарр]], [[Сар]] |- |[[Sariel]] |[[Сариил]] |- |[[Satur]] |[[Сатур]] |- |[[Saturnin]] |[[Сатурнин]] |- |[[Satyr]] |[[Сатир]] |- |[[Saul]] |[[Саул]] |- |[[Scholastyk]] |[[Схоластик]] |- |[[Sebastian]] |[[Себастиан]], [[Севастиан]], [[Себастьян]], [[Севастьян]] |- |[[Segolen]] |[[Сеголен]] |- |[[Selafiel]] |[[Селафиил]] |- |[[Selen]] |[[Селен]] |- |[[Senen]], [[Sennen]] |[[Сеннен]] |- |[[Septym]] |[[Септим]] |- |[[Septymiusz]] |[[Септимий]] |- |[[Serafin]] |[[Серафим]] |- |[[Sergiusz]] |[[Сергий]], [[Сергей]] |- |[[Sędzisław]], [[Sędosław]], [[Sudisław]] |[[Сендзислав]], [[Сендослав]], [[Судислав]], ([[Сендислав]]) |- |[[Sewer]] |[[Север]] |- |[[Sewerian]] |[[Севериан]] |- |[[Seweryn]] |[[Северин]] |- |[[Sigolen]] |[[Сиголен]] |- |[[Sławomir]] |[[Славомир]] |- |[[Sofoniasz]] |[[Софония]] |- |[[Sokrates]], [[Sokrat]] |[[Сократ]] |- |[[Stanisław]] |[[Станислав]] |- |[[Stefan]] |[[Стефан]], ([[Степан]]) |- |[[Stefaniusz]] |[[Стефаний]], ([[Стефанид]]) |- |[[Suchiusz]], [[Suchi]] |[[Сухий]] |- |[[Sukias]] |[[Сукиас]] |- |[[Suimbl]] |[[Суимвл]] |- |[[Sulpicjusz]] |[[Сульпиций]] |- |[[Sunibert]] |[[Суниберт]] |- |[[Sunniw]] |[[Суннив]] |- |[[Superiusz]] |[[Суперий]] |- |[[Suran]] |[[Суран]] |- |[[Swetoniusz]] |[[Светоний]] |- |[[Switun]], [[Switin]] |[[Свитун]], [[Свитин]] |- |[[Sydoniusz]], [[Sidoniusz]] |[[Сидоний]] |- |[[Sykstus]], [[Sykst]] |[[Сикст]] |- |[[Sylas]] |[[Сила]] |- |[[Sylwan]] |[[Сильван]] |- |[[Sylweriusz]] |[[Сильверий]] |- |[[Sylwester]] |[[Сильвестр]] |- |[[Sylwiusz]] |[[Сильвий]] |- |[[Symeon]] |[[Симеон]] |- |[[Symetriusz]] |[[Симетрий]] |- |[[Symmach]], [[Symmachus]] |[[Симмах]] |- |[[Syrach]] |[[Сирах]] |- |[[Szaweł]], [[Saul]] |[[Савл]] |- |[[Szalwa]], [[Szałwa]] |[[Шалва]] |- |[[Szamgar]] |[[Самегар]] |- |[[Smaragd]], [[Szmaragd]] |[[Смарагд]] |- |[[Szio]] |[[Шио]] |- |[[Szuszanik]] |[[Шушаник]] |- |[[Szymon]], [[Simon]] |[[Симон]] |- |[[Tabit]] |[[Тавиф]] |- |[[Tacjan]], [[Tatian]] |[[Татиан]], [[Татьян]] |- |[[Tadeusz]] |[[Фаддей]] |- |[[Taisiusz]], [[Taisjusz]] |[[Таисий]] |- |[[Tar]] |[[Тар]] |- |[[Tatt]], [[Tat]] |[[Татт]], [[Тат]] |- |[[Tarazjusz]] |[[Тарасий]] |- |[[Tarcyzjusz]] |[[Тарцизий]] |- |[[Tarsycjusz]] |[[Тарсиций]] |- |[[Techyld]] |[[Техильд]] |- |[[Telchyd]] |[[Тельхид]] |- |[[Tekl]] |[[Фекл]] |- |[[Tekus]] |[[Текус]] |- |[[Telefass]], [[Telefas]] |[[Телефасс]], [[Телефас]] |- |[[Telemach]] |[[Телемах]] |- |[[Telesfor]] |[[Телесфор]] |- |[[Telimen]] |[[Телимен]] |- |[[Temid]] |[[Темид]] |- |[[Temistokles]], [[Temistokl]] |[[Фемистокл]] |- |[[Teodemir]] |[[Теодемир]] |- |[[Teodomir]] |[[Теодомир]] |- |[[Teodor]] |[[Феодор]], [[Фёдор]], [[Теодор‎]] |- |[[Teoderyk]] |[[Теодерик]] |- |[[Teodoryk]] |[[Теодорик]] |- |[[Teodot]] |[[Феодот]], [[Богдан]] |- |[[Teodozjusz]], [[Teodozy]] |[[Феодосий]] |- |[[Teofil]] |[[Феофил]] |- |[[Teoktyst]], [[Teoktist]] |[[Феоктист]] |- |[[Teoprepiusz]] |[[Феопрепий]], [[Боголеп]] |- |[[Teres]] |[[Терес]], [[Терез]] |- |[[Ternan]] |[[Тернан]] |- |[[Terpsychor]] |[[Терпсихор]] |- |[[Tertulian]] |[[Тертулиан]], [[Тертуллиан]] |- |[[Tertulin]] |[[Тертулин]] |- |[[Terwel]], [[Terweł]] |[[Тервель]], [[Тервел]] |- |[[Terencjusz]], [[Terenty]] |[[Теренций]], [[Терентий]] |- |[[Tespezjusz]] |[[Феспесий]] |- |[[Tetelm]] |[[Тетельм]] |- |[[Tetradiusz]] |[[Тетрадий]] |- |[[Tetyd]] |[[Тетид]] |- |[[Teudariusz]] |[[Тевдарий]] |- |[[Tezeusz]] |[[Тезей]] |- |[[Tichon]], [[Tychon]] |[[Тихон]] |- |[[Tobiasz]] |[[Товия]], [[Товий]] |- |[[Tobit]] |[[Товит]] |- |[[Tola]] |[[Фола]] |- |[[Tolisław]] |[[Толислав]] |- |[[Tomaid]] |[[Фомаид]] |- |[[Tomasz]] |[[Фома]] |- |[[Torfin]] |[[Торфин]] |- |[[Torkwat]], [[Torkwatus]] |[[Торкват]] |- |[[Torlak]] |[[Торлак]] |- |[[Trankwill]], [[Trankwil]] |[[Транквилл]] |- |[[Troad]] |[[Троад]] |- |[[Trofim]] |[[Трофим]] |- |[[Tomir]] |[[Томир]] |- |[[Turybiusz]] |[[Турибий]] |- |[[Tryweliusz]], [[Triweliusz]] |[[Тривелий]] |- |[[Tryfen]], [[Trifen]] |[[Трифен]] |- |[[Tryfon]] |[[Трифон]] |- |[[Tryfoniusz]] |[[Трифоний]] |- |[[Tyberiusz]], [[Tybery]] |[[Тиберий]] |- |[[Tyburcy]], [[Tyburcjusz]] |[[Тибурций]] |- |[[Tymon]] |[[Тимон]] |- |[[Tymoteusz]] |[[Тимофей]] |- |[[Tytus]], [[Tyt]] |[[Тит]] |- |[[Ubald]] |[[Убальд]] |- |[[Ulisses]], [[Uliss]] |[[Улисс]] |- |[[Unisław]] |[[Унислав]] |- |[[Uran]], [[Uranos]] |[[Уран]] |- |[[Uraniusz]] |[[Ураний]] |- |[[Urban]] |[[Урбан]], [[Урван]] |- |[[Uriel]] |[[Уриил]] |- |[[Urs]], [[Ursus]] |[[Урс]] |- |[[Ursyn]] |[[Урсин]] |- |[[Usfazan]], [[Uzfazan]] |[[Усфазан]] |- |[[Wacław]] |[[Вячеслав]] |- |[[Walenty]], [[Walencjusz]], [[Walentiusz]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyn]] |[[Валентин]] |- |[[Walery]], [[Waleriusz]] |[[Валерий]] |- |[[Walerian]] |[[Валериан]] |- |[[Waldemar]] |[[Вальдемар]] |- |[[Wardan]] |[[Вардан]] |- |[[War]], [[Warus]] |[[Вар]], [[Уар]] |- |[[Warłaam]] |[[Варлаам]] |- |[[Wergiliusz]] |[[Вергилий]] |- |[[Werian]] |[[Вериан]] |- |[[Weronik]] |[[Вероник]] |- |[[West]] |[[Вест]] |- |[[Wiar]] |[[Вер]] |- |[[Wibian]] |[[Вибиан]] |- |[[Wielisław]] |[[Велислав]] |- |[[Wieńczysław]] |[[Веньчислав]], [[Венчислав]] |- |[[Wiesław]] |[[Веслав]] |- |[[Wigiliusz]] |[[Вигилий]] |- |[[Wiktor]] |[[Виктор]] |- |[[Wiktorian]] |[[Викториан]] |- |[[Wiktoriusz]] |[[Викторий]] |- |[[Wiktoryn]] |[[Викторин]] |- |[[Wiktrycjusz]] |[[Виктриций]], [[Виктрикий]] |- |[[Wiktryk]] |[[Виктрик]] |- |[[Wilhelm]] |[[Вильгельм]] |- |[[Wilhelmin]] |[[Вильгельмин]] |- |[[Wincenciusz]] |[[Викенций]] |- |[[Wincenty]] |[[Викентий]] |- |[[Wincentyn]] |[[Викентин]] |- |[[Winebrand]] |[[Винебранд]] |- |[[Wiol]] |[[Виоль]], [[Виол]] |- |[[Wiolet]], [[Wiolett]] |[[Виолетт]], [[Виолет]] |- |[[Wirgan]] |[[Вирган]] |- |[[Wirgiliusz]] |[[Виргилий]] |- |[[Wirginiusz]] |[[Виргинй]] |- |[[Wirian]] |[[Вириан]] |- |[[Wisław]] |[[Вислав]] |- |[[Wit]] |[[Вит]] |- |[[Witalis]] |[[Виталий]] |- |[[Witalian]] |[[Виталиан]] |- |[[Witold]] |[[Витольд]] |- |[[Witosław]] |[[Витослав]] |- |[[Władysław]] |[[Владислав]] |- |[[Włodzimierz]] |[[Владимир]] |- |[[Wojciech]] |[[Войцех]] |- |[[Woin]] |[[Воин]] |- |[[Wolfram]] |[[Вольфрам]] |- |[[Wsiewołod]] |[[Всеволод]] |- |[[Wyszesław]] |[[Вышеслав]] |- |[[Zabulon]], [[Zebulon]] |[[Завулон]] |- |[[Zachariasz]] |[[Захария]], [[Захарий]], [[Захар]] |- |[[Zbigniew]] |[[Збигнев]] |- |[[Zdziesław]] |[[Здзеслав]] |- |[[Zdzisław]] |[[Здзислав]] |- |[[Zefir]] |[[Зефир]] |- |[[Zefiryn]] |[[Зефирин]] |- |[[Zenaid]], [[Zinaid]] |[[Зинаид]] |- |[[Zenobiusz]], [[Zenobi]] |[[Зиновий]] |- |[[Zenon]] |[[Зенон]] |- |[[Zilp]] |[[Зелф]] |- |[[Złot]], [[Złat]] |[[Злат]] |- |[[Zoj]], [[Zojus]], [[Zojus]], [[Zoej]] |[[Зой]] |- |[[Zeus]] |[[Зевс]] |- |[[Zofiusz]], [[Sofiusz]] |[[Софий]] |- |[[Zorobabel]] |[[Зоровавель]] |- |[[Zozym]] |[[Зосима]] |- |[[Zygfryd]] |[[Зигфрид]] |- |[[Zygmunt]] |[[Зыгмунт]], [[Зигмунт]] |- |[[Zwoin]] |[[Звоин]], [[Своин]] |} ==[[imię|Imiona]] [[żeński|żeńskie]]== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aarona]] |[[Аарона]] |- |[[Abdona]] |[[Авдона]], [[Абдона]] |- |[[Abela]] |[[Авеля]] |- |[[Absaloma]] |[[Авессалома]] |- |[[Achaza]] |[[Ахаза]] |- |[[Abigail]] |[[Авигея]] |- |[[Ada]] |[[Ада]] |- |[[Achitofela]] |[[Ахитофела]] |- |[[Adalwina]] |[[Адальвина]] |- |[[Adama]] |[[Адама]] |- |[[Adela]] |[[Адела]] |- |[[Adelajda]] |[[Аделаида]] |- |[[Adeodata]] |[[Адеодата]] |- |[[Adolfa]] |[[Адольфа]] |- |[[Adriana]], [[Adrianna]] |[[Адриана]], [[Адрианна]] |- |[[Afrodyta]] |[[Афродита]] |- |[[Aga]] |[[Ага]] |- |[[Agapita]] |[[Агапита]] |- |[[Agata]] |[[Агата]], [[Агафия]], [[Агафья]] |- |[[Agatona]] |[[Агафона]] |- |[[Agatonika]] |[[Агафоника]] |- |[[Agenora]] |[[Агенора]] |- |[[Aggea]] |[[Аггея]] |- |[[Agia]] |[[Агия]] |- |[[Aglaja]] |[[Аглая]] |- |[[Agnieszka]] |[[Агнесса]], [[Агнес]], ([[Агния]]) |- |[[Agrypina]] |[[Агриппина]] |- |[[Akta]], [[Akte]] |[[Акта]] |- |[[Akteona]] |[[Актеона]] |- |[[Ajtra]] |[[Эфра]] |- |[[Alana]] |[[Алана]] |- |[[Alberta]] |[[Альберта]] |- |[[Albertyna]] |[[Альбертина]] |- |[[Albina]] |[[Альбина]] |- |[[Alba]] |[[Альба]] |- |[[Albwina]] |[[Альбвина]] |- |[[Aldona]] |[[Альдона]], [[Алдона]] |- |[[Aleksandra]] |[[Александра]] |- |[[Aleksandryna]] |[[Александрина]] |- |[[Aleksja]], [[Aleksia]] |[[Алексия]] |- |[[Alfonsa]] |[[Альфонса]] |- |[[Alfreda]] |[[Альфреда]] |- |[[Alicja]] |[[Алиса]] |- |[[Alina]] |[[Алина]] |- |[[Alwina]] |[[Альвина]] |- |[[Alkibiada]], [[Alcybiada]] |[[Алькивиада]], [[Алкивиада]] |- |[[Amadea]], [[Amadeja]], [[Amadeia]] |[[Амадея]] |- |[[Ambrozia]], [[Ambrozja]] |[[Амвросия]] |- |[[Amelia]] |[[Амелия]] |- |[[Amosa]] |[[Амоса]] |- |[[Amrama]] |[[Амрама]] |- |[[Anakleta]] |[[Анаклета]] |- |[[Anastazja]] |[[Анастасия]], [[Настасья]] |- |[[Andrzeja]], [[Andrea]], [[Jędrzeja]] |[[Андрея]] |- |[[Aneta]] |[[Анета]] |- |[[Angela]] |[[Ангела]] |- |[[Angelara]] |[[Ангеляра]] |- |[[Angelika]] |[[Ангелика]], [[Анжелика]] |- |[[Anioła]] |[[Ангела]] |- |[[Anna]] |[[Анна]] |- |[[Anterosa]], [[Antera]] |[[Анфира]], [[Антера]] |- |[[Antonia]] |[[Антония]] |- |[[Antonina]] |[[Антонина]] |- |[[Antygona]] |[[Антигона]] |- |[[Apola]], [[Apolla]], [[Apollona]] |[[Аполлона]] |- |[[Apolonia]] |[[Аполлония]] |- |[[Apostoła]] |[[Апостола]] |- |[[Archanioła]] |[[Архангела]] |- |[[Aresa]] |[[Ареса]] |- |[[Ariadna]] |[[Ариадна]] |- |[[Arkadia]] |[[Аркадия]] |- |[[Ariela]] |[[Ариила]] |- |[[Armanda]] |[[Арманда]] |- |[[Arna]], [[Arnona]] |[[Арна]], [[Арнона]] |- |[[Arnolda]] |[[Арнольда]] |- |[[Arnulfa]] |[[Арнульфа]] |- |[[Artakserksa]] |[[Артаксеркса]] |- |[[Artemida]] |[[Артемида]] |- |[[Artemia]] |[[Артемия]] |- |[[Artura]] |[[Артура]] |- |[[Arystotelesa]], [[Arystotela]] |[[Аристотеля]] |- |[[Arsesa]], [[Arsa]] |[[Арсеса]], [[Арса]] |- |[[Asenat]] |[[Асенефа]] |- |[[Asera]], [[Aszera]] |[[Асира]], [[Ашера]] |- |[[Aspazja]] |[[Аспазия]] |- |[[Asteria]] |[[Астерия]] |- |[[Atanazia]], [[Atanazja]] |[[Афанасия]] |- |[[Atena]] |[[Афина]] |- |[[Atenagorasa]], [[Atenagora]] |[[Афинагора]] |- |[[Auberta]] |[[Авберта]] |- |[[Autberta]] |[[Автберта]] |- |[[Augusta]] |[[Августа]] |- |[[Augustyna]] |[[Августина]] |- |[[Aunacharia]] |[[Авнахария]] |- |[[Aurea]] |[[Аврея]], ([[Хрисия]]) |- |[[Aurelia]] |[[Аврелия]] |- |[[Austrebert]] |[[Австреберт]] |- |[[Austregild]] |[[Австрегильд]] |- |[[Azata]] |[[Азата]] |- |[[Balbina]] |[[Бальбина]] |- |[[Baldwina]] |[[Бальдвина]] |- |[[Baltazara]] |[[Бальтазара]] |- |[[Barachiela]] |[[Варахиила]] |- |[[Baraka]] |[[Варака]] |- |[[Barbara]] |[[Варвара]] |- |[[Barucha]] |[[Варуха]] |- |[[Bazylia]], [[Bazylisa]] |[[Василия]] |- |[[Bazylida]] |[[Василида]] |- |[[Bartłomieja]] |[[Варфоломея]] |- |[[Batszeba]] |[[Вирсавия]] |- |[[Beata]] |[[Беата]] |- |[[Benona]], [[Bena]] |[[Бенона]], [[Бена]] |- |[[Benedykta]] |[[Бенедикта]], [[Венедикта]] |- |[[Beniamina]] |[[Вениамина]] |- |[[Berengara]] |[[Беренгара]] |- |[[Berengaria]] |[[Беренгария]] |- |[[Bernarda]] |[[Бернарда]], [[Бернара]] |- |[[Bernardyna]] |[[Бернардина]] |- |[[Berta]] |[[Берта]] |- |[[Bertrama]] |[[Бертрама]] |- |[[Bertranda]] |[[Бертранда]] |- |[[Biagota]] |[[Биагота]] |- |[[Bibiana]] |[[Бибиана]] |- |[[Bibianna]] |[[Бибианна]] |- |[[Bibliada]] |[[Библиада]] |- |[[Bilha]] |[[Валла]] |- |[[Biruta]] |[[Бирута]] |- |[[Blandyna]] |[[Бландина]] |- |[[Blanka]] |[[Бланка]] |- |[[Błażeja]] |[[Власия]], [[Власа]] |- |[[Bogdana]] |[[Богдана]], [[Феодота]] |- |[[Bogolepa]] |[[Боголепа]], [[Феопрепия]] |- |[[Bogumiła]] |[[Богумила]] |- |[[Bogusława]] |[[Богуслава]] |- |[[Bogna]] |[[Богна]] |- |[[Bojana]] |[[Бояна]] |- |[[Bona]] |[[Бона]] |- |[[Bonifacja]] |[[Бонифация]], [[Вонифатия]] |- |[[Bolesława]] |[[Болеслава]] |- |[[Borysa]] |[[Бориса]] |- |[[Bożena]], [[Bożana]] |[[Божена]], [[Божана]] |- |[[Bożydara]] |[[Божидара]] |- |[[Branka]] |[[Бранка]] |- |[[Briana]] |[[Бриана]] |- |[[Bronimira]] |[[Бронимира]] |- |[[Bronisława]] |[[Бронислава]] |- |[[Budziwoja]], [[Budziwoina]] |[[Будзивоя]], [[Будивоя]], [[Будзивоина]], [[Будивоина]] |- |[[Cecylia]] |[[Цецилия]], [[Кикилия]] |- |[[Celestyna]] |[[Целестина]] |- |[[Celina]] |[[Целина]], [[Келина]], [[Селина]] |- |[[Cenzoryna]] |[[Цензорина]] |- |[[Cezara]] |[[Цезаря]], [[Кезаря]] |- |[[Cezaria]] |[[Цезария]], [[Кезария]] |- |[[Cezaryna]] |[[Цезарина]], [[Кезарина]] |- |[[Charalampia]], [[Haralampia]] |[[Харалампия]] |- |[[Chariessa]], [[Chariesa]] |[[Хариесса]], [[Хариеса]] |- |[[Charysa]], [[Charisa]] |[[Хариса]] |- |[[Charytona]], [[Charitona]] |[[Харитона]] |- |[[Charyzyma]], [[Charysyma]], [[Charizyma]], [[Charyzima]], [[Charisyma]], [[Charysima]] |[[Харисима]] |- |[[Charyta]], [[Charita]] |[[Харита]] |- |[[Charytyna]], [[Charitina]], [[Charytina]], [[Charityna]] |[[Харитина]] |- |[[Cherubina]] |[[Херувима]] |- |[[Cherymona]], [[Cherimona]] |[[Херимона]] |- |[[Chionia]] |[[Хиония]] |- |[[Chociebora]] |[[Хоцебора]] |- |[[Chrysa]], [[Chrisa]], [[Chryza]], [[Chriza]] |[[Хриса]] |- |[[Chrysia]], [[Chryzia]], [[Chryzja]], [[Chrisia]], [[Chrizia]], [[Chrizja]] |[[Хрисия]] |- |[[Chrystodula]], [[Chrystodulosa]], [[Krystodula]] |[[Христодула]] |- |[[Christosa]], [[Chrystosa]], [[Christa]], [[Chrysta]] |[[Христоса]], [[Христа]] |- |[[Chulda]] |[[Олдама]], [[Олда]] |- |[[Chryzanta]], [[Chryzanfa]] |[[Хрисанфа]] |- |[[Chryzogona]] |[[Хрисогона]] |- |[[Chryzostoma]], [[Chrizostoma]] |[[Хризостома]] |- |[[Chryzotela]], [[Chrysotela]], [[Chrizotela]], [[Chrisotela]] |[[Хрисотеля]] |- |[[Chudiona]] |[[Худиона]] |- |[[Chura]] |[[Ора]] |- |[[Chusdazata]], [[Chuzdazata]] |[[Хусдазата]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyra]], ([[Kira]]) |[[Кирa]] |- |[[Cyryla]] |[[Кирилла]] |- |[[Czesława]] |[[Чеслава]] |- |[[Dafne]] |[[Дафна]] |- |[[Dagmara]] |[[Дагмара]] |- |[[Damiana]] |[[Дамиана]], [[Демьяна]] |- |[[Dana]] |[[Дана]] |- |[[Daniela]] |[[Даниила]], [[Даниэла]] |- |[[Danisława]] |[[Данислава]] |- |[[Danuta]] |[[Данута]] |- |[[Daria]] |[[Дария]], [[Дарья]] |- |[[Dawida]] |[[Давида]] |- |[[Debora]] |[[Девора]] |- |[[Dedala]] |[[Дедаля]], [[Дедала]] |- |[[Deklana]] |[[Деклана]] |- |[[Delfina]] |[[Дельфина]] |- |[[Demetra]], [[Demeter]], [[Demetera]] |[[Деметра]] |- |[[Demetria]] |[[Димитрия]], [[Дмитрия]], [[Деметрия]] |- |[[Deusdedyta]], [[Dewsdedyta]] |[[Девсдедита]] |- |[[Dezydera]], [[Dezydra]] |[[Дезидера]], [[Дезидра]] |- |[[Dezyderia]] |[[Дезидерия]] |- |[[Diana]] |[[Диана]] |- |[[Dina]] |[[Дина]] |- |[[Dinara]] |[[Динара]] |- |[[Diona]], [[Dione]] |[[Диона]] |- |[[Dioniza]] |[[Диониса]] |- |[[Dionizia]], [[Dionizja]] |[[Дионисия]], [[Дениса]] |- |[[Dobrawa]] |[[Добрава]] |- |[[Dobromiła]] |[[Добромила]] |- |[[Dobromira]] |[[Добромира]] |- |[[Dobroniega]] |[[Добронега]] |- |[[Dobrosława]] |[[Доброслава]] |- |[[Domawita]] |[[Домавита]] |- |[[Domicjana]], [[Domicjanna]], [[Domitiana]], [[Domitianna]] |[[Домициана]], [[Домицианна]], [[Домитиана]], [[Домитианна]] |- |[[Domisława]] |[[Домислава]] |- |[[Domicela]] |[[Домицела]] |- |[[Dominika]] |[[Доминика]] |- |[[Domitylla]] |[[Домитилла]] |- |[[Domnina]] |[[Домнина]] |- |[[Domnia]] |[[Домния]] |- |[[Donalda]] |[[Дональда]] |- |[[Donata]] |[[Доната]] |- |[[Dorota]] |[[Дорофея]] |- |[[Dymfna]] |[[Димфна]] |- |[[Eberharda]] |[[Эбергарда]] |- |[[Edgara]] |[[Эдгара]] |- |[[Edgarda]] |[[Эдгарда]] |- |[[Edmunda]] |[[Эдмунда]] |- |[[Edwarda]] |[[Эдварда]], [[Эдуарда]] |- |[[Edwina]] |[[Эдвина]] |- |[[Edyta]] |[[Эдита]], [[Эдит]] |- |[[Efrema]], [[Efraima]] |[[Ефрема]], [[Эфраима]] |- |[[Eldada]] |[[Елдада]], [[Ельдада]] |- |[[Eleazara]] |[[Елеазара]] |- |[[Elektra]] |[[Электра]] |- |[[Eleonora]] |[[Элеонора]] |- |[[Eliza]] |[[Элиза]] |- |[[Elizbara]] |[[Элизбара]] |- |[[Elizea]] |[[Елисея]] |- |[[Elona]] |[[Елона]] |- |[[Elwira]] |[[Эльвира]] |- |[[Elżbieta]] |[[Елисавета]], [[Елизавета]] |- |[[Emanuela]], [[Emmanuela]] |[[Емануила]], [[Еммануила]] |- |[[Emeryka]] |[[Эмерика]] |- |[[Emila]] |[[Емиля]], [[Эмиля]] |- |[[Emilia]] |[[Емилия]], [[Эмилия]] |- |[[Emiliana]] |[[Емилиана]], [[Эмилиана]], [[Емельяна]] |- |[[Emnilda]] |[[Эмнильда]] |- |[[Enosza]], [[Enosa]] |[[Еноса]] |- |[[Epikasta]], [[Epikaste]] |[[Эпикаста]] |- |[[Epimetea]] |[[Эпиметея]] |- |[[Epipodia]] |[[Епиподия]] |- |[[Erato]] |[[Эрато]] |- |[[Erasta]] |[[Ерастa]] |- |[[Erazma]] |[[Еразмa]] |- |[[Ernesta]] |[[Эрнеста]] |- |[[Erosa]] |[[Ероса]], [[Эроса]] |- |[[Eryka]] |[[Эрика]] |- |[[Esmeralda]] |[[Эсмеральда]] |- |[[Estera]] |[[Есфирь]], [[Эсфирь]], [[Естера]], [[Эстера]], [[Естер]], [[Эстер]] |- |[[Etbina]], [[Ethbina]] |[[Этбина]], [[Етбина]] |- |[[Eudokia]] |[[Евдокия]] |- |[[Eudoksia]], [[Eudoksja]] |[[Евдоксия]] |- |[[Eudora]] |[[Евдора]] |- |[[Eufalia]] |[[Евфалия]] |- |[[Eufemia]], [[Eutymia]] |[[Евфимия]] |- |[[Eufrazia]], [[Eufrazja]] |[[Евфрасия]] |- |[[Eufrozyna]] |[[Евфросина]] |- |[[Eufrozynia]], [[Eufrozynja]] |[[Евфросиния]] |- |[[Eugenia]] |[[Евгения]] |- |[[Eulalia]] |[[Евлалия]] |- |[[Europa]] |[[Европа]] |- |[[Eurydyka]] |[[Эвридика]] |- |[[Euterpe]], [[Euterpa]] |[[Эвтерпа]] |- |[[Eutropia]] |[[Евтропия]] |- |[[Euzebia]] |[[Евсевия]] |- |[[Ewa]] |[[Ева]] |- |[[Ewalda]] |[[Эвальда]] |- |[[Ewelina]] |[[Эвелина]] |- |[[Ewermara]] |[[Эвермара]] |- |[[Fabiana]] |[[Фабиана]], [[Фавия]] |- |[[Fabrycia]] |[[Фабриция]] |- |[[Felicissima]] |[[Фелициссима]] |- |[[Felicja]] |[[Фелиция]] |- |[[Felicjana]], [[Feliciana]] |[[Фелициана]] |- |[[Felicjanna]], [[Felicianna]] |[[Фелицианна]] |- |[[Feliksa]] |[[Феликса]] |- |[[Ferdynanda]] |[[Фердинанда]] |- |[[Filareta]] |[[Филарета]] |- |[[Filemona]] |[[Филемона]] |- |[[Filiberta]] |[[Филиберта]] |- |[[Filipa]] |[[Филиппа]] |- |[[Filipina]] |[[Филиппина]] |- |[[Filipia]] |[[Филиппия]] |- |[[Filipika]] |[[Филиппика]] |- |[[Filologa]] |[[Филолога]] |- |[[Filomena]] |[[Филомена]] |- |[[Flawia]] |[[Флавия]] |- |[[Flawiana]] |[[Флавиана]] |- |[[Flora]] |[[Флора]] |- |[[Floriana]], [[Florianna]] |[[Флориана]], [[Флорианна]] |- |[[Florentyna]] |[[Флорентина]] |- |[[Floryda]] |[[Флорида]] |- |[[Floryna]] |[[Флорина]] |- |[[Fortunata]] |[[Фортуната]] |- |[[Franchia]] |[[Франхия]] |- |[[Franciszka]] |[[Франциска]] |- |[[Francharia]] |[[Франкария]] |- |[[Franchara]] |[[Франхара]] |- |[[Francharia]] |[[Франхария]] |- |[[Franka]] |[[Франка]] |- |[[Frankara]] |[[Франкара]] |- |[[Frankaria]] |[[Франкария]] |- |[[Franklina]] |[[Франклина]] |- |[[Frankowea]] |[[Франковея]] |- |[[Fraterna]] |[[Фратерна]] |- |[[Fryderyka]] |[[Фридерика]], [[Фредерика]] |- |[[Frydolina]] |[[Фридолина]] |- |[[Gaata]], [[Gaafa]] |[[Гаафа]] |- |[[Gabriela]] |[[Гавриила]] |- |[[Gada]] |[[Гада]] |- |[[Gaiana]], [[Gajana]] |[[Гаиана]] |- |[[Gaiania]], [[Gajania]] |[[Гаиания]] |- |[[Gaja]] |[[Гая]] |- |[[Galeria]] |[[Галерия]] |- |[[Gali]], [[Hali]] |[[Гали]] |- |[[Galla]] |[[Галла]] |- |[[Gawła]], [[Gaula]] |[[Гавла]] |- |[[Gennadia]] |[[Геннадия]] |- |[[Genowefa]] |[[Геновефа]] |- |[[Hera]] |[[Гера]] |- |[[Herberta]] |[[Герберта]] |- |[[Hermiona]] |[[Гермиона]] |- |[[Hermodyka]] |[[Гермодика]] |- |[[Hermogena]] |[[Гермогена]], [[Ермогена]] |- |[[Heryberta]] |[[Гериберта]] |- |[[Hestia]] |[[Гестия]] |- |[[Gedeona]] |[[Гедеона]] |- |[[Georgia]] |[[Георгия]], [[Юрия]] |- |[[Georgina]] |[[Георгина]], [[Юрина]] |- |[[Geralda]] |[[Геральда]] |- |[[Geraldyna]] |[[Геральдина]] |- |[[Gerarda]] |[[Герарда]] |- |[[Gerardyna]] |[[Герардина]] |- |[[Geroncia]], [[Gerontia]] |[[Геронтия]] |- |[[Gertruda]] |[[Гертруда]] |- |[[Giedymina]] |[[Гедимина]] |- |[[Glafira]], [[Glafyra]] |[[Глафира]] |- |[[Gleba]] |[[Глеба]] |- |[[Glikeria]], [[Gliceria]], [[Glyceria]] |[[Гликерия]] |- |[[Gloria]] |[[Глория]] |- |[[Glodesynda]] |[[Глодесинда]] |- |[[Glosynda]] |[[Глосинда]] |- |[[Gobrona]] |[[Гоброна]] |- |[[Gorazda]] |[[Горазда]] |- |[[Gordiana]] |[[Гордиана]] |- |[[Gorgonia]] |[[Горгония]] |- |[[Gotarda]] |[[Готарда]] |- |[[Godeharda]] |[[Годегарда]] |- |[[Godfryda]] |[[Годфрида]] |- |[[Godryka]] |[[Годрика]] |- |[[Golinducha]], [[Golinduch]] |[[Голиндуха]] |- |[[Gotfryda]] |[[Готфрида]] |- |[[Grażyna]] |[[Гражина]] |- |[[Grzegorza]], [[Gregoria]] |[[Григория]] |- |[[Gudelia]] |[[Гуделия]] |- |[[Gustawa]] |[[Густава]] |- |[[Gwidona]], [[Gwida]] |[[Гвидона]], [[Гвида]] |- |[[Habakuka]] |[[Аввакума]] |- |[[Halina]] |[[Галина]] |- |[[Halwarda]] |[[Гальварда]] |- |[[Hanna]] |[[Ханна]], [[Ганна]] |- |[[Harmonia]] |[[Гармония]] |- |[[Harolda]] |[[Гарольда]] |- |[[Helena]] |[[Елена]] |- |[[Helga]] |[[Гельга]] |- |[[Hefajsta]] |[[Гефеста]] |- |[[Hilaria]] |[[Илария]] |- |[[Hioba]] |[[Иова]] |- |[[Hipolita]], [[Hippolita]] |[[Ипполита]] |- |[[Henryka]] |[[Генрика]] |- |[[Honorata]] |[[Гонората]] |- |[[Honoria]] |[[Гонория]] |- |[[Honoryna]] |[[Гонорина]] |- |[[Horacja]], [[Horacia]] |[[Горация]] |- |[[Horsiesija]], [[Horsiesia]] |[[Орсисия]], [[Орсиесия]] |- |[[Hortensja]], [[Hortensia]], [[Hortensija]] |[[Гортенсия]] |- |[[Hortensiana]] |[[Гортенсиана]] |- |[[Hortulana]] |[[Гортулана]] |- |[[Hospicia]], [[Hospicja]] |[[Госпиция]] |- |[[Hroznata]] |[[Грозната]] |- |[[Hozja]], [[Hozia]], [[Hosja]], [[Hosia]] |[[Осия]] |- |[[Hygina]] |[[Гигина]] |- |[[Hezychia]] |[[Исихия]], [[Гесихия]] |- |[[Ibsana]] |[[Есевона]] |- |[[Huberta]] |[[Губерта]] |- |[[Humbelina]] |[[Гумбелина]] |- |[[Humberga]] |[[Гумберга]] |- |[[Humberta]] |[[Гумберта]] |- |[[Humfryda]] |[[Гумфрида]] |- |[[Humiliana]] |[[Гумилиана]] |- |[[Homera]] |[[Гомера]] |- |[[Homobona]] |[[Гомобона]] |- |[[Ida]] |[[Ида]] |- |[[Idalia]] |[[Идалия]] |- |[[Iduneta]] |[[Идунета]] |- |[[Idzia]] |[[Эгидия]] |- |[[Ifigenia]] |[[Ифигения]] |- |[[Iga]] |[[Ига]] |- |[[Ignacia]], [[Ignacja]] |[[Игнатия]] |- |[[Igoria]], [[Igora]] |[[Игоря]] |- |[[Ikara]] |[[Икара]] |- |[[Ildefonsa]] |[[Ильдефонса]] |- |[[Ilia]] |[[Илия]] |- |[[Ilona]] |[[Илона]] |- |[[Illuminata]], [[Iluminata]] |[[Иллюмината]], [[Илюмината]] |- |[[Illydia]], [[Illidia]] |[[Иллидия]] |- |[[Iltuta]] |[[Ильтута]] |- |[[Imanuela]], [[Immanuela]] |[[Имануила]], [[Иммануила]] |- |[[Ina]] |[[Ина]] |- |[[Innocentia]], [[Innocencia]], [[Innocentja]], [[Innocencja]] |[[Иннокентия]] |- |[[Iraida]] |[[Ираида]] |- |[[Irena]] |[[Ирина]] |- |[[Irenea]] |[[Иринея]] |- |[[Iryda]], [[Iris]], [[Irys]] |[[Ирида]], [[Ирис]] |- |[[Issachara]] |[[Иссахара]] |- |[[Iwa]] |[[Ива]] |- |[[Iwona]] |[[Ивона]] |- |[[Izaaka]] |[[Исаака]] |- |[[Izabela]] |[[Изабелла]] |- |[[Izjasława]] |[[Изяслава]] |- |[[Izebel]], [[Jezabel]] |[[Иезавель]] |- |[[Izmaela]] |[[Исмаила]] |- |[[Izolda]] |[[Изольда]] |- |[[Izota]] |[[Изота]] |- |[[Izydora]] |[[Исидора]], [[Сидора]] |- |[[Jaczemira]] |[[Ячемира]] |- |[[Jadwiga]] |[[Ядвига]] |- |[[Jafeta]] |[[Иафета]] |- |[[Jaira]] |[[Иаира]] |- |[[Jakuba]] |[[Якова]], [[Иакова]] |- |[[Jakubina]] |[[Яковина]], [[Иаковина]] |- |[[Jana]] |[[Яна]], [[Иоанна]] |- |[[Janina]] |[[Янина]] |- |[[Jaromira]] |[[Яромира]] |- |[[Jaropełka]] |[[Ярополка]] |- |[[Jarosława]] |[[Ярослава]] |- |[[Jazdundokta]] |[[Яздундокта]] |- |[[Jazona]] |[[Язона]], [[Ясона]], [[Иасона]] |- |[[Jehudiela]] |[[Иегудиила]] |- |[[Jeremia]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiela]] |[[Иеремиила]] |- |[[Jerona]] |[[Ерона]], [[Иерона]] |- |[[Jerosława]] |[[Ерослава]], [[Иерослава]] |- |[[Jerubbaala]] |[[Иероваала]] |- |[[Jetra]] |[[Иофора]] |- |[[Joachima]] |[[Иоакима]] |- |[[Joanna]] |[[Иоанна]], [[Жанна]], [[Иванна]] |- |[[Joazafa]] |[[Иоасафа]] |- |[[Joela]] |[[Иоиля]] |- |[[Jokasta]], [[Jokaste]] |[[Иокаста]] |- |[[Jokonda]] |[[Иоконда]] |- |[[Jokunda]] |[[Иокунда]] |- |[[Jolanta]] |[[Иоланта]] |- |[[Jordana]] |[[Иордана]] |- |[[Jowiniana]] |[[Иовиниана]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafata]] |[[Иосафата]] |- |[[Józefata]] |[[Иосифата]] |- |[[Józefa]] |[[Иосифа]] |- |[[Józefina]] |[[Иосифина]] |- |[[Jozuea]], [[Jezusa]] |[[Иисуса]] |- |[[Judyta]] |[[Юдита]], [[Юдифь]] |- |[[Jukonda]] |[[Юконда]] |- |[[Jukunda]] |[[Юкунда]] |- |[[Jukundyna]] |[[Юкундина]] |- |[[Julia]] |[[Юлия]], [[Иулия]] |- |[[Juliana]] |[[Юлиана]] |- |[[Julianna]] |[[Юлианна]] |- |[[Julita]], [[Julitta]] |[[Юлита]], [[Юлитта]] |- |[[Junia]] |[[Юния]] |- |[[Juniana]] |[[Юниана]] |- |[[Justyna]] |[[Юстина]] |- |[[Kacpra]] |[[Кацпра]], [[Каспра]] |- |[[Kadma]] |[[Кадма]] |- |[[Kaja]] |[[Кая]] |- |[[Kajetana]] |[[Каетана]] |- |[[Kalasantia]], [[Kalasancia]], [[Kalasancja]] |[[Каласантия]] |- |[[Kaleba]] |[[Халева]] |- |[[Kaledonia]], [[Kaldonia]] |[[Каледония]], [[Кальдония]] |- |[[Kalepodia]] |[[Калеподия]] |- |[[Kalida]] |[[Калида]] |- |[[Kalia]] |[[Калия]] |- |[[Kalliopa]], [[Kaliopa]], [[Kalliope]] |[[Каллиопа]] |- |[[Kallina]], [[Kalina]] |[[Каллина]], [[Калина]] |- |[[Kaliksta]] |[[Каликста]] |- |[[Kalikstyna]] |[[Каликстина]] |- |[[Kalimera]] |[[Калимера]] |- |[[Kalipso]], [[Kalipsa]] |[[Калипсо]], [[Калипса]] |- |[[Kalisa]] |[[Калиса]] |- |[[Kamila]] |[[Камилла]], [[Камилля]], [[Камила]], [[Камиля]] |- |[[Kandyda]] |[[Кандида]] |- |[[Kapitolina]] |[[Капитолина]] |- |[[Karadoga]], [[Karadoka]] |[[Карадога]], [[Карадока]] |- |[[Karina]] |[[Карина]] |- |[[Karolina]] |[[Каролина]] |- |[[Karpa]] |[[Карпа]] |- |[[Kasandra]], [[Kassandra]] |[[Касандра]], [[Кассандра]] |- |[[Katarzyna]] |[[Екатерина]] |- |[[Kazimiera]] |[[Казимира]] |- |[[Kiejstuta]] |[[Кейстута]] |- |[[Klara]] |[[Клара]] |- |[[Klaudia]] |[[Клавдия]], [[Клава]] |- |[[Klaudiana]] |[[Клавдиана]] |- |[[Klaudyna]] |[[Клавдина]] |- |[[Klelia]] |[[Клелия]] |- |[[Klemencja]] |[[Клеменция]], [[Клименция]] |- |[[Klementia]] |[[Клементия]], [[Климентия]] |- |[[Klemensa]], [[Klementa]] |[[Климента]], [[Клемента]], [[Клименса]], [[Клеменса]] |- |[[Klementyna]] |[[Клеминтина]], [[Климинтина]] |- |[[Kleopatra]] |[[Клеопатра]] |- |[[Kleta]] |[[Клета]] |- |[[Klio]], [[Klia]] |[[Клио]], [[Клия]] |- |[[Kociebora]] |[[Коцебора]] |- |[[Konkordia]] |[[Конкордия]] |- |[[Konrada]] |[[Конрада]] |- |[[Konradyna]] |[[Конрадина]] |- |[[Konstancja]] |[[Констанция]] |- |[[Konstanta]], [[Konstansa]] |[[Константа]], [[Констанса]] |- |[[Konstantia]] |[[Константия]] |- |[[Konstanciana]], [[Konstancjana]] |[[Констанциана]] |- |[[Konstantiana]], [[Konstantjana]] |[[Константиана]] |- |[[Konstantyna]] |[[Константина]] |- |[[Konstantyniana]] |[[Константиниана]] |- |[[Kora]] |[[Кора]] |- |[[Korea]] |[[Корея]] |- |[[Korentyna]] |[[Корентина]] |- |[[Kornela]] |[[Корниля]], [[Корнеля]] |- |[[Kornelia]] |[[Корнелия]], [[Корнилия]] |- |[[Kornuta]] |[[Корнута]] |- |[[Korona]] |[[Корона]] |- |[[Koronata]] |[[Короната]] |- |[[Kratona]] |[[Кратона]] |- |[[Kryspina]] |[[Криспина]] |- |[[Kryspiniana]] |[[Криспиниана]] |- |[[Krystiana]], [[Chrystiana]] |[[Христиана]], [[Кристиана]] |- |[[Krystyna]] |[[Христина]], [[Кристина]] |- |[[Krzesimira]] |[[Кресимира]] |- |[[Krzesisława]] |[[Кресислава]] |- |[[Krzecsława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzesława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzysława]] |[[Крислава]] |- |[[Krzysztofa]] |[[Христофора]] |- |[[Ksenia]] |[[Ксения]] |- |[[Kserksa]] |[[Ксеркса]] |- |[[Ksymena]] |[[Ксимена]] |- |[[Kunegunda]], [[Kinga]] |[[Кунегунда]], [[Кинга]] |- |[[Kwarta]] |[[Кварта]] |- |[[Kwinta]] |[[Квинта]] |- |[[Kwintyliana]] |[[Квинтилиана]] |- |[[Kwiryna]] |[[Квирина]] |- |[[Kwiteria]] |[[Квитерия]] |- |[[Lamberta]] |[[Ламберта]] |- |[[Laura]] |[[Лавра]] |- |[[Lea]] |[[Лия]], [[Лея]] |- |[[Leobarda]] |[[Леобарда]] |- |[[Leokadia]] |[[Леокадия]] |- |[[Leonarda]] |[[Леонарда]] |- |[[Leopolda]] |[[Леопольда]] |- |[[Leopoldyna]] |[[Леопольдина]] |- |[[Leona]], [[Lwa]] |[[Льва]], [[Леона]] |- |[[Leonia]] |[[Львия]], [[Леония]] |- |[[Leonida]] |[[Леонида]] |- |[[Leonilla]], [[Leonila]] |[[Леонилла]] |- |[[Leonta]] |[[Леонта]] |- |[[Leontia]], [[Leoncja]] |[[Леонтия]], [[Леонция]] |- |[[Leontyna]] |[[Леонтина]] |- |[[Lewia]] |[[Левия]] |- |[[Liba]] |[[Либа]], [[Лива]] |- |[[Libera]] |[[Либера]], [[Ливера]] |- |[[Liberia]] |[[Либерия]], [[Ливерия]] |- |[[Liberta]], [[Lietberta]] |[[Либерта]], [[Либерта]], [[Лиетберта]] |- |[[Libia]] |[[Либия]], [[Ливия]] |- |[[Liboria]] |[[Либория]] |- |[[Liceria]], [[Lizeria]] |[[Лицерия]], [[Лизерия]] |- |[[Licyniana]] |[[Лициниана]] |- |[[Licynia]] |[[Лициния]] |- |[[Lida]] |[[Лида]] |- |[[Lidana]] |[[Лидана]] |- |[[Lidia]] |[[Лидия]] |- |[[Likurga]] |[[Ликурга]] |- |[[Liliana]], [[Lilianna]] |[[Лилиана]], [[Лилианна]] |- |[[Lilia]] |[[Лилия]] |- |[[Ligia]] |[[Лигия]] |- |[[Litoria]] |[[Литория]] |- |[[Liwaria]] |[[Ливария]] |- |[[Liwia]] |[[Ливия]] |- |[[Longina]] |[[Лонгина]] |- |[[Lubarta]] |[[Любарта]] |- |[[Lubomiła]] |[[Любомила]] |- |[[Lubomira]] |[[Любомира]] |- |[[Lucyfra]] |[[Люцифра]] |- |[[Lucyna]] |[[Люцина]] |- |[[Ludmiła]] |[[Людмила]] |- |[[Ludwika]] |[[Людовика]], [[Людвига]], [[Людвика]] |- |[[Ludwina]] |[[Людвина]] |- |[[Lukrecja]] |[[Люкреция]] |- |[[Luiza]] |[[Люиза]] |- |[[Lucjana]], [[Łucjana]] |[[Люциана]], [[Лукиана]] |- |[[Łazarza]], [[Łazara]], [[Łazarja]], [[Łazaria]] |[[Лазаря]] |- |[[Łucja]] |[[Луция]], [[Лукия]] |- |[[Macieja]] |[[Матфия]], [[Матвея]] |- |[[Magna]] |[[Магна]] |- |[[Mainarda]], [[Majnarda]] |[[Маинарда]], [[Майнарда]] |- |[[Magdalena]], [[Magda]] |[[Магдалина]], [[Магда]] |- |[[Makaria]] |[[Макария]] |- |[[Maksa]] |[[Макса]] |- |[[Maksyma]] |[[Максима]] |- |[[Maksymiana]] |[[Максимиана]] |- |[[Maksymiliana]] |[[Максимилиана]] |- |[[Maksymina]] |[[Максимина]] |- |[[Malwina]] |[[Мальвина]] |- |[[Małgorzata]] |[[Маргарита]] |- |[[Mamerta]] |[[Мамерта]] |- |[[Mamertyna]] |[[Мамертина]] |- |[[Manuela]] |[[Мануила]] |- |[[Marana]] |[[Марана]] |- |[[Marcela]] |[[Марцелла]], [[Маркелла]] |- |[[Marcelia]] |[[Марцеллия]], [[Маркеллия]] |- |[[Marcelina]] |[[Марцеллина]], [[Маркеллина]] |- |[[Marcjana]], [[Marcjanna]] |[[Маркиана]], [[Маркианна]] |- |[[Maria]] |[[Мария]], ([[Маша]]) |- |[[Mariamna]] |[[Мариамна]] |- |[[Marka]] |[[Марка]] |- |[[Markwarta]] |[[Маркварта]] |- |[[Mariana]] |[[Мариана]] |- |[[Marianna]] |[[Марианна]] |- |[[Mariola]] |[[Мариоля]], [[Мариола]] |- |[[Marlena]] |[[Марлена]] |- |[[Marta]] |[[Марфа]] |- |[[Martyna]], [[Marcina]] |[[Мартина]] |- |[[Maryla]] |[[Мариля]] |- |[[Maryna]] |[[Марина]] |- |[[Marzena]] |[[Мажена]], [[Марена]] |- |[[Maja]] |[[Мая]] |- |[[Matea]] |[[Матфея]], [[Матвея]] |- |[[Matylda]] |[[Матильда]] |- |[[Mechtylda]] |[[Мехтильда]] |- |[[Medada]] |[[Модада]] |- |[[Meinarda]] |[[Меинарда]] |- |[[Meinharda]] |[[Меингарда]] |- |[[Melchiora]] |[[Мельхиора]] |- |[[Melpomena]], [[Melpomene]] |[[Мельпомена]] |- |[[Metodia]] |[[Мефодия]] |- |[[Michalina]] |[[Михалина]] |- |[[Michała]], [[Michaela]] |[[Михаила]] |- |[[Mieczysława]] |[[Мечислава]] |- |[[Mieszka]] |[[Мешка]] |- |[[Mikołaja]], [[Nikola]] |[[Николая]] |- |[[Milena]], [[Milana]] |[[Милена]], [[Милана]] |- |[[Milica]] |[[Милица]] |- |[[Miłosza]] |[[Милоша]] |- |[[Miłość]] |[[Любовь]] |- |[[Mira]] |[[Мира]] |- |[[Miriam]] |[[Мариам]], [[Мириам]] |- |[[Miriana]] |[[Мириана]] |- |[[Mirosława]] |[[Мирослава]] |- |[[Mojżesza]] |[[Моисея]] |- |[[Monika]] |[[Моника]] |- |[[Morgana]] |[[Моргана]] |- |[[Mścisława]] |[[Мстислава]] |- |[[Nuna]], [[Nona]] |[[Нуна]], [[Нона]], [[Навина]] |- |[[Nunechia]] |[[Нунехия]] |- |[[Neftalia]], [[Naftalia]] |[[Неффалима]] |- |[[Nahuma]] |[[Наума]] |- |[[Muza]] |[[Муза]] |- |[[Nadzieja]] |[[Надежда]] |- |[[Nana]] |[[Нана]] |- |[[Natala]] |[[Натала]] |- |[[Natalia]] |[[Наталия]], [[Наталья]] |- |[[Natasza]] |[[Наташа]] |- |[[Natana]] |[[Нафана]] |- |[[Nataniela]] |[[Нафанаила]] |- |[[Nawigia]] |[[Навигия]] |- |[[Nazaria]] |[[Назария]] |- |[[Nika]] |[[Ника]] |- |[[Nikandra]] |[[Никандра]] |- |[[Nikodema]] |[[Никодима]] |- |[[Nikona]] |[[Никона]] |- |[[Nimfa]] |[[Нимфа]] |- |[[Nimfodora]], [[Nimfadora]] |[[Нимфодора]], [[Нимфадора]] |- |[[Nina]] |[[Нина]] |- |[[Noa]], [[Noea]] |[[Ноя]] |- |[[Nektaria]] |[[Нектария]] |- |[[Neofita]] |[[Неофита]] |- |[[Neonilla]], [[Neonila]], [[Neoniła]], [[Neoniłła]] |[[Неонилла]] |- |[[Nestora]] |[[Нестора]] |- |[[Nicefora]] |[[Никифора]] |- |[[Nonna]], [[Nona]] |[[Нонна]], [[Нона]] |- |[[Oda]] |[[Ода]] |- |[[Odona]] |[[Одона]] |- |[[Odysa]] |[[Одиса]], [[Одисса]] |- |[[Odyseja]], [[Odysea]] |[[Одиссея]] |- |[[Oktawia]] |[[Октавия]] |- |[[Oktawiana]] |[[Октавиана]] |- |[[Olafa]] |[[Олафа]] |- |[[Olga]], [[Olega]] |[[Ольга]], [[Олега]] |- |[[Olgierda]] |[[Ольгерда]] |- |[[Olimpa]], [[Olimpana]] |[[Олимпа]], [[Олимпана]] |- |[[Olimpiada]], [[Olimpiadesa]] |[[Олимпиада]] |- |[[Olimpia]] |[[Олимпия]] |- |[[Oliwa]] |[[Олива]] |- |[[Oliwaria]] |[[Оливария]] |- |[[Oliwia]] |[[Оливия]] |- |[[Oliwera]], [[Oliwiera]] |[[Оливера]] |- |[[Oliweria]] |[[Оливерия]] |- |[[Onizja]], [[Onizia]] |[[Онисия]] |- |[[Onufria]] |[[Онуфрия]] |- |[[Optata]] |[[Оптата]] |- |[[Orentia]] |[[Орентия]] |- |[[Oreozyla]] |[[Ореозила]] |- |[[Oresta]] |[[Ореста]] |- |[[Oriona]] |[[Ориона]] |- |[[Oskara]] |[[Оскара]] |- |[[Osmunda]] |[[Осмунда]] |- |[[Ostromira]] |[[Остромира]] |- |[[Oswalda]] |[[Освальда]] |- |[[Otniela]] |[[Гофониила]] |- |[[Otta]] |[[Отта]] |- |[[Ottona]] |[[Оттона]] |- |[[Owida]] |[[Овид]] |- |[[Owidia]] |[[Овидия]] |- |[[Pandora]] |[[Пандора]] |- |[[Pankracia]], [[Pankracja]], [[Pankratia]] |[[Панкратия]] |- |[[Pantagata]] |[[Пантагата]] |- |[[Paraskewa]], [[Paraskiewa]] |[[Параскева]] |- |[[Paschalia]] |[[Пасхалия]] |- |[[Paschalina]] |[[Пасхалина]] |- |[[Patrycja]] |[[Патриция]], [[Патрикия]] |- |[[Patryka]] |[[Патрика]] |- |[[Pawła]], [[Paula]] |[[Павла]] |- |[[Paulina]] |[[Павлина]] |- |[[Pasifae]], [[Pazyfae]] |[[Пасифая]] |- |[[Pega]] |[[Пега]] |- |[[Pękosława]] |[[Пенкослава]] |- |[[Pelagia]] |[[Пелагия]] |- |[[Penelopa]] |[[Пенелопа]] |- |[[Pentesileja]], [[Pentezylea]] |[[Пентесилея]] |- |[[Persefona]] |[[Персефона]] |- |[[Peresweta]], [[Pereswieta]], [[Pierieswieta]], [[Piereswieta]], [[Perieswieta]] |[[Пересвета]] |- |[[Persea]] |[[Персея]] |- |[[Perykla]] |[[Перикла]] |- |[[Piotra]] |[[Пётра]] |- |[[Pia]] |[[Пия]] |- |[[Pimena]] |[[Пимена]] |- |[[Pinchasa]], [[Pinechasa]], [[Fineasza]], [[Fineesa]], [[Phineesa]] |[[Финееса]] |- |[[Pitirima]], [[Pityryma]] |[[Питирима]] |- |[[Platona]] |[[Платона]] |- |[[Plutona]] |[[Плютона]], [[Плутона]] |- |[[Polichronia]] |[[Полихрония]] |- |[[Polieukta]], [[Polieuktosa]] |[[Полиевкта]] |- |[[Polikarpa]] |[[Поликарпа]] |- |[[Polihymnia]] |[[Полигимния]] |- |[[Poliksena]] |[[Поликсена]] |- |[[Poliksenia]] |[[Поликсения]] |- |[[Poppea]], [[Popea]] |[[Поппея]] |- |[[Potecjana]], [[Potecjanna]], [[Potetiana]], [[Potetianna]] |[[Потециана]], [[Потецианна]], [[Потетиана]], [[Потетианна]] |- |[[Potencjana]], [[Potencjanna]], [[Potentiana]], [[Potentianna]] |[[Потенциана]], [[Потенцианна]], [[Потентиана]], [[Потентианна]] |- |[[Prakseda]] |[[Пракседа]] |- |[[Prota]] |[[Прота]] |- |[[Prozerpina]] |[[Прозерпина]] |- |[[Przedsława]] |[[Предслава]] |- |[[Przecława]] |[[Прецлава]] |- |[[Przecsława]] |[[Прецслава]] |- |[[Przesława]] |[[Преслава]] |- |[[Przemysła]] |[[Премисла]] |- |[[Przemysława]] |[[Премислава]] |- |[[Przybysława]] |[[Прибислава]] |- |[[Psyche]], [[Psychea]] |[[Психе]], [[Психея]] |- |[[Publia]] |[[Публия]] |- |[[Pudensa]], [[Pudenta]], [[Puda]] |[[Пуденса]], [[Пудента]], [[Пуда]] |- |[[Pudecjana]], [[Pudecjanna]], [[Pudetiana]], [[Pudetianna]] |[[Пудециана]], [[Пудецианна]], [[Пудетиана]], [[Пудетианна]] |- |[[Pudencjana]], [[Pudencjanna]], [[Pudentiana]], [[Pudentianna]] |[[Пуденциана]], [[Пуденцианна]], [[Пудентиана]], [[Пудентианна]] |- |[[Puplia]] |[[Пуплия]] |- |[[Pyrra]], [[Pyra]] |[[Пирра]] |- |[[Rachab]], [[Raab]] |[[Раав]] |- |[[Rachela]] |[[Рахиль]] |- |[[Rachilda]] |[[Рахильда]] |- |[[Radsława]] |[[Радслава]] |- |[[Radomiła]] |[[Радомила]] |- |[[Radomira]] |[[Радомира]] |- |[[Radosława]] |[[Радослава]] |- |[[Radowida]] |[[Радовида]] |- |[[Radowita]] |[[Радовита]] |- |[[Radulfa]] |[[Радульфа]] |- |[[Rudolfa]] |[[Рудольфа]] |- |[[Rafała]], [[Rafaela]] |[[Рафаила]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Ralfa]] |[[Ральфа]] |- |[[Ragenfryda]] |[[Рагенфрида]] |- |[[Ragengarda]] |[[Рагенгарда]] |- |[[Raingarda]], [[Rajngarda]] |[[Раингарда]] |- |[[Raisa]] |[[Раиса]] |- |[[Rebeka]] |[[Ревекка]], [[Ревека]] |- |[[Rea]], [[Reja]] |[[Рея]] |- |[[Redsława]] |[[Редслава]] |- |[[Redosława]] |[[Редослава]] |- |[[Regina]] |[[Регина]] |- |[[Rema]] |[[Рема]] |- |[[Remedia]] |[[Ремедия]] |- |[[Remigia]] |[[Ремигия]] |- |[[Renata]] |[[Рената]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Reuela]] |[[Реуила]] |- |[[Rydora]], [[Ridora]] |[[Ридора]] |- |[[Rypsyma]] |[[Рипсима]] |- |[[Rypsymia]] |[[Рипсимия]] |- |[[Ryta]], [[Rita]] |[[Рита]] |- |[[Ryszarda]] |[[Ричарда]] |- |[[Roberta]] |[[Роберта]] |- |[[Robertyna]] |[[Робертина]] |- |[[Robina]] |[[Робина]] |- |[[Rocha]] |[[Роха]] |- |[[Rocsława]] |[[Роцслава]] |- |[[Rocława]] |[[Роцлава]] |- |[[Rodiona]] |[[Родиона]] |- |[[Rodsława]] |[[Родслава]] |- |[[Rodulfa]] |[[Родульфа]] |- |[[Rosława]] |[[Рослава]] |- |[[Rogera]] |[[Рогера]] |- |[[Romana]] |[[Романа]] |- |[[Romula]] |[[Ромуля]], [[Ромула]] |- |[[Rolanda]] |[[Роланда]] |- |[[Ronalda]] |[[Рональда]] |- |[[Rościgniewa]] |[[Ростигнева]] |- |[[Rościsława]] |[[Ростислава]] |- |[[Rowena]] |[[Ровена]] |- |[[Rozalia]] |[[Розалия]] |- |[[Róża]] |[[Роза]] |- |[[Rubena]] |[[Рувима]] |- |[[Rufa]] |[[Руфа]] |- |[[Rufina]] |[[Руфина]] |- |[[Rustyka]] |[[Рустика]] |- |[[Rut]], [[Ruta]] |[[Руфь]] |- |[[Sabina]] |[[Сабина]] |- |[[Sadoka]] |[[Садока]] |- |[[Safona]] |[[Сафо]], [[Сапфо]] |- |[[Saladyna]] |[[Саладина]] |- |[[Salomea]] |[[Саломея]] |- |[[Salomona]] |[[Соломона]] |- |[[Samsona]] |[[Самсона]] |- |[[Samuela]] |[[Самуила]] |- |[[Sandra]] |[[Сандра]] |- |[[Sara]] |[[Сарра]], [[Сара]] |- |[[Sariela]] |[[Сариила]] |- |[[Satura]] |[[Сатура]] |- |[[Saturnina]] |[[Сатурнина]] |- |[[Satyra]] |[[Сатира]] |- |[[Saula]] |[[Саула]] |- |[[Scholastyka]] |[[Схоластика]] |- |[[Sebastiana]] |[[Себастиана]], [[Севастиана]], [[Себастьяна]], [[Севастьяна]] |- |[[Segolena]] |[[Сеголена]] |- |[[Selafiela]] |[[Селафиила]] |- |[[Selena]], [[Selene]] |[[Селена]] |- |[[Senena]], [[Sennena]] |[[Сеннена]] |- |[[Septyma]] |[[Септима]] |- |[[Septymia]] |[[Септимия]] |- |[[Serafina]] |[[Серафима]] |- |[[Sergia]] |[[Сергия]] |- |[[Sędzisława]], [[Sędosława]], [[Sudisława]] |[[Сендзислава]], [[Сендослава]], [[Судислава]], ([[Сендислава]]) |- |[[Sewera]] |[[Севера]] |- |[[Seweriana]] |[[Севериана]] |- |[[Seweryna]] |[[Северина]] |- |[[Sigolena]] |[[Сиголена]] |- |[[Sławomira]] |[[Славомира]] |- |[[Sokrata]], [[Sokratesa]] |[[Сократа]] |- |[[Stanisława]] |[[Станислава]] |- |[[Stefana]] |[[Стефана]] |- |[[Stefania]] |[[Стефания]], ([[Стефанида]]) |- |[[Suchia]] |[[Сухия]] |- |[[Suimbla]] |[[Суимвла]] |- |[[Sukiasa]] |[[Сукиаса]] |- |[[Sulpicia]], [[Sulpicja]] |[[Сульпиция]] |- |[[Suniberta]] |[[Суниберта]] |- |[[Sunniwa]] |[[Суннива]] |- |[[Superia]] |[[Суперия]] |- |[[Surana]] |[[Сурана]] |- |[[Swetonia]] |[[Светония]] |- |[[Swituna]], [[Switina]] |[[Свитуна]], [[Свитина]] |- |[[Sydonia]], [[Sidonia]] |[[Сидония]] |- |[[Syksta]] |[[Сикста]] |- |[[Sylwana]] |[[Сильвана]] |- |[[Sylweria]] |[[Сильверия]] |- |[[Sylwestra]] |[[Сильвестра]] |- |[[Sylwia]] |[[Сильвия]] |- |[[Symeona]] |[[Симеона]] |- |[[Symetria]] |[[Симетрия]] |- |[[Symmacha]] |[[Симмаха]] |- |[[Syracha]] |[[Сираха]] |- |[[Szawła]], [[Saula]] |[[Савла]] |- |[[Szamgara]] |[[Самегара]] |- |[[Smaragda]], [[Szmaragda]] |[[Смарагда]] |- |[[Szia]] |[[Шия]] |- |[[Szuszanika]] |[[Шушаника]] |- |[[Simona]], [[Szymona]] |[[Симона]] |- |[[Tabita]] |[[Тавифа]] |- |[[Talia]] |[[Талия]] |- |[[Tamar]] |[[Фамарь]] |- |[[Tamara]] |[[Тамара]] |- |[[Tacjana]], [[Tatiana]] |[[Татиана]], [[Татьяна]] |- |[[Tadea]] |[[Фаддея]] |- |[[Taisia]], [[Taisja]] |[[Таисия]] |- |[[Tara]] |[[Тара]] |- |[[Tatta]] |[[Татта]] |- |[[Tarazia]] |[[Тарасия]] |- |[[Tarcyzia]] |[[Тарцизия]] |- |[[Tarsycia]] |[[Тарсиция]] |- |[[Teano]] |[[Теано]] |- |[[Techylda]] |[[Техильда]] |- |[[Telchyda]] |[[Тельхида]] |- |[[Tekla]] |[[Фекла]] |- |[[Tekusa]] |[[Текуса]] |- |[[Telefassa]], [[Telefasa]] |[[Телефасса]], [[Телефаса]] |- |[[Telemacha]] |[[Телемаха]] |- |[[Telesfora]] |[[Телесфора]] |- |[[Telimena]] |[[Телимена]] |- |[[Temida]] |[[Темида]] |- |[[Temistokla]] |[[Фемистокла]] |- |[[Teodemira]] |[[Теодемира]] |- |[[Teodomira]] |[[Теодомира]] |- |[[Teodora]] |[[Феодора]], [[Теодора]] |- |[[Teoderyka]] |[[Теодерика]] |- |[[Teodoryka]] |[[Теодорика]] |- |[[Teodota]] |[[Феодота]], [[Богдана]] |- |[[Teodozja]] |[[Феодосия]] |- |[[Teofila]] |[[Феофила]] |- |[[Teoktysta]], [[Teoktista]] |[[Феоктиста]] |- |[[Teoprepia]] |[[Феопрепия]], [[Боголепа]] |- |[[Teresa]] |[[Тереса]], [[Тереза]] |- |[[Ternana]] |[[Тернана]] |- |[[Terpsychora]] |[[Терпсихора]] |- |[[Tertuliana]] |[[Тертулиана]], [[Тертуллиана]], [[Тертулианна]], [[Тертуллианна]] |- |[[Tertulina]] |[[Тертулина]] |- |[[Terwela]], [[Terweła]] |[[Тервеля]], [[Тервела]] |- |[[Terencja]], [[Terencija]], [[Terencia]], [[Terentia]] |[[Теренция]], [[Терентия]] |- |[[Tespezja]] |[[Феспесия]] |- |[[Tetelma]] |[[Тетельма]] |- |[[Tetradia]] |[[Тетрадия]] |- |[[Tetyda]] |[[Тетида]] |- |[[Teudaria]] |[[Тевдария]] |- |[[Tezea]] |[[Тезея]] |- |[[Tichona]], [[Tychona]] |[[Тихона]] |- |[[Tolisława]] |[[Толислава]] |- |[[Torfina]] |[[Торфина]] |- |[[Torkwata]] |[[Торквата]] |- |[[Torlaka]] |[[Торлака]] |- |[[Trankwilla]], [[Trankwila]] |[[Транквилла]] |- |[[Troada]] |[[Троада]] |- |[[Trofima]] |[[Трофима]] |- |[[Tomaida]] |[[Фомаида]] |- |[[Tomira]] |[[Томира]] |- |[[Turybia]] |[[Турибия]] |- |[[Trywelia]], [[Triwelia]] |[[Тривелия]] |- |[[Tryfena]], [[Trifena]] |[[Трифена]] |- |[[Tryfona]] |[[Трифона]] |- |[[Tryfonia]] |[[Трифония]] |- |[[Tyberia]] |[[Тиберия]] |- |[[Tyburcja]], [[Tyburcia]], [[Tyburtia]] |[[Тибурция]] |- |[[Tymona]] |[[Тимона]] |- |[[Tymotea]] |[[Тимофея]] |- |[[Tyta]] |[[Тита]] |- |[[Ubalda]] |[[Убальда]] |- |[[Ulissa]] |[[Улисса]] |- |[[Unisława]] |[[Унислава]] |- |[[Urana]], [[Uranosa]] |[[Урана]] |- |[[Urania]] |[[Урания]] |- |[[Urbana]] |[[Урбана]], [[Урвана]] |- |[[Uriela]] |[[Уриила]] |- |[[Ursa]] |[[Урса]] |- |[[Ursyna]] |[[Урсина]] |- |[[Urszula]] |[[Урсула]], [[Урсуля]] |- |[[Usfazana]], [[Uzfazana]] |[[Усфазана]] |- |[[Wacława]] |[[Вячеслава]] |- |[[Wanda]] |[[Ванда]] |- |[[Waldemara]] |[[Вальдемара]] |- |[[Walentia]], [[Walencja]], [[Walencia]], [[Walentia]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyna]] |[[Валентина]] |- |[[Waleria]] |[[Валерия]] |- |[[Waleriana]] |[[Валериана]] |- |[[Wardana]] |[[Вардана]] |- |[[Wara]], [[Warusa]] |[[Вара]], [[Уара]] |- |[[Warłaama]] |[[Варлаама]] |- |[[Wergilia]] |[[Вергилия]] |- |[[Weriana]] |[[Вериана]] |- |[[Weronika]] |[[Вероника]] |- |[[Westa]] |[[Веста]] |- |[[Wiara]] |[[Вера]] |- |[[Wibiana]] |[[Вибиана]] |- |[[Wielisława]] |[[Велислава]] |- |[[Wieńczysława]] |[[Веньчислава]], [[Венчислава]] |- |[[Wiesława]] |[[Веслава]] |- |[[Wigilia]] |[[Вигилия]] |- |[[Wiktora]] |[[Виктора]] |- |[[Wiktoria]] |[[Виктория]] |- |[[Wiktoriana]] |[[Викториана]] |- |[[Wiktoryna]] |[[Викторина]] |- |[[Wiktrycja]] |[[Виктриция]], [[Виктрикия]] |- |[[Wiktryka]] |[[Виктрика]] |- |[[Wilhelma]] |[[Вильгельма]] |- |[[Wilhelmina]] |[[Вильгельмина]] |- |[[Wincencja]] |[[Викенция]] |- |[[Wincenta]], [[Wincentia]] |[[Викентия]] |- |[[Wincentyna]] |[[Викентина]] |- |[[Winebranda]] |[[Винебранда]] |- |[[Wiola]] |[[Виоля]], [[Виола]] |- |[[Wioleta]], [[Wioletta]] |[[Виолетта]], [[Виолета]] |- |[[Wirgana]] |[[Виргана]] |- |[[Wirgilia]] |[[Виргилия]] |- |[[Wirginia]] |[[Виргиня]] |- |[[Wiriana]] |[[Вириана]] |- |[[Wisława]] |[[Вислава]] |- |[[Wita]] |[[Вита]] |- |[[Witalia]] |[[Виталия]] |- |[[Witaliana]] |[[Виталиана]] |- |[[Witolda]] |[[Витольда]] |- |[[Witosława]] |[[Витослава]] |- |[[Władysława]] |[[Владислава]] |- |[[Włodzimiera]] |[[Владимира]] |- |[[Wojciecha]] |[[Войцеха]] |- |[[Woina]] |[[Воина]] |- |[[Wolframa]] |[[Вольфрама]] |- |[[Wsiewołoda]] |[[Всеволода]] |- |[[Wyszesława]] |[[Вышеслава]] |- |[[Zabulona]], [[Zebulona]] |[[Завулона]] |- |[[Zbigniewa]] |[[Збигнева]] |- |[[Zdziesława]] |[[Здзеслава]] |- |[[Zdzisława]] |[[Здзислава]] |- |[[Zefira]] |[[Зефира]] |- |[[Zefiryna]] |[[Зефирина]] |- |[[Zenaida]], [[Zinaida]] |[[Зинаида]] |- |[[Zenobia]] |[[Зиновия]] |- |[[Zenona]] |[[Зенона]] |- |[[Zilpa]] |[[Зелфа]] |- |[[Złota]], [[Złata]] |[[Злата]] |- |[[Zoja]], [[Zoe]], [[Zoa]] |[[Зоя]] |- |[[Zofia]] |[[София]], [[Софья]] |- |[[Zorobabela]] |[[Зоровавеля]] |- |[[Zuzanna]] |[[Сусанна]] |- |[[Zygfryda]] |[[Зигфрида]] |- |[[Zygmunta]] |[[Зыгмунта]], [[Зигмунта]] |- |[[Zwoina]] |[[Звоина]], [[Своина]] |} [[Kategoria:Rosyjski (słowniki tematyczne)|Imiona]] [[Kategoria:Imiona|Rosyjski]] a6hg5gqqxc3j38k9ldrdfoim9asjxde 7960319 7960178 2022-07-22T00:58:05Z Pisarz12345 74168 wikitext text/x-wiki ==[[imię|Imiona]] [[męski]]e== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aaron]] |[[Аарон]] |- |[[Abdiasz]] |[[Авдий]] |- |[[Abdon]] |[[Авдон]], [[Абдон]] |- |[[Abel]] |[[Авель]] |- |[[Absalom]] |[[Авессалом]] |- |[[Achaz]] |[[Ахаз]] |- |[[Achiasz]] |[[Ахия]] |- |[[Achilles]] |[[Ахиллес]], [[Ахилл]] |- |[[Achitofel]] |[[Ахитофел]] |- |[[Adalwin]] |[[Адальвин]] |- |[[Adam]] |[[Адам]] |- |[[Adel]] |[[Адел]] |- |[[Adelajd]] |[[Аделаид]] |- |[[Adeodat]] |[[Адеодат]] |- |[[Adolf]] |[[Адольф]] |- |[[Adrian]] |[[Адриан]] |- |[[Afrodyt]] |[[Афродит]] |- |[[Ag]] |[[Аг]] |- |[[Agapit]] |[[Агапит]] |- |[[Agaton]] |[[Агафон]] |- |[[Agatonik]] |[[Агафоник]] |- |[[Agenor]] |[[Агенор]] |- |[[Aggeusz]] |[[Аггей]] |- |[[Agiusz]] |[[Агий]] |- |[[Aglaj]] |[[Аглай]] |- |[[Agrykola]] |[[Агрикола]] |- |[[Agrypa]] |[[Агриппа]] |- |[[Agrypin]] |[[Агриппин]] |- |[[Akt]] |[[Акт]] |- |[[Akteon]] |[[Актеон]] |- |[[Alan]] |[[Алан]] |- |[[Albert]] |[[Альберт]] |- |[[Albertyn]] |[[Альбертин]] |- |[[Albin]] |[[Альбин]] |- |[[Albus]], [[Alb]] |[[Альб]] |- |[[Albwin]] |[[Альбвин]] |- |[[Aldon]] |[[Альдон]], [[Алдон]] |- |[[Aleksander]] |[[Александр]] |- |[[Aleksandryn]] |[[Александрин]] |- |[[Aleksy]] |[[Алексий]], [[Алексей]] |- |[[Alfons]] |[[Альфонс]] |- |[[Alfred]] |[[Альфред]] |- |[[Alin]] |[[Алин]] |- |[[Alwin]] |[[Альвин]] |- |[[Alkibiades]], [[Alcybiades]], [[Alkibiad]], [[Alcybiad]] |[[Алькивиад]], [[Алкивиад]] |- |[[Amadeusz]] |[[Амадей]] |- |[[Amos]] |[[Амос]] |- |[[Amram]] |[[Амрам]] |- |[[Ambroży]] |[[Амвросий]] |- |[[Anaklet]] |[[Анаклет]] |- |[[Anastazy]], [[Anastazjusz]] |[[Анастасий]], [[Настасий]] |- |[[Andronik]] |[[Андроник]] |- |[[Andrzej]], [[Jędrzej]] |[[Андрей]] |- |[[Anet]] |[[Анет]] |- |[[Angel]] |[[Ангел]] |- |[[Angelar]] |[[Ангеляр]] |- |[[Anicet]] |[[Аникет]] |- |[[Anioł]] |[[Ангел]] |- |[[Ann]], [[Anno]] |[[Анн]], [[Анно]] |- |[[Anteros]], [[Anter]] |[[Анфир]], [[Антер]] |- |[[Antoni]], [[Antoniusz]] |[[Антоний]], [[Антон]] |- |[[Antonin]] |[[Антонин]] |- |[[Antygon]] |[[Антигон]] |- |[[Anzelm]] |[[Ансельм]] |- |[[Apolo]], [[Apollo]], [[Apollon]] |[[Аполлон]] |- |[[Apoloniusz]] |[[Аполлоний]] |- |[[Apostoł]] |[[Апостол]] |- |[[Archanioł]] |[[Архангел]] |- |[[Ares]] |[[Арес]] |- |[[Arkadiusz]] |[[Аркадий]] |- |[[Ariel]] |[[Ариил]] |- |[[Armand]] |[[Арманд]] |- |[[Arno]], [[Arnon]], [[Arn]] |[[Арно]], [[Арнон]], [[Арн]] |- |[[Arnold]] |[[Арнольд]] |- |[[Arnulf]] |[[Арнульф]] |- |[[Artakserkses]], [[Artakserks]] |[[Артаксеркс]] |- |[[Artemid]], [[Artemides]] |[[Артемид]] |- |[[Artemiusz]], [[Artemi]] |[[Артемий]] |- |[[Artur]] |[[Артур]] |- |[[Arystoteles]], [[Arystotel]] |[[Аристотель]] |- |[[Arses]], [[Ars]] |[[Арсес]], [[Арс]] |- |[[Aser]], [[Aszer]] |[[Асир]], [[Ашер]] |- |[[Aspazjusz]], [[Aspazy]] |[[Аспазий]] |- |[[Asteriusz]], [[Astery]] |[[Астерий]] |- |[[Atanazy]] |[[Афанасий]] |- |[[Aten]] |[[Афин]] |- |[[Atenagoras]], [[Atenagor]] |[[Афинагор]] |- |[[Aubert]] |[[Авберт]] |- |[[Autbert]] |[[Автберт]] |- |[[August]] |[[Август]] |- |[[Augustyn]] |[[Августин]] |- |[[Aunachariusz]] |[[Авнахарий]] |- |[[Aureusz]] |[[Аврей]], ([[Хрисий]]) |- |[[Aureliusz]] |[[Аврелий]] |- |[[Austreberta]] |[[Австреберта]] |- |[[Austregilda]] |[[Австрегильда]] |- |[[Azat]] |[[Азат]] |- |[[Balbin]] |[[Бальбин]] |- |[[Baldwin]] |[[Бальдвин]] |- |[[Baltazar]] |[[Бальтазар]] |- |[[Barachiel]] |[[Варахиил]] |- |[[Barak]] |[[Варак]] |- |[[Barbar]] |[[Варвар]] |- |[[Bartłomiej]] |[[Варфоломей]] |- |[[Barnaba]] |[[Варнава]] |- |[[Baruch]] |[[Варух]] |- |[[Bazyli]], [[Bazylis]], [[Bazyliusz]] |[[Василий]] |- |[[Bazylid]] |[[Василид]] |- |[[Beda]] |[[Беда]] |- |[[Benedykt]] |[[Бенедикт]], [[Венедикт]] |- |[[Benon]], [[Beno]] |[[Бенон]], [[Бен]] |- |[[Beniamin]] |[[Вениамин]] |- |[[Berengar]] |[[Беренгар]] |- |[[Berengariusz]], [[Berengary]] |[[Беренгарий]] |- |[[Bernard]] |[[Бернард]], [[Бернар]] |- |[[Bernardyn]] |[[Бернардин]] |- |[[Bert]] |[[Берт]] |- |[[Bertram]] |[[Бертрам]] |- |[[Bertrand]] |[[Бертранд]] |- |[[Biagot]] |[[Биагот]] |- |[[Bibian]] |[[Бибиан]] |- |[[Bibliad]] |[[Библиад]] |- |[[Bidzina]] |[[Бидзина]] |- |[[Blandyn]] |[[Бландин]] |- |[[Błażej]] |[[Власий]], [[Влас]] |- |[[Bogdan]] |[[Богдан]], [[Феодот]] |- |[[Bogolep]] |[[Боголеп]], [[Феопрепий]] |- |[[Bogumił]] |[[Богумил]] |- |[[Bogusław]] |[[Богуслав]] |- |[[Bogn]] |[[Богн]] |- |[[Bojan]] |[[Боян]] |- |[[Bon]], [[Bonus]] |[[Бон]] |- |[[Bonifacy]], [[Bonifacjusz]] |[[Бонифаций]], [[Вонифатий]] |- |[[Bolesław]] |[[Болеслав]] |- |[[Borys]] |[[Борис]] |- |[[Bożen]], [[Bożan]] |[[Божен]], [[Божан]] |- |[[Bożydar]] |[[Божидар]] |- |[[Branko]], [[Brank]] |[[Бранко]], [[Бранк]] |- |[[Brian]] |[[Бриан]] |- |[[Bronimir]] |[[Бронимир]] |- |[[Bronisław]] |[[Бронислав]] |- |[[Budziwoj]], [[Budziwoin]] |[[Будзивой]], [[Будивой]], [[Будзивоин]], [[Будзивоин]] |- |[[Cecyliusz]] |[[Цецилий]], [[Кикилий]] |- |[[Celestyn]] |[[Целестин]], [[Келестин]] |- |[[Celin]] |[[Целин]], [[Келин]], [[Селин]] |- |[[Cenzoryn]] |[[Цензорин]] |- |[[Cezar]] |[[Цезарь]], [[Кезарь]] |- |[[Cezary]], [[Cezariusz]] |[[Цезарий]], [[Кезарий]] |- |[[Cezaryn]] |[[Цезарин]], [[Кезарин]] |- |[[Charalampiusz]], [[Haralampiusz]] |[[Харалампий]] |- |[[Chariess]], [[Charies]] |[[Хариесс]], [[Хариес]] |- |[[Charys]], [[Charis]] |[[Харис]] |- |[[Charyton]], [[Chariton]] |[[Харитон]] |- |[[Charyzym]], [[Charysym]], [[Charizym]], [[Charyzim]], [[Charisym]], [[Charysim]], [[Charisim]], [[Charysim]] |[[Харисим]] |- |[[Charyt]], [[Charit]] |[[Харит]] |- |[[Charytyn]], [[Charitin]], [[Charytin]], [[Charityn]] |[[Харитин]] |- |[[Cherubin]] |[[Херувим]] |- |[[Cherymon]], [[Cherimon]] |[[Херимон]] |- |[[Chioniusz]] |[[Хионий]] |- |[[Chociebor]] |[[Хоцебор]] |- |[[Chrys]], [[Chris]], [[Chryz]], [[Chriz]] |[[Хрис]] |- |[[Chrysiusz]], [[Chryziusz]], [[Chryzjusz]], [[Chrisiusz]], [[Chriziusz]], [[Chrizjusz]], [[Chrysy]], [[Chryzy]], [[Chrisy]], [[Chrizy]] |[[Хрисий]] |- |[[Chrystodul]], [[Chrystodulos]], [[Krystodul]] |[[Христодул]] |- |[[Christos]], [[Chrystos]], [[Chrystus]], [[Christ]], [[Chryst]] |[[Христос]], [[Христ]] |- |[[Chuld]] |[[Олдам]], [[Олд]] |- |[[Chryzant]], [[Chryzanf]] |[[Хрисанф]] |- |[[Chryzogon]] |[[Хрисогон]] |- |[[Chryzostom]], [[Chrizostom]] |[[Хризостом]] |- |[[Chryzotel]], [[Chrysotel]], [[Chrizotel]], [[Chrisotel]] |[[Хрисотель]] |- |[[Chudion]] |[[Худион]] |- |[[Chur]] |[[Ор]] |- |[[Chusdazat]], [[Chuzdazat]] |[[Хусдазат]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyrus]], [[Cyr]], [[Kir]] |[[Кир]] |- |[[Cyryl]] |[[Кирилл]] |- |[[Czesław]] |[[Чеслав]] |- |[[Dada]], [[Dadas]] |[[Дада]] |- |[[Dagmar]] |[[Дагмар]] |- |[[Damazy]] |[[Дамасий]], [[Дамас]] |- |[[Damian]] |[[Дамиан]], [[Демьян]] |- |[[Dan]] |[[Дан]] |- |[[Daniel]] |[[Даниил]], [[Данил]], [[Данила]] |- |[[Danisław]] |[[Данислав]] |- |[[Danut]] |[[Данут]] |- |[[Dariusz]] |[[Дарий]] |- |[[Dawid]] |[[Давид]] |- |[[Debor]] |[[Девор]] |- |[[Dedal]] |[[Дедаль]], [[Дедал]] |- |[[Deklan]] |[[Деклан]] |- |[[Delfin]] |[[Дельфин]] |- |[[Demetr]] |[[Деметр]] |- |[[Demetriusz]] |[[Димитрий]], [[Дмитрий]], [[Деметрий]] |- |[[Deusdedyt]], [[Dewsdedyt]] |[[Девсдедит]] |- |[[Dezyder]], [[Dezydr]] |[[Дезидер]], [[Дезидр]] |- |[[Dezyderiusz]], [[Dezydery]] |[[Дезидерий]] |- |[[Dian]] |[[Диан]] |- |[[Din]] |[[Дин]] |- |[[Dinar]] |[[Динар]] |- |[[Dionizos]] |[[Дионис]] |- |[[Dionizy]] |[[Дионисий]], [[Денис]] |- |[[Dobraw]] |[[Добрав]] |- |[[Dobromił]] |[[Добромил]] |- |[[Dobromir]] |[[Добромир]] |- |[[Dobronieg]] |[[Добронег]] |- |[[Dobrosław]] |[[Доброслав]] |- |[[Domawit]] |[[Домавит]] |- |[[Domicjan]], [[Domitian]] |[[Домициан]], [[Домитиан]] |- |[[Domisław]] |[[Домислав]] |- |[[Domicel]] |[[Домицел]] |- |[[Dominik]] |[[Доминик]] |- |[[Domityll]] |[[Домитилл]] |- |[[Domnin]] |[[Домнин]] |- |[[Domniusz]], [[Domnio]] |[[Домний]] |- |[[Donald]] |[[Дональд]] |- |[[Donat]] |[[Донат]] |- |[[Doroteusz]] |[[Дорофей]] |- |[[Dymfn]] |[[Димфн]] |- |[[Eberhard]] |[[Эбергард]] |- |[[Edgar]] |[[Эдгар]] |- |[[Edgard]] |[[Эдгард]] |- |[[Edmund]] |[[Эдмунд]] |- |[[Edward]] |[[Эдвард]], [[Эдуард]] |- |[[Edwin]] |[[Эдвин]] |- |[[Edyt]] |[[Эдит]] |- |[[Efrem]], [[Efraim]] |[[Ефрем]], [[Эфраим]] |- |[[Ehud]] |[[Аод]] |- |[[Eleonor]] |[[Элеонор]] |- |[[Emanuel]], [[Emmanuel]] |[[Емануил]], [[Еммануил]] |- |[[Emeryk]] |[[Эмерик]] |- |[[Emil]] |[[Емиль]], [[Эмиль]] |- |[[Emilian]] |[[Емилиан]], [[Эмилиан]], [[Емельян]] |- |[[Emiliusz]] |[[Емилий]], [[Эмилий]] |- |[[Emnild]] |[[Эмнильд]] |- |[[Enosz]], [[Enos]] |[[Енос]] |- |[[Enrawota]] |[[Енравота]] |- |[[Eldad]] |[[Елдад]], [[Ельдад]] |- |[[Eleazar]] |[[Елеазар]] |- |[[Eliasz]] |[[Илия]] |- |[[Eliz]] |[[Элиз]] |- |[[Elizbar]] |[[Элизбар]] |- |[[Elizeusz]] |[[Елисей]] |- |[[Elon]] |[[Елон]] |- |[[Elwir]] |[[Эльвир]] |- |[[Elżbiet]] |[[Елисавет]], [[Елизавет]] |- |[[Epikast]] |[[Эпикаст]] |- |[[Epimeteusz]] |[[Эпиметей]] |- |[[Epipodiusz]] |[[Епиподий]] |- |[[Ernest]] |[[Эрнест]] |- |[[Erast]] |[[Ераст]] |- |[[Erazm]] |[[Еразм]] |- |[[Eros]] |[[Ерос]], [[Эрос]] |- |[[Eryk]] |[[Эрик]] |- |[[Esmerald]] |[[Эсмеральд]] |- |[[Etbin]], [[Etbinus]], [[Ethbin]], [[Ethbinus]] |[[Этбин]], [[Етбин]] |- |[[Eudokiusz]] |[[Евдокий]] |- |[[Eudoksjusz]], [[Eudoksiusz]], [[Eudokiusz]] |[[Евдоксий]] |- |[[Eudor]], [[Eudorus]], [[Eudoros]] |[[Евдор]] |- |[[Eufaliusz]] |[[Евфалий]] |- |[[Eufemiusz]], [[Eutymiusz]] |[[Евфимий]] |- |[[Eufraziusz]], [[Eufrazjusz]] |[[Евфрасий]] |- |[[Eufrozyn]] |[[Евфросин]] |- |[[Eufrozyniusz]], [[Eufrozynjusz]] |[[Евфросиний]] |- |[[Eugeniusz]] |[[Евгений]] |- |[[Eulaliusz]] |[[Евлалий]] |- |[[Europ]] |[[Европ]] |- |[[Eurydyk]] |[[Эвридик]] |- |[[Euterp]] |[[Эвтерп]] |- |[[Eutropiusz]] |[[Евтропий]] |- |[[Euzebiusz]] |[[Евсевий]], [[Евсей]] |- |[[Ew]] |[[Ев]] |- |[[Ewald]] |[[Эвальд]] |- |[[Ewelin]] |[[Эвелин]] |- |[[Ewermar]] |[[Эвермар]] |- |[[Ezana]] |[[Эзана]] |- |[[Ezdrasz]] |[[Ездра]] |- |[[Ezechiasz]] |[[Езекия]] |- |[[Ezechiel]] |[[Иезекииль]] |- |[[Fabian]] |[[Фабиан]], [[Фавий]] |- |[[Fabrycy]], [[Fabrycjusz]] |[[Фабриций]] |- |[[Felicissim]], [[Felicissimus]] |[[Фелициссим]] |- |[[Felicjan]], [[Felician]] |[[Фелициан]] |- |[[Felicjusz]], [[Feliciusz]] |[[Фелиций]] |- |[[Feliks]] |[[Феликс]] |- |[[Ferdynand]] |[[Фердинанд]] |- |[[Filaret]] |[[Филарет]] |- |[[Filemon]] |[[Филемон]] |- |[[Filibert]] |[[Филиберт]] |- |[[Filip]] |[[Филипп]] |- |[[Filipin]] |[[Филиппин]] |- |[[Filipiusz]] |[[Филиппий]] |- |[[Filipik]] |[[Филиппик]] |- |[[Filolog]] |[[Филолог]] |- |[[Filomen]] |[[Филомен]] |- |[[Flawian]] |[[Флавиан]] |- |[[Flawiusz]] |[[Флавий]] |- |[[Flor]], [[Florus]] |[[Флор]] |- |[[Florian]] |[[Флориан]] |- |[[Florentyn]] |[[Флорентин]] |- |[[Floryd]] |[[Флорид]] |- |[[Floryn]] |[[Флорин]] |- |[[Fortunat]] |[[Фортунат]] |- |[[Franchy]], [[Franchiusz]] |[[Франхий]] |- |[[Franciszek]] |[[Франциск]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franchar]] |[[Франхар]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франхарий]] |- |[[Frank]], [[Franko]] |[[Франк]], [[Франко]] |- |[[Frankar]] |[[Франкар]] |- |[[Frankariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franklin]] |[[Франклин]] |- |[[Frankoweusz]] |[[Франковей]] |- |[[Fratern]] |[[Фратерн]] |- |[[Fryderyk]] |[[Фридерик]], [[Фредерик]] |- |[[Frydolin]] |[[Фридолин]] |- |[[Gaat]], [[Gaaf]] |[[Гааф]] |- |[[Gabriel]] |[[Гавриил]] |- |[[Gad]] |[[Гад]] |- |[[Gaian]], [[Gajan]] |[[Гаиан]] |- |[[Gaianiusz]], [[Gajaniusz]] |[[Гаианий]] |- |[[Gajusz]], [[Gajus]], [[Gaj]] |[[Гай]] |- |[[Galeriusz]] |[[Галерий]] |- |[[Gall]], [[Gal]] |[[Галл]], [[Гал]] |- |[[Gaweł]] |[[Гавел]] |- |[[Gedeon]] |[[Гедеон]] |- |[[Gennadiusz]] |[[Геннадий]] |- |[[Genowef]] |[[Геновеф]] |- |[[Georgin]] |[[Георгин]], [[Юрин]] |- |[[Gerald]] |[[Геральд]] |- |[[Geraldyn]] |[[Геральдин]] |- |[[Gerard]] |[[Герард]] |- |[[Gerardyn]] |[[Герардин]] |- |[[Geroncjusz]], [[Geronty]] |[[Геронтий]] |- |[[Gertrud]] |[[Гертруд]] |- |[[Giedymin]] |[[Гедимин]] |- |[[Glafir]], [[Glafyr]] |[[Глафир]] |- |[[Gleb]] |[[Глеб]] |- |[[Glikeriusz]], [[Glicery]], [[Gliceriusz]], [[Glicery]], [[Glyceriusz]], [[Glycery]] |[[Гликерий]] |- |[[Gloriusz]] |[[Глорий]] |- |[[Glodesynd]] |[[Глодесинд]] |- |[[Glosynd]] |[[Глосинд]] |- |[[Gobron]] |[[Гоброн]] |- |[[Gorazd]] |[[Горазд]] |- |[[Gordian]] |[[Гордиан]] |- |[[Gorgoniusz]] |[[Горгоний]] |- |[[Gotard]] |[[Готард]] |- |[[Godehard]] |[[Годегард]] |- |[[Godfryd]] |[[Годфрид]] |- |[[Godryk]] |[[Годрик]] |- |[[Golinduch]] |[[Голиндух]] |- |[[Gotfryd]] |[[Готфрид]] |- |[[Grażyn]] |[[Гражин]] |- |[[Grzegorz]] |[[Григорий]] |- |[[Gudeliusz]] |[[Гуделий]] |- |[[Gustaw]] |[[Густав]] |- |[[Gwidon]], [[Gwido]] |[[Гвидон]], [[Гвидо]] |- |[[Habakuk]] |[[Аввакум]] |- |[[Hades]] |[[Гадес]] |- |[[Halin]] |[[Галин]] |- |[[Halward]] |[[Гальвард]] |- |[[Harmoniusz]] |[[Гармоний]] |- |[[Harold]] |[[Гарольд]] |- |[[Helen]] |[[Елен]] |- |[[Helg]] |[[Гельг]] |- |[[Hefajstos]] |[[Гефест]] |- |[[Heli]] |[[Илий]] |- |[[Helios]] |[[Гелиос]] |- |[[Henoch]], [[Enoch]] |[[Енох]] |- |[[Henryk]] |[[Генрик]], [[Генрих]] |- |[[Herakles]] |[[Геракл]] |- |[[Herbert]] |[[Герберт]] |- |[[Hermion]] |[[Гермион]] |- |[[Hermes]] |[[Гермес]] |- |[[Hermodyk]] |[[Гермодик]] |- |[[Hermogen]] |[[Гермоген]], [[Ермоген]] |- |[[Herybert]] |[[Гериберт]] |- |[[Hestiusz]] |[[Гестий]] |- |[[Hilary]] |[[Иларий]] |- |[[Hiob]] |[[Иов]] |- |[[Hipolit]] |[[Ипполит]] |- |[[Hubert]] |[[Губерт]] |- |[[Humbelin]] |[[Гумбелин]] |- |[[Humberg]] |[[Гумберг]] |- |[[Humbert]] |[[Гумберт]] |- |[[Humfryd]] |[[Гумфрид]] |- |[[Humilian]] |[[Гумилиан]] |- |[[Homer]] |[[Гомер]] |- |[[Homobon]], [[Homobonus]] |[[Гомобон]] |- |[[Honorat]] |[[Гонорат]] |- |[[Honoriusz]] |[[Гонорий]] |- |[[Honoryn]] |[[Гонорин]] |- |[[Horacjusz]], [[Horacy]] |[[Гораций]] |- |[[Horsiesij]], [[Horsiesi]] |[[Орсисий]], [[Орсиесий]] |- |[[Hortensjusz]], [[Hortensiusz]] |[[Гортенсий]] |- |[[Hortensian]] |[[Гортенсиан]] |- |[[Hortulan]] |[[Гортулан]] |- |[[Hospicjusz]] |[[Госпиций]] |- |[[Hroznat]] |[[Грознат]] |- |[[Hozjusz]] |[[Осий]] |- |[[Hygin]] |[[Гигин]] |- |[[Hezychiusz]] |[[Исихий]], [[Гесихий]] |- |[[Ibsan]] |[[Есевон]] |- |[[Id]] |[[Ид]] |- |[[Idaliusz]], [[Idali]] |[[Идалий]] |- |[[Idunet]] |[[Идунет]] |- |[[Idzi]] |[[Эгидий]] |- |[[Ig]] |[[Иг]] |- |[[Ifigeni]], [[Ifigeniusz]] |[[Ифигений]] |- |[[Ignacy]] |[[Игнатий]] |- |[[Igor]] |[[Игорь]] |- |[[Ikar]] |[[Икар]] |- |[[Ildefons]] |[[Ильдефонс]] |- |[[Iliusz]], [[Ili]] |[[Илий]] |- |[[Ilon]] |[[Илон]] |- |[[Illuminat]], [[Iluminat]] |[[Иллюминат]], [[Илюминат]] |- |[[Illydiusz]], [[Illidiusz]] |[[Иллидий]] |- |[[Iltut]] |[[Ильтут]] |- |[[Imanuel]], [[Immanuel]] |[[Имануил]], [[Иммануил]] |- |[[In]] |[[Ин]] |- |[[Innocenty]] |[[Иннокентий]] |- |[[Iraid]] |[[Ираид]] |- |[[Iren]] |[[Ирин]] |- |[[Ireneusz]] |[[Ириней]] |- |[[Iryd]] |[[Ирид]] |- |[[Issachar]] |[[Иссахар]] |- |[[Iwo]] |[[Иво]], [[Ив]] |- |[[Iwon]] |[[Ивон]] |- |[[Izajasz]] |[[Исаия]] |- |[[Izaak]] |[[Исаак]] |- |[[Izjasław]] |[[Изяслав]] |- |[[Izmael]] |[[Исмаил]] |- |[[Izold]] |[[Изольд]] |- |[[Izot]] |[[Изот]] |- |[[Izydor]] |[[Исидор]], [[Сидор]] |- |[[Jaczemir]] |[[Ячемир]] |- |[[Jacek]], [[Jacenty]], [[Hiacynt]] |[[Яцек]], [[Иакинф]], [[Гиацинт]] |- |[[Jafet]] |[[Иафет]] |- |[[Jair]] |[[Иаир]] |- |[[Jakub]] |[[Яков]], [[Иаков]] |- |[[Jakubin]] |[[Яковин]], [[Иаковин]] |- |[[Jan]] |[[Ян]], [[Иоанн]] |- |[[Janin]] |[[Янин]] |- |[[Janusz]] |[[Януш]] |- |[[Jaromir]] |[[Яромир]] |- |[[Jaropełk]] |[[Ярополк]] |- |[[Jarosław]] |[[Ярослав]] |- |[[Jazdundokt]] |[[Яздундокт]] |- |[[Jazon]] |[[Язон]], [[Ясон]], [[Иасон]] |- |[[Jefte]] |[[Иеффай]] |- |[[Jehudiel]] |[[Иегудиил]] |- |[[Jeremiasz]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiusz]], [[Jeremi]] |[[Иеремий]] |- |[[Jeremiel]] |[[Иеремиил]] |- |[[Jeron]] |[[Ерон]], [[Иерон]] |- |[[Jerosław]] |[[Ерослав]], [[Иерослав]] |- |[[Jerubbaal]] |[[Иероваал]] |- |[[Jerzy]] |[[Юрий]], [[Георгий]] |- |[[Jesse]] |[[Иессей]] |- |[[Jetro]] |[[Иофор]] |- |[[Joachim]] |[[Иоаким]] |- |[[Joazaf]] |[[Иоасаф]] |- |[[Joel]] |[[Иоиль]] |- |[[Jokast]] |[[Иокаст]] |- |[[Jokond]] |[[Иоконд]] |- |[[Jokund]] |[[Иокунд]] |- |[[Jolant]] |[[Иолант]] |- |[[Jonasz]] |[[Иона]] |- |[[Jordan]] |[[Иордан]] |- |[[Jowinian]] |[[Иовиниан]] |- |[[Jowit]] |[[Иовит]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafat]] |[[Иосафат]] |- |[[Józefat]] |[[Иосифат]] |- |[[Józef]] |[[Иосиф]], ([[Осип]]) |- |[[Józefin]] |[[Иосифин]] |- |[[Jozue]], [[Jezus]] |[[Иисус]] |- |[[Juda]] |[[Иуда]] |- |[[Jukond]] |[[Юконд]] |- |[[Jukund]] |[[Юкунд]] |- |[[Jukundyn]] |[[Юкундин]] |- |[[Juliusz]] |[[Юлий]], [[Иулий]] |- |[[Julian]] |[[Юлиан]], [[Иулиан]], [[Ульян]] |- |[[Julit]], [[Julitt]] |[[Юлит]], [[Юлитт]] |- |[[Junian]] |[[Юниан]] |- |[[Juniusz]] |[[Юний]] |- |[[Just]] |[[Юст]] |- |[[Justyn]] |[[Юстин]] |- |[[Justynian]] |[[Юстиниан]] |- |[[Juwenaliusz]], [[Juwenali]] |[[Ювеналий]] |- |[[Kacper]] |[[Кацпер]], [[Каспер]] |- |[[Kadmus]], [[Kadmos]], [[Kadm]] |[[Кадм]] |- |[[Kaj]], [[Kajus]], [[Kajusz]] |[[Кай]] |- |[[Kajetan]] |[[Каетан]] |- |[[Kalasanty]] |[[Каласантий]] |- |[[Kaleb]] |[[Халев]] |- |[[Kaledoniusz]], [[Kaldoniusz]] |[[Каледоний]], [[Кальдоний]] |- |[[Kalepodiusz]] |[[Калеподий]] |- |[[Kalid]] |[[Калид]] |- |[[Kaliusz]] |[[Калий]] |- |[[Kalliop]], [[Kaliop]] |[[Каллиоп]] |- |[[Kallin]], [[Kalin]] |[[Каллин]], [[Калин]] |- |[[Kalikst]] |[[Каликст]] |- |[[Kalikstyn]] |[[Каликстин]] |- |[[Kalimer]], [[Kalimerus]] |[[Калимер]] |- |[[Kalips]] |[[Калипс]] |- |[[Kalis]] |[[Калис]] |- |[[Kamil]] |[[Камилл]], [[Камилль]], [[Камил]], [[Камиль]] |- |[[Kandyd]] |[[Кандид]] |- |[[Kapitolin]] |[[Капитолин]] |- |[[Karadog]], [[Karadok]] |[[Карадог]], [[Карадок]] |- |[[Karol]] |[[Карл]] |- |[[Karp]] |[[Карп]] |- |[[Kasander]], [[Kassander]] |[[Касандр]], [[Кассандр]] |- |[[Kazimierz]] |[[Казимир]] |- |[[Kiejstut]] |[[Кейстут]] |- |[[Klar]] |[[Клар]] |- |[[Kileab]] |[[Хилеав]] |- |[[Klaudian]] |[[Клавдиан]] |- |[[Klaudiusz]] |[[Клавдий]] |- |[[Klaudyn]] |[[Клавдин]] |- |[[Kleliusz]] |[[Клелий]] |- |[[Klemencjusz]] |[[Клеменций]], [[Клименций]] |- |[[Klementiusz]] |[[Клементий]], [[Климентий]] |- |[[Klemens]], [[Klement]] |[[Климент]], [[Клемент]], [[Клименс]], [[Клеменс]] |- |[[Klementyn]] |[[Клеминтин]], [[Климинтин]] |- |[[Kleopatr]] |[[Клеопатр]] |- |[[Kleofas]], [[Kleofa]] |[[Клеофа]] |- |[[Kleopas]], [[Kleopa]] |[[Клеопа]] |- |[[Klet]] |[[Клет]] |- |[[Kliusz]], [[Klijusz]] |[[Клий]] |- |[[Kociebor]] |[[Коцебор]] |- |[[Kolumban]] |[[Колумбан]] |- |[[Konkordiusz]] |[[Конкордий]] |- |[[Konrad]] |[[Конрад]] |- |[[Konradyn]] |[[Конрадин]] |- |[[Konstancjusz]] |[[Констанций]] |- |[[Konstant]], [[Konstans]] |[[Констант]], [[Констанс]] |- |[[Konstanty]], [[Konstantiusz]] |[[Константий]] |- |[[Konstancian]], [[Konstancjan]] |[[Констанциан]] |- |[[Konstantian]], [[Konstantjan]] |[[Константиан]] |- |[[Konstantyn]] |[[Константин]] |- |[[Konstantynian]] |[[Константиниан]] |- |[[Kor]] |[[Кор]] |- |[[Koreusz]] |[[Корей]] |- |[[Korentyn]] |[[Корентин]] |- |[[Kornel]] |[[Корниль]], [[Корнель]] |- |[[Korneli]], [[Korneliusz]] |[[Корнилий]], [[Корнелий]] |- |[[Kornut]] |[[Корнут]] |- |[[Koron]] |[[Корон]] |- |[[Koronat]] |[[Коронат]] |- |[[Kraton]] |[[Кратон]] |- |[[Kronos]] |[[Кронос]] |- |[[Kryspin]] |[[Криспин]] |- |[[Kryspinian]] |[[Криспиниан]] |- |[[Krystian]], [[Chrystian]] |[[Кристиан]], [[Христиан]] |- |[[Krystyn]] |[[Кристин]], [[Христин]] |- |[[Krzesimir]] |[[Кресимир]] |- |[[Krzesisław]] |[[Кресислав]] |- |[[Krzecsław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzesław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzysław]] |[[Крислав]] |- |[[Krzysztof]] |[[Христофор]] |- |[[Kseniusz]] |[[Ксений]] |- |[[Kserkses]], [[Kserks]] |[[Ксеркс]] |- |[[Ksymen]] |[[Ксимен]] |- |[[Kunegund]], [[King]] |[[Кунегунд]], [[Кинг]] |- |[[Kwart]] |[[Кварт]] |- |[[Kwint]] |[[Квинт]] |- |[[Kwintylian]] |[[Квинтилиан]] |- |[[Kwiryn]] |[[Квирин]] |- |[[Kwiteriusz]], [[Kwitery]] |[[Квитерий]] |- |[[Lambert]] |[[Ламберт]] |- |[[Laur]], [[Laurus]] |[[Лавр]] |- |[[Leobard]] |[[Леобард]] |- |[[Leokadiusz]] |[[Леокадий]] |- |[[Leonard]] |[[Леонард]] |- |[[Leopold]] |[[Леопольд]] |- |[[Leopoldyn]] |[[Леопольдин]] |- |[[Leon]], [[Lew]] |[[Лев]], [[Леон]] |- |[[Leoniusz]] |[[Львий]], [[Леоний]] |- |[[Leonidas]], [[Leonid]] |[[Леонид]] |- |[[Leonill]], [[Leonil]] |[[Леонилл]] |- |[[Leont]] |[[Леонт]] |- |[[Leonty]], [[Leoncjusz]] |[[Леонтий]], [[Леонций]] |- |[[Leontyn]] |[[Леонтин]] |- |[[Lewi]] |[[Левий]] |- |[[Lib]] |[[Либ]], [[Лив]] |- |[[Liber]] |[[Либер]], [[Ливер]] |- |[[Liberiusz]] |[[Либерий]], [[Ливерий]] |- |[[Libert]], [[Lietbert]] |[[Либерт]], [[Либерт]], [[Лиетберт]] |- |[[Libiusz]] |[[Либий]], [[Ливий]] |- |[[Liboriusz]] |[[Либорий]] |- |[[Liceriusz]], [[Lizeriusz]] |[[Лицерий]], [[Лизерий]] |- |[[Licynian]] |[[Лициниан]] |- |[[Licyniusz]] |[[Лициний]] |- |[[Lid]], [[Lidus]] |[[Лид]] |- |[[Lidan]] |[[Лидан]] |- |[[Lidiusz]] |[[Лидий]] |- |[[Likurg]] |[[Ликург]] |- |[[Lilian]], [[Liliann]] |[[Лилиан]], [[Лилианн]] |- |[[Liliusz]] |[[Лилий]] |- |[[Ligiusz]] |[[Лигий]] |- |[[Litoriusz]] |[[Литорий]] |- |[[Liwariusz]] |[[Ливарий]] |- |[[Liwiusz]] |[[Ливий]] |- |[[Longin]] |[[Лонгин]] |- |[[Lot]] |[[Лот]] |- |[[Lubomił]] |[[Любомил]] |- |[[Lubomir]], [[Lubomirz]] |[[Любомир]] |- |[[Lucyfer]] |[[Люцифр]], [[Люцифер]] |- |[[Ludwik]] |[[Людовик]], [[Людвиг]], [[Людвик]] |- |[[Ludwin]] |[[Людвин]] |- |[[Łazarz]] |[[Лазарь]] |- |[[Leszek]] |[[Лешек]] |- |[[Lukrecjusz]] |[[Люкреций]] |- |[[Lucjan]], [[Łucjan]] |[[Люциан]], [[Лукиан]] |- |[[Lucjusz]], [[Łucjusz]] |[[Люций]], [[Лукий]] |- |[[Łukasz]] |[[Лука]] |- |[[Maciej]] |[[Матфий]], [[Матвей]] |- |[[Magnus]] |[[Магн]] |- |[[Mainard]], [[Majnard]] |[[Маинард]], [[Майнард]] |- |[[Makariusz]], [[Makary]] |[[Макарий]] |- |[[Maks]] |[[Макс]] |- |[[Maksym]] |[[Максим]] |- |[[Maksymian]] |[[Максимиан]] |- |[[Maksymilian]] |[[Максимилиан]] |- |[[Maksymin]] |[[Максимин]] |- |[[Malwin]] |[[Мальвин]] |- |[[Malachiasz]] |[[Малахия]] |- |[[Małgorzat]], [[Margarit]] |[[Маргарит]] |- |[[Mamert]] |[[Мамерт]] |- |[[Mamertyn]] |[[Мамертин]] |- |[[Manasses]] |[[Манассия]] |- |[[Manuel]] |[[Мануил]] |- |[[Maran]] |[[Маран]] |- |[[Marcel]] |[[Марцелл]], [[Маркелл]] |- |[[Marceli]], [[Marceliusz]] |[[Марцеллий]], [[Маркеллий]] |- |[[Marcelin]] |[[Марцеллин]], [[Маркеллин]] |- |[[Marcin]] |[[Мартин]], [[Мартын]] |- |[[Marcjan]] |[[Маркиан]] |- |[[Mardocheusz]] |[[Мардохей]] |- |[[Marek]] |[[Марк]] |- |[[Markwart]] |[[Маркварт]] |- |[[Marian]] |[[Мариан]] |- |[[Mariusz]] |[[Марий]] |- |[[Maryn]] |[[Марин]] |- |[[Marzen]] |[[Мажен]], [[Марен]] |- |[[Maj]], [[Majus]], [[Majusz]] |[[Май]] |- |[[Mateusz]] |[[Матфей]], [[Матвей]] |- |[[Matyld]] |[[Матильд]] |- |[[Mechtyld]] |[[Мехтильд]] |- |[[Medad]] |[[Модад]] |- |[[Meinard]] |[[Меинард]] |- |[[Meinhard]] |[[Меингард]] |- |[[Melchior]] |[[Мельхиор]] |- |[[Metody]] |[[Мефодий]] |- |[[Michalin]] |[[Михалин]] |- |[[Michał]] |[[Михаил]] |- |[[Micheasz]] |[[Михей]] |- |[[Mieczysław]] |[[Мечислав]] |- |[[Mieszko]] |[[Мешко]] |- |[[Mikołaj]] |[[Николай]], ([[Миша]]) |- |[[Milen]], [[Milan]] |[[Милен]], [[Милан]] |- |[[Milic]] |[[Милиц]] |- |[[Miłosz]] |[[Милош]] |- |[[Mir]] |[[Мир]] |- |[[Mirian]] |[[Мириан]] |- |[[Mirosław]] |[[Мирослав]] |- |[[Mojżesz]] |[[Моисей]] |- |[[Monik]] |[[Моник]] |- |[[Morgan]] |[[Морган]] |- |[[Mścisław]] |[[Мстислав]] |- |[[Nun]], [[Non]] |[[Нун]], [[Нон]], [[Навин]] |- |[[Nunechiusz]], [[Nunechi]], [[Nunechy]] |[[Нунехий]] |- |[[Neftali]], [[Naftali]] |[[Неффалим]] |- |[[Nahum]] |[[Наум]] |- |[[Muz]] |[[Муз]] |- |[[Nadziej]] |[[Надежд]] |- |[[Nan]] |[[Нан]] |- |[[Natal]] |[[Натал]] |- |[[Natalis]] |[[Наталий]] |- |[[Natan]] |[[Нафан]] |- |[[Nataniel]] |[[Нафанаил]] |- |[[Nawigiusz]] |[[Навигий]] |- |[[Nazariusz]] |[[Назарий]] |- |[[Nehemiasz]] |[[Неемия]] |- |[[Nektariusz]] |[[Нектарий]] |- |[[Neofit]] |[[Неофит]] |- |[[Neonill]], [[Neonil]], [[Neoniłł]], [[Neonił]] |[[Неонилл]] |- |[[Nestor]] |[[Нестор]] |- |[[Nicefor]] |[[Никифор]] |- |[[Nicetas]] |[[Никита]] |- |[[Nik]] |[[Ник]] |- |[[Nikander]] |[[Никандр]] |- |[[Nikodem]] |[[Никодим]] |- |- |[[Nikon]] |[[Никон]] |- |[[Nimf]] |[[Нимф]] |- |[[Nimfodor]], [[Nimfador]] |[[Нимфодор]], [[Нимфадор]] |- |[[Nin]] |[[Нин]] |- |[[Noe]] |[[Ной]] |- |[[Nonn]], [[Non]], [[Nonnus]], [[Nonus]] |[[Нонн]], [[Нон]] |- |[[Odo]] |[[Од]], [[Одо]] |- |[[Odon]] |[[Одон]] |- |[[Odys]] |[[Одис]], [[Одисс]] |- |[[Odyseusz]] |[[Одиссей]] |- |[[Oktawian]] |[[Октавиан]] |- |[[Oktawiusz]] |[[Октавий]] |- |[[Olaf]] |[[Олаф]] |- |[[Oleg]], [[Olg]] |[[Олег]], [[Ольг]] |- |[[Olgierd]] |[[Ольгерд]] |- |[[Olimp]], [[Olimpan]] |[[Олимп]], [[Олимпан]] |- |[[Olimpiad]], [[Olimpiades]] |[[Олимпиад]] |- |[[Olimpiusz]] |[[Олимпий]] |- |[[Oliw]] |[[Олив]] |- |[[Oliwariusz]] |[[Оливарий]] |- |[[Oliwer]], [[Oliwier]] |[[Оливер]] |- |[[Oliweriusz]] |[[Оливерий]] |- |[[Oliwiusz]] |[[Оливий]] |- |[[Onezyfor]] |[[Онисифор]] |- |[[Onezym]] |[[Онисим]] |- |[[Onizjusz]] |[[Онисий]] |- |[[Onufry]], [[Onufriusz]] |[[Онуфрий]] |- |[[Optat]] |[[Оптат]] |- |[[Orentiusz]] |[[Орентий]] |- |[[Oreozyl]] |[[Ореозил]] |- |[[Orest]] |[[Орест]] |- |[[Orion]] |[[Орион]] |- |[[Oskar]] |[[Оскар]] |- |[[Osmund]] |[[Осмунд]] |- |[[Ostromir]] |[[Остромир]] |- |[[Ostrychiusz]] |[[Острихий]] |- |[[Oswald]] |[[Освальд]] |- |[[Otniel]] |[[Гофониил]] |- |[[Otto]] |[[Отт]], [[Отто]] |- |[[Otton]] |[[Оттон]] |- |[[Owid]] |[[Овид]] |- |[[Owidiusz]] |[[Овидий]] |- |[[Ozeasz]] |[[Осия]] |- |[[Pandor]] |[[Пандор]] |- |[[Pankracy]] |[[Панкратий]] |- |[[Pantagat]] |[[Пантагат]] |- |[[Paraskew]], [[Paraskiew]] |[[Параскев]] |- |[[Paschalin]] |[[Пасхалин]] |- |[[Paschalis]], [[Paschaliusz]] |[[Пасхалий]] |- |[[Patrycjusz]], [[Patrycy]] |[[Патриций]], [[Патрикий]] |- |[[Patryk]] |[[Патрик]] |- |[[Paweł]] |[[Павел]] |- |[[Paulin]] |[[Павлин]] |- |[[Peg]] |[[Пег]] |- |[[Pękosław]] |[[Пенкослав]] |- |[[Pelagiusz]] |[[Пелагий]] |- |[[Penelop]] |[[Пенелоп]] |- |[[Pereswet]], [[Pereswiet]], [[Pierieswiet]], [[Piereswiet]], [[Perieswiet]] |[[Пересвет]] |- |[[Perseusz]] |[[Персей]] |- |[[Perykles]], [[Perykl]] |[[Перикл]] |- |[[Pimen]] |[[Пимен]] |- |[[Pinchas]], [[Pinechas]], [[Fineasz]], [[Finees]], [[Phinees]] |[[Финеес]] |- |[[Piotr]] |[[Пётр]] |- |[[Pius]] |[[Пий]] |- |[[Pitirim]], [[Pityrym]] |[[Питирим]] |- |[[Platon]] |[[Платон]] |- |[[Pluton]] |[[Плютон]], [[Плутон]] |- |[[Polichroniusz]] |[[Полихроний]] |- |[[Polieukt]], [[Polieuktos]] |[[Полиевкт]] |- |[[Polikarp]] |[[Поликарп]] |- |[[Polihymniusz]] |[[Полигимний]] |- |[[Poliksen]] |[[Поликсен]] |- |[[Polikseniusz]] |[[Поликсений]] |- |[[Poppeusz]], [[Popeusz]] |[[Поппей]] |- |[[Potecjan]], [[Potetian]] |[[Потециан]], [[Потетиан]] |- |[[Potencjan]], [[Potentian]] |[[Потенциан]], [[Потентиан]] |- |[[Posejdon]] |[[Посейдон]] |- |[[Praksed]] |[[Праксед]] |- |[[Prot]] |[[Прот]] |- |[[Prozerpin]] |[[Прозерпин]] |- |[[Przedsław]] |[[Предслав]] |- |[[Przecław]] |[[Прецлав]] |- |[[Przecsław]] |[[Прецслав]] |- |[[Przesław]] |[[Преслав]] |- |[[Przemysł]] |[[Премисл]] |- |[[Przemysław]] |[[Премислав]] |- |[[Przybysław]] |[[Прибислав]] |- |[[Psycheusz]] |[[Психей]] |- |[[Publiusz]] |[[Публий]] |- |[[Pudens]], [[Pudent]], [[Pud]] |[[Пуденс]], [[Пудент]], [[Пуд]] |- |[[Pudecjan]], [[Pudetian]] |[[Пудециан]], [[Пудетиан]] |- |[[Pudencjan]], [[Pudentian]] |[[Пуденциан]], [[Пудентиан]] |- |[[Pupliusz]] |[[Пуплий]] |- |[[Pyrrus]], [[Pyrus]], [[Pyrr]], [[Pyr]] |[[Пирр]] |- |[[Rachild]] |[[Рахильд]] |- |[[Remediusz]] |[[Ремедий]] |- |[[Remigiusz]] |[[Ремигий]] |- |[[Renat]] |[[Ренат]] |- |[[Raguel]] |[[Рагуил]] |- |[[Reuel]] |[[Реуил]] |- |[[Rydor]], [[Ridor]] |[[Ридор]] |- |[[Rypsym]] |[[Рипсим]] |- |[[Rypsymiusz]], [[Rypsymy]] |[[Рипсимий]] |- |[[Ryt]], [[Rit]] |[[Рит]] |- |[[Ryszard]] |[[Ричард]] |- |[[Radsław]] |[[Радслав]] |- |[[Radomił]] |[[Радомил]] |- |[[Radomir]] |[[Радомир]] |- |[[Radosław]] |[[Радослав]] |- |[[Radowid]] |[[Радовид]] |- |[[Radowit]] |[[Радовит]] |- |[[Radulf]] |[[Радульф]] |- |[[Rudolf]] |[[Рудольф]] |- |[[Rafał]] |[[Рафаил]] |- |[[Ralf]] |[[Ральф]] |- |[[Ragenfryd]] |[[Рагенфрид]] |- |[[Ragengard]] |[[Рагенгард]] |- |[[Raingard]], [[Rajngard]] |[[Раингард]] |- |[[Rais]] |[[Раис]] |- |[[Rozumnik]], [[Razumnik]] |[[Разумник]] |- |[[Rebek]] |[[Ревекк]], [[Ревека]] |- |[[Reusz]], [[Reus]], [[Rej]] |[[Рей]] |- |[[Redsław]] |[[Редслав]] |- |[[Redosław]] |[[Редослав]] |- |[[Regin]] |[[Регин]] |- |[[Remus]] |[[Рем]] |- |[[Robert]] |[[Роберт]] |- |[[Robertyn]] |[[Робертин]] |- |[[Robin]] |[[Робин]] |- |[[Roch]] |[[Рох]] |- |[[Rocsław]] |[[Роцслав]] |- |[[Rocław]] |[[Роцлав]] |- |[[Rodion]] |[[Родион]] |- |[[Rodsław]] |[[Родслав]] |- |[[Rodulf]] |[[Родульф]] |- |[[Rosław]] |[[Рослав]] |- |[[Roger]] |[[Рогер]] |- |[[Roman]] |[[Роман]] |- |[[Romulus]] |[[Ромуль]], [[Ромул]] |- |[[Roland]] |[[Роланд]] |- |[[Ronald]] |[[Рональд]] |- |[[Rościgniew]] |[[Ростигнев]] |- |[[Rościsław]] |[[Ростислав]] |- |[[Rowen]] |[[Ровен]] |- |[[Rozaliusz]], [[Rozali]] |[[Розалий]] |- |[[Róż]] |[[Роз]] |- |[[Ruben]] |[[Рувим]] |- |[[Rufus]] |[[Руф]] |- |[[Rufin]] |[[Руфин]] |- |[[Rustyk]] |[[Рустик]] |- |[[Saba]], [[Sabba]], [[Sawa]], [[Sawwa]], [[Sabas]], [[Sabbas]], [[Sawas]], [[Sawwas]] |[[Савва]] |- |[[Sabin]] |[[Сабин]] |- |[[Sadok]] |[[Садок]] |- |[[Saladyn]] |[[Саладин]] |- |[[Salomeusz]], [[Salomei]] |[[Саломей]] |- |[[Salomon]] |[[Соломон]] |- |[[Samson]] |[[Самсон]] |- |[[Samuel]] |[[Самуил]] |- |[[Sandr]] |[[Сандр]] |- |[[Sar]] |[[Сарр]], [[Сар]] |- |[[Sariel]] |[[Сариил]] |- |[[Satur]] |[[Сатур]] |- |[[Saturnin]] |[[Сатурнин]] |- |[[Satyr]] |[[Сатир]] |- |[[Saul]] |[[Саул]] |- |[[Scholastyk]] |[[Схоластик]] |- |[[Sebastian]] |[[Себастиан]], [[Севастиан]], [[Себастьян]], [[Севастьян]] |- |[[Segolen]] |[[Сеголен]] |- |[[Selafiel]] |[[Селафиил]] |- |[[Selen]] |[[Селен]] |- |[[Senen]], [[Sennen]] |[[Сеннен]] |- |[[Septym]] |[[Септим]] |- |[[Septymiusz]] |[[Септимий]] |- |[[Serafin]] |[[Серафим]] |- |[[Sergiusz]] |[[Сергий]], [[Сергей]] |- |[[Sędzisław]], [[Sędosław]], [[Sudisław]] |[[Сендзислав]], [[Сендослав]], [[Судислав]], ([[Сендислав]]) |- |[[Sewer]] |[[Север]] |- |[[Sewerian]] |[[Севериан]] |- |[[Seweryn]] |[[Северин]] |- |[[Sigolen]] |[[Сиголен]] |- |[[Sławomir]] |[[Славомир]] |- |[[Sofoniasz]] |[[Софония]] |- |[[Sokrates]], [[Sokrat]] |[[Сократ]] |- |[[Stanisław]] |[[Станислав]] |- |[[Stefan]] |[[Стефан]], ([[Степан]]) |- |[[Stefaniusz]] |[[Стефаний]], ([[Стефанид]]) |- |[[Suchiusz]], [[Suchi]] |[[Сухий]] |- |[[Sukias]] |[[Сукиас]] |- |[[Suimbl]] |[[Суимвл]] |- |[[Sulpicjusz]] |[[Сульпиций]] |- |[[Sunibert]] |[[Суниберт]] |- |[[Sunniw]] |[[Суннив]] |- |[[Superiusz]] |[[Суперий]] |- |[[Suran]] |[[Суран]] |- |[[Swetoniusz]] |[[Светоний]] |- |[[Switun]], [[Switin]] |[[Свитун]], [[Свитин]] |- |[[Sydoniusz]], [[Sidoniusz]] |[[Сидоний]] |- |[[Sykstus]], [[Sykst]] |[[Сикст]] |- |[[Sylas]] |[[Сила]] |- |[[Sylwan]] |[[Сильван]] |- |[[Sylweriusz]] |[[Сильверий]] |- |[[Sylwester]] |[[Сильвестр]] |- |[[Sylwiusz]] |[[Сильвий]] |- |[[Symeon]] |[[Симеон]] |- |[[Symetriusz]] |[[Симетрий]] |- |[[Symmach]], [[Symmachus]] |[[Симмах]] |- |[[Syrach]] |[[Сирах]] |- |[[Szaweł]], [[Saul]] |[[Савл]] |- |[[Szalwa]], [[Szałwa]] |[[Шалва]] |- |[[Szamgar]] |[[Самегар]] |- |[[Smaragd]], [[Szmaragd]] |[[Смарагд]] |- |[[Szio]] |[[Шио]] |- |[[Szuszanik]] |[[Шушаник]] |- |[[Szymon]], [[Simon]] |[[Симон]] |- |[[Tabit]] |[[Тавиф]] |- |[[Tacjan]], [[Tatian]] |[[Татиан]], [[Татьян]] |- |[[Tadeusz]] |[[Фаддей]] |- |[[Taisiusz]], [[Taisjusz]] |[[Таисий]] |- |[[Tar]] |[[Тар]] |- |[[Tatt]], [[Tat]] |[[Татт]], [[Тат]] |- |[[Tarazjusz]] |[[Тарасий]] |- |[[Tarcyzjusz]] |[[Тарцизий]] |- |[[Tarsycjusz]] |[[Тарсиций]] |- |[[Techyld]] |[[Техильд]] |- |[[Telchyd]] |[[Тельхид]] |- |[[Tekl]] |[[Фекл]] |- |[[Tekus]] |[[Текус]] |- |[[Telefass]], [[Telefas]] |[[Телефасс]], [[Телефас]] |- |[[Telemach]] |[[Телемах]] |- |[[Telesfor]] |[[Телесфор]] |- |[[Telimen]] |[[Телимен]] |- |[[Temid]] |[[Темид]] |- |[[Temistokles]], [[Temistokl]] |[[Фемистокл]] |- |[[Teodemir]] |[[Теодемир]] |- |[[Teodomir]] |[[Теодомир]] |- |[[Teodor]] |[[Феодор]], [[Фёдор]], [[Теодор‎]] |- |[[Teoderyk]] |[[Теодерик]] |- |[[Teodoryk]] |[[Теодорик]] |- |[[Teodot]] |[[Феодот]], [[Богдан]] |- |[[Teodozjusz]], [[Teodozy]] |[[Феодосий]] |- |[[Teofil]] |[[Феофил]] |- |[[Teoktyst]], [[Teoktist]] |[[Феоктист]] |- |[[Teoprepiusz]] |[[Феопрепий]], [[Боголеп]] |- |[[Teres]] |[[Терес]], [[Терез]] |- |[[Ternan]] |[[Тернан]] |- |[[Terpsychor]] |[[Терпсихор]] |- |[[Tertulian]] |[[Тертулиан]], [[Тертуллиан]] |- |[[Tertulin]] |[[Тертулин]] |- |[[Terwel]], [[Terweł]] |[[Тервель]], [[Тервел]] |- |[[Terencjusz]], [[Terenty]] |[[Теренций]], [[Терентий]] |- |[[Tespezjusz]] |[[Феспесий]] |- |[[Tetelm]] |[[Тетельм]] |- |[[Tetradiusz]] |[[Тетрадий]] |- |[[Tetyd]] |[[Тетид]] |- |[[Teudariusz]] |[[Тевдарий]] |- |[[Tezeusz]] |[[Тезей]] |- |[[Tichon]], [[Tychon]] |[[Тихон]] |- |[[Tobiasz]] |[[Товия]], [[Товий]] |- |[[Tobit]] |[[Товит]] |- |[[Tola]] |[[Фола]] |- |[[Tolisław]] |[[Толислав]] |- |[[Tomaid]] |[[Фомаид]] |- |[[Tomasz]] |[[Фома]] |- |[[Torfin]] |[[Торфин]] |- |[[Torkwat]], [[Torkwatus]] |[[Торкват]] |- |[[Torlak]] |[[Торлак]] |- |[[Trankwill]], [[Trankwil]] |[[Транквилл]] |- |[[Troad]] |[[Троад]] |- |[[Trofim]] |[[Трофим]] |- |[[Tomir]] |[[Томир]] |- |[[Turybiusz]] |[[Турибий]] |- |[[Tryweliusz]], [[Triweliusz]] |[[Тривелий]] |- |[[Tryfen]], [[Trifen]] |[[Трифен]] |- |[[Tryfon]] |[[Трифон]] |- |[[Tryfoniusz]] |[[Трифоний]] |- |[[Tyberiusz]], [[Tybery]] |[[Тиберий]] |- |[[Tyburcy]], [[Tyburcjusz]] |[[Тибурций]] |- |[[Tymon]] |[[Тимон]] |- |[[Tymoteusz]] |[[Тимофей]] |- |[[Tytus]], [[Tyt]] |[[Тит]] |- |[[Ubald]] |[[Убальд]] |- |[[Ulisses]], [[Uliss]] |[[Улисс]] |- |[[Unisław]] |[[Унислав]] |- |[[Uran]], [[Uranos]] |[[Уран]] |- |[[Uraniusz]] |[[Ураний]] |- |[[Urban]] |[[Урбан]], [[Урван]] |- |[[Uriel]] |[[Уриил]] |- |[[Urs]], [[Ursus]] |[[Урс]] |- |[[Ursyn]] |[[Урсин]] |- |[[Usfazan]], [[Uzfazan]] |[[Усфазан]] |- |[[Wacław]] |[[Вячеслав]] |- |[[Walenty]], [[Walencjusz]], [[Walentiusz]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyn]] |[[Валентин]] |- |[[Walery]], [[Waleriusz]] |[[Валерий]] |- |[[Walerian]] |[[Валериан]] |- |[[Waldemar]] |[[Вальдемар]] |- |[[Wardan]] |[[Вардан]] |- |[[War]], [[Warus]] |[[Вар]], [[Уар]] |- |[[Warłaam]] |[[Варлаам]] |- |[[Wergiliusz]] |[[Вергилий]] |- |[[Werian]] |[[Вериан]] |- |[[Weronik]] |[[Вероник]] |- |[[West]] |[[Вест]] |- |[[Wiar]] |[[Вер]] |- |[[Wibian]] |[[Вибиан]] |- |[[Wielisław]] |[[Велислав]] |- |[[Wieńczysław]] |[[Веньчислав]], [[Венчислав]] |- |[[Wiesław]] |[[Веслав]] |- |[[Wigiliusz]] |[[Вигилий]] |- |[[Wiktor]] |[[Виктор]] |- |[[Wiktorian]] |[[Викториан]] |- |[[Wiktoriusz]] |[[Викторий]] |- |[[Wiktoryn]] |[[Викторин]] |- |[[Wiktrycjusz]] |[[Виктриций]], [[Виктрикий]] |- |[[Wiktryk]] |[[Виктрик]] |- |[[Wilhelm]] |[[Вильгельм]] |- |[[Wilhelmin]] |[[Вильгельмин]] |- |[[Wincenciusz]] |[[Викенций]] |- |[[Wincenty]] |[[Викентий]] |- |[[Wincentyn]] |[[Викентин]] |- |[[Winebrand]] |[[Винебранд]] |- |[[Wiol]] |[[Виоль]], [[Виол]] |- |[[Wiolet]], [[Wiolett]] |[[Виолетт]], [[Виолет]] |- |[[Wirgan]] |[[Вирган]] |- |[[Wirgiliusz]] |[[Виргилий]] |- |[[Wirginiusz]] |[[Виргинй]] |- |[[Wirian]] |[[Вириан]] |- |[[Wisław]] |[[Вислав]] |- |[[Wit]] |[[Вит]] |- |[[Witalis]] |[[Виталий]] |- |[[Witalian]] |[[Виталиан]] |- |[[Witold]] |[[Витольд]] |- |[[Witosław]] |[[Витослав]] |- |[[Władysław]] |[[Владислав]] |- |[[Włodzimierz]] |[[Владимир]] |- |[[Wojciech]] |[[Войцех]] |- |[[Woin]] |[[Воин]] |- |[[Wolfram]] |[[Вольфрам]] |- |[[Wsiewołod]] |[[Всеволод]] |- |[[Wyszesław]] |[[Вышеслав]] |- |[[Zabulon]], [[Zebulon]] |[[Завулон]] |- |[[Zachariasz]] |[[Захария]], [[Захарий]], [[Захар]] |- |[[Zbigniew]] |[[Збигнев]] |- |[[Zdziesław]] |[[Здзеслав]] |- |[[Zdzisław]] |[[Здзислав]] |- |[[Zefir]] |[[Зефир]] |- |[[Zefiryn]] |[[Зефирин]] |- |[[Zenaid]], [[Zinaid]] |[[Зинаид]] |- |[[Zenobiusz]], [[Zenobi]] |[[Зиновий]] |- |[[Zenon]] |[[Зенон]] |- |[[Zilp]] |[[Зелф]] |- |[[Złot]], [[Złat]] |[[Злат]] |- |[[Zoj]], [[Zojus]], [[Zojus]], [[Zoej]] |[[Зой]] |- |[[Zeus]] |[[Зевс]] |- |[[Zofiusz]], [[Sofiusz]] |[[Софий]] |- |[[Zorobabel]] |[[Зоровавель]] |- |[[Zozym]] |[[Зосима]] |- |[[Zygfryd]] |[[Зигфрид]] |- |[[Zygmunt]] |[[Зыгмунт]], [[Зигмунт]] |- |[[Zwoin]] |[[Звоин]], [[Своин]] |} ==[[imię|Imiona]] [[żeński|żeńskie]]== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aarona]] |[[Аарона]] |- |[[Abdona]] |[[Авдона]], [[Абдона]] |- |[[Abela]] |[[Авеля]] |- |[[Absaloma]] |[[Авессалома]] |- |[[Achaza]] |[[Ахаза]] |- |[[Abigail]] |[[Авигея]] |- |[[Ada]] |[[Ада]] |- |[[Achitofela]] |[[Ахитофела]] |- |[[Adalwina]] |[[Адальвина]] |- |[[Adama]] |[[Адама]] |- |[[Adela]] |[[Адела]] |- |[[Adelajda]] |[[Аделаида]] |- |[[Adeodata]] |[[Адеодата]] |- |[[Adolfa]] |[[Адольфа]] |- |[[Adriana]], [[Adrianna]] |[[Адриана]], [[Адрианна]] |- |[[Afrodyta]] |[[Афродита]] |- |[[Aga]] |[[Ага]] |- |[[Agapita]] |[[Агапита]] |- |[[Agata]] |[[Агата]], [[Агафия]], [[Агафья]] |- |[[Agatona]] |[[Агафона]] |- |[[Agatonika]] |[[Агафоника]] |- |[[Agenora]] |[[Агенора]] |- |[[Aggea]] |[[Аггея]] |- |[[Agia]] |[[Агия]] |- |[[Aglaja]] |[[Аглая]] |- |[[Agnieszka]] |[[Агнесса]], [[Агнес]], ([[Агния]]) |- |[[Agrypina]] |[[Агриппина]] |- |[[Akta]], [[Akte]] |[[Акта]] |- |[[Akteona]] |[[Актеона]] |- |[[Ajtra]] |[[Эфра]] |- |[[Alana]] |[[Алана]] |- |[[Alberta]] |[[Альберта]] |- |[[Albertyna]] |[[Альбертина]] |- |[[Albina]] |[[Альбина]] |- |[[Alba]] |[[Альба]] |- |[[Albwina]] |[[Альбвина]] |- |[[Aldona]] |[[Альдона]], [[Алдона]] |- |[[Aleksandra]] |[[Александра]] |- |[[Aleksandryna]] |[[Александрина]] |- |[[Aleksja]], [[Aleksia]] |[[Алексия]] |- |[[Alfonsa]] |[[Альфонса]] |- |[[Alfreda]] |[[Альфреда]] |- |[[Alicja]] |[[Алиса]] |- |[[Alina]] |[[Алина]] |- |[[Alwina]] |[[Альвина]] |- |[[Alkibiada]], [[Alcybiada]] |[[Алькивиада]], [[Алкивиада]] |- |[[Amadea]], [[Amadeja]], [[Amadeia]] |[[Амадея]] |- |[[Ambrozia]], [[Ambrozja]] |[[Амвросия]] |- |[[Amelia]] |[[Амелия]] |- |[[Amosa]] |[[Амоса]] |- |[[Amrama]] |[[Амрама]] |- |[[Anakleta]] |[[Анаклета]] |- |[[Anastazja]] |[[Анастасия]], [[Настасья]] |- |[[Andrzeja]], [[Andrea]], [[Jędrzeja]] |[[Андрея]] |- |[[Aneta]] |[[Анета]] |- |[[Angela]] |[[Ангела]] |- |[[Angelara]] |[[Ангеляра]] |- |[[Angelika]] |[[Ангелика]], [[Анжелика]] |- |[[Anioła]] |[[Ангела]] |- |[[Anna]] |[[Анна]] |- |[[Anterosa]], [[Antera]] |[[Анфира]], [[Антера]] |- |[[Antonia]] |[[Антония]] |- |[[Antonina]] |[[Антонина]] |- |[[Antygona]] |[[Антигона]] |- |[[Anzelma]] |[[Ансельма]] |- |[[Apola]], [[Apolla]], [[Apollona]] |[[Аполлона]] |- |[[Apolonia]] |[[Аполлония]] |- |[[Apostoła]] |[[Апостола]] |- |[[Archanioła]] |[[Архангела]] |- |[[Aresa]] |[[Ареса]] |- |[[Ariadna]] |[[Ариадна]] |- |[[Arkadia]] |[[Аркадия]] |- |[[Ariela]] |[[Ариила]] |- |[[Armanda]] |[[Арманда]] |- |[[Arna]], [[Arnona]] |[[Арна]], [[Арнона]] |- |[[Arnolda]] |[[Арнольда]] |- |[[Arnulfa]] |[[Арнульфа]] |- |[[Artakserksa]] |[[Артаксеркса]] |- |[[Artemida]] |[[Артемида]] |- |[[Artemia]] |[[Артемия]] |- |[[Artura]] |[[Артура]] |- |[[Arystotelesa]], [[Arystotela]] |[[Аристотеля]] |- |[[Arsesa]], [[Arsa]] |[[Арсеса]], [[Арса]] |- |[[Asenat]] |[[Асенефа]] |- |[[Asera]], [[Aszera]] |[[Асира]], [[Ашера]] |- |[[Aspazja]] |[[Аспазия]] |- |[[Asteria]] |[[Астерия]] |- |[[Atanazia]], [[Atanazja]] |[[Афанасия]] |- |[[Atena]] |[[Афина]] |- |[[Atenagorasa]], [[Atenagora]] |[[Афинагора]] |- |[[Auberta]] |[[Авберта]] |- |[[Autberta]] |[[Автберта]] |- |[[Augusta]] |[[Августа]] |- |[[Augustyna]] |[[Августина]] |- |[[Aunacharia]] |[[Авнахария]] |- |[[Aurea]] |[[Аврея]], ([[Хрисия]]) |- |[[Aurelia]] |[[Аврелия]] |- |[[Austrebert]] |[[Австреберт]] |- |[[Austregild]] |[[Австрегильд]] |- |[[Azata]] |[[Азата]] |- |[[Balbina]] |[[Бальбина]] |- |[[Baldwina]] |[[Бальдвина]] |- |[[Baltazara]] |[[Бальтазара]] |- |[[Barachiela]] |[[Варахиила]] |- |[[Baraka]] |[[Варака]] |- |[[Barbara]] |[[Варвара]] |- |[[Barucha]] |[[Варуха]] |- |[[Bazylia]], [[Bazylisa]] |[[Василия]] |- |[[Bazylida]] |[[Василида]] |- |[[Bartłomieja]] |[[Варфоломея]] |- |[[Batszeba]] |[[Вирсавия]] |- |[[Beata]] |[[Беата]] |- |[[Benona]], [[Bena]] |[[Бенона]], [[Бена]] |- |[[Benedykta]] |[[Бенедикта]], [[Венедикта]] |- |[[Beniamina]] |[[Вениамина]] |- |[[Berengara]] |[[Беренгара]] |- |[[Berengaria]] |[[Беренгария]] |- |[[Bernarda]] |[[Бернарда]], [[Бернара]] |- |[[Bernardyna]] |[[Бернардина]] |- |[[Berta]] |[[Берта]] |- |[[Bertrama]] |[[Бертрама]] |- |[[Bertranda]] |[[Бертранда]] |- |[[Biagota]] |[[Биагота]] |- |[[Bibiana]] |[[Бибиана]] |- |[[Bibianna]] |[[Бибианна]] |- |[[Bibliada]] |[[Библиада]] |- |[[Bilha]] |[[Валла]] |- |[[Biruta]] |[[Бирута]] |- |[[Blandyna]] |[[Бландина]] |- |[[Blanka]] |[[Бланка]] |- |[[Błażeja]] |[[Власия]], [[Власа]] |- |[[Bogdana]] |[[Богдана]], [[Феодота]] |- |[[Bogolepa]] |[[Боголепа]], [[Феопрепия]] |- |[[Bogumiła]] |[[Богумила]] |- |[[Bogusława]] |[[Богуслава]] |- |[[Bogna]] |[[Богна]] |- |[[Bojana]] |[[Бояна]] |- |[[Bona]] |[[Бона]] |- |[[Bonifacja]] |[[Бонифация]], [[Вонифатия]] |- |[[Bolesława]] |[[Болеслава]] |- |[[Borysa]] |[[Бориса]] |- |[[Bożena]], [[Bożana]] |[[Божена]], [[Божана]] |- |[[Bożydara]] |[[Божидара]] |- |[[Branka]] |[[Бранка]] |- |[[Briana]] |[[Бриана]] |- |[[Bronimira]] |[[Бронимира]] |- |[[Bronisława]] |[[Бронислава]] |- |[[Budziwoja]], [[Budziwoina]] |[[Будзивоя]], [[Будивоя]], [[Будзивоина]], [[Будивоина]] |- |[[Cecylia]] |[[Цецилия]], [[Кикилия]] |- |[[Celestyna]] |[[Целестина]] |- |[[Celina]] |[[Целина]], [[Келина]], [[Селина]] |- |[[Cenzoryna]] |[[Цензорина]] |- |[[Cezara]] |[[Цезаря]], [[Кезаря]] |- |[[Cezaria]] |[[Цезария]], [[Кезария]] |- |[[Cezaryna]] |[[Цезарина]], [[Кезарина]] |- |[[Charalampia]], [[Haralampia]] |[[Харалампия]] |- |[[Chariessa]], [[Chariesa]] |[[Хариесса]], [[Хариеса]] |- |[[Charysa]], [[Charisa]] |[[Хариса]] |- |[[Charytona]], [[Charitona]] |[[Харитона]] |- |[[Charyzyma]], [[Charysyma]], [[Charizyma]], [[Charyzima]], [[Charisyma]], [[Charysima]] |[[Харисима]] |- |[[Charyta]], [[Charita]] |[[Харита]] |- |[[Charytyna]], [[Charitina]], [[Charytina]], [[Charityna]] |[[Харитина]] |- |[[Cherubina]] |[[Херувима]] |- |[[Cherymona]], [[Cherimona]] |[[Херимона]] |- |[[Chionia]] |[[Хиония]] |- |[[Chociebora]] |[[Хоцебора]] |- |[[Chrysa]], [[Chrisa]], [[Chryza]], [[Chriza]] |[[Хриса]] |- |[[Chrysia]], [[Chryzia]], [[Chryzja]], [[Chrisia]], [[Chrizia]], [[Chrizja]] |[[Хрисия]] |- |[[Chrystodula]], [[Chrystodulosa]], [[Krystodula]] |[[Христодула]] |- |[[Christosa]], [[Chrystosa]], [[Christa]], [[Chrysta]] |[[Христоса]], [[Христа]] |- |[[Chulda]] |[[Олдама]], [[Олда]] |- |[[Chryzanta]], [[Chryzanfa]] |[[Хрисанфа]] |- |[[Chryzogona]] |[[Хрисогона]] |- |[[Chryzostoma]], [[Chrizostoma]] |[[Хризостома]] |- |[[Chryzotela]], [[Chrysotela]], [[Chrizotela]], [[Chrisotela]] |[[Хрисотеля]] |- |[[Chudiona]] |[[Худиона]] |- |[[Chura]] |[[Ора]] |- |[[Chusdazata]], [[Chuzdazata]] |[[Хусдазата]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyra]], ([[Kira]]) |[[Кирa]] |- |[[Cyryla]] |[[Кирилла]] |- |[[Czesława]] |[[Чеслава]] |- |[[Dafne]] |[[Дафна]] |- |[[Dagmara]] |[[Дагмара]] |- |[[Damiana]] |[[Дамиана]], [[Демьяна]] |- |[[Dana]] |[[Дана]] |- |[[Daniela]] |[[Даниила]], [[Даниэла]] |- |[[Danisława]] |[[Данислава]] |- |[[Danuta]] |[[Данута]] |- |[[Daria]] |[[Дария]], [[Дарья]] |- |[[Dawida]] |[[Давида]] |- |[[Debora]] |[[Девора]] |- |[[Dedala]] |[[Дедаля]], [[Дедала]] |- |[[Deklana]] |[[Деклана]] |- |[[Delfina]] |[[Дельфина]] |- |[[Demetra]], [[Demeter]], [[Demetera]] |[[Деметра]] |- |[[Demetria]] |[[Димитрия]], [[Дмитрия]], [[Деметрия]] |- |[[Deusdedyta]], [[Dewsdedyta]] |[[Девсдедита]] |- |[[Dezydera]], [[Dezydra]] |[[Дезидера]], [[Дезидра]] |- |[[Dezyderia]] |[[Дезидерия]] |- |[[Diana]] |[[Диана]] |- |[[Dina]] |[[Дина]] |- |[[Dinara]] |[[Динара]] |- |[[Diona]], [[Dione]] |[[Диона]] |- |[[Dioniza]] |[[Диониса]] |- |[[Dionizia]], [[Dionizja]] |[[Дионисия]], [[Дениса]] |- |[[Dobrawa]] |[[Добрава]] |- |[[Dobromiła]] |[[Добромила]] |- |[[Dobromira]] |[[Добромира]] |- |[[Dobroniega]] |[[Добронега]] |- |[[Dobrosława]] |[[Доброслава]] |- |[[Domawita]] |[[Домавита]] |- |[[Domicjana]], [[Domicjanna]], [[Domitiana]], [[Domitianna]] |[[Домициана]], [[Домицианна]], [[Домитиана]], [[Домитианна]] |- |[[Domisława]] |[[Домислава]] |- |[[Domicela]] |[[Домицела]] |- |[[Dominika]] |[[Доминика]] |- |[[Domitylla]] |[[Домитилла]] |- |[[Domnina]] |[[Домнина]] |- |[[Domnia]] |[[Домния]] |- |[[Donalda]] |[[Дональда]] |- |[[Donata]] |[[Доната]] |- |[[Dorota]] |[[Дорофея]] |- |[[Dymfna]] |[[Димфна]] |- |[[Eberharda]] |[[Эбергарда]] |- |[[Edgara]] |[[Эдгара]] |- |[[Edgarda]] |[[Эдгарда]] |- |[[Edmunda]] |[[Эдмунда]] |- |[[Edwarda]] |[[Эдварда]], [[Эдуарда]] |- |[[Edwina]] |[[Эдвина]] |- |[[Edyta]] |[[Эдита]], [[Эдит]] |- |[[Efrema]], [[Efraima]] |[[Ефрема]], [[Эфраима]] |- |[[Eldada]] |[[Елдада]], [[Ельдада]] |- |[[Eleazara]] |[[Елеазара]] |- |[[Elektra]] |[[Электра]] |- |[[Eleonora]] |[[Элеонора]] |- |[[Eliza]] |[[Элиза]] |- |[[Elizbara]] |[[Элизбара]] |- |[[Elizea]] |[[Елисея]] |- |[[Elona]] |[[Елона]] |- |[[Elwira]] |[[Эльвира]] |- |[[Elżbieta]] |[[Елисавета]], [[Елизавета]] |- |[[Emanuela]], [[Emmanuela]] |[[Емануила]], [[Еммануила]] |- |[[Emeryka]] |[[Эмерика]] |- |[[Emila]] |[[Емиля]], [[Эмиля]] |- |[[Emilia]] |[[Емилия]], [[Эмилия]] |- |[[Emiliana]] |[[Емилиана]], [[Эмилиана]], [[Емельяна]] |- |[[Emnilda]] |[[Эмнильда]] |- |[[Enosza]], [[Enosa]] |[[Еноса]] |- |[[Epikasta]], [[Epikaste]] |[[Эпикаста]] |- |[[Epimetea]] |[[Эпиметея]] |- |[[Epipodia]] |[[Епиподия]] |- |[[Erato]] |[[Эрато]] |- |[[Erasta]] |[[Ерастa]] |- |[[Erazma]] |[[Еразмa]] |- |[[Ernesta]] |[[Эрнеста]] |- |[[Erosa]] |[[Ероса]], [[Эроса]] |- |[[Eryka]] |[[Эрика]] |- |[[Esmeralda]] |[[Эсмеральда]] |- |[[Estera]] |[[Есфирь]], [[Эсфирь]], [[Естера]], [[Эстера]], [[Естер]], [[Эстер]] |- |[[Etbina]], [[Ethbina]] |[[Этбина]], [[Етбина]] |- |[[Eudokia]] |[[Евдокия]] |- |[[Eudoksia]], [[Eudoksja]] |[[Евдоксия]] |- |[[Eudora]] |[[Евдора]] |- |[[Eufalia]] |[[Евфалия]] |- |[[Eufemia]], [[Eutymia]] |[[Евфимия]] |- |[[Eufrazia]], [[Eufrazja]] |[[Евфрасия]] |- |[[Eufrozyna]] |[[Евфросина]] |- |[[Eufrozynia]], [[Eufrozynja]] |[[Евфросиния]] |- |[[Eugenia]] |[[Евгения]] |- |[[Eulalia]] |[[Евлалия]] |- |[[Europa]] |[[Европа]] |- |[[Eurydyka]] |[[Эвридика]] |- |[[Euterpe]], [[Euterpa]] |[[Эвтерпа]] |- |[[Eutropia]] |[[Евтропия]] |- |[[Euzebia]] |[[Евсевия]] |- |[[Ewa]] |[[Ева]] |- |[[Ewalda]] |[[Эвальда]] |- |[[Ewelina]] |[[Эвелина]] |- |[[Ewermara]] |[[Эвермара]] |- |[[Fabiana]] |[[Фабиана]], [[Фавия]] |- |[[Fabrycia]] |[[Фабриция]] |- |[[Felicissima]] |[[Фелициссима]] |- |[[Felicja]] |[[Фелиция]] |- |[[Felicjana]], [[Feliciana]] |[[Фелициана]] |- |[[Felicjanna]], [[Felicianna]] |[[Фелицианна]] |- |[[Feliksa]] |[[Феликса]] |- |[[Ferdynanda]] |[[Фердинанда]] |- |[[Filareta]] |[[Филарета]] |- |[[Filemona]] |[[Филемона]] |- |[[Filiberta]] |[[Филиберта]] |- |[[Filipa]] |[[Филиппа]] |- |[[Filipina]] |[[Филиппина]] |- |[[Filipia]] |[[Филиппия]] |- |[[Filipika]] |[[Филиппика]] |- |[[Filologa]] |[[Филолога]] |- |[[Filomena]] |[[Филомена]] |- |[[Flawia]] |[[Флавия]] |- |[[Flawiana]] |[[Флавиана]] |- |[[Flora]] |[[Флора]] |- |[[Floriana]], [[Florianna]] |[[Флориана]], [[Флорианна]] |- |[[Florentyna]] |[[Флорентина]] |- |[[Floryda]] |[[Флорида]] |- |[[Floryna]] |[[Флорина]] |- |[[Fortunata]] |[[Фортуната]] |- |[[Franchia]] |[[Франхия]] |- |[[Franciszka]] |[[Франциска]] |- |[[Francharia]] |[[Франкария]] |- |[[Franchara]] |[[Франхара]] |- |[[Francharia]] |[[Франхария]] |- |[[Franka]] |[[Франка]] |- |[[Frankara]] |[[Франкара]] |- |[[Frankaria]] |[[Франкария]] |- |[[Franklina]] |[[Франклина]] |- |[[Frankowea]] |[[Франковея]] |- |[[Fraterna]] |[[Фратерна]] |- |[[Fryderyka]] |[[Фридерика]], [[Фредерика]] |- |[[Frydolina]] |[[Фридолина]] |- |[[Gaata]], [[Gaafa]] |[[Гаафа]] |- |[[Gabriela]] |[[Гавриила]] |- |[[Gada]] |[[Гада]] |- |[[Gaiana]], [[Gajana]] |[[Гаиана]] |- |[[Gaiania]], [[Gajania]] |[[Гаиания]] |- |[[Gaja]] |[[Гая]] |- |[[Galeria]] |[[Галерия]] |- |[[Gali]], [[Hali]] |[[Гали]] |- |[[Galla]] |[[Галла]] |- |[[Gawła]], [[Gaula]] |[[Гавла]] |- |[[Gennadia]] |[[Геннадия]] |- |[[Genowefa]] |[[Геновефа]] |- |[[Hera]] |[[Гера]] |- |[[Herberta]] |[[Герберта]] |- |[[Hermiona]] |[[Гермиона]] |- |[[Hermodyka]] |[[Гермодика]] |- |[[Hermogena]] |[[Гермогена]], [[Ермогена]] |- |[[Heryberta]] |[[Гериберта]] |- |[[Hestia]] |[[Гестия]] |- |[[Gedeona]] |[[Гедеона]] |- |[[Georgia]] |[[Георгия]], [[Юрия]] |- |[[Georgina]] |[[Георгина]], [[Юрина]] |- |[[Geralda]] |[[Геральда]] |- |[[Geraldyna]] |[[Геральдина]] |- |[[Gerarda]] |[[Герарда]] |- |[[Gerardyna]] |[[Герардина]] |- |[[Geroncia]], [[Gerontia]] |[[Геронтия]] |- |[[Gertruda]] |[[Гертруда]] |- |[[Giedymina]] |[[Гедимина]] |- |[[Glafira]], [[Glafyra]] |[[Глафира]] |- |[[Gleba]] |[[Глеба]] |- |[[Glikeria]], [[Gliceria]], [[Glyceria]] |[[Гликерия]] |- |[[Gloria]] |[[Глория]] |- |[[Glodesynda]] |[[Глодесинда]] |- |[[Glosynda]] |[[Глосинда]] |- |[[Gobrona]] |[[Гоброна]] |- |[[Gorazda]] |[[Горазда]] |- |[[Gordiana]] |[[Гордиана]] |- |[[Gorgonia]] |[[Горгония]] |- |[[Gotarda]] |[[Готарда]] |- |[[Godeharda]] |[[Годегарда]] |- |[[Godfryda]] |[[Годфрида]] |- |[[Godryka]] |[[Годрика]] |- |[[Golinducha]], [[Golinduch]] |[[Голиндуха]] |- |[[Gotfryda]] |[[Готфрида]] |- |[[Grażyna]] |[[Гражина]] |- |[[Grzegorza]], [[Gregoria]] |[[Григория]] |- |[[Gudelia]] |[[Гуделия]] |- |[[Gustawa]] |[[Густава]] |- |[[Gwidona]], [[Gwida]] |[[Гвидона]], [[Гвида]] |- |[[Habakuka]] |[[Аввакума]] |- |[[Halina]] |[[Галина]] |- |[[Halwarda]] |[[Гальварда]] |- |[[Hanna]] |[[Ханна]], [[Ганна]] |- |[[Harmonia]] |[[Гармония]] |- |[[Harolda]] |[[Гарольда]] |- |[[Helena]] |[[Елена]] |- |[[Helga]] |[[Гельга]] |- |[[Hefajsta]] |[[Гефеста]] |- |[[Hilaria]] |[[Илария]] |- |[[Hioba]] |[[Иова]] |- |[[Hipolita]], [[Hippolita]] |[[Ипполита]] |- |[[Henryka]] |[[Генрика]] |- |[[Honorata]] |[[Гонората]] |- |[[Honoria]] |[[Гонория]] |- |[[Honoryna]] |[[Гонорина]] |- |[[Horacja]], [[Horacia]] |[[Горация]] |- |[[Horsiesija]], [[Horsiesia]] |[[Орсисия]], [[Орсиесия]] |- |[[Hortensja]], [[Hortensia]], [[Hortensija]] |[[Гортенсия]] |- |[[Hortensiana]] |[[Гортенсиана]] |- |[[Hortulana]] |[[Гортулана]] |- |[[Hospicia]], [[Hospicja]] |[[Госпиция]] |- |[[Hroznata]] |[[Грозната]] |- |[[Hozja]], [[Hozia]], [[Hosja]], [[Hosia]] |[[Осия]] |- |[[Hygina]] |[[Гигина]] |- |[[Hezychia]] |[[Исихия]], [[Гесихия]] |- |[[Ibsana]] |[[Есевона]] |- |[[Huberta]] |[[Губерта]] |- |[[Humbelina]] |[[Гумбелина]] |- |[[Humberga]] |[[Гумберга]] |- |[[Humberta]] |[[Гумберта]] |- |[[Humfryda]] |[[Гумфрида]] |- |[[Humiliana]] |[[Гумилиана]] |- |[[Homera]] |[[Гомера]] |- |[[Homobona]] |[[Гомобона]] |- |[[Ida]] |[[Ида]] |- |[[Idalia]] |[[Идалия]] |- |[[Iduneta]] |[[Идунета]] |- |[[Idzia]] |[[Эгидия]] |- |[[Ifigenia]] |[[Ифигения]] |- |[[Iga]] |[[Ига]] |- |[[Ignacia]], [[Ignacja]] |[[Игнатия]] |- |[[Igoria]], [[Igora]] |[[Игоря]] |- |[[Ikara]] |[[Икара]] |- |[[Ildefonsa]] |[[Ильдефонса]] |- |[[Ilia]] |[[Илия]] |- |[[Ilona]] |[[Илона]] |- |[[Illuminata]], [[Iluminata]] |[[Иллюмината]], [[Илюмината]] |- |[[Illydia]], [[Illidia]] |[[Иллидия]] |- |[[Iltuta]] |[[Ильтута]] |- |[[Imanuela]], [[Immanuela]] |[[Имануила]], [[Иммануила]] |- |[[Ina]] |[[Ина]] |- |[[Innocentia]], [[Innocencia]], [[Innocentja]], [[Innocencja]] |[[Иннокентия]] |- |[[Iraida]] |[[Ираида]] |- |[[Irena]] |[[Ирина]] |- |[[Irenea]] |[[Иринея]] |- |[[Iryda]], [[Iris]], [[Irys]] |[[Ирида]], [[Ирис]] |- |[[Issachara]] |[[Иссахара]] |- |[[Iwa]] |[[Ива]] |- |[[Iwona]] |[[Ивона]] |- |[[Izaaka]] |[[Исаака]] |- |[[Izabela]] |[[Изабелла]] |- |[[Izjasława]] |[[Изяслава]] |- |[[Izebel]], [[Jezabel]] |[[Иезавель]] |- |[[Izmaela]] |[[Исмаила]] |- |[[Izolda]] |[[Изольда]] |- |[[Izota]] |[[Изота]] |- |[[Izydora]] |[[Исидора]], [[Сидора]] |- |[[Jaczemira]] |[[Ячемира]] |- |[[Jadwiga]] |[[Ядвига]] |- |[[Jafeta]] |[[Иафета]] |- |[[Jaira]] |[[Иаира]] |- |[[Jakuba]] |[[Якова]], [[Иакова]] |- |[[Jakubina]] |[[Яковина]], [[Иаковина]] |- |[[Jana]] |[[Яна]], [[Иоанна]] |- |[[Janina]] |[[Янина]] |- |[[Jaromira]] |[[Яромира]] |- |[[Jaropełka]] |[[Ярополка]] |- |[[Jarosława]] |[[Ярослава]] |- |[[Jazdundokta]] |[[Яздундокта]] |- |[[Jazona]] |[[Язона]], [[Ясона]], [[Иасона]] |- |[[Jehudiela]] |[[Иегудиила]] |- |[[Jeremia]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiela]] |[[Иеремиила]] |- |[[Jerona]] |[[Ерона]], [[Иерона]] |- |[[Jerosława]] |[[Ерослава]], [[Иерослава]] |- |[[Jerubbaala]] |[[Иероваала]] |- |[[Jetra]] |[[Иофора]] |- |[[Joachima]] |[[Иоакима]] |- |[[Joanna]] |[[Иоанна]], [[Жанна]], [[Иванна]] |- |[[Joazafa]] |[[Иоасафа]] |- |[[Joela]] |[[Иоиля]] |- |[[Jokasta]], [[Jokaste]] |[[Иокаста]] |- |[[Jokonda]] |[[Иоконда]] |- |[[Jokunda]] |[[Иокунда]] |- |[[Jolanta]] |[[Иоланта]] |- |[[Jordana]] |[[Иордана]] |- |[[Jowiniana]] |[[Иовиниана]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafata]] |[[Иосафата]] |- |[[Józefata]] |[[Иосифата]] |- |[[Józefa]] |[[Иосифа]] |- |[[Józefina]] |[[Иосифина]] |- |[[Jozuea]], [[Jezusa]] |[[Иисуса]] |- |[[Judyta]] |[[Юдита]], [[Юдифь]] |- |[[Jukonda]] |[[Юконда]] |- |[[Jukunda]] |[[Юкунда]] |- |[[Jukundyna]] |[[Юкундина]] |- |[[Julia]] |[[Юлия]], [[Иулия]] |- |[[Juliana]] |[[Юлиана]] |- |[[Julianna]] |[[Юлианна]] |- |[[Julita]], [[Julitta]] |[[Юлита]], [[Юлитта]] |- |[[Junia]] |[[Юния]] |- |[[Juniana]] |[[Юниана]] |- |[[Justyna]] |[[Юстина]] |- |[[Kacpra]] |[[Кацпра]], [[Каспра]] |- |[[Kadma]] |[[Кадма]] |- |[[Kaja]] |[[Кая]] |- |[[Kajetana]] |[[Каетана]] |- |[[Kalasantia]], [[Kalasancia]], [[Kalasancja]] |[[Каласантия]] |- |[[Kaleba]] |[[Халева]] |- |[[Kaledonia]], [[Kaldonia]] |[[Каледония]], [[Кальдония]] |- |[[Kalepodia]] |[[Калеподия]] |- |[[Kalida]] |[[Калида]] |- |[[Kalia]] |[[Калия]] |- |[[Kalliopa]], [[Kaliopa]], [[Kalliope]] |[[Каллиопа]] |- |[[Kallina]], [[Kalina]] |[[Каллина]], [[Калина]] |- |[[Kaliksta]] |[[Каликста]] |- |[[Kalikstyna]] |[[Каликстина]] |- |[[Kalimera]] |[[Калимера]] |- |[[Kalipso]], [[Kalipsa]] |[[Калипсо]], [[Калипса]] |- |[[Kalisa]] |[[Калиса]] |- |[[Kamila]] |[[Камилла]], [[Камилля]], [[Камила]], [[Камиля]] |- |[[Kandyda]] |[[Кандида]] |- |[[Kapitolina]] |[[Капитолина]] |- |[[Karadoga]], [[Karadoka]] |[[Карадога]], [[Карадока]] |- |[[Karina]] |[[Карина]] |- |[[Karolina]] |[[Каролина]] |- |[[Karpa]] |[[Карпа]] |- |[[Kasandra]], [[Kassandra]] |[[Касандра]], [[Кассандра]] |- |[[Katarzyna]] |[[Екатерина]] |- |[[Kazimiera]] |[[Казимира]] |- |[[Kiejstuta]] |[[Кейстута]] |- |[[Klara]] |[[Клара]] |- |[[Klaudia]] |[[Клавдия]], [[Клава]] |- |[[Klaudiana]] |[[Клавдиана]] |- |[[Klaudyna]] |[[Клавдина]] |- |[[Klelia]] |[[Клелия]] |- |[[Klemencja]] |[[Клеменция]], [[Клименция]] |- |[[Klementia]] |[[Клементия]], [[Климентия]] |- |[[Klemensa]], [[Klementa]] |[[Климента]], [[Клемента]], [[Клименса]], [[Клеменса]] |- |[[Klementyna]] |[[Клеминтина]], [[Климинтина]] |- |[[Kleopatra]] |[[Клеопатра]] |- |[[Kleta]] |[[Клета]] |- |[[Klio]], [[Klia]] |[[Клио]], [[Клия]] |- |[[Kociebora]] |[[Коцебора]] |- |[[Konkordia]] |[[Конкордия]] |- |[[Konrada]] |[[Конрада]] |- |[[Konradyna]] |[[Конрадина]] |- |[[Konstancja]] |[[Констанция]] |- |[[Konstanta]], [[Konstansa]] |[[Константа]], [[Констанса]] |- |[[Konstantia]] |[[Константия]] |- |[[Konstanciana]], [[Konstancjana]] |[[Констанциана]] |- |[[Konstantiana]], [[Konstantjana]] |[[Константиана]] |- |[[Konstantyna]] |[[Константина]] |- |[[Konstantyniana]] |[[Константиниана]] |- |[[Kora]] |[[Кора]] |- |[[Korea]] |[[Корея]] |- |[[Korentyna]] |[[Корентина]] |- |[[Kornela]] |[[Корниля]], [[Корнеля]] |- |[[Kornelia]] |[[Корнелия]], [[Корнилия]] |- |[[Kornuta]] |[[Корнута]] |- |[[Korona]] |[[Корона]] |- |[[Koronata]] |[[Короната]] |- |[[Kratona]] |[[Кратона]] |- |[[Kryspina]] |[[Криспина]] |- |[[Kryspiniana]] |[[Криспиниана]] |- |[[Krystiana]], [[Chrystiana]] |[[Христиана]], [[Кристиана]] |- |[[Krystyna]] |[[Христина]], [[Кристина]] |- |[[Krzesimira]] |[[Кресимира]] |- |[[Krzesisława]] |[[Кресислава]] |- |[[Krzecsława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzesława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzysława]] |[[Крислава]] |- |[[Krzysztofa]] |[[Христофора]] |- |[[Ksenia]] |[[Ксения]] |- |[[Kserksa]] |[[Ксеркса]] |- |[[Ksymena]] |[[Ксимена]] |- |[[Kunegunda]], [[Kinga]] |[[Кунегунда]], [[Кинга]] |- |[[Kwarta]] |[[Кварта]] |- |[[Kwinta]] |[[Квинта]] |- |[[Kwintyliana]] |[[Квинтилиана]] |- |[[Kwiryna]] |[[Квирина]] |- |[[Kwiteria]] |[[Квитерия]] |- |[[Lamberta]] |[[Ламберта]] |- |[[Laura]] |[[Лавра]] |- |[[Lea]] |[[Лия]], [[Лея]] |- |[[Leobarda]] |[[Леобарда]] |- |[[Leokadia]] |[[Леокадия]] |- |[[Leonarda]] |[[Леонарда]] |- |[[Leopolda]] |[[Леопольда]] |- |[[Leopoldyna]] |[[Леопольдина]] |- |[[Leona]], [[Lwa]] |[[Льва]], [[Леона]] |- |[[Leonia]] |[[Львия]], [[Леония]] |- |[[Leonida]] |[[Леонида]] |- |[[Leonilla]], [[Leonila]] |[[Леонилла]] |- |[[Leonta]] |[[Леонта]] |- |[[Leontia]], [[Leoncja]] |[[Леонтия]], [[Леонция]] |- |[[Leontyna]] |[[Леонтина]] |- |[[Lewia]] |[[Левия]] |- |[[Liba]] |[[Либа]], [[Лива]] |- |[[Libera]] |[[Либера]], [[Ливера]] |- |[[Liberia]] |[[Либерия]], [[Ливерия]] |- |[[Liberta]], [[Lietberta]] |[[Либерта]], [[Либерта]], [[Лиетберта]] |- |[[Libia]] |[[Либия]], [[Ливия]] |- |[[Liboria]] |[[Либория]] |- |[[Liceria]], [[Lizeria]] |[[Лицерия]], [[Лизерия]] |- |[[Licyniana]] |[[Лициниана]] |- |[[Licynia]] |[[Лициния]] |- |[[Lida]] |[[Лида]] |- |[[Lidana]] |[[Лидана]] |- |[[Lidia]] |[[Лидия]] |- |[[Likurga]] |[[Ликурга]] |- |[[Liliana]], [[Lilianna]] |[[Лилиана]], [[Лилианна]] |- |[[Lilia]] |[[Лилия]] |- |[[Ligia]] |[[Лигия]] |- |[[Litoria]] |[[Литория]] |- |[[Liwaria]] |[[Ливария]] |- |[[Liwia]] |[[Ливия]] |- |[[Longina]] |[[Лонгина]] |- |[[Lubarta]] |[[Любарта]] |- |[[Lubomiła]] |[[Любомила]] |- |[[Lubomira]] |[[Любомира]] |- |[[Lucyfra]] |[[Люцифра]] |- |[[Lucyna]] |[[Люцина]] |- |[[Ludmiła]] |[[Людмила]] |- |[[Ludwika]] |[[Людовика]], [[Людвига]], [[Людвика]] |- |[[Ludwina]] |[[Людвина]] |- |[[Lukrecja]] |[[Люкреция]] |- |[[Luiza]] |[[Люиза]] |- |[[Lucjana]], [[Łucjana]] |[[Люциана]], [[Лукиана]] |- |[[Łazarza]], [[Łazara]], [[Łazarja]], [[Łazaria]] |[[Лазаря]] |- |[[Łucja]] |[[Луция]], [[Лукия]] |- |[[Macieja]] |[[Матфия]], [[Матвея]] |- |[[Magna]] |[[Магна]] |- |[[Mainarda]], [[Majnarda]] |[[Маинарда]], [[Майнарда]] |- |[[Magdalena]], [[Magda]] |[[Магдалина]], [[Магда]] |- |[[Makaria]] |[[Макария]] |- |[[Maksa]] |[[Макса]] |- |[[Maksyma]] |[[Максима]] |- |[[Maksymiana]] |[[Максимиана]] |- |[[Maksymiliana]] |[[Максимилиана]] |- |[[Maksymina]] |[[Максимина]] |- |[[Malwina]] |[[Мальвина]] |- |[[Małgorzata]] |[[Маргарита]] |- |[[Mamerta]] |[[Мамерта]] |- |[[Mamertyna]] |[[Мамертина]] |- |[[Manuela]] |[[Мануила]] |- |[[Marana]] |[[Марана]] |- |[[Marcela]] |[[Марцелла]], [[Маркелла]] |- |[[Marcelia]] |[[Марцеллия]], [[Маркеллия]] |- |[[Marcelina]] |[[Марцеллина]], [[Маркеллина]] |- |[[Marcjana]], [[Marcjanna]] |[[Маркиана]], [[Маркианна]] |- |[[Maria]] |[[Мария]], ([[Маша]]) |- |[[Mariamna]] |[[Мариамна]] |- |[[Marka]] |[[Марка]] |- |[[Markwarta]] |[[Маркварта]] |- |[[Mariana]] |[[Мариана]] |- |[[Marianna]] |[[Марианна]] |- |[[Mariola]] |[[Мариоля]], [[Мариола]] |- |[[Marlena]] |[[Марлена]] |- |[[Marta]] |[[Марфа]] |- |[[Martyna]], [[Marcina]] |[[Мартина]] |- |[[Maryla]] |[[Мариля]] |- |[[Maryna]] |[[Марина]] |- |[[Marzena]] |[[Мажена]], [[Марена]] |- |[[Maja]] |[[Мая]] |- |[[Matea]] |[[Матфея]], [[Матвея]] |- |[[Matylda]] |[[Матильда]] |- |[[Mechtylda]] |[[Мехтильда]] |- |[[Medada]] |[[Модада]] |- |[[Meinarda]] |[[Меинарда]] |- |[[Meinharda]] |[[Меингарда]] |- |[[Melchiora]] |[[Мельхиора]] |- |[[Melpomena]], [[Melpomene]] |[[Мельпомена]] |- |[[Metodia]] |[[Мефодия]] |- |[[Michalina]] |[[Михалина]] |- |[[Michała]], [[Michaela]] |[[Михаила]] |- |[[Mieczysława]] |[[Мечислава]] |- |[[Mieszka]] |[[Мешка]] |- |[[Mikołaja]], [[Nikola]] |[[Николая]] |- |[[Milena]], [[Milana]] |[[Милена]], [[Милана]] |- |[[Milica]] |[[Милица]] |- |[[Miłosza]] |[[Милоша]] |- |[[Miłość]] |[[Любовь]] |- |[[Mira]] |[[Мира]] |- |[[Miriam]] |[[Мариам]], [[Мириам]] |- |[[Miriana]] |[[Мириана]] |- |[[Mirosława]] |[[Мирослава]] |- |[[Mojżesza]] |[[Моисея]] |- |[[Monika]] |[[Моника]] |- |[[Morgana]] |[[Моргана]] |- |[[Mścisława]] |[[Мстислава]] |- |[[Nuna]], [[Nona]] |[[Нуна]], [[Нона]], [[Навина]] |- |[[Nunechia]] |[[Нунехия]] |- |[[Neftalia]], [[Naftalia]] |[[Неффалима]] |- |[[Nahuma]] |[[Наума]] |- |[[Muza]] |[[Муза]] |- |[[Nadzieja]] |[[Надежда]] |- |[[Nana]] |[[Нана]] |- |[[Natala]] |[[Натала]] |- |[[Natalia]] |[[Наталия]], [[Наталья]] |- |[[Natasza]] |[[Наташа]] |- |[[Natana]] |[[Нафана]] |- |[[Nataniela]] |[[Нафанаила]] |- |[[Nawigia]] |[[Навигия]] |- |[[Nazaria]] |[[Назария]] |- |[[Nika]] |[[Ника]] |- |[[Nikandra]] |[[Никандра]] |- |[[Nikodema]] |[[Никодима]] |- |[[Nikona]] |[[Никона]] |- |[[Nimfa]] |[[Нимфа]] |- |[[Nimfodora]], [[Nimfadora]] |[[Нимфодора]], [[Нимфадора]] |- |[[Nina]] |[[Нина]] |- |[[Noa]], [[Noea]] |[[Ноя]] |- |[[Nektaria]] |[[Нектария]] |- |[[Neofita]] |[[Неофита]] |- |[[Neonilla]], [[Neonila]], [[Neoniła]], [[Neoniłła]] |[[Неонилла]] |- |[[Nestora]] |[[Нестора]] |- |[[Nicefora]] |[[Никифора]] |- |[[Nonna]], [[Nona]] |[[Нонна]], [[Нона]] |- |[[Oda]] |[[Ода]] |- |[[Odona]] |[[Одона]] |- |[[Odysa]] |[[Одиса]], [[Одисса]] |- |[[Odyseja]], [[Odysea]] |[[Одиссея]] |- |[[Oktawia]] |[[Октавия]] |- |[[Oktawiana]] |[[Октавиана]] |- |[[Olafa]] |[[Олафа]] |- |[[Olga]], [[Olega]] |[[Ольга]], [[Олега]] |- |[[Olgierda]] |[[Ольгерда]] |- |[[Olimpa]], [[Olimpana]] |[[Олимпа]], [[Олимпана]] |- |[[Olimpiada]], [[Olimpiadesa]] |[[Олимпиада]] |- |[[Olimpia]] |[[Олимпия]] |- |[[Oliwa]] |[[Олива]] |- |[[Oliwaria]] |[[Оливария]] |- |[[Oliwia]] |[[Оливия]] |- |[[Oliwera]], [[Oliwiera]] |[[Оливера]] |- |[[Oliweria]] |[[Оливерия]] |- |[[Onizja]], [[Onizia]] |[[Онисия]] |- |[[Onufria]] |[[Онуфрия]] |- |[[Optata]] |[[Оптата]] |- |[[Orentia]] |[[Орентия]] |- |[[Oreozyla]] |[[Ореозила]] |- |[[Oresta]] |[[Ореста]] |- |[[Oriona]] |[[Ориона]] |- |[[Oskara]] |[[Оскара]] |- |[[Osmunda]] |[[Осмунда]] |- |[[Ostromira]] |[[Остромира]] |- |[[Oswalda]] |[[Освальда]] |- |[[Otniela]] |[[Гофониила]] |- |[[Otta]] |[[Отта]] |- |[[Ottona]] |[[Оттона]] |- |[[Owida]] |[[Овид]] |- |[[Owidia]] |[[Овидия]] |- |[[Pandora]] |[[Пандора]] |- |[[Pankracia]], [[Pankracja]], [[Pankratia]] |[[Панкратия]] |- |[[Pantagata]] |[[Пантагата]] |- |[[Paraskewa]], [[Paraskiewa]] |[[Параскева]] |- |[[Paschalia]] |[[Пасхалия]] |- |[[Paschalina]] |[[Пасхалина]] |- |[[Patrycja]] |[[Патриция]], [[Патрикия]] |- |[[Patryka]] |[[Патрика]] |- |[[Pawła]], [[Paula]] |[[Павла]] |- |[[Paulina]] |[[Павлина]] |- |[[Pasifae]], [[Pazyfae]] |[[Пасифая]] |- |[[Pega]] |[[Пега]] |- |[[Pękosława]] |[[Пенкослава]] |- |[[Pelagia]] |[[Пелагия]] |- |[[Penelopa]] |[[Пенелопа]] |- |[[Pentesileja]], [[Pentezylea]] |[[Пентесилея]] |- |[[Persefona]] |[[Персефона]] |- |[[Peresweta]], [[Pereswieta]], [[Pierieswieta]], [[Piereswieta]], [[Perieswieta]] |[[Пересвета]] |- |[[Persea]] |[[Персея]] |- |[[Perykla]] |[[Перикла]] |- |[[Piotra]] |[[Пётра]] |- |[[Pia]] |[[Пия]] |- |[[Pimena]] |[[Пимена]] |- |[[Pinchasa]], [[Pinechasa]], [[Fineasza]], [[Fineesa]], [[Phineesa]] |[[Финееса]] |- |[[Pitirima]], [[Pityryma]] |[[Питирима]] |- |[[Platona]] |[[Платона]] |- |[[Plutona]] |[[Плютона]], [[Плутона]] |- |[[Polichronia]] |[[Полихрония]] |- |[[Polieukta]], [[Polieuktosa]] |[[Полиевкта]] |- |[[Polikarpa]] |[[Поликарпа]] |- |[[Polihymnia]] |[[Полигимния]] |- |[[Poliksena]] |[[Поликсена]] |- |[[Poliksenia]] |[[Поликсения]] |- |[[Poppea]], [[Popea]] |[[Поппея]] |- |[[Potecjana]], [[Potecjanna]], [[Potetiana]], [[Potetianna]] |[[Потециана]], [[Потецианна]], [[Потетиана]], [[Потетианна]] |- |[[Potencjana]], [[Potencjanna]], [[Potentiana]], [[Potentianna]] |[[Потенциана]], [[Потенцианна]], [[Потентиана]], [[Потентианна]] |- |[[Prakseda]] |[[Пракседа]] |- |[[Prota]] |[[Прота]] |- |[[Prozerpina]] |[[Прозерпина]] |- |[[Przedsława]] |[[Предслава]] |- |[[Przecława]] |[[Прецлава]] |- |[[Przecsława]] |[[Прецслава]] |- |[[Przesława]] |[[Преслава]] |- |[[Przemysła]] |[[Премисла]] |- |[[Przemysława]] |[[Премислава]] |- |[[Przybysława]] |[[Прибислава]] |- |[[Psyche]], [[Psychea]] |[[Психе]], [[Психея]] |- |[[Publia]] |[[Публия]] |- |[[Pudensa]], [[Pudenta]], [[Puda]] |[[Пуденса]], [[Пудента]], [[Пуда]] |- |[[Pudecjana]], [[Pudecjanna]], [[Pudetiana]], [[Pudetianna]] |[[Пудециана]], [[Пудецианна]], [[Пудетиана]], [[Пудетианна]] |- |[[Pudencjana]], [[Pudencjanna]], [[Pudentiana]], [[Pudentianna]] |[[Пуденциана]], [[Пуденцианна]], [[Пудентиана]], [[Пудентианна]] |- |[[Puplia]] |[[Пуплия]] |- |[[Pyrra]], [[Pyra]] |[[Пирра]] |- |[[Rachab]], [[Raab]] |[[Раав]] |- |[[Rachela]] |[[Рахиль]] |- |[[Rachilda]] |[[Рахильда]] |- |[[Radsława]] |[[Радслава]] |- |[[Radomiła]] |[[Радомила]] |- |[[Radomira]] |[[Радомира]] |- |[[Radosława]] |[[Радослава]] |- |[[Radowida]] |[[Радовида]] |- |[[Radowita]] |[[Радовита]] |- |[[Radulfa]] |[[Радульфа]] |- |[[Rudolfa]] |[[Рудольфа]] |- |[[Rafała]], [[Rafaela]] |[[Рафаила]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Ralfa]] |[[Ральфа]] |- |[[Ragenfryda]] |[[Рагенфрида]] |- |[[Ragengarda]] |[[Рагенгарда]] |- |[[Raingarda]], [[Rajngarda]] |[[Раингарда]] |- |[[Raisa]] |[[Раиса]] |- |[[Rebeka]] |[[Ревекка]], [[Ревека]] |- |[[Rea]], [[Reja]] |[[Рея]] |- |[[Redsława]] |[[Редслава]] |- |[[Redosława]] |[[Редослава]] |- |[[Regina]] |[[Регина]] |- |[[Rema]] |[[Рема]] |- |[[Remedia]] |[[Ремедия]] |- |[[Remigia]] |[[Ремигия]] |- |[[Renata]] |[[Рената]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Reuela]] |[[Реуила]] |- |[[Rydora]], [[Ridora]] |[[Ридора]] |- |[[Rypsyma]] |[[Рипсима]] |- |[[Rypsymia]] |[[Рипсимия]] |- |[[Ryta]], [[Rita]] |[[Рита]] |- |[[Ryszarda]] |[[Ричарда]] |- |[[Roberta]] |[[Роберта]] |- |[[Robertyna]] |[[Робертина]] |- |[[Robina]] |[[Робина]] |- |[[Rocha]] |[[Роха]] |- |[[Rocsława]] |[[Роцслава]] |- |[[Rocława]] |[[Роцлава]] |- |[[Rodiona]] |[[Родиона]] |- |[[Rodsława]] |[[Родслава]] |- |[[Rodulfa]] |[[Родульфа]] |- |[[Rosława]] |[[Рослава]] |- |[[Rogera]] |[[Рогера]] |- |[[Romana]] |[[Романа]] |- |[[Romula]] |[[Ромуля]], [[Ромула]] |- |[[Rolanda]] |[[Роланда]] |- |[[Ronalda]] |[[Рональда]] |- |[[Rościgniewa]] |[[Ростигнева]] |- |[[Rościsława]] |[[Ростислава]] |- |[[Rowena]] |[[Ровена]] |- |[[Rozalia]] |[[Розалия]] |- |[[Róża]] |[[Роза]] |- |[[Rubena]] |[[Рувима]] |- |[[Rufa]] |[[Руфа]] |- |[[Rufina]] |[[Руфина]] |- |[[Rustyka]] |[[Рустика]] |- |[[Rut]], [[Ruta]] |[[Руфь]] |- |[[Sabina]] |[[Сабина]] |- |[[Sadoka]] |[[Садока]] |- |[[Safona]] |[[Сафо]], [[Сапфо]] |- |[[Saladyna]] |[[Саладина]] |- |[[Salomea]] |[[Саломея]] |- |[[Salomona]] |[[Соломона]] |- |[[Samsona]] |[[Самсона]] |- |[[Samuela]] |[[Самуила]] |- |[[Sandra]] |[[Сандра]] |- |[[Sara]] |[[Сарра]], [[Сара]] |- |[[Sariela]] |[[Сариила]] |- |[[Satura]] |[[Сатура]] |- |[[Saturnina]] |[[Сатурнина]] |- |[[Satyra]] |[[Сатира]] |- |[[Saula]] |[[Саула]] |- |[[Scholastyka]] |[[Схоластика]] |- |[[Sebastiana]] |[[Себастиана]], [[Севастиана]], [[Себастьяна]], [[Севастьяна]] |- |[[Segolena]] |[[Сеголена]] |- |[[Selafiela]] |[[Селафиила]] |- |[[Selena]], [[Selene]] |[[Селена]] |- |[[Senena]], [[Sennena]] |[[Сеннена]] |- |[[Septyma]] |[[Септима]] |- |[[Septymia]] |[[Септимия]] |- |[[Serafina]] |[[Серафима]] |- |[[Sergia]] |[[Сергия]] |- |[[Sędzisława]], [[Sędosława]], [[Sudisława]] |[[Сендзислава]], [[Сендослава]], [[Судислава]], ([[Сендислава]]) |- |[[Sewera]] |[[Севера]] |- |[[Seweriana]] |[[Севериана]] |- |[[Seweryna]] |[[Северина]] |- |[[Sigolena]] |[[Сиголена]] |- |[[Sławomira]] |[[Славомира]] |- |[[Sokrata]], [[Sokratesa]] |[[Сократа]] |- |[[Stanisława]] |[[Станислава]] |- |[[Stefana]] |[[Стефана]] |- |[[Stefania]] |[[Стефания]], ([[Стефанида]]) |- |[[Suchia]] |[[Сухия]] |- |[[Suimbla]] |[[Суимвла]] |- |[[Sukiasa]] |[[Сукиаса]] |- |[[Sulpicia]], [[Sulpicja]] |[[Сульпиция]] |- |[[Suniberta]] |[[Суниберта]] |- |[[Sunniwa]] |[[Суннива]] |- |[[Superia]] |[[Суперия]] |- |[[Surana]] |[[Сурана]] |- |[[Swetonia]] |[[Светония]] |- |[[Swituna]], [[Switina]] |[[Свитуна]], [[Свитина]] |- |[[Sydonia]], [[Sidonia]] |[[Сидония]] |- |[[Syksta]] |[[Сикста]] |- |[[Sylwana]] |[[Сильвана]] |- |[[Sylweria]] |[[Сильверия]] |- |[[Sylwestra]] |[[Сильвестра]] |- |[[Sylwia]] |[[Сильвия]] |- |[[Symeona]] |[[Симеона]] |- |[[Symetria]] |[[Симетрия]] |- |[[Symmacha]] |[[Симмаха]] |- |[[Syracha]] |[[Сираха]] |- |[[Szawła]], [[Saula]] |[[Савла]] |- |[[Szamgara]] |[[Самегара]] |- |[[Smaragda]], [[Szmaragda]] |[[Смарагда]] |- |[[Szia]] |[[Шия]] |- |[[Szuszanika]] |[[Шушаника]] |- |[[Simona]], [[Szymona]] |[[Симона]] |- |[[Tabita]] |[[Тавифа]] |- |[[Talia]] |[[Талия]] |- |[[Tamar]] |[[Фамарь]] |- |[[Tamara]] |[[Тамара]] |- |[[Tacjana]], [[Tatiana]] |[[Татиана]], [[Татьяна]] |- |[[Tadea]] |[[Фаддея]] |- |[[Taisia]], [[Taisja]] |[[Таисия]] |- |[[Tara]] |[[Тара]] |- |[[Tatta]] |[[Татта]] |- |[[Tarazia]] |[[Тарасия]] |- |[[Tarcyzia]] |[[Тарцизия]] |- |[[Tarsycia]] |[[Тарсиция]] |- |[[Teano]] |[[Теано]] |- |[[Techylda]] |[[Техильда]] |- |[[Telchyda]] |[[Тельхида]] |- |[[Tekla]] |[[Фекла]] |- |[[Tekusa]] |[[Текуса]] |- |[[Telefassa]], [[Telefasa]] |[[Телефасса]], [[Телефаса]] |- |[[Telemacha]] |[[Телемаха]] |- |[[Telesfora]] |[[Телесфора]] |- |[[Telimena]] |[[Телимена]] |- |[[Temida]] |[[Темида]] |- |[[Temistokla]] |[[Фемистокла]] |- |[[Teodemira]] |[[Теодемира]] |- |[[Teodomira]] |[[Теодомира]] |- |[[Teodora]] |[[Феодора]], [[Теодора]] |- |[[Teoderyka]] |[[Теодерика]] |- |[[Teodoryka]] |[[Теодорика]] |- |[[Teodota]] |[[Феодота]], [[Богдана]] |- |[[Teodozja]] |[[Феодосия]] |- |[[Teofila]] |[[Феофила]] |- |[[Teoktysta]], [[Teoktista]] |[[Феоктиста]] |- |[[Teoprepia]] |[[Феопрепия]], [[Боголепа]] |- |[[Teresa]] |[[Тереса]], [[Тереза]] |- |[[Ternana]] |[[Тернана]] |- |[[Terpsychora]] |[[Терпсихора]] |- |[[Tertuliana]] |[[Тертулиана]], [[Тертуллиана]], [[Тертулианна]], [[Тертуллианна]] |- |[[Tertulina]] |[[Тертулина]] |- |[[Terwela]], [[Terweła]] |[[Тервеля]], [[Тервела]] |- |[[Terencja]], [[Terencija]], [[Terencia]], [[Terentia]] |[[Теренция]], [[Терентия]] |- |[[Tespezja]] |[[Феспесия]] |- |[[Tetelma]] |[[Тетельма]] |- |[[Tetradia]] |[[Тетрадия]] |- |[[Tetyda]] |[[Тетида]] |- |[[Teudaria]] |[[Тевдария]] |- |[[Tezea]] |[[Тезея]] |- |[[Tichona]], [[Tychona]] |[[Тихона]] |- |[[Tolisława]] |[[Толислава]] |- |[[Torfina]] |[[Торфина]] |- |[[Torkwata]] |[[Торквата]] |- |[[Torlaka]] |[[Торлака]] |- |[[Trankwilla]], [[Trankwila]] |[[Транквилла]] |- |[[Troada]] |[[Троада]] |- |[[Trofima]] |[[Трофима]] |- |[[Tomaida]] |[[Фомаида]] |- |[[Tomira]] |[[Томира]] |- |[[Turybia]] |[[Турибия]] |- |[[Trywelia]], [[Triwelia]] |[[Тривелия]] |- |[[Tryfena]], [[Trifena]] |[[Трифена]] |- |[[Tryfona]] |[[Трифона]] |- |[[Tryfonia]] |[[Трифония]] |- |[[Tyberia]] |[[Тиберия]] |- |[[Tyburcja]], [[Tyburcia]], [[Tyburtia]] |[[Тибурция]] |- |[[Tymona]] |[[Тимона]] |- |[[Tymotea]] |[[Тимофея]] |- |[[Tyta]] |[[Тита]] |- |[[Ubalda]] |[[Убальда]] |- |[[Ulissa]] |[[Улисса]] |- |[[Unisława]] |[[Унислава]] |- |[[Urana]], [[Uranosa]] |[[Урана]] |- |[[Urania]] |[[Урания]] |- |[[Urbana]] |[[Урбана]], [[Урвана]] |- |[[Uriela]] |[[Уриила]] |- |[[Ursa]] |[[Урса]] |- |[[Ursyna]] |[[Урсина]] |- |[[Urszula]] |[[Урсула]], [[Урсуля]] |- |[[Usfazana]], [[Uzfazana]] |[[Усфазана]] |- |[[Wacława]] |[[Вячеслава]] |- |[[Wanda]] |[[Ванда]] |- |[[Waldemara]] |[[Вальдемара]] |- |[[Walentia]], [[Walencja]], [[Walencia]], [[Walentia]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyna]] |[[Валентина]] |- |[[Waleria]] |[[Валерия]] |- |[[Waleriana]] |[[Валериана]] |- |[[Wardana]] |[[Вардана]] |- |[[Wara]], [[Warusa]] |[[Вара]], [[Уара]] |- |[[Warłaama]] |[[Варлаама]] |- |[[Wergilia]] |[[Вергилия]] |- |[[Weriana]] |[[Вериана]] |- |[[Weronika]] |[[Вероника]] |- |[[Westa]] |[[Веста]] |- |[[Wiara]] |[[Вера]] |- |[[Wibiana]] |[[Вибиана]] |- |[[Wielisława]] |[[Велислава]] |- |[[Wieńczysława]] |[[Веньчислава]], [[Венчислава]] |- |[[Wiesława]] |[[Веслава]] |- |[[Wigilia]] |[[Вигилия]] |- |[[Wiktora]] |[[Виктора]] |- |[[Wiktoria]] |[[Виктория]] |- |[[Wiktoriana]] |[[Викториана]] |- |[[Wiktoryna]] |[[Викторина]] |- |[[Wiktrycja]] |[[Виктриция]], [[Виктрикия]] |- |[[Wiktryka]] |[[Виктрика]] |- |[[Wilhelma]] |[[Вильгельма]] |- |[[Wilhelmina]] |[[Вильгельмина]] |- |[[Wincencja]] |[[Викенция]] |- |[[Wincenta]], [[Wincentia]] |[[Викентия]] |- |[[Wincentyna]] |[[Викентина]] |- |[[Winebranda]] |[[Винебранда]] |- |[[Wiola]] |[[Виоля]], [[Виола]] |- |[[Wioleta]], [[Wioletta]] |[[Виолетта]], [[Виолета]] |- |[[Wirgana]] |[[Виргана]] |- |[[Wirgilia]] |[[Виргилия]] |- |[[Wirginia]] |[[Виргиня]] |- |[[Wiriana]] |[[Вириана]] |- |[[Wisława]] |[[Вислава]] |- |[[Wita]] |[[Вита]] |- |[[Witalia]] |[[Виталия]] |- |[[Witaliana]] |[[Виталиана]] |- |[[Witolda]] |[[Витольда]] |- |[[Witosława]] |[[Витослава]] |- |[[Władysława]] |[[Владислава]] |- |[[Włodzimiera]] |[[Владимира]] |- |[[Wojciecha]] |[[Войцеха]] |- |[[Woina]] |[[Воина]] |- |[[Wolframa]] |[[Вольфрама]] |- |[[Wsiewołoda]] |[[Всеволода]] |- |[[Wyszesława]] |[[Вышеслава]] |- |[[Zabulona]], [[Zebulona]] |[[Завулона]] |- |[[Zbigniewa]] |[[Збигнева]] |- |[[Zdziesława]] |[[Здзеслава]] |- |[[Zdzisława]] |[[Здзислава]] |- |[[Zefira]] |[[Зефира]] |- |[[Zefiryna]] |[[Зефирина]] |- |[[Zenaida]], [[Zinaida]] |[[Зинаида]] |- |[[Zenobia]] |[[Зиновия]] |- |[[Zenona]] |[[Зенона]] |- |[[Zilpa]] |[[Зелфа]] |- |[[Złota]], [[Złata]] |[[Злата]] |- |[[Zoja]], [[Zoe]], [[Zoa]] |[[Зоя]] |- |[[Zofia]] |[[София]], [[Софья]] |- |[[Zorobabela]] |[[Зоровавеля]] |- |[[Zuzanna]] |[[Сусанна]] |- |[[Zygfryda]] |[[Зигфрида]] |- |[[Zygmunta]] |[[Зыгмунта]], [[Зигмунта]] |- |[[Zwoina]] |[[Звоина]], [[Своина]] |} [[Kategoria:Rosyjski (słowniki tematyczne)|Imiona]] [[Kategoria:Imiona|Rosyjski]] 8y0pwqnyo2nctglkbxtti9308hq8l37 7960322 7960319 2022-07-22T01:02:00Z Pisarz12345 74168 wikitext text/x-wiki ==[[imię|Imiona]] [[męski]]e== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aaron]] |[[Аарон]] |- |[[Abdiasz]] |[[Авдий]] |- |[[Abdon]] |[[Авдон]], [[Абдон]] |- |[[Abel]] |[[Авель]] |- |[[Absalom]] |[[Авессалом]] |- |[[Achaz]] |[[Ахаз]] |- |[[Achiasz]] |[[Ахия]] |- |[[Achilles]] |[[Ахиллес]], [[Ахилл]] |- |[[Achitofel]] |[[Ахитофел]] |- |[[Adalwin]] |[[Адальвин]] |- |[[Adam]] |[[Адам]] |- |[[Adel]] |[[Адел]] |- |[[Adelajd]] |[[Аделаид]] |- |[[Adeodat]] |[[Адеодат]] |- |[[Adolf]] |[[Адольф]] |- |[[Adrian]] |[[Адриан]] |- |[[Afrodyt]] |[[Афродит]] |- |[[Ag]] |[[Аг]] |- |[[Agapit]] |[[Агапит]] |- |[[Agaton]] |[[Агафон]] |- |[[Agatonik]] |[[Агафоник]] |- |[[Agenor]] |[[Агенор]] |- |[[Aggeusz]] |[[Аггей]] |- |[[Agiusz]] |[[Агий]] |- |[[Aglaj]] |[[Аглай]] |- |[[Agrykola]] |[[Агрикола]] |- |[[Agrypa]] |[[Агриппа]] |- |[[Agrypin]] |[[Агриппин]] |- |[[Akt]] |[[Акт]] |- |[[Akteon]] |[[Актеон]] |- |[[Alan]] |[[Алан]] |- |[[Albert]] |[[Альберт]] |- |[[Albertyn]] |[[Альбертин]] |- |[[Albin]] |[[Альбин]] |- |[[Albus]], [[Alb]] |[[Альб]] |- |[[Albwin]] |[[Альбвин]] |- |[[Aldon]] |[[Альдон]], [[Алдон]] |- |[[Aleksander]] |[[Александр]] |- |[[Aleksandryn]] |[[Александрин]] |- |[[Aleksy]] |[[Алексий]], [[Алексей]] |- |[[Alfons]] |[[Альфонс]] |- |[[Alfred]] |[[Альфред]] |- |[[Alin]] |[[Алин]] |- |[[Alwin]] |[[Альвин]] |- |[[Alkibiades]], [[Alcybiades]], [[Alkibiad]], [[Alcybiad]] |[[Алькивиад]], [[Алкивиад]] |- |[[Amadeusz]] |[[Амадей]] |- |[[Amos]] |[[Амос]] |- |[[Amram]] |[[Амрам]] |- |[[Ambroży]] |[[Амвросий]] |- |[[Anaklet]] |[[Анаклет]] |- |[[Anastazy]], [[Anastazjusz]] |[[Анастасий]], [[Настасий]] |- |[[Andronik]] |[[Андроник]] |- |[[Andrzej]], [[Jędrzej]] |[[Андрей]] |- |[[Anet]] |[[Анет]] |- |[[Angel]] |[[Ангел]] |- |[[Angelar]] |[[Ангеляр]] |- |[[Anicet]] |[[Аникет]] |- |[[Anioł]] |[[Ангел]] |- |[[Ann]], [[Anno]] |[[Анн]], [[Анно]] |- |[[Anteros]], [[Anter]] |[[Анфир]], [[Антер]] |- |[[Antoni]], [[Antoniusz]] |[[Антоний]], [[Антон]] |- |[[Antonin]] |[[Антонин]] |- |[[Antygon]] |[[Антигон]] |- |[[Anzelm]] |[[Ансельм]] |- |[[Apolo]], [[Apollo]], [[Apollon]] |[[Аполлон]] |- |[[Apoloniusz]] |[[Аполлоний]] |- |[[Apostoł]] |[[Апостол]] |- |[[Archanioł]] |[[Архангел]] |- |[[Ares]] |[[Арес]] |- |[[Arkadiusz]] |[[Аркадий]] |- |[[Ariel]] |[[Ариил]] |- |[[Armand]] |[[Арманд]] |- |[[Arno]], [[Arnon]], [[Arn]] |[[Арно]], [[Арнон]], [[Арн]] |- |[[Arnold]] |[[Арнольд]] |- |[[Arnulf]] |[[Арнульф]] |- |[[Artakserkses]], [[Artakserks]] |[[Артаксеркс]] |- |[[Artemid]], [[Artemides]] |[[Артемид]] |- |[[Artemiusz]], [[Artemi]] |[[Артемий]] |- |[[Artur]] |[[Артур]] |- |[[Arystoteles]], [[Arystotel]] |[[Аристотель]] |- |[[Arses]], [[Ars]] |[[Арсес]], [[Арс]] |- |[[Aser]], [[Aszer]] |[[Асир]], [[Ашер]] |- |[[Aspazjusz]], [[Aspazy]] |[[Аспазий]] |- |[[Asteriusz]], [[Astery]] |[[Астерий]] |- |[[Atanazy]] |[[Афанасий]] |- |[[Aten]] |[[Афин]] |- |[[Atenagoras]], [[Atenagor]] |[[Афинагор]] |- |[[Aubert]] |[[Авберт]] |- |[[Autbert]] |[[Автберт]] |- |[[August]] |[[Август]] |- |[[Augustyn]] |[[Августин]] |- |[[Aunachariusz]] |[[Авнахарий]] |- |[[Aureusz]] |[[Аврей]], ([[Хрисий]]) |- |[[Aureliusz]] |[[Аврелий]] |- |[[Austreberta]] |[[Австреберта]] |- |[[Austregilda]] |[[Австрегильда]] |- |[[Azat]] |[[Азат]] |- |[[Balbin]] |[[Бальбин]] |- |[[Baldwin]] |[[Бальдвин]] |- |[[Baltazar]] |[[Бальтазар]] |- |[[Barachiel]] |[[Варахиил]] |- |[[Barak]] |[[Варак]] |- |[[Barbar]] |[[Варвар]] |- |[[Bartłomiej]] |[[Варфоломей]] |- |[[Barnaba]] |[[Варнава]] |- |[[Baruch]] |[[Варух]] |- |[[Bazyli]], [[Bazylis]], [[Bazyliusz]] |[[Василий]] |- |[[Bazylid]] |[[Василид]] |- |[[Beda]] |[[Беда]] |- |[[Benedykt]] |[[Бенедикт]], [[Венедикт]] |- |[[Benon]], [[Beno]] |[[Бенон]], [[Бен]] |- |[[Beniamin]] |[[Вениамин]] |- |[[Berengar]] |[[Беренгар]] |- |[[Berengariusz]], [[Berengary]] |[[Беренгарий]] |- |[[Bernard]] |[[Бернард]], [[Бернар]] |- |[[Bernardyn]] |[[Бернардин]] |- |[[Bert]] |[[Берт]] |- |[[Bertram]] |[[Бертрам]] |- |[[Bertrand]] |[[Бертранд]] |- |[[Biagot]] |[[Биагот]] |- |[[Bibian]] |[[Бибиан]] |- |[[Bibliad]] |[[Библиад]] |- |[[Bidzina]] |[[Бидзина]] |- |[[Blandyn]] |[[Бландин]] |- |[[Błażej]] |[[Власий]], [[Влас]] |- |[[Bogdan]] |[[Богдан]], [[Феодот]] |- |[[Bogolep]] |[[Боголеп]], [[Феопрепий]] |- |[[Bogumił]] |[[Богумил]] |- |[[Bogusław]] |[[Богуслав]] |- |[[Bogn]] |[[Богн]] |- |[[Bojan]] |[[Боян]] |- |[[Bon]], [[Bonus]] |[[Бон]] |- |[[Bonifacy]], [[Bonifacjusz]] |[[Бонифаций]], [[Вонифатий]] |- |[[Bolesław]] |[[Болеслав]] |- |[[Borys]] |[[Борис]] |- |[[Bożen]], [[Bożan]] |[[Божен]], [[Божан]] |- |[[Bożydar]] |[[Божидар]] |- |[[Branko]], [[Brank]] |[[Бранко]], [[Бранк]] |- |[[Brian]] |[[Бриан]] |- |[[Bronimir]] |[[Бронимир]] |- |[[Bronisław]] |[[Бронислав]] |- |[[Budziwoj]], [[Budziwoin]] |[[Будзивой]], [[Будивой]], [[Будзивоин]], [[Будзивоин]] |- |[[Cecyliusz]] |[[Цецилий]], [[Кикилий]] |- |[[Celestyn]] |[[Целестин]], [[Келестин]] |- |[[Celin]] |[[Целин]], [[Келин]], [[Селин]] |- |[[Cenzoryn]] |[[Цензорин]] |- |[[Cezar]] |[[Цезарь]], [[Кезарь]] |- |[[Cezary]], [[Cezariusz]] |[[Цезарий]], [[Кезарий]] |- |[[Cezaryn]] |[[Цезарин]], [[Кезарин]] |- |[[Charalampiusz]], [[Haralampiusz]] |[[Харалампий]] |- |[[Chariess]], [[Charies]] |[[Хариесс]], [[Хариес]] |- |[[Charys]], [[Charis]] |[[Харис]] |- |[[Charyton]], [[Chariton]] |[[Харитон]] |- |[[Charyzym]], [[Charysym]], [[Charizym]], [[Charyzim]], [[Charisym]], [[Charysim]], [[Charisim]], [[Charysim]] |[[Харисим]] |- |[[Charyt]], [[Charit]] |[[Харит]] |- |[[Charytyn]], [[Charitin]], [[Charytin]], [[Charityn]] |[[Харитин]] |- |[[Cherubin]] |[[Херувим]] |- |[[Cherymon]], [[Cherimon]] |[[Херимон]] |- |[[Chioniusz]] |[[Хионий]] |- |[[Chociebor]] |[[Хоцебор]] |- |[[Chrys]], [[Chris]], [[Chryz]], [[Chriz]] |[[Хрис]] |- |[[Chrysiusz]], [[Chryziusz]], [[Chryzjusz]], [[Chrisiusz]], [[Chriziusz]], [[Chrizjusz]], [[Chrysy]], [[Chryzy]], [[Chrisy]], [[Chrizy]] |[[Хрисий]] |- |[[Chrystodul]], [[Chrystodulos]], [[Krystodul]] |[[Христодул]] |- |[[Christos]], [[Chrystos]], [[Chrystus]], [[Christ]], [[Chryst]] |[[Христос]], [[Христ]] |- |[[Chuld]] |[[Олдам]], [[Олд]] |- |[[Chryzant]], [[Chryzanf]] |[[Хрисанф]] |- |[[Chryzogon]] |[[Хрисогон]] |- |[[Chryzostom]], [[Chrizostom]] |[[Хризостом]] |- |[[Chryzotel]], [[Chrysotel]], [[Chrizotel]], [[Chrisotel]] |[[Хрисотель]] |- |[[Chudion]] |[[Худион]] |- |[[Chur]] |[[Ор]] |- |[[Chusdazat]], [[Chuzdazat]] |[[Хусдазат]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyrus]], [[Cyr]], [[Kir]] |[[Кир]] |- |[[Cyryl]] |[[Кирилл]] |- |[[Czesław]] |[[Чеслав]] |- |[[Dada]], [[Dadas]] |[[Дада]] |- |[[Dagmar]] |[[Дагмар]] |- |[[Damazy]] |[[Дамасий]], [[Дамас]] |- |[[Damian]] |[[Дамиан]], [[Демьян]] |- |[[Dan]] |[[Дан]] |- |[[Daniel]] |[[Даниил]], [[Данил]], [[Данила]] |- |[[Danisław]] |[[Данислав]] |- |[[Danut]] |[[Данут]] |- |[[Dariusz]] |[[Дарий]] |- |[[Dawid]] |[[Давид]] |- |[[Debor]] |[[Девор]] |- |[[Dedal]] |[[Дедаль]], [[Дедал]] |- |[[Deklan]] |[[Деклан]] |- |[[Delfin]] |[[Дельфин]] |- |[[Demetr]] |[[Деметр]] |- |[[Demetriusz]] |[[Димитрий]], [[Дмитрий]], [[Деметрий]] |- |[[Deusdedyt]], [[Dewsdedyt]] |[[Девсдедит]] |- |[[Dezyder]], [[Dezydr]] |[[Дезидер]], [[Дезидр]] |- |[[Dezyderiusz]], [[Dezydery]] |[[Дезидерий]] |- |[[Dian]] |[[Диан]] |- |[[Din]] |[[Дин]] |- |[[Dinar]] |[[Динар]] |- |[[Dionizos]] |[[Дионис]] |- |[[Dionizy]] |[[Дионисий]], [[Денис]] |- |[[Dobraw]] |[[Добрав]] |- |[[Dobromił]] |[[Добромил]] |- |[[Dobromir]] |[[Добромир]] |- |[[Dobronieg]] |[[Добронег]] |- |[[Dobrosław]] |[[Доброслав]] |- |[[Domawit]] |[[Домавит]] |- |[[Domicjan]], [[Domitian]] |[[Домициан]], [[Домитиан]] |- |[[Domisław]] |[[Домислав]] |- |[[Domicel]] |[[Домицел]] |- |[[Dominik]] |[[Доминик]] |- |[[Domityll]] |[[Домитилл]] |- |[[Domnin]] |[[Домнин]] |- |[[Domniusz]], [[Domnio]] |[[Домний]] |- |[[Donald]] |[[Дональд]] |- |[[Donat]] |[[Донат]] |- |[[Doroteusz]] |[[Дорофей]] |- |[[Dymfn]] |[[Димфн]] |- |[[Eberhard]] |[[Эбергард]] |- |[[Edgar]] |[[Эдгар]] |- |[[Edgard]] |[[Эдгард]] |- |[[Edmund]] |[[Эдмунд]] |- |[[Edward]] |[[Эдвард]], [[Эдуард]] |- |[[Edwin]] |[[Эдвин]] |- |[[Edyt]] |[[Эдит]] |- |[[Efrem]], [[Efraim]] |[[Ефрем]], [[Эфраим]] |- |[[Ehud]] |[[Аод]] |- |[[Eleonor]] |[[Элеонор]] |- |[[Emanuel]], [[Emmanuel]] |[[Емануил]], [[Еммануил]] |- |[[Emeryk]] |[[Эмерик]] |- |[[Emil]] |[[Емиль]], [[Эмиль]] |- |[[Emilian]] |[[Емилиан]], [[Эмилиан]], [[Емельян]] |- |[[Emiliusz]] |[[Емилий]], [[Эмилий]] |- |[[Emnild]] |[[Эмнильд]] |- |[[Enosz]], [[Enos]] |[[Енос]] |- |[[Enrawota]] |[[Енравота]] |- |[[Eldad]] |[[Елдад]], [[Ельдад]] |- |[[Eleazar]] |[[Елеазар]] |- |[[Eliasz]] |[[Илия]] |- |[[Eliz]] |[[Элиз]] |- |[[Elizbar]] |[[Элизбар]] |- |[[Elizeusz]] |[[Елисей]] |- |[[Elon]] |[[Елон]] |- |[[Elwir]] |[[Эльвир]] |- |[[Elżbiet]] |[[Елисавет]], [[Елизавет]] |- |[[Epikast]] |[[Эпикаст]] |- |[[Epimeteusz]] |[[Эпиметей]] |- |[[Epipodiusz]] |[[Епиподий]] |- |[[Ernest]] |[[Эрнест]] |- |[[Erast]] |[[Ераст]] |- |[[Erazm]] |[[Еразм]] |- |[[Eros]] |[[Ерос]], [[Эрос]] |- |[[Eryk]] |[[Эрик]] |- |[[Esmerald]] |[[Эсмеральд]] |- |[[Etbin]], [[Etbinus]], [[Ethbin]], [[Ethbinus]] |[[Этбин]], [[Етбин]] |- |[[Eudokiusz]] |[[Евдокий]] |- |[[Eudoksjusz]], [[Eudoksiusz]], [[Eudokiusz]] |[[Евдоксий]] |- |[[Eudor]], [[Eudorus]], [[Eudoros]] |[[Евдор]] |- |[[Eufaliusz]] |[[Евфалий]] |- |[[Eufemiusz]], [[Eutymiusz]] |[[Евфимий]] |- |[[Eufraziusz]], [[Eufrazjusz]] |[[Евфрасий]] |- |[[Eufrozyn]] |[[Евфросин]] |- |[[Eufrozyniusz]], [[Eufrozynjusz]] |[[Евфросиний]] |- |[[Eugeniusz]] |[[Евгений]] |- |[[Eulaliusz]] |[[Евлалий]] |- |[[Europ]] |[[Европ]] |- |[[Eurydyk]] |[[Эвридик]] |- |[[Euterp]] |[[Эвтерп]] |- |[[Eutropiusz]] |[[Евтропий]] |- |[[Euzebiusz]] |[[Евсевий]], [[Евсей]] |- |[[Ew]] |[[Ев]] |- |[[Ewald]] |[[Эвальд]] |- |[[Ewelin]] |[[Эвелин]] |- |[[Ewermar]] |[[Эвермар]] |- |[[Ezana]] |[[Эзана]] |- |[[Ezdrasz]] |[[Ездра]] |- |[[Ezechiasz]] |[[Езекия]] |- |[[Ezechiel]] |[[Иезекииль]] |- |[[Fabian]] |[[Фабиан]], [[Фавий]] |- |[[Fabrycy]], [[Fabrycjusz]] |[[Фабриций]] |- |[[Felicissim]], [[Felicissimus]] |[[Фелициссим]] |- |[[Felicjan]], [[Felician]] |[[Фелициан]] |- |[[Felicjusz]], [[Feliciusz]] |[[Фелиций]] |- |[[Feliks]] |[[Феликс]] |- |[[Ferdynand]] |[[Фердинанд]] |- |[[Filaret]] |[[Филарет]] |- |[[Filemon]] |[[Филемон]] |- |[[Filibert]] |[[Филиберт]] |- |[[Filip]] |[[Филипп]] |- |[[Filipin]] |[[Филиппин]] |- |[[Filipiusz]] |[[Филиппий]] |- |[[Filipik]] |[[Филиппик]] |- |[[Filolog]] |[[Филолог]] |- |[[Filomen]] |[[Филомен]] |- |[[Flawian]] |[[Флавиан]] |- |[[Flawiusz]] |[[Флавий]] |- |[[Flor]], [[Florus]] |[[Флор]] |- |[[Florian]] |[[Флориан]] |- |[[Florentyn]] |[[Флорентин]] |- |[[Floryd]] |[[Флорид]] |- |[[Floryn]] |[[Флорин]] |- |[[Fortunat]] |[[Фортунат]] |- |[[Franchy]], [[Franchiusz]] |[[Франхий]] |- |[[Franciszek]] |[[Франциск]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franchar]] |[[Франхар]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франхарий]] |- |[[Frank]], [[Franko]] |[[Франк]], [[Франко]] |- |[[Frankar]] |[[Франкар]] |- |[[Frankariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franklin]] |[[Франклин]] |- |[[Frankoweusz]] |[[Франковей]] |- |[[Fratern]] |[[Фратерн]] |- |[[Fryderyk]] |[[Фридерик]], [[Фредерик]] |- |[[Frydolin]] |[[Фридолин]] |- |[[Gaat]], [[Gaaf]] |[[Гааф]] |- |[[Gabriel]] |[[Гавриил]] |- |[[Gad]] |[[Гад]] |- |[[Gaian]], [[Gajan]] |[[Гаиан]] |- |[[Gaianiusz]], [[Gajaniusz]] |[[Гаианий]] |- |[[Gajusz]], [[Gajus]], [[Gaj]] |[[Гай]] |- |[[Galeriusz]] |[[Галерий]] |- |[[Gall]], [[Gal]] |[[Галл]], [[Гал]] |- |[[Gaweł]] |[[Гавел]] |- |[[Gedeon]] |[[Гедеон]] |- |[[Gennadiusz]] |[[Геннадий]] |- |[[Genowef]] |[[Геновеф]] |- |[[Georgin]] |[[Георгин]], [[Юрин]] |- |[[Gerald]] |[[Геральд]] |- |[[Geraldyn]] |[[Геральдин]] |- |[[Gerard]] |[[Герард]] |- |[[Gerardyn]] |[[Герардин]] |- |[[Geroncjusz]], [[Geronty]] |[[Геронтий]] |- |[[Gertrud]] |[[Гертруд]] |- |[[Giedymin]] |[[Гедимин]] |- |[[Glafir]], [[Glafyr]] |[[Глафир]] |- |[[Gleb]] |[[Глеб]] |- |[[Glikeriusz]], [[Glicery]], [[Gliceriusz]], [[Glicery]], [[Glyceriusz]], [[Glycery]] |[[Гликерий]] |- |[[Gloriusz]] |[[Глорий]] |- |[[Glodesynd]] |[[Глодесинд]] |- |[[Glosynd]] |[[Глосинд]] |- |[[Gobron]] |[[Гоброн]] |- |[[Gorazd]] |[[Горазд]] |- |[[Gordian]] |[[Гордиан]] |- |[[Gorgoniusz]] |[[Горгоний]] |- |[[Gotard]] |[[Готард]] |- |[[Godehard]] |[[Годегард]] |- |[[Godfryd]] |[[Годфрид]] |- |[[Godryk]] |[[Годрик]] |- |[[Golinduch]] |[[Голиндух]] |- |[[Gotfryd]] |[[Готфрид]] |- |[[Grażyn]] |[[Гражин]] |- |[[Grzegorz]] |[[Григорий]] |- |[[Gudeliusz]] |[[Гуделий]] |- |[[Gustaw]] |[[Густав]] |- |[[Gwidon]], [[Gwido]] |[[Гвидон]], [[Гвидо]] |- |[[Habakuk]] |[[Аввакум]] |- |[[Hades]] |[[Гадес]] |- |[[Halin]] |[[Галин]] |- |[[Halward]] |[[Гальвард]] |- |[[Harmoniusz]] |[[Гармоний]] |- |[[Harold]] |[[Гарольд]] |- |[[Helen]] |[[Елен]] |- |[[Helg]] |[[Гельг]] |- |[[Hefajstos]] |[[Гефест]] |- |[[Heli]] |[[Илий]] |- |[[Helios]] |[[Гелиос]] |- |[[Henoch]], [[Enoch]] |[[Енох]] |- |[[Henryk]] |[[Генрик]], [[Генрих]] |- |[[Herakles]] |[[Геракл]] |- |[[Herbert]] |[[Герберт]] |- |[[Hermion]] |[[Гермион]] |- |[[Hermes]] |[[Гермес]] |- |[[Hermodyk]] |[[Гермодик]] |- |[[Hermogen]] |[[Гермоген]], [[Ермоген]] |- |[[Herybert]] |[[Гериберт]] |- |[[Hestiusz]] |[[Гестий]] |- |[[Hilary]] |[[Иларий]] |- |[[Hiob]] |[[Иов]] |- |[[Hipolit]] |[[Ипполит]] |- |[[Hubert]] |[[Губерт]] |- |[[Humbelin]] |[[Гумбелин]] |- |[[Humberg]] |[[Гумберг]] |- |[[Humbert]] |[[Гумберт]] |- |[[Humfryd]] |[[Гумфрид]] |- |[[Humilian]] |[[Гумилиан]] |- |[[Homer]] |[[Гомер]] |- |[[Homobon]], [[Homobonus]] |[[Гомобон]] |- |[[Honorat]] |[[Гонорат]] |- |[[Honoriusz]] |[[Гонорий]] |- |[[Honoryn]] |[[Гонорин]] |- |[[Horacjusz]], [[Horacy]] |[[Гораций]] |- |[[Horsiesij]], [[Horsiesi]] |[[Орсисий]], [[Орсиесий]] |- |[[Hortensjusz]], [[Hortensiusz]] |[[Гортенсий]] |- |[[Hortensian]] |[[Гортенсиан]] |- |[[Hortulan]] |[[Гортулан]] |- |[[Hospicjusz]] |[[Госпиций]] |- |[[Hroznat]] |[[Грознат]] |- |[[Hozjusz]] |[[Осий]] |- |[[Hygin]] |[[Гигин]] |- |[[Hezychiusz]] |[[Исихий]], [[Гесихий]] |- |[[Ibsan]] |[[Есевон]] |- |[[Id]] |[[Ид]] |- |[[Idaliusz]], [[Idali]] |[[Идалий]] |- |[[Idunet]] |[[Идунет]] |- |[[Idzi]] |[[Эгидий]] |- |[[Ig]] |[[Иг]] |- |[[Ifigeni]], [[Ifigeniusz]] |[[Ифигений]] |- |[[Ignacy]] |[[Игнатий]] |- |[[Igor]] |[[Игорь]] |- |[[Ikar]] |[[Икар]] |- |[[Ildefons]] |[[Ильдефонс]] |- |[[Iliusz]], [[Ili]] |[[Илий]] |- |[[Ilon]] |[[Илон]] |- |[[Illuminat]], [[Iluminat]] |[[Иллюминат]], [[Илюминат]] |- |[[Illydiusz]], [[Illidiusz]] |[[Иллидий]] |- |[[Iltut]] |[[Ильтут]] |- |[[Imanuel]], [[Immanuel]] |[[Имануил]], [[Иммануил]] |- |[[In]] |[[Ин]] |- |[[Innocenty]] |[[Иннокентий]] |- |[[Iraid]] |[[Ираид]] |- |[[Iren]] |[[Ирин]] |- |[[Ireneusz]] |[[Ириней]] |- |[[Iryd]] |[[Ирид]] |- |[[Issachar]] |[[Иссахар]] |- |[[Iwo]] |[[Иво]], [[Ив]] |- |[[Iwon]] |[[Ивон]] |- |[[Izajasz]] |[[Исаия]] |- |[[Izaak]] |[[Исаак]] |- |[[Izjasław]] |[[Изяслав]] |- |[[Izmael]] |[[Исмаил]] |- |[[Izold]] |[[Изольд]] |- |[[Izot]] |[[Изот]] |- |[[Izydor]] |[[Исидор]], [[Сидор]] |- |[[Jaczemir]] |[[Ячемир]] |- |[[Jacek]], [[Jacenty]], [[Hiacynt]] |[[Яцек]], [[Иакинф]], [[Гиацинт]] |- |[[Jafet]] |[[Иафет]] |- |[[Jair]] |[[Иаир]] |- |[[Jakub]] |[[Яков]], [[Иаков]] |- |[[Jakubin]] |[[Яковин]], [[Иаковин]] |- |[[Jan]] |[[Ян]], [[Иоанн]] |- |[[Janin]] |[[Янин]] |- |[[Janusz]] |[[Януш]] |- |[[Jaromir]] |[[Яромир]] |- |[[Jaropełk]] |[[Ярополк]] |- |[[Jarosław]] |[[Ярослав]] |- |[[Jazdundokt]] |[[Яздундокт]] |- |[[Jazon]] |[[Язон]], [[Ясон]], [[Иасон]] |- |[[Jefte]] |[[Иеффай]] |- |[[Jehudiel]] |[[Иегудиил]] |- |[[Jeremiasz]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiusz]], [[Jeremi]] |[[Иеремий]] |- |[[Jeremiel]] |[[Иеремиил]] |- |[[Jeron]] |[[Ерон]], [[Иерон]] |- |[[Jerosław]] |[[Ерослав]], [[Иерослав]] |- |[[Jerubbaal]] |[[Иероваал]] |- |[[Jerzy]] |[[Юрий]], [[Георгий]] |- |[[Jesse]] |[[Иессей]] |- |[[Jetro]] |[[Иофор]] |- |[[Joachim]] |[[Иоаким]] |- |[[Joazaf]] |[[Иоасаф]] |- |[[Joel]] |[[Иоиль]] |- |[[Jokast]] |[[Иокаст]] |- |[[Jokond]] |[[Иоконд]] |- |[[Jokund]] |[[Иокунд]] |- |[[Jolant]] |[[Иолант]] |- |[[Jonasz]] |[[Иона]] |- |[[Jordan]] |[[Иордан]] |- |[[Jowinian]] |[[Иовиниан]] |- |[[Jowit]] |[[Иовит]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafat]] |[[Иосафат]] |- |[[Józefat]] |[[Иосифат]] |- |[[Józef]] |[[Иосиф]], ([[Осип]]) |- |[[Józefin]] |[[Иосифин]] |- |[[Jozue]], [[Jezus]] |[[Иисус]] |- |[[Juda]] |[[Иуда]] |- |[[Jukond]] |[[Юконд]] |- |[[Jukund]] |[[Юкунд]] |- |[[Jukundyn]] |[[Юкундин]] |- |[[Juliusz]] |[[Юлий]], [[Иулий]] |- |[[Julian]] |[[Юлиан]], [[Иулиан]], [[Ульян]] |- |[[Julit]], [[Julitt]] |[[Юлит]], [[Юлитт]] |- |[[Junian]] |[[Юниан]] |- |[[Juniusz]] |[[Юний]] |- |[[Just]] |[[Юст]] |- |[[Justyn]] |[[Юстин]] |- |[[Justynian]] |[[Юстиниан]] |- |[[Juwenaliusz]], [[Juwenali]] |[[Ювеналий]] |- |[[Kacper]] |[[Кацпер]], [[Каспер]] |- |[[Kadmus]], [[Kadmos]], [[Kadm]] |[[Кадм]] |- |[[Kaj]], [[Kajus]], [[Kajusz]] |[[Кай]] |- |[[Kajetan]] |[[Каетан]] |- |[[Kalasanty]] |[[Каласантий]] |- |[[Kaleb]] |[[Халев]] |- |[[Kaledoniusz]], [[Kaldoniusz]] |[[Каледоний]], [[Кальдоний]] |- |[[Kalepodiusz]] |[[Калеподий]] |- |[[Kalid]] |[[Калид]] |- |[[Kaliusz]] |[[Калий]] |- |[[Kalliop]], [[Kaliop]] |[[Каллиоп]] |- |[[Kallin]], [[Kalin]] |[[Каллин]], [[Калин]] |- |[[Kalikst]] |[[Каликст]] |- |[[Kalikstyn]] |[[Каликстин]] |- |[[Kalimer]], [[Kalimerus]] |[[Калимер]] |- |[[Kalips]] |[[Калипс]] |- |[[Kalis]] |[[Калис]] |- |[[Kamil]] |[[Камилл]], [[Камилль]], [[Камил]], [[Камиль]] |- |[[Kandyd]] |[[Кандид]] |- |[[Kapitolin]] |[[Капитолин]] |- |[[Karadog]], [[Karadok]] |[[Карадог]], [[Карадок]] |- |[[Karol]] |[[Карл]] |- |[[Karp]] |[[Карп]] |- |[[Kasander]], [[Kassander]] |[[Касандр]], [[Кассандр]] |- |[[Kazimierz]] |[[Казимир]] |- |[[Kiejstut]] |[[Кейстут]] |- |[[Klar]] |[[Клар]] |- |[[Kileab]] |[[Хилеав]] |- |[[Klaudian]] |[[Клавдиан]] |- |[[Klaudiusz]] |[[Клавдий]] |- |[[Klaudyn]] |[[Клавдин]] |- |[[Kleant]] |[[Клеант]] |- |[[Kleliusz]] |[[Клелий]] |- |[[Klemencjusz]] |[[Клеменций]], [[Клименций]] |- |[[Klementiusz]] |[[Клементий]], [[Климентий]] |- |[[Klemens]], [[Klement]] |[[Климент]], [[Клемент]], [[Клименс]], [[Клеменс]] |- |[[Klementyn]] |[[Клеминтин]], [[Климинтин]] |- |[[Kleopatr]] |[[Клеопатр]] |- |[[Kleofas]], [[Kleofa]] |[[Клеофа]] |- |[[Kleopas]], [[Kleopa]] |[[Клеопа]] |- |[[Klet]] |[[Клет]] |- |[[Kliusz]], [[Klijusz]] |[[Клий]] |- |[[Kociebor]] |[[Коцебор]] |- |[[Kolumban]] |[[Колумбан]] |- |[[Konkordiusz]] |[[Конкордий]] |- |[[Konrad]] |[[Конрад]] |- |[[Konradyn]] |[[Конрадин]] |- |[[Konstancjusz]] |[[Констанций]] |- |[[Konstant]], [[Konstans]] |[[Констант]], [[Констанс]] |- |[[Konstanty]], [[Konstantiusz]] |[[Константий]] |- |[[Konstancian]], [[Konstancjan]] |[[Констанциан]] |- |[[Konstantian]], [[Konstantjan]] |[[Константиан]] |- |[[Konstantyn]] |[[Константин]] |- |[[Konstantynian]] |[[Константиниан]] |- |[[Kor]] |[[Кор]] |- |[[Koreusz]] |[[Корей]] |- |[[Korentyn]] |[[Корентин]] |- |[[Kornel]] |[[Корниль]], [[Корнель]] |- |[[Korneli]], [[Korneliusz]] |[[Корнилий]], [[Корнелий]] |- |[[Kornut]] |[[Корнут]] |- |[[Koron]] |[[Корон]] |- |[[Koronat]] |[[Коронат]] |- |[[Kraton]] |[[Кратон]] |- |[[Kronos]] |[[Кронос]] |- |[[Kryspin]] |[[Криспин]] |- |[[Kryspinian]] |[[Криспиниан]] |- |[[Krystian]], [[Chrystian]] |[[Кристиан]], [[Христиан]] |- |[[Krystyn]] |[[Кристин]], [[Христин]] |- |[[Krzesimir]] |[[Кресимир]] |- |[[Krzesisław]] |[[Кресислав]] |- |[[Krzecsław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzesław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzysław]] |[[Крислав]] |- |[[Krzysztof]] |[[Христофор]] |- |[[Kseniusz]] |[[Ксений]] |- |[[Kserkses]], [[Kserks]] |[[Ксеркс]] |- |[[Ksymen]] |[[Ксимен]] |- |[[Kunegund]], [[King]] |[[Кунегунд]], [[Кинг]] |- |[[Kwart]] |[[Кварт]] |- |[[Kwint]] |[[Квинт]] |- |[[Kwintylian]] |[[Квинтилиан]] |- |[[Kwiryn]] |[[Квирин]] |- |[[Kwiteriusz]], [[Kwitery]] |[[Квитерий]] |- |[[Lambert]] |[[Ламберт]] |- |[[Laur]], [[Laurus]] |[[Лавр]] |- |[[Leobard]] |[[Леобард]] |- |[[Leokadiusz]] |[[Леокадий]] |- |[[Leonard]] |[[Леонард]] |- |[[Leopold]] |[[Леопольд]] |- |[[Leopoldyn]] |[[Леопольдин]] |- |[[Leon]], [[Lew]] |[[Лев]], [[Леон]] |- |[[Leoniusz]] |[[Львий]], [[Леоний]] |- |[[Leonidas]], [[Leonid]] |[[Леонид]] |- |[[Leonill]], [[Leonil]] |[[Леонилл]] |- |[[Leont]] |[[Леонт]] |- |[[Leonty]], [[Leoncjusz]] |[[Леонтий]], [[Леонций]] |- |[[Leontyn]] |[[Леонтин]] |- |[[Lewi]] |[[Левий]] |- |[[Lib]] |[[Либ]], [[Лив]] |- |[[Liber]] |[[Либер]], [[Ливер]] |- |[[Liberiusz]] |[[Либерий]], [[Ливерий]] |- |[[Libert]], [[Lietbert]] |[[Либерт]], [[Либерт]], [[Лиетберт]] |- |[[Libiusz]] |[[Либий]], [[Ливий]] |- |[[Liboriusz]] |[[Либорий]] |- |[[Liceriusz]], [[Lizeriusz]] |[[Лицерий]], [[Лизерий]] |- |[[Licynian]] |[[Лициниан]] |- |[[Licyniusz]] |[[Лициний]] |- |[[Lid]], [[Lidus]] |[[Лид]] |- |[[Lidan]] |[[Лидан]] |- |[[Lidiusz]] |[[Лидий]] |- |[[Likurg]] |[[Ликург]] |- |[[Lilian]], [[Liliann]] |[[Лилиан]], [[Лилианн]] |- |[[Liliusz]] |[[Лилий]] |- |[[Ligiusz]] |[[Лигий]] |- |[[Litoriusz]] |[[Литорий]] |- |[[Liwariusz]] |[[Ливарий]] |- |[[Liwiusz]] |[[Ливий]] |- |[[Longin]] |[[Лонгин]] |- |[[Lot]] |[[Лот]] |- |[[Lubomił]] |[[Любомил]] |- |[[Lubomir]], [[Lubomirz]] |[[Любомир]] |- |[[Lucyfer]] |[[Люцифр]], [[Люцифер]] |- |[[Ludwik]] |[[Людовик]], [[Людвиг]], [[Людвик]] |- |[[Ludwin]] |[[Людвин]] |- |[[Łazarz]] |[[Лазарь]] |- |[[Leszek]] |[[Лешек]] |- |[[Lukrecjusz]] |[[Люкреций]] |- |[[Lucjan]], [[Łucjan]] |[[Люциан]], [[Лукиан]] |- |[[Lucjusz]], [[Łucjusz]] |[[Люций]], [[Лукий]] |- |[[Łukasz]] |[[Лука]] |- |[[Maciej]] |[[Матфий]], [[Матвей]] |- |[[Magnus]] |[[Магн]] |- |[[Mainard]], [[Majnard]] |[[Маинард]], [[Майнард]] |- |[[Makariusz]], [[Makary]] |[[Макарий]] |- |[[Maks]] |[[Макс]] |- |[[Maksym]] |[[Максим]] |- |[[Maksymian]] |[[Максимиан]] |- |[[Maksymilian]] |[[Максимилиан]] |- |[[Maksymin]] |[[Максимин]] |- |[[Malwin]] |[[Мальвин]] |- |[[Malachiasz]] |[[Малахия]] |- |[[Małgorzat]], [[Margarit]] |[[Маргарит]] |- |[[Mamert]] |[[Мамерт]] |- |[[Mamertyn]] |[[Мамертин]] |- |[[Manasses]] |[[Манассия]] |- |[[Manuel]] |[[Мануил]] |- |[[Maran]] |[[Маран]] |- |[[Marcel]] |[[Марцелл]], [[Маркелл]] |- |[[Marceli]], [[Marceliusz]] |[[Марцеллий]], [[Маркеллий]] |- |[[Marcelin]] |[[Марцеллин]], [[Маркеллин]] |- |[[Marcin]] |[[Мартин]], [[Мартын]] |- |[[Marcjan]] |[[Маркиан]] |- |[[Mardocheusz]] |[[Мардохей]] |- |[[Marek]] |[[Марк]] |- |[[Markwart]] |[[Маркварт]] |- |[[Marian]] |[[Мариан]] |- |[[Mariusz]] |[[Марий]] |- |[[Maryn]] |[[Марин]] |- |[[Marzen]] |[[Мажен]], [[Марен]] |- |[[Maj]], [[Majus]], [[Majusz]] |[[Май]] |- |[[Mateusz]] |[[Матфей]], [[Матвей]] |- |[[Matyld]] |[[Матильд]] |- |[[Mechtyld]] |[[Мехтильд]] |- |[[Medad]] |[[Модад]] |- |[[Meinard]] |[[Меинард]] |- |[[Meinhard]] |[[Меингард]] |- |[[Melchior]] |[[Мельхиор]] |- |[[Metody]] |[[Мефодий]] |- |[[Michalin]] |[[Михалин]] |- |[[Michał]] |[[Михаил]] |- |[[Micheasz]] |[[Михей]] |- |[[Mieczysław]] |[[Мечислав]] |- |[[Mieszko]] |[[Мешко]] |- |[[Mikołaj]] |[[Николай]], ([[Миша]]) |- |[[Milen]], [[Milan]] |[[Милен]], [[Милан]] |- |[[Milic]] |[[Милиц]] |- |[[Miłosz]] |[[Милош]] |- |[[Mir]] |[[Мир]] |- |[[Mirian]] |[[Мириан]] |- |[[Mirosław]] |[[Мирослав]] |- |[[Mojżesz]] |[[Моисей]] |- |[[Monik]] |[[Моник]] |- |[[Morgan]] |[[Морган]] |- |[[Mścisław]] |[[Мстислав]] |- |[[Nun]], [[Non]] |[[Нун]], [[Нон]], [[Навин]] |- |[[Nunechiusz]], [[Nunechi]], [[Nunechy]] |[[Нунехий]] |- |[[Neftali]], [[Naftali]] |[[Неффалим]] |- |[[Nahum]] |[[Наум]] |- |[[Muz]] |[[Муз]] |- |[[Nadziej]] |[[Надежд]] |- |[[Nan]] |[[Нан]] |- |[[Natal]] |[[Натал]] |- |[[Natalis]] |[[Наталий]] |- |[[Natan]] |[[Нафан]] |- |[[Nataniel]] |[[Нафанаил]] |- |[[Nawigiusz]] |[[Навигий]] |- |[[Nazariusz]] |[[Назарий]] |- |[[Nehemiasz]] |[[Неемия]] |- |[[Nektariusz]] |[[Нектарий]] |- |[[Neofit]] |[[Неофит]] |- |[[Neonill]], [[Neonil]], [[Neoniłł]], [[Neonił]] |[[Неонилл]] |- |[[Nestor]] |[[Нестор]] |- |[[Nicefor]] |[[Никифор]] |- |[[Nicetas]] |[[Никита]] |- |[[Nik]] |[[Ник]] |- |[[Nikander]] |[[Никандр]] |- |[[Nikodem]] |[[Никодим]] |- |- |[[Nikon]] |[[Никон]] |- |[[Nimf]] |[[Нимф]] |- |[[Nimfodor]], [[Nimfador]] |[[Нимфодор]], [[Нимфадор]] |- |[[Nin]] |[[Нин]] |- |[[Noe]] |[[Ной]] |- |[[Nonn]], [[Non]], [[Nonnus]], [[Nonus]] |[[Нонн]], [[Нон]] |- |[[Odo]] |[[Од]], [[Одо]] |- |[[Odon]] |[[Одон]] |- |[[Odys]] |[[Одис]], [[Одисс]] |- |[[Odyseusz]] |[[Одиссей]] |- |[[Oktawian]] |[[Октавиан]] |- |[[Oktawiusz]] |[[Октавий]] |- |[[Olaf]] |[[Олаф]] |- |[[Oleg]], [[Olg]] |[[Олег]], [[Ольг]] |- |[[Olgierd]] |[[Ольгерд]] |- |[[Olimp]], [[Olimpan]] |[[Олимп]], [[Олимпан]] |- |[[Olimpiad]], [[Olimpiades]] |[[Олимпиад]] |- |[[Olimpiusz]] |[[Олимпий]] |- |[[Oliw]] |[[Олив]] |- |[[Oliwariusz]] |[[Оливарий]] |- |[[Oliwer]], [[Oliwier]] |[[Оливер]] |- |[[Oliweriusz]] |[[Оливерий]] |- |[[Oliwiusz]] |[[Оливий]] |- |[[Onezyfor]] |[[Онисифор]] |- |[[Onezym]] |[[Онисим]] |- |[[Onizjusz]] |[[Онисий]] |- |[[Onufry]], [[Onufriusz]] |[[Онуфрий]] |- |[[Optat]] |[[Оптат]] |- |[[Orentiusz]] |[[Орентий]] |- |[[Oreozyl]] |[[Ореозил]] |- |[[Orest]] |[[Орест]] |- |[[Orion]] |[[Орион]] |- |[[Oskar]] |[[Оскар]] |- |[[Osmund]] |[[Осмунд]] |- |[[Ostromir]] |[[Остромир]] |- |[[Ostrychiusz]] |[[Острихий]] |- |[[Oswald]] |[[Освальд]] |- |[[Otniel]] |[[Гофониил]] |- |[[Otto]] |[[Отт]], [[Отто]] |- |[[Otton]] |[[Оттон]] |- |[[Owid]] |[[Овид]] |- |[[Owidiusz]] |[[Овидий]] |- |[[Ozeasz]] |[[Осия]] |- |[[Pandor]] |[[Пандор]] |- |[[Pankracy]] |[[Панкратий]] |- |[[Pantagat]] |[[Пантагат]] |- |[[Paraskew]], [[Paraskiew]] |[[Параскев]] |- |[[Paschalin]] |[[Пасхалин]] |- |[[Paschalis]], [[Paschaliusz]] |[[Пасхалий]] |- |[[Patrycjusz]], [[Patrycy]] |[[Патриций]], [[Патрикий]] |- |[[Patryk]] |[[Патрик]] |- |[[Paweł]] |[[Павел]] |- |[[Paulin]] |[[Павлин]] |- |[[Peg]] |[[Пег]] |- |[[Pękosław]] |[[Пенкослав]] |- |[[Pelagiusz]] |[[Пелагий]] |- |[[Penelop]] |[[Пенелоп]] |- |[[Pereswet]], [[Pereswiet]], [[Pierieswiet]], [[Piereswiet]], [[Perieswiet]] |[[Пересвет]] |- |[[Perseusz]] |[[Персей]] |- |[[Perykles]], [[Perykl]] |[[Перикл]] |- |[[Pimen]] |[[Пимен]] |- |[[Pinchas]], [[Pinechas]], [[Fineasz]], [[Finees]], [[Phinees]] |[[Финеес]] |- |[[Piotr]] |[[Пётр]] |- |[[Pius]] |[[Пий]] |- |[[Pitirim]], [[Pityrym]] |[[Питирим]] |- |[[Platon]] |[[Платон]] |- |[[Pluton]] |[[Плютон]], [[Плутон]] |- |[[Polichroniusz]] |[[Полихроний]] |- |[[Polieukt]], [[Polieuktos]] |[[Полиевкт]] |- |[[Polikarp]] |[[Поликарп]] |- |[[Polihymniusz]] |[[Полигимний]] |- |[[Poliksen]] |[[Поликсен]] |- |[[Polikseniusz]] |[[Поликсений]] |- |[[Poppeusz]], [[Popeusz]] |[[Поппей]] |- |[[Potecjan]], [[Potetian]] |[[Потециан]], [[Потетиан]] |- |[[Potencjan]], [[Potentian]] |[[Потенциан]], [[Потентиан]] |- |[[Posejdon]] |[[Посейдон]] |- |[[Praksed]] |[[Праксед]] |- |[[Prot]] |[[Прот]] |- |[[Prozerpin]] |[[Прозерпин]] |- |[[Przedsław]] |[[Предслав]] |- |[[Przecław]] |[[Прецлав]] |- |[[Przecsław]] |[[Прецслав]] |- |[[Przesław]] |[[Преслав]] |- |[[Przemysł]] |[[Премисл]] |- |[[Przemysław]] |[[Премислав]] |- |[[Przybysław]] |[[Прибислав]] |- |[[Psycheusz]] |[[Психей]] |- |[[Publiusz]] |[[Публий]] |- |[[Pudens]], [[Pudent]], [[Pud]] |[[Пуденс]], [[Пудент]], [[Пуд]] |- |[[Pudecjan]], [[Pudetian]] |[[Пудециан]], [[Пудетиан]] |- |[[Pudencjan]], [[Pudentian]] |[[Пуденциан]], [[Пудентиан]] |- |[[Pupliusz]] |[[Пуплий]] |- |[[Pyrrus]], [[Pyrus]], [[Pyrr]], [[Pyr]] |[[Пирр]] |- |[[Rachild]] |[[Рахильд]] |- |[[Remediusz]] |[[Ремедий]] |- |[[Remigiusz]] |[[Ремигий]] |- |[[Renat]] |[[Ренат]] |- |[[Raguel]] |[[Рагуил]] |- |[[Reuel]] |[[Реуил]] |- |[[Rydor]], [[Ridor]] |[[Ридор]] |- |[[Rypsym]] |[[Рипсим]] |- |[[Rypsymiusz]], [[Rypsymy]] |[[Рипсимий]] |- |[[Ryt]], [[Rit]] |[[Рит]] |- |[[Ryszard]] |[[Ричард]] |- |[[Radsław]] |[[Радслав]] |- |[[Radomił]] |[[Радомил]] |- |[[Radomir]] |[[Радомир]] |- |[[Radosław]] |[[Радослав]] |- |[[Radowid]] |[[Радовид]] |- |[[Radowit]] |[[Радовит]] |- |[[Radulf]] |[[Радульф]] |- |[[Rudolf]] |[[Рудольф]] |- |[[Rafał]] |[[Рафаил]] |- |[[Ralf]] |[[Ральф]] |- |[[Ragenfryd]] |[[Рагенфрид]] |- |[[Ragengard]] |[[Рагенгард]] |- |[[Raingard]], [[Rajngard]] |[[Раингард]] |- |[[Rais]] |[[Раис]] |- |[[Rozumnik]], [[Razumnik]] |[[Разумник]] |- |[[Rebek]] |[[Ревекк]], [[Ревека]] |- |[[Reusz]], [[Reus]], [[Rej]] |[[Рей]] |- |[[Redsław]] |[[Редслав]] |- |[[Redosław]] |[[Редослав]] |- |[[Regin]] |[[Регин]] |- |[[Remus]] |[[Рем]] |- |[[Robert]] |[[Роберт]] |- |[[Robertyn]] |[[Робертин]] |- |[[Robin]] |[[Робин]] |- |[[Roch]] |[[Рох]] |- |[[Rocsław]] |[[Роцслав]] |- |[[Rocław]] |[[Роцлав]] |- |[[Rodion]] |[[Родион]] |- |[[Rodsław]] |[[Родслав]] |- |[[Rodulf]] |[[Родульф]] |- |[[Rosław]] |[[Рослав]] |- |[[Roger]] |[[Рогер]] |- |[[Roman]] |[[Роман]] |- |[[Romulus]] |[[Ромуль]], [[Ромул]] |- |[[Roland]] |[[Роланд]] |- |[[Ronald]] |[[Рональд]] |- |[[Rościgniew]] |[[Ростигнев]] |- |[[Rościsław]] |[[Ростислав]] |- |[[Rowen]] |[[Ровен]] |- |[[Rozaliusz]], [[Rozali]] |[[Розалий]] |- |[[Róż]] |[[Роз]] |- |[[Ruben]] |[[Рувим]] |- |[[Rufus]] |[[Руф]] |- |[[Rufin]] |[[Руфин]] |- |[[Rustyk]] |[[Рустик]] |- |[[Saba]], [[Sabba]], [[Sawa]], [[Sawwa]], [[Sabas]], [[Sabbas]], [[Sawas]], [[Sawwas]] |[[Савва]] |- |[[Sabin]] |[[Сабин]] |- |[[Sadok]] |[[Садок]] |- |[[Saladyn]] |[[Саладин]] |- |[[Salomeusz]], [[Salomei]] |[[Саломей]] |- |[[Salomon]] |[[Соломон]] |- |[[Samson]] |[[Самсон]] |- |[[Samuel]] |[[Самуил]] |- |[[Sandr]] |[[Сандр]] |- |[[Sar]] |[[Сарр]], [[Сар]] |- |[[Sariel]] |[[Сариил]] |- |[[Satur]] |[[Сатур]] |- |[[Saturnin]] |[[Сатурнин]] |- |[[Satyr]] |[[Сатир]] |- |[[Saul]] |[[Саул]] |- |[[Scholastyk]] |[[Схоластик]] |- |[[Sebastian]] |[[Себастиан]], [[Севастиан]], [[Себастьян]], [[Севастьян]] |- |[[Segolen]] |[[Сеголен]] |- |[[Selafiel]] |[[Селафиил]] |- |[[Selen]] |[[Селен]] |- |[[Senen]], [[Sennen]] |[[Сеннен]] |- |[[Septym]] |[[Септим]] |- |[[Septymiusz]] |[[Септимий]] |- |[[Serafin]] |[[Серафим]] |- |[[Sergiusz]] |[[Сергий]], [[Сергей]] |- |[[Sędzisław]], [[Sędosław]], [[Sudisław]] |[[Сендзислав]], [[Сендослав]], [[Судислав]], ([[Сендислав]]) |- |[[Sewer]] |[[Север]] |- |[[Sewerian]] |[[Севериан]] |- |[[Seweryn]] |[[Северин]] |- |[[Sigolen]] |[[Сиголен]] |- |[[Sławomir]] |[[Славомир]] |- |[[Sofoniasz]] |[[Софония]] |- |[[Sokrates]], [[Sokrat]] |[[Сократ]] |- |[[Stanisław]] |[[Станислав]] |- |[[Stefan]] |[[Стефан]], ([[Степан]]) |- |[[Stefaniusz]] |[[Стефаний]], ([[Стефанид]]) |- |[[Suchiusz]], [[Suchi]] |[[Сухий]] |- |[[Sukias]] |[[Сукиас]] |- |[[Suimbl]] |[[Суимвл]] |- |[[Sulpicjusz]] |[[Сульпиций]] |- |[[Sunibert]] |[[Суниберт]] |- |[[Sunniw]] |[[Суннив]] |- |[[Superiusz]] |[[Суперий]] |- |[[Suran]] |[[Суран]] |- |[[Swetoniusz]] |[[Светоний]] |- |[[Switun]], [[Switin]] |[[Свитун]], [[Свитин]] |- |[[Sydoniusz]], [[Sidoniusz]] |[[Сидоний]] |- |[[Sykstus]], [[Sykst]] |[[Сикст]] |- |[[Sylas]] |[[Сила]] |- |[[Sylwan]] |[[Сильван]] |- |[[Sylweriusz]] |[[Сильверий]] |- |[[Sylwester]] |[[Сильвестр]] |- |[[Sylwiusz]] |[[Сильвий]] |- |[[Symeon]] |[[Симеон]] |- |[[Symetriusz]] |[[Симетрий]] |- |[[Symmach]], [[Symmachus]] |[[Симмах]] |- |[[Syrach]] |[[Сирах]] |- |[[Szaweł]], [[Saul]] |[[Савл]] |- |[[Szalwa]], [[Szałwa]] |[[Шалва]] |- |[[Szamgar]] |[[Самегар]] |- |[[Smaragd]], [[Szmaragd]] |[[Смарагд]] |- |[[Szio]] |[[Шио]] |- |[[Szuszanik]] |[[Шушаник]] |- |[[Szymon]], [[Simon]] |[[Симон]] |- |[[Tabit]] |[[Тавиф]] |- |[[Tacjan]], [[Tatian]] |[[Татиан]], [[Татьян]] |- |[[Tadeusz]] |[[Фаддей]] |- |[[Taisiusz]], [[Taisjusz]] |[[Таисий]] |- |[[Tar]] |[[Тар]] |- |[[Tatt]], [[Tat]] |[[Татт]], [[Тат]] |- |[[Tarazjusz]] |[[Тарасий]] |- |[[Tarcyzjusz]] |[[Тарцизий]] |- |[[Tarsycjusz]] |[[Тарсиций]] |- |[[Techyld]] |[[Техильд]] |- |[[Telchyd]] |[[Тельхид]] |- |[[Tekl]] |[[Фекл]] |- |[[Tekus]] |[[Текус]] |- |[[Telefass]], [[Telefas]] |[[Телефасс]], [[Телефас]] |- |[[Telemach]] |[[Телемах]] |- |[[Telesfor]] |[[Телесфор]] |- |[[Telimen]] |[[Телимен]] |- |[[Temid]] |[[Темид]] |- |[[Temistokles]], [[Temistokl]] |[[Фемистокл]] |- |[[Teodemir]] |[[Теодемир]] |- |[[Teodomir]] |[[Теодомир]] |- |[[Teodor]] |[[Феодор]], [[Фёдор]], [[Теодор‎]] |- |[[Teoderyk]] |[[Теодерик]] |- |[[Teodoryk]] |[[Теодорик]] |- |[[Teodot]] |[[Феодот]], [[Богдан]] |- |[[Teodozjusz]], [[Teodozy]] |[[Феодосий]] |- |[[Teofil]] |[[Феофил]] |- |[[Teoktyst]], [[Teoktist]] |[[Феоктист]] |- |[[Teoprepiusz]] |[[Феопрепий]], [[Боголеп]] |- |[[Teres]] |[[Терес]], [[Терез]] |- |[[Ternan]] |[[Тернан]] |- |[[Terpsychor]] |[[Терпсихор]] |- |[[Tertulian]] |[[Тертулиан]], [[Тертуллиан]] |- |[[Tertulin]] |[[Тертулин]] |- |[[Terwel]], [[Terweł]] |[[Тервель]], [[Тервел]] |- |[[Terencjusz]], [[Terenty]] |[[Теренций]], [[Терентий]] |- |[[Tespezjusz]] |[[Феспесий]] |- |[[Tetelm]] |[[Тетельм]] |- |[[Tetradiusz]] |[[Тетрадий]] |- |[[Tetyd]] |[[Тетид]] |- |[[Teudariusz]] |[[Тевдарий]] |- |[[Tezeusz]] |[[Тезей]] |- |[[Tichon]], [[Tychon]] |[[Тихон]] |- |[[Tobiasz]] |[[Товия]], [[Товий]] |- |[[Tobit]] |[[Товит]] |- |[[Tola]] |[[Фола]] |- |[[Tolisław]] |[[Толислав]] |- |[[Tomaid]] |[[Фомаид]] |- |[[Tomasz]] |[[Фома]] |- |[[Torfin]] |[[Торфин]] |- |[[Torkwat]], [[Torkwatus]] |[[Торкват]] |- |[[Torlak]] |[[Торлак]] |- |[[Trankwill]], [[Trankwil]] |[[Транквилл]] |- |[[Troad]] |[[Троад]] |- |[[Trofim]] |[[Трофим]] |- |[[Tomir]] |[[Томир]] |- |[[Turybiusz]] |[[Турибий]] |- |[[Tryweliusz]], [[Triweliusz]] |[[Тривелий]] |- |[[Tryfen]], [[Trifen]] |[[Трифен]] |- |[[Tryfon]] |[[Трифон]] |- |[[Tryfoniusz]] |[[Трифоний]] |- |[[Tyberiusz]], [[Tybery]] |[[Тиберий]] |- |[[Tyburcy]], [[Tyburcjusz]] |[[Тибурций]] |- |[[Tymon]] |[[Тимон]] |- |[[Tymoteusz]] |[[Тимофей]] |- |[[Tytus]], [[Tyt]] |[[Тит]] |- |[[Ubald]] |[[Убальд]] |- |[[Ulisses]], [[Uliss]] |[[Улисс]] |- |[[Unisław]] |[[Унислав]] |- |[[Uran]], [[Uranos]] |[[Уран]] |- |[[Uraniusz]] |[[Ураний]] |- |[[Urban]] |[[Урбан]], [[Урван]] |- |[[Uriel]] |[[Уриил]] |- |[[Urs]], [[Ursus]] |[[Урс]] |- |[[Ursyn]] |[[Урсин]] |- |[[Usfazan]], [[Uzfazan]] |[[Усфазан]] |- |[[Wacław]] |[[Вячеслав]] |- |[[Walenty]], [[Walencjusz]], [[Walentiusz]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyn]] |[[Валентин]] |- |[[Walery]], [[Waleriusz]] |[[Валерий]] |- |[[Walerian]] |[[Валериан]] |- |[[Waldemar]] |[[Вальдемар]] |- |[[Wardan]] |[[Вардан]] |- |[[War]], [[Warus]] |[[Вар]], [[Уар]] |- |[[Warłaam]] |[[Варлаам]] |- |[[Wergiliusz]] |[[Вергилий]] |- |[[Werian]] |[[Вериан]] |- |[[Weronik]] |[[Вероник]] |- |[[West]] |[[Вест]] |- |[[Wiar]] |[[Вер]] |- |[[Wibian]] |[[Вибиан]] |- |[[Wielisław]] |[[Велислав]] |- |[[Wieńczysław]] |[[Веньчислав]], [[Венчислав]] |- |[[Wiesław]] |[[Веслав]] |- |[[Wigiliusz]] |[[Вигилий]] |- |[[Wiktor]] |[[Виктор]] |- |[[Wiktorian]] |[[Викториан]] |- |[[Wiktoriusz]] |[[Викторий]] |- |[[Wiktoryn]] |[[Викторин]] |- |[[Wiktrycjusz]] |[[Виктриций]], [[Виктрикий]] |- |[[Wiktryk]] |[[Виктрик]] |- |[[Wilhelm]] |[[Вильгельм]] |- |[[Wilhelmin]] |[[Вильгельмин]] |- |[[Wincenciusz]] |[[Викенций]] |- |[[Wincenty]] |[[Викентий]] |- |[[Wincentyn]] |[[Викентин]] |- |[[Winebrand]] |[[Винебранд]] |- |[[Wiol]] |[[Виоль]], [[Виол]] |- |[[Wiolet]], [[Wiolett]] |[[Виолетт]], [[Виолет]] |- |[[Wirgan]] |[[Вирган]] |- |[[Wirgiliusz]] |[[Виргилий]] |- |[[Wirginiusz]] |[[Виргинй]] |- |[[Wirian]] |[[Вириан]] |- |[[Wisław]] |[[Вислав]] |- |[[Wit]] |[[Вит]] |- |[[Witalis]] |[[Виталий]] |- |[[Witalian]] |[[Виталиан]] |- |[[Witold]] |[[Витольд]] |- |[[Witosław]] |[[Витослав]] |- |[[Władysław]] |[[Владислав]] |- |[[Włodzimierz]] |[[Владимир]] |- |[[Wojciech]] |[[Войцех]] |- |[[Woin]] |[[Воин]] |- |[[Wolfram]] |[[Вольфрам]] |- |[[Wsiewołod]] |[[Всеволод]] |- |[[Wyszesław]] |[[Вышеслав]] |- |[[Zabulon]], [[Zebulon]] |[[Завулон]] |- |[[Zachariasz]] |[[Захария]], [[Захарий]], [[Захар]] |- |[[Zbigniew]] |[[Збигнев]] |- |[[Zdziesław]] |[[Здзеслав]] |- |[[Zdzisław]] |[[Здзислав]] |- |[[Zefir]] |[[Зефир]] |- |[[Zefiryn]] |[[Зефирин]] |- |[[Zenaid]], [[Zinaid]] |[[Зинаид]] |- |[[Zenobiusz]], [[Zenobi]] |[[Зиновий]] |- |[[Zenon]] |[[Зенон]] |- |[[Zilp]] |[[Зелф]] |- |[[Złot]], [[Złat]] |[[Злат]] |- |[[Zoj]], [[Zojus]], [[Zojus]], [[Zoej]] |[[Зой]] |- |[[Zeus]] |[[Зевс]] |- |[[Zofiusz]], [[Sofiusz]] |[[Софий]] |- |[[Zorobabel]] |[[Зоровавель]] |- |[[Zozym]] |[[Зосима]] |- |[[Zygfryd]] |[[Зигфрид]] |- |[[Zygmunt]] |[[Зыгмунт]], [[Зигмунт]] |- |[[Zwoin]] |[[Звоин]], [[Своин]] |} ==[[imię|Imiona]] [[żeński|żeńskie]]== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aarona]] |[[Аарона]] |- |[[Abdona]] |[[Авдона]], [[Абдона]] |- |[[Abela]] |[[Авеля]] |- |[[Absaloma]] |[[Авессалома]] |- |[[Achaza]] |[[Ахаза]] |- |[[Abigail]] |[[Авигея]] |- |[[Ada]] |[[Ада]] |- |[[Achitofela]] |[[Ахитофела]] |- |[[Adalwina]] |[[Адальвина]] |- |[[Adama]] |[[Адама]] |- |[[Adela]] |[[Адела]] |- |[[Adelajda]] |[[Аделаида]] |- |[[Adeodata]] |[[Адеодата]] |- |[[Adolfa]] |[[Адольфа]] |- |[[Adriana]], [[Adrianna]] |[[Адриана]], [[Адрианна]] |- |[[Afrodyta]] |[[Афродита]] |- |[[Aga]] |[[Ага]] |- |[[Agapita]] |[[Агапита]] |- |[[Agata]] |[[Агата]], [[Агафия]], [[Агафья]] |- |[[Agatona]] |[[Агафона]] |- |[[Agatonika]] |[[Агафоника]] |- |[[Agenora]] |[[Агенора]] |- |[[Aggea]] |[[Аггея]] |- |[[Agia]] |[[Агия]] |- |[[Aglaja]] |[[Аглая]] |- |[[Agnieszka]] |[[Агнесса]], [[Агнес]], ([[Агния]]) |- |[[Agrypina]] |[[Агриппина]] |- |[[Akta]], [[Akte]] |[[Акта]] |- |[[Akteona]] |[[Актеона]] |- |[[Ajtra]] |[[Эфра]] |- |[[Alana]] |[[Алана]] |- |[[Alberta]] |[[Альберта]] |- |[[Albertyna]] |[[Альбертина]] |- |[[Albina]] |[[Альбина]] |- |[[Alba]] |[[Альба]] |- |[[Albwina]] |[[Альбвина]] |- |[[Aldona]] |[[Альдона]], [[Алдона]] |- |[[Aleksandra]] |[[Александра]] |- |[[Aleksandryna]] |[[Александрина]] |- |[[Aleksja]], [[Aleksia]] |[[Алексия]] |- |[[Alfonsa]] |[[Альфонса]] |- |[[Alfreda]] |[[Альфреда]] |- |[[Alicja]] |[[Алиса]] |- |[[Alina]] |[[Алина]] |- |[[Alwina]] |[[Альвина]] |- |[[Alkibiada]], [[Alcybiada]] |[[Алькивиада]], [[Алкивиада]] |- |[[Amadea]], [[Amadeja]], [[Amadeia]] |[[Амадея]] |- |[[Ambrozia]], [[Ambrozja]] |[[Амвросия]] |- |[[Amelia]] |[[Амелия]] |- |[[Amosa]] |[[Амоса]] |- |[[Amrama]] |[[Амрама]] |- |[[Anakleta]] |[[Анаклета]] |- |[[Anastazja]] |[[Анастасия]], [[Настасья]] |- |[[Andrzeja]], [[Andrea]], [[Jędrzeja]] |[[Андрея]] |- |[[Aneta]] |[[Анета]] |- |[[Angela]] |[[Ангела]] |- |[[Angelara]] |[[Ангеляра]] |- |[[Angelika]] |[[Ангелика]], [[Анжелика]] |- |[[Anioła]] |[[Ангела]] |- |[[Anna]] |[[Анна]] |- |[[Anterosa]], [[Antera]] |[[Анфира]], [[Антера]] |- |[[Antonia]] |[[Антония]] |- |[[Antonina]] |[[Антонина]] |- |[[Antygona]] |[[Антигона]] |- |[[Anzelma]] |[[Ансельма]] |- |[[Apola]], [[Apolla]], [[Apollona]] |[[Аполлона]] |- |[[Apolonia]] |[[Аполлония]] |- |[[Apostoła]] |[[Апостола]] |- |[[Archanioła]] |[[Архангела]] |- |[[Aresa]] |[[Ареса]] |- |[[Ariadna]] |[[Ариадна]] |- |[[Arkadia]] |[[Аркадия]] |- |[[Ariela]] |[[Ариила]] |- |[[Armanda]] |[[Арманда]] |- |[[Arna]], [[Arnona]] |[[Арна]], [[Арнона]] |- |[[Arnolda]] |[[Арнольда]] |- |[[Arnulfa]] |[[Арнульфа]] |- |[[Artakserksa]] |[[Артаксеркса]] |- |[[Artemida]] |[[Артемида]] |- |[[Artemia]] |[[Артемия]] |- |[[Artura]] |[[Артура]] |- |[[Arystotelesa]], [[Arystotela]] |[[Аристотеля]] |- |[[Arsesa]], [[Arsa]] |[[Арсеса]], [[Арса]] |- |[[Asenat]] |[[Асенефа]] |- |[[Asera]], [[Aszera]] |[[Асира]], [[Ашера]] |- |[[Aspazja]] |[[Аспазия]] |- |[[Asteria]] |[[Астерия]] |- |[[Atanazia]], [[Atanazja]] |[[Афанасия]] |- |[[Atena]] |[[Афина]] |- |[[Atenagorasa]], [[Atenagora]] |[[Афинагора]] |- |[[Auberta]] |[[Авберта]] |- |[[Autberta]] |[[Автберта]] |- |[[Augusta]] |[[Августа]] |- |[[Augustyna]] |[[Августина]] |- |[[Aunacharia]] |[[Авнахария]] |- |[[Aurea]] |[[Аврея]], ([[Хрисия]]) |- |[[Aurelia]] |[[Аврелия]] |- |[[Austrebert]] |[[Австреберт]] |- |[[Austregild]] |[[Австрегильд]] |- |[[Azata]] |[[Азата]] |- |[[Balbina]] |[[Бальбина]] |- |[[Baldwina]] |[[Бальдвина]] |- |[[Baltazara]] |[[Бальтазара]] |- |[[Barachiela]] |[[Варахиила]] |- |[[Baraka]] |[[Варака]] |- |[[Barbara]] |[[Варвара]] |- |[[Barucha]] |[[Варуха]] |- |[[Bazylia]], [[Bazylisa]] |[[Василия]] |- |[[Bazylida]] |[[Василида]] |- |[[Bartłomieja]] |[[Варфоломея]] |- |[[Batszeba]] |[[Вирсавия]] |- |[[Beata]] |[[Беата]] |- |[[Benona]], [[Bena]] |[[Бенона]], [[Бена]] |- |[[Benedykta]] |[[Бенедикта]], [[Венедикта]] |- |[[Beniamina]] |[[Вениамина]] |- |[[Berengara]] |[[Беренгара]] |- |[[Berengaria]] |[[Беренгария]] |- |[[Bernarda]] |[[Бернарда]], [[Бернара]] |- |[[Bernardyna]] |[[Бернардина]] |- |[[Berta]] |[[Берта]] |- |[[Bertrama]] |[[Бертрама]] |- |[[Bertranda]] |[[Бертранда]] |- |[[Biagota]] |[[Биагота]] |- |[[Bibiana]] |[[Бибиана]] |- |[[Bibianna]] |[[Бибианна]] |- |[[Bibliada]] |[[Библиада]] |- |[[Bilha]] |[[Валла]] |- |[[Biruta]] |[[Бирута]] |- |[[Blandyna]] |[[Бландина]] |- |[[Blanka]] |[[Бланка]] |- |[[Błażeja]] |[[Власия]], [[Власа]] |- |[[Bogdana]] |[[Богдана]], [[Феодота]] |- |[[Bogolepa]] |[[Боголепа]], [[Феопрепия]] |- |[[Bogumiła]] |[[Богумила]] |- |[[Bogusława]] |[[Богуслава]] |- |[[Bogna]] |[[Богна]] |- |[[Bojana]] |[[Бояна]] |- |[[Bona]] |[[Бона]] |- |[[Bonifacja]] |[[Бонифация]], [[Вонифатия]] |- |[[Bolesława]] |[[Болеслава]] |- |[[Borysa]] |[[Бориса]] |- |[[Bożena]], [[Bożana]] |[[Божена]], [[Божана]] |- |[[Bożydara]] |[[Божидара]] |- |[[Branka]] |[[Бранка]] |- |[[Briana]] |[[Бриана]] |- |[[Bronimira]] |[[Бронимира]] |- |[[Bronisława]] |[[Бронислава]] |- |[[Budziwoja]], [[Budziwoina]] |[[Будзивоя]], [[Будивоя]], [[Будзивоина]], [[Будивоина]] |- |[[Cecylia]] |[[Цецилия]], [[Кикилия]] |- |[[Celestyna]] |[[Целестина]] |- |[[Celina]] |[[Целина]], [[Келина]], [[Селина]] |- |[[Cenzoryna]] |[[Цензорина]] |- |[[Cezara]] |[[Цезаря]], [[Кезаря]] |- |[[Cezaria]] |[[Цезария]], [[Кезария]] |- |[[Cezaryna]] |[[Цезарина]], [[Кезарина]] |- |[[Charalampia]], [[Haralampia]] |[[Харалампия]] |- |[[Chariessa]], [[Chariesa]] |[[Хариесса]], [[Хариеса]] |- |[[Charysa]], [[Charisa]] |[[Хариса]] |- |[[Charytona]], [[Charitona]] |[[Харитона]] |- |[[Charyzyma]], [[Charysyma]], [[Charizyma]], [[Charyzima]], [[Charisyma]], [[Charysima]] |[[Харисима]] |- |[[Charyta]], [[Charita]] |[[Харита]] |- |[[Charytyna]], [[Charitina]], [[Charytina]], [[Charityna]] |[[Харитина]] |- |[[Cherubina]] |[[Херувима]] |- |[[Cherymona]], [[Cherimona]] |[[Херимона]] |- |[[Chionia]] |[[Хиония]] |- |[[Chociebora]] |[[Хоцебора]] |- |[[Chrysa]], [[Chrisa]], [[Chryza]], [[Chriza]] |[[Хриса]] |- |[[Chrysia]], [[Chryzia]], [[Chryzja]], [[Chrisia]], [[Chrizia]], [[Chrizja]] |[[Хрисия]] |- |[[Chrystodula]], [[Chrystodulosa]], [[Krystodula]] |[[Христодула]] |- |[[Christosa]], [[Chrystosa]], [[Christa]], [[Chrysta]] |[[Христоса]], [[Христа]] |- |[[Chulda]] |[[Олдама]], [[Олда]] |- |[[Chryzanta]], [[Chryzanfa]] |[[Хрисанфа]] |- |[[Chryzogona]] |[[Хрисогона]] |- |[[Chryzostoma]], [[Chrizostoma]] |[[Хризостома]] |- |[[Chryzotela]], [[Chrysotela]], [[Chrizotela]], [[Chrisotela]] |[[Хрисотеля]] |- |[[Chudiona]] |[[Худиона]] |- |[[Chura]] |[[Ора]] |- |[[Chusdazata]], [[Chuzdazata]] |[[Хусдазата]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyra]], ([[Kira]]) |[[Кирa]] |- |[[Cyryla]] |[[Кирилла]] |- |[[Czesława]] |[[Чеслава]] |- |[[Dafne]] |[[Дафна]] |- |[[Dagmara]] |[[Дагмара]] |- |[[Damiana]] |[[Дамиана]], [[Демьяна]] |- |[[Dana]] |[[Дана]] |- |[[Daniela]] |[[Даниила]], [[Даниэла]] |- |[[Danisława]] |[[Данислава]] |- |[[Danuta]] |[[Данута]] |- |[[Daria]] |[[Дария]], [[Дарья]] |- |[[Dawida]] |[[Давида]] |- |[[Debora]] |[[Девора]] |- |[[Dedala]] |[[Дедаля]], [[Дедала]] |- |[[Deklana]] |[[Деклана]] |- |[[Delfina]] |[[Дельфина]] |- |[[Demetra]], [[Demeter]], [[Demetera]] |[[Деметра]] |- |[[Demetria]] |[[Димитрия]], [[Дмитрия]], [[Деметрия]] |- |[[Deusdedyta]], [[Dewsdedyta]] |[[Девсдедита]] |- |[[Dezydera]], [[Dezydra]] |[[Дезидера]], [[Дезидра]] |- |[[Dezyderia]] |[[Дезидерия]] |- |[[Diana]] |[[Диана]] |- |[[Dina]] |[[Дина]] |- |[[Dinara]] |[[Динара]] |- |[[Diona]], [[Dione]] |[[Диона]] |- |[[Dioniza]] |[[Диониса]] |- |[[Dionizia]], [[Dionizja]] |[[Дионисия]], [[Дениса]] |- |[[Dobrawa]] |[[Добрава]] |- |[[Dobromiła]] |[[Добромила]] |- |[[Dobromira]] |[[Добромира]] |- |[[Dobroniega]] |[[Добронега]] |- |[[Dobrosława]] |[[Доброслава]] |- |[[Domawita]] |[[Домавита]] |- |[[Domicjana]], [[Domicjanna]], [[Domitiana]], [[Domitianna]] |[[Домициана]], [[Домицианна]], [[Домитиана]], [[Домитианна]] |- |[[Domisława]] |[[Домислава]] |- |[[Domicela]] |[[Домицела]] |- |[[Dominika]] |[[Доминика]] |- |[[Domitylla]] |[[Домитилла]] |- |[[Domnina]] |[[Домнина]] |- |[[Domnia]] |[[Домния]] |- |[[Donalda]] |[[Дональда]] |- |[[Donata]] |[[Доната]] |- |[[Dorota]] |[[Дорофея]] |- |[[Dymfna]] |[[Димфна]] |- |[[Eberharda]] |[[Эбергарда]] |- |[[Edgara]] |[[Эдгара]] |- |[[Edgarda]] |[[Эдгарда]] |- |[[Edmunda]] |[[Эдмунда]] |- |[[Edwarda]] |[[Эдварда]], [[Эдуарда]] |- |[[Edwina]] |[[Эдвина]] |- |[[Edyta]] |[[Эдита]], [[Эдит]] |- |[[Efrema]], [[Efraima]] |[[Ефрема]], [[Эфраима]] |- |[[Eldada]] |[[Елдада]], [[Ельдада]] |- |[[Eleazara]] |[[Елеазара]] |- |[[Elektra]] |[[Электра]] |- |[[Eleonora]] |[[Элеонора]] |- |[[Eliza]] |[[Элиза]] |- |[[Elizbara]] |[[Элизбара]] |- |[[Elizea]] |[[Елисея]] |- |[[Elona]] |[[Елона]] |- |[[Elwira]] |[[Эльвира]] |- |[[Elżbieta]] |[[Елисавета]], [[Елизавета]] |- |[[Emanuela]], [[Emmanuela]] |[[Емануила]], [[Еммануила]] |- |[[Emeryka]] |[[Эмерика]] |- |[[Emila]] |[[Емиля]], [[Эмиля]] |- |[[Emilia]] |[[Емилия]], [[Эмилия]] |- |[[Emiliana]] |[[Емилиана]], [[Эмилиана]], [[Емельяна]] |- |[[Emnilda]] |[[Эмнильда]] |- |[[Enosza]], [[Enosa]] |[[Еноса]] |- |[[Epikasta]], [[Epikaste]] |[[Эпикаста]] |- |[[Epimetea]] |[[Эпиметея]] |- |[[Epipodia]] |[[Епиподия]] |- |[[Erato]] |[[Эрато]] |- |[[Erasta]] |[[Ерастa]] |- |[[Erazma]] |[[Еразмa]] |- |[[Ernesta]] |[[Эрнеста]] |- |[[Erosa]] |[[Ероса]], [[Эроса]] |- |[[Eryka]] |[[Эрика]] |- |[[Esmeralda]] |[[Эсмеральда]] |- |[[Estera]] |[[Есфирь]], [[Эсфирь]], [[Естера]], [[Эстера]], [[Естер]], [[Эстер]] |- |[[Etbina]], [[Ethbina]] |[[Этбина]], [[Етбина]] |- |[[Eudokia]] |[[Евдокия]] |- |[[Eudoksia]], [[Eudoksja]] |[[Евдоксия]] |- |[[Eudora]] |[[Евдора]] |- |[[Eufalia]] |[[Евфалия]] |- |[[Eufemia]], [[Eutymia]] |[[Евфимия]] |- |[[Eufrazia]], [[Eufrazja]] |[[Евфрасия]] |- |[[Eufrozyna]] |[[Евфросина]] |- |[[Eufrozynia]], [[Eufrozynja]] |[[Евфросиния]] |- |[[Eugenia]] |[[Евгения]] |- |[[Eulalia]] |[[Евлалия]] |- |[[Europa]] |[[Европа]] |- |[[Eurydyka]] |[[Эвридика]] |- |[[Euterpe]], [[Euterpa]] |[[Эвтерпа]] |- |[[Eutropia]] |[[Евтропия]] |- |[[Euzebia]] |[[Евсевия]] |- |[[Ewa]] |[[Ева]] |- |[[Ewalda]] |[[Эвальда]] |- |[[Ewelina]] |[[Эвелина]] |- |[[Ewermara]] |[[Эвермара]] |- |[[Fabiana]] |[[Фабиана]], [[Фавия]] |- |[[Fabrycia]] |[[Фабриция]] |- |[[Felicissima]] |[[Фелициссима]] |- |[[Felicja]] |[[Фелиция]] |- |[[Felicjana]], [[Feliciana]] |[[Фелициана]] |- |[[Felicjanna]], [[Felicianna]] |[[Фелицианна]] |- |[[Feliksa]] |[[Феликса]] |- |[[Ferdynanda]] |[[Фердинанда]] |- |[[Filareta]] |[[Филарета]] |- |[[Filemona]] |[[Филемона]] |- |[[Filiberta]] |[[Филиберта]] |- |[[Filipa]] |[[Филиппа]] |- |[[Filipina]] |[[Филиппина]] |- |[[Filipia]] |[[Филиппия]] |- |[[Filipika]] |[[Филиппика]] |- |[[Filologa]] |[[Филолога]] |- |[[Filomena]] |[[Филомена]] |- |[[Flawia]] |[[Флавия]] |- |[[Flawiana]] |[[Флавиана]] |- |[[Flora]] |[[Флора]] |- |[[Floriana]], [[Florianna]] |[[Флориана]], [[Флорианна]] |- |[[Florentyna]] |[[Флорентина]] |- |[[Floryda]] |[[Флорида]] |- |[[Floryna]] |[[Флорина]] |- |[[Fortunata]] |[[Фортуната]] |- |[[Franchia]] |[[Франхия]] |- |[[Franciszka]] |[[Франциска]] |- |[[Francharia]] |[[Франкария]] |- |[[Franchara]] |[[Франхара]] |- |[[Francharia]] |[[Франхария]] |- |[[Franka]] |[[Франка]] |- |[[Frankara]] |[[Франкара]] |- |[[Frankaria]] |[[Франкария]] |- |[[Franklina]] |[[Франклина]] |- |[[Frankowea]] |[[Франковея]] |- |[[Fraterna]] |[[Фратерна]] |- |[[Fryderyka]] |[[Фридерика]], [[Фредерика]] |- |[[Frydolina]] |[[Фридолина]] |- |[[Gaata]], [[Gaafa]] |[[Гаафа]] |- |[[Gabriela]] |[[Гавриила]] |- |[[Gada]] |[[Гада]] |- |[[Gaiana]], [[Gajana]] |[[Гаиана]] |- |[[Gaiania]], [[Gajania]] |[[Гаиания]] |- |[[Gaja]] |[[Гая]] |- |[[Galeria]] |[[Галерия]] |- |[[Gali]], [[Hali]] |[[Гали]] |- |[[Galla]] |[[Галла]] |- |[[Gawła]], [[Gaula]] |[[Гавла]] |- |[[Gennadia]] |[[Геннадия]] |- |[[Genowefa]] |[[Геновефа]] |- |[[Hera]] |[[Гера]] |- |[[Herberta]] |[[Герберта]] |- |[[Hermiona]] |[[Гермиона]] |- |[[Hermodyka]] |[[Гермодика]] |- |[[Hermogena]] |[[Гермогена]], [[Ермогена]] |- |[[Heryberta]] |[[Гериберта]] |- |[[Hestia]] |[[Гестия]] |- |[[Gedeona]] |[[Гедеона]] |- |[[Georgia]] |[[Георгия]], [[Юрия]] |- |[[Georgina]] |[[Георгина]], [[Юрина]] |- |[[Geralda]] |[[Геральда]] |- |[[Geraldyna]] |[[Геральдина]] |- |[[Gerarda]] |[[Герарда]] |- |[[Gerardyna]] |[[Герардина]] |- |[[Geroncia]], [[Gerontia]] |[[Геронтия]] |- |[[Gertruda]] |[[Гертруда]] |- |[[Giedymina]] |[[Гедимина]] |- |[[Glafira]], [[Glafyra]] |[[Глафира]] |- |[[Gleba]] |[[Глеба]] |- |[[Glikeria]], [[Gliceria]], [[Glyceria]] |[[Гликерия]] |- |[[Gloria]] |[[Глория]] |- |[[Glodesynda]] |[[Глодесинда]] |- |[[Glosynda]] |[[Глосинда]] |- |[[Gobrona]] |[[Гоброна]] |- |[[Gorazda]] |[[Горазда]] |- |[[Gordiana]] |[[Гордиана]] |- |[[Gorgonia]] |[[Горгония]] |- |[[Gotarda]] |[[Готарда]] |- |[[Godeharda]] |[[Годегарда]] |- |[[Godfryda]] |[[Годфрида]] |- |[[Godryka]] |[[Годрика]] |- |[[Golinducha]], [[Golinduch]] |[[Голиндуха]] |- |[[Gotfryda]] |[[Готфрида]] |- |[[Grażyna]] |[[Гражина]] |- |[[Grzegorza]], [[Gregoria]] |[[Григория]] |- |[[Gudelia]] |[[Гуделия]] |- |[[Gustawa]] |[[Густава]] |- |[[Gwidona]], [[Gwida]] |[[Гвидона]], [[Гвида]] |- |[[Habakuka]] |[[Аввакума]] |- |[[Halina]] |[[Галина]] |- |[[Halwarda]] |[[Гальварда]] |- |[[Hanna]] |[[Ханна]], [[Ганна]] |- |[[Harmonia]] |[[Гармония]] |- |[[Harolda]] |[[Гарольда]] |- |[[Helena]] |[[Елена]] |- |[[Helga]] |[[Гельга]] |- |[[Hefajsta]] |[[Гефеста]] |- |[[Hilaria]] |[[Илария]] |- |[[Hioba]] |[[Иова]] |- |[[Hipolita]], [[Hippolita]] |[[Ипполита]] |- |[[Henryka]] |[[Генрика]] |- |[[Honorata]] |[[Гонората]] |- |[[Honoria]] |[[Гонория]] |- |[[Honoryna]] |[[Гонорина]] |- |[[Horacja]], [[Horacia]] |[[Горация]] |- |[[Horsiesija]], [[Horsiesia]] |[[Орсисия]], [[Орсиесия]] |- |[[Hortensja]], [[Hortensia]], [[Hortensija]] |[[Гортенсия]] |- |[[Hortensiana]] |[[Гортенсиана]] |- |[[Hortulana]] |[[Гортулана]] |- |[[Hospicia]], [[Hospicja]] |[[Госпиция]] |- |[[Hroznata]] |[[Грозната]] |- |[[Hozja]], [[Hozia]], [[Hosja]], [[Hosia]] |[[Осия]] |- |[[Hygina]] |[[Гигина]] |- |[[Hezychia]] |[[Исихия]], [[Гесихия]] |- |[[Ibsana]] |[[Есевона]] |- |[[Huberta]] |[[Губерта]] |- |[[Humbelina]] |[[Гумбелина]] |- |[[Humberga]] |[[Гумберга]] |- |[[Humberta]] |[[Гумберта]] |- |[[Humfryda]] |[[Гумфрида]] |- |[[Humiliana]] |[[Гумилиана]] |- |[[Homera]] |[[Гомера]] |- |[[Homobona]] |[[Гомобона]] |- |[[Ida]] |[[Ида]] |- |[[Idalia]] |[[Идалия]] |- |[[Iduneta]] |[[Идунета]] |- |[[Idzia]] |[[Эгидия]] |- |[[Ifigenia]] |[[Ифигения]] |- |[[Iga]] |[[Ига]] |- |[[Ignacia]], [[Ignacja]] |[[Игнатия]] |- |[[Igoria]], [[Igora]] |[[Игоря]] |- |[[Ikara]] |[[Икара]] |- |[[Ildefonsa]] |[[Ильдефонса]] |- |[[Ilia]] |[[Илия]] |- |[[Ilona]] |[[Илона]] |- |[[Illuminata]], [[Iluminata]] |[[Иллюмината]], [[Илюмината]] |- |[[Illydia]], [[Illidia]] |[[Иллидия]] |- |[[Iltuta]] |[[Ильтута]] |- |[[Imanuela]], [[Immanuela]] |[[Имануила]], [[Иммануила]] |- |[[Ina]] |[[Ина]] |- |[[Innocentia]], [[Innocencia]], [[Innocentja]], [[Innocencja]] |[[Иннокентия]] |- |[[Iraida]] |[[Ираида]] |- |[[Irena]] |[[Ирина]] |- |[[Irenea]] |[[Иринея]] |- |[[Iryda]], [[Iris]], [[Irys]] |[[Ирида]], [[Ирис]] |- |[[Issachara]] |[[Иссахара]] |- |[[Iwa]] |[[Ива]] |- |[[Iwona]] |[[Ивона]] |- |[[Izaaka]] |[[Исаака]] |- |[[Izabela]] |[[Изабелла]] |- |[[Izjasława]] |[[Изяслава]] |- |[[Izebel]], [[Jezabel]] |[[Иезавель]] |- |[[Izmaela]] |[[Исмаила]] |- |[[Izolda]] |[[Изольда]] |- |[[Izota]] |[[Изота]] |- |[[Izydora]] |[[Исидора]], [[Сидора]] |- |[[Jaczemira]] |[[Ячемира]] |- |[[Jadwiga]] |[[Ядвига]] |- |[[Jafeta]] |[[Иафета]] |- |[[Jaira]] |[[Иаира]] |- |[[Jakuba]] |[[Якова]], [[Иакова]] |- |[[Jakubina]] |[[Яковина]], [[Иаковина]] |- |[[Jana]] |[[Яна]], [[Иоанна]] |- |[[Janina]] |[[Янина]] |- |[[Jaromira]] |[[Яромира]] |- |[[Jaropełka]] |[[Ярополка]] |- |[[Jarosława]] |[[Ярослава]] |- |[[Jazdundokta]] |[[Яздундокта]] |- |[[Jazona]] |[[Язона]], [[Ясона]], [[Иасона]] |- |[[Jehudiela]] |[[Иегудиила]] |- |[[Jeremia]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiela]] |[[Иеремиила]] |- |[[Jerona]] |[[Ерона]], [[Иерона]] |- |[[Jerosława]] |[[Ерослава]], [[Иерослава]] |- |[[Jerubbaala]] |[[Иероваала]] |- |[[Jetra]] |[[Иофора]] |- |[[Joachima]] |[[Иоакима]] |- |[[Joanna]] |[[Иоанна]], [[Жанна]], [[Иванна]] |- |[[Joazafa]] |[[Иоасафа]] |- |[[Joela]] |[[Иоиля]] |- |[[Jokasta]], [[Jokaste]] |[[Иокаста]] |- |[[Jokonda]] |[[Иоконда]] |- |[[Jokunda]] |[[Иокунда]] |- |[[Jolanta]] |[[Иоланта]] |- |[[Jordana]] |[[Иордана]] |- |[[Jowiniana]] |[[Иовиниана]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafata]] |[[Иосафата]] |- |[[Józefata]] |[[Иосифата]] |- |[[Józefa]] |[[Иосифа]] |- |[[Józefina]] |[[Иосифина]] |- |[[Jozuea]], [[Jezusa]] |[[Иисуса]] |- |[[Judyta]] |[[Юдита]], [[Юдифь]] |- |[[Jukonda]] |[[Юконда]] |- |[[Jukunda]] |[[Юкунда]] |- |[[Jukundyna]] |[[Юкундина]] |- |[[Julia]] |[[Юлия]], [[Иулия]] |- |[[Juliana]] |[[Юлиана]] |- |[[Julianna]] |[[Юлианна]] |- |[[Julita]], [[Julitta]] |[[Юлита]], [[Юлитта]] |- |[[Junia]] |[[Юния]] |- |[[Juniana]] |[[Юниана]] |- |[[Justyna]] |[[Юстина]] |- |[[Kacpra]] |[[Кацпра]], [[Каспра]] |- |[[Kadma]] |[[Кадма]] |- |[[Kaja]] |[[Кая]] |- |[[Kajetana]] |[[Каетана]] |- |[[Kalasantia]], [[Kalasancia]], [[Kalasancja]] |[[Каласантия]] |- |[[Kaleba]] |[[Халева]] |- |[[Kaledonia]], [[Kaldonia]] |[[Каледония]], [[Кальдония]] |- |[[Kalepodia]] |[[Калеподия]] |- |[[Kalida]] |[[Калида]] |- |[[Kalia]] |[[Калия]] |- |[[Kalliopa]], [[Kaliopa]], [[Kalliope]] |[[Каллиопа]] |- |[[Kallina]], [[Kalina]] |[[Каллина]], [[Калина]] |- |[[Kaliksta]] |[[Каликста]] |- |[[Kalikstyna]] |[[Каликстина]] |- |[[Kalimera]] |[[Калимера]] |- |[[Kalipso]], [[Kalipsa]] |[[Калипсо]], [[Калипса]] |- |[[Kalisa]] |[[Калиса]] |- |[[Kamila]] |[[Камилла]], [[Камилля]], [[Камила]], [[Камиля]] |- |[[Kandyda]] |[[Кандида]] |- |[[Kapitolina]] |[[Капитолина]] |- |[[Karadoga]], [[Karadoka]] |[[Карадога]], [[Карадока]] |- |[[Karina]] |[[Карина]] |- |[[Karolina]] |[[Каролина]] |- |[[Karpa]] |[[Карпа]] |- |[[Kasandra]], [[Kassandra]] |[[Касандра]], [[Кассандра]] |- |[[Katarzyna]] |[[Екатерина]] |- |[[Kazimiera]] |[[Казимира]] |- |[[Kiejstuta]] |[[Кейстута]] |- |[[Klara]] |[[Клара]] |- |[[Klaudia]] |[[Клавдия]], [[Клава]] |- |[[Klaudiana]] |[[Клавдиана]] |- |[[Klaudyna]] |[[Клавдина]] |- |[[Kleanta]] |[[Клеанта]] |- |[[Klelia]] |[[Клелия]] |- |[[Klemencja]] |[[Клеменция]], [[Клименция]] |- |[[Klementia]] |[[Клементия]], [[Климентия]] |- |[[Klemensa]], [[Klementa]] |[[Климента]], [[Клемента]], [[Клименса]], [[Клеменса]] |- |[[Klementyna]] |[[Клеминтина]], [[Климинтина]] |- |[[Kleopatra]] |[[Клеопатра]] |- |[[Kleta]] |[[Клета]] |- |[[Klio]], [[Klia]] |[[Клио]], [[Клия]] |- |[[Kociebora]] |[[Коцебора]] |- |[[Konkordia]] |[[Конкордия]] |- |[[Konrada]] |[[Конрада]] |- |[[Konradyna]] |[[Конрадина]] |- |[[Konstancja]] |[[Констанция]] |- |[[Konstanta]], [[Konstansa]] |[[Константа]], [[Констанса]] |- |[[Konstantia]] |[[Константия]] |- |[[Konstanciana]], [[Konstancjana]] |[[Констанциана]] |- |[[Konstantiana]], [[Konstantjana]] |[[Константиана]] |- |[[Konstantyna]] |[[Константина]] |- |[[Konstantyniana]] |[[Константиниана]] |- |[[Kora]] |[[Кора]] |- |[[Korea]] |[[Корея]] |- |[[Korentyna]] |[[Корентина]] |- |[[Kornela]] |[[Корниля]], [[Корнеля]] |- |[[Kornelia]] |[[Корнелия]], [[Корнилия]] |- |[[Kornuta]] |[[Корнута]] |- |[[Korona]] |[[Корона]] |- |[[Koronata]] |[[Короната]] |- |[[Kratona]] |[[Кратона]] |- |[[Kryspina]] |[[Криспина]] |- |[[Kryspiniana]] |[[Криспиниана]] |- |[[Krystiana]], [[Chrystiana]] |[[Христиана]], [[Кристиана]] |- |[[Krystyna]] |[[Христина]], [[Кристина]] |- |[[Krzesimira]] |[[Кресимира]] |- |[[Krzesisława]] |[[Кресислава]] |- |[[Krzecsława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzesława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzysława]] |[[Крислава]] |- |[[Krzysztofa]] |[[Христофора]] |- |[[Ksenia]] |[[Ксения]] |- |[[Kserksa]] |[[Ксеркса]] |- |[[Ksymena]] |[[Ксимена]] |- |[[Kunegunda]], [[Kinga]] |[[Кунегунда]], [[Кинга]] |- |[[Kwarta]] |[[Кварта]] |- |[[Kwinta]] |[[Квинта]] |- |[[Kwintyliana]] |[[Квинтилиана]] |- |[[Kwiryna]] |[[Квирина]] |- |[[Kwiteria]] |[[Квитерия]] |- |[[Lamberta]] |[[Ламберта]] |- |[[Laura]] |[[Лавра]] |- |[[Lea]] |[[Лия]], [[Лея]] |- |[[Leobarda]] |[[Леобарда]] |- |[[Leokadia]] |[[Леокадия]] |- |[[Leonarda]] |[[Леонарда]] |- |[[Leopolda]] |[[Леопольда]] |- |[[Leopoldyna]] |[[Леопольдина]] |- |[[Leona]], [[Lwa]] |[[Льва]], [[Леона]] |- |[[Leonia]] |[[Львия]], [[Леония]] |- |[[Leonida]] |[[Леонида]] |- |[[Leonilla]], [[Leonila]] |[[Леонилла]] |- |[[Leonta]] |[[Леонта]] |- |[[Leontia]], [[Leoncja]] |[[Леонтия]], [[Леонция]] |- |[[Leontyna]] |[[Леонтина]] |- |[[Lewia]] |[[Левия]] |- |[[Liba]] |[[Либа]], [[Лива]] |- |[[Libera]] |[[Либера]], [[Ливера]] |- |[[Liberia]] |[[Либерия]], [[Ливерия]] |- |[[Liberta]], [[Lietberta]] |[[Либерта]], [[Либерта]], [[Лиетберта]] |- |[[Libia]] |[[Либия]], [[Ливия]] |- |[[Liboria]] |[[Либория]] |- |[[Liceria]], [[Lizeria]] |[[Лицерия]], [[Лизерия]] |- |[[Licyniana]] |[[Лициниана]] |- |[[Licynia]] |[[Лициния]] |- |[[Lida]] |[[Лида]] |- |[[Lidana]] |[[Лидана]] |- |[[Lidia]] |[[Лидия]] |- |[[Likurga]] |[[Ликурга]] |- |[[Liliana]], [[Lilianna]] |[[Лилиана]], [[Лилианна]] |- |[[Lilia]] |[[Лилия]] |- |[[Ligia]] |[[Лигия]] |- |[[Litoria]] |[[Литория]] |- |[[Liwaria]] |[[Ливария]] |- |[[Liwia]] |[[Ливия]] |- |[[Longina]] |[[Лонгина]] |- |[[Lubarta]] |[[Любарта]] |- |[[Lubomiła]] |[[Любомила]] |- |[[Lubomira]] |[[Любомира]] |- |[[Lucyfra]] |[[Люцифра]] |- |[[Lucyna]] |[[Люцина]] |- |[[Ludmiła]] |[[Людмила]] |- |[[Ludwika]] |[[Людовика]], [[Людвига]], [[Людвика]] |- |[[Ludwina]] |[[Людвина]] |- |[[Lukrecja]] |[[Люкреция]] |- |[[Luiza]] |[[Люиза]] |- |[[Lucjana]], [[Łucjana]] |[[Люциана]], [[Лукиана]] |- |[[Łazarza]], [[Łazara]], [[Łazarja]], [[Łazaria]] |[[Лазаря]] |- |[[Łucja]] |[[Луция]], [[Лукия]] |- |[[Macieja]] |[[Матфия]], [[Матвея]] |- |[[Magna]] |[[Магна]] |- |[[Mainarda]], [[Majnarda]] |[[Маинарда]], [[Майнарда]] |- |[[Magdalena]], [[Magda]] |[[Магдалина]], [[Магда]] |- |[[Makaria]] |[[Макария]] |- |[[Maksa]] |[[Макса]] |- |[[Maksyma]] |[[Максима]] |- |[[Maksymiana]] |[[Максимиана]] |- |[[Maksymiliana]] |[[Максимилиана]] |- |[[Maksymina]] |[[Максимина]] |- |[[Malwina]] |[[Мальвина]] |- |[[Małgorzata]] |[[Маргарита]] |- |[[Mamerta]] |[[Мамерта]] |- |[[Mamertyna]] |[[Мамертина]] |- |[[Manuela]] |[[Мануила]] |- |[[Marana]] |[[Марана]] |- |[[Marcela]] |[[Марцелла]], [[Маркелла]] |- |[[Marcelia]] |[[Марцеллия]], [[Маркеллия]] |- |[[Marcelina]] |[[Марцеллина]], [[Маркеллина]] |- |[[Marcjana]], [[Marcjanna]] |[[Маркиана]], [[Маркианна]] |- |[[Maria]] |[[Мария]], ([[Маша]]) |- |[[Mariamna]] |[[Мариамна]] |- |[[Marka]] |[[Марка]] |- |[[Markwarta]] |[[Маркварта]] |- |[[Mariana]] |[[Мариана]] |- |[[Marianna]] |[[Марианна]] |- |[[Mariola]] |[[Мариоля]], [[Мариола]] |- |[[Marlena]] |[[Марлена]] |- |[[Marta]] |[[Марфа]] |- |[[Martyna]], [[Marcina]] |[[Мартина]] |- |[[Maryla]] |[[Мариля]] |- |[[Maryna]] |[[Марина]] |- |[[Marzena]] |[[Мажена]], [[Марена]] |- |[[Maja]] |[[Мая]] |- |[[Matea]] |[[Матфея]], [[Матвея]] |- |[[Matylda]] |[[Матильда]] |- |[[Mechtylda]] |[[Мехтильда]] |- |[[Medada]] |[[Модада]] |- |[[Meinarda]] |[[Меинарда]] |- |[[Meinharda]] |[[Меингарда]] |- |[[Melchiora]] |[[Мельхиора]] |- |[[Melpomena]], [[Melpomene]] |[[Мельпомена]] |- |[[Metodia]] |[[Мефодия]] |- |[[Michalina]] |[[Михалина]] |- |[[Michała]], [[Michaela]] |[[Михаила]] |- |[[Mieczysława]] |[[Мечислава]] |- |[[Mieszka]] |[[Мешка]] |- |[[Mikołaja]], [[Nikola]] |[[Николая]] |- |[[Milena]], [[Milana]] |[[Милена]], [[Милана]] |- |[[Milica]] |[[Милица]] |- |[[Miłosza]] |[[Милоша]] |- |[[Miłość]] |[[Любовь]] |- |[[Mira]] |[[Мира]] |- |[[Miriam]] |[[Мариам]], [[Мириам]] |- |[[Miriana]] |[[Мириана]] |- |[[Mirosława]] |[[Мирослава]] |- |[[Mojżesza]] |[[Моисея]] |- |[[Monika]] |[[Моника]] |- |[[Morgana]] |[[Моргана]] |- |[[Mścisława]] |[[Мстислава]] |- |[[Nuna]], [[Nona]] |[[Нуна]], [[Нона]], [[Навина]] |- |[[Nunechia]] |[[Нунехия]] |- |[[Neftalia]], [[Naftalia]] |[[Неффалима]] |- |[[Nahuma]] |[[Наума]] |- |[[Muza]] |[[Муза]] |- |[[Nadzieja]] |[[Надежда]] |- |[[Nana]] |[[Нана]] |- |[[Natala]] |[[Натала]] |- |[[Natalia]] |[[Наталия]], [[Наталья]] |- |[[Natasza]] |[[Наташа]] |- |[[Natana]] |[[Нафана]] |- |[[Nataniela]] |[[Нафанаила]] |- |[[Nawigia]] |[[Навигия]] |- |[[Nazaria]] |[[Назария]] |- |[[Nika]] |[[Ника]] |- |[[Nikandra]] |[[Никандра]] |- |[[Nikodema]] |[[Никодима]] |- |[[Nikona]] |[[Никона]] |- |[[Nimfa]] |[[Нимфа]] |- |[[Nimfodora]], [[Nimfadora]] |[[Нимфодора]], [[Нимфадора]] |- |[[Nina]] |[[Нина]] |- |[[Noa]], [[Noea]] |[[Ноя]] |- |[[Nektaria]] |[[Нектария]] |- |[[Neofita]] |[[Неофита]] |- |[[Neonilla]], [[Neonila]], [[Neoniła]], [[Neoniłła]] |[[Неонилла]] |- |[[Nestora]] |[[Нестора]] |- |[[Nicefora]] |[[Никифора]] |- |[[Nonna]], [[Nona]] |[[Нонна]], [[Нона]] |- |[[Oda]] |[[Ода]] |- |[[Odona]] |[[Одона]] |- |[[Odysa]] |[[Одиса]], [[Одисса]] |- |[[Odyseja]], [[Odysea]] |[[Одиссея]] |- |[[Oktawia]] |[[Октавия]] |- |[[Oktawiana]] |[[Октавиана]] |- |[[Olafa]] |[[Олафа]] |- |[[Olga]], [[Olega]] |[[Ольга]], [[Олега]] |- |[[Olgierda]] |[[Ольгерда]] |- |[[Olimpa]], [[Olimpana]] |[[Олимпа]], [[Олимпана]] |- |[[Olimpiada]], [[Olimpiadesa]] |[[Олимпиада]] |- |[[Olimpia]] |[[Олимпия]] |- |[[Oliwa]] |[[Олива]] |- |[[Oliwaria]] |[[Оливария]] |- |[[Oliwia]] |[[Оливия]] |- |[[Oliwera]], [[Oliwiera]] |[[Оливера]] |- |[[Oliweria]] |[[Оливерия]] |- |[[Onizja]], [[Onizia]] |[[Онисия]] |- |[[Onufria]] |[[Онуфрия]] |- |[[Optata]] |[[Оптата]] |- |[[Orentia]] |[[Орентия]] |- |[[Oreozyla]] |[[Ореозила]] |- |[[Oresta]] |[[Ореста]] |- |[[Oriona]] |[[Ориона]] |- |[[Oskara]] |[[Оскара]] |- |[[Osmunda]] |[[Осмунда]] |- |[[Ostromira]] |[[Остромира]] |- |[[Oswalda]] |[[Освальда]] |- |[[Otniela]] |[[Гофониила]] |- |[[Otta]] |[[Отта]] |- |[[Ottona]] |[[Оттона]] |- |[[Owida]] |[[Овид]] |- |[[Owidia]] |[[Овидия]] |- |[[Pandora]] |[[Пандора]] |- |[[Pankracia]], [[Pankracja]], [[Pankratia]] |[[Панкратия]] |- |[[Pantagata]] |[[Пантагата]] |- |[[Paraskewa]], [[Paraskiewa]] |[[Параскева]] |- |[[Paschalia]] |[[Пасхалия]] |- |[[Paschalina]] |[[Пасхалина]] |- |[[Patrycja]] |[[Патриция]], [[Патрикия]] |- |[[Patryka]] |[[Патрика]] |- |[[Pawła]], [[Paula]] |[[Павла]] |- |[[Paulina]] |[[Павлина]] |- |[[Pasifae]], [[Pazyfae]] |[[Пасифая]] |- |[[Pega]] |[[Пега]] |- |[[Pękosława]] |[[Пенкослава]] |- |[[Pelagia]] |[[Пелагия]] |- |[[Penelopa]] |[[Пенелопа]] |- |[[Pentesileja]], [[Pentezylea]] |[[Пентесилея]] |- |[[Persefona]] |[[Персефона]] |- |[[Peresweta]], [[Pereswieta]], [[Pierieswieta]], [[Piereswieta]], [[Perieswieta]] |[[Пересвета]] |- |[[Persea]] |[[Персея]] |- |[[Perykla]] |[[Перикла]] |- |[[Piotra]] |[[Пётра]] |- |[[Pia]] |[[Пия]] |- |[[Pimena]] |[[Пимена]] |- |[[Pinchasa]], [[Pinechasa]], [[Fineasza]], [[Fineesa]], [[Phineesa]] |[[Финееса]] |- |[[Pitirima]], [[Pityryma]] |[[Питирима]] |- |[[Platona]] |[[Платона]] |- |[[Plutona]] |[[Плютона]], [[Плутона]] |- |[[Polichronia]] |[[Полихрония]] |- |[[Polieukta]], [[Polieuktosa]] |[[Полиевкта]] |- |[[Polikarpa]] |[[Поликарпа]] |- |[[Polihymnia]] |[[Полигимния]] |- |[[Poliksena]] |[[Поликсена]] |- |[[Poliksenia]] |[[Поликсения]] |- |[[Poppea]], [[Popea]] |[[Поппея]] |- |[[Potecjana]], [[Potecjanna]], [[Potetiana]], [[Potetianna]] |[[Потециана]], [[Потецианна]], [[Потетиана]], [[Потетианна]] |- |[[Potencjana]], [[Potencjanna]], [[Potentiana]], [[Potentianna]] |[[Потенциана]], [[Потенцианна]], [[Потентиана]], [[Потентианна]] |- |[[Prakseda]] |[[Пракседа]] |- |[[Prota]] |[[Прота]] |- |[[Prozerpina]] |[[Прозерпина]] |- |[[Przedsława]] |[[Предслава]] |- |[[Przecława]] |[[Прецлава]] |- |[[Przecsława]] |[[Прецслава]] |- |[[Przesława]] |[[Преслава]] |- |[[Przemysła]] |[[Премисла]] |- |[[Przemysława]] |[[Премислава]] |- |[[Przybysława]] |[[Прибислава]] |- |[[Psyche]], [[Psychea]] |[[Психе]], [[Психея]] |- |[[Publia]] |[[Публия]] |- |[[Pudensa]], [[Pudenta]], [[Puda]] |[[Пуденса]], [[Пудента]], [[Пуда]] |- |[[Pudecjana]], [[Pudecjanna]], [[Pudetiana]], [[Pudetianna]] |[[Пудециана]], [[Пудецианна]], [[Пудетиана]], [[Пудетианна]] |- |[[Pudencjana]], [[Pudencjanna]], [[Pudentiana]], [[Pudentianna]] |[[Пуденциана]], [[Пуденцианна]], [[Пудентиана]], [[Пудентианна]] |- |[[Puplia]] |[[Пуплия]] |- |[[Pyrra]], [[Pyra]] |[[Пирра]] |- |[[Rachab]], [[Raab]] |[[Раав]] |- |[[Rachela]] |[[Рахиль]] |- |[[Rachilda]] |[[Рахильда]] |- |[[Radsława]] |[[Радслава]] |- |[[Radomiła]] |[[Радомила]] |- |[[Radomira]] |[[Радомира]] |- |[[Radosława]] |[[Радослава]] |- |[[Radowida]] |[[Радовида]] |- |[[Radowita]] |[[Радовита]] |- |[[Radulfa]] |[[Радульфа]] |- |[[Rudolfa]] |[[Рудольфа]] |- |[[Rafała]], [[Rafaela]] |[[Рафаила]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Ralfa]] |[[Ральфа]] |- |[[Ragenfryda]] |[[Рагенфрида]] |- |[[Ragengarda]] |[[Рагенгарда]] |- |[[Raingarda]], [[Rajngarda]] |[[Раингарда]] |- |[[Raisa]] |[[Раиса]] |- |[[Rebeka]] |[[Ревекка]], [[Ревека]] |- |[[Rea]], [[Reja]] |[[Рея]] |- |[[Redsława]] |[[Редслава]] |- |[[Redosława]] |[[Редослава]] |- |[[Regina]] |[[Регина]] |- |[[Rema]] |[[Рема]] |- |[[Remedia]] |[[Ремедия]] |- |[[Remigia]] |[[Ремигия]] |- |[[Renata]] |[[Рената]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Reuela]] |[[Реуила]] |- |[[Rydora]], [[Ridora]] |[[Ридора]] |- |[[Rypsyma]] |[[Рипсима]] |- |[[Rypsymia]] |[[Рипсимия]] |- |[[Ryta]], [[Rita]] |[[Рита]] |- |[[Ryszarda]] |[[Ричарда]] |- |[[Roberta]] |[[Роберта]] |- |[[Robertyna]] |[[Робертина]] |- |[[Robina]] |[[Робина]] |- |[[Rocha]] |[[Роха]] |- |[[Rocsława]] |[[Роцслава]] |- |[[Rocława]] |[[Роцлава]] |- |[[Rodiona]] |[[Родиона]] |- |[[Rodsława]] |[[Родслава]] |- |[[Rodulfa]] |[[Родульфа]] |- |[[Rosława]] |[[Рослава]] |- |[[Rogera]] |[[Рогера]] |- |[[Romana]] |[[Романа]] |- |[[Romula]] |[[Ромуля]], [[Ромула]] |- |[[Rolanda]] |[[Роланда]] |- |[[Ronalda]] |[[Рональда]] |- |[[Rościgniewa]] |[[Ростигнева]] |- |[[Rościsława]] |[[Ростислава]] |- |[[Rowena]] |[[Ровена]] |- |[[Rozalia]] |[[Розалия]] |- |[[Róża]] |[[Роза]] |- |[[Rubena]] |[[Рувима]] |- |[[Rufa]] |[[Руфа]] |- |[[Rufina]] |[[Руфина]] |- |[[Rustyka]] |[[Рустика]] |- |[[Rut]], [[Ruta]] |[[Руфь]] |- |[[Sabina]] |[[Сабина]] |- |[[Sadoka]] |[[Садока]] |- |[[Safona]] |[[Сафо]], [[Сапфо]] |- |[[Saladyna]] |[[Саладина]] |- |[[Salomea]] |[[Саломея]] |- |[[Salomona]] |[[Соломона]] |- |[[Samsona]] |[[Самсона]] |- |[[Samuela]] |[[Самуила]] |- |[[Sandra]] |[[Сандра]] |- |[[Sara]] |[[Сарра]], [[Сара]] |- |[[Sariela]] |[[Сариила]] |- |[[Satura]] |[[Сатура]] |- |[[Saturnina]] |[[Сатурнина]] |- |[[Satyra]] |[[Сатира]] |- |[[Saula]] |[[Саула]] |- |[[Scholastyka]] |[[Схоластика]] |- |[[Sebastiana]] |[[Себастиана]], [[Севастиана]], [[Себастьяна]], [[Севастьяна]] |- |[[Segolena]] |[[Сеголена]] |- |[[Selafiela]] |[[Селафиила]] |- |[[Selena]], [[Selene]] |[[Селена]] |- |[[Senena]], [[Sennena]] |[[Сеннена]] |- |[[Septyma]] |[[Септима]] |- |[[Septymia]] |[[Септимия]] |- |[[Serafina]] |[[Серафима]] |- |[[Sergia]] |[[Сергия]] |- |[[Sędzisława]], [[Sędosława]], [[Sudisława]] |[[Сендзислава]], [[Сендослава]], [[Судислава]], ([[Сендислава]]) |- |[[Sewera]] |[[Севера]] |- |[[Seweriana]] |[[Севериана]] |- |[[Seweryna]] |[[Северина]] |- |[[Sigolena]] |[[Сиголена]] |- |[[Sławomira]] |[[Славомира]] |- |[[Sokrata]], [[Sokratesa]] |[[Сократа]] |- |[[Stanisława]] |[[Станислава]] |- |[[Stefana]] |[[Стефана]] |- |[[Stefania]] |[[Стефания]], ([[Стефанида]]) |- |[[Suchia]] |[[Сухия]] |- |[[Suimbla]] |[[Суимвла]] |- |[[Sukiasa]] |[[Сукиаса]] |- |[[Sulpicia]], [[Sulpicja]] |[[Сульпиция]] |- |[[Suniberta]] |[[Суниберта]] |- |[[Sunniwa]] |[[Суннива]] |- |[[Superia]] |[[Суперия]] |- |[[Surana]] |[[Сурана]] |- |[[Swetonia]] |[[Светония]] |- |[[Swituna]], [[Switina]] |[[Свитуна]], [[Свитина]] |- |[[Sydonia]], [[Sidonia]] |[[Сидония]] |- |[[Syksta]] |[[Сикста]] |- |[[Sylwana]] |[[Сильвана]] |- |[[Sylweria]] |[[Сильверия]] |- |[[Sylwestra]] |[[Сильвестра]] |- |[[Sylwia]] |[[Сильвия]] |- |[[Symeona]] |[[Симеона]] |- |[[Symetria]] |[[Симетрия]] |- |[[Symmacha]] |[[Симмаха]] |- |[[Syracha]] |[[Сираха]] |- |[[Szawła]], [[Saula]] |[[Савла]] |- |[[Szamgara]] |[[Самегара]] |- |[[Smaragda]], [[Szmaragda]] |[[Смарагда]] |- |[[Szia]] |[[Шия]] |- |[[Szuszanika]] |[[Шушаника]] |- |[[Simona]], [[Szymona]] |[[Симона]] |- |[[Tabita]] |[[Тавифа]] |- |[[Talia]] |[[Талия]] |- |[[Tamar]] |[[Фамарь]] |- |[[Tamara]] |[[Тамара]] |- |[[Tacjana]], [[Tatiana]] |[[Татиана]], [[Татьяна]] |- |[[Tadea]] |[[Фаддея]] |- |[[Taisia]], [[Taisja]] |[[Таисия]] |- |[[Tara]] |[[Тара]] |- |[[Tatta]] |[[Татта]] |- |[[Tarazia]] |[[Тарасия]] |- |[[Tarcyzia]] |[[Тарцизия]] |- |[[Tarsycia]] |[[Тарсиция]] |- |[[Teano]] |[[Теано]] |- |[[Techylda]] |[[Техильда]] |- |[[Telchyda]] |[[Тельхида]] |- |[[Tekla]] |[[Фекла]] |- |[[Tekusa]] |[[Текуса]] |- |[[Telefassa]], [[Telefasa]] |[[Телефасса]], [[Телефаса]] |- |[[Telemacha]] |[[Телемаха]] |- |[[Telesfora]] |[[Телесфора]] |- |[[Telimena]] |[[Телимена]] |- |[[Temida]] |[[Темида]] |- |[[Temistokla]] |[[Фемистокла]] |- |[[Teodemira]] |[[Теодемира]] |- |[[Teodomira]] |[[Теодомира]] |- |[[Teodora]] |[[Феодора]], [[Теодора]] |- |[[Teoderyka]] |[[Теодерика]] |- |[[Teodoryka]] |[[Теодорика]] |- |[[Teodota]] |[[Феодота]], [[Богдана]] |- |[[Teodozja]] |[[Феодосия]] |- |[[Teofila]] |[[Феофила]] |- |[[Teoktysta]], [[Teoktista]] |[[Феоктиста]] |- |[[Teoprepia]] |[[Феопрепия]], [[Боголепа]] |- |[[Teresa]] |[[Тереса]], [[Тереза]] |- |[[Ternana]] |[[Тернана]] |- |[[Terpsychora]] |[[Терпсихора]] |- |[[Tertuliana]] |[[Тертулиана]], [[Тертуллиана]], [[Тертулианна]], [[Тертуллианна]] |- |[[Tertulina]] |[[Тертулина]] |- |[[Terwela]], [[Terweła]] |[[Тервеля]], [[Тервела]] |- |[[Terencja]], [[Terencija]], [[Terencia]], [[Terentia]] |[[Теренция]], [[Терентия]] |- |[[Tespezja]] |[[Феспесия]] |- |[[Tetelma]] |[[Тетельма]] |- |[[Tetradia]] |[[Тетрадия]] |- |[[Tetyda]] |[[Тетида]] |- |[[Teudaria]] |[[Тевдария]] |- |[[Tezea]] |[[Тезея]] |- |[[Tichona]], [[Tychona]] |[[Тихона]] |- |[[Tolisława]] |[[Толислава]] |- |[[Torfina]] |[[Торфина]] |- |[[Torkwata]] |[[Торквата]] |- |[[Torlaka]] |[[Торлака]] |- |[[Trankwilla]], [[Trankwila]] |[[Транквилла]] |- |[[Troada]] |[[Троада]] |- |[[Trofima]] |[[Трофима]] |- |[[Tomaida]] |[[Фомаида]] |- |[[Tomira]] |[[Томира]] |- |[[Turybia]] |[[Турибия]] |- |[[Trywelia]], [[Triwelia]] |[[Тривелия]] |- |[[Tryfena]], [[Trifena]] |[[Трифена]] |- |[[Tryfona]] |[[Трифона]] |- |[[Tryfonia]] |[[Трифония]] |- |[[Tyberia]] |[[Тиберия]] |- |[[Tyburcja]], [[Tyburcia]], [[Tyburtia]] |[[Тибурция]] |- |[[Tymona]] |[[Тимона]] |- |[[Tymotea]] |[[Тимофея]] |- |[[Tyta]] |[[Тита]] |- |[[Ubalda]] |[[Убальда]] |- |[[Ulissa]] |[[Улисса]] |- |[[Unisława]] |[[Унислава]] |- |[[Urana]], [[Uranosa]] |[[Урана]] |- |[[Urania]] |[[Урания]] |- |[[Urbana]] |[[Урбана]], [[Урвана]] |- |[[Uriela]] |[[Уриила]] |- |[[Ursa]] |[[Урса]] |- |[[Ursyna]] |[[Урсина]] |- |[[Urszula]] |[[Урсула]], [[Урсуля]] |- |[[Usfazana]], [[Uzfazana]] |[[Усфазана]] |- |[[Wacława]] |[[Вячеслава]] |- |[[Wanda]] |[[Ванда]] |- |[[Waldemara]] |[[Вальдемара]] |- |[[Walentia]], [[Walencja]], [[Walencia]], [[Walentia]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyna]] |[[Валентина]] |- |[[Waleria]] |[[Валерия]] |- |[[Waleriana]] |[[Валериана]] |- |[[Wardana]] |[[Вардана]] |- |[[Wara]], [[Warusa]] |[[Вара]], [[Уара]] |- |[[Warłaama]] |[[Варлаама]] |- |[[Wergilia]] |[[Вергилия]] |- |[[Weriana]] |[[Вериана]] |- |[[Weronika]] |[[Вероника]] |- |[[Westa]] |[[Веста]] |- |[[Wiara]] |[[Вера]] |- |[[Wibiana]] |[[Вибиана]] |- |[[Wielisława]] |[[Велислава]] |- |[[Wieńczysława]] |[[Веньчислава]], [[Венчислава]] |- |[[Wiesława]] |[[Веслава]] |- |[[Wigilia]] |[[Вигилия]] |- |[[Wiktora]] |[[Виктора]] |- |[[Wiktoria]] |[[Виктория]] |- |[[Wiktoriana]] |[[Викториана]] |- |[[Wiktoryna]] |[[Викторина]] |- |[[Wiktrycja]] |[[Виктриция]], [[Виктрикия]] |- |[[Wiktryka]] |[[Виктрика]] |- |[[Wilhelma]] |[[Вильгельма]] |- |[[Wilhelmina]] |[[Вильгельмина]] |- |[[Wincencja]] |[[Викенция]] |- |[[Wincenta]], [[Wincentia]] |[[Викентия]] |- |[[Wincentyna]] |[[Викентина]] |- |[[Winebranda]] |[[Винебранда]] |- |[[Wiola]] |[[Виоля]], [[Виола]] |- |[[Wioleta]], [[Wioletta]] |[[Виолетта]], [[Виолета]] |- |[[Wirgana]] |[[Виргана]] |- |[[Wirgilia]] |[[Виргилия]] |- |[[Wirginia]] |[[Виргиня]] |- |[[Wiriana]] |[[Вириана]] |- |[[Wisława]] |[[Вислава]] |- |[[Wita]] |[[Вита]] |- |[[Witalia]] |[[Виталия]] |- |[[Witaliana]] |[[Виталиана]] |- |[[Witolda]] |[[Витольда]] |- |[[Witosława]] |[[Витослава]] |- |[[Władysława]] |[[Владислава]] |- |[[Włodzimiera]] |[[Владимира]] |- |[[Wojciecha]] |[[Войцеха]] |- |[[Woina]] |[[Воина]] |- |[[Wolframa]] |[[Вольфрама]] |- |[[Wsiewołoda]] |[[Всеволода]] |- |[[Wyszesława]] |[[Вышеслава]] |- |[[Zabulona]], [[Zebulona]] |[[Завулона]] |- |[[Zbigniewa]] |[[Збигнева]] |- |[[Zdziesława]] |[[Здзеслава]] |- |[[Zdzisława]] |[[Здзислава]] |- |[[Zefira]] |[[Зефира]] |- |[[Zefiryna]] |[[Зефирина]] |- |[[Zenaida]], [[Zinaida]] |[[Зинаида]] |- |[[Zenobia]] |[[Зиновия]] |- |[[Zenona]] |[[Зенона]] |- |[[Zilpa]] |[[Зелфа]] |- |[[Złota]], [[Złata]] |[[Злата]] |- |[[Zoja]], [[Zoe]], [[Zoa]] |[[Зоя]] |- |[[Zofia]] |[[София]], [[Софья]] |- |[[Zorobabela]] |[[Зоровавеля]] |- |[[Zuzanna]] |[[Сусанна]] |- |[[Zygfryda]] |[[Зигфрида]] |- |[[Zygmunta]] |[[Зыгмунта]], [[Зигмунта]] |- |[[Zwoina]] |[[Звоина]], [[Своина]] |} [[Kategoria:Rosyjski (słowniki tematyczne)|Imiona]] [[Kategoria:Imiona|Rosyjski]] g6jncisp7mux27u70ucx4na18thk1yz 7960324 7960322 2022-07-22T01:04:37Z Pisarz12345 74168 wikitext text/x-wiki ==[[imię|Imiona]] [[męski]]e== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aaron]] |[[Аарон]] |- |[[Abdiasz]] |[[Авдий]] |- |[[Abdon]] |[[Авдон]], [[Абдон]] |- |[[Abel]] |[[Авель]] |- |[[Absalom]] |[[Авессалом]] |- |[[Achaz]] |[[Ахаз]] |- |[[Achiasz]] |[[Ахия]] |- |[[Achilles]] |[[Ахиллес]], [[Ахилл]] |- |[[Achitofel]] |[[Ахитофел]] |- |[[Adalwin]] |[[Адальвин]] |- |[[Adam]] |[[Адам]] |- |[[Adel]] |[[Адел]] |- |[[Adelajd]] |[[Аделаид]] |- |[[Adeodat]] |[[Адеодат]] |- |[[Adolf]] |[[Адольф]] |- |[[Adrian]] |[[Адриан]] |- |[[Afrodyt]] |[[Афродит]] |- |[[Ag]] |[[Аг]] |- |[[Agapit]] |[[Агапит]] |- |[[Agaton]] |[[Агафон]] |- |[[Agatonik]] |[[Агафоник]] |- |[[Agenor]] |[[Агенор]] |- |[[Aggeusz]] |[[Аггей]] |- |[[Agiusz]] |[[Агий]] |- |[[Aglaj]] |[[Аглай]] |- |[[Agrykola]] |[[Агрикола]] |- |[[Agrypa]] |[[Агриппа]] |- |[[Agrypin]] |[[Агриппин]] |- |[[Akt]] |[[Акт]] |- |[[Akteon]] |[[Актеон]] |- |[[Alan]] |[[Алан]] |- |[[Albert]] |[[Альберт]] |- |[[Albertyn]] |[[Альбертин]] |- |[[Albin]] |[[Альбин]] |- |[[Albus]], [[Alb]] |[[Альб]] |- |[[Albwin]] |[[Альбвин]] |- |[[Aldon]] |[[Альдон]], [[Алдон]] |- |[[Aleksander]] |[[Александр]] |- |[[Aleksandryn]] |[[Александрин]] |- |[[Aleksy]] |[[Алексий]], [[Алексей]] |- |[[Alfons]] |[[Альфонс]] |- |[[Alfred]] |[[Альфред]] |- |[[Alin]] |[[Алин]] |- |[[Alwin]] |[[Альвин]] |- |[[Alkibiades]], [[Alcybiades]], [[Alkibiad]], [[Alcybiad]] |[[Алькивиад]], [[Алкивиад]] |- |[[Amadeusz]] |[[Амадей]] |- |[[Amos]] |[[Амос]] |- |[[Amram]] |[[Амрам]] |- |[[Ambroży]] |[[Амвросий]] |- |[[Anaklet]] |[[Анаклет]] |- |[[Anastazy]], [[Anastazjusz]] |[[Анастасий]], [[Настасий]] |- |[[Andronik]] |[[Андроник]] |- |[[Andrzej]], [[Jędrzej]] |[[Андрей]] |- |[[Anet]] |[[Анет]] |- |[[Angel]] |[[Ангел]] |- |[[Angelar]] |[[Ангеляр]] |- |[[Anicet]] |[[Аникет]] |- |[[Anioł]] |[[Ангел]] |- |[[Ann]], [[Anno]] |[[Анн]], [[Анно]] |- |[[Anteros]], [[Anter]] |[[Анфир]], [[Антер]] |- |[[Antoni]], [[Antoniusz]] |[[Антоний]], [[Антон]] |- |[[Antonin]] |[[Антонин]] |- |[[Antygon]] |[[Антигон]] |- |[[Anzelm]] |[[Ансельм]] |- |[[Apolo]], [[Apollo]], [[Apollon]] |[[Аполлон]] |- |[[Apoloniusz]] |[[Аполлоний]] |- |[[Apostoł]] |[[Апостол]] |- |[[Archanioł]] |[[Архангел]] |- |[[Ares]] |[[Арес]] |- |[[Arkadiusz]] |[[Аркадий]] |- |[[Ariel]] |[[Ариил]] |- |[[Armand]] |[[Арманд]] |- |[[Arno]], [[Arnon]], [[Arn]] |[[Арно]], [[Арнон]], [[Арн]] |- |[[Arnold]] |[[Арнольд]] |- |[[Arnulf]] |[[Арнульф]] |- |[[Artakserkses]], [[Artakserks]] |[[Артаксеркс]] |- |[[Artemid]], [[Artemides]] |[[Артемид]] |- |[[Artemiusz]], [[Artemi]] |[[Артемий]] |- |[[Artur]] |[[Артур]] |- |[[Arystoteles]], [[Arystotel]] |[[Аристотель]] |- |[[Arses]], [[Ars]] |[[Арсес]], [[Арс]] |- |[[Aser]], [[Aszer]] |[[Асир]], [[Ашер]] |- |[[Aspazjusz]], [[Aspazy]] |[[Аспазий]] |- |[[Asteriusz]], [[Astery]] |[[Астерий]] |- |[[Atanazy]] |[[Афанасий]] |- |[[Aten]] |[[Афин]] |- |[[Atenagoras]], [[Atenagor]] |[[Афинагор]] |- |[[Aubert]] |[[Авберт]] |- |[[Autbert]] |[[Автберт]] |- |[[August]] |[[Август]] |- |[[Augustyn]] |[[Августин]] |- |[[Aunachariusz]] |[[Авнахарий]] |- |[[Aureusz]] |[[Аврей]], ([[Хрисий]]) |- |[[Aureliusz]] |[[Аврелий]] |- |[[Austreberta]] |[[Австреберта]] |- |[[Austregilda]] |[[Австрегильда]] |- |[[Azat]] |[[Азат]] |- |[[Balbin]] |[[Бальбин]] |- |[[Baldwin]] |[[Бальдвин]] |- |[[Baltazar]] |[[Бальтазар]] |- |[[Barachiel]] |[[Варахиил]] |- |[[Barak]] |[[Варак]] |- |[[Barbar]] |[[Варвар]] |- |[[Bartłomiej]] |[[Варфоломей]] |- |[[Barnaba]] |[[Варнава]] |- |[[Baruch]] |[[Варух]] |- |[[Bazyli]], [[Bazylis]], [[Bazyliusz]] |[[Василий]] |- |[[Bazylid]] |[[Василид]] |- |[[Beda]] |[[Беда]] |- |[[Benedykt]] |[[Бенедикт]], [[Венедикт]] |- |[[Benon]], [[Beno]] |[[Бенон]], [[Бен]] |- |[[Beniamin]] |[[Вениамин]] |- |[[Berengar]] |[[Беренгар]] |- |[[Berengariusz]], [[Berengary]] |[[Беренгарий]] |- |[[Bernard]] |[[Бернард]], [[Бернар]] |- |[[Bernardyn]] |[[Бернардин]] |- |[[Bert]] |[[Берт]] |- |[[Bertram]] |[[Бертрам]] |- |[[Bertrand]] |[[Бертранд]] |- |[[Biagot]] |[[Биагот]] |- |[[Bibian]] |[[Бибиан]] |- |[[Bibliad]] |[[Библиад]] |- |[[Bidzina]] |[[Бидзина]] |- |[[Blandyn]] |[[Бландин]] |- |[[Błażej]] |[[Власий]], [[Влас]] |- |[[Bogdan]] |[[Богдан]], [[Феодот]] |- |[[Bogolep]] |[[Боголеп]], [[Феопрепий]] |- |[[Bogumił]] |[[Богумил]] |- |[[Bogusław]] |[[Богуслав]] |- |[[Bogn]] |[[Богн]] |- |[[Bojan]] |[[Боян]] |- |[[Bon]], [[Bonus]] |[[Бон]] |- |[[Bonifacy]], [[Bonifacjusz]] |[[Бонифаций]], [[Вонифатий]] |- |[[Bolesław]] |[[Болеслав]] |- |[[Borys]] |[[Борис]] |- |[[Bożen]], [[Bożan]] |[[Божен]], [[Божан]] |- |[[Bożydar]] |[[Божидар]] |- |[[Branko]], [[Brank]] |[[Бранко]], [[Бранк]] |- |[[Brian]] |[[Бриан]] |- |[[Bronimir]] |[[Бронимир]] |- |[[Bronisław]] |[[Бронислав]] |- |[[Budziwoj]], [[Budziwoin]] |[[Будзивой]], [[Будивой]], [[Будзивоин]], [[Будзивоин]] |- |[[Cecyliusz]] |[[Цецилий]], [[Кикилий]] |- |[[Celestyn]] |[[Целестин]], [[Келестин]] |- |[[Celin]] |[[Целин]], [[Келин]], [[Селин]] |- |[[Cenzoryn]] |[[Цензорин]] |- |[[Cezar]] |[[Цезарь]], [[Кезарь]] |- |[[Cezary]], [[Cezariusz]] |[[Цезарий]], [[Кезарий]] |- |[[Cezaryn]] |[[Цезарин]], [[Кезарин]] |- |[[Charalampiusz]], [[Haralampiusz]] |[[Харалампий]] |- |[[Chariess]], [[Charies]] |[[Хариесс]], [[Хариес]] |- |[[Charys]], [[Charis]] |[[Харис]] |- |[[Charyton]], [[Chariton]] |[[Харитон]] |- |[[Charyzym]], [[Charysym]], [[Charizym]], [[Charyzim]], [[Charisym]], [[Charysim]], [[Charisim]], [[Charysim]] |[[Харисим]] |- |[[Charyt]], [[Charit]] |[[Харит]] |- |[[Charytyn]], [[Charitin]], [[Charytin]], [[Charityn]] |[[Харитин]] |- |[[Cherubin]] |[[Херувим]] |- |[[Cherymon]], [[Cherimon]] |[[Херимон]] |- |[[Chioniusz]] |[[Хионий]] |- |[[Chociebor]] |[[Хоцебор]] |- |[[Chrys]], [[Chris]], [[Chryz]], [[Chriz]] |[[Хрис]] |- |[[Chrysiusz]], [[Chryziusz]], [[Chryzjusz]], [[Chrisiusz]], [[Chriziusz]], [[Chrizjusz]], [[Chrysy]], [[Chryzy]], [[Chrisy]], [[Chrizy]] |[[Хрисий]] |- |[[Chrystodul]], [[Chrystodulos]], [[Krystodul]] |[[Христодул]] |- |[[Christos]], [[Chrystos]], [[Chrystus]], [[Christ]], [[Chryst]] |[[Христос]], [[Христ]] |- |[[Chuld]] |[[Олдам]], [[Олд]] |- |[[Chryzant]], [[Chryzanf]] |[[Хрисанф]] |- |[[Chryzogon]] |[[Хрисогон]] |- |[[Chryzostom]], [[Chrizostom]] |[[Хризостом]] |- |[[Chryzotel]], [[Chrysotel]], [[Chrizotel]], [[Chrisotel]] |[[Хрисотель]] |- |[[Chudion]] |[[Худион]] |- |[[Chur]] |[[Ор]] |- |[[Chusdazat]], [[Chuzdazat]] |[[Хусдазат]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyrus]], [[Cyr]], [[Kir]] |[[Кир]] |- |[[Cyryl]] |[[Кирилл]] |- |[[Czesław]] |[[Чеслав]] |- |[[Dada]], [[Dadas]] |[[Дада]] |- |[[Dagmar]] |[[Дагмар]] |- |[[Damazy]] |[[Дамасий]], [[Дамас]] |- |[[Damian]] |[[Дамиан]], [[Демьян]] |- |[[Dan]] |[[Дан]] |- |[[Daniel]] |[[Даниил]], [[Данил]], [[Данила]] |- |[[Danisław]] |[[Данислав]] |- |[[Danut]] |[[Данут]] |- |[[Dariusz]] |[[Дарий]] |- |[[Dawid]] |[[Давид]] |- |[[Debor]] |[[Девор]] |- |[[Dedal]] |[[Дедаль]], [[Дедал]] |- |[[Deklan]] |[[Деклан]] |- |[[Delfin]] |[[Дельфин]] |- |[[Demetr]] |[[Деметр]] |- |[[Demetriusz]] |[[Димитрий]], [[Дмитрий]], [[Деметрий]] |- |[[Deusdedyt]], [[Dewsdedyt]] |[[Девсдедит]] |- |[[Dezyder]], [[Dezydr]] |[[Дезидер]], [[Дезидр]] |- |[[Dezyderiusz]], [[Dezydery]] |[[Дезидерий]] |- |[[Dian]] |[[Диан]] |- |[[Din]] |[[Дин]] |- |[[Dinar]] |[[Динар]] |- |[[Dionizos]] |[[Дионис]] |- |[[Dionizy]] |[[Дионисий]], [[Денис]] |- |[[Dobraw]] |[[Добрав]] |- |[[Dobromił]] |[[Добромил]] |- |[[Dobromir]] |[[Добромир]] |- |[[Dobronieg]] |[[Добронег]] |- |[[Dobrosław]] |[[Доброслав]] |- |[[Domawit]] |[[Домавит]] |- |[[Domicjan]], [[Domitian]] |[[Домициан]], [[Домитиан]] |- |[[Domisław]] |[[Домислав]] |- |[[Domicel]] |[[Домицел]] |- |[[Dominik]] |[[Доминик]] |- |[[Domityll]] |[[Домитилл]] |- |[[Domnin]] |[[Домнин]] |- |[[Domniusz]], [[Domnio]] |[[Домний]] |- |[[Donald]] |[[Дональд]] |- |[[Donat]] |[[Донат]] |- |[[Doroteusz]] |[[Дорофей]] |- |[[Dymfn]] |[[Димфн]] |- |[[Eberhard]] |[[Эбергард]] |- |[[Edgar]] |[[Эдгар]] |- |[[Edgard]] |[[Эдгард]] |- |[[Edmund]] |[[Эдмунд]] |- |[[Edward]] |[[Эдвард]], [[Эдуард]] |- |[[Edwin]] |[[Эдвин]] |- |[[Edyt]] |[[Эдит]] |- |[[Efrem]], [[Efraim]] |[[Ефрем]], [[Эфраим]] |- |[[Ehud]] |[[Аод]] |- |[[Eleonor]] |[[Элеонор]] |- |[[Emanuel]], [[Emmanuel]] |[[Емануил]], [[Еммануил]] |- |[[Emeryk]] |[[Эмерик]] |- |[[Emil]] |[[Емиль]], [[Эмиль]] |- |[[Emilian]] |[[Емилиан]], [[Эмилиан]], [[Емельян]] |- |[[Emiliusz]] |[[Емилий]], [[Эмилий]] |- |[[Emnild]] |[[Эмнильд]] |- |[[Enosz]], [[Enos]] |[[Енос]] |- |[[Enrawota]] |[[Енравота]] |- |[[Eldad]] |[[Елдад]], [[Ельдад]] |- |[[Eleazar]] |[[Елеазар]] |- |[[Eliasz]] |[[Илия]] |- |[[Eliz]] |[[Элиз]] |- |[[Elizbar]] |[[Элизбар]] |- |[[Elizeusz]] |[[Елисей]] |- |[[Elon]] |[[Елон]] |- |[[Elwir]] |[[Эльвир]] |- |[[Elżbiet]] |[[Елисавет]], [[Елизавет]] |- |[[Epikast]] |[[Эпикаст]] |- |[[Epimeteusz]] |[[Эпиметей]] |- |[[Epipodiusz]] |[[Епиподий]] |- |[[Ernest]] |[[Эрнест]] |- |[[Erast]] |[[Ераст]] |- |[[Erazm]] |[[Еразм]] |- |[[Eros]] |[[Ерос]], [[Эрос]] |- |[[Eryk]] |[[Эрик]] |- |[[Esmerald]] |[[Эсмеральд]] |- |[[Etbin]], [[Etbinus]], [[Ethbin]], [[Ethbinus]] |[[Этбин]], [[Етбин]] |- |[[Eudokiusz]] |[[Евдокий]] |- |[[Eudoksjusz]], [[Eudoksiusz]], [[Eudokiusz]] |[[Евдоксий]] |- |[[Eudor]], [[Eudorus]], [[Eudoros]] |[[Евдор]] |- |[[Eufaliusz]] |[[Евфалий]] |- |[[Eufemiusz]], [[Eutymiusz]] |[[Евфимий]] |- |[[Eufraziusz]], [[Eufrazjusz]] |[[Евфрасий]] |- |[[Eufrozyn]] |[[Евфросин]] |- |[[Eufrozyniusz]], [[Eufrozynjusz]] |[[Евфросиний]] |- |[[Eugeniusz]] |[[Евгений]] |- |[[Eulaliusz]] |[[Евлалий]] |- |[[Europ]] |[[Европ]] |- |[[Eurydyk]] |[[Эвридик]] |- |[[Euterp]] |[[Эвтерп]] |- |[[Eutropiusz]] |[[Евтропий]] |- |[[Euzebiusz]] |[[Евсевий]], [[Евсей]] |- |[[Ew]] |[[Ев]] |- |[[Ewald]] |[[Эвальд]] |- |[[Ewelin]] |[[Эвелин]] |- |[[Ewermar]] |[[Эвермар]] |- |[[Ezana]] |[[Эзана]] |- |[[Ezdrasz]] |[[Ездра]] |- |[[Ezechiasz]] |[[Езекия]] |- |[[Ezechiel]] |[[Иезекииль]] |- |[[Fabian]] |[[Фабиан]], [[Фавий]] |- |[[Fabrycy]], [[Fabrycjusz]] |[[Фабриций]] |- |[[Felicissim]], [[Felicissimus]] |[[Фелициссим]] |- |[[Felicjan]], [[Felician]] |[[Фелициан]] |- |[[Felicjusz]], [[Feliciusz]] |[[Фелиций]] |- |[[Feliks]] |[[Феликс]] |- |[[Ferdynand]] |[[Фердинанд]] |- |[[Filaret]] |[[Филарет]] |- |[[Filemon]] |[[Филемон]] |- |[[Filibert]] |[[Филиберт]] |- |[[Filip]] |[[Филипп]] |- |[[Filipin]] |[[Филиппин]] |- |[[Filipiusz]] |[[Филиппий]] |- |[[Filipik]] |[[Филиппик]] |- |[[Filolog]] |[[Филолог]] |- |[[Filomen]] |[[Филомен]] |- |[[Flawian]] |[[Флавиан]] |- |[[Flawiusz]] |[[Флавий]] |- |[[Flor]], [[Florus]] |[[Флор]] |- |[[Florian]] |[[Флориан]] |- |[[Florentyn]] |[[Флорентин]] |- |[[Floryd]] |[[Флорид]] |- |[[Floryn]] |[[Флорин]] |- |[[Fortunat]] |[[Фортунат]] |- |[[Franchy]], [[Franchiusz]] |[[Франхий]] |- |[[Franciszek]] |[[Франциск]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franchar]] |[[Франхар]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франхарий]] |- |[[Frank]], [[Franko]] |[[Франк]], [[Франко]] |- |[[Frankar]] |[[Франкар]] |- |[[Frankariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franklin]] |[[Франклин]] |- |[[Frankoweusz]] |[[Франковей]] |- |[[Fratern]] |[[Фратерн]] |- |[[Fryderyk]] |[[Фридерик]], [[Фредерик]] |- |[[Frydolin]] |[[Фридолин]] |- |[[Gaat]], [[Gaaf]] |[[Гааф]] |- |[[Gabriel]] |[[Гавриил]] |- |[[Gad]] |[[Гад]] |- |[[Gaian]], [[Gajan]] |[[Гаиан]] |- |[[Gaianiusz]], [[Gajaniusz]] |[[Гаианий]] |- |[[Gajusz]], [[Gajus]], [[Gaj]] |[[Гай]] |- |[[Galeriusz]] |[[Галерий]] |- |[[Gall]], [[Gal]] |[[Галл]], [[Гал]] |- |[[Gaweł]] |[[Гавел]] |- |[[Gedeon]] |[[Гедеон]] |- |[[Gennadiusz]] |[[Геннадий]] |- |[[Genowef]] |[[Геновеф]] |- |[[Georgin]] |[[Георгин]], [[Юрин]] |- |[[Gerald]] |[[Геральд]] |- |[[Geraldyn]] |[[Геральдин]] |- |[[Gerard]] |[[Герард]] |- |[[Gerardyn]] |[[Герардин]] |- |[[Geroncjusz]], [[Geronty]] |[[Геронтий]] |- |[[Gertrud]] |[[Гертруд]] |- |[[Giedymin]] |[[Гедимин]] |- |[[Glafir]], [[Glafyr]] |[[Глафир]] |- |[[Gleb]] |[[Глеб]] |- |[[Glikeriusz]], [[Glicery]], [[Gliceriusz]], [[Glicery]], [[Glyceriusz]], [[Glycery]] |[[Гликерий]] |- |[[Gloriusz]] |[[Глорий]] |- |[[Glodesynd]] |[[Глодесинд]] |- |[[Glosynd]] |[[Глосинд]] |- |[[Gobron]] |[[Гоброн]] |- |[[Gorazd]] |[[Горазд]] |- |[[Gordian]] |[[Гордиан]] |- |[[Gorgoniusz]] |[[Горгоний]] |- |[[Gotard]] |[[Готард]] |- |[[Godehard]] |[[Годегард]] |- |[[Godfryd]] |[[Годфрид]] |- |[[Godryk]] |[[Годрик]] |- |[[Golinduch]] |[[Голиндух]] |- |[[Gotfryd]] |[[Готфрид]] |- |[[Grażyn]] |[[Гражин]] |- |[[Grzegorz]] |[[Григорий]] |- |[[Gudeliusz]] |[[Гуделий]] |- |[[Gustaw]] |[[Густав]] |- |[[Gwidon]], [[Gwido]] |[[Гвидон]], [[Гвидо]] |- |[[Habakuk]] |[[Аввакум]] |- |[[Hades]] |[[Гадес]] |- |[[Halin]] |[[Галин]] |- |[[Halward]] |[[Гальвард]] |- |[[Harmoniusz]] |[[Гармоний]] |- |[[Harold]] |[[Гарольд]] |- |[[Harpagon]] |[[Гарпагон]] |- |[[Helen]] |[[Елен]] |- |[[Helg]] |[[Гельг]] |- |[[Hefajstos]] |[[Гефест]] |- |[[Heli]] |[[Илий]] |- |[[Helios]] |[[Гелиос]] |- |[[Henoch]], [[Enoch]] |[[Енох]] |- |[[Henryk]] |[[Генрик]], [[Генрих]] |- |[[Herakles]] |[[Геракл]] |- |[[Herbert]] |[[Герберт]] |- |[[Hermion]] |[[Гермион]] |- |[[Hermes]] |[[Гермес]] |- |[[Hermodyk]] |[[Гермодик]] |- |[[Hermogen]] |[[Гермоген]], [[Ермоген]] |- |[[Herybert]] |[[Гериберт]] |- |[[Hestiusz]] |[[Гестий]] |- |[[Hilary]] |[[Иларий]] |- |[[Hiob]] |[[Иов]] |- |[[Hipolit]] |[[Ипполит]] |- |[[Hubert]] |[[Губерт]] |- |[[Humbelin]] |[[Гумбелин]] |- |[[Humberg]] |[[Гумберг]] |- |[[Humbert]] |[[Гумберт]] |- |[[Humfryd]] |[[Гумфрид]] |- |[[Humilian]] |[[Гумилиан]] |- |[[Homer]] |[[Гомер]] |- |[[Homobon]], [[Homobonus]] |[[Гомобон]] |- |[[Honorat]] |[[Гонорат]] |- |[[Honoriusz]] |[[Гонорий]] |- |[[Honoryn]] |[[Гонорин]] |- |[[Horacjusz]], [[Horacy]] |[[Гораций]] |- |[[Horsiesij]], [[Horsiesi]] |[[Орсисий]], [[Орсиесий]] |- |[[Hortensjusz]], [[Hortensiusz]] |[[Гортенсий]] |- |[[Hortensian]] |[[Гортенсиан]] |- |[[Hortulan]] |[[Гортулан]] |- |[[Hospicjusz]] |[[Госпиций]] |- |[[Hroznat]] |[[Грознат]] |- |[[Hozjusz]] |[[Осий]] |- |[[Hygin]] |[[Гигин]] |- |[[Hezychiusz]] |[[Исихий]], [[Гесихий]] |- |[[Ibsan]] |[[Есевон]] |- |[[Id]] |[[Ид]] |- |[[Idaliusz]], [[Idali]] |[[Идалий]] |- |[[Idunet]] |[[Идунет]] |- |[[Idzi]] |[[Эгидий]] |- |[[Ig]] |[[Иг]] |- |[[Ifigeni]], [[Ifigeniusz]] |[[Ифигений]] |- |[[Ignacy]] |[[Игнатий]] |- |[[Igor]] |[[Игорь]] |- |[[Ikar]] |[[Икар]] |- |[[Ildefons]] |[[Ильдефонс]] |- |[[Iliusz]], [[Ili]] |[[Илий]] |- |[[Ilon]] |[[Илон]] |- |[[Illuminat]], [[Iluminat]] |[[Иллюминат]], [[Илюминат]] |- |[[Illydiusz]], [[Illidiusz]] |[[Иллидий]] |- |[[Iltut]] |[[Ильтут]] |- |[[Imanuel]], [[Immanuel]] |[[Имануил]], [[Иммануил]] |- |[[In]] |[[Ин]] |- |[[Innocenty]] |[[Иннокентий]] |- |[[Iraid]] |[[Ираид]] |- |[[Iren]] |[[Ирин]] |- |[[Ireneusz]] |[[Ириней]] |- |[[Iryd]] |[[Ирид]] |- |[[Issachar]] |[[Иссахар]] |- |[[Iwo]] |[[Иво]], [[Ив]] |- |[[Iwon]] |[[Ивон]] |- |[[Izajasz]] |[[Исаия]] |- |[[Izaak]] |[[Исаак]] |- |[[Izjasław]] |[[Изяслав]] |- |[[Izmael]] |[[Исмаил]] |- |[[Izold]] |[[Изольд]] |- |[[Izot]] |[[Изот]] |- |[[Izydor]] |[[Исидор]], [[Сидор]] |- |[[Jaczemir]] |[[Ячемир]] |- |[[Jacek]], [[Jacenty]], [[Hiacynt]] |[[Яцек]], [[Иакинф]], [[Гиацинт]] |- |[[Jafet]] |[[Иафет]] |- |[[Jair]] |[[Иаир]] |- |[[Jakub]] |[[Яков]], [[Иаков]] |- |[[Jakubin]] |[[Яковин]], [[Иаковин]] |- |[[Jan]] |[[Ян]], [[Иоанн]] |- |[[Janin]] |[[Янин]] |- |[[Janusz]] |[[Януш]] |- |[[Jaromir]] |[[Яромир]] |- |[[Jaropełk]] |[[Ярополк]] |- |[[Jarosław]] |[[Ярослав]] |- |[[Jazdundokt]] |[[Яздундокт]] |- |[[Jazon]] |[[Язон]], [[Ясон]], [[Иасон]] |- |[[Jefte]] |[[Иеффай]] |- |[[Jehudiel]] |[[Иегудиил]] |- |[[Jeremiasz]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiusz]], [[Jeremi]] |[[Иеремий]] |- |[[Jeremiel]] |[[Иеремиил]] |- |[[Jeron]] |[[Ерон]], [[Иерон]] |- |[[Jerosław]] |[[Ерослав]], [[Иерослав]] |- |[[Jerubbaal]] |[[Иероваал]] |- |[[Jerzy]] |[[Юрий]], [[Георгий]] |- |[[Jesse]] |[[Иессей]] |- |[[Jetro]] |[[Иофор]] |- |[[Joachim]] |[[Иоаким]] |- |[[Joazaf]] |[[Иоасаф]] |- |[[Joel]] |[[Иоиль]] |- |[[Jokast]] |[[Иокаст]] |- |[[Jokond]] |[[Иоконд]] |- |[[Jokund]] |[[Иокунд]] |- |[[Jolant]] |[[Иолант]] |- |[[Jonasz]] |[[Иона]] |- |[[Jordan]] |[[Иордан]] |- |[[Jowinian]] |[[Иовиниан]] |- |[[Jowit]] |[[Иовит]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafat]] |[[Иосафат]] |- |[[Józefat]] |[[Иосифат]] |- |[[Józef]] |[[Иосиф]], ([[Осип]]) |- |[[Józefin]] |[[Иосифин]] |- |[[Jozue]], [[Jezus]] |[[Иисус]] |- |[[Juda]] |[[Иуда]] |- |[[Jukond]] |[[Юконд]] |- |[[Jukund]] |[[Юкунд]] |- |[[Jukundyn]] |[[Юкундин]] |- |[[Juliusz]] |[[Юлий]], [[Иулий]] |- |[[Julian]] |[[Юлиан]], [[Иулиан]], [[Ульян]] |- |[[Julit]], [[Julitt]] |[[Юлит]], [[Юлитт]] |- |[[Junian]] |[[Юниан]] |- |[[Juniusz]] |[[Юний]] |- |[[Just]] |[[Юст]] |- |[[Justyn]] |[[Юстин]] |- |[[Justynian]] |[[Юстиниан]] |- |[[Juwenaliusz]], [[Juwenali]] |[[Ювеналий]] |- |[[Kacper]] |[[Кацпер]], [[Каспер]] |- |[[Kadmus]], [[Kadmos]], [[Kadm]] |[[Кадм]] |- |[[Kaj]], [[Kajus]], [[Kajusz]] |[[Кай]] |- |[[Kajetan]] |[[Каетан]] |- |[[Kalasanty]] |[[Каласантий]] |- |[[Kaleb]] |[[Халев]] |- |[[Kaledoniusz]], [[Kaldoniusz]] |[[Каледоний]], [[Кальдоний]] |- |[[Kalepodiusz]] |[[Калеподий]] |- |[[Kalid]] |[[Калид]] |- |[[Kaliusz]] |[[Калий]] |- |[[Kalliop]], [[Kaliop]] |[[Каллиоп]] |- |[[Kallin]], [[Kalin]] |[[Каллин]], [[Калин]] |- |[[Kalikst]] |[[Каликст]] |- |[[Kalikstyn]] |[[Каликстин]] |- |[[Kalimer]], [[Kalimerus]] |[[Калимер]] |- |[[Kalips]] |[[Калипс]] |- |[[Kalis]] |[[Калис]] |- |[[Kamil]] |[[Камилл]], [[Камилль]], [[Камил]], [[Камиль]] |- |[[Kandyd]] |[[Кандид]] |- |[[Kapitolin]] |[[Капитолин]] |- |[[Karadog]], [[Karadok]] |[[Карадог]], [[Карадок]] |- |[[Karol]] |[[Карл]] |- |[[Karp]] |[[Карп]] |- |[[Kasander]], [[Kassander]] |[[Касандр]], [[Кассандр]] |- |[[Kazimierz]] |[[Казимир]] |- |[[Kiejstut]] |[[Кейстут]] |- |[[Klar]] |[[Клар]] |- |[[Kileab]] |[[Хилеав]] |- |[[Klaudian]] |[[Клавдиан]] |- |[[Klaudiusz]] |[[Клавдий]] |- |[[Klaudyn]] |[[Клавдин]] |- |[[Kleant]] |[[Клеант]] |- |[[Kleliusz]] |[[Клелий]] |- |[[Klemencjusz]] |[[Клеменций]], [[Клименций]] |- |[[Klementiusz]] |[[Клементий]], [[Климентий]] |- |[[Klemens]], [[Klement]] |[[Климент]], [[Клемент]], [[Клименс]], [[Клеменс]] |- |[[Klementyn]] |[[Клеминтин]], [[Климинтин]] |- |[[Kleopatr]] |[[Клеопатр]] |- |[[Kleofas]], [[Kleofa]] |[[Клеофа]] |- |[[Kleopas]], [[Kleopa]] |[[Клеопа]] |- |[[Klet]] |[[Клет]] |- |[[Kliusz]], [[Klijusz]] |[[Клий]] |- |[[Kociebor]] |[[Коцебор]] |- |[[Kolumban]] |[[Колумбан]] |- |[[Konkordiusz]] |[[Конкордий]] |- |[[Konrad]] |[[Конрад]] |- |[[Konradyn]] |[[Конрадин]] |- |[[Konstancjusz]] |[[Констанций]] |- |[[Konstant]], [[Konstans]] |[[Констант]], [[Констанс]] |- |[[Konstanty]], [[Konstantiusz]] |[[Константий]] |- |[[Konstancian]], [[Konstancjan]] |[[Констанциан]] |- |[[Konstantian]], [[Konstantjan]] |[[Константиан]] |- |[[Konstantyn]] |[[Константин]] |- |[[Konstantynian]] |[[Константиниан]] |- |[[Kor]] |[[Кор]] |- |[[Koreusz]] |[[Корей]] |- |[[Korentyn]] |[[Корентин]] |- |[[Kornel]] |[[Корниль]], [[Корнель]] |- |[[Korneli]], [[Korneliusz]] |[[Корнилий]], [[Корнелий]] |- |[[Kornut]] |[[Корнут]] |- |[[Koron]] |[[Корон]] |- |[[Koronat]] |[[Коронат]] |- |[[Kraton]] |[[Кратон]] |- |[[Kronos]] |[[Кронос]] |- |[[Kryspin]] |[[Криспин]] |- |[[Kryspinian]] |[[Криспиниан]] |- |[[Krystian]], [[Chrystian]] |[[Кристиан]], [[Христиан]] |- |[[Krystyn]] |[[Кристин]], [[Христин]] |- |[[Krzesimir]] |[[Кресимир]] |- |[[Krzesisław]] |[[Кресислав]] |- |[[Krzecsław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzesław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzysław]] |[[Крислав]] |- |[[Krzysztof]] |[[Христофор]] |- |[[Kseniusz]] |[[Ксений]] |- |[[Kserkses]], [[Kserks]] |[[Ксеркс]] |- |[[Ksymen]] |[[Ксимен]] |- |[[Kunegund]], [[King]] |[[Кунегунд]], [[Кинг]] |- |[[Kwart]] |[[Кварт]] |- |[[Kwint]] |[[Квинт]] |- |[[Kwintylian]] |[[Квинтилиан]] |- |[[Kwiryn]] |[[Квирин]] |- |[[Kwiteriusz]], [[Kwitery]] |[[Квитерий]] |- |[[Lambert]] |[[Ламберт]] |- |[[Laur]], [[Laurus]] |[[Лавр]] |- |[[Leobard]] |[[Леобард]] |- |[[Leokadiusz]] |[[Леокадий]] |- |[[Leonard]] |[[Леонард]] |- |[[Leopold]] |[[Леопольд]] |- |[[Leopoldyn]] |[[Леопольдин]] |- |[[Leon]], [[Lew]] |[[Лев]], [[Леон]] |- |[[Leoniusz]] |[[Львий]], [[Леоний]] |- |[[Leonidas]], [[Leonid]] |[[Леонид]] |- |[[Leonill]], [[Leonil]] |[[Леонилл]] |- |[[Leont]] |[[Леонт]] |- |[[Leonty]], [[Leoncjusz]] |[[Леонтий]], [[Леонций]] |- |[[Leontyn]] |[[Леонтин]] |- |[[Lewi]] |[[Левий]] |- |[[Lib]] |[[Либ]], [[Лив]] |- |[[Liber]] |[[Либер]], [[Ливер]] |- |[[Liberiusz]] |[[Либерий]], [[Ливерий]] |- |[[Libert]], [[Lietbert]] |[[Либерт]], [[Либерт]], [[Лиетберт]] |- |[[Libiusz]] |[[Либий]], [[Ливий]] |- |[[Liboriusz]] |[[Либорий]] |- |[[Liceriusz]], [[Lizeriusz]] |[[Лицерий]], [[Лизерий]] |- |[[Licynian]] |[[Лициниан]] |- |[[Licyniusz]] |[[Лициний]] |- |[[Lid]], [[Lidus]] |[[Лид]] |- |[[Lidan]] |[[Лидан]] |- |[[Lidiusz]] |[[Лидий]] |- |[[Likurg]] |[[Ликург]] |- |[[Lilian]], [[Liliann]] |[[Лилиан]], [[Лилианн]] |- |[[Liliusz]] |[[Лилий]] |- |[[Ligiusz]] |[[Лигий]] |- |[[Litoriusz]] |[[Литорий]] |- |[[Liwariusz]] |[[Ливарий]] |- |[[Liwiusz]] |[[Ливий]] |- |[[Longin]] |[[Лонгин]] |- |[[Lot]] |[[Лот]] |- |[[Lubomił]] |[[Любомил]] |- |[[Lubomir]], [[Lubomirz]] |[[Любомир]] |- |[[Lucyfer]] |[[Люцифр]], [[Люцифер]] |- |[[Ludwik]] |[[Людовик]], [[Людвиг]], [[Людвик]] |- |[[Ludwin]] |[[Людвин]] |- |[[Łazarz]] |[[Лазарь]] |- |[[Leszek]] |[[Лешек]] |- |[[Lukrecjusz]] |[[Люкреций]] |- |[[Lucjan]], [[Łucjan]] |[[Люциан]], [[Лукиан]] |- |[[Lucjusz]], [[Łucjusz]] |[[Люций]], [[Лукий]] |- |[[Łukasz]] |[[Лука]] |- |[[Maciej]] |[[Матфий]], [[Матвей]] |- |[[Magnus]] |[[Магн]] |- |[[Mainard]], [[Majnard]] |[[Маинард]], [[Майнард]] |- |[[Makariusz]], [[Makary]] |[[Макарий]] |- |[[Maks]] |[[Макс]] |- |[[Maksym]] |[[Максим]] |- |[[Maksymian]] |[[Максимиан]] |- |[[Maksymilian]] |[[Максимилиан]] |- |[[Maksymin]] |[[Максимин]] |- |[[Malwin]] |[[Мальвин]] |- |[[Malachiasz]] |[[Малахия]] |- |[[Małgorzat]], [[Margarit]] |[[Маргарит]] |- |[[Mamert]] |[[Мамерт]] |- |[[Mamertyn]] |[[Мамертин]] |- |[[Manasses]] |[[Манассия]] |- |[[Manuel]] |[[Мануил]] |- |[[Maran]] |[[Маран]] |- |[[Marcel]] |[[Марцелл]], [[Маркелл]] |- |[[Marceli]], [[Marceliusz]] |[[Марцеллий]], [[Маркеллий]] |- |[[Marcelin]] |[[Марцеллин]], [[Маркеллин]] |- |[[Marcin]] |[[Мартин]], [[Мартын]] |- |[[Marcjan]] |[[Маркиан]] |- |[[Mardocheusz]] |[[Мардохей]] |- |[[Marek]] |[[Марк]] |- |[[Markwart]] |[[Маркварт]] |- |[[Marian]] |[[Мариан]] |- |[[Mariusz]] |[[Марий]] |- |[[Maryn]] |[[Марин]] |- |[[Marzen]] |[[Мажен]], [[Марен]] |- |[[Maj]], [[Majus]], [[Majusz]] |[[Май]] |- |[[Mateusz]] |[[Матфей]], [[Матвей]] |- |[[Matyld]] |[[Матильд]] |- |[[Mechtyld]] |[[Мехтильд]] |- |[[Medad]] |[[Модад]] |- |[[Meinard]] |[[Меинард]] |- |[[Meinhard]] |[[Меингард]] |- |[[Melchior]] |[[Мельхиор]] |- |[[Metody]] |[[Мефодий]] |- |[[Michalin]] |[[Михалин]] |- |[[Michał]] |[[Михаил]] |- |[[Micheasz]] |[[Михей]] |- |[[Mieczysław]] |[[Мечислав]] |- |[[Mieszko]] |[[Мешко]] |- |[[Mikołaj]] |[[Николай]], ([[Миша]]) |- |[[Milen]], [[Milan]] |[[Милен]], [[Милан]] |- |[[Milic]] |[[Милиц]] |- |[[Miłosz]] |[[Милош]] |- |[[Mir]] |[[Мир]] |- |[[Mirian]] |[[Мириан]] |- |[[Mirosław]] |[[Мирослав]] |- |[[Mojżesz]] |[[Моисей]] |- |[[Monik]] |[[Моник]] |- |[[Morgan]] |[[Морган]] |- |[[Mścisław]] |[[Мстислав]] |- |[[Nun]], [[Non]] |[[Нун]], [[Нон]], [[Навин]] |- |[[Nunechiusz]], [[Nunechi]], [[Nunechy]] |[[Нунехий]] |- |[[Neftali]], [[Naftali]] |[[Неффалим]] |- |[[Nahum]] |[[Наум]] |- |[[Muz]] |[[Муз]] |- |[[Nadziej]] |[[Надежд]] |- |[[Nan]] |[[Нан]] |- |[[Natal]] |[[Натал]] |- |[[Natalis]] |[[Наталий]] |- |[[Natan]] |[[Нафан]] |- |[[Nataniel]] |[[Нафанаил]] |- |[[Nawigiusz]] |[[Навигий]] |- |[[Nazariusz]] |[[Назарий]] |- |[[Nehemiasz]] |[[Неемия]] |- |[[Nektariusz]] |[[Нектарий]] |- |[[Neofit]] |[[Неофит]] |- |[[Neonill]], [[Neonil]], [[Neoniłł]], [[Neonił]] |[[Неонилл]] |- |[[Nestor]] |[[Нестор]] |- |[[Nicefor]] |[[Никифор]] |- |[[Nicetas]] |[[Никита]] |- |[[Nik]] |[[Ник]] |- |[[Nikander]] |[[Никандр]] |- |[[Nikodem]] |[[Никодим]] |- |- |[[Nikon]] |[[Никон]] |- |[[Nimf]] |[[Нимф]] |- |[[Nimfodor]], [[Nimfador]] |[[Нимфодор]], [[Нимфадор]] |- |[[Nin]] |[[Нин]] |- |[[Noe]] |[[Ной]] |- |[[Nonn]], [[Non]], [[Nonnus]], [[Nonus]] |[[Нонн]], [[Нон]] |- |[[Odo]] |[[Од]], [[Одо]] |- |[[Odon]] |[[Одон]] |- |[[Odys]] |[[Одис]], [[Одисс]] |- |[[Odyseusz]] |[[Одиссей]] |- |[[Oktawian]] |[[Октавиан]] |- |[[Oktawiusz]] |[[Октавий]] |- |[[Olaf]] |[[Олаф]] |- |[[Oleg]], [[Olg]] |[[Олег]], [[Ольг]] |- |[[Olgierd]] |[[Ольгерд]] |- |[[Olimp]], [[Olimpan]] |[[Олимп]], [[Олимпан]] |- |[[Olimpiad]], [[Olimpiades]] |[[Олимпиад]] |- |[[Olimpiusz]] |[[Олимпий]] |- |[[Oliw]] |[[Олив]] |- |[[Oliwariusz]] |[[Оливарий]] |- |[[Oliwer]], [[Oliwier]] |[[Оливер]] |- |[[Oliweriusz]] |[[Оливерий]] |- |[[Oliwiusz]] |[[Оливий]] |- |[[Onezyfor]] |[[Онисифор]] |- |[[Onezym]] |[[Онисим]] |- |[[Onizjusz]] |[[Онисий]] |- |[[Onufry]], [[Onufriusz]] |[[Онуфрий]] |- |[[Optat]] |[[Оптат]] |- |[[Orentiusz]] |[[Орентий]] |- |[[Oreozyl]] |[[Ореозил]] |- |[[Orest]] |[[Орест]] |- |[[Orion]] |[[Орион]] |- |[[Oskar]] |[[Оскар]] |- |[[Osmund]] |[[Осмунд]] |- |[[Ostromir]] |[[Остромир]] |- |[[Ostrychiusz]] |[[Острихий]] |- |[[Oswald]] |[[Освальд]] |- |[[Otniel]] |[[Гофониил]] |- |[[Otto]] |[[Отт]], [[Отто]] |- |[[Otton]] |[[Оттон]] |- |[[Owid]] |[[Овид]] |- |[[Owidiusz]] |[[Овидий]] |- |[[Ozeasz]] |[[Осия]] |- |[[Pandor]] |[[Пандор]] |- |[[Pankracy]] |[[Панкратий]] |- |[[Pantagat]] |[[Пантагат]] |- |[[Paraskew]], [[Paraskiew]] |[[Параскев]] |- |[[Paschalin]] |[[Пасхалин]] |- |[[Paschalis]], [[Paschaliusz]] |[[Пасхалий]] |- |[[Patrycjusz]], [[Patrycy]] |[[Патриций]], [[Патрикий]] |- |[[Patryk]] |[[Патрик]] |- |[[Paweł]] |[[Павел]] |- |[[Paulin]] |[[Павлин]] |- |[[Peg]] |[[Пег]] |- |[[Pękosław]] |[[Пенкослав]] |- |[[Pelagiusz]] |[[Пелагий]] |- |[[Penelop]] |[[Пенелоп]] |- |[[Pereswet]], [[Pereswiet]], [[Pierieswiet]], [[Piereswiet]], [[Perieswiet]] |[[Пересвет]] |- |[[Perseusz]] |[[Персей]] |- |[[Perykles]], [[Perykl]] |[[Перикл]] |- |[[Pimen]] |[[Пимен]] |- |[[Pinchas]], [[Pinechas]], [[Fineasz]], [[Finees]], [[Phinees]] |[[Финеес]] |- |[[Piotr]] |[[Пётр]] |- |[[Pius]] |[[Пий]] |- |[[Pitirim]], [[Pityrym]] |[[Питирим]] |- |[[Platon]] |[[Платон]] |- |[[Pluton]] |[[Плютон]], [[Плутон]] |- |[[Polichroniusz]] |[[Полихроний]] |- |[[Polieukt]], [[Polieuktos]] |[[Полиевкт]] |- |[[Polikarp]] |[[Поликарп]] |- |[[Polihymniusz]] |[[Полигимний]] |- |[[Poliksen]] |[[Поликсен]] |- |[[Polikseniusz]] |[[Поликсений]] |- |[[Poppeusz]], [[Popeusz]] |[[Поппей]] |- |[[Potecjan]], [[Potetian]] |[[Потециан]], [[Потетиан]] |- |[[Potencjan]], [[Potentian]] |[[Потенциан]], [[Потентиан]] |- |[[Posejdon]] |[[Посейдон]] |- |[[Praksed]] |[[Праксед]] |- |[[Prot]] |[[Прот]] |- |[[Prozerpin]] |[[Прозерпин]] |- |[[Przedsław]] |[[Предслав]] |- |[[Przecław]] |[[Прецлав]] |- |[[Przecsław]] |[[Прецслав]] |- |[[Przesław]] |[[Преслав]] |- |[[Przemysł]] |[[Премисл]] |- |[[Przemysław]] |[[Премислав]] |- |[[Przybysław]] |[[Прибислав]] |- |[[Psycheusz]] |[[Психей]] |- |[[Publiusz]] |[[Публий]] |- |[[Pudens]], [[Pudent]], [[Pud]] |[[Пуденс]], [[Пудент]], [[Пуд]] |- |[[Pudecjan]], [[Pudetian]] |[[Пудециан]], [[Пудетиан]] |- |[[Pudencjan]], [[Pudentian]] |[[Пуденциан]], [[Пудентиан]] |- |[[Pupliusz]] |[[Пуплий]] |- |[[Pyrrus]], [[Pyrus]], [[Pyrr]], [[Pyr]] |[[Пирр]] |- |[[Rachild]] |[[Рахильд]] |- |[[Remediusz]] |[[Ремедий]] |- |[[Remigiusz]] |[[Ремигий]] |- |[[Renat]] |[[Ренат]] |- |[[Raguel]] |[[Рагуил]] |- |[[Reuel]] |[[Реуил]] |- |[[Rydor]], [[Ridor]] |[[Ридор]] |- |[[Rypsym]] |[[Рипсим]] |- |[[Rypsymiusz]], [[Rypsymy]] |[[Рипсимий]] |- |[[Ryt]], [[Rit]] |[[Рит]] |- |[[Ryszard]] |[[Ричард]] |- |[[Radsław]] |[[Радслав]] |- |[[Radomił]] |[[Радомил]] |- |[[Radomir]] |[[Радомир]] |- |[[Radosław]] |[[Радослав]] |- |[[Radowid]] |[[Радовид]] |- |[[Radowit]] |[[Радовит]] |- |[[Radulf]] |[[Радульф]] |- |[[Rudolf]] |[[Рудольф]] |- |[[Rafał]] |[[Рафаил]] |- |[[Ralf]] |[[Ральф]] |- |[[Ragenfryd]] |[[Рагенфрид]] |- |[[Ragengard]] |[[Рагенгард]] |- |[[Raingard]], [[Rajngard]] |[[Раингард]] |- |[[Rais]] |[[Раис]] |- |[[Rozumnik]], [[Razumnik]] |[[Разумник]] |- |[[Rebek]] |[[Ревекк]], [[Ревека]] |- |[[Reusz]], [[Reus]], [[Rej]] |[[Рей]] |- |[[Redsław]] |[[Редслав]] |- |[[Redosław]] |[[Редослав]] |- |[[Regin]] |[[Регин]] |- |[[Remus]] |[[Рем]] |- |[[Robert]] |[[Роберт]] |- |[[Robertyn]] |[[Робертин]] |- |[[Robin]] |[[Робин]] |- |[[Roch]] |[[Рох]] |- |[[Rocsław]] |[[Роцслав]] |- |[[Rocław]] |[[Роцлав]] |- |[[Rodion]] |[[Родион]] |- |[[Rodsław]] |[[Родслав]] |- |[[Rodulf]] |[[Родульф]] |- |[[Rosław]] |[[Рослав]] |- |[[Roger]] |[[Рогер]] |- |[[Roman]] |[[Роман]] |- |[[Romulus]] |[[Ромуль]], [[Ромул]] |- |[[Roland]] |[[Роланд]] |- |[[Ronald]] |[[Рональд]] |- |[[Rościgniew]] |[[Ростигнев]] |- |[[Rościsław]] |[[Ростислав]] |- |[[Rowen]] |[[Ровен]] |- |[[Rozaliusz]], [[Rozali]] |[[Розалий]] |- |[[Róż]] |[[Роз]] |- |[[Ruben]] |[[Рувим]] |- |[[Rufus]] |[[Руф]] |- |[[Rufin]] |[[Руфин]] |- |[[Rustyk]] |[[Рустик]] |- |[[Saba]], [[Sabba]], [[Sawa]], [[Sawwa]], [[Sabas]], [[Sabbas]], [[Sawas]], [[Sawwas]] |[[Савва]] |- |[[Sabin]] |[[Сабин]] |- |[[Sadok]] |[[Садок]] |- |[[Saladyn]] |[[Саладин]] |- |[[Salomeusz]], [[Salomei]] |[[Саломей]] |- |[[Salomon]] |[[Соломон]] |- |[[Samson]] |[[Самсон]] |- |[[Samuel]] |[[Самуил]] |- |[[Sandr]] |[[Сандр]] |- |[[Sar]] |[[Сарр]], [[Сар]] |- |[[Sariel]] |[[Сариил]] |- |[[Satur]] |[[Сатур]] |- |[[Saturnin]] |[[Сатурнин]] |- |[[Satyr]] |[[Сатир]] |- |[[Saul]] |[[Саул]] |- |[[Scholastyk]] |[[Схоластик]] |- |[[Sebastian]] |[[Себастиан]], [[Севастиан]], [[Себастьян]], [[Севастьян]] |- |[[Segolen]] |[[Сеголен]] |- |[[Selafiel]] |[[Селафиил]] |- |[[Selen]] |[[Селен]] |- |[[Senen]], [[Sennen]] |[[Сеннен]] |- |[[Septym]] |[[Септим]] |- |[[Septymiusz]] |[[Септимий]] |- |[[Serafin]] |[[Серафим]] |- |[[Sergiusz]] |[[Сергий]], [[Сергей]] |- |[[Sędzisław]], [[Sędosław]], [[Sudisław]] |[[Сендзислав]], [[Сендослав]], [[Судислав]], ([[Сендислав]]) |- |[[Sewer]] |[[Север]] |- |[[Sewerian]] |[[Севериан]] |- |[[Seweryn]] |[[Северин]] |- |[[Sigolen]] |[[Сиголен]] |- |[[Sławomir]] |[[Славомир]] |- |[[Sofoniasz]] |[[Софония]] |- |[[Sokrates]], [[Sokrat]] |[[Сократ]] |- |[[Stanisław]] |[[Станислав]] |- |[[Stefan]] |[[Стефан]], ([[Степан]]) |- |[[Stefaniusz]] |[[Стефаний]], ([[Стефанид]]) |- |[[Suchiusz]], [[Suchi]] |[[Сухий]] |- |[[Sukias]] |[[Сукиас]] |- |[[Suimbl]] |[[Суимвл]] |- |[[Sulpicjusz]] |[[Сульпиций]] |- |[[Sunibert]] |[[Суниберт]] |- |[[Sunniw]] |[[Суннив]] |- |[[Superiusz]] |[[Суперий]] |- |[[Suran]] |[[Суран]] |- |[[Swetoniusz]] |[[Светоний]] |- |[[Switun]], [[Switin]] |[[Свитун]], [[Свитин]] |- |[[Sydoniusz]], [[Sidoniusz]] |[[Сидоний]] |- |[[Sykstus]], [[Sykst]] |[[Сикст]] |- |[[Sylas]] |[[Сила]] |- |[[Sylwan]] |[[Сильван]] |- |[[Sylweriusz]] |[[Сильверий]] |- |[[Sylwester]] |[[Сильвестр]] |- |[[Sylwiusz]] |[[Сильвий]] |- |[[Symeon]] |[[Симеон]] |- |[[Symetriusz]] |[[Симетрий]] |- |[[Symmach]], [[Symmachus]] |[[Симмах]] |- |[[Syrach]] |[[Сирах]] |- |[[Szaweł]], [[Saul]] |[[Савл]] |- |[[Szalwa]], [[Szałwa]] |[[Шалва]] |- |[[Szamgar]] |[[Самегар]] |- |[[Smaragd]], [[Szmaragd]] |[[Смарагд]] |- |[[Szio]] |[[Шио]] |- |[[Szuszanik]] |[[Шушаник]] |- |[[Szymon]], [[Simon]] |[[Симон]] |- |[[Tabit]] |[[Тавиф]] |- |[[Tacjan]], [[Tatian]] |[[Татиан]], [[Татьян]] |- |[[Tadeusz]] |[[Фаддей]] |- |[[Taisiusz]], [[Taisjusz]] |[[Таисий]] |- |[[Tar]] |[[Тар]] |- |[[Tatt]], [[Tat]] |[[Татт]], [[Тат]] |- |[[Tarazjusz]] |[[Тарасий]] |- |[[Tarcyzjusz]] |[[Тарцизий]] |- |[[Tarsycjusz]] |[[Тарсиций]] |- |[[Techyld]] |[[Техильд]] |- |[[Telchyd]] |[[Тельхид]] |- |[[Tekl]] |[[Фекл]] |- |[[Tekus]] |[[Текус]] |- |[[Telefass]], [[Telefas]] |[[Телефасс]], [[Телефас]] |- |[[Telemach]] |[[Телемах]] |- |[[Telesfor]] |[[Телесфор]] |- |[[Telimen]] |[[Телимен]] |- |[[Temid]] |[[Темид]] |- |[[Temistokles]], [[Temistokl]] |[[Фемистокл]] |- |[[Teodemir]] |[[Теодемир]] |- |[[Teodomir]] |[[Теодомир]] |- |[[Teodor]] |[[Феодор]], [[Фёдор]], [[Теодор‎]] |- |[[Teoderyk]] |[[Теодерик]] |- |[[Teodoryk]] |[[Теодорик]] |- |[[Teodot]] |[[Феодот]], [[Богдан]] |- |[[Teodozjusz]], [[Teodozy]] |[[Феодосий]] |- |[[Teofil]] |[[Феофил]] |- |[[Teoktyst]], [[Teoktist]] |[[Феоктист]] |- |[[Teoprepiusz]] |[[Феопрепий]], [[Боголеп]] |- |[[Teres]] |[[Терес]], [[Терез]] |- |[[Ternan]] |[[Тернан]] |- |[[Terpsychor]] |[[Терпсихор]] |- |[[Tertulian]] |[[Тертулиан]], [[Тертуллиан]] |- |[[Tertulin]] |[[Тертулин]] |- |[[Terwel]], [[Terweł]] |[[Тервель]], [[Тервел]] |- |[[Terencjusz]], [[Terenty]] |[[Теренций]], [[Терентий]] |- |[[Tespezjusz]] |[[Феспесий]] |- |[[Tetelm]] |[[Тетельм]] |- |[[Tetradiusz]] |[[Тетрадий]] |- |[[Tetyd]] |[[Тетид]] |- |[[Teudariusz]] |[[Тевдарий]] |- |[[Tezeusz]] |[[Тезей]] |- |[[Tichon]], [[Tychon]] |[[Тихон]] |- |[[Tobiasz]] |[[Товия]], [[Товий]] |- |[[Tobit]] |[[Товит]] |- |[[Tola]] |[[Фола]] |- |[[Tolisław]] |[[Толислав]] |- |[[Tomaid]] |[[Фомаид]] |- |[[Tomasz]] |[[Фома]] |- |[[Torfin]] |[[Торфин]] |- |[[Torkwat]], [[Torkwatus]] |[[Торкват]] |- |[[Torlak]] |[[Торлак]] |- |[[Trankwill]], [[Trankwil]] |[[Транквилл]] |- |[[Troad]] |[[Троад]] |- |[[Trofim]] |[[Трофим]] |- |[[Tomir]] |[[Томир]] |- |[[Turybiusz]] |[[Турибий]] |- |[[Tryweliusz]], [[Triweliusz]] |[[Тривелий]] |- |[[Tryfen]], [[Trifen]] |[[Трифен]] |- |[[Tryfon]] |[[Трифон]] |- |[[Tryfoniusz]] |[[Трифоний]] |- |[[Tyberiusz]], [[Tybery]] |[[Тиберий]] |- |[[Tyburcy]], [[Tyburcjusz]] |[[Тибурций]] |- |[[Tymon]] |[[Тимон]] |- |[[Tymoteusz]] |[[Тимофей]] |- |[[Tytus]], [[Tyt]] |[[Тит]] |- |[[Ubald]] |[[Убальд]] |- |[[Ulisses]], [[Uliss]] |[[Улисс]] |- |[[Unisław]] |[[Унислав]] |- |[[Uran]], [[Uranos]] |[[Уран]] |- |[[Uraniusz]] |[[Ураний]] |- |[[Urban]] |[[Урбан]], [[Урван]] |- |[[Uriel]] |[[Уриил]] |- |[[Urs]], [[Ursus]] |[[Урс]] |- |[[Ursyn]] |[[Урсин]] |- |[[Usfazan]], [[Uzfazan]] |[[Усфазан]] |- |[[Wacław]] |[[Вячеслав]] |- |[[Walenty]], [[Walencjusz]], [[Walentiusz]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyn]] |[[Валентин]] |- |[[Walery]], [[Waleriusz]] |[[Валерий]] |- |[[Walerian]] |[[Валериан]] |- |[[Waldemar]] |[[Вальдемар]] |- |[[Wardan]] |[[Вардан]] |- |[[War]], [[Warus]] |[[Вар]], [[Уар]] |- |[[Warłaam]] |[[Варлаам]] |- |[[Wergiliusz]] |[[Вергилий]] |- |[[Werian]] |[[Вериан]] |- |[[Weronik]] |[[Вероник]] |- |[[West]] |[[Вест]] |- |[[Wiar]] |[[Вер]] |- |[[Wibian]] |[[Вибиан]] |- |[[Wielisław]] |[[Велислав]] |- |[[Wieńczysław]] |[[Веньчислав]], [[Венчислав]] |- |[[Wiesław]] |[[Веслав]] |- |[[Wigiliusz]] |[[Вигилий]] |- |[[Wiktor]] |[[Виктор]] |- |[[Wiktorian]] |[[Викториан]] |- |[[Wiktoriusz]] |[[Викторий]] |- |[[Wiktoryn]] |[[Викторин]] |- |[[Wiktrycjusz]] |[[Виктриций]], [[Виктрикий]] |- |[[Wiktryk]] |[[Виктрик]] |- |[[Wilhelm]] |[[Вильгельм]] |- |[[Wilhelmin]] |[[Вильгельмин]] |- |[[Wincenciusz]] |[[Викенций]] |- |[[Wincenty]] |[[Викентий]] |- |[[Wincentyn]] |[[Викентин]] |- |[[Winebrand]] |[[Винебранд]] |- |[[Wiol]] |[[Виоль]], [[Виол]] |- |[[Wiolet]], [[Wiolett]] |[[Виолетт]], [[Виолет]] |- |[[Wirgan]] |[[Вирган]] |- |[[Wirgiliusz]] |[[Виргилий]] |- |[[Wirginiusz]] |[[Виргинй]] |- |[[Wirian]] |[[Вириан]] |- |[[Wisław]] |[[Вислав]] |- |[[Wit]] |[[Вит]] |- |[[Witalis]] |[[Виталий]] |- |[[Witalian]] |[[Виталиан]] |- |[[Witold]] |[[Витольд]] |- |[[Witosław]] |[[Витослав]] |- |[[Władysław]] |[[Владислав]] |- |[[Włodzimierz]] |[[Владимир]] |- |[[Wojciech]] |[[Войцех]] |- |[[Woin]] |[[Воин]] |- |[[Wolfram]] |[[Вольфрам]] |- |[[Wsiewołod]] |[[Всеволод]] |- |[[Wyszesław]] |[[Вышеслав]] |- |[[Zabulon]], [[Zebulon]] |[[Завулон]] |- |[[Zachariasz]] |[[Захария]], [[Захарий]], [[Захар]] |- |[[Zbigniew]] |[[Збигнев]] |- |[[Zdziesław]] |[[Здзеслав]] |- |[[Zdzisław]] |[[Здзислав]] |- |[[Zefir]] |[[Зефир]] |- |[[Zefiryn]] |[[Зефирин]] |- |[[Zenaid]], [[Zinaid]] |[[Зинаид]] |- |[[Zenobiusz]], [[Zenobi]] |[[Зиновий]] |- |[[Zenon]] |[[Зенон]] |- |[[Zilp]] |[[Зелф]] |- |[[Złot]], [[Złat]] |[[Злат]] |- |[[Zoj]], [[Zojus]], [[Zojus]], [[Zoej]] |[[Зой]] |- |[[Zeus]] |[[Зевс]] |- |[[Zofiusz]], [[Sofiusz]] |[[Софий]] |- |[[Zorobabel]] |[[Зоровавель]] |- |[[Zozym]] |[[Зосима]] |- |[[Zygfryd]] |[[Зигфрид]] |- |[[Zygmunt]] |[[Зыгмунт]], [[Зигмунт]] |- |[[Zwoin]] |[[Звоин]], [[Своин]] |} ==[[imię|Imiona]] [[żeński|żeńskie]]== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aarona]] |[[Аарона]] |- |[[Abdona]] |[[Авдона]], [[Абдона]] |- |[[Abela]] |[[Авеля]] |- |[[Absaloma]] |[[Авессалома]] |- |[[Achaza]] |[[Ахаза]] |- |[[Abigail]] |[[Авигея]] |- |[[Ada]] |[[Ада]] |- |[[Achitofela]] |[[Ахитофела]] |- |[[Adalwina]] |[[Адальвина]] |- |[[Adama]] |[[Адама]] |- |[[Adela]] |[[Адела]] |- |[[Adelajda]] |[[Аделаида]] |- |[[Adeodata]] |[[Адеодата]] |- |[[Adolfa]] |[[Адольфа]] |- |[[Adriana]], [[Adrianna]] |[[Адриана]], [[Адрианна]] |- |[[Afrodyta]] |[[Афродита]] |- |[[Aga]] |[[Ага]] |- |[[Agapita]] |[[Агапита]] |- |[[Agata]] |[[Агата]], [[Агафия]], [[Агафья]] |- |[[Agatona]] |[[Агафона]] |- |[[Agatonika]] |[[Агафоника]] |- |[[Agenora]] |[[Агенора]] |- |[[Aggea]] |[[Аггея]] |- |[[Agia]] |[[Агия]] |- |[[Aglaja]] |[[Аглая]] |- |[[Agnieszka]] |[[Агнесса]], [[Агнес]], ([[Агния]]) |- |[[Agrypina]] |[[Агриппина]] |- |[[Akta]], [[Akte]] |[[Акта]] |- |[[Akteona]] |[[Актеона]] |- |[[Ajtra]] |[[Эфра]] |- |[[Alana]] |[[Алана]] |- |[[Alberta]] |[[Альберта]] |- |[[Albertyna]] |[[Альбертина]] |- |[[Albina]] |[[Альбина]] |- |[[Alba]] |[[Альба]] |- |[[Albwina]] |[[Альбвина]] |- |[[Aldona]] |[[Альдона]], [[Алдона]] |- |[[Aleksandra]] |[[Александра]] |- |[[Aleksandryna]] |[[Александрина]] |- |[[Aleksja]], [[Aleksia]] |[[Алексия]] |- |[[Alfonsa]] |[[Альфонса]] |- |[[Alfreda]] |[[Альфреда]] |- |[[Alicja]] |[[Алиса]] |- |[[Alina]] |[[Алина]] |- |[[Alwina]] |[[Альвина]] |- |[[Alkibiada]], [[Alcybiada]] |[[Алькивиада]], [[Алкивиада]] |- |[[Amadea]], [[Amadeja]], [[Amadeia]] |[[Амадея]] |- |[[Ambrozia]], [[Ambrozja]] |[[Амвросия]] |- |[[Amelia]] |[[Амелия]] |- |[[Amosa]] |[[Амоса]] |- |[[Amrama]] |[[Амрама]] |- |[[Anakleta]] |[[Анаклета]] |- |[[Anastazja]] |[[Анастасия]], [[Настасья]] |- |[[Andrzeja]], [[Andrea]], [[Jędrzeja]] |[[Андрея]] |- |[[Aneta]] |[[Анета]] |- |[[Angela]] |[[Ангела]] |- |[[Angelara]] |[[Ангеляра]] |- |[[Angelika]] |[[Ангелика]], [[Анжелика]] |- |[[Anioła]] |[[Ангела]] |- |[[Anna]] |[[Анна]] |- |[[Anterosa]], [[Antera]] |[[Анфира]], [[Антера]] |- |[[Antonia]] |[[Антония]] |- |[[Antonina]] |[[Антонина]] |- |[[Antygona]] |[[Антигона]] |- |[[Anzelma]] |[[Ансельма]] |- |[[Apola]], [[Apolla]], [[Apollona]] |[[Аполлона]] |- |[[Apolonia]] |[[Аполлония]] |- |[[Apostoła]] |[[Апостола]] |- |[[Archanioła]] |[[Архангела]] |- |[[Aresa]] |[[Ареса]] |- |[[Ariadna]] |[[Ариадна]] |- |[[Arkadia]] |[[Аркадия]] |- |[[Ariela]] |[[Ариила]] |- |[[Armanda]] |[[Арманда]] |- |[[Arna]], [[Arnona]] |[[Арна]], [[Арнона]] |- |[[Arnolda]] |[[Арнольда]] |- |[[Arnulfa]] |[[Арнульфа]] |- |[[Artakserksa]] |[[Артаксеркса]] |- |[[Artemida]] |[[Артемида]] |- |[[Artemia]] |[[Артемия]] |- |[[Artura]] |[[Артура]] |- |[[Arystotelesa]], [[Arystotela]] |[[Аристотеля]] |- |[[Arsesa]], [[Arsa]] |[[Арсеса]], [[Арса]] |- |[[Asenat]] |[[Асенефа]] |- |[[Asera]], [[Aszera]] |[[Асира]], [[Ашера]] |- |[[Aspazja]] |[[Аспазия]] |- |[[Asteria]] |[[Астерия]] |- |[[Atanazia]], [[Atanazja]] |[[Афанасия]] |- |[[Atena]] |[[Афина]] |- |[[Atenagorasa]], [[Atenagora]] |[[Афинагора]] |- |[[Auberta]] |[[Авберта]] |- |[[Autberta]] |[[Автберта]] |- |[[Augusta]] |[[Августа]] |- |[[Augustyna]] |[[Августина]] |- |[[Aunacharia]] |[[Авнахария]] |- |[[Aurea]] |[[Аврея]], ([[Хрисия]]) |- |[[Aurelia]] |[[Аврелия]] |- |[[Austrebert]] |[[Австреберт]] |- |[[Austregild]] |[[Австрегильд]] |- |[[Azata]] |[[Азата]] |- |[[Balbina]] |[[Бальбина]] |- |[[Baldwina]] |[[Бальдвина]] |- |[[Baltazara]] |[[Бальтазара]] |- |[[Barachiela]] |[[Варахиила]] |- |[[Baraka]] |[[Варака]] |- |[[Barbara]] |[[Варвара]] |- |[[Barucha]] |[[Варуха]] |- |[[Bazylia]], [[Bazylisa]] |[[Василия]] |- |[[Bazylida]] |[[Василида]] |- |[[Bartłomieja]] |[[Варфоломея]] |- |[[Batszeba]] |[[Вирсавия]] |- |[[Beata]] |[[Беата]] |- |[[Benona]], [[Bena]] |[[Бенона]], [[Бена]] |- |[[Benedykta]] |[[Бенедикта]], [[Венедикта]] |- |[[Beniamina]] |[[Вениамина]] |- |[[Berengara]] |[[Беренгара]] |- |[[Berengaria]] |[[Беренгария]] |- |[[Bernarda]] |[[Бернарда]], [[Бернара]] |- |[[Bernardyna]] |[[Бернардина]] |- |[[Berta]] |[[Берта]] |- |[[Bertrama]] |[[Бертрама]] |- |[[Bertranda]] |[[Бертранда]] |- |[[Biagota]] |[[Биагота]] |- |[[Bibiana]] |[[Бибиана]] |- |[[Bibianna]] |[[Бибианна]] |- |[[Bibliada]] |[[Библиада]] |- |[[Bilha]] |[[Валла]] |- |[[Biruta]] |[[Бирута]] |- |[[Blandyna]] |[[Бландина]] |- |[[Blanka]] |[[Бланка]] |- |[[Błażeja]] |[[Власия]], [[Власа]] |- |[[Bogdana]] |[[Богдана]], [[Феодота]] |- |[[Bogolepa]] |[[Боголепа]], [[Феопрепия]] |- |[[Bogumiła]] |[[Богумила]] |- |[[Bogusława]] |[[Богуслава]] |- |[[Bogna]] |[[Богна]] |- |[[Bojana]] |[[Бояна]] |- |[[Bona]] |[[Бона]] |- |[[Bonifacja]] |[[Бонифация]], [[Вонифатия]] |- |[[Bolesława]] |[[Болеслава]] |- |[[Borysa]] |[[Бориса]] |- |[[Bożena]], [[Bożana]] |[[Божена]], [[Божана]] |- |[[Bożydara]] |[[Божидара]] |- |[[Branka]] |[[Бранка]] |- |[[Briana]] |[[Бриана]] |- |[[Bronimira]] |[[Бронимира]] |- |[[Bronisława]] |[[Бронислава]] |- |[[Budziwoja]], [[Budziwoina]] |[[Будзивоя]], [[Будивоя]], [[Будзивоина]], [[Будивоина]] |- |[[Cecylia]] |[[Цецилия]], [[Кикилия]] |- |[[Celestyna]] |[[Целестина]] |- |[[Celina]] |[[Целина]], [[Келина]], [[Селина]] |- |[[Cenzoryna]] |[[Цензорина]] |- |[[Cezara]] |[[Цезаря]], [[Кезаря]] |- |[[Cezaria]] |[[Цезария]], [[Кезария]] |- |[[Cezaryna]] |[[Цезарина]], [[Кезарина]] |- |[[Charalampia]], [[Haralampia]] |[[Харалампия]] |- |[[Chariessa]], [[Chariesa]] |[[Хариесса]], [[Хариеса]] |- |[[Charysa]], [[Charisa]] |[[Хариса]] |- |[[Charytona]], [[Charitona]] |[[Харитона]] |- |[[Charyzyma]], [[Charysyma]], [[Charizyma]], [[Charyzima]], [[Charisyma]], [[Charysima]] |[[Харисима]] |- |[[Charyta]], [[Charita]] |[[Харита]] |- |[[Charytyna]], [[Charitina]], [[Charytina]], [[Charityna]] |[[Харитина]] |- |[[Cherubina]] |[[Херувима]] |- |[[Cherymona]], [[Cherimona]] |[[Херимона]] |- |[[Chionia]] |[[Хиония]] |- |[[Chociebora]] |[[Хоцебора]] |- |[[Chrysa]], [[Chrisa]], [[Chryza]], [[Chriza]] |[[Хриса]] |- |[[Chrysia]], [[Chryzia]], [[Chryzja]], [[Chrisia]], [[Chrizia]], [[Chrizja]] |[[Хрисия]] |- |[[Chrystodula]], [[Chrystodulosa]], [[Krystodula]] |[[Христодула]] |- |[[Christosa]], [[Chrystosa]], [[Christa]], [[Chrysta]] |[[Христоса]], [[Христа]] |- |[[Chulda]] |[[Олдама]], [[Олда]] |- |[[Chryzanta]], [[Chryzanfa]] |[[Хрисанфа]] |- |[[Chryzogona]] |[[Хрисогона]] |- |[[Chryzostoma]], [[Chrizostoma]] |[[Хризостома]] |- |[[Chryzotela]], [[Chrysotela]], [[Chrizotela]], [[Chrisotela]] |[[Хрисотеля]] |- |[[Chudiona]] |[[Худиона]] |- |[[Chura]] |[[Ора]] |- |[[Chusdazata]], [[Chuzdazata]] |[[Хусдазата]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyra]], ([[Kira]]) |[[Кирa]] |- |[[Cyryla]] |[[Кирилла]] |- |[[Czesława]] |[[Чеслава]] |- |[[Dafne]] |[[Дафна]] |- |[[Dagmara]] |[[Дагмара]] |- |[[Damiana]] |[[Дамиана]], [[Демьяна]] |- |[[Dana]] |[[Дана]] |- |[[Daniela]] |[[Даниила]], [[Даниэла]] |- |[[Danisława]] |[[Данислава]] |- |[[Danuta]] |[[Данута]] |- |[[Daria]] |[[Дария]], [[Дарья]] |- |[[Dawida]] |[[Давида]] |- |[[Debora]] |[[Девора]] |- |[[Dedala]] |[[Дедаля]], [[Дедала]] |- |[[Deklana]] |[[Деклана]] |- |[[Delfina]] |[[Дельфина]] |- |[[Demetra]], [[Demeter]], [[Demetera]] |[[Деметра]] |- |[[Demetria]] |[[Димитрия]], [[Дмитрия]], [[Деметрия]] |- |[[Deusdedyta]], [[Dewsdedyta]] |[[Девсдедита]] |- |[[Dezydera]], [[Dezydra]] |[[Дезидера]], [[Дезидра]] |- |[[Dezyderia]] |[[Дезидерия]] |- |[[Diana]] |[[Диана]] |- |[[Dina]] |[[Дина]] |- |[[Dinara]] |[[Динара]] |- |[[Diona]], [[Dione]] |[[Диона]] |- |[[Dioniza]] |[[Диониса]] |- |[[Dionizia]], [[Dionizja]] |[[Дионисия]], [[Дениса]] |- |[[Dobrawa]] |[[Добрава]] |- |[[Dobromiła]] |[[Добромила]] |- |[[Dobromira]] |[[Добромира]] |- |[[Dobroniega]] |[[Добронега]] |- |[[Dobrosława]] |[[Доброслава]] |- |[[Domawita]] |[[Домавита]] |- |[[Domicjana]], [[Domicjanna]], [[Domitiana]], [[Domitianna]] |[[Домициана]], [[Домицианна]], [[Домитиана]], [[Домитианна]] |- |[[Domisława]] |[[Домислава]] |- |[[Domicela]] |[[Домицела]] |- |[[Dominika]] |[[Доминика]] |- |[[Domitylla]] |[[Домитилла]] |- |[[Domnina]] |[[Домнина]] |- |[[Domnia]] |[[Домния]] |- |[[Donalda]] |[[Дональда]] |- |[[Donata]] |[[Доната]] |- |[[Dorota]] |[[Дорофея]] |- |[[Dymfna]] |[[Димфна]] |- |[[Eberharda]] |[[Эбергарда]] |- |[[Edgara]] |[[Эдгара]] |- |[[Edgarda]] |[[Эдгарда]] |- |[[Edmunda]] |[[Эдмунда]] |- |[[Edwarda]] |[[Эдварда]], [[Эдуарда]] |- |[[Edwina]] |[[Эдвина]] |- |[[Edyta]] |[[Эдита]], [[Эдит]] |- |[[Efrema]], [[Efraima]] |[[Ефрема]], [[Эфраима]] |- |[[Eldada]] |[[Елдада]], [[Ельдада]] |- |[[Eleazara]] |[[Елеазара]] |- |[[Elektra]] |[[Электра]] |- |[[Eleonora]] |[[Элеонора]] |- |[[Eliza]] |[[Элиза]] |- |[[Elizbara]] |[[Элизбара]] |- |[[Elizea]] |[[Елисея]] |- |[[Elona]] |[[Елона]] |- |[[Elwira]] |[[Эльвира]] |- |[[Elżbieta]] |[[Елисавета]], [[Елизавета]] |- |[[Emanuela]], [[Emmanuela]] |[[Емануила]], [[Еммануила]] |- |[[Emeryka]] |[[Эмерика]] |- |[[Emila]] |[[Емиля]], [[Эмиля]] |- |[[Emilia]] |[[Емилия]], [[Эмилия]] |- |[[Emiliana]] |[[Емилиана]], [[Эмилиана]], [[Емельяна]] |- |[[Emnilda]] |[[Эмнильда]] |- |[[Enosza]], [[Enosa]] |[[Еноса]] |- |[[Epikasta]], [[Epikaste]] |[[Эпикаста]] |- |[[Epimetea]] |[[Эпиметея]] |- |[[Epipodia]] |[[Епиподия]] |- |[[Erato]] |[[Эрато]] |- |[[Erasta]] |[[Ерастa]] |- |[[Erazma]] |[[Еразмa]] |- |[[Ernesta]] |[[Эрнеста]] |- |[[Erosa]] |[[Ероса]], [[Эроса]] |- |[[Eryka]] |[[Эрика]] |- |[[Esmeralda]] |[[Эсмеральда]] |- |[[Estera]] |[[Есфирь]], [[Эсфирь]], [[Естера]], [[Эстера]], [[Естер]], [[Эстер]] |- |[[Etbina]], [[Ethbina]] |[[Этбина]], [[Етбина]] |- |[[Eudokia]] |[[Евдокия]] |- |[[Eudoksia]], [[Eudoksja]] |[[Евдоксия]] |- |[[Eudora]] |[[Евдора]] |- |[[Eufalia]] |[[Евфалия]] |- |[[Eufemia]], [[Eutymia]] |[[Евфимия]] |- |[[Eufrazia]], [[Eufrazja]] |[[Евфрасия]] |- |[[Eufrozyna]] |[[Евфросина]] |- |[[Eufrozynia]], [[Eufrozynja]] |[[Евфросиния]] |- |[[Eugenia]] |[[Евгения]] |- |[[Eulalia]] |[[Евлалия]] |- |[[Europa]] |[[Европа]] |- |[[Eurydyka]] |[[Эвридика]] |- |[[Euterpe]], [[Euterpa]] |[[Эвтерпа]] |- |[[Eutropia]] |[[Евтропия]] |- |[[Euzebia]] |[[Евсевия]] |- |[[Ewa]] |[[Ева]] |- |[[Ewalda]] |[[Эвальда]] |- |[[Ewelina]] |[[Эвелина]] |- |[[Ewermara]] |[[Эвермара]] |- |[[Fabiana]] |[[Фабиана]], [[Фавия]] |- |[[Fabrycia]] |[[Фабриция]] |- |[[Felicissima]] |[[Фелициссима]] |- |[[Felicja]] |[[Фелиция]] |- |[[Felicjana]], [[Feliciana]] |[[Фелициана]] |- |[[Felicjanna]], [[Felicianna]] |[[Фелицианна]] |- |[[Feliksa]] |[[Феликса]] |- |[[Ferdynanda]] |[[Фердинанда]] |- |[[Filareta]] |[[Филарета]] |- |[[Filemona]] |[[Филемона]] |- |[[Filiberta]] |[[Филиберта]] |- |[[Filipa]] |[[Филиппа]] |- |[[Filipina]] |[[Филиппина]] |- |[[Filipia]] |[[Филиппия]] |- |[[Filipika]] |[[Филиппика]] |- |[[Filologa]] |[[Филолога]] |- |[[Filomena]] |[[Филомена]] |- |[[Flawia]] |[[Флавия]] |- |[[Flawiana]] |[[Флавиана]] |- |[[Flora]] |[[Флора]] |- |[[Floriana]], [[Florianna]] |[[Флориана]], [[Флорианна]] |- |[[Florentyna]] |[[Флорентина]] |- |[[Floryda]] |[[Флорида]] |- |[[Floryna]] |[[Флорина]] |- |[[Fortunata]] |[[Фортуната]] |- |[[Franchia]] |[[Франхия]] |- |[[Franciszka]] |[[Франциска]] |- |[[Francharia]] |[[Франкария]] |- |[[Franchara]] |[[Франхара]] |- |[[Francharia]] |[[Франхария]] |- |[[Franka]] |[[Франка]] |- |[[Frankara]] |[[Франкара]] |- |[[Frankaria]] |[[Франкария]] |- |[[Franklina]] |[[Франклина]] |- |[[Frankowea]] |[[Франковея]] |- |[[Fraterna]] |[[Фратерна]] |- |[[Fryderyka]] |[[Фридерика]], [[Фредерика]] |- |[[Frydolina]] |[[Фридолина]] |- |[[Gaata]], [[Gaafa]] |[[Гаафа]] |- |[[Gabriela]] |[[Гавриила]] |- |[[Gada]] |[[Гада]] |- |[[Gaiana]], [[Gajana]] |[[Гаиана]] |- |[[Gaiania]], [[Gajania]] |[[Гаиания]] |- |[[Gaja]] |[[Гая]] |- |[[Galeria]] |[[Галерия]] |- |[[Gali]], [[Hali]] |[[Гали]] |- |[[Galla]] |[[Галла]] |- |[[Gawła]], [[Gaula]] |[[Гавла]] |- |[[Gennadia]] |[[Геннадия]] |- |[[Genowefa]] |[[Геновефа]] |- |[[Hera]] |[[Гера]] |- |[[Herberta]] |[[Герберта]] |- |[[Hermiona]] |[[Гермиона]] |- |[[Hermodyka]] |[[Гермодика]] |- |[[Hermogena]] |[[Гермогена]], [[Ермогена]] |- |[[Heryberta]] |[[Гериберта]] |- |[[Hestia]] |[[Гестия]] |- |[[Gedeona]] |[[Гедеона]] |- |[[Georgia]] |[[Георгия]], [[Юрия]] |- |[[Georgina]] |[[Георгина]], [[Юрина]] |- |[[Geralda]] |[[Геральда]] |- |[[Geraldyna]] |[[Геральдина]] |- |[[Gerarda]] |[[Герарда]] |- |[[Gerardyna]] |[[Герардина]] |- |[[Geroncia]], [[Gerontia]] |[[Геронтия]] |- |[[Gertruda]] |[[Гертруда]] |- |[[Giedymina]] |[[Гедимина]] |- |[[Glafira]], [[Glafyra]] |[[Глафира]] |- |[[Gleba]] |[[Глеба]] |- |[[Glikeria]], [[Gliceria]], [[Glyceria]] |[[Гликерия]] |- |[[Gloria]] |[[Глория]] |- |[[Glodesynda]] |[[Глодесинда]] |- |[[Glosynda]] |[[Глосинда]] |- |[[Gobrona]] |[[Гоброна]] |- |[[Gorazda]] |[[Горазда]] |- |[[Gordiana]] |[[Гордиана]] |- |[[Gorgonia]] |[[Горгония]] |- |[[Gotarda]] |[[Готарда]] |- |[[Godeharda]] |[[Годегарда]] |- |[[Godfryda]] |[[Годфрида]] |- |[[Godryka]] |[[Годрика]] |- |[[Golinducha]], [[Golinduch]] |[[Голиндуха]] |- |[[Gotfryda]] |[[Готфрида]] |- |[[Grażyna]] |[[Гражина]] |- |[[Grzegorza]], [[Gregoria]] |[[Григория]] |- |[[Gudelia]] |[[Гуделия]] |- |[[Gustawa]] |[[Густава]] |- |[[Gwidona]], [[Gwida]] |[[Гвидона]], [[Гвида]] |- |[[Habakuka]] |[[Аввакума]] |- |[[Halina]] |[[Галина]] |- |[[Halwarda]] |[[Гальварда]] |- |[[Hanna]] |[[Ханна]], [[Ганна]] |- |[[Harmonia]] |[[Гармония]] |- |[[Harolda]] |[[Гарольда]] |- |[[Harpagona]] |[[Гарпагона]] |- |[[Helena]] |[[Елена]] |- |[[Helga]] |[[Гельга]] |- |[[Hefajsta]] |[[Гефеста]] |- |[[Hilaria]] |[[Илария]] |- |[[Hioba]] |[[Иова]] |- |[[Hipolita]], [[Hippolita]] |[[Ипполита]] |- |[[Henryka]] |[[Генрика]] |- |[[Honorata]] |[[Гонората]] |- |[[Honoria]] |[[Гонория]] |- |[[Honoryna]] |[[Гонорина]] |- |[[Horacja]], [[Horacia]] |[[Горация]] |- |[[Horsiesija]], [[Horsiesia]] |[[Орсисия]], [[Орсиесия]] |- |[[Hortensja]], [[Hortensia]], [[Hortensija]] |[[Гортенсия]] |- |[[Hortensiana]] |[[Гортенсиана]] |- |[[Hortulana]] |[[Гортулана]] |- |[[Hospicia]], [[Hospicja]] |[[Госпиция]] |- |[[Hroznata]] |[[Грозната]] |- |[[Hozja]], [[Hozia]], [[Hosja]], [[Hosia]] |[[Осия]] |- |[[Hygina]] |[[Гигина]] |- |[[Hezychia]] |[[Исихия]], [[Гесихия]] |- |[[Ibsana]] |[[Есевона]] |- |[[Huberta]] |[[Губерта]] |- |[[Humbelina]] |[[Гумбелина]] |- |[[Humberga]] |[[Гумберга]] |- |[[Humberta]] |[[Гумберта]] |- |[[Humfryda]] |[[Гумфрида]] |- |[[Humiliana]] |[[Гумилиана]] |- |[[Homera]] |[[Гомера]] |- |[[Homobona]] |[[Гомобона]] |- |[[Ida]] |[[Ида]] |- |[[Idalia]] |[[Идалия]] |- |[[Iduneta]] |[[Идунета]] |- |[[Idzia]] |[[Эгидия]] |- |[[Ifigenia]] |[[Ифигения]] |- |[[Iga]] |[[Ига]] |- |[[Ignacia]], [[Ignacja]] |[[Игнатия]] |- |[[Igoria]], [[Igora]] |[[Игоря]] |- |[[Ikara]] |[[Икара]] |- |[[Ildefonsa]] |[[Ильдефонса]] |- |[[Ilia]] |[[Илия]] |- |[[Ilona]] |[[Илона]] |- |[[Illuminata]], [[Iluminata]] |[[Иллюмината]], [[Илюмината]] |- |[[Illydia]], [[Illidia]] |[[Иллидия]] |- |[[Iltuta]] |[[Ильтута]] |- |[[Imanuela]], [[Immanuela]] |[[Имануила]], [[Иммануила]] |- |[[Ina]] |[[Ина]] |- |[[Innocentia]], [[Innocencia]], [[Innocentja]], [[Innocencja]] |[[Иннокентия]] |- |[[Iraida]] |[[Ираида]] |- |[[Irena]] |[[Ирина]] |- |[[Irenea]] |[[Иринея]] |- |[[Iryda]], [[Iris]], [[Irys]] |[[Ирида]], [[Ирис]] |- |[[Issachara]] |[[Иссахара]] |- |[[Iwa]] |[[Ива]] |- |[[Iwona]] |[[Ивона]] |- |[[Izaaka]] |[[Исаака]] |- |[[Izabela]] |[[Изабелла]] |- |[[Izjasława]] |[[Изяслава]] |- |[[Izebel]], [[Jezabel]] |[[Иезавель]] |- |[[Izmaela]] |[[Исмаила]] |- |[[Izolda]] |[[Изольда]] |- |[[Izota]] |[[Изота]] |- |[[Izydora]] |[[Исидора]], [[Сидора]] |- |[[Jaczemira]] |[[Ячемира]] |- |[[Jadwiga]] |[[Ядвига]] |- |[[Jafeta]] |[[Иафета]] |- |[[Jaira]] |[[Иаира]] |- |[[Jakuba]] |[[Якова]], [[Иакова]] |- |[[Jakubina]] |[[Яковина]], [[Иаковина]] |- |[[Jana]] |[[Яна]], [[Иоанна]] |- |[[Janina]] |[[Янина]] |- |[[Jaromira]] |[[Яромира]] |- |[[Jaropełka]] |[[Ярополка]] |- |[[Jarosława]] |[[Ярослава]] |- |[[Jazdundokta]] |[[Яздундокта]] |- |[[Jazona]] |[[Язона]], [[Ясона]], [[Иасона]] |- |[[Jehudiela]] |[[Иегудиила]] |- |[[Jeremia]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiela]] |[[Иеремиила]] |- |[[Jerona]] |[[Ерона]], [[Иерона]] |- |[[Jerosława]] |[[Ерослава]], [[Иерослава]] |- |[[Jerubbaala]] |[[Иероваала]] |- |[[Jetra]] |[[Иофора]] |- |[[Joachima]] |[[Иоакима]] |- |[[Joanna]] |[[Иоанна]], [[Жанна]], [[Иванна]] |- |[[Joazafa]] |[[Иоасафа]] |- |[[Joela]] |[[Иоиля]] |- |[[Jokasta]], [[Jokaste]] |[[Иокаста]] |- |[[Jokonda]] |[[Иоконда]] |- |[[Jokunda]] |[[Иокунда]] |- |[[Jolanta]] |[[Иоланта]] |- |[[Jordana]] |[[Иордана]] |- |[[Jowiniana]] |[[Иовиниана]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafata]] |[[Иосафата]] |- |[[Józefata]] |[[Иосифата]] |- |[[Józefa]] |[[Иосифа]] |- |[[Józefina]] |[[Иосифина]] |- |[[Jozuea]], [[Jezusa]] |[[Иисуса]] |- |[[Judyta]] |[[Юдита]], [[Юдифь]] |- |[[Jukonda]] |[[Юконда]] |- |[[Jukunda]] |[[Юкунда]] |- |[[Jukundyna]] |[[Юкундина]] |- |[[Julia]] |[[Юлия]], [[Иулия]] |- |[[Juliana]] |[[Юлиана]] |- |[[Julianna]] |[[Юлианна]] |- |[[Julita]], [[Julitta]] |[[Юлита]], [[Юлитта]] |- |[[Junia]] |[[Юния]] |- |[[Juniana]] |[[Юниана]] |- |[[Justyna]] |[[Юстина]] |- |[[Kacpra]] |[[Кацпра]], [[Каспра]] |- |[[Kadma]] |[[Кадма]] |- |[[Kaja]] |[[Кая]] |- |[[Kajetana]] |[[Каетана]] |- |[[Kalasantia]], [[Kalasancia]], [[Kalasancja]] |[[Каласантия]] |- |[[Kaleba]] |[[Халева]] |- |[[Kaledonia]], [[Kaldonia]] |[[Каледония]], [[Кальдония]] |- |[[Kalepodia]] |[[Калеподия]] |- |[[Kalida]] |[[Калида]] |- |[[Kalia]] |[[Калия]] |- |[[Kalliopa]], [[Kaliopa]], [[Kalliope]] |[[Каллиопа]] |- |[[Kallina]], [[Kalina]] |[[Каллина]], [[Калина]] |- |[[Kaliksta]] |[[Каликста]] |- |[[Kalikstyna]] |[[Каликстина]] |- |[[Kalimera]] |[[Калимера]] |- |[[Kalipso]], [[Kalipsa]] |[[Калипсо]], [[Калипса]] |- |[[Kalisa]] |[[Калиса]] |- |[[Kamila]] |[[Камилла]], [[Камилля]], [[Камила]], [[Камиля]] |- |[[Kandyda]] |[[Кандида]] |- |[[Kapitolina]] |[[Капитолина]] |- |[[Karadoga]], [[Karadoka]] |[[Карадога]], [[Карадока]] |- |[[Karina]] |[[Карина]] |- |[[Karolina]] |[[Каролина]] |- |[[Karpa]] |[[Карпа]] |- |[[Kasandra]], [[Kassandra]] |[[Касандра]], [[Кассандра]] |- |[[Katarzyna]] |[[Екатерина]] |- |[[Kazimiera]] |[[Казимира]] |- |[[Kiejstuta]] |[[Кейстута]] |- |[[Klara]] |[[Клара]] |- |[[Klaudia]] |[[Клавдия]], [[Клава]] |- |[[Klaudiana]] |[[Клавдиана]] |- |[[Klaudyna]] |[[Клавдина]] |- |[[Kleanta]] |[[Клеанта]] |- |[[Klelia]] |[[Клелия]] |- |[[Klemencja]] |[[Клеменция]], [[Клименция]] |- |[[Klementia]] |[[Клементия]], [[Климентия]] |- |[[Klemensa]], [[Klementa]] |[[Климента]], [[Клемента]], [[Клименса]], [[Клеменса]] |- |[[Klementyna]] |[[Клеминтина]], [[Климинтина]] |- |[[Kleopatra]] |[[Клеопатра]] |- |[[Kleta]] |[[Клета]] |- |[[Klio]], [[Klia]] |[[Клио]], [[Клия]] |- |[[Kociebora]] |[[Коцебора]] |- |[[Konkordia]] |[[Конкордия]] |- |[[Konrada]] |[[Конрада]] |- |[[Konradyna]] |[[Конрадина]] |- |[[Konstancja]] |[[Констанция]] |- |[[Konstanta]], [[Konstansa]] |[[Константа]], [[Констанса]] |- |[[Konstantia]] |[[Константия]] |- |[[Konstanciana]], [[Konstancjana]] |[[Констанциана]] |- |[[Konstantiana]], [[Konstantjana]] |[[Константиана]] |- |[[Konstantyna]] |[[Константина]] |- |[[Konstantyniana]] |[[Константиниана]] |- |[[Kora]] |[[Кора]] |- |[[Korea]] |[[Корея]] |- |[[Korentyna]] |[[Корентина]] |- |[[Kornela]] |[[Корниля]], [[Корнеля]] |- |[[Kornelia]] |[[Корнелия]], [[Корнилия]] |- |[[Kornuta]] |[[Корнута]] |- |[[Korona]] |[[Корона]] |- |[[Koronata]] |[[Короната]] |- |[[Kratona]] |[[Кратона]] |- |[[Kryspina]] |[[Криспина]] |- |[[Kryspiniana]] |[[Криспиниана]] |- |[[Krystiana]], [[Chrystiana]] |[[Христиана]], [[Кристиана]] |- |[[Krystyna]] |[[Христина]], [[Кристина]] |- |[[Krzesimira]] |[[Кресимира]] |- |[[Krzesisława]] |[[Кресислава]] |- |[[Krzecsława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzesława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzysława]] |[[Крислава]] |- |[[Krzysztofa]] |[[Христофора]] |- |[[Ksenia]] |[[Ксения]] |- |[[Kserksa]] |[[Ксеркса]] |- |[[Ksymena]] |[[Ксимена]] |- |[[Kunegunda]], [[Kinga]] |[[Кунегунда]], [[Кинга]] |- |[[Kwarta]] |[[Кварта]] |- |[[Kwinta]] |[[Квинта]] |- |[[Kwintyliana]] |[[Квинтилиана]] |- |[[Kwiryna]] |[[Квирина]] |- |[[Kwiteria]] |[[Квитерия]] |- |[[Lamberta]] |[[Ламберта]] |- |[[Laura]] |[[Лавра]] |- |[[Lea]] |[[Лия]], [[Лея]] |- |[[Leobarda]] |[[Леобарда]] |- |[[Leokadia]] |[[Леокадия]] |- |[[Leonarda]] |[[Леонарда]] |- |[[Leopolda]] |[[Леопольда]] |- |[[Leopoldyna]] |[[Леопольдина]] |- |[[Leona]], [[Lwa]] |[[Льва]], [[Леона]] |- |[[Leonia]] |[[Львия]], [[Леония]] |- |[[Leonida]] |[[Леонида]] |- |[[Leonilla]], [[Leonila]] |[[Леонилла]] |- |[[Leonta]] |[[Леонта]] |- |[[Leontia]], [[Leoncja]] |[[Леонтия]], [[Леонция]] |- |[[Leontyna]] |[[Леонтина]] |- |[[Lewia]] |[[Левия]] |- |[[Liba]] |[[Либа]], [[Лива]] |- |[[Libera]] |[[Либера]], [[Ливера]] |- |[[Liberia]] |[[Либерия]], [[Ливерия]] |- |[[Liberta]], [[Lietberta]] |[[Либерта]], [[Либерта]], [[Лиетберта]] |- |[[Libia]] |[[Либия]], [[Ливия]] |- |[[Liboria]] |[[Либория]] |- |[[Liceria]], [[Lizeria]] |[[Лицерия]], [[Лизерия]] |- |[[Licyniana]] |[[Лициниана]] |- |[[Licynia]] |[[Лициния]] |- |[[Lida]] |[[Лида]] |- |[[Lidana]] |[[Лидана]] |- |[[Lidia]] |[[Лидия]] |- |[[Likurga]] |[[Ликурга]] |- |[[Liliana]], [[Lilianna]] |[[Лилиана]], [[Лилианна]] |- |[[Lilia]] |[[Лилия]] |- |[[Ligia]] |[[Лигия]] |- |[[Litoria]] |[[Литория]] |- |[[Liwaria]] |[[Ливария]] |- |[[Liwia]] |[[Ливия]] |- |[[Longina]] |[[Лонгина]] |- |[[Lubarta]] |[[Любарта]] |- |[[Lubomiła]] |[[Любомила]] |- |[[Lubomira]] |[[Любомира]] |- |[[Lucyfra]] |[[Люцифра]] |- |[[Lucyna]] |[[Люцина]] |- |[[Ludmiła]] |[[Людмила]] |- |[[Ludwika]] |[[Людовика]], [[Людвига]], [[Людвика]] |- |[[Ludwina]] |[[Людвина]] |- |[[Lukrecja]] |[[Люкреция]] |- |[[Luiza]] |[[Люиза]] |- |[[Lucjana]], [[Łucjana]] |[[Люциана]], [[Лукиана]] |- |[[Łazarza]], [[Łazara]], [[Łazarja]], [[Łazaria]] |[[Лазаря]] |- |[[Łucja]] |[[Луция]], [[Лукия]] |- |[[Macieja]] |[[Матфия]], [[Матвея]] |- |[[Magna]] |[[Магна]] |- |[[Mainarda]], [[Majnarda]] |[[Маинарда]], [[Майнарда]] |- |[[Magdalena]], [[Magda]] |[[Магдалина]], [[Магда]] |- |[[Makaria]] |[[Макария]] |- |[[Maksa]] |[[Макса]] |- |[[Maksyma]] |[[Максима]] |- |[[Maksymiana]] |[[Максимиана]] |- |[[Maksymiliana]] |[[Максимилиана]] |- |[[Maksymina]] |[[Максимина]] |- |[[Malwina]] |[[Мальвина]] |- |[[Małgorzata]] |[[Маргарита]] |- |[[Mamerta]] |[[Мамерта]] |- |[[Mamertyna]] |[[Мамертина]] |- |[[Manuela]] |[[Мануила]] |- |[[Marana]] |[[Марана]] |- |[[Marcela]] |[[Марцелла]], [[Маркелла]] |- |[[Marcelia]] |[[Марцеллия]], [[Маркеллия]] |- |[[Marcelina]] |[[Марцеллина]], [[Маркеллина]] |- |[[Marcjana]], [[Marcjanna]] |[[Маркиана]], [[Маркианна]] |- |[[Maria]] |[[Мария]], ([[Маша]]) |- |[[Mariamna]] |[[Мариамна]] |- |[[Marka]] |[[Марка]] |- |[[Markwarta]] |[[Маркварта]] |- |[[Mariana]] |[[Мариана]] |- |[[Marianna]] |[[Марианна]] |- |[[Mariola]] |[[Мариоля]], [[Мариола]] |- |[[Marlena]] |[[Марлена]] |- |[[Marta]] |[[Марфа]] |- |[[Martyna]], [[Marcina]] |[[Мартина]] |- |[[Maryla]] |[[Мариля]] |- |[[Maryna]] |[[Марина]] |- |[[Marzena]] |[[Мажена]], [[Марена]] |- |[[Maja]] |[[Мая]] |- |[[Matea]] |[[Матфея]], [[Матвея]] |- |[[Matylda]] |[[Матильда]] |- |[[Mechtylda]] |[[Мехтильда]] |- |[[Medada]] |[[Модада]] |- |[[Meinarda]] |[[Меинарда]] |- |[[Meinharda]] |[[Меингарда]] |- |[[Melchiora]] |[[Мельхиора]] |- |[[Melpomena]], [[Melpomene]] |[[Мельпомена]] |- |[[Metodia]] |[[Мефодия]] |- |[[Michalina]] |[[Михалина]] |- |[[Michała]], [[Michaela]] |[[Михаила]] |- |[[Mieczysława]] |[[Мечислава]] |- |[[Mieszka]] |[[Мешка]] |- |[[Mikołaja]], [[Nikola]] |[[Николая]] |- |[[Milena]], [[Milana]] |[[Милена]], [[Милана]] |- |[[Milica]] |[[Милица]] |- |[[Miłosza]] |[[Милоша]] |- |[[Miłość]] |[[Любовь]] |- |[[Mira]] |[[Мира]] |- |[[Miriam]] |[[Мариам]], [[Мириам]] |- |[[Miriana]] |[[Мириана]] |- |[[Mirosława]] |[[Мирослава]] |- |[[Mojżesza]] |[[Моисея]] |- |[[Monika]] |[[Моника]] |- |[[Morgana]] |[[Моргана]] |- |[[Mścisława]] |[[Мстислава]] |- |[[Nuna]], [[Nona]] |[[Нуна]], [[Нона]], [[Навина]] |- |[[Nunechia]] |[[Нунехия]] |- |[[Neftalia]], [[Naftalia]] |[[Неффалима]] |- |[[Nahuma]] |[[Наума]] |- |[[Muza]] |[[Муза]] |- |[[Nadzieja]] |[[Надежда]] |- |[[Nana]] |[[Нана]] |- |[[Natala]] |[[Натала]] |- |[[Natalia]] |[[Наталия]], [[Наталья]] |- |[[Natasza]] |[[Наташа]] |- |[[Natana]] |[[Нафана]] |- |[[Nataniela]] |[[Нафанаила]] |- |[[Nawigia]] |[[Навигия]] |- |[[Nazaria]] |[[Назария]] |- |[[Nika]] |[[Ника]] |- |[[Nikandra]] |[[Никандра]] |- |[[Nikodema]] |[[Никодима]] |- |[[Nikona]] |[[Никона]] |- |[[Nimfa]] |[[Нимфа]] |- |[[Nimfodora]], [[Nimfadora]] |[[Нимфодора]], [[Нимфадора]] |- |[[Nina]] |[[Нина]] |- |[[Noa]], [[Noea]] |[[Ноя]] |- |[[Nektaria]] |[[Нектария]] |- |[[Neofita]] |[[Неофита]] |- |[[Neonilla]], [[Neonila]], [[Neoniła]], [[Neoniłła]] |[[Неонилла]] |- |[[Nestora]] |[[Нестора]] |- |[[Nicefora]] |[[Никифора]] |- |[[Nonna]], [[Nona]] |[[Нонна]], [[Нона]] |- |[[Oda]] |[[Ода]] |- |[[Odona]] |[[Одона]] |- |[[Odysa]] |[[Одиса]], [[Одисса]] |- |[[Odyseja]], [[Odysea]] |[[Одиссея]] |- |[[Oktawia]] |[[Октавия]] |- |[[Oktawiana]] |[[Октавиана]] |- |[[Olafa]] |[[Олафа]] |- |[[Olga]], [[Olega]] |[[Ольга]], [[Олега]] |- |[[Olgierda]] |[[Ольгерда]] |- |[[Olimpa]], [[Olimpana]] |[[Олимпа]], [[Олимпана]] |- |[[Olimpiada]], [[Olimpiadesa]] |[[Олимпиада]] |- |[[Olimpia]] |[[Олимпия]] |- |[[Oliwa]] |[[Олива]] |- |[[Oliwaria]] |[[Оливария]] |- |[[Oliwia]] |[[Оливия]] |- |[[Oliwera]], [[Oliwiera]] |[[Оливера]] |- |[[Oliweria]] |[[Оливерия]] |- |[[Onizja]], [[Onizia]] |[[Онисия]] |- |[[Onufria]] |[[Онуфрия]] |- |[[Optata]] |[[Оптата]] |- |[[Orentia]] |[[Орентия]] |- |[[Oreozyla]] |[[Ореозила]] |- |[[Oresta]] |[[Ореста]] |- |[[Oriona]] |[[Ориона]] |- |[[Oskara]] |[[Оскара]] |- |[[Osmunda]] |[[Осмунда]] |- |[[Ostromira]] |[[Остромира]] |- |[[Oswalda]] |[[Освальда]] |- |[[Otniela]] |[[Гофониила]] |- |[[Otta]] |[[Отта]] |- |[[Ottona]] |[[Оттона]] |- |[[Owida]] |[[Овид]] |- |[[Owidia]] |[[Овидия]] |- |[[Pandora]] |[[Пандора]] |- |[[Pankracia]], [[Pankracja]], [[Pankratia]] |[[Панкратия]] |- |[[Pantagata]] |[[Пантагата]] |- |[[Paraskewa]], [[Paraskiewa]] |[[Параскева]] |- |[[Paschalia]] |[[Пасхалия]] |- |[[Paschalina]] |[[Пасхалина]] |- |[[Patrycja]] |[[Патриция]], [[Патрикия]] |- |[[Patryka]] |[[Патрика]] |- |[[Pawła]], [[Paula]] |[[Павла]] |- |[[Paulina]] |[[Павлина]] |- |[[Pasifae]], [[Pazyfae]] |[[Пасифая]] |- |[[Pega]] |[[Пега]] |- |[[Pękosława]] |[[Пенкослава]] |- |[[Pelagia]] |[[Пелагия]] |- |[[Penelopa]] |[[Пенелопа]] |- |[[Pentesileja]], [[Pentezylea]] |[[Пентесилея]] |- |[[Persefona]] |[[Персефона]] |- |[[Peresweta]], [[Pereswieta]], [[Pierieswieta]], [[Piereswieta]], [[Perieswieta]] |[[Пересвета]] |- |[[Persea]] |[[Персея]] |- |[[Perykla]] |[[Перикла]] |- |[[Piotra]] |[[Пётра]] |- |[[Pia]] |[[Пия]] |- |[[Pimena]] |[[Пимена]] |- |[[Pinchasa]], [[Pinechasa]], [[Fineasza]], [[Fineesa]], [[Phineesa]] |[[Финееса]] |- |[[Pitirima]], [[Pityryma]] |[[Питирима]] |- |[[Platona]] |[[Платона]] |- |[[Plutona]] |[[Плютона]], [[Плутона]] |- |[[Polichronia]] |[[Полихрония]] |- |[[Polieukta]], [[Polieuktosa]] |[[Полиевкта]] |- |[[Polikarpa]] |[[Поликарпа]] |- |[[Polihymnia]] |[[Полигимния]] |- |[[Poliksena]] |[[Поликсена]] |- |[[Poliksenia]] |[[Поликсения]] |- |[[Poppea]], [[Popea]] |[[Поппея]] |- |[[Potecjana]], [[Potecjanna]], [[Potetiana]], [[Potetianna]] |[[Потециана]], [[Потецианна]], [[Потетиана]], [[Потетианна]] |- |[[Potencjana]], [[Potencjanna]], [[Potentiana]], [[Potentianna]] |[[Потенциана]], [[Потенцианна]], [[Потентиана]], [[Потентианна]] |- |[[Prakseda]] |[[Пракседа]] |- |[[Prota]] |[[Прота]] |- |[[Prozerpina]] |[[Прозерпина]] |- |[[Przedsława]] |[[Предслава]] |- |[[Przecława]] |[[Прецлава]] |- |[[Przecsława]] |[[Прецслава]] |- |[[Przesława]] |[[Преслава]] |- |[[Przemysła]] |[[Премисла]] |- |[[Przemysława]] |[[Премислава]] |- |[[Przybysława]] |[[Прибислава]] |- |[[Psyche]], [[Psychea]] |[[Психе]], [[Психея]] |- |[[Publia]] |[[Публия]] |- |[[Pudensa]], [[Pudenta]], [[Puda]] |[[Пуденса]], [[Пудента]], [[Пуда]] |- |[[Pudecjana]], [[Pudecjanna]], [[Pudetiana]], [[Pudetianna]] |[[Пудециана]], [[Пудецианна]], [[Пудетиана]], [[Пудетианна]] |- |[[Pudencjana]], [[Pudencjanna]], [[Pudentiana]], [[Pudentianna]] |[[Пуденциана]], [[Пуденцианна]], [[Пудентиана]], [[Пудентианна]] |- |[[Puplia]] |[[Пуплия]] |- |[[Pyrra]], [[Pyra]] |[[Пирра]] |- |[[Rachab]], [[Raab]] |[[Раав]] |- |[[Rachela]] |[[Рахиль]] |- |[[Rachilda]] |[[Рахильда]] |- |[[Radsława]] |[[Радслава]] |- |[[Radomiła]] |[[Радомила]] |- |[[Radomira]] |[[Радомира]] |- |[[Radosława]] |[[Радослава]] |- |[[Radowida]] |[[Радовида]] |- |[[Radowita]] |[[Радовита]] |- |[[Radulfa]] |[[Радульфа]] |- |[[Rudolfa]] |[[Рудольфа]] |- |[[Rafała]], [[Rafaela]] |[[Рафаила]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Ralfa]] |[[Ральфа]] |- |[[Ragenfryda]] |[[Рагенфрида]] |- |[[Ragengarda]] |[[Рагенгарда]] |- |[[Raingarda]], [[Rajngarda]] |[[Раингарда]] |- |[[Raisa]] |[[Раиса]] |- |[[Rebeka]] |[[Ревекка]], [[Ревека]] |- |[[Rea]], [[Reja]] |[[Рея]] |- |[[Redsława]] |[[Редслава]] |- |[[Redosława]] |[[Редослава]] |- |[[Regina]] |[[Регина]] |- |[[Rema]] |[[Рема]] |- |[[Remedia]] |[[Ремедия]] |- |[[Remigia]] |[[Ремигия]] |- |[[Renata]] |[[Рената]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Reuela]] |[[Реуила]] |- |[[Rydora]], [[Ridora]] |[[Ридора]] |- |[[Rypsyma]] |[[Рипсима]] |- |[[Rypsymia]] |[[Рипсимия]] |- |[[Ryta]], [[Rita]] |[[Рита]] |- |[[Ryszarda]] |[[Ричарда]] |- |[[Roberta]] |[[Роберта]] |- |[[Robertyna]] |[[Робертина]] |- |[[Robina]] |[[Робина]] |- |[[Rocha]] |[[Роха]] |- |[[Rocsława]] |[[Роцслава]] |- |[[Rocława]] |[[Роцлава]] |- |[[Rodiona]] |[[Родиона]] |- |[[Rodsława]] |[[Родслава]] |- |[[Rodulfa]] |[[Родульфа]] |- |[[Rosława]] |[[Рослава]] |- |[[Rogera]] |[[Рогера]] |- |[[Romana]] |[[Романа]] |- |[[Romula]] |[[Ромуля]], [[Ромула]] |- |[[Rolanda]] |[[Роланда]] |- |[[Ronalda]] |[[Рональда]] |- |[[Rościgniewa]] |[[Ростигнева]] |- |[[Rościsława]] |[[Ростислава]] |- |[[Rowena]] |[[Ровена]] |- |[[Rozalia]] |[[Розалия]] |- |[[Róża]] |[[Роза]] |- |[[Rubena]] |[[Рувима]] |- |[[Rufa]] |[[Руфа]] |- |[[Rufina]] |[[Руфина]] |- |[[Rustyka]] |[[Рустика]] |- |[[Rut]], [[Ruta]] |[[Руфь]] |- |[[Sabina]] |[[Сабина]] |- |[[Sadoka]] |[[Садока]] |- |[[Safona]] |[[Сафо]], [[Сапфо]] |- |[[Saladyna]] |[[Саладина]] |- |[[Salomea]] |[[Саломея]] |- |[[Salomona]] |[[Соломона]] |- |[[Samsona]] |[[Самсона]] |- |[[Samuela]] |[[Самуила]] |- |[[Sandra]] |[[Сандра]] |- |[[Sara]] |[[Сарра]], [[Сара]] |- |[[Sariela]] |[[Сариила]] |- |[[Satura]] |[[Сатура]] |- |[[Saturnina]] |[[Сатурнина]] |- |[[Satyra]] |[[Сатира]] |- |[[Saula]] |[[Саула]] |- |[[Scholastyka]] |[[Схоластика]] |- |[[Sebastiana]] |[[Себастиана]], [[Севастиана]], [[Себастьяна]], [[Севастьяна]] |- |[[Segolena]] |[[Сеголена]] |- |[[Selafiela]] |[[Селафиила]] |- |[[Selena]], [[Selene]] |[[Селена]] |- |[[Senena]], [[Sennena]] |[[Сеннена]] |- |[[Septyma]] |[[Септима]] |- |[[Septymia]] |[[Септимия]] |- |[[Serafina]] |[[Серафима]] |- |[[Sergia]] |[[Сергия]] |- |[[Sędzisława]], [[Sędosława]], [[Sudisława]] |[[Сендзислава]], [[Сендослава]], [[Судислава]], ([[Сендислава]]) |- |[[Sewera]] |[[Севера]] |- |[[Seweriana]] |[[Севериана]] |- |[[Seweryna]] |[[Северина]] |- |[[Sigolena]] |[[Сиголена]] |- |[[Sławomira]] |[[Славомира]] |- |[[Sokrata]], [[Sokratesa]] |[[Сократа]] |- |[[Stanisława]] |[[Станислава]] |- |[[Stefana]] |[[Стефана]] |- |[[Stefania]] |[[Стефания]], ([[Стефанида]]) |- |[[Suchia]] |[[Сухия]] |- |[[Suimbla]] |[[Суимвла]] |- |[[Sukiasa]] |[[Сукиаса]] |- |[[Sulpicia]], [[Sulpicja]] |[[Сульпиция]] |- |[[Suniberta]] |[[Суниберта]] |- |[[Sunniwa]] |[[Суннива]] |- |[[Superia]] |[[Суперия]] |- |[[Surana]] |[[Сурана]] |- |[[Swetonia]] |[[Светония]] |- |[[Swituna]], [[Switina]] |[[Свитуна]], [[Свитина]] |- |[[Sydonia]], [[Sidonia]] |[[Сидония]] |- |[[Syksta]] |[[Сикста]] |- |[[Sylwana]] |[[Сильвана]] |- |[[Sylweria]] |[[Сильверия]] |- |[[Sylwestra]] |[[Сильвестра]] |- |[[Sylwia]] |[[Сильвия]] |- |[[Symeona]] |[[Симеона]] |- |[[Symetria]] |[[Симетрия]] |- |[[Symmacha]] |[[Симмаха]] |- |[[Syracha]] |[[Сираха]] |- |[[Szawła]], [[Saula]] |[[Савла]] |- |[[Szamgara]] |[[Самегара]] |- |[[Smaragda]], [[Szmaragda]] |[[Смарагда]] |- |[[Szia]] |[[Шия]] |- |[[Szuszanika]] |[[Шушаника]] |- |[[Simona]], [[Szymona]] |[[Симона]] |- |[[Tabita]] |[[Тавифа]] |- |[[Talia]] |[[Талия]] |- |[[Tamar]] |[[Фамарь]] |- |[[Tamara]] |[[Тамара]] |- |[[Tacjana]], [[Tatiana]] |[[Татиана]], [[Татьяна]] |- |[[Tadea]] |[[Фаддея]] |- |[[Taisia]], [[Taisja]] |[[Таисия]] |- |[[Tara]] |[[Тара]] |- |[[Tatta]] |[[Татта]] |- |[[Tarazia]] |[[Тарасия]] |- |[[Tarcyzia]] |[[Тарцизия]] |- |[[Tarsycia]] |[[Тарсиция]] |- |[[Teano]] |[[Теано]] |- |[[Techylda]] |[[Техильда]] |- |[[Telchyda]] |[[Тельхида]] |- |[[Tekla]] |[[Фекла]] |- |[[Tekusa]] |[[Текуса]] |- |[[Telefassa]], [[Telefasa]] |[[Телефасса]], [[Телефаса]] |- |[[Telemacha]] |[[Телемаха]] |- |[[Telesfora]] |[[Телесфора]] |- |[[Telimena]] |[[Телимена]] |- |[[Temida]] |[[Темида]] |- |[[Temistokla]] |[[Фемистокла]] |- |[[Teodemira]] |[[Теодемира]] |- |[[Teodomira]] |[[Теодомира]] |- |[[Teodora]] |[[Феодора]], [[Теодора]] |- |[[Teoderyka]] |[[Теодерика]] |- |[[Teodoryka]] |[[Теодорика]] |- |[[Teodota]] |[[Феодота]], [[Богдана]] |- |[[Teodozja]] |[[Феодосия]] |- |[[Teofila]] |[[Феофила]] |- |[[Teoktysta]], [[Teoktista]] |[[Феоктиста]] |- |[[Teoprepia]] |[[Феопрепия]], [[Боголепа]] |- |[[Teresa]] |[[Тереса]], [[Тереза]] |- |[[Ternana]] |[[Тернана]] |- |[[Terpsychora]] |[[Терпсихора]] |- |[[Tertuliana]] |[[Тертулиана]], [[Тертуллиана]], [[Тертулианна]], [[Тертуллианна]] |- |[[Tertulina]] |[[Тертулина]] |- |[[Terwela]], [[Terweła]] |[[Тервеля]], [[Тервела]] |- |[[Terencja]], [[Terencija]], [[Terencia]], [[Terentia]] |[[Теренция]], [[Терентия]] |- |[[Tespezja]] |[[Феспесия]] |- |[[Tetelma]] |[[Тетельма]] |- |[[Tetradia]] |[[Тетрадия]] |- |[[Tetyda]] |[[Тетида]] |- |[[Teudaria]] |[[Тевдария]] |- |[[Tezea]] |[[Тезея]] |- |[[Tichona]], [[Tychona]] |[[Тихона]] |- |[[Tolisława]] |[[Толислава]] |- |[[Torfina]] |[[Торфина]] |- |[[Torkwata]] |[[Торквата]] |- |[[Torlaka]] |[[Торлака]] |- |[[Trankwilla]], [[Trankwila]] |[[Транквилла]] |- |[[Troada]] |[[Троада]] |- |[[Trofima]] |[[Трофима]] |- |[[Tomaida]] |[[Фомаида]] |- |[[Tomira]] |[[Томира]] |- |[[Turybia]] |[[Турибия]] |- |[[Trywelia]], [[Triwelia]] |[[Тривелия]] |- |[[Tryfena]], [[Trifena]] |[[Трифена]] |- |[[Tryfona]] |[[Трифона]] |- |[[Tryfonia]] |[[Трифония]] |- |[[Tyberia]] |[[Тиберия]] |- |[[Tyburcja]], [[Tyburcia]], [[Tyburtia]] |[[Тибурция]] |- |[[Tymona]] |[[Тимона]] |- |[[Tymotea]] |[[Тимофея]] |- |[[Tyta]] |[[Тита]] |- |[[Ubalda]] |[[Убальда]] |- |[[Ulissa]] |[[Улисса]] |- |[[Unisława]] |[[Унислава]] |- |[[Urana]], [[Uranosa]] |[[Урана]] |- |[[Urania]] |[[Урания]] |- |[[Urbana]] |[[Урбана]], [[Урвана]] |- |[[Uriela]] |[[Уриила]] |- |[[Ursa]] |[[Урса]] |- |[[Ursyna]] |[[Урсина]] |- |[[Urszula]] |[[Урсула]], [[Урсуля]] |- |[[Usfazana]], [[Uzfazana]] |[[Усфазана]] |- |[[Wacława]] |[[Вячеслава]] |- |[[Wanda]] |[[Ванда]] |- |[[Waldemara]] |[[Вальдемара]] |- |[[Walentia]], [[Walencja]], [[Walencia]], [[Walentia]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyna]] |[[Валентина]] |- |[[Waleria]] |[[Валерия]] |- |[[Waleriana]] |[[Валериана]] |- |[[Wardana]] |[[Вардана]] |- |[[Wara]], [[Warusa]] |[[Вара]], [[Уара]] |- |[[Warłaama]] |[[Варлаама]] |- |[[Wergilia]] |[[Вергилия]] |- |[[Weriana]] |[[Вериана]] |- |[[Weronika]] |[[Вероника]] |- |[[Westa]] |[[Веста]] |- |[[Wiara]] |[[Вера]] |- |[[Wibiana]] |[[Вибиана]] |- |[[Wielisława]] |[[Велислава]] |- |[[Wieńczysława]] |[[Веньчислава]], [[Венчислава]] |- |[[Wiesława]] |[[Веслава]] |- |[[Wigilia]] |[[Вигилия]] |- |[[Wiktora]] |[[Виктора]] |- |[[Wiktoria]] |[[Виктория]] |- |[[Wiktoriana]] |[[Викториана]] |- |[[Wiktoryna]] |[[Викторина]] |- |[[Wiktrycja]] |[[Виктриция]], [[Виктрикия]] |- |[[Wiktryka]] |[[Виктрика]] |- |[[Wilhelma]] |[[Вильгельма]] |- |[[Wilhelmina]] |[[Вильгельмина]] |- |[[Wincencja]] |[[Викенция]] |- |[[Wincenta]], [[Wincentia]] |[[Викентия]] |- |[[Wincentyna]] |[[Викентина]] |- |[[Winebranda]] |[[Винебранда]] |- |[[Wiola]] |[[Виоля]], [[Виола]] |- |[[Wioleta]], [[Wioletta]] |[[Виолетта]], [[Виолета]] |- |[[Wirgana]] |[[Виргана]] |- |[[Wirgilia]] |[[Виргилия]] |- |[[Wirginia]] |[[Виргиня]] |- |[[Wiriana]] |[[Вириана]] |- |[[Wisława]] |[[Вислава]] |- |[[Wita]] |[[Вита]] |- |[[Witalia]] |[[Виталия]] |- |[[Witaliana]] |[[Виталиана]] |- |[[Witolda]] |[[Витольда]] |- |[[Witosława]] |[[Витослава]] |- |[[Władysława]] |[[Владислава]] |- |[[Włodzimiera]] |[[Владимира]] |- |[[Wojciecha]] |[[Войцеха]] |- |[[Woina]] |[[Воина]] |- |[[Wolframa]] |[[Вольфрама]] |- |[[Wsiewołoda]] |[[Всеволода]] |- |[[Wyszesława]] |[[Вышеслава]] |- |[[Zabulona]], [[Zebulona]] |[[Завулона]] |- |[[Zbigniewa]] |[[Збигнева]] |- |[[Zdziesława]] |[[Здзеслава]] |- |[[Zdzisława]] |[[Здзислава]] |- |[[Zefira]] |[[Зефира]] |- |[[Zefiryna]] |[[Зефирина]] |- |[[Zenaida]], [[Zinaida]] |[[Зинаида]] |- |[[Zenobia]] |[[Зиновия]] |- |[[Zenona]] |[[Зенона]] |- |[[Zilpa]] |[[Зелфа]] |- |[[Złota]], [[Złata]] |[[Злата]] |- |[[Zoja]], [[Zoe]], [[Zoa]] |[[Зоя]] |- |[[Zofia]] |[[София]], [[Софья]] |- |[[Zorobabela]] |[[Зоровавеля]] |- |[[Zuzanna]] |[[Сусанна]] |- |[[Zygfryda]] |[[Зигфрида]] |- |[[Zygmunta]] |[[Зыгмунта]], [[Зигмунта]] |- |[[Zwoina]] |[[Звоина]], [[Своина]] |} [[Kategoria:Rosyjski (słowniki tematyczne)|Imiona]] [[Kategoria:Imiona|Rosyjski]] 32lhsl6zj91vi4snxtg5ydfoyjwzs0z 7960327 7960324 2022-07-22T01:08:32Z Pisarz12345 74168 wikitext text/x-wiki ==[[imię|Imiona]] [[męski]]e== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aaron]] |[[Аарон]] |- |[[Abdiasz]] |[[Авдий]] |- |[[Abdon]] |[[Авдон]], [[Абдон]] |- |[[Abel]] |[[Авель]] |- |[[Absalom]] |[[Авессалом]] |- |[[Achaz]] |[[Ахаз]] |- |[[Achiasz]] |[[Ахия]] |- |[[Achilles]] |[[Ахиллес]], [[Ахилл]] |- |[[Achitofel]] |[[Ахитофел]] |- |[[Adalwin]] |[[Адальвин]] |- |[[Adam]] |[[Адам]] |- |[[Adel]] |[[Адел]] |- |[[Adelajd]] |[[Аделаид]] |- |[[Adeodat]] |[[Адеодат]] |- |[[Adolf]] |[[Адольф]] |- |[[Adrian]] |[[Адриан]] |- |[[Afrodyt]] |[[Афродит]] |- |[[Ag]] |[[Аг]] |- |[[Agapit]] |[[Агапит]] |- |[[Agaton]] |[[Агафон]] |- |[[Agatonik]] |[[Агафоник]] |- |[[Agenor]] |[[Агенор]] |- |[[Aggeusz]] |[[Аггей]] |- |[[Agiusz]] |[[Агий]] |- |[[Aglaj]] |[[Аглай]] |- |[[Agrykola]] |[[Агрикола]] |- |[[Agrypa]] |[[Агриппа]] |- |[[Agrypin]] |[[Агриппин]] |- |[[Akt]] |[[Акт]] |- |[[Akteon]] |[[Актеон]] |- |[[Alan]] |[[Алан]] |- |[[Albert]] |[[Альберт]] |- |[[Albertyn]] |[[Альбертин]] |- |[[Albin]] |[[Альбин]] |- |[[Albus]], [[Alb]] |[[Альб]] |- |[[Albwin]] |[[Альбвин]] |- |[[Aldon]] |[[Альдон]], [[Алдон]] |- |[[Aleksander]] |[[Александр]] |- |[[Aleksandryn]] |[[Александрин]] |- |[[Aleksy]] |[[Алексий]], [[Алексей]] |- |[[Alfons]] |[[Альфонс]] |- |[[Alfred]] |[[Альфред]] |- |[[Alin]] |[[Алин]] |- |[[Alwin]] |[[Альвин]] |- |[[Alkibiades]], [[Alcybiades]], [[Alkibiad]], [[Alcybiad]] |[[Алькивиад]], [[Алкивиад]] |- |[[Amadeusz]] |[[Амадей]] |- |[[Amos]] |[[Амос]] |- |[[Amram]] |[[Амрам]] |- |[[Ambroży]] |[[Амвросий]] |- |[[Anaklet]] |[[Анаклет]] |- |[[Anastazy]], [[Anastazjusz]] |[[Анастасий]], [[Настасий]] |- |[[Andronik]] |[[Андроник]] |- |[[Andrzej]], [[Jędrzej]] |[[Андрей]] |- |[[Anet]] |[[Анет]] |- |[[Angel]] |[[Ангел]] |- |[[Angelar]] |[[Ангеляр]] |- |[[Anicet]] |[[Аникет]] |- |[[Anioł]] |[[Ангел]] |- |[[Ann]], [[Anno]] |[[Анн]], [[Анно]] |- |[[Anteros]], [[Anter]] |[[Анфир]], [[Антер]] |- |[[Antoni]], [[Antoniusz]] |[[Антоний]], [[Антон]] |- |[[Antonin]] |[[Антонин]] |- |[[Antygon]] |[[Антигон]] |- |[[Anzelm]] |[[Ансельм]] |- |[[Apolo]], [[Apollo]], [[Apollon]] |[[Аполлон]] |- |[[Apoloniusz]] |[[Аполлоний]] |- |[[Apostoł]] |[[Апостол]] |- |[[Archanioł]] |[[Архангел]] |- |[[Ares]] |[[Арес]] |- |[[Arkadiusz]] |[[Аркадий]] |- |[[Ariel]] |[[Ариил]] |- |[[Armand]] |[[Арманд]] |- |[[Arno]], [[Arnon]], [[Arn]] |[[Арно]], [[Арнон]], [[Арн]] |- |[[Arnold]] |[[Арнольд]] |- |[[Arnulf]] |[[Арнульф]] |- |[[Artakserkses]], [[Artakserks]] |[[Артаксеркс]] |- |[[Artemid]], [[Artemides]] |[[Артемид]] |- |[[Artemiusz]], [[Artemi]] |[[Артемий]] |- |[[Artur]] |[[Артур]] |- |[[Arystoteles]], [[Arystotel]] |[[Аристотель]] |- |[[Arses]], [[Ars]] |[[Арсес]], [[Арс]] |- |[[Aser]], [[Aszer]] |[[Асир]], [[Ашер]] |- |[[Aspazjusz]], [[Aspazy]] |[[Аспазий]] |- |[[Asteriusz]], [[Astery]] |[[Астерий]] |- |[[Atanazy]] |[[Афанасий]] |- |[[Aten]] |[[Афин]] |- |[[Atenagoras]], [[Atenagor]] |[[Афинагор]] |- |[[Aubert]] |[[Авберт]] |- |[[Autbert]] |[[Автберт]] |- |[[August]] |[[Август]] |- |[[Augustyn]] |[[Августин]] |- |[[Aunachariusz]] |[[Авнахарий]] |- |[[Aureusz]] |[[Аврей]], ([[Хрисий]]) |- |[[Aureliusz]] |[[Аврелий]] |- |[[Austreberta]] |[[Австреберта]] |- |[[Austregilda]] |[[Австрегильда]] |- |[[Azat]] |[[Азат]] |- |[[Balbin]] |[[Бальбин]] |- |[[Baldwin]] |[[Бальдвин]] |- |[[Baltazar]] |[[Бальтазар]] |- |[[Barachiel]] |[[Варахиил]] |- |[[Barak]] |[[Варак]] |- |[[Barbar]] |[[Варвар]] |- |[[Bartłomiej]] |[[Варфоломей]] |- |[[Barnaba]] |[[Варнава]] |- |[[Baruch]] |[[Варух]] |- |[[Bazyli]], [[Bazylis]], [[Bazyliusz]] |[[Василий]] |- |[[Bazylid]] |[[Василид]] |- |[[Beda]] |[[Беда]] |- |[[Benedykt]] |[[Бенедикт]], [[Венедикт]] |- |[[Benon]], [[Beno]] |[[Бенон]], [[Бен]] |- |[[Beniamin]] |[[Вениамин]] |- |[[Berengar]] |[[Беренгар]] |- |[[Berengariusz]], [[Berengary]] |[[Беренгарий]] |- |[[Bernard]] |[[Бернард]], [[Бернар]] |- |[[Bernardyn]] |[[Бернардин]] |- |[[Bert]] |[[Берт]] |- |[[Bertram]] |[[Бертрам]] |- |[[Bertrand]] |[[Бертранд]] |- |[[Biagot]] |[[Биагот]] |- |[[Bibian]] |[[Бибиан]] |- |[[Bibliad]] |[[Библиад]] |- |[[Bidzina]] |[[Бидзина]] |- |[[Blandyn]] |[[Бландин]] |- |[[Błażej]] |[[Власий]], [[Влас]] |- |[[Bogdan]] |[[Богдан]], [[Феодот]] |- |[[Bogolep]] |[[Боголеп]], [[Феопрепий]] |- |[[Bogumił]] |[[Богумил]] |- |[[Bogusław]] |[[Богуслав]] |- |[[Bogn]] |[[Богн]] |- |[[Bojan]] |[[Боян]] |- |[[Bon]], [[Bonus]] |[[Бон]] |- |[[Bonifacy]], [[Bonifacjusz]] |[[Бонифаций]], [[Вонифатий]] |- |[[Bolesław]] |[[Болеслав]] |- |[[Borys]] |[[Борис]] |- |[[Bożen]], [[Bożan]] |[[Божен]], [[Божан]] |- |[[Bożydar]] |[[Божидар]] |- |[[Branko]], [[Brank]] |[[Бранко]], [[Бранк]] |- |[[Brian]] |[[Бриан]] |- |[[Bronimir]] |[[Бронимир]] |- |[[Bronisław]] |[[Бронислав]] |- |[[Budziwoj]], [[Budziwoin]] |[[Будзивой]], [[Будивой]], [[Будзивоин]], [[Будзивоин]] |- |[[Cecyliusz]] |[[Цецилий]], [[Кикилий]] |- |[[Celestyn]] |[[Целестин]], [[Келестин]] |- |[[Celin]] |[[Целин]], [[Келин]], [[Селин]] |- |[[Cenzoryn]] |[[Цензорин]] |- |[[Cezar]] |[[Цезарь]], [[Кезарь]] |- |[[Cezary]], [[Cezariusz]] |[[Цезарий]], [[Кезарий]] |- |[[Cezaryn]] |[[Цезарин]], [[Кезарин]] |- |[[Charalampiusz]], [[Haralampiusz]] |[[Харалампий]] |- |[[Chariess]], [[Charies]] |[[Хариесс]], [[Хариес]] |- |[[Charys]], [[Charis]] |[[Харис]] |- |[[Charyton]], [[Chariton]] |[[Харитон]] |- |[[Charyzym]], [[Charysym]], [[Charizym]], [[Charyzim]], [[Charisym]], [[Charysim]], [[Charisim]], [[Charysim]] |[[Харисим]] |- |[[Charyt]], [[Charit]] |[[Харит]] |- |[[Charytyn]], [[Charitin]], [[Charytin]], [[Charityn]] |[[Харитин]] |- |[[Cherubin]] |[[Херувим]] |- |[[Cherymon]], [[Cherimon]] |[[Херимон]] |- |[[Chioniusz]] |[[Хионий]] |- |[[Chociebor]] |[[Хоцебор]] |- |[[Chrys]], [[Chris]], [[Chryz]], [[Chriz]] |[[Хрис]] |- |[[Chrysiusz]], [[Chryziusz]], [[Chryzjusz]], [[Chrisiusz]], [[Chriziusz]], [[Chrizjusz]], [[Chrysy]], [[Chryzy]], [[Chrisy]], [[Chrizy]] |[[Хрисий]] |- |[[Chrystodul]], [[Chrystodulos]], [[Krystodul]] |[[Христодул]] |- |[[Christos]], [[Chrystos]], [[Chrystus]], [[Christ]], [[Chryst]] |[[Христос]], [[Христ]] |- |[[Chuld]] |[[Олдам]], [[Олд]] |- |[[Chryzant]], [[Chryzanf]] |[[Хрисанф]] |- |[[Chryzogon]] |[[Хрисогон]] |- |[[Chryzostom]], [[Chrizostom]] |[[Хризостом]] |- |[[Chryzotel]], [[Chrysotel]], [[Chrizotel]], [[Chrisotel]] |[[Хрисотель]] |- |[[Chudion]] |[[Худион]] |- |[[Chur]] |[[Ор]] |- |[[Chusdazat]], [[Chuzdazat]] |[[Хусдазат]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyrus]], [[Cyr]], [[Kir]] |[[Кир]] |- |[[Cyryl]] |[[Кирилл]] |- |[[Czesław]] |[[Чеслав]] |- |[[Dada]], [[Dadas]] |[[Дада]] |- |[[Dagmar]] |[[Дагмар]] |- |[[Damazy]] |[[Дамасий]], [[Дамас]] |- |[[Damian]] |[[Дамиан]], [[Демьян]] |- |[[Dan]] |[[Дан]] |- |[[Daniel]] |[[Даниил]], [[Данил]], [[Данила]] |- |[[Danisław]] |[[Данислав]] |- |[[Danut]] |[[Данут]] |- |[[Dariusz]] |[[Дарий]] |- |[[Dawid]] |[[Давид]] |- |[[Debor]] |[[Девор]] |- |[[Dedal]] |[[Дедаль]], [[Дедал]] |- |[[Deklan]] |[[Деклан]] |- |[[Delfin]] |[[Дельфин]] |- |[[Demetr]] |[[Деметр]] |- |[[Demetriusz]] |[[Димитрий]], [[Дмитрий]], [[Деметрий]] |- |[[Deusdedyt]], [[Dewsdedyt]] |[[Девсдедит]] |- |[[Dezyder]], [[Dezydr]] |[[Дезидер]], [[Дезидр]] |- |[[Dezyderiusz]], [[Dezydery]] |[[Дезидерий]] |- |[[Dian]] |[[Диан]] |- |[[Din]] |[[Дин]] |- |[[Dinar]] |[[Динар]] |- |[[Dionizos]] |[[Дионис]] |- |[[Dionizy]] |[[Дионисий]], [[Денис]] |- |[[Dobraw]] |[[Добрав]] |- |[[Dobromił]] |[[Добромил]] |- |[[Dobromir]] |[[Добромир]] |- |[[Dobronieg]] |[[Добронег]] |- |[[Dobrosław]] |[[Доброслав]] |- |[[Domawit]] |[[Домавит]] |- |[[Domicjan]], [[Domitian]] |[[Домициан]], [[Домитиан]] |- |[[Domisław]] |[[Домислав]] |- |[[Domicel]] |[[Домицел]] |- |[[Dominik]] |[[Доминик]] |- |[[Domityll]] |[[Домитилл]] |- |[[Domnin]] |[[Домнин]] |- |[[Domniusz]], [[Domnio]] |[[Домний]] |- |[[Donald]] |[[Дональд]] |- |[[Donat]] |[[Донат]] |- |[[Doroteusz]] |[[Дорофей]] |- |[[Dymfn]] |[[Димфн]] |- |[[Eberhard]] |[[Эбергард]] |- |[[Edgar]] |[[Эдгар]] |- |[[Edgard]] |[[Эдгард]] |- |[[Edmund]] |[[Эдмунд]] |- |[[Edward]] |[[Эдвард]], [[Эдуард]] |- |[[Edwin]] |[[Эдвин]] |- |[[Edyt]] |[[Эдит]] |- |[[Efrem]], [[Efraim]] |[[Ефрем]], [[Эфраим]] |- |[[Ehud]] |[[Аод]] |- |[[Eleonor]] |[[Элеонор]] |- |[[Emanuel]], [[Emmanuel]] |[[Емануил]], [[Еммануил]] |- |[[Emeryk]] |[[Эмерик]] |- |[[Emil]] |[[Емиль]], [[Эмиль]] |- |[[Emilian]] |[[Емилиан]], [[Эмилиан]], [[Емельян]] |- |[[Emiliusz]] |[[Емилий]], [[Эмилий]] |- |[[Emnild]] |[[Эмнильд]] |- |[[Enosz]], [[Enos]] |[[Енос]] |- |[[Enrawota]] |[[Енравота]] |- |[[Eldad]] |[[Елдад]], [[Ельдад]] |- |[[Eleazar]] |[[Елеазар]] |- |[[Eliasz]] |[[Илия]] |- |[[Eliz]] |[[Элиз]] |- |[[Elizbar]] |[[Элизбар]] |- |[[Elizeusz]] |[[Елисей]] |- |[[Elon]] |[[Елон]] |- |[[Elwir]] |[[Эльвир]] |- |[[Elżbiet]] |[[Елисавет]], [[Елизавет]] |- |[[Epikast]] |[[Эпикаст]] |- |[[Epimeteusz]] |[[Эпиметей]] |- |[[Epipodiusz]] |[[Епиподий]] |- |[[Ernest]] |[[Эрнест]] |- |[[Erast]] |[[Ераст]] |- |[[Erazm]] |[[Еразм]] |- |[[Eros]] |[[Ерос]], [[Эрос]] |- |[[Eryk]] |[[Эрик]] |- |[[Esmerald]] |[[Эсмеральд]] |- |[[Etbin]], [[Etbinus]], [[Ethbin]], [[Ethbinus]] |[[Этбин]], [[Етбин]] |- |[[Eudokiusz]] |[[Евдокий]] |- |[[Eudoksjusz]], [[Eudoksiusz]], [[Eudokiusz]] |[[Евдоксий]] |- |[[Eudor]], [[Eudorus]], [[Eudoros]] |[[Евдор]] |- |[[Eufaliusz]] |[[Евфалий]] |- |[[Eufemiusz]], [[Eutymiusz]] |[[Евфимий]] |- |[[Eufraziusz]], [[Eufrazjusz]] |[[Евфрасий]] |- |[[Eufrozyn]] |[[Евфросин]] |- |[[Eufrozyniusz]], [[Eufrozynjusz]] |[[Евфросиний]] |- |[[Eugeniusz]] |[[Евгений]] |- |[[Eulaliusz]] |[[Евлалий]] |- |[[Europ]] |[[Европ]] |- |[[Eurydyk]] |[[Эвридик]] |- |[[Euterp]] |[[Эвтерп]] |- |[[Eutropiusz]] |[[Евтропий]] |- |[[Euzebiusz]] |[[Евсевий]], [[Евсей]] |- |[[Ew]] |[[Ев]] |- |[[Ewald]] |[[Эвальд]] |- |[[Ewelin]] |[[Эвелин]] |- |[[Ewermar]] |[[Эвермар]] |- |[[Ezana]] |[[Эзана]] |- |[[Ezdrasz]] |[[Ездра]] |- |[[Ezechiasz]] |[[Езекия]] |- |[[Ezechiel]] |[[Иезекииль]] |- |[[Fabian]] |[[Фабиан]], [[Фавий]] |- |[[Fabrycy]], [[Fabrycjusz]] |[[Фабриций]] |- |[[Felicissim]], [[Felicissimus]] |[[Фелициссим]] |- |[[Felicjan]], [[Felician]] |[[Фелициан]] |- |[[Felicjusz]], [[Feliciusz]] |[[Фелиций]] |- |[[Feliks]] |[[Феликс]] |- |[[Ferdynand]] |[[Фердинанд]] |- |[[Filaret]] |[[Филарет]] |- |[[Filemon]] |[[Филемон]] |- |[[Filibert]] |[[Филиберт]] |- |[[Filip]] |[[Филипп]] |- |[[Filipin]] |[[Филиппин]] |- |[[Filipiusz]] |[[Филиппий]] |- |[[Filipik]] |[[Филиппик]] |- |[[Filolog]] |[[Филолог]] |- |[[Filomen]] |[[Филомен]] |- |[[Flawian]] |[[Флавиан]] |- |[[Flawiusz]] |[[Флавий]] |- |[[Flor]], [[Florus]] |[[Флор]] |- |[[Florian]] |[[Флориан]] |- |[[Florentyn]] |[[Флорентин]] |- |[[Floryd]] |[[Флорид]] |- |[[Floryn]] |[[Флорин]] |- |[[Fortunat]] |[[Фортунат]] |- |[[Franchy]], [[Franchiusz]] |[[Франхий]] |- |[[Franciszek]] |[[Франциск]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franchar]] |[[Франхар]] |- |[[Franchariusz]] |[[Франхарий]] |- |[[Frank]], [[Franko]] |[[Франк]], [[Франко]] |- |[[Frankar]] |[[Франкар]] |- |[[Frankariusz]] |[[Франкарий]] |- |[[Franklin]] |[[Франклин]] |- |[[Frankoweusz]] |[[Франковей]] |- |[[Fratern]] |[[Фратерн]] |- |[[Frozyn]] |[[Фрозин]], [[Фросин]] |- |[[Fryderyk]] |[[Фридерик]], [[Фредерик]] |- |[[Frydolin]] |[[Фридолин]] |- |[[Gaat]], [[Gaaf]] |[[Гааф]] |- |[[Gabriel]] |[[Гавриил]] |- |[[Gad]] |[[Гад]] |- |[[Gaian]], [[Gajan]] |[[Гаиан]] |- |[[Gaianiusz]], [[Gajaniusz]] |[[Гаианий]] |- |[[Gajusz]], [[Gajus]], [[Gaj]] |[[Гай]] |- |[[Galeriusz]] |[[Галерий]] |- |[[Gall]], [[Gal]] |[[Галл]], [[Гал]] |- |[[Gaweł]] |[[Гавел]] |- |[[Gedeon]] |[[Гедеон]] |- |[[Gennadiusz]] |[[Геннадий]] |- |[[Genowef]] |[[Геновеф]] |- |[[Georgin]] |[[Георгин]], [[Юрин]] |- |[[Gerald]] |[[Геральд]] |- |[[Geraldyn]] |[[Геральдин]] |- |[[Gerard]] |[[Герард]] |- |[[Gerardyn]] |[[Герардин]] |- |[[Geroncjusz]], [[Geronty]] |[[Геронтий]] |- |[[Gertrud]] |[[Гертруд]] |- |[[Giedymin]] |[[Гедимин]] |- |[[Glafir]], [[Glafyr]] |[[Глафир]] |- |[[Gleb]] |[[Глеб]] |- |[[Glikeriusz]], [[Glicery]], [[Gliceriusz]], [[Glicery]], [[Glyceriusz]], [[Glycery]] |[[Гликерий]] |- |[[Gloriusz]] |[[Глорий]] |- |[[Glodesynd]] |[[Глодесинд]] |- |[[Glosynd]] |[[Глосинд]] |- |[[Gobron]] |[[Гоброн]] |- |[[Gorazd]] |[[Горазд]] |- |[[Gordian]] |[[Гордиан]] |- |[[Gorgoniusz]] |[[Горгоний]] |- |[[Gotard]] |[[Готард]] |- |[[Godehard]] |[[Годегард]] |- |[[Godfryd]] |[[Годфрид]] |- |[[Godryk]] |[[Годрик]] |- |[[Golinduch]] |[[Голиндух]] |- |[[Gotfryd]] |[[Готфрид]] |- |[[Grażyn]] |[[Гражин]] |- |[[Grzegorz]] |[[Григорий]] |- |[[Gudeliusz]] |[[Гуделий]] |- |[[Gustaw]] |[[Густав]] |- |[[Gwidon]], [[Gwido]] |[[Гвидон]], [[Гвидо]] |- |[[Habakuk]] |[[Аввакум]] |- |[[Hades]] |[[Гадес]] |- |[[Halin]] |[[Галин]] |- |[[Halward]] |[[Гальвард]] |- |[[Harmoniusz]] |[[Гармоний]] |- |[[Harold]] |[[Гарольд]] |- |[[Harpagon]] |[[Гарпагон]] |- |[[Helen]] |[[Елен]] |- |[[Helg]] |[[Гельг]] |- |[[Hefajstos]] |[[Гефест]] |- |[[Heli]] |[[Илий]] |- |[[Helios]] |[[Гелиос]] |- |[[Henoch]], [[Enoch]] |[[Енох]] |- |[[Henryk]] |[[Генрик]], [[Генрих]] |- |[[Herakles]] |[[Геракл]] |- |[[Herbert]] |[[Герберт]] |- |[[Hermion]] |[[Гермион]] |- |[[Hermes]] |[[Гермес]] |- |[[Hermodyk]] |[[Гермодик]] |- |[[Hermogen]] |[[Гермоген]], [[Ермоген]] |- |[[Herybert]] |[[Гериберт]] |- |[[Hestiusz]] |[[Гестий]] |- |[[Hilary]] |[[Иларий]] |- |[[Hiob]] |[[Иов]] |- |[[Hipolit]] |[[Ипполит]] |- |[[Hubert]] |[[Губерт]] |- |[[Humbelin]] |[[Гумбелин]] |- |[[Humberg]] |[[Гумберг]] |- |[[Humbert]] |[[Гумберт]] |- |[[Humfryd]] |[[Гумфрид]] |- |[[Humilian]] |[[Гумилиан]] |- |[[Homer]] |[[Гомер]] |- |[[Homobon]], [[Homobonus]] |[[Гомобон]] |- |[[Honorat]] |[[Гонорат]] |- |[[Honoriusz]] |[[Гонорий]] |- |[[Honoryn]] |[[Гонорин]] |- |[[Horacjusz]], [[Horacy]] |[[Гораций]] |- |[[Horsiesij]], [[Horsiesi]] |[[Орсисий]], [[Орсиесий]] |- |[[Hortensjusz]], [[Hortensiusz]] |[[Гортенсий]] |- |[[Hortensian]] |[[Гортенсиан]] |- |[[Hortulan]] |[[Гортулан]] |- |[[Hospicjusz]] |[[Госпиций]] |- |[[Hroznat]] |[[Грознат]] |- |[[Hozjusz]] |[[Осий]] |- |[[Hygin]] |[[Гигин]] |- |[[Hezychiusz]] |[[Исихий]], [[Гесихий]] |- |[[Ibsan]] |[[Есевон]] |- |[[Id]] |[[Ид]] |- |[[Idaliusz]], [[Idali]] |[[Идалий]] |- |[[Idunet]] |[[Идунет]] |- |[[Idzi]] |[[Эгидий]] |- |[[Ig]] |[[Иг]] |- |[[Ifigeni]], [[Ifigeniusz]] |[[Ифигений]] |- |[[Ignacy]] |[[Игнатий]] |- |[[Igor]] |[[Игорь]] |- |[[Ikar]] |[[Икар]] |- |[[Ildefons]] |[[Ильдефонс]] |- |[[Iliusz]], [[Ili]] |[[Илий]] |- |[[Ilon]] |[[Илон]] |- |[[Illuminat]], [[Iluminat]] |[[Иллюминат]], [[Илюминат]] |- |[[Illydiusz]], [[Illidiusz]] |[[Иллидий]] |- |[[Iltut]] |[[Ильтут]] |- |[[Imanuel]], [[Immanuel]] |[[Имануил]], [[Иммануил]] |- |[[In]] |[[Ин]] |- |[[Innocenty]] |[[Иннокентий]] |- |[[Iraid]] |[[Ираид]] |- |[[Iren]] |[[Ирин]] |- |[[Ireneusz]] |[[Ириней]] |- |[[Iryd]] |[[Ирид]] |- |[[Issachar]] |[[Иссахар]] |- |[[Iwo]] |[[Иво]], [[Ив]] |- |[[Iwon]] |[[Ивон]] |- |[[Izajasz]] |[[Исаия]] |- |[[Izaak]] |[[Исаак]] |- |[[Izjasław]] |[[Изяслав]] |- |[[Izmael]] |[[Исмаил]] |- |[[Izold]] |[[Изольд]] |- |[[Izot]] |[[Изот]] |- |[[Izydor]] |[[Исидор]], [[Сидор]] |- |[[Jaczemir]] |[[Ячемир]] |- |[[Jacek]], [[Jacenty]], [[Hiacynt]] |[[Яцек]], [[Иакинф]], [[Гиацинт]] |- |[[Jafet]] |[[Иафет]] |- |[[Jair]] |[[Иаир]] |- |[[Jakub]] |[[Яков]], [[Иаков]] |- |[[Jakubin]] |[[Яковин]], [[Иаковин]] |- |[[Jan]] |[[Ян]], [[Иоанн]] |- |[[Janin]] |[[Янин]] |- |[[Janusz]] |[[Януш]] |- |[[Jaromir]] |[[Яромир]] |- |[[Jaropełk]] |[[Ярополк]] |- |[[Jarosław]] |[[Ярослав]] |- |[[Jazdundokt]] |[[Яздундокт]] |- |[[Jazon]] |[[Язон]], [[Ясон]], [[Иасон]] |- |[[Jefte]] |[[Иеффай]] |- |[[Jehudiel]] |[[Иегудиил]] |- |[[Jeremiasz]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiusz]], [[Jeremi]] |[[Иеремий]] |- |[[Jeremiel]] |[[Иеремиил]] |- |[[Jeron]] |[[Ерон]], [[Иерон]] |- |[[Jerosław]] |[[Ерослав]], [[Иерослав]] |- |[[Jerubbaal]] |[[Иероваал]] |- |[[Jerzy]] |[[Юрий]], [[Георгий]] |- |[[Jesse]] |[[Иессей]] |- |[[Jetro]] |[[Иофор]] |- |[[Joachim]] |[[Иоаким]] |- |[[Joazaf]] |[[Иоасаф]] |- |[[Joel]] |[[Иоиль]] |- |[[Jokast]] |[[Иокаст]] |- |[[Jokond]] |[[Иоконд]] |- |[[Jokund]] |[[Иокунд]] |- |[[Jolant]] |[[Иолант]] |- |[[Jonasz]] |[[Иона]] |- |[[Jordan]] |[[Иордан]] |- |[[Jowinian]] |[[Иовиниан]] |- |[[Jowit]] |[[Иовит]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafat]] |[[Иосафат]] |- |[[Józefat]] |[[Иосифат]] |- |[[Józef]] |[[Иосиф]], ([[Осип]]) |- |[[Józefin]] |[[Иосифин]] |- |[[Jozue]], [[Jezus]] |[[Иисус]] |- |[[Juda]] |[[Иуда]] |- |[[Jukond]] |[[Юконд]] |- |[[Jukund]] |[[Юкунд]] |- |[[Jukundyn]] |[[Юкундин]] |- |[[Juliusz]] |[[Юлий]], [[Иулий]] |- |[[Julian]] |[[Юлиан]], [[Иулиан]], [[Ульян]] |- |[[Julit]], [[Julitt]] |[[Юлит]], [[Юлитт]] |- |[[Junian]] |[[Юниан]] |- |[[Juniusz]] |[[Юний]] |- |[[Just]] |[[Юст]] |- |[[Justyn]] |[[Юстин]] |- |[[Justynian]] |[[Юстиниан]] |- |[[Juwenaliusz]], [[Juwenali]] |[[Ювеналий]] |- |[[Kacper]] |[[Кацпер]], [[Каспер]] |- |[[Kadmus]], [[Kadmos]], [[Kadm]] |[[Кадм]] |- |[[Kaj]], [[Kajus]], [[Kajusz]] |[[Кай]] |- |[[Kajetan]] |[[Каетан]] |- |[[Kalasanty]] |[[Каласантий]] |- |[[Kaleb]] |[[Халев]] |- |[[Kaledoniusz]], [[Kaldoniusz]] |[[Каледоний]], [[Кальдоний]] |- |[[Kalepodiusz]] |[[Калеподий]] |- |[[Kalid]] |[[Калид]] |- |[[Kaliusz]] |[[Калий]] |- |[[Kalliop]], [[Kaliop]] |[[Каллиоп]] |- |[[Kallin]], [[Kalin]] |[[Каллин]], [[Калин]] |- |[[Kalikst]] |[[Каликст]] |- |[[Kalikstyn]] |[[Каликстин]] |- |[[Kalimer]], [[Kalimerus]] |[[Калимер]] |- |[[Kalips]] |[[Калипс]] |- |[[Kalis]] |[[Калис]] |- |[[Kamil]] |[[Камилл]], [[Камилль]], [[Камил]], [[Камиль]] |- |[[Kandyd]] |[[Кандид]] |- |[[Kapitolin]] |[[Капитолин]] |- |[[Karadog]], [[Karadok]] |[[Карадог]], [[Карадок]] |- |[[Karol]] |[[Карл]] |- |[[Karp]] |[[Карп]] |- |[[Kasander]], [[Kassander]] |[[Касандр]], [[Кассандр]] |- |[[Kazimierz]] |[[Казимир]] |- |[[Kiejstut]] |[[Кейстут]] |- |[[Klar]] |[[Клар]] |- |[[Kileab]] |[[Хилеав]] |- |[[Klaudian]] |[[Клавдиан]] |- |[[Klaudiusz]] |[[Клавдий]] |- |[[Klaudyn]] |[[Клавдин]] |- |[[Kleant]] |[[Клеант]] |- |[[Kleliusz]] |[[Клелий]] |- |[[Klemencjusz]] |[[Клеменций]], [[Клименций]] |- |[[Klementiusz]] |[[Клементий]], [[Климентий]] |- |[[Klemens]], [[Klement]] |[[Климент]], [[Клемент]], [[Клименс]], [[Клеменс]] |- |[[Klementyn]] |[[Клеминтин]], [[Климинтин]] |- |[[Kleopatr]] |[[Клеопатр]] |- |[[Kleofas]], [[Kleofa]] |[[Клеофа]] |- |[[Kleopas]], [[Kleopa]] |[[Клеопа]] |- |[[Klet]] |[[Клет]] |- |[[Kliusz]], [[Klijusz]] |[[Клий]] |- |[[Kociebor]] |[[Коцебор]] |- |[[Kolumban]] |[[Колумбан]] |- |[[Konkordiusz]] |[[Конкордий]] |- |[[Konrad]] |[[Конрад]] |- |[[Konradyn]] |[[Конрадин]] |- |[[Konstancjusz]] |[[Констанций]] |- |[[Konstant]], [[Konstans]] |[[Констант]], [[Констанс]] |- |[[Konstanty]], [[Konstantiusz]] |[[Константий]] |- |[[Konstancian]], [[Konstancjan]] |[[Констанциан]] |- |[[Konstantian]], [[Konstantjan]] |[[Константиан]] |- |[[Konstantyn]] |[[Константин]] |- |[[Konstantynian]] |[[Константиниан]] |- |[[Kor]] |[[Кор]] |- |[[Koreusz]] |[[Корей]] |- |[[Korentyn]] |[[Корентин]] |- |[[Kornel]] |[[Корниль]], [[Корнель]] |- |[[Korneli]], [[Korneliusz]] |[[Корнилий]], [[Корнелий]] |- |[[Kornut]] |[[Корнут]] |- |[[Koron]] |[[Корон]] |- |[[Koronat]] |[[Коронат]] |- |[[Kraton]] |[[Кратон]] |- |[[Kronos]] |[[Кронос]] |- |[[Kryspin]] |[[Криспин]] |- |[[Kryspinian]] |[[Криспиниан]] |- |[[Krystian]], [[Chrystian]] |[[Кристиан]], [[Христиан]] |- |[[Krystyn]] |[[Кристин]], [[Христин]] |- |[[Krzesimir]] |[[Кресимир]] |- |[[Krzesisław]] |[[Кресислав]] |- |[[Krzecsław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzesław]] |[[Креслав]] |- |[[Krzysław]] |[[Крислав]] |- |[[Krzysztof]] |[[Христофор]] |- |[[Kseniusz]] |[[Ксений]] |- |[[Kserkses]], [[Kserks]] |[[Ксеркс]] |- |[[Ksymen]] |[[Ксимен]] |- |[[Kunegund]], [[King]] |[[Кунегунд]], [[Кинг]] |- |[[Kwart]] |[[Кварт]] |- |[[Kwint]] |[[Квинт]] |- |[[Kwintylian]] |[[Квинтилиан]] |- |[[Kwiryn]] |[[Квирин]] |- |[[Kwiteriusz]], [[Kwitery]] |[[Квитерий]] |- |[[Lambert]] |[[Ламберт]] |- |[[Laur]], [[Laurus]] |[[Лавр]] |- |[[Leobard]] |[[Леобард]] |- |[[Leokadiusz]] |[[Леокадий]] |- |[[Leonard]] |[[Леонард]] |- |[[Leopold]] |[[Леопольд]] |- |[[Leopoldyn]] |[[Леопольдин]] |- |[[Leon]], [[Lew]] |[[Лев]], [[Леон]] |- |[[Leoniusz]] |[[Львий]], [[Леоний]] |- |[[Leonidas]], [[Leonid]] |[[Леонид]] |- |[[Leonill]], [[Leonil]] |[[Леонилл]] |- |[[Leont]] |[[Леонт]] |- |[[Leonty]], [[Leoncjusz]] |[[Леонтий]], [[Леонций]] |- |[[Leontyn]] |[[Леонтин]] |- |[[Lewi]] |[[Левий]] |- |[[Lib]] |[[Либ]], [[Лив]] |- |[[Liber]] |[[Либер]], [[Ливер]] |- |[[Liberiusz]] |[[Либерий]], [[Ливерий]] |- |[[Libert]], [[Lietbert]] |[[Либерт]], [[Либерт]], [[Лиетберт]] |- |[[Libiusz]] |[[Либий]], [[Ливий]] |- |[[Liboriusz]] |[[Либорий]] |- |[[Liceriusz]], [[Lizeriusz]] |[[Лицерий]], [[Лизерий]] |- |[[Licynian]] |[[Лициниан]] |- |[[Licyniusz]] |[[Лициний]] |- |[[Lid]], [[Lidus]] |[[Лид]] |- |[[Lidan]] |[[Лидан]] |- |[[Lidiusz]] |[[Лидий]] |- |[[Likurg]] |[[Ликург]] |- |[[Lilian]], [[Liliann]] |[[Лилиан]], [[Лилианн]] |- |[[Liliusz]] |[[Лилий]] |- |[[Ligiusz]] |[[Лигий]] |- |[[Litoriusz]] |[[Литорий]] |- |[[Liwariusz]] |[[Ливарий]] |- |[[Liwiusz]] |[[Ливий]] |- |[[Longin]] |[[Лонгин]] |- |[[Lot]] |[[Лот]] |- |[[Lubomił]] |[[Любомил]] |- |[[Lubomir]], [[Lubomirz]] |[[Любомир]] |- |[[Lucyfer]] |[[Люцифр]], [[Люцифер]] |- |[[Ludwik]] |[[Людовик]], [[Людвиг]], [[Людвик]] |- |[[Ludwin]] |[[Людвин]] |- |[[Łazarz]] |[[Лазарь]] |- |[[Leszek]] |[[Лешек]] |- |[[Lukrecjusz]] |[[Люкреций]] |- |[[Lucjan]], [[Łucjan]] |[[Люциан]], [[Лукиан]] |- |[[Lucjusz]], [[Łucjusz]] |[[Люций]], [[Лукий]] |- |[[Łukasz]] |[[Лука]] |- |[[Maciej]] |[[Матфий]], [[Матвей]] |- |[[Magnus]] |[[Магн]] |- |[[Mainard]], [[Majnard]] |[[Маинард]], [[Майнард]] |- |[[Makariusz]], [[Makary]] |[[Макарий]] |- |[[Maks]] |[[Макс]] |- |[[Maksym]] |[[Максим]] |- |[[Maksymian]] |[[Максимиан]] |- |[[Maksymilian]] |[[Максимилиан]] |- |[[Maksymin]] |[[Максимин]] |- |[[Malwin]] |[[Мальвин]] |- |[[Malachiasz]] |[[Малахия]] |- |[[Małgorzat]], [[Margarit]] |[[Маргарит]] |- |[[Mamert]] |[[Мамерт]] |- |[[Mamertyn]] |[[Мамертин]] |- |[[Manasses]] |[[Манассия]] |- |[[Manuel]] |[[Мануил]] |- |[[Maran]] |[[Маран]] |- |[[Marcel]] |[[Марцелл]], [[Маркелл]] |- |[[Marceli]], [[Marceliusz]] |[[Марцеллий]], [[Маркеллий]] |- |[[Marcelin]] |[[Марцеллин]], [[Маркеллин]] |- |[[Marcin]] |[[Мартин]], [[Мартын]] |- |[[Marcjan]] |[[Маркиан]] |- |[[Mardocheusz]] |[[Мардохей]] |- |[[Marek]] |[[Марк]] |- |[[Markwart]] |[[Маркварт]] |- |[[Marian]] |[[Мариан]] |- |[[Mariusz]] |[[Марий]] |- |[[Maryn]] |[[Марин]] |- |[[Marzen]] |[[Мажен]], [[Марен]] |- |[[Maj]], [[Majus]], [[Majusz]] |[[Май]] |- |[[Mateusz]] |[[Матфей]], [[Матвей]] |- |[[Matyld]] |[[Матильд]] |- |[[Mechtyld]] |[[Мехтильд]] |- |[[Medad]] |[[Модад]] |- |[[Meinard]] |[[Меинард]] |- |[[Meinhard]] |[[Меингард]] |- |[[Melchior]] |[[Мельхиор]] |- |[[Metody]] |[[Мефодий]] |- |[[Michalin]] |[[Михалин]] |- |[[Michał]] |[[Михаил]] |- |[[Micheasz]] |[[Михей]] |- |[[Mieczysław]] |[[Мечислав]] |- |[[Mieszko]] |[[Мешко]] |- |[[Mikołaj]] |[[Николай]], ([[Миша]]) |- |[[Milen]], [[Milan]] |[[Милен]], [[Милан]] |- |[[Milic]] |[[Милиц]] |- |[[Miłosz]] |[[Милош]] |- |[[Mir]] |[[Мир]] |- |[[Mirian]] |[[Мириан]] |- |[[Mirosław]] |[[Мирослав]] |- |[[Mojżesz]] |[[Моисей]] |- |[[Monik]] |[[Моник]] |- |[[Morgan]] |[[Морган]] |- |[[Mścisław]] |[[Мстислав]] |- |[[Nun]], [[Non]] |[[Нун]], [[Нон]], [[Навин]] |- |[[Nunechiusz]], [[Nunechi]], [[Nunechy]] |[[Нунехий]] |- |[[Neftali]], [[Naftali]] |[[Неффалим]] |- |[[Nahum]] |[[Наум]] |- |[[Muz]] |[[Муз]] |- |[[Nadziej]] |[[Надежд]] |- |[[Nan]] |[[Нан]] |- |[[Natal]] |[[Натал]] |- |[[Natalis]] |[[Наталий]] |- |[[Natan]] |[[Нафан]] |- |[[Nataniel]] |[[Нафанаил]] |- |[[Nawigiusz]] |[[Навигий]] |- |[[Nazariusz]] |[[Назарий]] |- |[[Nehemiasz]] |[[Неемия]] |- |[[Nektariusz]] |[[Нектарий]] |- |[[Neofit]] |[[Неофит]] |- |[[Neonill]], [[Neonil]], [[Neoniłł]], [[Neonił]] |[[Неонилл]] |- |[[Nestor]] |[[Нестор]] |- |[[Nicefor]] |[[Никифор]] |- |[[Nicetas]] |[[Никита]] |- |[[Nik]] |[[Ник]] |- |[[Nikander]] |[[Никандр]] |- |[[Nikodem]] |[[Никодим]] |- |- |[[Nikon]] |[[Никон]] |- |[[Nimf]] |[[Нимф]] |- |[[Nimfodor]], [[Nimfador]] |[[Нимфодор]], [[Нимфадор]] |- |[[Nin]] |[[Нин]] |- |[[Noe]] |[[Ной]] |- |[[Nonn]], [[Non]], [[Nonnus]], [[Nonus]] |[[Нонн]], [[Нон]] |- |[[Odo]] |[[Од]], [[Одо]] |- |[[Odon]] |[[Одон]] |- |[[Odys]] |[[Одис]], [[Одисс]] |- |[[Odyseusz]] |[[Одиссей]] |- |[[Oktawian]] |[[Октавиан]] |- |[[Oktawiusz]] |[[Октавий]] |- |[[Olaf]] |[[Олаф]] |- |[[Oleg]], [[Olg]] |[[Олег]], [[Ольг]] |- |[[Olgierd]] |[[Ольгерд]] |- |[[Olimp]], [[Olimpan]] |[[Олимп]], [[Олимпан]] |- |[[Olimpiad]], [[Olimpiades]] |[[Олимпиад]] |- |[[Olimpiusz]] |[[Олимпий]] |- |[[Oliw]] |[[Олив]] |- |[[Oliwariusz]] |[[Оливарий]] |- |[[Oliwer]], [[Oliwier]] |[[Оливер]] |- |[[Oliweriusz]] |[[Оливерий]] |- |[[Oliwiusz]] |[[Оливий]] |- |[[Onezyfor]] |[[Онисифор]] |- |[[Onezym]] |[[Онисим]] |- |[[Onizjusz]] |[[Онисий]] |- |[[Onufry]], [[Onufriusz]] |[[Онуфрий]] |- |[[Optat]] |[[Оптат]] |- |[[Orentiusz]] |[[Орентий]] |- |[[Oreozyl]] |[[Ореозил]] |- |[[Orest]] |[[Орест]] |- |[[Orion]] |[[Орион]] |- |[[Oskar]] |[[Оскар]] |- |[[Osmund]] |[[Осмунд]] |- |[[Ostromir]] |[[Остромир]] |- |[[Ostrychiusz]] |[[Острихий]] |- |[[Oswald]] |[[Освальд]] |- |[[Otniel]] |[[Гофониил]] |- |[[Otto]] |[[Отт]], [[Отто]] |- |[[Otton]] |[[Оттон]] |- |[[Owid]] |[[Овид]] |- |[[Owidiusz]] |[[Овидий]] |- |[[Ozeasz]] |[[Осия]] |- |[[Pandor]] |[[Пандор]] |- |[[Pankracy]] |[[Панкратий]] |- |[[Pantagat]] |[[Пантагат]] |- |[[Paraskew]], [[Paraskiew]] |[[Параскев]] |- |[[Paschalin]] |[[Пасхалин]] |- |[[Paschalis]], [[Paschaliusz]] |[[Пасхалий]] |- |[[Patrycjusz]], [[Patrycy]] |[[Патриций]], [[Патрикий]] |- |[[Patryk]] |[[Патрик]] |- |[[Paweł]] |[[Павел]] |- |[[Paulin]] |[[Павлин]] |- |[[Peg]] |[[Пег]] |- |[[Pękosław]] |[[Пенкослав]] |- |[[Pelagiusz]] |[[Пелагий]] |- |[[Penelop]] |[[Пенелоп]] |- |[[Pereswet]], [[Pereswiet]], [[Pierieswiet]], [[Piereswiet]], [[Perieswiet]] |[[Пересвет]] |- |[[Perseusz]] |[[Персей]] |- |[[Perykles]], [[Perykl]] |[[Перикл]] |- |[[Pimen]] |[[Пимен]] |- |[[Pinchas]], [[Pinechas]], [[Fineasz]], [[Finees]], [[Phinees]] |[[Финеес]] |- |[[Piotr]] |[[Пётр]] |- |[[Pius]] |[[Пий]] |- |[[Pitirim]], [[Pityrym]] |[[Питирим]] |- |[[Platon]] |[[Платон]] |- |[[Pluton]] |[[Плютон]], [[Плутон]] |- |[[Polichroniusz]] |[[Полихроний]] |- |[[Polieukt]], [[Polieuktos]] |[[Полиевкт]] |- |[[Polikarp]] |[[Поликарп]] |- |[[Polihymniusz]] |[[Полигимний]] |- |[[Poliksen]] |[[Поликсен]] |- |[[Polikseniusz]] |[[Поликсений]] |- |[[Poppeusz]], [[Popeusz]] |[[Поппей]] |- |[[Potecjan]], [[Potetian]] |[[Потециан]], [[Потетиан]] |- |[[Potencjan]], [[Potentian]] |[[Потенциан]], [[Потентиан]] |- |[[Posejdon]] |[[Посейдон]] |- |[[Praksed]] |[[Праксед]] |- |[[Prot]] |[[Прот]] |- |[[Prozerpin]] |[[Прозерпин]] |- |[[Przedsław]] |[[Предслав]] |- |[[Przecław]] |[[Прецлав]] |- |[[Przecsław]] |[[Прецслав]] |- |[[Przesław]] |[[Преслав]] |- |[[Przemysł]] |[[Премисл]] |- |[[Przemysław]] |[[Премислав]] |- |[[Przybysław]] |[[Прибислав]] |- |[[Psycheusz]] |[[Психей]] |- |[[Publiusz]] |[[Публий]] |- |[[Pudens]], [[Pudent]], [[Pud]] |[[Пуденс]], [[Пудент]], [[Пуд]] |- |[[Pudecjan]], [[Pudetian]] |[[Пудециан]], [[Пудетиан]] |- |[[Pudencjan]], [[Pudentian]] |[[Пуденциан]], [[Пудентиан]] |- |[[Pupliusz]] |[[Пуплий]] |- |[[Pyrrus]], [[Pyrus]], [[Pyrr]], [[Pyr]] |[[Пирр]] |- |[[Rachild]] |[[Рахильд]] |- |[[Remediusz]] |[[Ремедий]] |- |[[Remigiusz]] |[[Ремигий]] |- |[[Renat]] |[[Ренат]] |- |[[Raguel]] |[[Рагуил]] |- |[[Reuel]] |[[Реуил]] |- |[[Rydor]], [[Ridor]] |[[Ридор]] |- |[[Rypsym]] |[[Рипсим]] |- |[[Rypsymiusz]], [[Rypsymy]] |[[Рипсимий]] |- |[[Ryt]], [[Rit]] |[[Рит]] |- |[[Ryszard]] |[[Ричард]] |- |[[Radsław]] |[[Радслав]] |- |[[Radomił]] |[[Радомил]] |- |[[Radomir]] |[[Радомир]] |- |[[Radosław]] |[[Радослав]] |- |[[Radowid]] |[[Радовид]] |- |[[Radowit]] |[[Радовит]] |- |[[Radulf]] |[[Радульф]] |- |[[Rudolf]] |[[Рудольф]] |- |[[Rafał]] |[[Рафаил]] |- |[[Ralf]] |[[Ральф]] |- |[[Ragenfryd]] |[[Рагенфрид]] |- |[[Ragengard]] |[[Рагенгард]] |- |[[Raingard]], [[Rajngard]] |[[Раингард]] |- |[[Rais]] |[[Раис]] |- |[[Rozumnik]], [[Razumnik]] |[[Разумник]] |- |[[Rebek]] |[[Ревекк]], [[Ревека]] |- |[[Reusz]], [[Reus]], [[Rej]] |[[Рей]] |- |[[Redsław]] |[[Редслав]] |- |[[Redosław]] |[[Редослав]] |- |[[Regin]] |[[Регин]] |- |[[Remus]] |[[Рем]] |- |[[Robert]] |[[Роберт]] |- |[[Robertyn]] |[[Робертин]] |- |[[Robin]] |[[Робин]] |- |[[Roch]] |[[Рох]] |- |[[Rocsław]] |[[Роцслав]] |- |[[Rocław]] |[[Роцлав]] |- |[[Rodion]] |[[Родион]] |- |[[Rodsław]] |[[Родслав]] |- |[[Rodulf]] |[[Родульф]] |- |[[Rosław]] |[[Рослав]] |- |[[Roger]] |[[Рогер]] |- |[[Roman]] |[[Роман]] |- |[[Romulus]] |[[Ромуль]], [[Ромул]] |- |[[Roland]] |[[Роланд]] |- |[[Ronald]] |[[Рональд]] |- |[[Rościgniew]] |[[Ростигнев]] |- |[[Rościsław]] |[[Ростислав]] |- |[[Rowen]] |[[Ровен]] |- |[[Rozaliusz]], [[Rozali]] |[[Розалий]] |- |[[Róż]] |[[Роз]] |- |[[Ruben]] |[[Рувим]] |- |[[Rufus]] |[[Руф]] |- |[[Rufin]] |[[Руфин]] |- |[[Rustyk]] |[[Рустик]] |- |[[Saba]], [[Sabba]], [[Sawa]], [[Sawwa]], [[Sabas]], [[Sabbas]], [[Sawas]], [[Sawwas]] |[[Савва]] |- |[[Sabin]] |[[Сабин]] |- |[[Sadok]] |[[Садок]] |- |[[Saladyn]] |[[Саладин]] |- |[[Salomeusz]], [[Salomei]] |[[Саломей]] |- |[[Salomon]] |[[Соломон]] |- |[[Samson]] |[[Самсон]] |- |[[Samuel]] |[[Самуил]] |- |[[Sandr]] |[[Сандр]] |- |[[Sar]] |[[Сарр]], [[Сар]] |- |[[Sariel]] |[[Сариил]] |- |[[Satur]] |[[Сатур]] |- |[[Saturnin]] |[[Сатурнин]] |- |[[Satyr]] |[[Сатир]] |- |[[Saul]] |[[Саул]] |- |[[Scholastyk]] |[[Схоластик]] |- |[[Sebastian]] |[[Себастиан]], [[Севастиан]], [[Себастьян]], [[Севастьян]] |- |[[Segolen]] |[[Сеголен]] |- |[[Selafiel]] |[[Селафиил]] |- |[[Selen]] |[[Селен]] |- |[[Senen]], [[Sennen]] |[[Сеннен]] |- |[[Septym]] |[[Септим]] |- |[[Septymiusz]] |[[Септимий]] |- |[[Serafin]] |[[Серафим]] |- |[[Sergiusz]] |[[Сергий]], [[Сергей]] |- |[[Sędzisław]], [[Sędosław]], [[Sudisław]] |[[Сендзислав]], [[Сендослав]], [[Судислав]], ([[Сендислав]]) |- |[[Sewer]] |[[Север]] |- |[[Sewerian]] |[[Севериан]] |- |[[Seweryn]] |[[Северин]] |- |[[Sigolen]] |[[Сиголен]] |- |[[Sławomir]] |[[Славомир]] |- |[[Sofoniasz]] |[[Софония]] |- |[[Sokrates]], [[Sokrat]] |[[Сократ]] |- |[[Stanisław]] |[[Станислав]] |- |[[Stefan]] |[[Стефан]], ([[Степан]]) |- |[[Stefaniusz]] |[[Стефаний]], ([[Стефанид]]) |- |[[Suchiusz]], [[Suchi]] |[[Сухий]] |- |[[Sukias]] |[[Сукиас]] |- |[[Suimbl]] |[[Суимвл]] |- |[[Sulpicjusz]] |[[Сульпиций]] |- |[[Sunibert]] |[[Суниберт]] |- |[[Sunniw]] |[[Суннив]] |- |[[Superiusz]] |[[Суперий]] |- |[[Suran]] |[[Суран]] |- |[[Swetoniusz]] |[[Светоний]] |- |[[Switun]], [[Switin]] |[[Свитун]], [[Свитин]] |- |[[Sydoniusz]], [[Sidoniusz]] |[[Сидоний]] |- |[[Sykstus]], [[Sykst]] |[[Сикст]] |- |[[Sylas]] |[[Сила]] |- |[[Sylwan]] |[[Сильван]] |- |[[Sylweriusz]] |[[Сильверий]] |- |[[Sylwester]] |[[Сильвестр]] |- |[[Sylwiusz]] |[[Сильвий]] |- |[[Symeon]] |[[Симеон]] |- |[[Symetriusz]] |[[Симетрий]] |- |[[Symmach]], [[Symmachus]] |[[Симмах]] |- |[[Syrach]] |[[Сирах]] |- |[[Szaweł]], [[Saul]] |[[Савл]] |- |[[Szalwa]], [[Szałwa]] |[[Шалва]] |- |[[Szamgar]] |[[Самегар]] |- |[[Smaragd]], [[Szmaragd]] |[[Смарагд]] |- |[[Szio]] |[[Шио]] |- |[[Szuszanik]] |[[Шушаник]] |- |[[Szymon]], [[Simon]] |[[Симон]] |- |[[Tabit]] |[[Тавиф]] |- |[[Tacjan]], [[Tatian]] |[[Татиан]], [[Татьян]] |- |[[Tadeusz]] |[[Фаддей]] |- |[[Taisiusz]], [[Taisjusz]] |[[Таисий]] |- |[[Tar]] |[[Тар]] |- |[[Tatt]], [[Tat]] |[[Татт]], [[Тат]] |- |[[Tarazjusz]] |[[Тарасий]] |- |[[Tarcyzjusz]] |[[Тарцизий]] |- |[[Tarsycjusz]] |[[Тарсиций]] |- |[[Techyld]] |[[Техильд]] |- |[[Telchyd]] |[[Тельхид]] |- |[[Tekl]] |[[Фекл]] |- |[[Tekus]] |[[Текус]] |- |[[Telefass]], [[Telefas]] |[[Телефасс]], [[Телефас]] |- |[[Telemach]] |[[Телемах]] |- |[[Telesfor]] |[[Телесфор]] |- |[[Telimen]] |[[Телимен]] |- |[[Temid]] |[[Темид]] |- |[[Temistokles]], [[Temistokl]] |[[Фемистокл]] |- |[[Teodemir]] |[[Теодемир]] |- |[[Teodomir]] |[[Теодомир]] |- |[[Teodor]] |[[Феодор]], [[Фёдор]], [[Теодор‎]] |- |[[Teoderyk]] |[[Теодерик]] |- |[[Teodoryk]] |[[Теодорик]] |- |[[Teodot]] |[[Феодот]], [[Богдан]] |- |[[Teodozjusz]], [[Teodozy]] |[[Феодосий]] |- |[[Teofil]] |[[Феофил]] |- |[[Teoktyst]], [[Teoktist]] |[[Феоктист]] |- |[[Teoprepiusz]] |[[Феопрепий]], [[Боголеп]] |- |[[Teres]] |[[Терес]], [[Терез]] |- |[[Ternan]] |[[Тернан]] |- |[[Terpsychor]] |[[Терпсихор]] |- |[[Tertulian]] |[[Тертулиан]], [[Тертуллиан]] |- |[[Tertulin]] |[[Тертулин]] |- |[[Terwel]], [[Terweł]] |[[Тервель]], [[Тервел]] |- |[[Terencjusz]], [[Terenty]] |[[Теренций]], [[Терентий]] |- |[[Tespezjusz]] |[[Феспесий]] |- |[[Tetelm]] |[[Тетельм]] |- |[[Tetradiusz]] |[[Тетрадий]] |- |[[Tetyd]] |[[Тетид]] |- |[[Teudariusz]] |[[Тевдарий]] |- |[[Tezeusz]] |[[Тезей]] |- |[[Tichon]], [[Tychon]] |[[Тихон]] |- |[[Tobiasz]] |[[Товия]], [[Товий]] |- |[[Tobit]] |[[Товит]] |- |[[Tola]] |[[Фола]] |- |[[Tolisław]] |[[Толислав]] |- |[[Tomaid]] |[[Фомаид]] |- |[[Tomasz]] |[[Фома]] |- |[[Torfin]] |[[Торфин]] |- |[[Torkwat]], [[Torkwatus]] |[[Торкват]] |- |[[Torlak]] |[[Торлак]] |- |[[Trankwill]], [[Trankwil]] |[[Транквилл]] |- |[[Troad]] |[[Троад]] |- |[[Trofim]] |[[Трофим]] |- |[[Tomir]] |[[Томир]] |- |[[Turybiusz]] |[[Турибий]] |- |[[Tryweliusz]], [[Triweliusz]] |[[Тривелий]] |- |[[Tryfen]], [[Trifen]] |[[Трифен]] |- |[[Tryfon]] |[[Трифон]] |- |[[Tryfoniusz]] |[[Трифоний]] |- |[[Tyberiusz]], [[Tybery]] |[[Тиберий]] |- |[[Tyburcy]], [[Tyburcjusz]] |[[Тибурций]] |- |[[Tymon]] |[[Тимон]] |- |[[Tymoteusz]] |[[Тимофей]] |- |[[Tytus]], [[Tyt]] |[[Тит]] |- |[[Ubald]] |[[Убальд]] |- |[[Ulisses]], [[Uliss]] |[[Улисс]] |- |[[Unisław]] |[[Унислав]] |- |[[Uran]], [[Uranos]] |[[Уран]] |- |[[Uraniusz]] |[[Ураний]] |- |[[Urban]] |[[Урбан]], [[Урван]] |- |[[Uriel]] |[[Уриил]] |- |[[Urs]], [[Ursus]] |[[Урс]] |- |[[Ursyn]] |[[Урсин]] |- |[[Usfazan]], [[Uzfazan]] |[[Усфазан]] |- |[[Wacław]] |[[Вячеслав]] |- |[[Walenty]], [[Walencjusz]], [[Walentiusz]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyn]] |[[Валентин]] |- |[[Walery]], [[Waleriusz]] |[[Валерий]] |- |[[Walerian]] |[[Валериан]] |- |[[Waldemar]] |[[Вальдемар]] |- |[[Wardan]] |[[Вардан]] |- |[[War]], [[Warus]] |[[Вар]], [[Уар]] |- |[[Warłaam]] |[[Варлаам]] |- |[[Wergiliusz]] |[[Вергилий]] |- |[[Werian]] |[[Вериан]] |- |[[Weronik]] |[[Вероник]] |- |[[West]] |[[Вест]] |- |[[Wiar]] |[[Вер]] |- |[[Wibian]] |[[Вибиан]] |- |[[Wielisław]] |[[Велислав]] |- |[[Wieńczysław]] |[[Веньчислав]], [[Венчислав]] |- |[[Wiesław]] |[[Веслав]] |- |[[Wigiliusz]] |[[Вигилий]] |- |[[Wiktor]] |[[Виктор]] |- |[[Wiktorian]] |[[Викториан]] |- |[[Wiktoriusz]] |[[Викторий]] |- |[[Wiktoryn]] |[[Викторин]] |- |[[Wiktrycjusz]] |[[Виктриций]], [[Виктрикий]] |- |[[Wiktryk]] |[[Виктрик]] |- |[[Wilhelm]] |[[Вильгельм]] |- |[[Wilhelmin]] |[[Вильгельмин]] |- |[[Wincenciusz]] |[[Викенций]] |- |[[Wincenty]] |[[Викентий]] |- |[[Wincentyn]] |[[Викентин]] |- |[[Winebrand]] |[[Винебранд]] |- |[[Wiol]] |[[Виоль]], [[Виол]] |- |[[Wiolet]], [[Wiolett]] |[[Виолетт]], [[Виолет]] |- |[[Wirgan]] |[[Вирган]] |- |[[Wirgiliusz]] |[[Виргилий]] |- |[[Wirginiusz]] |[[Виргинй]] |- |[[Wirian]] |[[Вириан]] |- |[[Wisław]] |[[Вислав]] |- |[[Wit]] |[[Вит]] |- |[[Witalis]] |[[Виталий]] |- |[[Witalian]] |[[Виталиан]] |- |[[Witold]] |[[Витольд]] |- |[[Witosław]] |[[Витослав]] |- |[[Władysław]] |[[Владислав]] |- |[[Włodzimierz]] |[[Владимир]] |- |[[Wojciech]] |[[Войцех]] |- |[[Woin]] |[[Воин]] |- |[[Wolfram]] |[[Вольфрам]] |- |[[Wsiewołod]] |[[Всеволод]] |- |[[Wyszesław]] |[[Вышеслав]] |- |[[Zabulon]], [[Zebulon]] |[[Завулон]] |- |[[Zachariasz]] |[[Захария]], [[Захарий]], [[Захар]] |- |[[Zbigniew]] |[[Збигнев]] |- |[[Zdziesław]] |[[Здзеслав]] |- |[[Zdzisław]] |[[Здзислав]] |- |[[Zefir]] |[[Зефир]] |- |[[Zefiryn]] |[[Зефирин]] |- |[[Zenaid]], [[Zinaid]] |[[Зинаид]] |- |[[Zenobiusz]], [[Zenobi]] |[[Зиновий]] |- |[[Zenon]] |[[Зенон]] |- |[[Zilp]] |[[Зелф]] |- |[[Złot]], [[Złat]] |[[Злат]] |- |[[Zoj]], [[Zojus]], [[Zojus]], [[Zoej]] |[[Зой]] |- |[[Zeus]] |[[Зевс]] |- |[[Zofiusz]], [[Sofiusz]] |[[Софий]] |- |[[Zorobabel]] |[[Зоровавель]] |- |[[Zozym]] |[[Зосима]] |- |[[Zygfryd]] |[[Зигфрид]] |- |[[Zygmunt]] |[[Зыгмунт]], [[Зигмунт]] |- |[[Zwoin]] |[[Звоин]], [[Своин]] |} ==[[imię|Imiona]] [[żeński|żeńskie]]== {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" !style="background: #CCCCFF" width=40%|Polski a-z →!!style="background: #CCCCFF" width=40%|Rosyjski a-z → |- |[[Aarona]] |[[Аарона]] |- |[[Abdona]] |[[Авдона]], [[Абдона]] |- |[[Abela]] |[[Авеля]] |- |[[Absaloma]] |[[Авессалома]] |- |[[Achaza]] |[[Ахаза]] |- |[[Abigail]] |[[Авигея]] |- |[[Ada]] |[[Ада]] |- |[[Achitofela]] |[[Ахитофела]] |- |[[Adalwina]] |[[Адальвина]] |- |[[Adama]] |[[Адама]] |- |[[Adela]] |[[Адела]] |- |[[Adelajda]] |[[Аделаида]] |- |[[Adeodata]] |[[Адеодата]] |- |[[Adolfa]] |[[Адольфа]] |- |[[Adriana]], [[Adrianna]] |[[Адриана]], [[Адрианна]] |- |[[Afrodyta]] |[[Афродита]] |- |[[Aga]] |[[Ага]] |- |[[Agapita]] |[[Агапита]] |- |[[Agata]] |[[Агата]], [[Агафия]], [[Агафья]] |- |[[Agatona]] |[[Агафона]] |- |[[Agatonika]] |[[Агафоника]] |- |[[Agenora]] |[[Агенора]] |- |[[Aggea]] |[[Аггея]] |- |[[Agia]] |[[Агия]] |- |[[Aglaja]] |[[Аглая]] |- |[[Agnieszka]] |[[Агнесса]], [[Агнес]], ([[Агния]]) |- |[[Agrypina]] |[[Агриппина]] |- |[[Akta]], [[Akte]] |[[Акта]] |- |[[Akteona]] |[[Актеона]] |- |[[Ajtra]] |[[Эфра]] |- |[[Alana]] |[[Алана]] |- |[[Alberta]] |[[Альберта]] |- |[[Albertyna]] |[[Альбертина]] |- |[[Albina]] |[[Альбина]] |- |[[Alba]] |[[Альба]] |- |[[Albwina]] |[[Альбвина]] |- |[[Aldona]] |[[Альдона]], [[Алдона]] |- |[[Aleksandra]] |[[Александра]] |- |[[Aleksandryna]] |[[Александрина]] |- |[[Aleksja]], [[Aleksia]] |[[Алексия]] |- |[[Alfonsa]] |[[Альфонса]] |- |[[Alfreda]] |[[Альфреда]] |- |[[Alicja]] |[[Алиса]] |- |[[Alina]] |[[Алина]] |- |[[Alwina]] |[[Альвина]] |- |[[Alkibiada]], [[Alcybiada]] |[[Алькивиада]], [[Алкивиада]] |- |[[Amadea]], [[Amadeja]], [[Amadeia]] |[[Амадея]] |- |[[Ambrozia]], [[Ambrozja]] |[[Амвросия]] |- |[[Amelia]] |[[Амелия]] |- |[[Amosa]] |[[Амоса]] |- |[[Amrama]] |[[Амрама]] |- |[[Anakleta]] |[[Анаклета]] |- |[[Anastazja]] |[[Анастасия]], [[Настасья]] |- |[[Andrzeja]], [[Andrea]], [[Jędrzeja]] |[[Андрея]] |- |[[Aneta]] |[[Анета]] |- |[[Angela]] |[[Ангела]] |- |[[Angelara]] |[[Ангеляра]] |- |[[Angelika]] |[[Ангелика]], [[Анжелика]] |- |[[Anioła]] |[[Ангела]] |- |[[Anna]] |[[Анна]] |- |[[Anterosa]], [[Antera]] |[[Анфира]], [[Антера]] |- |[[Antonia]] |[[Антония]] |- |[[Antonina]] |[[Антонина]] |- |[[Antygona]] |[[Антигона]] |- |[[Anzelma]] |[[Ансельма]] |- |[[Apola]], [[Apolla]], [[Apollona]] |[[Аполлона]] |- |[[Apolonia]] |[[Аполлония]] |- |[[Apostoła]] |[[Апостола]] |- |[[Archanioła]] |[[Архангела]] |- |[[Aresa]] |[[Ареса]] |- |[[Ariadna]] |[[Ариадна]] |- |[[Arkadia]] |[[Аркадия]] |- |[[Ariela]] |[[Ариила]] |- |[[Armanda]] |[[Арманда]] |- |[[Arna]], [[Arnona]] |[[Арна]], [[Арнона]] |- |[[Arnolda]] |[[Арнольда]] |- |[[Arnulfa]] |[[Арнульфа]] |- |[[Artakserksa]] |[[Артаксеркса]] |- |[[Artemida]] |[[Артемида]] |- |[[Artemia]] |[[Артемия]] |- |[[Artura]] |[[Артура]] |- |[[Arystotelesa]], [[Arystotela]] |[[Аристотеля]] |- |[[Arsesa]], [[Arsa]] |[[Арсеса]], [[Арса]] |- |[[Asenat]] |[[Асенефа]] |- |[[Asera]], [[Aszera]] |[[Асира]], [[Ашера]] |- |[[Aspazja]] |[[Аспазия]] |- |[[Asteria]] |[[Астерия]] |- |[[Atanazia]], [[Atanazja]] |[[Афанасия]] |- |[[Atena]] |[[Афина]] |- |[[Atenagorasa]], [[Atenagora]] |[[Афинагора]] |- |[[Auberta]] |[[Авберта]] |- |[[Autberta]] |[[Автберта]] |- |[[Augusta]] |[[Августа]] |- |[[Augustyna]] |[[Августина]] |- |[[Aunacharia]] |[[Авнахария]] |- |[[Aurea]] |[[Аврея]], ([[Хрисия]]) |- |[[Aurelia]] |[[Аврелия]] |- |[[Austrebert]] |[[Австреберт]] |- |[[Austregild]] |[[Австрегильд]] |- |[[Azata]] |[[Азата]] |- |[[Balbina]] |[[Бальбина]] |- |[[Baldwina]] |[[Бальдвина]] |- |[[Baltazara]] |[[Бальтазара]] |- |[[Barachiela]] |[[Варахиила]] |- |[[Baraka]] |[[Варака]] |- |[[Barbara]] |[[Варвара]] |- |[[Barucha]] |[[Варуха]] |- |[[Bazylia]], [[Bazylisa]] |[[Василия]] |- |[[Bazylida]] |[[Василида]] |- |[[Bartłomieja]] |[[Варфоломея]] |- |[[Batszeba]] |[[Вирсавия]] |- |[[Beata]] |[[Беата]] |- |[[Benona]], [[Bena]] |[[Бенона]], [[Бена]] |- |[[Benedykta]] |[[Бенедикта]], [[Венедикта]] |- |[[Beniamina]] |[[Вениамина]] |- |[[Berengara]] |[[Беренгара]] |- |[[Berengaria]] |[[Беренгария]] |- |[[Bernarda]] |[[Бернарда]], [[Бернара]] |- |[[Bernardyna]] |[[Бернардина]] |- |[[Berta]] |[[Берта]] |- |[[Bertrama]] |[[Бертрама]] |- |[[Bertranda]] |[[Бертранда]] |- |[[Biagota]] |[[Биагота]] |- |[[Bibiana]] |[[Бибиана]] |- |[[Bibianna]] |[[Бибианна]] |- |[[Bibliada]] |[[Библиада]] |- |[[Bilha]] |[[Валла]] |- |[[Biruta]] |[[Бирута]] |- |[[Blandyna]] |[[Бландина]] |- |[[Blanka]] |[[Бланка]] |- |[[Błażeja]] |[[Власия]], [[Власа]] |- |[[Bogdana]] |[[Богдана]], [[Феодота]] |- |[[Bogolepa]] |[[Боголепа]], [[Феопрепия]] |- |[[Bogumiła]] |[[Богумила]] |- |[[Bogusława]] |[[Богуслава]] |- |[[Bogna]] |[[Богна]] |- |[[Bojana]] |[[Бояна]] |- |[[Bona]] |[[Бона]] |- |[[Bonifacja]] |[[Бонифация]], [[Вонифатия]] |- |[[Bolesława]] |[[Болеслава]] |- |[[Borysa]] |[[Бориса]] |- |[[Bożena]], [[Bożana]] |[[Божена]], [[Божана]] |- |[[Bożydara]] |[[Божидара]] |- |[[Branka]] |[[Бранка]] |- |[[Briana]] |[[Бриана]] |- |[[Bronimira]] |[[Бронимира]] |- |[[Bronisława]] |[[Бронислава]] |- |[[Budziwoja]], [[Budziwoina]] |[[Будзивоя]], [[Будивоя]], [[Будзивоина]], [[Будивоина]] |- |[[Cecylia]] |[[Цецилия]], [[Кикилия]] |- |[[Celestyna]] |[[Целестина]] |- |[[Celina]] |[[Целина]], [[Келина]], [[Селина]] |- |[[Cenzoryna]] |[[Цензорина]] |- |[[Cezara]] |[[Цезаря]], [[Кезаря]] |- |[[Cezaria]] |[[Цезария]], [[Кезария]] |- |[[Cezaryna]] |[[Цезарина]], [[Кезарина]] |- |[[Charalampia]], [[Haralampia]] |[[Харалампия]] |- |[[Chariessa]], [[Chariesa]] |[[Хариесса]], [[Хариеса]] |- |[[Charysa]], [[Charisa]] |[[Хариса]] |- |[[Charytona]], [[Charitona]] |[[Харитона]] |- |[[Charyzyma]], [[Charysyma]], [[Charizyma]], [[Charyzima]], [[Charisyma]], [[Charysima]] |[[Харисима]] |- |[[Charyta]], [[Charita]] |[[Харита]] |- |[[Charytyna]], [[Charitina]], [[Charytina]], [[Charityna]] |[[Харитина]] |- |[[Cherubina]] |[[Херувима]] |- |[[Cherymona]], [[Cherimona]] |[[Херимона]] |- |[[Chionia]] |[[Хиония]] |- |[[Chociebora]] |[[Хоцебора]] |- |[[Chrysa]], [[Chrisa]], [[Chryza]], [[Chriza]] |[[Хриса]] |- |[[Chrysia]], [[Chryzia]], [[Chryzja]], [[Chrisia]], [[Chrizia]], [[Chrizja]] |[[Хрисия]] |- |[[Chrystodula]], [[Chrystodulosa]], [[Krystodula]] |[[Христодула]] |- |[[Christosa]], [[Chrystosa]], [[Christa]], [[Chrysta]] |[[Христоса]], [[Христа]] |- |[[Chulda]] |[[Олдама]], [[Олда]] |- |[[Chryzanta]], [[Chryzanfa]] |[[Хрисанфа]] |- |[[Chryzogona]] |[[Хрисогона]] |- |[[Chryzostoma]], [[Chrizostoma]] |[[Хризостома]] |- |[[Chryzotela]], [[Chrysotela]], [[Chrizotela]], [[Chrisotela]] |[[Хрисотеля]] |- |[[Chudiona]] |[[Худиона]] |- |[[Chura]] |[[Ора]] |- |[[Chusdazata]], [[Chuzdazata]] |[[Хусдазата]] |- |[[Cieszysława]] |[[Цешислава]], [[Тешислава]] |- |[[Cyra]], ([[Kira]]) |[[Кирa]] |- |[[Cyryla]] |[[Кирилла]] |- |[[Czesława]] |[[Чеслава]] |- |[[Dafne]] |[[Дафна]] |- |[[Dagmara]] |[[Дагмара]] |- |[[Damiana]] |[[Дамиана]], [[Демьяна]] |- |[[Dana]] |[[Дана]] |- |[[Daniela]] |[[Даниила]], [[Даниэла]] |- |[[Danisława]] |[[Данислава]] |- |[[Danuta]] |[[Данута]] |- |[[Daria]] |[[Дария]], [[Дарья]] |- |[[Dawida]] |[[Давида]] |- |[[Debora]] |[[Девора]] |- |[[Dedala]] |[[Дедаля]], [[Дедала]] |- |[[Deklana]] |[[Деклана]] |- |[[Delfina]] |[[Дельфина]] |- |[[Demetra]], [[Demeter]], [[Demetera]] |[[Деметра]] |- |[[Demetria]] |[[Димитрия]], [[Дмитрия]], [[Деметрия]] |- |[[Deusdedyta]], [[Dewsdedyta]] |[[Девсдедита]] |- |[[Dezydera]], [[Dezydra]] |[[Дезидера]], [[Дезидра]] |- |[[Dezyderia]] |[[Дезидерия]] |- |[[Diana]] |[[Диана]] |- |[[Dina]] |[[Дина]] |- |[[Dinara]] |[[Динара]] |- |[[Diona]], [[Dione]] |[[Диона]] |- |[[Dioniza]] |[[Диониса]] |- |[[Dionizia]], [[Dionizja]] |[[Дионисия]], [[Дениса]] |- |[[Dobrawa]] |[[Добрава]] |- |[[Dobromiła]] |[[Добромила]] |- |[[Dobromira]] |[[Добромира]] |- |[[Dobroniega]] |[[Добронега]] |- |[[Dobrosława]] |[[Доброслава]] |- |[[Domawita]] |[[Домавита]] |- |[[Domicjana]], [[Domicjanna]], [[Domitiana]], [[Domitianna]] |[[Домициана]], [[Домицианна]], [[Домитиана]], [[Домитианна]] |- |[[Domisława]] |[[Домислава]] |- |[[Domicela]] |[[Домицела]] |- |[[Dominika]] |[[Доминика]] |- |[[Domitylla]] |[[Домитилла]] |- |[[Domnina]] |[[Домнина]] |- |[[Domnia]] |[[Домния]] |- |[[Donalda]] |[[Дональда]] |- |[[Donata]] |[[Доната]] |- |[[Dorota]] |[[Дорофея]] |- |[[Dymfna]] |[[Димфна]] |- |[[Eberharda]] |[[Эбергарда]] |- |[[Edgara]] |[[Эдгара]] |- |[[Edgarda]] |[[Эдгарда]] |- |[[Edmunda]] |[[Эдмунда]] |- |[[Edwarda]] |[[Эдварда]], [[Эдуарда]] |- |[[Edwina]] |[[Эдвина]] |- |[[Edyta]] |[[Эдита]], [[Эдит]] |- |[[Efrema]], [[Efraima]] |[[Ефрема]], [[Эфраима]] |- |[[Eldada]] |[[Елдада]], [[Ельдада]] |- |[[Eleazara]] |[[Елеазара]] |- |[[Elektra]] |[[Электра]] |- |[[Eleonora]] |[[Элеонора]] |- |[[Eliza]] |[[Элиза]] |- |[[Elizbara]] |[[Элизбара]] |- |[[Elizea]] |[[Елисея]] |- |[[Elona]] |[[Елона]] |- |[[Elwira]] |[[Эльвира]] |- |[[Elżbieta]] |[[Елисавета]], [[Елизавета]] |- |[[Emanuela]], [[Emmanuela]] |[[Емануила]], [[Еммануила]] |- |[[Emeryka]] |[[Эмерика]] |- |[[Emila]] |[[Емиля]], [[Эмиля]] |- |[[Emilia]] |[[Емилия]], [[Эмилия]] |- |[[Emiliana]] |[[Емилиана]], [[Эмилиана]], [[Емельяна]] |- |[[Emnilda]] |[[Эмнильда]] |- |[[Enosza]], [[Enosa]] |[[Еноса]] |- |[[Epikasta]], [[Epikaste]] |[[Эпикаста]] |- |[[Epimetea]] |[[Эпиметея]] |- |[[Epipodia]] |[[Епиподия]] |- |[[Erato]] |[[Эрато]] |- |[[Erasta]] |[[Ерастa]] |- |[[Erazma]] |[[Еразмa]] |- |[[Ernesta]] |[[Эрнеста]] |- |[[Erosa]] |[[Ероса]], [[Эроса]] |- |[[Eryka]] |[[Эрика]] |- |[[Esmeralda]] |[[Эсмеральда]] |- |[[Estera]] |[[Есфирь]], [[Эсфирь]], [[Естера]], [[Эстера]], [[Естер]], [[Эстер]] |- |[[Etbina]], [[Ethbina]] |[[Этбина]], [[Етбина]] |- |[[Eudokia]] |[[Евдокия]] |- |[[Eudoksia]], [[Eudoksja]] |[[Евдоксия]] |- |[[Eudora]] |[[Евдора]] |- |[[Eufalia]] |[[Евфалия]] |- |[[Eufemia]], [[Eutymia]] |[[Евфимия]] |- |[[Eufrazia]], [[Eufrazja]] |[[Евфрасия]] |- |[[Eufrozyna]] |[[Евфросина]] |- |[[Eufrozynia]], [[Eufrozynja]] |[[Евфросиния]] |- |[[Eugenia]] |[[Евгения]] |- |[[Eulalia]] |[[Евлалия]] |- |[[Europa]] |[[Европа]] |- |[[Eurydyka]] |[[Эвридика]] |- |[[Euterpe]], [[Euterpa]] |[[Эвтерпа]] |- |[[Eutropia]] |[[Евтропия]] |- |[[Euzebia]] |[[Евсевия]] |- |[[Ewa]] |[[Ева]] |- |[[Ewalda]] |[[Эвальда]] |- |[[Ewelina]] |[[Эвелина]] |- |[[Ewermara]] |[[Эвермара]] |- |[[Fabiana]] |[[Фабиана]], [[Фавия]] |- |[[Fabrycia]] |[[Фабриция]] |- |[[Felicissima]] |[[Фелициссима]] |- |[[Felicja]] |[[Фелиция]] |- |[[Felicjana]], [[Feliciana]] |[[Фелициана]] |- |[[Felicjanna]], [[Felicianna]] |[[Фелицианна]] |- |[[Feliksa]] |[[Феликса]] |- |[[Ferdynanda]] |[[Фердинанда]] |- |[[Filareta]] |[[Филарета]] |- |[[Filemona]] |[[Филемона]] |- |[[Filiberta]] |[[Филиберта]] |- |[[Filipa]] |[[Филиппа]] |- |[[Filipina]] |[[Филиппина]] |- |[[Filipia]] |[[Филиппия]] |- |[[Filipika]] |[[Филиппика]] |- |[[Filologa]] |[[Филолога]] |- |[[Filomena]] |[[Филомена]] |- |[[Flawia]] |[[Флавия]] |- |[[Flawiana]] |[[Флавиана]] |- |[[Flora]] |[[Флора]] |- |[[Floriana]], [[Florianna]] |[[Флориана]], [[Флорианна]] |- |[[Florentyna]] |[[Флорентина]] |- |[[Floryda]] |[[Флорида]] |- |[[Floryna]] |[[Флорина]] |- |[[Fortunata]] |[[Фортуната]] |- |[[Franchia]] |[[Франхия]] |- |[[Franciszka]] |[[Франциска]] |- |[[Francharia]] |[[Франкария]] |- |[[Franchara]] |[[Франхара]] |- |[[Francharia]] |[[Франхария]] |- |[[Franka]] |[[Франка]] |- |[[Frankara]] |[[Франкара]] |- |[[Frankaria]] |[[Франкария]] |- |[[Franklina]] |[[Франклина]] |- |[[Frankowea]] |[[Франковея]] |- |[[Fraterna]] |[[Фратерна]] |- |[[Frozyna]] |[[Фрозина]], [[Фросина]] |- |[[Fryderyka]] |[[Фридерика]], [[Фредерика]] |- |[[Frydolina]] |[[Фридолина]] |- |[[Gaata]], [[Gaafa]] |[[Гаафа]] |- |[[Gabriela]] |[[Гавриила]] |- |[[Gada]] |[[Гада]] |- |[[Gaiana]], [[Gajana]] |[[Гаиана]] |- |[[Gaiania]], [[Gajania]] |[[Гаиания]] |- |[[Gaja]] |[[Гая]] |- |[[Galeria]] |[[Галерия]] |- |[[Gali]], [[Hali]] |[[Гали]] |- |[[Galla]] |[[Галла]] |- |[[Gawła]], [[Gaula]] |[[Гавла]] |- |[[Gennadia]] |[[Геннадия]] |- |[[Genowefa]] |[[Геновефа]] |- |[[Hera]] |[[Гера]] |- |[[Herberta]] |[[Герберта]] |- |[[Hermiona]] |[[Гермиона]] |- |[[Hermodyka]] |[[Гермодика]] |- |[[Hermogena]] |[[Гермогена]], [[Ермогена]] |- |[[Heryberta]] |[[Гериберта]] |- |[[Hestia]] |[[Гестия]] |- |[[Gedeona]] |[[Гедеона]] |- |[[Georgia]] |[[Георгия]], [[Юрия]] |- |[[Georgina]] |[[Георгина]], [[Юрина]] |- |[[Geralda]] |[[Геральда]] |- |[[Geraldyna]] |[[Геральдина]] |- |[[Gerarda]] |[[Герарда]] |- |[[Gerardyna]] |[[Герардина]] |- |[[Geroncia]], [[Gerontia]] |[[Геронтия]] |- |[[Gertruda]] |[[Гертруда]] |- |[[Giedymina]] |[[Гедимина]] |- |[[Glafira]], [[Glafyra]] |[[Глафира]] |- |[[Gleba]] |[[Глеба]] |- |[[Glikeria]], [[Gliceria]], [[Glyceria]] |[[Гликерия]] |- |[[Gloria]] |[[Глория]] |- |[[Glodesynda]] |[[Глодесинда]] |- |[[Glosynda]] |[[Глосинда]] |- |[[Gobrona]] |[[Гоброна]] |- |[[Gorazda]] |[[Горазда]] |- |[[Gordiana]] |[[Гордиана]] |- |[[Gorgonia]] |[[Горгония]] |- |[[Gotarda]] |[[Готарда]] |- |[[Godeharda]] |[[Годегарда]] |- |[[Godfryda]] |[[Годфрида]] |- |[[Godryka]] |[[Годрика]] |- |[[Golinducha]], [[Golinduch]] |[[Голиндуха]] |- |[[Gotfryda]] |[[Готфрида]] |- |[[Grażyna]] |[[Гражина]] |- |[[Grzegorza]], [[Gregoria]] |[[Григория]] |- |[[Gudelia]] |[[Гуделия]] |- |[[Gustawa]] |[[Густава]] |- |[[Gwidona]], [[Gwida]] |[[Гвидона]], [[Гвида]] |- |[[Habakuka]] |[[Аввакума]] |- |[[Halina]] |[[Галина]] |- |[[Halwarda]] |[[Гальварда]] |- |[[Hanna]] |[[Ханна]], [[Ганна]] |- |[[Harmonia]] |[[Гармония]] |- |[[Harolda]] |[[Гарольда]] |- |[[Harpagona]] |[[Гарпагона]] |- |[[Helena]] |[[Елена]] |- |[[Helga]] |[[Гельга]] |- |[[Hefajsta]] |[[Гефеста]] |- |[[Hilaria]] |[[Илария]] |- |[[Hioba]] |[[Иова]] |- |[[Hipolita]], [[Hippolita]] |[[Ипполита]] |- |[[Henryka]] |[[Генрика]] |- |[[Honorata]] |[[Гонората]] |- |[[Honoria]] |[[Гонория]] |- |[[Honoryna]] |[[Гонорина]] |- |[[Horacja]], [[Horacia]] |[[Горация]] |- |[[Horsiesija]], [[Horsiesia]] |[[Орсисия]], [[Орсиесия]] |- |[[Hortensja]], [[Hortensia]], [[Hortensija]] |[[Гортенсия]] |- |[[Hortensiana]] |[[Гортенсиана]] |- |[[Hortulana]] |[[Гортулана]] |- |[[Hospicia]], [[Hospicja]] |[[Госпиция]] |- |[[Hroznata]] |[[Грозната]] |- |[[Hozja]], [[Hozia]], [[Hosja]], [[Hosia]] |[[Осия]] |- |[[Hygina]] |[[Гигина]] |- |[[Hezychia]] |[[Исихия]], [[Гесихия]] |- |[[Ibsana]] |[[Есевона]] |- |[[Huberta]] |[[Губерта]] |- |[[Humbelina]] |[[Гумбелина]] |- |[[Humberga]] |[[Гумберга]] |- |[[Humberta]] |[[Гумберта]] |- |[[Humfryda]] |[[Гумфрида]] |- |[[Humiliana]] |[[Гумилиана]] |- |[[Homera]] |[[Гомера]] |- |[[Homobona]] |[[Гомобона]] |- |[[Ida]] |[[Ида]] |- |[[Idalia]] |[[Идалия]] |- |[[Iduneta]] |[[Идунета]] |- |[[Idzia]] |[[Эгидия]] |- |[[Ifigenia]] |[[Ифигения]] |- |[[Iga]] |[[Ига]] |- |[[Ignacia]], [[Ignacja]] |[[Игнатия]] |- |[[Igoria]], [[Igora]] |[[Игоря]] |- |[[Ikara]] |[[Икара]] |- |[[Ildefonsa]] |[[Ильдефонса]] |- |[[Ilia]] |[[Илия]] |- |[[Ilona]] |[[Илона]] |- |[[Illuminata]], [[Iluminata]] |[[Иллюмината]], [[Илюмината]] |- |[[Illydia]], [[Illidia]] |[[Иллидия]] |- |[[Iltuta]] |[[Ильтута]] |- |[[Imanuela]], [[Immanuela]] |[[Имануила]], [[Иммануила]] |- |[[Ina]] |[[Ина]] |- |[[Innocentia]], [[Innocencia]], [[Innocentja]], [[Innocencja]] |[[Иннокентия]] |- |[[Iraida]] |[[Ираида]] |- |[[Irena]] |[[Ирина]] |- |[[Irenea]] |[[Иринея]] |- |[[Iryda]], [[Iris]], [[Irys]] |[[Ирида]], [[Ирис]] |- |[[Issachara]] |[[Иссахара]] |- |[[Iwa]] |[[Ива]] |- |[[Iwona]] |[[Ивона]] |- |[[Izaaka]] |[[Исаака]] |- |[[Izabela]] |[[Изабелла]] |- |[[Izjasława]] |[[Изяслава]] |- |[[Izebel]], [[Jezabel]] |[[Иезавель]] |- |[[Izmaela]] |[[Исмаила]] |- |[[Izolda]] |[[Изольда]] |- |[[Izota]] |[[Изота]] |- |[[Izydora]] |[[Исидора]], [[Сидора]] |- |[[Jaczemira]] |[[Ячемира]] |- |[[Jadwiga]] |[[Ядвига]] |- |[[Jafeta]] |[[Иафета]] |- |[[Jaira]] |[[Иаира]] |- |[[Jakuba]] |[[Якова]], [[Иакова]] |- |[[Jakubina]] |[[Яковина]], [[Иаковина]] |- |[[Jana]] |[[Яна]], [[Иоанна]] |- |[[Janina]] |[[Янина]] |- |[[Jaromira]] |[[Яромира]] |- |[[Jaropełka]] |[[Ярополка]] |- |[[Jarosława]] |[[Ярослава]] |- |[[Jazdundokta]] |[[Яздундокта]] |- |[[Jazona]] |[[Язона]], [[Ясона]], [[Иасона]] |- |[[Jehudiela]] |[[Иегудиила]] |- |[[Jeremia]] |[[Иеремия]] |- |[[Jeremiela]] |[[Иеремиила]] |- |[[Jerona]] |[[Ерона]], [[Иерона]] |- |[[Jerosława]] |[[Ерослава]], [[Иерослава]] |- |[[Jerubbaala]] |[[Иероваала]] |- |[[Jetra]] |[[Иофора]] |- |[[Joachima]] |[[Иоакима]] |- |[[Joanna]] |[[Иоанна]], [[Жанна]], [[Иванна]] |- |[[Joazafa]] |[[Иоасафа]] |- |[[Joela]] |[[Иоиля]] |- |[[Jokasta]], [[Jokaste]] |[[Иокаста]] |- |[[Jokonda]] |[[Иоконда]] |- |[[Jokunda]] |[[Иокунда]] |- |[[Jolanta]] |[[Иоланта]] |- |[[Jordana]] |[[Иордана]] |- |[[Jowiniana]] |[[Иовиниана]] |- |[[Jowita]] |[[Иовита]] |- |[[Jozafata]] |[[Иосафата]] |- |[[Józefata]] |[[Иосифата]] |- |[[Józefa]] |[[Иосифа]] |- |[[Józefina]] |[[Иосифина]] |- |[[Jozuea]], [[Jezusa]] |[[Иисуса]] |- |[[Judyta]] |[[Юдита]], [[Юдифь]] |- |[[Jukonda]] |[[Юконда]] |- |[[Jukunda]] |[[Юкунда]] |- |[[Jukundyna]] |[[Юкундина]] |- |[[Julia]] |[[Юлия]], [[Иулия]] |- |[[Juliana]] |[[Юлиана]] |- |[[Julianna]] |[[Юлианна]] |- |[[Julita]], [[Julitta]] |[[Юлита]], [[Юлитта]] |- |[[Junia]] |[[Юния]] |- |[[Juniana]] |[[Юниана]] |- |[[Justyna]] |[[Юстина]] |- |[[Kacpra]] |[[Кацпра]], [[Каспра]] |- |[[Kadma]] |[[Кадма]] |- |[[Kaja]] |[[Кая]] |- |[[Kajetana]] |[[Каетана]] |- |[[Kalasantia]], [[Kalasancia]], [[Kalasancja]] |[[Каласантия]] |- |[[Kaleba]] |[[Халева]] |- |[[Kaledonia]], [[Kaldonia]] |[[Каледония]], [[Кальдония]] |- |[[Kalepodia]] |[[Калеподия]] |- |[[Kalida]] |[[Калида]] |- |[[Kalia]] |[[Калия]] |- |[[Kalliopa]], [[Kaliopa]], [[Kalliope]] |[[Каллиопа]] |- |[[Kallina]], [[Kalina]] |[[Каллина]], [[Калина]] |- |[[Kaliksta]] |[[Каликста]] |- |[[Kalikstyna]] |[[Каликстина]] |- |[[Kalimera]] |[[Калимера]] |- |[[Kalipso]], [[Kalipsa]] |[[Калипсо]], [[Калипса]] |- |[[Kalisa]] |[[Калиса]] |- |[[Kamila]] |[[Камилла]], [[Камилля]], [[Камила]], [[Камиля]] |- |[[Kandyda]] |[[Кандида]] |- |[[Kapitolina]] |[[Капитолина]] |- |[[Karadoga]], [[Karadoka]] |[[Карадога]], [[Карадока]] |- |[[Karina]] |[[Карина]] |- |[[Karolina]] |[[Каролина]] |- |[[Karpa]] |[[Карпа]] |- |[[Kasandra]], [[Kassandra]] |[[Касандра]], [[Кассандра]] |- |[[Katarzyna]] |[[Екатерина]] |- |[[Kazimiera]] |[[Казимира]] |- |[[Kiejstuta]] |[[Кейстута]] |- |[[Klara]] |[[Клара]] |- |[[Klaudia]] |[[Клавдия]], [[Клава]] |- |[[Klaudiana]] |[[Клавдиана]] |- |[[Klaudyna]] |[[Клавдина]] |- |[[Kleanta]] |[[Клеанта]] |- |[[Klelia]] |[[Клелия]] |- |[[Klemencja]] |[[Клеменция]], [[Клименция]] |- |[[Klementia]] |[[Клементия]], [[Климентия]] |- |[[Klemensa]], [[Klementa]] |[[Климента]], [[Клемента]], [[Клименса]], [[Клеменса]] |- |[[Klementyna]] |[[Клеминтина]], [[Климинтина]] |- |[[Kleopatra]] |[[Клеопатра]] |- |[[Kleta]] |[[Клета]] |- |[[Klio]], [[Klia]] |[[Клио]], [[Клия]] |- |[[Kociebora]] |[[Коцебора]] |- |[[Konkordia]] |[[Конкордия]] |- |[[Konrada]] |[[Конрада]] |- |[[Konradyna]] |[[Конрадина]] |- |[[Konstancja]] |[[Констанция]] |- |[[Konstanta]], [[Konstansa]] |[[Константа]], [[Констанса]] |- |[[Konstantia]] |[[Константия]] |- |[[Konstanciana]], [[Konstancjana]] |[[Констанциана]] |- |[[Konstantiana]], [[Konstantjana]] |[[Константиана]] |- |[[Konstantyna]] |[[Константина]] |- |[[Konstantyniana]] |[[Константиниана]] |- |[[Kora]] |[[Кора]] |- |[[Korea]] |[[Корея]] |- |[[Korentyna]] |[[Корентина]] |- |[[Kornela]] |[[Корниля]], [[Корнеля]] |- |[[Kornelia]] |[[Корнелия]], [[Корнилия]] |- |[[Kornuta]] |[[Корнута]] |- |[[Korona]] |[[Корона]] |- |[[Koronata]] |[[Короната]] |- |[[Kratona]] |[[Кратона]] |- |[[Kryspina]] |[[Криспина]] |- |[[Kryspiniana]] |[[Криспиниана]] |- |[[Krystiana]], [[Chrystiana]] |[[Христиана]], [[Кристиана]] |- |[[Krystyna]] |[[Христина]], [[Кристина]] |- |[[Krzesimira]] |[[Кресимира]] |- |[[Krzesisława]] |[[Кресислава]] |- |[[Krzecsława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzesława]] |[[Креслава]] |- |[[Krzysława]] |[[Крислава]] |- |[[Krzysztofa]] |[[Христофора]] |- |[[Ksenia]] |[[Ксения]] |- |[[Kserksa]] |[[Ксеркса]] |- |[[Ksymena]] |[[Ксимена]] |- |[[Kunegunda]], [[Kinga]] |[[Кунегунда]], [[Кинга]] |- |[[Kwarta]] |[[Кварта]] |- |[[Kwinta]] |[[Квинта]] |- |[[Kwintyliana]] |[[Квинтилиана]] |- |[[Kwiryna]] |[[Квирина]] |- |[[Kwiteria]] |[[Квитерия]] |- |[[Lamberta]] |[[Ламберта]] |- |[[Laura]] |[[Лавра]] |- |[[Lea]] |[[Лия]], [[Лея]] |- |[[Leobarda]] |[[Леобарда]] |- |[[Leokadia]] |[[Леокадия]] |- |[[Leonarda]] |[[Леонарда]] |- |[[Leopolda]] |[[Леопольда]] |- |[[Leopoldyna]] |[[Леопольдина]] |- |[[Leona]], [[Lwa]] |[[Льва]], [[Леона]] |- |[[Leonia]] |[[Львия]], [[Леония]] |- |[[Leonida]] |[[Леонида]] |- |[[Leonilla]], [[Leonila]] |[[Леонилла]] |- |[[Leonta]] |[[Леонта]] |- |[[Leontia]], [[Leoncja]] |[[Леонтия]], [[Леонция]] |- |[[Leontyna]] |[[Леонтина]] |- |[[Lewia]] |[[Левия]] |- |[[Liba]] |[[Либа]], [[Лива]] |- |[[Libera]] |[[Либера]], [[Ливера]] |- |[[Liberia]] |[[Либерия]], [[Ливерия]] |- |[[Liberta]], [[Lietberta]] |[[Либерта]], [[Либерта]], [[Лиетберта]] |- |[[Libia]] |[[Либия]], [[Ливия]] |- |[[Liboria]] |[[Либория]] |- |[[Liceria]], [[Lizeria]] |[[Лицерия]], [[Лизерия]] |- |[[Licyniana]] |[[Лициниана]] |- |[[Licynia]] |[[Лициния]] |- |[[Lida]] |[[Лида]] |- |[[Lidana]] |[[Лидана]] |- |[[Lidia]] |[[Лидия]] |- |[[Likurga]] |[[Ликурга]] |- |[[Liliana]], [[Lilianna]] |[[Лилиана]], [[Лилианна]] |- |[[Lilia]] |[[Лилия]] |- |[[Ligia]] |[[Лигия]] |- |[[Litoria]] |[[Литория]] |- |[[Liwaria]] |[[Ливария]] |- |[[Liwia]] |[[Ливия]] |- |[[Longina]] |[[Лонгина]] |- |[[Lubarta]] |[[Любарта]] |- |[[Lubomiła]] |[[Любомила]] |- |[[Lubomira]] |[[Любомира]] |- |[[Lucyfra]] |[[Люцифра]] |- |[[Lucyna]] |[[Люцина]] |- |[[Ludmiła]] |[[Людмила]] |- |[[Ludwika]] |[[Людовика]], [[Людвига]], [[Людвика]] |- |[[Ludwina]] |[[Людвина]] |- |[[Lukrecja]] |[[Люкреция]] |- |[[Luiza]] |[[Люиза]] |- |[[Lucjana]], [[Łucjana]] |[[Люциана]], [[Лукиана]] |- |[[Łazarza]], [[Łazara]], [[Łazarja]], [[Łazaria]] |[[Лазаря]] |- |[[Łucja]] |[[Луция]], [[Лукия]] |- |[[Macieja]] |[[Матфия]], [[Матвея]] |- |[[Magna]] |[[Магна]] |- |[[Mainarda]], [[Majnarda]] |[[Маинарда]], [[Майнарда]] |- |[[Magdalena]], [[Magda]] |[[Магдалина]], [[Магда]] |- |[[Makaria]] |[[Макария]] |- |[[Maksa]] |[[Макса]] |- |[[Maksyma]] |[[Максима]] |- |[[Maksymiana]] |[[Максимиана]] |- |[[Maksymiliana]] |[[Максимилиана]] |- |[[Maksymina]] |[[Максимина]] |- |[[Malwina]] |[[Мальвина]] |- |[[Małgorzata]] |[[Маргарита]] |- |[[Mamerta]] |[[Мамерта]] |- |[[Mamertyna]] |[[Мамертина]] |- |[[Manuela]] |[[Мануила]] |- |[[Marana]] |[[Марана]] |- |[[Marcela]] |[[Марцелла]], [[Маркелла]] |- |[[Marcelia]] |[[Марцеллия]], [[Маркеллия]] |- |[[Marcelina]] |[[Марцеллина]], [[Маркеллина]] |- |[[Marcjana]], [[Marcjanna]] |[[Маркиана]], [[Маркианна]] |- |[[Maria]] |[[Мария]], ([[Маша]]) |- |[[Mariamna]] |[[Мариамна]] |- |[[Marka]] |[[Марка]] |- |[[Markwarta]] |[[Маркварта]] |- |[[Mariana]] |[[Мариана]] |- |[[Marianna]] |[[Марианна]] |- |[[Mariola]] |[[Мариоля]], [[Мариола]] |- |[[Marlena]] |[[Марлена]] |- |[[Marta]] |[[Марфа]] |- |[[Martyna]], [[Marcina]] |[[Мартина]] |- |[[Maryla]] |[[Мариля]] |- |[[Maryna]] |[[Марина]] |- |[[Marzena]] |[[Мажена]], [[Марена]] |- |[[Maja]] |[[Мая]] |- |[[Matea]] |[[Матфея]], [[Матвея]] |- |[[Matylda]] |[[Матильда]] |- |[[Mechtylda]] |[[Мехтильда]] |- |[[Medada]] |[[Модада]] |- |[[Meinarda]] |[[Меинарда]] |- |[[Meinharda]] |[[Меингарда]] |- |[[Melchiora]] |[[Мельхиора]] |- |[[Melpomena]], [[Melpomene]] |[[Мельпомена]] |- |[[Metodia]] |[[Мефодия]] |- |[[Michalina]] |[[Михалина]] |- |[[Michała]], [[Michaela]] |[[Михаила]] |- |[[Mieczysława]] |[[Мечислава]] |- |[[Mieszka]] |[[Мешка]] |- |[[Mikołaja]], [[Nikola]] |[[Николая]] |- |[[Milena]], [[Milana]] |[[Милена]], [[Милана]] |- |[[Milica]] |[[Милица]] |- |[[Miłosza]] |[[Милоша]] |- |[[Miłość]] |[[Любовь]] |- |[[Mira]] |[[Мира]] |- |[[Miriam]] |[[Мариам]], [[Мириам]] |- |[[Miriana]] |[[Мириана]] |- |[[Mirosława]] |[[Мирослава]] |- |[[Mojżesza]] |[[Моисея]] |- |[[Monika]] |[[Моника]] |- |[[Morgana]] |[[Моргана]] |- |[[Mścisława]] |[[Мстислава]] |- |[[Nuna]], [[Nona]] |[[Нуна]], [[Нона]], [[Навина]] |- |[[Nunechia]] |[[Нунехия]] |- |[[Neftalia]], [[Naftalia]] |[[Неффалима]] |- |[[Nahuma]] |[[Наума]] |- |[[Muza]] |[[Муза]] |- |[[Nadzieja]] |[[Надежда]] |- |[[Nana]] |[[Нана]] |- |[[Natala]] |[[Натала]] |- |[[Natalia]] |[[Наталия]], [[Наталья]] |- |[[Natasza]] |[[Наташа]] |- |[[Natana]] |[[Нафана]] |- |[[Nataniela]] |[[Нафанаила]] |- |[[Nawigia]] |[[Навигия]] |- |[[Nazaria]] |[[Назария]] |- |[[Nika]] |[[Ника]] |- |[[Nikandra]] |[[Никандра]] |- |[[Nikodema]] |[[Никодима]] |- |[[Nikona]] |[[Никона]] |- |[[Nimfa]] |[[Нимфа]] |- |[[Nimfodora]], [[Nimfadora]] |[[Нимфодора]], [[Нимфадора]] |- |[[Nina]] |[[Нина]] |- |[[Noa]], [[Noea]] |[[Ноя]] |- |[[Nektaria]] |[[Нектария]] |- |[[Neofita]] |[[Неофита]] |- |[[Neonilla]], [[Neonila]], [[Neoniła]], [[Neoniłła]] |[[Неонилла]] |- |[[Nestora]] |[[Нестора]] |- |[[Nicefora]] |[[Никифора]] |- |[[Nonna]], [[Nona]] |[[Нонна]], [[Нона]] |- |[[Oda]] |[[Ода]] |- |[[Odona]] |[[Одона]] |- |[[Odysa]] |[[Одиса]], [[Одисса]] |- |[[Odyseja]], [[Odysea]] |[[Одиссея]] |- |[[Oktawia]] |[[Октавия]] |- |[[Oktawiana]] |[[Октавиана]] |- |[[Olafa]] |[[Олафа]] |- |[[Olga]], [[Olega]] |[[Ольга]], [[Олега]] |- |[[Olgierda]] |[[Ольгерда]] |- |[[Olimpa]], [[Olimpana]] |[[Олимпа]], [[Олимпана]] |- |[[Olimpiada]], [[Olimpiadesa]] |[[Олимпиада]] |- |[[Olimpia]] |[[Олимпия]] |- |[[Oliwa]] |[[Олива]] |- |[[Oliwaria]] |[[Оливария]] |- |[[Oliwia]] |[[Оливия]] |- |[[Oliwera]], [[Oliwiera]] |[[Оливера]] |- |[[Oliweria]] |[[Оливерия]] |- |[[Onizja]], [[Onizia]] |[[Онисия]] |- |[[Onufria]] |[[Онуфрия]] |- |[[Optata]] |[[Оптата]] |- |[[Orentia]] |[[Орентия]] |- |[[Oreozyla]] |[[Ореозила]] |- |[[Oresta]] |[[Ореста]] |- |[[Oriona]] |[[Ориона]] |- |[[Oskara]] |[[Оскара]] |- |[[Osmunda]] |[[Осмунда]] |- |[[Ostromira]] |[[Остромира]] |- |[[Oswalda]] |[[Освальда]] |- |[[Otniela]] |[[Гофониила]] |- |[[Otta]] |[[Отта]] |- |[[Ottona]] |[[Оттона]] |- |[[Owida]] |[[Овид]] |- |[[Owidia]] |[[Овидия]] |- |[[Pandora]] |[[Пандора]] |- |[[Pankracia]], [[Pankracja]], [[Pankratia]] |[[Панкратия]] |- |[[Pantagata]] |[[Пантагата]] |- |[[Paraskewa]], [[Paraskiewa]] |[[Параскева]] |- |[[Paschalia]] |[[Пасхалия]] |- |[[Paschalina]] |[[Пасхалина]] |- |[[Patrycja]] |[[Патриция]], [[Патрикия]] |- |[[Patryka]] |[[Патрика]] |- |[[Pawła]], [[Paula]] |[[Павла]] |- |[[Paulina]] |[[Павлина]] |- |[[Pasifae]], [[Pazyfae]] |[[Пасифая]] |- |[[Pega]] |[[Пега]] |- |[[Pękosława]] |[[Пенкослава]] |- |[[Pelagia]] |[[Пелагия]] |- |[[Penelopa]] |[[Пенелопа]] |- |[[Pentesileja]], [[Pentezylea]] |[[Пентесилея]] |- |[[Persefona]] |[[Персефона]] |- |[[Peresweta]], [[Pereswieta]], [[Pierieswieta]], [[Piereswieta]], [[Perieswieta]] |[[Пересвета]] |- |[[Persea]] |[[Персея]] |- |[[Perykla]] |[[Перикла]] |- |[[Piotra]] |[[Пётра]] |- |[[Pia]] |[[Пия]] |- |[[Pimena]] |[[Пимена]] |- |[[Pinchasa]], [[Pinechasa]], [[Fineasza]], [[Fineesa]], [[Phineesa]] |[[Финееса]] |- |[[Pitirima]], [[Pityryma]] |[[Питирима]] |- |[[Platona]] |[[Платона]] |- |[[Plutona]] |[[Плютона]], [[Плутона]] |- |[[Polichronia]] |[[Полихрония]] |- |[[Polieukta]], [[Polieuktosa]] |[[Полиевкта]] |- |[[Polikarpa]] |[[Поликарпа]] |- |[[Polihymnia]] |[[Полигимния]] |- |[[Poliksena]] |[[Поликсена]] |- |[[Poliksenia]] |[[Поликсения]] |- |[[Poppea]], [[Popea]] |[[Поппея]] |- |[[Potecjana]], [[Potecjanna]], [[Potetiana]], [[Potetianna]] |[[Потециана]], [[Потецианна]], [[Потетиана]], [[Потетианна]] |- |[[Potencjana]], [[Potencjanna]], [[Potentiana]], [[Potentianna]] |[[Потенциана]], [[Потенцианна]], [[Потентиана]], [[Потентианна]] |- |[[Prakseda]] |[[Пракседа]] |- |[[Prota]] |[[Прота]] |- |[[Prozerpina]] |[[Прозерпина]] |- |[[Przedsława]] |[[Предслава]] |- |[[Przecława]] |[[Прецлава]] |- |[[Przecsława]] |[[Прецслава]] |- |[[Przesława]] |[[Преслава]] |- |[[Przemysła]] |[[Премисла]] |- |[[Przemysława]] |[[Премислава]] |- |[[Przybysława]] |[[Прибислава]] |- |[[Psyche]], [[Psychea]] |[[Психе]], [[Психея]] |- |[[Publia]] |[[Публия]] |- |[[Pudensa]], [[Pudenta]], [[Puda]] |[[Пуденса]], [[Пудента]], [[Пуда]] |- |[[Pudecjana]], [[Pudecjanna]], [[Pudetiana]], [[Pudetianna]] |[[Пудециана]], [[Пудецианна]], [[Пудетиана]], [[Пудетианна]] |- |[[Pudencjana]], [[Pudencjanna]], [[Pudentiana]], [[Pudentianna]] |[[Пуденциана]], [[Пуденцианна]], [[Пудентиана]], [[Пудентианна]] |- |[[Puplia]] |[[Пуплия]] |- |[[Pyrra]], [[Pyra]] |[[Пирра]] |- |[[Rachab]], [[Raab]] |[[Раав]] |- |[[Rachela]] |[[Рахиль]] |- |[[Rachilda]] |[[Рахильда]] |- |[[Radsława]] |[[Радслава]] |- |[[Radomiła]] |[[Радомила]] |- |[[Radomira]] |[[Радомира]] |- |[[Radosława]] |[[Радослава]] |- |[[Radowida]] |[[Радовида]] |- |[[Radowita]] |[[Радовита]] |- |[[Radulfa]] |[[Радульфа]] |- |[[Rudolfa]] |[[Рудольфа]] |- |[[Rafała]], [[Rafaela]] |[[Рафаила]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Ralfa]] |[[Ральфа]] |- |[[Ragenfryda]] |[[Рагенфрида]] |- |[[Ragengarda]] |[[Рагенгарда]] |- |[[Raingarda]], [[Rajngarda]] |[[Раингарда]] |- |[[Raisa]] |[[Раиса]] |- |[[Rebeka]] |[[Ревекка]], [[Ревека]] |- |[[Rea]], [[Reja]] |[[Рея]] |- |[[Redsława]] |[[Редслава]] |- |[[Redosława]] |[[Редослава]] |- |[[Regina]] |[[Регина]] |- |[[Rema]] |[[Рема]] |- |[[Remedia]] |[[Ремедия]] |- |[[Remigia]] |[[Ремигия]] |- |[[Renata]] |[[Рената]] |- |[[Raguela]] |[[Рагуила]] |- |[[Reuela]] |[[Реуила]] |- |[[Rydora]], [[Ridora]] |[[Ридора]] |- |[[Rypsyma]] |[[Рипсима]] |- |[[Rypsymia]] |[[Рипсимия]] |- |[[Ryta]], [[Rita]] |[[Рита]] |- |[[Ryszarda]] |[[Ричарда]] |- |[[Roberta]] |[[Роберта]] |- |[[Robertyna]] |[[Робертина]] |- |[[Robina]] |[[Робина]] |- |[[Rocha]] |[[Роха]] |- |[[Rocsława]] |[[Роцслава]] |- |[[Rocława]] |[[Роцлава]] |- |[[Rodiona]] |[[Родиона]] |- |[[Rodsława]] |[[Родслава]] |- |[[Rodulfa]] |[[Родульфа]] |- |[[Rosława]] |[[Рослава]] |- |[[Rogera]] |[[Рогера]] |- |[[Romana]] |[[Романа]] |- |[[Romula]] |[[Ромуля]], [[Ромула]] |- |[[Rolanda]] |[[Роланда]] |- |[[Ronalda]] |[[Рональда]] |- |[[Rościgniewa]] |[[Ростигнева]] |- |[[Rościsława]] |[[Ростислава]] |- |[[Rowena]] |[[Ровена]] |- |[[Rozalia]] |[[Розалия]] |- |[[Róża]] |[[Роза]] |- |[[Rubena]] |[[Рувима]] |- |[[Rufa]] |[[Руфа]] |- |[[Rufina]] |[[Руфина]] |- |[[Rustyka]] |[[Рустика]] |- |[[Rut]], [[Ruta]] |[[Руфь]] |- |[[Sabina]] |[[Сабина]] |- |[[Sadoka]] |[[Садока]] |- |[[Safona]] |[[Сафо]], [[Сапфо]] |- |[[Saladyna]] |[[Саладина]] |- |[[Salomea]] |[[Саломея]] |- |[[Salomona]] |[[Соломона]] |- |[[Samsona]] |[[Самсона]] |- |[[Samuela]] |[[Самуила]] |- |[[Sandra]] |[[Сандра]] |- |[[Sara]] |[[Сарра]], [[Сара]] |- |[[Sariela]] |[[Сариила]] |- |[[Satura]] |[[Сатура]] |- |[[Saturnina]] |[[Сатурнина]] |- |[[Satyra]] |[[Сатира]] |- |[[Saula]] |[[Саула]] |- |[[Scholastyka]] |[[Схоластика]] |- |[[Sebastiana]] |[[Себастиана]], [[Севастиана]], [[Себастьяна]], [[Севастьяна]] |- |[[Segolena]] |[[Сеголена]] |- |[[Selafiela]] |[[Селафиила]] |- |[[Selena]], [[Selene]] |[[Селена]] |- |[[Senena]], [[Sennena]] |[[Сеннена]] |- |[[Septyma]] |[[Септима]] |- |[[Septymia]] |[[Септимия]] |- |[[Serafina]] |[[Серафима]] |- |[[Sergia]] |[[Сергия]] |- |[[Sędzisława]], [[Sędosława]], [[Sudisława]] |[[Сендзислава]], [[Сендослава]], [[Судислава]], ([[Сендислава]]) |- |[[Sewera]] |[[Севера]] |- |[[Seweriana]] |[[Севериана]] |- |[[Seweryna]] |[[Северина]] |- |[[Sigolena]] |[[Сиголена]] |- |[[Sławomira]] |[[Славомира]] |- |[[Sokrata]], [[Sokratesa]] |[[Сократа]] |- |[[Stanisława]] |[[Станислава]] |- |[[Stefana]] |[[Стефана]] |- |[[Stefania]] |[[Стефания]], ([[Стефанида]]) |- |[[Suchia]] |[[Сухия]] |- |[[Suimbla]] |[[Суимвла]] |- |[[Sukiasa]] |[[Сукиаса]] |- |[[Sulpicia]], [[Sulpicja]] |[[Сульпиция]] |- |[[Suniberta]] |[[Суниберта]] |- |[[Sunniwa]] |[[Суннива]] |- |[[Superia]] |[[Суперия]] |- |[[Surana]] |[[Сурана]] |- |[[Swetonia]] |[[Светония]] |- |[[Swituna]], [[Switina]] |[[Свитуна]], [[Свитина]] |- |[[Sydonia]], [[Sidonia]] |[[Сидония]] |- |[[Syksta]] |[[Сикста]] |- |[[Sylwana]] |[[Сильвана]] |- |[[Sylweria]] |[[Сильверия]] |- |[[Sylwestra]] |[[Сильвестра]] |- |[[Sylwia]] |[[Сильвия]] |- |[[Symeona]] |[[Симеона]] |- |[[Symetria]] |[[Симетрия]] |- |[[Symmacha]] |[[Симмаха]] |- |[[Syracha]] |[[Сираха]] |- |[[Szawła]], [[Saula]] |[[Савла]] |- |[[Szamgara]] |[[Самегара]] |- |[[Smaragda]], [[Szmaragda]] |[[Смарагда]] |- |[[Szia]] |[[Шия]] |- |[[Szuszanika]] |[[Шушаника]] |- |[[Simona]], [[Szymona]] |[[Симона]] |- |[[Tabita]] |[[Тавифа]] |- |[[Talia]] |[[Талия]] |- |[[Tamar]] |[[Фамарь]] |- |[[Tamara]] |[[Тамара]] |- |[[Tacjana]], [[Tatiana]] |[[Татиана]], [[Татьяна]] |- |[[Tadea]] |[[Фаддея]] |- |[[Taisia]], [[Taisja]] |[[Таисия]] |- |[[Tara]] |[[Тара]] |- |[[Tatta]] |[[Татта]] |- |[[Tarazia]] |[[Тарасия]] |- |[[Tarcyzia]] |[[Тарцизия]] |- |[[Tarsycia]] |[[Тарсиция]] |- |[[Teano]] |[[Теано]] |- |[[Techylda]] |[[Техильда]] |- |[[Telchyda]] |[[Тельхида]] |- |[[Tekla]] |[[Фекла]] |- |[[Tekusa]] |[[Текуса]] |- |[[Telefassa]], [[Telefasa]] |[[Телефасса]], [[Телефаса]] |- |[[Telemacha]] |[[Телемаха]] |- |[[Telesfora]] |[[Телесфора]] |- |[[Telimena]] |[[Телимена]] |- |[[Temida]] |[[Темида]] |- |[[Temistokla]] |[[Фемистокла]] |- |[[Teodemira]] |[[Теодемира]] |- |[[Teodomira]] |[[Теодомира]] |- |[[Teodora]] |[[Феодора]], [[Теодора]] |- |[[Teoderyka]] |[[Теодерика]] |- |[[Teodoryka]] |[[Теодорика]] |- |[[Teodota]] |[[Феодота]], [[Богдана]] |- |[[Teodozja]] |[[Феодосия]] |- |[[Teofila]] |[[Феофила]] |- |[[Teoktysta]], [[Teoktista]] |[[Феоктиста]] |- |[[Teoprepia]] |[[Феопрепия]], [[Боголепа]] |- |[[Teresa]] |[[Тереса]], [[Тереза]] |- |[[Ternana]] |[[Тернана]] |- |[[Terpsychora]] |[[Терпсихора]] |- |[[Tertuliana]] |[[Тертулиана]], [[Тертуллиана]], [[Тертулианна]], [[Тертуллианна]] |- |[[Tertulina]] |[[Тертулина]] |- |[[Terwela]], [[Terweła]] |[[Тервеля]], [[Тервела]] |- |[[Terencja]], [[Terencija]], [[Terencia]], [[Terentia]] |[[Теренция]], [[Терентия]] |- |[[Tespezja]] |[[Феспесия]] |- |[[Tetelma]] |[[Тетельма]] |- |[[Tetradia]] |[[Тетрадия]] |- |[[Tetyda]] |[[Тетида]] |- |[[Teudaria]] |[[Тевдария]] |- |[[Tezea]] |[[Тезея]] |- |[[Tichona]], [[Tychona]] |[[Тихона]] |- |[[Tolisława]] |[[Толислава]] |- |[[Torfina]] |[[Торфина]] |- |[[Torkwata]] |[[Торквата]] |- |[[Torlaka]] |[[Торлака]] |- |[[Trankwilla]], [[Trankwila]] |[[Транквилла]] |- |[[Troada]] |[[Троада]] |- |[[Trofima]] |[[Трофима]] |- |[[Tomaida]] |[[Фомаида]] |- |[[Tomira]] |[[Томира]] |- |[[Turybia]] |[[Турибия]] |- |[[Trywelia]], [[Triwelia]] |[[Тривелия]] |- |[[Tryfena]], [[Trifena]] |[[Трифена]] |- |[[Tryfona]] |[[Трифона]] |- |[[Tryfonia]] |[[Трифония]] |- |[[Tyberia]] |[[Тиберия]] |- |[[Tyburcja]], [[Tyburcia]], [[Tyburtia]] |[[Тибурция]] |- |[[Tymona]] |[[Тимона]] |- |[[Tymotea]] |[[Тимофея]] |- |[[Tyta]] |[[Тита]] |- |[[Ubalda]] |[[Убальда]] |- |[[Ulissa]] |[[Улисса]] |- |[[Unisława]] |[[Унислава]] |- |[[Urana]], [[Uranosa]] |[[Урана]] |- |[[Urania]] |[[Урания]] |- |[[Urbana]] |[[Урбана]], [[Урвана]] |- |[[Uriela]] |[[Уриила]] |- |[[Ursa]] |[[Урса]] |- |[[Ursyna]] |[[Урсина]] |- |[[Urszula]] |[[Урсула]], [[Урсуля]] |- |[[Usfazana]], [[Uzfazana]] |[[Усфазана]] |- |[[Wacława]] |[[Вячеслава]] |- |[[Wanda]] |[[Ванда]] |- |[[Waldemara]] |[[Вальдемара]] |- |[[Walentia]], [[Walencja]], [[Walencia]], [[Walentia]] |[[Валентий]] |- |[[Walentyna]] |[[Валентина]] |- |[[Waleria]] |[[Валерия]] |- |[[Waleriana]] |[[Валериана]] |- |[[Wardana]] |[[Вардана]] |- |[[Wara]], [[Warusa]] |[[Вара]], [[Уара]] |- |[[Warłaama]] |[[Варлаама]] |- |[[Wergilia]] |[[Вергилия]] |- |[[Weriana]] |[[Вериана]] |- |[[Weronika]] |[[Вероника]] |- |[[Westa]] |[[Веста]] |- |[[Wiara]] |[[Вера]] |- |[[Wibiana]] |[[Вибиана]] |- |[[Wielisława]] |[[Велислава]] |- |[[Wieńczysława]] |[[Веньчислава]], [[Венчислава]] |- |[[Wiesława]] |[[Веслава]] |- |[[Wigilia]] |[[Вигилия]] |- |[[Wiktora]] |[[Виктора]] |- |[[Wiktoria]] |[[Виктория]] |- |[[Wiktoriana]] |[[Викториана]] |- |[[Wiktoryna]] |[[Викторина]] |- |[[Wiktrycja]] |[[Виктриция]], [[Виктрикия]] |- |[[Wiktryka]] |[[Виктрика]] |- |[[Wilhelma]] |[[Вильгельма]] |- |[[Wilhelmina]] |[[Вильгельмина]] |- |[[Wincencja]] |[[Викенция]] |- |[[Wincenta]], [[Wincentia]] |[[Викентия]] |- |[[Wincentyna]] |[[Викентина]] |- |[[Winebranda]] |[[Винебранда]] |- |[[Wiola]] |[[Виоля]], [[Виола]] |- |[[Wioleta]], [[Wioletta]] |[[Виолетта]], [[Виолета]] |- |[[Wirgana]] |[[Виргана]] |- |[[Wirgilia]] |[[Виргилия]] |- |[[Wirginia]] |[[Виргиня]] |- |[[Wiriana]] |[[Вириана]] |- |[[Wisława]] |[[Вислава]] |- |[[Wita]] |[[Вита]] |- |[[Witalia]] |[[Виталия]] |- |[[Witaliana]] |[[Виталиана]] |- |[[Witolda]] |[[Витольда]] |- |[[Witosława]] |[[Витослава]] |- |[[Władysława]] |[[Владислава]] |- |[[Włodzimiera]] |[[Владимира]] |- |[[Wojciecha]] |[[Войцеха]] |- |[[Woina]] |[[Воина]] |- |[[Wolframa]] |[[Вольфрама]] |- |[[Wsiewołoda]] |[[Всеволода]] |- |[[Wyszesława]] |[[Вышеслава]] |- |[[Zabulona]], [[Zebulona]] |[[Завулона]] |- |[[Zbigniewa]] |[[Збигнева]] |- |[[Zdziesława]] |[[Здзеслава]] |- |[[Zdzisława]] |[[Здзислава]] |- |[[Zefira]] |[[Зефира]] |- |[[Zefiryna]] |[[Зефирина]] |- |[[Zenaida]], [[Zinaida]] |[[Зинаида]] |- |[[Zenobia]] |[[Зиновия]] |- |[[Zenona]] |[[Зенона]] |- |[[Zilpa]] |[[Зелфа]] |- |[[Złota]], [[Złata]] |[[Злата]] |- |[[Zoja]], [[Zoe]], [[Zoa]] |[[Зоя]] |- |[[Zofia]] |[[София]], [[Софья]] |- |[[Zorobabela]] |[[Зоровавеля]] |- |[[Zuzanna]] |[[Сусанна]] |- |[[Zygfryda]] |[[Зигфрида]] |- |[[Zygmunta]] |[[Зыгмунта]], [[Зигмунта]] |- |[[Zwoina]] |[[Звоина]], [[Своина]] |} [[Kategoria:Rosyjski (słowniki tematyczne)|Imiona]] [[Kategoria:Imiona|Rosyjski]] 3r3z5rzw1neqspb9ulrvpo4n5v1ibyo 0 346175 7960265 6966327 2022-07-21T22:17:19Z Karol Szapsza 40768 +ilustr. wikitext text/x-wiki == клубничный ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Milkshake beverage strawberry drink-1021027.jpg|thumb|клубни́чный (1.1) [[милкшейк|милкше́йк]]]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|kɫʊbˈnʲit͡ɕnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[truskawkowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|клубни́чный |krótka forma m lp = клубни́чен |krótka forma f lp = клубни́чна |krótka forma n lp = клубни́чно |krótka forma lm = клубни́чны }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[клубника|клубни́ка]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4nssarn3y9zagnuh4tjfpxalj2bdivb 0 347965 7960406 6685633 2022-07-22T09:31:24Z Sebek Adamowicz 31126 wikitext text/x-wiki {{podobne|jäkälä}} == jąkała ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|jɔ̃ŋˈkawa}}, {{AS3|i ̯õŋk'''a'''u̯a}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-jąkała.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} [[ktoś]], [[kto]] [[jąkać się|się jąka]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{pot}} [[kobieta]], [[który|która]] [[jąkać się|się jąka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = jąkała |Dopełniacz lp = jąkały |Celownik lp = jąkale |Biernik lp = jąkałę |Narzędnik lp = jąkałą |Miejscownik lp = jąkale |Wołacz lp = jąkało |Mianownik lm = jąkały |Dopełniacz lm = jąkał / jąkałów |Celownik lm = jąkałom |Biernik lm = jąkały / jąkałów |Narzędnik lm = jąkałami |Miejscownik lm = jąkałach |Wołacz lm = jąkały }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = jąkała |Dopełniacz lp = jąkały |Celownik lp = jąkale |Biernik lp = jąkałę |Narzędnik lp = jąkałą |Miejscownik lp = jąkale |Wołacz lp = jąkało |Mianownik lm = jąkały |Dopełniacz lm = jąkał |Celownik lm = jąkałom |Biernik lm = jąkały |Narzędnik lm = jąkałami |Miejscownik lm = jąkałach |Wołacz lm = jąkały }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[jąkanie]] : {{przym}} [[jąkający się]] : {{czas}} [[jąkać]], [[jąkać się]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|jąkać się|-ała}}<ref>Stanisław Szober, ''Gramatyka języka polskiego'', PWN, Warszawa 1968, s. 126.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[stutterer]], [[stammerer]]; (2.1) [[stutterer]], [[stammerer]] * baskijski: (1.1) [[totel]] * duński: (1.1) [[stammer]] {{w}}; (2.1) [[stammer]] {{w}} * francuski: (1.1) [[bègue]] {{m}}; (2.1) [[bègue]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[tartamudo]] {{m}}, {{pejor}} [[tartaja]] {{m}}; (2.1) [[tartamuda]] {{ż}}, {{pejor}} [[tartaja]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[кекеш]] * nowogrecki: (1.1) [[τραυλός]] {{m}}; (2.1) [[τραυλή]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[заика]] {{m}} {{źródła}} * włoski: (1.1) [[balbuziente]] {{m}}; (1.2) [[balbuziente]] {{ż}} <references /> rt0957gnnglcfaf7nsf3ci4bwil0k54 0 350003 7960259 7006792 2022-07-21T22:05:39Z Karol Szapsza 40768 wikitext text/x-wiki == четырёхцветный ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|t͡ɕɪtɨˌrʲɵxˈt͡svʲetnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[czterobarwny]], [[czterokolorowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|четырёхцве́тный|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1uhbrvsfq4orvievep7zb79iame1nvp 0 351404 7960454 7758305 2022-07-22T11:54:49Z Karol Szapsza 40768 /* fizzy (język angielski) */ stopn. wikitext text/x-wiki == fizzy ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|fĭz'i}}, {{IPA|ˈfɪzi}}, {{SAMPA|"fIzi}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fizzy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{kulin}} ''o napoju:'' [[gazowany]] {{odmiana}} : (1.1) {{stopn|fizzier|fizziest}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''fizzy [[drink]]'' → [[napój]] gazowany {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fizz]] : {{przysł}} [[fizzily]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tr9li958c7vnba53zcphprhf58qkk0n 0 356411 7960389 7268587 2022-07-22T05:28:17Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == Abzugsbetrag ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{księg}} [[kwota]] [[potrącony|potrąconego]] [[podatek|podatku]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Abzugsbetrag |Dopełniacz lp = Abzugsbetrags |Celownik lp = Abzugsbetrag |Biernik lp = Abzugsbetrag |Mianownik lm = Abzugsbeträge |Dopełniacz lm = Abzugsbeträge |Celownik lm = Abzugsbeträgen |Biernik lm = Abzugsbeträge }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) Abzugsbetrag [[in Höhe von]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Abzug|-s-|Betrag}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ftg8yzkxzy2tjr8hf1avgkxfm4986gk 0 357125 7960276 7255131 2022-07-21T22:55:34Z Karol Szapsza 40768 /* аэродинамический (język rosyjski) */ +odm. wikitext text/x-wiki == аэродинамический ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˌaɛrədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯}}, {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аэродинамический.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[aerodynamiczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|аэродинами́ческий}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[аэродинамика|аэродина́мика]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r86s2bojp9q323s63wq16t9nbeppvv5 0 363165 7960424 6940576 2022-07-22T10:30:28Z Karol Szapsza 40768 /* антрактный (język rosyjski) */ wikitext text/x-wiki == антрактный ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[antraktowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|антра́ктный}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[антрактовый|антра́ктовый]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[антракт|антра́кт]] {{m}} : {{przym}} [[антрактовый|антра́ктовый]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bkw9nlxtipkmv7lc7jjugmruzsbwp3x 7960425 7960424 2022-07-22T10:30:44Z Karol Szapsza 40768 IPA wikitext text/x-wiki == антрактный ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɐnˈtraktnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[antraktowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|антра́ктный}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[антрактовый|антра́ктовый]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[антракт|антра́кт]] {{m}} : {{przym}} [[антрактовый|антра́ктовый]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6g7krgohsnuy4vj52nje26x1tyb1h79 0 368281 7960419 7581145 2022-07-22T10:26:59Z Sebek Adamowicz 31126 wikitext text/x-wiki == prymitywny ({{język polski}}) == [[Plik:Родники Белогорья в Красном 02.JPG|thumb|prymitywny (1.1) [[piec]]]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌprɨ̃mʲiˈtɨvnɨ}}, {{AS3|pr'''ỹ'''mʹit'''y'''vny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-prymitywny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[prosty|prostą]], [[nieskomplikowany|nieskomplikowaną]] [[forma|formę]] [[lub]] [[budowa|budowę]] : (1.2) {{pejor}} [[odznaczać się|odznaczającym się]] [[niski]]m [[poziom]]em [[kultura|kultury]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|prymitywniejszy}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bakteria|Bakterie]] [[być|są]] [[organizm]]ami [[prymitywny]]mi.'' : (1.2) ''[[mój|Mój]] [[były]] [[mąż]] [[być|był]] [[bardzo]] [[prymitywny]]m [[człowiek]]iem.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[prostacki]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prymityw]] {{m}}, [[prymitywność]] {{ż}}, [[prymitywizm]] {{m}}, [[prymitywista]] {{m}}, [[prymitywistka]] {{ż}}, [[prymitywizowanie]] {{n}} : {{czas}} [[prymitywizować]] : {{przysł}} [[prymitywnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[primitive]]; (1.2) [[primitive]], [[crude]] * białoruski: (1.1) [[прымітыўны]]; (1.2) [[прымітыўны]] * czeski: (1.1) [[primitivní]]; (1.2) [[primitivní]] * duński: (1.1) [[primitiv]]; (1.2) [[primitiv]] * esperanto: (1.1) [[primitiva]]; (1.2) [[primitiva]], [[kruda]] * jidysz: (1.1) [[גראָב]] (grob); (1.2) [[גראָב]] (grob) * niemiecki: (1.1) [[primitiv]] * norweski (bokmål): (1.1) [[primitiv]]; (1.2) [[primitiv]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[primitiv]]; (1.2) [[primitiv]] * rosyjski: (1.1) [[примитивный]]; (1.2) [[примитивный]] * słowacki: (1.1) [[primitívny]] * szwedzki: (1.1) [[primitiv]] * ukraiński: (1.1) [[примітивний]]; (1.2) [[примітивний]] * włoski: (1.1) [[primitivo]]; (1.2) [[incivile]] {{źródła}} 08lfm66faric1jigcqn2msw22usuuvv 0 374286 7960228 7584852 2022-07-21T20:14:39Z Stanko6 17825 dodano kaszubski: (1.1) [[kło]] {{n}} wikitext text/x-wiki {{podobne|zárodek}} == zarodek ({{język polski}}) == [[Plik:In-situ hybridisation on chicken embryo.jpg|thumb|zarodek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|zaˈrɔdɛk}}, {{AS3|zar'''o'''dek}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zarodek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{biol}} [[organizm]] [[powstać|powstały]] [[z]] [[podział]]ów [[zygota|zygoty]] : (1.2) {{bot}} [[zawiązek]] [[roślina|rośliny]] [[rozwijać się|rozwijający się]] [[w]] [[nasienie|nasieniu]] : (1.3) {{przen}} [[początkowy]] [[etap]] [[lub]] [[stadium]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zarodek |Mianownik lm = zarodki |Dopełniacz lp = zarodka |Dopełniacz lm = zarodków |Celownik lp = zarodkowi |Celownik lm = zarodkom |Biernik lp = zarodek |Biernik lm = zarodki |Narzędnik lp = zarodkiem |Narzędnik lm = zarodkami |Miejscownik lp = zarodku |Miejscownik lm = zarodkach |Wołacz lp = zarodku |Wołacz lm = zarodki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[ta|tej]] [[rycina|rycinie]] [[widzieć|widzimy]] [[kolejny]] [[tydzień]] [[rozwój|rozwoju]] [[zarodek|zarodka]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[embrion]], [[płód]] : (1.2) [[zalążek]] : (1.3) [[zalążek]], [[początek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[zarodkowy]] {{frazeologia}} : [[stłumić w zarodku]] • [[zdusić w zarodku]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[embryo]], [[germ]], [[bud]] * arabski: (1.1) [[جنين]] * białoruski: (1.1) [[зародак]] {{m}}; (1.2) [[зародак]] {{m}}; (1.3) [[зародак]] {{m}} * czeski: (1.1) [[embryo]] {{n}}, [[zárodek]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[embrio]]; (1.2) [[ĝermo]] * fiński: (1.1) [[sikiö]] * francuski: (1.1) [[embryon]] * hiszpański: (1.1) [[germen]] {{m}}, [[embrión]] {{m}}; (1.2) [[semilla]] {{ż}}; (1.3) [[germen]] {{m}}, [[semilla]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[embryon]] * kaszubski: (1.1) [[kło]] {{n}} * laotański: (1.1) [[ຈາວ]]; (1.2) [[ຈາວ]] * litewski: (1.1) [[embrionas]] {{m}} * perski: (1.1) [[جنین]] * portugalski: (1.1) [[embrião]] {{ż}}; (1.3) [[embrião]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[зародыш]] {{m}}; (1.2) [[зародыш]] {{m}}, [[семя]] {{n}} * rumuński: (1.1) [[embrion]] {{m}} * sanskryt: (1.1) [[गर्भ]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[embryo]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[embryo]] {{n}}; (1.2) [[grodd]] {{w}}; (1.3) [[grogrund]] {{w}}, [[ansats]] {{w}} * tuvalu: (1.1) [[manu]] * wilamowski: (1.2) [[kȧjm]] {{źródła}} liotbcyjkes6xvg6vlkx4unkpg2p7ke 0 380708 7960453 7004751 2022-07-22T11:53:57Z Karol Szapsza 40768 wikitext text/x-wiki == хлебобулочный ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˌxlʲebɐˈbuɫət͡ɕnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[piekarniczy]], [[piekarski]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|хлебобу́лочный}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''хлебобулочный [[магазин]]'' → [[chleb]] [[z]] [[pieczywo|pieczywem]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ros|хлеб|-о-|булочный}} {{uwagi}} {{źródła}} pf4vdn2nzu8d7hwraegr1l2d6vossud 0 383132 7960271 6973259 2022-07-21T22:42:01Z Karol Szapsza 40768 +ilustr. wikitext text/x-wiki __TOC__ == машинист ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kolej}} [[maszynista]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[машина]] {{ż}}, [[машинка]] {{ż}}, [[машинария]] {{ż}}, [[машинизация]] {{ż}}, [[машинизиране]] {{n}} :: {{fż}} [[машинистка]] {{ż}} : {{czas}} [[машинизирам]] {{ndk}}/{{dk}} : {{przym}} [[машинен]], [[машинален]] : {{przysł}} [[машинално]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Zawody]] {{źródła}} == машинист ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Открытие_станции_«Электрозаводская»_на_БКЛ_(50).jpeg|thumb|машини́ст (1.1) [[поезд|по́езда]] [[метро|метро́]]]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-машинист.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' : (1.1) {{kolej}} [[maszynista]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = машини́ст |Mianownik lm = машини́сты |Dopełniacz lp = машини́ста |Dopełniacz lm = машини́стов |Celownik lp = машини́сту |Celownik lm = машини́стам |Biernik lp = машини́ста |Biernik lm = машини́стов |Narzędnik lp = машини́стом |Narzędnik lm = машини́стами |Miejscownik lp = машини́сте |Miejscownik lm = машини́стах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[машина]] {{ż}} :: {{fż}} [[машинистка]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Rosyjski - Zawody]] {{źródła}} spppv1o9es9ie4u8cpry39fmxeiocfk 0 385197 7960258 6955467 2022-07-21T22:00:29Z Karol Szapsza 40768 /* двухцветный (język rosyjski) */ wikitext text/x-wiki == двухцветный ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Flag of Ukraine.jpg|thumb|двухцве́тный (1.1) [[флаг]] [[Украина|Украи́ны]]]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|dvʊxˈt͡svʲetnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dwubarwny]], [[dwukolorowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|двухцве́тный|brak |krótka forma m lp = двухцве́тен |krótka forma f lp = двухцве́тна |krótka forma n lp = двухцве́тно |krótka forma lm = двухцве́тны }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{przest}} [[двуцветный|двуцве́тный]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[разноцветный|разноцве́тный]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tuxye4nhxunwihrflbj3ppv9xb5jvvb 7960262 7960258 2022-07-21T22:08:34Z Karol Szapsza 40768 wikitext text/x-wiki == двухцветный ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Flag of Ukraine.jpg|thumb|двухцве́тный (1.1) [[флаг]] [[Украина|Украи́ны]]]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|dvʊxˈt͡svʲetnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dwubarwny]], [[dwukolorowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|двухцве́тный|brak |krótka forma m lp = двухцве́тен |krótka forma f lp = двухцве́тна |krótka forma n lp = двухцве́тно |krótka forma lm = двухцве́тны }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''двухцве́тный [[флаг]]'' → [[dwukolorowy|dwukolorowa]] [[flaga]] {{synonimy}} : (1.1) {{przest}} [[двуцветный|двуцве́тный]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[разноцветный|разноцве́тный]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cdwuza5nxr6t89g00fn05yyo2v1czna 0 388464 7960145 7898468 2022-07-21T14:17:55Z Dobromila 330 /* pian (esperanto (morfem)) */ wikitext text/x-wiki __TOC__ == pian ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pian.wav}} {{znaczenia}} {{morfem|eo}} : (1.1) [[pianino]], [[fortepian]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[piano]], [[pianeto]], [[pianego]], [[pianisto]], [[pianistino]], [[starpiano]], [[kestopiano]], [[tablopiano]], [[vostpiano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|1OA|BRO=9}} {{źródła}} == pian ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[wkrótce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pian ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-pian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[pianino]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rumuński}} 24ab1usprk1chii49ba9n6pry8urebf 0 432137 7960196 6596947 2022-07-21T19:07:21Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == dinasztia ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈdinɒstijɒ}} : {{dzielenie|di|nasz|tia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dynastia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[uralkodóház]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dinasztikus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Dynastie}} {{uwagi}} {{źródła}} fgppvc8nj6uuunpwkr0r5oh1ngtepbt 0 465258 7960267 7952688 2022-07-21T22:30:11Z Karol Szapsza 40768 /* железнодорожник (język rosyjski) */ wikitext text/x-wiki == железнодорожник ({{język rosyjski}}) == [[Plik:NYCT 9583 (8387200854).jpg|thumb|железнодоро́жник (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ʐɨlʲɪznədɐˈroʐnʲɪk}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-железнодорожник.wav}}; {{lm}} {{IPA3|ʐɨlʲɪznədɐˈroʐnʲɪkʲɪ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' : (1.1) [[kolejarz]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = железнодоро́жник |Mianownik lm = железнодоро́жники |Dopełniacz lp = железнодоро́жника |Dopełniacz lm = железнодоро́жников |Celownik lp = железнодоро́жнику |Celownik lm = железнодоро́жникам |Biernik lp = железнодоро́жника |Biernik lm = железнодоро́жников |Narzędnik lp = железнодоро́жником |Narzędnik lm = железнодоро́жниками |Miejscownik lp = железнодоро́жнике |Miejscownik lm = железнодоро́жниках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[работник|рабо́тник]] {{hiponimy}} : (1.1) [[вагонник|ваго́нник]], [[кондуктор|конду́ктор]], [[машинист|машини́ст]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[железная дорога|желе́зная доро́га]] {{ż}} :: {{fż}} [[железнодорожница|железнодоро́жница]] {{ż}} : {{przym}} [[железнодорожный|железнодоро́жный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2adflkez3bokayt74hj4xci37vkj24c 828 468099 7960250 6198113 2022-07-21T21:27:18Z Karol Szapsza 40768 poprawa buga (B. rodzaju nijakiego był równy M. rodzaju męskiego zamiast nijakiego) Scribunto text/plain local p = {} local myUStringSub = mw.ustring.sub local myTrim = mw.text.trim local errcat = '[[Kategoria:Błąd w szablonie odmiany]]' --[[ przypadek = { rodzaj_liczba = { twardy_temat(-ый), -- np. холодный (id=1) twardy_temat(-ой), -- np. удалой (id=2) miękki_temat(-ий), -- np. последний (id=3) -{гкх}-ий, -- np. русский (id=4) -{гкхш}-ой, -- np. большой (id=5) -{жшчщ}-ий, -- np. хороший (id=6) -цый, -- np. куцый (id=7) dzierżawczy1-ий, -- np. лисий (id=8) dzierżawczy2 -- zakończone na -ов, -ев, -ёв, -ин, -ын (np. отцов) (id=9) },... },... ]] local dcl = { M = { m_lp = { 'ый', 'о́й', 'ий', 'ий', 'о́й', 'ий', 'ый', 'ий', '' }, f_lp = { 'ая', 'а́я', 'яя', 'ая', 'а́я', 'ая', 'ая', 'ья', 'а' }, n_lp = { 'ое', 'о́е', 'ее', 'ое', 'о́е', 'ее', 'ее', 'ье', 'о' }, lm = { 'ые', 'ы́е', 'ие', 'ие', 'и́е', 'ие', 'ые', 'ьи', 'ы' } }, D = { m_lp = { 'ого', 'о́го', 'его', 'ого', 'о́го', 'его', 'его', 'ьего', 'а' }, f_lp = { 'ой', 'о́й', 'ей', 'ой', 'о́й', 'ей', 'ей', 'ьей', 'ой' }, -- n_lp = m_lp lm = { 'ых', 'ы́х', 'их', 'их', 'и́х', 'их', 'ых', 'ьих', 'ых' } }, C = { m_lp = { 'ому', 'о́му', 'ему', 'ому', 'о́му', 'ему', 'ему', 'ьему', 'у' }, -- f_lp = D.f_lp -- n_lp = m_lp lm = { 'ым', 'ы́м', 'им', 'им', 'и́м', 'им', 'ым', 'ьим', 'ым' } }, B = { -- m_lp_nzw = M.m_lp, m_lp_zw = D.m_lp f_lp = { 'ую', 'у́ю', 'юю', 'ую', 'у́ю', 'ую', 'ую', 'ью', 'у' } -- n_lp = M.m_lp -- lm_nzw = M.lm, lm_zw = D.lm }, N = { -- m_lp = C.lm -- f_lp_1 = D.f_lp -- -ой / -ей f_lp_2 = { 'ою', 'о́ю', 'ею', 'ою', 'о́ю', 'ею', 'ею', 'ьею', 'ою' }, -- -ою / -ею -- n_lp = m.lp = C.lm lm = { 'ыми', 'ы́ми', 'ими', 'ими', 'и́ми', 'ими', 'ыми', 'ьими', 'ыми' } }, Ms = { m_lp = { 'ом', 'о́м', 'ем', 'ом', 'о́м', 'ем', 'ем', 'ьем', 'ом' } -- f_lp = D.f_lp -- n_lp = m_lp -- lm = D.lm } } dcl.D.n_lp = dcl.D.m_lp dcl.C.f_lp = dcl.D.f_lp dcl.C.n_lp = dcl.C.m_lp dcl.B.m_lp_nzw = dcl.M.m_lp dcl.B.m_lp_zw = dcl.D.m_lp dcl.B.n_lp = dcl.M.n_lp dcl.B.lm_nzw = dcl.M.lm dcl.B.lm_zw = dcl.D.lm dcl.N.m_lp = dcl.C.lm dcl.N.f_lp_1 = dcl.D.f_lp dcl.N.n_lp = dcl.C.lm dcl.Ms.f_lp = dcl.D.f_lp dcl.Ms.n_lp = dcl.Ms.m_lp dcl.Ms.lm = dcl.D.lm local function checkEnding(s, isPoss) local ending = myUStringSub(s, -2) local consonant = myUStringSub(s, -3, -3) if ending == 'ий' then if isPoss then return 8 -- лисий elseif (consonant == 'г') or (consonant == 'к') or (consonant == 'х') then return 4 -- русский elseif (consonant == 'ж') or (consonant == 'ч') or (consonant == 'щ') or (consonant == 'ш') then return 6 -- хороший else return 3 -- последний end elseif (ending == '́й') or (ending == 'ой') then if (consonant == 'г') or (consonant == 'к') or (consonant == 'х') or (consonant == 'ш') then return 5 -- большой else return 2 -- удалой end elseif ending == 'ый' then if consonant == 'ц' then return 7 -- куцый else return 1 -- холодный end elseif isPoss then return 9 -- отцов else return 0 end end local function declensionTable(s, id, t) local html = mw.html.create('') html:tag('tr') :tag('th'):attr('rowspan', 2):wikitext("[[przypadek]]"):done() :tag('th'):attr('colspan', 4) :tag('i'):wikitext('liczba pojedyncza'):done():done() :tag('th'):attr('colspan', 2) :tag('i'):wikitext('liczba mnoga') html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.m .. '&nbsp;' .. t.zw):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.m .. '&nbsp;' .. t.nzw):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.f):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.n):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.zw):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.nzw) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[mianownik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.M.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.M.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.M.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.M.lm[id]):attr('colspan', 2) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[dopełniacz]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.D.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.D.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.D.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.D.lm[id]):attr('colspan', 2) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[celownik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.C.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.C.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.C.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.C.lm[id]):attr('colspan', 2) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[biernik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.m_lp_zw[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.m_lp_nzw[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.lm_zw[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.lm_nzw[id]) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[narzędnik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.N.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.N.f_lp_1[id] .. '<br>(' .. s .. dcl.N.f_lp_2[id] .. ')'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.N.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.N.lm[id]):attr('colspan', 2) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[miejscownik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.Ms.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.Ms.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.Ms.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.Ms.lm[id]):attr('colspan', 2) return html end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local class, style = frame.args.class, frame.args.style local poss = args['dzierżawczy'] and myTrim(args['dzierżawczy']) or nil local no_sf = args['krótka forma'] and myTrim(args['krótka forma']) or nil local sf_m_lp = args['krótka forma m lp'] and myTrim(args['krótka forma m lp']) or nil local sf_f_lp = args['krótka forma f lp'] and myTrim(args['krótka forma f lp']) or nil local sf_n_lp = args['krótka forma n lp'] and myTrim(args['krótka forma n lp']) or nil local sf_lm = args['krótka forma lm'] and myTrim(args['krótka forma lm']) or nil local adj = args[1] and myTrim(args[1]) or nil local comp = args[2] and myTrim(args[2]) or nil local sup = args[3] and myTrim(args[3]) or nil local titleobj = mw.title.getCurrentTitle() local ns = titleobj:inNamespace(0) if adj == nil then return '<b>podaj pierwszy parametr: stopień równy przymiotnika</b>' .. (ns and errcat or '') end if ns and titleobj.text ~= adj:gsub( '́', '' ):gsub( '̀', '' ) then return '<b>podany stopień równy nie zgadza się z tytułem strony</b>' .. (ns and errcat or '') end local id = checkEnding(adj, (poss == 'tak')) if id == 0 then return '<b>nie rozpoznano końcówki przymiotnika; ' .. '[[Dyskusja szablonu:odmiana-przymiotnik-rosyjski|zgłoś problem]]</b>' .. (ns and errcat or '') end local stem = (id == 9) -- отцов and adj or (((id == 2) or (id == 5)) -- удалой, большой and myUStringSub(adj, 1, -4) or myUStringSub(adj, 1, -3)) local templates = { nzw = frame:expandTemplate{ title = 'nżw' }, zw = frame:expandTemplate{ title = 'żw' }, m = frame:expandTemplate{ title = 'm' }, f = frame:expandTemplate{ title = 'ż' }, n = frame:expandTemplate{ title = 'n' } } local pos_degree = declensionTable(stem, id, templates) local short_forms = mw.html.create('') short_forms:tag('tr'):tag('td'):attr('colspan', 7):css{ padding = '0', border = 'none', height = '5px', background = '#FFFFFF' } if no_sf == 'nie' then short_forms:tag('tr') :tag('td'):wikitext("krótka forma"):addClass('forma'):done() :tag('td'):wikitext("—"):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext("—"):done() :tag('td'):wikitext("—"):done() :tag('td'):wikitext("—"):attr('colspan', 2) elseif (sf_m_lp and sf_f_lp and sf_n_lp and sf_lm) then short_forms:tag('tr') :tag('td'):wikitext("krótka forma"):addClass('forma'):done() :tag('td'):wikitext(sf_m_lp):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(sf_f_lp):done() :tag('td'):wikitext(sf_n_lp):done() :tag('td'):wikitext(sf_lm):attr('colspan', 2) else short_forms = nil end local grad = mw.html.create('') local innerTableCSS = { width = '100%', margin = '5px 0 0 0' } if comp == 'brak' then grad:tag('tr') :tag('td'):attr('colspan', 7):css{ padding = '0', border = 'none' } :tag('table'):addClass('wikitable odmiana adj'):css(innerTableCSS) :tag('tr') :tag('th'):attr('colspan', 7) :tag('b'):wikitext('&nbsp;nie stopniuje się') else if comp then grad:tag('tr') :tag('td'):attr('colspan', 7):css{ padding = '0', border = 'none' } :tag('table'):addClass(class):css(innerTableCSS) :tag('tr') :tag('th'):attr('colspan', 7):wikitext('&nbsp;stopień wyższy ') :tag('b'):wikitext(comp) end if sup then grad:tag('tr') :tag('td'):attr('colspan', 7):css{ padding = '0', border = 'none' } :tag('table') :addClass(class .. ' collapsible collapsed') :css(innerTableCSS) :tag('tr') :tag('th'):attr('colspan', 7):wikitext('&nbsp;stopień najwyższy ') :tag('b'):wikitext(sup):done():done():done() :node(declensionTable(myUStringSub(sup, 1, -3), checkEnding(sup), templates)) end end local html = mw.html.create('div') html:addClass('NavFrame collapse-odmiana'):css('display', 'inline') html:tag('div'):wikitext("&nbsp;"):addClass('NavHead'):css{ background = 'transparent', ['text-align'] = 'left', ['padding-right'] = '55px', display = 'inline' } html:tag('div'):addClass('NavContent'):css{ ['text-align'] = 'left', display = 'inline' } :tag('table'):addClass(class):cssText(style) :node(pos_degree) :node(short_forms) :node(grad) return html end return p 7tg0mnge4xfl7xhbe0omymvem5yetvf 7960263 7960250 2022-07-21T22:08:36Z Peter Bowman 23133 synchronizacja z komentarzem Scribunto text/plain local p = {} local myUStringSub = mw.ustring.sub local myTrim = mw.text.trim local errcat = '[[Kategoria:Błąd w szablonie odmiany]]' --[[ przypadek = { rodzaj_liczba = { twardy_temat(-ый), -- np. холодный (id=1) twardy_temat(-ой), -- np. удалой (id=2) miękki_temat(-ий), -- np. последний (id=3) -{гкх}-ий, -- np. русский (id=4) -{гкхш}-ой, -- np. большой (id=5) -{жшчщ}-ий, -- np. хороший (id=6) -цый, -- np. куцый (id=7) dzierżawczy1-ий, -- np. лисий (id=8) dzierżawczy2 -- zakończone na -ов, -ев, -ёв, -ин, -ын (np. отцов) (id=9) },... },... ]] local dcl = { M = { m_lp = { 'ый', 'о́й', 'ий', 'ий', 'о́й', 'ий', 'ый', 'ий', '' }, f_lp = { 'ая', 'а́я', 'яя', 'ая', 'а́я', 'ая', 'ая', 'ья', 'а' }, n_lp = { 'ое', 'о́е', 'ее', 'ое', 'о́е', 'ее', 'ее', 'ье', 'о' }, lm = { 'ые', 'ы́е', 'ие', 'ие', 'и́е', 'ие', 'ые', 'ьи', 'ы' } }, D = { m_lp = { 'ого', 'о́го', 'его', 'ого', 'о́го', 'его', 'его', 'ьего', 'а' }, f_lp = { 'ой', 'о́й', 'ей', 'ой', 'о́й', 'ей', 'ей', 'ьей', 'ой' }, -- n_lp = m_lp lm = { 'ых', 'ы́х', 'их', 'их', 'и́х', 'их', 'ых', 'ьих', 'ых' } }, C = { m_lp = { 'ому', 'о́му', 'ему', 'ому', 'о́му', 'ему', 'ему', 'ьему', 'у' }, -- f_lp = D.f_lp -- n_lp = m_lp lm = { 'ым', 'ы́м', 'им', 'им', 'и́м', 'им', 'ым', 'ьим', 'ым' } }, B = { -- m_lp_nzw = M.m_lp, m_lp_zw = D.m_lp f_lp = { 'ую', 'у́ю', 'юю', 'ую', 'у́ю', 'ую', 'ую', 'ью', 'у' } -- n_lp = M.n_lp -- lm_nzw = M.lm, lm_zw = D.lm }, N = { -- m_lp = C.lm -- f_lp_1 = D.f_lp -- -ой / -ей f_lp_2 = { 'ою', 'о́ю', 'ею', 'ою', 'о́ю', 'ею', 'ею', 'ьею', 'ою' }, -- -ою / -ею -- n_lp = m.lp = C.lm lm = { 'ыми', 'ы́ми', 'ими', 'ими', 'и́ми', 'ими', 'ыми', 'ьими', 'ыми' } }, Ms = { m_lp = { 'ом', 'о́м', 'ем', 'ом', 'о́м', 'ем', 'ем', 'ьем', 'ом' } -- f_lp = D.f_lp -- n_lp = m_lp -- lm = D.lm } } dcl.D.n_lp = dcl.D.m_lp dcl.C.f_lp = dcl.D.f_lp dcl.C.n_lp = dcl.C.m_lp dcl.B.m_lp_nzw = dcl.M.m_lp dcl.B.m_lp_zw = dcl.D.m_lp dcl.B.n_lp = dcl.M.n_lp dcl.B.lm_nzw = dcl.M.lm dcl.B.lm_zw = dcl.D.lm dcl.N.m_lp = dcl.C.lm dcl.N.f_lp_1 = dcl.D.f_lp dcl.N.n_lp = dcl.C.lm dcl.Ms.f_lp = dcl.D.f_lp dcl.Ms.n_lp = dcl.Ms.m_lp dcl.Ms.lm = dcl.D.lm local function checkEnding(s, isPoss) local ending = myUStringSub(s, -2) local consonant = myUStringSub(s, -3, -3) if ending == 'ий' then if isPoss then return 8 -- лисий elseif (consonant == 'г') or (consonant == 'к') or (consonant == 'х') then return 4 -- русский elseif (consonant == 'ж') or (consonant == 'ч') or (consonant == 'щ') or (consonant == 'ш') then return 6 -- хороший else return 3 -- последний end elseif (ending == '́й') or (ending == 'ой') then if (consonant == 'г') or (consonant == 'к') or (consonant == 'х') or (consonant == 'ш') then return 5 -- большой else return 2 -- удалой end elseif ending == 'ый' then if consonant == 'ц' then return 7 -- куцый else return 1 -- холодный end elseif isPoss then return 9 -- отцов else return 0 end end local function declensionTable(s, id, t) local html = mw.html.create('') html:tag('tr') :tag('th'):attr('rowspan', 2):wikitext("[[przypadek]]"):done() :tag('th'):attr('colspan', 4) :tag('i'):wikitext('liczba pojedyncza'):done():done() :tag('th'):attr('colspan', 2) :tag('i'):wikitext('liczba mnoga') html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.m .. '&nbsp;' .. t.zw):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.m .. '&nbsp;' .. t.nzw):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.f):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.n):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.zw):done() :tag('td'):addClass('forma'):wikitext(t.nzw) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[mianownik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.M.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.M.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.M.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.M.lm[id]):attr('colspan', 2) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[dopełniacz]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.D.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.D.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.D.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.D.lm[id]):attr('colspan', 2) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[celownik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.C.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.C.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.C.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.C.lm[id]):attr('colspan', 2) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[biernik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.m_lp_zw[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.m_lp_nzw[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.lm_zw[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.B.lm_nzw[id]) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[narzędnik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.N.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.N.f_lp_1[id] .. '<br>(' .. s .. dcl.N.f_lp_2[id] .. ')'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.N.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.N.lm[id]):attr('colspan', 2) html:tag('tr') :tag('td'):addClass('forma'):wikitext('[[miejscownik]]'):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.Ms.m_lp[id]):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.Ms.f_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.Ms.n_lp[id]):done() :tag('td'):wikitext(s .. dcl.Ms.lm[id]):attr('colspan', 2) return html end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local class, style = frame.args.class, frame.args.style local poss = args['dzierżawczy'] and myTrim(args['dzierżawczy']) or nil local no_sf = args['krótka forma'] and myTrim(args['krótka forma']) or nil local sf_m_lp = args['krótka forma m lp'] and myTrim(args['krótka forma m lp']) or nil local sf_f_lp = args['krótka forma f lp'] and myTrim(args['krótka forma f lp']) or nil local sf_n_lp = args['krótka forma n lp'] and myTrim(args['krótka forma n lp']) or nil local sf_lm = args['krótka forma lm'] and myTrim(args['krótka forma lm']) or nil local adj = args[1] and myTrim(args[1]) or nil local comp = args[2] and myTrim(args[2]) or nil local sup = args[3] and myTrim(args[3]) or nil local titleobj = mw.title.getCurrentTitle() local ns = titleobj:inNamespace(0) if adj == nil then return '<b>podaj pierwszy parametr: stopień równy przymiotnika</b>' .. (ns and errcat or '') end if ns and titleobj.text ~= adj:gsub( '́', '' ):gsub( '̀', '' ) then return '<b>podany stopień równy nie zgadza się z tytułem strony</b>' .. (ns and errcat or '') end local id = checkEnding(adj, (poss == 'tak')) if id == 0 then return '<b>nie rozpoznano końcówki przymiotnika; ' .. '[[Dyskusja szablonu:odmiana-przymiotnik-rosyjski|zgłoś problem]]</b>' .. (ns and errcat or '') end local stem = (id == 9) -- отцов and adj or (((id == 2) or (id == 5)) -- удалой, большой and myUStringSub(adj, 1, -4) or myUStringSub(adj, 1, -3)) local templates = { nzw = frame:expandTemplate{ title = 'nżw' }, zw = frame:expandTemplate{ title = 'żw' }, m = frame:expandTemplate{ title = 'm' }, f = frame:expandTemplate{ title = 'ż' }, n = frame:expandTemplate{ title = 'n' } } local pos_degree = declensionTable(stem, id, templates) local short_forms = mw.html.create('') short_forms:tag('tr'):tag('td'):attr('colspan', 7):css{ padding = '0', border = 'none', height = '5px', background = '#FFFFFF' } if no_sf == 'nie' then short_forms:tag('tr') :tag('td'):wikitext("krótka forma"):addClass('forma'):done() :tag('td'):wikitext("—"):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext("—"):done() :tag('td'):wikitext("—"):done() :tag('td'):wikitext("—"):attr('colspan', 2) elseif (sf_m_lp and sf_f_lp and sf_n_lp and sf_lm) then short_forms:tag('tr') :tag('td'):wikitext("krótka forma"):addClass('forma'):done() :tag('td'):wikitext(sf_m_lp):attr('colspan', 2):done() :tag('td'):wikitext(sf_f_lp):done() :tag('td'):wikitext(sf_n_lp):done() :tag('td'):wikitext(sf_lm):attr('colspan', 2) else short_forms = nil end local grad = mw.html.create('') local innerTableCSS = { width = '100%', margin = '5px 0 0 0' } if comp == 'brak' then grad:tag('tr') :tag('td'):attr('colspan', 7):css{ padding = '0', border = 'none' } :tag('table'):addClass('wikitable odmiana adj'):css(innerTableCSS) :tag('tr') :tag('th'):attr('colspan', 7) :tag('b'):wikitext('&nbsp;nie stopniuje się') else if comp then grad:tag('tr') :tag('td'):attr('colspan', 7):css{ padding = '0', border = 'none' } :tag('table'):addClass(class):css(innerTableCSS) :tag('tr') :tag('th'):attr('colspan', 7):wikitext('&nbsp;stopień wyższy ') :tag('b'):wikitext(comp) end if sup then grad:tag('tr') :tag('td'):attr('colspan', 7):css{ padding = '0', border = 'none' } :tag('table') :addClass(class .. ' collapsible collapsed') :css(innerTableCSS) :tag('tr') :tag('th'):attr('colspan', 7):wikitext('&nbsp;stopień najwyższy ') :tag('b'):wikitext(sup):done():done():done() :node(declensionTable(myUStringSub(sup, 1, -3), checkEnding(sup), templates)) end end local html = mw.html.create('div') html:addClass('NavFrame collapse-odmiana'):css('display', 'inline') html:tag('div'):wikitext("&nbsp;"):addClass('NavHead'):css{ background = 'transparent', ['text-align'] = 'left', ['padding-right'] = '55px', display = 'inline' } html:tag('div'):addClass('NavContent'):css{ ['text-align'] = 'left', display = 'inline' } :tag('table'):addClass(class):cssText(style) :node(pos_degree) :node(short_forms) :node(grad) return html end return p dqlwr2t9g69v8tnzyslh41m31hjhq6f 0 470594 7960226 7895512 2022-07-21T20:13:43Z Stanko6 17825 uzup wikitext text/x-wiki == mejoza ({{język polski}}) == [[Plik:Mejoza schemat.jpg|thumb|[[schemat]] mejozy (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|mɛˈjɔza}}, {{AS3|mei ̯'''o'''za}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mejoza.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biol}} [[proces]] [[podział]]u [[redukcyjny|redukcyjnego]] [[jądro|jądra]] [[komórkowy|komórkowego]], [[z]] [[który|którego]] [[powstawać|powstają]] [[cztery]] [[jądro|jądra]] [[o]] [[połowa|połowie]] [[chromosom]]ów [[komórka|komórki]] [[macierzysty|macierzystej]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mejoza |Dopełniacz lp = mejozy |Celownik lp = mejozie |Biernik lp = mejozę |Narzędnik lp = mejozą |Miejscownik lp = mejozie |Wołacz lp = mejozo |Mianownik lm = mejozy |Dopełniacz lm = mejoz |Celownik lm = mejozom |Biernik lm = mejozy |Narzędnik lm = mejozami |Miejscownik lm = mejozach |Wołacz lm = mejozy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jutro|Jutro]] [[mieć|mam]] [[sprawdzian]] [[z]] [[biologia|biologii]]; [[uczyć się|uczę się]], [[co|czym]] [[być|są]] [[mejoza]] [[i]] [[mitoza]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|μείωσις}} (meíōsis) → [[zmniejszenie]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[meiosis]] * baskijski: (1.1) [[meiosi]] * czeski: (1.1) [[meióza]] {{z}} * francuski: (1.1) [[méiose]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[meiosis]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[mejoza]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[meiosis]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Meiose]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[μείωση]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[мейоз]] * węgierski: (1.1) [[meiózis]] * włoski: (1.1) [[meiosi]] {{źródła}} == mejoza ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biol}} [[mejoza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l8xzaep15vsqf6qqsfxifmvzxlkwwng 0 472928 7960260 7716394 2022-07-21T22:06:45Z Karol Szapsza 40768 /* trójkolorowy (język polski) */ +ilustr, wikitext text/x-wiki == trójkolorowy ({{język polski}}) == [[Plik:German flag (7664383982).jpg|thumb|trójkolorowa (1.1) [[flaga]] [[Niemcy|Niemiec]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌtrujkɔlɔˈrɔvɨ}}, {{AS3|tr'''u'''i ̯kolor'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-trójkolorowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[trzy]] [[kolor]]y {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trójkolorowy [[sztandar]] • trójkolorowa [[flaga]] {{synonimy}} : (1.1) [[trzykolorowy]], [[trójbarwny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wielokolorowy]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[trójkolorowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трохкаляровы]], [[трохколерны]] * czeski: (1.1) [[trojbarevný]], [[tříbarevný]], [[trojbarvý]], [[tříbarvý]] * esperanto: (1.1) [[trikolora]] * francuski: (1.1) [[tricolore]] * rosyjski: (1.1) [[трёхцветный]] * słowacki: (1.1) [[trojfarebný]] * ukraiński: (1.1) [[трикольоровий]], [[триколірний]] {{źródła}} m952sqjblgbynf4wcmb3cay74qfc76y 0 473141 7960321 7734356 2022-07-22T01:01:43Z Spl908455 966 /* brzegówka (język polski) */ * wilamowski: (1.1) [[mjerśwaumła]] {{n}}, [[mjēršvaumła]] {{n}}, [[mierśwojmła]] {{n}} wikitext text/x-wiki == brzegówka ({{język polski}}) == [[Plik:Bank Swallow.jpg|thumb|brzegówka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|bʒɛˈɡufka}}, {{AS3|bžeg'''u'''fka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-brzegówka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Riparia riparia|ref=tak}}, [[jaskółka brzegówka]], [[gatunek]] [[jaskółka|jaskółki]] [[pospolity|pospolicie]] [[występowanie|występujący]] [[w]] [[Polska|Polsce]]; {{wikipedia|brzegówka zwyczajna}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jaskółka brzegówka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[brzeg]] {{mrz}} : {{przym}} [[przybrzeżny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ptaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sand martin]] * fiński: (1.1) [[törmäpääsky]] * hiszpański : (1.1) [[avión zapador]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ορθοχελίδονο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[береговая ласточка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[brehuľa hnedá]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[mjerśwaumła]] {{n}}, [[mjēršvaumła]] {{n}}, [[mierśwojmła]] {{n}} {{źródła}} <references/> 99xeka5k9ggipxpepppowg1dfae2ct1 0 497248 7960408 7637936 2022-07-22T10:04:25Z Karol Szapsza 40768 /* варить (język rosyjski) */ +ilustr., IPA, odmiana, akcenty wikitext text/x-wiki == варить ({{język rosyjski}}) == [[Plik:US Navy 090818-N-6326B-001 Staff and patients participate in a healthy cooking class at Naval Medical Center San Diego.jpg|thumb|[[они|они́]] ва́рят (1.1)]] [[Plik:Pečenje rakije u Međimurju (Croatia).jpg|thumb|[[он]] ва́рит (1.4) [[ракия|ра́кию]]]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|vɐˈrʲitʲ}}, {{audio|Ru-варить.ogg}}, {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-варить.wav}}, {{audio|Ru-варить 2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{kulin}} [[gotować]] : (1.2) {{hutn}} [[wytapiać]] : (1.3) ''[[o]] [[żołądek|żołądku]]:'' [[trawić]] : (1.4) ''[[o]] [[napój|napojach]] [[alkoholowy]]ch:'' [[warzyć]], [[pędzić]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski |dokonany = nie |делать = вари́ть |делаю = варю́ |делаешь = ва́ришь |делает = ва́рит |делаем = ва́рим |делаете = ва́рите |делают = ва́рят |делал = ва́рил |делала = ва́рила |делало = ва́рило |делали = ва́рили |делай = вари́ |делайте = вари́те |ims przym czynny ter = [[варящий|варя́щий]] |ims przym czynny przesz = [[варивший|вари́вший]] |ims przym bierny ter = [[варя|варя́]] |ims przym bierny przesz = [[варив|вари́в]], [[варивши|вари́вши]] |ims przysł ter = [[варимый|вари́мый]] |ims przysł przesz = [[варенный|ва́ренный]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) вари́ть [[самогон|самого́н]] {{synonimy}} : (1.1) [[кипятить|кипяти́ть]] : (1.2) [[сваривать|сва́ривать]] : (1.4) [[гнать]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[варенье|варе́нье]] {{n}} : {{czas}} [[вариться|вари́ться]] {{ndk}}, [[сваривать|сва́ривать]] {{ndk}}, [[свариваться|сва́риваться]] {{ndk}}, [[сварить|свари́ть]] {{dk}}, [[свариться|свари́ться]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|staroruski|варити}} {{uwagi}} {{źródła}} ml553mcjlq9xrgot6mpbzz3mh2ip40i 7960409 7960408 2022-07-22T10:07:58Z Karol Szapsza 40768 wikitext text/x-wiki == варить ({{język rosyjski}}) == [[Plik:US Navy 090818-N-6326B-001 Staff and patients participate in a healthy cooking class at Naval Medical Center San Diego.jpg|thumb|[[они|они́]] ва́рят (1.1)]] [[Plik:Pečenje rakije u Međimurju (Croatia).jpg|thumb|[[он]] ва́рит (1.4) [[ракия|ра́кию]]]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|vɐˈrʲitʲ}}, {{audio|Ru-варить.ogg}}, {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-варить.wav}}, {{audio|Ru-варить 2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{kulin}} [[gotować]] : (1.2) {{hutn}} [[wytapiać]] : (1.3) ''[[o]] [[żołądek|żołądku]]:'' [[trawić]] : (1.4) ''[[o]] [[napój|napojach]] [[alkoholowy]]ch:'' [[warzyć]], [[pędzić]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski |dokonany = nie |делать = вари́ть |делаю = варю́ |делаешь = ва́ришь |делает = ва́рит |делаем = ва́рим |делаете = ва́рите |делают = ва́рят |делал = ва́рил |делала = ва́рила |делало = ва́рило |делали = ва́рили |делай = вари́ |делайте = вари́те |ims przym czynny ter = [[варящий|варя́щий]] |ims przym czynny przesz = [[варивший|вари́вший]] |ims przym bierny ter = [[варимый|вари́мый]] |ims przym bierny przesz = [[варенный|ва́ренный]] |ims przysł ter = [[варя|варя́]] |ims przysł przesz = [[варив|вари́в]], [[варивши|вари́вши]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) вари́ть [[самогон|самого́н]] {{synonimy}} : (1.1) [[кипятить|кипяти́ть]] : (1.2) [[сваривать|сва́ривать]] : (1.4) [[гнать]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[варенье|варе́нье]] {{n}} : {{czas}} [[вариться|вари́ться]] {{ndk}}, [[сваривать|сва́ривать]] {{ndk}}, [[свариваться|сва́риваться]] {{ndk}}, [[сварить|свари́ть]] {{dk}}, [[свариться|свари́ться]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|staroruski|варити}} {{uwagi}} {{źródła}} m15lxw7m293cyyqoh6k64ptm7nufbt8 0 501910 7960192 7859084 2022-07-21T18:49:50Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == kisbaba ({{język węgierski}}) == [[Plik:Baby.jpg|thumb|kisbaba (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dzidziuś]], [[dzieciątko]], [[bobasek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|kis|baba}} {{uwagi}} {{źródła}} 5enzg07oconyhfmm1s4h1wc8k1plcxc 0 502333 7960400 6478193 2022-07-22T07:02:17Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == Rabeneltern ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, liczba mnoga'' : (1.1) [[wyrodny|wyrodni]] [[rodzic]]e {{odmiana}} : (1.1) {{blp}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lm = Rabeneltern |Dopełniacz lm = Rabeneltern |Celownik lm = Rabeneltern |Biernik lm = Rabeneltern }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lqhm88wsztvtnwkcxfbjq5h541j67rs 0 507351 7960215 7779898 2022-07-21T20:02:00Z Stanko6 17825 dodano kaszubski: (1.1) [[fizjologiô]] {{ż}}; (1.2) [[fizjologiô]] {{ż}} wikitext text/x-wiki == fizjologia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-fizjologia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nauka]] [[o]] [[mechanizm]]ach [[rządzić|rządzących]] [[przebieg]]iem [[czynność|czynności]] [[życiowy]]ch [[organizm]]ów : (1.2) [[proces]]y [[życiowy|życiowe]] [[organizm]]u {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = fizjologia |Dopełniacz lp = fizjologii |Celownik lp = fizjologii |Biernik lp = fizjologię |Narzędnik lp = fizjologią |Miejscownik lp = fizjologii |Wołacz lp = fizjologio |Mianownik lm = {{potencjalnie|fizjologie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|fizjologii}} |Celownik lm = {{potencjalnie|fizjologiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|fizjologie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|fizjologiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|fizjologiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|fizjologie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w czasie|W czasie]] [[pierwszy|pierwszego]] [[okres]]u [[szkolenie|szkolenia]] [[należy]] [[również]] [[przeprowadzać]] [[zajęcie|zajęcia]] [[z]] [[zakres]]u [[anatomia|anatomii]] [[i]] [[fizjologia|fizjologii]] [[ciało|ciała]], [[hydrografia|hydrografii]] [[itp.]]''<ref>{{KJP|typ=p|tytuł=Przegląd Wojsk Lądowych|nr=4 (34)|miejsce=Warszawa|rok=1962|id=1869,1;3207}}</ref> : (1.2) ''[[spotkać|Spotykała]] [[tu]] [[inny|inne]] [[uczennica|uczennice]] [[szkoła|szkoły]] [[baletowy|baletowej]], [[podobnie]] [[niepewny|niepewne]], [[czuć się|czujące się]] [[nieswojo]], [[zażenowany|zażenowane]] [[własny|własną]] [[fizjologia|fizjologią]]''<ref>{{KJP|typ=k|autor=Andrzej Zaniewski|tytuł=Król Tanga|rok=1997|id=70,1;13000}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[życie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[biologia]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fizjolog]] {{m}} : {{przym}} [[fizjologiczny]] : {{przysł}} [[fizjologicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|φυσιολογία}} {{uwagi}} : Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za ''Słownikiem gramatycznym języka polskiego''<ref>{{SGJPonline|id=8898|hasło=fizjologia}}</ref>. Inne słowniki (np.: ''Słownik języka polskiego'' pod red. W. Doroszewskiego<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref>, ''Uniwersalny słownik języka polskiego''<ref>{{USJPonline}}</ref>) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej. {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[fisiologie]] * albański: (1.1) [[fiziologji]] * angielski: (1.1) [[physiology]], [[bionomy]] * asturyjski: (1.1) [[fisioloxía]] {{ż}} * azerski: (1.1) [[fiziologiya]] * baskijski: (1.1) [[fisiologia]] * białoruski: (1.1) [[фізіялогія]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[фізыялёгія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[физиология]] {{ż}}; (1.2) [[физиология]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[fyziologie]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[fiziologio]] * estoński: (1.1) [[füsioloogia]] * fiński: (1.1) [[fysiologia]] * francuski: (1.1) [[physiologie]] {{ż}} * friulski: (1.1) [[fisiologjie]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[fisioloxía]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[ფიზიოლოგია]] * hebrajski: (1.1) [[פיזיולוגיה]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[fisiología]] {{ż}} * holenderski: (1.1) [[fysiologie]] {{ż}} * indonezyjski: (1.1) [[fisiologi]] * interlingua: (1.1) [[physiologia]] * irlandzki: (1.1) [[fiseolaíocht]] * islandzki: (1.1) [[lífeðlisfræði]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[fizjologiô]] {{ż}}; (1.2) [[fizjologiô]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[fisiologia]] {{ż}} * kirgiski: (1.1) [[физиология]] * łaciński: (1.1) [[physiologia]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[физиологија]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Physiologie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φυσιολογία]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[ֆիզիոլոգիա]] * rosyjski: (1.1) [[физиология]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[fiziologie]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[fiziologija]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[fysiologi]] {{w}} * turecki: (1.1) [[fizyoloji]] * turkmeński: (1.1) [[fiziologiýa]] * ukraiński: (1.1) [[фізіологія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[élettan]] * wietnamski: (1.1) [[sinh lý học]] * włoski: (1.1) [[fisiologia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> hv8jvekmjer57hkufmv5gylpwd7sclw 0 515090 7960299 7528641 2022-07-21T23:55:12Z Karol Szapsza 40768 +odm. wikitext text/x-wiki == владеть ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|vɫɐˈdʲetʲ}}, {{audio|Ru-владеть.ogg}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-владеть.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) [[posiadać]] : (1.2) [[władać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski |dokonany = nie |koniugacja = I |делать = владе́ть |делаю = владе́ю |делаешь = владе́ешь |делает = владе́ет |делаем = владе́ем |делаете = владе́ете |делают = владе́ют |делал = владе́л |делала = владе́ла |делало = владе́ло |делали = владе́ли |делай = владе́й |делайте = владе́йте |ims przym czynny ter = [[владеющий|владе́ющий]] |ims przym czynny przesz = [[владевший|владе́вший]] |ims przym bierny ter = |ims przym bierny przesz = |ims przysł ter = [[владея|владе́я]] |ims przysł przesz = [[владев|владе́в]], [[владевши|владе́вши]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[владение|владе́ние]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9aa7cnfm9ul3bjucdl01qun0as5l2ww 10 517361 7960130 4358012 2022-07-21T12:37:35Z PiotrekD 45127 rekategoryzacja: polski => prasłowiański wikitext text/x-wiki {{źródło |tytuł=''Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon'' |autor=Rick Derksen |miejsce=Leiden |rok=2008 |wydawnictwo=Brill |strony={{{strony|}}} |hasło={{{hasło|}}} |hasła={{{hasła|}}} |isbn=978-90-04-15504-6 }}<noinclude> [[Kategoria:Szablony źródeł (prasłowiański)]] [[Kategoria:Szablony źródeł etymologicznych]] </noinclude> 6bwjgdkhks3cvsdoeh7kvw8ppch18k4 0 517408 7960297 6902687 2022-07-21T23:52:51Z Spl908455 966 : {{czas}} [[załca]] wikitext text/x-wiki {{podobne|zāłc}} == załc ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Fleur de sel2.jpg|thumb|załc (1.1)]] {{ortografie}} : [[zaołc]], [[zāłc]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sól]]<ref>{{Latosiński1909|strony=308}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[załca]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 07htusqftpdlna4jgcunyxywe87as4y 0 517409 7960298 6901774 2022-07-21T23:54:03Z Spl908455 966 /* zaołc (język wilamowski) */ : {{czas}} [[zaołca]] wikitext text/x-wiki == zaołc ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Fleur de sel2.jpg|thumb|zaołc (1.1)]] {{ortografie}} : [[załc]], [[zāłc]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-zaołc (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sól]]<ref>{{Gara2003}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[zaołca]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 31nr0dsx8y3oyy07gj9vc8sl8ogfoqs 0 518322 7960285 6917892 2022-07-21T23:24:17Z Spl908455 966 /* śwaumła (język wilamowski) */ {{ortografie}} : [[śwojmła]] • [[švaumła]] wikitext text/x-wiki == śwaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Barn Swallow 800.jpg|thumb|śwaumła (1.1)]] {{ortografie}} : [[śwojmła]] • [[švaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ornit}} [[jaskółka]]<ref>{{Latosiński1909}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} <references /> 2p1ns4bm7kdxpekkdcrzuz8jnryxvqu 7960333 7960285 2022-07-22T01:31:34Z Spl908455 966 /* śwaumła (język wilamowski) */ : (1.1) {{zoblistę2|wilam|Indeks:Wilamowski - Ptaki|mjerśwaumła}} wikitext text/x-wiki == śwaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Barn Swallow 800.jpg|thumb|śwaumła (1.1)]] {{ortografie}} : [[śwojmła]] • [[švaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ornit}} [[jaskółka]]<ref>{{Latosiński1909}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|wilam|Indeks:Wilamowski - Ptaki|mjerśwaumła}} {{źródła}} <references /> d397gec8adf5l7xybe91qzoh4mgf8hf 0 528493 7960269 7929098 2022-07-21T22:36:41Z Karol Szapsza 40768 +pokr., +odm,. wikitext text/x-wiki == [[железный|железная]] [[дорога]] ({{język rosyjski}}) == [[Plik:08_tory_railtrack_ubt.jpeg|thumb|желе́зная доро́га (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kolej]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = желе́зная доро́га |Mianownik lm = желе́зные доро́ги |Dopełniacz lp = желе́зной доро́ги |Dopełniacz lm = желе́зных доро́г |Celownik lp = желе́зной доро́ге |Celownik lm = желе́зным доро́гам |Biernik lp = желе́зную доро́гу |Biernik lm = желе́зные доро́ги |Narzędnik lp = желе́зной доро́гой<br />желе́зною доро́гою |Narzędnik lm = желе́зными доро́гами |Miejscownik lp = желе́зной доро́ге |Miejscownik lm = желе́зных доро́гах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[железнодорожник|железнодоро́жник]] {{m}}, [[железнодорожница|железнодоро́жница]] {{ż}} : {{przym}} [[железнодорожный|железнодоро́жный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tetsdkz3c456io1rnxo5tlc050rlxfz 0 532963 7960404 7888072 2022-07-22T09:11:35Z Tsca 7 /* skrobia (język polski) */ źródła wikitext text/x-wiki == skrobia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-skrobia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} {{spoż}} [[główny]] [[węglowodan]] [[w]] [[dieta|diecie]] [[człowiek]]a, [[polisacharyd]] [[roślinny]] [[pełnić|pełniący]] [[w]] [[roślina]]ch [[rola|rolę]] [[magazyn]]u [[energia|energii]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = skrobia |Dopełniacz lp = skrobi<ref>{{Dunaj2009|strony=640|hasło=skrobia}}</ref><ref>{{Szymczak1996|strony=732|hasło=skrobia}}</ref> |Celownik lp = skrobi |Biernik lp = skrobię |Narzędnik lp = skrobią |Miejscownik lp = skrobi |Wołacz lp = skrobio |Mianownik lm = {{potencjalnie|skrobie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|skrobi}} |Celownik lm = {{potencjalnie|skrobiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|skrobie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|skrobiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|skrobiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|skrobie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[skrobia|Skrobia]] [[to]] [[ważny|ważna]] [[substancja]] [[odżywczy|odżywcza]]. [[być|Jest]] [[to]] [[składnik]] [[mąka|mąki]], [[a]] [[więc]] [[występować|występuje]] [[w]] [[chleb]]ie [[i]] [[wszystko|wszystkich]] [[wypiek]]ach. [[ważny|Ważną]] [[rola|rolę]] [[odgrywać|odgrywa]] [[również]] [[skrobia]] [[ziemniaczany|ziemniaczana]] [[występować|występująca]] [[w]] [[bulwa]]ch [[ten|tej]] [[roślina|rośliny]]. [[skrobia|Skrobia]] [[być|jest]] [[materiał]]em [[energetyczny]]m''<ref>''Chemia w gimnazjum. Podręcznik ucznia. Wersja e-book'', praca zbiorowa, WSiP, Warszawa 2009, str. 252.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[skrobiowy]] : {{rzecz}} [[skrobać]] {{ndk}} : {{czas}} [[skrobać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[starch]], [[amylum]] * arabski: (1.1) [[نشا]] {{ż}}, [[نشاء]] {{ż}} * azerski: (1.1) [[nişasta]] * baskijski: (1.1) [[almidoi]] * bułgarski: (1.1) [[нишесте]] {{n}} * czeski: (1.1) [[škrob]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[amelo]] * estoński: (1.1) [[tärklis]] * francuski: (1.1) [[amidon]] {{m}} * hindi: (1.1) [[मंड]] {{m}} (māṉḍ) * hiszpański: (1.1) [[almidón]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[amylo]], [[fecula]] * kataloński: (1.1) [[midó]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[amylum]] * niemiecki: (1.1) [[Stärke]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[άμυλο]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[amido]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[крахмал]] {{m}} * rusiński: (1.1) [[шкроб]] {{m}} * serbski: (1.1) [[скроб]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[škrob]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[škrob]] {{m}} * tajski: (1.1) [[แป้ง]] * turecki: (1.1) [[nişasta]] * ukraiński: (1.1) [[крохмаль]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[keményítő]] * wilamowski: (1.1) [[štjēḱ]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[fecola]] {{ż}}, [[amido]] {{m}} {{źródła}} <references/> 32dwg9a7wgfovcvc35o9lo46ewrv03p 7960405 7960404 2022-07-22T09:14:07Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[stivelse]] {{w}} • norweski (bokmål): (1.1) [[stivelse]] {{m}} • norweski (nynorsk): (1.1) [[stivelse]] {{m}} • szwedzki: (1.1) [[stärkelse]] {{w}} wikitext text/x-wiki == skrobia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-skrobia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} {{spoż}} [[główny]] [[węglowodan]] [[w]] [[dieta|diecie]] [[człowiek]]a, [[polisacharyd]] [[roślinny]] [[pełnić|pełniący]] [[w]] [[roślina]]ch [[rola|rolę]] [[magazyn]]u [[energia|energii]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = skrobia |Dopełniacz lp = skrobi<ref>{{Dunaj2009|strony=640|hasło=skrobia}}</ref><ref>{{Szymczak1996|strony=732|hasło=skrobia}}</ref> |Celownik lp = skrobi |Biernik lp = skrobię |Narzędnik lp = skrobią |Miejscownik lp = skrobi |Wołacz lp = skrobio |Mianownik lm = {{potencjalnie|skrobie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|skrobi}} |Celownik lm = {{potencjalnie|skrobiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|skrobie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|skrobiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|skrobiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|skrobie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[skrobia|Skrobia]] [[to]] [[ważny|ważna]] [[substancja]] [[odżywczy|odżywcza]]. [[być|Jest]] [[to]] [[składnik]] [[mąka|mąki]], [[a]] [[więc]] [[występować|występuje]] [[w]] [[chleb]]ie [[i]] [[wszystko|wszystkich]] [[wypiek]]ach. [[ważny|Ważną]] [[rola|rolę]] [[odgrywać|odgrywa]] [[również]] [[skrobia]] [[ziemniaczany|ziemniaczana]] [[występować|występująca]] [[w]] [[bulwa]]ch [[ten|tej]] [[roślina|rośliny]]. [[skrobia|Skrobia]] [[być|jest]] [[materiał]]em [[energetyczny]]m''<ref>''Chemia w gimnazjum. Podręcznik ucznia. Wersja e-book'', praca zbiorowa, WSiP, Warszawa 2009, str. 252.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[skrobiowy]] : {{rzecz}} [[skrobać]] {{ndk}} : {{czas}} [[skrobać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[starch]], [[amylum]] * arabski: (1.1) [[نشا]] {{ż}}, [[نشاء]] {{ż}} * azerski: (1.1) [[nişasta]] * baskijski: (1.1) [[almidoi]] * bułgarski: (1.1) [[нишесте]] {{n}} * czeski: (1.1) [[škrob]] {{m}} * duński: (1.1) [[stivelse]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[amelo]] * estoński: (1.1) [[tärklis]] * francuski: (1.1) [[amidon]] {{m}} * hindi: (1.1) [[मंड]] {{m}} (māṉḍ) * hiszpański: (1.1) [[almidón]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[amylo]], [[fecula]] * kataloński: (1.1) [[midó]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[amylum]] * niemiecki: (1.1) [[Stärke]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[stivelse]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[stivelse]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άμυλο]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[amido]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[крахмал]] {{m}} * rusiński: (1.1) [[шкроб]] {{m}} * serbski: (1.1) [[скроб]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[škrob]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[škrob]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[stärkelse]] {{w}} * tajski: (1.1) [[แป้ง]] * turecki: (1.1) [[nişasta]] * ukraiński: (1.1) [[крохмаль]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[keményítő]] * wilamowski: (1.1) [[štjēḱ]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[fecola]] {{ż}}, [[amido]] {{m}} {{źródła}} <references/> 0i1rpzjwm1u5wak0m6aaezo5rfye6wn 3 535056 7960169 6101827 2022-07-21T15:57:17Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == Odp:Vicenza vs. Wincenty == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedystki:Ludmiła_Pilecka|oldid=4464641}}#Vicenza_vs._Wincenty Odp:Vicenza vs. Wincenty] Według Grzeni pochodzenie nazwy Vicenza nie jest znane. Z kolei Kopaliński w słowniku eponimów też o Vicenzie nie wspomina. Dlatego obawiam się, że dopatrywanie się wspólnego rdzenia, bez oparcia w źródłach, trąci OR-em. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 15:30, 31 gru 2014 (CET) :Może i racja, ale to są IMO informacje do sekcji etymologia. Można pokrewieństwo wykazać w haśle z języka włoskiego, ale w języku polskim te wyrazy nie mają wspólnego rdzenia, a jedynie wspólną etymologię. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 15:57, 31 gru 2014 (CET) == Odp:wołoski == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedystki:Ludmiła_Pilecka|oldid=4464660}}#wo.C5.82oski Odp:wołoski] Ale Ty mówisz o kolokacjach, a kwalifikator dotyczy samego przymiotnika. Przymiotnik dotyczy historycznej krainy i choćby w Doroszewskim i w USJP jest opatrzony takim właśnie kwalifikatorem. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 16:16, 31 gru 2014 (CET) == Odp:śpiący == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedystki:Ludmiła_Pilecka|oldid=4468542}}#.C5.9Bpi.C4.85cy Odp:śpiący] Literówkę poprawiłam, dzięki. Co do reszty - jest zgodnie ze źródłem. Wszystko można zdeprecjonować :-) O profesjonalnych muzykach powiemy ''muzycy'', a o takich grających na potańcówce ''muzyki'', taki sam stosunek można mieć do tańca. [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 18:32, 5 sty 2015 (CET) == Telewizor/kino == Witam. Nie wiem, czy zauważyłeś – ja dopiero podczas pisania uwagi na stronie dyskusji, po czym z tego zrezygnowałem – że istnieją hasła „[[mały ekran]]” i „[[duży ekran]]”. Powiedziałbym więc, że te dwa warianty z przyimkiem to kolokacje i można ek-nąć. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:40, 19 sie 2015 (CEST) == kancelaria == Witaj, utworzyłeś mnóstwo haseł ze słowem kancelaria, które podpadają pod znaczenie (1.1) słowa [[kancelaria]]. To zwykłe kolokacje. Jedynie co zasługuje na oddzielne hasło to [[kancelaria adwokacka]], [[kancelaria parafialna]] i [[kancelaria prawnicza]]. Tu tłumaczenia są dość rożne na inne języki. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 16:34, 23 paź 2015 (CEST) : Myślałam, że podejmiesz rzeczową dyskusję. Cóż pomyliłam się. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 16:58, 23 paź 2015 (CEST) ::: Zgadza się i nie zgadza:) Może dodać nowe znaczenie do biuro, '' zwyczajowo, podniośle o biurze''? Wtedy byłaby to kolokacja. Jednak znaczenia i uzusy w tej kwestii są różne w poszczególnych językach. Dlatego zostawiłabym te trzy. Dla tych co robią tłumaczenia bardzo pomocne. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 17:23, 23 paź 2015 (CEST) :: Nie masz racji. Biuro biuru nie równe:) Pójdź zrób awanturę np.: w kancelarii prezydenckiej, bo uważasz, że coś jest nie tak:) ale w biurze rachunkowym, gdzie jesteś klientem, to.. niestety nawet częste. [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 17:45, 23 paź 2015 (CEST) == podgołdapski == To słowo często używane z znaczeniu, które przytoczyłam:) nie charakterystyczne, nie wybitnie ujmujące; po prostu znajdujące się pod Gołdapią. A co jest takiego charakterystycznego dla terenów / krajobrazów [[podwarszawski]]ch, [[podkrakowski]]ch - pragnę zapytać? [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 18:43, 23 paź 2015 (CEST) :: Zmieniłam, drugą część hasła, masz rację lepiej usunąć ''typowy'', bo rzeczywiście mówi się ''typowy dla podgołdapskich np.: krajobrazów''. Samo ''podgołdapski'' nie wystarcza. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 07:48, 24 paź 2015 (CEST) == Echolokacja == Hej, na czym polega moja ignorancja? Co w tejże definicji nie zgadza się z prawdą? Wiesz, mamy strony dyskusji, nie trzeba od razu zmieniać definicji. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 00:40, 31 mar 2016 (CEST) == Zdrobnienia == W dobrej wierze zakładam, że masz na każde z wprowadzonych zdrobnień przykład użycia potwierdzający jego istnienie. Gorzej, że w narzędniku wprowadzasz seryjny błąd, poprawisz? [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 16:51, 6 gru 2017 (CET) : https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=skandalik&curid=698836&diff=6095700&oldid=6095693 poprawisz? [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 16:54, 6 gru 2017 (CET) :: Jest jeszcze problem z dopełniaczem w liczbie pojedynczej. Raz kończy się na -a, raz na -u, a gdzieniegdzie występują obydwie formy w sposób równoprawny. Mówimy „fotelika”, ale „hoteliku” i „moteliku”. Nasz język z trudem poddaje się szablonizacji. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 17:39, 6 gru 2017 (CET) ::: Rozumiem, że masz jakąś publikację popierającą tę tezę o powszechnej oboczności -u / -a w dopełniaczu? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 17:51, 6 gru 2017 (CET) == Ad:hipertonia == ;[{{fullurl:hipertonia|oldid=6096699}}#bodyContent Ad:hipertonia] włoskie ipertensione to raczej 1.2 a nie 1.1 : sądząc z podobieństwa ipertensione do synonimu w hipertonia raczej w hipertonia ale nie mam pewności [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 17:12, 8 gru 2017 (CET) == O Dniestrze i ilustracjach == Zadam pomocnicze pytanie. Czy definicja wikisłownikowa powinna w jakikolwiek bliższy sposób identyfikować opisywany przedmiot? Jeśli tak to zdjęcie rzeki nic takiego nie czyni. Rzeka jak rzeka. Tymczasem położenie rzeki na mapie jest tym co kojarzy ogół (o ile nie widzieli rzeczonej rzeki na własne oczy). Pokazując kilka budynków w mieście, o ile nie są znane, także nic o nim nie mówimy. Budynki jak budynki, mogą być wszędzie. Dodatkowo pisząc dorzecze/bieg Dniestru od razu prezentujemy poprawną formę dopełniacza co jest dość pomocne. Co do ilustracji może lepiej byłoby użyć takiej (przy czym ma ona opis po niemiecku): [[Plik:Karte Dnister.png|mały|bieg Dniestru]] Albo taką: [[Plik:Dniester map.png|mały|Bieg i dorzecze Dniestru]] j7ca9nim8hkyl06h9g1j4ngr23q28a6 0 535531 7960199 7958123 2022-07-21T19:09:14Z Praxidicae 55333 Wycofanie edycji użytkownika [[Special:Contributions/83.27.158.14|83.27.158.14]] ([[User talk:83.27.158.14|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Synoman Barris|Synoman Barris]]. wikitext text/x-wiki {{słownik |słownik=Słownik języka słowackiego |język=słowacki |z języka=słowacko |dopełniacz=słowackiego |przysłowia=Słowackie przysłowia |wikipedia=Język słowacki |commons=Category:Slovak_pronunciation |indeks={{indeks/szablon|Kategoria:słowacki_(indeks)|a|á|b|c|č|d|ď|e|é|ě|f|g|h|i|í|j|k|l|m|n|ň|o|ó|p|q|r|ř|s|š|t|ť|u|ú|ů|v|w|x|y|ý|z|ž}} |działy= * [[:Kategoria:słowacki (indeks)|Lista słów]] * [[:Kategoria:Gramatyka języka słowackiego|Gramatyka]] * [[:Kategoria:Słowackie przysłowia|Przysłowia]] * [[:Indeks:Słowacki - Związki frazeologiczne|Związki frazeologiczne]] * [[:Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele|Fałszywi przyjaciele]] * [[:Kategoria:Słowacki (słowniki tematyczne)|Słowniki tematyczne]] * [[:Kategoria:Język słowacki w etymologii|Język słowacki w etymologii]] * [[:Kategoria:słowacki (indeks a tergo)|Indeks a tergo]] * [[Wikisłownik:Biblioteka#słowacki|Biblioteka]] }} g3wksrpbvuun6dbgtts5j27oe27r8kr 7960201 7960199 2022-07-21T19:09:35Z Praxidicae 55333 Wycofanie edycji użytkownika [[Special:Contributions/Praxidicae|Praxidicae]] ([[User talk:Praxidicae|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:83.27.158.14|83.27.158.14]]. wikitext text/x-wiki {{słownik |słownik=Słownik języka słowackiego |język=słowacki |z języka=słowacko |dopełniacz=słowackiego |przysłowia=Słowackie przysłowia |wikipedia=Język słowacki |commons=Category:Slovak_pronunciation |indeks={{indeks/szablon|Kategoria:słowacki_(indeks)|a|á|ä|b|c|č|d|ď|dz|dž|e|é|f|g|h|ch|i|í|j|k|l|ĺ|ľ|m|n|ň|o|ó|ô|p|q|r|ŕ|s|š|t|ť|u|ú|v|w|x|y|ý|z|ž}} |działy= * [[:Kategoria:słowacki (indeks)|Lista słów]] * [[:Kategoria:Gramatyka języka słowackiego|Gramatyka]] * [[:Kategoria:Słowackie przysłowia|Przysłowia]] * [[:Indeks:Słowacki - Związki frazeologiczne|Związki frazeologiczne]] * [[:Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele|Fałszywi przyjaciele]] * [[:Kategoria:Słowacki (słowniki tematyczne)|Słowniki tematyczne]] * [[:Kategoria:Język słowacki w etymologii|Język słowacki w etymologii]] * [[:Kategoria:słowacki (indeks a tergo)|Indeks a tergo]] * [[Wikisłownik:Biblioteka#słowacki|Biblioteka]] }} snisixyznrpu23qkamuv7erwbroahn6 0 546671 7960184 6537447 2022-07-21T18:19:47Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == bababútor ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mebel|meble]] [[dla]] [[niemowlę|niemowląt]] : (1.2) [[mebel|meble]] [[dla]] [[lalka|lalek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|baba|bútor}} {{uwagi}} {{źródła}} hzkrqc83dozl4r85v1elae8xpw3dwvq 0 546673 7960188 6537453 2022-07-21T18:34:23Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == babakelengye ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wyprawka]] [[dla]] [[niemowlę]]cia {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|baba|kelengye}} {{uwagi}} {{źródła}} jciq9jkan17ext3pwuehcyfqhoxybge 0 548272 7960227 7647854 2022-07-21T20:14:06Z 91.231.25.108 UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{audio|plik wymowy.ogg}} KPSZUBSKI BLE PAMIATAć” wikitext text/x-wiki {{audio|plik wymowy.ogg}} KPSZUBSKI BLE PAMIATAć n991i339xvko4s8c26p6fraynsg6sac 7960241 7960227 2022-07-21T20:52:08Z Tsca 7 Wycofanie edycji użytkownika [[Special:Contributions/91.231.25.108|91.231.25.108]] ([[User talk:91.231.25.108|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Sankoff64|Sankoff64]]. wikitext text/x-wiki == wymyślać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|vɨ̃ˈmɨɕlaʨ̑}}, {{AS3|vỹm'''y'''ślać}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wymyślać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[wymyślić]]) : (1.1) {{niedokonany od|wymyślić}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (2.1) [[obrzucać]] [[ktoś|kogoś]] [[obelga]]mi<ref name="pwn">{{SJPonline|id=2539922|hasło=wymyślać}}</ref> {{odmiana}} : (1.1, 2.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = I |robię = wymyślam |robi = wymyśla |robią = wymyślają |robiłem = wymyślałem |robił = wymyślał |robiła = wymyślała |robili = wymyślali |robiono = wymyślano |rób = wymyślaj |robiąc = wymyślając |robiony = wymyślany |robieni = wymyślani |robienie = wymyślanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[tydzień|tygodniu]] [[wymyślać|wymyślam]] [[potrawa|potrawy]], [[a]] [[na]] [[weekend]] [[przyjeżdżać|przyjeżdżam]] [[do]] [[dom]]u [[i]] [[pichcić|pichcę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wymysł]] {{mrz}}, [[wymyślanie]] {{n}}, [[myśl]] {{ż}} : {{czas}} [[wymyślić]], [[zwymyślać]], [[myśleć]] : {{przym}} [[myślowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum aspekt|wymyślić}} * białoruski: (1.1) [[прыдумляць]], [[прыдумваць]] * kataloński: (2.1) [[escridassar]] * rosyjski: (1.1) [[придумывать]] {{źródła}} <references /> azr14iaotb49eupavwj0wdk8bw5090w 0 549760 7960143 7931026 2022-07-21T14:15:22Z Dobromila 330 +sekcja: esperanto wikitext text/x-wiki == fortepiano ({{termin obcy w języku polskim}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-fortepiano.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{muz}} [[akcentować|akcentując]] [[dźwięk]], [[po czym]] [[nagle]] [[ściszać|ściszając]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[fp]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == fortepiano ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|fortepian|o}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} {{muz}} [[fortepian]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[piano]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hbu2yfsbt5yagojq343osmnhwitwotm 7960150 7960143 2022-07-21T14:46:00Z Richiski 1147 +ES wikitext text/x-wiki == fortepiano ({{termin obcy w języku polskim}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-fortepiano.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{muz}} [[akcentować|akcentując]] [[dźwięk]], [[po czym]] [[nagle]] [[ściszać|ściszając]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[fp]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == fortepiano ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|fortepian|o}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} {{muz}} [[fortepian]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[piano]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fortepiano ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈfor.te.ˈpja.no}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[fortepian]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} fortepiano; {{lm}} fortepianos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[piano]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[instrumento musical]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|forte|piano}} {{uwagi}} {{źródła}} fizzti1u8ove7i8ernc4icfy896b3xc 0 557529 7960336 7146575 2022-07-22T01:36:05Z Spl908455 966 /* śwat (język wilamowski) */ • [[švāt]] wikitext text/x-wiki {{podobne|swat}} == śwat ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Noe sword.jpg|thumb|150px|śwat (1.1)]] {{ortografie}} : [[świert]] • [[švāt]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[miecz]]<ref>{{Latosiński1909|strony=295}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Broń]] {{źródła}} <references /> 6xuyi23it8fdjqki8wj47g055he8av6 0 557530 7960334 6917944 2022-07-22T01:34:43Z Spl908455 966 /* świert (język wilamowski) */ • [[švāt]] wikitext text/x-wiki == świert ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Noe sword.jpg|thumb|150px|świert (1.1)]] {{ortografie}} : [[śwat]] • [[švāt]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-świert (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[miecz]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Broń]] {{źródła}} <references /> ppm9s743rx76kv9cggv2kpswovecmrv 7960345 7960334 2022-07-22T01:43:51Z Spl908455 966 /* świert (język wilamowski) */ : (1.1) [[śwaot]] wikitext text/x-wiki == świert ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Noe sword.jpg|thumb|150px|świert (1.1)]] {{ortografie}} : [[śwat]] • [[švāt]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-świert (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[miecz]]<ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[śwaot]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Broń]] {{źródła}} <references /> 423jsxeiw087brnt8ggetp5z54ziqla 0 558168 7960411 7008010 2022-07-22T10:13:01Z Karol Szapsza 40768 +ru (forma fleksyjna) wikitext text/x-wiki == варя ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) [[gotować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[варене]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == варя ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|vɐˈrʲa}} {{znaczenia}} ''czasownik, forma fleksyjna'' : (1.1) ''imiesłów przysłówkowy współczesny od:'' [[варить|вари́ть]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rw3kmxvj3sautfg9z6i94zawox0tbif 0 559710 7960245 7385068 2022-07-21T21:00:08Z Spl908455 966 /* mjer (język wilamowski) */ [[mjersiaum]] {{m}} wikitext text/x-wiki {{podobne|mjēr}} == mjer ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mjer (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjēr]] • [[mier]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Latosiński1909|strony=296}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mjerfyjś]] {{m}} / [[mjerfejś]] {{m}}, [[mjersiaum]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4kv0mm4q7aacb4wh2dexswkry1l391f 7960288 7960245 2022-07-21T23:30:55Z Spl908455 966 /* mjer (język wilamowski) */ [[mjerśwaumła]] {{n}} wikitext text/x-wiki {{podobne|mjēr}} == mjer ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mjer (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjēr]] • [[mier]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Latosiński1909|strony=296}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mjerfyjś]] {{m}} / [[mjerfejś]] {{m}}, [[mjersiaum]] {{m}}, [[mjerśwaumła]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sgscmrsv0soaaz6oba3h8ndsum33frn 7960310 7960288 2022-07-22T00:24:03Z Spl908455 966 /* mjer (język wilamowski) */ ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] wikitext text/x-wiki {{podobne|mjēr}} == mjer ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mjer (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjēr]] • [[mier]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Latosiński1909|strony=296}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]] ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mjerfyjś]] {{m}} / [[mjerfejś]] {{m}}, [[mjersiaum]] {{m}}, [[mjerśwaumła]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 81owqwyjmd2e6wdu6u8qx0it369igdr 0 565814 7960325 7591172 2022-07-22T01:06:23Z KaMan 52309 /* стагнація (język ukraiński) */ wikitext text/x-wiki == стагнація ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-стагнація.wav|стагна́ція}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stagnacja]] [[w]] [[handel|handlu]], [[produkcja|produkcji]] [[itp.]]<ref name=sl>{{slovnyk.ua|hasło=стагнація}}</ref> : (1.2) {{med}} [[zastój]] [[krew|krwi]] [[w]] [[żyła]]ch<ref name=sl /> {{odmiana}} : (1.1-2) <ref>{{SUO|hasło=стагна́ція}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = стагна́ція | Dopełniacz lp = стагна́ції | Celownik lp = стагна́ції | Biernik lp = стагна́цію | Narzędnik lp = стагна́цією | Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} стагна́ції | Wołacz lp = {{potencjalnie|стагна́ціє}} | Mianownik lm = | Dopełniacz lm = | Celownik lm = | Biernik lm = | Narzędnik lm = | Miejscownik lm = | Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[стагнаційний|стагнаці́йний]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gmzyk2njnn0sjs2dlj0uzpyabw6vexq 0 569566 7960329 7591184 2022-07-22T01:13:52Z KaMan 52309 /* сталінізм (język ukraiński) */ wikitext text/x-wiki __TOC__ == сталінізм ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{polit}} [[stalinizm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[сталінісцкі]], [[сталінскі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == сталінізм ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сталінізм.wav|сталіні́зм}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{polit}} {{hist}} [[stalinizm]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=сталіні́зм}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = сталіні́зм | Dopełniacz lp = сталіні́зму | Celownik lp = сталіні́зму, сталіні́змові | Biernik lp = сталіні́зм | Narzędnik lp = сталіні́змом | Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} сталіні́змі, {{ukr/по}} сталіні́зму | Wołacz lp = {{potencjalnie|сталіні́зме}} | Mianownik lm = | Dopełniacz lm = | Celownik lm = | Biernik lm = | Narzędnik lm = | Miejscownik lm = | Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Сталін|Ста́лін]] {{m}}, [[сталініст|сталіні́ст]] {{m}}, [[сталіністка]] {{ż}} : {{przym}} [[сталінський|ста́лінський]], [[сталіністський]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d7ty3j5j079rxmc44hfdjvj659g7av8 10 603187 7960129 6086637 2022-07-21T12:36:53Z PiotrekD 45127 +[[Kategoria:Szablony źródeł (prasłowiański)]] wikitext text/x-wiki {{źródło | tytuł = ''[http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=essja Этимологический словарь славянских языков]'' | inni = red. O. Trubaczow, A. Żurawlоw | miejsce = Moskwa | rok = 1974- | tom = {{{tom|}}} | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | strony = {{{strony|}}} }}<noinclude> [[Kategoria:Szablony źródeł (prasłowiański)]] [[Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie]] [[Kategoria:Szablony źródeł etymologicznych]] </noinclude> 99faxmhyb29xb4si8dccd5oxtq9pnyn 1 611902 7960163 7954107 2022-07-21T15:44:59Z Richiski 1147 /* Kwalifikacja gramatyczna */ +opinia wikitext text/x-wiki ==Kwalifikacja gramatyczna== Mam problem z określeniem jakiego typu fraza to jest, przysłówkowa, rzeczownikowa, przymiotnikowa. Oraz czy (i jak) powinno być też dopisane znaczenie wprost wynikające ze "z" i "domu", nie to o nazwisku panieńskim. Czy ktoś mi może pomóc w dopracowaniu tego hasła? [[Wikipedysta:Saying proverbs|Saying proverbs]] ([[Dyskusja wikipedysty:Saying proverbs|dyskusja]]) 15:39, 4 cze 2016 (CEST) :{{re|Saying proverbs|Peter Bowman}}: Na pewno nie jest to fraza rzeczownikowa, mimo że występuje w niej rzeczownik (wchodzi w relację z przyimkiem i w tej kombinacji traci deklinatywność oraz zaczyna opisywać inne rzeczowniki lub przymiotniki. W haśle poprawiłem przed chwilą na ''frazę przymiotnikową'', bo tak sugeruje źródło '''{{WSJPonline|id=26004}}''', natomiast mi osobiście nie pasuje. Raczej powiedziałbym że jest to fraza przysłówkowa, gdyż: przymiotnik opisuje rzeczowniki, a przysłówek opisuje przymiotniki i czasowniki. Skoro {{#tag:span|''(ktoś)'' jest '''z domu''' ''(jakiś)''|style=color:green}}. Zarówno w jednym ("jest") jak i w drugim ("jakiś") przypadku tytułowa fraza odnosi się do czasownika albo przymiotnika, które są opisywane przez przysłówek; a też może określać określać w niektórych sytuacjach rzeczowniki (jeśli jest przysłówkiem okolicznościowym, patrz: [[w:Przysłówek|definicja z Wikipedii]]). Wobec tego wstępnie poprawiłem na ''frazę przymiotnikową'' i gotowy jestem zmienić na ''przysłówkową'', jeśli znalazłoby się dobre źródło. [[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Superjurek|dyskusja]]) 10:57, 8 lip 2022 (CEST) ::Dziękuję za poprawkę, @[[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]]. Według mnie wariant przysłówkowy odpada, ponieważ nie odpowiada na pytanie ''jak?'' Skoro ''być'' jest [[w:łącznik|łącznikiem]], fraza ''z domu'' jak już to określa podmiot ''ktoś'' zamiast czasownika ''jest''. Nie rozumiem jednak klasyfikacji WSJP w tym wypadku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:10, 8 lip 2022 (CEST) ::@[[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]]: Nazwy własne pełnią raczej rolę rzeczownika, a nie przymiotnika. A więc ''być z domu kimś'', a nie ''jakimś''. Por. ''być z zawodu kimś''. Zatem fraza przymiotnikowa pasuje: ''być jakim? kimś''. [[Wikisłownikarz:Meander|Meander]] 03:34, 10 lip 2022 (CEST) ::: {{re|Saying proverbs|Peter Bowman|Superjurek|Meander}} Dla poparcia opinii o tej frazie jako przymiotnikowej można ją zastąpić przymiotnikiem [[urodzony]]/[[urodzony|urodzona]]: ''Urodzony Jan Dęboróg'' (przykład z USJP), --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 17:44, 21 lip 2022 (CEST) nytcm15qx9wr0jt0w0hsicbboadykgo 0 619698 7960432 7704102 2022-07-22T10:42:02Z Karol Szapsza 40768 dodano rosyjski: (1.1) [[ритмичный|ритми́чный]], [[ритмический|ритми́ческий]] wikitext text/x-wiki == rytmiczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rytmiczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[powtarzać się|powtarzający się]] [[jednostajnie]], [[przebiegać|przebiegający]] [[równo]], [[miarowo]] : (1.2) [[utrzymać|utrzymany]] [[w]] [[rytm]]ie {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|rytmiczniejszy}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[rytmizować]], [[zrytmizować]] : {{rzecz}} [[rytm]] {{mrz}}, [[rytmiczność]] {{ż}}, [[rytmika]] {{ż}}, [[rytmizacja]] {{ż}}, [[rytmoid]] {{mrz}} : {{przym}} [[rytmoidyczny]] : {{przysł}} [[rytmicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|rytm|-iczny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[rhythmic]], [[rhythmical]]; (1.2) [[rhythmic]], [[rhythmical]] * hiszpański: (1.1) [[rítmico]], [[cadencioso]]; (1.2) [[rítmico]] * rosyjski: (1.1) [[ритмичный|ритми́чный]], [[ритмический|ритми́ческий]] * słowacki: (1.1) [[rytmický]] {{źródła}} ev5a58g0yvpx9blpo9fj49b35v6mexb 0 621922 7960401 6482274 2022-07-22T07:02:51Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == Schuhputzer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-Schuhputzer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pucybut]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Schuhputzer |Dopełniacz lp = Schuhputzers |Celownik lp = Schuhputzer |Biernik lp = Schuhputzer |Mianownik lm = Schuhputzer |Dopełniacz lm = Schuhputzer |Celownik lm = Schuhputzern |Biernik lm = Schuhputzer }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Schuhputzerin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tcg9xisrs9gr6l0blo654e563776rnd 0 622412 7960407 7771217 2022-07-22T09:59:37Z Sebek Adamowicz 31126 wikitext text/x-wiki == rozpusta ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpusta.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[brak]] [[moralność|moralności]] [[w]] [[sfera|sferze]] [[seksualny|seksualnej]] : (1.2) {{pot}} [[używanie]] [[co|czegoś]] [[z]] [[przesada|przesadą]], [[brak]] [[umiarkowanie|umiarkowania]] : (1.3) {{przest}} [[rozpasanie]], [[swawola]], [[nadużywanie]] [[wolność|wolności]]<ref name="SJPDor">{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{blm}}<ref name="SJPDor" />, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rozpusta |Mianownik lm = {{potencjalnie|rozpusty}} |Dopełniacz lp = rozpusty |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|rozpust}} |Celownik lp = rozpuście |Celownik lm = {{potencjalnie|rozpustom}} |Biernik lp = rozpustę |Biernik lm = {{potencjalnie|rozpusty}} |Narzędnik lp = rozpustą |Narzędnik lm = {{potencjalnie|rozpustami}} |Miejscownik lp = rozpuście |Miejscownik lm = {{potencjalnie|rozpustach}} |Wołacz lp = rozpusto |Wołacz lm = {{potencjalnie|rozpusty}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bezwstyd]], [[deprawacja]], [[lubieżność]], [[nierząd]], [[perwersja]], [[rozwiązłość]], [[wszeteczność]], [[wyuzdanie]] : (1.2) [[rozpasanie]], [[rozrzutność]], [[wszeteczność]] {{antonimy}} : (1.2) [[umiarkowanie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rozpustnica]] {{ż}}, [[rozpustnik]] {{mos}}, [[rozpuszczalnik]] {{mrz}}, [[rozpuszczanie]] {{n}}, [[rozpuszczenie]] {{n}} : {{czas}} [[rozpuszczać]] {{ndk}}, [[rozpuścić]] {{dk}} : {{przym}} [[rozpustny]], [[rozpuszczalnikowy]] : {{przysł}} [[rozpustnie]] {{frazeologia}} : [[dom rozpusty]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[debauchery]], [[debauch]], [[dissipatedness]], [[dissoluteness]], [[lickerishness]]; (1.2) [[crapulence]], {{bryt}} [[licence]] / {{amer}} [[license]], [[meretriciousness]] * białoruski: (1.1) [[распуста]] {{ż}} (raspusta) * czeski: (1.1) [[zhýralost]] {{ż}} * fiński: (1.1) [[irstailu]] * francuski: (1.1) [[débauche]] {{ż}}, [[libertinage]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[libertinaje]] {{m}}, [[lujuria]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[ойнас]], [[бұзықтық]] * niemiecki: (1.1) [[Ausschweifung]] {{ż}}, [[Sittenlosigkeit]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ακολασία]] {{ż}}, [[κραιπάλη]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[разврат]] {{m}}, [[распущенность]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[razuzdanost]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[sefahat]], [[çapkınlık]] * ukraiński: (1.1) [[розпуста]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[kicsapongás]] * włoski: (1.1) [[dissolutezza]] {{ż}}, [[pervertimento]] {{m}}, [[scostumatezza]] {{ż}}, [[stravizio]] {{m}} {{źródła}} <references /> l52xe4jhyiohs7vek54jptw728chuyd 0 624171 7960326 7591173 2022-07-22T01:08:24Z KaMan 52309 /* стадіальність (język ukraiński) */ wikitext text/x-wiki == стадіальність ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-стадіальність.wav|стадіа́льність}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stadialność]]<ref>{{slovnyk.ua|hasło=стадіальність}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=стадіа́льність}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = стадіа́льність | Dopełniacz lp = стадіа́льності | Celownik lp = стадіа́льності | Biernik lp = стадіа́льність | Narzędnik lp = стадіа́льністю | Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} стадіа́льності | Wołacz lp = {{potencjalnie|стадіа́льносте}} | Mianownik lm = | Dopełniacz lm = | Celownik lm = | Biernik lm = | Narzędnik lm = | Miejscownik lm = | Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[стадійність|стаді́йність]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[стадія]] {{ż}}, [[стадійність]] {{ż}} : {{przym}} [[стадіальний]], [[стадійний]] : {{przysł}} [[стадіально]], [[стадійно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} me0ofsq45zabspic1n5lzbrm4yrmsdw 0 624176 7960328 7591182 2022-07-22T01:11:02Z KaMan 52309 /* стажистка (język ukraiński) */ wikitext text/x-wiki == стажистка ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-стажистка.wav|стажи́стка}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stażystka]]<ref>{{slovnyk.ua|hasło=стажистка}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=стажи́стка}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = стажи́стка | Dopełniacz lp = стажи́стки | Celownik lp = стажи́стці | Biernik lp = стажи́стку | Narzędnik lp = стажи́сткою | Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} стажи́стці | Wołacz lp = стажи́стко | Mianownik lm = стажи́стки | Dopełniacz lm = стажи́сток | Celownik lm = стажи́сткам | Biernik lm = стажи́сток | Narzędnik lm = стажи́стками | Miejscownik lm = {{ukr/на/у}} стажи́стках | Wołacz lm = стажи́стки }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{rzad}} [[стажерка|стаже́рка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[стаж]] {{m}}, [[стажер]] {{m}}, [[стажерка]] {{ż}}, [[стажування]] {{n}} :: {{fm}} [[стажист]] {{m}} : {{czas}} [[стажувати]] {{ndk}}, [[стажуватися]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cd1b5ec8wlgxnqchfohstf9qrwari0x 0 626463 7960441 6812421 2022-07-22T11:03:29Z Karol Szapsza 40768 dodano rosyjski: (1.1) [[рентгенодиагностический|рентгенодиагности́ческий]] wikitext text/x-wiki == rentgenodiagnostyczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{dzielenie|rent|ge|no|dia|gno|s|ty|cz|ny}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[rentgenodiagnostyka|rentgenodiagnostyką]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[rentgenodiagnostyka|rentgenodiagnostyki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rentgenodiagnostyka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|rentgen|-o-|diagnostyczny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[рентгенодиагностический|рентгенодиагности́ческий]] {{źródła}} cv0k0cgwf7nlxlq3ycbw5641w9p0e2k 0 626464 7960442 7663724 2022-07-22T11:04:24Z Karol Szapsza 40768 dodano rosyjski: (1.1) [[рентгенодиагностика|рентгенодиагно́стика]] {{ż}} wikitext text/x-wiki == rentgenodiagnostyka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{dzielenie|rent|ge|no|dia|gno|s|ty|ka}}<ref>{{Podracki2001|strony=1102|hasło=rentgenodiagnostyka}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[dział]] [[radiologia|radiologii]] [[wykorzystywać|wykorzystujący]] [[promień|promienie]] [[rentgenowski]]e [[do]] [[badanie|badań]] [[diagnostyczny]]ch [[w]] [[medycyna|medycynie]] [[i]] [[weterynaria|weterynarii]]<ref>{{SJPonline|id=2573936}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rentgenodiagnostyka |Mianownik lm = {{potencjalnie|rentgenodiagnostyki}} |Dopełniacz lp = rentgenodiagnostyki |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|rentgenodiagnostyk}} |Celownik lp = rentgenodiagnostyce |Celownik lm = {{potencjalnie|rentgenodiagnostykom}} |Biernik lp = rentgenodiagnostykę |Biernik lm = {{potencjalnie|rentgenodiagnostyki}} |Narzędnik lp = rentgenodiagnostyką |Narzędnik lm = {{potencjalnie|rentgenodiagnostykami}} |Miejscownik lp = rentgenodiagnostyce |Miejscownik lm = {{potencjalnie|rentgenodiagnostykach}} |Wołacz lp = rentgenodiagnostyko |Wołacz lm = {{potencjalnie|rentgenodiagnostyki}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[rentgenodiagnostyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[рентгенодиагностика]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[рентгенодиагностика|рентгенодиагно́стика]] {{ż}} {{źródła}} <references /> dz8ajf4a4w4hesva0jecedrhx2vnv38 0 626469 7960443 7875923 2022-07-22T11:05:52Z Karol Szapsza 40768 dodano rosyjski: (1.1) [[рентгенографический|рентгенографи́ческий]] wikitext text/x-wiki == rentgenograficzny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{dzielenie|rent|ge|no|gra|ficz|ny}}<ref>{{Podracki2001|strony=1102|hasło=rentgenograficzny}}</ref> : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rentgenograficzny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[rentgenografia|rentgenografią]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[rentgenografia|rentgenografii]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rentgenografia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[рентгенографический|рентгенографи́ческий]] {{źródła}} <references /> 5v3ryh4kbwits1r8d8ps336vnbp2eq3 0 651625 7960142 6623894 2022-07-21T14:11:23Z Dobromila 330 wikitext text/x-wiki == facilanimeco ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|facil|anim|ec|o}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[prostoduszność]], [[lekkomyślność]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[malseriozeco]], [[senpripensemo]], [[senpripenseco]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[facilanima]] : {{przysł}} [[facilanime]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3vybplu0go6k5x9xkd6yae8nxntvmu8 0 667469 7960266 6991634 2022-07-21T22:19:24Z Karol Szapsza 40768 +odm. wikitext text/x-wiki == самолётный ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|səmɐˈlʲɵtnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[samolotowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|самолётный |krótka forma m lp = самолётен |krótka forma f lp = самолётна |krótka forma n lp = самолётно |krótka forma lm = самолётны }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[самолёт]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e8g5mrhc6y1q3g27qvs11ow962bsckx 10 667966 7960128 5506587 2022-07-21T12:36:24Z PiotrekD 45127 rekategoryzacja: polski => prasłowiański wikitext text/x-wiki {{źródło | tytuł = ''Słownik prasłowiański'' | inni = red. Franciszek Sławski | rok = 1974-2001 | wydawnictwo = Zakład Narodowy im. Ossolińskich | isbn = 83-04-00464-X | tom = {{{tom|}}} | strony = {{{strony|}}} | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} }}<noinclude>[[Kategoria:Szablony źródeł (prasłowiański)]][[Kategoria:Szablony źródeł etymologicznych]]</noinclude> lil5b6ew5rhcbcat1118e373jek7maa 0 678835 7960275 7952501 2022-07-21T22:53:07Z Karol Szapsza 40768 /* абсолютный нуль (język rosyjski) */ odm. wikitext text/x-wiki == [[абсолютный]] [[нуль]] ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɐpsɐˈlʲutnɨɪ̯ ˈnulʲ}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[zero bezwzględne]], [[zero absolutne]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = абсолю́тный нуль |Mianownik lm = абсолю́тные нули́ |Dopełniacz lp = абсолю́тного нуля́ |Dopełniacz lm = абсолю́тных нуле́й |Celownik lp = абсолю́тному нулю́ |Celownik lm = абсолю́тным нуля́м |Biernik lp = абсолю́тный нуль |Biernik lm = абсолю́тные нули́ |Narzędnik lp = абсолю́тным нулём |Narzędnik lm = абсолю́тными нуля́ми |Miejscownik lp = абсолю́тном нуле́ |Miejscownik lm = абсолю́тных нуля́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[абсолютный ноль|абсолю́тный ноль]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n89j2mtdsd7cldazbg2n8atk016b4ee 0 688257 7960157 7868271 2022-07-21T15:22:11Z Karol Szapsza 40768 /* freudyzm (język polski) */ rodzaj wikitext text/x-wiki == freudyzm ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freudyzm.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} [[teoria]] [[w]] [[psychologia|psychologii]], [[który|która]] [[zakładać|zakłada]], [[że]] [[popęd]] [[seksualny]] [[być|jest]] [[motor]]em [[postępowanie|postępowania]] [[człowiek]]a<ref>{{SJPonline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[freudysta]] {{mos}}, [[freudystka]] {{ż}} : {{przym}} [[Freudowski]], [[freudowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|Freud|-yzm}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[фрэйдызм]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[фрейдизм]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[freudizmus]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[фрейдизм]] {{m}} {{źródła}} <references /> 6ivc3xn6h3b41rp1kk2rfvqpds7hlh7 7960248 7960157 2022-07-21T21:14:28Z Karol Szapsza 40768 +odm. wikitext text/x-wiki == freudyzm ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-freudyzm.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} [[teoria]] [[w]] [[psychologia|psychologii]], [[który|która]] [[zakładać|zakłada]], [[że]] [[popęd]] [[seksualny]] [[być|jest]] [[motor]]em [[postępowanie|postępowania]] [[człowiek]]a<ref>{{SJPonline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = freudyzm |Mianownik lm = freudyzmy |Dopełniacz lp = freudyzmu |Dopełniacz lm = freudyzmów |Celownik lp = freudyzmowi |Celownik lm = freudyzmom |Biernik lp = freudyzm |Biernik lm = freudyzmy |Narzędnik lp = freudyzmem |Narzędnik lm = freudyzmami |Miejscownik lp = freudyzmie |Miejscownik lm = freudyzmach |Wołacz lp = freudyzmie |Wołacz lm = freudyzmy |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[freudysta]] {{mos}}, [[freudystka]] {{ż}} : {{przym}} [[Freudowski]], [[freudowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|Freud|-yzm}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[фрэйдызм]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[фрейдизм]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[freudizmus]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[фрейдизм]] {{m}} {{źródła}} <references /> 6osrrhfxr8mn9herhi16oz5w2onyn20 0 697345 7960397 6708163 2022-07-22T06:15:56Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == lebarnul ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[opalać się]] / [[opalić się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lebarnulás]] : {{przym}} [[lebarnult]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|le-|barnul}} {{uwagi}} {{źródła}} qqjjq9e5dda8cw7502aq81wdki160pf 7960398 7960397 2022-07-22T06:25:14Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == lebarnul ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[opalać się]] / [[opalić się]] [[na]] [[brązowo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[megbarnul]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lebarnulás]] : {{przym}} [[lebarnult]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|le|barnul}} {{uwagi}} {{źródła}} iv58cagdhtjeycfrlbkog90i1c2n7v3 0 710261 7960422 6522502 2022-07-22T10:29:34Z Karol Szapsza 40768 /* antraktowy (język polski) */ wikitext text/x-wiki == antraktowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{teatr}} [[związać|związany]] [[z]] [[antrakt]]em; [[odbywać się|odbywający się]] [[podczas]] [[antrakt]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[antrakt]] {{mrz}}, [[antraktowość]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[антрактный|антра́ктный]], [[антрактовый|антра́ктовый]] * ukraiński: (1.1) [[антрактовий]] {{źródła}} jb7guuoyty5dqk6bh5lkp10tp64ddsn 0 717397 7960165 7959205 2022-07-21T15:50:09Z Krokus 209 /* Gerstengrütze (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Gerstengrütze ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Kasza jeczmienna 02.jpg|thumb|Gerstengrütze (1.1)]] [[Plik:Boribap.JPG|thumb|[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[kasza jęczmienna]] : (1.2) {{kulin}} {{spoż}} [[kasza jęczmienna]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Gerstengrütze |Dopełniacz lp = Gerstengrütze |Celownik lp = Gerstengrütze |Biernik lp = Gerstengrütze |Mianownik lm = Gerstengrützen |Dopełniacz lm = Gerstengrützen |Celownik lm = Gerstengrützen |Biernik lm = Gerstengrützen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) Gerstengrütze [[aufkochen]] / [[garen]] / [[kochen]] / [[köcheln]] [[lassen]] / [[rühren]] : (1.2) [[gekocht]]e / [[kalt]]e / [[warm]]e Gerstengrütze {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Grütze]] : (1.2) [[Speise]], [[Grütze]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Gerste|Grütze}} {{uwagi}} {{źródła}} pucz5vz8fjku6s5n9jr3w1ik4wn3fek 2 729837 7960180 7952919 2022-07-21T17:43:35Z PBbot 36425 aktualizacja wikitext text/x-wiki Zawartość pola etymologii haseł polskich z brakującą etymologią w Wikidanych. Wygenerowano 19:43, 21 lip 2022 (CEST). ---- #[[a]] ([[d:Lexeme:L7047]], [[d:Lexeme:L7048]], [[d:Lexeme:L7049]], [[d:Lexeme:L7050]]) #: (1.1-2) W polszczyźnie od XIII wieku; {{ogsłow}} (por. {{czes}} [[a#cs|a]] 'i', rzadziej 'a', {{ros}} [[а#ru|а]] 'a, ale, lecz, i', {{serb}}-{{chorw}} [[а#sr|a]] 'a, i', {{scs}} [[а#cu|a]] 'a, ale, i, chociaż, jakkolwiek') z {{etym|prasłow|*a}} – partykuła wzmacniająca i nawiązująca, prapokrewne z {{litew}} [[õ#lt|õ]] 'i, a' oraz {{staroind}} [[ât]] 'potem, i, tak'<ref name="malmor"/>. #: (3.1) W polszczyźnie od XV wieku<ref name="malmor">{{Malmor2009|hasło=aby|strony=33}}</ref>. #[[Abel]] ([[d:Lexeme:L39299]]) #: {{etym|łac|Abel}} < {{etym|gr|Ἅβελ}} < {{etym|hebr|הבל}} (hɛḇɛl) → [[tchnienie]], [[opar]], {{przen}} [[nicość]], [[marność]]; ''ewentualnie z'' {{etym|akadyjski|𒌉𒍑}} (ablu) → [[syn]] [[pierworodny]]<ref>{{GrzeniaSI2008|strony=33}}</ref> #[[Abraham]] ([[d:Lexeme:L39391]]) #: {{etym|łac|Abraham}} < {{etym|gr|Ἀβραάμ}} < {{etym|hebr|אברהם}} < {{akad}} → [[ojciec]] [[wiele|wielu]] [[lud]]ów ([[mnóstwo|mnóstwa]]) #[[aby]] ([[d:Lexeme:L30576]], [[d:Lexeme:L30577]]) #: W użyciu od XIV w. Od {{etym|prasł|*aby}} → [[byleby]], [[byleby]] [[tylko]] (partykuła ograniczająca, wtórnie jako spójnik warunkowy, celowy i dopełnieniowy), złożenie z {{etym|prasł|*a|*by}} ({{zob|by}}, {{por}} [[aż]], [[żeby]])<ref name="Boryś" /> #: {{ogsłow}} jako partykuła i spójnik: {{por}} {{etymn|czeski|aby}}, {{etymn|ros|абы}} ({{dial}}), {{etymn|scs|aby}} → [[gdyby]]<ref name="Boryś" /> #[[Adam]] ([[d:Lexeme:L40108]]) #: (1.1) {{etym|łac|Adamus}} < {{etym|gr|Ἀδάμ}} (Adam) < {{etym|hebr|אדם}} (adam) < {{etym|hebr|אדמה}} → [[ziemia]]<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 19.</ref> #: (1.2) ''od'' (1.1) #: źródłosłów dla {{źródło dla|pl|Adampol}}<ref>{{Malec2003|strony=32}}</ref> #[[Adelajda]] ([[d:Lexeme:L39705]]) #: (1.1) {{etym|niem}} #[[Adelina]] ([[d:Lexeme:L40364]]) #: {{etym|germ}} #[[Agata]] ([[d:Lexeme:L42274]]) #: (1.1) {{etym|łac|Agatha}} < {{etym|gr|Ἀγάθη}} (Agathe) < {{etym|gr|ἀγαθός}} (agathos) → [[dobry]]<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> #[[Agaton]] ([[d:Lexeme:L40913]]) #:{{etym|łac|Agathon}} < {{etym|gr|Ἀγάθων}} < {{etym|gr|ἀγαθός}} → [[dobry]], [[szlachetny]] #[[Agnieszka]] ([[d:Lexeme:L41694]]) #: (1.1) {{etym|łac|Agnes}} < {{etym2|gr|ἁγνός|ἁγνή}} (agne) → [[czysty|czysta]], [[niepokalany|niepokalana]] #[[AK]] ([[d:Lexeme:L3528]]) #: (2.1) {{etym|ros|автомат Калашникова}} #[[aksamit]] ([[d:Lexeme:L17523]]) #: {{etymn|starop|aksamient}} < {{etym|łac}}<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 138.</ref> < {{etym|gr}} heksámitos (złożony z sześciu nici)<ref>{{SWOonline|id=590}}</ref><ref>{{Bruckner1927|hasło=aksamit}}</ref> #[[Albania]] ([[d:Lexeme:L33840]]) #: źródłem nazwy może być wyraz {{etym|praceltycki|*alb}} → [[wzgórze]] lub rdzeń {{etym|praindoeur|*alb}} → [[biały]]<ref>{{GrzeniaSNG2008}}</ref> #[[albatros]] ([[d:Lexeme:L7675]]) #:{{etym|hiszp}} / {{etym|port|alcatraz}} < {{etym|arab}} al-ghattas ''lub'' {{etym|port|alcatruz}} < {{etym|arab}} al-qadus #[[Albert]] ([[d:Lexeme:L38036]]) #: (1.1) {{etymn|łac|Albertus}} < {{etym|germ}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 109.</ref> #[[Albina]] ([[d:Lexeme:L40088]]) #: {{etym|łac}} #[[albowiem]] ([[d:Lexeme:L2977]]) #: {{etym2n|pl|albo|albo|wiedzieć|wiem}}<ref>{{Mańczak2017|hasło=albowiem|strony=1}}</ref> #[[ale]] ([[d:Lexeme:L7856]], [[d:Lexeme:L7857]], [[d:Lexeme:L7858]], [[d:Lexeme:L7859]]) #: (1.1) ''zaświadczone od XIV wieku''; {{ogsłow}}, {{por}} {{etymn|czes|ale}}, {{dial}} {{etymn|ros|але}} (ále/alé), {{etym2n|ukr|але|але́}} (ałé); ''powstało z'' {{etym|prasłow|*ale}} ''(partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia'' {{etym|prasłow|*a}} + ''partykuła wzmacniająca'' {{*|le}}; ''równolegle z tego'' {{*|le}} ''powstało też'' {{ogsłow}} [[le]] ''i używany w XIV-XVI wieku spójnik'' {{etymn|starop|le}}<ref name="Malmor">{{Malmor2009|hasło=ale}}</ref> #: (2.1) ''zaświadczone od XV wieku''<ref name="Malmor"/> #: (3.1) {{etym|ang|ale}}<ref>Maciej E. Halbański, ''Leksykon sztuki kulinarnej'', wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 9.</ref> #[[Aleksander]] ([[d:Lexeme:L39706]]) #: {{etym|łac|Alexander}} < {{etym|gr|Ἀλέξανδρος}} (Aléksandros) < {{etym2|gr|ἀλέξω|ἀλέξω|ἀνήρ|ἀνδρός}} (aléksō + andrós) → [[obrońca]] [[człowiek|ludzi]] #[[Aleksandra]] ([[d:Lexeme:L39713]]) #: (1.1) {{etym|łac|Alexandra}} < {{etym|gr|Ἀλεξάνδρα}} (Alexándra) < {{etym|gr|ἀλέξω|ἀνδρ-|ἀνήρ}} (aléxō + andr- + anḗr) #[[Aleksy]] ([[d:Lexeme:L42390]]) #: {{etym|gr}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> #[[Alfons]] ([[d:Lexeme:L41847]]) #: {{etym|płac|Alphonsus}} < {{etym|wł|Alfonso}} < {{etym|hiszp|Alfonso}} #[[Alfred]] ([[d:Lexeme:L39814]]) #: {{etym|łac|Alfredus}} #[[Ambroży]] ([[d:Lexeme:L39474]]) #: {{etym|łac|Ambrosius}} < {{etym|gr|Ἀμβρόσιος}} (Ambrosios) < {{etym|gr|ἄμβροτος}} (ambrotos) → [[boski]], [[nieśmiertelny]] #[[Amelia]] ([[d:Lexeme:L41844]]) #: (1.1) {{etym|germ}} #[[Anastazy]] ([[d:Lexeme:L40150]]) #: {{etym|łac|Anastasius}} < {{etym|gr|Ἀναστάσιος}} < {{etym|gr|ἀνάστασις|-ιος}} < {{etym|gr|ἀνίστημι|-σις}} #[[Andrzej]] ([[d:Lexeme:L38304]]) #: {{etym|łac|Andreas}} < {{etym|gr|Ἀνδρέας}} (Andreas)<ref name="Bruckner1985" /><ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Andrzej}}</ref> < {{etym|gr|ἀνδρεῖος}} (andreios) → [[męski]], [[mężny]], [[dzielny]] < {{etym|gr|ἀνήρ}} (aner) → [[mężczyzna]], [[człowiek]] #[[Aniela]] ([[d:Lexeme:L40694]]) #: (1.1) {{etym|wł|Angela}} < {{etym|łac|Angela}} < {{etym|łac|Angelus}} < {{etym|łac|angelus}}<ref name="SWOonline">{{SWOonline|hasło=anioł|id=1338}}</ref> < {{etym|gr|ἄγγελος}} (angelos)<ref name="SWOonline" /><ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Anioł|strony=46}}</ref> → [[poseł]], [[wysłannik]], [[zwiastun]] #[[-anin]] ([[d:Lexeme:L33372]]) #: {{etym|prasł|*-janinъ}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 357.</ref> #[[-anka]] ([[d:Lexeme:L33373]]) #: {{etymn|pol|-an|-ka}}<ref>''Jeszcze o nazwiskach córek'', „Poradnik Językowy” nr 7/1921, s. 90.</ref> #[[Antoni]] ([[d:Lexeme:L40583]]) #: (1.1) {{etym|łac|Antonius}}<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Antoni|strony=49}}</ref><ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> (Antonii – nazwa jednego z rzymskich rodów) → [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[ród|rodu]] [[Antoniusze|Antoniuszów]]; [[przedstawiciel]] [[ród|rodu]] [[Antoniusze|Antoniuszów]] #[[Antoniusz]] ([[d:Lexeme:L40584]]) #: {{etym|łac|Antonius}} #[[Arkadiusz]] ([[d:Lexeme:L41051]]) #: (1.1) {{etym|gr|αρκαδικός}} → [[arkadyjski]] #[[Arseniusz]] ([[d:Lexeme:L39830]]) #: {{etym|gr|Ἀρσένιος}} #[[astat]] ([[d:Lexeme:L28317]]) #: (1.1) {{etym|ang|astatine}} #[[Augustyn]] ([[d:Lexeme:L41845]]) #: {{etym|łac|Augustinus}} < {{etym|łac|Augustus|-inus}} #[[Austria]] ([[d:Lexeme:L34119]]) #: (1.1) {{etym|łac|Austria}} #[[Austriaczka]] ([[d:Lexeme:L34122]]) #: {{etymn|pol|Austriak|-ka}} #: źródłosłów dla {{źródło dla|ros|австриячка}}<ref>{{Witkowski2006|strony=1}}</ref> #[[Austriak]] ([[d:Lexeme:L34120]]) #: źródłosłów dla {{źródło dla|ros|австрияк}}<ref>{{Witkowski2006|strony=1}}</ref> #[[baja]] ([[d:Lexeme:L313078]]) #: (1.1) {{etym|niem|Baie}} z {{etym|starofranc|baie}}, {{etym|hiszp|baya}} (obecnie {{hiszp}} [[bayeta]] to „gruba flanela”); możliwe pochodzenie od koloru ({{por}} {{franc}} [[bai#fr|bai]], {{wł}} [[baio#it|baio]], {{hiszp}} [[bayo#es|bayo]])<ref>{{Łaziński2008|strony=29}}</ref> #: (1.2) {{etymn|pol|bajka}} #: (1.3) {{etymn|rum|baie}}<ref name="Greń"/> #[[baktrian]] ([[d:Lexeme:L6223]]) #:{{etym|nłac|bactrianus}}; od nazwy gatunkowej ''Camelus bactrianus''<ref>{{WSJPonline|id=51431|hasło=baktrian}}</ref> #[[Balbina]] ([[d:Lexeme:L38555]]) #: {{etym|łac|Balbina}} #[[Baltazar]] ([[d:Lexeme:L40901]]) #:{{etym|łac|Balthasar}} #[[balzakowski]] ([[d:Lexeme:L37572]]) #: Honoré de Balzac (Honoriusz de Balzac) → [[pisarz]] [[francuski]], {{wikipedia|Honoré de Balzac}} #[[bar]] ([[d:Lexeme:L21204]], [[d:Lexeme:L21206]]) #: (1.1-2) {{etym|ang|bar}}<ref>Maciej E. Halbański, ''Leksykon sztuki kulinarnej'', wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 17.</ref> #: (1.3) {{etym|łac|barium}} #: (1.4) {{etym|gr|βαρυς}} → [[ciężki]] #[[Barbara]] ([[d:Lexeme:L39185]]) #: (1.1) {{etym|łac|Barbara}} < {{etym|łac|barbarus}}<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Barbara|strony=83}}</ref> (barbara {{ż}}) → [[cudzoziemiec]], [[barbarzyńca]] (w starożytności człowiek nie należący do grecko-rzymskiej cywilizacji)<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=barbarzyńca}}</ref> < {{etym|gr|βάρβαρος}} (barbaros)<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> → [[barbarzyńca]] #: (1.2) prawdopodobnie od imienia [[w:Barbara z Nikomedii|św. Barbary]] z Nikodemii #[[Bazyli]] ([[d:Lexeme:L40673]]) #:{{etym|łac|Basilius}} < {{etym|gr|Βασίλειος}} (Basíleios) #[[bazylia]] ([[d:Lexeme:L14479]]) #: {{etym|stfranc|basile}} < {{etym|łac|basilicum}} < {{etym|gr|βασιλικόν}} (basilikón) < {{etym|gr|βασιλεύς}} (basileús) → [[król]] #[[Beata]] ([[d:Lexeme:L40092]]) #: (1.1) {{etym2|łac|beatus|beata}} → [[szczęśliwy|szczęśliwa]] #[[Beatrycze]] ([[d:Lexeme:L41584]]) #: {{etym|wł}} #[[Belgia]] ([[d:Lexeme:L34270]]) #:{{etym|łac|Belgia}} < {{etym|łac|Belga|-ia}} #[[Benedykt]] ([[d:Lexeme:L41048]]) #: (1.1) {{etym|łac|Benedictus}} < {{etym|łac|benedictus}} → [[błogosławiony]] #[[Beniamin]] ([[d:Lexeme:L40148]]) #: {{etym2|hebr|בנימין|בִּנְיָמִין}} (binjamin) #[[Benigna]] ([[d:Lexeme:L42408]]) #: {{etym|łac|Benigna}} #[[Bernard]] ([[d:Lexeme:L39187]]) #: {{etym|germ}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 109.</ref> #[[bezczelny]] ([[d:Lexeme:L2781]]) #: ''od wyrażenia'' [[bez]] [[czoło|czoła]] (''w przenośnym znaczeniu:'' [[bez]] [[wstyd]]u)<ref>{{Boryś2006}}</ref> #[[białobrzuchy]] ([[d:Lexeme:L36168]]) #: {{etymn|pol|biały|-o-|brzuch|-y}} #[[białolicy]] ([[d:Lexeme:L25841]]) #: (1.1) {{etymn|pol|biały|-o-|lico}} #[[Białoruś]] ([[d:Lexeme:L34801]]) #: {{etymn|pol|biały|-o-|Ruś}} #[[błahy]] ([[d:Lexeme:L25712]]) #: {{etym|białor|благі}} → 'lichy, marny, zły', {{etym2|ukr|благий|благи́й}} → 'zły, stary, nędzny' < z {{etym|scs|благъ}} → 'dobry, miły, łaskawy'. Pejoratywne znaczenie powstało w językach wschodniosłowiańskich w wyniku tabuistycznej zamiany pierwotnego 'dobry' na antonimiczne 'zły'<ref>{{WSJPonline|id=329}}</ref>. #[[Błażej]] ([[d:Lexeme:L38292]]) #: (1.1) {{etym|łac|Blasius}}<ref>{{Bruckner1927|hasło=Błażej}}</ref> < {{etym|łac|blaesus}} → [[seplenić|sepleniący]] #[[błękitny]] ([[d:Lexeme:L56332]]) #: (1.1) {{etymn|pol|błękit|-ny}} #[[bocian]] ([[d:Lexeme:L7304]]) #:{{etym|prasł|*botьjanъ}}; ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|jid|באָטשאַן}} (boczan) ''i'' {{źródło dla|jid|באָטשן}} (boczn) #[[bogaty]] ([[d:Lexeme:L19581]], [[d:Lexeme:L19582]]) #: od {{etym|prasł|*bogatъ}}<ref>{{PoradniaUŚ|hasło=Chciałabym się dowiedzieć jaka jest etymologia słowa nieboszczyk. Spotkałam się z określeniem ktoś kto uszczknął nieba.|hasło_url=bogatym}}</ref>, ''od rdzenia'' {{etym|prasł|*bog-}} → [[bogactwo]]<ref name="PWN">{{PoradniaPWN|id=747|hasło=ubogi}}</ref> #: ''powiązane z powiązane etymologicznie ze słowami'' [[bogactwo#pl|bogactwo]], [[niebogi#pl|niebogi]] ''i'' [[ubogi#pl|ubogi]]; ''wg części etymologów (m. in. Aleksandra Brücknera<ref>{{Bruckner1927|hasło=[[s:Słownik etymologiczny języka polskiego/bóg|bóg]]}}</ref> i Franciszka Sławskiego) również z'' [[bóg#pl|bóg]], [[bogini#pl|bogini]] ''i'' [[bożek#pl|bożek]], ''inni (m. in. Andrzej Bańkowski) podważają tę tezę''<ref name="PWN" /> #: {{por}} {{etymn|białor|багаты}}, {{etymn|bułg|богат}}, {{etymn|chorw|bogat}}, {{etymn|czes|bohatý}}, {{etymn|dolnołużycki|bogaty}}, {{etymn|górnołużycki|bohaty}}, {{etymn|mac|богат}}, {{etymn|ros|богатый}}, {{etymn|rum|bogat}}, {{etymn|scs|богатъ}}, {{etymn|słc|bohatý}} {{etymn|słoweński|bogat}} i {{etym2n|ukr|багатий|бага́тий}} #[[Bogdan]] ([[d:Lexeme:L39632]]) #: {{etym2n|pol|Bóg|Bóg|dać|dany}} → {{dosł}} [[dać|dany]] [[przez]] [[Bóg|Boga]]<ref name=Miodek>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, Wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 62.</ref> #: ''źródłosłów nazwisk:'' Bogdaniuk, Bogdanowicz, Bogdański<ref name=Miodek/> #[[Bogumił]] ([[d:Lexeme:L40211]]) #: {{etymn|pol|Bóg|miły}} → {{dosł}} [[miły]] [[Bóg|Bogu]]<ref name=M>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, Wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 63.</ref> #: ''źródłosłów nazwiska'' Bogucki #[[Bogusław]] ([[d:Lexeme:L40139]]) #: {{etymn|pol|Bóg|sławić}} → [[ten]], [[który]] [[mieć|ma]] [[sławić]] [[Bóg|Boga]]<ref name=M>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 63.</ref> #: ''źródłosłów nazwisk:'' Bogucki, Bogusławski, Bogusiewicz, Bogusz, Boguszewski ''oraz nazwy miejscowej'' [[Boguszów]]<ref name=M/> #[[Bożena]] ([[d:Lexeme:L40308]]) #: (1.1) {{prawdop}} {{etymn|pol|Bożydar}} < {{etym|prasł|bóg}} 'szczęście'<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 70.</ref> #[[bóbr]] ([[d:Lexeme:L17463]]) #: {{etym|prasł|*bobrъ}}<ref>{{WSJPonline|id=48620}}</ref> #: {{por}} {{etymn|bułg|бобър}}, {{etymn|czes|bobr}}, {{etymn|kasz|bòber}}, {{etymn|bułg|бобр}}, {{etymn|ukr|бобер}} #[[bór]] ([[d:Lexeme:L10207]]) #: {{etym|prasł|*borъ}} 'sosna; las szpilkowy' #[[brukiew]] ([[d:Lexeme:L11365]]) #: {{etym|niem|Wruke}}<ref>{{Łaziński2008|strony=39}}</ref>, {{etym|niem|Bruke}} < {{etym|wł|ruca}}, {{etym|wł|ruchetta}}, {{etym|franc|roquette}}<ref>{{Bruckner1927|hasło=brukiew}}</ref> #[[Brygida]] ([[d:Lexeme:L42170]]) #: (1.1) {{etym|celt}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 109.</ref> #[[być]] ([[d:Lexeme:L3524]]) #:Od XIV wieku; {{ogsłow}} (por. {{czes}} [[být#cs|být]], {{ros}} [[быть#ru|быть]], {{ukr}} [[бути#uk|бути]], {{słc}} [[biti#sl|biti]]) z {{etym|prasłow|*byti}} z {{etym|praindoeur|*bʰū-}}, {{*|bʰeu-}}, {{*|bʰeue-}} znaczącego pierwotnie 'rosnąć, dojrzewać', a potem 'stawać się, być'. Z tego samego {{praindoeur}} rdzenia pochodzą {{litew}} [[būti#lt|būti]] 'być', {{łot}} [[būt#lv|būt]] 'być', {{stind}} [[भवति#sa|भवति]] ''bhávati'', 'stawać się, zdarzać', {{łac}} [[fui#la|fui]] 'byłem' i [[futurus#la|futurus]] 'przyszły'.<ref>{{Malmor2009|hasło=być}}</ref> #[[cały]] ([[d:Lexeme:L14743]]) #: (1.1-4) Od XIV-XV wieku; {{ogsłow}} (por. {{czes}} [[celý#cs|celý]] 'cały', {{ros}} [[целый]] ''cełyj'' 'cały, całkowity', {{scs}} [[cĕlъ#cu|cĕlъ]] 'cały, zdrowy') z {{etym|prasłow|*cĕlъ}} z {{etym|prasłow|*kailŭ-}} 'obejmujący całość, nienaruszony, wszystek, pełny, zupełny, zdrowy, prawdziwy' (spokrewniony z {{goc}} [[hails#got|hails]], {{swn}} [[hail]]) z {{etym|praindoeur|*kai-lo}} / {{*|kai-lu}} 'zdrowy, nieuszkodzony, nienaruszony'<ref name="Malmor">{{Malmor2009|hasło=cały}}</ref> #[[cebula]] ([[d:Lexeme:L7718]]) #: (1.1-2) {{etym|śwn|Zibelle}}, [[Zebulle]], {{etym|niem|Zwiebel}}<ref>{{Łaziński2008|strony=43}}</ref> < {{etym|łac|caepula}}<ref>Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, ''Język i my'', wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 35.</ref><ref name="Marciniak12"/> < {{etym|łac|caepa}}<ref name="Marciniak11"/> #: (1.3-5) ''od'' (1.1-2) #: (1.7-8) ''od'' (1.2), ''od podobieństwa kształtu''<ref name="Marciniak13"/> #[[Cecylia]] ([[d:Lexeme:L37943]]) #: (1.1) {{etym|łac|Caecilia}} < {{etym|łac|Caecilius}} < {{etym|łac|caecus}} → [[niewidomy]] #[[Celina]] ([[d:Lexeme:L40052]]) #: (1.1) {{etym|łac|Caelia}} < {{etym|łac|caelum}} → [[niebo]]; {{por}} {{etymn|pol|Celia}} #[[ceza]] ([[d:Lexeme:L17567]]) #:{{etym|niem|zeisen}} (mocno wiązać)<ref>{{Łaziński2008|strony=45}}</ref> #[[Cezary]] ([[d:Lexeme:L40449]]) #: {{etym|łac|Caesarius}} #[[chmiel]] ([[d:Lexeme:L13359]]) #: (1.1-2) {{etym|prasł|*xъmelь}} #[[chrom]] ([[d:Lexeme:L7721]], [[d:Lexeme:L7723]]) #: (1.1) {{etym|łac|chromium}} #[[Chryzostom]] ([[d:Lexeme:L41800]]) #: {{etym|łac|Chrysostomus}} < {{etym|gr|Χρυσόστομος}} (Khrusóstomos) < {{etym|gr|χρυσόστομος}} (khrusóstomos) → [[złotousty]] #[[chrzan]] ([[d:Lexeme:L12102]]) #: {{etym|prasł|*chrěnъ}}<ref>{{WSJPonline|id=13591|hasło=chrzan}}</ref> #[[co]] ([[d:Lexeme:L15372]], [[d:Lexeme:L24787]], [[d:Lexeme:L6026]], [[d:Lexeme:L6027]], [[d:Lexeme:L6028]], [[d:Lexeme:L6029]], [[d:Lexeme:L6030]]) #: {{etymn|staropolski|cso}} < {{etymn|staropolski|czso}} < {{etym|prasłowiański|*čьso}}, ''dopełniacz od'' {{etym|prasłowiański|*čь}} < {{etym|praindoeuropejski|*kʷid}}, {{por}} {{etymn|łacina|quid}}<ref name=Bor>{{Boryś2006}}</ref> #: ''w językach wschodnio- i południowosłowiańskich zwykle rozszerzone za pomocą partykuły'' {{etymn|prasłowiański|*-to}}, ''stąd'' {{etymn|prasłowiański|*čьto}}, {{por}} {{etymn|rosyjski|что}}, {{etymn|scs|чьто}}<ref name=Bor/> #[[cyranka]] ([[d:Lexeme:L30574]]) #:{{daw}} {{etym|niemdial|zier|ente}}<ref>{{Łaziński2008|strony=49}}</ref> #[[Cyryl]] ([[d:Lexeme:L42569]]) #: {{etym|łac|Cyrillus}} < {{etym|gr|Κύριλλος}} (Kyrillos) < {{etym|gr|κύριος}} (kyrios) → [[pan]] #[[czapla]] ([[d:Lexeme:L7446]]) #:{{etym|prasł|*čap'a}} #[[Czarnogóra]] ([[d:Lexeme:L35351]]) #: (1.1) {{etymn|pol|czarny|góra}} < {{etym|serb|Црна Гора}}<ref name="Zapytania">''Zapytania i odpowiedzi'', „Język Polski” nr 2–3/1914, s. 93.</ref> #[[czereśnia]] ([[d:Lexeme:L7128]]) #: ''zapożyczenie wschodniosłowiańskie'' ({{por}} {{etymn|ukr|черешня}}, czeresznia), ''które zastąpiło'' {{etymn|staropolski|trześnia}}; ''obie formy pochodzą z'' {{etym|prasł|*čeršьńa}}, ''powstałego w wyniku kontaminacji'' {{etym|prasł|*čerša|*višьńa}} → czereśnia + [[wiśnia]], ''przy czym'' {{etym|prasł|*čerša}} ({{por}} {{etymn|bułgarski|череша}}, czeresza) ''zostało przejęte wraz z uprawą samego drzewa z łaciny ludowej, a to z'' {{etym|łac|cerasus}} → czereśnia < {{etym|gr|κερασός}} (kerasós) → czereśnia, ''dalsza etymologia niepewna''<ref>{{Boryś2006}}</ref><ref>{{WSJPonline|id=13111}}</ref> #[[czerń]] ([[d:Lexeme:L6035]]) #: (1.1) {{etymn|pol|czarny}}<ref>Renata Grzegorczykowa, ''Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe'', wyd. III poprawione, Warszawa 1979, s. 20.</ref> #[[czerwiec]] ([[d:Lexeme:L5149]], [[d:Lexeme:L5150]]) #: od słowa ''[[czerw]]'' oznaczającego ''[[robak]]a'', a to od prasłowiańskiego ''{{*}}čŕvь'' oznaczającego ''[[larwa|larwę]] [[owad]]ów''<ref name=Bor>{{Boryś2006|strony=96}}</ref>; inne, dawne nazwy ''szóstego miesiąca w roku'' to, za Taszyckim<ref>{{Taszycki1976|rozdział=rozdział XXIII, ''Nazwy miesięcy''|strony=136-137}}</ref>: [[ugornik]], [[zok]], [[czyrwień]], [[czyrwiec]] #[[czeski film]] ([[d:Lexeme:L33466]]) #: (1.1) Określenie powstało po pokazaniu w Polsce w latach siedemdziesiątych XX wieku filmu pod tytułem: [[w:Nikt nic nie wie|„Nikt nic nie wie”]] produkcji czechosłowackiej. #[[Czesław]] ([[d:Lexeme:L41047]]) #: {{etymn|pol|cześć|sława}}<ref name=M>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, Wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 118.</ref> #: ''źródłosłów nazwisk:'' Czech, Czechasz, Czechoń, Cześ (''pierwotnie były to zdrobnienia od imienia'' Czesław)<ref name=M/> #[[Czesława]] ([[d:Lexeme:L41034]]) #:{{fż}} ''od'' {{etymn|pol|Czesław}} < {{etymn|pol|cześć|sława}}<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, Wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 118-119.</ref> #[[Czeszka]] ([[d:Lexeme:L35581]]) #: (1.1) źródłosłów dla {{źródło dla|pl|czeszka}} #[[człowiek]] ([[d:Lexeme:L447751]]) #: (1.1) {{ogsłow}}, z {{etym|prasł|*čelověkъ}} → człowiek; słowo występujące tylko w językach słowiańskich<ref>{{Malmor2009|strony=99|hasło=człowiek}}</ref> #: (1.1) {{por}} {{etymn|ros|человек}}, {{etymn|czeskie|člověk}} {{itd}} #[[czwartek]] ([[d:Lexeme:L7307]]) #: {{etymn|pol|czwarty}}<ref>Renata Grzegorczykowa, ''Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe'', wyd. III poprawione, Warszawa 1979, s. 23.</ref> #[[-czyk]] ([[d:Lexeme:L33931]]) #: {{etymn|pol|-ec|-ik}}, {{etymn|pol|-ec|-yk}}<ref name="Gaertner">Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 309.</ref> #[[czytać]] ([[d:Lexeme:L18069]]) #: {{etym|prasł|*čitati}}<ref>{{WSJPonline|id=278}}</ref> #[[ćwikła]] ([[d:Lexeme:L6231]]) #: (1.1) {{etym|śrłac|sicla}}<ref>Ignacy Stein, ''O powstawaniu wyrazów'', „Poradnik Językowy” nr 5/1907, s. 77.</ref> #[[Damazy]] ([[d:Lexeme:L39644]]) #:{{etym|łac|Damasus}} < {{etym|gr|Δάμασος}} (Damasos) < {{etym|gr|δαμάζω}} (damázō) → [[poskramiać]] #[[Damian]] ([[d:Lexeme:L42387]]) #:{{etym|łac|Damianus}} < {{etym|gr|Δαμιανός}} (Damianós) < {{etym|gr|δαμάω}} (damáō) → [[oswoić]] #[[Daniel]] ([[d:Lexeme:L39630]]) #: {{etymn|łac|Daniel}} < {{etymn|gr|Δανιήλ}} < {{etym|hebr|דניאל}} → „[[Bóg]] [[mój|moim]] [[sędzia|sędzią]]” #[[Daniela]] ([[d:Lexeme:L39633]]) #: {{etymn|łac|Daniel}} < {{etymn|gr|Δανιήλ}} < {{etym|hebr|דניאל}} #[[Danuta]] ([[d:Lexeme:L40684]]) #:{{etym|litewski|Danutė}} #[[Dariusz]] ([[d:Lexeme:L40146]]) #: {{etym|łac|Darius}} < {{etym|pers|داريوش}} < {{etym|stpers|𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁}} #[[Dawid]] ([[d:Lexeme:L40596]]) #: {{etym|łac|David}} < {{etym|gr|Δαυίδ}} (Dauíd), {{etym|gr|Δαβίδ}} (Dabíd) < {{etym|hebr|דוד}} (dawid) → [[umiłować|umiłowany]], [[ukochać|ukochany]] #[[Dionizy]] ([[d:Lexeme:L37532]]) #:{{etym|łac|Dionysius}} < {{etym|gr|Διονύσιος}} (Dionysios) #[[dla]] ([[d:Lexeme:L7230]]) #: {{etymn|staropolski|dziela}}<ref>Andrzej Gawroński, ''O przyimku dla w dzisiejszej polszczyźnie'', „Język Polski” nr 1/1922, s. 2.</ref> < {{płn}} {{etym|prasłowiański|*dьľa}} → [[w pobliżu]], [[blisko]], [[tuż]] [[obok]], [[koło]], [[przy]], [[podług]], [[z powodu]], [[ze względu na]], ''od'' {{rzecz}} {{etym|prasłowiański|*dьľa}} → [[długość]] ({{por}} {{etymn|polski|długi}})<ref>{{Boryś2006}}</ref><ref>{{Malmor2009|strony=108|hasło=dla}}</ref> #[[do]] ([[d:Lexeme:L5031]], [[d:Lexeme:L5032]]) #: (1.1-4) notowany od XIV wieku; {{ogsłow}} z {{etym|prasłow|*do}} (''aż do''; por. {{łot}} {{gwara}} [[da#lt|da]]) z {{etym|praindoeur|*do}} z pierwiastka zaimkowego {{etym|praindoeur|*de-}}, {{etym|praindoeur|*do-}} (por. {{starołac}} [[en-do]], nowsze [[in-du]] ''w, wewnątrz, w obrębie'', {{swn}} [[za]] ''do'')<ref>{{Malmor2009|hasło=do}}</ref> #: (2.1) z {{etym|wł|do}} (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy [[ut#la|ut]], od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu ''Ut queant laxis.''<ref> McNaught, W. G. (1893). „[http://books.google.com/books?id=nNYPAAAAYAAJ&pg=PA35&hl=pl The History and Uses of the Sol-fa Syllables]”. Proceedings of the Musical Association (London: Novello, Ewer and Co.) 19: 35–51. ISSN 0958-8442.</ref> #[[Dominik]] ([[d:Lexeme:L40147]]) #: {{etym|łac|Dominicus}} < {{etym|łac|dominicus}} → [[pański|Pański]], {{dosł}} „[[należeć|należący]] [[do]] [[Pan]]a” #[[Dorian]] ([[d:Lexeme:L41736]]) #: (1.1) {{etym|gr}} #[[Dorota]] ([[d:Lexeme:L42284]]) #: {{etym|łac|Dorothea}} < {{etym|gr|Δωροθέα}} < {{etym|gr|δῶρον|θεός}} → „[[dar]] [[boga]]”<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> #[[drozd]] ([[d:Lexeme:L6484]]) #:{{etym|prasł|*drozdъ}}, {{etym|praindoeur|*trosdos}} #[[drzewo]] ([[d:Lexeme:L22772]]) #: {{etym|prasłow|*děrvo}}, *dervo < {{etym|praindoeur|*dóru}} ({{por}} {{sanskr}} [[तरु]] (taru)) #[[drzwi]] ([[d:Lexeme:L3046]]) #: (1.1) {{etym|praindoeur|*dʰworom}} < {{etym|praindoeur|*dʰwor-}}, *dʰwer- • {{por}} {{sanskr}} [[द्वार]] (dvāra) #[[dubn]] ([[d:Lexeme:L31055]]) #: (1.1) {{etym|nłac|dubnium}}, od nazwy miejscowości: [[w:Dubna|Dubna]] pod Moskwą, gdzie mieści się [[w:Zjednoczony Instytut Badań Jądrowych|Zjednoczony Instytut Badań Jądrowych]], w którym dokonano syntezy kilku pierwiastków transuranowych #[[duży]] ([[d:Lexeme:L15085]]) #: {{etym|prasł|*dužь}} #[[dziecko]] ([[d:Lexeme:L11220]]) #: {{etym|prasł|*dětь}} → 'dziecko' [[z]] [[pejoratywny]]m [[przyrostek|przyrostkiem]] {{etym|prasł|-ьsko}}<ref>{{WSJPonline|id=5040|hasło=dziecko}}</ref>. #[[dzień]] ([[d:Lexeme:L15082]], [[d:Lexeme:L15084]]) #: {{etym|prasł|*dьnь}}<ref>{{źródło|tytuł=''Die Slawen in Deutschland''|autor=Joachim Herrmann|wydawnictwo=Akademie-Verlag|miejsce=Berlin|rok=1985}}</ref> < {{etym|praindoeur|*dins}}, od rdzenia *di- → [[świecić]] #[[dzierlatka]] ([[d:Lexeme:L6875]]) #:{{etymn|starop|dziurlatka}}, {{etymn|starop|dziurładka}} #[[Edward]] ([[d:Lexeme:L40717]]) #:{{etym|ang|Edward}} < {{etym|stang|Ēadweard}} < {{etym|stang|eād|weard}} #[[Edwarda]] ([[d:Lexeme:L40715]]) #:{{etymn|pol|Edward|-a}} #[[-ek]] ([[d:Lexeme:L25077]]) #: {{etym|prasł|*-ъkъ}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 357.</ref> #[[Eleonora]] ([[d:Lexeme:L40152]]) #: {{etymn|łac|Eleonora}} < {{etymn|stfranc|Elienor}}, {{etymn|stfranc|Aliénor}}<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?term=Eleanor www.etymonline.com]</ref> #[[Eligiusz]] ([[d:Lexeme:L38518]]) #: (1.1) {{etym|łac|Eligius}} < {{etym|łac|eligo}} → [[wybierać]], [[wybrać]] #[[Elżbieta]] ([[d:Lexeme:L40697]]) #: (1.1) {{etym|łac|Elisabetha}} < {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} (elisheba, eliszebeth) → [[Bóg]] [[mój|moją]] [[przysięga|przysięgą]]<ref name="miodek">Jan Miodek ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 195</ref> < {{etym|hebr|אל|שבועה}}; imię pochodzenia biblijnego od [[w:Elżbieta (postać biblijna)|Elżbiety]], matki [[w:Jan Chrzciciel|Jana Chrzciciela]] lub [[w:Eliszeba|Eliszeby]], żony [[w:Aaron (postać biblijna)|Arona]] #: (1.2) ''od'' (1.1) #[[Emma]] ([[d:Lexeme:L40587]]) #: {{etym|łac|Hemma}} #[[Ernestyna]] ([[d:Lexeme:L41052]]) #: {{etym|germ}} #[[Estera]] ([[d:Lexeme:L40153]]) #: {{etym|łac|Esther}} < {{etym|gr|Ἐσθήρ}} < {{etym|hebr|עשתר}} (ishtar), {{etym|hebr|אסתר}} (ʾester) < {{etym|stpers}} → [[gwiazda]] #[[Eufemia]] ([[d:Lexeme:L40379]]) #: (1.1) {{etymn|łac|Euphemia}} < {{etymn|gr|Εὐφημία}} < {{etymn|gr|εὖ|φημί}} → [[dobro]] + [[mówić]] #[[Eugenia]] ([[d:Lexeme:L40380]]) #: {{etym|łac|Eugenia}} #[[Eugeniusz]] ([[d:Lexeme:L40616]]) #: {{etym|łac|Eugenius}} < {{etym|gr|εὐγενής}} (eugenes) → [[szlachetnie]] [[urodzony]], [[wielkoduszny]]<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 199.</ref> #[[eureka]] ([[d:Lexeme:L2979]]) #: {{etym|gr|εὕρηκα}} (''heúrēka'' → znalazłem) #[[Euzebia]] ([[d:Lexeme:L40093]]) #:{{etym|gr|εὐσεβία}} (eusebía) → [[pobożność]] #[[Ewa]] ([[d:Lexeme:L40358]]) #: (1.1-3) {{etym|łac|Eva}} < {{etym|gr|Εὔα}} (Eúa) < {{etym2|hebr|חוה|חַוָּה}} (ḥawwā)<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 201.</ref> #[[Ewelina]] ([[d:Lexeme:L40365]]) #: {{etym|celt}} #[[Fabian]] ([[d:Lexeme:L41647]]) #: (1.1) {{etym|łac|Fabianus}} < {{etym|łac|faba}} → [[bób]] #[[fasola]] ([[d:Lexeme:L10901]]) #: {{etym|ukr|фасоля}}<ref>{{WSJP2018|hasło=fasola|tom=I|strony=929}}</ref> #[[Felicja]] ([[d:Lexeme:L41758]]) #:{{etym|łac|Felicia}} < {{etym2|łac|felix|felicia}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] #[[Felicjan]] ([[d:Lexeme:L41759]]) #:{{etym|łac|Felicianus}} #[[Felicyta]] ([[d:Lexeme:L37966]]) #:{{etym|łac|Felicitas}} < {{etym|łac|felicitas}} → [[szczęście]], [[pomyślność]] #[[Feliks]] ([[d:Lexeme:L40221]]) #: {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]]<ref name="Miodek">Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 206.</ref> #: podstawa imienia [[Szczęsny]]<ref name="Miodek"/> #[[flądra]] ([[d:Lexeme:L7818]]) #: (1.1) {{etym|niem|Flinder}}, {{etym|niem|Flunder}}<ref>Janusz Siatkowski, ''Historia badań nad wpływami słowiańskimi na język niemiecki'', w: ''Gwary dziś. 7. Rocznik poświęcony dialektologii słowiańskiej'', Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 142.</ref> #[[flet]] ([[d:Lexeme:L587324]]) #: (1.1) {{etym|niem|Flöte}}<ref>Małgorzata Stefaniak, ''„Absztyfikant założył ancug”, czyli o niemieckich zapożyczeniach we współczesnej polszczyźnie potocznej'', w: ''Język, Komunikacja, Informacja'' nr 6/2011, red. I. Koutny, P. Nowak, s. 224.</ref> #[[Florian]] ([[d:Lexeme:L40119]]) #: (1.1) {{etym|łac|Florianus}} < {{etym|łac|florus}}<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Florian|strony=319}}</ref><ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> → [[kwitnąć|kwitnący]] #[[fluor]] ([[d:Lexeme:L6582]]) #: (1.1) {{etym|nłac|fluor}}<ref>Maciej E. Halbański, ''Leksykon sztuki kulinarnej'', wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 50.</ref> #[[Franciszek]] ([[d:Lexeme:L39176]]) #: (1.1) {{etym|łac|Franciscus}}, {{etym|wł|Francesco}} → [[Francuzik]] (przezwisko świętego z Asyżu) lub {{etym|germ|frank}}<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 209.</ref> #: źródłosłów dla {{źródło dla|pl|Frampol}}<ref>{{Malec2003|strony=78-79|hasło=Frampol}}</ref> #[[Franciszka]] ([[d:Lexeme:L40321]]) #: {{etym|łac|Francisca}}; {{etymn|pol|Franciszek|-a}} #[[Francja]] ([[d:Lexeme:L36318]]) #: {{etym|franc|France}} #[[Francuz]] ([[d:Lexeme:L36319]]) #: {{etym|niem|Franzose}} #[[fretka]] ([[d:Lexeme:L16758]]) #:{{etym|niem|Frettchen}}<ref>{{USJPonline|hasło=fretka}}</ref>, {{zdrobn}} ''od'' {{etym|niem|Frett}}, ''z'' {{etym|hol|fret}}, {{etym|franc|furet}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=9092|hasło=fretka}}</ref> #[[Gabriel]] ([[d:Lexeme:L40149]]) #: {{etym|łac|Gabriel}} < {{etym|gr|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym|hebr|גבריאל}} < {{etym|hebr|אל|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży|Boży]]’<ref name="KopalińskiSMITK2003">{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Gabriel}}</ref>, ‘[[wojownik]] [[boży|Boży]]’<ref name="KopalińskiSMITK2003" /><ref>{{EncyklopediaPWNonline|id=3903471|hasło=Gabriel}}</ref> #[[Gabriela]] ([[d:Lexeme:L37602]]) #: {{etymn|pol|Gabriel|-a}} #[[gadolin]] ([[d:Lexeme:L19801]]) #: (1.1) od nazwiska [[w:Johan Gadolin|Johana Gadolina]]<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=9278|hasło=gadolin}}</ref> #[[Gaja]] ([[d:Lexeme:L40383]]) #: (1.1) {{etym|gr|Γαῖα}} #: (1.2) {{etym|łac|Gaia}} < {{etym|gr|Γαῖα}} albo jako żeńska forma imienia [[Gajusz]] < {{etym|łac|Gaius}} #[[gal]] ([[d:Lexeme:L12618]], [[d:Lexeme:L12619]]) #: (1.1) {{etym|łac|gallium}} #[[gawron]] ([[d:Lexeme:L6379]]) #: {{etym|prasł|*gavornъ}} → gawron, [[kruk]]<ref>{{WSJPonline|id=31143}}</ref> #[[gdy]] ([[d:Lexeme:L29324]]) #: {{etymn|starop|kdy}} < {{etymn|starop|k|dy}}<ref>Roman Zawiliński, ''O wyróżnianiu części mowy'', „Poradnik Językowy” nr 4/1906, s. 50.</ref> #[[Gertruda]] ([[d:Lexeme:L37502]]) #: {{etym|łac|Gertrudes}} < {{etym|germ}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 109.</ref> #[[glin]] ([[d:Lexeme:L6884]]) #: ''skrócony wariant'' {{etymn|pol|glinek}} (''zastępującego starsze'' [[glinian#pl|glinian]]); ''wszystkie te słowa utworzone sztucznie od'' [[glina#pl|glina]]<ref name="ESJP">{{Bańkowski2000|hasło=glin|tom=I|strony=431}}</ref> #: ''po raz pierwszy spotykane w 1850 r. u [[w:Józef Bełza|Józefa Bełzy]]''<ref name="ESJP" /> #[[głóg]] ([[d:Lexeme:L7456]]) #: {{etym|prasł|*glogъ}} → 'ciernisty, kolczasty krzew'<ref>{{WSJPonline|id=13271}}</ref> #: {{por}} {{etymn|białor|глог}}, {{etymn|bułg|глог}}, {{etymn|czes|hloh}}, {{etymn|słc|hloh}}. #[[głuszec]] ([[d:Lexeme:L7038]]) #: {{etymn|pol|głuchy|-ec}} – z obserwacji przyrody<ref>Alicja Nagórko, ''Zarys gramatyki polskiej'', PWN, Warszawa 2007, s. 187.</ref> #[[Grecja]] ([[d:Lexeme:L36427]]) #: {{etym|łac|Graecia}} < {{etym|gr|Γραικός}} #[[Greczynka]] ([[d:Lexeme:L36429]]) #: {{etymn|pol|Grek|-ynka}} #[[groch]] ([[d:Lexeme:L11224]]) #: {{etym|prasł|*gorchъ}}<ref>{{WSJPonline|id=16134}}</ref> #: {{por}} {{etymn|białor|гарох}}, {{etymn|bułg|грах}}, {{etymn|czes|hrách}}, {{etymn|głuż|hroch}}, {{etymn|ros|горох}}, {{etymn|słc|hrach}} ''i'' {{etymn|ukr|горох}} #[[grusza]] ([[d:Lexeme:L21197]]) #: {{etym|prasł|*gruša}} / {{etym|prasł|*kruša}}<ref>{{WSJPonline|id=15320}}</ref> #[[Hadrian]] ([[d:Lexeme:L40893]]) #:{{etym|łac|Hadrianus}} #[[Hanna]] ([[d:Lexeme:L40720]]) #: (1.1) {{etymn|pol|Anna}} (wariant fonetyczny)<ref>[[w:Jan Miodek|Jan Miodek]], ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 237.</ref> < {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) → [[łaska]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Anna|strony=46-47}}</ref>, [[wdzięk]]<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 31.</ref> #[[Helga]] ([[d:Lexeme:L41155]]) #: {{etymn|staronord|heilagr}} #[[Henryk]] ([[d:Lexeme:L41616]]) #: {{etymn|łac|Henricus}} < {{etym|germ|heim|richi}} 'ognisko domowe' + 'potężny, bogaty'<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 239.</ref> #[[Henryka]] ([[d:Lexeme:L41454]]) #: {{etym|germ}} #[[Hilary]] ([[d:Lexeme:L40999]]) #: {{etym|łac|Hilarius}} < {{etym|łac|hilaris}}, {{etym|łac|hilarus}} → [[wesoły]], [[pogodny]] < {{etym|gr|ἱλαρός}} (hilaros) → [[wesoły]], [[pogodny]], [[radosny]] #[[Hiszpan]] ([[d:Lexeme:L36460]]) #:{{etymn|pol|Hiszpania}} #[[Hiszpania]] ([[d:Lexeme:L36459]]) #: (1.1) {{etym|łac|Hispania}} #[[Honorata]] ([[d:Lexeme:L40256]]) #: (1.1) {{etym2|łac|honoratus|honorata}} → [[szacowny|szacowna]]; [[zaszczytny|zaszczytna]]; [[wyróżnić|wyróżniona]] [[urząd|urzędem]] < {{etym|łac|honoro}} → [[czcić]], [[wyróżniać]] [[urząd|urzędem]] #[[-i]] ([[d:Lexeme:L24043]]) #: (1.1) {{etym|prasł|*-ьjь}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 357.</ref> #[[Iga]] ([[d:Lexeme:L40084]]) #:{{etymn|pol|Jadwiga}} #[[Ignacy]] ([[d:Lexeme:L40085]]) #: (1.1) {{etym|łac|ignatus}} 'ogień'<ref name="Miodek"> Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 247.</ref> #: (1.1) podstawa stworzenia imienia {{źródło dla|pl|Żegota}} (kalka z {{łac}})<ref name="Miodek"/> #[[iguana]] ([[d:Lexeme:L11801]]) #: {{etym|hiszp|iguana}} #[[-ik]] ([[d:Lexeme:L23827]]) #: {{etym|prasł|*-ikъ}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 357.</ref> #[[Ildefons]] ([[d:Lexeme:L41755]]) #: {{etym|łac|Ildephonsus}} #[[Ilona]] ([[d:Lexeme:L41795]]) #: {{etym|węg}} #[[imbir]] ([[d:Lexeme:L16558]]) #: {{etym|śwn|*imbër}}, {{etym|śwn|*ing(e)bër}}, {{etym|śwn|*ing(e)wër}} < {{etym|łac|gingiber}} < {{etym|łac|zingiber}} < {{etym|gr|ζιγγίβερις}}<ref>{{WSJPonline|id=76608}}</ref> #[[imię]] ([[d:Lexeme:L7127]]) #: (1.1) {{etym|prasł|*jьmę}} #: (1.3) ''kalka z'' {{etym|łac|nomen}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 370.</ref> #[[Ireneusz]] ([[d:Lexeme:L40064]]) #: {{etym|łac|Irenaeus}} < {{etym|gr|Ειρηναίος}} < {{etym|gr|εἰρήνη}} → [[pokój]] #[[Irlandczyk]] ([[d:Lexeme:L36830]]) #: {{etymn|pol|Irlandia|-czyk}} #[[Irlandka]] ([[d:Lexeme:L36831]]) #:{{etymn|pol|Irlandia|-ka}} #[[Islandia]] ([[d:Lexeme:L37034]]) #: (1.1-2) {{etym|isl|ís|land}} → [[lód]] + [[kraj]], „[[kraj]] [[lód|lodu]]” #[[Izabela]] ([[d:Lexeme:L40693]]) #: od {{hiszp}} formy imienia [[Elżbieta]] lub od {{bibl}} [[Jezabel]]<ref name="Miodek">Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 258.</ref> #[[Izyda]] ([[d:Lexeme:L42237]]) #: (1.1) ''od'' (1.1) #: (1.2) {{etym|łac|Isis}} < {{etym|gr|Ἶσις}} ← {{stegip}} <hiero>st-t:H8-B1</hiero> ''Ȝs.t'' lub <hiero>-st-t:,:y-I12</hiero> ''Ȝs.t'' #[[Izydor]] ([[d:Lexeme:L39821]]) #: {{etym|łac|Isidorus}} < {{etym|gr|Ἰσίδωρος}} < {{etym|gr|Ἶσις|δῶρον}} → {{dosł}} „[[dar]] [[Izyda|Izydy]]” #[[ja]] ([[d:Lexeme:L6410]], [[d:Lexeme:L6411]]) #: (1.1) {{etym|prasłow}} *az<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 261.</ref> #: (3.1) {{etym|niem|ja}}<ref name=slask/> #[[jabłko]] ([[d:Lexeme:L23892]]) #: {{etymn|prasł|*ablъko}} < {{etymn|praindoeur|*h₂ébōl}}, {{etymn|praindoeur|*h₂ébl̥}} #[[jabłoń]] ([[d:Lexeme:L23904]]) #: {{etym|prasł|*ablonь}}<ref>{{WSJPonline|id=12689}}</ref> #[[jak]] ([[d:Lexeme:L6568]], [[d:Lexeme:L6569]], [[d:Lexeme:L6570]], [[d:Lexeme:L6571]], [[d:Lexeme:L6572]]) #: (4.1) {{etym|ang|yak}} < {{etym|tyb|གཡག་}} (gyag) #[[Jakub]] ([[d:Lexeme:L42276]]) #: (1.1) {{etym|łac|Iacobus}} < {{etym|gr|Ἰάκωβος}} (Iakobos) < {{etym|hebr|יעקב}} <ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 267.</ref> #: (1.2) ''od'' (1.1) #[[jałowiec]] ([[d:Lexeme:L17738]]) #: {{etymn|prasł|*jalovьcь}}<ref>{{WSJPonline|id=12720}}</ref> #: {{por}} {{etymn|białor|ядловец}}, {{etymn|ukr|яловець}}, {{etymn|czes|jalovec}} #: wyraz wywodzony jest też od przymiotnika {{etymn|pol|jałowy}}, ''od jałowej ziemi lub „jałowego”, czyli męskiego kwiatu''<ref>Wanda Stec, ''Z zagadnień motywacji nazw roślin leczniczych w języku polskim i rosyjskim: nazwy motywowane warunkami środowiskowymi roślin'', „Studia Wschodniosłowiańskie”, t. 13, 2013, s. 135.</ref> #[[jamnik]] ([[d:Lexeme:L14047]]) #: {{etymn|pol|jama|-nik}} #[[Jan]] ([[d:Lexeme:L39827]]) #: (1.1) {{etym|hebr|יחב}} < {{etym|hebr|יוחנן}} (jeho-hanan) → ‘[[Jahwe]] [[być|jest]] [[łaskawy]]’<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 268.</ref> #[[jaszczurka]] ([[d:Lexeme:L11361]]) #: {{etymn|pol|jaszczur|-ka}} #[[Jeremiasz]] ([[d:Lexeme:L39394]]) #: {{etym|łac|Jeremias}} < {{etym|koine|Ἰερεμίας}} (Ieremíās) < {{etym|hebr|ירמיהו}} (jirmejahu), {{etym|hebr|ירמיה}} (jirmeja) → {{dosł}} „[[Jahwe]] [[podnieść|podnosi]]” lub „[[Jahwe]] [[wywyższyć|wywyższony]]” #[[Jerzy]] ([[d:Lexeme:L41796]]) #: {{etym|łac|Georgius}} < {{etym|gr|Γεώργιος}} (Georgios)<ref name="PoradniaPWN1" /><ref>[[w:Jan Miodek|Jan Miodek]], ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 277.</ref> < {{etym|gr|γεωργός}} (georgos) → [[rolnik]] #[[jeść]] ([[d:Lexeme:L2457]]) #: {{etym|prasł|*(j)ěsti}} < {{etym|praindoeur|*h₁édti}} #[[Jędrzej]] ([[d:Lexeme:L40914]]) #: słowiańska, imię znaczące kogoś męskiego {{por|jądro|jędrny|jędrność}}<ref>[http://wspanialarzeczpospolita.pl/2014/11/27/andrzejki-nie-macie-greckich-imion Wspaniała Rzeczpospolita, strona do historii i etymologii]</ref> lub {{etym|łac|Andreas}} < {{etym|gr|Ἀνδρέας}} (Andreas)<ref name="Bruckner1985" /><ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Andrzej}}</ref> < {{etym|gr|ἀνδρεῖος}} (andreios) → [[męski]], [[mężny]], [[dzielny]] < {{etym|gr|ἀνήρ}} (aner) → [[mężczyzna]], [[człowiek]] #[[język]] ([[d:Lexeme:L6227]]) #: (1.1-2) [[wyraz]] ogólnosłowiański, por. {{pol}} [[język]], {{czes}} [[jazyk]], {{słc}} [[jazyk]], {{głuż}} [[jazyk]], {{dłuż}} [[jězyk]], {{ros}} [[язык]], {{ukr}} [[язик]], {{białor}} [[язык]], {{bułg}} [[език]], {{serb}} [[језик]], {{chorw}} [[jezik]], {{mac}} [[јазик]], {{słń}} [[jezik]]. Wszystkie te formy pochodzą z prasłowiańskiego ''*językъ'', co z wcześniejszej formy ''ęzy'' z [[jotacja|jotacją]] oraz sufiksem -kъ. #: (1.2-6) ''od'' (1.1) #: (2.1) ''od'' (1.1) #[[językoznawstwo]] ([[d:Lexeme:L6393]]) #: (1.1) {{etymn|pol|język|znawstwo}} #[[Joachim]] ([[d:Lexeme:L39610]]) #:{{etym|łac|Joachinus}} < {{etym|gr|Ἰωακείμ}} < {{etym|hebr|יואכים}} (jojakim) → {{dosł}} „[[Bóg]] [[podnosić|podnosi]]”<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 279.</ref> #[[Jolanta]] ([[d:Lexeme:L40117]]) #: {{etym|germ}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 109.</ref> #[[Jonatan]] ([[d:Lexeme:L38170]]) #: {{etym|łac|Jonathan}} < {{etym|gr|Ἰωνάθαν}} < {{etym|hebr|יהונתן}} (jonathan) → [[Jahwe]] [[dać|dał]] #[[Jowisz]] ([[d:Lexeme:L21632]]) #: (1.1) {{etym|łac|Iuppiter}} (''[[dopełniacz|D.]]'' Iovis)<ref>{{SWOonline|hasło=Jowisz|id=12517}}</ref><ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Jowisz}}</ref> #: (2.1) ''od'' (1.1) #[[Jowita]] ([[d:Lexeme:L42724]]) #: (2.1) {{etym|łac|Iovita}} #[[Józef]] ([[d:Lexeme:L41905]]) #: {{etym|łac|Ioseph}} < {{etym|gr|Ἰωσήφ}} < {{etym2|hebr|יוסף|יוֹסֵף}} (josef) → [[Bóg]] [[dodać|doda]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Józef}}</ref>, [[niech]] [[Pan]] [[przydać|przyda]] [[syn]]a ([[drugi]]ego)<ref name="Miodek">Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 280.</ref> #: źródłosłów dla polskich nazwisk: Józefiak, Józeficz, Józefowicz, Jóźwiak, Jóźwik<ref name="Miodek"/> #[[Judyta]] ([[d:Lexeme:L39634]]) #: {{etym|hebr|יהודית}} (jehudit)<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Judyta|strony=491}}</ref> → [[Judejka]] #[[Julia]] ([[d:Lexeme:L39629]]) #:{{etym|łac|Iulia}} #[[Juliusz]] ([[d:Lexeme:L40756]]) #: {{etym|łac|Iulius}} #[[Justyna]] ([[d:Lexeme:L38303]]) #: {{fż}} ''od'' {{etymn|pl|Justyn|-a}} #[[już]] ([[d:Lexeme:L12898]]) #: (1) ''zredukowana postać'' {{etymn|stpol|juże}}<ref>Witold Mańczak, ''O zjawisku, które w tekstach polskich występuje w ponad 60% wyrazów'', „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” nr 29/2015, s. 66.</ref> #[[-ka]] ([[d:Lexeme:L23903]]) #: {{etym|prasł|*-ъka}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 357.</ref> #[[Kacper]] ([[d:Lexeme:L40758]]) #:{{etym|łac|Caspar}} #[[kadm]] ([[d:Lexeme:L14751]]) #: (1.1) {{etym|nłac|kadmium}}, od {{etym|łac|cadmia}}, [[cadmea]] - „ruda cynku”, z {{etym|gr|Καδμεία}} (Kadmeía), nazwa akropolu w Tebach, od imienia Kádmos<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=12650|hasło=kadm}}</ref> #[[kalafior]] ([[d:Lexeme:L3878]]) #: (1.1-2) {{dial}} {{wł}} caule fiori (kapusty-kwiaty)<ref>{{USJPonline|hasło=kalafior}}</ref>, ''być może pod wpływem'' {{daw}} {{etym|niem|Carfiol}}<ref>''Zapytania i odpowiedzi'', „Poradnik Językowy” nr 3/1902, s. 40.</ref> #: (1.3) podobieństwo fonetyczne do {{etymn|pol|kaloryfer}}y<ref name="Rzeszutek"/> #[[kalafiorek]] ([[d:Lexeme:L7801]]) #: {{etymn|pol|kalafior|-ek}} #[[kalarepa]] ([[d:Lexeme:L6036]]) #: {{etym|wł|cavolo rapa}}<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 283.</ref> #[[kalendarz]] ([[d:Lexeme:L3407]]) #: (1.1-3) {{etym|śrłac|kalendarium}} → kalendarz < {{etym|łac|kalendarium}} → [[książka]] [[rachunkowy|rachunkowa]] [[lichwiarz]]a < {{etym|łac|Kalendae}} → [[pierwszy]] [[dzień]] [[miesiąc]]a; [[termin]] [[płacenie|płacenia]] [[dług]]ów<ref>{{KopalińskiSWOonline}}</ref> #[[Kalikst]] ([[d:Lexeme:L40391]]) #: {{etym|gr}} #[[Kanadyjka]] ([[d:Lexeme:L33625]]) #: (1.1) {{etymn|pol|Kanada}} #[[kapusta]] ([[d:Lexeme:L7810]]) #: (1.1) {{etym|wł}}<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 289.</ref> < {{etym|łac}}<ref>Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, ''Język i my'', wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 35.</ref> #: (2.1) {{etymn|pol|kapować}} przez skojarzenie fonetyczne #[[Karol]] ([[d:Lexeme:L41850]]) #: {{etym|germ}}<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 291.</ref> #[[karp]] ([[d:Lexeme:L9713]]) #: {{etym|niem|Karpfen}}<ref>{{WSJPonline|id=37210}}</ref> #[[Katarzyna]] ([[d:Lexeme:L40617]]) #: {{etym|łac|Catharina}}, {{etym|łac|Catherina}} < {{etym|gr|Αἰκατερίνη}} (Aikaterine) < {{etym|gr|καθαρός}} (katharos)<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Katarzyna|strony=524}}</ref> → [[czysty]], [[bez]] [[skaza|skazy]]<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 296.</ref> #[[kiur]] ([[d:Lexeme:L30584]], [[d:Lexeme:L30585]]) #: (1.1-2) od nazwiska [[:w:Piotr Curie|Piotra]] i [[:w:Maria Skłodowska-Curie|Marii Curie]] #[[Klaudiusz]] ([[d:Lexeme:L42728]]) #: {{etym|łac|Claudius}} #[[Klemens]] ([[d:Lexeme:L37967]]) #: {{etym|łac|Clemens}} < {{etym|łac|clemens}} → [[dobrotliwy]], [[miłosierny]]<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> #[[Kleopatra]] ([[d:Lexeme:L40753]]) #: {{etym|gr}} #[[-ko]] ([[d:Lexeme:L25791]]) #: {{etym|prasł|*-ъko}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 357.</ref> #[[kobalt]] ([[d:Lexeme:L7831]]) #: (1.1) {{etym|łac|cobaltum}} #[[kobieta]] ([[d:Lexeme:L7451]]) #: (1.1) od (1.2)<ref name="Kurkowska"/> #: (1.2) {{etymn|starop|kob}} → [[chlew]] (jedna z możliwości; obrządzanie świń należało do obowiązków kobiecych) lub {{etymn|starop|koba}} → [[kobyła]], albo jeszcze inne. Dziwna końcówka „[[-ieta]]” zgadza się z końcówkami ówczesnych (XVI w.) imion „[[Bieta]]”, „[[Elżbieta]]”, „[[Greta]]”, „[[Markieta]]”. Słowo „kobieta” weszło w użycie dopiero w XIX wieku, wypierając określenie „[[niewiasta]]”. Wcześniej było mianem obelżywym, uwłaczającym; w okresie między 1550-1700 obecnym prawie wyłącznie w tzw. [[w:literatura sowizdrzalska|literaturze sowizdrzalskiej]], fraszkach.<ref>{{Bruckner1927}}</ref> #: (1.1) ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|białor|кабета}} #[[kodeks]] ([[d:Lexeme:L525241]]) #: {{etym|łac|codex}}<ref>Radosław Sajna, ''Europa multimedialna. Od Acta Diurna do Europa.eu'', Bydgoszcz 2011, s. 16.</ref> #[[kolendra]] ([[d:Lexeme:L15624]]) #: {{etym|łac|coriandrum}} < {{etym|gr}} #[[kondor]] ([[d:Lexeme:L6238]]) #: {{etym|hiszp|cóndor}} < {{etym|keczua|kuntur}} #[[Konrad]] ([[d:Lexeme:L42570]]) #: {{etym|łac|Conradus}} < {{etym|germ}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 109.</ref> #[[Konstancja]] ([[d:Lexeme:L41895]]) #: {{etym|łac|Constantia}} #[[konstantynopolitańczykowianeczka]] ([[d:Lexeme:L3523]]) #: {{etymn|pol|Konstantynopol|-czyk|-anka}} #: {{por}} [[neapolitańczyk]], [[berlińczyk]] • [[Habsburżanka]] • {{także}} {{zdrobn}} [[-czka]]: [[Haneczka]] #[[Kornel]] ([[d:Lexeme:L42203]]) #: (1.1) {{etymn|pol|Korneliusz}} < {{etym|łac|Cornelius}} #[[Korneliusz]] ([[d:Lexeme:L40639]]) #: {{etym|łac|Cornelius}} #[[Koszalin]] ([[d:Lexeme:L6603]]) #: [[Koszalice]], [[Köslin]] #[[kot]] ([[d:Lexeme:L369]]) #: ''od'' {{etym|prasł|*kotъ}}<ref name="WSJP">{{WSJPonline|id=29368}}</ref><ref name="ESSJa">{{ESSJa|tom=XI|strony=209 i 210}}</ref> → kot (1.1), ''od'' {{etym|łac|cattus}}<ref name="WSJP" /> #: {{por}} {{etymn|białor|кот}}, {{dial}} {{etymn|bułg|кот}}, {{dial}} {{etymn|czes|kot}}, {{etymn|dłuż|kót}}, {{etymn|ros|кот}}, {{dial}} {{etymn|słc|kot}} ''i'' {{etym2n|ukr|кіт|кіт}} #: {{por}} {{etymn|ang|cat}}, {{etymn|hiszp|gato}}, {{etymn|niem|Katze}}, {{etymn|szw|katt}} ''i'' {{etymn|wł|gatto}} #: ''dzikie koty określano w czasach prasłowiańskich nazwą'' {{*}}stьbljь<ref name="ESSJa" />, ''od czego pochodzi'' {{etymn|pl|żbik}}, {{zob|żbik#pl|''tamże''}} #[[kraj]] ([[d:Lexeme:L17720]]) #: (1.1) {{etym|prasł|*krajь}}<ref>{{WSJPonline|id=9053}}</ref> #: (1.3) z (1.1) #: (1.4) {{etymn|pol|krajać}} #[[Kraków]] ([[d:Lexeme:L1041]]) #: (1.1) prawdopodobnie od nazwy osobowej {{etymn|pol|Krak}}, tożsamej z wyrazem *krak → [[kruk]], [[krzyk]] [[kruk]]a, pochodzącym od czasownika {{etymn|pol|krakać}}<ref>{{Malec2003}}</ref> #: (1.2) < (1.1) #[[krewniaczka]] ([[d:Lexeme:L30553]]) #:{{etymn|pol|krewniak|-ka}} #[[krewniak]] ([[d:Lexeme:L30549]]) #: {{etymn|pol|krewny|-ak}} < {{etymn|pol|krew|-ny}} #[[kropla]] ([[d:Lexeme:L545689]]) #: {{etym|prasł|*krop'a}} < {{etym|prasł|*kropiti}} → [[kropić]]<ref>{{WSJPonline|id=36130}}</ref> #[[królewski]] ([[d:Lexeme:L26239]]) #: {{etymn|pol|król|-ewski}} #[[kryptowaluta]] ([[d:Lexeme:L305958]]) #: {{etymn|pol|krypto-|waluta}} #[[Krystyna]] ([[d:Lexeme:L39297]]) #: (1.1) {{etym|łac|Christina}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> #[[krzemień]] ([[d:Lexeme:L6955]]) #:{{etym|prasł|*kremy}} #[[Krzesimir]] ([[d:Lexeme:L41002]]) #: {{etymn|pol|krzesić|mir}} #[[książka]] ([[d:Lexeme:L19620]]) #: {{etym|prasł|*kъnigy}}, zdrobnienie od {{etym|prasł|*kъnъ}} – kloc drewna; {{por|knieja}}; do XVI wieku tylko w liczbie mnogiej<ref>{{PoradniaUŚ|hasło=Jakie jest pochodzenie słowa książka?|hasło_url=ksi%B1%BFka}}</ref> #[[kto]] ([[d:Lexeme:L23890]]) #: {{etym|prasłowiański|kъto}} z {{etym|praindoeuropejski|*kʷis}} #[[kumkwat]] ([[d:Lexeme:L15385]]) #: {{etym|angielski|kumquat}} < {{etym|kantoński|金橘}} (gam1 gwat1)<ref>{{AmHeritage|hasło=kumquat}}</ref> #[[kurkuma]] ([[d:Lexeme:L15032]]) #: {{etym|sanskr|कुङ्कुम}} (kunkuma), {{etym|arab|كركم}} (kurkum)<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=kurkuma}}</ref>, {{etym|hebr|כרכם}} (karkom) #[[kurwa]] ([[d:Lexeme:L20116]], [[d:Lexeme:L20117]]) #: Według [[w:Zbigniew Gołąb|Zbigniewa Gołąba]] językowa pożyczka [[w:kentum|kentumowa]]. Od ''*kury/kurъv-a'' = „prostytutka, [[nierządnica]]”, drugą postać poświadczają wszystkie [[język]]i słowiańskie, już w języku cerkiewnym redakcji serbskiej ''kurъva.'' Gołąb za Wiktorem Władymirowiczem Martynowem zestawia wyraz z greckim ''[[κύριος]]'' ({{IPA4|kʉː́rios}}) = „[[potężny]], [[pan]]” i staroindyjskim ''śṻra'' = „[[silny]], [[bohater]]”, awestyjskie ''sūra'' [[ts.]]. Wszystkie formy z {{praindoeur}} ''*K'euH'' = „[[pęcznieć]], [[puchnąć]]”, w związku z tym ''*kury'' (''*kourūs'') mogło po prostu znaczyć „[[dojrzały|dojrzała]], [[dorosły|dorosła]] [[kobieta]]”<ref name="goł">Zbigniew Gołąb, ''O pochodzeniu Słowian w świetle faktów językowych'', Kraków 2004, s.80, [[Specjalna:Książki/83-242-0528-4|ISBN 83-242-0528-4]].</ref>. [[w:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] podsumowywał krótko: „prasłowo; wszędzie tak samo, tylko na [[Ruś|Rusi]], zamiast tego cerkiewne [[блядь|blad']] (por. bledzin syn)”<ref>Aleksander Brückner, ''Słownik etymologiczny'', Warszawa 1957, s. 686.</ref>. Według Andrzeja Bańkowskiego to [[obelżywy|obelżywe]] słowo (w języku polskim zapisane po raz pierwszy w 1415 r.) często cytowane w [[akt]]ach [[sądowy]]ch i w [[staropolski]]ch [[kodeks]]ach [[prawny]]ch obłożone [[sankcja]]mi („gdyby mać jego kurwą mianował, w takąż winę skazujemy ji być upadłym”). Starsza postać ''*kureẃ'' zachowana reliktowo w najczęściej używanym wyrażeniu „kurwie macierze syn” (1396, 98, 1404, 11, 14, 27, 28, 29, 34, 36 w [[rota]]ch sądowych), gdzie formę ''kurwie'' należy interpretować jako [[dopełniacz]] [[rzeczownik]]a [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] (nie jako [[przymiotnik]]), jak w wyrażeniu „kurwy macierze syn” (1402, 27, 33); ''†kury, †kurъve''<ref group="uwaga">Bańkowski stosuje znak „†” przy słowach wymarłych i bardzo prawdopodobnych, w odróżnieniu do „*” które stosuje przy formach czysto hipotetycznych.</ref> ← ''*kour-ū-s'' „kobieta niezamężna”, greckie ''koúra, koúrē, kóra, kórē, kṓra'' ts. (''*kour-ā'' skąd też ewentualnie staro-wysoko-niemieckie ''huora'', niemieckie ''[[Hure]]''). Sens [[pejoratywny]] rozwinął się z wyrażenia ''†kurъve †matere †synъ'' = „syn niezamężnej matki” = „syn nieznanego ojca; bękart-wyrzutek, nie należący do rodu”. W XVI wieku „kurwa” jest zwykłą nazwą zawodowej prostytutki z licznymi [[derywacja|derywatami]]<ref name="ban" />. #[[kutas]] ([[d:Lexeme:L447757]]) #: [[w:Rutenizm|Rutenizm]]<ref name="ban">Andrzej Bańkowski, ''Słownik etymologiczny języka polskiego'', t. II, Warszawa 2000, s. 865</ref>; nazwa dawniej odnosiła się do [[frędzel|frędzli]] („ozdobny pędzelek – wisiorek z nici jedwabnych”) noszonych przy [[pas]]ach szlacheckich [[kontusz]]y; porównaj rosyjskie, ukraińskie, białoruskie: „[[кутас]]” → [[sznur]] z frędzlami, [[pompon]] na [[czapka|czapce]], [[dzwonek]] [[wisieć|widzący]] u [[szyja|szyi]] [[bydło|bydła]], [[girlanda]] itp.<ref>Hasło [http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/847090 КУТА́С] na dic.academic.ru</ref><ref>[[w:Władimir Dal|Władimir Iwanowicz Dal]], ''Толковый словарь живого великорусского языка'', hasło [http://dal.sci-lib.com/word014449.html КУТАС]</ref>, ruski ''[[кутас]]'', prawdopodobnie od tureckiego „kutas”, „[[kutaz]]” → „rodzaj [[ozdoba|ozdoby]]”<ref name="ban" />, ''kutar''<ref name="ban" /> i stąd w węgierskim „kutas” (czytane jako ''kutosz'') → „[[zawieszenie]] na [[głowa|głowie]]; u szyi [[koński]]ej”. W języku węgierskim wyszedł z użycia, obecnie tylko nazwa [[miejscowość|miejscowości]] i [[popularny|popularne]] [[nazwisko]], w językach ruskich bez zmian, w języku polskim wyszedł z użycia w pierwotnym znaczeniu, obecnie tylko [[wulgaryzm]]. Porównaj też [[zdrobnienie|zdrobnienia]]: „[[kutasek]]” (z 1596 r.), „[[kutasik]]” (z 1621 r.). #[[kwadrans]] ([[d:Lexeme:L7805]]) #: {{etym|łac|quadrans}} #[[lafirynda]] ([[d:Lexeme:L447753]]) #: niepewna, prawdopodobnie z {{etym2|niem|leicht|leicht|verirren|verinnende}} → [[łatwo]] + [[błądzić|błądząca]] lub {{etym|niem|Lafferei}} → [[błazeństwo]] lub {{etym|niem|Löfferei}} → [[kokieteria]]<ref name="wsjp">{{WSJPonline|id=50183}}</ref> #[[lantan]] ([[d:Lexeme:L17724]]) #: (1.1) {{etym|gr|λανθάνω}} (lanthánō) → [[ukrywać się]]<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=15698|hasło=lantan}}</ref> #[[legwan]] ([[d:Lexeme:L11652]]) #: {{etym|hiszp|el|iguana}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=legwan}}</ref> #[[leksykografia]] ([[d:Lexeme:L6276]]) #: (1.1) {{etymn|pol|leksykon|-grafia}}, {{etymn|gr|λεξικογραφία}} < {{etym|gr|λεξικόν|γραφία}} #[[Leokadia]] ([[d:Lexeme:L39603]]) #: {{etym|gr}} #[[liczebnik]] ([[d:Lexeme:L9339]]) #: {{etymn|pol|liczba}} #[[Liechtenstein]] ([[d:Lexeme:L37250]]) #: od nazwiska rodu książęcego ''Liechtenstein'' #[[lin]] ([[d:Lexeme:L12096]]) #: {{etym|prasł|*linъ}}<ref>{{WSJPonline|id=71709}}</ref> #[[lipa]] ([[d:Lexeme:L5188]]) #: (1.1) {{etym|prasł|*lipa}}<ref>Wiesław Boryś: [http://books.google.pl/books?id=e04UAQAAIAAJ&q=lipa+etymologia&dq=lipa+etymologia&hl=pl&sa=X&ei=y-MZU4y1BYr_ygPpsIHoBw&ved=0CDEQ6AEwAQ ''Słownik etymologiczny języka polskiego'']</ref> #: (1.4) od (1.1), najprawdopodobniej ponieważ miękkie drewno lipy nadaje się głównie do rzeźbiarstwa<ref>[http://www.pwsz.chelm.pl/poradnia_jezykowa/index_2.php?id_k=6&id_p=427 Poradnia językowa]</ref> #[[Litwin]] ([[d:Lexeme:L37466]]) #: {{etymn|pol|Litwa|-in}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 182.</ref> #[[lorens]] ([[d:Lexeme:L30902]]) #: (1.1) {{etym|łac|lawrencium}}; wymowa z {{ang}} od nazwiska amerykańskiego fizyka [[w:Ernest Lawrence|Ernesta O. Lawrence'a]] #[[Lotar]] ([[d:Lexeme:L40602]]) #: (1.1) {{etym|niem|Lothar}} #[[lubczyk]] ([[d:Lexeme:L16761]]) #: {{etymn|starop|lubszczyk}} < {{etymn|starop|lubszczek}} < {{etym|łac|levisticus}}, wyraz ten nie ma związku z czasownikiem ''lubić''<ref>Stanisław Dobrzycki, ''Zdobycze językoznawstwa polskiego (ciąg dalszy)'', „Poradnik Językowy” nr 6–7/1904, s. 107.</ref> #[[Luksemburg]] ([[d:Lexeme:L37524]]) #: (1.1-2, 2.1) {{etym|niem|Luxemburg}} #: (1.3) z (1.2), radio miało siedzibę w Luksemburgu (1.2) #[[łasica]] ([[d:Lexeme:L15068]]) #: {{etym|prasł|*lasica}} < {{etym|prasł|*lasъ}}<ref>{{WSJPonline|id=48688}}</ref> #[[Łazarz]] ([[d:Lexeme:L39707]]) #: (1.1) ''od'' (1.2) #: (1.2) {{etym|łac|Lazarus}} < {{etym|gr|Λάζαρος}} < {{etym|hebr|אלעזר}} → {{dosł}} „[[Bóg]] [[pomóc|pomógł]]” #[[Łucja]] ([[d:Lexeme:L39759]]) #: {{etym|łac|Lucia}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> < {{etym|łac|lux}} (''[[dopełniacz|D.]]'' lucis)<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> → [[światło]] #[[Łucjan]] ([[d:Lexeme:L40754]]) #: (1.1) {{etym|łac|Lucius}} #[[Łukasz]] ([[d:Lexeme:L40118]]) #: {{etymn|łac|Lucas}} < {{etymn|koine|Λουκᾶς}} (Loukãs)<ref>{{Dworieckij}}</ref> < {{etymn|łac|Lucius}} < {{etymn|łac|lucius}} → {{dosł}} „[[urodzony]] [[o]] [[świt|świcie]]” #[[łyżka]] ([[d:Lexeme:L4446]]) #: {{etym|prasł|*lyžьka}}<ref>{{WSJPonline|id=13043}}</ref> #[[Maciej]] ([[d:Lexeme:L42010]]) #: {{etym|łac|Matthias}} < {{etym|gr|Ματθίας}}, {{etym|gr|Μαθθίας}} < {{etym|hebr|מתתיהו}} (matityáhu) → [[dar]] [[Bóg|Boga]] (od tego samego słowa pochodzi imię [[Mateusz]])<ref>Jan Miodek, ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 150, 151.</ref> #: źródłosłów nazwisk: Mach, Maciaszczyk, Maciaszek, Maciejak, Maciejewski, Maciejewicz, Macierewicz, Macioszek, Maciuk, Maciukiewicz, Maciulewicz, Maciuła, Mackiewicz, Maculewicz, Maćko, Maćkowski, Maćkowicz, Maćków<ref>Jan Miodek, ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 151.</ref> #[[magnez]] ([[d:Lexeme:L6857]]) #: (1.1) {{etym|łac|magnesium}} #[[Makary]] ([[d:Lexeme:L41282]]) #: {{etym|grec}} #[[Maksym]] ([[d:Lexeme:L40452]]) #: {{etym|łac|maximus}}, [[magnus]] #[[Malachiasz]] ([[d:Lexeme:L41156]]) #: (1.1) {{etym|łac|Malachias}} < {{etym|koine|Μαλαχίας}} < {{etym|hebr|מלאכי}} (mal'akhi) → {{dosł}} „[[mój]] [[posłaniec]]”, „[[mój]] [[anioł]]” #[[malina]] ([[d:Lexeme:L20379]]) #: {{etym|prasł|*malina}} < {{etym|praindoeur|*meh₂l-}} → [[czarny]] #[[Małgorzata]] ([[d:Lexeme:L41598]]) #: (1.1) {{etymn|starop|Margorzata}}<ref>Jan Rozwadowski, ''O zjawiskach i rozwoju języka. O rozwoju fonetycznym'', „Język Polski i Poradnik Językowy” nr 2/1916, s. 45.</ref> < {{etym|łac|Margarita}} < {{etym|gr|μαργαρίτης}} (margarítēs) → [[perła]]<ref>{{KopalińskiSWO2000}}</ref> #[[mangan]] ([[d:Lexeme:L7813]]) #: (1.1) {{etym|łac|manganum}} #[[Marcela]] ([[d:Lexeme:L41703]]) #: (1.1) {{etym|łac|Marcella}} #[[Marcelin]] ([[d:Lexeme:L40900]]) #:{{etym|łac|Marcellinus}} #[[Marcin]] ([[d:Lexeme:L39475]]) #: {{etym|łac|Martinus}}<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Marcin}}</ref> → ‘[[należeć|należący]] [[do]] [[Mars]]a’; ‘[[poświęcić|poświęcony]] [[Mars]]owi’ < {{etym|łac|Mars}} (''[[dopełniacz|D.]]'' Martis; imię rzymskiego boga wojny) #[[Maria]] ([[d:Lexeme:L39504]]) #: {{etym|łac|Maria}} < {{etym|gr|Μαρία}}, {{etym|gr|Μαριάμ}} < {{etym|hebr|מרים}} ([[Miriam]])<ref>Jan Miodek, ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 150.</ref> #[[Marian]] ([[d:Lexeme:L41458]]) #:{{etymn|łac|Marianus}} < {{etymn|łac|Marius}}; należący do Mariusa, do rodu Mariuszów. #[[Mariusz]] ([[d:Lexeme:L40634]]) #: (1.1) {{etym|łac|Marius}} #[[mars]] ([[d:Lexeme:L21357]]) #: (1.1) {{etym|niem|Mars}} #[[Mars]] ([[d:Lexeme:L21354]]) #: (1.1) {{etym|łac|Mars}}<ref>{{SWOonline|hasło=Mars|id=17044}}</ref> #: (2.1) ''od'' (1.1) przez analogię do innych języków #[[Marta]] ([[d:Lexeme:L41001]]) #: {{etym|łac|Martha}} < {{etym|gr|Μάρθα}} < {{etym|aramejski|מרתא}} #[[Martyna]] ([[d:Lexeme:L41154]]) #: {{etym|łac|Martina}} < {{etym|łac|Martinus}} → [[Marcin]] #[[Marysia]] ([[d:Lexeme:L39505]]) #: {{etymn|pol|Maria}} #[[Marysieńka]] ([[d:Lexeme:L39506]]) #:''od'' {{etymn|pol|Maria}} #[[marzec]] ([[d:Lexeme:L4562]]) #: (1.1) od {{śwn}} [[marz]] → marzec < {{łac}} [[Martius|Mārtius]] [[mensis]] („miesiąc [[Mars]]a”)<ref>{{Boryś2006|strony=316}}</ref>; inna, dawna nazwa ''trzeciego miesiąca w roku'' to [[unor]]<ref>{{Taszycki1976|rozdział=rozdział XXIII, ''Nazwy miesięcy''|strony=136-137}}</ref>, pochodząca od liczby jeden, gdyż miesiąc ten rozpoczynał rok #[[Mateusz]] ([[d:Lexeme:L41732]]) #: {{etym|łac|Matthaeus}} < {{etym|koine|Ματθαῖος}} < {{etym|hebr|מתתיהו}} (matityáhu) → [[dar]] [[Bóg|Boga]] (od tego samego słowa pochodzi imię [[Maciej]])<ref>Jan Miodek, ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 150, 151.</ref> #[[matka]] ([[d:Lexeme:L62050]]) #: (1.1) {{zdrobn}} od {{etymn|starop|mać}}<ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|id=8166|hasło=matka, niedziela i pierścionek}}</ref><ref>[http://www.raciborz.com.pl/art12818.html ''Prof. Jan Miodek o etymologii słowa matka'', raciborz.com.pl]</ref> #: (1.2-6) ''od'' (1.1) #[[Matylda]] ([[d:Lexeme:L40994]]) #:z germańskiego #[[Melania]] ([[d:Lexeme:L40635]]) #: {{etym|płac|Melania}} < {{etym|gr|μέλας}} (mélas) → [[czarny]], [[ciemny]] #[[Melchior]] ([[d:Lexeme:L40803]]) #:{{etym|łac|Melchior}} #[[Merkury]] ([[d:Lexeme:L20448]], [[d:Lexeme:L20449]]) #: (1.1) {{etym|łac|Mercurius}}<ref>{{SWOonline|hasło=Merkury|id=17447}}</ref> #: (1.2, 2.1) ''od'' (1.1) #[[męski]] ([[d:Lexeme:L11802]]) #: (1.1-1.6) {{etymn|pol|mąż|-ski}} ([[mąż]] → {{daw}} [[mężczyzna]]) < {{etym|prasł|*mǫžьskъjь}} < {{etym|prasł|*mǫžь|*-ьskъjь}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 343.</ref> #: (1.7) przez skojarzenie kształtu obu wtyczek (męskiej i [[żeński]]ej) z odpowiednimi narządami płciowymi #[[mężczyzna]] ([[d:Lexeme:L17737]]) #:{{etym|prasł|*mǫžьščina}} #[[miasto]] ([[d:Lexeme:L6852]], [[d:Lexeme:L6853]]) #: (1.1-5) niejasna, ale słowo mocno związane ze słowem: [[miejsce]] #: (2.1) [[miast]] + [[to]] #[[Michał]] ([[d:Lexeme:L41785]]) #: {{etym|łac|Michael}} < {{etym|gr|Μιχαήλ}} (michael) < {{etym|hebr|מיכאל}} (michael) < {{etym|hebr|אל|כ־|מי}} → {{dosł}} ‘[[któż]] [[jak]] [[Bóg]]’<ref name="KopalińskiSMITK2003" /><ref>{{EncyklopediaPWNonline|id=3940470|hasło=Michał}}</ref> #[[mieć]] ([[d:Lexeme:L17477]], [[d:Lexeme:L17478]]) #: {{etym|prasł|*jьměti}} #[[miedź]] ([[d:Lexeme:L8066]]) #: {{etym|prasł|*mědь}} #[[mieszkaniec]] ([[d:Lexeme:L13356]]) #: {{etymn|pol|mieszkać}} #[[między]] ([[d:Lexeme:L24684]]) #: źródłosłów dla wielu nazw geograficznych, m.in. dla {{źródło dla|pl|Międzyrzecz}}<ref>{{Malec2003|strony=159|hasło=Międzyrzecz}}</ref>, {{źródło dla|pl|Międzyzdroje}}<ref>{{Malec2003|strony=159|hasło=Międzyzdroje}}</ref> #[[mięta]] ([[d:Lexeme:L17481]]) #: (1.1-2) {{etym|prasł|*męta}} < {{etym|łac|mentha}} < {{etym|gr}}<ref>{{WSJPonline|id=75159}}</ref> #[[Mikołaj]] ([[d:Lexeme:L39387]]) #: (1.1) {{etym|łac|Nicolaus}} < {{etym|gr|Νικόλαος}} (Nikolaos)<ref name="KopalińskiSMITK2003">{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Mikołaj}}</ref> < {{etym|gr|νίκη|λαός}} (nike + laos)<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> → [[zwycięstwo]] + [[lud]] #[[miłość]] ([[d:Lexeme:L12135]]) #: {{etymn|pol|miły|-ość}} < {{etym|prasł|*milostь}} < {{etym|prasł|*milъ|*-ostь}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 342.</ref> #[[minuta]] ([[d:Lexeme:L6407]]) #: (1.1) od {{etym2|łac|minutus|minuta}} – „[[drobny|drobna]]”, ze zwrotu ''[[pars]] [[hora]]e minuta [[primus|prima]]'' – „[[pierwszy|pierwsza]] drobna [[część]] [[godzina|godziny]]”, w odróżnieniu od ''[[pars]] [[hora]]e minuta [[secundus|secunda]]'' – „[[drugi|druga]]…”, skąd pochodzi słowo „[[sekunda]]” #[[Mirosław]] ([[d:Lexeme:L42211]]) #: {{etym|prasł|*Miroslavъ}}<ref>[http://essja.narod.ru/pg/19/f054-055.htm Oleg Trubaczow, ''Этимологический словарь славянских языков'']</ref> < {{etym|prasł|*mirъ|*slava}} → [[mir]], [[pokój]], [[świat]] + [[sława]] #[[Mirosława]] ([[d:Lexeme:L42213]]) #: ''od'' {{etym|prasł|*Miroslava}}<ref>[http://essja.narod.ru/pg/19/f054-055.htm Oleg Trubaczow, ''Этимологический словарь славянских языков'']</ref>, ''od'' {{etym|prasł|*mirъ}} → [[mir]], [[pokój]], [[świat]] ''i'' {{etym|prasł|*slava}} → [[sława]] #: {{por}} ''tłumaczenia'' #[[młynarzówna]] ([[d:Lexeme:L3860]]) #: {{etymn|pl|młynarz|-ówna}} #[[Modest]] ([[d:Lexeme:L40120]]) #: {{etym|łac|Modestus}} #[[morela]] ([[d:Lexeme:L6951]]) #: {{austr}} {{etym|niem|Marille}} < {{etym|wł|armellino}} < {{etym|łac|armeniacum}} #[[morze]] ([[d:Lexeme:L579427]]) #: (1.1) {{etym|prasł|*morje}} < {{etym|praindoeur|*móri}} #[[mówić]] ([[d:Lexeme:L11628]]) #: (1.1) {{etymn|starop|mółwić}} < {{etym|prasł|*mḷviti}}<ref>Witold Taszycki, ''Dwa staropolskie wyrazy – mółwić i sierce'', „Poradnik Językowy” nr 7/1954, s. 13.</ref> #[[musieć]] ([[d:Lexeme:L16557]]) #: (1.1) {{etym|niem|müssen}} (przejęte przez języki zachodniosłowiańskie)<ref>Natalija Ewgeniewna Ananiewa, ''Germanizmy leksykalne w dwóch polskich gwarach wyspowych na Syberii'', „Gwary Dziś”, t. 7, 2015, s. 170.</ref>; jest to wczesne zapożyczenie z języków germańskich<ref>S. Wędkiewicz, ''Ze słownictwa gwarowego. Przysłówkowe musi = zapewne, podobno'', „Język Polski” nr 1/1914, s. 18.</ref> #[[na]] ([[d:Lexeme:L4451]], [[d:Lexeme:L4452]]) #: (1.1-5) w języku staropolskim pełnił ważną funkcję, wchodząc w związek z przyrostkiem ''-d'' ([[nad]]), służył też stopniowaniu przymiotnika: ''na-'', ''nad-'', ''naj-'' (nawysze, nanadwysze, nadna(j)wysze) #: (1.1-5) źródła podają różną etymologię: #:* z {{etym|prus|no}}, {{etym|goc|ana}}, {{etym|niem|an}}<ref>{{Bruckner1927}}</ref> #:* od XIV w. {{ogsłow}} ({{por}} {{etymn|czes|na}}, {{etymn|ros|на}}) z {{etym|prasłow|*na}} (podobne do {{etymn|litew|nuo}} → [[od]], [[z]], {{etymn|łot|nuo}} → [[od]]) z {{etym|praindoeur|*nō}}, będącego wariantem {{etym|praindoeur|*anō}}, {{etym|praindoeur|*an}} → [[w górę]], [[wzwyż]]<ref>{{Malmor2009|hasło=na|strony=278}}</ref> #[[Narcyz]] ([[d:Lexeme:L40676]]) #: {{etym|gr}} #[[Neptun]] ([[d:Lexeme:L22768]]) #: (1.1) {{etym|łac|Neptunus}}<ref>{{SWOonline|hasło=Neptun|id=18812}}</ref> #: (2.1) {{etym|ang|Neptune}}, z użyciem polskiej nazwy (1.1) #[[nie]] ([[d:Lexeme:L5147]], [[d:Lexeme:L5148]]) #: (1.1-4) od XIV w.; {{ogsłow}} ({{por}} {{czes}} [[ne#cs|ne]], {{ros}} [[не#ru|не]]) z {{etym|prasłow|*ne}} 'nie' (odpowiedniki: {{litew}} [[ne#lt|ne]], {{łac}} [[ne#la|ne]], {{gr}} [[ναί#gr|ναί]] ([[νή#gr|νή]]), {{stind}} [[ná-]]{{transkrypcja etymologii|staroindyjski}}) z {{etym|praindoeur|*ne}} 'nie'<ref>{{Malmor2009|hasło=nie|strony=283}}</ref> #[[niedziela]] ([[d:Lexeme:L7044]]) #: (1.1) {{etym|prasł|*nedělja}}, ''od'' *ne dělati → [[nie]] [[pracować]] #[[niedzielny]] ([[d:Lexeme:L14648]]) #: {{etymn|pol|niedziela|-ny}} #[[niedzielny kierowca]] ([[d:Lexeme:L36174]]) #: (1.1) przez skojarzenie z „bardzo rzadko”, „nie w celach zawodowych” (w niedziele się nie pracuje). #[[Niemcy]] ([[d:Lexeme:L37880]]) #: {{etymn|pol|Niemiec}} #[[Niemiec]] ([[d:Lexeme:L37881]]) #: {{etym|prasł|*němьcь}}<ref>{{ESSJa|tom=XXV|strony=103}}</ref> → [[mówić|niemówiący]] ([[po]] [[słowiański|słowiańsku]]), ''od przymiotnika'' {{etym|prasł|*němъ}} → [[niemy]] #: {{por}} {{etymn|białor|немец}}, {{etymn|bułg|немец}}, {{etymn|chorw|Nijemac}}, {{etymn|czes|Němec}}, {{etymn|mac|Немец}}, {{etymn|ros|немец}}, {{etymn|scs|нѣмьць}}, {{etymn|słc|Nemec}}, {{etymn|słń|Nemec}} ''i'' {{etym2n|ukr|німець|ні́мець}} #: {{por}} ''także etymologię słów'' [[Słowianin]] ''i'' [[barbarzyńca]] #[[Niemka]] ([[d:Lexeme:L37882]]) #: {{etymn|pol|Niemiec|-ka}}<ref>Stanisław Szober, ''Gramatyka języka polskiego'', PWN, Warszawa 1968, s. 122.</ref> #[[-nik]] ([[d:Lexeme:L25803]]) #:{{etym|prasł|*-nikъ}} #[[niob]] ([[d:Lexeme:L13364]]) #: (1.1) {{etym|łac|niobium}} #[[nowy]] ([[d:Lexeme:L17469]]) #: ''od'' {{etym|prasł|*novъ}}<ref name="HJP">{{HJP|hasło=[http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eFxnXhQ%3D nov]}}</ref><ref>{{ESSJa|tom=XVI|strony=9, 10, 11, 12, 13}}</ref>, ''od'' {{etym|praindoeur|*newos}}<ref name="HJP" /> #: {{por}} {{etymn|białor|новы}}, {{etymn|bułg|нов}}, {{etymn|chorw|nov}}, {{etymn|dłuż|nowy}}, {{etymn|głuż|nowy}}, {{etymn|kasz|nowi}}, {{etymn|mac|нов}}, {{etymn|ros|новый}}, {{etymn|scs|новъ}}, {{etymn|słc|nový}}, {{etymn|słń|nov}}, {{etymn|serb|нов}} ''i'' {{etym2n|ukr|новий|нови́й}} #: {{por}} {{etymn|gr|νέος}} (''od tego'' {{etymn|ngr|νέος}}) ''oraz'' {{etymn|łac|novus}} (''od tego'' {{etymn|hiszp|nuevo}}, {{etymn|port|novo}} ''i'' {{etymn|wł|nuovo}}) #[[nóż]] ([[d:Lexeme:L5592]]) #:{{etym|prasł|*nožь}} #[[ocelot]] ([[d:Lexeme:L6011]]) #: {{etym|franc|ocelot}} < {{etym|hiszp|ocelote}} < {{etym|nahuatl klasyczny|ocelotl}} #[[od]] ([[d:Lexeme:L6173]]) #: (1.1) {{etym|prasłow|*ot}}, ''w użyciu od XIV w.''<ref>{{Malmor2009}}</ref> #[[odkurzacz]] ([[d:Lexeme:L11416]]) #: (1.1) {{etymn|pol|odkurzać}} #[[Odyseusz]] ([[d:Lexeme:L40658]]) #: {{etym|łac|Odysseus}} < {{etym|gr|Ὀδυσσεύς}} (Odusseús) #[[ojciec]] ([[d:Lexeme:L30898]]) #: ''od'' {{etymn|pl|ociec}}, ''od'' {{etym|prasł|*otьcь}}, ''od'' {{etym|praindoeur|*atta}}<ref>[http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=eFdmWBA%3D&keyword=otac ''Hrvatski jezični portal''].</ref> #: {{por}} {{etymn|bułg|отец}}, {{etymn|chorw|otac}}, {{etymn|czes|otec}}, {{etymn|głuż|wótc}}, {{etymn|kasz|òjc}}, {{etymn|mac|отец}}, {{etymn|ros|отец}}, {{etymn|rusiń|отець}}, {{etymn|scs|отьць}}, {{etymn|słc|otec}}, {{etymn|słń|oče}} ''i'' {{etym2n|ukr|отець|оте́ць}} #: {{por}} {{etymn|gr|ἄττα}} ''i'' {{etymn|łac|atta}} #[[okno]] ([[d:Lexeme:L546258]]) #: (1.2) od (1.1), {{tłum}} {{etym|ang|window}} #[[okoń]] ([[d:Lexeme:L10504]]) #:{{etym|prasł|*okunь}} #[[Oktawian]] ([[d:Lexeme:L40342]]) #:{{etym|łac|Octavianus}} #[[Olgierd]] ([[d:Lexeme:L42339]]) #: {{etym|litew|Algirdas}} #[[Olimpia]] ([[d:Lexeme:L40116]]) #: (1.1) {{etym|łac|Olympia}} < {{etym|gr|Ολυμπία}} #[[ołów]] ([[d:Lexeme:L25850]]) #: {{etym|prasłowiański|*olovo}}, ''dalsze pochodzenie niejasne, nie można wykluczyć związku z przymiotnikami oznaczającymi kolory'' ({{etymn|swn|elo}} → [[żółty]], {{etymn|łac|albus}} → [[biały]]), ''ale nie dałoby się wówczas objaśnić budowy słowotwórczej wyrazu''<ref>{{Boryś2006}}</ref> #: {{por}} {{etymn|dolnołużycki|wołoj}}, {{etymn|górnołużycki|wołoj}}, {{etymn|czeski|olovo}}, {{etymn|chorwacki|olovo}} → ołów, {{etymn|rosyjski|олово}} → [[cyna]] #[[orangutan]] ([[d:Lexeme:L14742]]) #: (1.1) {{etym|ang|orang-utan}}, z {{etym|malaj|ōrang-hūtan}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=19629|hasło=orangutan}}</ref> #[[oraz]] ([[d:Lexeme:L25470]], [[d:Lexeme:L25471]]) #: {{etymn|pol|o|raz}}<ref>A. Danysz, ''Kilka uwag o temacie „raz”'', „Język Polski”, zeszyt 1, 1913, s. 16–23.</ref> #[[-owy]] ([[d:Lexeme:L23887]]) #: {{etym|prasł|*-ovъ}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 357.</ref> #[[pajac]] ([[d:Lexeme:L449205]]) #: (1.1) {{etym|wł|pagliaccio}}<ref>A. Zaręba, ''Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie'', „Język Polski” nr 1/1947, s. 18.</ref> #[[Pan]] ([[d:Lexeme:L7563]]) #: (1.2) {{etym|łac|Pan}} < {{etym|gr|Πάν}} #[[pani]] ([[d:Lexeme:L14083]]) #: (1.1-2) {{etymn|pol|pan}}<ref>Renata Grzegorczykowa, ''Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe'', wyd. III poprawione, Warszawa 1979, s. 19.</ref> #[[państwo]] ([[d:Lexeme:L15078]], [[d:Lexeme:L15079]]) #: (2) {{etymn|pol|pan|-stwo}}<ref>Stanisław Szober, ''Gramatyka języka polskiego'', PWN, Warszawa 1968, s. 121.</ref> #[[papaja]] ([[d:Lexeme:L9074]]) #: (1.1) {{etym|hiszp|papaya}} < {{etym|indiańskie}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=20217|hasło=papaja}}</ref> #: (1.2) {{etymn|pol|paplać}}<ref name="Rzeszutek"/> #[[paryżanin]] ([[d:Lexeme:L580831]]) #: {{etymn|pol|Paryż|-anin}} #[[pasternak]] ([[d:Lexeme:L6176]]) #:{{etym|staroczeski|paštrnák}}, {{etym|średnio-wysoko-niemiecki|pasternac}} < {{etym|łac|pastinaca}} #[[Paweł]] ([[d:Lexeme:L40911]]) #: (1.1) {{etym|czes|Pavel}} < {{etym|łac|Paulus}}<ref name="KopalińskiSMITK2003">{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Paweł}}</ref><ref>{{Bruckner1985|hasło=Paweł}}</ref> < {{etym|łac|paulus}}<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> → [[mały]], [[drobny]] #[[piątek]] ([[d:Lexeme:L7226]]) #: {{etym|prasł|*pętъkъ}} < {{etym|prasł|*pętъ}} → [[piąty]], zapewne uniwerbizacja wyrażenia {{etym|prasł|*pętъ dьnь}} → [[piąty]] [[dzień]]<ref>{{WSJPonline|id=7673}}</ref> #[[pieprz]] ([[d:Lexeme:L15086]]) #: {{etym|prasł|*pьpьrь}} < {{etym|łac|piper}}<ref>{{WSJPonline|id=16066}}</ref> albo {{etym|niem}}<ref>Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 116.</ref> #[[pierwszy]] ([[d:Lexeme:L15077]]) #: ''stopień wyższy od'' {{etymn|stpol|pierwy}} → pierwszy, [[początkowy]], [[pierwotny]]<ref>{{PoradniaPWN|id=15666|hasło=pierwszy i pierwotny}}</ref>, ''od'' {{etym|prasł|*pьrvъ}}, ''od rdzenia'' {{etym|praindoeur|*prH-uo-}}<ref>[http://oesteuropastudier.dk/ordbog/index.php/term/derksen,3232-p-rv-.xhtml Derksen's Slavic Inherited Lexicon], [http://oesteuropastudier.dk/en/ oesteuropastudier.dk]</ref> #: ''forma'' [[pierwy#pl|pierwy]] ''była w użyciu jeszcze w XVI wieku''<ref>{{Bruckner1927|hasło=[[s:Słownik etymologiczny języka polskiego/pierwszy|pierwszy]]}}</ref> #: {{por}} {{etymn|białor|першы}}, {{etymn|bułg|първи}}, {{etymn|chorw|prvi}}, {{etymn|czes|první}}, {{etymn|kasz|piérwi}}, {{etymn|ros|первый}}, {{etymn|scs|прьвъ}}, {{etymn|słc|prvý}}, {{etymn|słń|prvi}} ''i'' {{etym2n|ukr|перший|пе́рший}} #: {{por}} {{etymn|alb|parë}}, {{etymn|lit|pirmas}} ''i'' {{etymn|łot|pirmais}} #[[pies]] ([[d:Lexeme:L8059]]) #: {{etym|prasł|*pьsъ}}<ref>Janusz Strutyński, ''Elementy gramatyki historycznej języka polskiego'', wyd. dziewiąte, Wydawnictwo Tomasz Strutyński, Kraków 2002, s. 33.</ref> #: (1.1) źródłosłów dla {{źródło dla|pl|Psary}}<ref>{{Malec2003|strony=201|hasło=Psary}}</ref> #[[pigwa]] ([[d:Lexeme:L7051]]) #: (1.3) {{etymn|pol|pigułka}}, skojarzenie fonetyczne<ref name="Rzeszutek"/> #[[Piotr]] ([[d:Lexeme:L39186]]) #: (1.1) {{etym|czes|Petr}}, {{etym|starocz|Pietr}}<ref>Janusz Strutyński, ''Elementy gramatyki historycznej języka polskiego'', wyd. dziewiąte, Wydawnictwo Tomasz Strutyński, Kraków 2002, s. 44.</ref> < {{etym|łac|Petrus}} < {{etym|łac|petra}}<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 23.</ref> < {{etym|gr|Πέτρος}} (Petros) < {{etym|gr|πέτρα}} (petra) → [[skała]], {{tłum}} {{etym|aram|כיפא}} (kefa); {{por}} [[Mt]] 16:18 #[[po]] ([[d:Lexeme:L6284]]) #: (1) {{prawdop}} ''zredukowana postać'' {{etym|praindoeur|*apo}}<ref>Witold Mańczak, ''O zjawisku, które w tekstach polskich występuje w ponad 60% wyrazów'', „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” nr 29/2015, s. 67.</ref> #[[podwieczorek]] ([[d:Lexeme:L5929]]) #: {{etymn|pol|pod|wieczór|-ek}} #[[Polska]] ([[d:Lexeme:L9751]]) #:* Pochodzenie nazwy ''Polska'' nie jest jednoznaczne. Historycznie nazwa ''Polska'' jest regularnym przymiotnikiem rodzaju żeńskiego utworzonym od rzeczownika ''[[pole]]''<ref name="etymologia1" /> – otwartej przestrzeni na danym terytorium. Składa się z dwóch części: nazwy ''„Pol”'' – ''„pole”'' oznaczającej otwartą przestrzeń lub uprawne pole oraz przyrostkowego formantu przymiotnikowego ''„-ska”''. Nazwa ''„Polska”'' to gramatycznie przymiotnik utworzony od rzeczownika ''„pole”'' za pomocą przyrostka ''„-sk”'', który jest formantem przymiotnikowym, kontynuantem z języka {{etym|prasł}} ''-ьskь-jь'' określającym przynależność do czegoś<ref>Stanisław Rospond: ''Gramatyka historyczna języka polskiego z ćwiczeniami'', Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, s. 114, [[Specjalna:Książki/978-83-01-13992-6|ISBN 978-83-01-13992-6]].</ref>. Dodawany jako końcówka przymiotnikowa, w nazewnictwie {{etymn|pol}} oraz {{ogsłow}} jest to również formant produktywny dla nazw topograficznych i dzierżawczych; oboczności tego formantu np. ''„-sk”'', ''„-sko”'', ''„-ck”'', ''„-cko”'' oraz ''„-zk”'', ''„-zko”'' charakterystyczne są dla bardzo dawnych nazw miejscowych nadawanych miejscowościom na terenie Polski ({{por|Gdańsk|Bużesk|Łańsk|Płońsk|Płock|Wąchock|Rajsko|Bielsko|Kłodzko|Radomsko|Sławsko|Słupsk}} itp.). Do wieku XIX funkcjonowała także archaiczna odmiana ''„w Polszcze”'' zamiast ''„w Polsce”''<ref>{{cytuj | autor = Katarzyna Staniewska | tytuł = Jak powstała Polska | czasopismo = Wiedza i Życie nr 4 | strony = | wydanie = | miejsce = Warszawa | rok = 2000}}</ref>, będąca wynikiem lingwistycznego procesu językowego, który nastąpił w wyniku wymiany prasłowiańskiej grupy ''„-sk”'' na ''„-sc”''<ref>{{cytuj |nazwisko = Klemensiewicz | imię = Zenon | tytuł = Gramatyka historyczna języka polskiego | wydawca = Państwowe Wydawnictwo Naukowe | miejsce = Warszawa | rok = 1981 | strony = | isbn = 83-01-00995-0 }}</ref>. #:* Nazwę ''Polska'' odnotowano w wielu źródłach średniowiecznych spisanych po łacinie, w annałach, dziełach geograficznych, żywotach świętych oraz wielu kronikach z gatunku gesta opisujących historie poszczególnych europejskich państw, narodów i władców. W średniowiecznych źródłach spisanych po łacinie zachowało się wiele wzmianek zawierających nazwę kraju Polska w zlatynizowanych formach: ''Polania'', ''Palania'', ''Polenia'', ''Bulania'' i innych. #:* Istnieją dwie hipotezy na temat źródłosłowia nazwy ''„Polska”''. Według jednej z nich nazwa wywodzi się od ''„pola”'' - nazwy mającej w języku polskim zarówno znaczenie przestrzenne jak też rolnicze. Druga z nich za źródło upatruje nazwę słowiańskiego plemienia ''„Polan”'', którego nazwa również wywodzi się od wcześniej przytoczonej nazwy ''„pole”''. Według jednej z teorii nazwa ta wywodzi się od plemienia [[:w:Polanie|Polan]], zamieszkującego tereny obecnej [[:w:Wielkopolska|Wielkopolski]]. Słowo ''Polanie'' zaś przeważnie wywodzone jest od słowa ''pole'', w związku albo z rolnictwem jako głównym zajęciem plemienia, albo zamieszkiwaniem przez nich równinnych terenów (w odróżnieniu od innych plemion, np. [[:w:Wiślanie|Wiślan]] czy [[:w:Mazowszanie|Mazowszan]])<ref name="etymologia1">{{cytuj |tytuł=Jaka jest etymologia słowa Polska (nazwa kraju)?|opublikowany=Poradnia językowa PWN |autor=Krystyna Długosz-Kurczabowa |url=http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=2783 |data dostępu=6 grudnia 2008}}</ref>. #:* Niektórzy historycy (np. [[:w:Przemysław Urbańczyk|Przemysław Urbańczyk]] i [[:w:Zofia Hilczer-Kurnatowska|Zofia Hilczer-Kurnatowska]]) kwestionują samo istnienie Polan, którzy w źródłach piśmienniczych pojawiają się dopiero w XII wieku w spisanej przez [[:w:Nestor (kronikarz)|Nestora]] w roku 1113 kronice ''[[:w:Powieść minionych lat|Powieść minionych lat]]'' (''Повѣсть времяньныхъ лѣтъ'')<ref>Franciszek Sielicki: ''Kroniki staroruskie'', PWN, Warszawa 1987, [[Specjalna:Książki/83-06-01423-5​|ISBN 83-06-01423-5​]]</ref>. Niezależnie od istnienia Polan nazwę Polski wywodzi się od {{ogsłow}} wyrazu ''pole'' – oznaczającego pierwotnie równinę zdatną pod uprawę<ref>Tadeusz Lehr-Spławiński: ''Język polski.'' Warszawa 1978, s. 64.</ref> ({{por}} {{etymn|prasł|polje}} • {{etymn|czeski|pole}} • {{etymn|słowacki|pole}} • {{etym2n|ukr|поле|по́ле}} • {{etymn|białoruski|поле}} • {{etymn|rosyjski|поле}} • {{etymn|chorwacki|polje}} • {{etymn|serbski|поље}} • {{etymn|macedoński|поле}} • {{etymn|bułgarski|поле}} • {{etymn|dłuż|pólo}}), wywodzącego się od {{etym|praindoeuropejski}} członu {{*}}pelè- → [[pole]], [[płaski]] [[teren]]; {{wikipedia|etymologia nazwy Polska}}. #[[polski]] ([[d:Lexeme:L19304]]) #: {{etymn|pl|pole|-ski}} #[[pomarańcza]] ([[d:Lexeme:L14085]]) #:{{daw}} {{etym|wł|pomarancia}} < {{etym|wł|pomo|arancia}}<ref name=USJP /><ref>{{SWOonline|id=21714}}</ref> #[[Popielec]] ([[d:Lexeme:L31681]]) #: {{etym|czes|popielec}} < kalka z {{etym|łac|dies cinerum}}<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 29.</ref> #[[popołudnie]] ([[d:Lexeme:L7676]]) #: {{etymn|pol|po-|południe}} #[[Portugalia]] ([[d:Lexeme:L37968]]) #: (1.1) {{etym|port|Portugal}} #[[porzeczka]] ([[d:Lexeme:L6285]]) #: od {{etymn|starop|porzecze}} od XIV w. „teren położony nad rzeką” #[[potas]] ([[d:Lexeme:L7458]]) #: (1.1) {{etym|nłac}} ({{etym|franc}}, {{etym|ang}}) [[potassium]], od {{etym|ang}} [[potass]], [[potash]] „potaż”, z {{etym|hol|potas}}, {{etym|niem|Potasche}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=21894|hasło=potas}}</ref> #[[praca]] ([[d:Lexeme:L7809]]) #: (1.1) {{etymn|pol|pracować}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 227.</ref> #: {{por}} {{etymn|czes|práce}}, {{etymn|dłuż|proca}}, {{etymn|głuż|próca}} #[[prawo]] ([[d:Lexeme:L25797]], [[d:Lexeme:L25798]], [[d:Lexeme:L25799]]) #: {{etymn|pol|prawy}} < {{etym|prasł|*pravъ}}<ref>{{WSJPonline}}</ref> #[[przeczytać]] ([[d:Lexeme:L20183]]) #: {{etymn|pol|czytać}} #[[przed]] ([[d:Lexeme:L11567]]) #: (1) {{etymn|pol|przód}} (''redukcja'')<ref>Witold Mańczak, ''O zjawisku, które w tekstach polskich występuje w ponad 60% wyrazów'', „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” nr29/2015, s. 66.</ref> #[[przyimek]] ([[d:Lexeme:L9055]]) #: {{etymn|pol|przy|imię}}<ref>Roman Zawiliński, ''O wyróżnianiu części mowy'', „Poradnik Językowy” nr 4/1906, s. 51.</ref> #[[przysłówek]] ([[d:Lexeme:L8055]]) #: (1.1) {{etymn|pol|przy|słowo}}<ref>Roman Zawiliński, ''O wyróżnianiu części mowy'', „Poradnik Językowy” nr 4/1906, s. 51.</ref> („słowo” w znaczeniu: „[[czasownik]]”) #[[psi]] ([[d:Lexeme:L12913]]) #: (1.1) {{etymn|pol|pies}} #: (4.1) {{etym|gr|ψῖ}} #[[pszczoła]] ([[d:Lexeme:L12611]]) #: {{etymn|stpol}} [[bczoła]]<ref>Alojzy Adam Zdaniukiewicz, ''Kultura językowa a sprawność umysłowa młodzieży'', „Poradnik Językowy” nr 8/1980, s. 438.</ref> < {{etym|prasł|*bьčela}}<ref>{{WSJPonline|id=16162}}</ref> lub {{*|bъčela}} #[[pszenica]] ([[d:Lexeme:L12899]]) #: {{etymn|prasł|*pьšenò}}, {{etymn|praindoeur|*pis-en-om}}, {{etymn|praindoeur|*peys-}}, {{por}} {{etymn|pol|pchać}} #[[ptak]] ([[d:Lexeme:L23277]]) #: {{etym|prasł|*pъtakъ}} < {{etym|praindoeur|*peth₂-}} → [[latać]] #[[rabarbar]] ([[d:Lexeme:L6412]]) #: (1.1) {{etym|niem|Rhabarber}}<ref name=esum>{{ESUM2006|strony=9|hasło=рабарбар}}</ref>; źródło dla {{źródło dla|ukr|рабарбар}}<ref name=esum /> #[[radon]] ([[d:Lexeme:L28883]]) #: (1.1) {{etym|łac|radon}} #[[Rafał]] ([[d:Lexeme:L41766]]) #: {{etym|łac|Raphael}} < {{etym|gr|Ραφαήλ}} (Rafael) < {{etym|hebr|רפאל}} < {{etym|hebr|אל|רפא}} → {{dosł}} ‘[[Bóg]] [[uzdrawiać|uzdrawia]]’<ref>Antoni Śmieszek, ''O kilku imionach hebrajskiego pochodzenia'', „Język Polski” nr 6/1914, s. 185.</ref> #[[Rajmund]] ([[d:Lexeme:L40755]]) #: {{etym|germ}} #[[raszpla]] ([[d:Lexeme:L447754]]) #:{{etym|niem|Raspel}}<ref>{{USJPonline|hasło=raszpla}}</ref> #[[rdzawoszyi]] ([[d:Lexeme:L27866]]) #: (1.1) {{etymn|pol|rdzawy|szyja}} #[[ren]] ([[d:Lexeme:L25810]], [[d:Lexeme:L25812]]) #: (1.1) {{etym|łac|rhenium}}, od rzeki [[Ren]] #: (2.1) {{etym|franc|renne}}, {{etym|niem|Ren}}, ze {{szw}}<ref>{{SWOonline|id=23589}}</ref> #: (3.1) od chińskiego [[仁]] ({{pinyin|rén}}) #[[rękawiczka]] ([[d:Lexeme:L17519]]) #:od [[rękawica]] #[[Robert]] ([[d:Lexeme:L41767]]) #: {{etym|germ}}<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 109.</ref> #[[robić]] ([[d:Lexeme:L17468]]) #: {{etym|prasłow|*orbiti}} < {{etym|prasłow|*orbъ}} - [[sługa]], [[niewolnik]] < {{etym|praindoeur|h₃órbʰos}} #: {{por}} {{etymn|scs|рабъ}}, {{etymn|ros|раб}} #: {{por}} {{etymn|gr|ὀρφανός}}, {{etymn|łac|orbus}} #[[rodzaj]] ([[d:Lexeme:L10509]]) #: (1.3) ''kalka z'' {{etym|łac|genus}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 370.</ref> #[[rodzina]] ([[d:Lexeme:L13161]]) #: od {{etym|prasł|*rodina}} (połączenie {{etym|prasł|*rodъ|*-ina}}) → [[to]], [[co]] [[być|jest]] [[związany|związane]] [[z]] [[rod]]em<ref>{{PoradniaUŚ|hasło=Proszę o etymologię słowa rodzina.|hasło_url=rodina<!--mniej wyników-->}}</ref> #: {{por}} {{etymn|bułg|родина}}, {{etymn|czes|rodina}}, {{etymn|ros|родина}}, {{etymn|słc|rodina}} i {{etym2n|ukr|родина|роди́на}} #[[Roksana]] ([[d:Lexeme:L39761]]) #: {{etym|pers}} #[[Roman]] ([[d:Lexeme:L42317]]) #: {{etym|łac|Romanus}} #[[Romuald]] ([[d:Lexeme:L42312]]) #:{{etym|łac|Romualdus}} #[[ropucha]] ([[d:Lexeme:L10188]]) #: {{etym|prasł|*xorpuxa}}, {{etym|prasł|*korpuxa}} < {{etym|prasł|*xorpa}} #[[Rosja]] ([[d:Lexeme:L31207]]) #: (1.1) {{etym|ros|Россия}} < {{etym|gr|Ῥωσσία}} → [[Ruś]] #[[roślina]] ([[d:Lexeme:L15030]]) #: {{etymn|pol|rosły}} < {{etymn|starop|*rostły}} < {{etym|prasł|*orstlъ}} < {{etym|prasł|*ors(t)nǫti}} → [[rosnąć]]<ref>Aleksander Zajda, ''Analiza a synteza w rozwoju słownictwa polskiego'', w: ''Historia języka, dialektologia, onomastyka w nowych kontekstach interpretacyjnych'' pod red. Renaty Przybylskiej, Macieja Raka, Agaty Kwaśnickiej-Janowicz, Wydawnictwo UJ, Kraków 2018, s. 133.</ref> #[[rozmaryn]] ([[d:Lexeme:L15832]]) #: {{etym|łac|rosmarinus}} < {{etym|łac|ros|marinus}} → [[rosa]] [[morski|morska]] #[[róż]] ([[d:Lexeme:L5925]]) #: (1.2) {{etym|franc}}<ref>Halina Rybicka, ''Losy wyrazów w języku polskim'', PWN, Warszawa 1976, s. 26.</ref> #[[rtęć]] ([[d:Lexeme:L25616]]) #: {{płn}} {{etym|prasłowiański|*rъtǫtь}}, ''dalsze pochodzenie niejasne''<ref>{{Boryś2006}}</ref> #[[Ryszard]] ([[d:Lexeme:L42313]]) #: {{etym|germ}} #[[rzecz]] ([[d:Lexeme:L20885]]) #: (1.1) < (1.9)<ref name="Zajda">Aleksander Zajda, ''Analiza a synteza w rozwoju słownictwa polskiego'', w: ''Historia języka, dialektologia, onomastyka w nowych kontekstach interpretacyjnych'' pod red. Renaty Przybylskiej, Macieja Raka, Agaty Kwaśnickiej-Janowicz, Wydawnictwo UJ, Kraków 2018, s. 128.</ref> #: (1.9) {{etym|prasł|*rĕčь}} < {{etym|prasł|*rekti}}<ref name="Zajda"/> #[[rzeczownik]] ([[d:Lexeme:L4268]]) #:{{etymn|pol|rzecz}} #[[rzeka]] ([[d:Lexeme:L11653]]) #: {{etym|prasł|*rěka}}<ref>Joachim Herrmann, ''Die Slawen in Deutschland'', Akademie-Verlag Berlin, 1985.</ref> #[[Salomea]] ([[d:Lexeme:L41904]]) #: {{etym|łac|Salomea}} #[[samochód]] ([[d:Lexeme:L22588]]) #: (1.1) {{etymn|pol|sam|-o-|chód}} #[[Samuel]] ([[d:Lexeme:L42861]]) #: {{etym|łac|Samuel}} < {{etym|gr|Σαμουήλ}} < {{etym|hebr|שמואל}} (szmuel) → [[słuchać|słuchający]] [[Bóg|Boga]] #[[Saturn]] ([[d:Lexeme:L21794]]) #: (1.1) {{etym|łac|Saturnus}}<ref>{{SWOonline|hasło=Saturn|id=24541}}</ref> #: (2.1) ''od'' (1.1) #[[Saturnin]] ([[d:Lexeme:L38293]]) #: {{etym|łac|Saturninus}} #[[seaborg]] ([[d:Lexeme:L31208]]) #: (1.1) {{etym|nłac|seaborgium}}, od nazwiska amerykańskiego chemika [[w:Glenn Seaborg|Glenna T. Seaborga]] #[[Sebastian]] ([[d:Lexeme:L40089]]) #:{{etym|łac|Sebastianus}} < {{etym|gr|Σεβαστός}} (Sebastós) < {{etym|koine|σεβαστός}} (sebastós) → [[dostojny]], [[wielebny]] #[[seler]] ([[d:Lexeme:L11803]]) #: (1.1-2) {{etym|wł|sellero}} < {{etym|lomb|selleri}} < {{etym|łac|selinum}} < {{etym|gr|σέλινον}} #: (1.3) od (1.1) #[[siarka]] ([[d:Lexeme:L7130]]) #: {{etym|prasł|*sěra}} #[[się]] ([[d:Lexeme:L13358]]) #: {{etym|prasł|*sę}}<ref>{{Vasmer'sSEonline|hasło=-ся}}</ref> #: {{por}} {{etymn|bułg|се}}, {{etymn|czes|se}}, {{etymn|dłuż|se}}, {{etymn|głuż|so}}, {{etymn|mac|се}}, {{etymn|ros|-ся}}, {{etymn|ros|-сь}}, {{etymn|scs|сѧ}}, {{etymn|słc|sa}} i {{etymn|słń|se}} #: {{por}} {{etymn|łac|se}} #[[słonisko]] ([[d:Lexeme:L7802]]) #: (1.1-2) ''od'' {{etymn|polski|słoń}} #: (1.3) ''od'' {{etymn|polski|słony}} #[[słoń]] ([[d:Lexeme:L3770]]) #: {{etym|prasłowiańskie|*slonь / *slonъ}}<ref>{{WSJPonline|id=32135}}, także hasło [https://www.nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/ojczysty-dodaj-do-ulubionych/ciekawostki-jezykowe/slon słoń], nck.pl, Narodowe Centrum Kultury [oba za:] {{Boryś2010|strony=558}}</ref> < {{etym|praturk|*arsïlan}} → [[lew]] ([[arsıl]] → brązowy + [[-lan]] → dziki drapieżnik) #: {{por}} {{etymn|arum|arslan}}, {{etymn|azer|aslan}}, {{etymn|krymtat|arslan}}, {{przest}} {{etymn|mac|арслан}}, {{etymn|mong|ᠠᠷᠰᠯᠠᠨ}}, [[арслан#mong|арслан]], {{etymn|osm|آرسلان}}, {{etymn|tatar|arslan}}, {{etymn|tur|aslan}}, {{etymn|turkm|arslan}}, {{przest}} {{etymn|węg|arszlán}} → lew #[[Słowacja]] ([[d:Lexeme:L38295]]) #: {{etymn|pol|Słowak|-cja}} #: Wyraz ten powstał dopiero na początku XX wieku<ref>''Nazwa kraju Słowaków'', „Poradnik Językowy” nr 7/1920, s. 95, 97.</ref>; wcześniej używano słowa [[Słowaczyzna]]<ref>''Nazwa kraju Słowaków'', „Poradnik Językowy” nr 7/1920, s. 97.</ref>. #[[słownik]] ([[d:Lexeme:L3254]]) #:{{etymn|pol|słowo|-nik}} #[[soda]] ([[d:Lexeme:L6840]]) #: {{etym|wł|soda}}<ref>A. Zaręba, ''Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie'', „Język Polski” nr 1/1947, s. 18.</ref> #[[sód]] ([[d:Lexeme:L6838]]) #: (1.1) {{etymn|pol|soda}} #[[sposób]] ([[d:Lexeme:L9073]]) #: {{etym|prasł|*sъposobъ}}<ref>{{WSJPonline|id=11121}}</ref> #[[spotkać]] ([[d:Lexeme:L29206]]) #:[[z]] + [[po]] + [[tkać]] #[[spotykać]] ([[d:Lexeme:L29207]]) #:[[z]] + [[po]] + [[tykać]] #[[spójnik]] ([[d:Lexeme:L9732]]) #: {{etymn|pol|spajać|-nik}}<ref>Roman Zawiliński, ''O wyróżnianiu części mowy'', „Poradnik Językowy” nr 4/1906, s. 51.</ref> #[[srebro]] ([[d:Lexeme:L15386]]) #: (1.1) {{etym|starosłow|*sirebro}}, {{por}} {{etymn|pragerm|silubr}} #[[stary]] ([[d:Lexeme:L19795]]) #:{{etym|prasł|*starъ}} → [[niemłody]], [[stały]] < {{etym|prasł|*stati}} → [[stanąć]], [[unieść|unieść się]] #[[Stefan]] ([[d:Lexeme:L39646]]) #: {{etym|łac|Stephanus}}<ref name="KopalińskiSMITK2003">{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Stefan}}</ref> < {{etym|gr|Στέφανος}} (stefanos) < {{etym|gr|στέφανος}} (stefanos)<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> → [[wieniec]], [[korona]] (od tego samego słowa pochodzi imię [[Szczepan]])<ref name="KopalińskiSMITK2003" /><ref>Jan Miodek, ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 151.</ref> #[[sto]] ([[d:Lexeme:L204164]]) #: {{etym|prasł|*sъto}} < {{etym|praindoeur|*ḱm̥tóm}} #[[stolica]] ([[d:Lexeme:L18644]]) #: (1.1) {{etymn|starop|stolec}} → [[tron]], [[krzesło]] [[monarcha|monarchy]], [[biskup]]a #[[styczeń]] ([[d:Lexeme:L1872]]) #: ''styczeń'' (lub ''tyczeń'') pochodzi poprzez skojarzenie z [[tyka]]mi (był to czas pozyskiwania drewna użytkowego) od [[sieczeń]], zaś [[sieczeń]] od prasłowa ''*sěčьńь'' (prawdopodobnie ''zimowy okres''; w XV w. [[sieczeń]] także mógł oznaczać [[luty]])<ref name="Boryś" />; konkurencyjne etymologie wskazują na związek z czasownikiem [[stykać się]]<ref name="Kłosińska">{{Kłosińska2005|strony=27|hasło=styczeń}}</ref> (styczeń jako miejsce styku starego i nowego roku) lub czasownikiem [[stygnąć]] (i czasem, w którym wszystko stygnie)<ref name="Kłosińska" />; inne, dawne nazwy ''pierwszego miesiąca w roku'' to: <ref>{{Taszycki1976|rozdział=rozdział XXIII, ''Nazwy miesięcy''|strony=136-137}}</ref> [[ledzień]], [[prosiniec]], [[tyczeń]], [[luty]], <ref name="Kłosińska" /> [[januar]], [[godnik]] #[[Sylwester]] ([[d:Lexeme:L40638]]) #: (1.1) {{etym|łac|Silvester}} < {{etym|łac|silvester}}<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Sylwester|strony=1252}}</ref>, {{etym|łac|silvestris}} → [[leśny]], [[żyć|żyjący]] [[w]] [[las|lesie]], [[dziki]] #: (2.1) od imienia (1.1) papieża [[w:Sylwester I|św. Sylwestra I]]<ref>{{EncyklopediaPWNonline|id=3981940|hasło=Sylwester I}}</ref> #[[symbol]] ([[d:Lexeme:L20376]]) #: (1.1) {{etym|gr|σύμβολον}} (sýmbolon) #[[szafran]] ([[d:Lexeme:L17723]]) #: {{etym|czes|šafrán}}, {{etym|niem|Safran}}, {{etym|wł|zafferano}} z <ref>{{SWOonline|id=26420}}</ref>{{etym|arab|زعفران}} #[[Szczepan]] ([[d:Lexeme:L40394]]) #: {{etym|czes|Štěpán}}<ref name="KopalińskiSMITK2003">{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Stefan}}</ref> < {{etym|łac|Stephanus}}<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> < {{etym|gr|Στέφανος}} (Stefanos) < {{etym|gr|στέφανος}} (stefanos)<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> → [[wieniec]], [[korona]] (od tego samego słowa pochodzi imię [[Stefan]])<ref name="KopalińskiSMITK2003" /><ref>[[w:Jan Miodek|Jan Miodek]], ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 151.</ref> #[[szczygieł]] ([[d:Lexeme:L20373]]) #:{{etym|prasł|*ščigъlъ}} #[[szerszeń]] ([[d:Lexeme:L18062]]) #: prasłowiańska #[[szewski poniedziałek]] ([[d:Lexeme:L31654]]) #: od pijaństwa tradycyjnie przypisywanego szewcom (zobacz też: [[pić jak szewc]]) #[[Szwajcar]] ([[d:Lexeme:L39613]]) #: {{etym|niem|Schweizer}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=26810|hasło=Szwajcar}}</ref> #[[Szwajcaria]] ([[d:Lexeme:L39612]]) #: (1.1) od ''[[Szwajcar]]'' #: (1.2) od (1.1) #[[Szymon]] ([[d:Lexeme:L40722]]) #: {{etym|łac|Simon}} < {{etym|gr|Σίμων}} < {{etym|hebr|שמעון}} (shim'ón) → „[[Jahwe]] [[wysłuchać|wysłuchał]]” #[[śniadać]] ([[d:Lexeme:L6042]]) #: {{etym|prasł}} *sъn – ědati (zjadać)<ref>[https://poradnia-jezykowa.uni.lodz.pl/faq/etymologia-wyrazu-sniadanie/ dr Izabela Różycka, ''Etymologia wyrazu śniadanie'', Internetowa Poradnia Językowa, Uniwersytet Łódzki, poradnia-jezykowa.uni.lodz.pl]</ref> #[[świnia]] ([[d:Lexeme:L17756]]) #: {{etym|prasłow|*svinьja}} #[[świt]] ([[d:Lexeme:L7715]]) #: {{etym|prasł|*svьtěti}} #: {{por|świtać}}<ref>{{WSJPonline|id=23491}}</ref> #[[Tantal]] ([[d:Lexeme:L23917]]) #: {{etym|gr|Τάνταλος}} (Tantalos) #[[Telesfor]] ([[d:Lexeme:L40725]]) #: {{etym|łac|Telesphorus}} < {{etym|gr|Τελεσφόρος}} (Telesphóros) → {{dosł}} „[[doprowadzić|doprowadzony]] [[do]] [[koniec|końca]]”, „[[doprowadzić|doprowadzony]] [[do]] [[doskonałość|doskonałości]]” #[[Teodor]] ([[d:Lexeme:L41734]]) #: (1.1) {{etym|gr|Θεόδωρος}} < {{etym|gr|θεός|δῶρον}} → [[bóg]] + [[dar]], „[[Bóg|Boży]] [[dar]]” #[[Teofil]] ([[d:Lexeme:L40223]]) #: (1.1) {{etym|łac|Theophilus}} < {{etym|gr|Θεόφιλος}} < {{etym|gr|θεός|φιλῶ}} → [[bóg]] + [[miłować|miłuję]] ([[kochać|kocham]]); {{dosł}} „[[miłować|miłujący]] [[bóg|boga]]”; {{por}} [[Amadeusz]], [[Bogumił]], [[Gottlieb]] #[[Teofila]] ([[d:Lexeme:L40589]]) #: (1.1) {{etym|łac|Theophila}} < {{etym|gr|Θεοφιλα}} #[[Teresa]] ([[d:Lexeme:L40891]]) #: {{etym|łac|Teresia}}; źródłosłów dla {{źródło dla|pl|Terespol}}<ref>{{Malec2003|strony=243}}</ref> oraz {{źródło dla|pl|Teresin}} #[[Tezeusz]] ([[d:Lexeme:L40998]]) #: (1.1) {{etym|gr|Θησεύς}} (Theseus) #: (1.2) ''od'' (1.1) #[[tlen]] ([[d:Lexeme:L6494]]) #: {{etymn|pol|tlić}} #[[to]] ([[d:Lexeme:L5454]], [[d:Lexeme:L5455]]) #: (1.1-2.1) od {{etym|prasł|*to}}<ref>{{Vasmer'sSEonline|hasło=тот}}</ref>, od {{etym|praindoeur|*tod}}<ref>[http://www.academia.edu/949833/PIE_so_seh2_tod_PSl._t%D1%8A_ta_to_and_the_development_of_PIE_word-final_-os_in_Slavic PIE *so, *seh2, *tod / PSl. *tъ, *ta, *to and the development of PIE word-final *-os in Slavic Marek Majer – Academia.edu]</ref> #: (1.1-2.1) {{por}} {{etymn|bułg|то}}, {{etymn|chorw|to}}, {{etymn|czes|to}}, {{etymn|dłuż|to}}, {{etymn|głuż|to}}, {{etymn|ros|то}}, {{etymn|ros|это}}, {{etymn|słc|to}}, {{etymn|słń|to}} #[[Tomasz]] ([[d:Lexeme:L40252]]) #: (1.1) {{etym|łac|Thomas}}<ref name="KopalińskiSMITK2003">{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Tomasz}}</ref> < {{etym|gr|Θωμᾶς}} (Thomas)<ref name="KopalińskiSMITK2003" /><ref>{{SWOonline|id=27622|hasło=Tomasz}}</ref> < {{etym|aram|תאומא}} (toma)<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> → [[bliźniak]]; nieprawidłowa jest etymologia ludowa {{źle|to + masz}} {{fakt}} #[[Tomisław]] ([[d:Lexeme:L40253]]) #:{{etym|prasł|*tomiti|*slava}} → [[dręczyć]] + [[sława]]<ref name=B/> #[[tor]] ([[d:Lexeme:L30540]]) #: (1.1) {{etym|łac|thorium}} #: (1.8) od imienia włoskiego matematyka [[Torricelli]]ego #[[truskawka]] ([[d:Lexeme:L6578]]) #: słowo ''truskawka'' pochodzi od dźwiękonaśladowczego słowa ''trusk'' oznaczającego lekki trzask, pękanie liści i gałęzi; pierwotnie ten wyraz odnosił się do różnych roślin #: ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|jid|טרוסקאַפֿקע}} #[[trytytka]] ([[d:Lexeme:L346029]]) #: (1.1) {{etymn|pol|tryt}}; wyraz dźwiękonaśladowczy #[[trznadel]] ([[d:Lexeme:L7225]]) #:{{etym|czeski|strnad}} #[[ty]] ([[d:Lexeme:L10881]]) #:{{etym|prasł|*ty}} < {{etym|praindoeur|*túh₂}} #[[tydzień]] ([[d:Lexeme:L7617]]) #: od średniow. języków słowiańskich „[[ten]] [[dzień]], [[powtarzać się|powtarzający się]] [[co]] [[ten sam]] [[czas]]” #[[tymianek]] ([[d:Lexeme:L14227]]) #: {{etym|łac|thymus}}<ref>Teresa Skubalanka, ''Polskie nazewnictwo roślin. Struktura zbioru'', „Annales Universitates Mariae Curie-Skłodowska Lublin-Polonia”, vol. XXVII/2009, s. 133.</ref> < {{etym|gr}} thymos → [[duch]], [[wola]]<ref>Zofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, ''Warzywa z mojego ogródka'', Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 190.</ref> #[[Tymoteusz]] ([[d:Lexeme:L40204]]) #: {{etym|łac|Timotheus}} < {{etym|gr|Τιμόθεος}} < {{etymn|gr|τιμῶ|θεός}} → [[czcić]] + [[bóg]] #[[tytan]] ([[d:Lexeme:L11805]], [[d:Lexeme:L11807]], [[d:Lexeme:L11809]]) #: (1.1) {{etym|gr|Τιτάν}} (titán) #: (1.2-3) z (1.1) #: (2.1) {{etym|łac|titanium}}, z (1.1) #[[u]] ([[d:Lexeme:L15380]], [[d:Lexeme:L15381]], [[d:Lexeme:L15382]]) #: (1.1) łacińska litera „[[u#la|u]]” #[[ubogi]] ([[d:Lexeme:L19376]]) #: {{etym|prasł|*ubogъ}}, ''od rdzenia'' {{etym|prasł|*bog-}} → [[bogactwo]]<ref>{{PoradniaUŚ|hasło=Chciałabym się dowiedzieć jaka jest etymologia słowa nieboszczyk. Spotkałam się z określeniem ktoś kto uszczknął nieba.|hasło_url=ubogi}}</ref><ref name="PWN">{{PoradniaPWN|id=747|hasło=ubogi}}</ref> #: ''powiązane etymologicznie ze słowami'' [[bogactwo#pl|bogactwo]], [[bogaty#pl|bogaty]] ''i'' [[niebogi#pl|niebogi]]; ''wg części etymologów (m.in. Aleksandra Brücknera<ref>{{Bruckner1927|hasło=bóg}}</ref> i Franciszka Sławskiego) również z'' [[bóg#pl|bóg]], [[bogini#pl|bogini]] ''i'' [[bożek#pl|bożek]], ''inni (m.in. Andrzej Bańkowski) podważają tę tezę''<ref name="PWN" /> #: {{por}} {{etymn|czes|ubohý}}, {{etymn|ros|убогий}}, {{etymn|scs|ѹбогъ}} ''i'' {{etymn|słc|úbohý}} #[[Uran]] ([[d:Lexeme:L22573]]) #: (1.1) {{etym|gr|Οὐρανός}} (Uranos)<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Uranos}}</ref><ref>{{SWOonline|hasło=uran|id=28470}}</ref> #: (2.1) ''od'' (1.1) #[[Urban]] ([[d:Lexeme:L40218]]) #: {{etym|łac|Urbanus}} < {{etym|łac|urbanus}} → [[miejski]], [[mieszkaniec]] [[miasto|miasta]], [[miłośnik]] [[życie|życia]] [[miejski]]ego #[[Waldemar]] ([[d:Lexeme:L39645]]) #: {{etym|swn|waltan|mari}} → [[panować]] + [[sławny]] #[[Walenty]] ([[d:Lexeme:L40752]]) #: (1.1) {{etym|łac|Valentinus}} < {{etym|łac|valens}} (''[[dopełniacz|dpn.]]'' valentis)<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> → [[mocny]], [[silny]], [[zdrowy]], [[potężny]] #[[Walerian]] ([[d:Lexeme:L40086]]) #: {{etym|łac|Valerianus}} #[[Waleriusz]] ([[d:Lexeme:L41375]]) #: (1.1) {{etym|łac|Valerius}} < {{etym|łac|Valesius}} < {{etym|łac|valeo}} < {{etym|praindoeur|*h₂wl̥h₁éh₁yeti}} < {{etym|praindoeur|*h₂welh₁-}} → [[rządzić]], [[być]] [[mocny]]m #[[Wanda]] ([[d:Lexeme:L41784]]) #: imię odnotowane w XIII w. w ''Historia Polonica'' Wincentego Kadłubka; jednoznaczna etymologia nie jest znana #[[wapń]] ([[d:Lexeme:L7570]]) #: (1.1) od „[[wapień]]” #[[waran]] ([[d:Lexeme:L11566]]) #:{{etym|francuski|varan}} #[[Warszawa]] ([[d:Lexeme:L2041]]) #: (1.1) W źródłach podobne brzmienie od XIV wieku. W XIV-XV w. miała różne brzmienia: ''Warszewa, Warszowa, Varschewia, Warschouia.'' W dzisiejszej postaci od XV w., a powszechnie od XVI w. Nazwa pochodzi od imienia rycerza ''Warsza'' (z rodu Rawów), do którego należała wieś. Imię to pochodzi od imion złożonych typu [[Warcisław]], *[[Wrocisław]]<ref>{{Malmor2009|hasło=Warszawa}}</ref><ref>Aleksander Janowski: Warszawa. Poznań: Wydawnictwo Polskie R. Wegnera, 1930, s. 37. Cytat: ''Jakie było jego imię, można snuć przypuszczenie, że brzmiało ono Warsz, a sadyba jego miała nazwę dzierżawczą „Warszowa”, jak np. chata kowala – to kowalowa, łąka Łukasza – Łukaszowa itp. Wniosek taki ma poważne potwierdzenie w tem, że wszystkie łacińskie dokumenty używają formy „Varsovia”, nie zaś Varsavia, a francuskie brzmienie nazwy dzisiejszej stolicy jest do dziś Varsovie, nie zaś Varsavie. Imię Warsz jest to skrót od Warcisław, jak Janusz od Janisław, lub Bogusz od Bogusław.''</ref> lub nawet [[Wrocław]]<ref name="Nitsch1">Kazimierz Nitsch, ''W sprawie nazwy: Warszawa'', „Język Polski” nr 10/1913, s. 300.</ref>. Zarówno imię, jak i nazwę ''Warszawa'' można też łączyć z pniem ''*vṛch- (*vъrch-)''<ref name="Nitsch1"/>. #: Legenda o Warsie i Sawie jest niepoprawną etymologią ludową, zwłaszcza że Sawa było imieniem męskim. Błędne jest też wywodzenie formy ''Warszawa'' od zawołania „warz (= gotuj), Ewo”, wynikającej z innej legendy<ref>Kazimierz Nitsch, ''Język polski w szkole'', „Język Polski” nr 5/1913, s. 156.</ref>. #[[warszawianin]] ([[d:Lexeme:L6233]]) #: {{etymn|pol|Warszawa|-anin}} #[[wataha]] ([[d:Lexeme:L346353]]) #: {{etym2|ukr|ватага|вата́га}} (wataha)<ref>{{USJPonline}}</ref> #[[Wenus]] ([[d:Lexeme:L20875]]) #: (1.1) {{etym|łac|Venus}}<ref>{{SWOonline|hasło=Wenus|id=28868}}</ref> #: (1.2) ''od'' (1.1) #[[Weronika]] ([[d:Lexeme:L41097]]) #: (1.1) {{etymn|łac|Berenice}} < {{etymn|gr|Βερενίκη}} (Berenike), {{etymn|gr|Φερενίκη}} (Ferenike) < {{etymn|gr|φέρω|νίκη}} #[[węgiel]] ([[d:Lexeme:L9075]]) #: {{etym|prasł|*ǫglь}} #[[widelec]] ([[d:Lexeme:L3843]]) #: (1.1) {{etymn|pol|widły}} < {{etym|prasł|vidla}}<ref>{{Długosz2009|hasło=widelec|strony=522-523}}</ref> #: (1.2) ''od'' (1.1) #[[wielbłąd]] ([[d:Lexeme:L5273]]) #:{{etym|prasł|*vъlbǫdъ}} < {{etym|prasł|*ъlbǫdъ}} < {{etym|gocki|𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃}} (ulbandus)<ref>{{WSJPonline|id=32242|hasło=wielbłąd}}</ref> < {{etym|pragerm|*ulbanduz}} < {{etym|łac|elephantus}} (→ [[słoń]]) < {{etym|gr|ἐλέφας}} (eléphās) #[[wielki]] ([[d:Lexeme:L17479]]) #:{{etym|prasł|*velikъ}}<ref>{{WSJPonline|id=4224|hasło=wielki}}</ref> #[[wielkoczwartkowy]] ([[d:Lexeme:L36446]]) #: (1.1) {{etymn|pol|wielko-|czwartkowy}} #[[wielkopiątkowy]] ([[d:Lexeme:L36475]]) #: (1.1) {{etymn|pol|wielko-|piątkowy}} #[[wielkosobotni]] ([[d:Lexeme:L36834]]) #: (1.1) {{etymn|pol|wielko-|sobotni}} #[[Wikisłownik]] ([[d:Lexeme:L3253]]) #: (1.1) {{etymn|pol|wiki-|słownik}} #[[wilga]] ([[d:Lexeme:L5164]]) #: {{etym|prasł|(jь)vľ̥ga}} → 'ptak Oriolus oriolus'<ref>{{WSJPonline|id=71100}}</ref> #[[Wilhelm]] ([[d:Lexeme:L40659]]) #: {{etym|swn|willio|helm}} #[[wilk]] ([[d:Lexeme:L48399]]) #:{{prasłow}} vl´kъ<ref>Joachim Herrmann, ''Die Slawen in Deutschland'', Akademie-Verlag Berlin, 1985.</ref> #[[Wincenty]] ([[d:Lexeme:L41731]]) #: (1.1) {{etym|łac|Vincentius}} < {{etym|łac|vincens}} < {{etym2|łac|vinco|vincere}}<ref name="Miodek">Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 750.</ref> → [[wygrać]], [[pokonać]] #[[wiosna]] ([[d:Lexeme:L6167]]) #: od {{etym|prasł|*vesna}} lub {{etym|prasł|*vesъna}}<ref>{{PoradniaUŚ|hasło=Czy znane jest pochodzenie nazw pór roku?|hasło_url=wiosna}}</ref> #: {{por}} {{etymn|białor|вясна}}, {{etymn|czes|vesna}}, {{etymn|ros|весна}}, {{etymn|słc|vesna}} i {{etym2n|ukr|весна|весна́}} #[[wodór]] ([[d:Lexeme:L6098]]) #: (1.1) {{etymn|pol|woda}}, ''kalka z'' {{etym|łac|hydrogenium}}<ref>Jerzy Brzozowski, ''Stanąć po stronie tłumacza. Zarys poetyki opisowej przekładu'', Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011, s. 140.</ref> #[[wróbel]] ([[d:Lexeme:L6845]]) #: {{etym|prasł|*vorbьľь}}<ref>{{WSJPonline|id=37663|hasło=wróbel}}</ref> #[[wspaniały]] ([[d:Lexeme:L17743]]) #: (1.1) {{etymn|stpol|w|spaniały}} < {{etymn|stpol|spaniały}} → taki, który stał się [[pan]]em #[[wtorek]] ([[d:Lexeme:L7559]]) #: {{etymn|pol|wtóry}} → „[[drugi]]” #[[wysoki]] ([[d:Lexeme:L17757]]) #: {{etym|prasł|*vysokъ}}<ref>{{WSJPonline|id=5769}}</ref> #[[wyżeł]] ([[d:Lexeme:L16555]]) #:{{etym|prasł|*vyžь}} #[[wyżlica]] ([[d:Lexeme:L16556]]) #:{{etymn|pol|wyżeł|-ica}} #[[-yk]] ([[d:Lexeme:L23928]]) #: {{etym|prasł|*-ykъ}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 357.</ref> #[[z]] ([[d:Lexeme:L3401]], [[d:Lexeme:L3421]]) #: (2.1-6) ''zredukowana postać'' {{etym|prasł|*jьz}}<ref>Witold Mańczak, ''O zjawisku, które w tekstach polskich występuje w ponad 60% wyrazów'', „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” nr 29/2015, s. 66.</ref> #[[zamek]] ([[d:Lexeme:L270298]]) #: (1.1) ''kalka z'' {{etym|niem}} [[Schloss]]; pierwotnie słowo ''zamek'' miało tylko w języku polskim znaczenie ''mechanizm służący do zamykania''; w języku niemieckim zaś także znaczenie ''budowla obronna''<ref>Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 114, 115.</ref>. #: (1.1) źródłosłów dla {{źródło dla|białorus|замак}} #: (1.2) {{etymn|pol|zamykać}} #[[Zdzisław]] ([[d:Lexeme:L38294]]) #: (1.1) ''pierwszy człon'' z-dzi- < z-dzie- < {{etym|prasłowiański|*děti}} → [[kłaść]], [[położyć]] ({{por}} {{etymn|polski|dziać}}), ''drugi człon'' -sław < {{etym|prasłowiański|*slava}} ({{por}} {{etymn|polski|sława}})<ref>{{Bubak1993}}</ref><ref>{{GrzeniaSI2008}}</ref> #[[Zefiryn]] ([[d:Lexeme:L40219]]) #: {{etym|gr}} #[[Zenon]] ([[d:Lexeme:L40319]]) #: {{etym|gr|Ζήνων}} #[[ziemia]] ([[d:Lexeme:L21063]]) #: {{etym|prasł|*zemja}}<ref>{{WSJPonline|id=8445}}</ref> < {{etym|praindoeur|*dģhem}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 32.</ref> #[[złoto]] ([[d:Lexeme:L17498]]) #: {{etym|prasł|*zolto}} z {{etym|praindoeur|*ǵʰl̥tóm}} #[[złoty]] ([[d:Lexeme:L17491]]) #: {{etymn|pol|złoto|-y}} #[[zrobić]] ([[d:Lexeme:L20534]]) #: {{dokonany od|robić}} #[[zupa]] ([[d:Lexeme:L5474]]) #:{{etym|niem|Suppe}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> #[[zwierzę]] ([[d:Lexeme:L14222]]) #: {{etymn|pl|zwierz|-ę}} #[[Zygfryd]] ([[d:Lexeme:L42733]]) #: {{etym|łac|Sigfridus}} #[[że]] ([[d:Lexeme:L6244]]) #: (1.1-3) {{etym|stpol|iże}} < {{etym|prasł|*jьże}}<ref>{{PoradniaPWN|hasło=iż|id=10101}}</ref> #[[Żegota]] ([[d:Lexeme:L42171]]) #: (1.1) {{etymn|starop|żec}} → [[palić]] < podstawa {{etymn|pol|Ignacy}} < {{etym|łac|ignis}} → [[ogień]]<ref name="Miodek"> Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 247, 806.</ref> #: (1.1) źródłosłów nazwiska Żegota<ref name="Miodek"/> #[[żelazo]] ([[d:Lexeme:L9345]]) #: (1.1) {{etym|prasłow|*želězo}} #: (1.2-6) ''od'' (1.1) #: (1.7) ''od'' (1.1), kalka językowa z angielskiego „[[iron]]” #[[żółw]] ([[d:Lexeme:L1024]]) #: (1.1) ''w polszczyźnie zaświadczone od XV wieku'', {{także}} {{etymn|staropolski|żełw}}; {{etym2|prasłowiański|*žely|*žely, *želъve}} < {{etym|praindoeuropejski|*g^helū-}}, ''prawdopodobnie od'' {{etym|praindoeuropejski|*g^hel-}} → [[zielony]], [[żółty]], ({{por}} {{np}} [[żółw zielony]]); {{por}} {{etymn|czeski|želva}}, {{etymn|cerkiewnosłowiański|жєлъва}} (želъva) / {{etymn|cerkiewnosłowiański|жєлъвь}} (želъvь), {{etymn|grecki|χέλυς}} (chélys) → żółw<ref>{{Boryś2006|strony=756|hasło=żółw}}</ref> #: (1.2) ''kalka z'' {{etym|łacina|testudo}} → żółw #: (1.3, 2.1) ''od znaczenia 1.1'' #[[życie]] ([[d:Lexeme:L23891]]) #: {{etymn|pol|żyć|-cie}} < {{etym|prasł|*žitьje}} < {{etym|prasł|*žiti|*-t-|*-ьje}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 342.</ref> {{przypisy}} 9v5p2bjz2tbxd6vif0rv23ngm5pcm3r 3 731016 7960183 7958781 2022-07-21T18:19:18Z Krokus 209 /* Natalio... */ nowa sekcja wikitext text/x-wiki :[[Dyskusja wikipedysty:Krokus/Archiwum 02. 2005 - 10. 2015|Krokusowe :) Archiwum 1 (02.2005 - 10.2015)]] :[[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)|Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]] == Nieprawidłowa nazwa archiwum == Cześć, przez przypadek umieściłaś swoje archiwum pod nieprawidłową nazwą u nieistniejącego użytkownika. Umieściłaś je na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]], a prawdopodobnie chciałaś na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:15, 13 wrz 2018 (CEST) == Odp:wmpl:Źródłosłów 2018 == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Okcydent|oldid=6264457}}#wmpl:Źródłosłów_2018 Odp:wmpl:Źródłosłów 2018] Dziękuję, za zaproszenie, ale nie będzie mnie na zjeździe. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:43, 14 wrz 2018 (CEST) == [[zbiory]] == Coś sie porobiło, a trudno wyczuć, co miało być. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:05, 16 wrz 2018 (CEST) No i jestes pewna, że tłumaczenia po Twoich zmianach się zgadzają. Np. włoski. Zbiór znaczków czy monet, to raczej nie będzie ''racolto''. A co dopiero w tych innych językach. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:08, 16 wrz 2018 (CEST) * Nadal coś nie tak w pokrewnych. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:12, 18 wrz 2018 (CEST) == Odp:Rosja == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=6266998}}#Rosja Odp:Rosja] I do takich sytuacyj w liczbie mnogiej przecież mamy {{s|potencjalnie}}, którego używamy, jak wskazuje opis pokazujący się po najechaniu myszką, do zaznaczania ''formy potencjalnej lub rzadkiej'' w liczbie mnogiej. (Swoją drogą – nie wiem, czym się wyróżnia miejscownik). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:53, 18 wrz 2018 (CEST) : Dlatego w dymku jest ''forma potencjalna '''lub''' rzadka''. Ustalone już dość dawno. Zdania o języku nie rozumiem. Dyskusję oczywiście możesz zacząć w barze, choć ja osobiście nie rozumiem, o co Ci konkretnie chodzi… [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:21, 18 wrz 2018 (CEST) :: Po raz kolejny nie rozumiem niestety, o co Ci chodzi (i skąd u Ciebie te tendencje do wyskakiwania wszędzie z dynamiką i ewolucją języka), więc odsyłam Cię do [[WS:BAR|baru]] :). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:30, 18 wrz 2018 (CEST) ::: Eh, przecież nikt nie napisał, że rzadkość i potencjalność to synonimy, wręcz przeciwnie; proszę, czytaj moje wypowiedzi. ::: {{s|potencjalnie}} odnosi się po prostu i do form jednych, i do form drugich. To połączenie wynika z przyczyn praktycznych – po czym mielibyśmy rozpoznać, czy forma jest potencjalna czy tylko ultra-ultra-rzadka? Po korpusach? Jeśli forma jest überrzadka, to dziełem przypadku jest, czy w korpusie wyląduje; np. Twoja forma ''Rosjach'' nie pojawia się wcale w pełnym NKJP. Po tym, że edytorowi się wydaje, że jest taka, a nie inna? Bez sensu, jeśli pójdziemy tą drogą, każdy będzie mógł twierdzić, co chce, bo Wikisłownik jest otwartym projektem, i forsować swoją wizję. Reszty spraw z Twej wypowiedzi nie rozumiem lub nie odnoszą się one do samej sprawy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:15, 18 wrz 2018 (CEST) :::: Ale cóż ja mam zdziałać z tym, że spójnik ''i'' nie wyklucza ''lub''. Sugerujesz, byśmy dali w dymku ''forma potencjalna [[XOR]] rzadka'' :P? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:07, 18 wrz 2018 (CEST) == Źródłosłów == : [[wmpl:Specjalna:Diff/78691]] Wielka szkoda, że nie będzie Cię na tegoroczny zlocie :(. Mam nadzieję, że za rok będzie nas więcej niż za pierwszym razem, nie mniej. Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:29, 16 paź 2018 (CEST) :: Coo? Ojej... :( [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 20:34, 16 paź 2018 (CEST) :::: {{@|PiotrekD}}, {{@|Nostrix}} Liczyłam, że będę mogła być na Źródłosłowie i do ostatniej chwili zwlekałam z wykreśleniem się z listy... Niestety nie udało się. Pozdrawiam i mam nadzieję, że może na zimowym zlocie nic mi pilnego nie wypadnie i będziemy mogli pogadać o słowniku. Życzę wielu owocnych dyskusji. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 19:50, 17 paź 2018 (CEST) == Co jest złego == Co jest niepoprawnego w dziku, który zajada się grzybami? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 21:42, 7 lis 2018 (CET) == [[pompa]] == Dlaczego ponownie wstawiłaś w znaczeniach 1.2 i 1.3 ''przen.''? W najnowszym Słowniku PWN z 2018 w pierwszym przypadku przy ulewnym deszczu jest ''pot'' i ''żart'', a przy przesadnym przepychu ''książk'' i ''iron''. W tych internetowych też nic nie sugeruje, że to są znaczenia przenośne. Mogłabyś podać źródło? Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:32, 9 gru 2018 (CET) * OK. Również to ''pejor.''. Nawet w przykładzie widać, że pompa jest nawet pożądana. Mieli zrobić królowi raut bez pompy? Nie godzi się... Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:48, 9 gru 2018 (CET) == Ad:wójt == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B3jt&diff=6377194&oldid=6377155&diffmode=source#bodyContent Ad:wójt] Witam. Na czym polega wspomniany wandalizm i dlaczego ukryłaś opis zmian? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:50, 17 lut 2019 (CET) == Gebrauchsanweisung == W czym tu jest problem? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 12:05, 19 mar 2019 (CET) == Odp:skróty w szablonach == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=6391699&oldid=6391147#skróty_w_szablonach Odp:skróty w szablonach] Witam! Przykładowo w haśle „[[podpaska]]” widzę poprawnie ''hig.'' (oraz ''higiena'' po rozwinięciu), zatem wydaje mi się, że wszystko jest w porządku. Jak objawia się błąd, na której stronie? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:14, 19 mar 2019 (CET) == jedna noc z Wenus i całe życie z Merkurym == Dzień dobry. Może trochę zbyt prędko zaliczyłem to do zwrotów obecnych w kulturze polskiej. Sprawdzę dokładnie i poprawię. Być może warta opisania okaże się wersja angielska, która googluje się dość obiecująco. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:54, 31 mar 2019 (CEST) == odp. [[höflich]] == Hej, usunęłam tę wersję nie ze względu na znaczenia. Gdyby było ''w znaczeniu przysłówka'' to zostawiłabym tę edycję. W haśle było natomiast (błędnie) dodane, ze jest to ''przysłówek''. Jest jeszcze kilka innych haseł, które anulowałam dzisiaj z tego samego powodu. Dobrze byłoby je wszystkie dopracowac, podobnie jak wiele innych niemieckich haseł, którym brakuje tabelek odmiany, stopniowania, pokrewnych, dalszych znaczen itd. Mysle, ze predzej czy pozniej to nastapi, bo powoli dokopujemy się również do istniejących hasel. A do tego czasu lepiej, gdy haslo jest uboższe, ale nie ma w nim błędów, niz bogatsze z błędami. Oczywiscie to tylko moje zdanie i oczywscie mozesz anulowac moje anulowanie :) i zaakceptowac poprzednie wersje, ale bedzie to akceptacja blednych uzupelnien. Narazie chcialabym zajac sie czym innym i z tego powodu nie poprawialam tych hasel od reki. ({{@|Zwiadowca21}}, {{@|Peter Bowman}}) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:45, 14 maj 2019 (CEST) == Blokowanie dynamicznych adresów IP == Witam. Zobacz, proszę, [[w:WP:BLOK#Blokowanie adresów IP]]. Mimo że nie nadałaś blokady na czas nieokreślony, miesiąc to dużo, zwykle takie blokady liczy się w godzinach. Skrócę do trzech dni i będę pilnował – nie widzę grubszego przewinienia w edycji Brudnopisu (?), niekoniecznie jest to też ta sama osoba. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 14 lip 2019 (CEST) == Błędna numeracja w niemieckich tłumaczeniach == Cześć. Są 24 polskie hasła, które mają powtórzony numer w niemieckim tłumaczeniu. Na przykład w pierwszym haśle (poseł) jest powtórzony numer (1.3). Dałabyś radę coś zadziałać w tej kwestii?:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:48, 8 sie 2019 (CEST) Poniższa lista pochodzi z regularnie odświeżanej strony Olafbota ([[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/tłumaczenia2]]). <s># [[poseł]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Abgeordneter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Delegierter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Gesandter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Unterhändler]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dystans]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Strecke]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} # [[marka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Marke]]; (1.2) [[Marke]]; (1.1) [[Marke]]; (1.1) [[Mark]] # [[sens]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[fajka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Tabakspfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Pfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.1) [[Schnorchel]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dział]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Gebiet]] <nowiki>{{</nowiki>n}} (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.3) [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.4) [[Teilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.5) [[Anteil]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[wykroczenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoßen]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[przedpiekle]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.1) [[Stadtrand]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Außenbezirk]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}} <s># [[Wisconsin]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[wywoływać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[ausrufen]] (1.1) [[ausrufen]] (1.3) [[wecken]] (1.4) [[entwickeln]] <s># [[chory z urojenia]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[krank in der Einbildung]]; (1.1) [[Hypochonder]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dzwonić]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[anrufen]]</s> # [[straszny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]] # [[obojętnie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[teilnahmslos]]; (1.2) [[egal]]; (1.2) [[neutral]] # [[nierówny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[uneben]]; (1.1) [[unregelmäßig]]; (1.3) [[ungleich]]; (1.4) [[ungleich]] # [[poprzedzać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[vorangehen]] (1.1) [[einleiten]] # [[ani]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[weder]] … [[noch]]; (1.2) [[weder]] … [[noch]]; (1.3) [[weder]] … [[noch]]; (1.4) [[weder]] … [[noch]]; (1.5) [[weder]] … [[noch]]; (2.1) [[kein]]; (2.1) [[kein]] <s># [[rozpoczęcie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[cierpienie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}, [[Leid]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[szkolenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Schulen]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Schulung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Weiterbildung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} <s># [[sekularyzacja]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.3) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}</s> # [[zapłata]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Zahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Bezahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Entgelt]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[od razu]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[sofort]]; (1.2) [[sofort]], [[gleich]] <s># [[basen]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.5) [[Schwimmbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Steckbecken]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.4) [[Hafenbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.5) [[Becken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> == Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=7076449}}#Jak_wysłać_maila_z_Wikisłownika? Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika?] Poprzez stronę [[Specjalna:E-mail/PiotrekD]]. Mojemu dostawcy poczty muszę się którego dnia przyjrzeć bliżej. (Mejle mogą wysyłać mi wszyscy z wyjątkiem mego ojca, a teraz także Ciebie, jak się okazuje). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:10, 1 wrz 2019 (CEST) == [[Gerstengrütze]] == Hej. Skoro w znaczeniu (1.2) jest to potrawa, to opis obrazka "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.2)" będzie pleonazmem, wszak "Gerstengrütze (1.2)" = "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.1)" [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:29, 9 wrz 2019 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Strony do usunięcia == Hej. Coś tam wkleiłeś przypadkowo podczas Twojego ostatniego wpisu na stronie dyskusji w sprawie SDU. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 14:11, 23 wrz 2019 (CEST) == (by extension) == Pozdr. Czy istnieje jakiś skrót, który oddałby owo angielskie ''by extension''. W haśle ατομικός zastosowano (''przez rozszerzenie''), ale czy nie można wprowadzić czegoś krótszego? Też tak wkleję w [[Christian name]]. Ale jeśli coś istnieje albo zaistnieje, to poprawię. Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:20, 27 wrz 2019 (CEST) == wyszukiwanie wyrażeniami regularnymi == insource:/\) \{\{depr\}\}/ [[:w:Pomoc:Wyrażenia regularne]] == [[밭]] oraz [[쿠키]] == W powyższych dwu hasłach trzeba uzgodnić nazwę strony z nagłówkiem sekcji. A poza tym trudno powiedzieć, żeby w haśle [[밭]] podane było znaczenie. Czy to ma być miękkie przekierowanie? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 09:52, 22 lis 2019 (CET) == [[닦다]] == Hej Krokus, czy mogłabyś dodawać tłumaczenia kolokacji? Domyślam się, że w przypadku 닦다 chodzi o czyszczenie zębów? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 15:44, 5 sty 2020 (CET) :Dla jasności; korzystasz ze słowa, które ma 8 znaczeń. I też po to, żeby nie musieć klikać i wracać, klikać i wracać. I również dla konsekwencji, to chyba standardowe zachowanie na Wikislowniku. Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 19:47, 6 sty 2020 (CET) == "Hangul" == https://images.freecreatives.com/wp-content/uploads/2016/06/Hangul-Love-2-Korean-font.jpg == Słowotok == https://etherpad.wikimedia.org/p/s%C5%82owotok == równowartościowy == Bo to termin ogólny, nie matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) Na jakiej zasadzie go dodałaś? [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) : Zob. przykłady użycia w [https://sjp.pwn.pl/korpus/szukaj/r%C3%B3wnowarto%C5%9Bciowy korpusie SJP], bez kontekstu matematycznego. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:06, 14 sty 2020 (CET) :Nie, nie mówię tak, ty tak mówisz? Nie rozumiem pytania. Obroń swój argument, w jaki sposób to termin ściśle matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 00:38, 17 sty 2020 (CET) == Odp:"absolutny brak zaufania" == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Maitake&oldid=7190262#.22absolutny_brak_zaufania.22 Odp:"absolutny brak zaufania"] Witam. Wolałbym nie mówić o „władzy” czy „organach”, to nie są trafione określenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:11, 14 sty 2020 (CET) : Proszę Cię tylko o ostrożność, by nie mieszać pojęć "administrator" i "władza". Fajny sposób odpowiadania na wiadomości btw. Dobranoc, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:56, 14 sty 2020 (CET) == Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza%3AMaitake&type=revision&diff=7190225&oldid=7189175#bodyContent Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake] Szanowna Pani, nie wiem, czy się Pani zgrywa, czy naprawdę nie wie Pani, o co chodzi. Ale na wszelki wypadek napiszę jasno i wyraźnie: chodzi o ignorowanie Zasad tworzenia haseł przez wszystkich bez wyjątku administratorów. Grubo ponad cztery lata istniały tysiące haseł, które były jawnie sprzeczne z Zasadami, a administratorzy – mimo wielokrotnych próśb i napomnień – odmawiali ich kasowania. To oczywiście dotyczy również Pani jako administratora w Wikisłowniku. Ja do osób, które nie mają żadnego szacunku dla obowiązujących tu zasad, nie mam i nie mogę mieć zaufania. Uważam, że przyznawanie takim osobom jakichkolwiek dodatkowych uprawnień jest po prostu głupotą – należałoby im raczej odebrać te, które mają, skoro nie wiedzą, jak z nich korzystać. Pani to oczywiście również dotyczy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 06:29, 14 sty 2020 (CET) == pogrubienia w koreańskim == Pogrubienia w koreańskim powinny być już widoczne, chociaż chwilę może zająć odświeżenie się skryptu u wszystkich użytkowników. Przykład w [[돈]]. Pogrubień nadal nie ma w japońskim, chińskim, minnan i znakach chińskich. Nie wiem, czy mamy inne języki pisane kanji, jeśli tak, to pewnie należałoby albo też je tym wykluczeniem objąć, albo wszędzie je wyłączyć. Porównałem sobie jakieś kanji z boldem i bez: [[あ|'''あ''']] [[あ]] i prawdę mówiąc nie widzę podstaw do tego wyjątku, znak u mnie wygląda równie dobrze w obydwu wersjach, pogrubienie jest widoczne. Ale ja się nie znam, nie będę tu decydował. Nie pamiętam skąd się to wzięło, czy byłem nadmiernie ostrożny pisząc ten skrypt, czy też było to czyjeś późniejsze żądanie, jakoś sensownie umotywowane. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:43, 19 sty 2020 (CET) : ({{re|Olaf}}) Witam. Mamy pewną niespójność w zasadach, {{zob|WS:ZTH#Kursywa w przykładach}}, druga wskazówka. W przykładowym „[[돈]]” omawiane słowo jest podlinkowane, choć zgodnie z ZTH nie powinno; z kolei nie zostało pogrubione w wikikodzie, a mimo to wyświetla się z tłustą czcionką. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:48, 19 sty 2020 (CET) * [[あ]] to nie kanji, tylko hiragana, więc pogrubienie jej nie szkodzi. Ale w znakach chińskich wystarczy większa liczba kresek, żeby nic nie było widać. Przykłady wzięte na chybił trafił: 鷕 叠 彏 籌 籱 霣 po pogrubieniu dają: '''鷕 叠 彏 籌 籱 霣'''. Jeśli koreański zapisywany jest w Wikisłowniku wyłącznie hangylem, to pogrubienie chyba nie zaszkodzi nawet przy bardziej skomplikowanych sylabach (np. 뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗 po pogrubieniu daje '''뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗'''), ale jeśli używane są znaki chińskie (jak w Korei Południowej), to problem pozostaje. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 11:20, 19 sty 2020 (CET) Stworzyłem wątek w Barze, proszę o wypowiedzi tam, może to jakoś uzgodnimy: [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje_ogólne#Pogrubienia_w_koreańskim,_chińskim,_arabskim,_hebrajskim...]]. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:02, 19 sty 2020 (CET) == zestawienie == Zestawienie jest (będzie) generowane i dodawane do listy [[Wikisłownikarz:MalarzBOT/top600]] raz na miesiąc (dokładnie to pierwszego każdego miesiąca). Na liście będą umieszczeni tylko aktywni (mają co najmniej jedną edycję przez poprzednich 30 dni). Na liście w kolejnych kolumnach są: login, całkowita liczba edycji, liczba edycji w ''main'' (czy jak to się tutaj nazywa) oraz ikonki pokazujące uprawnienia/flagi. Boty aktywne są czarne (rozpoznawane po fladze), nieaktywne są ciemno szare (rozpoznawane po umieszczeniu punktu numerowanego z loginem na stronie [[Wikisłownik:Boty]]). Docelowo porównując dwie listy będziesz mogła znaleźć to co cię interesuje najbardziej. Niestety moje możliwości wyciągnięcia szybko czegoś więcej co chciałaś się skończyły. Możesz poprosić [[:w:user:The Polish|The Polish]] to pewnie zrobi dokładnie takie zestawienie jak na pl.wiki (liczba edycji przez ostatnich rok/pół roku. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 15:58, 25 sty 2020 (CET) :Jak widzę bot zadziałał. A Peter Bowman dodał nawet zestawienia do stałych działań botów. Bot wymaga jednej poprawki. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 10:38, 1 lut 2020 (CET) == Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7198190&oldid=7198071#gadżet_do_dodawania_tłumaczeń Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń] Dziękuję uprzejmie i fajnie, że się przydał :). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:39, 26 sty 2020 (CET) == Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Niepotrzebna_linijka_w_szablonie_nowego_hasła Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła] Witam! Poczekałbym jeszcze z tą zmianą, ponieważ narzędzie do dodawania tłumaczeń jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy włączyli sobie odpowiednią opcję w preferencjach. Czy powinno zostać włączone dla wszystkich – spytałbym społeczności choć z tego względu, że może przybywać nam codziennie (dużo?) haseł do przejrzenia. Ponadto tu nie ma (jeszcze) możliwości podania opisu zmian, co może być pożądane, jeżeli weryfikujemy edycję anonima wstawiającego tłumaczenie na egzotyczny język. Luźne uwagi mi przychodzą do głowy :), chciałbym poznać opinię innych edytorów. Co do elementów takich jak „* angielski: (1.1) [[ ]]”, zdaje się, że Olafbot je usuwa z nowych haseł. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:11, 11 lut 2020 (CET) == Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Ranking_braków_/_Brakujące_tłumaczenia_/_listy_frekwencyjne_/_OZ_/_Losuj_z Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z] Dopisałem chorwacki i serbski do „Losuj z” oraz OZ (zaś słoweński już był), również rankingi braków dla chorwackiego i słoweńskiego: [[Specjalna:Diff/6261235/7208645]]. Pozostałych rankingów nie mogę załatwić, ponieważ sporządza je Olafbot. {{re|Olaf}} zadeklarował, że dziś wyjeżdża na urlop, a wraca bodajże 17 lutego. Jeżeli znajdziemy gdzieś listy frekwencyjne dla tych języków (np. w innych Wikisłownikach), można je zaimportować do nas. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:21, 11 lut 2020 (CET) == Warsztaty edycyjne? == Po utworzonych właśnie w dość dużej liczbie kontach wnioskuję, że odbywają się jakiegoś rodzaju warsztaty edycyjne, a Pani powitania na stronach dyskusji tychże nowych użytkowników pozwalają wnioskować, że ma Pani w tym jakiś udział. Wydaje mi się, że dobrze byłoby o tym uprzedzić na [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń|Tablicy ogłoszeń]], być może nawet z listą kont, biorących udział w tym przedsięwzięciu, aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji podczas ewentualnego wycofywania niepoprawnych edycji. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:20, 19 lut 2020 (CET) == Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == Gdzie znajdę możliwość stworzenia wzoru tabeli odmiany przymiotnika dla języka czeskiego ? Czy mogę wzorować się na czeskim wikisłowniku i skopiować ich kod i wzór, oraz w jakiś magiczny sposób przetłumaczyć ? --Witek (Koło Naukowe Slawistów "Światowid") 00:24, 20 lut 2020 (CET) == Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7213952}}#Tabela_odmian_przymiotnika_dla_języka_czeskiego Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego] ({{re|Filip W KNSŚ}}) Witam. Napisanie szablonu odmiany przymiotnikowej wymaga dobrej znajomości języka i jego zasad. Jeżeli czeskie przymiotniki są regularne w odmianie, czyli na podstawie końcówki możemy wywnioskować wszystkie pozostałe formy bez niejednoznaczności, to szablon {{s|odmiana-przymiotnik-ukraiński}} może posłużyć jako przykład. Odmiana polska zna więcej końcówek i parę wyjątków: {{s|odmiana-przymiotnik-polski}}. Natomiast odmianę nieregularną nie da się opisać pojedynczym szablonem. Ja nie mogę się tym w tej chwili zająć, przykro mi, nawet gdybym znał język czeski albo ktoś mi przygotował wykaz zasad tego języka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:46, 20 lut 2020 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%EC%84%9C%EB%9E%8D&oldid=7211453] == Cześć, nie rozumiem na czym ta edycja miała polegać. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 02:22, 22 lut 2020 (CET) :No tak, ale zamiast rozbudować ten szablon, tak, żeby funkcjonował w sposób jaki to opisujesz, to po prostu przeniosłaś go niżej, tak żeby (1.1) miało swój przypis. Dlatego zupełnie nie rozumiem. Widzę, że Maitake rozbudował ten szablon. Dodawanie źródeł ma sens, nawet do ogólnego słownika, a nie konkretnego hasła, bo samo potwierdzenie że hasło jest w słowniku jest czymś wartościowym. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 19:47, 29 lut 2020 (CET) == Edycja szablonu dla Język Czeski == Szukam kogoś, kto będzie w stanie pomóc mi stworzyć lub po prostu stworzyć dwa szablony do rodzajów potrzebny przy hasłach w języku czeskim. Potrzebuję męski żywotny i męski nieżywotny. Oraz ponownie się zgłaszam z zapytaniem czy ktoś jest w stanie ogarnąć tabelę odmian przymiotnika w czeskim i ewentualnie koniugacje ? Pozdrawiam i życzę zdrowia == Ad:tost == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/tost?diff=cur&oldid=7505719&diffmode=source#bodyContent Ad:tost] Dziś {{re|SpiderMum}} podniosła kwestię weryfikacji tego hasła na [[w:Wikipedia:Discord|Discordzie]] i, prawdę mówiąc, źródeł nie było i nadal nie ma, przykład po zmianie numeracji też nie pozwala odróżnić znaczeń. Usunięcie {{s|fakt}} w moim odczuciu nie było adekwatnym posunięciem. Zauważyłem, że drugie znaczenie jest [[Specjalna:Diff/6117203|Twojego autorstwa]] – czy jest na to źródło? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:12, 19 gru 2020 (CET) == [[내려받기]] == Skąd pomysł, że powyższy wyraz to czasownik? Wszystko wskazuje na to, że to rzeczownik od czasownika [[내려받다]] (z przyrostkiem [[기]]). To samo dotyczy jego antonimu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:55, 26 gru 2020 (CET) == Odp. Indeks:Niemiecki - Szkoła == Hej, tak, masz racje, ten indeks jeszcze nie jest gotowy i sa tam braki i niescislosci. Staram sie te braki sukcesywnie uzupelniac. To samo dotyczy zawartych tam hasel - ciagle do nich wracam, uzupelniam, koryguje. Ale chyba posuwam sie powoli do przodu. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:20, 5 lis 2021 (CET) :Edyto... to jest twój wolny wkład w wiedzę... [gdzieś tam]... ja mam obecnie obiekcje - czy mając dobre chęci i jakąś tam widzę w danej materii... czy powinnam się tą wiedzą dzielić.. czy ja nie przyczyniam się do zbudowania podwalin czegoś co jest złe..., bo inni zinterpretują moje działania i tak jak zechcą - więc robię prawie nic.. - bo - kocham projekt... sam w sobie... ale... "władza uderza do głów"[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:47, 5 lis 2021 (CET) ::Hej, bardzo negatywnie to wszystko oceniasz i oczywiscie masz prawo. Ale czy sformulowanie "podwaliny zlego" nie jest lekka przesada w odniesieniu do edytowania hasel w Wikislowniku, w ktorym ''edytowac moze kazdy - zapraszamy do wspolpracy''? Spokojnego wieczoru [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:29, 5 lis 2021 (CET) == Ad:feler == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=feler&diff=next&oldid=7845153#bodyContent Ad:feler] Cześć:) Tak sobie myślę, że definicja właściwie nie była zła. Może wymagała małego uzupełnienia, ale nie sądzę, że wymiany w całości na słowo regionalne. [https://sjp.pwn.pl/szukaj/feler.html PWN podaje potoczność], [https://wsjp.pl/haslo/do_druku/871/feler WSJP także]. Może by to przywrócić? Co myślisz? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:16, 19 gru 2021 (CET) : Wycofałem z przyczyn podanych wyżej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 17:11, 19 gru 2021 (CET) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Cześć! Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ jesteś administratorem w jednym z projektów Wikimedia. Obecnie, kiedy ktoś edytuje stronę, nie będąc zalogowanym, w historii wyświetla się jego adres IP. Jak być może już wiesz, nie będziemy mogli tego robić w przyszłości. Jest to decyzja prawników Fundacji Wikimedia, spowodowana zmianami w przepisach o ochronie prywatności w internecie. Zamiast adresu IP będziemy wyświetlać maskowaną tożsamość. Ty jako administrator{{gender:{{ROOTPAGENAME}}||ka|(-ka)}} '''będziesz nadal {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|mógł|mogła|mógł/mogła}} zobaczyć oryginalne IP'''. Utworzymy nowe uprawnienie, przeznaczone dla osób, które potrzebują widzieć pełen adres, aby walczyć z wandalizmami, spamem itp. bez uprawnień administratorskich. Patrolujący będą mogli zobaczyć fragment IP również bez tego uprawnienia. Pracujemy również nad [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|lepszymi narzędziami]], wspierającymi w walce przeciwko nadużyciom. Jeśli jeszcze o naszych działaniach nie {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|czytałeś|oczytałaś|czytałeś(-aś)}}, możesz się z nimi [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|zapoznać na Meta]]. Aby nie przegapić technicznych zmian na wiki, możesz [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|zasubskrybować]] cotygodniowe wydania [[m:Tech/News|Tech News]]. Mamy [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dwa pomysły]] na implementację maskowania adresów IP. '''Chętnie poznamy twoją opinię'''. Daj nam znać [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|na stronie dyskusji]], co sądzisz na ich temat i tego, który pomysł się sprawdzi lepiej na twojej wiki, teraz i w przyszłości. Możesz napisać w swoim języku. Sugestie są dostępne od października, a ostateczną decyzję podejmiemy po 17 stycznia. Dziękujemy. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:18, 4 sty 2022 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Johan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == Definicje == Cześć, wszystkiego dobrego w 2022. W [[Specjalna:Diff/7855060]] jest problem: nie można definiować przymiotnika wyrazem "coś", gdyż to byłby rzeczownik. Druga sprawa ''ad'' [[Dyskusja:nasycony kwas tłuszczowy]], [[Dyskusja:związek nieformalny]], [[Specjalna:Diff/7866905/7867114]]: czy moglibyśmy unikać sarkazmu i jasno wyrażać w pierwszej edycji, o co nam chodzi? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:46, 11 sty 2022 (CET) :Sorry, jednak uwaga w "[[nieunikniony]]" nieaktualna, umknęła mi najnowsza wersja; niemniej warto o tym pamiętać. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 11 sty 2022 (CET) == Ad [[αστέρας]]] == Witaj! Uzupełniłem przedmiotową stronę (BTW - brak Twojego podpisu). Co prawda ja nie tworzyłem tej strony tylko etapami uzupełniałem ją. Twoje uwagi są jak najbardziej słuszne: pierwsze znaczenie powinno odnosić się do pierwotnego znaczenia tego słowa, a reszta to metafory. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:07, 14 sty 2022 (CET) == Sauer- == Hej. Strona '''Sauer-''' została przeniesiona '''[[Wikisłownikarz:Krokus/Sauer-|tutaj]]''' do dopracowania. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:32, 7 kwi 2022 (CEST) == Ad:rapowanie == Hej! Dziekuje za dziekuje :) Jest mi bardzo milo, tym bardziej, ze od Ciebie! Bardzo cenie Twoj wklad - obszerna wiedze, rzeczowosc i dokladnosc. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 19:55, 8 maj 2022 (CEST) :Nie ma za co:) w sumie zawsze się starałam, by nasze spory były merytoryczne i rozwijające... nie zawsze ja miałam rację, nie zawsze ty... - ale mam świadomość, że ze wglądu na mój temperament, i brak kontaktu osobistego nie zawsze były odbierane, tak jak ja bym chciała - na żywo wyglądałoby to bardziej przyjaźnie:) - nikt nie lubi cenzorów ;) Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 21:52, 8 maj 2022 (CEST) == re: może mogłabyś stosować kwantkifaktory????? == Hej, śmieszna ta wielość znaków zapytania. Nie, zasadniczo twoja edycja nie jest błędna. Wiem, że kochamy na Wikisłowniku kwalifikatory, i przyznam szczerze, że trochę nie rozumiem tej obsesji. Jestem za używaniem kwalifikatorów w terminologii specjalistycznej, a nie przy każdym pospolitym słowie. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 01:01, 12 lip 2022 (CEST) == Zwrot pieniędzy oraz narzekanie na "pijawki" oraz "oportunistów" w WMPL == Cześć. Przekierowałem Twoje skargi ([[Specjalna:Diff/7958135/7958226]], [[Specjalna:Diff/7958259]], [[Specjalna:Diff/7958263]]) w odpowiednie miejsce; mam nadzieję, że wkrótce otrzymasz odpowiedź od {{re|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)}} bądź innej osoby decyzyjnej WMPL. Mam prośbę: nie pierz takich brudów w przestrzeni publicznej. Nie zwracasz się do tych osób wprost, nie wyrażasz się konstruktywnie, pozostali możemy tylko czytać z zażenowaniem coś, co bardziej pasuje jedynie do prywatnego bloga. Czy sądzisz, że przyjemnie się czyta te docinki o pijawkach? Tu niestety więcej: [[Specjalna:PermaLink/7782388#to po to tyle lat bezinteresownie próbowałam rozwijać ten projekt?]], [[Specjalna:Diff/7782287]], [[Specjalna:Diff/7955241/7955263]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:25, 18 lip 2022 (CEST) :Dla jasności: "pijawki" oraz "oportuniści" to terminy, ktorych sama użyłaś (zob. podlinkowane diffy), a ja wyłącznie zacytowałem. Wcale nie wydają mi się "piękne": [[Specjalna:Diff/7958267/7958270]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:51, 18 lip 2022 (CEST) ::Proszę, skończ z tym: [[Specjalna:Diff/7958264/7958378]]. Ten stolik nie jest Twoim blogiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:48, 18 lip 2022 (CEST) :Hej, z dużą przykrością czytam te wiadomości, szczególnie, że nie potrafię ustalić do jakiego konkretnego wydarzenia czy problemu się odnoszą i czuję się dość zdezorientowana. Szczególnie, że kojarzę Cię jako zaangażowaną wolontariuszkę i nie przypominam sobie żadnej sytuacji problemowej pomiędzy Tobą a Wikimedia Polska. Żałuję, że ta dyskusja odbywa się w przestrzeni ogólnej, społecznościowej, co jest pewnie (i jak widać wyżej) dość dyskomfortowe dla postronnych członków społeczności. Ale też nie przyczynia się do znalezienia rozwiązania. Spróbowałam pozbierać i podsumować różne rzeczy, które piszesz i poukładać je w jakieś konkrety, chciałabym się teraz do nich odnieść: :* [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?diff=7958259 piszesz, że zarząd jest płatny]. To nieprawda. Członkowie Zarządu Wikimedia Polska nigdy nie pobierali wynagrodzenia za swoją pracę, pełnią ją całkowicie wolontariacko od lat. Organizacja zatrudnia kilkoro płatnych pracowników (znajdziesz nas [https://wikimedia.pl/nasz-zespol/ tutaj] w sekcji pracownicy]), ale zarząd pracuje i zawsze pracował pro bono :* kilkakrotnie wspominasz o nierozliczonej delegacji. Nie potrafię znaleźć informacji o co może chodzić. Jeśli jest jakiś problem z rozliczeniem, napisz proszę do mnie lub do Grzegorza, kierownika biura (grzegorz.kopaczewski@wikimedia.pl), sprawdzimy o co chodzi i znajdziemy rozwiązanie :* wspieranie społeczności Wikimedia, w tym społeczności Wikisłownika, to jest ważne zadanie Wikimedia Polska. Zależy nam na tym, żeby edytorzy i edytorki mieli wszystko, czego potrzebują do edytowania i dzielenia się wiedzą. Czas edytorów i edytorek jest absolutnie bezcenny i niezastąpiony, to jest dla nas w organizacji absolutnie jasne. Dlatego tym bardziej mi przykro, że masz tak mocne i niepochlebne zdanie o organizacji. Mam nadzieję, że mimo wszystko uda się to wyjaśnić i naprawić. :Jeśli jest jakiś wątek, który pominęłam, coś o czym chciałabyś porozmawiać, jakieś wątpliwości, zarzuty, uwagi - moja strona dyskusji i moja skrzynka mailowa są otwarte. Mam nadzieję, że uda nam się to wyjaśnić. Ale zależy mi, żeby działo się to w sposób, który nie będzie przeszkadzał całej społeczności - a więc raczej strony dyskusji użytkowników czy mail albo telefon niż BAR :) Pozdrawiam Cię serdecznie [[Wikisłownikarz:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|dyskusja]]) 10:26, 19 lip 2022 (CEST) == Natalio... == nie potrafię Ci odpowiedzieć na jakimkolwiek poziomie uznawalnym przez... - na poziomie tych, którzy są obecnie uznawalni lub są uznawalni "ponieważ":) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:19, 21 lip 2022 (CEST) dz7wnbfflcn8zqmdtd0ulb8ngnc0c7o 7960185 7960183 2022-07-21T18:20:48Z Krokus 209 /* Natalio... */ wikitext text/x-wiki :[[Dyskusja wikipedysty:Krokus/Archiwum 02. 2005 - 10. 2015|Krokusowe :) Archiwum 1 (02.2005 - 10.2015)]] :[[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)|Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]] == Nieprawidłowa nazwa archiwum == Cześć, przez przypadek umieściłaś swoje archiwum pod nieprawidłową nazwą u nieistniejącego użytkownika. Umieściłaś je na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]], a prawdopodobnie chciałaś na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:15, 13 wrz 2018 (CEST) == Odp:wmpl:Źródłosłów 2018 == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Okcydent|oldid=6264457}}#wmpl:Źródłosłów_2018 Odp:wmpl:Źródłosłów 2018] Dziękuję, za zaproszenie, ale nie będzie mnie na zjeździe. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:43, 14 wrz 2018 (CEST) == [[zbiory]] == Coś sie porobiło, a trudno wyczuć, co miało być. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:05, 16 wrz 2018 (CEST) No i jestes pewna, że tłumaczenia po Twoich zmianach się zgadzają. Np. włoski. Zbiór znaczków czy monet, to raczej nie będzie ''racolto''. A co dopiero w tych innych językach. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:08, 16 wrz 2018 (CEST) * Nadal coś nie tak w pokrewnych. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:12, 18 wrz 2018 (CEST) == Odp:Rosja == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=6266998}}#Rosja Odp:Rosja] I do takich sytuacyj w liczbie mnogiej przecież mamy {{s|potencjalnie}}, którego używamy, jak wskazuje opis pokazujący się po najechaniu myszką, do zaznaczania ''formy potencjalnej lub rzadkiej'' w liczbie mnogiej. (Swoją drogą – nie wiem, czym się wyróżnia miejscownik). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:53, 18 wrz 2018 (CEST) : Dlatego w dymku jest ''forma potencjalna '''lub''' rzadka''. Ustalone już dość dawno. Zdania o języku nie rozumiem. Dyskusję oczywiście możesz zacząć w barze, choć ja osobiście nie rozumiem, o co Ci konkretnie chodzi… [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:21, 18 wrz 2018 (CEST) :: Po raz kolejny nie rozumiem niestety, o co Ci chodzi (i skąd u Ciebie te tendencje do wyskakiwania wszędzie z dynamiką i ewolucją języka), więc odsyłam Cię do [[WS:BAR|baru]] :). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:30, 18 wrz 2018 (CEST) ::: Eh, przecież nikt nie napisał, że rzadkość i potencjalność to synonimy, wręcz przeciwnie; proszę, czytaj moje wypowiedzi. ::: {{s|potencjalnie}} odnosi się po prostu i do form jednych, i do form drugich. To połączenie wynika z przyczyn praktycznych – po czym mielibyśmy rozpoznać, czy forma jest potencjalna czy tylko ultra-ultra-rzadka? Po korpusach? Jeśli forma jest überrzadka, to dziełem przypadku jest, czy w korpusie wyląduje; np. Twoja forma ''Rosjach'' nie pojawia się wcale w pełnym NKJP. Po tym, że edytorowi się wydaje, że jest taka, a nie inna? Bez sensu, jeśli pójdziemy tą drogą, każdy będzie mógł twierdzić, co chce, bo Wikisłownik jest otwartym projektem, i forsować swoją wizję. Reszty spraw z Twej wypowiedzi nie rozumiem lub nie odnoszą się one do samej sprawy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:15, 18 wrz 2018 (CEST) :::: Ale cóż ja mam zdziałać z tym, że spójnik ''i'' nie wyklucza ''lub''. Sugerujesz, byśmy dali w dymku ''forma potencjalna [[XOR]] rzadka'' :P? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:07, 18 wrz 2018 (CEST) == Źródłosłów == : [[wmpl:Specjalna:Diff/78691]] Wielka szkoda, że nie będzie Cię na tegoroczny zlocie :(. Mam nadzieję, że za rok będzie nas więcej niż za pierwszym razem, nie mniej. Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:29, 16 paź 2018 (CEST) :: Coo? Ojej... :( [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 20:34, 16 paź 2018 (CEST) :::: {{@|PiotrekD}}, {{@|Nostrix}} Liczyłam, że będę mogła być na Źródłosłowie i do ostatniej chwili zwlekałam z wykreśleniem się z listy... Niestety nie udało się. Pozdrawiam i mam nadzieję, że może na zimowym zlocie nic mi pilnego nie wypadnie i będziemy mogli pogadać o słowniku. Życzę wielu owocnych dyskusji. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 19:50, 17 paź 2018 (CEST) == Co jest złego == Co jest niepoprawnego w dziku, który zajada się grzybami? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 21:42, 7 lis 2018 (CET) == [[pompa]] == Dlaczego ponownie wstawiłaś w znaczeniach 1.2 i 1.3 ''przen.''? W najnowszym Słowniku PWN z 2018 w pierwszym przypadku przy ulewnym deszczu jest ''pot'' i ''żart'', a przy przesadnym przepychu ''książk'' i ''iron''. W tych internetowych też nic nie sugeruje, że to są znaczenia przenośne. Mogłabyś podać źródło? Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:32, 9 gru 2018 (CET) * OK. Również to ''pejor.''. Nawet w przykładzie widać, że pompa jest nawet pożądana. Mieli zrobić królowi raut bez pompy? Nie godzi się... Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:48, 9 gru 2018 (CET) == Ad:wójt == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B3jt&diff=6377194&oldid=6377155&diffmode=source#bodyContent Ad:wójt] Witam. Na czym polega wspomniany wandalizm i dlaczego ukryłaś opis zmian? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:50, 17 lut 2019 (CET) == Gebrauchsanweisung == W czym tu jest problem? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 12:05, 19 mar 2019 (CET) == Odp:skróty w szablonach == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=6391699&oldid=6391147#skróty_w_szablonach Odp:skróty w szablonach] Witam! Przykładowo w haśle „[[podpaska]]” widzę poprawnie ''hig.'' (oraz ''higiena'' po rozwinięciu), zatem wydaje mi się, że wszystko jest w porządku. Jak objawia się błąd, na której stronie? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:14, 19 mar 2019 (CET) == jedna noc z Wenus i całe życie z Merkurym == Dzień dobry. Może trochę zbyt prędko zaliczyłem to do zwrotów obecnych w kulturze polskiej. Sprawdzę dokładnie i poprawię. Być może warta opisania okaże się wersja angielska, która googluje się dość obiecująco. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:54, 31 mar 2019 (CEST) == odp. [[höflich]] == Hej, usunęłam tę wersję nie ze względu na znaczenia. Gdyby było ''w znaczeniu przysłówka'' to zostawiłabym tę edycję. W haśle było natomiast (błędnie) dodane, ze jest to ''przysłówek''. Jest jeszcze kilka innych haseł, które anulowałam dzisiaj z tego samego powodu. Dobrze byłoby je wszystkie dopracowac, podobnie jak wiele innych niemieckich haseł, którym brakuje tabelek odmiany, stopniowania, pokrewnych, dalszych znaczen itd. Mysle, ze predzej czy pozniej to nastapi, bo powoli dokopujemy się również do istniejących hasel. A do tego czasu lepiej, gdy haslo jest uboższe, ale nie ma w nim błędów, niz bogatsze z błędami. Oczywiscie to tylko moje zdanie i oczywscie mozesz anulowac moje anulowanie :) i zaakceptowac poprzednie wersje, ale bedzie to akceptacja blednych uzupelnien. Narazie chcialabym zajac sie czym innym i z tego powodu nie poprawialam tych hasel od reki. ({{@|Zwiadowca21}}, {{@|Peter Bowman}}) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:45, 14 maj 2019 (CEST) == Blokowanie dynamicznych adresów IP == Witam. Zobacz, proszę, [[w:WP:BLOK#Blokowanie adresów IP]]. Mimo że nie nadałaś blokady na czas nieokreślony, miesiąc to dużo, zwykle takie blokady liczy się w godzinach. Skrócę do trzech dni i będę pilnował – nie widzę grubszego przewinienia w edycji Brudnopisu (?), niekoniecznie jest to też ta sama osoba. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 14 lip 2019 (CEST) == Błędna numeracja w niemieckich tłumaczeniach == Cześć. Są 24 polskie hasła, które mają powtórzony numer w niemieckim tłumaczeniu. Na przykład w pierwszym haśle (poseł) jest powtórzony numer (1.3). Dałabyś radę coś zadziałać w tej kwestii?:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:48, 8 sie 2019 (CEST) Poniższa lista pochodzi z regularnie odświeżanej strony Olafbota ([[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/tłumaczenia2]]). <s># [[poseł]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Abgeordneter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Delegierter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Gesandter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Unterhändler]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dystans]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Strecke]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} # [[marka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Marke]]; (1.2) [[Marke]]; (1.1) [[Marke]]; (1.1) [[Mark]] # [[sens]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[fajka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Tabakspfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Pfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.1) [[Schnorchel]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dział]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Gebiet]] <nowiki>{{</nowiki>n}} (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.3) [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.4) [[Teilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.5) [[Anteil]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[wykroczenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoßen]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[przedpiekle]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.1) [[Stadtrand]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Außenbezirk]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}} <s># [[Wisconsin]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[wywoływać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[ausrufen]] (1.1) [[ausrufen]] (1.3) [[wecken]] (1.4) [[entwickeln]] <s># [[chory z urojenia]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[krank in der Einbildung]]; (1.1) [[Hypochonder]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dzwonić]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[anrufen]]</s> # [[straszny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]] # [[obojętnie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[teilnahmslos]]; (1.2) [[egal]]; (1.2) [[neutral]] # [[nierówny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[uneben]]; (1.1) [[unregelmäßig]]; (1.3) [[ungleich]]; (1.4) [[ungleich]] # [[poprzedzać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[vorangehen]] (1.1) [[einleiten]] # [[ani]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[weder]] … [[noch]]; (1.2) [[weder]] … [[noch]]; (1.3) [[weder]] … [[noch]]; (1.4) [[weder]] … [[noch]]; (1.5) [[weder]] … [[noch]]; (2.1) [[kein]]; (2.1) [[kein]] <s># [[rozpoczęcie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[cierpienie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}, [[Leid]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[szkolenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Schulen]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Schulung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Weiterbildung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} <s># [[sekularyzacja]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.3) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}</s> # [[zapłata]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Zahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Bezahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Entgelt]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[od razu]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[sofort]]; (1.2) [[sofort]], [[gleich]] <s># [[basen]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.5) [[Schwimmbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Steckbecken]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.4) [[Hafenbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.5) [[Becken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> == Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=7076449}}#Jak_wysłać_maila_z_Wikisłownika? Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika?] Poprzez stronę [[Specjalna:E-mail/PiotrekD]]. Mojemu dostawcy poczty muszę się którego dnia przyjrzeć bliżej. (Mejle mogą wysyłać mi wszyscy z wyjątkiem mego ojca, a teraz także Ciebie, jak się okazuje). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:10, 1 wrz 2019 (CEST) == [[Gerstengrütze]] == Hej. Skoro w znaczeniu (1.2) jest to potrawa, to opis obrazka "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.2)" będzie pleonazmem, wszak "Gerstengrütze (1.2)" = "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.1)" [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:29, 9 wrz 2019 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Strony do usunięcia == Hej. Coś tam wkleiłeś przypadkowo podczas Twojego ostatniego wpisu na stronie dyskusji w sprawie SDU. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 14:11, 23 wrz 2019 (CEST) == (by extension) == Pozdr. Czy istnieje jakiś skrót, który oddałby owo angielskie ''by extension''. W haśle ατομικός zastosowano (''przez rozszerzenie''), ale czy nie można wprowadzić czegoś krótszego? Też tak wkleję w [[Christian name]]. Ale jeśli coś istnieje albo zaistnieje, to poprawię. Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:20, 27 wrz 2019 (CEST) == wyszukiwanie wyrażeniami regularnymi == insource:/\) \{\{depr\}\}/ [[:w:Pomoc:Wyrażenia regularne]] == [[밭]] oraz [[쿠키]] == W powyższych dwu hasłach trzeba uzgodnić nazwę strony z nagłówkiem sekcji. A poza tym trudno powiedzieć, żeby w haśle [[밭]] podane było znaczenie. Czy to ma być miękkie przekierowanie? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 09:52, 22 lis 2019 (CET) == [[닦다]] == Hej Krokus, czy mogłabyś dodawać tłumaczenia kolokacji? Domyślam się, że w przypadku 닦다 chodzi o czyszczenie zębów? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 15:44, 5 sty 2020 (CET) :Dla jasności; korzystasz ze słowa, które ma 8 znaczeń. I też po to, żeby nie musieć klikać i wracać, klikać i wracać. I również dla konsekwencji, to chyba standardowe zachowanie na Wikislowniku. Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 19:47, 6 sty 2020 (CET) == "Hangul" == https://images.freecreatives.com/wp-content/uploads/2016/06/Hangul-Love-2-Korean-font.jpg == Słowotok == https://etherpad.wikimedia.org/p/s%C5%82owotok == równowartościowy == Bo to termin ogólny, nie matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) Na jakiej zasadzie go dodałaś? [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) : Zob. przykłady użycia w [https://sjp.pwn.pl/korpus/szukaj/r%C3%B3wnowarto%C5%9Bciowy korpusie SJP], bez kontekstu matematycznego. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:06, 14 sty 2020 (CET) :Nie, nie mówię tak, ty tak mówisz? Nie rozumiem pytania. Obroń swój argument, w jaki sposób to termin ściśle matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 00:38, 17 sty 2020 (CET) == Odp:"absolutny brak zaufania" == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Maitake&oldid=7190262#.22absolutny_brak_zaufania.22 Odp:"absolutny brak zaufania"] Witam. Wolałbym nie mówić o „władzy” czy „organach”, to nie są trafione określenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:11, 14 sty 2020 (CET) : Proszę Cię tylko o ostrożność, by nie mieszać pojęć "administrator" i "władza". Fajny sposób odpowiadania na wiadomości btw. Dobranoc, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:56, 14 sty 2020 (CET) == Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza%3AMaitake&type=revision&diff=7190225&oldid=7189175#bodyContent Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake] Szanowna Pani, nie wiem, czy się Pani zgrywa, czy naprawdę nie wie Pani, o co chodzi. Ale na wszelki wypadek napiszę jasno i wyraźnie: chodzi o ignorowanie Zasad tworzenia haseł przez wszystkich bez wyjątku administratorów. Grubo ponad cztery lata istniały tysiące haseł, które były jawnie sprzeczne z Zasadami, a administratorzy – mimo wielokrotnych próśb i napomnień – odmawiali ich kasowania. To oczywiście dotyczy również Pani jako administratora w Wikisłowniku. Ja do osób, które nie mają żadnego szacunku dla obowiązujących tu zasad, nie mam i nie mogę mieć zaufania. Uważam, że przyznawanie takim osobom jakichkolwiek dodatkowych uprawnień jest po prostu głupotą – należałoby im raczej odebrać te, które mają, skoro nie wiedzą, jak z nich korzystać. Pani to oczywiście również dotyczy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 06:29, 14 sty 2020 (CET) == pogrubienia w koreańskim == Pogrubienia w koreańskim powinny być już widoczne, chociaż chwilę może zająć odświeżenie się skryptu u wszystkich użytkowników. Przykład w [[돈]]. Pogrubień nadal nie ma w japońskim, chińskim, minnan i znakach chińskich. Nie wiem, czy mamy inne języki pisane kanji, jeśli tak, to pewnie należałoby albo też je tym wykluczeniem objąć, albo wszędzie je wyłączyć. Porównałem sobie jakieś kanji z boldem i bez: [[あ|'''あ''']] [[あ]] i prawdę mówiąc nie widzę podstaw do tego wyjątku, znak u mnie wygląda równie dobrze w obydwu wersjach, pogrubienie jest widoczne. Ale ja się nie znam, nie będę tu decydował. Nie pamiętam skąd się to wzięło, czy byłem nadmiernie ostrożny pisząc ten skrypt, czy też było to czyjeś późniejsze żądanie, jakoś sensownie umotywowane. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:43, 19 sty 2020 (CET) : ({{re|Olaf}}) Witam. Mamy pewną niespójność w zasadach, {{zob|WS:ZTH#Kursywa w przykładach}}, druga wskazówka. W przykładowym „[[돈]]” omawiane słowo jest podlinkowane, choć zgodnie z ZTH nie powinno; z kolei nie zostało pogrubione w wikikodzie, a mimo to wyświetla się z tłustą czcionką. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:48, 19 sty 2020 (CET) * [[あ]] to nie kanji, tylko hiragana, więc pogrubienie jej nie szkodzi. Ale w znakach chińskich wystarczy większa liczba kresek, żeby nic nie było widać. Przykłady wzięte na chybił trafił: 鷕 叠 彏 籌 籱 霣 po pogrubieniu dają: '''鷕 叠 彏 籌 籱 霣'''. Jeśli koreański zapisywany jest w Wikisłowniku wyłącznie hangylem, to pogrubienie chyba nie zaszkodzi nawet przy bardziej skomplikowanych sylabach (np. 뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗 po pogrubieniu daje '''뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗'''), ale jeśli używane są znaki chińskie (jak w Korei Południowej), to problem pozostaje. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 11:20, 19 sty 2020 (CET) Stworzyłem wątek w Barze, proszę o wypowiedzi tam, może to jakoś uzgodnimy: [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje_ogólne#Pogrubienia_w_koreańskim,_chińskim,_arabskim,_hebrajskim...]]. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:02, 19 sty 2020 (CET) == zestawienie == Zestawienie jest (będzie) generowane i dodawane do listy [[Wikisłownikarz:MalarzBOT/top600]] raz na miesiąc (dokładnie to pierwszego każdego miesiąca). Na liście będą umieszczeni tylko aktywni (mają co najmniej jedną edycję przez poprzednich 30 dni). Na liście w kolejnych kolumnach są: login, całkowita liczba edycji, liczba edycji w ''main'' (czy jak to się tutaj nazywa) oraz ikonki pokazujące uprawnienia/flagi. Boty aktywne są czarne (rozpoznawane po fladze), nieaktywne są ciemno szare (rozpoznawane po umieszczeniu punktu numerowanego z loginem na stronie [[Wikisłownik:Boty]]). Docelowo porównując dwie listy będziesz mogła znaleźć to co cię interesuje najbardziej. Niestety moje możliwości wyciągnięcia szybko czegoś więcej co chciałaś się skończyły. Możesz poprosić [[:w:user:The Polish|The Polish]] to pewnie zrobi dokładnie takie zestawienie jak na pl.wiki (liczba edycji przez ostatnich rok/pół roku. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 15:58, 25 sty 2020 (CET) :Jak widzę bot zadziałał. A Peter Bowman dodał nawet zestawienia do stałych działań botów. Bot wymaga jednej poprawki. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 10:38, 1 lut 2020 (CET) == Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7198190&oldid=7198071#gadżet_do_dodawania_tłumaczeń Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń] Dziękuję uprzejmie i fajnie, że się przydał :). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:39, 26 sty 2020 (CET) == Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Niepotrzebna_linijka_w_szablonie_nowego_hasła Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła] Witam! Poczekałbym jeszcze z tą zmianą, ponieważ narzędzie do dodawania tłumaczeń jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy włączyli sobie odpowiednią opcję w preferencjach. Czy powinno zostać włączone dla wszystkich – spytałbym społeczności choć z tego względu, że może przybywać nam codziennie (dużo?) haseł do przejrzenia. Ponadto tu nie ma (jeszcze) możliwości podania opisu zmian, co może być pożądane, jeżeli weryfikujemy edycję anonima wstawiającego tłumaczenie na egzotyczny język. Luźne uwagi mi przychodzą do głowy :), chciałbym poznać opinię innych edytorów. Co do elementów takich jak „* angielski: (1.1) [[ ]]”, zdaje się, że Olafbot je usuwa z nowych haseł. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:11, 11 lut 2020 (CET) == Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Ranking_braków_/_Brakujące_tłumaczenia_/_listy_frekwencyjne_/_OZ_/_Losuj_z Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z] Dopisałem chorwacki i serbski do „Losuj z” oraz OZ (zaś słoweński już był), również rankingi braków dla chorwackiego i słoweńskiego: [[Specjalna:Diff/6261235/7208645]]. Pozostałych rankingów nie mogę załatwić, ponieważ sporządza je Olafbot. {{re|Olaf}} zadeklarował, że dziś wyjeżdża na urlop, a wraca bodajże 17 lutego. Jeżeli znajdziemy gdzieś listy frekwencyjne dla tych języków (np. w innych Wikisłownikach), można je zaimportować do nas. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:21, 11 lut 2020 (CET) == Warsztaty edycyjne? == Po utworzonych właśnie w dość dużej liczbie kontach wnioskuję, że odbywają się jakiegoś rodzaju warsztaty edycyjne, a Pani powitania na stronach dyskusji tychże nowych użytkowników pozwalają wnioskować, że ma Pani w tym jakiś udział. Wydaje mi się, że dobrze byłoby o tym uprzedzić na [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń|Tablicy ogłoszeń]], być może nawet z listą kont, biorących udział w tym przedsięwzięciu, aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji podczas ewentualnego wycofywania niepoprawnych edycji. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:20, 19 lut 2020 (CET) == Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == Gdzie znajdę możliwość stworzenia wzoru tabeli odmiany przymiotnika dla języka czeskiego ? Czy mogę wzorować się na czeskim wikisłowniku i skopiować ich kod i wzór, oraz w jakiś magiczny sposób przetłumaczyć ? --Witek (Koło Naukowe Slawistów "Światowid") 00:24, 20 lut 2020 (CET) == Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7213952}}#Tabela_odmian_przymiotnika_dla_języka_czeskiego Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego] ({{re|Filip W KNSŚ}}) Witam. Napisanie szablonu odmiany przymiotnikowej wymaga dobrej znajomości języka i jego zasad. Jeżeli czeskie przymiotniki są regularne w odmianie, czyli na podstawie końcówki możemy wywnioskować wszystkie pozostałe formy bez niejednoznaczności, to szablon {{s|odmiana-przymiotnik-ukraiński}} może posłużyć jako przykład. Odmiana polska zna więcej końcówek i parę wyjątków: {{s|odmiana-przymiotnik-polski}}. Natomiast odmianę nieregularną nie da się opisać pojedynczym szablonem. Ja nie mogę się tym w tej chwili zająć, przykro mi, nawet gdybym znał język czeski albo ktoś mi przygotował wykaz zasad tego języka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:46, 20 lut 2020 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%EC%84%9C%EB%9E%8D&oldid=7211453] == Cześć, nie rozumiem na czym ta edycja miała polegać. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 02:22, 22 lut 2020 (CET) :No tak, ale zamiast rozbudować ten szablon, tak, żeby funkcjonował w sposób jaki to opisujesz, to po prostu przeniosłaś go niżej, tak żeby (1.1) miało swój przypis. Dlatego zupełnie nie rozumiem. Widzę, że Maitake rozbudował ten szablon. Dodawanie źródeł ma sens, nawet do ogólnego słownika, a nie konkretnego hasła, bo samo potwierdzenie że hasło jest w słowniku jest czymś wartościowym. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 19:47, 29 lut 2020 (CET) == Edycja szablonu dla Język Czeski == Szukam kogoś, kto będzie w stanie pomóc mi stworzyć lub po prostu stworzyć dwa szablony do rodzajów potrzebny przy hasłach w języku czeskim. Potrzebuję męski żywotny i męski nieżywotny. Oraz ponownie się zgłaszam z zapytaniem czy ktoś jest w stanie ogarnąć tabelę odmian przymiotnika w czeskim i ewentualnie koniugacje ? Pozdrawiam i życzę zdrowia == Ad:tost == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/tost?diff=cur&oldid=7505719&diffmode=source#bodyContent Ad:tost] Dziś {{re|SpiderMum}} podniosła kwestię weryfikacji tego hasła na [[w:Wikipedia:Discord|Discordzie]] i, prawdę mówiąc, źródeł nie było i nadal nie ma, przykład po zmianie numeracji też nie pozwala odróżnić znaczeń. Usunięcie {{s|fakt}} w moim odczuciu nie było adekwatnym posunięciem. Zauważyłem, że drugie znaczenie jest [[Specjalna:Diff/6117203|Twojego autorstwa]] – czy jest na to źródło? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:12, 19 gru 2020 (CET) == [[내려받기]] == Skąd pomysł, że powyższy wyraz to czasownik? Wszystko wskazuje na to, że to rzeczownik od czasownika [[내려받다]] (z przyrostkiem [[기]]). To samo dotyczy jego antonimu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:55, 26 gru 2020 (CET) == Odp. Indeks:Niemiecki - Szkoła == Hej, tak, masz racje, ten indeks jeszcze nie jest gotowy i sa tam braki i niescislosci. Staram sie te braki sukcesywnie uzupelniac. To samo dotyczy zawartych tam hasel - ciagle do nich wracam, uzupelniam, koryguje. Ale chyba posuwam sie powoli do przodu. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:20, 5 lis 2021 (CET) :Edyto... to jest twój wolny wkład w wiedzę... [gdzieś tam]... ja mam obecnie obiekcje - czy mając dobre chęci i jakąś tam widzę w danej materii... czy powinnam się tą wiedzą dzielić.. czy ja nie przyczyniam się do zbudowania podwalin czegoś co jest złe..., bo inni zinterpretują moje działania i tak jak zechcą - więc robię prawie nic.. - bo - kocham projekt... sam w sobie... ale... "władza uderza do głów"[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:47, 5 lis 2021 (CET) ::Hej, bardzo negatywnie to wszystko oceniasz i oczywiscie masz prawo. Ale czy sformulowanie "podwaliny zlego" nie jest lekka przesada w odniesieniu do edytowania hasel w Wikislowniku, w ktorym ''edytowac moze kazdy - zapraszamy do wspolpracy''? Spokojnego wieczoru [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:29, 5 lis 2021 (CET) == Ad:feler == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=feler&diff=next&oldid=7845153#bodyContent Ad:feler] Cześć:) Tak sobie myślę, że definicja właściwie nie była zła. Może wymagała małego uzupełnienia, ale nie sądzę, że wymiany w całości na słowo regionalne. [https://sjp.pwn.pl/szukaj/feler.html PWN podaje potoczność], [https://wsjp.pl/haslo/do_druku/871/feler WSJP także]. Może by to przywrócić? Co myślisz? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:16, 19 gru 2021 (CET) : Wycofałem z przyczyn podanych wyżej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 17:11, 19 gru 2021 (CET) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Cześć! Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ jesteś administratorem w jednym z projektów Wikimedia. Obecnie, kiedy ktoś edytuje stronę, nie będąc zalogowanym, w historii wyświetla się jego adres IP. Jak być może już wiesz, nie będziemy mogli tego robić w przyszłości. Jest to decyzja prawników Fundacji Wikimedia, spowodowana zmianami w przepisach o ochronie prywatności w internecie. Zamiast adresu IP będziemy wyświetlać maskowaną tożsamość. Ty jako administrator{{gender:{{ROOTPAGENAME}}||ka|(-ka)}} '''będziesz nadal {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|mógł|mogła|mógł/mogła}} zobaczyć oryginalne IP'''. Utworzymy nowe uprawnienie, przeznaczone dla osób, które potrzebują widzieć pełen adres, aby walczyć z wandalizmami, spamem itp. bez uprawnień administratorskich. Patrolujący będą mogli zobaczyć fragment IP również bez tego uprawnienia. Pracujemy również nad [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|lepszymi narzędziami]], wspierającymi w walce przeciwko nadużyciom. Jeśli jeszcze o naszych działaniach nie {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|czytałeś|oczytałaś|czytałeś(-aś)}}, możesz się z nimi [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|zapoznać na Meta]]. Aby nie przegapić technicznych zmian na wiki, możesz [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|zasubskrybować]] cotygodniowe wydania [[m:Tech/News|Tech News]]. Mamy [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dwa pomysły]] na implementację maskowania adresów IP. '''Chętnie poznamy twoją opinię'''. Daj nam znać [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|na stronie dyskusji]], co sądzisz na ich temat i tego, który pomysł się sprawdzi lepiej na twojej wiki, teraz i w przyszłości. Możesz napisać w swoim języku. Sugestie są dostępne od października, a ostateczną decyzję podejmiemy po 17 stycznia. Dziękujemy. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:18, 4 sty 2022 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Johan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == Definicje == Cześć, wszystkiego dobrego w 2022. W [[Specjalna:Diff/7855060]] jest problem: nie można definiować przymiotnika wyrazem "coś", gdyż to byłby rzeczownik. Druga sprawa ''ad'' [[Dyskusja:nasycony kwas tłuszczowy]], [[Dyskusja:związek nieformalny]], [[Specjalna:Diff/7866905/7867114]]: czy moglibyśmy unikać sarkazmu i jasno wyrażać w pierwszej edycji, o co nam chodzi? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:46, 11 sty 2022 (CET) :Sorry, jednak uwaga w "[[nieunikniony]]" nieaktualna, umknęła mi najnowsza wersja; niemniej warto o tym pamiętać. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 11 sty 2022 (CET) == Ad [[αστέρας]]] == Witaj! Uzupełniłem przedmiotową stronę (BTW - brak Twojego podpisu). Co prawda ja nie tworzyłem tej strony tylko etapami uzupełniałem ją. Twoje uwagi są jak najbardziej słuszne: pierwsze znaczenie powinno odnosić się do pierwotnego znaczenia tego słowa, a reszta to metafory. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:07, 14 sty 2022 (CET) == Sauer- == Hej. Strona '''Sauer-''' została przeniesiona '''[[Wikisłownikarz:Krokus/Sauer-|tutaj]]''' do dopracowania. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:32, 7 kwi 2022 (CEST) == Ad:rapowanie == Hej! Dziekuje za dziekuje :) Jest mi bardzo milo, tym bardziej, ze od Ciebie! Bardzo cenie Twoj wklad - obszerna wiedze, rzeczowosc i dokladnosc. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 19:55, 8 maj 2022 (CEST) :Nie ma za co:) w sumie zawsze się starałam, by nasze spory były merytoryczne i rozwijające... nie zawsze ja miałam rację, nie zawsze ty... - ale mam świadomość, że ze wglądu na mój temperament, i brak kontaktu osobistego nie zawsze były odbierane, tak jak ja bym chciała - na żywo wyglądałoby to bardziej przyjaźnie:) - nikt nie lubi cenzorów ;) Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 21:52, 8 maj 2022 (CEST) == re: może mogłabyś stosować kwantkifaktory????? == Hej, śmieszna ta wielość znaków zapytania. Nie, zasadniczo twoja edycja nie jest błędna. Wiem, że kochamy na Wikisłowniku kwalifikatory, i przyznam szczerze, że trochę nie rozumiem tej obsesji. Jestem za używaniem kwalifikatorów w terminologii specjalistycznej, a nie przy każdym pospolitym słowie. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 01:01, 12 lip 2022 (CEST) == Zwrot pieniędzy oraz narzekanie na "pijawki" oraz "oportunistów" w WMPL == Cześć. Przekierowałem Twoje skargi ([[Specjalna:Diff/7958135/7958226]], [[Specjalna:Diff/7958259]], [[Specjalna:Diff/7958263]]) w odpowiednie miejsce; mam nadzieję, że wkrótce otrzymasz odpowiedź od {{re|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)}} bądź innej osoby decyzyjnej WMPL. Mam prośbę: nie pierz takich brudów w przestrzeni publicznej. Nie zwracasz się do tych osób wprost, nie wyrażasz się konstruktywnie, pozostali możemy tylko czytać z zażenowaniem coś, co bardziej pasuje jedynie do prywatnego bloga. Czy sądzisz, że przyjemnie się czyta te docinki o pijawkach? Tu niestety więcej: [[Specjalna:PermaLink/7782388#to po to tyle lat bezinteresownie próbowałam rozwijać ten projekt?]], [[Specjalna:Diff/7782287]], [[Specjalna:Diff/7955241/7955263]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:25, 18 lip 2022 (CEST) :Dla jasności: "pijawki" oraz "oportuniści" to terminy, ktorych sama użyłaś (zob. podlinkowane diffy), a ja wyłącznie zacytowałem. Wcale nie wydają mi się "piękne": [[Specjalna:Diff/7958267/7958270]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:51, 18 lip 2022 (CEST) ::Proszę, skończ z tym: [[Specjalna:Diff/7958264/7958378]]. Ten stolik nie jest Twoim blogiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:48, 18 lip 2022 (CEST) :Hej, z dużą przykrością czytam te wiadomości, szczególnie, że nie potrafię ustalić do jakiego konkretnego wydarzenia czy problemu się odnoszą i czuję się dość zdezorientowana. Szczególnie, że kojarzę Cię jako zaangażowaną wolontariuszkę i nie przypominam sobie żadnej sytuacji problemowej pomiędzy Tobą a Wikimedia Polska. Żałuję, że ta dyskusja odbywa się w przestrzeni ogólnej, społecznościowej, co jest pewnie (i jak widać wyżej) dość dyskomfortowe dla postronnych członków społeczności. Ale też nie przyczynia się do znalezienia rozwiązania. Spróbowałam pozbierać i podsumować różne rzeczy, które piszesz i poukładać je w jakieś konkrety, chciałabym się teraz do nich odnieść: :* [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?diff=7958259 piszesz, że zarząd jest płatny]. To nieprawda. Członkowie Zarządu Wikimedia Polska nigdy nie pobierali wynagrodzenia za swoją pracę, pełnią ją całkowicie wolontariacko od lat. Organizacja zatrudnia kilkoro płatnych pracowników (znajdziesz nas [https://wikimedia.pl/nasz-zespol/ tutaj] w sekcji pracownicy]), ale zarząd pracuje i zawsze pracował pro bono :* kilkakrotnie wspominasz o nierozliczonej delegacji. Nie potrafię znaleźć informacji o co może chodzić. Jeśli jest jakiś problem z rozliczeniem, napisz proszę do mnie lub do Grzegorza, kierownika biura (grzegorz.kopaczewski@wikimedia.pl), sprawdzimy o co chodzi i znajdziemy rozwiązanie :* wspieranie społeczności Wikimedia, w tym społeczności Wikisłownika, to jest ważne zadanie Wikimedia Polska. Zależy nam na tym, żeby edytorzy i edytorki mieli wszystko, czego potrzebują do edytowania i dzielenia się wiedzą. Czas edytorów i edytorek jest absolutnie bezcenny i niezastąpiony, to jest dla nas w organizacji absolutnie jasne. Dlatego tym bardziej mi przykro, że masz tak mocne i niepochlebne zdanie o organizacji. Mam nadzieję, że mimo wszystko uda się to wyjaśnić i naprawić. :Jeśli jest jakiś wątek, który pominęłam, coś o czym chciałabyś porozmawiać, jakieś wątpliwości, zarzuty, uwagi - moja strona dyskusji i moja skrzynka mailowa są otwarte. Mam nadzieję, że uda nam się to wyjaśnić. Ale zależy mi, żeby działo się to w sposób, który nie będzie przeszkadzał całej społeczności - a więc raczej strony dyskusji użytkowników czy mail albo telefon niż BAR :) Pozdrawiam Cię serdecznie [[Wikisłownikarz:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|dyskusja]]) 10:26, 19 lip 2022 (CEST) == Natalio... == nie potrafię Ci odpowiedzieć na jakimkolwiek poziomie uznawalnym przez... - na poziomie tych, którzy są obecnie uznawalni lub są uznawalni "ponieważ":) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:19, 21 lip 2022 (CEST) ::nie bież do głowy... ja jestem ja i inna nie będę:) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:20, 21 lip 2022 (CEST) o0jv76glebafgak5b0xo7mamwrukzyn 7960186 7960185 2022-07-21T18:25:57Z Krokus 209 /* Natalio... */ in tak to jest z korektą automatyczną... ~~~~~ wikitext text/x-wiki :[[Dyskusja wikipedysty:Krokus/Archiwum 02. 2005 - 10. 2015|Krokusowe :) Archiwum 1 (02.2005 - 10.2015)]] :[[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)|Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]] == Nieprawidłowa nazwa archiwum == Cześć, przez przypadek umieściłaś swoje archiwum pod nieprawidłową nazwą u nieistniejącego użytkownika. Umieściłaś je na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]], a prawdopodobnie chciałaś na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:15, 13 wrz 2018 (CEST) == Odp:wmpl:Źródłosłów 2018 == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Okcydent|oldid=6264457}}#wmpl:Źródłosłów_2018 Odp:wmpl:Źródłosłów 2018] Dziękuję, za zaproszenie, ale nie będzie mnie na zjeździe. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:43, 14 wrz 2018 (CEST) == [[zbiory]] == Coś sie porobiło, a trudno wyczuć, co miało być. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:05, 16 wrz 2018 (CEST) No i jestes pewna, że tłumaczenia po Twoich zmianach się zgadzają. Np. włoski. Zbiór znaczków czy monet, to raczej nie będzie ''racolto''. A co dopiero w tych innych językach. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:08, 16 wrz 2018 (CEST) * Nadal coś nie tak w pokrewnych. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:12, 18 wrz 2018 (CEST) == Odp:Rosja == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=6266998}}#Rosja Odp:Rosja] I do takich sytuacyj w liczbie mnogiej przecież mamy {{s|potencjalnie}}, którego używamy, jak wskazuje opis pokazujący się po najechaniu myszką, do zaznaczania ''formy potencjalnej lub rzadkiej'' w liczbie mnogiej. (Swoją drogą – nie wiem, czym się wyróżnia miejscownik). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:53, 18 wrz 2018 (CEST) : Dlatego w dymku jest ''forma potencjalna '''lub''' rzadka''. Ustalone już dość dawno. Zdania o języku nie rozumiem. Dyskusję oczywiście możesz zacząć w barze, choć ja osobiście nie rozumiem, o co Ci konkretnie chodzi… [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:21, 18 wrz 2018 (CEST) :: Po raz kolejny nie rozumiem niestety, o co Ci chodzi (i skąd u Ciebie te tendencje do wyskakiwania wszędzie z dynamiką i ewolucją języka), więc odsyłam Cię do [[WS:BAR|baru]] :). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:30, 18 wrz 2018 (CEST) ::: Eh, przecież nikt nie napisał, że rzadkość i potencjalność to synonimy, wręcz przeciwnie; proszę, czytaj moje wypowiedzi. ::: {{s|potencjalnie}} odnosi się po prostu i do form jednych, i do form drugich. To połączenie wynika z przyczyn praktycznych – po czym mielibyśmy rozpoznać, czy forma jest potencjalna czy tylko ultra-ultra-rzadka? Po korpusach? Jeśli forma jest überrzadka, to dziełem przypadku jest, czy w korpusie wyląduje; np. Twoja forma ''Rosjach'' nie pojawia się wcale w pełnym NKJP. Po tym, że edytorowi się wydaje, że jest taka, a nie inna? Bez sensu, jeśli pójdziemy tą drogą, każdy będzie mógł twierdzić, co chce, bo Wikisłownik jest otwartym projektem, i forsować swoją wizję. Reszty spraw z Twej wypowiedzi nie rozumiem lub nie odnoszą się one do samej sprawy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:15, 18 wrz 2018 (CEST) :::: Ale cóż ja mam zdziałać z tym, że spójnik ''i'' nie wyklucza ''lub''. Sugerujesz, byśmy dali w dymku ''forma potencjalna [[XOR]] rzadka'' :P? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:07, 18 wrz 2018 (CEST) == Źródłosłów == : [[wmpl:Specjalna:Diff/78691]] Wielka szkoda, że nie będzie Cię na tegoroczny zlocie :(. Mam nadzieję, że za rok będzie nas więcej niż za pierwszym razem, nie mniej. Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:29, 16 paź 2018 (CEST) :: Coo? Ojej... :( [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 20:34, 16 paź 2018 (CEST) :::: {{@|PiotrekD}}, {{@|Nostrix}} Liczyłam, że będę mogła być na Źródłosłowie i do ostatniej chwili zwlekałam z wykreśleniem się z listy... Niestety nie udało się. Pozdrawiam i mam nadzieję, że może na zimowym zlocie nic mi pilnego nie wypadnie i będziemy mogli pogadać o słowniku. Życzę wielu owocnych dyskusji. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 19:50, 17 paź 2018 (CEST) == Co jest złego == Co jest niepoprawnego w dziku, który zajada się grzybami? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 21:42, 7 lis 2018 (CET) == [[pompa]] == Dlaczego ponownie wstawiłaś w znaczeniach 1.2 i 1.3 ''przen.''? W najnowszym Słowniku PWN z 2018 w pierwszym przypadku przy ulewnym deszczu jest ''pot'' i ''żart'', a przy przesadnym przepychu ''książk'' i ''iron''. W tych internetowych też nic nie sugeruje, że to są znaczenia przenośne. Mogłabyś podać źródło? Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:32, 9 gru 2018 (CET) * OK. Również to ''pejor.''. Nawet w przykładzie widać, że pompa jest nawet pożądana. Mieli zrobić królowi raut bez pompy? Nie godzi się... Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:48, 9 gru 2018 (CET) == Ad:wójt == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B3jt&diff=6377194&oldid=6377155&diffmode=source#bodyContent Ad:wójt] Witam. Na czym polega wspomniany wandalizm i dlaczego ukryłaś opis zmian? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:50, 17 lut 2019 (CET) == Gebrauchsanweisung == W czym tu jest problem? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 12:05, 19 mar 2019 (CET) == Odp:skróty w szablonach == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=6391699&oldid=6391147#skróty_w_szablonach Odp:skróty w szablonach] Witam! Przykładowo w haśle „[[podpaska]]” widzę poprawnie ''hig.'' (oraz ''higiena'' po rozwinięciu), zatem wydaje mi się, że wszystko jest w porządku. Jak objawia się błąd, na której stronie? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:14, 19 mar 2019 (CET) == jedna noc z Wenus i całe życie z Merkurym == Dzień dobry. Może trochę zbyt prędko zaliczyłem to do zwrotów obecnych w kulturze polskiej. Sprawdzę dokładnie i poprawię. Być może warta opisania okaże się wersja angielska, która googluje się dość obiecująco. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:54, 31 mar 2019 (CEST) == odp. [[höflich]] == Hej, usunęłam tę wersję nie ze względu na znaczenia. Gdyby było ''w znaczeniu przysłówka'' to zostawiłabym tę edycję. W haśle było natomiast (błędnie) dodane, ze jest to ''przysłówek''. Jest jeszcze kilka innych haseł, które anulowałam dzisiaj z tego samego powodu. Dobrze byłoby je wszystkie dopracowac, podobnie jak wiele innych niemieckich haseł, którym brakuje tabelek odmiany, stopniowania, pokrewnych, dalszych znaczen itd. Mysle, ze predzej czy pozniej to nastapi, bo powoli dokopujemy się również do istniejących hasel. A do tego czasu lepiej, gdy haslo jest uboższe, ale nie ma w nim błędów, niz bogatsze z błędami. Oczywiscie to tylko moje zdanie i oczywscie mozesz anulowac moje anulowanie :) i zaakceptowac poprzednie wersje, ale bedzie to akceptacja blednych uzupelnien. Narazie chcialabym zajac sie czym innym i z tego powodu nie poprawialam tych hasel od reki. ({{@|Zwiadowca21}}, {{@|Peter Bowman}}) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:45, 14 maj 2019 (CEST) == Blokowanie dynamicznych adresów IP == Witam. Zobacz, proszę, [[w:WP:BLOK#Blokowanie adresów IP]]. Mimo że nie nadałaś blokady na czas nieokreślony, miesiąc to dużo, zwykle takie blokady liczy się w godzinach. Skrócę do trzech dni i będę pilnował – nie widzę grubszego przewinienia w edycji Brudnopisu (?), niekoniecznie jest to też ta sama osoba. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 14 lip 2019 (CEST) == Błędna numeracja w niemieckich tłumaczeniach == Cześć. Są 24 polskie hasła, które mają powtórzony numer w niemieckim tłumaczeniu. Na przykład w pierwszym haśle (poseł) jest powtórzony numer (1.3). Dałabyś radę coś zadziałać w tej kwestii?:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:48, 8 sie 2019 (CEST) Poniższa lista pochodzi z regularnie odświeżanej strony Olafbota ([[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/tłumaczenia2]]). <s># [[poseł]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Abgeordneter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Delegierter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Gesandter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Unterhändler]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dystans]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Strecke]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} # [[marka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Marke]]; (1.2) [[Marke]]; (1.1) [[Marke]]; (1.1) [[Mark]] # [[sens]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[fajka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Tabakspfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Pfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.1) [[Schnorchel]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dział]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Gebiet]] <nowiki>{{</nowiki>n}} (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.3) [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.4) [[Teilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.5) [[Anteil]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[wykroczenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoßen]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[przedpiekle]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.1) [[Stadtrand]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Außenbezirk]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}} <s># [[Wisconsin]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[wywoływać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[ausrufen]] (1.1) [[ausrufen]] (1.3) [[wecken]] (1.4) [[entwickeln]] <s># [[chory z urojenia]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[krank in der Einbildung]]; (1.1) [[Hypochonder]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dzwonić]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[anrufen]]</s> # [[straszny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]] # [[obojętnie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[teilnahmslos]]; (1.2) [[egal]]; (1.2) [[neutral]] # [[nierówny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[uneben]]; (1.1) [[unregelmäßig]]; (1.3) [[ungleich]]; (1.4) [[ungleich]] # [[poprzedzać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[vorangehen]] (1.1) [[einleiten]] # [[ani]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[weder]] … [[noch]]; (1.2) [[weder]] … [[noch]]; (1.3) [[weder]] … [[noch]]; (1.4) [[weder]] … [[noch]]; (1.5) [[weder]] … [[noch]]; (2.1) [[kein]]; (2.1) [[kein]] <s># [[rozpoczęcie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[cierpienie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}, [[Leid]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[szkolenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Schulen]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Schulung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Weiterbildung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} <s># [[sekularyzacja]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.3) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}</s> # [[zapłata]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Zahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Bezahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Entgelt]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[od razu]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[sofort]]; (1.2) [[sofort]], [[gleich]] <s># [[basen]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.5) [[Schwimmbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Steckbecken]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.4) [[Hafenbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.5) [[Becken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> == Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=7076449}}#Jak_wysłać_maila_z_Wikisłownika? Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika?] Poprzez stronę [[Specjalna:E-mail/PiotrekD]]. Mojemu dostawcy poczty muszę się którego dnia przyjrzeć bliżej. (Mejle mogą wysyłać mi wszyscy z wyjątkiem mego ojca, a teraz także Ciebie, jak się okazuje). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:10, 1 wrz 2019 (CEST) == [[Gerstengrütze]] == Hej. Skoro w znaczeniu (1.2) jest to potrawa, to opis obrazka "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.2)" będzie pleonazmem, wszak "Gerstengrütze (1.2)" = "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.1)" [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:29, 9 wrz 2019 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Strony do usunięcia == Hej. Coś tam wkleiłeś przypadkowo podczas Twojego ostatniego wpisu na stronie dyskusji w sprawie SDU. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 14:11, 23 wrz 2019 (CEST) == (by extension) == Pozdr. Czy istnieje jakiś skrót, który oddałby owo angielskie ''by extension''. W haśle ατομικός zastosowano (''przez rozszerzenie''), ale czy nie można wprowadzić czegoś krótszego? Też tak wkleję w [[Christian name]]. Ale jeśli coś istnieje albo zaistnieje, to poprawię. Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:20, 27 wrz 2019 (CEST) == wyszukiwanie wyrażeniami regularnymi == insource:/\) \{\{depr\}\}/ [[:w:Pomoc:Wyrażenia regularne]] == [[밭]] oraz [[쿠키]] == W powyższych dwu hasłach trzeba uzgodnić nazwę strony z nagłówkiem sekcji. A poza tym trudno powiedzieć, żeby w haśle [[밭]] podane było znaczenie. Czy to ma być miękkie przekierowanie? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 09:52, 22 lis 2019 (CET) == [[닦다]] == Hej Krokus, czy mogłabyś dodawać tłumaczenia kolokacji? Domyślam się, że w przypadku 닦다 chodzi o czyszczenie zębów? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 15:44, 5 sty 2020 (CET) :Dla jasności; korzystasz ze słowa, które ma 8 znaczeń. I też po to, żeby nie musieć klikać i wracać, klikać i wracać. I również dla konsekwencji, to chyba standardowe zachowanie na Wikislowniku. Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 19:47, 6 sty 2020 (CET) == "Hangul" == https://images.freecreatives.com/wp-content/uploads/2016/06/Hangul-Love-2-Korean-font.jpg == Słowotok == https://etherpad.wikimedia.org/p/s%C5%82owotok == równowartościowy == Bo to termin ogólny, nie matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) Na jakiej zasadzie go dodałaś? [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) : Zob. przykłady użycia w [https://sjp.pwn.pl/korpus/szukaj/r%C3%B3wnowarto%C5%9Bciowy korpusie SJP], bez kontekstu matematycznego. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:06, 14 sty 2020 (CET) :Nie, nie mówię tak, ty tak mówisz? Nie rozumiem pytania. Obroń swój argument, w jaki sposób to termin ściśle matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 00:38, 17 sty 2020 (CET) == Odp:"absolutny brak zaufania" == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Maitake&oldid=7190262#.22absolutny_brak_zaufania.22 Odp:"absolutny brak zaufania"] Witam. Wolałbym nie mówić o „władzy” czy „organach”, to nie są trafione określenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:11, 14 sty 2020 (CET) : Proszę Cię tylko o ostrożność, by nie mieszać pojęć "administrator" i "władza". Fajny sposób odpowiadania na wiadomości btw. Dobranoc, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:56, 14 sty 2020 (CET) == Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza%3AMaitake&type=revision&diff=7190225&oldid=7189175#bodyContent Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake] Szanowna Pani, nie wiem, czy się Pani zgrywa, czy naprawdę nie wie Pani, o co chodzi. Ale na wszelki wypadek napiszę jasno i wyraźnie: chodzi o ignorowanie Zasad tworzenia haseł przez wszystkich bez wyjątku administratorów. Grubo ponad cztery lata istniały tysiące haseł, które były jawnie sprzeczne z Zasadami, a administratorzy – mimo wielokrotnych próśb i napomnień – odmawiali ich kasowania. To oczywiście dotyczy również Pani jako administratora w Wikisłowniku. Ja do osób, które nie mają żadnego szacunku dla obowiązujących tu zasad, nie mam i nie mogę mieć zaufania. Uważam, że przyznawanie takim osobom jakichkolwiek dodatkowych uprawnień jest po prostu głupotą – należałoby im raczej odebrać te, które mają, skoro nie wiedzą, jak z nich korzystać. Pani to oczywiście również dotyczy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 06:29, 14 sty 2020 (CET) == pogrubienia w koreańskim == Pogrubienia w koreańskim powinny być już widoczne, chociaż chwilę może zająć odświeżenie się skryptu u wszystkich użytkowników. Przykład w [[돈]]. Pogrubień nadal nie ma w japońskim, chińskim, minnan i znakach chińskich. Nie wiem, czy mamy inne języki pisane kanji, jeśli tak, to pewnie należałoby albo też je tym wykluczeniem objąć, albo wszędzie je wyłączyć. Porównałem sobie jakieś kanji z boldem i bez: [[あ|'''あ''']] [[あ]] i prawdę mówiąc nie widzę podstaw do tego wyjątku, znak u mnie wygląda równie dobrze w obydwu wersjach, pogrubienie jest widoczne. Ale ja się nie znam, nie będę tu decydował. Nie pamiętam skąd się to wzięło, czy byłem nadmiernie ostrożny pisząc ten skrypt, czy też było to czyjeś późniejsze żądanie, jakoś sensownie umotywowane. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:43, 19 sty 2020 (CET) : ({{re|Olaf}}) Witam. Mamy pewną niespójność w zasadach, {{zob|WS:ZTH#Kursywa w przykładach}}, druga wskazówka. W przykładowym „[[돈]]” omawiane słowo jest podlinkowane, choć zgodnie z ZTH nie powinno; z kolei nie zostało pogrubione w wikikodzie, a mimo to wyświetla się z tłustą czcionką. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:48, 19 sty 2020 (CET) * [[あ]] to nie kanji, tylko hiragana, więc pogrubienie jej nie szkodzi. Ale w znakach chińskich wystarczy większa liczba kresek, żeby nic nie było widać. Przykłady wzięte na chybił trafił: 鷕 叠 彏 籌 籱 霣 po pogrubieniu dają: '''鷕 叠 彏 籌 籱 霣'''. Jeśli koreański zapisywany jest w Wikisłowniku wyłącznie hangylem, to pogrubienie chyba nie zaszkodzi nawet przy bardziej skomplikowanych sylabach (np. 뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗 po pogrubieniu daje '''뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗'''), ale jeśli używane są znaki chińskie (jak w Korei Południowej), to problem pozostaje. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 11:20, 19 sty 2020 (CET) Stworzyłem wątek w Barze, proszę o wypowiedzi tam, może to jakoś uzgodnimy: [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje_ogólne#Pogrubienia_w_koreańskim,_chińskim,_arabskim,_hebrajskim...]]. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:02, 19 sty 2020 (CET) == zestawienie == Zestawienie jest (będzie) generowane i dodawane do listy [[Wikisłownikarz:MalarzBOT/top600]] raz na miesiąc (dokładnie to pierwszego każdego miesiąca). Na liście będą umieszczeni tylko aktywni (mają co najmniej jedną edycję przez poprzednich 30 dni). Na liście w kolejnych kolumnach są: login, całkowita liczba edycji, liczba edycji w ''main'' (czy jak to się tutaj nazywa) oraz ikonki pokazujące uprawnienia/flagi. Boty aktywne są czarne (rozpoznawane po fladze), nieaktywne są ciemno szare (rozpoznawane po umieszczeniu punktu numerowanego z loginem na stronie [[Wikisłownik:Boty]]). Docelowo porównując dwie listy będziesz mogła znaleźć to co cię interesuje najbardziej. Niestety moje możliwości wyciągnięcia szybko czegoś więcej co chciałaś się skończyły. Możesz poprosić [[:w:user:The Polish|The Polish]] to pewnie zrobi dokładnie takie zestawienie jak na pl.wiki (liczba edycji przez ostatnich rok/pół roku. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 15:58, 25 sty 2020 (CET) :Jak widzę bot zadziałał. A Peter Bowman dodał nawet zestawienia do stałych działań botów. Bot wymaga jednej poprawki. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 10:38, 1 lut 2020 (CET) == Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7198190&oldid=7198071#gadżet_do_dodawania_tłumaczeń Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń] Dziękuję uprzejmie i fajnie, że się przydał :). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:39, 26 sty 2020 (CET) == Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Niepotrzebna_linijka_w_szablonie_nowego_hasła Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła] Witam! Poczekałbym jeszcze z tą zmianą, ponieważ narzędzie do dodawania tłumaczeń jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy włączyli sobie odpowiednią opcję w preferencjach. Czy powinno zostać włączone dla wszystkich – spytałbym społeczności choć z tego względu, że może przybywać nam codziennie (dużo?) haseł do przejrzenia. Ponadto tu nie ma (jeszcze) możliwości podania opisu zmian, co może być pożądane, jeżeli weryfikujemy edycję anonima wstawiającego tłumaczenie na egzotyczny język. Luźne uwagi mi przychodzą do głowy :), chciałbym poznać opinię innych edytorów. Co do elementów takich jak „* angielski: (1.1) [[ ]]”, zdaje się, że Olafbot je usuwa z nowych haseł. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:11, 11 lut 2020 (CET) == Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Ranking_braków_/_Brakujące_tłumaczenia_/_listy_frekwencyjne_/_OZ_/_Losuj_z Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z] Dopisałem chorwacki i serbski do „Losuj z” oraz OZ (zaś słoweński już był), również rankingi braków dla chorwackiego i słoweńskiego: [[Specjalna:Diff/6261235/7208645]]. Pozostałych rankingów nie mogę załatwić, ponieważ sporządza je Olafbot. {{re|Olaf}} zadeklarował, że dziś wyjeżdża na urlop, a wraca bodajże 17 lutego. Jeżeli znajdziemy gdzieś listy frekwencyjne dla tych języków (np. w innych Wikisłownikach), można je zaimportować do nas. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:21, 11 lut 2020 (CET) == Warsztaty edycyjne? == Po utworzonych właśnie w dość dużej liczbie kontach wnioskuję, że odbywają się jakiegoś rodzaju warsztaty edycyjne, a Pani powitania na stronach dyskusji tychże nowych użytkowników pozwalają wnioskować, że ma Pani w tym jakiś udział. Wydaje mi się, że dobrze byłoby o tym uprzedzić na [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń|Tablicy ogłoszeń]], być może nawet z listą kont, biorących udział w tym przedsięwzięciu, aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji podczas ewentualnego wycofywania niepoprawnych edycji. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:20, 19 lut 2020 (CET) == Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == Gdzie znajdę możliwość stworzenia wzoru tabeli odmiany przymiotnika dla języka czeskiego ? Czy mogę wzorować się na czeskim wikisłowniku i skopiować ich kod i wzór, oraz w jakiś magiczny sposób przetłumaczyć ? --Witek (Koło Naukowe Slawistów "Światowid") 00:24, 20 lut 2020 (CET) == Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7213952}}#Tabela_odmian_przymiotnika_dla_języka_czeskiego Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego] ({{re|Filip W KNSŚ}}) Witam. Napisanie szablonu odmiany przymiotnikowej wymaga dobrej znajomości języka i jego zasad. Jeżeli czeskie przymiotniki są regularne w odmianie, czyli na podstawie końcówki możemy wywnioskować wszystkie pozostałe formy bez niejednoznaczności, to szablon {{s|odmiana-przymiotnik-ukraiński}} może posłużyć jako przykład. Odmiana polska zna więcej końcówek i parę wyjątków: {{s|odmiana-przymiotnik-polski}}. Natomiast odmianę nieregularną nie da się opisać pojedynczym szablonem. Ja nie mogę się tym w tej chwili zająć, przykro mi, nawet gdybym znał język czeski albo ktoś mi przygotował wykaz zasad tego języka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:46, 20 lut 2020 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%EC%84%9C%EB%9E%8D&oldid=7211453] == Cześć, nie rozumiem na czym ta edycja miała polegać. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 02:22, 22 lut 2020 (CET) :No tak, ale zamiast rozbudować ten szablon, tak, żeby funkcjonował w sposób jaki to opisujesz, to po prostu przeniosłaś go niżej, tak żeby (1.1) miało swój przypis. Dlatego zupełnie nie rozumiem. Widzę, że Maitake rozbudował ten szablon. Dodawanie źródeł ma sens, nawet do ogólnego słownika, a nie konkretnego hasła, bo samo potwierdzenie że hasło jest w słowniku jest czymś wartościowym. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 19:47, 29 lut 2020 (CET) == Edycja szablonu dla Język Czeski == Szukam kogoś, kto będzie w stanie pomóc mi stworzyć lub po prostu stworzyć dwa szablony do rodzajów potrzebny przy hasłach w języku czeskim. Potrzebuję męski żywotny i męski nieżywotny. Oraz ponownie się zgłaszam z zapytaniem czy ktoś jest w stanie ogarnąć tabelę odmian przymiotnika w czeskim i ewentualnie koniugacje ? Pozdrawiam i życzę zdrowia == Ad:tost == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/tost?diff=cur&oldid=7505719&diffmode=source#bodyContent Ad:tost] Dziś {{re|SpiderMum}} podniosła kwestię weryfikacji tego hasła na [[w:Wikipedia:Discord|Discordzie]] i, prawdę mówiąc, źródeł nie było i nadal nie ma, przykład po zmianie numeracji też nie pozwala odróżnić znaczeń. Usunięcie {{s|fakt}} w moim odczuciu nie było adekwatnym posunięciem. Zauważyłem, że drugie znaczenie jest [[Specjalna:Diff/6117203|Twojego autorstwa]] – czy jest na to źródło? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:12, 19 gru 2020 (CET) == [[내려받기]] == Skąd pomysł, że powyższy wyraz to czasownik? Wszystko wskazuje na to, że to rzeczownik od czasownika [[내려받다]] (z przyrostkiem [[기]]). To samo dotyczy jego antonimu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:55, 26 gru 2020 (CET) == Odp. Indeks:Niemiecki - Szkoła == Hej, tak, masz racje, ten indeks jeszcze nie jest gotowy i sa tam braki i niescislosci. Staram sie te braki sukcesywnie uzupelniac. To samo dotyczy zawartych tam hasel - ciagle do nich wracam, uzupelniam, koryguje. Ale chyba posuwam sie powoli do przodu. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:20, 5 lis 2021 (CET) :Edyto... to jest twój wolny wkład w wiedzę... [gdzieś tam]... ja mam obecnie obiekcje - czy mając dobre chęci i jakąś tam widzę w danej materii... czy powinnam się tą wiedzą dzielić.. czy ja nie przyczyniam się do zbudowania podwalin czegoś co jest złe..., bo inni zinterpretują moje działania i tak jak zechcą - więc robię prawie nic.. - bo - kocham projekt... sam w sobie... ale... "władza uderza do głów"[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:47, 5 lis 2021 (CET) ::Hej, bardzo negatywnie to wszystko oceniasz i oczywiscie masz prawo. Ale czy sformulowanie "podwaliny zlego" nie jest lekka przesada w odniesieniu do edytowania hasel w Wikislowniku, w ktorym ''edytowac moze kazdy - zapraszamy do wspolpracy''? Spokojnego wieczoru [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:29, 5 lis 2021 (CET) == Ad:feler == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=feler&diff=next&oldid=7845153#bodyContent Ad:feler] Cześć:) Tak sobie myślę, że definicja właściwie nie była zła. Może wymagała małego uzupełnienia, ale nie sądzę, że wymiany w całości na słowo regionalne. [https://sjp.pwn.pl/szukaj/feler.html PWN podaje potoczność], [https://wsjp.pl/haslo/do_druku/871/feler WSJP także]. Może by to przywrócić? Co myślisz? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:16, 19 gru 2021 (CET) : Wycofałem z przyczyn podanych wyżej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 17:11, 19 gru 2021 (CET) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Cześć! Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ jesteś administratorem w jednym z projektów Wikimedia. Obecnie, kiedy ktoś edytuje stronę, nie będąc zalogowanym, w historii wyświetla się jego adres IP. Jak być może już wiesz, nie będziemy mogli tego robić w przyszłości. Jest to decyzja prawników Fundacji Wikimedia, spowodowana zmianami w przepisach o ochronie prywatności w internecie. Zamiast adresu IP będziemy wyświetlać maskowaną tożsamość. Ty jako administrator{{gender:{{ROOTPAGENAME}}||ka|(-ka)}} '''będziesz nadal {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|mógł|mogła|mógł/mogła}} zobaczyć oryginalne IP'''. Utworzymy nowe uprawnienie, przeznaczone dla osób, które potrzebują widzieć pełen adres, aby walczyć z wandalizmami, spamem itp. bez uprawnień administratorskich. Patrolujący będą mogli zobaczyć fragment IP również bez tego uprawnienia. Pracujemy również nad [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|lepszymi narzędziami]], wspierającymi w walce przeciwko nadużyciom. Jeśli jeszcze o naszych działaniach nie {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|czytałeś|oczytałaś|czytałeś(-aś)}}, możesz się z nimi [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|zapoznać na Meta]]. Aby nie przegapić technicznych zmian na wiki, możesz [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|zasubskrybować]] cotygodniowe wydania [[m:Tech/News|Tech News]]. Mamy [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dwa pomysły]] na implementację maskowania adresów IP. '''Chętnie poznamy twoją opinię'''. Daj nam znać [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|na stronie dyskusji]], co sądzisz na ich temat i tego, który pomysł się sprawdzi lepiej na twojej wiki, teraz i w przyszłości. Możesz napisać w swoim języku. Sugestie są dostępne od października, a ostateczną decyzję podejmiemy po 17 stycznia. Dziękujemy. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:18, 4 sty 2022 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Johan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == Definicje == Cześć, wszystkiego dobrego w 2022. W [[Specjalna:Diff/7855060]] jest problem: nie można definiować przymiotnika wyrazem "coś", gdyż to byłby rzeczownik. Druga sprawa ''ad'' [[Dyskusja:nasycony kwas tłuszczowy]], [[Dyskusja:związek nieformalny]], [[Specjalna:Diff/7866905/7867114]]: czy moglibyśmy unikać sarkazmu i jasno wyrażać w pierwszej edycji, o co nam chodzi? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:46, 11 sty 2022 (CET) :Sorry, jednak uwaga w "[[nieunikniony]]" nieaktualna, umknęła mi najnowsza wersja; niemniej warto o tym pamiętać. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 11 sty 2022 (CET) == Ad [[αστέρας]]] == Witaj! Uzupełniłem przedmiotową stronę (BTW - brak Twojego podpisu). Co prawda ja nie tworzyłem tej strony tylko etapami uzupełniałem ją. Twoje uwagi są jak najbardziej słuszne: pierwsze znaczenie powinno odnosić się do pierwotnego znaczenia tego słowa, a reszta to metafory. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:07, 14 sty 2022 (CET) == Sauer- == Hej. Strona '''Sauer-''' została przeniesiona '''[[Wikisłownikarz:Krokus/Sauer-|tutaj]]''' do dopracowania. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:32, 7 kwi 2022 (CEST) == Ad:rapowanie == Hej! Dziekuje za dziekuje :) Jest mi bardzo milo, tym bardziej, ze od Ciebie! Bardzo cenie Twoj wklad - obszerna wiedze, rzeczowosc i dokladnosc. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 19:55, 8 maj 2022 (CEST) :Nie ma za co:) w sumie zawsze się starałam, by nasze spory były merytoryczne i rozwijające... nie zawsze ja miałam rację, nie zawsze ty... - ale mam świadomość, że ze wglądu na mój temperament, i brak kontaktu osobistego nie zawsze były odbierane, tak jak ja bym chciała - na żywo wyglądałoby to bardziej przyjaźnie:) - nikt nie lubi cenzorów ;) Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 21:52, 8 maj 2022 (CEST) == re: może mogłabyś stosować kwantkifaktory????? == Hej, śmieszna ta wielość znaków zapytania. Nie, zasadniczo twoja edycja nie jest błędna. Wiem, że kochamy na Wikisłowniku kwalifikatory, i przyznam szczerze, że trochę nie rozumiem tej obsesji. Jestem za używaniem kwalifikatorów w terminologii specjalistycznej, a nie przy każdym pospolitym słowie. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 01:01, 12 lip 2022 (CEST) == Zwrot pieniędzy oraz narzekanie na "pijawki" oraz "oportunistów" w WMPL == Cześć. Przekierowałem Twoje skargi ([[Specjalna:Diff/7958135/7958226]], [[Specjalna:Diff/7958259]], [[Specjalna:Diff/7958263]]) w odpowiednie miejsce; mam nadzieję, że wkrótce otrzymasz odpowiedź od {{re|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)}} bądź innej osoby decyzyjnej WMPL. Mam prośbę: nie pierz takich brudów w przestrzeni publicznej. Nie zwracasz się do tych osób wprost, nie wyrażasz się konstruktywnie, pozostali możemy tylko czytać z zażenowaniem coś, co bardziej pasuje jedynie do prywatnego bloga. Czy sądzisz, że przyjemnie się czyta te docinki o pijawkach? Tu niestety więcej: [[Specjalna:PermaLink/7782388#to po to tyle lat bezinteresownie próbowałam rozwijać ten projekt?]], [[Specjalna:Diff/7782287]], [[Specjalna:Diff/7955241/7955263]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:25, 18 lip 2022 (CEST) :Dla jasności: "pijawki" oraz "oportuniści" to terminy, ktorych sama użyłaś (zob. podlinkowane diffy), a ja wyłącznie zacytowałem. Wcale nie wydają mi się "piękne": [[Specjalna:Diff/7958267/7958270]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:51, 18 lip 2022 (CEST) ::Proszę, skończ z tym: [[Specjalna:Diff/7958264/7958378]]. Ten stolik nie jest Twoim blogiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:48, 18 lip 2022 (CEST) :Hej, z dużą przykrością czytam te wiadomości, szczególnie, że nie potrafię ustalić do jakiego konkretnego wydarzenia czy problemu się odnoszą i czuję się dość zdezorientowana. Szczególnie, że kojarzę Cię jako zaangażowaną wolontariuszkę i nie przypominam sobie żadnej sytuacji problemowej pomiędzy Tobą a Wikimedia Polska. Żałuję, że ta dyskusja odbywa się w przestrzeni ogólnej, społecznościowej, co jest pewnie (i jak widać wyżej) dość dyskomfortowe dla postronnych członków społeczności. Ale też nie przyczynia się do znalezienia rozwiązania. Spróbowałam pozbierać i podsumować różne rzeczy, które piszesz i poukładać je w jakieś konkrety, chciałabym się teraz do nich odnieść: :* [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?diff=7958259 piszesz, że zarząd jest płatny]. To nieprawda. Członkowie Zarządu Wikimedia Polska nigdy nie pobierali wynagrodzenia za swoją pracę, pełnią ją całkowicie wolontariacko od lat. Organizacja zatrudnia kilkoro płatnych pracowników (znajdziesz nas [https://wikimedia.pl/nasz-zespol/ tutaj] w sekcji pracownicy]), ale zarząd pracuje i zawsze pracował pro bono :* kilkakrotnie wspominasz o nierozliczonej delegacji. Nie potrafię znaleźć informacji o co może chodzić. Jeśli jest jakiś problem z rozliczeniem, napisz proszę do mnie lub do Grzegorza, kierownika biura (grzegorz.kopaczewski@wikimedia.pl), sprawdzimy o co chodzi i znajdziemy rozwiązanie :* wspieranie społeczności Wikimedia, w tym społeczności Wikisłownika, to jest ważne zadanie Wikimedia Polska. Zależy nam na tym, żeby edytorzy i edytorki mieli wszystko, czego potrzebują do edytowania i dzielenia się wiedzą. Czas edytorów i edytorek jest absolutnie bezcenny i niezastąpiony, to jest dla nas w organizacji absolutnie jasne. Dlatego tym bardziej mi przykro, że masz tak mocne i niepochlebne zdanie o organizacji. Mam nadzieję, że mimo wszystko uda się to wyjaśnić i naprawić. :Jeśli jest jakiś wątek, który pominęłam, coś o czym chciałabyś porozmawiać, jakieś wątpliwości, zarzuty, uwagi - moja strona dyskusji i moja skrzynka mailowa są otwarte. Mam nadzieję, że uda nam się to wyjaśnić. Ale zależy mi, żeby działo się to w sposób, który nie będzie przeszkadzał całej społeczności - a więc raczej strony dyskusji użytkowników czy mail albo telefon niż BAR :) Pozdrawiam Cię serdecznie [[Wikisłownikarz:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|dyskusja]]) 10:26, 19 lip 2022 (CEST) == Natalio... == nie potrafię Ci odpowiedzieć na jakimkolwiek poziomie uznawalnym przez... - na poziomie tych, którzy są obecnie uznawalni lub są uznawalni "ponieważ":) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:19, 21 lip 2022 (CEST) ::nie bierz do głowy... ja jestem ja i inna nie będę:) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:20, 21 lip 2022 (CEST) 2f377ocb99qop9wfwx0b5t4db81xey8 7960202 7960186 2022-07-21T19:09:57Z Krokus 209 /* Natalio... */ wikitext text/x-wiki :[[Dyskusja wikipedysty:Krokus/Archiwum 02. 2005 - 10. 2015|Krokusowe :) Archiwum 1 (02.2005 - 10.2015)]] :[[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)|Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]] == Nieprawidłowa nazwa archiwum == Cześć, przez przypadek umieściłaś swoje archiwum pod nieprawidłową nazwą u nieistniejącego użytkownika. Umieściłaś je na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]], a prawdopodobnie chciałaś na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:15, 13 wrz 2018 (CEST) == Odp:wmpl:Źródłosłów 2018 == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Okcydent|oldid=6264457}}#wmpl:Źródłosłów_2018 Odp:wmpl:Źródłosłów 2018] Dziękuję, za zaproszenie, ale nie będzie mnie na zjeździe. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:43, 14 wrz 2018 (CEST) == [[zbiory]] == Coś sie porobiło, a trudno wyczuć, co miało być. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:05, 16 wrz 2018 (CEST) No i jestes pewna, że tłumaczenia po Twoich zmianach się zgadzają. Np. włoski. Zbiór znaczków czy monet, to raczej nie będzie ''racolto''. A co dopiero w tych innych językach. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:08, 16 wrz 2018 (CEST) * Nadal coś nie tak w pokrewnych. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:12, 18 wrz 2018 (CEST) == Odp:Rosja == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=6266998}}#Rosja Odp:Rosja] I do takich sytuacyj w liczbie mnogiej przecież mamy {{s|potencjalnie}}, którego używamy, jak wskazuje opis pokazujący się po najechaniu myszką, do zaznaczania ''formy potencjalnej lub rzadkiej'' w liczbie mnogiej. (Swoją drogą – nie wiem, czym się wyróżnia miejscownik). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:53, 18 wrz 2018 (CEST) : Dlatego w dymku jest ''forma potencjalna '''lub''' rzadka''. Ustalone już dość dawno. Zdania o języku nie rozumiem. Dyskusję oczywiście możesz zacząć w barze, choć ja osobiście nie rozumiem, o co Ci konkretnie chodzi… [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:21, 18 wrz 2018 (CEST) :: Po raz kolejny nie rozumiem niestety, o co Ci chodzi (i skąd u Ciebie te tendencje do wyskakiwania wszędzie z dynamiką i ewolucją języka), więc odsyłam Cię do [[WS:BAR|baru]] :). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:30, 18 wrz 2018 (CEST) ::: Eh, przecież nikt nie napisał, że rzadkość i potencjalność to synonimy, wręcz przeciwnie; proszę, czytaj moje wypowiedzi. ::: {{s|potencjalnie}} odnosi się po prostu i do form jednych, i do form drugich. To połączenie wynika z przyczyn praktycznych – po czym mielibyśmy rozpoznać, czy forma jest potencjalna czy tylko ultra-ultra-rzadka? Po korpusach? Jeśli forma jest überrzadka, to dziełem przypadku jest, czy w korpusie wyląduje; np. Twoja forma ''Rosjach'' nie pojawia się wcale w pełnym NKJP. Po tym, że edytorowi się wydaje, że jest taka, a nie inna? Bez sensu, jeśli pójdziemy tą drogą, każdy będzie mógł twierdzić, co chce, bo Wikisłownik jest otwartym projektem, i forsować swoją wizję. Reszty spraw z Twej wypowiedzi nie rozumiem lub nie odnoszą się one do samej sprawy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:15, 18 wrz 2018 (CEST) :::: Ale cóż ja mam zdziałać z tym, że spójnik ''i'' nie wyklucza ''lub''. Sugerujesz, byśmy dali w dymku ''forma potencjalna [[XOR]] rzadka'' :P? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:07, 18 wrz 2018 (CEST) == Źródłosłów == : [[wmpl:Specjalna:Diff/78691]] Wielka szkoda, że nie będzie Cię na tegoroczny zlocie :(. Mam nadzieję, że za rok będzie nas więcej niż za pierwszym razem, nie mniej. Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:29, 16 paź 2018 (CEST) :: Coo? Ojej... :( [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 20:34, 16 paź 2018 (CEST) :::: {{@|PiotrekD}}, {{@|Nostrix}} Liczyłam, że będę mogła być na Źródłosłowie i do ostatniej chwili zwlekałam z wykreśleniem się z listy... Niestety nie udało się. Pozdrawiam i mam nadzieję, że może na zimowym zlocie nic mi pilnego nie wypadnie i będziemy mogli pogadać o słowniku. Życzę wielu owocnych dyskusji. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 19:50, 17 paź 2018 (CEST) == Co jest złego == Co jest niepoprawnego w dziku, który zajada się grzybami? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 21:42, 7 lis 2018 (CET) == [[pompa]] == Dlaczego ponownie wstawiłaś w znaczeniach 1.2 i 1.3 ''przen.''? W najnowszym Słowniku PWN z 2018 w pierwszym przypadku przy ulewnym deszczu jest ''pot'' i ''żart'', a przy przesadnym przepychu ''książk'' i ''iron''. W tych internetowych też nic nie sugeruje, że to są znaczenia przenośne. Mogłabyś podać źródło? Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:32, 9 gru 2018 (CET) * OK. Również to ''pejor.''. Nawet w przykładzie widać, że pompa jest nawet pożądana. Mieli zrobić królowi raut bez pompy? Nie godzi się... Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:48, 9 gru 2018 (CET) == Ad:wójt == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B3jt&diff=6377194&oldid=6377155&diffmode=source#bodyContent Ad:wójt] Witam. Na czym polega wspomniany wandalizm i dlaczego ukryłaś opis zmian? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:50, 17 lut 2019 (CET) == Gebrauchsanweisung == W czym tu jest problem? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 12:05, 19 mar 2019 (CET) == Odp:skróty w szablonach == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=6391699&oldid=6391147#skróty_w_szablonach Odp:skróty w szablonach] Witam! Przykładowo w haśle „[[podpaska]]” widzę poprawnie ''hig.'' (oraz ''higiena'' po rozwinięciu), zatem wydaje mi się, że wszystko jest w porządku. Jak objawia się błąd, na której stronie? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:14, 19 mar 2019 (CET) == jedna noc z Wenus i całe życie z Merkurym == Dzień dobry. Może trochę zbyt prędko zaliczyłem to do zwrotów obecnych w kulturze polskiej. Sprawdzę dokładnie i poprawię. Być może warta opisania okaże się wersja angielska, która googluje się dość obiecująco. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:54, 31 mar 2019 (CEST) == odp. [[höflich]] == Hej, usunęłam tę wersję nie ze względu na znaczenia. Gdyby było ''w znaczeniu przysłówka'' to zostawiłabym tę edycję. W haśle było natomiast (błędnie) dodane, ze jest to ''przysłówek''. Jest jeszcze kilka innych haseł, które anulowałam dzisiaj z tego samego powodu. Dobrze byłoby je wszystkie dopracowac, podobnie jak wiele innych niemieckich haseł, którym brakuje tabelek odmiany, stopniowania, pokrewnych, dalszych znaczen itd. Mysle, ze predzej czy pozniej to nastapi, bo powoli dokopujemy się również do istniejących hasel. A do tego czasu lepiej, gdy haslo jest uboższe, ale nie ma w nim błędów, niz bogatsze z błędami. Oczywiscie to tylko moje zdanie i oczywscie mozesz anulowac moje anulowanie :) i zaakceptowac poprzednie wersje, ale bedzie to akceptacja blednych uzupelnien. Narazie chcialabym zajac sie czym innym i z tego powodu nie poprawialam tych hasel od reki. ({{@|Zwiadowca21}}, {{@|Peter Bowman}}) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:45, 14 maj 2019 (CEST) == Blokowanie dynamicznych adresów IP == Witam. Zobacz, proszę, [[w:WP:BLOK#Blokowanie adresów IP]]. Mimo że nie nadałaś blokady na czas nieokreślony, miesiąc to dużo, zwykle takie blokady liczy się w godzinach. Skrócę do trzech dni i będę pilnował – nie widzę grubszego przewinienia w edycji Brudnopisu (?), niekoniecznie jest to też ta sama osoba. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 14 lip 2019 (CEST) == Błędna numeracja w niemieckich tłumaczeniach == Cześć. Są 24 polskie hasła, które mają powtórzony numer w niemieckim tłumaczeniu. Na przykład w pierwszym haśle (poseł) jest powtórzony numer (1.3). Dałabyś radę coś zadziałać w tej kwestii?:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:48, 8 sie 2019 (CEST) Poniższa lista pochodzi z regularnie odświeżanej strony Olafbota ([[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/tłumaczenia2]]). <s># [[poseł]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Abgeordneter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Delegierter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Gesandter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Unterhändler]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dystans]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Strecke]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} # [[marka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Marke]]; (1.2) [[Marke]]; (1.1) [[Marke]]; (1.1) [[Mark]] # [[sens]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[fajka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Tabakspfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Pfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.1) [[Schnorchel]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dział]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Gebiet]] <nowiki>{{</nowiki>n}} (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.3) [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.4) [[Teilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.5) [[Anteil]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[wykroczenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoßen]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[przedpiekle]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.1) [[Stadtrand]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Außenbezirk]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}} <s># [[Wisconsin]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[wywoływać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[ausrufen]] (1.1) [[ausrufen]] (1.3) [[wecken]] (1.4) [[entwickeln]] <s># [[chory z urojenia]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[krank in der Einbildung]]; (1.1) [[Hypochonder]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dzwonić]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[anrufen]]</s> # [[straszny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]] # [[obojętnie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[teilnahmslos]]; (1.2) [[egal]]; (1.2) [[neutral]] # [[nierówny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[uneben]]; (1.1) [[unregelmäßig]]; (1.3) [[ungleich]]; (1.4) [[ungleich]] # [[poprzedzać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[vorangehen]] (1.1) [[einleiten]] # [[ani]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[weder]] … [[noch]]; (1.2) [[weder]] … [[noch]]; (1.3) [[weder]] … [[noch]]; (1.4) [[weder]] … [[noch]]; (1.5) [[weder]] … [[noch]]; (2.1) [[kein]]; (2.1) [[kein]] <s># [[rozpoczęcie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[cierpienie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}, [[Leid]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[szkolenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Schulen]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Schulung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Weiterbildung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} <s># [[sekularyzacja]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.3) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}</s> # [[zapłata]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Zahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Bezahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Entgelt]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[od razu]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[sofort]]; (1.2) [[sofort]], [[gleich]] <s># [[basen]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.5) [[Schwimmbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Steckbecken]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.4) [[Hafenbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.5) [[Becken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> == Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=7076449}}#Jak_wysłać_maila_z_Wikisłownika? Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika?] Poprzez stronę [[Specjalna:E-mail/PiotrekD]]. Mojemu dostawcy poczty muszę się którego dnia przyjrzeć bliżej. (Mejle mogą wysyłać mi wszyscy z wyjątkiem mego ojca, a teraz także Ciebie, jak się okazuje). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:10, 1 wrz 2019 (CEST) == [[Gerstengrütze]] == Hej. Skoro w znaczeniu (1.2) jest to potrawa, to opis obrazka "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.2)" będzie pleonazmem, wszak "Gerstengrütze (1.2)" = "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.1)" [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:29, 9 wrz 2019 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Strony do usunięcia == Hej. Coś tam wkleiłeś przypadkowo podczas Twojego ostatniego wpisu na stronie dyskusji w sprawie SDU. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 14:11, 23 wrz 2019 (CEST) == (by extension) == Pozdr. Czy istnieje jakiś skrót, który oddałby owo angielskie ''by extension''. W haśle ατομικός zastosowano (''przez rozszerzenie''), ale czy nie można wprowadzić czegoś krótszego? Też tak wkleję w [[Christian name]]. Ale jeśli coś istnieje albo zaistnieje, to poprawię. Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:20, 27 wrz 2019 (CEST) == wyszukiwanie wyrażeniami regularnymi == insource:/\) \{\{depr\}\}/ [[:w:Pomoc:Wyrażenia regularne]] == [[밭]] oraz [[쿠키]] == W powyższych dwu hasłach trzeba uzgodnić nazwę strony z nagłówkiem sekcji. A poza tym trudno powiedzieć, żeby w haśle [[밭]] podane było znaczenie. Czy to ma być miękkie przekierowanie? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 09:52, 22 lis 2019 (CET) == [[닦다]] == Hej Krokus, czy mogłabyś dodawać tłumaczenia kolokacji? Domyślam się, że w przypadku 닦다 chodzi o czyszczenie zębów? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 15:44, 5 sty 2020 (CET) :Dla jasności; korzystasz ze słowa, które ma 8 znaczeń. I też po to, żeby nie musieć klikać i wracać, klikać i wracać. I również dla konsekwencji, to chyba standardowe zachowanie na Wikislowniku. Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 19:47, 6 sty 2020 (CET) == "Hangul" == https://images.freecreatives.com/wp-content/uploads/2016/06/Hangul-Love-2-Korean-font.jpg == Słowotok == https://etherpad.wikimedia.org/p/s%C5%82owotok == równowartościowy == Bo to termin ogólny, nie matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) Na jakiej zasadzie go dodałaś? [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) : Zob. przykłady użycia w [https://sjp.pwn.pl/korpus/szukaj/r%C3%B3wnowarto%C5%9Bciowy korpusie SJP], bez kontekstu matematycznego. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:06, 14 sty 2020 (CET) :Nie, nie mówię tak, ty tak mówisz? Nie rozumiem pytania. Obroń swój argument, w jaki sposób to termin ściśle matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 00:38, 17 sty 2020 (CET) == Odp:"absolutny brak zaufania" == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Maitake&oldid=7190262#.22absolutny_brak_zaufania.22 Odp:"absolutny brak zaufania"] Witam. Wolałbym nie mówić o „władzy” czy „organach”, to nie są trafione określenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:11, 14 sty 2020 (CET) : Proszę Cię tylko o ostrożność, by nie mieszać pojęć "administrator" i "władza". Fajny sposób odpowiadania na wiadomości btw. Dobranoc, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:56, 14 sty 2020 (CET) == Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza%3AMaitake&type=revision&diff=7190225&oldid=7189175#bodyContent Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake] Szanowna Pani, nie wiem, czy się Pani zgrywa, czy naprawdę nie wie Pani, o co chodzi. Ale na wszelki wypadek napiszę jasno i wyraźnie: chodzi o ignorowanie Zasad tworzenia haseł przez wszystkich bez wyjątku administratorów. Grubo ponad cztery lata istniały tysiące haseł, które były jawnie sprzeczne z Zasadami, a administratorzy – mimo wielokrotnych próśb i napomnień – odmawiali ich kasowania. To oczywiście dotyczy również Pani jako administratora w Wikisłowniku. Ja do osób, które nie mają żadnego szacunku dla obowiązujących tu zasad, nie mam i nie mogę mieć zaufania. Uważam, że przyznawanie takim osobom jakichkolwiek dodatkowych uprawnień jest po prostu głupotą – należałoby im raczej odebrać te, które mają, skoro nie wiedzą, jak z nich korzystać. Pani to oczywiście również dotyczy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 06:29, 14 sty 2020 (CET) == pogrubienia w koreańskim == Pogrubienia w koreańskim powinny być już widoczne, chociaż chwilę może zająć odświeżenie się skryptu u wszystkich użytkowników. Przykład w [[돈]]. Pogrubień nadal nie ma w japońskim, chińskim, minnan i znakach chińskich. Nie wiem, czy mamy inne języki pisane kanji, jeśli tak, to pewnie należałoby albo też je tym wykluczeniem objąć, albo wszędzie je wyłączyć. Porównałem sobie jakieś kanji z boldem i bez: [[あ|'''あ''']] [[あ]] i prawdę mówiąc nie widzę podstaw do tego wyjątku, znak u mnie wygląda równie dobrze w obydwu wersjach, pogrubienie jest widoczne. Ale ja się nie znam, nie będę tu decydował. Nie pamiętam skąd się to wzięło, czy byłem nadmiernie ostrożny pisząc ten skrypt, czy też było to czyjeś późniejsze żądanie, jakoś sensownie umotywowane. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:43, 19 sty 2020 (CET) : ({{re|Olaf}}) Witam. Mamy pewną niespójność w zasadach, {{zob|WS:ZTH#Kursywa w przykładach}}, druga wskazówka. W przykładowym „[[돈]]” omawiane słowo jest podlinkowane, choć zgodnie z ZTH nie powinno; z kolei nie zostało pogrubione w wikikodzie, a mimo to wyświetla się z tłustą czcionką. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:48, 19 sty 2020 (CET) * [[あ]] to nie kanji, tylko hiragana, więc pogrubienie jej nie szkodzi. Ale w znakach chińskich wystarczy większa liczba kresek, żeby nic nie było widać. Przykłady wzięte na chybił trafił: 鷕 叠 彏 籌 籱 霣 po pogrubieniu dają: '''鷕 叠 彏 籌 籱 霣'''. Jeśli koreański zapisywany jest w Wikisłowniku wyłącznie hangylem, to pogrubienie chyba nie zaszkodzi nawet przy bardziej skomplikowanych sylabach (np. 뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗 po pogrubieniu daje '''뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗'''), ale jeśli używane są znaki chińskie (jak w Korei Południowej), to problem pozostaje. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 11:20, 19 sty 2020 (CET) Stworzyłem wątek w Barze, proszę o wypowiedzi tam, może to jakoś uzgodnimy: [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje_ogólne#Pogrubienia_w_koreańskim,_chińskim,_arabskim,_hebrajskim...]]. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:02, 19 sty 2020 (CET) == zestawienie == Zestawienie jest (będzie) generowane i dodawane do listy [[Wikisłownikarz:MalarzBOT/top600]] raz na miesiąc (dokładnie to pierwszego każdego miesiąca). Na liście będą umieszczeni tylko aktywni (mają co najmniej jedną edycję przez poprzednich 30 dni). Na liście w kolejnych kolumnach są: login, całkowita liczba edycji, liczba edycji w ''main'' (czy jak to się tutaj nazywa) oraz ikonki pokazujące uprawnienia/flagi. Boty aktywne są czarne (rozpoznawane po fladze), nieaktywne są ciemno szare (rozpoznawane po umieszczeniu punktu numerowanego z loginem na stronie [[Wikisłownik:Boty]]). Docelowo porównując dwie listy będziesz mogła znaleźć to co cię interesuje najbardziej. Niestety moje możliwości wyciągnięcia szybko czegoś więcej co chciałaś się skończyły. Możesz poprosić [[:w:user:The Polish|The Polish]] to pewnie zrobi dokładnie takie zestawienie jak na pl.wiki (liczba edycji przez ostatnich rok/pół roku. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 15:58, 25 sty 2020 (CET) :Jak widzę bot zadziałał. A Peter Bowman dodał nawet zestawienia do stałych działań botów. Bot wymaga jednej poprawki. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 10:38, 1 lut 2020 (CET) == Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7198190&oldid=7198071#gadżet_do_dodawania_tłumaczeń Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń] Dziękuję uprzejmie i fajnie, że się przydał :). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:39, 26 sty 2020 (CET) == Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Niepotrzebna_linijka_w_szablonie_nowego_hasła Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła] Witam! Poczekałbym jeszcze z tą zmianą, ponieważ narzędzie do dodawania tłumaczeń jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy włączyli sobie odpowiednią opcję w preferencjach. Czy powinno zostać włączone dla wszystkich – spytałbym społeczności choć z tego względu, że może przybywać nam codziennie (dużo?) haseł do przejrzenia. Ponadto tu nie ma (jeszcze) możliwości podania opisu zmian, co może być pożądane, jeżeli weryfikujemy edycję anonima wstawiającego tłumaczenie na egzotyczny język. Luźne uwagi mi przychodzą do głowy :), chciałbym poznać opinię innych edytorów. Co do elementów takich jak „* angielski: (1.1) [[ ]]”, zdaje się, że Olafbot je usuwa z nowych haseł. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:11, 11 lut 2020 (CET) == Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Ranking_braków_/_Brakujące_tłumaczenia_/_listy_frekwencyjne_/_OZ_/_Losuj_z Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z] Dopisałem chorwacki i serbski do „Losuj z” oraz OZ (zaś słoweński już był), również rankingi braków dla chorwackiego i słoweńskiego: [[Specjalna:Diff/6261235/7208645]]. Pozostałych rankingów nie mogę załatwić, ponieważ sporządza je Olafbot. {{re|Olaf}} zadeklarował, że dziś wyjeżdża na urlop, a wraca bodajże 17 lutego. Jeżeli znajdziemy gdzieś listy frekwencyjne dla tych języków (np. w innych Wikisłownikach), można je zaimportować do nas. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:21, 11 lut 2020 (CET) == Warsztaty edycyjne? == Po utworzonych właśnie w dość dużej liczbie kontach wnioskuję, że odbywają się jakiegoś rodzaju warsztaty edycyjne, a Pani powitania na stronach dyskusji tychże nowych użytkowników pozwalają wnioskować, że ma Pani w tym jakiś udział. Wydaje mi się, że dobrze byłoby o tym uprzedzić na [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń|Tablicy ogłoszeń]], być może nawet z listą kont, biorących udział w tym przedsięwzięciu, aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji podczas ewentualnego wycofywania niepoprawnych edycji. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:20, 19 lut 2020 (CET) == Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == Gdzie znajdę możliwość stworzenia wzoru tabeli odmiany przymiotnika dla języka czeskiego ? Czy mogę wzorować się na czeskim wikisłowniku i skopiować ich kod i wzór, oraz w jakiś magiczny sposób przetłumaczyć ? --Witek (Koło Naukowe Slawistów "Światowid") 00:24, 20 lut 2020 (CET) == Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7213952}}#Tabela_odmian_przymiotnika_dla_języka_czeskiego Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego] ({{re|Filip W KNSŚ}}) Witam. Napisanie szablonu odmiany przymiotnikowej wymaga dobrej znajomości języka i jego zasad. Jeżeli czeskie przymiotniki są regularne w odmianie, czyli na podstawie końcówki możemy wywnioskować wszystkie pozostałe formy bez niejednoznaczności, to szablon {{s|odmiana-przymiotnik-ukraiński}} może posłużyć jako przykład. Odmiana polska zna więcej końcówek i parę wyjątków: {{s|odmiana-przymiotnik-polski}}. Natomiast odmianę nieregularną nie da się opisać pojedynczym szablonem. Ja nie mogę się tym w tej chwili zająć, przykro mi, nawet gdybym znał język czeski albo ktoś mi przygotował wykaz zasad tego języka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:46, 20 lut 2020 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%EC%84%9C%EB%9E%8D&oldid=7211453] == Cześć, nie rozumiem na czym ta edycja miała polegać. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 02:22, 22 lut 2020 (CET) :No tak, ale zamiast rozbudować ten szablon, tak, żeby funkcjonował w sposób jaki to opisujesz, to po prostu przeniosłaś go niżej, tak żeby (1.1) miało swój przypis. Dlatego zupełnie nie rozumiem. Widzę, że Maitake rozbudował ten szablon. Dodawanie źródeł ma sens, nawet do ogólnego słownika, a nie konkretnego hasła, bo samo potwierdzenie że hasło jest w słowniku jest czymś wartościowym. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 19:47, 29 lut 2020 (CET) == Edycja szablonu dla Język Czeski == Szukam kogoś, kto będzie w stanie pomóc mi stworzyć lub po prostu stworzyć dwa szablony do rodzajów potrzebny przy hasłach w języku czeskim. Potrzebuję męski żywotny i męski nieżywotny. Oraz ponownie się zgłaszam z zapytaniem czy ktoś jest w stanie ogarnąć tabelę odmian przymiotnika w czeskim i ewentualnie koniugacje ? Pozdrawiam i życzę zdrowia == Ad:tost == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/tost?diff=cur&oldid=7505719&diffmode=source#bodyContent Ad:tost] Dziś {{re|SpiderMum}} podniosła kwestię weryfikacji tego hasła na [[w:Wikipedia:Discord|Discordzie]] i, prawdę mówiąc, źródeł nie było i nadal nie ma, przykład po zmianie numeracji też nie pozwala odróżnić znaczeń. Usunięcie {{s|fakt}} w moim odczuciu nie było adekwatnym posunięciem. Zauważyłem, że drugie znaczenie jest [[Specjalna:Diff/6117203|Twojego autorstwa]] – czy jest na to źródło? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:12, 19 gru 2020 (CET) == [[내려받기]] == Skąd pomysł, że powyższy wyraz to czasownik? Wszystko wskazuje na to, że to rzeczownik od czasownika [[내려받다]] (z przyrostkiem [[기]]). To samo dotyczy jego antonimu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:55, 26 gru 2020 (CET) == Odp. Indeks:Niemiecki - Szkoła == Hej, tak, masz racje, ten indeks jeszcze nie jest gotowy i sa tam braki i niescislosci. Staram sie te braki sukcesywnie uzupelniac. To samo dotyczy zawartych tam hasel - ciagle do nich wracam, uzupelniam, koryguje. Ale chyba posuwam sie powoli do przodu. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:20, 5 lis 2021 (CET) :Edyto... to jest twój wolny wkład w wiedzę... [gdzieś tam]... ja mam obecnie obiekcje - czy mając dobre chęci i jakąś tam widzę w danej materii... czy powinnam się tą wiedzą dzielić.. czy ja nie przyczyniam się do zbudowania podwalin czegoś co jest złe..., bo inni zinterpretują moje działania i tak jak zechcą - więc robię prawie nic.. - bo - kocham projekt... sam w sobie... ale... "władza uderza do głów"[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:47, 5 lis 2021 (CET) ::Hej, bardzo negatywnie to wszystko oceniasz i oczywiscie masz prawo. Ale czy sformulowanie "podwaliny zlego" nie jest lekka przesada w odniesieniu do edytowania hasel w Wikislowniku, w ktorym ''edytowac moze kazdy - zapraszamy do wspolpracy''? Spokojnego wieczoru [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:29, 5 lis 2021 (CET) == Ad:feler == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=feler&diff=next&oldid=7845153#bodyContent Ad:feler] Cześć:) Tak sobie myślę, że definicja właściwie nie była zła. Może wymagała małego uzupełnienia, ale nie sądzę, że wymiany w całości na słowo regionalne. [https://sjp.pwn.pl/szukaj/feler.html PWN podaje potoczność], [https://wsjp.pl/haslo/do_druku/871/feler WSJP także]. Może by to przywrócić? Co myślisz? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:16, 19 gru 2021 (CET) : Wycofałem z przyczyn podanych wyżej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 17:11, 19 gru 2021 (CET) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Cześć! Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ jesteś administratorem w jednym z projektów Wikimedia. Obecnie, kiedy ktoś edytuje stronę, nie będąc zalogowanym, w historii wyświetla się jego adres IP. Jak być może już wiesz, nie będziemy mogli tego robić w przyszłości. Jest to decyzja prawników Fundacji Wikimedia, spowodowana zmianami w przepisach o ochronie prywatności w internecie. Zamiast adresu IP będziemy wyświetlać maskowaną tożsamość. Ty jako administrator{{gender:{{ROOTPAGENAME}}||ka|(-ka)}} '''będziesz nadal {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|mógł|mogła|mógł/mogła}} zobaczyć oryginalne IP'''. Utworzymy nowe uprawnienie, przeznaczone dla osób, które potrzebują widzieć pełen adres, aby walczyć z wandalizmami, spamem itp. bez uprawnień administratorskich. Patrolujący będą mogli zobaczyć fragment IP również bez tego uprawnienia. Pracujemy również nad [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|lepszymi narzędziami]], wspierającymi w walce przeciwko nadużyciom. Jeśli jeszcze o naszych działaniach nie {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|czytałeś|oczytałaś|czytałeś(-aś)}}, możesz się z nimi [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|zapoznać na Meta]]. Aby nie przegapić technicznych zmian na wiki, możesz [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|zasubskrybować]] cotygodniowe wydania [[m:Tech/News|Tech News]]. Mamy [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dwa pomysły]] na implementację maskowania adresów IP. '''Chętnie poznamy twoją opinię'''. Daj nam znać [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|na stronie dyskusji]], co sądzisz na ich temat i tego, który pomysł się sprawdzi lepiej na twojej wiki, teraz i w przyszłości. Możesz napisać w swoim języku. Sugestie są dostępne od października, a ostateczną decyzję podejmiemy po 17 stycznia. Dziękujemy. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:18, 4 sty 2022 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Johan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == Definicje == Cześć, wszystkiego dobrego w 2022. W [[Specjalna:Diff/7855060]] jest problem: nie można definiować przymiotnika wyrazem "coś", gdyż to byłby rzeczownik. Druga sprawa ''ad'' [[Dyskusja:nasycony kwas tłuszczowy]], [[Dyskusja:związek nieformalny]], [[Specjalna:Diff/7866905/7867114]]: czy moglibyśmy unikać sarkazmu i jasno wyrażać w pierwszej edycji, o co nam chodzi? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:46, 11 sty 2022 (CET) :Sorry, jednak uwaga w "[[nieunikniony]]" nieaktualna, umknęła mi najnowsza wersja; niemniej warto o tym pamiętać. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 11 sty 2022 (CET) == Ad [[αστέρας]]] == Witaj! Uzupełniłem przedmiotową stronę (BTW - brak Twojego podpisu). Co prawda ja nie tworzyłem tej strony tylko etapami uzupełniałem ją. Twoje uwagi są jak najbardziej słuszne: pierwsze znaczenie powinno odnosić się do pierwotnego znaczenia tego słowa, a reszta to metafory. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:07, 14 sty 2022 (CET) == Sauer- == Hej. Strona '''Sauer-''' została przeniesiona '''[[Wikisłownikarz:Krokus/Sauer-|tutaj]]''' do dopracowania. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:32, 7 kwi 2022 (CEST) == Ad:rapowanie == Hej! Dziekuje za dziekuje :) Jest mi bardzo milo, tym bardziej, ze od Ciebie! Bardzo cenie Twoj wklad - obszerna wiedze, rzeczowosc i dokladnosc. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 19:55, 8 maj 2022 (CEST) :Nie ma za co:) w sumie zawsze się starałam, by nasze spory były merytoryczne i rozwijające... nie zawsze ja miałam rację, nie zawsze ty... - ale mam świadomość, że ze wglądu na mój temperament, i brak kontaktu osobistego nie zawsze były odbierane, tak jak ja bym chciała - na żywo wyglądałoby to bardziej przyjaźnie:) - nikt nie lubi cenzorów ;) Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 21:52, 8 maj 2022 (CEST) == re: może mogłabyś stosować kwantkifaktory????? == Hej, śmieszna ta wielość znaków zapytania. Nie, zasadniczo twoja edycja nie jest błędna. Wiem, że kochamy na Wikisłowniku kwalifikatory, i przyznam szczerze, że trochę nie rozumiem tej obsesji. Jestem za używaniem kwalifikatorów w terminologii specjalistycznej, a nie przy każdym pospolitym słowie. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 01:01, 12 lip 2022 (CEST) == Zwrot pieniędzy oraz narzekanie na "pijawki" oraz "oportunistów" w WMPL == Cześć. Przekierowałem Twoje skargi ([[Specjalna:Diff/7958135/7958226]], [[Specjalna:Diff/7958259]], [[Specjalna:Diff/7958263]]) w odpowiednie miejsce; mam nadzieję, że wkrótce otrzymasz odpowiedź od {{re|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)}} bądź innej osoby decyzyjnej WMPL. Mam prośbę: nie pierz takich brudów w przestrzeni publicznej. Nie zwracasz się do tych osób wprost, nie wyrażasz się konstruktywnie, pozostali możemy tylko czytać z zażenowaniem coś, co bardziej pasuje jedynie do prywatnego bloga. Czy sądzisz, że przyjemnie się czyta te docinki o pijawkach? Tu niestety więcej: [[Specjalna:PermaLink/7782388#to po to tyle lat bezinteresownie próbowałam rozwijać ten projekt?]], [[Specjalna:Diff/7782287]], [[Specjalna:Diff/7955241/7955263]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:25, 18 lip 2022 (CEST) :Dla jasności: "pijawki" oraz "oportuniści" to terminy, ktorych sama użyłaś (zob. podlinkowane diffy), a ja wyłącznie zacytowałem. Wcale nie wydają mi się "piękne": [[Specjalna:Diff/7958267/7958270]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:51, 18 lip 2022 (CEST) ::Proszę, skończ z tym: [[Specjalna:Diff/7958264/7958378]]. Ten stolik nie jest Twoim blogiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:48, 18 lip 2022 (CEST) :Hej, z dużą przykrością czytam te wiadomości, szczególnie, że nie potrafię ustalić do jakiego konkretnego wydarzenia czy problemu się odnoszą i czuję się dość zdezorientowana. Szczególnie, że kojarzę Cię jako zaangażowaną wolontariuszkę i nie przypominam sobie żadnej sytuacji problemowej pomiędzy Tobą a Wikimedia Polska. Żałuję, że ta dyskusja odbywa się w przestrzeni ogólnej, społecznościowej, co jest pewnie (i jak widać wyżej) dość dyskomfortowe dla postronnych członków społeczności. Ale też nie przyczynia się do znalezienia rozwiązania. Spróbowałam pozbierać i podsumować różne rzeczy, które piszesz i poukładać je w jakieś konkrety, chciałabym się teraz do nich odnieść: :* [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?diff=7958259 piszesz, że zarząd jest płatny]. To nieprawda. Członkowie Zarządu Wikimedia Polska nigdy nie pobierali wynagrodzenia za swoją pracę, pełnią ją całkowicie wolontariacko od lat. Organizacja zatrudnia kilkoro płatnych pracowników (znajdziesz nas [https://wikimedia.pl/nasz-zespol/ tutaj] w sekcji pracownicy]), ale zarząd pracuje i zawsze pracował pro bono :* kilkakrotnie wspominasz o nierozliczonej delegacji. Nie potrafię znaleźć informacji o co może chodzić. Jeśli jest jakiś problem z rozliczeniem, napisz proszę do mnie lub do Grzegorza, kierownika biura (grzegorz.kopaczewski@wikimedia.pl), sprawdzimy o co chodzi i znajdziemy rozwiązanie :* wspieranie społeczności Wikimedia, w tym społeczności Wikisłownika, to jest ważne zadanie Wikimedia Polska. Zależy nam na tym, żeby edytorzy i edytorki mieli wszystko, czego potrzebują do edytowania i dzielenia się wiedzą. Czas edytorów i edytorek jest absolutnie bezcenny i niezastąpiony, to jest dla nas w organizacji absolutnie jasne. Dlatego tym bardziej mi przykro, że masz tak mocne i niepochlebne zdanie o organizacji. Mam nadzieję, że mimo wszystko uda się to wyjaśnić i naprawić. :Jeśli jest jakiś wątek, który pominęłam, coś o czym chciałabyś porozmawiać, jakieś wątpliwości, zarzuty, uwagi - moja strona dyskusji i moja skrzynka mailowa są otwarte. Mam nadzieję, że uda nam się to wyjaśnić. Ale zależy mi, żeby działo się to w sposób, który nie będzie przeszkadzał całej społeczności - a więc raczej strony dyskusji użytkowników czy mail albo telefon niż BAR :) Pozdrawiam Cię serdecznie [[Wikisłownikarz:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|dyskusja]]) 10:26, 19 lip 2022 (CEST) == Natalio... == nie potrafię Ci odpowiedzieć na jakimkolwiek poziomie uznawalnym przez... - na poziomie tych, którzy są obecnie uznawalni lub są uznawalni "ponieważ":) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:19, 21 lip 2022 (CEST) ::nie bierz do głowy... ja jestem ja... i inna nie będę:) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:20, 21 lip 2022 (CEST) ::: żeby było jasne... brak rekompensaty za te grosze na pokrycie delegacji za moją delegację... było bardzo poniżające i dyskryminujące... i nie chcę pieniężnej / materialnej rekompensaty... i żeby było jasne... chcę przeprosin, a nie groszy... [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 21:09, 21 lip 2022 (CEST) jaq1f1wa4dy3mqqdi5tkiafyddrpk09 7960438 7960202 2022-07-22T10:52:21Z Krokus 209 wikitext text/x-wiki :[[Dyskusja wikipedysty:Krokus/Archiwum 02. 2005 - 10. 2015|Krokusowe :) Archiwum 1 (02.2005 - 10.2015)]] :[[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)|Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]] == Nieprawidłowa nazwa archiwum == Cześć, przez przypadek umieściłaś swoje archiwum pod nieprawidłową nazwą u nieistniejącego użytkownika. Umieściłaś je na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]], a prawdopodobnie chciałaś na stronie [[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus/Krokusowe :) Archiwum 2 (11.2015 - 08.2018)]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:15, 13 wrz 2018 (CEST) == Odp:wmpl:Źródłosłów 2018 == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Okcydent|oldid=6264457}}#wmpl:Źródłosłów_2018 Odp:wmpl:Źródłosłów 2018] Dziękuję, za zaproszenie, ale nie będzie mnie na zjeździe. [[Wikisłownikarz:Okcydent|Okcydent]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Okcydent|dyskusja]]) 20:43, 14 wrz 2018 (CEST) == [[zbiory]] == Coś sie porobiło, a trudno wyczuć, co miało być. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:05, 16 wrz 2018 (CEST) No i jestes pewna, że tłumaczenia po Twoich zmianach się zgadzają. Np. włoski. Zbiór znaczków czy monet, to raczej nie będzie ''racolto''. A co dopiero w tych innych językach. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 00:08, 16 wrz 2018 (CEST) * Nadal coś nie tak w pokrewnych. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 18:12, 18 wrz 2018 (CEST) == Odp:Rosja == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=6266998}}#Rosja Odp:Rosja] I do takich sytuacyj w liczbie mnogiej przecież mamy {{s|potencjalnie}}, którego używamy, jak wskazuje opis pokazujący się po najechaniu myszką, do zaznaczania ''formy potencjalnej lub rzadkiej'' w liczbie mnogiej. (Swoją drogą – nie wiem, czym się wyróżnia miejscownik). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:53, 18 wrz 2018 (CEST) : Dlatego w dymku jest ''forma potencjalna '''lub''' rzadka''. Ustalone już dość dawno. Zdania o języku nie rozumiem. Dyskusję oczywiście możesz zacząć w barze, choć ja osobiście nie rozumiem, o co Ci konkretnie chodzi… [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:21, 18 wrz 2018 (CEST) :: Po raz kolejny nie rozumiem niestety, o co Ci chodzi (i skąd u Ciebie te tendencje do wyskakiwania wszędzie z dynamiką i ewolucją języka), więc odsyłam Cię do [[WS:BAR|baru]] :). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:30, 18 wrz 2018 (CEST) ::: Eh, przecież nikt nie napisał, że rzadkość i potencjalność to synonimy, wręcz przeciwnie; proszę, czytaj moje wypowiedzi. ::: {{s|potencjalnie}} odnosi się po prostu i do form jednych, i do form drugich. To połączenie wynika z przyczyn praktycznych – po czym mielibyśmy rozpoznać, czy forma jest potencjalna czy tylko ultra-ultra-rzadka? Po korpusach? Jeśli forma jest überrzadka, to dziełem przypadku jest, czy w korpusie wyląduje; np. Twoja forma ''Rosjach'' nie pojawia się wcale w pełnym NKJP. Po tym, że edytorowi się wydaje, że jest taka, a nie inna? Bez sensu, jeśli pójdziemy tą drogą, każdy będzie mógł twierdzić, co chce, bo Wikisłownik jest otwartym projektem, i forsować swoją wizję. Reszty spraw z Twej wypowiedzi nie rozumiem lub nie odnoszą się one do samej sprawy. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:15, 18 wrz 2018 (CEST) :::: Ale cóż ja mam zdziałać z tym, że spójnik ''i'' nie wyklucza ''lub''. Sugerujesz, byśmy dali w dymku ''forma potencjalna [[XOR]] rzadka'' :P? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:07, 18 wrz 2018 (CEST) == Źródłosłów == : [[wmpl:Specjalna:Diff/78691]] Wielka szkoda, że nie będzie Cię na tegoroczny zlocie :(. Mam nadzieję, że za rok będzie nas więcej niż za pierwszym razem, nie mniej. Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:29, 16 paź 2018 (CEST) :: Coo? Ojej... :( [[Wikisłownikarz:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nostrix|dyskusja]]) 20:34, 16 paź 2018 (CEST) :::: {{@|PiotrekD}}, {{@|Nostrix}} Liczyłam, że będę mogła być na Źródłosłowie i do ostatniej chwili zwlekałam z wykreśleniem się z listy... Niestety nie udało się. Pozdrawiam i mam nadzieję, że może na zimowym zlocie nic mi pilnego nie wypadnie i będziemy mogli pogadać o słowniku. Życzę wielu owocnych dyskusji. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 19:50, 17 paź 2018 (CEST) == Co jest złego == Co jest niepoprawnego w dziku, który zajada się grzybami? [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 21:42, 7 lis 2018 (CET) == [[pompa]] == Dlaczego ponownie wstawiłaś w znaczeniach 1.2 i 1.3 ''przen.''? W najnowszym Słowniku PWN z 2018 w pierwszym przypadku przy ulewnym deszczu jest ''pot'' i ''żart'', a przy przesadnym przepychu ''książk'' i ''iron''. W tych internetowych też nic nie sugeruje, że to są znaczenia przenośne. Mogłabyś podać źródło? Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:32, 9 gru 2018 (CET) * OK. Również to ''pejor.''. Nawet w przykładzie widać, że pompa jest nawet pożądana. Mieli zrobić królowi raut bez pompy? Nie godzi się... Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 22:48, 9 gru 2018 (CET) == Ad:wójt == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B3jt&diff=6377194&oldid=6377155&diffmode=source#bodyContent Ad:wójt] Witam. Na czym polega wspomniany wandalizm i dlaczego ukryłaś opis zmian? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:50, 17 lut 2019 (CET) == Gebrauchsanweisung == W czym tu jest problem? '''[[Wikipedysta:Zwiadowca21|<span style="color: red">Zwiadowca21</span>]]''' [[Dyskusja Wikipedysty:Zwiadowca21|^{<span style="color: blue">''21''</span>}]] 12:05, 19 mar 2019 (CET) == Odp:skróty w szablonach == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=750233&diff=6391699&oldid=6391147#skróty_w_szablonach Odp:skróty w szablonach] Witam! Przykładowo w haśle „[[podpaska]]” widzę poprawnie ''hig.'' (oraz ''higiena'' po rozwinięciu), zatem wydaje mi się, że wszystko jest w porządku. Jak objawia się błąd, na której stronie? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:14, 19 mar 2019 (CET) == jedna noc z Wenus i całe życie z Merkurym == Dzień dobry. Może trochę zbyt prędko zaliczyłem to do zwrotów obecnych w kulturze polskiej. Sprawdzę dokładnie i poprawię. Być może warta opisania okaże się wersja angielska, która googluje się dość obiecująco. [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:54, 31 mar 2019 (CEST) == odp. [[höflich]] == Hej, usunęłam tę wersję nie ze względu na znaczenia. Gdyby było ''w znaczeniu przysłówka'' to zostawiłabym tę edycję. W haśle było natomiast (błędnie) dodane, ze jest to ''przysłówek''. Jest jeszcze kilka innych haseł, które anulowałam dzisiaj z tego samego powodu. Dobrze byłoby je wszystkie dopracowac, podobnie jak wiele innych niemieckich haseł, którym brakuje tabelek odmiany, stopniowania, pokrewnych, dalszych znaczen itd. Mysle, ze predzej czy pozniej to nastapi, bo powoli dokopujemy się również do istniejących hasel. A do tego czasu lepiej, gdy haslo jest uboższe, ale nie ma w nim błędów, niz bogatsze z błędami. Oczywiscie to tylko moje zdanie i oczywscie mozesz anulowac moje anulowanie :) i zaakceptowac poprzednie wersje, ale bedzie to akceptacja blednych uzupelnien. Narazie chcialabym zajac sie czym innym i z tego powodu nie poprawialam tych hasel od reki. ({{@|Zwiadowca21}}, {{@|Peter Bowman}}) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:45, 14 maj 2019 (CEST) == Blokowanie dynamicznych adresów IP == Witam. Zobacz, proszę, [[w:WP:BLOK#Blokowanie adresów IP]]. Mimo że nie nadałaś blokady na czas nieokreślony, miesiąc to dużo, zwykle takie blokady liczy się w godzinach. Skrócę do trzech dni i będę pilnował – nie widzę grubszego przewinienia w edycji Brudnopisu (?), niekoniecznie jest to też ta sama osoba. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 14 lip 2019 (CEST) == Błędna numeracja w niemieckich tłumaczeniach == Cześć. Są 24 polskie hasła, które mają powtórzony numer w niemieckim tłumaczeniu. Na przykład w pierwszym haśle (poseł) jest powtórzony numer (1.3). Dałabyś radę coś zadziałać w tej kwestii?:) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:48, 8 sie 2019 (CEST) Poniższa lista pochodzi z regularnie odświeżanej strony Olafbota ([[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/tłumaczenia2]]). <s># [[poseł]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Abgeordneter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Delegierter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Gesandter]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Unterhändler]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dystans]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Strecke]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Distanz]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} # [[marka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Marke]]; (1.2) [[Marke]]; (1.1) [[Marke]]; (1.1) [[Mark]] # [[sens]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}} (1.2) [[Sinn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[fajka]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Tabakspfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Pfeife]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.1) [[Schnorchel]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dział]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Gebiet]] <nowiki>{{</nowiki>n}} (1.1) [[Teil]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.3) [[Abteilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.4) [[Teilung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} (1.5) [[Anteil]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[wykroczenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoß]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Verstoßen]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[przedpiekle]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.1) [[Stadtrand]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Außenbezirk]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.3) [[Vorhölle]] <nowiki>{{</nowiki>m}} <s># [[Wisconsin]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.1) [[Wisconsin]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[wywoływać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[ausrufen]] (1.1) [[ausrufen]] (1.3) [[wecken]] (1.4) [[entwickeln]] <s># [[chory z urojenia]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[krank in der Einbildung]]; (1.1) [[Hypochonder]] <nowiki>{{</nowiki>m}} # [[dzwonić]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[läuten]], [[klingeln]]; (1.3) [[anrufen]]</s> # [[straszny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]]; (1.2) [[schrecklich]] # [[obojętnie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[teilnahmslos]]; (1.2) [[egal]]; (1.2) [[neutral]] # [[nierówny]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[uneben]]; (1.1) [[unregelmäßig]]; (1.3) [[ungleich]]; (1.4) [[ungleich]] # [[poprzedzać]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[vorangehen]] (1.1) [[einleiten]] # [[ani]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.1) [[weder]] … [[noch]]; (1.2) [[weder]] … [[noch]]; (1.3) [[weder]] … [[noch]]; (1.4) [[weder]] … [[noch]]; (1.5) [[weder]] … [[noch]]; (2.1) [[kein]]; (2.1) [[kein]] <s># [[rozpoczęcie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Anfang]] <nowiki>{{</nowiki>m}}, [[Beginn]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> # [[cierpienie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Leiden]] <nowiki>{{</nowiki>n}}, [[Leid]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[szkolenie]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Schulen]] <nowiki>{{</nowiki>n}}; (1.2) [[Schulung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Weiterbildung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}} <s># [[sekularyzacja]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.3) [[Säkularisierung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}</s> # [[zapłata]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[Zahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}, [[Bezahlung]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.2) [[Entgelt]] <nowiki>{{</nowiki>n}} # [[od razu]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.2) [[sofort]]; (1.2) [[sofort]], [[gleich]] <s># [[basen]], powtórzony numer w tłumaczeniu: niemiecki: (1.5) [[Schwimmbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.2) [[Steckbecken]] <nowiki>{{</nowiki>ż}}; (1.4) [[Hafenbecken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}; (1.5) [[Becken]] <nowiki>{{</nowiki>m}}</s> == Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika? == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:PiotrekD|oldid=7076449}}#Jak_wysłać_maila_z_Wikisłownika? Odp:Jak wysłać maila z Wikisłownika?] Poprzez stronę [[Specjalna:E-mail/PiotrekD]]. Mojemu dostawcy poczty muszę się którego dnia przyjrzeć bliżej. (Mejle mogą wysyłać mi wszyscy z wyjątkiem mego ojca, a teraz także Ciebie, jak się okazuje). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:10, 1 wrz 2019 (CEST) == [[Gerstengrütze]] == Hej. Skoro w znaczeniu (1.2) jest to potrawa, to opis obrazka "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.2)" będzie pleonazmem, wszak "Gerstengrütze (1.2)" = "[[gekocht]]e Gerstengrütze (1.1)" [[Wikisłownikarz:Grzegorz Wysocki|Grzegorz Wysocki]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Grzegorz Wysocki|dyskusja]]) 13:29, 9 wrz 2019 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Strony do usunięcia == Hej. Coś tam wkleiłeś przypadkowo podczas Twojego ostatniego wpisu na stronie dyskusji w sprawie SDU. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 14:11, 23 wrz 2019 (CEST) == (by extension) == Pozdr. Czy istnieje jakiś skrót, który oddałby owo angielskie ''by extension''. W haśle ατομικός zastosowano (''przez rozszerzenie''), ale czy nie można wprowadzić czegoś krótszego? Też tak wkleję w [[Christian name]]. Ale jeśli coś istnieje albo zaistnieje, to poprawię. Pozdr. [[Wikisłownikarz:Abraham|Abraham]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Abraham|dyskusja]]) 12:20, 27 wrz 2019 (CEST) == wyszukiwanie wyrażeniami regularnymi == insource:/\) \{\{depr\}\}/ [[:w:Pomoc:Wyrażenia regularne]] == [[밭]] oraz [[쿠키]] == W powyższych dwu hasłach trzeba uzgodnić nazwę strony z nagłówkiem sekcji. A poza tym trudno powiedzieć, żeby w haśle [[밭]] podane było znaczenie. Czy to ma być miękkie przekierowanie? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 09:52, 22 lis 2019 (CET) == [[닦다]] == Hej Krokus, czy mogłabyś dodawać tłumaczenia kolokacji? Domyślam się, że w przypadku 닦다 chodzi o czyszczenie zębów? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 15:44, 5 sty 2020 (CET) :Dla jasności; korzystasz ze słowa, które ma 8 znaczeń. I też po to, żeby nie musieć klikać i wracać, klikać i wracać. I również dla konsekwencji, to chyba standardowe zachowanie na Wikislowniku. Pozdrawiam. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 19:47, 6 sty 2020 (CET) == "Hangul" == https://images.freecreatives.com/wp-content/uploads/2016/06/Hangul-Love-2-Korean-font.jpg == Słowotok == https://etherpad.wikimedia.org/p/s%C5%82owotok == równowartościowy == Bo to termin ogólny, nie matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) Na jakiej zasadzie go dodałaś? [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 01:25, 14 sty 2020 (CET) : Zob. przykłady użycia w [https://sjp.pwn.pl/korpus/szukaj/r%C3%B3wnowarto%C5%9Bciowy korpusie SJP], bez kontekstu matematycznego. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:06, 14 sty 2020 (CET) :Nie, nie mówię tak, ty tak mówisz? Nie rozumiem pytania. Obroń swój argument, w jaki sposób to termin ściśle matematyczny. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 00:38, 17 sty 2020 (CET) == Odp:"absolutny brak zaufania" == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Maitake&oldid=7190262#.22absolutny_brak_zaufania.22 Odp:"absolutny brak zaufania"] Witam. Wolałbym nie mówić o „władzy” czy „organach”, to nie są trafione określenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:11, 14 sty 2020 (CET) : Proszę Cię tylko o ostrożność, by nie mieszać pojęć "administrator" i "władza". Fajny sposób odpowiadania na wiadomości btw. Dobranoc, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:56, 14 sty 2020 (CET) == Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza%3AMaitake&type=revision&diff=7190225&oldid=7189175#bodyContent Ad:Dyskusja wikisłownikarza:Maitake] Szanowna Pani, nie wiem, czy się Pani zgrywa, czy naprawdę nie wie Pani, o co chodzi. Ale na wszelki wypadek napiszę jasno i wyraźnie: chodzi o ignorowanie Zasad tworzenia haseł przez wszystkich bez wyjątku administratorów. Grubo ponad cztery lata istniały tysiące haseł, które były jawnie sprzeczne z Zasadami, a administratorzy – mimo wielokrotnych próśb i napomnień – odmawiali ich kasowania. To oczywiście dotyczy również Pani jako administratora w Wikisłowniku. Ja do osób, które nie mają żadnego szacunku dla obowiązujących tu zasad, nie mam i nie mogę mieć zaufania. Uważam, że przyznawanie takim osobom jakichkolwiek dodatkowych uprawnień jest po prostu głupotą – należałoby im raczej odebrać te, które mają, skoro nie wiedzą, jak z nich korzystać. Pani to oczywiście również dotyczy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 06:29, 14 sty 2020 (CET) == pogrubienia w koreańskim == Pogrubienia w koreańskim powinny być już widoczne, chociaż chwilę może zająć odświeżenie się skryptu u wszystkich użytkowników. Przykład w [[돈]]. Pogrubień nadal nie ma w japońskim, chińskim, minnan i znakach chińskich. Nie wiem, czy mamy inne języki pisane kanji, jeśli tak, to pewnie należałoby albo też je tym wykluczeniem objąć, albo wszędzie je wyłączyć. Porównałem sobie jakieś kanji z boldem i bez: [[あ|'''あ''']] [[あ]] i prawdę mówiąc nie widzę podstaw do tego wyjątku, znak u mnie wygląda równie dobrze w obydwu wersjach, pogrubienie jest widoczne. Ale ja się nie znam, nie będę tu decydował. Nie pamiętam skąd się to wzięło, czy byłem nadmiernie ostrożny pisząc ten skrypt, czy też było to czyjeś późniejsze żądanie, jakoś sensownie umotywowane. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:43, 19 sty 2020 (CET) : ({{re|Olaf}}) Witam. Mamy pewną niespójność w zasadach, {{zob|WS:ZTH#Kursywa w przykładach}}, druga wskazówka. W przykładowym „[[돈]]” omawiane słowo jest podlinkowane, choć zgodnie z ZTH nie powinno; z kolei nie zostało pogrubione w wikikodzie, a mimo to wyświetla się z tłustą czcionką. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:48, 19 sty 2020 (CET) * [[あ]] to nie kanji, tylko hiragana, więc pogrubienie jej nie szkodzi. Ale w znakach chińskich wystarczy większa liczba kresek, żeby nic nie było widać. Przykłady wzięte na chybił trafił: 鷕 叠 彏 籌 籱 霣 po pogrubieniu dają: '''鷕 叠 彏 籌 籱 霣'''. Jeśli koreański zapisywany jest w Wikisłowniku wyłącznie hangylem, to pogrubienie chyba nie zaszkodzi nawet przy bardziej skomplikowanych sylabach (np. 뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗 po pogrubieniu daje '''뚾 뼱 쏊 쬁 훃 휗'''), ale jeśli używane są znaki chińskie (jak w Korei Południowej), to problem pozostaje. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 11:20, 19 sty 2020 (CET) Stworzyłem wątek w Barze, proszę o wypowiedzi tam, może to jakoś uzgodnimy: [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje_ogólne#Pogrubienia_w_koreańskim,_chińskim,_arabskim,_hebrajskim...]]. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:02, 19 sty 2020 (CET) == zestawienie == Zestawienie jest (będzie) generowane i dodawane do listy [[Wikisłownikarz:MalarzBOT/top600]] raz na miesiąc (dokładnie to pierwszego każdego miesiąca). Na liście będą umieszczeni tylko aktywni (mają co najmniej jedną edycję przez poprzednich 30 dni). Na liście w kolejnych kolumnach są: login, całkowita liczba edycji, liczba edycji w ''main'' (czy jak to się tutaj nazywa) oraz ikonki pokazujące uprawnienia/flagi. Boty aktywne są czarne (rozpoznawane po fladze), nieaktywne są ciemno szare (rozpoznawane po umieszczeniu punktu numerowanego z loginem na stronie [[Wikisłownik:Boty]]). Docelowo porównując dwie listy będziesz mogła znaleźć to co cię interesuje najbardziej. Niestety moje możliwości wyciągnięcia szybko czegoś więcej co chciałaś się skończyły. Możesz poprosić [[:w:user:The Polish|The Polish]] to pewnie zrobi dokładnie takie zestawienie jak na pl.wiki (liczba edycji przez ostatnich rok/pół roku. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 15:58, 25 sty 2020 (CET) :Jak widzę bot zadziałał. A Peter Bowman dodał nawet zestawienia do stałych działań botów. Bot wymaga jednej poprawki. [[Wikisłownikarz:Malarz pl|Malarz pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Malarz pl|dyskusja]]) 10:38, 1 lut 2020 (CET) == Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7198190&oldid=7198071#gadżet_do_dodawania_tłumaczeń Odp:gadżet do dodawania tłumaczeń] Dziękuję uprzejmie i fajnie, że się przydał :). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:39, 26 sty 2020 (CET) == Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Niepotrzebna_linijka_w_szablonie_nowego_hasła Odp:Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła] Witam! Poczekałbym jeszcze z tą zmianą, ponieważ narzędzie do dodawania tłumaczeń jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy włączyli sobie odpowiednią opcję w preferencjach. Czy powinno zostać włączone dla wszystkich – spytałbym społeczności choć z tego względu, że może przybywać nam codziennie (dużo?) haseł do przejrzenia. Ponadto tu nie ma (jeszcze) możliwości podania opisu zmian, co może być pożądane, jeżeli weryfikujemy edycję anonima wstawiającego tłumaczenie na egzotyczny język. Luźne uwagi mi przychodzą do głowy :), chciałbym poznać opinię innych edytorów. Co do elementów takich jak „* angielski: (1.1) [[ ]]”, zdaje się, że Olafbot je usuwa z nowych haseł. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:11, 11 lut 2020 (CET) == Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikis%C5%82ownikarza:Peter_Bowman&curid=797003&diff=7208563&oldid=7205521#Ranking_braków_/_Brakujące_tłumaczenia_/_listy_frekwencyjne_/_OZ_/_Losuj_z Odp:Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z] Dopisałem chorwacki i serbski do „Losuj z” oraz OZ (zaś słoweński już był), również rankingi braków dla chorwackiego i słoweńskiego: [[Specjalna:Diff/6261235/7208645]]. Pozostałych rankingów nie mogę załatwić, ponieważ sporządza je Olafbot. {{re|Olaf}} zadeklarował, że dziś wyjeżdża na urlop, a wraca bodajże 17 lutego. Jeżeli znajdziemy gdzieś listy frekwencyjne dla tych języków (np. w innych Wikisłownikach), można je zaimportować do nas. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:21, 11 lut 2020 (CET) == Warsztaty edycyjne? == Po utworzonych właśnie w dość dużej liczbie kontach wnioskuję, że odbywają się jakiegoś rodzaju warsztaty edycyjne, a Pani powitania na stronach dyskusji tychże nowych użytkowników pozwalają wnioskować, że ma Pani w tym jakiś udział. Wydaje mi się, że dobrze byłoby o tym uprzedzić na [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń|Tablicy ogłoszeń]], być może nawet z listą kont, biorących udział w tym przedsięwzięciu, aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji podczas ewentualnego wycofywania niepoprawnych edycji. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:20, 19 lut 2020 (CET) == Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == Gdzie znajdę możliwość stworzenia wzoru tabeli odmiany przymiotnika dla języka czeskiego ? Czy mogę wzorować się na czeskim wikisłowniku i skopiować ich kod i wzór, oraz w jakiś magiczny sposób przetłumaczyć ? --Witek (Koło Naukowe Slawistów "Światowid") 00:24, 20 lut 2020 (CET) == Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Peter_Bowman|oldid=7213952}}#Tabela_odmian_przymiotnika_dla_języka_czeskiego Odp:Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego] ({{re|Filip W KNSŚ}}) Witam. Napisanie szablonu odmiany przymiotnikowej wymaga dobrej znajomości języka i jego zasad. Jeżeli czeskie przymiotniki są regularne w odmianie, czyli na podstawie końcówki możemy wywnioskować wszystkie pozostałe formy bez niejednoznaczności, to szablon {{s|odmiana-przymiotnik-ukraiński}} może posłużyć jako przykład. Odmiana polska zna więcej końcówek i parę wyjątków: {{s|odmiana-przymiotnik-polski}}. Natomiast odmianę nieregularną nie da się opisać pojedynczym szablonem. Ja nie mogę się tym w tej chwili zająć, przykro mi, nawet gdybym znał język czeski albo ktoś mi przygotował wykaz zasad tego języka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:46, 20 lut 2020 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%EC%84%9C%EB%9E%8D&oldid=7211453] == Cześć, nie rozumiem na czym ta edycja miała polegać. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 02:22, 22 lut 2020 (CET) :No tak, ale zamiast rozbudować ten szablon, tak, żeby funkcjonował w sposób jaki to opisujesz, to po prostu przeniosłaś go niżej, tak żeby (1.1) miało swój przypis. Dlatego zupełnie nie rozumiem. Widzę, że Maitake rozbudował ten szablon. Dodawanie źródeł ma sens, nawet do ogólnego słownika, a nie konkretnego hasła, bo samo potwierdzenie że hasło jest w słowniku jest czymś wartościowym. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 19:47, 29 lut 2020 (CET) == Edycja szablonu dla Język Czeski == Szukam kogoś, kto będzie w stanie pomóc mi stworzyć lub po prostu stworzyć dwa szablony do rodzajów potrzebny przy hasłach w języku czeskim. Potrzebuję męski żywotny i męski nieżywotny. Oraz ponownie się zgłaszam z zapytaniem czy ktoś jest w stanie ogarnąć tabelę odmian przymiotnika w czeskim i ewentualnie koniugacje ? Pozdrawiam i życzę zdrowia == Ad:tost == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/tost?diff=cur&oldid=7505719&diffmode=source#bodyContent Ad:tost] Dziś {{re|SpiderMum}} podniosła kwestię weryfikacji tego hasła na [[w:Wikipedia:Discord|Discordzie]] i, prawdę mówiąc, źródeł nie było i nadal nie ma, przykład po zmianie numeracji też nie pozwala odróżnić znaczeń. Usunięcie {{s|fakt}} w moim odczuciu nie było adekwatnym posunięciem. Zauważyłem, że drugie znaczenie jest [[Specjalna:Diff/6117203|Twojego autorstwa]] – czy jest na to źródło? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:12, 19 gru 2020 (CET) == [[내려받기]] == Skąd pomysł, że powyższy wyraz to czasownik? Wszystko wskazuje na to, że to rzeczownik od czasownika [[내려받다]] (z przyrostkiem [[기]]). To samo dotyczy jego antonimu. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:55, 26 gru 2020 (CET) == Odp. Indeks:Niemiecki - Szkoła == Hej, tak, masz racje, ten indeks jeszcze nie jest gotowy i sa tam braki i niescislosci. Staram sie te braki sukcesywnie uzupelniac. To samo dotyczy zawartych tam hasel - ciagle do nich wracam, uzupelniam, koryguje. Ale chyba posuwam sie powoli do przodu. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 20:20, 5 lis 2021 (CET) :Edyto... to jest twój wolny wkład w wiedzę... [gdzieś tam]... ja mam obecnie obiekcje - czy mając dobre chęci i jakąś tam widzę w danej materii... czy powinnam się tą wiedzą dzielić.. czy ja nie przyczyniam się do zbudowania podwalin czegoś co jest złe..., bo inni zinterpretują moje działania i tak jak zechcą - więc robię prawie nic.. - bo - kocham projekt... sam w sobie... ale... "władza uderza do głów"[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 20:47, 5 lis 2021 (CET) ::Hej, bardzo negatywnie to wszystko oceniasz i oczywiscie masz prawo. Ale czy sformulowanie "podwaliny zlego" nie jest lekka przesada w odniesieniu do edytowania hasel w Wikislowniku, w ktorym ''edytowac moze kazdy - zapraszamy do wspolpracy''? Spokojnego wieczoru [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 21:29, 5 lis 2021 (CET) == Ad:feler == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=feler&diff=next&oldid=7845153#bodyContent Ad:feler] Cześć:) Tak sobie myślę, że definicja właściwie nie była zła. Może wymagała małego uzupełnienia, ale nie sądzę, że wymiany w całości na słowo regionalne. [https://sjp.pwn.pl/szukaj/feler.html PWN podaje potoczność], [https://wsjp.pl/haslo/do_druku/871/feler WSJP także]. Może by to przywrócić? Co myślisz? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:16, 19 gru 2021 (CET) : Wycofałem z przyczyn podanych wyżej. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 17:11, 19 gru 2021 (CET) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Cześć! Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ jesteś administratorem w jednym z projektów Wikimedia. Obecnie, kiedy ktoś edytuje stronę, nie będąc zalogowanym, w historii wyświetla się jego adres IP. Jak być może już wiesz, nie będziemy mogli tego robić w przyszłości. Jest to decyzja prawników Fundacji Wikimedia, spowodowana zmianami w przepisach o ochronie prywatności w internecie. Zamiast adresu IP będziemy wyświetlać maskowaną tożsamość. Ty jako administrator{{gender:{{ROOTPAGENAME}}||ka|(-ka)}} '''będziesz nadal {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|mógł|mogła|mógł/mogła}} zobaczyć oryginalne IP'''. Utworzymy nowe uprawnienie, przeznaczone dla osób, które potrzebują widzieć pełen adres, aby walczyć z wandalizmami, spamem itp. bez uprawnień administratorskich. Patrolujący będą mogli zobaczyć fragment IP również bez tego uprawnienia. Pracujemy również nad [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|lepszymi narzędziami]], wspierającymi w walce przeciwko nadużyciom. Jeśli jeszcze o naszych działaniach nie {{gender:{{ROOTPAGENAME}}|czytałeś|oczytałaś|czytałeś(-aś)}}, możesz się z nimi [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|zapoznać na Meta]]. Aby nie przegapić technicznych zmian na wiki, możesz [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|zasubskrybować]] cotygodniowe wydania [[m:Tech/News|Tech News]]. Mamy [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dwa pomysły]] na implementację maskowania adresów IP. '''Chętnie poznamy twoją opinię'''. Daj nam znać [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|na stronie dyskusji]], co sądzisz na ich temat i tego, który pomysł się sprawdzi lepiej na twojej wiki, teraz i w przyszłości. Możesz napisać w swoim języku. Sugestie są dostępne od października, a ostateczną decyzję podejmiemy po 17 stycznia. Dziękujemy. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:18, 4 sty 2022 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Johan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == Definicje == Cześć, wszystkiego dobrego w 2022. W [[Specjalna:Diff/7855060]] jest problem: nie można definiować przymiotnika wyrazem "coś", gdyż to byłby rzeczownik. Druga sprawa ''ad'' [[Dyskusja:nasycony kwas tłuszczowy]], [[Dyskusja:związek nieformalny]], [[Specjalna:Diff/7866905/7867114]]: czy moglibyśmy unikać sarkazmu i jasno wyrażać w pierwszej edycji, o co nam chodzi? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:46, 11 sty 2022 (CET) :Sorry, jednak uwaga w "[[nieunikniony]]" nieaktualna, umknęła mi najnowsza wersja; niemniej warto o tym pamiętać. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:49, 11 sty 2022 (CET) == Ad [[αστέρας]]] == Witaj! Uzupełniłem przedmiotową stronę (BTW - brak Twojego podpisu). Co prawda ja nie tworzyłem tej strony tylko etapami uzupełniałem ją. Twoje uwagi są jak najbardziej słuszne: pierwsze znaczenie powinno odnosić się do pierwotnego znaczenia tego słowa, a reszta to metafory. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:07, 14 sty 2022 (CET) == Sauer- == Hej. Strona '''Sauer-''' została przeniesiona '''[[Wikisłownikarz:Krokus/Sauer-|tutaj]]''' do dopracowania. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:32, 7 kwi 2022 (CEST) == Ad:rapowanie == Hej! Dziekuje za dziekuje :) Jest mi bardzo milo, tym bardziej, ze od Ciebie! Bardzo cenie Twoj wklad - obszerna wiedze, rzeczowosc i dokladnosc. Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 19:55, 8 maj 2022 (CEST) :Nie ma za co:) w sumie zawsze się starałam, by nasze spory były merytoryczne i rozwijające... nie zawsze ja miałam rację, nie zawsze ty... - ale mam świadomość, że ze wglądu na mój temperament, i brak kontaktu osobistego nie zawsze były odbierane, tak jak ja bym chciała - na żywo wyglądałoby to bardziej przyjaźnie:) - nikt nie lubi cenzorów ;) Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 21:52, 8 maj 2022 (CEST) == re: może mogłabyś stosować kwantkifaktory????? == Hej, śmieszna ta wielość znaków zapytania. Nie, zasadniczo twoja edycja nie jest błędna. Wiem, że kochamy na Wikisłowniku kwalifikatory, i przyznam szczerze, że trochę nie rozumiem tej obsesji. Jestem za używaniem kwalifikatorów w terminologii specjalistycznej, a nie przy każdym pospolitym słowie. [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 01:01, 12 lip 2022 (CEST) == Zwrot pieniędzy oraz narzekanie na "pijawki" oraz "oportunistów" w WMPL == Cześć. Przekierowałem Twoje skargi ([[Specjalna:Diff/7958135/7958226]], [[Specjalna:Diff/7958259]], [[Specjalna:Diff/7958263]]) w odpowiednie miejsce; mam nadzieję, że wkrótce otrzymasz odpowiedź od {{re|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)}} bądź innej osoby decyzyjnej WMPL. Mam prośbę: nie pierz takich brudów w przestrzeni publicznej. Nie zwracasz się do tych osób wprost, nie wyrażasz się konstruktywnie, pozostali możemy tylko czytać z zażenowaniem coś, co bardziej pasuje jedynie do prywatnego bloga. Czy sądzisz, że przyjemnie się czyta te docinki o pijawkach? Tu niestety więcej: [[Specjalna:PermaLink/7782388#to po to tyle lat bezinteresownie próbowałam rozwijać ten projekt?]], [[Specjalna:Diff/7782287]], [[Specjalna:Diff/7955241/7955263]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:25, 18 lip 2022 (CEST) :Dla jasności: "pijawki" oraz "oportuniści" to terminy, ktorych sama użyłaś (zob. podlinkowane diffy), a ja wyłącznie zacytowałem. Wcale nie wydają mi się "piękne": [[Specjalna:Diff/7958267/7958270]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:51, 18 lip 2022 (CEST) ::Proszę, skończ z tym: [[Specjalna:Diff/7958264/7958378]]. Ten stolik nie jest Twoim blogiem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:48, 18 lip 2022 (CEST) :Hej, z dużą przykrością czytam te wiadomości, szczególnie, że nie potrafię ustalić do jakiego konkretnego wydarzenia czy problemu się odnoszą i czuję się dość zdezorientowana. Szczególnie, że kojarzę Cię jako zaangażowaną wolontariuszkę i nie przypominam sobie żadnej sytuacji problemowej pomiędzy Tobą a Wikimedia Polska. Żałuję, że ta dyskusja odbywa się w przestrzeni ogólnej, społecznościowej, co jest pewnie (i jak widać wyżej) dość dyskomfortowe dla postronnych członków społeczności. Ale też nie przyczynia się do znalezienia rozwiązania. Spróbowałam pozbierać i podsumować różne rzeczy, które piszesz i poukładać je w jakieś konkrety, chciałabym się teraz do nich odnieść: :* [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?diff=7958259 piszesz, że zarząd jest płatny]. To nieprawda. Członkowie Zarządu Wikimedia Polska nigdy nie pobierali wynagrodzenia za swoją pracę, pełnią ją całkowicie wolontariacko od lat. Organizacja zatrudnia kilkoro płatnych pracowników (znajdziesz nas [https://wikimedia.pl/nasz-zespol/ tutaj] w sekcji pracownicy]), ale zarząd pracuje i zawsze pracował pro bono :* kilkakrotnie wspominasz o nierozliczonej delegacji. Nie potrafię znaleźć informacji o co może chodzić. Jeśli jest jakiś problem z rozliczeniem, napisz proszę do mnie lub do Grzegorza, kierownika biura (grzegorz.kopaczewski@wikimedia.pl), sprawdzimy o co chodzi i znajdziemy rozwiązanie :* wspieranie społeczności Wikimedia, w tym społeczności Wikisłownika, to jest ważne zadanie Wikimedia Polska. Zależy nam na tym, żeby edytorzy i edytorki mieli wszystko, czego potrzebują do edytowania i dzielenia się wiedzą. Czas edytorów i edytorek jest absolutnie bezcenny i niezastąpiony, to jest dla nas w organizacji absolutnie jasne. Dlatego tym bardziej mi przykro, że masz tak mocne i niepochlebne zdanie o organizacji. Mam nadzieję, że mimo wszystko uda się to wyjaśnić i naprawić. :Jeśli jest jakiś wątek, który pominęłam, coś o czym chciałabyś porozmawiać, jakieś wątpliwości, zarzuty, uwagi - moja strona dyskusji i moja skrzynka mailowa są otwarte. Mam nadzieję, że uda nam się to wyjaśnić. Ale zależy mi, żeby działo się to w sposób, który nie będzie przeszkadzał całej społeczności - a więc raczej strony dyskusji użytkowników czy mail albo telefon niż BAR :) Pozdrawiam Cię serdecznie [[Wikisłownikarz:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|dyskusja]]) 10:26, 19 lip 2022 (CEST) 4sha61obwi0rmkvlh1se3i4516guwrg 0 736608 7960396 7430044 2022-07-22T06:09:46Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == leányiskola ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{eduk}} [[szkoła]] [[żeński|żeńska]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[leányiskolai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|leány|iskola}} {{uwagi}} {{źródła}} fovjxtbfxkfta3ytid62xxhwf5k7oe2 0 736610 7960395 6652902 2022-07-22T06:07:26Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == leánykérés ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[oświadczyny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[leánykérési]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|leány|kérés}} {{uwagi}} {{źródła}} 7arj86iucd8h9517f02simhq3f3jkkq 0 736613 7960394 6712210 2022-07-22T06:02:17Z Agnese 20733 wikitext text/x-wiki == leányvállalat ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zarz}} [[filia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[leányvállalati]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|leány|vállalat}} {{uwagi}} {{źródła}} f1z7ku8ja4i36kai1z6unqt395ho84r 2 763278 7960172 7954979 2022-07-21T16:03:05Z Meander 23652 /* Podobne głoski */ + wikitext text/x-wiki __TOC__ = Szwedzkie słowa = [[xxxx]]<br> [[goddag yxskaft]]<br> [[vålla]]<br> [[tillbakakaka]] https://corren.se/nyheter/lekfullt-ord-sprider-sig-4863320.aspx <br> [[förutan]]<br> [[lomma]]<br> [[sinka]]<br> [[vackla]]<br> [[rämna]]<br> [[preppa]]<br> [[ta sig för]] - [[ta sig före]] - [[ta för sig]]<br> [[grannlaga]]<br> [[varda]]<br> [[sprattla]]<br> [[diger]]<br> [[förtret]]<br> [[beveka]]<br> [[yvas]]<br> [[slask]]<br> [[gno]]<br> [[fumlig]]<br> [[karg]]<br> [[flacka]]<br> [[smälek]]<br> [[belamra]]<br> [[ränna]]<br> [[pin]]<br> [[bända]]<br> [[klafsa]]<br> [[krafsa]]<br> [[skramla]]<br> [[sjujädra]] / [[sjujäkla]]<br> [[flink]]<br> [[sadel]]<br> [[vift]]<br> [[kålsupare]]<br> [[grannlaga]]<br> [[fikonspråk]]<br> [[spörsmål]]<br> [[rättmätig]], por. likmätigt<br> [[flacka]]<br> [[glåpord]]<br> [[snärja]], [[snara]]<br> [[kval]], [[samvetskval]]<br> [[eljest]]<br> [[trippa]]<br> [[tripp trapp trull]], [[tripp trapp-stol]]<br> [[mula]]<br> [[förnumstig]]<br> [[lynnig]]<br> [[våda]], [[vådlig]]<br> [[ok]]<br> [[låda]], [[vidlåda]]<br> [[mak]]<br> [[stuva]]<br> [[mänga]], [[bemänga]]<br> [[mån]]<br> [[slask]]<br> [[smussla]]<br> [[hemul]], [[ohemul]]<br> [[månne]]<br> [[trilska]]<br> [[lovlig]]<br> [[evinnerlig]]<br> [[knata]]<br> [[slinka]] - [[slank]]<br> [[träda]]<br> [[häromsistens]]<br> [[nätt]]<br> [[så]]<br> [[skov]], [[uppskov]]<br> [[hutlös]]<br> [[vresig]]<br> [[spjärn]]<br> [[målsägande]]<br> [[skalbar]]<br> [[drista sig]]<br> [[föregiva]], [[föregivande]]<br> [[betänklig]]<br> [[staka sig]]<br> [[fräsa]]<br> [[spinna]]<br> [[korthuggen]]<br> [[husse]] (husbonde) - [[matte]] (matmor)<br> [[tvåfaldig]]<br> [[kråka]] >< [[korp]]<br> [[försiggå]]<br> [[strö]], [[förströ]]<br> [[böka]], [[bökig]]<br> [[ehuruvida]]<br> [[vända]]<br> [[avskalad]]<br> [[ock]] : om ock, därför ock<br> [[skans]] > [[förskansa]]<br> [[späck]], [[späcka]]<br> [[bågna]]<br> [[tvivel]] - [[tvekan]]<br> [[kliva]]<br> [[tadel]]<br> [[vältalig]] : vältalig predikant, vältaligt fram­förande, vältalig tystnad, vältalig blick<br> [[regelrätt]]<br> [[pekoral]]<br> [[pregnant]] = uttrycks­full, kärn­full, ut­präglad = klar, kort­fattad och uttrycks­full om språkligt framställnings­sätt<br> [[betänklighet]] = tvekan, farhåga, förbehåll, skrupel = vanligen plur.: för­behåll som kan leda till om­prövning av planerat handlings­sätt<br> [[tossig]]<br> [[fjolla]]<br> [[mästra]]<br> [[lacka]]<br> [[sky]]<br> [[avlöva]]<br> [[hörsam]] > [[hörsamma]]<br> [[boning]]<br> [[svada]]<br> [[stöddig]]<br> [[väld]] - [[oväld]]<br> [[fägna]]<br> [[sirlig]]<br> [[baxa]]<br> [[ståhej]]<br> [[gjuta]]<br> [[fatt]]<br> [[näpen]]<br> [[innerlig]]<br> [[hängsle]]<br> [[utsätta]], [[utsatt]]<br> [[tvivelsutan]]<br> [[bakfram]]<br> [[bortanför]] = bortom, på andra sidan om<br> [[gentemot]]<br> [[innanför]]<br> [[uti]]<br> [[tvivel ⋈ [[tvekan]]<br> [[hen]]<br> [[inför]] - [[utför]]<br> [[platt]]<br> [[unna]]<br> [[grann]] > [[mangrann]]<br> [[bevara]] > självbevarelsedrift, självbevarelseinstinkt<br> [[lystmäte = lysta (lust) + -mäte<br> [[så]] > tunnsådd<br> [[anförande]]<br> [[belamra]]<br> [[bystan]], [[vischa]]<br> [[dum]]<br> [[föregripa]]<br> [[grannlaga]]<br> [[grundlig]]<br> [[kallhyra]]<br> [[knasig]]<br> [[knycka]]<br> [[markant]]<br> [[nästintill]]<br> [[obarmhärtig]]<br> [[omsvep]]<br> [[ondo]]<br> [[otvetydig]]<br> [[påfrestning]]<br> [[rolig]]<br> [[rörande]]<br> [[samfälld]]<br> [[sammantaget]] = allt som allt, sammanlagt, sammanfattningsvis, kort sagt<br> [[se]] : se sig, partikelverb<br> [[snyta]]<br> [[snöa]] : snöa in på ngt = bli helt absorberad av ngt<br> [[synas]] : syntes inte till<br> [[tall]]<br> [[uttömmande]]<br> [[fullständig]], [[komplett]]<br> [[vansklig]], [[förvanska]]<br> [[ytterst]]<br> [[ågren]]<br> [[ångest]] = ånger, ruelse, speciellt dagen efter en kraftig fylla; psykiska reaktioner såsom oro, ångest, rädsla och skam i samband med en baksmälla<br> [[ångest]] >< [[ängslan]] >< [[ånger]]<br> [[örn]]<br> [[överväldigande]], [[översvallande]]<br> [[anförtro]] : anförtrodde mig att ...<br> [[angående]] = vad beträffar<br> [[avgjort]] : "avgjort flesta"<br> [[avdagatagande]] : "Ett nog så gott avdagatagande av Einsteins misslyckade skolgång gjordes av Dr. H. Wieleitner."<br> [[bananrepublik]]<br> [[borst]]<br> [[bälta]] (pancernik)<br> [[dalta]]<br> [[dupera]]<br> [[ekorrhjul]]<br> [[erinra]] : De erinrar syntaktiskt och betydelsemässigt mycket om grundtalen.<br> [[asa]] > [[faslig]]<br> [[flacka]]<br> [[flås]]<br> [[galt]]<br> [[genant]] = besvärande, pinsam, generande, skamlig, obehaglig<br> [[grannlaga]] : lämpligheten för denna grannlaga uppgift måste ifrågasättas<br> [[graverande]] = allvarligt, komprometterande, försvårande<br> [[grötmyndig]] = dryg, dumdryg, pösig, uppblåst, mallig, pompös<br> [[gök]]<br> [[hacka]]<br> [[hafsa]]<br> [[hasa]] : hasa in dem på golvet<br> [[hojta]]<br> [[hunsa]]<br> [[hågad]]<br> [[kinkig]] = gnällig, fordrande, kräsen, nogräknad, granntyckt, tyckmycken, grätten, grinig; noggrann, petig, kritisk; besvärlig, svår, brydsam<br> [[knasig]] = tokig, vrickad, korkad, stollig; fånig, dum<br> [[lurt]]<br> [[mannamån]] : Karl-Bertil Jonssons maxim "Ingen mannamån – lika för alla"<br> [[mastig = bastant, kraftig, stabbig<br> [[mestadels]] = vanligen<br> [[missunna]] = avundas, förmena<br> [[nylle]]<br> [[nysa]] > [[nys]]<br> [[nyss]]<br> [[näppeligen]]<br> [[näsvis = fräck, småfräck, uppkäftig, påflugen, respektlös, nosig, uppnosig, näbbig, snorkig, dumdryg<br> [[oförskämd]]<br> [[oäven]] : om något oävet inträffade<br> [[rådig]] : rådigt ingripande<br> [[skava]] : förhandlingarna skaver<br> [[skymfa]] = förnärma häda förolämpa kränka smäda okväda<br> [[skynda]] > skynda sig, skynda på, skynda till; skyndande<br> [[skärra]], [[skärrad]]<br> [[smussla]]<br> [[snårig]] : "snårigt regelverk, resonemang"<br> [[solhjul]] = två korslagda S<br> [[spräcklig]] : en ljus, lite röd spräcklig katt<br> [[ståndaktigt]] : höll ståndaktigt fast vid sina ...<br> [[stävja]]<br> [[sölgöra]]<br> [[träta]]<br> [[turligt]]<br> [[underliggande]] = bakomliggande: leżący u podsatw<br> [[vibb]]<br> [[virra]] = irra > virrig<br> [[översittare]]<br> [[såtillvida]]<br> [[träl]] > träldom, trälbunden, trälaktig<br> [[generös]] ⋈ [[sniken]]<br> [[modig]] ⋈ [[räddhågsen]]<br> [[avlåta]], [[oavlåtlig]], [[oavlåtligen]]<br> [[bild]] > bildbröd<br> [[blot]] > midsommarblot, vårblot, höstblot, midvinterblot, julblot, disablot, alvablot; blotfest, blotoffer<br> [[bondläpp]], [[bonnläpp]], [[bondlurk]], [[bonnlurk]]<br> [[choser]], [[chosa sig]], [[chosig]], [[chosefri]]<br> [[foliehatt]], [[foliehattbärare]]<br> [[gola]] : tjalla, skvallra; golare, goltupp, golbög, golfitta<br> [[högdragen]], [[högfärdig]], [[högmodig]]<br> [[krass]] > krasslig<br> [[medgång]] ⋈ [[motgång]]<br> [[medhåll]] ⋈ [[motstånd]]<br> [[syltrygg]] ⋈ [[rakryggad]]<br> [[pladder]] > kafferepspladder, barndomspladder<br> [[präst]] > gode, gydja<br> [[riva]] > rivig<br> [[räddhågsen]], [[räddhågad]]<br> [[skymma]], [[skymning]], [[skum]]<br> [[slemtalig]], [[stortalig]], [[vältalig]]<br> [[stöka]] > stök, undanstöka, överstöka<br> [[svalla]] > svallvåg: Det kommer bli stora svallvågor på världens finansmarknader.<br> [[vidkommande]] ⋈ ovidkommande]]<br> [[välmenad]], [[välmenande]]<br> [[yr]], [[yrvaken]]<br> [[skröna]]<br> [[vanka]], [[vankas]]<br> [[måna]]<br> === Reflexiver === [[gotta sig]]<br> [[kråma sig]] - [[inkråm]]<br> [[pallra sig]]<br> [[ta sig]]<br> [[vilja sig]], [[vilja till]]<br> ===== Reflexiver utan grundverb ===== [[armbåga sig]]<br> [[arta sig]]<br> [[bemäktiga sig]]<br> [[drista sig]]<br> [[förbarma sig]]<br> [[förirra sig]]<br> [[försäga sig]]<br> [[förälska sig]]<br> [[gruva sig]]<br> [[karska upp sig]]<br> [[klunga sig]]<br> [[krya på sig]]<br> [[morska sig]], [[morska upp sig]]<br> [[nöja sig]]<br> [[oja sig]]<br> [[sjåpa sig]]<br> [[sälla sig]]<br> [[ty sig]]<br> [[utlåta sig]]<br> [[vinnlägga sig]]<br> [[yva sig]]<br> [[överila sig]]<br> === Partikelverb === [[hålla igen]]<br> [[skramla ihop]]<br> [[spä på]], [[spä ut]]<br> [[tota i­hop]], [[tota till]]<br> [[tänka på]], [[tänka efter]], [[tänka igenom]], [[tänka över]]<br> ===== Partikelverb utan grundverb ===== [[balla ur]]<br> [[bura in]]<br> [[grotta ner sig]]<br> [[karska upp]], [[karska upp sig]]<br> [[kollra bort]]<br> [[lömskna till]]<br> [[morskna till]], [[morska upp sig]]<br> === Przykłady === [[lite till mans]] "Att bekymmer alltid är i antågande, det borde vi lite till mans veta." Einar Wallquist, Midnattstimme, Bonniers, 1962, s.26 = Polskie słowa = [[skrajność]], [[przesada]]<br> [[błąd]] : misstag, felsteg<br> [[choć]], [[choćby]]<br> [[częściowo]]<br> [[dopiero]]<br> [[dzięki]] czemuś<br> [[kuleć]]<br> [[niepowodzenie]], [[porażka]] : misslyckande, motgång, bakslag, nederlag<br> [[niezależnie]] : oavsett, oaktat<br> [[niezmiernie]]<br> [[objawiać się]] - röja sig<br> [[oraz]] : samt, jämte<br> [[pewnie]], [[na pewno]], [[może]]<br> [[potrzebny]]<br> [[pożyteczny]], [[użyteczny]], z pożytkiem<br> [[przewracać się]] : tippa över<br> [[składać się]] : jakoś tak się składa<br> [[spełniać]], [[wypełniać]]<br> [[stwierdzać]]<br> [[tymczasem]]<br> [[unikać]]<br> [[uchodzić]] skutkom : undgå, undkomma, undslippa<br> [[upadać]] : ramla<br> [[wada]] : tillkortakommande<br> [[wezwać]]<br> [[włączać]], [[włączony]]<br> [[wreszcie]], [[nareszcie]], w końcu : sent omsider<br> [[wzgląd]]<br> [[zamierzony]] : avsedd<br> [[zaspokajać]]<br> [[zgubić się]]<br> [[zupełnie]] : fullkomligt<br> = Formy fleksyjne = === Czasowniki mocne i nieregularne === ''<nowiki>—</nowiki> oznacza, że dana forma nie istnieje''<br> ''<nowiki>*</nowiki> oznacza, że dana forma nie występuje samodzielnie, a jedynie w złożeniach'' {| class="wikitable" ! infinitiv {{język kolumny|szwedzki}} ! presens {{język kolumny|szwedzki}} ! preteritum {{język kolumny|szwedzki}} ! supinum {{język kolumny|szwedzki}} ! imperativ {{język kolumny|szwedzki}} ! perfektparticip {{język kolumny|szwedzki}} ! ''polski'' {{język kolumny|polski}} |- | att [[bita]] || [[biter]] || [[bet]] || [[bitit]] || [[bit]]! || [[biten]] || ''[[gryźć]]'' |- | att [[bringa]] || [[bringar]] || [[bringade]]<br>[[bragte]] || [[bringat]]<br>[[bragt]] || [[bringa]]! || [[bringad]]<br>[[bragd]] || ''[[przynosić]]'' |- | att [[dra]]<br>att [[draga]] || [[drar]]<br>[[drager]] || [[drog]] || [[dragit]] || [[dra]]!<br>[[drag]]! || [[dragen]] || ''[[ciągnąć]]'' |- | att [[glädja]] || [[gläder]]<br>[[glädjer]] || [[gladde]] || [[glatt]] || [[gläd]]! || [[gladd]] || ''[[cieszyć]]'' |- | att [[låta]] || [[låter]] || [[lät]] || [[låtit]] || [[låt]]! || — || ''[[brzmieć]], [[pozwalać]]'' |- | att [[spinna]] || [[spinner]] || [[spann]] || [[spunnit]] || [[spinn]]! || [[spunnen]] || ''[[prząść]]'' |- | att [[sticka]] || [[sticker]] || [[stack]] || [[stuckit]] || [[stick]]! || [[stucken]] || ''[[kłuć]]'' |- | att [[stå]] || [[står]] || [[stod]] || [[stått]] || [[stå]]! || — || ''[[stać]]'' |- | att [[städja]] || [[städer]]<br>[[städjer]] || [[stadde]] || [[statt]] || [[städ]]! || [[stadd]] || ''[[najmować]]'' |- | att [[stöda]]<br>att [[stödja]] || [[stöder]]<br>[[stödjer]] || [[stödde]] || [[stött]] || [[stöd]]! || [[stödd]] || ''[[wspierać]]'' |- | — || [[tör]] || [[torde]] || — || — || — || ''[[powinien]]'' |- | att [[töras]]<br>att [[tordas]] || [[törs]] || [[tordes]] || [[torts]]<br>[[tordats]] || — || — || ''[[odważać się]]'' |- | att [[varda]] || [[varder]] || [[vart]] || [[vorden]] || — || — || ''[[stawać się]]'' |- | att [[vara]] || [[är]] || [[var]] || [[varit]] || [[var]]! || [[—]] || ''[[być]]'' |- | att [[vara]] || [[varar]] || [[varade]] || [[varat]] || [[vara]]! || [[—]] || ''[[trwać]], [[ropieć]]'' |- | att [[veta]] || [[vet]] || [[visste]] || [[vetat]] || [[vet]]! || [[—]] || ''[[wiedzieć]]'' |- | att [[vika]] || [[viker]] || [[vek]] || [[vikit]]<br>[[vikt]] || [[vik]]! || [[viken]]<br>[[vikt]] || ''[[składać]], [[ustępować]]'' |} '''infinitiv presens preteritum supinum imperativ perfektparticip'''<br> att [[be]]/[[bedja]] [[ber]]/[[beder]] [[bad]] [[bett]] [[be]]!<br> att [[begrava]] [[begraver]] [[begravde]]/[[begrov]] [[begravt]] [[begrav]]!<br> att [[besluta]] [[beslutar]] [[beslutade]]/[[beslöt]] [[beslutat]]/[[beslutit]] [[besluta]]!<br> att [[betala]] [[betalar]] [[betalade]] [[betalat]]/[[betalt]] [[betala]]!<br> att [[binda]] [[binder]] [[band]] [[bundit]] [[bind]]!<br> att [[bjuda]] [[bjuder]] [[bjöd]] [[bjudit]] [[bjud]]!<br> att [[bli]]/[[bliva]] [[blir]]/[[bliver]] [[blev]] [[blivit]] [[bli]]!/[[bliv]]!<br> att [[brinna]] [[brinner]] [[brann]] [[brunnit]] [[brinn]]!<br> att [[brista]] [[brister]] [[brast]] [[brustit]] [[brist]]!<br> att [[bryta]] [[bryter]] [[bröt]] [[brutit]] [[bryt]]!<br> att [[bära]] [[bär]] [[bar]] [[burit]] [[bär]]!<br> att [[böra]] [[bör]] [[borde]] [[bort]] -!<br> att [[dimpa]] [[dimper]] [[damp]] [[dumpit]]/[[dimpt]] [[dimp]]!<br> att [[dricka]] [[dricker]] [[drack]] [[druckit]] [[drick]]!<br> att [[driva]] [[driver]] [[drev]] [[drivit]] [[driv]]!<br> att [[drypa]] [[dryper]] [[dröp]] [[drupit]]/[[drypt]] [[dryp]]!<br> att [[duga]] [[duger]] [[dög]] [[dugt]] [[dug]]!<br> att [[dväljas]] [[dväljs]]/[[dväljes]] [[dvaldes]]/[[dväljdes]] [[dvalts]]/[[dväljts]] [[dväljs]]!<br> att [[dyka]] [[dyker]] [[dök]]/[[dykte]] [[dykt]] [[dyk]]!<br> att [[dö]] [[dör]] [[dog]] [[dött]] [[dö]]!<br> att [[dölja]] [[döljer]] [[dolde]] [[dolt]] [[dölj]]!<br> att [[falla]] [[faller]] [[föll]] [[fallit]] [[fall]]!<br> • att [[fara]] [[far]] [[for]] [[farit]] [[far]]! *[[faren]]<br> att [[finna]] [[finner]] [[fann]] [[funnit]] [[finn]]!<br> att [[finnas]] [[finns]] [[fanns]] [[funnits]] -!<br> att [[fisa]] [[fiser]] [[fes]] [[fisit]] [[fis]]!<br> att [[flyga]] [[flyger]] [[flög]] [[flugit]] [[flyg]]!<br> att [[flyta]] [[flyter]] [[flöt]] [[flutit]] [[flyt]]!<br> att [[fnysa]] [[fnyser]] [[fnös]]/[[fnyste]] [[fnyst]] [[fnys]]!<br> att [[frysa]] [[fryser]] [[frös]] [[frusit]] [[frys]]!<br> • att [[få]] [[får]] [[fick]] [[fått]] -! *[[fången]]/[[fådd]]<br> att [[förgäta]] [[förgäter]] ([[förgat]]) [[förgätit]] [[förgät]]!<br> att [[förnimma]] [[förnimmer]] [[förnam]] [[förnummit]] [[förnim]]!<br> att [[försvinna]] [[försvinner]] [[försvann]] [[försvunnit]] [[försvinn]]!<br> att [[förtälja]] [[förtäljer]] [[förtäljde]]/[[förtalde]] [[förtäljt]]/[[förtalt]] [[försvinn]]!<br> att [[gala]] [[gal]] [[gol]] [[galit]]/[[galt]] [[gal]]!<br> att [[ge]]/[[giva]] [[ger]]/[[giver]] [[gav]] [[gett]]/[[givit]] [[ge]]!<br> att [[gitta]] [[gitter]] [[gitte]] [[gittat]] ([[gitt]]!)<br> • att [[gjuta]] [[gjuter]] [[göt]] [[gjutit]] [[gjut]]! [[gjuten]]<br> att [[glida]] [[glider]] [[gled]] [[glidit]] [[glid]]!<br> att [[gnida]] [[gnider]] [[gned]] [[gnidit]] [[gnid]]!<br> att [[gripa]] [[griper]] [[grep]] [[gripit]] [[grip]]!<br> att [[gråta]] [[gråter]] [[grät]] [[gråtit]] [[gråt]]!<br> att [[gå]] [[går]] [[gick]] [[gått]] [[gå]]!<br> att [[göra]] [[gör]] [[gjorde]] [[gjort]] [[gör]]!<br> att [[ha]]/[[hava]] [[har]]/[[haver]] [[hade]] [[haft]] [[ha]]!/[[hav]]!<br> att [[heta]] [[heter]] [[hette]] [[hetat]] ([[het]]!)<br> att [[hinna]] [[hinner]] [[hann]] [[hunnit]] [[hinn]]!<br> att [[hugga]] [[hugger]] [[högg]] [[huggit]] [[hugg]]!<br> att [[hålla]] [[håller]] [[höll]] [[hållit]] [[håll]]!<br> att [[häva]] [[häver]] [[hävde]]/[[hov]] [[hävt]] [[häv]]!<br> att [[klicka]] [[klickar]] [[klack]]/[[klickade]] [[klickat]] [[klicka]]!<br> att [[klinga]] [[klingar]] [[klingade]]/[[klang]] [[klingat]]/[[klungit]] [[klinga]]!<br> att [[kliva]] [[kliver]] [[klev]] [[klivit]] [[kliv]]!<br> att [[klyva]] [[klyver]] [[klöv]] [[kluvit]]/[[klyvt]] [[klyv]]!<br> att [[knipa]] [[kniper]] [[knep]] [[knipit]] [[knip]]!<br> att [[knyta]] [[knyter]] [[knöt]] [[knutit]] [[knyt]]!<br> att [[komma]] [[kommer]] [[kom]] [[kommit]] [[kom]]!<br> att [[krypa]] [[kryper]] [[kröp]] [[krupit]] [[kryp]]!<br> att [[kunna]] [[kan]] [[kunde]] [[kunnat]] -<br> att [[kvida]] [[kvider]] [[kved]] [[kvidit]] [[kvid]]!<br> att [[kväda]] [[kväder]] [[kvad]]/[[kvädde]] [[kvädit]] [[kväd]]!<br> att [[kvälja]] [[kväljer]] [[kvalde]] [[kvalt]] [[kvälj]]!<br> att [[le]] [[ler]] [[log]] [[lett]] [[le]]!<br> att [[leva]] [[lever]] [[levde]] [[levt]]/[[levat]] [[lev]]!<br> • att [[lida]] [[lider]] [[led]] [[lidit]] [[lid]]! [[liden]]<br> • att [[ligga]] [[ligger]] [[låg]] [[legat]] [[ligg]]! -<br> att [[ljuga]] [[ljuger]] [[ljög]] [[ljugit]] [[ljug]]!<br> att [[ljuda]] [[ljuder]] [[ljöd]] [[ljudit]] [[ljud]]!<br> att [[ljuta]] [[ljuter]] [[ljöt]] [[ljutit]] [[ljut]]!<br> att [[lyda]] [[lyder]] [[löd]]/[[lydde]] [[lydit]]/[[lytt]] [[lyd]]!<br> att [[lyss]] [[lyss]] [[lyddes]] ([[lytts]]) [[lyss]]!<br> • att [[lägga]] [[lägger]] [[lade]]/[[la]] [[lagt]] [[lägg]]! [[lagd]]<br> - [[lär]] - - -!<br> att [[löpa]] [[löper]] [[löpte]]/[[lopp]] [[löpt]]/[[lupit]] [[löp]]!<br> att [[mala]] [[mal]]/[[maler]] [[malde]] [[malt]] [[mal]]!<br> att [[mysa]] [[myser]] [[myste]]/[[mös]] [[myst]] [[mys]]!<br> - [[må]] [[måtte]] - -!<br> - [[månde]] - - -!<br> • att [[niga]] [[niger]] [[neg]] [[nigit]] [[nig]]! -<br> att [[njuta]] [[njuter]] [[njöt]] [[njutit]] [[njut]]!<br> att [[nypa]] [[nyper]] [[nöp]] [[nypt]] [[nyp]]!<br> • att [[nysa]] [[nyser]] [[nös]]/[[nyste]] [[nyst]]/[[nysit]] [[nys]]! -<br> • att [[pipa]] [[piper]] [[pep]] [[pipit]] [[pip]]! *[[pipen]]<br> att [[pysa]] [[pyser]] [[pyste]]/[[pös]] [[pyst]] [[pys]]!<br> att [[rida]] [[rider]] [[red]] [[ridit]] [[rid]]!<br> att [[rinna]] [[rinner]] [[rann]] [[runnit]] [[rinn]]!<br> att [[riva]] [[river]] [[rev]] [[rivit]] [[riv]]!<br> att [[ryka]] [[ryker]] [[rykte]]/[[rök]] [[rykt]] [[ryk]]!<br> att [[rysa]] [[ryser]] [[ryste]]/[[rös]] [[ryst]] [[rys]]!<br> • att [[ryta]] [[ryter]] [[röt]] [[rutit]] [[ryt]]! [[ruten]]<br> att [[se]] [[ser]] [[såg]] [[sett]] [[se]]!<br> • att [[simma]] [[simmar]] [[simmade]]/[[sam]] [[simmat]]/[[summit]] [[simma]]/[[sim]]! [[simmad]]/[[summen]]<br> att [[sitta]] [[sitter]] [[satt]] [[suttit]] [[sitt]]!<br> att [[sjunga]] [[sjunger]] [[sjöng]] [[sjungit]] [[sjung]]!<br> att [[sjuda]] [[sjuder]] [[sjöd]] [[sjudit]] [[sjud]]!<br> att [[sjunka]] [[sjunker]] [[sjönk]] [[sjunkit]] [[sjunk]]!<br> att [[skilja]] [[skiljer]] [[skilde]]/[[skiljde]] [[skilt]]/[[skiljt]] [[skilj]]!<br> att [[skina]] [[skiner]] [[sken]] [[skinit]] [[skin]]!<br> att [[skita]] [[skiter]] [[sket]] [[skitit]] [[skit]]!<br> att [[skjuta]] [[skjuter]] [[sköt]] [[skjutit]] [[skjut]]!<br> att [[skola]] [[ska]]/[[skall]] [[skulle]] [[skolat]] -!<br> att [[skrida]] [[skrider]] [[skred]] [[skridit]] [[skrid]]!<br> att [[skrika]] [[skriker]] [[skrek]] [[skrikit]] [[skrik]]!<br> att [[skriva]] [[skriver]] [[skrev]] [[skrivit]] [[skriv]]!<br> att [[skryta]] [[skryter]] [[skröt]] [[skrutit]] [[skryt]]!<br> att [[skälva]] [[skälver]] [[skälvde]]/[[skalv]] [[skälvt]] [[skälv]]!<br> att [[skära]] [[skär]] [[skar]] [[skurit]] [[skär]]!<br> • att [[slinka]] [[slinker]] [[slank]] [[slunkit]] [[slink]]! *[[slunken]]<br> att [[slinta]] [[slinter]] [[slant]] [[sluntit]] [[slint]]!<br> • att [[slippa]] [[slipper]] [[slapp]] [[sluppit]] [[slipp]]! *[[sluppen]]''<br> att [[slita]] [[sliter]] [[slet]] [[slitit]] [[slit]]!<br> att [[sluka]] [[slukar]] [[slukade]]/[[slök]] [[slukat]] [[sluka]]!<br> att [[sluta]] [[sluter]] [[slöt]] [[slutit]] [[slut]]!<br> • att [[slå]] [[slår]] [[slog]] [[slagit]] [[slå]]! [[slagen]]<br> att [[slåss]] [[slåss]] [[slogs]] [[slagits]] [[slåss]]!<br> att [[smita]] [[smiter]] [[smet]] [[smitit]] [[smit]]!<br> att [[smyga]] [[smyger]] [[smög]] [[smugit]] [[smyg]]!<br> att [[smälla]] [[smäller]] [[smällde]]/[[small]] [[smällt]] [[smäll]]!<br> att [[smälta]] [[smälter]] [[smälte]]/[[smalt]] [[smält]] [[smält]]!<br> att [[smörja]] [[smörjer]] [[smorde]]/[[smörjde]] [[smort]]/[[smörjt]] [[smörj]]!<br> att [[snika]] [[sniker]] [[snek]]/[[snikte]] [[snikit]]/[[snikt]] [[snik]]!<br> • att [[snyta]] [[snyter]] [[snöt]] [[snutit]] [[snyt]]! [[snuten]]<br> att [[sova]] [[sover]] [[sov]] [[sovit]] [[sov]]!<br> att [[spricka]] [[spricker]] [[sprack]] [[spruckit]] [[sprick]]!<br> att [[sprida]] [[sprider]] [[spred]]/[[spridde]] [[spridit]]/[[spritt]] [[sprid]]!<br> att [[springa]] [[springer]] [[sprang]] [[sprungit]] [[spring]]!<br> att [[spritta]] [[spritter]] [[spratt]] ([[spruttit]]) [[spritt]]!<br> att [[spörja]] [[spörjer]] [[sporde]] [[sport]] [[spörj]]!<br> att [[stinga]] [[stinger]] ([[stang]]) [[stungit]] [[sting]]!<br> att [[stiga]] [[stiger]] [[steg]] [[stigit]] [[stig]]!<br> att [[stinka]] [[stinker]] [[stank]] ([[stunkit]]) [[stink]]!<br> • att [[stjäla]] [[stjäl]] [[stal]] [[stulit]] [[stjäl]]! [[stulen]]<br> • att [[strida]] [[strider]] [[stred]] [[stridit]] [[strid]]! -<br> att [[stryka]] [[stryker]] [[strök]] [[strukit]] [[stryk]]!<br> att [[strypa]] [[stryper]] [[ströp]]/[[strypte]] [[strypt]] [[stryp]]!<br> • att [[stupa]] [[stupar]] [[stupade]]/[[stöp]] [[stupat]] [[stupa]]! [[stupad]]<br> att [[suga]] [[suger]] [[sög]] [[sugit]] [[sug]]!<br> att [[supa]] [[super]] [[söp]] [[supit]] [[sup]]!<br> att [[svida]] [[svider]] [[sved]] [[svidit]] [[svid]]!<br> att [[svika]] [[sviker]] [[svek]] [[svikit]] [[svik]]!<br> att [[svinna]] [[svinner]] [[svann]] [[svunnit]] [[svinn]]!<br> att [[svälja]] [[sväljer]] [[svalde]] [[svalt]] [[svälj]]!<br> att [[svälta]] [[svälter]] [[svalt]]/[[svälte]] [[svultit]]/[[svält]] [[svält]]!<br> att [[svära]]/[[svärja]] [[svär]]/([[svärjer]]) [[svor]] [[svurit]] [[svär]]!<br> att [[säga]] [[säger]] [[sa]]/[[sade]] [[sagt]] [[säg]]!<br> att [[sälja]] [[säljer]] [[sålde]] [[sålt]] [[sälj]]!<br> att [[sätta]] [[sätter]] [[satte]] [[satt]] [[sätt]]!<br> att [[ta]]/[[taga]] [[tar]]/[[tager]] [[tog]] [[tagit]] [[ta]]!/[[tag]]!<br> • att [[tiga]] [[tiger]] [[teg]] [[tigit]] [[tig]]! *[[tegen]]/[[tigen]]<br> att [[tjuta]] [[tjuter]] [[tjöt]] [[tjutit]] [[tjut]]!<br> • att [[tryta]] [[tryter]] [[tröt]] [[trutit]] [[tryt]]! [[truten]]<br> att [[tvinga]] [[tvinger]]/[[tvingar]] [[tvang]]/[[tvingade]] [[tvungit]]/[[tvingat]] [[tving]]!/[[tvinga]]!<br> att [[tåla]] [[tål]] [[tålde]] [[tålt]] ([[tål]]!)<br> att [[vetta]] [[vetter]] [[vette]] [[vettat]] -!<br> att [[vilja]] [[vill]] [[ville]] [[velat]] -!<br> • att [[vina]] [[viner]] [[ven]] [[vinit]] [[vin]]! -<br> • att [[vinna]] [[vinner]] [[vann]] [[vunnit]] [[vinn]]! [[vunnen]]<br> att [[vrida]] [[vrider]] [[vred]] [[vridit]] [[vrid]]!<br> att [[välja]] [[väljer]] [[valde]] [[valt]] [[välj]]!<br> • att [[vänja]] [[vänjer]] [[vande]] [[vant]] [[vänj]]! [[vand]]<br> att [[växa]] [[växer]] [[växte]] [[växt]]/[[vuxit]] [[väx]]!<br> att [[äta]] [[äter]] [[åt]] [[ätit]] [[ät]]!<br> = Osobliwości leksykalne = === Długie - krótkie samogłoski === {| class="wikitable sortable" ! długa<br>głoska {{język kolumny|szwedzki}} ! ''polski'' {{język kolumny|polski}} ! głoska ! krótka<br>głoska {{język kolumny|szwedzki}} ! ''polski'' {{język kolumny|polski}} |- | '''[[bagis]]''' || ''[[korona]]'' ''(moneta)'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[baggis]]''' || ''[[bagatela]]'' |- | '''[[bak]]''' || ''[[tyłek]], [[wypiek]]; [[z tyłu]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[back]]''' || ''[[obrońca]], [[bieg]] [[wsteczny]], [[skrzynka]]; [[do tyłu]]'' |- | '''[[bana]]''' || ''[[tor]]; [[torować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[banna]]''' || ''[[ganić]]'' |- | '''[[bet]]''' || ''[[wpadka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e | '''[[bett]]''' || ''[[ugryzienie]]'' |- | '''[[bräka]]''' || ''[[beczeć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[bräcka]]''' || ''[[pęknięcie]]; [[łamać]]'' |- | '''[[bus]]''' || ''[[łobuzowanie]], [[męt społeczny|męty społeczne]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| u | '''[[buss]]''' || ''[[autobus]], [[wojak]]; [[brać|bierz]]!'' |- | '''[[busa]]''' || ''[[łobuzować się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| u | '''[[bussa]]''' || ''[[wieźć]] [[autobus]]em, [[szczuć]] [[pies|psem]]'' |- | '''[[dam]]''' || ''[[dama]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[damm]]''' || ''[[tama]], [[staw]], [[kurz]]'' |- | '''[[flaga]]''' || ''[[łuska]]; [[łuszczyć się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[flagga]]''' || ''[[flaga]]; [[wywieszać]] [[flaga|flagę]], [[sygnalizować]]'' |- | '''[[ful]]''' || ''[[brzydki]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| u | '''[[full]]''' || ''[[pełny]], [[pijany]]'' |- | '''[[glas]]''' || ''[[szkło]], [[szklanka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[glass]]''' || ''[[lody]]'' |- | '''[[gran]]''' || ''[[świerk]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[grann]]''' || ''[[urodziwy]]; [[trochę]]'' |- | '''[[gräl]]''' || ''[[kłótnia]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[gräll]]''' || ''[[jaskrawy]]'' |- | '''[[il-]]''' || ''…wyraża szybkość'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[ill-]]''' || ''…wyraża zło'' |- | '''[[ila]]''' || ''[[mknąć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[illa]]''' || ''[[źle]]'' |- | '''[[jama]]''' || ''[[miauczeć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[jamma]]''' || ''[[jazzować]]'' |- | '''[[kal]]''' || ''[[goły]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[kall]]''' || ''[[powołanie]]; [[zimny]]'' |- | '''[[kila]]''' || ''[[klinować]], [[pędzić]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[killa]]''' || ''[[łaskotać]]'' |- | '''[[kisa]]''' || ''[[mrużyć]] [[oko|oczy]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[kissa]]''' || ''[[siusiać]]'' |- | '''[[knot]]''' || ''[[zrzędzenie]], [[kurek szary]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o | '''[[knott]]''' || ''[[muszka]]'' |- | '''[[kol]]''' || ''[[węgiel]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o | '''[[koll]]''' || ''[[kontrola]]'' |- | '''[[kosa]]''' || ''[[kurs]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o | '''[[kossa]]''' || ''[[krasula]]'' |- | '''[[kras]]''' || ''[[trzask]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[krass]]''' || ''[[cyniczny]]'' |- | '''[[kura]]''' || ''[[kulić się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| u | '''[[kurra]]''' || ''[[burczeć]]'' |- | '''[[lön]]''' || ''[[płaca]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ö | '''[[lönn]]''' || ''[[klon]], [[tajemnica]]'' |- | '''[[mosig]]''' || ''[[papkowaty]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o | '''[[mossig]]''' || ''[[omszały]]'' |- | '''[[nuna]]''' || ''[[twarz]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| u | '''[[nunna]]''' || ''[[zakonnica]]'' |- | '''[[nät]]''' || ''[[sieć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[nätt]]''' || ''[[mały]], [[śliczny]]'' |- | '''[[pil]]''' || ''[[strzała]]; [[wierzba]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[pill]]''' || ''[[dłubanina]]'' |- | '''[[pila]]''' || ''[[mknąć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[pilla]]''' || ''[[macać]]'' |- | '''[[pipa]]''' || ''[[fajka]]; [[piszczeć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[pippa]]''' || ''[[pierdolić]]'' |- | '''[[sil]]''' || ''[[sitko]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[sill]]''' || ''[[śledź]]'' |- | '''[[skala]]''' || ''[[skala]]; [[obierać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[skalla]]''' || ''[[rozbrzmiewać]]'' |- | '''[[skipa]]''' || ''[[ustanawiać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[skippa]]''' || ''[[pomijać]]'' |- | '''[[skrot]]''' || ''[[złom]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o | '''[[skrott]]''' || ''[[ogryzek]]'' |- | '''[[skräda]]''' || ''[[przebierać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[skrädda]]''' || ''[[kroić]] [[i]] [[szyć]]'' |- | '''[[skyla]]''' || ''[[zakrywać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| y | '''[[skylla]]''' || ''[[obwiniać]]'' |- | '''[[skäl]]''' || ''[[przyczyna]], [[rozgałęzienie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[skäll]]''' || ''[[szczekanie]], [[bura]]'' |- | '''[[slipa]]''' || ''[[szlifować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[slippa]]''' || ''[[unikać]]'' |- | '''[[släpa]]''' || ''[[wlec]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[släppa]]''' || ''[[puszczać]]'' |- | '''[[snut]]''' || ''[[gęba]], [[gliniarz]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| u | '''[[snutt]]''' || ''[[kawałek]]'' |- | '''[[sprit]]''' || ''[[alkohol]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[spritt]]''' || ''[[zupełnie]]'' |- | '''[[sprita]]''' || ''[[pić]] [[wódka|wódkę]], [[łuskać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[spritta]]''' || ''[[trząść się]]'' |- | '''[[späka]]''' || ''[[ujarzmiać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[späcka]]''' || ''[[szpikować]]'' |- | '''[[stad]]''' || ''[[miasto]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[stadd]]''' || ''[[być|będący]] [[w trakcie]]'' |- | '''[[stöta]]''' || ''[[uderzać]], [[urażać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ö | '''[[stötta]]''' || ''[[podpora]]; [[podpierać]]'' |- | '''[[säl]]''' || ''[[foka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[säll]]''' || ''[[błogi]]'' |- | '''[[tvina]]''' || ''[[więdnąć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[tvinna]]''' || ''[[skręcać]]'' |- | '''[[val]]''' || ''[[wybór]], [[wieloryb]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a |'''[[vall]]''' || ''[[wał]], [[pastwisko]]'' |- | '''[[vala]]''' || ''[[wróżka]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a | '''[[valla]]''' || ''[[smar]] [[do]] [[narta|nart]]; [[wypasać]]'' |- | '''[[vet]]''' || ''[[wiedzieć|wiem]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| e | '''[[vett]]''' || ''[[rozsądek]], [[ogłada]]'' |- | '''[[vig]]''' || ''[[zwinny]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[vigg]]''' || ''[[kaczka czernica]], [[błyskawica]]'' |- | '''[[vila]]''' || ''[[odpoczynek]]; [[odpoczywać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[villa]]''' || ''[[willa]], [[złudzenie]]; [[zwodzić]]'' |- | '''[[vin]]''' || ''[[wino]], [[świst]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[vinn]]''' || ''[[wysiłek]]'' |- | '''[[vina]]''' || ''[[świstać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[vinna]]''' || ''[[wygrywać]]'' |- | '''[[vis]]''' || ''[[sposób]]; [[mądry]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[viss]]''' || ''[[pewien]]'' |- | '''[[vishet]]''' || ''[[mądrość]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i | '''[[visshet]]''' || ''[[pewność]]'' |- | '''[[väg]]''' || ''[[droga]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| ä | '''[[vägg]]''' || ''[[ściana]]'' |} [[bada]] - [[badda]]<br> [[bal]] - [[ball]]<br> [[busig]] - [[bussig]]<br> [[dag]] - [[dagg]]<br> [[dit]] - [[ditt]]<br> [[drag]] - [[dragg]]<br> [[duga]] - [[dugga]]<br> [[duka]] - [[ducka]]<br> [[flyt]] - [[flytt]]<br> [[flyta]] - [[flytta]]<br> [[gala]] - [[galla]]<br> [[gas]] - [[gass]]<br> [[gig]] - [[gigg]]<br> [[glas]] - [[glass]]<br> [[gratis]] - [[grattis]]<br> [[grep]] - [[grepp]]<br> [[haka]] - [[hacka]]<br> [[han]] - [[hann]]<br> [[hat]] - [[hatt]]<br> [[hata]] - [[hatta]]<br> [[hop]] - [[hopp]]<br> [[hopa]] - [[hoppa]]<br> [[hål]] - [[håll]]<br> [[kapa]] - [[kappa]]<br> [[klipa]] - [[klippa]]<br> [[knal]] - [[knall]]<br> [[knop]] - [[knopp]]<br> [[kul]] - [[kull]]<br> [[käk]] - [[käck]]<br> [[kär]] - [[kärr]]<br> [[lada]] - [[ladda]]<br> [[lapa]] - [[lappa]]<br> [[läka]] - [[läcka]]<br> [[mala]] - [[malla]]<br> [[masa]] - [[massa]]<br> [[mora]] - [[morra]]<br> [[mosa]] - [[mossa]]<br> [[mäta]] - [[mätta]]<br> [[nys]] - [[nyss]]<br> [[ruten]] - [[rutten]]<br> [[rädas]] - [[räddas]]<br> [[räka]] - [[räcka]]<br> [[rät]] - [[rätt]]<br> [[räta]] - [[rätta]]<br> [[skal]] - [[skall]]<br> [[skära]] - [[skärra]]<br> [[slag]] - [[slagg]]<br> [[sliper]] - [[slipper]]<br> [[sluta]] - [[slutta]]<br> [[smita]] - [[smitta]]<br> [[sopa]] - [[soppa]]<br> [[stal]] - [[stall]]<br> [[stol]] - [[stoll]]<br> [[suga]] - [[sugga]]<br> [[sur]] - [[surr]]<br> [[syl]] - [[syll]]<br> [[tag]] - [[tagg]]<br> [[tak]] - [[tack]]<br> [[tiga]] - [[tigga]]<br> [[tröt]] - [[trött]]<br> [[vad]] - [[vadd]]<br> [[veta]] - [[vetta]]<br> [[viga‎]] - [[vigga‎]]<br> [[väl]] - [[väll]]<br> === Podobne głoski === {| class="wikitable sortable" ! szwedzki {{język kolumny|szwedzki}} ! ''polski'' {{język kolumny|polski}} ! głoski ! szwedzki {{język kolumny|szwedzki}} ! ''polski'' {{język kolumny|polski}} |- | '''[[back]]''' || ''[[obrońca]], [[bieg]] [[wsteczny]], [[skrzynka]]; [[do tyłu]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[bäck]]''' || ''[[strumień]]'' |- | '''[[besticka]]''' || ''[[przekupywać]], [[namawiać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[bestycka]]''' || ''[[uzbrajać]]'' |- | '''[[boja]]''' || ''[[kajdanki]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[böja]]''' || ''[[zginać]]'' |- | '''[[bok]]''' || ''[[książka]], [[buk]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[buk]]''' || ''[[brzuch]]'' |- | '''[[di]]''' || ''[[mleko]] [[matka|matki]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[dy]]''' || ''[[szlam]]'' |- | '''[[damma]]''' || ''[[odkurzać]], [[kurzyć się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[dämma]]''' || ''[[tamować]]'' |- | '''[[fordra]]''' || ''[[wymagać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[fördra]]''' || ''[[wytrzymywać]]'' |- | '''[[fras]]''' || ''[[fraza]], [[szelest]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[fräs]]''' || ''[[frez]], [[syk]]'' |- | '''[[frasa]]''' || ''[[szeleścić]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[fräsa]]''' || ''[[frezować]], [[syczeć]]'' |- | '''[[frasig]]''' || ''[[chrupki]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[fräsig]]''' || ''[[szałowy]]'' |- | '''[[gina]]''' || ''[[iść]] [[na przełaj]]; [[wielokrążek]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[gynna]]''' || ''[[sprzyjać]]'' |- | '''[[groda]]''' || ''[[żaba]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[gröda]]''' || ''[[plon]]'' |- | '''[[hack]]''' || ''[[nacięcie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[häck]]''' || ''[[żywopłot]], [[tyłek]]'' |- | '''[[hacka]]''' || ''[[motyka]]; [[dziabać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[häcka]]''' || ''[[wylęgać]]'' |- | '''[[harma]]''' || ''[[oburzać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[härma]]''' || ''[[naśladować]]'' |- | '''[[himla]]''' || ''[[niesamowity]]; [[robić]] [[nabożny|nabożną]] [[mina|minę]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[hymla]]''' || ''[[mówić]] [[wykrętnie]]'' |- | '''[[horn]]''' || ''[[róg]] (na głowie), [[róg]] (instrument)'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[hörn]]''' || ''[[róg]] (kąt)'' |- | '''[[hot]]''' || ''[[groźba]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[hut]]''' || ''[[respekt]] [[dla]] [[obyczaj]]ów'' |- | '''[[jo]]''' || ''[[tak]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-u | '''[[ju]]''' || ''[[przecież]]'' |- | '''[[kissa]]''' || ''[[siusiać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[kyssa]]''' || ''[[całować]]'' |- | '''[[knapp]]''' || ''[[guzik]]; [[niewystarczający]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[knäpp]]''' || ''[[pstryk]]; [[szurnięty]]'' |- | '''[[kol]]''' || ''[[węgiel]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-å | '''[[kål]]''' || ''[[kapusta]]'' |- | '''[[lager]]''' || ''[[magazyn]], [[warstwa]], [[laur]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[läger]]''' || ''[[obóz]]'' |- | '''[[lisa]]''' || ''[[ukoić]]; [[ukojenie]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[lysa]]''' || ''[[świecić]]'' |- | '''[[loda]]''' || ''[[sondować]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[löda]]''' || ''[[lutować]]'' |- | '''[[mossa]]''' || ''[[mech]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[mössa]]''' || ''[[czapka]]'' |- | '''[[ort]]''' || ''[[miejscowość]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[ört]]''' || ''[[ziele]]'' |- | '''[[otta]]''' || ''[[świt]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-å | '''[[åtta]]''' || ''[[osiem]]'' |- | '''[[rigg]]''' || ''[[takielunek]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[rygg]]''' || ''[[plecy]]'' |- | '''[[rov]]''' || ''[[grabież]], [[łup]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[röv]]''' || ''[[dupa]]'' |- | '''[[sil]]''' || ''[[sitko]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[syl]]''' || ''[[szydło]]'' |- | '''[[slappa]]''' || ''[[rozluźniać]], [[rozluźniać się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[släppa]]''' || ''[[puszczać]]'' |- | '''[[spraka]]''' || ''[[trzeszczeć]], [[iskrzyć się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-å | '''[[språka]]''' || ''[[rozmawiać]]'' |- | '''[[stick]]''' || ''[[ukłucie]] |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[styck]]''' || ''[[sztuka]]'' |- | '''[[sticka]]''' || ''[[drzazga]]; [[kłuć]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| i-y | '''[[stycka]]''' || ''[[dzielić]]'' |- | '''[[stopp]]''' || ''[[zatrzymanie]], [[porcja]], [[cera]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[stöp]]''' || ''[[odlew]], [[breja]]'' |- | '''[[stoppa]]''' || ''[[zatrzymywać]], [[wkładać]], [[wypychać]], [[cerować]], [[wystarczać]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[stöpa]]''' || ''[[odlewać]]'' |- | '''[[svalla]]''' || ''[[burzyć się]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[svälla]]''' || ''[[pęcznieć]]'' |- | '''[[torn]]''' || ''[[wieża]], [[cierń]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| o-ö | '''[[törn]]''' || ''[[uderzenie]]'' |- | '''[[varv]]''' || ''[[stocznia]], [[okrążenie]], [[warstwa]]'' |style="text-align: center; background: #ffffdd"| a-ä | '''[[värv]]''' || ''[[zajęcie]]'' |} [[arm]] - [[ärm]]<br> [[bog]] - [[båg]] - [[bög]]<br> • [[drifta‎]] - [[dryfta‎]]<br> • [[enda]] - [[ända]]<br> [[fira]] - [[fyra]]<br> [[flit]] - [[flyt]]<br> [[fordom]] - [[fördom]]<br> [[fålla]] - [[fälla]]<br> [[gnaga]] - [[gnägga]]<br> [[gnola]] - [[gnöla]]<br> [[idé]] - [[ide]]<br> [[kliva]] - [[klyva]]<br> [[klo]] - [[klå]]<br> [[kloss]] - [[klös]]<br> [[kol]] - [[köl]]<br> [[lapp]] - [[läpp]]<br> [[lag]]et - [[läget]]<br> [[le]] - [[lä]]<br> [[leka]] - [[läka]]<br> [[lifta]] - [[lyfta]]<br> [[lod]] - [[löd]]<br> [[lov]] - [[löv]]<br> [[log]] - [[låg]]<br> [[lova]] - [[löva]]<br> [[lotsa]] - [[låtsa]]<br> [[okänd]] - [[ökänd]]<br> [[os]] - [[ös]]<br> [[osa]] - [[ösa]]<br> [[rimma]] - [[rymma]]<br> [[rita]] - [[ryta]]<br> [[rejäl]] - [[reell]]<br> [[rova]] - [[ruva]]<br> [[skalla]] - [[skålla]]<br> [[sloka]] - [[sluka]]<br> [[sopa]] - [[supa]]<br> [[stal]] - [[stål]]<br> [[tjock]] - [[sjok]]<br> [[valla]] - [[välla]]<br> [[vårda]] - [[vörda]]<br> [[väder]] - [[veder]]<br> [[värk]] - [[verk]]<br> [[värka]] - [[verka]]<br> === W inny sposób mylące === {| class="wikitable" ! szwedzki ! ''polski'' ! ! szwedzki ! ''polski'' |- |'''[[bejaka]]''' |''[[aprobować]]'' |• |'''[[belacka]]''' |''[[obmawiać]]'' |- |'''[[bralla|brallor]]''' |''[[spodnie]]'' |• |'''[[brillor]]''' |''[[okulary]]'' |- |'''[[bäck]]''' |''[[strumień]]'' |• |'''[[bäcken]]''' |''[[miednica]]'' |- |'''[[frejd]]''' |''[[poważanie]]'' |• |'''[[fröjd]]''' |''[[radość]]'' |- |'''[[frejd]]''' |''[[poważanie]]'' |• |'''[[fejd]]''' |''[[waśń]]'' |- |'''[[fördra]]''' |''[[wytrzymywać]]'' |• |'''[[föredra]]''' |''[[woleć]], [[przedstawiać]]'' |- |'''[[fördrag]]''' |''[[umowa]], [[cierpliwość]]'' |• |'''[[föredrag]]''' |''[[odczyt]]'' |- |'''[[förlegad]]''' |''[[staroświecki]]'' |• |'''[[förlägen]]''' |''[[zakłopotany]]'' |- |'''[[hytt]]''' |''[[kabina]]'' |• |'''[[hytta]]''' |''[[huta]]'' |- |'''[[kjol]]''' |''[[spódnica]]'' |• |'''[[skjul]]''' |''[[szopa]]'' |- |'''[[spån]]''' |''[[wiór]]'' |• |'''[[spång]]''' |''[[kładka]]'' |- |'''[[reell]]''' |''[[rzeczywisty]]'' |• |'''[[rejäl]]''' |''[[solidny]]'' |- |'''[[städa]]''' |''[[sprzątać]]'' |• |'''[[städja]]''' |''[[najmować]]'' |- |'''[[stödja]]''' |''[[wspierać]]'' |• |'''[[städja]]''' |''[[najmować]]'' |- |'''[[törn]]''' |''[[uderzenie]]'' |• |'''[[törne]]''' |''[[cierń]]'' |} [[förslagen]] - [[föreslagen]]<br> [[förslå]] - [[föreslå]]<br> • [[hårdra]] - [[hårddra]]<br> [[ide]] - [[id]]<br> [[ide]] - [[idé]]<br> [[kår]] - [[kåre]]<br> • [[ligga]] - [[lägga]]<br> [[lärk]] - [[lärka]]<br> [[möss]] - [[mössa]]<br> [[resning]] - [[rensning]]<br> [[riddare]] - [[ryttare]]<br> [[ritare]] - [[ryttare]]<br> [[skryta]] - [[skrymta]]<br> [[snusk]] - [[slusk]]<br> [[snusk]] - [[snask]]<br> • [[styck]] - [[stycke]]<br> [[ända]] - [[ände]]<br> === Fałszywi przyjaciele === {| class="wikitable sortable" ! wyraz szwedzki {{język kolumny|szwedzki}} ! ''polski''<br>''wyraz podobny'' {{język kolumny|polski}} ! wyraz podobny<br>po szwedzku {{język kolumny|szwedzki}} ! ''właściwe znaczenie''<br>''wyrazu szwedzkiego'' {{język kolumny|polski}} |- | [[bila]] ||bgcolor="#ffeeee"| ''[[bila]]'' ||bgcolor="#ffeeee"| [[biljardboll]] || ''[[topór]]; [[jechać]] [[samochód|samochodem]]'' |- | [[fura]] ||bgcolor="#ffeeee"| ''[[fura]]'' ||bgcolor="#ffeeee"| [[hästvagn]] || ''[[sosna]]'' |- | [[gneta]] ||bgcolor="#ffeeee"| ''[[gnieść]]'' ||bgcolor="#ffeeee"| [[knåda]] || ''[[skąpić]], [[pisać]] [[maczek|maczkiem]]'' |- | [[knott]] ||bgcolor="#ffeeee"| ''[[knot]]'' ||bgcolor="#ffeeee"| [[veke]] || ''[[muszka]]'' |- | [[kråka]] ||bgcolor="#ffeeee"| ''[[kruk]]'' ||bgcolor="#ffeeee"| [[korp]] || ''[[wrona]]'' |- | [[mull]] ||bgcolor="#ffeeee"| ''[[muł]]'' ||bgcolor="#ffeeee"| [[mudder]], [[mula]] || ''[[próchnica]]'' |- | [[ordinär]] ||bgcolor="#ffeeee"| ''[[ordynarny]]'' ||bgcolor="#ffeeee"| [[grov]], [[rå]] || ''[[zwyczajny]]'' |} [[bark]] [[brak]] [[buk]] [[data]] [[dom]] [[fart]] [[garn]] [[gnat]] [[grabb]] [[grunt]] [[huj]] [[ja]] [[kommun]] [[komplement]] [[konkurs]] [[kontor]] [[krok]] [[kupa]] [[kurra]] [[kurva]] [[mapp]] [[nit]] [[panna]] [[pappa]] [[pasta]] [[pension]] [[pupa]] [[pupill]] [[rock]] [[ränta]] [[sen]] [[stol]] [[tack]] [[tak]] [[trasa]] [[ull]] = Morfologia = === Afiksy === ===== Rzeczowniki ===== : {{zoblistę|-a|-and|-ant|-are|-dom|-er|-erska|-essa|-i|-ing|-inna|-is|-ism|-issa|-ist|-it|-ning|-ska|-skap|-ör|-ös}} ''(przyrostki tworzące rzeczowniki od rzeczowników)'' [[-a]]: [[lång]] - [[länga]] : {{zoblistę|-a|-an|-ande|-are|-ation|-else|-ende|-ent|-eri|-ing|-ition|-mang|-nad|-ning|-sel|-sion|-skap|-st}} ''(przyrostki tworzące rzeczowniki od czasowników)'' : {{zoblistę|-dom|-er|-het|-ing|-is|-ism|-itet|-lek|-o|-skap}} ''(przyrostki tworzące rzeczowniki od przymiotników)'' : {{zoblistę|-en|-n|-et|-t|-na|-a}} ''(przyrostki tworzące formę określoną rzeczowników)'' ===== Czasowniki ===== : {{zoblistę|-a|-era|-isera|-fiera|-na}} ''(przyrostki tworzące czasowniki)'' : {{zoblistę|-ad|-d|-dd|-en|-t}} ''(przyrostki tworzące perfektparticip)'' : {{zoblistę|-ande|-ende}} ''(przyrostki tworzące presensparticip)'' ===== Przymiotniki ===== : {{zoblistę|-a|-ad|-al|-aktig|-ant|-artad|-d|-ell|-enlig|-ent|-gill|-ig|-in|-isk|-iv|-lig|-mässig|-sam|-sk|-t|-vis|-är|-ös}} ''(przyrostki tworzące przymiotniki od rzeczowników)'' : {{zoblistę|-abel|-ad|-aktig|-ande|-ant|-ativ|-bar|-d|-en|-ende|-ibel|-ig|-lig|-sam|-sk|-t|-tiv}} ''(przyrostki tworzące przymiotniki od czasowników)'' [[-a]]: [[framtida]] ===== Przysłówki ===== : {{zoblistę|-a|-an|-e|-eligen|-en|-erligen|-falt|-ledes|-ligen|-lunda|-om|-s|-sides|-stans|-städes|-vart|-vis}} ''(przyrostki tworzące przysłówki)'' ===== Inne afiksy ===== [[sam-]], [[-sam]] : [[samkväm]]<br> [[und-]] : [[undfägna]]<br> === Tematy słowotwórcze === : {{zoblistę|mono-|bi-|di-|tu-|tve-|tri-|poly-}} ''(tematy słowotwórcze oznaczające liczność)'' : {{zoblistę|-bent|-bröstad|-fotad|-hjärtad|-hudad|-huvad|-hyad|-hyllt|-hänt|-hövdad|-mynt|-näst|-ögd|-örad}} ''(tematy słowotwórcze tworzące przymiotniki na podstawie części ciała)'' : {{zoblistę|-lynt|-sint|-sinnig|-synt}} ''(tematy słowotwórcze tworzące przymiotniki oznaczające skłonność)'' : {{zoblistę|-fald|-faldig|-falt|-faldiga}} ''(tematy słowotwórcze oznaczające zwielokrotnianie)'' [[-länt]] = Rodziny wyrazów = === Złożenia === [[all]]- : [[allredan]]<br> [[allt]]- : [[alltnog]]<br> [[där]]- : [[däran]], [[därom]]<br> [[egen]]- : [[egensinnig]]<br> [[full]]- : [[fullgod]]<br> [[före]]- : [[förevara]], [[förehavande]], [[förevändning]]<br> [[hit]]- : [[hitintills]]<br> [[hän]]- : hänfalla, hänföra, hänrycka, hänskjuta, hänsyn, hänvisa, varthän<br> [[här]]- : [[härtill]], [[härförleden]]<br> [[in]]- : {{zoblistę|inalles|inifrån|inpå|intill|inunder|inuti|invid|inåt}} ''(złożenia przysłówkowe z [[in]])'' : {{zoblistę|inemot|inför|inifrån|inom|inpå|intill|inunder|invid|inåt}} ''(złożenia przyimkowe z [[in]])'' [[med]]- : [[medsamma]]<br> [[nog]]- : <br> [[till]]- : [[tillstädes]], [[tilltagen]], [[tillbud]]<br> [[ut]]- : [[utav]], [[utefter]], [[utför]], [[uti]], [[utifrån]], [[utmed]], [[utom]], [[utur]], [[utåt]], [[utöver]]<br> [[vad]]- : [[vadan]]<br> [[var]]- : <br> [[vill]]-, villo-<br> [[å]]- : {{zoblistę|åberopa|ådagalägga|ådöma|åhöra|åkalla|åklaga|åkomma|åligga|ålägga|åminnelse|ånyo|åsamka|åse|åsido|åsikt|åskåda|åstunda|åsyfta|åsyn|åsämja|åta|åtala|åtanke|åteckna|åverkan|åvila|åvägabringa}} ''(złożenia z [[å]] = [[på]])'' : {{zoblistę|åbäke|åstad}} ''(złożenia z [[å]] = [[av]])'' -[[dera]] : {{zoblistę|bådadera|bäggedera|endera|ingendera|någondera|vardera|vilkendera}} ''(złożenia z [[dera]])'' -[[grann]] : {{zoblistę|mangrann|noggrann|ordagrann|samvetsgrann}} ''(złożenia z [[grann]] → [[dokładny]])'' -[[gång]] : kräftgång, framgång, motgång, tillbakagång, ingång, utgång, genomgång<br> -[[hand]]a : enahanda, allehanda, varjehanda, mångahanda<br> -[[tal]]ig : fåtalig, mångtalig, otalig, ringtalig; fritalig, fåtalig, illtalig, margtalig, mångtalig, ringtalig, sanntalig<br> -[[vill]] : dagvill, husvill, rådvill, veckovill<br> === Abstrakcyjne === : {{zoblistę|dussin|tjog|skock|gross}} ''(ilości)'' : {{zoblistę|aln|fot|tum}} ''(dawne miary długości)'' : {{zoblistę|spänn|pix|bagis|lax|lakan|papp|stålar}} ''(pieniądze potocznie)'' : {{zoblistę|spetsvinklig|rätvinklig|trubbvinklig|likbent|liksidig}} ''(trójkąty)'' : {{zoblistę|nord|norr|öst|ost|öster|syd|söder|väst|väster}} ''(strony świata)'' : {{zoblistę|solmisering|[[do]] / [[ut]]|re|mi|fa|sol|la|[[si]] / [[ti]]}} ''(solmizacja)'' === Natura === * {{zoblistę|kväve|syre|argon|koldioxid|metan|väte}} ''(gazy w powietrzu)'' : {{zoblistę|rännil|bäck|jokk|å|ström|flod|älv|biflod|eda|fors|dike|kanal}} ''(woda płynąca korytem)'' : {{zoblistę|eld|låga|flamma|glöd|brasa|bål|fyr|härd|futt|brand}} ''(ogień)'' : {{zoblistę|plaska|klucka|skvalpa|skvimpa|skvätta|sprätta|stänka}} ''(pluskanie i pryskanie)'' : {{zoblistę|frasa|knastra|krasa|prassla|rassla|spraka}} ''(trzaskanie)'' : {{zoblistę|fras|knaster|kras|prassel|rassel|sprak}} ''(odgłosy trzaskania)'' : {{zoblistę|annuell|bienn|perenn}} ''(rośliny według długości życia)'' : {{zoblistę|allmänningsskog|bolagsskog|bondeskog|kronoskog}} ''(lasy wg formy własności)'' === Zwierzęta === : {{zoblistę|köttätare|växtätare|gräsätare|asätare|människoätare|allätare}} ''(zwierzęta według pokarmu)'' : {{zoblistę|flock|skock|hjord|koppel|stim|svärm}} ''(stada zwierząt)'' : {{zoblistę|hönshus|stia|svinstia|ladugård|fähus|stall}} ''(zagrody dla zwierząt)'' : {{zoblistę|bräka|böla|gnägga|ryta|skälla|jama|kväka|kvacka|kackla|snattra|skrocka|kvittra}} ''(odgłosy zwierząt)'' : {{zoblistę|päls|hår|ragg|borst|ull|tagel|man}} ''(sierść)'' : {{zoblistę|fett|flott|ister|späck|talg}} ''(tłuszcz)'' : {{zoblistę|nos|näsa|tryne|snabel|näbb}} ''(nosy zwierząt)'' : {{zoblistę|hörselben|hammare|stigbygel|städ}} ''(kosteczki słuchowe)'' : {{zoblistę|häcka|para sig|värpa|ruva|kläcka}} ''(wylęganie)'' : {{zoblistę|bita|gnaga|hugga|knapra|nafsa|nagga|tugga}} ''(sposoby gryzienia)'' === Człowiek === : {{zoblistę|anförvant|anhörig|bekant|broder|följeslagare|frände|gelike|kollega|kompanjon|parhäst|partner|släkting|vän}} ''(przyjazne związki między ludźmi)'' : {{zoblistę|uteliggare|luffare|dagdrivare|lösdrivare|lodare|lodis|slashas|schajas|slusk|trashank}} ''(łazęgi)'' : {{zoblistę|bockskägg|helskägg|hästskomustasch|knävelborr|mustasch|pipskägg|polisong|skepparkrans|stubbskägg|tomteskägg|profetskägg|tandborstmustasch|tangorabatt|valrossmustasch}} ''(zarost na twarzy)'' : {{zoblistę|hjärtarytmi|hjärtrytmrubbning|hjärtklappning|palpitation|kammarfladder|ventrikelfladder|förmaksfladder|hjärtflimmer|kammarflimmer|ventrikelflimmer|förmaksflimmer}} ''(arytmie serca)'' : {{zoblistę|flämta|flåsa|pusta|frusta|fräsa|väsa|fnysa|kippa|stånka|stöna|sucka|kvida|pipa|kvittra|vissla|spinna|murra|morra|brumma|knota|knorra|kurra|muttra|mumla|kuttra|klucka}} ''(wydawanie dźwięków)'' : {{zoblistę|avbön|beklagande|pudel|ånger|ursäkt|förlåtelse|botgöring|gottgörelse}} ''(żałowanie za winę)'' : {{zoblistę|slå|smälla|banka|bulta|drämma|nita|dänga|dunka|stöta|knuffa|puffa|skuffa|klå|smiska|aga|spöa|daska}} ''(sposoby uderzania)'' : {{zoblistę|stöt|knuff|puff|skuff|törn|slag|dunk|duns|smäll|smocka|snyting|råsop}} ''(rodzaje uderzeń)'' : {{zoblistę|mössa|hatt|hätta|kippa|kalott|huva|luva|keps|barett|basker|bonnett}} ''(nakrycia głowy)'' === Technika === : {{zoblistę|barack|ruckel|kåk|futt|hydda|bod|lider|uthus|skjul}} ''(baraki)'' : {{zoblistę|friluftskök|stormkök|campingkök|fältkök}} ''(kuchnie przenośne)'' : {{zoblistę|ekipage|hästvagn|kärra|släde}} ''(pojazdy zaprzęgowe)'' : {{zoblistę|säckkärra|shoppingkärra|skottkärra|handtruck}} ''(wózki)'' : {{zoblistę|pik|lans|spjut|värja|rapir|bajonett|florett|dolk|kniv}} ''(broń kłująca)'' : {{zoblistę|svärd|sabel|stridsyxa}} ''(broń sieczna)'' : {{zoblistę|spade|hacka|korp|spett|bila|yxa}} ''(narzędzia do dziabania)'' : {{zoblistę|klocka|bjällra|skälla|pingla|handklocka|ringklocka|dörrklocka|primklocka|koskälla|kyrkklocka|slagklocka|vällingklocka}} ''(dzwonki i dzwony)'' : {{zoblistę|rep|lina|tåg|tågvirke|tross|vajer|kabel|tamp|rev|streck|vant|snöre|tråd}} ''(liny i sznury)'' : {{zoblistę|spik|skruv|bult|nit}} ''(elementy łączące)'' : {{zoblistę|trissa|block|talja|gina}} ''(bloki)'' : {{zoblistę|regellås|skjutregel|hänglås|hasp}} ''(zamknięcia)'' === Święta === : {{zoblistę|fastlagen|[[fastlagssöndag]]en / [[köttsöndag]]en|[[blåmåndag]]en / [[fläskmåndag]]en / [[korvmåndag]]en|[[fettisdag]]en / [[vit tisdag|vita tisdagen]]|[[fasta]]n / [[fastetid]]en / [[påskfasta]]n|[[askonsdag]]en|[[midfastosöndag]]en|[[stilla veckan]] / [[passionsveckan]] / [[dymmelveckan]]|[[palmsöndag]]en|[[blåmåndag]]en|[[vit tisdag|vita tisdagen]]|[[dymmelonsdag]]en|[[skärtorsdag]]en|[[långfredag]]en|påsk|påskafton|[[påsknatt]]en|[[påskdag]]en|[[annandag påsk]]|[[påskvecka]]n}} ''(okres wielkanocny)'' : {{zoblistę|advent|första advent|[[lucia]] / [[luciadag]]en|midvinter|vintersolstånd|midvinterblot|starbrak|jul|dan före dopparedan|[[dopparedagen]] / [[dopparedan]] / [[doppardagen]] / [[doppardan]]|julafton|[[juldag]]en|annandag jul|[[mellandag]]arna|nyår|nyårsafton|[[nyårsdag]]en|trettondagsafton|[[trettondedag jul]] / [[trettondag jul]] / [[trettondedag]]en / [[trettondag]]en|[[tjugondedag jul]] / [[tjugondag jul]] / [[tjugondedag Knut]] / [[tjugondag Knut]] / [[tjugondedag]]en / [[tjugondag]]en|julgransplundring}} ''(okres bożonarodzeniowy)'' = Wyrażenia = === Frazy przyimkowe === • przyimek + rzeczownik + przyimek<br> [[i avsaknad av]], [[i brist på]], [[i förhållande till]], [[i händelse av]], [[i jämförelse med]], [[i kontrast till]], [[i motsats till]], [[i mån av]], [[i likhet med]], [[i samband med]], [[i spetsen för]], [[i strid med]], [[i stället för]], [[i täten av]], [[inom loppet av]], [[med anledning av]], [[med avseende på]], [[med hjälp av]], [[med hänsyn till]], [[med tanke på]], [[med undantag av]], [[på grund av]], [[på tal om]], [[till följd av]], [[till skillnad från]], [[till skillnad mot]], [[under loppet av]], [[vid sidan av]], [[vid sidan om]], [[vid tiden för]]<br> • inne kombinacje<br> [[från och med]], [[i och med]], [[till och med]], [[på andra sidan]], [[när det gäller]], [[vad beträffar]], [[vad gäller]], [[tack vare]], [[så när som på]]<br> • przyimek i rzeczownik otaczające rekcję (rzeczownik w dopełniaczu lub zaimek dzierżawczy)<br> [[från … sida]], [[för … skull]], [[i … ställe]], [[på … vägnar]]<br> • przyimek i inna część mowy otaczające rekcję<br> [[för … sedan]], [[sedan … tillbaka]], [[vad … beträffar]] === Frazy spójnikowe === ===== Frazy spójnikowe współrzędne ===== [[dels … dels]], [[såväl … som]], [[antingen … eller]], [[endera … eller]], [[vare sig … eller]], [[varken … eller]], [[å ena sidan … å andra sidan]] ===== Frazy spójnikowe podrzędne ===== [[därför att]], [[för att]], [[genom att]], [[så att]], [[trots att]], [[oaktat att]], [[under det att]]<br> [[bara för att]], [[med följd att]], [[med påföljd att]], [[i händelse att]], [[till den grad att]], [[till dess att]]<br> [[även om]], [[om också]], [[om än]]<br> [[speciellt som]], [[så fort som]]<br> [[så … att]], [[sådan … att]] === Frazeologizmy === [[xxxx]]<br> [[klockan klämtar för någon]]<br> [[ta hus i helvete]]<br> [[slå huvudet på spiken]]<br> [[låta tusen blommor blomma]]<br> [[undret över alla under]] (från Verner von Heidenstam's "Undret")<br> [[rätt man på rätt plats]]<br> [[don efter person]]<br> [[slå klackarna i taket]]<br> [[så ska en slipsten dras]]<br> [[ur askan i elden]]<br> [[kasta ut barnet med badvattnet]]<br> [[inte se skogen för alla träd]]<br> [[visa sig på styva linan]]<br> [[stenen i skon]]<br> [[vara ute och cykla]]<br> [[inte den vassaste kniven i lådan]]<br> [[med klackarna i marken]]<br> [[för den delen]]<br> [[hur man än vänder sig, så har man ändan bak]]<br> [[när allt kommer omkring]]<br> [[råg i ryggen]]<br> [[boten är värre än soten]]<br> [[sätta på pränt]]<br> [[kors i taket]]<br> [[höna av en fjäder]]<br> [[tack vare]] - [[på grund av]]<br> [[mer än lovligt]]<br> [[i godan ro]]<br> [[skita i det blå skåpet]]<br> [[vara i var mans mun]]<br> [[högt i tak]]<br> [[vid det här laget]]<br> [[dö på fläcken]]<br> [[inte akta för rov]]<br> [[såga jäms med fotknölarna]]<br> [[här i krokarna]]<br> [[ditt och datt]]<br> [[sila mygg och svälja kameler]]<br> [[upp som en sol, ner som en pannkaka]]<br> [[klä skott]]<br> [[slå på stora trumman]]<br> [[ta kål på något]]<br> [[gråta krokodiltårar]]<br> [[göra en björntjänst]]<br> [[lägga sig vinn]]<br> [[våt filt]]<br> [[​herre på täppan]]<br> [[utan vidare]]<br> [[få sina fiskar varma]]<br> [[dra till minnes]]<br> [[stämma i bäcken]]<br> [[goddag yxskaft]]<br> [[full rulle]]<br> [[jämnt skägg]]<br> [[en särskild plats i helvetet]]<br> [[visa var skåpet ska stå]] - sätta sig i respekt, spec. i sportsammanhang om att (mer el. mindre) utklassa motståndaren:​ med VM-guld i tre o­lika discipliner har hon visat sina konkurrenter var skåpet ska stå <br> [[med en gång]] / [[på en gång]] - genast vard.​ "de frågade om hon kunde börja sin an­ställning med en gång"<br> [[på samma gång]] - sam­tidigt​ "boken är på samma gång rolig och o­erhört spännande"; "beställer man flera varor på en gång får man rabatt"<br> [[trampa i klaveret]]<br> [[klackarna i taket]]<br> [[få sitt lystmäte]]<br> [[sätta griller i huvudet]]<br> [[på förekommen anledning]] - av en viss (just aktuell) an­ledning​ : på före­kommen an­ledning med­delade hon att hon inte önskade någon upp­vaktning på födelse­dagen<br> [[med silkes­vantar]]<br> [[huvudet på spiken]]<br> [[ha råg i ryggen]]<br> [[hamna på efterkälken]]<br> [[slå lovarna]]<br> [[utan vidare]] - utan problem eller in­skränkningar​: kaktusen är tålig och klarar utan vidare långa perioder utan vatten<br> [[sticka under stol]]<br> [[inte för inte]]<br> [[när allt kommer omkring]]<br> [[av och på]] - Vi har haft lite problem av och på under förmiddagen.<br> [[slå blå dunster i ögonen]] - vilse­leda<br> [[ligga någon i fatet]] - ”Hon verkar utnyttja sin position som fritidspolitiker när det ligger henne själv i fatet.”<br> [[gå i god]]<br> [[gå bet]]<br> [[gå ut på något]]<br> [[hackad och malen]]<br> [[varken hackat eller malet]]<br> [[i och för sig]]<br> [[inpå knuten]]<br> [[utanför knuten]]<br> [[lägga manken till]]<br> [[i stort sett]]<br> [[släng av sleven]]<br> [[smolk i glädjebägaren]]<br> [[smolk i mjölken]]<br> [[vara högt i tak]] - även av­vikande å­sikter får komma till ut­tryck​: åsikts- och yttrande­friheten kräver att det är högt i tak i den politiska debatten<br> [[utan vidare]]<br> [[ta sig uttryck]]<br> [[ha inget till övers]] ⋈ nie mieć nic przeciwko<br> [[dra till sin spets]]<br> [[​på förekommen an­ledning]] - av en viss aktuell an­ledning<br> [[gå vägen]] - om försöket går vägen<br> [[gilla läget]] - http://www.omochendastom.com/2011/07/uttrycket-gilla-laget.html <br> [[göra en höna av en fjäder]] - behandla eller beskriva ngt o­betydligt som viktigt: de kände sig förföljda av medie­drevet och hävdade att tidningarna hade gjort en höna av en fjäder<br> [[ha på fötterna]] / [[ha bra på fötterna]] - vara (väl) för­beredd genom att ha rustat sig med argument, fakta o. d., inför en diskussion, ett beslut e. d. vard.​: hon hade bra på fötterna in­för anställnings­intervjun<br> [[så till den grad att …]]<br> [[ha ett väl­smort munläder]]<br> [[hur man vänder sig har man ändan bak]]<br> [[kacka i eget bo]]<br> [[komma på grön kvist]] - få det ekonomiskt bra​: museet har kommit på grön kvist genom en stor donation<br> [[laga efter läglighet]] / [[laga efter lägenhet]] - rätta sig efter omständigheterna<br> [[mot bättre vetande]] - "Under de senaste årtiondena har den nuvarande skolan försvarats mot bättre vetande."<br> [[på långt när]] - som inte på långt när nått upp till marknadsförväntningarna<br> [[skita i det blå skåpet]] - att göra bort sig, att gå för långt<br> [[få sig en släng av sleven]] - få sin del av ngt, ofta ngt oönskat​: flera höga befattningshavare får sig en släng av sleven och ut­målas i boken som tämligen inkompetenta<br> [[sådan husse, sådan hund]]<br> [[ta höjd för något]]<br> [[ta kål på något]] - göra slut på något<br> [[träffas på tu man hand]]<br> [[vind för våg]] - utan till­syn:​ turisterna upp­manades att inte lämna sitt bagage vind för våg<br> [[stöta på patrull]]<br> [[inte se skogen för alla träd]] / [[inte se skogen för bara träd]]<br> [[än … än]] : än här, än där; än det ena, än det andra<br> [[vit lögn]] = en relativ o­skyldig och skonsam lögn​<br> [[lämna i sticket]]<br> [[dra sina färde]] = ge sig i­väg<br> [[beroende på]] / [[beroende av]]<br> [[inte vara tu tal om något]]<br> [[ta seden dit man kommer]]<br> === Kolokacje === [[förtöjning]]arna till verkligheten<br> vid det [[lag]]et <> i det här [[läge]]t<br> drar sig till [[minne]]s<br> för visst [[vidkommande]]<br> med [[tanke]] (på)<br> vid första [[anblick]]<br> i samma [[veva]]<br> för [[syn]]s skull<br> = Stylistyka = === [[Wikisłownikarz:Meander/brudnopis/ordpar|Ordpar]] === === Porównania (Liknelser) === {| class="wikitable sortable" ! co? {{język kolumny|szwedzki}} ! jak co? {{język kolumny|szwedzki}} ! liknelse {{język kolumny|szwedzki}} ! ''porównanie po polsku'' {{język kolumny|polski}} |- | '''[[arg]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[bi]]''' || [[arg som ett bi]] || ''[[zły jak osa]]'' |- | '''[[darra]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[asplöv]]''' || [[darra som ett asplöv]] || ''[[trząść się jak osika]]'' |- | '''[[dum]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[gås]]''' || [[dum som en gås]] || ''[[głupi jak gęś]]'' |- | '''[[dum]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[spån]]''' || [[dum som ett spån]] || ''głupi jak wiór'' |- | '''[[envis]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[synd]]''' || [[envis som synden]] || ''uparty jak grzech'' |- | '''[[envis]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[terrier]]''' || [[envis som en terrier]] || ''uparty jak terier'' |- | '''[[envis]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[åsna]]''' || [[envis som en åsna]] || ''[[uparty jak osioł]]'' |- | '''[[flitig]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[bi]]''' || [[flitig som ett bi]] || ''[[pracowity jak pszczółka]]'' |- | '''[[flitig]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[bäver]]''' || [[flitig som en bäver]] || ''pracowity jak bóbr'' |- | '''[[flitig]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[myra]]''' || [[flitig som en myra]] || ''[[pracowity jak mrówka]]'' |- | '''[[frysa]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[hund]]''' || [[frysa som en hund]] || ''[[marznąć jak pies]]'' |- | '''[[full]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[alika]]''' || [[full som en alika]] || ''pijany jak kawka'' |- | '''[[full]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[kaja]]''' || [[full som en kaja]] || ''pijany jak kawka'' |- | '''[[klar]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[kristall]]''' || [[klar som kristall]] || ''[[czysty jak kryształ]]'' |- | '''[[klok]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[bok]]''' || [[klok som en bok]] || ''mądry jak książka'' |- | '''[[klok]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[pudel]]''' || [[klok som en pudel]] || ''mądry jak pudel'' |- | '''[[klok]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[uggla]]''' || [[klok som en uggla]] || ''[[mądry jak sowa]]'' |- | '''[[komma]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[brev]]''' || [[komma som ett brev på posten]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''[[lydig]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[hund]]''' || [[lydig som en hund]] || ''[[posłuszny jak pies]]'' |- | '''[[lika]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[bär]]''' || [[lika som bär]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''[[lugn]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[filbunke]]''' || [[lugn som en filbunke]] || ''spokojny jak zsiadłe mleko'' |- | '''[[mager]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[skelett]]''' || [[mager som ett skelett]] || ''[[chudy jak szkielet]]'' |- | '''[[mager]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[skrika]]''' || [[mager som en skrika]] || ''chudy jak sójka'' |- | '''[[mager]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[sticka]]''' || [[mager som en sticka]] || ''[[chudy jak patyk]]'' |- | '''[[rik]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[troll]]''' || [[rik som ett troll]] || ''bogaty jak troll'' |- | '''[[skaka]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[asplöv]]''' || [[skaka som ett asplöv]] || ''[[trząść się jak osika]]'' |- | '''[[skälla]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[bandhund]]''' || [[skälla som en bandhund]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''[[skämmas]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[hund]]''' || [[skämmas som en hund]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''[[skälva]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[asplöv]]''' || [[skälva som ett asplöv]] || ''[[trząść się jak osika]]'' |- | '''[[smal]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[sticka]]''' || [[smal som en sticka]] || ''[[chudy jak patyk]]'' |- | '''[[spy]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[hund]]''' || [[spy som en hund]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''[[stark]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[björn]]''' || [[stark som en björn]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''[[tala]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[bok]]''' || [[tala som en bok]] || ''[[mówić jak z książki]]'' |- | '''[[trogen]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[hund]]''' || [[trogen som en hund]] || ''[[wierny jak pies]]'' |- | '''[[uppföra sig]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[folk]]''' || [[uppföra sig som folk]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''[[vig]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[apa]]''' || [[vig som en apa]] || ''[[zwinny jak małpa]]'' |- | '''[[äta]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[fågel]]''' || [[äta som en fågel]] || ''[[jeść jak ptaszek]]'' |- | '''[[äta]]''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[häst]]''' || [[äta som en häst]] || ''jeść jak koń'' |- | '''-''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[blixt]]''' || [[som en blixt från en klar himmel]] || ''[[jak grom z jasnego nieba]]'' |- | '''-''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[hund]]''' || [[som en blöt hund]] || ''[[jak zmokły pies]]'' |- | '''-''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[eld]]''' || [[som eld och vatten]] || ''[[jak ogień i woda]]'' |- | '''-''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[fisk]]''' || [[som fisken i vattnet]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''-''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[hund]]''' || [[som hund och katt]] || ''[[jak pies z kotem]]'' |- | '''-''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[pil]]''' || [[som en pil]] || ''[[xxporównanie]]'' |- | '''-''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[tala]]''' || [[som att tala till en vägg]] || ''[[mówić jak do ściany]]'' |- | '''-''' ||bgcolor="#ffffdd"| '''[[åsna]]''' || [[som en åsna mellan två hötappar]] || ''jak osioł między dwiema wiązkami siana'' |} dyka upp som gubben i lådan<br> - fri som fågeln - stå där som ett fån; stirra som ett fån<br> - skrika som en stucken gris - smutsig som en gris - tjock som en (jule)gris - minne som en guldfisk<br> - rädd som en hare - stor som ett hus - virrig som en höna<br> - kvick som en iller - snabb som en iller - kämpa som en iller - jobba som en iller - kall som is<br> blek som ett lakan<br> falla som käglor<br> katt - gå som katten kring het gröt; smidig som en katt; vig som en katt ko - dum som en ko korp - stjäla som en korp kråka - skriva som en kråka kyrka - säkert som amen i kyrkan kyrkråtta - fattig som en kyrkråtta<br> lamm - from som ett lamm lejon - modig som ett lejon lera - som ler och långhalm lik - blek som ett lik lärka - glad som en lärka lärka - pigg som en lärka<br> moln - gå som på moln mus - musen som röt mus - tyst som en mus mört - pigg som en mört<br> näktergal - sjunga som en näktergal<br> oxe - stark som en oxe<br> pendel - svänga som en pendel pion - röd som en pion plätt - lätt som en plätt råtta - fattig som en kyrkråtta räls - gå som på räls räv - listig som en räv; slug som en räv<br> sjunka som en sten - mager som en skrika - gå som smort - som en sparv i tranedansen - stå som spön i backen - tung som en sten - [[ful som stryk]] - [[lång som en stång]] - full som ett svin - läcker som ett såll<br> troll - ful/elak/stygg som ett troll tuggummi - seg som tuggummi tupp - stolt som en tupp tätting - fara som en tätting, springa som en tätting, sno som en tätting tåg - gå som tåget<br> vante - flyga som en vante varg - hungrig som en varg vatten - falsk som vatten vatten - (rinna) som vatten/vattnet på en gås vatten - (kunna) som ett rinnande vatten vessla - snabb som en vessla vidja - smal som en vidja<br> ål - hal som en ål Blank som en spegel Blek som ett lik Sur som en citron – På mycket surt humör. Dum som en åsna – Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för. Dum som en gås – Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för. Diskret som en elefant i en porslinsbutik – Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner. Dyka upp som gubben i lådan – Någon dyker upp när någon minst anar det. Envis som en röd gris – Mycket envis. Envis som en åsna – Mycket envis. Envis som synden – Mycket envis. Som en droppe i havet - något försumbart litet i förhållande till något mycket större. Som en fis i vinden - något försumbart litet i förhållande till något mycket större. Som en piss i Mississippi - något försumbart litet i förhållande till något mycket större. Falla samman/rasa ihop som ett korthus Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning; (det var) uppbyggt som ett korthus. Falla som dominobrickor – Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas. Falla som en fura – Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon. Fara fram som ett yrväder – Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter. Fattig som en kyrkråtta – Helt utblottad. Flitig som ett bi – Mycket flitig. Fri som en fågel – Vara obunden av andra. Frisk som en nötkärna – Att någon är mycket frisk. From som ett lamm – Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig. Full som ett ägg – Mycket berusad av alkohol. Ful som stryk – Mycket ful eller oattraktiv. "Stryk" är kringstrykande människor, luffare; jämför knalle och "knallfull". För lösa boliner – Utan kontroll, vind för våg. Gammal som gatan – Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas. Glad (eller kvittra) som en lärka. – Mycket glad. Glad som en speleman. – Mycket glad. Gå som katten kring het gröt – Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat. Gå som en dans – Det går bra, väldigt flinkt. Gå som på räls – Det går/gick helt utan problem. Gå som på smorda bakplåtar – Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskans Works lika a charm. Gå som smort – Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan. Gå som tåget – Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem. Gå åt som smör i solsken – Något lätt att sälja. Många vill köpa det. Ha pengar som gräs – Ha nästan obegränsat med pengar. Hal som en ål – Någon som upprepat slingrar sig, svår att få grepp om, exempelvis vad vederbörande tycker i en sakfråga. Hungrig som en varg – Mycket hungrig, omättlig. Hård som flinta - något är mycket hårt Hälla vatten på en gås – Att inte få någon respons från någon som inte tar inte åt sig eller inte bryr sig. Hög som ett berg – Något väldigt högt Klart som korvspad – Något som är mycket tydligt och som alla borde inse. Komma som ett brev på posten – Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling. Känna sig som femte hjulet under vagnen – Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk. Köra som en biltjuv / Köra som ett svin[källa behövs] – Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan. Lika som bär – Mycket lika; identiska. Listig/slug som en räv – Slug, listig på ett lurigt sätt. Listig som en orm – Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur. Liten som en ärta – Mycket liten Ljuga som en häst travar – Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare – Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status. Lugn som en filbunke – Även som kolugn, lugn som en ko. Långsam som en snigel - väldigt/mycket långsam, tar tid på sig Läcka som ett såll – Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster. Lätt som en plätt – Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake". Lika lätt att hitta som en nål i en höstack Modig som ett lejon – Om någon mycket modig Minne som en guldfisk – Ett kort minne Må som en prins – Må riktigt bra Oskyldig som ett barn – Någon uppträder som ett oskyldigt barn; också ironiskt om uppenbart spelad oskuldsfullhet. Passa som hand(en) i handsken – Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck". Pigg som en mört – Vara mycket alert, kvick och vaken. Pigg som en lärka - Mycket pigg, Platt som en pannkaka Rak som en fura Rik som ett troll – Omåttligt förmögen; av de sägner i folktron som berättar om att troll ofta samlar på sig stora skatter. Röd som en pion Röd som en ros Rädd som en hare Se som en örn – Ha extremt bra syn. Se ut som en fågelholk – Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål. Se ut som en svinstia – Ett utrymme som är mycket smutsigt/lortigt. Se ut som en säck potatis – Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel: "Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!". Se ut som sju svåra år – Se förskräcklig ut. Seg som sirap – Mycket långsam och trög. Sega gubbar - En försvarsdoktrin om "sega" och uthålliga soldater, till exempel i hemvärnet. Sitta som en smäck – Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". En smäck är en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord för keps. Sitta som i en rävsax – Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur. Sitta som på nålar – Vara nervös inför något som snart ska ske. Sjunga som en näktergal - Sjunga väldigt vackert Sjunka som en sten Skir som en nyutsprungen ros – Späd, ömtålig och vacker. Skrika som en stucken gris – Skrika i högan sky Skyldig som synden Skör som kristall – Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt. Slingra sig som en orm – Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen. Slita som ett djur Slug som en räv Slå ner som en bomb Slö som en hösäck – Starkt nedvärderande om en person som är mycket slö, lat. Smal som en vidja Smidig som ett kylskåp – Ironiskt menat för någon som är osmidig Smutsig som en gris – Smutsig och ovårdad. Snabb som blixten – Om någon/något som är mycket snabb. Snabb som en skottspole – Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, en skyttel till en vävstol. Snabb/kvick som en vessla – Omdöme om en person, kvick, snabb. Snabb som vinden - Någon som är mycket snabb. Som en skållad råtta – Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten. Som handen i handsken - Passa bra för något. Som tuppen i hönsgården – Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt. Sova som en klubbad oxe[1] Sova som en klubbad säl[1] Sova som en stock – Sova tungt, svår att väcka. Sprida sig som ringar på vattnet – Något som sprider sig snabbt åt alla håll, exempelvis ett rykte eller (resultatet av) en god gärning. Spindeln i nätet - Kontrollerar ett händelseförlopp och har ett finger med i varje moment. Stark som en björn – Mycket stark; urstark. Stark som en oxe – Mycket stark; urstark. stark som en häst Stel som en pinne – Osmidig, ovig. Stolt som en tupp Stor som ett hus – Mycket stor; enormt. Stor[källa behövs] och ståtlig som en fura Stå som en åsna mellan två hötappar eller Som en åsna mellan två hötappar – Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant; Som att välja mellan Aftonbladet och Expressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage). Stå som spön i backen — Används nästan uteslutande som "regnet står som spön i backen". Av regn som faller så tätt att regndropparna ser ut som spön som står upp från marken, snarare är enskilda regndroppar som regnar ned. Sur som en citron Sur som ättika Säkert som amen i kyrkan – Något som ofelbart kommer att inträffa. Söt som socker Tala som en bok – Tala som om man läste innantill ur en bok. Tiga som muren – vara tyst Tjock som en julegris Torrt som fnöske - Mycket torrt. Trivas som fisken i vattnet – Trivas mycket bra i en specifik situation. Tungt som bly Tyst som en mus Tyst som i graven Upp som en sol, ner som en pannkaka – Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken Uppföra sig som om han/hon ägde stället – Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant. Vacker som en dag – Någon är mycket vacker. Vig som en katt – Vara mycket vig, smidig och/eller akrobatisk. Vig som ett kylskåp - Motsats till vig som en katt. Vilja av stål - Mycket envis, ha en stor vilja. Vit som ett lakan – Vara mycket blek. Yster som en kalv på grönbete Äta som en häst - Äta mycket Äta som en fågel - Äta lite vara som bortblåst • vara som en koloss på lerfötter • vara som en omvänd hand • vara som en öppen bok • vara som förgjort • vara som klippt och skuren för något === Inne wyrażenia stylistyczne === : {{zoblistę|A-lag|B-lag|a och o|har man sagt A får man säga B|på g|pricken över i|inte ett jota|sätta p för något}} ''(wyrażenia z literami)'' : {{zoblistę|fickfack|krifskrafs|lullull|mischmasch|pickpack|sicksack|sliddersladder|snicksnack|tillbakakaka|villervalla|virrvarr}} ''(wyrazy z rymem wewnętrznym)'' : {{zoblistę|hugget som stucket|icke sa Nicke|kaka på kaka|kaka söker maka|lätt som plätt|nix pix|ole dole doff|pix pax|plattan i mattan|rak på sak|snipp snapp snut|titt som tätt}} ''(wyrażenia z rymem wewnętrznym)'' = [[Indeks:Szwedzki - Przysłowia|Przysłowia]] = ===== K ===== [[kalla händer, varmt hjärta]] [[kasta inte yxan i sjön]]<br> [[kaka söker maka]]<br> [[kasta inte pärlor åt svinen]]<br> [[kasta inte sten i glashus]]<br> [[kasta inte ut barnet med badvattnet]]<br> [[kasta inte yxan i sjön]]<br> [[katten har nio liv]]<br> [[kläder efter väder]]<br> [[kläderna gör mannen]]<br> [[kommer tid kommer råd]]<br> [[kvinnans list övergår mannens förstånd]]<br> [[kärleken är blind]]<br> [[kärt barn har många namn]]<br> [[köp inte grisen i säcken]]<br> ===== L ===== [[lagom är bäst]]<br> [[lagt kort ligger]]<br> [[land skall med lag byggas]]<br> [[lat man bär hellre ihjäl sig än går två gånger]]<br> [[lat skräddare tar lång tråd]]<br> [[lek inte med elden]]<br> [[leva och låta leva]]<br> [[lika barn leka bäst]]<br> [[lite ljuga pryder tal]]<br> [[lite skit rensar magen]]<br> [[liten blir stor]]<br> [[liten tuva stjälper ofta stort lass]]<br> [[livet är ingen dans på rosor]]<br> [[lyckan står den djärve bi]]<br> [[lyckan kommer, lyckan går]]<br> [[låta maten tysta mun]]<br> [[låt inte gräset gro under fötterna]]<br> [[låt inte vargen vakta fåren]]<br> [[lägg inte alla ägg i samma korg]]<br> [[lägg inte sten på börda]]<br> [[lär dig av andras misstag, du hinner inte själv begå dem alla]]<br> [[lärdom är mer värt än guld]]<br> [[lätt fånget, lätt förgånget]]<br> [[lättare döljer en vis sin visdom än en dåre sin dårskap]]<br> [[lögnaren blir bara trodd en gång]]<br> ===== M ===== [[magen mättas förr än ögat]] (Magen mättas tidigare än vad ögat tror / Magen blir fortare mätt än ögat)<br> [[man blir aldrig gammal, bara äldre]]<br> [[man får ingenting gratis]]<br> [[man får stå sitt kast]]<br> [[man får ta det onda med det goda]]<br> [[man får ta saken i egna händer]]<br> [[man får ta seden dit man kommer]]<br> [[man får ta skeden i vacker hand]]<br> [[man får vad man betalar för]]<br> [[man har aldrig roligare än vad man gör sig]]<br> [[man hör vad man vill höra]]<br> [[man kan inte både ha och äta kakan]]<br> [[man kan inte både äta kakan och ha den kvar]]<br> [[man kan inte leva på luft och kärlek]]<br> [[man kan inte lära gamla hundar sitta]]<br> [[man kan inte vara alla till lags]]<br> [[man lär sig av sina misstag]] (varianter: [[man lär sig av misstagen]], [[av misstagen blir man vis]], [[av skadan blir man vis]])<br> [[man lär så länge man lever]]<br> [[man måste lära sig krypa innan man kan gå]]<br> [[man måste rätta munnen efter matsäcken]]<br> [[man måste skilja agnarna från vetet]]<br> [[man måste smida medan järnet är varmt]]<br> [[man saknar inte kon förrän båset är tomt]] (man inser inte negativa konsekvenser av sitt handlande förrän efteråt / att inte sakna någon man behandlat illa eller ignorerat förrän de har lämnat en)<br> [[man ser grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget]]<br> [[man ser inte skogen för alla träd]]<br> [[man ska aldrig säga aldrig]]<br> [[man ska inte bjuda bagarbarn på bullar]]<br> [[man ska inte bränna sitt ljus i båda ändar]]<br> [[man ska inte buga för dumheten bara för att den är gammal]]<br> [[man ska inte gråta över spilld mjölk]]<br> [[man ska inte gå över ån efter vatten]]<br> [[man ska inte lita på nattgammal is]]<br> [[man ska inte ropa varg i onödan]] (man ska inte söka uppmärksamhet genom att ljuga om falska saker, så som att låtsas att man är sjuk, har ont eller liknande)<br> [[man ska inte sila mygg och svälja kameler]]<br> [[man ska inte skåda given häst i munnen]]<br> [[man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten]]<br> [[man ska inte sätta bocken som trädgårdsmästare]]<br> [[man ska inte ta sig vatten över huvudet]]<br> [[man ska inte vara ute i ogjort väder]]<br> [[man ska leva som man lär]]<br> [[man ska skilja på sak och person]]<br> [[man skall inte kasta sten i glashus]]<br> [[man skall inte kasta sten när man sitter i glashus]]<br> [[man skall inte ta till orda i oträngt mål]]<br> [[man tager vad man haver]]<br> [[man tröttnar aldrig på att arbeta åt sig själv]]<br> [[man vet vad man har, men inte vad man får]]<br> [[man är alltid sig själv närmast]]<br> [[man är bara människa]]<br> [[medan gräset gror, dör kon]]<br> [[mister du en står dig tusen åter]]<br> [[morgonstund har guld i mund]]<br> [[morgonstund har guld i mun]]<br> [[mycket ska man höra innan öronen faller av]]<br> [[mycket vill ha mer]] (fullständiga formen: [[mycket vill ha mer, fan vill ha fler, och helvetet blir aldrig fullt]]. Sentida variant av: [[girigheten har ingen botten]])<br> [[många bäckar små gör en stor å]]<br> [[många är kallade, men få är utvalda]]<br> [[måla inte fan på väggen]] (befara inte automatiskt det värsta)<br> [[människan lever inte av bröd allena]]<br> [[människan spår, Gud rår]]<br> ===== N ===== [[nya kvastar sopar bäst]]<br> [[när den rike magrar, dör den fattige]]<br> [[när det regnar på prästen så droppar det på klockaren]]<br> [[när det regnar manna från himlen har den fattige ingen sked]]<br> [[när fan blir gammal blir han religiös]]<br> [[när Gud kommer med döden kommer fan med arvingarna]]<br> [[när katten är borta dansar råttorna på bordet]]<br> [[när krubban är tom bits hästarna]]<br> [[när man talar om trollen så står de i farstun]]<br> [[när man talar om trollen]]<br> [[när nöden är som störst är hjälpen som närmast]]<br> [[nära skjuter ingen hare]]<br> [[nöden har ingen lag]]<br> [[nöden är uppfinningarnas moder]]<br> ===== S ===== [[sagt ord och kastad sten kan inte tas tillbaka]]<br> [[sent skall syndaren vakna]]<br> [[själv göra, själv ha]]<br> [[själv är bäste dräng]]<br> [[skadan är snart gjord, men sent botad]]<br> [[skadeglädjen är den enda sanna glädjen]]<br> [[skam den som ger sig]]<br> [[skenet bedrar]]<br> [[skilja agnarna från vetet]]<br> [[skillnaden mellan män och pojkar är priset på leksakerna]]<br> [[skita i det blå skåpet]]<br> [[skjut inte upp till morgondagen, det du kan göra idag]]<br> [[skomakare, bliv vid din läst]]<br> [[skrattar bäst som skrattar sist]]<br> [[skynda långsamt]]<br> [[skåda inte en given häst i munnen]]<br> [[skönheten sitter i betraktarens öga]]<br> [[slutet gott, allting gott]]<br> [[slå inte in öppna dörrar]]<br> [[släkten är värst]]<br> [[smakar det så kostar det]]<br> [[smaken är som baken]]<br> [[smida medan järnet är varmt]]<br> [[små barn små bekymmer, stora barn stora bekymmer]]<br> [[små grytor har också öron]]<br> [[små smulor är också bröd]]<br> [[små sår och fattiga vänner ska man inte förakta]]<br> [[snålheten bedrar visheten]]<br> [[som de gamla sjunga, så kvittra de unga]] variant: [[det har varit i säck innan det kommer i påse]]<br> [[som man bäddar får man ligga]]<br> [[som man ropar i skogen får man svar]]<br> [[som man sår får man skörda]]<br> [[som man är klädd blir man hädd]]<br> [[sopa rent framför sin egen dörr]]<br> [[sovande bonde får drömmande dräng]]<br> [[spill inte krut på döda kråkor]]<br> [[spotta inte i motvind]]<br> [[stekta sparvar flyger ej i munnen]]<br> [[stor i orden, liten på jorden]]<br> [[surt, sa räven om rönnbären]]<br> [[svepningen har inga fickor]]<br> [[svultna svin rotar mest]]<br> [[synden straffar sig själv]]<br> [[så kan det gå, när inte haspen är på]]<br> [[så länge det finns liv finns det hopp]] variant: [[finns det liv finns det hopp]]<br> [[sådan fader, sådan son]]<br> [[sådan herre, sådan dräng]]<br> [[sådan herre, sådan hund]]<br> [[sådant läder ska sådan smörja ha]]<br> [[såga inte av den gren du sitter på]]<br> [[sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten]]<br> [[sälj ägget, inte hönan]]<br> [[solen lyser även på liten stuga]]<br> ===== T ===== [[ta dagen som den kommer]]<br> [[tala med bönder på bönders vis och med lärde män på latin]]<br> [[tala är silver men tiga är guld]]<br> [[tala är silver, tiga är guld]]<br> [[tala inte med en dåre om en sten, om du inte vill ha den i huvudet]]<br> [[tala inte om dig själv för andra, det blir gjort efter du gått]]<br> [[tankarna är idéernas moder]]<br> [[tid är pengar]]<br> [[tiden läker alla sår]]<br> [[tiderna förändras och vi med dem]]<br> [[tillfället gör tjuven]]<br> [[tomma tunnor skramlar mest]]<br> [[tredje gången gillt]]<br> [[tro får man göra i kyrkan]]<br> [[tron kan försätta berg]]<br> [[trägen vinner]]<br> [[två fel gör inte ett rätt]]<br> [[två huvuden är klokare än ett]]<br> [[tålamod är konsten att hoppas]]<br> [[tänd inte den eld som du inte kan släcka]]<br> j20zjiwo1uahkdffxylmo4sxm8eabi7 0 814622 7960447 7404985 2022-07-22T11:25:22Z Karol Szapsza 40768 /* налить (język rosyjski) */ wikitext text/x-wiki == налить ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-налить.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[наливать|налива́ть]]) : (1.1) [[nalać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski |dokonany = tak |делать = нали́ть |делаю = налью́ |делаешь = нальёшь |делает = нальёт |делаем = нальём |делаете = нальёте |делают = налью́т |делал = нали́л |делала = нали́ла |делало = нали́ло |делали = нали́ли |делай = нале́й |делайте = нале́йте |ims przym czynny ter = |ims przym czynny przesz = [[наливший|нали́вший]] |ims przym bierny ter = |ims przym bierny przesz = [[налитый|нали́тый]] |ims przysł ter = |ims przysł przesz = [[налив|нали́в]], [[наливши|нали́вши]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[наливать|налива́ть]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7vqkb0ljmmbuxqm221ku0s6syof9dei 7960448 7960447 2022-07-22T11:25:39Z Karol Szapsza 40768 /* налить (język rosyjski) */ IPA wikitext text/x-wiki == налить ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|nɐˈlʲitʲ}}, {{audio|Ru-налить.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[наливать|налива́ть]]) : (1.1) [[nalać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski |dokonany = tak |делать = нали́ть |делаю = налью́ |делаешь = нальёшь |делает = нальёт |делаем = нальём |делаете = нальёте |делают = налью́т |делал = нали́л |делала = нали́ла |делало = нали́ло |делали = нали́ли |делай = нале́й |делайте = нале́йте |ims przym czynny ter = |ims przym czynny przesz = [[наливший|нали́вший]] |ims przym bierny ter = |ims przym bierny przesz = [[налитый|нали́тый]] |ims przysł ter = |ims przysł przesz = [[налив|нали́в]], [[наливши|нали́вши]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[наливать|налива́ть]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} finv6vm3kgp6mms88l382yfyil4ha7k 0 819810 7960235 7385107 2022-07-21T20:30:09Z Spl908455 966 /* mjēr (język wilamowski) */ ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]], : (1.1) {{etym|śwn|mere}}, [[mer]] < {{etym|swn|meri}} < {{etym|prazachgerm|*mari}}. : {{por}} {{etymn|hol|meer}} ("[[jezioro]]"), {{etymn|niem|Meer}}, {{etymn|ang|mere}} ("[[morze]], [[jezioro]]") wikitext text/x-wiki {{podobne|mjer}} == mjēr ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mjēr (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mier]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref name="Mojmir1930">{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]]<ref name="Mojmir1930"/> ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mjērfyjš]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|śwn|mere}}, [[mer]] < {{etym|swn|meri}} < {{etym|prazachgerm|*mari}}. : {{por}} {{etymn|hol|meer}} ("[[jezioro]]"), {{etymn|niem|Meer}}, {{etymn|ang|mere}} ("[[morze]], [[jezioro]]") {{uwagi}} {{źródła}} <references /> d7ah62o43ybhmu33ba13f6ow4yezxb7 7960238 7960235 2022-07-21T20:35:19Z Spl908455 966 /* mjēr (język wilamowski) */ : {{rzecz}} [[mjērfyjš]] {{m}}, [[mjēršaum]] {{m}} wikitext text/x-wiki {{podobne|mjer}} == mjēr ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mjēr (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mier]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref name="Mojmir1930">{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]]<ref name="Mojmir1930"/> ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mjērfyjš]] {{m}}, [[mjēršaum]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|śwn|mere}}, [[mer]] < {{etym|swn|meri}} < {{etym|prazachgerm|*mari}}. : {{por}} {{etymn|hol|meer}} ("[[jezioro]]"), {{etymn|niem|Meer}}, {{etymn|ang|mere}} ("[[morze]], [[jezioro]]") {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bw4kgoq19ddj2v5b9d1pbillokoi0uq 7960239 7960238 2022-07-21T20:40:40Z Spl908455 966 /* mjēr (język wilamowski) */ [[mjēršvaumła]] {{n}}, [[mjērzałc]] {{n}} wikitext text/x-wiki {{podobne|mjer}} == mjēr ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mjēr (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mier]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref name="Mojmir1930">{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]]<ref name="Mojmir1930"/> ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mjērfyjš]] {{m}}, [[mjēršaum]] {{m}}, [[mjēršvaumła]] {{n}}, [[mjērzałc]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|śwn|mere}}, [[mer]] < {{etym|swn|meri}} < {{etym|prazachgerm|*mari}}. : {{por}} {{etymn|hol|meer}} ("[[jezioro]]"), {{etymn|niem|Meer}}, {{etymn|ang|mere}} ("[[morze]], [[jezioro]]") {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bg9va9b9p9x2r0oyfhp9pp3k7t4t6jd 7960292 7960239 2022-07-21T23:39:26Z Spl908455 966 /* mjēr (język wilamowski) */ mjērzāłc wikitext text/x-wiki {{podobne|mjer}} == mjēr ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|mjēr (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjer]] • [[mier]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morze]]<ref name="Mojmir1930">{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wieść]], [[wiadomość]]<ref name="Mojmir1930"/> ''temat słowotwórczy'' : (3.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[morze|morza]], [[morski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mjērfyjš]] {{m}}, [[mjēršaum]] {{m}}, [[mjēršvaumła]] {{n}}, [[mjērzāłc]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|śwn|mere}}, [[mer]] < {{etym|swn|meri}} < {{etym|prazachgerm|*mari}}. : {{por}} {{etymn|hol|meer}} ("[[jezioro]]"), {{etymn|niem|Meer}}, {{etymn|ang|mere}} ("[[morze]], [[jezioro]]") {{uwagi}} {{źródła}} <references /> iawezaizj8zzvups76cxm3u3k0r5tsb 0 831399 7960233 7830578 2022-07-21T20:26:37Z Spl908455 966 /* fəjš (język wilamowski) */ {{synonimy}} : (1.1-3) [[fyjš]] wikitext text/x-wiki {{podobne|fejs|Fejś|fejś|Fəjš}} == fəjš ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Oncorhynchus mykiss mid res 150dpi.jpg|thumb|fəjš (1.1)]] {{ortografie}} : [[fyjś]] • [[fejś]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[ryba]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=141}}</ref> : (1.2) {{spoż}} [[ryba]] ([[tusza]]) : (1.3) {{kulin}} [[ryba]] ([[potrawa]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} fəjš; {{lm}} [[fyš]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-3) [[fyjš]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Zwierzęta]] : (1.2-3) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Jedzenie]] {{źródła}} <references /> 54h3co5fmkx667gvfy985wdt8oufbja 0 832842 7960140 7960119 2022-07-21T13:50:44Z Hythonia 75903 wikitext text/x-wiki {{podobne|maaga|maga|Magga|magga|maǧá|māga|Maga}} == MAGA ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmæ.ɡə}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, fraza zdaniowa'' : (1.1) = {{amer}} {{polit}} ''[[make]] [[America]] [[great]] [[again]]'' → [[uczynić|uczyńmy]] [[Ameryka|Amerykę]] [[znów]] [[wielki|wielką]]; [[slogan]] [[wyborczy]] [[spopularyzować|spopularyzowany]] [[przez]] [[prezydent]]a [[Stany Zjednoczone|Stanów Zjednoczonych]] [[w:Donald Trump|Donalda Trumpa]]; {{wikipedia|Make America Great Again}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) MAGA [[march]] / [[marcher]]s • [[MAGAnomics]] • [[MAGAt]] • [[MAGA world]] {{synonimy}} : (1.1) [[Maga]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : W publicystyce słowo funkcjonuje jako synonim populistycznej polityki prowadzonej przez Donalda Trumpa. {{źródła}} ht5d0ywlazb9fk6h0rtcrr1grypsdgk 7960158 7960140 2022-07-21T15:26:12Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki {{podobne|maaga|maga|Magga|magga|maǧá|māga|Maga}} == MAGA ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmæ.ɡə}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, fraza zdaniowa'' : (1.1) = {{amer}} {{polit}} ''[[make]] [[America]] [[great]] [[again]]'' → [[uczynić|uczyńmy]] [[Ameryka|Amerykę]] [[znów]] [[wielki|wielką]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) MAGA [[march]] / [[marcher]]s • [[MAGAnomics]] • [[MAGA world]] {{synonimy}} : (1.1) [[Maga]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[MAGAt]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) slogan z kampanii wyborczej prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa; w publicystyce skrótowiec MAGA funkcjonuje jako synonim populistycznej polityki prowadzonej przez Trumpa {{źródła}} e311uwqx6bt1k9yldg2jt9p3knn7eb8 7960159 7960158 2022-07-21T15:27:04Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki {{podobne|maaga|maga|Magga|magga|maǧá|māga|Maga}} == MAGA ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmæ.ɡə}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, fraza zdaniowa'' : (1.1) = {{amer}} {{polit}} ''[[make]] [[America]] [[great]] [[again]]'' → [[uczynić|uczyńmy]] [[Ameryka|Amerykę]] [[znów]] [[wielki|wielką]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) MAGA [[march]] / [[marcher]]s • [[MAGAnomics]] • [[MAGA world]] {{synonimy}} : (1.1) [[Maga]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[MAGAt]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) rozwinięcie akronimu to slogan z kampanii wyborczej prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa; w publicystyce skrótowiec „MAGA” funkcjonuje jako synonim populistycznej polityki prowadzonej przez Trumpa {{źródła}} hytss7eqg1r5mn4l4mla4kdjqdxafin 7960160 7960159 2022-07-21T15:32:13Z Hythonia 75903 To jednak przydałoby się pozostawić w znaczeniach. A sam slogan nie został wymyślony przez Donalda Trumpa, bo podobnymi posługiwali się Clinton i Reagan, ale to już materiał na Wikipedię, nie na Wikisłownik. wikitext text/x-wiki {{podobne|maaga|maga|Magga|magga|maǧá|māga|Maga}} == MAGA ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmæ.ɡə}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, fraza zdaniowa'' : (1.1) = {{amer}} {{polit}} ''[[make]] [[America]] [[great]] [[again]]'' → [[uczynić|uczyńmy]] [[Ameryka|Amerykę]] [[znów]] [[wielki|wielką]]; [[slogan]] [[wyborczy]] [[spopularyzować|spopularyzowany]] [[przez]] [[prezydent]]a [[Stany Zjednoczone|Stanów Zjednoczonych]] [[w:Donald Trump|Donalda Trumpa]]; {{wikipedia|Make America Great Again}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) MAGA [[march]] / [[marcher]]s • [[MAGAnomics]] • [[MAGA world]] {{synonimy}} : (1.1) [[Maga]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[MAGAt]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : W publicystyce skrótowiec funkcjonuje jako synonim populistycznej polityki prowadzonej przez Trumpa. {{źródła}} 40vcuakw80wj1khlish7eha5ka4kuus 7960161 7960160 2022-07-21T15:33:47Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki {{podobne|maaga|maga|Magga|magga|maǧá|māga|Maga}} == MAGA ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmæ.ɡə}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, fraza zdaniowa'' : (1.1) = {{amer}} {{polit}} ''[[make]] [[America]] [[great]] [[again]]'' → [[uczynić|uczyńmy]] [[Ameryka|Amerykę]] [[znów]] [[wielki|wielką]]; [[slogan]] [[wyborczy]] [[spopularyzować|spopularyzowany]] [[przez]] [[prezydent]]a [[Stany Zjednoczone|Stanów Zjednoczonych]] [[w:Donald Trump|Donalda Trumpa]]; {{wikipedia|Make America Great Again}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) MAGA [[march]] / [[marcher]]s • [[MAGA world]] {{synonimy}} : (1.1) [[Maga]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[MAGAt]], [[MAGAnomics]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : W publicystyce skrótowiec funkcjonuje jako synonim populistycznej polityki prowadzonej przez Trumpa. {{źródła}} r5bo6brbu8pu82b4ptt3jhig7n6qy2e 3 837562 7960164 7953767 2022-07-21T15:49:30Z 195.150.188.14 /* MAGA */ nowa sekcja wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:34, 17 gru 2020 (CET) == Odp:Punktowanie w tłumaczeniach == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7747572}}#Punktowanie_w_tłumaczeniach Odp:Punktowanie w tłumaczeniach] Tworząc nowe hasła najlepiej chyba korzystać z gotowych wzorców. W trybie edycji wystarczy kliknąć tuż nad okienkiem edycji „Nowa sekcja”, a potem za napisem „Polski” odpowiedni guzik (np. R = rzeczownik). Wówczas wstawiany jest wzorzec całego hasła, w tym także odpowiednio sformatowany wpis tłumaczenia dla angielskiego – trudno się wtedy pomylić. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:13, 4 lip 2021 (CEST) == Ekspresowe kasowanie == Hej. Zwróć uwagę, że przed oznaczeniem przekierowania szablonem {{s|ek}} należy poprawić odnośniki do danego hasła (np. [[Specjalna:Linkujące/þu]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 18:38, 12 lis 2021 (CET) == [[kordelas]] == Proszę nie wprowadzać nonsensów, podając nieadekwatny przykład ściągnięty bez namysłu z innego hasła ([[janczarka]]), bo u janczarów przecież nie o ten/taki kordelas (1.1) chodzi. [[Wikisłownikarz:Cyborian|Cyborian]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Cyborian|dyskusja]]) 00:01, 11 gru 2021 (CET) == Strona dyskusji hasła == Witaj: Twoje uwagi odnośnie hasła [[przytaknąć]] powinny znajdować się - w mojej opinii - na stronie dyskusji tego hasła. W przeciwnym wypadku, zmusza to do zabawy w detektywa. Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:14, 31 gru 2021 (CET) Dodaję: a dopiero stamtąd wysłać wiadomość do użytkownika: ''@nazwaużytkownika''. :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:16, 31 gru 2021 (CET) == Odp:Re:Strona dyskusji hasła == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Richiski|oldid=7859050}}#Re:Strona_dyskusji_hasła Odp:Re:Strona dyskusji hasła] Takie uwagi są również użyteczne dla innych użytkowników, a w tym również dla mnie :)) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:30, 31 gru 2021 (CET) == Odp:Ad: pozabijać == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=7866759}}#Ad:_pozabijać Odp:Ad: pozabijać] Dobrze, że jesteś czujna, jak łania :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:21, 10 sty 2022 (CET) == ''[[todopoderoso]]'' == To na pewno hasło angielskie? Nie wygląda. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:14, 25 sty 2022 (CET) == Re: Speedy deletion == Hi. Sorry I don't speak Polish. Thank you for tagging that page for speedy deletion. Well, sometimes I'm not sure about whether it's necessary to tag a talk page for speedy... So maybe I'll do it next time. --[[Wikisłownikarz:魔琴|魔琴]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:魔琴|dyskusja]]) 11:49, 4 lut 2022 (CET) == Re:Szablon linkujący do aneksu == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:KaMan|oldid=7897484}}#Szablon_linkujący_do_aneksu Re:Szablon linkujący do aneksu] Raczej byłbym przeciwny. Nasze hasła są przeładowane różnego rodzaju szablonami, które już strasznie trudno spamiętać. Jak coś można prosto wikikodem to wolę wikikodem. Ja mam inny sposób na ominięcie wpisywania całej frazy. Mam zainstalowaną na Windowsie apkę Ditto, która jest dostępna w sklepie Microsoftu za darmo. To jest menadżer schowka. Mam tam ostatnie 1000 użyć schowka i jednym z nich z pewnością jest "<nowiki>zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]]</nowiki>". Po prostu wywołuję Ditto klawiszem Ctrl+` i wpisuję "wym" i naciskam enter i mam całą frazę wpisaną w hasło. Polecam. Ale jak ktoś wymyśli szablon i przebotuje wszystkie hasła, żeby ten szablon był konsekwentnie wszędzie, to nie będę się stawiał. Tylko już z lękiem myślę o tym jak mi nagle tysiące haseł wyskoczy w obserwowanych, tego bardzo nie lubię, bo nie widzę wtedy istotnych zmian. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 08:07, 8 mar 2022 (CET) == Staroangielski == Wydaje mi się, że warto zachować w hasłach staroangielskich zapis z diakrytami (np. ''dæġes ēaġe'' w haśle ''[[dæges eage]]''): albo w polu wymowy (gdzie nie musi być zapisu IPA, mogą też być innego rodzaju wskazówki), albo choćby w polu uwag (np. jako „zapis filologiczny / naukowy”). To jest jednak istotna informacja i szkoda, by znikła z haseł. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:37, 14 mar 2022 (CET) :{{re|Maitake}} Absolutnie jest to istotna informacja. Miałam w planach jej zachowanie, jednak troszkę się zagalopowałam z pozostałymi hasłami. Znaki diakrytyczne dodałam w polu odmiany. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:13, 14 mar 2022 (CET) == [[leaf]] == Cześć. Tak sobie myślę, że warto byłoby przy odmianie podawać paradygmat odmiany (a-tematyczna, ō-tematyczna itp.). Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 11:16, 15 mar 2022 (CET) :{{re|PiotrekD}} Hej, myślę, że wyświetlanie wzorca odmiany dałoby się wbudować w szablon. Przysiądę do tego w najbliższym czasie (może jeszcze dziś). Sam szablon zresztą może dałoby się przynajmniej w części zautomatyzować – raczej dałoby się, na enwikt jest zautomatyzowany, tam zresztą mało jest niezautomatyzowanych szablonów, mają nawet koniugację polskich czasowników, wypełnianie której jest u nas ciut czasochłonne – ale, jak to mówią, "to trzeba na spokojnie usiąść i pomyśleć". :Co do odmiany – faktycznie, ta kwestia nie została nigdy ustalona. Założę prędzej czy później wątek w Barze, natomiast zdanie moje na ten temat jest takie, że powinniśmy uzupełniać według wzorca, a jeśli prócz tego poświadczona jest inna forma, to dorzucić ją z należytą uwagą. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:53, 15 mar 2022 (CET) :: „Sam szablon zresztą może dałoby się przynajmniej w części zautomatyzować […]” – jeśli podajemy odmianę wedle wzorca, to myślę, że masz rację. Sam od dawna myślę nad tym, że [[:Kategoria:Szablony odmiany (łaciński)|liczne szablony odmiany łacińskich rzeczowników]] mające chaotyczne nazwy i chaotyczne wywołania przydałoby się zastąpić jednym porządnym, opartym o moduł w języku Lua szablonem, który na podstawie ładnie podanego zestawu danych wejściowych generowałby odpowiednią tabelę, uwzględniając nie tylko sam wzorzec odmiany, ale i np. liczbę mnogą w {{s|potencjalnie}}, miejscownik albo jakieś formy oboczne czy nieregularne. Niestety dotąd nic z tych przemyśleń nie wynikło, brakuje mi motywacji do rozpoczęcia tematu… W każdym razie – myślę, że z rzeczownikami staroangielskimi dobrze byłoby pójść również w tę stronę – jeden „dynamiczny” szablon zamiast wielu „statycznych”. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 17:37, 15 mar 2022 (CET) :: PS: „[…] powinniśmy uzupełniać według wzorca, a jeśli prócz tego poświadczona jest inna forma, to dorzucić ją z należytą uwagą” – jest to jakieś rozwiązanie; ja na razie nie mam zdania w tej sprawie. Wydaje mi się, że może byłoby tylko dobrze dodać gdzieś informację, że podawana odmiana jest odmianą wedle wzorca. PS: A tak nawiasem – kwestia tego, jaką odmianę podawać w przypadku dawnych, niezestandaryzowanych języków (rekonstruowaną wedle wzoru, poświadczoną w tekstach czy mieszaną), nadal nie została ustalona, ale to tylko tak na boku, nie chcę Ci przeszkadzać w pracy. Mogę Cię prosić o [[Specjalna:E-mail/PiotrekD|kontakt przez e-mail]]? Mam związaną z Wikisłownikiem sprawę, która może Cię zainteresować, ale wolę nie pisać o niej publicznie przed oficjalnym ogłoszeniem. Ja niestety nie mogę do Ciebie napisać, bo wyskakuje komunikat o niepodaniu adresu. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 19:48, 15 mar 2022 (CET) :{{re|PiotrekD}} Faktycznie przez cały ten czas miałam niepotwierdzony adres. Już można się ze mną skontaktować :) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:17, 15 mar 2022 (CET) == Ad źródła w [[insolvencia]] == Zastanawiam się, czy źródło nr 1 odsyłające czytelnika do DRAE po informację powinno być przy znaczeniu tego słowa w j. polskim. Co innego, gdyby to źródło odnosiło się do jakiegoś słownika ES>PL czy PL>ES. (?) Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:14, 16 mar 2022 (CET) : {{re|Richiski}} Mm, trafna uwaga. Chciałam jednak podlinkować RAE, a znaczenie wydawało się jedynym odpowiednim miejscem. Jeśli tak nie powinniśmy robić, to mam drobny problem, bo w taki sposób uźródłowiłam całą masę staroangielskich haseł... Z drugiej strony słownik staroangielski jest pisany po [nowo]angielsku, więc jakaś różnica jest, ale tak czy siak, nie jestem pewna, gdzie przypis w takim przypadku wrzucić. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:24, 16 mar 2022 (CET) : PS Czy korzystacie z Peterem z jakiegoś automatu do generowania hiszpańskiego IPA, czy robicie to wesług jakiejś odpiski? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:26, 16 mar 2022 (CET) :: 1. Aby wysłać wiadomość do mnie, należy kliknąć na literki '''odp''' przy mojej nazwie; tak, jak to zrobiłaś teraz, umieszcza odpowiedź na Twojej stronie dyskusji, a przypadkowo ją znalazłem, bo w tym momencie byłem aktywny. 2. Skonsultuj z którymś z Adminów, bo w tych sprawach ja też nie bardzo mogę Ci poradzić. :)) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:32, 16 mar 2022 (CET) :::Jest strona [https://www.respublicae.net/lengua/silabas/descomponer.php], która nie zawsze jest aktywna - nie wiem dlaczego - ale może Ci pomóc. Na mojej stronie w dziale ES jest linia TRANSCRIPCIÓN, gdzie znajdziesz niektóre mało stosowane znaki w innych językach. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:40, 16 mar 2022 (CET) == Kategoryzacja staroangielskich rzeczowników wedle rodzaju odmiany == Dzień dobry znowu! Pomyślałem, że może warto byłoby, aby półautomatyczne szablony odmiany staroangielskich rzeczowników kategoryzowały hasła według wzorca odmiany, tak jak w Wikisłowniku angielskim. ([[:en:Category:Old English ō-stem nouns]], [[:en:Category:Old English i-stem nouns]], [[:en:Category:Old English masculine a-stem nouns]]; nie wiem, czy głębszy podział z uwzględnieniem rodzaju byłby dobry). Co sądzisz na ten temat? Ja osobiście bardzo lubię różne kategorie dotyczące gramatyki, tak tam liczne, i myślę, że warto byłoby tę cechę przenosić na nasz grunt (z zachowaniem umiaru i zdrowego rozsądku). (DW: {{re|Maitake}}). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 20:02, 20 mar 2022 (CET) {{re|PiotrekD}} Jak dla mnie nie ma problemu. Jeśli nikt nie wyrazi sprzeciwu, dorzucę do szablonów kategorię. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:45, 21 mar 2022 (CET) == Ad:Szablon:indeks == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:indeks&curid=190909&diff=7913480&oldid=7912311#bodyContent Ad:Szablon:indeks] <u>Żaden</u> wikiprojekt nie spełnia wymogów wiarygodnego źródła, bo każdy jest tworzony przez nieweryfikowalną społeczność. Nie można się zatem opierać na żadnych wikiprojektach (w tym także na angielskiej Wikipedii) przy dokonywaniu edycji w Wikisłowniku. Te alfabety powinny się opierać na wiarygodnych źródłach. Bezrefleksyjne kopiowanie informacji (albo dezinformacji) z Wikipedii nie jest dozwolone. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:41, 14 kwi 2022 (CEST) {{re|Maitake}}: W opisie edycji użyłam może niefortunnego skrótu myślowego, przepraszam - alfabety skopiowane są z anglojęzycznej Wikipedii, ale nie bezrefleksyjnie, uprzednio sprawdziłam m.in. w Omniglocie (który zdaje się być rzetelnym źródłem) i pousuwałam dwuznaki z nogajskiego. Mimo to dzięki za czujność. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:16, 14 kwi 2022 (CEST) == + dla mnie coraz bardziej obsługa staje się mniej intuicyjna... == Nie mam wiele do powiedzenia, była z mojej strony zwykła literówka o znaczeniu diakrytycznym... == Odp:Kapadocki == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7917913}}#Kapadocki Odp:Kapadocki] Ponieważ nie ma takiego języka zarejestrowanego w Wikisłowniku – o dyskusji, czy tę odmianę greki w ogóle uznać tu za osobny język (czy np. tak jak śląski), nie wspominając. A tłumaczenie [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Bledziona&type=revision&diff=6062293&oldid=5845657 dodał] ten sam użytkownik, co to zna wszystkie dziesięć tysięcy języków świata: przeszłych, teraźniejszych i przyszłych. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:46, 23 kwi 2022 (CEST) == herausreißen == Hej, powinno byc tak, jak poprawilas. Jest ok. --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 22:43, 17 maj 2022 (CEST) == Kursywa w etymologii == : [[Specjalna:Diff/7931912]] Wedle mnie właśnie potrzebujemy, bo 1) w widoczny sposób oddziela treść opisową sekcji od przywoływanych słów i ich wyjaśnień (wiadomo od razu, gdzie kończy się wyjaśnienie, nawet jeśli jest długie), 2) tworzy spójną całość z tymi skrótami języków, które muszą być z jakiegoś powodu pochylone jak wszystkie skróty (jakby sama kropka wystarczająco nie oznaczała, że to jest skrót…). To tylko moja opinia, niezgodna ze spisanymi zasadami, bo one kursywy nie przewidują. Muszę w końcu odpisać w Barze Sławobogowi, ale planuję dłuższą wypowiedź i zabieram się do niej już któryś dzień. (DW: {{re|Sławobóg}}). Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 13:53, 22 maj 2022 (CEST) :{{re|PiotrekD}}, zgadzam się, że wyróżnienie by pomogło, natomiast kursywa na cały akapit niebędący cytatem wygląda trochę mało estetycznie i gryzie się z zapisem znaczeń, które jej nie używają. Moim zdaniem znacznie lepiej wyglądałoby to, gdyby same przywoływane słowa były pochylone (pod warunkiem, że do zapisu ich stosowany jest alfabet łaciński). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 17:51, 22 maj 2022 (CEST) :: Mogłoby tak być, ale w swej obecnej formie {{s|etym}} nie pochyla samego słowa, a widniejący przed nim skrót. Wyjaśnienie po strzałce też nie jest pochylane. Jeśli opis również nie zostanie pochylony, zlewa się z nimi. Nadmiar kursywy mi jakoś nie wadzi, np. sekcja etymologii w haśle ''[[owad]]'' wygląda wedle mnie całkiem ładnie (a na pewno lepiej, niż gdyby opisy były pozbawione kursywy albo gdyby ktoś w ogóle postanowił przerobić to w całości na jednoliniowy zapis „strzałkowy”). Cóż, w każdym razie uważam, że sekcja etymologii wymaga znacznego remontu i chyba nie jestem w tym poglądzie odosobniony. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]<sup>[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]</sup> 19:21, 22 maj 2022 (CEST) == Co warto uźródławiać? == Hej, W nawiązaniu do Twoich ostatnich linków do DDO pozwolę sobie podzielić się swoją osobistą zasadą, co warto uźródławiać: * przykłady * informacje zaskakujące, nieoczywiste, kontrowersyjne i mogące budzić wątpliwość czytelników * informacje, których uźródłowienia ktoś zażądał Natomiast czy warto uźródławiać informacje powszechnie dostępne, typu ang. ''dog'' = pol. ''pies''; lub niekontrowersyjną etymologię, którą przytacza każdy słownik? <br /> [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 20:36, 29 cze 2022 (CEST) :{{ping|Tsca}}: "Czy warto uźródławiać informacje powszechnie dostępne" – niekoniecznie. Ja często dodaję link do nawet niekontrowersyjnej etymologii, żeby ktoś mógł łatwo się upewnić w innym słowniku, że to się faktycznie zgadza i nie jest to czyste domyślanie się. Natomiast nie robię też tego zawsze i jeśli uważasz, że w takich miejscach nie ma sensu uźródławiać, to mogę na to przystać. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:53, 1 lip 2022 (CEST) == Odpowiedź == Cześć! Dziękuję za wskazówki. Po prostu tak rzadko edytuję Wikisłownik, że pomiędzy jednym a drugim wejściem na tę stronę zapominam o szczegółach. [[Wikisłownikarz:Zoriana77|Zoriana77]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zoriana77|dyskusja]]) 12:29, 9 lip 2022 (CEST) == [[MAGA]] == Hej. Twoje edycje w tym haśle nie są zgodne z zasadami: * w hasłach obcojęzycznych nie rozwijamy znaczenia, a tylko wstawiamy polski odpowiednik, dlatego wszelkie wyjaśnienia niuansów należy podać w uwagach, * w hasłach obcojęzycznych nie linkujemy do Wikipedii w sekcji '''znaczenia''', * hasło dotyczy akronimu, a nie jego rozwinięcia, więc zasadniczo nie należy odnosić się do "make America great again" ponad to, co niezbędne. Wyjściem może być wydzielenie hasła "termin obcy w języku polskim". De facto "MAGA" przesiąknęło już do polszczyzny, więc mona obronić takie podejście do tematu, vide: : ''Trump zaatakował również komisję Izby 6 stycznia, poparł kandydatów przyjaznych dla MAGA i rozpowszechniał fałszywe twierdzenia, że ​​wybory w 2020 roku były „sfałszowane”.'' [[Specjalna:Wkład/195.150.188.14|195.150.188.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:195.150.188.14|dyskusja]]) 17:49, 21 lip 2022 (CEST) i6g7moggx79iikffjmcyuenzh07t56s 7960166 7960164 2022-07-21T15:50:11Z 195.150.188.14 /* MAGA */ wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:34, 17 gru 2020 (CET) == Odp:Punktowanie w tłumaczeniach == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7747572}}#Punktowanie_w_tłumaczeniach Odp:Punktowanie w tłumaczeniach] Tworząc nowe hasła najlepiej chyba korzystać z gotowych wzorców. W trybie edycji wystarczy kliknąć tuż nad okienkiem edycji „Nowa sekcja”, a potem za napisem „Polski” odpowiedni guzik (np. R = rzeczownik). Wówczas wstawiany jest wzorzec całego hasła, w tym także odpowiednio sformatowany wpis tłumaczenia dla angielskiego – trudno się wtedy pomylić. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:13, 4 lip 2021 (CEST) == Ekspresowe kasowanie == Hej. Zwróć uwagę, że przed oznaczeniem przekierowania szablonem {{s|ek}} należy poprawić odnośniki do danego hasła (np. [[Specjalna:Linkujące/þu]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 18:38, 12 lis 2021 (CET) == [[kordelas]] == Proszę nie wprowadzać nonsensów, podając nieadekwatny przykład ściągnięty bez namysłu z innego hasła ([[janczarka]]), bo u janczarów przecież nie o ten/taki kordelas (1.1) chodzi. [[Wikisłownikarz:Cyborian|Cyborian]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Cyborian|dyskusja]]) 00:01, 11 gru 2021 (CET) == Strona dyskusji hasła == Witaj: Twoje uwagi odnośnie hasła [[przytaknąć]] powinny znajdować się - w mojej opinii - na stronie dyskusji tego hasła. W przeciwnym wypadku, zmusza to do zabawy w detektywa. Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:14, 31 gru 2021 (CET) Dodaję: a dopiero stamtąd wysłać wiadomość do użytkownika: ''@nazwaużytkownika''. :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:16, 31 gru 2021 (CET) == Odp:Re:Strona dyskusji hasła == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Richiski|oldid=7859050}}#Re:Strona_dyskusji_hasła Odp:Re:Strona dyskusji hasła] Takie uwagi są również użyteczne dla innych użytkowników, a w tym również dla mnie :)) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:30, 31 gru 2021 (CET) == Odp:Ad: pozabijać == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=7866759}}#Ad:_pozabijać Odp:Ad: pozabijać] Dobrze, że jesteś czujna, jak łania :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:21, 10 sty 2022 (CET) == ''[[todopoderoso]]'' == To na pewno hasło angielskie? Nie wygląda. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:14, 25 sty 2022 (CET) == Re: Speedy deletion == Hi. Sorry I don't speak Polish. Thank you for tagging that page for speedy deletion. Well, sometimes I'm not sure about whether it's necessary to tag a talk page for speedy... So maybe I'll do it next time. --[[Wikisłownikarz:魔琴|魔琴]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:魔琴|dyskusja]]) 11:49, 4 lut 2022 (CET) == Re:Szablon linkujący do aneksu == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:KaMan|oldid=7897484}}#Szablon_linkujący_do_aneksu Re:Szablon linkujący do aneksu] Raczej byłbym przeciwny. Nasze hasła są przeładowane różnego rodzaju szablonami, które już strasznie trudno spamiętać. Jak coś można prosto wikikodem to wolę wikikodem. Ja mam inny sposób na ominięcie wpisywania całej frazy. Mam zainstalowaną na Windowsie apkę Ditto, która jest dostępna w sklepie Microsoftu za darmo. To jest menadżer schowka. Mam tam ostatnie 1000 użyć schowka i jednym z nich z pewnością jest "<nowiki>zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]]</nowiki>". Po prostu wywołuję Ditto klawiszem Ctrl+` i wpisuję "wym" i naciskam enter i mam całą frazę wpisaną w hasło. Polecam. Ale jak ktoś wymyśli szablon i przebotuje wszystkie hasła, żeby ten szablon był konsekwentnie wszędzie, to nie będę się stawiał. Tylko już z lękiem myślę o tym jak mi nagle tysiące haseł wyskoczy w obserwowanych, tego bardzo nie lubię, bo nie widzę wtedy istotnych zmian. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 08:07, 8 mar 2022 (CET) == Staroangielski == Wydaje mi się, że warto zachować w hasłach staroangielskich zapis z diakrytami (np. ''dæġes ēaġe'' w haśle ''[[dæges eage]]''): albo w polu wymowy (gdzie nie musi być zapisu IPA, mogą też być innego rodzaju wskazówki), albo choćby w polu uwag (np. jako „zapis filologiczny / naukowy”). To jest jednak istotna informacja i szkoda, by znikła z haseł. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:37, 14 mar 2022 (CET) :{{re|Maitake}} Absolutnie jest to istotna informacja. Miałam w planach jej zachowanie, jednak troszkę się zagalopowałam z pozostałymi hasłami. Znaki diakrytyczne dodałam w polu odmiany. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:13, 14 mar 2022 (CET) == [[leaf]] == Cześć. Tak sobie myślę, że warto byłoby przy odmianie podawać paradygmat odmiany (a-tematyczna, ō-tematyczna itp.). Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 11:16, 15 mar 2022 (CET) :{{re|PiotrekD}} Hej, myślę, że wyświetlanie wzorca odmiany dałoby się wbudować w szablon. Przysiądę do tego w najbliższym czasie (może jeszcze dziś). Sam szablon zresztą może dałoby się przynajmniej w części zautomatyzować – raczej dałoby się, na enwikt jest zautomatyzowany, tam zresztą mało jest niezautomatyzowanych szablonów, mają nawet koniugację polskich czasowników, wypełnianie której jest u nas ciut czasochłonne – ale, jak to mówią, "to trzeba na spokojnie usiąść i pomyśleć". :Co do odmiany – faktycznie, ta kwestia nie została nigdy ustalona. Założę prędzej czy później wątek w Barze, natomiast zdanie moje na ten temat jest takie, że powinniśmy uzupełniać według wzorca, a jeśli prócz tego poświadczona jest inna forma, to dorzucić ją z należytą uwagą. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:53, 15 mar 2022 (CET) :: „Sam szablon zresztą może dałoby się przynajmniej w części zautomatyzować […]” – jeśli podajemy odmianę wedle wzorca, to myślę, że masz rację. Sam od dawna myślę nad tym, że [[:Kategoria:Szablony odmiany (łaciński)|liczne szablony odmiany łacińskich rzeczowników]] mające chaotyczne nazwy i chaotyczne wywołania przydałoby się zastąpić jednym porządnym, opartym o moduł w języku Lua szablonem, który na podstawie ładnie podanego zestawu danych wejściowych generowałby odpowiednią tabelę, uwzględniając nie tylko sam wzorzec odmiany, ale i np. liczbę mnogą w {{s|potencjalnie}}, miejscownik albo jakieś formy oboczne czy nieregularne. Niestety dotąd nic z tych przemyśleń nie wynikło, brakuje mi motywacji do rozpoczęcia tematu… W każdym razie – myślę, że z rzeczownikami staroangielskimi dobrze byłoby pójść również w tę stronę – jeden „dynamiczny” szablon zamiast wielu „statycznych”. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 17:37, 15 mar 2022 (CET) :: PS: „[…] powinniśmy uzupełniać według wzorca, a jeśli prócz tego poświadczona jest inna forma, to dorzucić ją z należytą uwagą” – jest to jakieś rozwiązanie; ja na razie nie mam zdania w tej sprawie. Wydaje mi się, że może byłoby tylko dobrze dodać gdzieś informację, że podawana odmiana jest odmianą wedle wzorca. PS: A tak nawiasem – kwestia tego, jaką odmianę podawać w przypadku dawnych, niezestandaryzowanych języków (rekonstruowaną wedle wzoru, poświadczoną w tekstach czy mieszaną), nadal nie została ustalona, ale to tylko tak na boku, nie chcę Ci przeszkadzać w pracy. Mogę Cię prosić o [[Specjalna:E-mail/PiotrekD|kontakt przez e-mail]]? Mam związaną z Wikisłownikiem sprawę, która może Cię zainteresować, ale wolę nie pisać o niej publicznie przed oficjalnym ogłoszeniem. Ja niestety nie mogę do Ciebie napisać, bo wyskakuje komunikat o niepodaniu adresu. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:48, 15 mar 2022 (CET) :{{re|PiotrekD}} Faktycznie przez cały ten czas miałam niepotwierdzony adres. Już można się ze mną skontaktować :) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:17, 15 mar 2022 (CET) == Ad źródła w [[insolvencia]] == Zastanawiam się, czy źródło nr 1 odsyłające czytelnika do DRAE po informację powinno być przy znaczeniu tego słowa w j. polskim. Co innego, gdyby to źródło odnosiło się do jakiegoś słownika ES>PL czy PL>ES. (?) Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:14, 16 mar 2022 (CET) : {{re|Richiski}} Mm, trafna uwaga. Chciałam jednak podlinkować RAE, a znaczenie wydawało się jedynym odpowiednim miejscem. Jeśli tak nie powinniśmy robić, to mam drobny problem, bo w taki sposób uźródłowiłam całą masę staroangielskich haseł... Z drugiej strony słownik staroangielski jest pisany po [nowo]angielsku, więc jakaś różnica jest, ale tak czy siak, nie jestem pewna, gdzie przypis w takim przypadku wrzucić. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:24, 16 mar 2022 (CET) : PS Czy korzystacie z Peterem z jakiegoś automatu do generowania hiszpańskiego IPA, czy robicie to wesług jakiejś odpiski? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:26, 16 mar 2022 (CET) :: 1. Aby wysłać wiadomość do mnie, należy kliknąć na literki '''odp''' przy mojej nazwie; tak, jak to zrobiłaś teraz, umieszcza odpowiedź na Twojej stronie dyskusji, a przypadkowo ją znalazłem, bo w tym momencie byłem aktywny. 2. Skonsultuj z którymś z Adminów, bo w tych sprawach ja też nie bardzo mogę Ci poradzić. :)) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:32, 16 mar 2022 (CET) :::Jest strona [https://www.respublicae.net/lengua/silabas/descomponer.php], która nie zawsze jest aktywna - nie wiem dlaczego - ale może Ci pomóc. Na mojej stronie w dziale ES jest linia TRANSCRIPCIÓN, gdzie znajdziesz niektóre mało stosowane znaki w innych językach. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:40, 16 mar 2022 (CET) == Kategoryzacja staroangielskich rzeczowników wedle rodzaju odmiany == Dzień dobry znowu! Pomyślałem, że może warto byłoby, aby półautomatyczne szablony odmiany staroangielskich rzeczowników kategoryzowały hasła według wzorca odmiany, tak jak w Wikisłowniku angielskim. ([[:en:Category:Old English ō-stem nouns]], [[:en:Category:Old English i-stem nouns]], [[:en:Category:Old English masculine a-stem nouns]]; nie wiem, czy głębszy podział z uwzględnieniem rodzaju byłby dobry). Co sądzisz na ten temat? Ja osobiście bardzo lubię różne kategorie dotyczące gramatyki, tak tam liczne, i myślę, że warto byłoby tę cechę przenosić na nasz grunt (z zachowaniem umiaru i zdrowego rozsądku). (DW: {{re|Maitake}}). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:02, 20 mar 2022 (CET) {{re|PiotrekD}} Jak dla mnie nie ma problemu. Jeśli nikt nie wyrazi sprzeciwu, dorzucę do szablonów kategorię. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:45, 21 mar 2022 (CET) == Ad:Szablon:indeks == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:indeks&curid=190909&diff=7913480&oldid=7912311#bodyContent Ad:Szablon:indeks] <u>Żaden</u> wikiprojekt nie spełnia wymogów wiarygodnego źródła, bo każdy jest tworzony przez nieweryfikowalną społeczność. Nie można się zatem opierać na żadnych wikiprojektach (w tym także na angielskiej Wikipedii) przy dokonywaniu edycji w Wikisłowniku. Te alfabety powinny się opierać na wiarygodnych źródłach. Bezrefleksyjne kopiowanie informacji (albo dezinformacji) z Wikipedii nie jest dozwolone. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:41, 14 kwi 2022 (CEST) {{re|Maitake}}: W opisie edycji użyłam może niefortunnego skrótu myślowego, przepraszam - alfabety skopiowane są z anglojęzycznej Wikipedii, ale nie bezrefleksyjnie, uprzednio sprawdziłam m.in. w Omniglocie (który zdaje się być rzetelnym źródłem) i pousuwałam dwuznaki z nogajskiego. Mimo to dzięki za czujność. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:16, 14 kwi 2022 (CEST) == + dla mnie coraz bardziej obsługa staje się mniej intuicyjna... == Nie mam wiele do powiedzenia, była z mojej strony zwykła literówka o znaczeniu diakrytycznym... == Odp:Kapadocki == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7917913}}#Kapadocki Odp:Kapadocki] Ponieważ nie ma takiego języka zarejestrowanego w Wikisłowniku – o dyskusji, czy tę odmianę greki w ogóle uznać tu za osobny język (czy np. tak jak śląski), nie wspominając. A tłumaczenie [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Bledziona&type=revision&diff=6062293&oldid=5845657 dodał] ten sam użytkownik, co to zna wszystkie dziesięć tysięcy języków świata: przeszłych, teraźniejszych i przyszłych. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:46, 23 kwi 2022 (CEST) == herausreißen == Hej, powinno byc tak, jak poprawilas. Jest ok. --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 22:43, 17 maj 2022 (CEST) == Kursywa w etymologii == : [[Specjalna:Diff/7931912]] Wedle mnie właśnie potrzebujemy, bo 1) w widoczny sposób oddziela treść opisową sekcji od przywoływanych słów i ich wyjaśnień (wiadomo od razu, gdzie kończy się wyjaśnienie, nawet jeśli jest długie), 2) tworzy spójną całość z tymi skrótami języków, które muszą być z jakiegoś powodu pochylone jak wszystkie skróty (jakby sama kropka wystarczająco nie oznaczała, że to jest skrót…). To tylko moja opinia, niezgodna ze spisanymi zasadami, bo one kursywy nie przewidują. Muszę w końcu odpisać w Barze Sławobogowi, ale planuję dłuższą wypowiedź i zabieram się do niej już któryś dzień. (DW: {{re|Sławobóg}}). Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:53, 22 maj 2022 (CEST) :{{re|PiotrekD}}, zgadzam się, że wyróżnienie by pomogło, natomiast kursywa na cały akapit niebędący cytatem wygląda trochę mało estetycznie i gryzie się z zapisem znaczeń, które jej nie używają. Moim zdaniem znacznie lepiej wyglądałoby to, gdyby same przywoływane słowa były pochylone (pod warunkiem, że do zapisu ich stosowany jest alfabet łaciński). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 17:51, 22 maj 2022 (CEST) :: Mogłoby tak być, ale w swej obecnej formie {{s|etym}} nie pochyla samego słowa, a widniejący przed nim skrót. Wyjaśnienie po strzałce też nie jest pochylane. Jeśli opis również nie zostanie pochylony, zlewa się z nimi. Nadmiar kursywy mi jakoś nie wadzi, np. sekcja etymologii w haśle ''[[owad]]'' wygląda wedle mnie całkiem ładnie (a na pewno lepiej, niż gdyby opisy były pozbawione kursywy albo gdyby ktoś w ogóle postanowił przerobić to w całości na jednoliniowy zapis „strzałkowy”). Cóż, w każdym razie uważam, że sekcja etymologii wymaga znacznego remontu i chyba nie jestem w tym poglądzie odosobniony. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:21, 22 maj 2022 (CEST) == Co warto uźródławiać? == Hej, W nawiązaniu do Twoich ostatnich linków do DDO pozwolę sobie podzielić się swoją osobistą zasadą, co warto uźródławiać: * przykłady * informacje zaskakujące, nieoczywiste, kontrowersyjne i mogące budzić wątpliwość czytelników * informacje, których uźródłowienia ktoś zażądał Natomiast czy warto uźródławiać informacje powszechnie dostępne, typu ang. ''dog'' = pol. ''pies''; lub niekontrowersyjną etymologię, którą przytacza każdy słownik? <br /> [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 20:36, 29 cze 2022 (CEST) :{{ping|Tsca}}: "Czy warto uźródławiać informacje powszechnie dostępne" – niekoniecznie. Ja często dodaję link do nawet niekontrowersyjnej etymologii, żeby ktoś mógł łatwo się upewnić w innym słowniku, że to się faktycznie zgadza i nie jest to czyste domyślanie się. Natomiast nie robię też tego zawsze i jeśli uważasz, że w takich miejscach nie ma sensu uźródławiać, to mogę na to przystać. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:53, 1 lip 2022 (CEST) == Odpowiedź == Cześć! Dziękuję za wskazówki. Po prostu tak rzadko edytuję Wikisłownik, że pomiędzy jednym a drugim wejściem na tę stronę zapominam o szczegółach. [[Wikisłownikarz:Zoriana77|Zoriana77]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zoriana77|dyskusja]]) 12:29, 9 lip 2022 (CEST) == [[MAGA]] == Hej. Twoje edycje w tym haśle nie są zgodne z zasadami: * w hasłach obcojęzycznych nie rozwijamy znaczenia, a tylko wstawiamy polski odpowiednik, dlatego wszelkie wyjaśnienia niuansów należy podać w uwagach, * w hasłach obcojęzycznych nie linkujemy do Wikipedii w sekcji '''znaczenia''', * hasło dotyczy akronimu, a nie jego rozwinięcia, więc zasadniczo nie należy odnosić się do "make America great again" ponad to, co niezbędne. Wyjściem może być wydzielenie hasła "termin obcy w języku polskim". De facto "MAGA" przesiąknęło już do polszczyzny, więc można obronić takie podejście do tematu, vide: : ''Trump zaatakował również komisję Izby 6 stycznia, poparł kandydatów przyjaznych dla MAGA i rozpowszechniał fałszywe twierdzenia, że ​​wybory w 2020 roku były „sfałszowane”.'' [[Specjalna:Wkład/195.150.188.14|195.150.188.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:195.150.188.14|dyskusja]]) 17:49, 21 lip 2022 (CEST) koyxboataji4m5926silsyhr6kwj6xt 7960174 7960166 2022-07-21T16:39:25Z PiotrekD 45127 /* MAGA */ +1 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:34, 17 gru 2020 (CET) == Odp:Punktowanie w tłumaczeniach == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7747572}}#Punktowanie_w_tłumaczeniach Odp:Punktowanie w tłumaczeniach] Tworząc nowe hasła najlepiej chyba korzystać z gotowych wzorców. W trybie edycji wystarczy kliknąć tuż nad okienkiem edycji „Nowa sekcja”, a potem za napisem „Polski” odpowiedni guzik (np. R = rzeczownik). Wówczas wstawiany jest wzorzec całego hasła, w tym także odpowiednio sformatowany wpis tłumaczenia dla angielskiego – trudno się wtedy pomylić. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:13, 4 lip 2021 (CEST) == Ekspresowe kasowanie == Hej. Zwróć uwagę, że przed oznaczeniem przekierowania szablonem {{s|ek}} należy poprawić odnośniki do danego hasła (np. [[Specjalna:Linkujące/þu]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 18:38, 12 lis 2021 (CET) == [[kordelas]] == Proszę nie wprowadzać nonsensów, podając nieadekwatny przykład ściągnięty bez namysłu z innego hasła ([[janczarka]]), bo u janczarów przecież nie o ten/taki kordelas (1.1) chodzi. [[Wikisłownikarz:Cyborian|Cyborian]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Cyborian|dyskusja]]) 00:01, 11 gru 2021 (CET) == Strona dyskusji hasła == Witaj: Twoje uwagi odnośnie hasła [[przytaknąć]] powinny znajdować się - w mojej opinii - na stronie dyskusji tego hasła. W przeciwnym wypadku, zmusza to do zabawy w detektywa. Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:14, 31 gru 2021 (CET) Dodaję: a dopiero stamtąd wysłać wiadomość do użytkownika: ''@nazwaużytkownika''. :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:16, 31 gru 2021 (CET) == Odp:Re:Strona dyskusji hasła == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Richiski|oldid=7859050}}#Re:Strona_dyskusji_hasła Odp:Re:Strona dyskusji hasła] Takie uwagi są również użyteczne dla innych użytkowników, a w tym również dla mnie :)) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 19:30, 31 gru 2021 (CET) == Odp:Ad: pozabijać == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Zan-mir|oldid=7866759}}#Ad:_pozabijać Odp:Ad: pozabijać] Dobrze, że jesteś czujna, jak łania :) [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 11:21, 10 sty 2022 (CET) == ''[[todopoderoso]]'' == To na pewno hasło angielskie? Nie wygląda. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:14, 25 sty 2022 (CET) == Re: Speedy deletion == Hi. Sorry I don't speak Polish. Thank you for tagging that page for speedy deletion. Well, sometimes I'm not sure about whether it's necessary to tag a talk page for speedy... So maybe I'll do it next time. --[[Wikisłownikarz:魔琴|魔琴]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:魔琴|dyskusja]]) 11:49, 4 lut 2022 (CET) == Re:Szablon linkujący do aneksu == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:KaMan|oldid=7897484}}#Szablon_linkujący_do_aneksu Re:Szablon linkujący do aneksu] Raczej byłbym przeciwny. Nasze hasła są przeładowane różnego rodzaju szablonami, które już strasznie trudno spamiętać. Jak coś można prosto wikikodem to wolę wikikodem. Ja mam inny sposób na ominięcie wpisywania całej frazy. Mam zainstalowaną na Windowsie apkę Ditto, która jest dostępna w sklepie Microsoftu za darmo. To jest menadżer schowka. Mam tam ostatnie 1000 użyć schowka i jednym z nich z pewnością jest "<nowiki>zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]]</nowiki>". Po prostu wywołuję Ditto klawiszem Ctrl+` i wpisuję "wym" i naciskam enter i mam całą frazę wpisaną w hasło. Polecam. Ale jak ktoś wymyśli szablon i przebotuje wszystkie hasła, żeby ten szablon był konsekwentnie wszędzie, to nie będę się stawiał. Tylko już z lękiem myślę o tym jak mi nagle tysiące haseł wyskoczy w obserwowanych, tego bardzo nie lubię, bo nie widzę wtedy istotnych zmian. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 08:07, 8 mar 2022 (CET) == Staroangielski == Wydaje mi się, że warto zachować w hasłach staroangielskich zapis z diakrytami (np. ''dæġes ēaġe'' w haśle ''[[dæges eage]]''): albo w polu wymowy (gdzie nie musi być zapisu IPA, mogą też być innego rodzaju wskazówki), albo choćby w polu uwag (np. jako „zapis filologiczny / naukowy”). To jest jednak istotna informacja i szkoda, by znikła z haseł. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:37, 14 mar 2022 (CET) :{{re|Maitake}} Absolutnie jest to istotna informacja. Miałam w planach jej zachowanie, jednak troszkę się zagalopowałam z pozostałymi hasłami. Znaki diakrytyczne dodałam w polu odmiany. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:13, 14 mar 2022 (CET) == [[leaf]] == Cześć. Tak sobie myślę, że warto byłoby przy odmianie podawać paradygmat odmiany (a-tematyczna, ō-tematyczna itp.). Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 11:16, 15 mar 2022 (CET) :{{re|PiotrekD}} Hej, myślę, że wyświetlanie wzorca odmiany dałoby się wbudować w szablon. Przysiądę do tego w najbliższym czasie (może jeszcze dziś). Sam szablon zresztą może dałoby się przynajmniej w części zautomatyzować – raczej dałoby się, na enwikt jest zautomatyzowany, tam zresztą mało jest niezautomatyzowanych szablonów, mają nawet koniugację polskich czasowników, wypełnianie której jest u nas ciut czasochłonne – ale, jak to mówią, "to trzeba na spokojnie usiąść i pomyśleć". :Co do odmiany – faktycznie, ta kwestia nie została nigdy ustalona. Założę prędzej czy później wątek w Barze, natomiast zdanie moje na ten temat jest takie, że powinniśmy uzupełniać według wzorca, a jeśli prócz tego poświadczona jest inna forma, to dorzucić ją z należytą uwagą. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:53, 15 mar 2022 (CET) :: „Sam szablon zresztą może dałoby się przynajmniej w części zautomatyzować […]” – jeśli podajemy odmianę wedle wzorca, to myślę, że masz rację. Sam od dawna myślę nad tym, że [[:Kategoria:Szablony odmiany (łaciński)|liczne szablony odmiany łacińskich rzeczowników]] mające chaotyczne nazwy i chaotyczne wywołania przydałoby się zastąpić jednym porządnym, opartym o moduł w języku Lua szablonem, który na podstawie ładnie podanego zestawu danych wejściowych generowałby odpowiednią tabelę, uwzględniając nie tylko sam wzorzec odmiany, ale i np. liczbę mnogą w {{s|potencjalnie}}, miejscownik albo jakieś formy oboczne czy nieregularne. Niestety dotąd nic z tych przemyśleń nie wynikło, brakuje mi motywacji do rozpoczęcia tematu… W każdym razie – myślę, że z rzeczownikami staroangielskimi dobrze byłoby pójść również w tę stronę – jeden „dynamiczny” szablon zamiast wielu „statycznych”. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 17:37, 15 mar 2022 (CET) :: PS: „[…] powinniśmy uzupełniać według wzorca, a jeśli prócz tego poświadczona jest inna forma, to dorzucić ją z należytą uwagą” – jest to jakieś rozwiązanie; ja na razie nie mam zdania w tej sprawie. Wydaje mi się, że może byłoby tylko dobrze dodać gdzieś informację, że podawana odmiana jest odmianą wedle wzorca. PS: A tak nawiasem – kwestia tego, jaką odmianę podawać w przypadku dawnych, niezestandaryzowanych języków (rekonstruowaną wedle wzoru, poświadczoną w tekstach czy mieszaną), nadal nie została ustalona, ale to tylko tak na boku, nie chcę Ci przeszkadzać w pracy. Mogę Cię prosić o [[Specjalna:E-mail/PiotrekD|kontakt przez e-mail]]? Mam związaną z Wikisłownikiem sprawę, która może Cię zainteresować, ale wolę nie pisać o niej publicznie przed oficjalnym ogłoszeniem. Ja niestety nie mogę do Ciebie napisać, bo wyskakuje komunikat o niepodaniu adresu. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:48, 15 mar 2022 (CET) :{{re|PiotrekD}} Faktycznie przez cały ten czas miałam niepotwierdzony adres. Już można się ze mną skontaktować :) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:17, 15 mar 2022 (CET) == Ad źródła w [[insolvencia]] == Zastanawiam się, czy źródło nr 1 odsyłające czytelnika do DRAE po informację powinno być przy znaczeniu tego słowa w j. polskim. Co innego, gdyby to źródło odnosiło się do jakiegoś słownika ES>PL czy PL>ES. (?) Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:14, 16 mar 2022 (CET) : {{re|Richiski}} Mm, trafna uwaga. Chciałam jednak podlinkować RAE, a znaczenie wydawało się jedynym odpowiednim miejscem. Jeśli tak nie powinniśmy robić, to mam drobny problem, bo w taki sposób uźródłowiłam całą masę staroangielskich haseł... Z drugiej strony słownik staroangielski jest pisany po [nowo]angielsku, więc jakaś różnica jest, ale tak czy siak, nie jestem pewna, gdzie przypis w takim przypadku wrzucić. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:24, 16 mar 2022 (CET) : PS Czy korzystacie z Peterem z jakiegoś automatu do generowania hiszpańskiego IPA, czy robicie to wesług jakiejś odpiski? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:26, 16 mar 2022 (CET) :: 1. Aby wysłać wiadomość do mnie, należy kliknąć na literki '''odp''' przy mojej nazwie; tak, jak to zrobiłaś teraz, umieszcza odpowiedź na Twojej stronie dyskusji, a przypadkowo ją znalazłem, bo w tym momencie byłem aktywny. 2. Skonsultuj z którymś z Adminów, bo w tych sprawach ja też nie bardzo mogę Ci poradzić. :)) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:32, 16 mar 2022 (CET) :::Jest strona [https://www.respublicae.net/lengua/silabas/descomponer.php], która nie zawsze jest aktywna - nie wiem dlaczego - ale może Ci pomóc. Na mojej stronie w dziale ES jest linia TRANSCRIPCIÓN, gdzie znajdziesz niektóre mało stosowane znaki w innych językach. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:40, 16 mar 2022 (CET) == Kategoryzacja staroangielskich rzeczowników wedle rodzaju odmiany == Dzień dobry znowu! Pomyślałem, że może warto byłoby, aby półautomatyczne szablony odmiany staroangielskich rzeczowników kategoryzowały hasła według wzorca odmiany, tak jak w Wikisłowniku angielskim. ([[:en:Category:Old English ō-stem nouns]], [[:en:Category:Old English i-stem nouns]], [[:en:Category:Old English masculine a-stem nouns]]; nie wiem, czy głębszy podział z uwzględnieniem rodzaju byłby dobry). Co sądzisz na ten temat? Ja osobiście bardzo lubię różne kategorie dotyczące gramatyki, tak tam liczne, i myślę, że warto byłoby tę cechę przenosić na nasz grunt (z zachowaniem umiaru i zdrowego rozsądku). (DW: {{re|Maitake}}). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:02, 20 mar 2022 (CET) {{re|PiotrekD}} Jak dla mnie nie ma problemu. Jeśli nikt nie wyrazi sprzeciwu, dorzucę do szablonów kategorię. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:45, 21 mar 2022 (CET) == Ad:Szablon:indeks == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:indeks&curid=190909&diff=7913480&oldid=7912311#bodyContent Ad:Szablon:indeks] <u>Żaden</u> wikiprojekt nie spełnia wymogów wiarygodnego źródła, bo każdy jest tworzony przez nieweryfikowalną społeczność. Nie można się zatem opierać na żadnych wikiprojektach (w tym także na angielskiej Wikipedii) przy dokonywaniu edycji w Wikisłowniku. Te alfabety powinny się opierać na wiarygodnych źródłach. Bezrefleksyjne kopiowanie informacji (albo dezinformacji) z Wikipedii nie jest dozwolone. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:41, 14 kwi 2022 (CEST) {{re|Maitake}}: W opisie edycji użyłam może niefortunnego skrótu myślowego, przepraszam - alfabety skopiowane są z anglojęzycznej Wikipedii, ale nie bezrefleksyjnie, uprzednio sprawdziłam m.in. w Omniglocie (który zdaje się być rzetelnym źródłem) i pousuwałam dwuznaki z nogajskiego. Mimo to dzięki za czujność. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:16, 14 kwi 2022 (CEST) == + dla mnie coraz bardziej obsługa staje się mniej intuicyjna... == Nie mam wiele do powiedzenia, była z mojej strony zwykła literówka o znaczeniu diakrytycznym... == Odp:Kapadocki == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7917913}}#Kapadocki Odp:Kapadocki] Ponieważ nie ma takiego języka zarejestrowanego w Wikisłowniku – o dyskusji, czy tę odmianę greki w ogóle uznać tu za osobny język (czy np. tak jak śląski), nie wspominając. A tłumaczenie [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Bledziona&type=revision&diff=6062293&oldid=5845657 dodał] ten sam użytkownik, co to zna wszystkie dziesięć tysięcy języków świata: przeszłych, teraźniejszych i przyszłych. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:46, 23 kwi 2022 (CEST) == herausreißen == Hej, powinno byc tak, jak poprawilas. Jest ok. --[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 22:43, 17 maj 2022 (CEST) == Kursywa w etymologii == : [[Specjalna:Diff/7931912]] Wedle mnie właśnie potrzebujemy, bo 1) w widoczny sposób oddziela treść opisową sekcji od przywoływanych słów i ich wyjaśnień (wiadomo od razu, gdzie kończy się wyjaśnienie, nawet jeśli jest długie), 2) tworzy spójną całość z tymi skrótami języków, które muszą być z jakiegoś powodu pochylone jak wszystkie skróty (jakby sama kropka wystarczająco nie oznaczała, że to jest skrót…). To tylko moja opinia, niezgodna ze spisanymi zasadami, bo one kursywy nie przewidują. Muszę w końcu odpisać w Barze Sławobogowi, ale planuję dłuższą wypowiedź i zabieram się do niej już któryś dzień. (DW: {{re|Sławobóg}}). Pozdrawiam serdecznie, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:53, 22 maj 2022 (CEST) :{{re|PiotrekD}}, zgadzam się, że wyróżnienie by pomogło, natomiast kursywa na cały akapit niebędący cytatem wygląda trochę mało estetycznie i gryzie się z zapisem znaczeń, które jej nie używają. Moim zdaniem znacznie lepiej wyglądałoby to, gdyby same przywoływane słowa były pochylone (pod warunkiem, że do zapisu ich stosowany jest alfabet łaciński). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 17:51, 22 maj 2022 (CEST) :: Mogłoby tak być, ale w swej obecnej formie {{s|etym}} nie pochyla samego słowa, a widniejący przed nim skrót. Wyjaśnienie po strzałce też nie jest pochylane. Jeśli opis również nie zostanie pochylony, zlewa się z nimi. Nadmiar kursywy mi jakoś nie wadzi, np. sekcja etymologii w haśle ''[[owad]]'' wygląda wedle mnie całkiem ładnie (a na pewno lepiej, niż gdyby opisy były pozbawione kursywy albo gdyby ktoś w ogóle postanowił przerobić to w całości na jednoliniowy zapis „strzałkowy”). Cóż, w każdym razie uważam, że sekcja etymologii wymaga znacznego remontu i chyba nie jestem w tym poglądzie odosobniony. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:21, 22 maj 2022 (CEST) == Co warto uźródławiać? == Hej, W nawiązaniu do Twoich ostatnich linków do DDO pozwolę sobie podzielić się swoją osobistą zasadą, co warto uźródławiać: * przykłady * informacje zaskakujące, nieoczywiste, kontrowersyjne i mogące budzić wątpliwość czytelników * informacje, których uźródłowienia ktoś zażądał Natomiast czy warto uźródławiać informacje powszechnie dostępne, typu ang. ''dog'' = pol. ''pies''; lub niekontrowersyjną etymologię, którą przytacza każdy słownik? <br /> [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 20:36, 29 cze 2022 (CEST) :{{ping|Tsca}}: "Czy warto uźródławiać informacje powszechnie dostępne" – niekoniecznie. Ja często dodaję link do nawet niekontrowersyjnej etymologii, żeby ktoś mógł łatwo się upewnić w innym słowniku, że to się faktycznie zgadza i nie jest to czyste domyślanie się. Natomiast nie robię też tego zawsze i jeśli uważasz, że w takich miejscach nie ma sensu uźródławiać, to mogę na to przystać. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:53, 1 lip 2022 (CEST) == Odpowiedź == Cześć! Dziękuję za wskazówki. Po prostu tak rzadko edytuję Wikisłownik, że pomiędzy jednym a drugim wejściem na tę stronę zapominam o szczegółach. [[Wikisłownikarz:Zoriana77|Zoriana77]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zoriana77|dyskusja]]) 12:29, 9 lip 2022 (CEST) == [[MAGA]] == Hej. Twoje edycje w tym haśle nie są zgodne z zasadami: * w hasłach obcojęzycznych nie rozwijamy znaczenia, a tylko wstawiamy polski odpowiednik, dlatego wszelkie wyjaśnienia niuansów należy podać w uwagach, * w hasłach obcojęzycznych nie linkujemy do Wikipedii w sekcji '''znaczenia''', * hasło dotyczy akronimu, a nie jego rozwinięcia, więc zasadniczo nie należy odnosić się do "make America great again" ponad to, co niezbędne. Wyjściem może być wydzielenie hasła "termin obcy w języku polskim". De facto "MAGA" przesiąknęło już do polszczyzny, więc można obronić takie podejście do tematu, vide: : ''Trump zaatakował również komisję Izby 6 stycznia, poparł kandydatów przyjaznych dla MAGA i rozpowszechniał fałszywe twierdzenia, że ​​wybory w 2020 roku były „sfałszowane”.'' [[Specjalna:Wkład/195.150.188.14|195.150.188.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:195.150.188.14|dyskusja]]) 17:49, 21 lip 2022 (CEST) : Nie każde słowo obce ma odpowiednik w języku polskim, zwłaszcza jeśli odnosi się do realiów niepolskich. Tak jest w tym przypadku. A ''[[WS:ZTH]]'' mówi: „W hasłach języków obcych w znaczeniach podajemy, '''o ile to możliwe''', tylko polskie tłumaczenie, będące linkiem do polskiej sekcji, gdzie można znaleźć definicję” (podkreślenie moje). Akronimy mogą natomiast mieć znaczenia inne, niż wynika bezpośrednio z sumy składników. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 18:39, 21 lip 2022 (CEST) 90ewsbjbcd7kdvyffzx7qsymmobz88r 0 838268 7960181 7582683 2022-07-21T18:05:21Z Mosbatho 92985 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:2011-07 Grabina 06.jpg]] → [[File:2011-07 Grabina 06 Skrzynki na listy.jpg]] [[c:COM:FR#FR1|Criterion 1]] (original uploader’s request) wikitext text/x-wiki == [[receptaculum]] [[epistola]]rum ({{język łaciński}}) == [[Plik:2011-07 Grabina 06 Skrzynki na listy.jpg|mały|receptaculum epistolarum (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[skrzynka]] [[na]] [[list]]y<ref>{{1000łacińskich|hasło=receptaculum epistolarum|strony=6}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cvjgve68d4yc27a0kpb3u9wvew3n1kj 0 852204 7960323 7699455 2022-07-22T01:02:02Z KaMan 52309 /* стабільність ландшафту (język ukraiński) */ wikitext text/x-wiki == [[стабільність]] [[ландшафт|ландшафту]] ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stabilność krajobrazu]]<ref>{{PTIPZZNOK2015|hasło=STABILNOŚĆ KRAJOBRAZU|strony=38}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SUO|hasło=стабі́льність ландша́фту}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = стабі́льність ландша́фту | Dopełniacz lp = стабі́льності ландша́фту | Celownik lp = стабі́льності ландша́фту | Biernik lp = стабі́льність ландша́фту | Narzędnik lp = стабі́льністю ландша́фту | Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} стабі́льності ландша́фту | Wołacz lp = {{potencjalnie|стабі́льносте ландша́фту}} | Mianownik lm = | Dopełniacz lm = | Celownik lm = | Biernik lm = | Narzędnik lm = | Miejscownik lm = | Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> aitr0ffrckkfyjvw00cjuiixj4p5r1x 0 853017 7960170 7707073 2022-07-21T15:59:27Z Krokus 209 /* potentat (język polski) */ wikitext text/x-wiki == potentat ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-potentat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{ekon}} [[osoba]] [[lub]] [[instytucja]] [[o]] [[wysoki]]ej [[pozycja|pozycji]] [[i]] [[znaczenie|znaczeniu]] : (1.2) {{daw}} [[możny]] [[pan]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = potentat |Dopełniacz lp = potentata |Celownik lp = potentatowi |Biernik lp = potentata |Narzędnik lp = potentatem |Miejscownik lp = potentacie |Wołacz lp = potentacie |Mianownik lm = potentaci |Dopełniacz lm = potentatów |Celownik lm = potentatom |Biernik lm = potentatów |Narzędnik lm = potentatami |Miejscownik lm = potentatach |Wołacz lm = potentaci |Forma depr = potentaty<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=4259|hasło=potentat}}</ref> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[fabryczka|Fabryczkę]] [[kupić|kupił]] [[austriacki]] [[potentat]] [[stalowy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) potentat [[gazowy]] / [[miedziany]] / [[naftowy]] / [[stalowy]] • potentat [[branża|branży]] [[hutniczy|hutniczej]] • potentat [[w]] [[handel|handlu]] [[kawa|kawą]] {{synonimy}} : (1.1) [[magnat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|francuski|potentat}}, {{etym|niemiecki|Potentat}} < {{etym|śrłac|potentatus}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[potentate]] * francuski: (1.1) [[potentat]] {{m}} {{źródła}} <references /> 7b2ured6pwldfyq6tzz3u3a5q65x5lc 7960173 7960170 2022-07-21T16:11:21Z Richiski 1147 dodano nowogrecki: (1.1) [[άρχων]] {{m}}, [[δεσπότης]] {{m}}; (1.2) [[προύχοντας]] {{m}}, [[ηγεμόνας]] {{m}} wikitext text/x-wiki == potentat ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-potentat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{ekon}} [[osoba]] [[lub]] [[instytucja]] [[o]] [[wysoki]]ej [[pozycja|pozycji]] [[i]] [[znaczenie|znaczeniu]] : (1.2) {{daw}} [[możny]] [[pan]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = potentat |Dopełniacz lp = potentata |Celownik lp = potentatowi |Biernik lp = potentata |Narzędnik lp = potentatem |Miejscownik lp = potentacie |Wołacz lp = potentacie |Mianownik lm = potentaci |Dopełniacz lm = potentatów |Celownik lm = potentatom |Biernik lm = potentatów |Narzędnik lm = potentatami |Miejscownik lm = potentatach |Wołacz lm = potentaci |Forma depr = potentaty<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=4259|hasło=potentat}}</ref> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[fabryczka|Fabryczkę]] [[kupić|kupił]] [[austriacki]] [[potentat]] [[stalowy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) potentat [[gazowy]] / [[miedziany]] / [[naftowy]] / [[stalowy]] • potentat [[branża|branży]] [[hutniczy|hutniczej]] • potentat [[w]] [[handel|handlu]] [[kawa|kawą]] {{synonimy}} : (1.1) [[magnat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|francuski|potentat}}, {{etym|niemiecki|Potentat}} < {{etym|śrłac|potentatus}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[potentate]] * francuski: (1.1) [[potentat]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άρχων]] {{m}}, [[δεσπότης]] {{m}}; (1.2) [[προύχοντας]] {{m}}, [[ηγεμόνας]] {{m}} {{źródła}} <references /> evxcr81m760geqr7guc5rb9g60d2gsc 103 860253 7960179 7792376 2022-07-21T17:14:06Z Krokus 209 /* imiona obcojęzyczne w danym kraju.. */ nowa sekcja wikitext text/x-wiki Patryka, Pawła, Sokratesa, Mojżesza...? Ktoś może potwierdzić takie imiona? {{ping|Pisarz12345}}. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:48, 30 wrz 2021 (CEST) Игумения Моисея [https://proza.ru/2021/03/08/671] Игумения Павла [https://www.vladivostok-eparhia.ru/eparhia/synodal/monastery/pavla/] : Nie znam rosyjskiego, a chodzi o polski - czy w polskim są takie imiona? To, że w rosyjskim jest, to nie znaczy, że mamy wymyślać odpowiedniki. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:44, 30 wrz 2021 (CEST) == imiona obcojęzyczne w danym kraju.. == z tego co, pamiętam :) translacja i odpowiedniki imion lub ich rodowód... to złożona historia... ten spis ma znaczenie dla historii.. i historyków jeżeli będzie miał przypisy... z tego co pamiętam do tej pory w translacji imiona świętych, królów, błogosławionych i tych co się wryli w historię są tłumaczone na j. polski... inni mają zapis zgody z dyrektywą:) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 19:14, 21 lip 2022 (CEST) fafwr5sev6gokdtkwikd5slep2x1yah 2 862634 7960337 7959908 2022-07-22T01:36:16Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> вагав ся→вагатися вагавъ ся→вагатися вагати ся→вагатися вагають ся→вагатися важив ся→важитися важили ся→важитися важь ся→важитися валив ся→валитися валяли ся→валятися валять ся→валятися вбачало ся→вбачатися вбачили ся→вбачитися вберу ся→вберуся вбиваєть ся→вбиватися вбивай ся→вбиватися вбирає ся→вбиратися вбирають ся→вбиратися вбрала ся→вбратися вважає ся→вважатися вважало ся→вважатися вважати ся→вважатися вважають ся→вважатися ввібрала ся→ввібратися вгамувати ся→вгамуватися вдав ся→вдатися вдавав ся→вдаватися вдавало ся→вдаватися вдала ся→вдатися вдасть ся→вдатися вдати б ся→вдатися б вдержала ся→вдержатися вдерла ся→вдертися вдерли ся→вдертися вдивив ся→вдивитися вдививъ ся→вдивитися вдивлювати ся→вдивлюватися вдивляв ся→вдивлятися вдивляємо ся→вдивлятися вдивляти ся→вдивлятися вдивляю ся→вдивлятися Вдивляючи ся→вдивлятися вдирали ся→вдиратися вдоволивъ ся→вдоволитися вдоволимо ся→вдоволитися вдоволялисьмо ся→вдоволятися вдоволяти ся→вдоволятися веде ся→вестися вела ся→вестися величавъ ся→величатися величає ся→величатися верзеть ся→верзтися верне ся→вернутися верни ся→вернутися вернімо ся→вернутися вернув би ся→вернутися би вернувъ ся→вернутися вернули ся→вернутися вернути ся→вернутися вернуть ся→вернутися вертав ся→вертатися вертавъ ся→вертатися вертаэте ся→вертатися вертала ся→вертатися вертати ся→вертатися вертить ся→вертітися весели ся→веселитися Весели ся→веселитися веселили ся→веселитися веселити ся→веселитися веселить ся→веселитися веселім ся→веселитися веселімо ся→веселитися Веселять ся→веселитися вєть ся→витися взбивъ ся→взбитися взяв ся→взятися взяв би ся→взятися би взявъ ся→взятися взяли ся→взятися Взяли ся→взятися взяло ся→взятися взяло б ся→взятися б взяти ся→взятися вибирав ся→вибиратися ся вибираєш→вибиратися вибивала ся→вибиватися вибирали ся→вибиратися вибирати ся→вибиратися вибрав ся→вибратися вибрали ся→вибратися вивідати ся→вивідатися вивідував ся→вивідуватися вивчив ся→вивчитися вивязує ся→вив'язуватися вигладив ся→вигладитися виговорити ся→виговоритися виговорює ся→виговорюватися видавала ся→видаватися видала ся→видатися видали ся→видатися видало ся→видатися видати ся→видатися видають ся→видаються видер ся→видертися Видивив ся→видивитися видививъ ся→видивитися видить ся→видітися видобути ся→видобутися визначав ся→визначатися визначаєть ся→визначатися визначала ся→визначатися визначало ся→визначатися Виконуєть ся→виконуватися виконують ся→виконуватися викрутити ся→викрутитися вила ся→вилася вили ся→вилися вилучаєть ся→вилучатися вилучило ся→вилучитися вилучити ся→вилучитися вилучить ся→вилучитися вимагати ся→вимагатися виминає ся→виминатися вимовляла ся→вимовлятися вимовляли ся→вимовлятися винародовити ся→винародовитися винесли ся→винестися винести ся→винестися винїс ся→винестися Виперав ся→випиратися випитував ся→випитуватися виповнити ся→виповнитися випрошували ся→випрошуватися Виразити ся→виразитися вирвав ся→вирватися вирвати ся→вирватися виріжнювали ся→вирізнюватися вирізнюють ся→вирізнюватися вирізував ся→вирізуватися вирікають ся→вирікатися виробляєть ся→вироблятися вироювали ся→вироюватися висвободили ся→висвободитися висказати ся→висказатися Висказувати ся→висказуватися висловив ся→висловитися висловити ся→висловитися висловлювати ся→висловлюватися виспиш ся→виспатися вистерігав ся→вистерігатися витворив ся→витворитися витворила ся→витворитися вихвалює ся→вихвалюватися виховував ся→виховуватися виходити ся оцінка→виходити сей оцінка вихопив ся→вихопитися вихоплюючи ся→вихоплюватися вичерпала ся→вичерпатися виявити ся→виявитися виявляти ся→виявлятися відбив ся→відбитися відбивала ся→відбиватися відбивало ся→відбиватися відбув ся→відбутися відбував ся→відбуватися відбуває ся→відбуватися відбували ся→відбуватися відбувало ся→відбуватися відбувають ся→відбуватися відбудуть ся→відбутися відбули ся→відбутися відбуло ся→відбутися відбути ся→відбутися відважив ся→відважитися відважував ся→відважуватися відвернула ся→відвернутися відвернути ся→відвернутися відвернуть ся→відвернутися відвертають ся→відвертатися відвідувати ся→відвідуватися відгризати ся→відгризатися віддавав ся→віддаватися віддавали ся→віддаватися віддавати ся→віддаватися віддає ся→віддаватися віддала ся→віддатися віддала б ся→віддатися б віддалювати ся→віддалюватися віддалюють ся→віддалюватися віддаляв ся→віддалятися віддїлив ся→відділитися віддячу ся→віддячитися віддячували ся→віддячуватися відзиває ся→відзиватися відзиваємо ся→відзиватися відзначав ся→відзначатися відізвав ся→відізватися відірветь ся→відірватися відкликало ся→відкликатися Відкликнув ся→відкликнутися відкривають ся→відкриватися відлучила ся→відлучитися відмовляв ся→відмовлятися віднїс ся→віднестися відносив ся→відноситися відносили ся→відноситися відносить ся→відноситися відносять ся→відноситися відограла ся→відогратися відозвала ся→відозватися відозвати ся→відозватися відпекував ся→відпекуватися відплачу ся→відплатитися відриває ся→відриватися відродив ся→відродитися відродило ся→відродитися відроджує ся→відроджуватися відхиляєть ся→відхилятися відцурали ся→відцуратися відчинили ся→відчинитися в'їв ся→в'їстися вказує ся→вказуватися вказуєть ся→вказуватися вкидаєть ся→вкидатися вклавъ ся→вкластися вклони ся→вклонитися Вклони ся→вклонитися вклонив би ся→вклонитися би вклонити ся→вклонитися вкоріняють ся→вкорінятися вкрасти ся→вкрастися вкрив ся→вкритися вкусила ся→вкуситися вменшив ся→вменшитися вмив ся→вмитися вмиваєть ся→вмиватися вмивають ся→вмиватися вмістив ся→вміститися вмішала ся→вмішатися вмотавъ ся→вмотатися внадивши ся→внадитися водив ся→водитися водили ся→водитися водило ся→водитися водить ся→водитися водиш ся→водитися водозвавъ ся→відозватися водять ся→водитися вожу ся→возитися возвесели ся→возвеселитися возвеселім ся→возвеселитися Возвеселім ся→возвеселитися возвратили ся→возвратитися возила ся→возитися Возила ся→возитися возить ся→возитися возложи ся→возложитися возьмуть ся→взятися волочивъ ся→волочитися волочили ся→волочитися волочить ся→волочитися воплотив ся→воплотитися ворухне ся→ворухнутися ворухнути ся→ворухнутися ворушить ся→ворушитися воцарила ся→воцаритися вӧн ся мати→він матися впевнити ся→впевнитися вперъ ся→впертися впив ся→впитися вписали ся→вписатися вподобім ся→вподобитися впроваджував ся→впроваджуватися впросив ся→впроситися врадував ся→врадуватися врізуючий ся→врізуватися вродив ся→вродитися Вродив ся→вродитися ся вродила Тебаха→вродитися Тебаха всадили ся→всадитися все ся их учили→все их учитися всели ся→вселитися вславити ся→вславитися встидавъ ся→встидатися встидай ся→встидатися встидати ся→встидатися встидають ся→встидатися встояли ся→встоятися вступали ся→вступатися вступають ся→вступатися вступити ся→вступитися всьміхаєть ся→всміхатися всьміхаєш ся→всміхатися всьміхай ся→всміхатися всьміхало ся→всміхатися всьміхнеть ся→всміхнутися всьміхнула ся→всміхнутися втихомирить ся→втихомиритися втїшив ся→втішитися вхопив ся→вхопитися вхопивъ ся→вхопитися ся вчать→вчитися вчив ся→вчитися вчивъ ся→вчитися Вчила ся→вчитися вчити ся→вчитися вщіпить ся→вщепитися ся вѣтанцюю→витанцюватися выбравъ ся→вибратися вывертѣвъ ся→вивертітися Вывчивъ ся→вивчитися вывѣдавъ ся→вивідатися выдививъ ся→видивитися выкрутити ся→викрутитися вырвавъ ся→вирватися вырвати ся→вирватися вырядить ся→вирядитися выточить ся→виточитися вытрѣщивъ ся→витріщитися выхопивъ ся→вихопитися выхопить ся→вихопитися выхоплять ся→вихопитися вычиняти ся→вичинятися выявить ся→виявитися вють ся→в'ються вяжуть ся→в'язатися вязати ся→в'язатися </pre> s5l6w5nta4hyfamu3d5q6omj8sovnrh 7960346 7960337 2022-07-22T01:44:27Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> вагав ся→вагатися вагавъ ся→вагатися вагати ся→вагатися вагають ся→вагатися важив ся→важитися важили ся→важитися важь ся→важитися валив ся→валитися валяли ся→валятися валять ся→валятися вбачало ся→вбачатися вбачили ся→вбачитися вберу ся→вберуся вбиваєть ся→вбиватися вбивай ся→вбиватися вбирає ся→вбиратися вбирають ся→вбиратися вбрала ся→вбратися вважає ся→вважатися вважало ся→вважатися вважати ся→вважатися вважають ся→вважатися ввібрала ся→ввібратися вгамувати ся→вгамуватися вдав ся→вдатися вдавав ся→вдаватися вдавало ся→вдаватися вдала ся→вдатися вдасть ся→вдатися вдати б ся→вдатися б вдержала ся→вдержатися вдерла ся→вдертися вдерли ся→вдертися вдивив ся→вдивитися вдививъ ся→вдивитися вдивлювати ся→вдивлюватися вдивляв ся→вдивлятися вдивляємо ся→вдивлятися вдивляти ся→вдивлятися вдивляю ся→вдивлятися Вдивляючи ся→вдивлятися вдирали ся→вдиратися вдоволивъ ся→вдоволитися вдоволимо ся→вдоволитися вдоволялисьмо ся→вдоволятися вдоволяти ся→вдоволятися веде ся→вестися вела ся→вестися величавъ ся→величатися величає ся→величатися верзеть ся→верзтися верне ся→вернутися верни ся→вернутися вернімо ся→вернутися вернув би ся→вернутися би вернувъ ся→вернутися вернули ся→вернутися вернути ся→вернутися вернуть ся→вернутися вертав ся→вертатися вертавъ ся→вертатися вертаэте ся→вертатися вертала ся→вертатися вертати ся→вертатися вертить ся→вертітися весели ся→веселитися Весели ся→веселитися веселили ся→веселитися веселити ся→веселитися веселить ся→веселитися веселім ся→веселитися веселімо ся→веселитися Веселять ся→веселитися вєть ся→витися взбивъ ся→взбитися взяв ся→взятися взяв би ся→взятися би взявъ ся→взятися взяли ся→взятися Взяли ся→взятися взяло ся→взятися взяло б ся→взятися б взяти ся→взятися вибирав ся→вибиратися ся вибираєш→вибиратися вибивала ся→вибиватися вибирали ся→вибиратися вибирати ся→вибиратися вибрав ся→вибратися вибрали ся→вибратися вивідати ся→вивідатися вивідував ся→вивідуватися вивчив ся→вивчитися вивязує ся→вив'язуватися вигладив ся→вигладитися виговорити ся→виговоритися виговорює ся→виговорюватися видавала ся→видаватися видала ся→видатися видали ся→видатися видало ся→видатися видати ся→видатися видають ся→видаються видер ся→видертися Видивив ся→видивитися видививъ ся→видивитися видить ся→видітися видобути ся→видобутися визначав ся→визначатися визначаєть ся→визначатися визначала ся→визначатися визначало ся→визначатися викладають ся→викладатися Виконуєть ся→виконуватися виконують ся→виконуватися викрутити ся→викрутитися вила ся→вилася вили ся→вилися вилучаєть ся→вилучатися вилучило ся→вилучитися вилучити ся→вилучитися вилучить ся→вилучитися вимагати ся→вимагатися виминає ся→виминатися вимовляла ся→вимовлятися вимовляли ся→вимовлятися винародовити ся→винародовитися винесли ся→винестися винести ся→винестися винїс ся→винестися Виперав ся→випиратися випитував ся→випитуватися виповнити ся→виповнитися випрошували ся→випрошуватися Виразити ся→виразитися вирвав ся→вирватися вирвати ся→вирватися виріжнювали ся→вирізнюватися вирізнюють ся→вирізнюватися вирізував ся→вирізуватися вирікають ся→вирікатися виробляєть ся→вироблятися вироювали ся→вироюватися висвободили ся→висвободитися висказати ся→висказатися Висказувати ся→висказуватися висловив ся→висловитися висловити ся→висловитися висловлювати ся→висловлюватися виспиш ся→виспатися вистерігав ся→вистерігатися витворив ся→витворитися витворила ся→витворитися вихвалює ся→вихвалюватися виховував ся→виховуватися виходити ся оцінка→виходити сей оцінка вихопив ся→вихопитися вихоплюючи ся→вихоплюватися вичерпала ся→вичерпатися виявити ся→виявитися виявляти ся→виявлятися відбив ся→відбитися відбивала ся→відбиватися відбивало ся→відбиватися відбув ся→відбутися відбував ся→відбуватися відбуває ся→відбуватися відбували ся→відбуватися відбувало ся→відбуватися відбувають ся→відбуватися відбудуть ся→відбутися відбули ся→відбутися відбуло ся→відбутися відбути ся→відбутися відважив ся→відважитися відважував ся→відважуватися відвернула ся→відвернутися відвернути ся→відвернутися відвернуть ся→відвернутися відвертають ся→відвертатися відвідувати ся→відвідуватися відгризати ся→відгризатися віддавав ся→віддаватися віддавали ся→віддаватися віддавати ся→віддаватися віддає ся→віддаватися віддала ся→віддатися віддала б ся→віддатися б віддалювати ся→віддалюватися віддалюють ся→віддалюватися віддаляв ся→віддалятися віддїлив ся→відділитися віддячу ся→віддячитися віддячували ся→віддячуватися відзиває ся→відзиватися відзиваємо ся→відзиватися відзначав ся→відзначатися відізвав ся→відізватися відірветь ся→відірватися відкликало ся→відкликатися Відкликнув ся→відкликнутися відкривають ся→відкриватися відлучила ся→відлучитися відмовляв ся→відмовлятися віднїс ся→віднестися відносив ся→відноситися відносили ся→відноситися відносить ся→відноситися відносять ся→відноситися відограла ся→відогратися відозвала ся→відозватися відозвати ся→відозватися відпекував ся→відпекуватися відплачу ся→відплатитися відриває ся→відриватися відродив ся→відродитися відродило ся→відродитися відроджує ся→відроджуватися відхиляєть ся→відхилятися відцурали ся→відцуратися відчинили ся→відчинитися в'їв ся→в'їстися вказує ся→вказуватися вказуєть ся→вказуватися вкидаєть ся→вкидатися вклавъ ся→вкластися вклони ся→вклонитися Вклони ся→вклонитися вклонив би ся→вклонитися би вклонити ся→вклонитися вкоріняють ся→вкорінятися вкрасти ся→вкрастися вкрив ся→вкритися вкусила ся→вкуситися вменшив ся→вменшитися вмив ся→вмитися вмиваєть ся→вмиватися вмивають ся→вмиватися вмістив ся→вміститися вмішала ся→вмішатися вмотавъ ся→вмотатися внадивши ся→внадитися водив ся→водитися водили ся→водитися водило ся→водитися водить ся→водитися водиш ся→водитися водозвавъ ся→відозватися водять ся→водитися вожу ся→возитися возвесели ся→возвеселитися возвеселім ся→возвеселитися Возвеселім ся→возвеселитися возвратили ся→возвратитися возила ся→возитися Возила ся→возитися возить ся→возитися возложи ся→возложитися возьмуть ся→взятися волочивъ ся→волочитися волочили ся→волочитися волочить ся→волочитися воплотив ся→воплотитися ворухне ся→ворухнутися ворухнути ся→ворухнутися ворушить ся→ворушитися воцарила ся→воцаритися вӧн ся мати→він матися впевнити ся→впевнитися вперъ ся→впертися впив ся→впитися вписали ся→вписатися вподобім ся→вподобитися впроваджував ся→впроваджуватися впросив ся→впроситися врадував ся→врадуватися врізуючий ся→врізуватися вродив ся→вродитися Вродив ся→вродитися ся вродила Тебаха→вродитися Тебаха всадили ся→всадитися все ся их учили→все их учитися всели ся→вселитися вславити ся→вславитися встидавъ ся→встидатися встидай ся→встидатися встидати ся→встидатися встидають ся→встидатися встояли ся→встоятися вступали ся→вступатися вступають ся→вступатися вступити ся→вступитися всьміхаєть ся→всміхатися всьміхаєш ся→всміхатися всьміхай ся→всміхатися всьміхало ся→всміхатися всьміхнеть ся→всміхнутися всьміхнула ся→всміхнутися втихомирить ся→втихомиритися втїшив ся→втішитися вхопив ся→вхопитися вхопивъ ся→вхопитися ся вчать→вчитися вчив ся→вчитися вчивъ ся→вчитися Вчила ся→вчитися вчити ся→вчитися вщіпить ся→вщепитися ся вѣтанцюю→витанцюватися выбравъ ся→вибратися вывертѣвъ ся→вивертітися Вывчивъ ся→вивчитися вывѣдавъ ся→вивідатися выдививъ ся→видивитися выкрутити ся→викрутитися вырвавъ ся→вирватися вырвати ся→вирватися вырядить ся→вирядитися выточить ся→виточитися вытрѣщивъ ся→витріщитися выхопивъ ся→вихопитися выхопить ся→вихопитися выхоплять ся→вихопитися вычиняти ся→вичинятися выявить ся→виявитися вють ся→в'ються вяжуть ся→в'язатися вязати ся→в'язатися </pre> a6obi3wg3dx1cgsz9b4rlxdd459e1tg 2 862637 7960340 7959905 2022-07-22T01:39:41Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> давав ся→даватися давить ся→давитися дає ся→дається дамъ ся→датися дасть ся→датися дати ся→датися делєктуючи ся→делєктуватися Денікінови ся команда→Денікінови сей команда держав ся→держатися держать ся→держатися держачи ся→держатися держи ся→держатися держить ся→держатися держѣть ся→держатися дерли ся→дертися дивив ся→дивитися дививъ ся→дивитися Дививъ ся→дивитися дивила ся→дивитися ся дивила→дивитися дивили ся→дивитися Дивили ся→дивитися дивити ся→дивитися дивить ся→дивитися Дивить ся→дивитися Дивіте ся→дивитися Дивіть ся→дивитися дивлю ся→дивитися дивлять ся→дивитися Дивлять ся→дивитися дивував ся→дивуватися дивувавъ ся→дивуватися дивувала ся→дивуватися дивуй ся→дивуватися дивуйте ся→дивуватися Дивують ся→дивуватися дивуючи ся→дивуватися дивѣть ся→дивитися Дивѣть ся→дивитися дібрати ся→дібратися діє ся→діятися ся то діэ→то діятися діждав ся→діждатися діждавши ся→діждатися діждали ся→діждатися діждемо ся→діждатися дізнаєш ся→дізнаєшся ся дізнали→дізнатися ділять ся→ділитися Ділять ся→ділитися дістав ся→дістатися дістали ся→дістатися дістанеть ся→дістатися дістати ся→дістатися дївали ся→діватися дїє ся→діятися дїєть ся→діятися дїлили ся→ділитися дїлить ся→ділитися дїлять ся→ділитися дїяло ся→діятися добере ся→добереться добив ся→добитися добивали ся→добиватися добивати ся→добиватися добили ся→добитися добрав ся→добратися добувъ ся→добутися Ся довга війна→сей довгий війна довело ся→довестися довідав ся→довідатися довідавши ся→довідатися Довідавши ся→довідатися довідаєте ся→довідатися довідати ся→довідатися довідувала ся→довідуватися довідуєте ся→довідуватися довідують ся→довідуватися доводило ся→доводитися довѣдавъ ся→довідатися довѣдаю ся→довідатися довѣдають ся→довідатися догадавъ ся→догадатися догадаємо ся→догадатися догадаєте ся→догадатися догадував ся→догадуватися догадувала ся→догадуватися догадувати ся→догадуватися догадує ся→догадуватися догадую ся→догадуватися догадують ся→догадуватися доглядавъ ся→доглядатися договорив би ся→договоритися би договорили ся→договоритися додивляти ся→додивлятися додумовавъ ся→додумуватися дождавъ ся→діждатися Доживъ ся→дожитися дознавъ ся→дознатися дознати ся→дознатися доїли ся→доїлися докопуй ся→докопуватися докопують ся→докопуватися домагав ся→домагатися домагає ся→домагатися домагало ся→домагатися домагати ся→домагатися домагають ся→домагатися допевняй ся→допевнятися Допевняй ся→допевнятися допитати ся→допитатися допитував ся→допитуватися допитувати ся→допитуватися Доповнена ся розвідка→доповнити сей розвідка доповнювали ся→доповнюватися допустивъ ся→допуститися допустили ся→допуститися Допытавъ ся→допитатися допытувавъ ся→допитуватися Доси жила ся країна→досі жити сей країна дослухував ся→дослухуватися доставъ ся→достався Достало ся→достатися дотикають ся→дотикатися доховали ся→доховатися дочекав ся→дочекатися дочули ся→дочутися дошукає ся→дошукатися дрочать ся→дрочитися дружилибъ ся→дружитися бъ дружить ся→дружитися друкували ся→друкуватися друкуєть ся→друкуватися друкують ся→друкуватися Друкують ся→друкуватися дѣє ся→діятися дѣлити ся→ділитися дѣлѣть ся→ділитися дѣлять ся→ділитися дѣють ся→діятися дѣяло ся→діятися </pre> kxt7c0klk8cslltqoogsgg3dl0oc6kd 7960349 7960340 2022-07-22T01:47:01Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> давав ся→даватися давить ся→давитися дає ся→дається дамъ ся→датися дасть ся→датися дати ся→датися делєктуючи ся→делєктуватися Денікінови ся команда→Денікінови сей команда держав ся→держатися держать ся→держатися держачи ся→держатися держи ся→держатися держить ся→держатися держѣть ся→держатися дерли ся→дертися дивив ся→дивитися дививъ ся→дивитися Дививъ ся→дивитися дивила ся→дивитися ся дивила→дивитися дивили ся→дивитися Дивили ся→дивитися дивити ся→дивитися дивить ся→дивитися Дивить ся→дивитися Дивіте ся→дивитися Дивіть ся→дивитися дивлю ся→дивитися дивлять ся→дивитися Дивлять ся→дивитися дивував ся→дивуватися дивувавъ ся→дивуватися дивувала ся→дивуватися дивуй ся→дивуватися дивуйте ся→дивуватися Дивують ся→дивуватися дивуючи ся→дивуватися дивѣть ся→дивитися Дивѣть ся→дивитися дібрати ся→дібратися діє ся→діятися ся то діэ→то діятися діждав ся→діждатися діждавши ся→діждатися діждали ся→діждатися діждемо ся→діждатися дізнаєш ся→дізнаєшся ся дізнали→дізнатися ділити ся→ділитися ділять ся→ділитися Ділять ся→ділитися дістав ся→дістатися дістали ся→дістатися дістанеть ся→дістатися дістати ся→дістатися дївали ся→діватися дїє ся→діятися дїєть ся→діятися дїлили ся→ділитися дїлить ся→ділитися дїлять ся→ділитися дїяло ся→діятися добере ся→добереться добив ся→добитися добивали ся→добиватися добивати ся→добиватися добили ся→добитися добрав ся→добратися добувъ ся→добутися Ся довга війна→сей довгий війна довело ся→довестися довідав ся→довідатися довідавши ся→довідатися Довідавши ся→довідатися довідаєте ся→довідатися довідати ся→довідатися довідувала ся→довідуватися довідуєте ся→довідуватися довідують ся→довідуватися доводило ся→доводитися довѣдавъ ся→довідатися довѣдаю ся→довідатися довѣдають ся→довідатися догадавъ ся→догадатися догадаємо ся→догадатися догадаєте ся→догадатися догадував ся→догадуватися догадувала ся→догадуватися догадувати ся→догадуватися догадує ся→догадуватися догадую ся→догадуватися догадують ся→догадуватися доглядавъ ся→доглядатися договорив би ся→договоритися би договорили ся→договоритися додивляти ся→додивлятися додумовавъ ся→додумуватися дождавъ ся→діждатися Доживъ ся→дожитися дознавъ ся→дознатися дознати ся→дознатися доїли ся→доїлися докопуй ся→докопуватися докопують ся→докопуватися домагав ся→домагатися домагає ся→домагатися домагало ся→домагатися домагати ся→домагатися домагають ся→домагатися допевняй ся→допевнятися Допевняй ся→допевнятися допитати ся→допитатися допитував ся→допитуватися допитувати ся→допитуватися Доповнена ся розвідка→доповнити сей розвідка доповнювали ся→доповнюватися допустивъ ся→допуститися допустили ся→допуститися Допытавъ ся→допитатися допытувавъ ся→допитуватися Доси жила ся країна→досі жити сей країна дослухував ся→дослухуватися доставъ ся→достався Достало ся→достатися дотикають ся→дотикатися доховали ся→доховатися дочекав ся→дочекатися дочули ся→дочутися дошукає ся→дошукатися дрочать ся→дрочитися дружилибъ ся→дружитися бъ дружить ся→дружитися друкували ся→друкуватися друкуєть ся→друкуватися друкують ся→друкуватися Друкують ся→друкуватися дѣє ся→діятися дѣлити ся→ділитися дѣлѣть ся→ділитися дѣлять ся→ділитися дѣють ся→діятися дѣяло ся→діятися </pre> shdgb9wauvtumt92ui6q7h115jpriz8 2 862648 7960335 7959907 2022-07-22T01:35:25Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> ся нам турецька-бусурманська каторга надоїла→надоїтися нам турецька-бусурманська каторга набачивъ ся→набачитися набирав ся→набиратися набирали ся→набиратися наближав ся→наближатися наближить ся→наблизитися наблизити ся→наблизитися набрав ся→набратися набравъ ся→набратися набрало ся→набратися навидували ся→навідуватися навідайте ся→навідатися навідали ся→навідатися навідуй ся→навідуватися навкучило ся→навкучитися навчити ся→навчитися навчиш ся→навчитися нагадало ся→нагадатися ся нагадує→нагадуватися нагадуєть ся→нагадуватися нагадують ся→нагадуватися нагнув ся→нагнутися нагнувъ ся→нагнутися надає ся→надаватися надаєть ся→надаватися надививши ся→надивитися надививъ ся→надивитися надивує ся→надивуватися Надію ся→надіятися надіяв би ся→надіятися би надїємо ся→надіятися надїй ся→надійся надїймо ся→надіятися надїю ся→надіятися надїяв ся→надіятися надїяла ся→надіятися надїяли ся→надіятися надув ся→надутися надѣє ся→надіятися надѣявъ ся→надіятися Назва ся доказувати→назва сей доказувати назве ся→назватися називав ся→називатися називає ся→називатися називаєть ся→називатися називала ся→називатися називали ся→називатися називало ся→називатися називати ся→називатися називають ся→називатися Назовем ся→назватися наїси ся→наїстися найде ся→найтися найдеть ся→найтися найдуть ся→найтися наймала ся→найматися наймали ся→найматися найшли ся→найтися найшло ся→найтися найшов ся→найтися наклепав ся→наклепатися накривати ся→накриватися накрити ся→накритися належав ся→належатися належати ся→належатися ся їм належит→належатися їм налякавъ ся→налякатися намагала ся→намагатися нанявъ ся→нанятися Нанявъ ся→нанятися напив ся→напитися наплакавши ся→наплакатися наповнив ся→наповнитися напосїв ся→напосістися нараджував ся→нараджуватися наражають ся→наражатися нарвав ся→нарватися народив ся→народитися Народив ся→народитися ся народив→народитися ся нам народив→народитися нам народивъ ся→народитися народивших ся→народитися ся народить→народитися народів ся→народитися Наслухавши ся→наслухатися наслухав ся→наслухатися наслухавъ ся→наслухатися наслухала ся→наслухатися насмілив би ся→насмілитися би насмѣяла ся→насміятися нассало ся→нассатися настрашивъ ся→настрашитися наступить ся виміна→наступити сей виміна насувало ся→насуватися насунули ся→насунутися насьмівають ся→насміватися насьміхає ся→насміхатися наткнув ся→наткнутися ся научив→научитися нахваляєть ся→нахвалятися нахваляла ся→нахвалятися нахваляти ся→нахвалятися Нахилив ся→нахилитися нахиливъ ся→нахилитися нахилила ся→нахилитися нахилило ся→нахилитися нахиляла ся→нахилятися находивъ ся→находитися находила ся→находитися находили ся→находитися находить ся→находитися Находить ся→находитися находять ся→находитися находяче ся→находитися начинаєть ся→начинатися Начинати ся→начинатися начинають ся→начинатися начиняєть ся→начинятися начиталисьте ся→начитатися Недописати ся→недописатися неначе б ся його→неначе б сей він непокоїти ся→непокоїтися несли ся→нестися Нива ся вклонить→нива вклонитися німувала ся→німуватися носить ся→носитися ся нота подана→сей нота подати Ну, жінка ся→ну жінка сей нудив ся→нудитися нудять ся→нудитися </pre> 6ch58mlnr3326930cirdf0a8pz4e7jr 7960343 7960335 2022-07-22T01:42:16Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> ся нам турецька-бусурманська каторга надоїла→надоїтися нам турецька-бусурманська каторга набачивъ ся→набачитися набирав ся→набиратися набирали ся→набиратися наближав ся→наближатися наближить ся→наблизитися наблизити ся→наблизитися набрав ся→набратися набравъ ся→набратися набрало ся→набратися навидували ся→навідуватися навідайте ся→навідатися навідали ся→навідатися навідуй ся→навідуватися навкучило ся→навкучитися навчити ся→навчитися навчиш ся→навчитися нагадало ся→нагадатися ся нагадує→нагадуватися нагадуєть ся→нагадуватися нагадують ся→нагадуватися нагнув ся→нагнутися нагнувъ ся→нагнутися надає ся→надаватися надаєть ся→надаватися надививши ся→надивитися надививъ ся→надивитися надивує ся→надивуватися Надію ся→надіятися надіяв би ся→надіятися би надїємо ся→надіятися надїй ся→надійся надїймо ся→надіятися надїю ся→надіятися надїяв ся→надіятися надїяла ся→надіятися надїяли ся→надіятися надув ся→надутися надѣє ся→надіятися надѣявъ ся→надіятися Назва ся доказувати→назва сей доказувати назве ся→назватися називав ся→називатися називає ся→називатися називаєть ся→називатися називала ся→називатися називали ся→називатися називало ся→називатися називати ся→називатися називають ся→називатися Назовем ся→назватися наїси ся→наїстися найде ся→найтися найдеть ся→найтися найдуть ся→найтися наймала ся→найматися наймали ся→найматися найшли ся→найтися найшло ся→найтися найшов ся→найтися наклепав ся→наклепатися накривати ся→накриватися накрити ся→накритися належав ся→належатися належати ся→належатися ся їм належит→належатися їм налякавъ ся→налякатися намагала ся→намагатися нанявъ ся→нанятися Нанявъ ся→нанятися напив ся→напитися наплакавши ся→наплакатися наповнив ся→наповнитися напосїв ся→напосістися нараджував ся→нараджуватися наражають ся→наражатися нарвав ся→нарватися народив ся→народитися Народив ся→народитися ся народив→народитися ся нам народив→народитися нам народивъ ся→народитися народивших ся→народитися ся народить→народитися народів ся→народитися Наслухавши ся→наслухатися наслухав ся→наслухатися наслухавъ ся→наслухатися наслухала ся→наслухатися насмілив би ся→насмілитися би насмѣяла ся→насміятися нассало ся→нассатися настрашивъ ся→настрашитися наступить ся виміна→наступити сей виміна насувало ся→насуватися насунули ся→насунутися насьмівають ся→насміватися насьміхає ся→насміхатися наткнув ся→наткнутися ся научив→научитися нахваляєть ся→нахвалятися нахваляла ся→нахвалятися нахваляти ся→нахвалятися Нахилив ся→нахилитися нахиливъ ся→нахилитися нахилила ся→нахилитися нахилило ся→нахилитися нахиляла ся→нахилятися находивъ ся→находитися находила ся→находитися находили ся→находитися находить ся→находитися Находить ся→находитися находять ся→находитися находяче ся→находитися начинаєть ся→начинатися Начинати ся→начинатися начинають ся→начинатися начиняєть ся→начинятися начиталисьте ся→начитатися Недописати ся→недописатися неначе б ся його→неначе б сей він непокоїти ся→непокоїтися несли ся→нестися Нива ся вклонить→нива вклонитися німувала ся→німуватися носить ся→носитися ся нота подана→сей нота подати ношу ся→носитися Ну, жінка ся→ну жінка сей нудив ся→нудитися нудять ся→нудитися </pre> plc2vyl97npmtsfa6i711r8copn47nw 7960348 7960343 2022-07-22T01:46:24Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> ся нам турецька-бусурманська каторга надоїла→надоїтися нам турецька-бусурманська каторга набачивъ ся→набачитися набирав ся→набиратися набирали ся→набиратися наближав ся→наближатися наближить ся→наблизитися наблизити ся→наблизитися набрав ся→набратися набравъ ся→набратися набрало ся→набратися навидували ся→навідуватися навідайте ся→навідатися навідали ся→навідатися навідуй ся→навідуватися навкучило ся→навкучитися навчити ся→навчитися навчиш ся→навчитися нагадало ся→нагадатися ся нагадує→нагадуватися нагадуєть ся→нагадуватися нагадують ся→нагадуватися нагнув ся→нагнутися нагнувъ ся→нагнутися надає ся→надаватися надаєть ся→надаватися надививши ся→надивитися надививъ ся→надивитися надивує ся→надивуватися Надію ся→надіятися надіяв би ся→надіятися би надїємо ся→надіятися надїй ся→надійся надїймо ся→надіятися надїю ся→надіятися надїяв ся→надіятися надїяла ся→надіятися надїяли ся→надіятися надув ся→надутися надѣє ся→надіятися надѣявъ ся→надіятися Назва ся доказувати→назва сей доказувати назве ся→назватися називав ся→називатися називає ся→називатися називаєть ся→називатися називала ся→називатися називали ся→називатися називало ся→називатися називати ся→називатися називають ся→називатися Назовем ся→назватися наїси ся→наїстися найде ся→найтися найдеть ся→найтися найдуть ся→найтися наймала ся→найматися наймали ся→найматися найшли ся→найтися найшло ся→найтися найшов ся→найтися наклепав ся→наклепатися накривати ся→накриватися накрити ся→накритися належав ся→належатися належати ся→належатися ся їм належит→належатися їм Належить ся→належатися налякавъ ся→налякатися намагала ся→намагатися нанявъ ся→нанятися Нанявъ ся→нанятися напив ся→напитися наплакавши ся→наплакатися наповнив ся→наповнитися напосїв ся→напосістися нараджував ся→нараджуватися наражають ся→наражатися нарвав ся→нарватися народив ся→народитися Народив ся→народитися ся народив→народитися ся нам народив→народитися нам народивъ ся→народитися народивших ся→народитися ся народить→народитися народів ся→народитися Наслухавши ся→наслухатися наслухав ся→наслухатися наслухавъ ся→наслухатися наслухала ся→наслухатися насмілив би ся→насмілитися би насмѣяла ся→насміятися нассало ся→нассатися настрашивъ ся→настрашитися наступить ся виміна→наступити сей виміна насувало ся→насуватися насунули ся→насунутися насьмівають ся→насміватися насьміхає ся→насміхатися наткнув ся→наткнутися ся научив→научитися нахваляєть ся→нахвалятися нахваляла ся→нахвалятися нахваляти ся→нахвалятися Нахилив ся→нахилитися нахиливъ ся→нахилитися нахилила ся→нахилитися нахилило ся→нахилитися нахиляла ся→нахилятися находивъ ся→находитися находила ся→находитися находили ся→находитися находить ся→находитися Находить ся→находитися находять ся→находитися находяче ся→находитися начинаєть ся→начинатися Начинати ся→начинатися начинають ся→начинатися начиняєть ся→начинятися начиталисьте ся→начитатися Недописати ся→недописатися неначе б ся його→неначе б сей він непокоїти ся→непокоїтися несли ся→нестися Нива ся вклонить→нива вклонитися німувала ся→німуватися носить ся→носитися ся нота подана→сей нота подати ношу ся→носитися Ну, жінка ся→ну жінка сей нудив ся→нудитися нудять ся→нудитися </pre> r97jvj9umnjmqvjsu3xm518ir50eqez 2 862650 7960338 7959913 2022-07-22T01:37:23Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> пакувати ся→пакуватися Пакуй ся→пакуватися палило ся→палитися пасе ся→пастися пасли ся→пастися пасуть ся→пастися пасъ ся→пастися перебиваєть ся→перебива́тися перебрав ся→перебратися перевезу ся→перевезтися перевели ся→перевестися перевернешь ся→перевернутися перевернули ся→переверну́тися переводить ся→переводитися переводять ся→переводитися переглянули ся→переглянутися Передягнув ся→передягнутися переївши ся→переїстися переймаєть ся→перейматися переймала ся→перейматися перекидати ся→перекидатися перекину ся→перекинутися перекинути ся→перекинутися переконав ся→переконатися переконавши ся→переконатися переконали ся→переконатися переконати ся→переконатися переконував ся→переконуватися переконуємо ся→переконуватися перекрадаючи ся→перекрадатися перемінив ся→перемінитися перемінила ся→перемінитися перемінять ся→перемінитися перемішали ся→перемішатися перемѣнивъ ся→перемінитися перенесли ся→перенестися перенести ся→перенестися переносить ся→переноситися перенѣсъ ся→перенестися переняли ся→перенятися Переодѣли ся→переодітися переправити ся→переправитися перепхавъ ся→перепхатися переродила ся→переродитися переродили ся→переродитися пересвѣдчити ся→пересвідчитися переселив ся→переселитися переселила ся→переселитися переселило ся→переселитися переселяли ся→переселятися переселяти ся→переселятися Переселяти ся→переселятися переселяють ся→переселятися Переселяючий ся→переселятися ся переступати→переступатися пересували ся→пересуватися пересьвідчив ся→пересвідчитися пересьвідчити ся→пересвідчитися перетворити ся→перетворитися перетерли ся→перетертися переховали ся→переховатися переховуєть ся→переховуватися переховують ся→переховуватися Пизон ся обтекає→Пизон сей обтікати писали ся→писатися писати ся→писатися ся питає→питатися Питаєть ся→питатися питала ся→питатися питати ся→питатися питаю ся→питатися питають ся→питатися пишу ся→писатися підвів ся→підвестися підготовило ся→підготовитися піддав ся→піддатися піддавав ся→піддаватися піддавшої ся→піддаватися піддає ся→піддаватися піддала ся→піддатися піддали ся→піддатися піддасть ся→піддатися піддати ся→піддатися піддають ся→піддаватися підіймає ся→підійматися підіймають ся→підійматися підіймаючий ся→підійматися піднесла ся→піднестися піднимається→підніматися підносить ся→підноситися підняв ся→піднятися Підняв ся→піднятися піднявшу ся→піднятися підняло ся→піднятися підпорядковують ся→підпорядковуватися Підправ ся→підправитися підроблюєть ся→підроблюватися пізнати ся→пізнатися піклував ся→піклуватися піклували ся→піклуватися пімстили ся→помститися пімстити ся→помститися пінять ся→пінитися платило ся→платитися платить ся→платитися плюскали ся→плюскатися пне ся→пнеться пнеть ся→пнеться побештати ся→побештатися побиває ся→побиватися побивала ся→побиватися побоживъ ся→побожитися побоювати ся→побоюватися побоючи ся→побоюватися побояла ся→побоятися побрати б ся→побратися б Поваживъ ся→поважитися повалив ся→повалитися поваливъ ся→повалитися повалила ся→повалитися повело ся→повестися повернем ся→повернутися повернеть ся→повернутися повернула ся→повернутися повернуть ся→повернутися повертала ся→повертатися повертають ся→повертатися повздержати ся→повздержатися повив ся→повитися Повив ся→повитися повило ся→повитися повинивъ ся→повинитися повинність ся незмірно→повинність сей незмірно повінчав ся→повінчатися повінчали ся→повінчатися повісила ся→повіситися поводив ся→поводитися поводили ся→поводитися поводить ся→поводитися поводував ся→поводуватися поводять ся→поводитися поворухнути ся→поворухнутися повторивъ ся→повторитися повторила ся→повторитися повторили ся→повторитися повторити ся→повторитися повторюють ся→повторюватися погіршив ся→погіршитися погнав ся→погнатися погодити ся→погодитися погодім ся→погодитися погодять ся→погодитися подававъ ся→подаватися подала ся→податися подали ся→податися подбирає ся→підбиратися поддавати ся→піддаватися поддає ся→піддаватися подиви ся→подивитися Подиви ся→подивитися подивив ся→подивитися подививъ ся→подивитися подивила ся→подивитися подивити ся→подивитися подивить ся→подивитися подивлю ся→подивитися подїла ся→подітися подїлити ся→поділитися подїляєть ся→поділятися подїти ся→подітися Подкопавъ ся→підкопатися подкравъ ся→підкрастися поднявши ся→піднятися поднявъ ся→піднятися подобав ся→подобатися подобаєть ся→подобатися подобала ся→подобатися подобали ся→подобатися подобало ся→подобатися подобають ся→подобатися подружив ся→подружитися подруживъ ся→подружитися подѣвъ ся→подітися подѣлишь ся→поділитися ся подѣло→подітися поєднаю ся→поєднатися пожалувала ся→пожалуватися пожалувати ся→пожалуватися позападали ся→позападатися позбігають ся→позбігатися позбути ся→позбутися познавъ ся→пізнатися познаємив ся→познайомитися познайомив ся→познайомитися познакомивъ ся→познакомитися познакомили ся→познакомитися покаєшь ся→покаятися покаже ся→показатися покажи ся→показатися ся показав→показатися показавъ ся→показатися ся показала→показатися показали ся→показатися показало ся→показатися показати ся→показатися показать ся→показатися показувати ся→показуватися показує ся→показуватися показують ся→показуватися покай ся→покаятися покаявъ ся→покаятися покидав ся→покидатися покинути ся→покинутися покінчити ся→покінчитися поклав ся→покластися поклав би ся→покластися би поклавъ ся→покластися покладали ся→покладатися ся покланяймо→покланятися покланяли ся→покланятися покланяють ся→покланятися покликав ся→покликатися покликують ся→покликуватися покликуюча ся→покликуватися покликуючи ся→покликуватися поклони ся→поклонитися поклонивъ ся→поклонитися ся поклоните→поклонитися поклонить ся→поклонитися поклонім ся→поклонитися поклоняло ся→поклонятися ся покланяють→покланятися покляв ся→поклястися покорив ся→покоритися покорили б ся→покоритися б покористувати ся→покористуватися покоряють ся→покорятися покотивъ ся→покотитися покотили ся→покотитися покрили ся→покритися полив ся→политися полишала ся→полишатися полишили ся→полишитися Положи ся→положитися положив ся→положитися положімо ся→положитися положу ся→положитися полонізують ся→полонізуватися получили ся→получитися полѣнуємо ся→полінуватися Полюбили ся→полюбитися помиваєть ся→помиватися помилив ся→помилитися помилила ся→помилитися помилити ся→помилитися помири ся→помиритися помирив ся→помиритися помирили ся→помиритися поміряй ся→помірятися помістив ся→поміститися поміщувати ся→поміщуватися помоливши ся→помолитися помоливъ ся→помолитися помолити ся→помолитися Помолишь ся→помолитися помолѣть ся→помолитися помщу ся→помститися поназбирають ся→поназбиратися понижати ся→понижатися понижили ся→поніжитися понизити ся→понизитися попав ся→попастися попавши ся→попастися попадав ся→попадатися попадали ся→попадатися попадають ся→попадатися попала ся→попастися попали ся→попалися попаривъ ся→попаритися попарила ся→попаритися пописуєть ся→пописуватися попік ся→попектися поправив ся→поправитися поправляє ся→поправлятися попращавъ ся→попрощатися попровалювали ся→попровалюватися попрощав ся→попрощатися попрощали ся→попрощатися Попрощали ся→попрощатися попрощати ся→попрощатися попыхають ся→попихатися поравъ ся→поратися порадив ся→порадитися Порадимо ся→порадитися порадь ся→порадитися порає ся→порається порала ся→поратися порали ся→поратися порати ся→поратися Порвали ся→порватися порекомендовав ся→порекомендуватися поривати ся→пориватися порівнюєть ся→порівнюватися порівняв ся→порівнятися поробили ся→поробитися порозбирали ся→порозбиратися порозплітали ся→порозплітатися порозуміти ся→порозумітися порушала ся→порушатися порушує ся→порушуватися порушують ся→порушуватися посваривши ся→посваритися посваривших ся→посваритися посвятив ся→посвятитися поселив ся→поселитися поселяти ся→поселятися послугувати ся→послугуватися поспішали ся→поспішатися поспішати ся→поспішатися постарав ся→постаратися постарали ся→постаратися пострѣчаємъ ся→пострічатися поступайте ся→поступатися посуває ся→посуватися посувають ся→посуватися посунув ся→посунутися посунули ся→посунутися посупить ся→посупитися посьміяли ся→посміятися посьвячує ся→посвячуватися потаїв ся→потаїтися потомили ся→потомитися поторгувати ся→поторгуватися потрібна ся земля→потрібний сей земля потрудити ся→потрудитися потурчивши ся→потурчитися потурчили ся→потурчитися похвалити ся→похвалитися похваляє ся→похвалятися похилив ся→похилитися похиливъ ся→похилитися поховзнули ся→поховзнутися поцїлували ся→поцілуватися поцїлуймо ся→поцілуватися поцїлуйте ся→поцілуватися почавъ ся→початися Почавъ ся→початися Почала ся→початися Почали ся→початися Почали ж ся→початися ж ся почастувати→почастуватися почати ся→початися почервонїв ся→почервонітися починав ся→починатися починає ся→починатися починаєть ся→починатися починали ся→починатися починати ся→починатися почитували ся→почитуватися почнуть ся→початися почув ся→почутися почуває ся→почуватися почувати ся→почуватися почуваю ся→почуватися почувають ся→почуватися почути ся→почутися пошпотати ся→пошпотатися появив ся→появитися Появив ся→появитися появивъ ся→появитися появила ся→появитися появили ся→появитися появило ся→появитися появило би ся→появитися би появить ся→появитися появляєть ся→появлятися появляти ся→появлятися появляють ся→появлятися пояснити ся→пояснитися ся пояснити→пояснитися пояснює ся→пояснюватися поясняє ся→пояснятися празнує ся→празнуватися представивъ ся→представитися представити ся→представитися представляє ся→представлятися представляли ся→представлятися представляло ся→представлятися преставив ся→преставитися Приблукав ся→приблукатися ся прибравъ→прибратися прибрать ся→прибратися привиджують ся→привиджуватися привяже ся→прив'язатися пригадали ся→пригадатися пригадує ся→пригадуватися приглядав ся→приглядатися Приглядає ся→приглядатися приглядаєшь ся→приглядатися приглядала ся→приглядатися приглядати ся→приглядатися приглядаюче ся→приглядатися приглянув ся→приглянутися Приглянь ся→приглянутися пригодити ся→пригодитися пригодить ся→пригодитися пригодять ся→пригодитися пригорнути ся→пригорнутися приготови ся→приготовитися приготовлюють ся→приготовлюватися приготовляють ся→приготовлятися Приготовляють ся→приготовлятися придасть ся→придатися придати ся→придатися придержували ся→придержуватися придержують ся→придержуватися придивив ся→придивитися придивити ся→придивитися Придивім ся→придивитися придивлявъ ся→придивлятися придивляла ся→придивлятися придивляючи ся→придивлятися признав ся→признатися признавъ ся→признатися признавай ся→признаватися признавала ся→признаватися признавали ся→признаватися признавъ ся→признатися признає ся→признається признати ся→признатися признаю ся→признаватися Признаю ся→признаватися ся прийде у своїм часі→сей прийде у своїм часі прийдеть ся→прийтися Прийдеть ся→прийтися приймав ся→прийматися приймати ся→прийматися прийти ся→прийтися Прийшло ся→прийтися прикидавъ ся→прикидатися прикидає ся→прикидатися прикладає ся→прикладатися прилучив ся→прилучитися прилучивъ ся→прилучитися примножувало ся→примножуватися примотав ся→примотатися Принадобить ся→принадобитися приняв ся→принятися приняли ся→принятися приобщи ся→приобщитися приподобати ся→приподобатися прислужити ся→прислужитися прислухувавъ ся→прислухуватися прислухувала ся→прислухуватися прислухувати ся→прислухуватися присни ся→приснися приснила ся→приснитися приснить ся→приснитися приступає ся→приступатися присягавъ ся→присягатися Присягни ся→присягнися притаивъ ся→притаїтися прителепавъ ся→прителепатися притомивъ ся→притомитися прихиляють ся→прихилятися приховавши ся→приховатися приходить ся→приходитися Приходить ся→приходитися приходитъ ся→приходитися прицѣняють ся→прицінятися причаїли ся→причаїтися причинивъ ся→причинитися причинили ся→причинитися причинити ся→причинитися причинить ся→причинитися причинював ся→причинюватися причиняв ся→причинятися причиняє ся→причинятися причиняла ся→причинятися причиняють ся→причинятися причисляють ся→причислятися прійшло ся→прийтися пробивають ся→пробиватися Пробирає ся→пробиратися пробуджу ся→пробудитися пробудив ся→пробудитися пробудивъ ся→пробудитися пробудили ся→пробудитися пробудити ся→пробудитися провалила ся→провалитися провалили ся→провалитися провинившої ся→провинитися прогрішив ся→прогрішитися продавъ ся→продаватися продаєть ся→продаватися Продираю ся→продиратися Проєктує ся→проєктуватися пройти ся→пройтися прокидали ся→прокидатися прокидаю ся→прокидатися прокинеть ся→прокинутися прокинув ся→прокинутися прокинула ся→прокинутися прокинуть ся→прокинутися прокормити ся→прокормитися промішали ся→промішатися пронесли б ся→пронестися б пронесло ся→пронестися прориваєть ся→прориватися проривали ся→прориватися проси ся→проситися просив ся→проситися просила ся→проситися просили ся→проситися просило ся→проситися просить ся→проситися проснувъ ся→проснутися Проснувъ ся→проснутися просочували ся→просочуватися простирає ся→простиратися простягає ся→простягатися простягаючи ся→простягатися простягло ся→простягтися простягъ ся→простягтися просувають ся→просуватися просьвічуєть ся→просвічуватися просять ся→проситися протверезив ся→протверезитися противили ся→противитися противило ся→противитися противить ся→противитися Противить ся→противитися протискають ся→протискатися протовпити ся→протовпитися протягнув ся→протягнутися прохожавъ ся→прохожатися прощала ся→прощатися прощати ся→прощатися прощають ся→прощатися проявити ся→проявитися проявляє ся→проявлятися проявляють ся→проявлятися прояснило ся→прояснитися пручаю ся→пручатися пустив ся→пуститися Пустив ся→пуститися пустивъ ся→пуститися пустили ся→пуститися Пустили ся→пуститися пхає ся→пхатися пхай ся→пхатися пытавъ ся→питатися Пытавъ ся→питатися пытає ся→питатися пытати ся→питатися пытаю ся→питатися </pre> btw1mmz8h5s6ycowfba3l3xwyh8esyo 2 862653 7960342 7959912 2022-07-22T01:41:22Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> Тепе́р ся мужи́ча→тепер сей мужича то ся ухвала→то сей ухвала творив ся→творитися творила ся→творитися творили ся→творитися творять ся→творитися тепер ся справа→тепер сей справа тер ся→тертися Тер ся→тертися тиснути ся→тиснутися тішити ся→тішитися тішить ся→тішитися Тішу ся→тішитися тїшив ся→тішитися тїшить ся→тішитися товкли ся→товктися товкло ся→товктися торкав ся→торкатися трапила ся→трапитися трапило ся→трапитися трапляла ся→траплятися трапляли ся→траплятися трапляло ся→траплятися тратили ся→тратитися трафити ся→трафитися трафить ся→трафитися трафляє ся→трафлятися трафляють ся→трафлятися трепетали ся→трепетатися трепече ся→трепетатися тримавъ ся→триматися тримаємо ся→триматися тримаєть ся→триматися тримають ся→триматися трудять ся→трудитися трусить ся→труситися труть ся→тертися трясе ся→трястися трясеть ся→трястися трясти ся→трястися тѣшу ся→тішитися тямивъ ся→тямитися </pre> s70ws543ecqw6qlzk1s7xpyh8qxt4yg 2 862654 7960347 7959911 2022-07-22T01:45:31Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> убезпечувати ся→убезпечуватися убирай ся→убиратися убоявшу ся→убоятися убрав ся→убратися убравъ ся→убратися Убравъ ся→убратися убрали ся→убратися уважає ся→уважатися увільнити ся→увільнитися уворвавъ ся→увірватися угнув ся→угнутися угнуло ся→угнутися удав ся→удатися удавъ ся→удатися удавали ся→удаватися удаєть ся→удаватися удала ся→удатися удало ся→удатися Удало ся→удатися ударивъ ся→ударитися удасть ся→удатися удержав ся→удержатися удивлять ся→удивитися ся удивляють→удивлятися уділив ся→уділитися уживає ся→уживатися уживаєть ся→уживатися уживають ся→уживатися узявъ ся→узятися узяли ся→узятися узяти ся→узятися уклавъ ся→укластися укладають ся→укладатися уконститовала ся→уконституюватися уконституував ся→уконституюватися умовив ся→умовитися ся уносить→уноситися уносять ся→уноситися унявъ ся→унятися упирали ся→упиратися упідлювати ся→упідлюватися уподобім ся→уподобатися упокоїв ся→упокоїтися упокорювати ся→упокорюватися упорають ся→упоратися управляєть ся→управлятися управляли ся→управлятися урадував ся→урадуватися урадує ся→урадуватися урвав ся→урватися урвали ся→урватися уродивъ ся→уродитися уродили ся→уродитися усмішка ся милого→усмішка сей милий усмѣхавъ ся→усміхатися усмѣхає ся→усміхатися усмѣхнувъ ся→усміхнутися успокой ся→успокоїтися уставить ся→уставитися устерегти ся→устерегтися устроїли ся→устроїтися усьміхаєть ся→усміхатися усьміхаючи ся→усміхатися усьміхнув ся→усміхнутися усьміхнула ся→усміхнутися усьміхнули ся→усміхнутися утворяєть ся→утворюватися ся днесь утішаймо→утішатися днесь ся днесь утішають→утішатися днесь утішив ся→утішитися утомив ся→утомитися утомила ся→утомитися Утопив ся→утопитися утопити ся→утопитися утримав ся→утриматися ухопила ся→ухопитися учать ся→учитися учепивъ ся→учепитися учимо ся→учитися Учити ся→учитися ся учити→учитися Учить ся→учитися учу ся→учитися Учу ся→учитися уявила ся→уявитися уявили ся→уявитися уявляли ся→уявлятися </pre> i4id4ahjc6zxsawag2hnck03nw7j58y 2 862684 7960339 7959146 2022-07-22T01:38:21Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> ся всі згодім→згодитися всі забезпечує ся→забезпечуватися забєть ся→забитися Забираєшь ся→забиратися забирай ся→забиратися Забирай ся→забиратися забирати ся→забиратися забираю ся→забиратися Забираю ся→забиратися Забравъ ся→забратися забуває ся→забуватися забуваєть ся→забуватися забувъ ся→забутися забули ся→забутися завагав ся→завагатися завагавъ ся→завагатися Завантажити ся→завантажитися завзяла ся→завзятися ЗавітПсалтирь→завіт Псалтир заводили ся→заводитися заводить ся→заводитися Заворушили ся→заворушитися завязало ся→зав'язатися заганяли ся→заганятися заглушав ся→заглушатися загнав ся→загнатися загнавши ся→загнатися загнавші ся→загнатися заговорила ся→заговоритися загріти ся→загрітися задержавші ся→задержатися задержавъ ся→задержатися задержала ся→задержатися задержали ся→задержатися задержуй ся→задержуватися задивив ся→задивитися задивлює ся→задивлятися задумавши ся→задуматися задумавъ ся→задуматися задумала ся→задуматися задумував ся→задумуватися зажурив ся→зажуритися Зажурив ся→зажуритися Зажуривъ ся→зажуритися зазнавъ ся→зазнатися займав ся→займатися займали ся→займатися займати ся→займатися займаю ся→займатися займають ся→займатися закаламутило ся→закаламутитися закашлавъ ся→закашлятися закашлявъ ся→закашлятися закашляла ся→закашлятися закінчила ся→закінчитися закінчило ся→закінчитися закінчуєть ся→закінчуватися закладає ся→закладатися закладають ся→закладатися Заклинав ся→заклинатися заключають ся→заключатися закляв ся→заклястися закоренити ся→закоренитися Закотила ся→закотитися закохав ся→закохатися закрадали ся→закрадатися закривати ся→закриватися закропити ся→закропитися закрутила ся→закрутитися заливъ ся→залитися залила ся→залитися Залишили ся→залишитися замикаєть ся→замикатися замислив ся→замислитися замкнули ся→замкнутися замучуєть ся→замучуватися замѣнивъ ся→замінитися занимавъ ся→заниматися занимає ся→заниматися Занимати ся→заниматися заношу ся→заноситися заняла ся→займатися Заняла ся→займатися запавъ ся→запастися запасти ся→запастися запер ся→запертися записувати ся→записуватися записує ся→записуватися запитав ся→запитатися запитаю ся→запитатися запізнати ся→запізнатися запінили ся→запінитися ЗаповітКнига→заповіт книга ся запомогти→запомогтися заприсяг ся→заприсягтися заприязнивъ ся→заприязнитися запродав ся→запродатися запускає ся→запускатися запустивши ся→запуститися запхавъ ся→запхатися зародив ся→зародитися заручивъ ся→заручитися заручили ся→заручитися заручити ся→заручитися засапав ся→засапатися засиджував ся→засиджуватися засидїв ся→засидітися Засланяти ся→заслонятися заслоняти ся→заслонятися засмутив ся→засмутитися засновувало ся→засновуватися засоромив ся→засоромитися заспокоювали ся→заспокоюватися застановити ся→застановитися застановить ся→застановитися заступаєть ся→заступатися заступають ся→заступатися заступить ся→заступитися засумував ся→засумуватися засмѣявъ ся→засміятися Засмѣявъ ся→засміятися засьвітила ся→засвітитися засьміяла ся→засміятися засьміяли ся→засміятися засьміяти ся→засміятися затерли ся→затертися затлївав ся→затліватися затратили ся→затратитися Затримав ся→затриматися затріпало ся→затріпатися затрусив ся→затруситися затрусивъ ся→затруситися затрусить ся→затруситися затряс ся→затрястися затрясъ ся→затрястися затуляти ся→затулятися затягли ся→затягтися захитавъ ся→захитатися заховав ся→заховатися заховала ся→заховатися заховали ся→заховатися заховало ся→заховатися заховувавъ ся→заховуватися заховує ся→заховуватися заходив ся→заходитися заходили ся→заходитися захожувати ся→захожуватися захоче ся→захочеться зацвіла ся→зацвістися зачитав ся→зачитатися Зачорнїли ся→зачорнітися заѣдавъ ся→заїдатися збереже ся→зберегтися зберу ся→зібратися збив ся→збитися збирає ся→збиратися збираєш ся→збиратися збирай ся→збиратися збирала ся→збиратися Збирайте ся→збиратися Збирали ся→збиратися збирати ся→збиратися збирають ся→збиратися збиткувати ся→збиткуватися збігають ся→збігатися збігли ся→збігтися збільшають ся→збільшуватися зближає ся→зближатися зближали ся→зближатися зближають ся→зближатися ся зближають→зближатися зближивъ ся→зблизитися зблизивъ ся→зблизитися зблукали ся→зблукатися збратала ся→збрататися збудив ся→збудитися збудивъ ся→збудитися збудила ся→збудитися збудить ся→збудитися збунтував ся→збунтуватися збунтувати ся→збунтуватися звав ся→зватися зважила ся→зважитися зважили ся→зважитися зважить ся→зважитися звала ся→зватися звали ся→звалися звалив ся→звалитися зваливъ ся→звалитися звалила ся→звалитися звати ся→зватися зве ся→зватися ся звела→звестися звернешь ся→звернутися звернувъ ся→звернутися звернувши ся→звернутися звернули ся→звернутися звернуло ся→звернутися звернути ся→звернутися звертав ся→звертатися звертає ся→звертатися звертала ся→звертатися звертало ся→звертатися зветь ся→зватися звивають ся→звиватися звірив ся→звіритися звірили ся→звіритися звіяв ся→звіятися зводить ся→зводитися Зворушив ся→зворушитися зву ся→зватися звужає ся→звужатися звуть ся→зватися звѣвъ ся→звестися звязали ся→зв'язатися звязуєть ся→зв'язуватися згадуєть ся→згадуватися згадують ся→згадуватися зглядали ся→зглядатися Зглядають ся→зглядатися зглянули ся→зглянутися Зглянь ся→зглянутися згоджував ся→згоджуватися згоджували ся→згоджуватися згоджувати ся→згоджуватися згоджує ся→згоджуватися згоджуєть ся→згоджуватися згоджують ся→згоджуватися згодив ся→згодитися згодивъ ся→згодитися згодили ся→згодитися згодити ся→згодитися згодять ся→згодитися згожуєть ся→згоджуватися згубити ся→згубитися здав ся→здатися здавав ся→здаватися здававъ ся→здаватися здавало ся→здаватися здавъ ся→здатися здає ся→здаватися Здає ся→здаватися здаєть ся→здаватися Здаєть ся→здаватися здала ся→здатися здало ся→здатися здалы ся→здатися здасть ся→здатися здати ся→здатися здають ся→здаватися здержує ся→здержуватися здивовавъ ся→здивуватися здивував ся→здивуватися здивував би ся→здивуватися би здивувавъ ся→здивуватися здивувало ся→здивуватися здобув ся→здобутися здобула ся→здобутися здоровкають ся→здоровкатися здрігнув ся→здригнутися здрогнувъ ся→здрогнутися ся здула→здутися зеленїла ся→зеленітися земля ся біля→земля сей біля Земля ся була→земля сей бути зжаль ся→зжалитися зжахнувъ ся→зжахнутися зжили ся→зжитися зібрали ся→зібратися Зібрали ся→зібратися зібрати ся→зібратися зігнув ся→зігнутися зійдуть ся→зійтися зійшли ся→зійтися Зійшли ся→зійтися зійшов ся→зійтися зірвав ся→зірватися зірвала ся→зірватися зістав ся→зістався зістає ся→зіставатися зістаєть ся→зіставатися Зістаєть ся→зіставатися з'їздили ся→з'їздитися з'їхали ся→з'їхатися з-їхало ся→з'їхатися злагодивъ ся→злагодитися зливали ся→зливатися зливаючи ся→зливатися злили ся→злитися злити ся→злитися злітають ся→злітатися злїтають ся→злітатися зложили ся→зложитися зломав ся→зламатися зломили ся→зломитися злощу ся→злоститися злучив ся→злучитися злучили ся→злучитися злякав ся→злякатися злякавъ ся→злякатися злякала ся→злякатися змагав ся→змагатися змагаєть ся→змагатися змагати ся→змагатися змагають ся→змагатися зменшають ся→зменшатися змилувало ся→змилуватися змилуй ся→змилуватися змінив ся→змінитися змінила ся→змінитися змінили ся→змінитися змінило ся→змінитися зміняє ся→змінятися зміняєть ся→змінятися зміняють ся→змінятися змістив ся→зміститися змішало ся→змішатися змовив ся→змовитися змовляли ся→змовлятися змогла ся→змогтися змучить ся→змучитися змѣшавъ ся→змішатися знав ся→знатися знадобить ся→знадобитися знаєш ся→знатися знайде ся→знайтися знайдеть ся→знайтися знайдуть ся→знайтися знакомить ся→знакомитися знайшли ся→знайтися знали ся→знатися знаходила ся→знаходитися знаходили ся→знаходитися знаходить ся→знаходитися знаходять ся→знаходитися значить ся→значиться Значить ся→значиться знають ся→знатися знеохотив ся→знеохотитися знеохочували ся→знеохочуватися знеохочуй ся→знеохочуватися зносили ся→зноситися зносити ся→зноситися ся зносить→зноситися знудило ся→знудитися знущавъ ся→знущатися знущати ся→знущатися зобовязали ся→зобов'язатися зове ся→зватися зоветь ся→зватися зовуть ся→зватися зогнула ся→зогнутися зойшли ся→зійтися зорвавъ ся→зірватися Зорвавъ ся→зірватися зоставав ся→зоставатися зостала ся→зостатися зостали ся→зостатися зостало ся→зостатися зостане ся→зостатися зостати ся→зостатися зостають ся→зоставатися зрадовавъ ся→зрадуватися зразив ся→зразитися зранивъ ся→зранитися зректи ся→зректися зречи ся→зректися Зрештою ся справа→зрештою сей справа зривав ся→зриватися зривавъ ся→зриватися зроби ся→зробитися зробивъ ся→зробитися зробило ся→зробитися зробити ся→зробитися зроблю ся→зробитися зродить ся→зродитися зрушила ся→зрушитися зсовуєть ся→зсовуватися зсунув ся→зсунутися зсунули ся→зсунутися зтверджуєть ся→стверджуватися зупинив ся→зупинитися зупинила б ся→зупинитися б зупинили ся→зупинитися Зупинїм ся→зупинитися зупиняє ся→зупинятися зформуловало ся→сформулюватися зъумѣвъ ся→зумітися ся зявила→з'явитися з'явив ся→з'явитися з'явила ся→з'явитися з'являють ся→з'явля́тися </pre> nxymq4ukhox6uo9ejwhoig9jl0ferzs 7960341 7960339 2022-07-22T01:40:29Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki <pre> ся всі згодім→згодитися всі забезпечує ся→забезпечуватися забєть ся→забитися Забираєшь ся→забиратися забирай ся→забиратися Забирай ся→забиратися забирати ся→забиратися забираю ся→забиратися Забираю ся→забиратися Забравъ ся→забратися забуває ся→забуватися забуваєть ся→забуватися забувъ ся→забутися забули ся→забутися завагав ся→завагатися завагавъ ся→завагатися Завантажити ся→завантажитися завзяла ся→завзятися ЗавітПсалтирь→завіт Псалтир заводили ся→заводитися заводить ся→заводитися Заворушили ся→заворушитися завязало ся→зав'язатися заганяли ся→заганятися заглушав ся→заглушатися загнав ся→загнатися загнавши ся→загнатися загнавші ся→загнатися заговорила ся→заговоритися загріти ся→загрітися задержавші ся→задержатися задержавъ ся→задержатися задержала ся→задержатися задержали ся→задержатися задержуй ся→задержуватися задивив ся→задивитися задивлює ся→задивлятися задумавши ся→задуматися задумавъ ся→задуматися задумала ся→задуматися задумував ся→задумуватися зажурив ся→зажуритися Зажурив ся→зажуритися Зажуривъ ся→зажуритися зазнавъ ся→зазнатися займав ся→займатися займали ся→займатися займати ся→займатися займаю ся→займатися займають ся→займатися закаламутило ся→закаламутитися закашлавъ ся→закашлятися закашлявъ ся→закашлятися закашляла ся→закашлятися закінчила ся→закінчитися закінчило ся→закінчитися закінчуєть ся→закінчуватися закладає ся→закладатися закладають ся→закладатися Заклинав ся→заклинатися заключають ся→заключатися закляв ся→заклястися закоренити ся→закоренитися Закотила ся→закотитися закохав ся→закохатися закрадали ся→закрадатися закривати ся→закриватися закропити ся→закропитися закрутила ся→закрутитися заливъ ся→залитися залила ся→залитися Залишили ся→залишитися замикаєть ся→замикатися замислив ся→замислитися замкнули ся→замкнутися замучуєть ся→замучуватися замѣнивъ ся→замінитися занимавъ ся→заниматися занимає ся→заниматися Занимати ся→заниматися заношу ся→заноситися заняла ся→займатися Заняла ся→займатися запавъ ся→запастися запасти ся→запастися запер ся→запертися записувати ся→записуватися записує ся→записуватися запитав ся→запитатися запитаю ся→запитатися запізнати ся→запізнатися запінили ся→запінитися ЗаповітКнига→заповіт книга ся запомогти→запомогтися заприсяг ся→заприсягтися заприязнивъ ся→заприязнитися запродав ся→запродатися запускає ся→запускатися запустивши ся→запуститися запхавъ ся→запхатися зарадить ся→зарадитися зародив ся→зародитися заручивъ ся→заручитися заручили ся→заручитися заручити ся→заручитися засапав ся→засапатися засиджував ся→засиджуватися засидїв ся→засидітися Засланяти ся→заслонятися заслоняти ся→заслонятися засмутив ся→засмутитися засновувало ся→засновуватися засоромив ся→засоромитися заспокоювали ся→заспокоюватися застановити ся→застановитися застановить ся→застановитися заступаєть ся→заступатися заступають ся→заступатися заступить ся→заступитися засумував ся→засумуватися засмѣявъ ся→засміятися Засмѣявъ ся→засміятися засьвітила ся→засвітитися засьміяла ся→засміятися засьміяли ся→засміятися засьміяти ся→засміятися затерли ся→затертися затлївав ся→затліватися затратили ся→затратитися Затримав ся→затриматися затріпало ся→затріпатися затрусив ся→затруситися затрусивъ ся→затруситися затрусить ся→затруситися затряс ся→затрястися затрясъ ся→затрястися затуляти ся→затулятися затягли ся→затягтися захитавъ ся→захитатися заховав ся→заховатися заховала ся→заховатися заховали ся→заховатися заховало ся→заховатися заховувавъ ся→заховуватися заховує ся→заховуватися заходив ся→заходитися заходили ся→заходитися захожувати ся→захожуватися захоче ся→захочеться зацвіла ся→зацвістися зачитав ся→зачитатися Зачорнїли ся→зачорнітися заѣдавъ ся→заїдатися збереже ся→зберегтися зберу ся→зібратися збив ся→збитися збирає ся→збиратися збираєш ся→збиратися збирай ся→збиратися збирала ся→збиратися Збирайте ся→збиратися Збирали ся→збиратися збирати ся→збиратися збирають ся→збиратися збиткувати ся→збиткуватися збігають ся→збігатися збігли ся→збігтися збільшають ся→збільшуватися зближає ся→зближатися зближали ся→зближатися зближають ся→зближатися ся зближають→зближатися зближивъ ся→зблизитися зблизивъ ся→зблизитися зблукали ся→зблукатися збратала ся→збрататися збудив ся→збудитися збудивъ ся→збудитися збудила ся→збудитися збудить ся→збудитися збунтував ся→збунтуватися збунтувати ся→збунтуватися звав ся→зватися зважила ся→зважитися зважили ся→зважитися зважить ся→зважитися звала ся→зватися звали ся→звалися звалив ся→звалитися зваливъ ся→звалитися звалила ся→звалитися звати ся→зватися зве ся→зватися ся звела→звестися звернешь ся→звернутися звернувъ ся→звернутися звернувши ся→звернутися звернули ся→звернутися звернуло ся→звернутися звернути ся→звернутися звертав ся→звертатися звертає ся→звертатися звертала ся→звертатися звертало ся→звертатися зветь ся→зватися звивають ся→звиватися звірив ся→звіритися звірили ся→звіритися звіяв ся→звіятися зводить ся→зводитися Зворушив ся→зворушитися зву ся→зватися звужає ся→звужатися звуть ся→зватися звѣвъ ся→звестися звязали ся→зв'язатися звязуєть ся→зв'язуватися згадуєть ся→згадуватися згадують ся→згадуватися зглядали ся→зглядатися Зглядають ся→зглядатися зглянули ся→зглянутися Зглянь ся→зглянутися згоджував ся→згоджуватися згоджували ся→згоджуватися згоджувати ся→згоджуватися згоджує ся→згоджуватися згоджуєть ся→згоджуватися згоджують ся→згоджуватися згодив ся→згодитися згодивъ ся→згодитися згодили ся→згодитися згодити ся→згодитися згодять ся→згодитися згожуєть ся→згоджуватися згубити ся→згубитися здав ся→здатися здавав ся→здаватися здававъ ся→здаватися здавало ся→здаватися здавъ ся→здатися здає ся→здаватися Здає ся→здаватися здаєть ся→здаватися Здаєть ся→здаватися здала ся→здатися здало ся→здатися здалы ся→здатися здасть ся→здатися здати ся→здатися здають ся→здаватися здержує ся→здержуватися здивовавъ ся→здивуватися здивував ся→здивуватися здивував би ся→здивуватися би здивувавъ ся→здивуватися здивувало ся→здивуватися здобув ся→здобутися здобула ся→здобутися здоровкають ся→здоровкатися здрігнув ся→здригнутися здрогнувъ ся→здрогнутися ся здула→здутися зеленїла ся→зеленітися земля ся біля→земля сей біля Земля ся була→земля сей бути зжаль ся→зжалитися зжахнувъ ся→зжахнутися зжили ся→зжитися зібрали ся→зібратися Зібрали ся→зібратися зібрати ся→зібратися зігнув ся→зігнутися зійдуть ся→зійтися зійшли ся→зійтися Зійшли ся→зійтися зійшов ся→зійтися зірвав ся→зірватися зірвала ся→зірватися зістав ся→зістався зістає ся→зіставатися зістаєть ся→зіставатися Зістаєть ся→зіставатися з'їздили ся→з'їздитися з'їхали ся→з'їхатися з-їхало ся→з'їхатися злагодивъ ся→злагодитися зливали ся→зливатися зливаючи ся→зливатися злили ся→злитися злити ся→злитися злітають ся→злітатися злїтають ся→злітатися зложили ся→зложитися зломав ся→зламатися зломили ся→зломитися злощу ся→злоститися злучив ся→злучитися злучили ся→злучитися злякав ся→злякатися злякавъ ся→злякатися злякала ся→злякатися змагав ся→змагатися змагаєть ся→змагатися змагати ся→змагатися змагають ся→змагатися зменшають ся→зменшатися змилувало ся→змилуватися змилуй ся→змилуватися змінив ся→змінитися змінила ся→змінитися змінили ся→змінитися змінило ся→змінитися зміняє ся→змінятися зміняєть ся→змінятися зміняють ся→змінятися змістив ся→зміститися змішало ся→змішатися змовив ся→змовитися змовляли ся→змовлятися змогла ся→змогтися змучить ся→змучитися змѣшавъ ся→змішатися знав ся→знатися знадобить ся→знадобитися знаєш ся→знатися знайде ся→знайтися знайдеть ся→знайтися знайдуть ся→знайтися знакомить ся→знакомитися знайшли ся→знайтися знали ся→знатися знаходила ся→знаходитися знаходили ся→знаходитися знаходить ся→знаходитися знаходять ся→знаходитися значить ся→значиться Значить ся→значиться знають ся→знатися знеохотив ся→знеохотитися знеохочували ся→знеохочуватися знеохочуй ся→знеохочуватися зносили ся→зноситися зносити ся→зноситися ся зносить→зноситися знудило ся→знудитися знущавъ ся→знущатися знущати ся→знущатися зобовязали ся→зобов'язатися зове ся→зватися зоветь ся→зватися зовуть ся→зватися зогнула ся→зогнутися зойшли ся→зійтися зорвавъ ся→зірватися Зорвавъ ся→зірватися зоставав ся→зоставатися зостала ся→зостатися зостали ся→зостатися зостало ся→зостатися зостане ся→зостатися зостати ся→зостатися зостають ся→зоставатися зрадовавъ ся→зрадуватися зразив ся→зразитися зранивъ ся→зранитися зректи ся→зректися зречи ся→зректися Зрештою ся справа→зрештою сей справа зривав ся→зриватися зривавъ ся→зриватися зроби ся→зробитися зробивъ ся→зробитися зробило ся→зробитися зробити ся→зробитися зроблю ся→зробитися зродить ся→зродитися зрушила ся→зрушитися зсовуєть ся→зсовуватися зсунув ся→зсунутися зсунули ся→зсунутися зтверджуєть ся→стверджуватися зупинив ся→зупинитися зупинила б ся→зупинитися б зупинили ся→зупинитися Зупинїм ся→зупинитися зупиняє ся→зупинятися зформуловало ся→сформулюватися зъумѣвъ ся→зумітися ся зявила→з'явитися з'явив ся→з'явитися з'явила ся→з'явитися з'являють ся→з'явля́тися </pre> mli14locszg0843f5e9lr1h6klxof79 2 862693 7960354 7959923 2022-07-22T02:18:06Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вага|вага]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/Варвара|Варвара]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/Василівна|Василівна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/Василь|Василь]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/ваш|ваш]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вважати|вважати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/ввійти|ввійти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вдарити|вдарити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вдатися|вдатися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/великий|великий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/величезний|величезний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/веліти|веліти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вересень|вересень]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вернути|вернути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вернутися|вернутися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/версія|версія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/верства|верства]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/верховний|верховний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вершина|вершина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/веселий|веселий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/весна|весна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вести|вести]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/весь|весь]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вечеря|вечеря]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вечір|вечір]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вже|вже]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/взагалі|взагалі]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/взяти|взяти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/взятися|взятися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/ви|ви]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вибір|вибір]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виборець|виборець]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виборчий|виборчий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вибрати|вибрати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виглядати|виглядати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вид|вид]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/видавництво|видавництво]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/видавничий|видавничий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виданий|виданий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/видання|видання]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/видати|видати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/видно|видно]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виїхати|виїхати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вийти|вийти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виконавчий|виконавчий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/використовувати|використовувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вимагати|вимагати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виняток|виняток]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/випадок|випадок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/випуск|випуск]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вираз|вираз]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виробництво|виробництво]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вислати|вислати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/високий|високий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виступати|виступати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виступити|виступити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вихід|вихід]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виховати|виховати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виходити|виходити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/виявлений|виявлений]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/від|від]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/віддати|віддати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відділ|відділ]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/Відень|Відень]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відказати|відказати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відносини|відносини]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відомість|відомість]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відповідати|відповідати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відповідний|відповідний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відповідь|відповідь]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відповісти|відповісти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/відтак|відтак]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/війна|війна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/військо|військо]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/військовий|військовий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вік|вік]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вікно|вікно]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вільний|вільний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/він|він]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вінницький|вінницький]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/віра|віра]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вірш|вірш]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вітер|вітер]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/влада|влада]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/власний|власний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/власність|власність]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вмерти|вмерти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вміти|вміти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/внутрішній|внутрішній]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вовк|вовк]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вогонь|вогонь]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вода|вода]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/Волинь|Волинь]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/волость|волость]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/воля|воля]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вона|вона]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вони|вони]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/воно|воно]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/ворог|ворог]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вояк|вояк]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/впасти|впасти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вплив|вплив]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/врешті|врешті]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/всей|всей]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/всеукраїнський|всеукраїнський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/всім|всім]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/всякий|всякий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/втекти|втекти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вулиця|вулиця]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вухо|вухо]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/входити|входити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вчинити|вчинити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вчинок|вчинок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/вчитель|вчитель]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/в/В'ячеслав|В'ячеслав]] mcd2f37ckjmfiodqc918g5gbx564yy1 2 862700 7960379 7959925 2022-07-22T02:38:36Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/за|за]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/забрати|забрати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/забути|забути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/завантажити|завантажити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/завдання|завдання]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/завтра|завтра]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/загальний|загальний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заголовок|заголовок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зазначатися|зазначатися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зазначення|зазначення]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/займати|займати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зайти|зайти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заказник|заказник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/закінчитися|закінчитися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/закінчуватися|закінчуватися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заклад|заклад]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/закликати|закликати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/закон|закон]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/законодавчий|законодавчий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/закордонний|закордонний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/закричати|закричати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/залежати|залежати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/замість|замість]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/замок|замок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/запитати|запитати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заповіт|заповіт]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зараз|зараз]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/засіб|засіб]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заслуга|заслуга]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заслужений|заслужений]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заснувати|заснувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заснути|заснути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/застосовувати|застосовувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/захист|захист]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/захід|захід]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/західний|західний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зачати|зачати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/заявити|заявити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/збільшити|збільшити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/збірка|збірка]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/збірник|збірник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зброя|зброя]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зважати|зважати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зватися|зватися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/звеліти|звеліти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/звернути|звернути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/звернутися|звернутися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/звичай|звичай]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/звичайний|звичайний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/звичайно|звичайно]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/звір|звір]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зв'язаний|зв'язаний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зв'язку|зв'язку]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зв'язок|зв'язок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/згадати|згадати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/згадувати|згадувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/згода|згода]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/здаватися|здаватися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/здобути|здобути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зелений|зелений]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/земля|земля]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/Земля|Земля]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/з-за|з-за]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зі|зі]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зібрати|зібрати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зійти|зійти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/з'їзд|з'їзд]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/злий|злий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зміна|зміна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зміст|зміст]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/змога|змога]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/змогти|змогти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/знайти|знайти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/знак|знак]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/знати|знати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/знаходитися|знаходитися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/значіння|значіння]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/знов|знов]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/знову|знову]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зняти|зняти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зовсім|зовсім]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зокрема|зокрема]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/золото|золото]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зрештою|зрештою]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зробити|зробити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зрозуміти|зрозуміти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зуб|зуб]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/з/зупинитися|зупинитися]] gtj0su1dteeszm59baw4119fgus6p6t 2 862706 7960368 7943517 2022-07-22T02:29:25Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/ласка|ласка]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лежати|лежати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/летіти|летіти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/липень|липень]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/Липинський|Липинський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лис|лис]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лист|лист]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/листопад|листопад]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лице|лице]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лиш|лиш]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лише|лише]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лишитися|лишитися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/ліжко|ліжко]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лінія|лінія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/ліс|ліс]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/літ|літ]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/література|література]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/ложка|ложка]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/Лубенський|Лубенський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/Львів|Львів]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/любити|любити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/любов|любов]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/люд|люд]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/люди|люди]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/людина|людина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/людність|людність]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/людство|людство]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/людський|людський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/л/лютий|лютий]] 8615sj0iieu1ykb932xl9ogeulmcp3b 2 862708 7960364 7959159 2022-07-22T02:26:10Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/на|на]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/навіть|навіть]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/навпаки|навпаки]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нагода|нагода]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/над|над]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/надбання|надбання]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/надія|надія]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/назва|назва]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/назвати|назвати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/най|най]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/найкращий|найкращий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/найменування|найменування]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/наказ|наказ]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/наказати|наказати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/наклад|наклад]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/належати|належати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/написати|написати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/наприклад|наприклад]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/напрям|напрям]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/напрямок|напрямок]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нараз|нараз]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нарешті|нарешті]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/народ|народ]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/народити|народити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/народний|народний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/народність|народність]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нас|нас]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/населений|населений]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/наслідок|наслідок]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/Настасія|Настасія]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/Наталія|Наталія]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/натомість|натомість]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/наука|наука]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/науковий|науковий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/національний|національний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нація|нація]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/наче|наче]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/наш|наш]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нащо|нащо]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/не|не]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/небезпека|небезпека]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/небо|небо]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/невже|невже]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/неволя|неволя]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/неділя|неділя]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/недоречний|недоречний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/незабаром|незабаром]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/незалежність|незалежність]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нема|нема]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/немов|немов]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нести|нести]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нехай|нехай]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нині|нині]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ні|ні]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ніби|ніби]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ніж|ніж]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ніколи|ніколи]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/німець|німець]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/німецький|німецький]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/Німеччина|Німеччина]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ніс|ніс]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ніхто|ніхто]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ніч|ніч]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нічого|нічого]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ніякий|ніякий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/но|но]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/новий|новий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нога|нога]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/ну|ну]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/н/нього|нього]] ourrun6l3x4n5jynzhdr6m0lu0z97br 2 862710 7960370 7959942 2022-07-22T02:30:52Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Павлівна|Павлівна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/палець|палець]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пам'ять|пам'ять]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пан|пан]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пані|пані]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/панщина|панщина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/папір|папір]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Парасковія|Парасковія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Париж|Париж]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/партія|партія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/певно|певно]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Пелагія|Пелагія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перебувати|перебувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/переговори|переговори]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перед|перед]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/передати|передати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/передмова|передмова]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перейти|перейти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перемога|перемога]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/переходити|переходити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перечислити|перечислити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перешкода|перешкода]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/період|період]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перше|перше]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перший|перший]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Петрівна|Петрівна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Петро|Петро]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/писати|писати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/письменник|письменник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/письменство|письменство]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/письмо|письмо]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/письмовий|письмовий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/питання|питання]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/питати|питати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/під|під]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підданий|підданий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підійти|підійти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підняти|підняти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підпорядкування|підпорядкування]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підприємство|підприємство]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підстава|підстава]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підтримувати|підтримувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пізнати|пізнати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/після|після]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пісня|пісня]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/піти|піти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/піч|піч]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/плакати|плакати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/плем'я|плем'я]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/плече|плече]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/площа|площа]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/побачити|побачити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/побігти|побігти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/побити|побити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/повернути|повернути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/повернутися|повернутися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/повіт|повіт]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/повноваження|повноваження]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/погляд|погляд]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подавати|подавати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подати|подати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/податися|податися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/податок|податок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подивитися|подивитися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подібний|подібний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поділ|поділ]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подумати|подумати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поезія|поезія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поет|поет]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поетичний|поетичний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/позиція|позиція]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поїхати|поїхати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/показати|показати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/показувати|показувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поки|поки]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/покинути|покинути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/покій|покій]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/покласти|покласти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/покликати|покликати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поле|поле]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/політика|політика]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/політичний|політичний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поліція|поліція]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/полк|полк]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/полковник|полковник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/половина|половина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/положення|положення]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/польський|польський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Польща|Польща]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поляк|поляк]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/померти|померти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поміч|поміч]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/помогти|помогти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поодинокий|поодинокий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/попасти|попасти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/попередній|попередній]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/порядок|порядок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поселення|поселення]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/посол|посол]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поставити|поставити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/постанова|постанова]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/постанови|постанови]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/постановити|постановити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/потім|потім]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/потреба|потреба]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/потребувати|потребувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/почати|почати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/початок|початок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/почесний|почесний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/починати|починати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/починатися|починатися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/почувати|почувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/почути|почути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поширюватися|поширюватися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пощастити|пощастити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/правда|правда]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/право|право]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/працівник|працівник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/працювати|працювати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/праця|праця]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/представник|представник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/президент|президент]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/президія|президія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/при|при]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/прибути|прибути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/привести|привести]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/привід|привід]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пригода|пригода]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/приїхати|приїхати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/приймати|приймати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/прийняти|прийняти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/прийти|прийти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/принести|принести]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/приходити|приходити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/причина|причина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/приятель|приятель]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/про|про]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/проблема|проблема]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пробувати|пробувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/провадити|провадити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/провід|провід]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/продукція|продукція]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пройти|пройти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пролетар|пролетар]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/промисловість|промисловість]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/промовити|промовити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/промовляти|промовля́ти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пророк|пророк]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/просити|просити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/проте|проте]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/протяг|протяг]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/протягом|протягом]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/професор|професор]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/процес|процес]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/прочитати|прочитати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пункт|пункт]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пустити|пустити]] ecuxw5vsalnpmi0fllhhfnamq5uzrxc 7960382 7960370 2022-07-22T02:41:26Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Павлівна|Павлівна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/палець|палець]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пам'ять|пам'ять]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пан|пан]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пані|пані]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/панщина|панщина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/папір|папір]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Парасковія|Парасковія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Париж|Париж]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/партія|партія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/певно|певно]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Пелагія|Пелагія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перебувати|перебувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/переговори|переговори]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перед|перед]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/передати|передати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/передмова|передмова]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перейти|перейти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перемога|перемога]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/переходити|переходити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перечислити|перечислити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перешкода|перешкода]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/період|період]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перше|перше]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/перший|перший]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Петрівна|Петрівна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Петро|Петро]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/писати|писати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/письменник|письменник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/письменство|письменство]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/письмо|письмо]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/письмовий|письмовий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/питання|питання]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/питати|питати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/під|під]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підданий|підданий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підійти|підійти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підняти|підняти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підпорядкування|підпорядкування]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підприємство|підприємство]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підстава|підстава]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/підтримувати|підтримувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пізнати|пізнати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/після|після]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пісня|пісня]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/піти|піти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/піч|піч]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/плакати|плакати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/плем'я|плем'я]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/плече|плече]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/площа|площа]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/побачити|побачити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/побігти|побігти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/побити|побити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/повернути|повернути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/повернутися|повернутися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/повіт|повіт]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/повноваження|повноваження]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/погляд|погляд]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подавати|подавати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подати|подати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/податися|податися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/податок|податок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подивитися|подивитися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подібний|подібний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поділ|поділ]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/подумати|подумати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поезія|поезія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поет|поет]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поетичний|поетичний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/позиція|позиція]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поїхати|поїхати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/показати|показати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/показувати|показувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поки|поки]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/покинути|покинути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/покій|покій]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/покласти|покласти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/покликати|покликати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поле|поле]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/політика|політика]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/політичний|політичний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поліція|поліція]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/полк|полк]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/полковник|полковник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/половина|половина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/положення|положення]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/польський|польський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/Польща|Польща]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/полягати|полягати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поляк|поляк]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/померти|померти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поміч|поміч]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/помогти|помогти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поодинокий|поодинокий]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/попасти|попасти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/попередній|попередній]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/порядок|порядок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поселення|поселення]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/посол|посол]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поставити|поставити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/постанова|постанова]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/постанови|постанови]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/постановити|постановити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/потім|потім]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/потреба|потреба]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/потребувати|потребувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/почати|почати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/початок|початок]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/почесний|почесний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/починати|починати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/починатися|починатися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/почувати|почувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/почути|почути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/поширюватися|поширюватися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пощастити|пощастити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/правда|правда]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/право|право]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/працівник|працівник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/працювати|працювати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/праця|праця]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/представник|представник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/президент|президент]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/президія|президія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/при|при]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/прибути|прибути]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/привести|привести]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/привід|привід]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пригода|пригода]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/приїхати|приїхати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/приймати|приймати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/прийняти|прийняти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/прийти|прийти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/принести|принести]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/приходити|приходити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/причина|причина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/приятель|приятель]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/про|про]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/проблема|проблема]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пробувати|пробувати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/провадити|провадити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/провід|провід]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/продукція|продукція]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пройти|пройти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пролетар|пролетар]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/промисловість|промисловість]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/промовити|промовити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/промовляти|промовля́ти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пророк|пророк]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/просити|просити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/проте|проте]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/протяг|протяг]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/протягом|протягом]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/професор|професор]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/процес|процес]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/прочитати|прочитати]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пункт|пункт]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/п/пустити|пустити]] g1hb3s13qa7su2jnmfme2m8gw1f9hmp 2 862711 7960384 7959930 2022-07-22T02:43:00Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/раб|раб]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рад|рад]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/ради|ради]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/радість|радість]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/радянський|радянський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/раз|раз]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/разом|разом]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/район|район]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/районний|районний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рана|рана]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/раптом|раптом]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/раса|раса]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/редакція|редакція]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/результат|результат]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/республіка|республіка]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/реформа|реформа]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/решта|решта]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/риба|риба]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/ринський|ринський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рідний|рідний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/ріжний|ріжний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/різний|різний]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рік|рік]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/ріка|ріка]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/річ|річ]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/річка|річка]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рішення|рішення]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/роб|роб]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/робити|робити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/робитися|робитися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/робітник|робітник]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/робітниця|робітниця]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/робота|робота]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/родина|родина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/розвиток|розвиток]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/розділ|розділ]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/розмова|розмова]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/розповісти|розповісти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/розум|розум]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/розуміти|розуміти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/розумітися|розумітися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/роля|роля]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/російський|російський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/Росія|Росія]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/руїна|руїна]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рука|рука]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/руський|руський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рух|рух]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рушити|рушити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/р/рушниця|рушниця]] kt50xt5d2vgtvqunne9zza2sworqhpf 2 862712 7960373 7959170 2022-07-22T02:33:03Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сад|сад]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/самий|самий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свідомість|свідомість]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свідчити|свідчити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свій|свій]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/світ|світ]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/світовий|світовий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свобода|свобода]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/своєрідний|своєрідний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свою|свою]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/святий|святий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/се|се]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/себе|себе]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сей|сей]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/секретар|секретар]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селище|селище]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селищний|селищний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/село|село]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селянин|селянин]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селянка|селянка]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селянський|селянський]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селянство|селянство]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/Семенівна|Семенівна]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/серед|серед]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/середина|середина]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/серпень|серпень]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/серце|серце]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сестра|сестра]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сестринський|сестринський]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сивенький|сивенький]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сидіти|сидіти]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сильний|сильний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/син|син]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/синок|синок]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/система|система]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сільрада|сільрада]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сільський|сільський]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/січень|січень]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сказати|сказати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скарб|скарб]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скеля|скеля]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скільки|скільки]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скінчити|скінчити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/складатися|складатися]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скоро|скоро]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/Скоропадський|Скоропадський]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скочити|скочити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скрикнути|скрикнути]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слава|слава]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слід|слід]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слово|слово]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слуга|слуга]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/служба|служба]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/служити|служити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слухати|слухати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сльоза|сльоза]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/смерть|смерть]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/смуга|смуга]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сніг|сніг]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/собака|собака]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сон|сон]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сонце|сонце]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сотник|сотник]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сотня|сотня]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/союз|союз]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спати|спати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/список|список]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спитати|спитати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/співати|співати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/співробітництво|співробітництво]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спілка|спілка]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спільний|спільний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спільнота|спільнота]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спосіб|спосіб]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/справ|справ]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/справа|справа]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/справді|справді]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спроба|спроба]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/срібло|срібло]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/став|став]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/ставати|ставати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/ставити|ставити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стан|стан]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стандарт|стандарт]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/становити|становити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/становище|становище]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/станути|станути]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/станція|станція]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/старий|старий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/староста|староста]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/старший|старший]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/старшина|старшина]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/статися|статися]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стаття|стаття]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/статут|статут]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/створити|створити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стежка|стежка]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/степ|степ]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/Степанівна|Степанівна]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стиль|стиль]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стіл|стіл]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стіна|стіна]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/столиця|столиця]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сторінка|сторінка]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сторона|сторона]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стояти|стояти]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/страва|страва]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/страшний|страшний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/страх|страх]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/струна|струна]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/студент|студент]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/ступінь|ступінь]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суд|суд]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суміжний|суміжний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сумнів|сумнів]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суспільний|суспільний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суспільність|суспільність]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суспільство|суспільство]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сучасний|сучасний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сфера|сфера]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/східний|східний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/схотіти|схотіти]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сьогодні|сьогодні]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/ся|ся]] imjkbxhcpdx7ry08qppqqvqwtb1psdp 7960377 7960373 2022-07-22T02:36:50Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сад|сад]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/самий|самий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свідомість|свідомість]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свідчити|свідчити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свій|свій]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/світ|світ]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/світовий|світовий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свобода|свобода]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/своєрідний|своєрідний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/свою|свою]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/святий|святий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/се|се]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/себе|себе]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сей|сей]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/секретар|секретар]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селище|селище]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селищний|селищний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/село|село]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селянин|селянин]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селянка|селянка]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селянський|селянський]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/селянство|селянство]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/Семенівна|Семенівна]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/серед|серед]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/середина|середина]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/серпень|серпень]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/серце|серце]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сестра|сестра]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сестринський|сестринський]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сивенький|сивенький]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сидіти|сидіти]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сильний|сильний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/син|син]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/синок|синок]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/система|система]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сільрада|сільрада]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сільський|сільський]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/січень|січень]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сказати|сказати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скарб|скарб]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скеля|скеля]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скільки|скільки]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скінчити|скінчити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/складатися|складатися]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скоро|скоро]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/Скоропадський|Скоропадський]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скочити|скочити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скрикнути|скрикнути]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/скрізь|скрізь]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слава|слава]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слід|слід]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слово|слово]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слуга|слуга]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/служба|служба]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/служити|служити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/слухати|слухати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сльоза|сльоза]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/смерть|смерть]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/смуга|смуга]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сніг|сніг]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/собака|собака]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сон|сон]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сонце|сонце]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сотник|сотник]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сотня|сотня]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/союз|союз]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спати|спати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/список|список]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спитати|спитати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/співати|співати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/співробітництво|співробітництво]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спілка|спілка]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спільний|спільний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спільнота|спільнота]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спосіб|спосіб]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/справ|справ]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/справа|справа]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/справді|справді]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/спроба|спроба]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/срібло|срібло]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/став|став]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/ставати|ставати]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/ставити|ставити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стан|стан]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стандарт|стандарт]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/становити|становити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/становище|становище]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/станути|станути]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/станція|станція]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/старий|старий]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/староста|староста]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/старший|старший]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/старшина|старшина]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/статися|статися]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стаття|стаття]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/статут|статут]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/створити|створити]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стежка|стежка]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/степ|степ]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/Степанівна|Степанівна]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стиль|стиль]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стіл|стіл]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стіна|стіна]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/столиця|столиця]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сторінка|сторінка]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сторона|сторона]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/стояти|стояти]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/страва|страва]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/страшний|страшний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/страх|страх]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/струна|струна]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/студент|студент]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/ступінь|ступінь]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суд|суд]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суміжний|суміжний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сумнів|сумнів]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суспільний|суспільний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суспільність|суспільність]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/суспільство|суспільство]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сучасний|сучасний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сфера|сфера]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/східний|східний]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/схотіти|схотіти]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/сьогодні|сьогодні]] * [[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/с/ся|ся]] p65tl9veozkazyq3ls83obb6steuds8 2 862717 7960362 7945874 2022-07-22T02:24:11Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хай|хай]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хан|хан]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/характер|характер]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/Харків|Харків]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/харківський|харківський]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хвилина|хвилина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хвиля|хвиля]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хиба|хиба]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хіба|хіба]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хліб|хліб]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хлопець|хлопець]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/Хмельницький|Хмельницький]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/Хмельниччина|Хмельниччина]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хмара|хмара]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/ходи|ходи]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/ходити|ходити]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хотіти|хотіти]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хотітися|хотітися]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хоч|хоч]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хоча|хоча]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/Христос|Христос]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хто|хто]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хтось|хтось]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/худоба|худоба]] *[[Wikisłownikarz:KaMan/frq/forms/х/хутір|хутір]] 4fd9o6uewnx665o18s1v4lqg3h8q9dz 2 862953 7960351 7914202 2022-07-22T02:14:54Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *них *ними *Вони *Їх *их *јіх 0bpg43ivef7ky0nzyxmikqeaobqh0c5 2 863455 7960386 7913651 2022-07-22T02:44:22Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *знав *знали *знаєте *знаємо *знають *знала *знаю *знає *знаючи *Знаєте *Знаєш l6hykf64k4e84n155glcdzs2cqi1odu 2 863777 7960366 7926059 2022-07-22T02:27:16Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *прийшов *прийшли *прийде *прийшло *прийдуть *Прийшов s7adufk74deaa96sw8zhcj3mvwj8fov 2 864635 7960372 7919925 2022-07-22T02:31:45Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *Поляки *Поляків *Поляками *поляки *поляків exe9jcetgw494f7brtwaq4s3ezgus7v 2 864898 7960387 7924494 2022-07-22T02:45:23Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *твоя *твої *твоє *твого *твоїх *твоэ *твою *твоїм *твоєї *Твої *Твоя *Твій t1on6txkkaxn7j2ijhrf4rd89m8rzkt 2 864918 7960361 7909142 2022-07-22T02:22:27Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *старшини *старшин *старшиною *старшину 179coc820nqck8p1kf8cb67rpuv9yq1 2 866024 7960367 7926091 2022-07-22T02:28:24Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *дивився *дивиться *дивитись *дивилися 9xc5mdr6yofogz5h6vaoth0ivd8nwmz 2 867092 7960376 7899310 2022-07-22T02:34:43Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *Міністрів *міністрів *Міністра feg2may42dpj0rn460p7l6eu130vfln 2 868090 7960360 7867886 2022-07-22T02:21:33Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *середині *середини *середину fsn1d71wjj26rk5sjdcyttroxl2q9y4 2 870965 7960352 7890639 2022-07-22T02:15:35Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *Відні *Відня rnwj66354e669169xhknxpvvbj8v3m0 0 872310 7960256 7906047 2022-07-21T21:43:12Z Karol Szapsza 40768 /* университетский (język rosyjski) */ +odm., IPA wikitext text/x-wiki {{podobne|университетски}} == университетский ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|ʊnʲɪvʲɪrsʲɪˈtʲet͡skʲɪɪ̯}}, {{audio|Ru-университетский.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[uniwersytecki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|университе́тский}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[университет]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 72iz2v0u2hlgcc65x47xbrp59bgus67 2 872482 7960381 7905011 2022-07-22T02:40:10Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *подібні *подібних biw6n3iv5te1cywty2cc36su177qt3v 2 872490 7960358 7905031 2022-07-22T02:19:26Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *границі *границю cp8drwxrs7irwmhh242cucdxuverdk8 2 873209 7960353 7912007 2022-07-22T02:16:46Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *дїло *Діло 3jknx54fyskpqwhrkq2g7nrk4j09x17 2 873539 7960350 7915140 2022-07-22T02:12:46Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *кордоном *кордону 0i00s9s1cfu6fww02uvpso4ljwr2nyw 2 873983 7960375 7919931 2022-07-22T02:33:59Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *єдиного *єдина hl0mdfmtla1emyc2kq55tgzem1nj6rm 2 874410 7960359 7924070 2022-07-22T02:20:35Z KaMan 52309 wikitext text/x-wiki *криком *крики ivw4bcfpijt0g3evzp2b9k1npmjjqoc 4 874966 7960356 7953639 2022-07-22T02:18:21Z PBbot 36425 zarchiwizowano 1 wątek z [[Specjalna:Niezmienny link/7960200|Wikisłownik:Zgłoś błąd w haśle]] wikitext text/x-wiki == [[:Kategoria:Język polski - czasowniki nieprzechodnie]] == mnóstwo słowek ,które są przechodnie <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:2A02:A317:E436:B080:A4AD:309D:80C7:AAC7|2A02:A317:E436:B080:A4AD:309D:80C7:AAC7]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:2A02:A317:E436:B080:A4AD:309D:80C7:AAC7|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/2A02:A317:E436:B080:A4AD:309D:80C7:AAC7|wkład]]) 17:52, 21 sty 2022</small> : Proszę wskazać konkretne przykłady. Niektóre czasowniki mogą być przechodnie i nieprzechodnie, zależnie od znaczenia. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:46, 21 sty 2022 (CET) * Przejrzałem początkowe 200 czasowników z tej kategorii (do ''dzwonić'') i znalazłem tylko jeden błąd. Bez dalszych szczegółów trudno cokolwiek więcej zrobić. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:43, 21 sty 2022 (CET) *:{{załatwione}}. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:27, 16 maj 2022 (CEST) == [[:бир]] == Brak szablonu dla języka urumskiego. Zgłasza: [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 10:34, 25 sty 2022 (CET) : I nogajskiego. --[[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 11:06, 25 sty 2022 (CET) :: {{re|KaMan|Comp1089}} {{załatwione|ignoruj_nagłówek=tak}}. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 18:19, 14 kwi 2022 (CEST) == [[:prorocki]] == Wydaje mi się, że zapisy fonetyczne są błędne. W IPA proponuję [prɔˈrɔt͡skʲi], proszę o weryfikację i ewentualne poprawienie hasła. Zgłasza: Magda C. * W tym i poniższych zgłoszeniach dotyczących zapisu wymowy: Zgadza się, te zapisy są błędne, dziękujemy za zgłoszenie. Damy jeszcze jedną szansę botowi, który generuje zapis wymowy na podstawie książki ''Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego'' Osztaszewskiej i Tambor. Może to zadziała. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:45, 4 lut 2022 (CET) * {{załatwione}} Dziękujemy za zgłoszenie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:23, 7 lut 2022 (CET) == [[:Lipienica]] == Wydaje mi się, że zapis fonetyczny jest błędny. Proponuję [lʲipʲjɛ̃ˈɲit͡sa], proszę o weryfikację i ewentualne poprawienie hasła. Zgłasza: Magda C. * {{załatwione}} Dziękujemy za zgłoszenie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:05, 6 lut 2022 (CET) == [[:czecho-słowacki]] == Dywizy (łączniki) w zapisie fonetycznym są zbędne i nie powinny występować w transkrypcji. Zgłasza: Magda C. * {{załatwione}} Dziękujemy za zgłoszenie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:05, 6 lut 2022 (CET) == [[:prudnicki]] == Wydaje mi się, że zapisy fonetyczne są błędne. W IPA proponuję [prudˈɲit͡skʲi], proszę o weryfikację i ewentualne poprawienie hasła. Zgłasza: Magda C. * {{załatwione}} Dziękujemy za zgłoszenie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:05, 6 lut 2022 (CET) == [[:Łąka Prudnicka]] == Wydaje mi się, że zapisy fonetyczne są błędne. W IPA proponuję [ˈwɔ̃ŋka ˈprudɲit͡ska], proszę o weryfikację i ewentualne poprawienie hasła. Zgłasza: Magda C. * {{załatwione}} Dziękujemy za zgłoszenie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:05, 6 lut 2022 (CET) == [[:dawać radę]] == Transkrypcje fonetyczne nie odpowiadają zawartości tytułu (brakuje wyrazu "sobie"). Zgłasza: Magda C. * {{załatwione}} Dziękujemy za zgłoszenie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:05, 6 lut 2022 (CET) == [[:dziecski]] == Wydaje mi się, że zapisy fonetyczne są błędne. W IPA proponuję [d͡ʑɛt͡sskʲi], proszę o weryfikację i ewentualne poprawienie hasła. Zgłasza: Magda C * {{załatwione}} Dziękujemy za zgłoszenie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:23, 7 lut 2022 (CET) == nowy indeks językowy – staroruski == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: А Б В Г Д Е Ж Ѕ З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ꙑ Ь Ѣ Ю Ꙗ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ а б в г д е ж ѕ з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ꙑ ь ѣ ю ꙗ ѧ ѫ ѩ ѭ ѯ ѱ ѳ ѵ [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:25, 9 kwi 2022 (CEST) :{{załatwione}}: [[Specjalna:Diff/7911949]] (@[[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:16, 9 kwi 2022 (CEST) == [[:arcyksiażęcy]] == Literówka w tytule (a zamiast ą). [[Specjalna:Wkład/89.68.171.222|89.68.171.222]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:89.68.171.222|dyskusja]]) 09:31, 25 kwi 2022 (CEST) : {{załatwione}}, dziękujemy za zgłoszenie. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:37, 25 kwi 2022 (CEST) == [[:уҡ]] == Brak ukrytej kategorii dla partykuł baszkirskich. [[Wikisłownikarz:Comp1089|Comp1089]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Comp1089|dyskusja]]) 21:00, 7 maj 2022 (CEST) * {{załatwione|ignoruj_nagłówek=tak}}, kategoria utworzona. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:05, 7 maj 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:górnołużycki (indeks)|górnołużycki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: <!-- wpisz poprawny alfabet POD tą linią --> A B C Č D Dź E Ě F G H Ch I J K Ł L M N Ń O Ó P Q R Ř S Š T Ć U V W X Y Z Ž <!-- wpisz poprawny alfabet NAD tą linią --> Zgłasza: [[Specjalna:Wkład/83.29.22.137|83.29.22.137]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.29.22.137|dyskusja]]) 15:20, 6 cze 2022 (CEST) <!-- nie usuwaj tej linii --> :{{załatwione}}. Dokładnie taką kolejność mamy wpisaną. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:32, 8 cze 2022 (CEST) == błąd w indeksie językowym – [[:Kategoria:chorwacki (indeks)|chorwacki]] == Poprawna kolejność liter zgłaszanego alfabetu: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž : Jeżeli dobrze widzę, jedyna różnica polega na zamianie miejscami liter Đ i Dž. Taką kolejność podaje m.in. Wikipedia ([[w:Alfabet chorwacki]], [[w:en:Gaj's Latin alphabet]]), blogi nt. języka chorwackiego ([https://www.learncroatian.eu/blog/croatian-language-basics-dialects-alphabet-and-pronunciation], [https://learn-croatian.com/croatian-alphabet/]) itd. [https://omniglot.com/writing/croatian.htm Omniglot] podaje natomiast taką, jaką mamy teraz (strona mi się nie otwiera bezpośrednio, muszę wchodzić przez cache Google'a). Wydaje mi się, że tutaj Wikipedia ma rację. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:29, 6 cze 2022 (CEST) Sprawdziłem kilka źródeł i wszystkie podają kolejność: D Dž Đ. Wymieniam je dla porządku: * Frančić, ''Słownik serbsko-chorwacko-polski'' (pisany łacinką), 1987 (pierwsze wydanie: 1959) * Bujas, ''Veliki hrvatsko-engleski rječnik'', 1999 * Klaić, ''Rječnik stranih riječi'', 1987 * ''The world’s writing systems'', red. Daniels & Bright, 1996 (s. 670) Ponadto [https://hjp.znanje.hr/ Hrvatski jezični portal] definiuje '''d''' jako „<u>šesto</u> slovo u hrv. latinici”, '''dž''' jako „<u>sedmo</u> slovo u hrvatskoj latinici”, a '''đ''' jako „<u>osmo</u> slovo hrv. latinice”. Zmieniłbym sam, ale dalej nie wiem gdzie. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:06, 20 cze 2022 (CEST) :{{załatwione}}. Dziękuję uprzejmie, @[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]], wprowadziłem już zmiany do odpowiedniego szablonu: [[Specjalna:Diff/7946934]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:41, 21 cze 2022 (CEST) == [[:chwyt]] == (1.4) chwyt a-mol / A-dur / c-mol / C-dur / … • chwyt barre ma być ... a-moll, ... c-moll [[Specjalna:Wkład/89.64.49.154|89.64.49.154]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:89.64.49.154|dyskusja]]) 23:31, 6 cze 2022 (CEST) :{{załatwione}} w [[Specjalna:Diff/7939909]], dziękujemy za zgłoszenie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:28, 7 cze 2022 (CEST) 0xgfp00sn1putma2uxz87ntffm878rs 828 875001 7960307 7959898 2022-07-22T00:10:20Z PBbot 36425 rotacja słowa dnia Scribunto text/plain return { -- tymczasowo kolejność za https://www.innovativelanguage.com/word-of-the-day/ukrainian rezerwa = "Україна", poprzednie = "популярний", aktualne = "популярний" } 31dbzl1thjp8ra04psp57bs15hn419c 7960312 7960307 2022-07-22T00:34:43Z KaMan 52309 Scribunto text/plain return { -- tymczasowo kolejność za https://www.innovativelanguage.com/word-of-the-day/ukrainian rezerwa = "Україна", poprzednie = "популярний", aktualne = "ангар" } 0mhjuc4uzri4ngisv1d8j5lbnx8jz41 3 876864 7960141 7957622 2022-07-21T13:58:02Z Zan-mir 63517 /* nowe języki */ + wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archiwum-szablon }} == Usuwanie tłumaczenia za pomocą gadżetu == Chciałem usunąć tłumaczenie tureckie z hasła ''[[pnącze]]'', ponieważ jest błędne. Jednak nie da się tego zrobić za pomocą gadżetu: jeśli wcisnę ''Usuń'' i potem ''Zapisz'', pojawia się komunikat «Ostatnie zmiany w tłumaczeniach na „turecki” nie zostaną zapisane. Wróć i przyciśnij „Pokaż podgląd”, aby je uwzględnić», ale jak wcisnę ''Pokaż podgląd'', to ''Zapisz'' staje się szare i nie daje się już wcisnąć. To wynika pewnie z obecności szablonu weryfikacyjnego w tym tłumaczeniu, ale może to też jakiś inny błąd. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:53, 2 lip 2022 (CEST) :Dziękuję za zgłoszenie, @[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]]. Właśnie spróbowałem usunąć bezpośrednio (bez klikania w ''Pokaż podgląd'') i udało mi się zapisać zmianę. Muszę spróbować odtworzyć błąd i sprawdzić, czy uruchomił się wtedy jakiś specjalny warunek (poza tym kilka dni temu zmieniałem ten fragment kodu). Jeżeli podobna sytuacja się powtórzy, proszę również dać znać. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:05, 2 lip 2022 (CEST) == nowe języki == * [[Szablon:język negidalski]] * [[Szablon:język mogolski]] * [[Szablon:język vedda]] * [[Szablon:język bahnarski]] * [[Szablon:język pingelapski]] * [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] :: <code>"negidalski": "neg",</code> :: <code>"mogolski": "mhj",</code> :: <code>"vedda": "ved",</code> :: <code>"bahnarski": "bdq",</code> :: <code>"pingelapski": "pif",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-aliases.json]]: inna nazwa "pingelap" (kod ISO się zgadza); {{wikipedia|Język pingelap}} Dodatkowo do aliasów można dodać drugą nazwę dla [[:Kategoria:Język venda|języka venda]] – "wenda"; {{wikipedia|Język venda}} / [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 06:55, 3 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: zrobione, dzięki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:00, 3 lip 2022 (CEST) * [[Szablon:język karagaski]] * [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] :: <code>"karagaski": "kim",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-aliases.json]]: inne nazwy: karagas, tofa, tofałarski; {{wikipedia|język tofa}} [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 00:48, 6 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: dodane, dzięki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:01, 6 lip 2022 (CEST) * [[Szablon:język sybeński]] * [[Szablon:język bonański]] * [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] :: <code>"sybeński": "sjo",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-aliases.json]]: inne nazwy: sibeński, sibo, xibe; {{wikipedia|język sybeński}} :: <code>"bonański": "peh",</code> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:04, 7 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: zrobione, dzięki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:37, 7 lip 2022 (CEST) * [[Szablon:język dinka]] * [[Szablon:język faliski]] * [[Szablon:język szauniski]] * [[Szablon:język umbryjski]] * [[Szablon:język ugarycki]] * [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] :: <code>"dinka": "din",</code> :: <code>"faliski": "xfa",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-aliases.json]]: inna nazwa: faliskijski; {{wikipedia|język faliskijski}} :: <code>"szauniski": "sjw",</code> :: <code>"umbryjski": "xum",</code> :: <code>"ugarycki": "uga",</code> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:44, 10 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: zrobione, dzięki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:56, 10 lip 2022 (CEST) * [[Szablon:hunsrik]] :: <code>"hunsrik": "hrx",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-short-langs.json]] [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:40, 17 lip 2022 (CEST) Dwa pytania odnośnie [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz:AlkamidBot/nowe_j%C4%99zyki&oldid=7957621 pierwszych dwóch nowych języków]: # język ilijski, na pl.wiki jako [[w:Język ili]], kod języka też "ili" - czy to nie będzie w żaden sposób kolidowało, że kod języka jest taki sam jak jego nazwa? # język luwijski, podano kod xlu, ale na [[w:en:Luwian language]] jest napisane, że ma dwa systemy zapisu - pismo klinowe i hieroglify, i xlu jest dla pisma klinowego, a dla hieroglifów - hlu; czy skrypty mogą obsługiwać dwa kody dla dwóch systemów zapisu w obrębie jednego języka? na [[:en:Category:Luwian nouns]] mają oba zapisy, u nas Stanko6 na razie dodał tylko jedno hasło ([[𒉿𒀀𒅈𒊭]]). [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:57, 21 lip 2022 (CEST) == czemu to usunąłeś? == "chytry dwa razy traci" - takie przysłowie istnieje!!![[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 00:40, 6 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]], proszę, zastanów się chwilę. Nie usunąłem hasła. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:44, 6 lip 2022 (CEST) ::wiem... ale definicja hasła nie jest ok...[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 00:46, 6 lip 2022 (CEST) :::ok chyba swoją opinię, co do do definicji hasła wyraziłam gdzie indziej lub nie kliknęłam na przycisk "zapisz" Przepraszam i dziękuję [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 01:05, 6 lip 2022 (CEST) ::::@[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]]: wybacz, już widzę, napisałaś ''definicja jest z definicji zła/ niepoprawna/ mylna, bo "chytrość" i "oszczędzanie" to zupełnie nieadekwatne "hasła"''. Jeżeli chcesz umieścić uwagę ponownie, proponuję rozwinąć myśl (dlaczego nieadekwatne? jak to można poprawić?). Jeżeli widzisz, że ktoś wypisuje bzdury albo traktuje stronę dyskusji jak blog/forum, nie angażuj się - śmiało kasuj. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:07, 6 lip 2022 (CEST) == Ad:z domu == ;[{{fullurl:z_domu|oldid=7953474}}#bodyContent Ad:z domu] Cześć, poprawiłem Twoją edycję, gdyż źródło WSJP stoi z nią w sprzeczości. Owszem jest to wyrażenie przyimkowe, ale funkcjonuje jak przymiotnik (wg WSJP), więc jest to fraza przymiotnikowa. Nawiasem mówiąc, sądzę że raczej i tym nie jest, bo podchodzi mi to bardziej pod frazę przysłówkową, ale napisałem też o tym na stronie [[Dyskusja:z domu]]. [[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Superjurek|dyskusja]]) 11:01, 8 lip 2022 (CEST) m8hkxbnac2sgmgcyo2801pxwk4jdvhe 7960175 7960141 2022-07-21T16:48:43Z Peter Bowman 23133 /* nowe języki */ Odpowiedź wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archiwum-szablon }} == Usuwanie tłumaczenia za pomocą gadżetu == Chciałem usunąć tłumaczenie tureckie z hasła ''[[pnącze]]'', ponieważ jest błędne. Jednak nie da się tego zrobić za pomocą gadżetu: jeśli wcisnę ''Usuń'' i potem ''Zapisz'', pojawia się komunikat «Ostatnie zmiany w tłumaczeniach na „turecki” nie zostaną zapisane. Wróć i przyciśnij „Pokaż podgląd”, aby je uwzględnić», ale jak wcisnę ''Pokaż podgląd'', to ''Zapisz'' staje się szare i nie daje się już wcisnąć. To wynika pewnie z obecności szablonu weryfikacyjnego w tym tłumaczeniu, ale może to też jakiś inny błąd. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:53, 2 lip 2022 (CEST) :Dziękuję za zgłoszenie, @[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]]. Właśnie spróbowałem usunąć bezpośrednio (bez klikania w ''Pokaż podgląd'') i udało mi się zapisać zmianę. Muszę spróbować odtworzyć błąd i sprawdzić, czy uruchomił się wtedy jakiś specjalny warunek (poza tym kilka dni temu zmieniałem ten fragment kodu). Jeżeli podobna sytuacja się powtórzy, proszę również dać znać. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:05, 2 lip 2022 (CEST) == nowe języki == * [[Szablon:język negidalski]] * [[Szablon:język mogolski]] * [[Szablon:język vedda]] * [[Szablon:język bahnarski]] * [[Szablon:język pingelapski]] * [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] :: <code>"negidalski": "neg",</code> :: <code>"mogolski": "mhj",</code> :: <code>"vedda": "ved",</code> :: <code>"bahnarski": "bdq",</code> :: <code>"pingelapski": "pif",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-aliases.json]]: inna nazwa "pingelap" (kod ISO się zgadza); {{wikipedia|Język pingelap}} Dodatkowo do aliasów można dodać drugą nazwę dla [[:Kategoria:Język venda|języka venda]] – "wenda"; {{wikipedia|Język venda}} / [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 06:55, 3 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: zrobione, dzięki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:00, 3 lip 2022 (CEST) * [[Szablon:język karagaski]] * [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] :: <code>"karagaski": "kim",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-aliases.json]]: inne nazwy: karagas, tofa, tofałarski; {{wikipedia|język tofa}} [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 00:48, 6 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: dodane, dzięki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:01, 6 lip 2022 (CEST) * [[Szablon:język sybeński]] * [[Szablon:język bonański]] * [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] :: <code>"sybeński": "sjo",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-aliases.json]]: inne nazwy: sibeński, sibo, xibe; {{wikipedia|język sybeński}} :: <code>"bonański": "peh",</code> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:04, 7 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: zrobione, dzięki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:37, 7 lip 2022 (CEST) * [[Szablon:język dinka]] * [[Szablon:język faliski]] * [[Szablon:język szauniski]] * [[Szablon:język umbryjski]] * [[Szablon:język ugarycki]] * [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] :: <code>"dinka": "din",</code> :: <code>"faliski": "xfa",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-aliases.json]]: inna nazwa: faliskijski; {{wikipedia|język faliskijski}} :: <code>"szauniski": "sjw",</code> :: <code>"umbryjski": "xum",</code> :: <code>"ugarycki": "uga",</code> [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:44, 10 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]: zrobione, dzięki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:56, 10 lip 2022 (CEST) * [[Szablon:hunsrik]] :: <code>"hunsrik": "hrx",</code> + [[MediaWiki:Gadget-langdata-short-langs.json]] [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:40, 17 lip 2022 (CEST) Dwa pytania odnośnie [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz:AlkamidBot/nowe_j%C4%99zyki&oldid=7957621 pierwszych dwóch nowych języków]: # język ilijski, na pl.wiki jako [[w:Język ili]], kod języka też "ili" - czy to nie będzie w żaden sposób kolidowało, że kod języka jest taki sam jak jego nazwa? # język luwijski, podano kod xlu, ale na [[w:en:Luwian language]] jest napisane, że ma dwa systemy zapisu - pismo klinowe i hieroglify, i xlu jest dla pisma klinowego, a dla hieroglifów - hlu; czy skrypty mogą obsługiwać dwa kody dla dwóch systemów zapisu w obrębie jednego języka? na [[:en:Category:Luwian nouns]] mają oba zapisy, u nas Stanko6 na razie dodał tylko jedno hasło ([[𒉿𒀀𒅈𒊭]]). [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 15:57, 21 lip 2022 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]. :# Nie powinno kolidować. :# Szablon {{s|nagłówek języka}} przyjmuje dodatkowe kody celem generowania linków do sekcji, ale [[MediaWiki:Gadget-langdata-lang2code.json]] wymaga, by jeden język miał przypisany tylko jeden kod. Do rozważenia: wydzielić języki, np. "luwijski (klinowy)" oraz "luwijski (hieroglificzny)", albo zdecydować się na jeden zapis, a drugi podawać w polu "ortografie". :Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:48, 21 lip 2022 (CEST) == czemu to usunąłeś? == "chytry dwa razy traci" - takie przysłowie istnieje!!![[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 00:40, 6 lip 2022 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]], proszę, zastanów się chwilę. Nie usunąłem hasła. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:44, 6 lip 2022 (CEST) ::wiem... ale definicja hasła nie jest ok...[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 00:46, 6 lip 2022 (CEST) :::ok chyba swoją opinię, co do do definicji hasła wyraziłam gdzie indziej lub nie kliknęłam na przycisk "zapisz" Przepraszam i dziękuję [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 01:05, 6 lip 2022 (CEST) ::::@[[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]]: wybacz, już widzę, napisałaś ''definicja jest z definicji zła/ niepoprawna/ mylna, bo "chytrość" i "oszczędzanie" to zupełnie nieadekwatne "hasła"''. Jeżeli chcesz umieścić uwagę ponownie, proponuję rozwinąć myśl (dlaczego nieadekwatne? jak to można poprawić?). Jeżeli widzisz, że ktoś wypisuje bzdury albo traktuje stronę dyskusji jak blog/forum, nie angażuj się - śmiało kasuj. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:07, 6 lip 2022 (CEST) == Ad:z domu == ;[{{fullurl:z_domu|oldid=7953474}}#bodyContent Ad:z domu] Cześć, poprawiłem Twoją edycję, gdyż źródło WSJP stoi z nią w sprzeczości. Owszem jest to wyrażenie przyimkowe, ale funkcjonuje jak przymiotnik (wg WSJP), więc jest to fraza przymiotnikowa. Nawiasem mówiąc, sądzę że raczej i tym nie jest, bo podchodzi mi to bardziej pod frazę przysłówkową, ale napisałem też o tym na stronie [[Dyskusja:z domu]]. [[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Superjurek|dyskusja]]) 11:01, 8 lip 2022 (CEST) 18sa6225sn63yzbqqbkl2r4uft5qlyt 0 877004 7960388 7952125 2022-07-22T05:23:57Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == promiskuityzm ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{seks}} [[dążenie]] [[do]] [[kontakt]]ów [[seksualny]]ch [[bez]] [[więź|więzi]] [[uczuciowy]]ch; {{wikipedia}} : (1.2) {{zool}} [[strategia]] [[rozrodczy|rozrodcza]] [[polegać|polegająca]] [[na]] [[brak]]u [[wybiórczość|wybiórczości]] [[w]] [[kontakt]]ach [[seksualny]]ch : (1.3) {{socjol}} {{przest}} [[brak]] [[reguła|reguł]] [[współżycie|współżycia]] [[seksualny|seksualnego]], [[mieć|mający]] [[według]] [[dawny]]ch [[hipoteza|hipotez]] [[charakteryzować]] [[wczesny|najwcześniejsze]] [[stadium]] [[rozwój|rozwoju]] [[rodzina|rodziny]]<ref>{{SJPonline|id=2572654|hasło=promiskuityzm}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{alternatywna wymowa -izmów2}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-3) [[promiskuizm]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|promiscuité}} < {{etym|łac|promiscuus}} < {{etym2|łac|pro-|prō-|misceo|misceō}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[promiscuity]]; (1.2) [[promiscuity]] * hiszpański: (1.1) [[promiscuidad]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Promiskuität]] {{ż}} {{źródła}} <references /> dcyio1lopn9df3no1uugh5o23a0zg2u 0 877142 7960273 7953899 2022-07-21T22:46:32Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == gewerbsmäßig ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-gewerbsmäßig2.ogg}} {{audio|De-gewerbsmäßig.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[komercyjny]], [[zarobkowy]] ''przysłówek'' : (2.1) [[komercyjnie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} olbs48m0bii0drwgyiik9ow0es84vw1 0 877460 7960132 7958756 2022-07-21T13:13:09Z EdytaT 4851 /* Blutuntersuchung (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Blutuntersuchung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Blutuntersuchung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[badanie]] [[krew|krwi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Untersuchung]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pnfulvg41xixt1o6axchawpy5jig6km 0 877461 7960133 7958755 2022-07-21T13:21:16Z EdytaT 4851 /* Bürgerhaus (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Bürgerhaus ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Bürgerhaus.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} [[kamienica]] [[mieszczański|mieszczańska]] : (1.2) [[ośrodek]] [[miejski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[Haus]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hkahtdgy1tnjfji8p4wd8fwh98dc3c6 0 877462 7960134 7959946 2022-07-21T13:26:23Z EdytaT 4851 /* Brigadegeneral (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Brigadegeneral ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Brigadegeneral.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[generał brygady]] ([[stopień wojskowy]]) : (1.2) {{wojsk}} [[generał brygady]] ([[oficer]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Dienstgrad]] : (1.2) [[Offizier]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2y6k01gq3yfb11cnqnf9hivwxjoprku 0 877465 7960203 7955981 2022-07-21T19:13:10Z EdytaT 4851 /* einmarschieren (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == einmarschieren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-einmarschieren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[wkraczać]], [[wkroczyć]], [[wmaszerować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|marschieren|einmarschieren|hinmarschieren|losmarschieren|mitmarschieren|weitermarschieren}} {{źródła}} 7ta06bgkdq1a81944spt3r1ws9v2hgg 0 877466 7960204 7959948 2022-07-21T19:16:21Z EdytaT 4851 /* Fußgängerüberweg (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Fußgängerüberweg ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Fußgängerüberweg.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{mot}} [[przejście dla pieszych]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nv2fqen5u90x26wbpwlbxa4ah0cl13p 0 877468 7960205 7958750 2022-07-21T19:19:43Z EdytaT 4851 /* Internationalisierung (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Internationalisierung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Internationalisierung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[umiędzynarodowienie]], [[internacjonalizacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} h8yrv95yu8pzxus0ku1bx3tvqphda6t 0 877469 7960206 7958749 2022-07-21T19:21:40Z EdytaT 4851 /* Internierungslager (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Internierungslager ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Internierungslager.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wojsk}} [[obóz]] [[dla]] [[internowany|internowanych]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8lhvj1153l2vo7p2p45dpdmb1nwkg5t 0 877470 7960207 7958748 2022-07-21T19:26:00Z EdytaT 4851 /* Jammerlappen (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Jammerlappen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Jammerlappen.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} {{pejor}} [[oferma]], [[sierota]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Jämmerling]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por|Feigling|Angsthase|Angstmeier|Bangbüx|Dünnmann|Hasenfuß|Drückeberger|Hasenherz|Hosenkacker|Hosenscheißer|Jammerlappen|Maulheld|Poltron|Schisser|Trauminet|Waschlappen}} {{źródła}} t5il0abastvx6do19m2pb7iz73lv1us 0 877471 7960208 7958747 2022-07-21T19:31:21Z EdytaT 4851 /* Jugendsprache (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Jugendsprache ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Jugendsprache.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{jęz}} [[język]] [[młodzieżowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Lekt]], [[Sprachvarietät]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Językoznawstwo#Odmiany języka - Sprachvarietät|Indeks: Niemiecki - Odmiany języka]] {{źródła}} 56kyxz4bjsdusa7wlorunhzn8uhdmdt 0 877472 7960209 7958746 2022-07-21T19:35:31Z EdytaT 4851 /* Jurisdiktion (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Jurisdiktion ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Jurisdiktion.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} [[jurysdykcja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Rechtsprechung]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6e2bccvn6xvymfkovyn5d4kaq5v91fc 0 877474 7960212 7958743 2022-07-21T19:42:11Z EdytaT 4851 /* Keckheit (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Keckheit ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Keckheit.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zawadiackość]], [[śmiałość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} szw1pg47na7yt64wyxet9s96p8551vs 0 877476 7960214 7958741 2022-07-21T20:02:00Z EdytaT 4851 /* Lumineszenz (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Lumineszenz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Lumineszenz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[luminescencja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} su6wy613n5eeoi35m7y2yav11t7d2pm 0 877479 7960410 7959600 2022-07-22T10:11:26Z EdytaT 4851 /* Anwerbung (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Anwerbung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Anwerbung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[werbunek]], [[rekrutacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ttv2iitmyheeuz8wzt30bwjegsw3amb 0 877480 7960278 7955967 2022-07-21T22:59:25Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == bekreuzigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-bekreuzigen.ogg}} {{audio|De-bekreuzigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[przeżegnać się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0o2ta8cearqfa6dhnic6jn60o8ofi39 7960413 7960278 2022-07-22T10:20:41Z EdytaT 4851 /* bekreuzigen (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == bekreuzigen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-bekreuzigen.ogg}} {{audio|De-bekreuzigen2.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[przeżegnać się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[sich]] bekreuzigen {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|kreuzigen|bekreuzigen}} {{źródła}} lde9tsuyf67rhlrdsrks180ess72dc7 0 877481 7960417 7958738 2022-07-22T10:26:27Z EdytaT 4851 wikitext text/x-wiki == Bildhauerin ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Bildhauerin.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zaw}} {{szt}} [[rzeźbiarka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Künstlerin]], [[Kunstberuf]], [[Beruf]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bildhauern]] {{n}}, [[Bildhauerei]] {{ż}} :: {{fm}} [[Bildhauer]] {{m}} : {{czas}} [[bildhauern]] : {{przym}} [[bildhauerisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Zawody]] {{źródła}} cdfkhtwr9i37ly2cuus7dglhabam84g 0 877482 7960428 7958737 2022-07-22T10:37:36Z EdytaT 4851 /* Blumenladen (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Blumenladen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Blumenladen.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{hand}} [[kwiaciarnia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Blumengeschäft]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Geschäft]], [[Laden]], [[Verkaufsstelle]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Sklepy]] {{źródła}} g6kp5dqh75u56h18e2eg89wg0su84cj 0 877483 7960283 7958736 2022-07-21T23:20:28Z Zan-mir 63517 wikitext text/x-wiki == Differenzialrechnung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Differenzialrechnung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rachunek różniczkowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4mwwzs0bbofst1qb9k2kbhvoep35q3m 7960435 7960283 2022-07-22T10:47:16Z EdytaT 4851 /* Differenzialrechnung (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Differenzialrechnung ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Differenzialrechnung.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[rachunek różniczkowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Differentialrechnung]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) [[Differentialrechnung]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Pisownią alternatywną dla ''Diffetenzialrechnung'' jest ''[[Differentialrechnung]].'' Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia ''Diffetenzialrechnung''<ref>{{DudenOnline}}</ref>. {{źródła}} <references /> sj9pbihuaqfr7i2j53r2pqbn0qtpqye 0 877484 7960452 7958735 2022-07-22T11:50:36Z EdytaT 4851 /* Diapositiv (język niemiecki) */ wikitext text/x-wiki == Diapositiv ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Diapositiv.ogg}} {{audio|De-Diapositiv2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fot}} [[diapozytyw]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2mh56ipaq8nyoujukm2339sc4rklbaa 1 878382 7960162 7959278 2022-07-21T15:37:55Z Krokus 209 /* Forma podstawowa tego frazeologizmu */ Odpowiedź wikitext text/x-wiki ==Forma podstawowa tego frazeologizmu== Mam obiekcje, czy tak powinno brzmieć to hasło. Skoro w przykładzie podano zarówno formę 1.{{os}} {{lp}} oraz 3.{{os}} {{lp}}, to znaczy że ta tytułowa wcale nie jest podstawą. O ile czasowniki w języku arabskim są wyrażanie jako w 3.{{os}} {{lp}} oraz ma to miejsce w przypadku czasowników ułomnych takich jak [[powinien]], to tu zdaje się to być po prostu {{#tag:span|'''''fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana'''''|style=color:brown}}. W przypisach nie widać aby to hasło występowało w tej formie w innych słownikach. Pytanie jak to hasło powinno brzmieć prawidłowo? [[prochu nie wymyślić]]? Uchodzi mi to za frazę o podobnej składni, co [[z choinki się urwać]] [[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Superjurek|dyskusja]]) 14:55, 20 lip 2022 (CEST) :: Moim skromnym zdaniem - czasownik tego frazeologizmu powinien być zapisany w bezokoliczniku skoro się odmienia przez osoby, a czasem czasy... [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 17:37, 21 lip 2022 (CEST) 46olqsg5s1p2f6ff7pj2q9vwbfp1hod 7960167 7960162 2022-07-21T15:54:15Z Superjurek 31601 /* Forma podstawowa tego frazeologizmu */ Odpowiedź wikitext text/x-wiki ==Forma podstawowa tego frazeologizmu== Mam obiekcje, czy tak powinno brzmieć to hasło. Skoro w przykładzie podano zarówno formę 1.{{os}} {{lp}} oraz 3.{{os}} {{lp}}, to znaczy że ta tytułowa wcale nie jest podstawą. O ile czasowniki w języku arabskim są wyrażanie jako w 3.{{os}} {{lp}} oraz ma to miejsce w przypadku czasowników ułomnych takich jak [[powinien]], to tu zdaje się to być po prostu {{#tag:span|'''''fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana'''''|style=color:brown}}. W przypisach nie widać aby to hasło występowało w tej formie w innych słownikach. Pytanie jak to hasło powinno brzmieć prawidłowo? [[prochu nie wymyślić]]? Uchodzi mi to za frazę o podobnej składni, co [[z choinki się urwać]] [[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Superjurek|dyskusja]]) 14:55, 20 lip 2022 (CEST) :: Moim skromnym zdaniem - czasownik tego frazeologizmu powinien być zapisany w bezokoliczniku skoro się odmienia przez osoby, a czasem czasy... [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 17:37, 21 lip 2022 (CEST) :::{{re|Krokus}}: z historii edycji wynika, że to Ty utworzyłaś hasło w tej formie. Nie wiem, co miałaś wtedy na myśli, ale nie zweryfikuję tego w oparciu o link do USJP, gdyż jest to słownik z grupy "{{paywall}} zamkniętych kłódek". [[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Superjurek|dyskusja]]) 17:54, 21 lip 2022 (CEST) pj76c1rbztjysfmhvl8snrgmtd3nlq7 7960176 7960167 2022-07-21T17:00:44Z Krokus 209 /* Forma podstawowa tego frazeologizmu */ wikitext text/x-wiki ==Forma podstawowa tego frazeologizmu== Mam obiekcje, czy tak powinno brzmieć to hasło. Skoro w przykładzie podano zarówno formę 1.{{os}} {{lp}} oraz 3.{{os}} {{lp}}, to znaczy że ta tytułowa wcale nie jest podstawą. O ile czasowniki w języku arabskim są wyrażanie jako w 3.{{os}} {{lp}} oraz ma to miejsce w przypadku czasowników ułomnych takich jak [[powinien]], to tu zdaje się to być po prostu {{#tag:span|'''''fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana'''''|style=color:brown}}. W przypisach nie widać aby to hasło występowało w tej formie w innych słownikach. Pytanie jak to hasło powinno brzmieć prawidłowo? [[prochu nie wymyślić]]? Uchodzi mi to za frazę o podobnej składni, co [[z choinki się urwać]] [[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Superjurek|dyskusja]]) 14:55, 20 lip 2022 (CEST) :: Moim skromnym zdaniem - czasownik tego frazeologizmu powinien być zapisany w bezokoliczniku skoro się odmienia przez osoby, a czasem czasy... [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 17:37, 21 lip 2022 (CEST) :::{{re|Krokus}}: z historii edycji wynika, że to Ty utworzyłaś hasło w tej formie. Nie wiem, co miałaś wtedy na myśli, ale nie zweryfikuję tego w oparciu o link do USJP, gdyż jest to słownik z grupy "{{paywall}} zamkniętych kłódek". [[Wikisłownikarz:Superjurek|Superjurek]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Superjurek|dyskusja]]) 17:54, 21 lip 2022 (CEST) : Nie wiem o co Ci chodzi i trochę wiem... ale fakt.... ja utworzyłam to hasło pewnie jako pierwsza... [[mea culpa]] lub nie... to był rok 2016 - w moim kalendarzu to wieki temu :) i pewnie masz rację, i najlepiej zlinczuj mnie, bo się pomyliłam... czasem robisz coś, co Cię chociaż trochę bawi wedle schematu - i myślisz, że nie robisz zamieszania - ale... twój komentarz skorygował trochę moje podejście do tematu:) Pozdrawiam i życzę udanej walki:) [[Wikisłownikarz:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Krokus|dyskusja]]) 19:00, 21 lip 2022 (CEST) hkoay7lc9rd1ty0e9e2r01vwd24u08v 14 878447 7960127 2022-07-21T12:35:51Z PiotrekD 45127 +kategoria katalogowa wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Szablony źródeł|prasłowiański]] 011vle2p7oacb54tl3hltz4ved3di2z 0 878448 7960138 2022-07-21T13:46:57Z 195.150.188.14 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == kolonihage ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Działka - panoramio.jpg|thumb|kolonihage (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ogrod}} [[ogród działkowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gap80mfsp36c4mi873n86v5uew67n8i 7960154 7960138 2022-07-21T15:14:24Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == kolonihage ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Jardins familiaux Wattrelos J1.JPG|thumb|kolonihage (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ogrod}} [[ogród działkowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3w3ruvvvy6okze4q0m1c3w6lbffm7he 0 878449 7960147 2022-07-21T14:39:47Z 195.150.188.14 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == [[ogród]] [[działkowy]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{ogrod}} {{społ}} [[działka]] [[grunt]]u [[wykorzystywać|wykorzystywana]] [[przez]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[miasto|miast]] [[do]] [[uprawa|uprawy]] [[warzywo|warzyw]], [[owoc]]ów, [[roślina ozdobna|roślin ozdobnych]] [[oraz]] [[do]] [[odpoczynek|odpoczynku]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 0c2g3lg6hn1zwxdoxwkv5y2t2htyie4 7960148 7960147 2022-07-21T14:40:53Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == [[ogród]] [[działkowy]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{ogrod}} {{społ}} [[działka]] [[grunt]]u [[wykorzystywać|wykorzystywana]] [[przez]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[miasto|miast]] [[do]] [[uprawa|uprawy]] [[warzywo|warzyw]], [[owoc]]ów, [[roślina ozdobna|roślin ozdobnych]] [[oraz]] [[do]] [[odpoczynek|odpoczynku]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} ta2rj96yeb2u7bliay09y6ir1kkzoh6 7960156 7960148 2022-07-21T15:21:21Z 195.150.188.14 wikitext text/x-wiki == [[ogród]] [[działkowy]] ({{język polski}}) == [[Plik:Jardins familiaux Wattrelos J1.JPG|thumb|ogród działkowy (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{ogrod}} {{społ}} [[działka]] [[grunt]]u [[wykorzystywać|wykorzystywana]] [[przez]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[miasto|miast]] [[do]] [[uprawa|uprawy]] [[warzywo|warzyw]], [[owoc]]ów, [[roślina ozdobna|roślin ozdobnych]] [[oraz]] [[do]] [[odpoczynek|odpoczynku]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ogród działkowy |Dopełniacz lp = ogrodu działkowego |Celownik lp = ogrodowi działkowemu |Biernik lp = ogród działkowy |Narzędnik lp = ogrodem działkowym |Miejscownik lp = ogrodzie działkowym |Wołacz lp = ogrodzie działkowy |Mianownik lm = ogrody działkowe |Dopełniacz lm = ogrodów działkowych |Celownik lm = ogrodom działkowym |Biernik lm = ogrody działkowe |Narzędnik lm = ogrodami działkowymi |Miejscownik lm = ogrodach działkowych |Wołacz lm = ogrody działkowe }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[działka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ogród]], [[ogródek]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[altanka]], [[grządka]], [[rabata]], [[trawnik]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kolonihage]] {{m}} {{źródła}} k885hgk0058r1kwuppd5fktgcs4u3tr 7960194 7960156 2022-07-21T18:58:07Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[kolonihave]] {{w}} wikitext text/x-wiki == [[ogród]] [[działkowy]] ({{język polski}}) == [[Plik:Jardins familiaux Wattrelos J1.JPG|thumb|ogród działkowy (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{ogrod}} {{społ}} [[działka]] [[grunt]]u [[wykorzystywać|wykorzystywana]] [[przez]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[miasto|miast]] [[do]] [[uprawa|uprawy]] [[warzywo|warzyw]], [[owoc]]ów, [[roślina ozdobna|roślin ozdobnych]] [[oraz]] [[do]] [[odpoczynek|odpoczynku]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ogród działkowy |Dopełniacz lp = ogrodu działkowego |Celownik lp = ogrodowi działkowemu |Biernik lp = ogród działkowy |Narzędnik lp = ogrodem działkowym |Miejscownik lp = ogrodzie działkowym |Wołacz lp = ogrodzie działkowy |Mianownik lm = ogrody działkowe |Dopełniacz lm = ogrodów działkowych |Celownik lm = ogrodom działkowym |Biernik lm = ogrody działkowe |Narzędnik lm = ogrodami działkowymi |Miejscownik lm = ogrodach działkowych |Wołacz lm = ogrody działkowe }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[działka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ogród]], [[ogródek]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[altanka]], [[grządka]], [[rabata]], [[trawnik]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[kolonihave]] {{w}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kolonihage]] {{m}} {{źródła}} ia7e8refdr20xi5r3samdu3oruu5f04 0 878450 7960171 2022-07-21T15:59:35Z Krokus 209 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == Energieriese ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ekon}} [[potentat]] [[energetyczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Energieriese |Dopełniacz lp = Energieriesen |Celownik lp = Energieriesen |Biernik lp = Energieriesen |Mianownik lm = Energieriesen |Dopełniacz lm = Energieriesen |Celownik lm = Energieriesen |Biernik lm = Energieriesen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|niem|Energie|Riese}} {{uwagi}} {{źródła}} qjp0zjhtoiz0pq21wzay1hrosseflgh 0 878451 7960182 2022-07-21T18:05:58Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == rongybaba ({{język węgierski}}) == [[Plik:Hand made dolls.jpg|mały|rongybabák (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[szmaciany|szmaciana]] [[lalka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|rongy|baba}} {{uwagi}} {{źródła}} kv80ic67nre0u915yl3xct63py61pac 0 878452 7960187 2022-07-21T18:31:00Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == babacipő ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bucik|buciki]] [[dla]] [[niemowlę|niemowląt]] : (1.2) [[bucik|buciki]] [[dla]] [[lalka|lalek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|baba|cipő}} {{uwagi}} {{źródła}} n2btk9hdwm6txzxx27uy4yopa049fhe 0 878453 7960189 2022-07-21T18:37:56Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == babamérleg ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[waga]] [[dla]] [[niemowlę|niemowląt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|baba|mérleg}} {{uwagi}} {{źródła}} nl0ey54lr9grh6gtyzt8q46p50pdkg4 0 878454 7960190 2022-07-21T18:42:42Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == babaruha ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ubranko]] [[dla]] [[niemowlę|niemowląt]] : (1.2) [[ubranko]] [[dla]] [[lalka|lalki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|baba|ruha}} {{uwagi}} {{źródła}} 24oxcfkqa4nwcdebw6vlvm1o64hdg36 0 878455 7960191 2022-07-21T18:44:35Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == babaszappan ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mydło]] [[dla]] [[niemowlę|niemowląt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|baba|szappan}} {{uwagi}} {{źródła}} 05dtzkudkh8jha8toysg761mxti5zhn 0 878456 7960197 2022-07-21T19:08:31Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == dinasztikus ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dynastyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dinasztia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nx07czws7jeya2jfwrdga27m8nm7a8s 0 878457 7960213 2022-07-21T19:58:33Z Hythonia 75903 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == praturkijski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} [[rekonstruować|rekonstruowany]] [[język]] [[być|będący]] [[wspólny]]m [[przodek|przodkiem]] [[język]]ów [[turkijski]]ch ''przymiotnik relacyjny'' : (2.1) {{jęz}} [[dotyczyć|dotyczący]] [[język]]a praturkijskiego (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = praturkijski |Dopełniacz lp = praturkijskiego |Celownik lp = praturkijskiemu |Biernik lp = praturkijski |Narzędnik lp = praturkijskim |Miejscownik lp = praturkijskim |Wołacz lp = praturkijski }} : (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[praturecki]] : (2.1) [[praturecki]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|pra-|turkijski}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Proto-Turkic]]; (2.1) [[Proto-Turkic]] * francuski: (1.1) [[proto-turc]] {{m}}; (2.1) [[proto-turc]] {{m}} {{źródła}} 0te365luw7di3x1lm60jjgik1e9ks8q 0 878458 7960216 2022-07-21T20:02:33Z Stanko6 17825 nowe wikitext text/x-wiki == fizjologiô ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biol}} [[fizjologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ljod9xpz0qv634fj0tjyivsf1b8a8bc 0 878459 7960218 2022-07-21T20:03:43Z Stanko6 17825 nowe wikitext text/x-wiki == biologiô ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[biologia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7hzsztydptk4foakxu6vsg72w8lgv1c 0 878460 7960219 2022-07-21T20:04:44Z Stanko6 17825 nowe wikitext text/x-wiki == biochemiô ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[biochemia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p78n7eagxfzjd6g6elw2464u32jerri 0 878461 7960221 2022-07-21T20:06:26Z Stanko6 17825 nowe wikitext text/x-wiki == chemiô ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[chemia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gd6jvtntjwsjd83lg39jh04hcb759ux 0 878462 7960223 2022-07-21T20:08:14Z Stanko6 17825 nowe wikitext text/x-wiki == energiô ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[energia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} b6hma9zeu3vpl8lnmy6yjr4odnib5lt 0 878463 7960224 2022-07-21T20:08:54Z 78.11.223.83 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == boffer ({{język angielski}}) == [[Plik:Gen_Con_Indy_2007_exhibit_hall_-_merchandise_(safe_weapons)_-_02.JPG|thumb|boffers (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{środ}} [[atrapa]] [[biała broń|białej broni]] ''(używana w LARPach, lub do ćwiczeń)'' ''przymiotnik'' : (2.1) {{środ}} ''o broni:'' [[udawany|udawana]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7sfk9q7al9y5cqgrwvyhbbzoq9offpl 0 878464 7960225 2022-07-21T20:12:26Z Hythonia 75903 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == Proto-Turkic ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik niepoliczalny'' : (1.1) {{jęz}} ([[język]]) [[praturkijski]] ''przymiotnik'' : (2.1) {{jęz}} [[praturkijski]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Proto-Turkic; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|proto-|Turkic}} {{uwagi}} {{źródła}} 2gwkbx9ncr9k9lchgmxadsnsytpc45x 0 878465 7960229 2022-07-21T20:15:22Z Stanko6 17825 nowe wikitext text/x-wiki == kło ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{biol}} [[zarodek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} h9mvwyqafgjxbgy5c8wpm42ash5mlr8 0 878466 7960234 2022-07-21T20:29:04Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == fyjš ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Oncorhynchus mykiss mid res 150dpi.jpg|thumb|fyjš (1.1)]] {{ortografie}} : [[fyjś]] • [[fejś]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[ryba]] : (1.2) {{spoż}} [[ryba]] ([[tusza]]) : (1.3) {{kulin}} [[ryba]] ([[potrawa]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} fyjš; {{lm}} [[fyš]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-3) [[fəjš]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Zwierzęta]] : (1.2-3) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Jedzenie]] {{źródła}} 49xl5iw9y8tofgtlrtd9a8dfmaukydy 10 878467 7960236 2022-07-21T20:33:44Z Sławobóg 69567 Nowy szablon wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{tom|}}} | 1 = {{źródło | autor = Izmaił Sriezniewski | tytuł = [http://oldrusdict.ru/dict.html ''Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ''] | wydawnictwo = Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk | miejsce = Petersburg | rok = 1893 | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | tom = 1: А — К | strony = {{{strony|}}} }} | 2 = {{źródło | autor = Izmaił Sriezniewski | tytuł = [http://oldrusdict.ru/dict.html ''Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ''] | wydawnictwo = Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk | miejsce = Petersburg | rok = 1902 | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | tom = 2: Л — П | strony = {{{strony|}}} }} | 3 = {{źródło | autor = Izmaił Sriezniewski | tytuł = [http://oldrusdict.ru/dict.html ''Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ''] | wydawnictwo = Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk | miejsce = Petersburg | rok = 1912 | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | tom = 3: Р — Ꙗ | strony = {{{strony|}}} }} | #default = {{źródło | autor = Izmaił Sriezniewski | tytuł = [http://oldrusdict.ru/dict.html ''Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ''] | wydawnictwo = Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk | miejsce = Petersburg | rok = 1893‒1912 | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | tom = {{{tom|}}} | strony = {{{strony|}}} }} }}<noinclude> ---- O ile to możliwe, zaleca się wskazanie tomu/zeszytu za pomocą parametru <code>tom</code> (przyjęte wartości: 1, 2, 3, 4, 5, 6). [[Kategoria:Szablony źródeł (staroruski)]] [[Kategoria:Szablony źródeł etymologicznych]] </noinclude> 3jlzkmyvwgphld0lk0rzyjvxmmvgn5x 7960237 7960236 2022-07-21T20:34:34Z Sławobóg 69567 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{tom|}}} | 1 = {{źródło | autor = Izmaił Sriezniewski | tytuł = [http://oldrusdict.ru/dict.html ''Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ''] | wydawnictwo = Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk | miejsce = Petersburg | rok = 1893 | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | tom = 1: А — К | strony = {{{strony|}}} }} | 2 = {{źródło | autor = Izmaił Sriezniewski | tytuł = [http://oldrusdict.ru/dict.html ''Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ''] | wydawnictwo = Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk | miejsce = Petersburg | rok = 1902 | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | tom = 2: Л — П | strony = {{{strony|}}} }} | 3 = {{źródło | autor = Izmaił Sriezniewski | tytuł = [http://oldrusdict.ru/dict.html ''Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ''] | wydawnictwo = Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk | miejsce = Petersburg | rok = 1912 | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | tom = 3: Р — Ꙗ | strony = {{{strony|}}} }} | #default = {{źródło | autor = Izmaił Sriezniewski | tytuł = [http://oldrusdict.ru/dict.html ''Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ''] | wydawnictwo = Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk | miejsce = Petersburg | rok = 1893‒1912 | hasło = {{{hasło|}}} | hasła = {{{hasła|}}} | tom = {{{tom|}}} | strony = {{{strony|}}} }} }}<noinclude> ---- O ile to możliwe, zaleca się wskazanie tomu/zeszytu za pomocą parametru <code>tom</code> (przyjęte wartości: 1, 2, 3). [[Kategoria:Szablony źródeł (staroruski)]] [[Kategoria:Szablony źródeł etymologicznych]] </noinclude> qa2l9cks7899e4x2q5fq652yzzihc4a 0 878468 7960240 2022-07-21T20:49:54Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == mjēršaum ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mjersiaum]] • [[mierśiojm]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pianka morska]] ''([[minerał]] [[z]] [[rząd|rzędu]] [[krzemian]]ów)''<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjēr|šaum}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rg677qr3kjvdjyzrehmwspgga4cwo6t 0 878469 7960242 2022-07-21T20:52:19Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == mjersiaum ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mjēršaum]] • [[mierśiojm]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pianka morska]] ''([[minerał]] [[z]] [[rząd|rzędu]] [[krzemian]]ów)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjer|siaum}} {{uwagi}} {{źródła}} rr8zlkvivcdrdgzw22vq2lhl2kbrscb 0 878470 7960243 2022-07-21T20:54:05Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == mierśiojm ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mjēršaum]] • [[mjersiaum]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pianka morska]] ''([[minerał]] [[z]] [[rząd|rzędu]] [[krzemian]]ów)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mier|śiojm}} {{uwagi}} {{źródła}} rpj3eaf9eafk45ua4wjlda5glly9tks 0 878471 7960252 2022-07-21T21:33:59Z Karol Szapsza 40768 +ru wikitext text/x-wiki == [[варшавский|Варшавское]] [[восстание]] ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Warsaw Uprising - Baon Czata with PIAT guns.jpg|thumb|[[участник|уча́стники]] Варшавского восстания (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|vɐrˈʂafskəɪ̯ə vɐsːˈtanʲɪɪ̯ə}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hist}} [[powstanie warszawskie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = Варша́вское восста́ние |Dopełniacz lp = Варша́вского восста́ния |Celownik lp = Варша́вскому восста́нию |Biernik lp = Варша́вское восста́ние |Narzędnik lp = Варша́вским восста́нием |Miejscownik lp = Варша́вском восста́нии |Mianownik lm = Варша́вские восста́ния |Dopełniacz lm = Варша́вских восста́ний |Celownik lm = Варша́вским восста́ниям |Biernik lm = Варша́вские восста́ния |Narzędnik lm = Варша́вскими восста́ниями |Miejscownik lm = Варша́вских восста́ниях }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dl97dlm2194qo0se80woxcik8o9305r 0 878472 7960253 2022-07-21T21:39:55Z Sławobóg 69567 Nowe hasło wikitext text/x-wiki == ноздророгъ ({{język staroruski}}) == {{transliteracja}} nozdrorogŭ {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[nosorożec]]<ref>{{Sriezniewski1893|hasło=ноздророгъ|tom=2|strony=464}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-staroruski |Mianownik lp = ноздророгъ |Dopełniacz lp = ноздророга |Celownik lp = ноздророгу |Biernik lp = ноздророгъ |Narzędnik lp = ноздророгъмь |Miejscownik lp = ноздророзѣ |Wołacz lp = ноздророже |Mianownik ld = ноздророга |Dopełniacz ld = ноздророгу |Celownik ld = ноздророгома |Biernik ld = ноздророга |Narzędnik ld = ноздророгома |Miejscownik ld = ноздророгу |Wołacz ld = ноздророга |Mianownik lm = ноздрорози |Dopełniacz lm = ноздророгъ |Celownik lm = ноздророгомъ |Biernik lm = ноздрорози |Narzędnik lm = ноздророгꙑ |Miejscownik lm = ноздророзѣхъ |Wołacz lm = ноздрорози }} {{przykłady}} : (1.1) [[ноздророгъ|нѡꙁдрорѡгу]] [[рогъ|рога]] [[на]] [[губа|губѣ]], [[око|очи]] [[же]] [[долъ|долѣ]] [[пѡдъ|пѡ^д]] [[челюсть|челюстью]].<ref>{{źródło|tytuł=Мерило праведное|rok=ok. 1400|strony=64}}</ref> → '''[[nosorożec|Nosorożec]]''' ([[mieć|ma]]) [[róg|rogi]] [[na]] [[warga|wardze]], [[a]] [[oko|oczy]] [[pod]] [[szczęka|szczęką]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[нѡздрорѡгъ]], [[нозъдророгъ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[звѣрь]] {{m}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|staroruski|ноздрь|-о-|рогъ}}, ''dosłownie "nozdrzoróg"'' {{uwagi}} {{źródła}} 4pzqq2oq3342e39v30khkq50fcj2omw 0 878473 7960257 2022-07-21T21:54:56Z Karol Szapsza 40768 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == трёхцветный ({{język rosyjski}}) == [[Plik:German flag (7664383982).jpg|thumb|трёхцветный (1.1) [[флаг]] [[Германия|Герма́нии]]]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˌtrʲɵxˈt͡svʲetnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trójkolorowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|трёхцветный|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[разноцветный|разноцве́тный]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k7cnf7o5ro57sijc6j7l9o2agbx95ju 7960261 7960257 2022-07-21T22:07:43Z Karol Szapsza 40768 /* трёхцветный (język rosyjski) */ wikitext text/x-wiki == трёхцветный ({{język rosyjski}}) == [[Plik:German flag (7664383982).jpg|thumb|трёхцветный (1.1) [[флаг]] [[Германия|Герма́нии]]]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˌtrʲɵxˈt͡svʲetnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trójbarwny]], [[trójkolorowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|трёхцветный|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''трёхцветный [[флаг]]'' → [[trójkolorowy|trójkolorowa]] [[flaga]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[разноцветный|разноцве́тный]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pdf97ffm7flmmgk7hbf1fz2emlowtw8 0 878474 7960264 2022-07-21T22:10:43Z Karol Szapsza 40768 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == пятицветный ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|pʲɪtʲɪˈt͡svʲetnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[pięciobarwny]], [[pięciokolorowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|пятицве́тный|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[разноцветный|разноцве́тный]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3vog5c9in0euykjyr3nrg572d3p7j6l 0 878475 7960274 2022-07-21T22:47:33Z Karol Szapsza 40768 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == железнодорожница ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ʐɨlʲɪznədɐˈroʐnʲɪt͡sə}}; {{lm}} {{IPA3|ʐɨlʲɪznədɐˈroʐnʲɪt͡sɨ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kolejarka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = железнодоро́жница |Dopełniacz lp = железнодоро́жницы |Celownik lp = железнодоро́жнице |Biernik lp = железнодоро́жницу |Narzędnik lp = железнодоро́жницей<br />железнодоро́жницею |Miejscownik lp = железнодоро́жнице |Mianownik lm = железнодоро́жницы |Dopełniacz lm = железнодоро́жниц |Celownik lm = железнодоро́жницам |Biernik lm = железнодоро́жниц |Narzędnik lm = железнодоро́жницами |Miejscownik lm = железнодоро́жницах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[железная дорога|желе́зная доро́га]] {{ż}} :: {{fm}} [[железнодорожник|железнодоро́жник]] {{m}} : {{przym}} [[железнодорожный|железнодоро́жный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1hmyv41zy5hqpwbdsivaqp6r4yp33ek 0 878476 7960277 2022-07-21T22:57:19Z 89.65.2.192 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == wyrwigrosz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[złodziej kieszonkowy]] : (1.2) {{przen}} [[naciągacz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 3gyr6zhiv4elfh9gd75zuw89546ako0 0 878477 7960284 2022-07-21T23:23:19Z Karol Szapsza 40768 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == ТРКИ ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec'' : (1.1) = ''[[тест|Тест]] [[по]] [[русский|ру́сскому]] [[язык|языку́]] [[как]] [[иностранный|иностра́нному]]'' → [[test]] [[z]] [[język]]a [[rosyjski]]ego [[jako]] [[obcy|obcego]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-rosyjski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5by81op79ihy1wkz0tf9ot3z0y6r9yr 0 878478 7960294 2022-07-21T23:48:29Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki {{podobne|załca}} == załca ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[załca]] • [[zaołca]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[solić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[załc]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|załc|-a}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|salzen}} {{uwagi}} {{źródła}} r1lp369bijhbvl2brvbyor5hee228zg 7960295 7960294 2022-07-21T23:49:21Z Spl908455 966 /* załca (język wilamowski) */ zāłc wikitext text/x-wiki {{podobne|załca}} == załca ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[zāłc]] • [[zaołca]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[solić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[załc]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|załc|-a}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|salzen}} {{uwagi}} {{źródła}} ar57lv5d2je2jjok9mhbfx0g5soztoi 0 878479 7960296 2022-07-21T23:51:05Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == zaołca ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[zāłc]] • [[załca]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[solić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zaołc]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|zaołc|-a}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|salzen}} {{uwagi}} {{źródła}} k16o2xcfunp3tfu4rtonw1uuoqgwx7w 0 878481 7960305 2022-07-22T00:07:19Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki {{podobne|mjerzałc}} == mjērzāłc ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mierzaołc]] • [[mjerzałc]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sól morska]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjēr|zāłc}} : {{por}} {{etymn|niem|Meersalz}} {{uwagi}} {{źródła}} nh1os4et1v66kmwcuni3esrjzobv0t4 7960309 7960305 2022-07-22T00:15:36Z Spl908455 966 /* mjērzāłc (język wilamowski) */ <ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> wikitext text/x-wiki {{podobne|mjerzałc}} == mjērzāłc ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mierzaołc]] • [[mjerzałc]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sól morska]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjēr|zāłc}} : {{por}} {{etymn|niem|Meersalz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 484msvzc77bbj7woiu06fg841ltsc47 0 878482 7960306 2022-07-22T00:09:42Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == mierzaołc ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mjērzāłc]] • [[mjerzałc]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sól morska]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mier|zaołc }} : {{por}} {{etymn|niem|Meersalz}} {{uwagi}} {{źródła}} ldcubu4cxqh2ok26y2jb71yp56w7768 0 878483 7960308 2022-07-22T00:11:30Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == mjerzałc ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[mjērzāłc]] • [[mierzaołc]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sól morska]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjer|załc }} : {{por}} {{etymn|niem|Meersalz}} {{uwagi}} {{źródła}} ia0l9j9zyh0use6j6lez76exnfsle2r 0 878484 7960313 2022-07-22T00:47:47Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == mierśwojmła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sand-Martin2.jpg|thumb|mierśwojmła (1.1)]] [[Plik:Bank Swallow.jpg|thumb|mierśwojmła (1.1)]] {{ortografie}} : [[mjerśwaumła]] • [[mjēršvaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Riparia riparia|L.|ref=tak}}, [[jaskółka brzegówka]], [[brzegówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mierśwojmła; {{lm}} mierśwojmła {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mier|śwojmła}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} 1ehxa552oil5ocz1185oz0r5122e6ky 0 878485 7960314 2022-07-22T00:51:52Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == mjerśwaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sand-Martin2.jpg|thumb|mierśwojmła (1.1)]] [[Plik:Bank Swallow.jpg|thumb|mierśwojmła (1.1)]] {{ortografie}} : [[mierśwojmła]] • [[mjēršvaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Riparia riparia|L.|ref=tak}}, [[jaskółka brzegówka]], [[brzegówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mjerśwaumła; {{lm}} mjerśwaumła {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjer|śwaumła}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} 4o638eu5ayg5mcqdgrfpmaucvvc426d 7960315 7960314 2022-07-22T00:53:03Z Spl908455 966 /* mjerśwaumła (język wilamowski) */ wikitext text/x-wiki == mjerśwaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sand-Martin2.jpg|thumb|mierśwaumła (1.1)]] [[Plik:Bank Swallow.jpg|thumb|mierśwaumła (1.1)]] {{ortografie}} : [[mierśwojmła]] • [[mjēršvaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Riparia riparia|L.|ref=tak}}, [[jaskółka brzegówka]], [[brzegówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mjerśwaumła; {{lm}} mjerśwaumła {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjer|śwaumła}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} b2gacoz55rvjv047je6s2xftqtfedmd 7960316 7960315 2022-07-22T00:53:51Z Spl908455 966 /* mjerśwaumła (język wilamowski) */ wikitext text/x-wiki == mjerśwaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sand-Martin2.jpg|thumb|mjerśwaumła (1.1)]] [[Plik:Bank Swallow.jpg|thumb|mjerśwaumła (1.1)]] {{ortografie}} : [[mierśwojmła]] • [[mjēršvaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Riparia riparia|L.|ref=tak}}, [[jaskółka brzegówka]], [[brzegówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mjerśwaumła; {{lm}} mjerśwaumła {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjer|śwaumła}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} asxbw9lj3wi6yc37cwt221v986qvfdr 0 878486 7960317 2022-07-22T00:56:17Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == mjēršvaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sand-Martin2.jpg|thumb|mjēršvaumła (1.1)]] [[Plik:Bank Swallow.jpg|thumb|mjēršvaumła (1.1)]] {{ortografie}} : [[mierśwojmła]] • [[mjerśwaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Riparia riparia|L.|ref=tak}}, [[jaskółka brzegówka]], [[brzegówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mjēršvaumła ; {{lm}} mjēršvaumła {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjē|ršvaumła}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} mbumzon889mmxom6cfz9gsgnglo94je 7960320 7960317 2022-07-22T00:59:04Z Spl908455 966 /* mjēršvaumła (język wilamowski) */ <ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> wikitext text/x-wiki == mjēršvaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Sand-Martin2.jpg|thumb|mjēršvaumła (1.1)]] [[Plik:Bank Swallow.jpg|thumb|mjēršvaumła (1.1)]] {{ortografie}} : [[mierśwojmła]] • [[mjerśwaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Riparia riparia|L.|ref=tak}}, [[jaskółka brzegówka]], [[brzegówka]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=279}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mjēršvaumła ; {{lm}} mjēršvaumła {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wilam|mjēr|švaumła}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} <references /> 0p149fx4zfhu6fy5bup9h911uzhg7no 0 878487 7960330 2022-07-22T01:22:35Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == švaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Barn Swallow 800.jpg|thumb|švaumła (1.1)]] {{ortografie}} : [[śwojmła]] • [[śwaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ornit}} [[jaskółka]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=433}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} švaumła; {{lm}} švaumła {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} : {{zoblistę2|wilam|mjēršvaumła}} <references /> kbl2i2a3b9q1plq307gikzw8kagkq48 7960331 7960330 2022-07-22T01:29:26Z Spl908455 966 /* švaumła (język wilamowski) */ : (1.1) {{zoblistę2|wilam|Indeks:Wilamowski - Ptaki|mjēršvaumła}} wikitext text/x-wiki == švaumła ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Barn Swallow 800.jpg|thumb|švaumła (1.1)]] {{ortografie}} : [[śwojmła]] • [[śwaumła]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ornit}} [[jaskółka]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=433}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} švaumła; {{lm}} švaumła {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę2|wilam|Indeks:Wilamowski - Ptaki|mjēršvaumła}} {{źródła}} <references /> 2tjdlh4arsmt1p9kg52lsxfjhmr3gnc 0 878488 7960344 2022-07-22T01:42:57Z Spl908455 966 nowa strona wikitext text/x-wiki == švāt ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Noe sword.jpg|thumb|150px|švāt (1.1)]] {{ortografie}} : [[świert]] • [[śwat]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[miecz]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=433}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Broń]] {{źródła}} <references /> fgp5m4idhiyptymccuaxq1jusebittj 2 878489 7960355 2022-07-22T02:18:18Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*взявся” wikitext text/x-wiki *взявся sdaxdnkp1ao5g89vgaohhpieqg8keh6 2 878490 7960363 2022-07-22T02:24:23Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*хотілося” wikitext text/x-wiki *хотілося s4qu0nhu90qvc16xaupio9a94iq1xpl 2 878491 7960365 2022-07-22T02:26:24Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*Нащо” wikitext text/x-wiki *Нащо e0ilq9o7104w6s333fop2oyb8jjnvpy 2 878492 7960369 2022-07-22T02:29:36Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*летить” wikitext text/x-wiki *летить omm0ot2kbsc3xbssdkxdkh79aejv97i 2 878493 7960371 2022-07-22T02:31:03Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*письма” wikitext text/x-wiki *письма 2eut5o85t53dpy8nsu99y0clbjmxln6 2 878494 7960374 2022-07-22T02:33:17Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*станув” wikitext text/x-wiki *станув 41t8rjyfzmcbr35vbntm4xe2ii8642b 2 878495 7960378 2022-07-22T02:37:07Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*Скрізь” wikitext text/x-wiki *Скрізь 5aq3hgzgkzhcf9e07lzs2ds6o3p1l35 2 878496 7960380 2022-07-22T02:38:46Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*завданням” wikitext text/x-wiki *завданням 7zilk2fgsl5zypws3nr55f8nsq87phe 2 878497 7960383 2022-07-22T02:41:38Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*полягає” wikitext text/x-wiki *полягає bre9zsw7b78xhj1lwnuww9wwmospyy9 2 878498 7960385 2022-07-22T02:43:11Z KaMan 52309 Utworzenie nowej strony: „*рушниці” wikitext text/x-wiki *рушниці hyxwctwvwiy8zpa0xcvouomm4dq2umv 0 878499 7960392 2022-07-22T05:52:03Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == leánybúcsú ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wieczór panieński]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|leány|búcsú}} {{uwagi}} {{źródła}} 58f95wh3ggxvxvq5ykdursha403oq97 0 878500 7960393 2022-07-22T05:57:49Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == leányanya ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[panna z dzieckiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[leányanyaság]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|leány|anya}} {{uwagi}} {{źródła}} iu8yu5jajtxk42ay3pc5n1gdkt75tr8 0 878504 7960426 2022-07-22T10:31:39Z Karol Szapsza 40768 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == антрактовый ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} {{wymowa}} : {{IPA3|}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[antraktowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|антра́ктовый}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[антрактный|антра́ктный]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[антракт|антра́кт]] {{m}} : {{przym}} [[антрактный|антра́ктный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n9dqpeekx1r5orla3h0le8twfrmiwp0 0 878506 7960431 2022-07-22T10:39:49Z Zu 1851 + wikitext text/x-wiki == svalutazione ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|zva.lu.ta.ˈʦjo.ne}} : {{dzielenie|sva|lu|ta|zio|ne}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dewaluacja]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} svalutazione; {{lm}} svalutazioni {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[svalutare]], [[svalutarsi]] : {{przym}} [[svalutativo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 17d26ha8rcuzmx3l33t1cd0slu7ivck 0 878507 7960433 2022-07-22T10:43:15Z Karol Szapsza 40768 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == ритмичный ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|rʲɪtˈmʲit͡ɕnɨɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rytmiczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|ритми́чный|ритми́чнее, ритми́чней |krótka forma m lp = ритми́чен |krótka forma f lp = ритми́чна |krótka forma n lp = ритми́чно |krótka forma lm = ритми́чны }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ритмический|ритми́ческий]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ритм]] {{m}}, [[ритмик|ри́тмик]] {{m}} : {{czas}} [[ритмизировать|ритмизи́ровать]] {{dk}}''/''{{ndk}} : {{przym}} [[ритмический|ритми́ческий]] : {{przysł}} [[ритмично|ритми́чно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n6gdzf274ertwf2wsjcm1uh67tmmond 0 878508 7960434 2022-07-22T10:44:34Z Karol Szapsza 40768 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == ритмический ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|rʲɪtˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[rytmiczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-rosyjski|ритми́ческий}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ритмичный|ритми́чный]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ритм]] {{m}}, [[ритмик|ри́тмик]] {{m}} : {{czas}} [[ритмизировать|ритмизи́ровать]] {{dk}}''/''{{ndk}} : {{przym}} [[ритмичный|ритми́чный]] : {{przysł}} [[ритмично|ритми́чно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6u8xmq43017fymph11b05euztekyxtf 0 878509 7960444 2022-07-22T11:14:09Z Karol Szapsza 40768 Utworzenie nowej strony wikitext text/x-wiki == выздороветь ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɨzdərəvʲɪtʲ}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[выздоравливать|выздора́вливать]]) : (1.1) [[wyzdrowieć]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-rosyjski | koniugacja = | dokonany = tak | делать = вы́здороветь | делаю = вы́здоровею | делаешь = вы́здоровеешь | делает = вы́здоровеет | делаем = вы́здоровеем | делаете = вы́здоровеете | делают = вы́здоровеют | делал = вы́здоровел | делала = вы́здоровела | делало = вы́здоровело | делали = вы́здоровели | делай = вы́здоровей | делайте = вы́здоровейте | ims przym czynny ter = | ims przym czynny przesz = [[выздоровевший|вы́здоровевший]] | ims przym bierny ter = | ims przym bierny przesz = | ims przysł ter = | ims przysł przesz = [[выздоровев|вы́здоровев]], [[выздоровевши|вы́здоровевши]] }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[здоровье|здоро́вье]] {{n}}, [[выздоровление|выздоровле́ние]] {{n}} : {{czas}} [[выздоравливать|выздора́вливать]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6mp6j84zscfx9v648pvrbnuekks516f 0 878510 7960445 2022-07-22T11:18:41Z Agnese 20733 hu wikitext text/x-wiki == kóvályog ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[krążyć]], [[kołować]] ''(zataczać kręgi, koła)'' : (1.2) [[błąkać się]], [[błądzić]] ''(bez celu)'' : (1.3) [[błąkać się]], [[błądzić]] ''(szukając drogi)'' : (1.4) {{przen}} ''o plotkach:'' [[krążyć]] : (1.5) {{przen}} ''o myślach:'' [[krążyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kóválygás]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|bekóvályog|elkóvályog|körülkóvályog}} {{źródła}} lg0rlbafslwek4v31hmn0cmvdfw5c5y