Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 572 8894414 8811819 2026-10-23T20:03:08Z Swam pl 68000 /* miłość (język polski) */ szablon 8894414 wikitext text/x-wiki {{podobne|Miłość}} == miłość ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-miłość.ogg}}, {{IPA3|ˈmʲiwɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|mʹ'''i'''u̯ość}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[uczucie]], [[który]]m [[się]] [[darzyć|darzy]] [[kochać|kochaną]] [[osoba|osobę]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[silny|silna]] [[więź]] [[emocjonalny|emocjonalna]] [[łączyć|łącząca]] [[człowiek|ludzi]]; [[także]]: [[łączyć|łącząca]] [[osoba|osobę]] [[z]] [[Bóg|Bogiem]], [[bóstwo|bóstwem]], [[kraj]]em [[rodzinny]]m : (1.3) [[osoba]], [[który|którą]] [[się]] [[kochać|kocha]] : (1.4) [[przedmiot]]y, [[czynność|czynności]], [[który|które]] [[sprawiać|sprawiają]] [[przyjemność]] : (1.5) [[kontakt]] [[fizyczny]] [[prowadzić|prowadzący]] [[zwykły|zwykle]] [[do]] [[stosunek płciowy|stosunku płciowego]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = miłość |Mianownik lm = miłości |Dopełniacz lp = miłości |Dopełniacz lm = miłości |Celownik lp = miłości |Celownik lm = miłościom |Biernik lp = miłość |Biernik lm = miłości |Narzędnik lp = miłością |Narzędnik lm = miłościami |Miejscownik lp = miłości |Miejscownik lm = miłościach |Wołacz lp = miłości |Wołacz lm = miłości }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[miłość|Miłość]] [[do]] [[wybierać|wybranej]] [[odmieniać|odmieniła]] [[cały|całe]] [[jego]] [[życie]].'' : (1.3) ''[[Marek]] [[być|był]] [[miłość|miłością]] [[jej]] [[życie|życia]], [[a]] [[samolot]]y [[być|były]] [[miłość|miłością]] [[jego]] [[życie|życia]].'' : (1.4) ''[[gdyby|Gdyby]] [[nie]] [[jego]] [[miłość]] [[do]] [[latanie|latania]], [[nigdy]] [[nie]] [[zostać|zostałby]] [[pilot]]em.'' : (1.5) ''[[uprawiać|Uprawialiśmy]] [[miłość]] [[cały|całą]] [[noc]].'' {{składnia}} : (1.1-5) miłość [[do]] + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[robić]] [[coś]] [[z]] miłości • [[okazywać]] miłość • [[bezgraniczny|bezgraniczna]] / [[szalony|szalona]] miłość • [[kłódka miłości]] : (1.2) miłość [[braterski|braterska]] / [[matczyny|matczyna]] • miłość [[do]] [[ojczyzna|ojczyzny]] : (1.5) miłość [[heteroseksualny|heteroseksualna]] / [[homoseksualny|homoseksualna]] / [[lesbijski|lesbijska]] • miłość [[fizyczny|fizyczna]] • [[uprawiać]] miłość {{synonimy}} : (1.1) [[kochanie]], [[fascynacja]], [[zauroczenie]] : (1.2) [[kochanie]], [[fascynacja]], [[uwielbienie]], [[adoracja]] : (1.3) [[sympatia]], [[kochanie]], [[ukochany]] / [[ukochana]] : (1.4) [[kochanie]], [[pasja]] : (1.5) [[kochanie]] [[się]], [[seks]] {{antonimy}} : (1.1-4) [[nienawiść]] : (1.5) [[celibat]], [[wstrzemięźliwość]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[karuna]], [[caritas]], [[agape]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[niemiłość]] {{ż}}, [[miły]] {{mos}}, [[miłostka]] {{ż}}, [[miłośnik]] {{mos}}, [[miłośniczka]] {{ż}}, [[miłośnica]] {{ż}}, [[miłowanie]] {{n}} : {{czas}} [[miłować]] {{ndk}}, [[umiłować]] {{dk}}, [[przymilać się]] {{ndk}} : {{przym}} [[miłosny]], [[miły]], [[umiłowany]], [[miłowany]], [[miłościwy]], [[miławy]], [[miłoski]] : {{przysł}} [[miło]], [[przymilnie]] {{frazeologia}} : [[dowód miłości]] • [[miłość bliźniego]] • [[miłość francuska]] • [[miłość grecka]] • [[miłość od pierwszego wejrzenia]] • [[miłość platoniczna]] • [[miłość własna]] • [[na miłość Boga]] • [[na miłość boską]] • [[nieszczęśliwa miłość]] • [[ślepa miłość]] • [[umierać z miłości]] • [[wolna miłość]] • [[miłość aż po grób]] • [[małpia miłość]] : zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - miłość|przysłowia o miłości]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|miły|-ość}} < {{etym|prasł|*milostь}} < {{etym|prasł|*milъ|*-ostь}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 342.</ref> {{uwagi}} : {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[liefde]] * albański: (1.1) [[dashuri]] {{ż}} * amharski: (1.1) [[ፍቅር]] * angielski: (1.1) [[love]], [[affection]], [[fondness]]; (1.3) [[love]], [[sweetheart]] * arabski: (1.1) [[غرام]], [[حب]], [[عشق]] * aragoński: (1.1) [[aimor]] * aramejski: (1.1) [[ܗܘܿܒܵܐ]] * azerski: (1.1) [[sevgi]] * baskijski: (1.1) [[maitasun]] * białoruski: (1.1) [[любоў]] {{ż}}, [[каханне]] {{n}}; (1.2) [[любоў]] {{ż}}, [[каханне]] {{n}}; (1.4) [[любоў]] {{ż}}, [[каханне]] {{n}} * boloński: (1.1) [[amåur]] {{m}}; (1.2) [[amåur]] {{m}}; (1.3) [[amåur]] {{m}}; (1.4) [[amåur]] {{m}} * bretoński: (1.1) [[karantez]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[любов]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[爱]] (ài), [[爱情]] (àiqíng) * chorwacki: (1.1) [[ljubav]] {{ż}}; (1.2) [[ljubav]] {{ż}}; (1.3) [[ljubav]] {{ż}}; (1.4) [[ljubav]] {{ż}}; (1.5) [[ljubav]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[láska]] {{ż}}; (1.2) [[láska]] {{ż}}; (1.3) [[láska]] {{ż}}; (1.4) [[láska]] {{ż}} * czuwaski: (1.1) [[юрату]] * dolnołużycki: (1.1) [[lubosć]] {{ż}} * duński: (1.1) [[kærlighed]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[amo]] * estoński: (1.1) [[armastus]] * farerski: (1.1) [[ást]] {{ż}} * fiński: (1.1) [[rakkaus]], ''poetycko'' [[lempi]] * francuski: (1.1) [[amour]] {{m}} * gocki: (1.1) [[𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽]] (frijōn), *[[𐌻𐌿𐌱𐌰𐌽]] (*luban) * górnołużycki: (1.1) [[lubosć]] {{ż}} * grenlandzki: (1.1) [[asanninneq]] * gruziński: (1.1) [[სიყვარული]]; (1.2) [[სიყვარული]] * guarani: (1.1) [[ayhu]] (t-) * gudźarati: (1.1) [[ઇશ્ક]] {{m}} (iśka) * hawajski: (1.1) [[aloha]], [[oha]], [[ʻanoʻi]], [[puni]], [[hoʻoipoipo]]; (1.2) [[aloha]]; (1.3) [[aloha]], [[ʻanoʻi]], [[ʻanoʻi]], [[pulakaumaka]]; (1.4) [[puni]] * hebrajski: (1.1) [[אהבה]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[amor]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[cinta]], [[kasih]], [[sayang]] * interlingua: (1.1) [[amor]] * inuktitut: (1.1) [[ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ]] (takutsugusuppuq) * irlandzki: (1.1) [[grá]] * islandzki: (1.1) [[ást]] {{ż}}, [[elska]] {{ż}}, [[kærleikur]] {{m}}, [[ástúð]] {{ż}}; (1.2) [[ást]] {{ż}}, [[elska]] {{ż}}, [[kærleikur]] {{m}}, [[ástúð]] {{ż}}; (1.3) [[ást]] {{ż}}; (1.5) [[ást]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[愛]] (あい, ai), [[恋]] (こい, koi), [[恋愛]] (れんあい, ren’ai), [[愛情]] (あいじょう, aijō) * jidysz: (1.1) [[ליבע]] {{ż}} (libe), [[ליבשאַפֿט]] {{ż}} (libszaft) * kabylski: (1.1) [[tayri]] * karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[сююу]] * kaszubski: (1.1) [[miłota]] {{ż}}; (1.2) [[miłota]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[amor]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[махаббат]] * klingoński: (1.1) [[huku]] * koreański: (1.1) [[사랑]] (sarang) * litewski: (1.1) [[meilė]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[Léift]] {{ż}}; (1.3) [[Léift]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[amor]] * macedoński: (1.1) [[љубов]] {{ż}} * mongolski: (1.1) [[хайр]] * neapolitański: (1.1) [[ammore]] * niderlandzki: (1.1) [[liefde]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Liebe]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[αγάπη]] {{ż}}, [[έρωτας]] {{m}}; (1.3) [[αγάπη]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[mīlin]] {{n}}, [[mīlan]] {{n}}; (1.2) [[mīlin]] {{n}}, [[mīlan]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[սեր]] * perski: (1.1) [[عشق]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|miłość}} {{,}} {{PJM|miłość 2}} {{,}} {{PJM|miłość 3}} {{,}} {{PJM|miłość 4}}}} * portugalski: (1.1) [[amor]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[любовь|любо́вь]] {{ż}}; (1.2) [[любовь|любо́вь]] {{ż}}; (1.3) [[любовь|любо́вь]] {{ż}}; (1.4) [[любовь|любо́вь]] {{ż}}; (1.5) [[любовь|любо́вь]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[dragoste]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[अनुरति]], [[अनुराग]], [[अनुरक्ति]] * serbski: (1.1) [[љубав]] (ljubav) * shona: (1.1) [[rudo]] * skolt: (1.1) [[rääʹǩǩesvuõtt]] * słowacki: (1.1) [[láska]] * słoweński: (1.1) [[ljubezen]] * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-mrwt.PNG|50px|link=mrwt]] (mrwt) * staronordyjski: (1.1) [[ást]] {{ż}}, [[elska]] {{ż}}; (1.3) [[ást]] {{ż}}; (1.5) [[ást]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[upendo]] * sycylijski: (1.1) [[amuri]] {{m}}; (1.2) [[amuri]] {{m}}; (1.3) [[amuri]] {{m}}; (1.4) [[amuri]] {{m}}; (1.5) [[amuri]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kärlek]] {{w}}; (1.2) [[kärlek]] {{w}}; (1.3) [[förälskelse]] {{w}}, [[kärlek]] {{w}} * tajski: (1.1) [[ความรัก]] * tamilski: (1.1) [[அன்பு]] * tok pisin: (1.1) [[laikim]] * turecki: (1.1) [[aşk]] * tuvalu: (1.1) [[alofa]] * tybetański: [[བརྩེ་དུང་]] * udmurcki: (1.1) [[яратон]] * ukraiński: (1.1) [[любов|любо́в]] {{ż}}, [[кохання|коха́ння]] {{n}}; (1.2) [[любов|любо́в]] {{ż}}, [[кохання|коха́ння]] {{n}}; (1.3) [[кохання|коха́ння]] {{n}}; (1.4) [[любов|любо́в]] {{ż}}; (1.5) [[любов|любо́в]] {{ż}} * urdu: (1.1) [[محبت]] * walijski: (1.1) [[cariad]] * węgierski: (1.1) [[szerelem]] * wietnamski: (1.1) [[tình yêu]] * wilamowski: (1.1) [[łīwa]] * włoski: (1.1) [[amore]] {{m}}; (1.2) [[amore]] {{m}}; (1.3) [[amore]] {{m}}; (1.4) [[amore]] {{m}}; (1.5) [[amore]] {{m}} * wolof: (1.1) [[mbëggeel]] * zulu: (1.1) [[uthando]] * żmudzki: (1.1) [[meilė]] {{źródła}} <references /> 25bq644vez921j2rnrsn2xh54g6pqcm 0 2848 8894397 8828757 2026-10-23T18:14:23Z Javítgató 96904 dodano węgierski: (1.1) [[fal]]; (1.2) [[fal]]; (1.3) [[sorfal]] 8894397 wikitext text/x-wiki {{podobne|Mur|Muur|muur|múr|mûr|müür}} == mur ({{język polski}}) == [[Plik:Stonewall Limeuil Dordogne.jpg|thumb|mur (1.1)]] [[Plik:Brick Yellow Kentish 1880s 6609.JPG|thumb|mur (1.1)]] [[Plik:Remuh Jewish Cemetery in Kraków (Poland)38.jpg|thumb|mur (1.2)]] [[Plik:Great Wall unrestored-2.jpg|thumb|mur (1.2) [[chiński]]]] [[Plik:Shunsuke1 20080622.jpg|thumb|mur (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|mur}}, {{AS3|mur}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-mur.wav}} : {{homofony|mór}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bud}} [[kamienny|kamienna]] [[lub]] [[ceglany|ceglana]] [[konstrukcja]], [[np.]] [[ściana|ściany]] [[budynek|budynku]] : (1.2) {{archit}} [[murować|murowane]] [[ogrodzenie]], [[zwykle]] [[kamienny|kamienne]] : (1.3) {{sport}} [[w]] [[piłka nożna|piłce nożnej]]: [[zawodnik|zawodnicy]] [[ustawić|ustawieni]] [[jeden]] [[obok]] [[drugi]]ego [[tak]], [[aby]] [[zasłonić]] [[droga|drogę]] [[do]] [[bramka|bramki]] [[zawodnik]]owi [[wykonywać|wykonującemu]] [[rzut wolny]]<ref name="Buttler">[[w:Danuta Buttlerowa|Danuta Buttler]], ''O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa ogólnego. Terminologizacja wyrazów potocznych'', „Poradnik Językowy” nr 2/1979, s. 63.</ref> : (1.4) {{przen}} [[pogląd]]y, [[odczucie|odczucia]] [[dzielić|dzielące]] [[lub]] [[izolować|izolujące]] [[ludzie|ludzi]] : (1.5) {{meteorol}} [[zwarty|zwarte]] [[zachmurzenie]]<ref name="Buttler"/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mur |Dopełniacz lp = muru |Celownik lp = murowi |Biernik lp = mur |Narzędnik lp = murem |Miejscownik lp = murze |Wołacz lp = murze |Mianownik lm = mury |Dopełniacz lm = murów |Celownik lm = murom |Biernik lm = mury |Narzędnik lm = murami |Miejscownik lm = murach |Wołacz lm = mury }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dom|Dom]] [[być|jest]] [[ogrodzić|ogrodzony]] [[mur]]em.'' : (1.1) ''[[zwierciadło|Zwierciadło]] [[być|było]] [[wysoki|wyższe]] [[niż]] [[normalny]] [[człowiek]], [[utwierdzić|utwierdzone]] [[w]] [[mur]]ze [[mocny|mocną]] [[dębowy|dębową]] [[rama|ramą]]. [[obmacywać|Obmacywaliśmy]] [[ona|ją]] [[na]] [[wszystkie]] [[sposób|sposoby]], [[próbować|próbowaliśmy]] [[wsunąć]] [[palec|palce]] [[i]] [[paznokieć|paznokcie]] [[między]] [[ona|nią]] [[a]] [[ściana|ścianę]], [[ale]] [[zwierciadło]] [[ani]] [[drgnąć|drgnęło]], [[jakby]] [[być|było]] [[część|częścią]] [[mur]]u, [[kamień|kamieniem]] [[oprawić|oprawionym]] [[w]] [[kamień]]''<ref>Umberto Eco, ''Imię róży'' ([[q:Lustro|Wikicytaty — Lustro]])</ref>. : (1.4) ''[[wyrwać|Wyrwij]] [[mur]]om [[ząb|zęby]] [[krata|krat]]''<br /> :: ''[[zerwać|Zerwij]] [[kajdany]], [[połamać|połam]] [[bat]]!<br />[[a|A]] [[mur]]y [[runąć|runą]], [[runąć|runą]], [[runąć|runą]],<br />[[i]] [[pogrzebać|pogrzebią]] [[stary]] [[świat]]''<ref>Jacek Kaczmarski, ''Mury'' [http://teksty.org/jacek-kaczmarski,mury,tekst-piosenki teksty.org]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[budować]] / [[wznosić]] mur : (1.2) mur [[cmentarny]] • [[mur oporowy]] • [[mur cyklopowy]] • mury [[obronny|obronne]] • [[budować]] / [[wznosić]] mur • [[mur berliński]] • [[mur chiński]]/[[Wielki Mur]] : (1.3) [[ustawić się]] [[w]] murze • [[ustawić]] mur : (1.4) mur [[milczenie|milczenia]] / [[nienawiść|nienawiści]] / [[niezgoda|niezgody]] {{synonimy}} : (1.1) [[ściana]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[bariera]], [[ogrodzenie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[murarka]] {{ż}}, [[murarstwo]] {{n}}, [[murarz]] {{m}}, [[przedmurze]] {{n}}, [[podmurówka]] {{ż}}, [[obmurowanie]] {{n}}, [[murowanie]] {{n}}, [[podmurowywanie]] {{n}}, [[podmurowanie]] {{n}}, [[wymurowanie]] {{n}}, [[zamurowywanie]] {{n}}, [[zamurowanie]] {{n}}, [[pomurnik]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[murek]] {{m}}, [[mureczek]] {{m}} : {{czas}} [[murować]] {{ndk}}, [[podmurowywać]] {{ndk}}, [[podmurować]] {{dk}}, [[wymurować]] {{dk}}, [[zamurowywać]] {{ndk}}, [[zamurować]] {{dk}} : {{przym}} [[murowy]], [[murowany]], [[murarski]] {{frazeologia}} : [[przypierać do muru]] • [[walić głową o mur]] • [[stać murem]] • [[głową muru nie przebijesz]] {{etymologia}} : {{etym|śwn|mūr}} < {{etym|łac|murus}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=18469|hasło=mur}}</ref><ref>{{Bruckner1927|hasło=mur}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wall]]; (1.3) [[wall]] * arabski: (1.2) [[جدار]], [[حائط]], [[سور]] * baskijski: (1.1) [[horma]], [[murru]]; (1.2) [[harresi]]; (1.3) [[hesi]] * białoruski: (1.1) [[мур]] {{m}}; (1.2) [[мур]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[зид]] {{m}}; (1.2) [[зид]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[墙]] (qiáng); (1.2) [[墙]] (qiáng) * dolnołużycki: (1.1) [[murja]] {{ż}} * duński: (1.1) [[mur]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[muro]] * estoński: (1.3) [[sein]] * francuski: (1.1) [[mur]] * hiszpański: (1.1) [[muro]] {{m}}, [[muralla]] {{ż}}; (1.2) [[tapia]] {{ż}}, [[pared]] {{ż}}; (1.3) [[barrera]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[múr]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[mur]] {{m}}; (1.2) [[mur]] {{m}} * litewski: (1.1) [[siena]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[murus]] * niemiecki: (1.2) [[Mauer]] {{ż}}; (1.3) [[Mauer]] {{ż}}; (1.4) [[Mauer]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[τείχος]] {{n}}; (1.2) [[μαντρότοιχος]] {{m}}, [[μάντρα]] {{ż}}; (1.3) [[τείχος]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[стена]] * rumuński: (1.1) [[zidărie]] {{ż}}; (1.2) [[zid]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[mur]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[мур]] {{m}}, [[стіна]] {{ż}}; (1.2) [[мур]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[fal]]; (1.2) [[fal]]; (1.3) [[sorfal]] * wilamowski: (1.1) [[mauer]] {{ż}}, [[maojer]] {{ż}}, [[moüer]] {{ż}}; (1.2) [[mauer]] {{ż}}, [[maojer]] {{ż}}, [[moüer]] {{ż}}; (1.3) [[mauer]] {{ż}}, [[maojer]] {{ż}}, [[moüer]] {{ż}}; (1.4) [[mauer]] {{ż}}, [[maojer]] {{ż}}, [[moüer]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[muro]] {{m}}; (1.2) [[muraglia]] {{ż}}; (1.3) [[muro]] {{m}} {{źródła}} <references /> == mur ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ściana]], [[mur]]<ref>{{TetaSqPl2018|strony=435}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mur, muri; {{lm}} mure, muret {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) muret [[e]] [[shtëpi|shtëpisë]] → [[ściana|ściany]] [[dom]]u : (1.1) Muri [[i]] [[Berlin]]it → [[mur|Mur]] [[berliński|Berliński]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mur ({{język dalmatyński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[morze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|dalmatyński}} == mur ({{język duński}}) == [[Plik:Remuh Jewish Cemetery in Kraków (Poland)38.jpg|thumb|mur (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[mur]] {{odmiana}} : (1.1) en mur, muren, mure, murene {{przykłady}} : (1.1) ''[[med|Med]] [[mur]]ens [[fald]] [[og]] [[de]] [[gammel|gamle]] [[socialistisk]]e [[system]]ers [[undergang]] [[forsvinde|forsvandt]] [[selve]] [[fundament]]et [[for]] [[Warszawapagten]].'' → [[z|Z]] [[upadek|upadkiem]] '''[[mur]]u''' [[i]] [[stary|starego]] [[socjalistyczny|socjalistycznego]] [[system]]u [[przestać|przestał]] [[istnieć]] [[sam]] [[fundament]] [[Układ Warszawski|Układu Warszawskiego]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[mure]] : {{rzecz}} [[murer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mur ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[mur]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[muro]], [[murego]], [[mureto]], [[murdento]], [[murgrafikaĵo]], [[ĉirkaŭmuro]], [[sonmuro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=3}} {{źródła}} == mur ({{język francuski}}) == [[Plik:Remuh Jewish Cemetery in Kraków (Poland)38.jpg|thumb|mur (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|myʁ}} {{audio|Fr-mur.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-mur.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mur.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mur.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mur.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mur.wav}} {{audio|LL-Guilhelma-fr-mur.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mur.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mur]] : (1.2) [[ściana]]<ref>Antoni Platkow, ''Rozmówki francuskie'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 16, PB 2793/70.</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} mur; {{lm}} murs {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mural]] {{m}}, [[muraille]] {{ż}} : {{przym}} [[mural]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|murus}}<ref>{{Larousse|hasło=mur|hasło_url=mur}}</ref> {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Architektura]] {{źródła}} <references /> == mur ({{język hausa}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mirra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hausa|2}} == mur ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Apodemus sylvaticus bosmuis.jpg|thumb|mur (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|muɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{daw}} [[mysz]]<ref>{{RAE}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} mures {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ratón]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[murar]] : {{przym}} [[múrido]], {{daw}} [[murador]] : {{rzecz}} [[murecillo]] {{m}}, [[múrido]] {{m}}, [[Múridos]] {{m}} {{lm}}, [[murgaño]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|mus}}, mūris {{uwagi}} : {{por|murciélago}} → [[nietoperz]] {{źródła}} <references /> == mur ({{język kataloński}}) == [[Plik:Stonewall Limeuil Dordogne.jpg|thumb|[[un]] mur (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmur}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mur.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bud}} {{archit}} [[mur]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mur; {{lm}} murs {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[Mur de les Lamentacions]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mur ({{język starofrancuski}}) == [[Plik:Remuh Jewish Cemetery in Kraków (Poland)38.jpg|thumb|mur (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|myʁ}} {{audio|Fr-mur.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mur]]<ref>{{Einhorn1974}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mur ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Remuh Jewish Cemetery in Kraków (Poland)38.jpg|thumb|mur (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Sv-en mur.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[mur]] {{odmiana}} : (1.1) en mur, muren, murar, murarna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[murare]] : {{czas}} [[mura]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4rfxnt0u3ge8iqas11kp7dek4hss869 0 3997 8894352 8863544 2026-10-23T15:59:42Z Sławobóg 69567 /* my (język staroczeski) */ 8894352 wikitext text/x-wiki {{podobne|My|Mỹ}} == my ({{język polski}}) == {{litera|Μ μ|[[wielki|wielka]] [[i]] [[mały|mała]] [[litera]] my (2.1)}} {{wymowa}} : {{audio|Pl-my.ogg}}, {{IPA3|mɨ}}, {{AS3|my}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-my.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-my.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[pierwszy|pierwsza]] [[osoba]] [[liczba mnoga|liczby mnogiej]], [[grupa]] [[osoba|osób]], [[wśród]] [[który|której]] [[znajdować się|znajduje się]] [[osoba]] [[mówić|mówiąca]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) [[nazwa]] [[dwunasty|dwunastej]] [[litera|litery]] [[alfabet]]u [[grecki]]ego, [[μ]]; {{wikipedia|my (litera)}} {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{SGJPonline|id=90013|hasło=my}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = my |Dopełniacz lm = nas |Celownik lm = nam |Biernik lm = nas |Narzędnik lm = nami |Miejscownik lm = nas |Wołacz lm = — |sprawdzone = tak }} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''([[my|My]]) [[mieszkać|mieszkamy]] [[w]] [[Polska|Polsce]].'' : (1.1) ''[[to|To]] [[właśnie]] [[my]] [[zapłacić|zapłaciliśmy]] [[za]] [[wasz]]ą [[podróż]].'' : (2.1) ''[[żeby|Żeby]] [[oznaczyć]] [[symbol]] [[przedrostek|przedrostka]] [[mikro]], [[trzeba]] [[użyć]] [[litera|litery]] [[my]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[mi]] {{antonimy}} : (1.1) [[oni]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*my̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*mḗʔs}}/*més, ''z'' {{etym|praindoeur|*mes}}, ''z nagłosowym m- pod wpływem końcówki {{czas}} 1 {{os}} {{lp}} od'' {{etym|praindoeur|*wéy}} {{uwagi}} : (1.1) wyraz może być pominięty w zdaniach, w których pełni funkcję podmiotu : (1.1) zaimek dzierżawczy: [[nasz]] : (1.1) {{zoblistę|ja|ty|on|ona|ono|my|wy|oni|one}} : (1.1) zobacz też: [[Aneks:Język polski - zaimki]] {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[ons]] * albański: (1.1) [[ne]] * angielski: (1.1) [[we]] * arabski: (1.1) [[نحن]] (naḥnu) * baskijski: (1.1) [[gu]] * białoruski: (1.1) [[мы]] * bułgarski: (1.1) [[ние]] * chiński standardowy: (1.1) [[我们]] (wǒmen) * chorwacki: (1.1) [[mi]] * czeski: (1.1) [[my]] * czuwaski: (1.1) [[эпир]] * dolnołużycki: (1.1) {{du}} [[mej]], {{lm}} [[my]] * duński: (1.1) [[vi]] * esperanto: (1.1) [[ni]] * estoński: (1.1) [[meie]], [[me]] * fiński: (1.1) [[me]] * francuski: (1.1) [[nous]] * górnołużycki: (1.1) [[mój]] {{du}}, [[my]] {{lm}} * gruziński: (1.1) [[ჩვენ]] (chven) * guarani: (1.1) [[ñande]], [[ore]] * hawajski: (1.1) [[kāua]], [[kākou]], [[māua]], [[mākou]] * hiligaynon: (1.1) [[kita]] * hiszpański: (1.1) [[nosotros]], [[nosotras]] * ido: (1.1) [[ni]] * indonezyjski: (1.1) [[kami]], [[kita]] * islandzki: (1.1) [[við]] * japoński: (1.1) [[私達]]/[[私たち]] ([[わたくしたち]], watakushi-tachi / [[わたしたち]], watashi-tachi), [[こちら]] (kochira), [[こっち]] (kotchi), ''męskie'' [[俺ら]]/[[俺等]] ([[おれら]], orera), [[俺達]]/[[俺たち]] ([[おれたち]], oretachi), [[僕たち]]/[[僕達]] ([[ぼくたち]], bokutachi), [[僕ら]]/[[僕等]] ([[ぼくら]], bokura), {{przest}} [[我々]]/[[我我]] ([[われわれ]], wareware) * jidysz: (1.1) [[מיר]] (mir) * kaszubski: (1.1) [[më]]/[[ma]] * kataloński: (1.1) [[nosaltres]] * koreański: (1.1) [[우리]] (uri) * lakijski: (1.1) [[жу]] * litewski: (1.1) [[mes]] * łaciński: (1.1) [[nos]] * macedoński: (1.1) [[ние]] * malajski: (1.1) [[kami]] * maltański: (1.1) [[aħna]] * niderlandzki: (1.1) [[we]] * niemiecki: (1.1) [[wir]]: (2.1) [[My]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[vi]] * nowogrecki: (1.1) [[εμείς]] * nowopruski: (1.1) [[mes]] * osetyjski: (1.1) [[nos]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|my}} {{,}} {{PJM|my 2}}, ''my razem:'' {{PJM|my razem}}, ''my dwaj, dwie, dwoje:'' {{PJM|my dwaj, my dwoje, my dwie}}}} * portugalski: (1.1) [[nós]] * rosyjski: (1.1) [[мы]] * sanskryt: (1.1) [[वयम्]] * slovio: (1.1) [[mi]] (ми) * słowacki: (1.1) [[my]] * staroczeski: (1.1) [[my]] * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-n.PNG|20px|link=n#n (język staroegipski)|n]] (n) * staronordyjski: (1.1) [[vér]] * suahili: (1.1) [[sisi]] * szwedzki: (1.1) [[vi]] * tagalski: (1.1) [[tayo]], [[kami]] * tetum: (1.1) [[ami]] * tocharski A: (1.1) [[was]] * tocharski B: (1.1) [[wes]] * turecki: (1.1) [[biz]] * ukraiński: (1.1) [[ми]] * walijski: (1.1) [[ni]] * węgierski: (1.1) [[mi]] * wilamowski: (1.1) [[wer]], [[wyr]] * włoski: (1.1) [[noi]] * wolof: (1.1) [[ñun]] {{źródła}} <references /> == my ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-my.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[mój]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == my ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|mī}} {{IPA|maɪ}}, {{SAMPA|maI}} : {{audioUS|En-us-my.ogg}} : {{homofony|muh}} ({{dial}}) : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-my.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-my.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-my.wav}} {{znaczenia}} ''określnik dzierżawczy'' : (1.1) [[mój]], [[swój]] ''wykrzyknik'' : (2.1) [[o rany]], [[ojej]], [[jejku]] ''(wyraża zaskoczenie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[this|This]] [[be|is]] [[my]] [[car]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] '''[[mój]]''' [[samochód]]. : (1.1) ''[[of|Of]] [[all]] [[the]] [[thing]]s [[I]]'[[have|ve]] [[lost]], [[I]] [[miss]] [[my]] [[mind]] [[the]] [[most]].'' → [[z|Z]] [[wszystkie|wszystkich]] [[rzecz]]y, [[który|które]] [[tracić|utraciłem]], [[bardzo|najbardziej]] [[brakować|brakuje]] [[ja|mi]] '''[[mój|mojej]]''' [[normalność|normalności]]. : (1.1) ''[[that|That]] [[excuse]] [[be|is]] [[an]] [[insult]] [[to]] [[my]] [[intelligence]].'' → [[ta|Ta]] [[wymówka]] [[to]] [[obraza]] [[dla]] '''[[mój|mojej]]''' [[inteligencja|inteligencji]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[I]], [[meself]], [[myself]], [[me]] : {{rzecz}} [[i]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : skrócona forma {{etymn|ang|mine}}<ref>{{Etymonline|hasło=my}}</ref> {{uwagi}} : Wyraz ten stosuje się wyłącznie jako określnik frazy nominalnej (co często oznacza: przed rzeczownikiem). Jeśli zachodzi potrzeba użycia zaimka dzierżawczego w konstrukcji eliptycznej (bez frazy nominalnej), należy użyć formy [[mine]]. Również w funkcji postmodyfikatora (konstrukcja podwójnego dopełniacza) używa się formy [[mine]]. Zob. przykłady w haśle [[mine]]. {{źródła}} <references /> == my ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-my.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|my}}, ''z'' {{etym|prasł|*my̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*mḗʔs}}/*més, ''z'' {{etym|praindoeur|*mes}}, ''z nagłosowym m- pod wpływem końcówki {{czas}} 1 {{os}} {{lp}} od'' {{etym|praindoeur|*wéy}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|já|ty|on|ona|ono|my|vy|oni|ony|ona}} {{źródła}} == my ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język dolnołużycki - zaimki]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[mej]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*my̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*mḗʔs}}/*més, ''z'' {{etym|praindoeur|*mes}}, ''z nagłosowym m- pod wpływem końcówki {{czas}} 1 {{os}} {{lp}} od'' {{etym|praindoeur|*wéy}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|ja|ty|wón|wóna|wóno|mej|wej|wónej|my|wy|wóni}} {{źródła}} == my ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*my̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*mḗʔs}}/*més, ''z'' {{etym|praindoeur|*mes}}, ''z nagłosowym m- pod wpływem końcówki {{czas}} 1 {{os}} {{lp}} od'' {{etym|praindoeur|*wéy}} {{uwagi}} {{źródła}} == my ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|kornijski|4}} == my ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-my.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*my̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*mḗʔs}}/*més, ''z'' {{etym|praindoeur|*mes}}, ''z nagłosowym m- pod wpływem końcówki {{czas}} 1 {{os}} {{lp}} od'' {{etym|praindoeur|*wéy}} {{uwagi}} {{źródła}} == my ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-my-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|my}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*my̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*mḗʔs}}/*més, ''z'' {{etym|praindoeur|*mes}}, ''z nagłosowym m- pod wpływem końcówki {{czas}} 1 {{os}} {{lp}} od'' {{etym|praindoeur|*wéy}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|jáz|ty|vě|my|vy|on|ona|ono|oně|ony}} {{źródła}} <references/> g1o7h8b0jmsyrwg7z6yu0oz7ooh3bh8 0 4024 8894363 8865009 2026-10-23T16:10:55Z Sławobóg 69567 /* ty (język staroczeski) */ 8894363 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ty|tyy|tý.|tŷ|tȳ}} == ty ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-ty.ogg}}, {{IPA3|tɨ}}, {{AS3|ty}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ty.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) {{gram}} [[drugi|druga]] [[osoba]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język polski - zaimki|opis polskich zaimków na stronie aneksu]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[to]] [[ty]] [[być|byłeś]] [[wczoraj]] [[pod]] [[mój|moim]] [[okno|oknem]]?'' : (1.1) ''[[widzieć|Widziałam]] [[ty|cię]].'' : (1.1) ''[[mieć nadzieję|Mam nadzieję]], [[że]] [[ty|ci]] [[to]] [[przejść|przejdzie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tykanie]] {{n}} : {{czas}} [[tykać]] {{ndk}} {{frazeologia}} : [[mówić na ty]] • [[być na ty]] • [[ja cię kręcę]] • [[siedź w kącie, a znajdą cię]] {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*ty̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*tūˀ}}, ''z'' {{etym|praindoeuropejski|*túh₂}} {{uwagi}} * ''forma uprzejma'' [[pan]], [[pani]]; zobacz też: [[Aneks:Język polski - zaimki]] * {{zoblistę|ja|ty|on|ona|ono|my|wy|oni|one}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[бара']] {{ż}}, [[уара']] {{m}} * afar: (1.1) [[koo]] * afrykanerski: (1.1) [[jy]], [[u]] * albański: (1.1) [[ti]] * alemański: (1.1) ''alzacki'' [[dü]] * angielski: (1.1) [[you]], ''archaiczna forma'' [[thou]] * arabski: (1.1) [[أنت]], [[انت]] * aramejski: (1.1) ''syryjski'' [[ܐܢܬ]] {{m}} (’ant), [[ܐܢܬܝ]] {{ż}} (’antī) * azerski: (1.1) [[sən]] * baskijski: (1.1) [[zu]] * baszkirski: (1.1) [[һин]] * białoruski: (1.1) [[ты]] * bretoński: (1.1) [[te]] * brithenig: (1.1) [[ty]] * bułgarski: (1.1) [[ти]], ''forma uprzejma'' [[Вие]] * chakaski: (1.1) [[син]] * chiński standardowy: (1.1) ''męskoosobowe:'' [[你]] (nǐ), ''żeńskoosobowe:'' [[妳]] (nǐ), ''grzecznościowe:'' [[您]] (nín) * chorwacki: (1.1) [[ti]] * czeski: (1.1) [[ty]] * czuwaski: (1.1) [[эсӗ]] * dolnołużycki: (1.1) [[ty]] * dołgański: (1.1) [[эн]] * duński: (1.1) [[du]], ''forma uprzejma'' [[De]] * esperanto: (1.1) [[vi]], ''rzadziej'' [[ci]] * estoński: (1.1) [[sina]], [[sa]], {{ofic}} [[teie]], {{ofic}} [[te]] * fiński: (1.1) [[sinä]] (język pisany), [[sä]] (język mówiony), ''forma uprzejma'' [[Te]] * frainc-comtou: (1.1) [[te]] * francuski: (1.1) [[tu]], ''biernik'' [[toi]], ''forma uprzejma'' [[vous]] * gagauski: (1.1) [[sän]] * gallo: (1.1) [[tei]] * gocki: (1.1) [[𐌸𐌿]] (þu) * górnołużycki: (1.1) [[ty]] * gruziński: (1.1) [[შენ]] (shen), ''forma uprzejma'' [[თქვენ]] (tkven) * guarani: (1.1) [[nde]] * haitański: (1.1) [[ou]] * hawajski: (1.1) [[ʻoe]] * hebrajski: (1.1) [[אתה]] {{m}} (ata), [[את]] {{ż}} (at) * hiszpański: (1.1) [[tú]] * ido: (1.1) [[tu]] * interlingua: (1.1) [[tu]] * inuktitut: (1.1) [[ᐃᕝᕕᑦ]] (ivvit) * islandzki: (1.1) [[þú]], ''forma uprzejma'' [[þér]] * jaćwieski: (1.1) [[tu]] * jakucki: (1.1) [[эн]] * japoński: (1.1) [[あなた]] (anata), [[君]] (きみ, kimi), [[おまえ]] (おまえ, omae) * jidysz: (1.1) [[דו]] (du) * karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[сен]] * karibski: (1.1) [[amoro]] * kaszubski: (1.1) [[të]], ''forma uprzejma'' [[wë]] * kataloński: (1.1) [[tu]] * kazachski: (1.1) [[сен]] (sen) * kirgiski: (1.1) [[сен]] * koreański: (1.1) [[너]] (neo) * kornijski: (1.1) [[che]], {{daw}} [[ty]] * kotava: (1.1) [[rin]] * krymskotatarski: (1.1) [[sen]] * kumycki: (1.1) [[сен]] * kurmandżi: (1.1) [[tu]], [[te]] * lazyjski: (1.1) [[სი]] * litewski: (1.1) [[tù]] * luo: (1.1) [[in]] * łaciński: (1.1) [[tu]] * łotewski: (1.1) [[tu]] * niderlandzki: (1.1) [[jij]], [[je]] * niemiecki: (1.1) [[du]] * norweski (bokmål): (1.1) [[du]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[du]] * nowogrecki: (1.1) [[εσύ]] (esí) * nowopruski: (1.1) [[tū]] * perski: (1.1) [[تُو]] (to) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|ty}}}} * południowoałtajski: (1.1) [[сен]] * portugalski: (1.1) [[você]], [[tu]] * północnolapoński: (1.1) [[don]] * rosyjski: (1.1) [[ты]], ''forma uprzejma'' Вы * rumuński: (1.1) [[tu]] * sanskryt: (1.1) [[त्वम्]] (tvam) * seszelski: (1.1) [[ou]] * słowacki: (1.1) [[ty]] * staroangielski: (1.1) [[þu|þū]] * staroczeski: (1.1) [[ty]] * starogrecki: (1.1) [[σύ]] (sú) * staronordyjski: (1.1) [[þú]] * suahili: (1.1) [[wewe]] * szkocki: (1.1) [[ye]], [[yiz]] * szorski: (1.1) [[сен]] * szwedzki: (1.1) [[du]] * tagalski: (1.1) [[ikaw]], [[ka]] * turecki: (1.1) [[sen]] * turkmeński: (1.1) [[sen]] * tuvalu: (1.1) [[koe]] * ukraiński: (1.1) [[ти]], ''forma uprzejma'' [[ви|Ви]] * walijski: (1.1) [[ti]] * węgierski: (1.1) {{pot}} [[te]], [[maga]], ''forma uprzejma'' [[ön]] * wietnamski: (1.1) [[bạn]] * wilamowski: (1.1) [[dü]] * włoski: (1.1) [[tu]] {{źródła}} == ty ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Ov3for-ty.wav}} {{znaczenia}} ''skrótowiec'' : (1.1) = {{slang}} ''internetowy'' [[thank]] [[you]] → [[dziękować|dziękuję]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ty ({{brithenig}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ty ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-ty.ogg}} {{IPA3|tɪ}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]] {{odmiana}} : (1.1) ty, tebe / tě, tobě / ti, tebe / tě, ty!, (o) tobě, (s) tebou {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|ty}}, ''z'' {{etym|prasł|*ty̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*tūˀ}}, ''z'' {{etym|praindoeuropejski|*túh₂}} {{uwagi}} {{zoblistę|já|ty|on|ona|ono|my|vy|oni|ony|ona}} {{źródła}} == ty ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język dolnołużycki - zaimki]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*ty̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*tūˀ}}, ''z'' {{etym|praindoeuropejski|*túh₂}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|ja|ty|wón|wóna|wóno|mej|wej|wónej|my|wy|wóni}} {{źródła}} == ty ({{język górnołużycki}}) == [[Plik:Thai boy pointing to the viewer.JPG|thumb|ty (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|tɨ}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*ty̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*tūˀ}}, ''z'' {{etym|praindoeuropejski|*túh₂}} {{uwagi}} zobacz też: [[Aneks:Język górnołużycki - zaimki]] {{źródła}} == ty ({{język guarani}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mocz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ty ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} ''średniokornijski'' {{IPA3|tɪ:}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{daw}} [[ty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ty dha honan]] {{synonimy}} : (1.1) [[che]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ty ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|tɪ}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-ty.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*ty̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*tūˀ}}, ''z'' {{etym|praindoeuropejski|*túh₂}} {{uwagi}} {{źródła}} == ty ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-ty-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródło dla'' {{źródło dla|czes|ty}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*ty̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*tūˀ}}, ''z'' {{etym|praindoeuropejski|*túh₂}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|jáz|ty|vě|my|vy|on|ona|ono|oně|ony}} {{źródła}} <references/> == ty ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-ty.ogg}} {{IPA3|tyː}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) {{podn}} [[ponieważ]], [[gdyż]], [[bowiem]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[för]], [[eftersom]], [[därför att]], [[emedan]], [[då]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * [[ty]], podobnie jak synonim [[för]], jest spójnikiem współrzędnym (szw. [[konjunktion#sv|konjunktion]]). Pozostałe zaś synonimy są spójnikami podrzędnymi (szw. [[subjunktion#sv|subjunktion]]). Porównaj następujące przykłady: :: ''Jag kommer inte ty jag '''har inte''' tid.'' → Nie przyjdę, bo nie mam czasu. :: ''Jag kommer inte eftersom jag '''inte har''' tid.'' * {{nie mylić z|ty sig|garnąć się}} {{źródła}} == ty ({{język węgierski}}) == {{litera|Tyty|[[nagy]] [[Ty]] [[és]] [[kis]] ty (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{jęz}} ''minuskuła trzydziestej trzeciej litery alfabetu węgierskiego'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|a|á|b|c|cs|d|dz|dzs|e|é|f|g|gy|h|i|í|j|k|l|ly|m|n|ny|o|ó|ö|ő|p|r|s|sz|t|ty|u|ú|ü|ű|v|z|zs}} {{źródła}} == ty ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Teestrauch Detail.jpg|thumb|ty (1.1)]] [[Plik:Must tee suurelt.jpg|thumb|ty (1.2)]] [[Plik:Tea in a glass Gniezno.jpg|thumb|ty (1.3)]] [[Plik:Peppermint-tea hg.jpg|thumb|kroütikty (1.4)]] [[Plik:Manchester Geek Girls Tea Party.jpg|thumb|ty (1.5)]] {{ortografie}} : [[tȳ]] • [[tyy]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[herbata]] : (1.2) {{spoż}} [[herbata]] ([[liść|liście]] [[suszony|suszone]]) : (1.3) {{kulin}} [[herbata]]<ref>{{Latosiński1909|strony=289}}</ref> : (1.4) {{kulin}} [[herbata]] ([[zioło]]wa) : (1.5) [[herbata]], [[herbatka]], [[spotkanie]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} ty; {{lm}} tyia {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : [[kroütikty]] {{synonimy}} : (1.1) [[czaj]] / [[ćȧj]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Napoje]] {{źródła}} <references /> rtgnjax34z0w68jsh7i3luvebprc9z6 0 4071 8894325 8773697 2026-10-23T15:28:35Z Sławobóg 69567 zmodyfikowano staroczeski 8894325 wikitext text/x-wiki __TOC__ == człowiek ({{język polski}}) == [[Plik:Bamberg Mann mit Hund-20200415-RM-160722.jpg|thumb|człowiek (1.1-2) [[z]] [[pies|psem]]]] {{wymowa}} {{audio|Pl-człowiek.ogg}}, {{IPA3|ˈt͡ʃwɔvʲjɛk}}, {{AS3|ču̯'''o'''vʹi ̯ek}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{antrop}} {{nazwa systematyczna|Homo sapiens|Linnaeus|ref=tak}}, [[istota]] [[o]] [[wysoki|najwyższym]] [[stopień|stopniu]] [[świadomość|świadomości]] [[zamieszkiwać|zamieszkująca]] [[Ziemia|Ziemię]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[ktoś]], [[jakiś|jakaś]] [[osoba]] : (1.3) [[pracownik]], [[podwładny]], [[członek]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = człowiek |Dopełniacz lp = człowieka |Celownik lp = człowiekowi |Biernik lp = człowieka |Narzędnik lp = człowiekiem |Miejscownik lp = człowieku |Wołacz lp = człowieku / {{poet}} człowiecze |Mianownik lm = ludzie |Dopełniacz lm = ludzi |Celownik lm = ludziom |Biernik lm = ludzi |Narzędnik lm = ludźmi |Miejscownik lm = ludziach |Wołacz lm = ludzie |sprawdzone = tak }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[nic]]zym [[więc]] [[człowiek]] [[nie]] [[przewyższać|przewyższa]] [[zwierzę|zwierząt]], [[bo]] [[wszystko]] [[być|jest]] [[marność|marnością]]''<ref>''[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=572 Księga Koheleta 3,19]'', Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Konrad Marklowski).</ref>. : (1.2) ''[[ten|Ten]] [[człowiek]] [[uciekać|ucieka]]! [[łapać|Łapcie]] [[ten|tego]] [[człowiek]]a!'' : (1.3) ''[[major|Major]] [[cieszyć się|cieszył się]] [[szacunek|szacunkiem]] [[wśród]] [[swój|swoich]] [[człowiek|ludzi]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bezbarwny]] człowiek {{synonimy}} : (1.2) [[osoba]], [[persona]]; {{przen}} [[śmiertelnik]], [[śmiertelny]]; {{pot}} [[gość]]; {{przest}} ''lub'' {{żart}} [[człek]], [[człeczyna]] : (1.3) [[pracownik]], [[robotnik]], [[podwładny]], [[swój]] {{antonimy}} : (1.1) [[przedmiot]], [[rzecz]], [[wytwór]] : (1.3) [[obcy]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[istota]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[człek]] {{mos}}, [[człowieczeństwo]] {{n}}, [[człowieczość]] {{ż}}, [[człowieki]] {{nmos}}, [[uczłowieczanie]] {{n}}, [[uczłowieczenie]] {{n}}, [[odczłowieczanie]] {{n}}, [[odczłowieczenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[człowieczek]] {{mos}} :: {{zgrub}} [[człowieczysko]] {{n}}, [[człeczyna]] {{mos}} : {{czas}} [[uczłowieczać]] {{ndk}}, [[uczłowieczyć]] {{dk}}, [[odczłowieczać]] {{ndk}}, [[odczłowieczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[człowieczy]], [[uczłowieczony]], [[człowiekowaty]], [[odczłowieczony]], [[ludzki]] : {{przysł}} [[człowieczo]], [[po ludzku]] {{frazeologia}} : [[biały człowiek]] • [[człowiek czynu]] • [[człowiek interesu]] • [[człowiek rozumny]] • [[człowiek pekiński]] • [[swój człowiek]] • [[szary człowiek]] • [[szukam człowieka]] • [[wielki człowiek]] • ''przysłowia:'' [[bogatego i na szubienicy diabli nie wezmą, a biednemu człowiekowi lada sznurek robi amen]]<ref name="Tokarski">Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 6.</ref> • [[człowiek człowiekowi wilkiem]] • [[dobrego człowiek nie wytrzyma, a złe musi]]<ref name="Tokarski"/> • [[ludzi moc, a o człowieka bieda]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 13.</ref> • [[kiedy bieda w dom zawita, o człowieka nikt nie pyta]] • [[nie szata zdobi człowieka, lecz człowiek szatę]] • [[od złego człowieka odrzynaj połę a uciekaj]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 14.</ref> • [[styczeń, styczeń wszystko studzi – ziemię, bydło, ludzi]] {{etymologia}} : (1.1) {{ogsłow}}, z {{etym|prasł|*čelověkъ}} → człowiek; słowo występujące tylko w językach słowiańskich<ref>{{Malmor2009|strony=99|hasło=człowiek}}</ref> : (1.1) {{por}} {{etymn|ros|человек}}, {{etymn|czeskie|člověk}} {{itd}} {{uwagi}} : {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[ауаҩы]] * ajnoski: (1.1) [[アィヌ]] (aynu) * albański: (1.1) [[njeri]] {{m}} * angielski: (1.1) [[human]]; (1.2) [[person]]; (1.3) [[man]] * arabski: (1.1) [[آدم]] (ādam) {{m}}, [[إنسان]] * baskijski: (1.1) [[gizaki]] * białoruski: (1.1) [[чалавек]] {{m}} (čalavek) * bułgarski: (1.1) [[човек]] {{m}} (čovek); (1.2) [[човек]] {{m}} (čovek); (1.3) [[човек]] {{m}} (čovek) * chiński standardowy: (1.1) [[人]] (rén); (1.2) [[人]] (rén) * chorwacki: (1.1) [[čovjek]] {{m}} * czeski: (1.1) [[člověk]] {{m}}; (1.2) [[člověk]] {{m}} * dinka: (1.2) [[raan]] * dolnołużycki: (1.1) [[cłowjek]] {{m}}, [[luź]] {{m}} * duński: (1.1) [[menneske]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[homo]]; (1.2) [[homo]], [[persono]], [[individuo]] * estoński: (1.1) [[inimene]] * fenicki: (1.1) [[𐤀𐤃𐤌]] * fiński: (1.1) [[ihminen]] * francuski: (1.1) [[homme]] {{m}}; (1.2) [[homme]] {{m}}, [[personne]] {{ż}}; (1.3) [[monde]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[home]] {{m}}; (1.2) [[home]] {{m}}; (1.3) [[home]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[čłowjek]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[angut]] * gruziński: (1.1) [[კაცი]] (k'aci) * guarani: (1.1) [[ava]] * hawajski: (1.1) [[kanaka]]; (1.2) [[kanaka]]; (1.3) [[kanaka]] * hebrajski: (1.1) [[אדם]] {{m}} (adam); (1.2) [[בן אדם]] {{m}} (ben adam) * hindi: (1.1) [[आदमी]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[hombre]] {{m}}; (1.2) [[hombre]] {{m}}; (1.3) [[hombre]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[homine]] * islandzki: (1.1) [[maður]] {{m}}; (1.2) [[maður]] {{m}} * jaćwieski: (1.1) [[mard]] * japoński: (1.1) [[人間]] ([[にんげん]], ningen); (1.2) [[人]] ([[ひと]], hito) * jidysz: (1.1) [[מענטש]] {{m}} (mencz); (1.2) [[ייִד]] {{m}} (jid) * kałmucki: (1.1) [[күн]] (kün) * kaszubski: (1.1) [[człowiek]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[home]] {{m}}; (1.2) [[home]] {{m}} * koreański: (1.1) [[사람]] (saram); (1.2) [[사람]] (saram) * litewski: (1.1) [[žmogus]] {{m}}; (1.2) [[žmogus]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[homo]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[cilvēks]] {{m}} * maltański: (1.1) [[bniedem]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[mens]] {{m}}; (1.2) [[man]] * niemiecki: (1.1) [[Mensch]] {{m}}; (1.2) [[Mann]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[menneske]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[menneske]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[άνθρωπος]] {{m}}; (1.2) [[άνθρωπος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[zmūi]] {{m}}, [[zmūnents]] {{m}} * ormiański: (1.1) [[մարդ]] (mard) * pali: (1.1) [[nara]] {{m}}, [[macca]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|człowiek}}, ''klasyfikator:'' {{PJM|CL-człowiek}} {{,}} {{PJM|CL-człowiek 2}} {{,}} {{PJM|CL-człowiek 3}}, ''ludzie:'' {{PJM|ludzie}} {{,}} {{PJM|ludzie 2}} {{,}} {{PJM|ludzie 3}}}} * portugalski: (1.1) [[homem]] {{m}}, [[humano]] {{m}}; (1.2) [[homem]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[человек]] {{m}} (čelovek); (1.2) [[человек]] {{m}} (čelovek); (1.3) [[человек]] {{m}} (čelovek) * rumuński: (1.1) [[om]] {{m}}; (1.2) [[om]] {{m}}, [[persoană]] {{ż}} * ruski: (1.1) [[человѣкъ]] {{m}}; (1.2) [[человѣкъ]] {{m}}; (1.3) [[человѣкъ]] {{m}} * sanskryt: (1.1) [[नृ]], [[जन]] * slovio: (1.1) [[cxlovek]] (чловек) * słowacki: (1.1) [[človek]] {{m}}; (1.2) [[človek]] {{m}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[чловѣкъ]] {{m}}; (1.2) [[чловѣкъ]] {{m}}; (1.3) [[чловѣкъ]] {{m}} * staroczeski: (1.1) [[čłověk]] {{m}}, [[čłověčina]] {{ż}}, [[čłověčenstvie]] {{n}}, [[čłověčstvie]] {{n}}; (1.2) [[čłověk]] {{m}}, [[osoba]] {{ż}}, [[muž]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[ἄνθρωπος]] {{m}} (ánthrōpos) * staroormiański: (1.1) [[մարդ]] (mard) * staropruski: (1.1) [[smūnents]] {{m}} * staroruski: (1.1) [[человѣкъ]] {{m}}; (1.2) [[человѣкъ]] {{m}}; (1.3) [[человѣкъ]] {{m}} * starosłowacki: (1.1) [[človek]] {{m}}; (1.2) [[človek]] {{m}} * suahili: (1.1) [[mtu]]; (1.2) [[mtu]] * szwedzki: (1.1) [[människa]] {{w}}, [[mänska]] {{w}}, [[karl]] {{w}}; (1.2) [[karl]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[tao]]; (1.2) [[tao]] * tetum: (1.1) [[ema]] * turecki: (1.1) [[adam]], [[insan]] * tybetański: (1.1) [[མི]] * ukraiński: (1.1) [[людина]] {{ż}} (lûdina); (1.2) [[людина]] {{ż}} (lûdina); (1.3) [[людина]] {{ż}} (lûdina) * umbundu: (1.1) [[ulume]] * walijski: (1.1) [[dyn]] {{m}} * wepski: (1.1) [[ristit]] * węgierski: (1.1) [[ember]] * wilamowski: (1.1) [[menś]] {{m}}, [[menč]] {{m}}, [[menš]] {{m}}, [[menć]] {{m}}, [[meńć]] {{m}}; (1.2) [[menś]] {{m}}, [[menč]] {{m}}, [[menš]] {{m}}, [[menć]] {{m}}, [[meńć]] {{m}} * włoski: (1.1) [[uomo]] {{m}}; (1.2) [[uomo]] {{m}}; (1.3) [[uomo]] {{m}} {{źródła}} <references /> == człowiek ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[człowiek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} opzq9u0f4ngtayqcgp8pz62yvkl70dz 0 4676 8894344 8750255 2026-10-23T15:48:26Z Sławobóg 69567 /* kto (język staroczeski) */ 8894344 wikitext text/x-wiki {{podobne|KTO|Kto.}} == kto ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-kto.ogg}}, {{IPA3|ktɔ}}, {{AS3|kto}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-kto.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) ''…służący do zadawania pytań o osobę lub zwierzę'' ''zaimek względny'' : (2.1) ''…służący do przyłączania zdania podrzędnego, gdy określa ono osobę lub zwierzę'' ''zaimek nieokreślony'' : (3.1) {{zob|ktoś}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski|sprawdzone=tak |Mianownik lp = kto |Dopełniacz lp = kogo |Celownik lp = komu |Biernik lp = kogo |Narzędnik lp = kim |Miejscownik lp = kim |Wołacz lp = – }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kto|Kto]] [[to]] [[być|jest]][[?]]'' : (1.1) ''[[u|U]] [[kto|kogo]] [[być|byłeś]] [[zeszły|zeszłej]] [[noc]]y, [[mój]] [[kochany]][[?]]'' : (2.1) ''[[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], [[kto]] [[to]] [[zrobić|zrobił]].'' : (3.1) ''[[nawet|Nawet]] [[nie ma]] [[z]] [[kto|kim]] [[o]] [[to|tym]] [[porozmawiać]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : kto [[tam]][[?]] (odpowiedź na pukanie) {{synonimy}} : (3.1) [[ktoś]], [[ktokolwiek]] {{antonimy}} : (1.1) [[co]] : (2.1) [[co]] : (3.1) [[coś]], [[nikt]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[ktokolwiek]], [[któż]], [[ktoś]], [[który]], [[którędy]] : {{rzecz}} [[ktoś]] {{mos}} {{frazeologia}} : [[byle kto]] • [[kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi]] • [[kto szuka, ten znajdzie]] • [[kto ze strachu umiera, temu bździnami dzwonią]] • [[mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty]] {{sic}} {{etymologia}} : {{etym|prasłowiański|kъto}} z {{etym|praindoeuropejski|*kʷis}} {{uwagi}} : (1.1-3.1) zobacz też: [[Aneks:Język polski - zaimki|opis polskich zaimków na stronie aneksu]] : {{zoblistę|co|nikt|ktokolwiek|czyj|wszyscy}} {{tłumaczenia}} * ajmara: (1.1) [[khiti]] * angielski: (1.1) [[who]]; (2.1) [[who]], [[that]]; (3.1) [[somebody]], [[someone]], [[anybody]], [[anyone]] * arabski: (1.1) [[من]] (mæn) * baskijski: (1.1) [[nor]]; (2.1) [[nor]] * białoruski: (1.1) [[хто]]; (2.1) [[хто]]; (3.1) [[хтосьці]], [[хто-небудзь]] * bułgarski: (1.1) [[кой]] * chiński standardowy: (1.1) [[谁]] (shéi); (2.1) [[谁]] (shéi); (3.1) [[谁]] (shéi) * chorwacki: (1.1) [[tko]]; (2.1) [[tko]] * czeski: (1.1) [[kdo]]; (2.1) [[kdo]] * dolnołużycki: (1.1) [[chto]]; (2.1) [[chtož]] * duński: (1.1) [[hvem]]; (2.1) [[der]], [[som]]; (3.1) [[nogen]] * dzongkha: (1.1) [[ག]] * esperanto: (1.1) [[kiu]]; (2.1) [[kiu]] * estoński: (1.1) [[kes]] * fiński: (1.1) [[kuka]]; (2.1) [[joka]], [[mikä]]; (3.1) [[joku]] * francuski: (1.1) [[qui]]; (2.1) [[qui]]; (3.1) [[quelqu'un]] * górnołużycki: (1.1) [[štó]]; (2.1) [[štóž]] * hindi: (1.1) [[कौन]] (kaun) * hiszpański: (1.1) [[quién]]; (2.1) [[quién]]; (3.1) [[alguien]] * interlingua: (1.1) [[qui]]; (2.1) [[qui]] * jaćwieski: (1.1) [[kit]] * japoński: (1.1) {{furi|誰|だれ}}; (3.1) {{furi|誰|だれ|か}} * jidysz: (1.1) [[ווער]] (wer); (2.1) [[ווער]] (wer) * kaszubski: (1.1) [[chto]]; (2.1) [[chto]]; (3.1) [[chtos]] * koreański: (1.1) [[누구]] * litewski: (1.1) [[kas]] * łaciński: (1.1) [[qui]]; (2.1) [[qui]] * niderlandzki: (1.1) [[wie]]; (2.1) [[wie]]; (3.1) [[iemand]] * niemiecki: (1.1) [[wer]]; (2.1) [[wer]], ''rodzajniki'' * norweski (bokmål): (1.1) [[hvem]]; (2.1) [[hvem]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[kven]]; (2.1) [[kven]] * nowogrecki: (1.1) [[ποιος]]; (2.1) [[ποιος]]; (3.1) [[κάποιος]] * nowopruski: (1.1) [[kas]]; (2.1) [[kas]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|kto}}}} * połabski: (1.1) [[kåtü]] * portugalski: (1.1) [[quem]] * rosyjski: (1.1) [[кто]]; (2.1) [[кто]] * slovio: (1.1) [[kto]] (кто) * słowacki: (1.1) [[kto]]; (2.1) [[kto]] * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[къто]] * staroczeski: (1.1) [[kto]]; (2.1) [[kto]]; (3.1) [[kto]] * szwedzki: (1.1) [[vem]] * tajski: (2.1) [[ใคร]] * tonga: (1.1) [[kohai]] * turecki: (1.1) [[kim]] * ukraiński: (1.1) [[хто]]; (2.1) [[хто]] * wilamowski: (1.1) [[vār]], [[waor]]; (2.1) [[vār]] [[waor]] * włoski: (1.1) [[chi]]; (2.1) [[chi]] {{źródła}} == kto ({{slovio}}) == {{ortografie}} кто {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) [[kto]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę| ktor | kto | sxto | kak | gda | kai | pocx | gde | skolk}} {{źródła}} == kto ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-kto.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) [[kto]] ''zaimek względny'' : (2.1) [[kto]] {{odmiana}} : (1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = kto |Dopełniacz lp = koho |Celownik lp = komu |Biernik lp = koho |Miejscownik lp = kom |Narzędnik lp = kým }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[čo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kto ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) [[kto]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''zaimek względny'' : (2.1) [[kto]]<ref name=SSC/> ''zaimek nieokreślony'' : (3.1) [[kto]], [[ktoś]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1, 2.1, 3.1) {{odmiana-kto-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|kdo}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*kъ̏to}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> m2ejyztx3if2g23197k5bjhra4eckoj 0 5271 8894294 8859573 2026-10-23T14:08:17Z ~2026-56632-62 117452 dodano słowacki: (1.1) [[volfrám]] {{m}} • słoweński: (1.1) [[volfram]] {{m}} •• zmodyfikowano czeski 8894294 wikitext text/x-wiki {{podobne|wolfraam|Wolfram|wólfram}} == wolfram ({{język polski}}) == [[Plik:Wolfram evaporated crystals and 1cm3 cube.jpg|thumb|wolfram (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɔlfrãm}}, {{AS3|v'''o'''lfrãm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-wolfram.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[pierwiastek chemiczny]] [[o]] [[symbol]]u [[W#inter|W]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[74#inter|74]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wolfram |Dopełniacz lp = wolframu |Celownik lp = wolframowi |Biernik lp = wolfram |Narzędnik lp = wolframem |Miejscownik lp = wolframie |Wołacz lp = wolframie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jaki|Jakie]] [[właściwość|właściwości]] [[chemiczny|chemiczne]] [[mieć|ma]] [[wolfram]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[W]]; {{daw}} [[tungstan]], [[tungsten]], [[tunstan]], [[tunsten]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wolframian]] {{m}} : {{przym}} [[wolframowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Wolfram}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tungsten]] * arabski: (1.1) [[تنجستن]] * baskijski: (1.1) [[wolfram]] * białoruski: (1.1) [[вальфрам]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[волфрам]] {{m}} * czeski: (1.1) [[wolfram]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[wolfram]] {{m}} * duński: (1.1) [[wolfram]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[volframo]] * farerski: (1.1) [[wolfram]] {{n}} * francuski: (1.1) [[tungstène]] * górnołużycki: (1.1) [[wolfram]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[wolframio]] {{m}}, [[volframio]] {{m}}, [[wólfram]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[wolfram]] * japoński: (1.1) [[タングステン]] (tangusuten) * jidysz: (1.1) [[וואָלפֿראַם]] {{m}} (wolfram), [[טונגשטיין]] {{m}} (tungsztejn) * kataloński: (1.1) [[tungstè]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[wolframium]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Wolfram]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[վոլֆրամ]] * rosyjski: (1.1) [[вольфрам]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[wolfram]] * słowacki: (1.1) [[volfrám]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[volfram]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[volfram]] {{w}} {{n}} * włoski: (1.1) [[wolframio]] {{m}} {{źródła}} == wolfram ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-wolfram.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[wolfram]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|afrykanerski|2}} == wolfram ({{język angielski}}) == [[Plik:Wolfram evaporated crystals and 1cm3 cube.jpg|thumb|wolfram (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈwulfrəm}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wolfram.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} {{rzad}} [[wolfram]] : (1.2) {{miner}} [[wolframit]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} wolfram; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tungsten]] : (1.2) [[wolframite]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == wolfram ({{język baskijski}}) == [[Plik:Wolfram evaporated crystals and 1cm3 cube.jpg|thumb|wolframa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[wolfram]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tungsteno]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Baskijski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} <references /> == wolfram ({{język czeski}}) == [[Plik:Wolfram evaporated crystals and 1cm3 cube.jpg|thumb|wolfram (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɔlfram}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-wolfram.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[wolfram]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = wolfram |Mianownik lm = wolframy |Dopełniacz lp = wolframu |Dopełniacz lm = wolframů |Celownik lp = wolframu |Celownik lm = wolframům |Biernik lp = wolfram |Biernik lm = wolframy |Wołacz lp = wolframe |Wołacz lm = wolframy |Miejscownik lp = wolframu |Miejscownik lm = wolframech |Narzędnik lp = wolframem |Narzędnik lm = wolframy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == wolfram ({{język duński}}) == [[Plik:Wolfram evaporated crystals and 1cm3 cube.jpg|thumb|wolfram (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[wolfram]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[grundstof|Grundstoffet]] [[wolfram]] [[have|har]] [[atomnummer]] [[fireoghalvfjerds]].'' → {{dosł}} [[pierwiastek|Pierwiastek]] '''[[wolfram]]''' [[mieć|ma]] [[liczba atomowa|liczbę atomową]] [[siedemdziesiąt cztery]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tungsten]], {{symbol}} [[W]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Wolfram}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} == wolfram ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[wolfram]]<ref>{{sprotin|słownik=TY-FO|hasło=Wolfram}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[grundevni]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Farerski - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} <references /> == wolfram ({{interlingua}}) == [[Plik:Wolfram evaporated crystals and 1cm3 cube.jpg|thumb|wolfram (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[wolfram]], [[tungsten]]<ref name=g>{{Gode1951|strony=413}}</ref> : (1.2) {{miner}} [[wolframit]]<ref name=g/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tungsten]] : (1.2) [[wolframite]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wolframite]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Wolfram}}<ref name=g/> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == wolfram ({{język rumuński}}) == [[Plik:Wolfram evaporated crystals and 1cm3 cube.jpg|thumb|wolfram (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[wolfram]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wolfram|Wolframul]] [[fi|este]] [[un]] [[element]] [[din]] [[tabel periodic|tabelul periodic]] [[avea|având]] [[simbol]]ul [[W#inter|W]] [[și]] [[număr atomic|numărul atomic]] [[74#inter|74]].'' → '''[[wolfram|Wolfram]]''' [[to]] [[pierwiastek]] [[o]] [[symbol]]u [[W#inter|W]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] [[74#inter|74]] [[w]] [[układ okresowy|układzie okresowym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[W]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Rumuński - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} 1bpcn9qya3qvnqz6vxyy8jsfvm2alia 0 18272 8894375 8774239 2026-10-23T16:19:41Z Sławobóg 69567 zmodyfikowano staroczeski 8894375 wikitext text/x-wiki {{podobne|zlý}} __TOC__ == zły ({{język polski}}) == [[Plik:Angry woman.jpg|thumb|zła (1.1) [[kobieta]]]] [[Plik:Military dog barking.JPG|thumb|zły (1.1) [[pies]]]] {{wymowa}} {{audio|Pl-zły.ogg}}, {{IPA3|zwɨ}}, {{AS3|zu̯y}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[agresywny]], [[zdenerwować|zdenerwowany]] ([[w]] [[dany|danej]] [[chwila|chwili]]) : (1.2) [[niemiły]], [[nieprzyjemny]] ([[z]] [[charakter]]u) : (1.3) [[nie-|nie]][[pasować|pasujący]], [[nieodpowiedni]] : (1.4) [[niewygodny]], [[nieprzyjemny]], [[udać się|nieudany]] : (1.5) [[niegrzeczny]], [[nieposłuszny]] : (1.6) [[niesmaczny]] : (1.7) [[kiepski]], [[znać się|nieznający się]] : (1.8) ''o zdrowiu, zmysłach'' [[słaby]] : (1.9) [[niekorzystny]] : (1.10) [[błędny]], [[niepoprawny]] : (1.11) ''(o człowieku)'' [[postępować|postępujący]] [[nieuczciwie]] [[i]] [[niesprawiedliwie]], [[szkodzić|szkodzący]] [[inni|innym]]<ref name=WSJP>{{WSJPonline|id=4367|hasło=zły I}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{stpol}} [[diabeł]]<ref>Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, ''Język i my'', wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 126.</ref> {{odmiana}} : (1.1-10) {{odmiana-przymiotnik-polski|gorszy}} : (2.1) <ref>{{SGJPonline|id=73092|hasło=zły}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zły |Dopełniacz lp = złego |Celownik lp = złemu |Biernik lp = złego |Narzędnik lp = złym |Miejscownik lp = złym |Wołacz lp = zły |Mianownik lm = źli |Dopełniacz lm = złych |Celownik lm = złym |Biernik lm = złych |Narzędnik lm = złymi |Miejscownik lm = złych |Wołacz lm = źli |Forma depr = złe |sprawdzone = tak }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nauczycielka|Nauczycielka]] [[od]] [[rano|rana]] [[być|była]] [[zły|zła]] [[na]] [[uczeń|uczniów]] [[i]] [[w]] [[klasa|klasie]] [[panować|panowała]] [[grobowa cisza]].'' : (1.2) ''[[większość|Większość]] [[przestępca|przestępców]] [[to]] [[zły|źli]] [[człowiek|ludzie]].'' : (1.3) ''[[ten|Ten]] [[śrubokręt]] [[być|jest]] [[zły]] [[–]] [[być|jest]] [[krzyżakowy]], [[a]] [[my]] [[potrzebować|potrzebujemy]] [[płaski]]ego.'' : (1.4) ''[[mieć|Miałem]] [[bardzo]] [[zły|złe]] [[doświadczenie|doświadczenia]] [[z]] [[ten|tym]] [[mechanik]]iem.'' : (1.5) ''[[ich|Ich]] [[syn]] [[to]] [[bardzo]] [[zły|złe]] [[dziecko]].'' : (1.7) ''[[uważać|Uważam]], [[że]] [[on]] [[być|jest]] [[zły]]m [[aktor]]em.'' : (1.8) ''[[mieć|Mam]] [[zły|najgorszy]] [[wzrok]] [[z]]e [[wszyscy|wszystkich]] [[dziecko|dzieci]] [[w]] [[klasa|klasie]].'' : (1.9) ''[[znów|Znów]] [[dostać|dostałeś]] [[zły|złą]] [[ocena|ocenę]]!'' : (1.10) ''[[niestety|Niestety]], [[to]] [[być|jest]] [[zły|zła]] [[odpowiedź]] [[na]] [[zadawać|zadane]] [[pytanie]].'' {{składnia}} : (1.1) zły [[na]] + {{B}} : (1.11) zły [[dla]] + {{B}}<ref name=WSJP /> {{kolokacje}} zła [[wola]] • zły [[uczynek]] / [[pies]] • zła [[pogoda]] / [[wróżba]] {{synonimy}} : (1.11) [[zepsuty]], [[zdemoralizowany]], [[zwyrodniały]] : (2.1) [[czarny]], [[dydko]], [[kusy]], [[licho]] {{antonimy}} : (1.1) [[miły]] : (1.2-9) [[dobry]] : (1.11) [[prawy]], [[szlachetny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[złość]] {{ż}}, [[zło]] {{n}}, [[złoszczenie]] {{n}}, [[zezłoszczenie]] {{n}}, [[zeźlenie]] {{n}}, [[złośnik]] {{m}}, [[złośnica]] {{ż}}, [[złol]] {{m}}, [[złośliwość]] {{ż}} : {{czas}} [[zeźlić]] {{dk}}, [[złościć]] {{ndk}}, [[zezłościć]] {{dk}} : {{przym}} [[złośliwy]] : {{przysł}} [[źle]], [[złośliwie]] {{frazeologia}} : [[brać za złe]] • [[być złej myśli]] • [[chcesz mieć pokój prawy, nie miej ze złym sprawy]] • [[dobrego człowiek nie wytrzyma, a złe musi]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jan Tokarski|rozdział=A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”|tytuł=Poradnik Językowy|numer=4|data=1951-04|redaktor=Witold Doroszewski|s=6|miejsce=Warszawa|wydawca=Państwowy Instytut Wydawniczy|url=https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/issue/634}}</ref> • [[dobrego i karczma nie zepsuje, a złego i kościół nie naprawi]] / [[dobrego więzienie nie zepsuje – złego Kościół nie naprawi]] • [[dobremu wszędzie dobrze, a złemu to i w piekle nie dogodzi]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jan Tokarski|rozdział=A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”|tytuł=Poradnik Językowy|numer=4|data=1951-04|redaktor=Witold Doroszewski|s=1|miejsce=Warszawa|wydawca=Państwowy Instytut Wydawniczy|url=https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/issue/634}}</ref> • [[dobry adwokat, zły sąsiad]] • [[gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje]] • [[gdy zły siędzie na urzędzie, pewnie złodziej z niego będzie]] {{sic}} • [[gość nie w porę gorszy Tatarzyna]] • [[grosz źle nabyty dziesięć własnych z kieszeni wypędzi]] • [[kto przy dobrym stoi. złego się nie boi]] • [[kto złym pobłaża, ten dobrych obraża]] • [[lepszy pies, choć szczeka, od złego człowieka]] • [[miała baba jak palec, a zła jak padalec]] • [[mieć za złe]] • [[mieć złą prasę]] • [[miłe złego początki]] • [[nauka na złe nie radzi]] • [[nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło]] • [[nie pożyczaj, zły obyczaj]] • [[nie życz złego nikomu, byś tego nie zastał w domu]] • [[nowina zła częściej się sprawdzi niż dobra]] • [[od złego człowieka odrzynaj połę a uciekaj]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jan Tokarski|rozdział=A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”|tytuł=Poradnik Językowy|numer=2|data=1951-02|redaktor=Witold Doroszewski|s=14|miejsce=Warszawa|wydawca=Państwowy Instytut Wydawniczy|url=https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/issue/632}}</ref> • [[ogień i woda, dobrzy słudzy, lecz źli gospodarze]] • [[pośpiech jest złym doradcą]] / [[pośpiech zły doradca]] • [[robić dobrą minę do złej gry]] • [[Serwacy, Pankracy, Bonifacy – źli na ogrody chłopacy]] • [[siła złego na jednego]] • [[szata świetna nie ozdobi złego, a podła nie oszpeci dobrego]] • [[ten się nie boi, kto złego nie broi]] • [[urodzić się pod złą gwiazdą]] • [[w piątek zły początek]] • [[w przypowieści złe i dobre się mieści]] • [[woda młynem, wiatr śmigłami, a złą babą diabeł obraca]] • [[z dobrych rodziców dobrzy potomkowie, ze złych źli bywają]] • [[z dwojga złego mniejsze obierać trzeba]] • [[z ogniem i złym człowiekiem żartować nie można]] • [[zła godzina]] • [[zła krew]] • [[zła tam rada, gdzie animusz pański, a błazeńska intrata]] • [[zła to gospodyni, która lnu z wody nie wyczyni]] • [[zła żona jak bęben, który ustawicznie bije pobudkę]] • [[złe dłużej pamiętamy niż dobre]] • [[złe języki]] • [[złe nie śpi]] • [[złe oko]] • [[złego diabli nie biorą]] / [[złego diabli nie wezmą]] • [[złego sąsiada i kłótni w domu nie życzyć nikomu]] • [[złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy]] • [[złemu wrogowi daj chleba i soli]] • [[zły duch]] • [[zły koń i z góry nie pociągnie]] • [[zły ojciec rzadko ma dobrego syna]] • [[zły mąż gorszy jak wąż]] • [[zły tam kiermasz bywa, gdzie żona swarliwa]] • [[zły to ptak, co swe gniazdo plugawi]] / [[zły to ptak, co swe gniazdo kala]] • [[znać jak zły szeląg]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*zъlъ}}<ref name=WSJP /> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) {{bryt}} [[angry]], {{amer}} [[mad]]; (1.2) [[bad]], [[evil]]; (1.3) [[wrong]]; (1.4) [[bad]]; (1.5) [[bad]]; (1.6) [[bad]]; (1.7) [[bad]]; (1.8) [[bad]]; (1.9) [[bad]] * arabski: (1.1) [[غاضب]] (ġāḍib); (1.2) [[سيئ]], [[رديء]], {{marokarab|[[خايب]]}} * asamski: (1.2) [[বেয়া]] * awestyjski: (1.2) [[𐬀𐬐𐬀]] * baskijski: (1.1) [[haserre]]; (1.2) [[gaizto]], [[txar]]; (1.3) [[oker]], [[okerreko]], [[ezegoki]]; (1.4) [[txar]]; (1.5) [[bihurri]], [[gaizto]]; (1.6) [[txar]]; (1.7) [[txar]]; (1.9) [[txar]] * bhodźpuri: (1.2) [[बुरा]] * chiński standardowy: (1.2) [[坏]] (huài); (1.7) [[差]] (chà); (1.9) [[坏]] (huài); (1.10) [[不对]] (búduì), [[错]] (cuò) * czeski: (1.1) [[zlý]]; (1.3) [[špatný]]; (1.10) [[nesprávný]] * dinka: (1.2) [[rac]] * dolnołużycki: (1.1) [[zły]]; (1.2) [[zły]]; (1.4) [[špatny]]; (1.8) [[špatny]]; (1.9) [[špatny]] * duński: (1.1) [[sur]]; (1.2) [[ond]]; (1.3) [[dårlig]]; (1.4) [[dårlig]]; (1.6) [[dårlig]]; (1.7) [[dårlig]]; (1.8) [[dårlig]] * dzongkha: (1.1) [[ངན་པ]] * elfdalski: (1.2) [[dålin]] * esperanto: (1.2) [[malbona]] * estoński: (1.4) [[halb]] * fiński: (1.1) [[vihainen]]; (1.2) [[ilkeä]], [[paha]]; (1.3) [[huono]]; (1.4) [[huono]]; (1.6) [[paha]]; (1.7) [[huono]]; (1.8) [[huono]]; (1.9) [[huono]]; (1.10) [[väärä]] * francuski: (1.1) [[fâché]], [[irrité]], [[en colère]]; (1.2) [[mauvais]], [[méchant]]; (1.3) [[mauvais]]; (1.4) [[mauvais]]; (1.5) [[mauvais]]; (1.6) [[mauvais]]; (1.7) [[mauvais]]; (1.8) [[mauvais]]; (1.9) [[mauvais]] * gocki: (1.2) [[𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃]] * górnołużycki: (1.1) [[zły]]; (1.2) [[zły]]; (1.4) [[špatny]], [[hubjeny]]; (1.8) [[špatny]], [[hubjeny]]; (1.9) [[špatny]], [[hubjeny]] * gudźarati: (1.2) [[ખરાબ]] (kharāba) * hawajski: (1.1) [[ʻena]], [[huhū]] * hetycki: (1.2) [[𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑]] * hiszpański: (1.2) [[malo]] * islandzki: (1.1) [[illur]], [[vondur]]; (1.2) [[vondur]]; (1.3) [[rangur]]; (1.5) [[óþekkur]] * jidysz: (1.1) [[אויפֿגעקאָכט]] (ojfgekocht); (1.8) [[קאַליע]] (kalje) * kannada: (1.2) [[ಕೆಟ್ಟ]] * kaszubski: (1.2) [[lëchi]] * kataloński: (1.2) [[dolent]], [[mal]] * kazachski: (1.1) [[ашуқор]], [[ашулы]]; (1.3) [[жаман]]; (1.4) [[жаман]]; (1.5) [[жаман]]; (1.7) [[жаман]]; (1.10) [[жаман]] * khowarski: (1.2) [[شوم]] * łaciński: (1.1) [[malus]]; (1.2) [[malus]] * łatgalski: (1.2) [[švaks]] * maithili: (1.2) [[खराब]] * manx: (1.2) [[olk]] * mykeński: (1.2) [[𐀏𐀿𐀁]] * niderlandzki: (1.2) [[slecht]]; (1.3) [[slecht]]; (1.6) [[slecht]]; (1.9) [[slecht]] * niemiecki: (1.1) [[böse]]; (1.2) [[böse]]; (1.3) [[schlecht]]; (1.4) [[schlecht]], [[schlimm]]; (1.5) [[böse]]; (1.6) [[schlecht]], [[schlimm]]; (1.7) [[schlecht]], [[schlimm]]; (1.8) [[schlecht]], [[schlimm]]; (1.9) [[schlecht]], [[schlimm]]; (1.10) [[falsch]] * norweski (bokmål): (1.2) [[dårlig]] * norweski (nynorsk): (1.2) [[dårleg]] * norweski (riksmål): (1.2) [[dårlig]] * nowogrecki: (1.2) [[κακός]] * nowopruski: (1.2) [[wārgs]] * pali: (1.2) [[pāpa]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|zly 2}}; (1.3-9) {{PJM|zly}}}} * pontyjski: (1.2) [[κακός]] * rosyjski: (1.1) [[злой]], [[сердитый]]; (1.2) [[плохой]], [[нехороший]]; (1.3) [[неподходящий]], [[плохой]]; (1.4) [[плохой]]; (1.5) [[плохой]]; (1.6) [[плохой]]; (1.7) [[плохой]]; (1.8) [[плохой]]; (1.9) [[плохой]] * sanskryt: [[असत्]], [[कष्ट]], [[असाधु]] * slovio: (1.1) [[zloju]] (злойу) * słoweński: (1.1) [[jezen]], [[hud]]; (1.2) [[zloben]], [[hudoben]]; (1.3) [[napačen]]; (1.4) [[slab]]; (1.5) [[poreden]]; (1.6) [[neokusen]], [[zanič]]; (1.7) [[slab]]; (1.8) [[slab]], [[šibak]]/[[šibek]]; (1.9) [[slab]]; (1.10) [[napačen]], [[nepravilen]]; (2.1) [[hudič]] * staroangielski: (1.2) [[yfel]] * staroczeski: (1.1) [[złý]]; (1.2) [[złý]] * starofryzyjski: (1.2) [[erch]] * staroirlandzki: (1.2) [[droch]] * staropruski: (1.2) [[wargan]] * staro-wysoko-niemiecki: (1.2) [[ubil]] * szwedzki: (1.1) [[dålig]]; (1.3) [[dålig]], [[fel]]; (1.4) [[dålig]]; (1.5) [[dålig]], [[illa]]; (1.6) [[dålig]], [[illa]]; (1.7) [[dålig]]; (1.8) [[dålig]], [[illa]]; (1.9) [[dålig]] * średnio-wysoko-niemiecki: (1.2) [[übel]] * tagalski: (1.1) [[galit]]; (1.2) [[masama]] * tahitański: (1.2) [[ʻino]] * tetum: (1.1) [[aat]] * tuvalu: (1.1) [[masei]] * tybetański: [[ངན་པ]], [[ངན]] * ukraiński: (1.1) [[злий]]; (1.2) [[поганий]] * urdu: (1.2) [[خراب]] * walijski: (1.1) [[drwg]]; (1.2) [[gwael]]; (1.3) [[drwg]], [[gwael]]; (1.4) [[drwg]], [[gwael]]; (1.5) [[drwg]]; (1.7) [[drwg]], [[gwael]]; (1.9) [[gwael]] * wilamowski: (1.1) [[byiz]], [[bejs]], [[bejz]]; (1.2) [[byiz]], [[bejs]], [[bejz]]; (1.3) [[śłaeht]]; (1.4) [[śłaeht]]; (1.5) [[byiz]], [[bejs]], [[bejz]]; (1.6) [[śłaeht]]; (1.7) [[śłaeht]]; (1.8) [[śłaeht]]; (1.9) [[śłaeht]] * włoski: (1.1) [[arrabbiato]], [[innervosito]]; (1.2) [[cattivo]], [[malefico]], [[malevolo]], [[malvagio]]; (1.3) [[improprio]], [[inadatto]], [[inopportuno]]; (1.4) [[incomodo]] * wolof: (1.1) [[mer]] {{źródła}} <references /> == zły ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]] ([[związywać|związany]] [[ze]] [[zło|złem]]) {{odmiana}} : (1.1) {{stopn|góršy|nejgóršy}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[dobry]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[zlě]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{por|špatny}} {{źródła}} == zły ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]] ([[związywać|związany]] [[ze]] [[zło|złem]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[dobry]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{por|špatny}} {{źródła}} 4c7nfc3bnrbcjntnvo8adys76ro691g 0 18360 8894360 8862764 2026-10-23T16:09:13Z Sławobóg 69567 staroczeski do [[słunce]] 8894360 wikitext text/x-wiki {{podobne|Slunce|Słuńce|słuńce}} __TOC__ == slunce ({{język czeski}}) == [[Plik:Lens Flare.JPG|thumb|slunce (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-slunce.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-slunce.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = slunce |Mianownik lm = slunce |Dopełniacz lp = slunce |Dopełniacz lm = sluncí |Celownik lp = slunci |Celownik lm = sluncím |Biernik lp = slunce |Biernik lm = slunce |Wołacz lp = slunce |Wołacz lm = slunce |Miejscownik lp = slunci |Miejscownik lm = sluncích |Narzędnik lp = sluncem |Narzędnik lm = slunci }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[výsluní]] {{n}}, [[Slunce]], [[slunko]], [[sluníčko]], [[slunéčko]], [[slunečko]] : {{przym}} [[slunečný]] : {{czas}} [[slunit se]] {{frazeologia}} : [[nic nového pod sluncem]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oj3y7h57cc1ydqyx2byh7zn5led5d4s 8894361 8894360 2026-10-23T16:09:39Z Sławobóg 69567 /* slunce (język czeski) */ 8894361 wikitext text/x-wiki {{podobne|Slunce|Słuńce|słuńce}} __TOC__ == slunce ({{język czeski}}) == [[Plik:Lens Flare.JPG|thumb|slunce (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-slunce.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-slunce.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[słońce]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = slunce |Mianownik lm = slunce |Dopełniacz lp = slunce |Dopełniacz lm = sluncí |Celownik lp = slunci |Celownik lm = sluncím |Biernik lp = slunce |Biernik lm = slunce |Wołacz lp = slunce |Wołacz lm = slunce |Miejscownik lp = slunci |Miejscownik lm = sluncích |Narzędnik lp = sluncem |Narzędnik lm = slunci }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[výsluní]] {{n}}, [[Slunce]], [[slunko]], [[sluníčko]], [[slunéčko]], [[slunečko]] : {{przym}} [[slunečný]] : {{czas}} [[slunit se]] {{frazeologia}} : [[nic nového pod sluncem]] {{etymologia}} : {{etym|stczes|słunce}} {{uwagi}} {{źródła}} smhxd8z57xn4vsl2m0vrrpkk82o5thx 0 20337 8894350 8819284 2026-10-23T15:58:30Z Sławobóg 69567 /* muž (język staroczeski) */ 8894350 wikitext text/x-wiki {{podobne|muz|muz.}} == muž ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mąż]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} muž, muža, mužu, muža, mužem, mužu, mužu / muže; {{lm}} muževi, muževa, muževima, muževe, muževima, muževima, muževi {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[suprug]] {{antonimy}} : (1.1) [[žena]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == muž ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mąż]], [[małżonek]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} muž, muža, mužu, muža, mužem, mužu, mužu / muže; {{lm}} muževi, muževa, muževima, muževe, muževima, muževima, muževi {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[suprug]] {{antonimy}} : (1.1) [[žena]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == muž ({{język czeski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|muž (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-muž.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-muž.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[mąż]], [[mężczyzna]] : (1.2) [[mąż]], [[małżonek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = muž |Mianownik lm = muži / mužové |Dopełniacz lp = muže |Dopełniacz lm = mužů |Celownik lp = muži / mužovi |Celownik lm = mužům |Biernik lp = muže |Biernik lm = muže |Wołacz lp = muži |Wołacz lm = muži / mužové |Miejscownik lp = muži / mužovi |Miejscownik lm = mužích |Narzędnik lp = mužem |Narzędnik lm = muži }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mužný]], [[mužský]] : {{czas}} [[zmužnět]] {{frazeologia}} : [[ledoví muži]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == muž ({{język dolnołużycki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|muž (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mąż]] ([[małżonek]])<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Siegfried Michałk|tytuł=Enkliza w języku łużyckim|czasopismo=Poradnik Językowy|numer=7|data=1957-09|s=305|język=pl|url=https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/issue/697|redaktor=Witold Doroszewski|wydawca=Wiedza Powszechna|issn=0551-5343|miejsce=Warszawa}}</ref> : (1.2) {{książk}} [[mężczyzna]], [[mąż]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[muž]] [[byś|jo]] [[chóry]].'' → [[mój|Mój]] '''[[mąż]]''' [[być|jest]] [[chory]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[cłowjek]] : (1.2) [[muski]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == muž ({{język górnołużycki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|muž (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|muʒ}}, {{IPA|muʃ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/sorbianupper</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[žona]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*mǫ̑žь}} < {{etym|praindoeur|*men-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == muž ({{język słowacki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|muž (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-muž.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mąż]] : (1.2) [[mężczyzna]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} muž, muža, mužovi, muža, mužovi, mužom; {{lm}} muži, mužov, mužom, mužov, mužoch, mužmi {{przykłady}} : (1.1) ''[[môj|Moja]] [[priateľka]] [[mať|má]] [[dobrý|dobrého]] [[muž]]a.'' → [[mój|Moja]] [[przyjaciółka]] [[mieć|ma]] [[dobry|dobrego]] '''[[mąż|męża]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[vziať]] [[si]] [[niekto|niekoho]] [[za]] muža'' → [[wziąć]] [[ktoś|kogoś]] [[za]] [[mąż|męża]] • ''[[mať]] [[dobrý|dobrého]] muža'' → [[mieć]] [[dobry|dobrego]] [[mąż|męża]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1) [[žena]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mužský]] : {{rzecz}} [[mužnosť]] {{ż}}, [[mužskosť]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == muž ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mężczyzna]] ([[dorosły]] [[człowiek]] [[płeć|płci]] [[męski|męskiej]])<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[człowiek]] [[jako]] [[pełnoprawny]] [[członek]] [[społeczeństwo|społeczeństwa]], [[zwłaszcza]] [[mieszkaniec]] [[dany|danego]] [[kraj]]u<ref name=SSC/> : (1.3) [[wojownik]], [[żołnierz]]<ref name=SSC/> : (1.4) [[mąż]] ([[mężczyzna]] [[być|będący]] [[w]] [[małżeństwo|małżeństwie]])<ref name=SSC/> : (1.5) [[pan]] ([[zwrot]] [[grzecznościowy]] [[w stosunku do]] [[mężczyzna|mężczyzny]])<ref name=SSC/> : (1.6) [[człowiek]] [[jako]] [[wykonawca]] [[czynność|czynności]] [[lub]] [[nosiciel]] [[pewny]]ch [[cecha|cech]]<ref name=SSC/> ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) ''o zwierzęciu:'' [[samiec]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.6) [[múdrý]] muž → [[mędrzec]] • [[služebný]] muž → [[służący]] {{synonimy}} : (1.3) [[bojovník]], [[bojěvník]], [[válečník]], [[voják]], [[člověk]] : (1.4) [[chot]], [[malžen]] : (1.5) [[pán]] : (2.1) [[samec]] {{antonimy}} : (1.1) [[žena]] : (1.4) [[žena]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[svatý muž]] • [[vodní muž]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*mǫ̑žь}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> n1d5s4t3aan6aatqe07998gjaikw35j 8894351 8894350 2026-10-23T15:59:29Z Sławobóg 69567 /* muž (język staroczeski) */ 8894351 wikitext text/x-wiki {{podobne|muz|muz.}} == muž ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mąż]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} muž, muža, mužu, muža, mužem, mužu, mužu / muže; {{lm}} muževi, muževa, muževima, muževe, muževima, muževima, muževi {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[suprug]] {{antonimy}} : (1.1) [[žena]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == muž ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mąż]], [[małżonek]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} muž, muža, mužu, muža, mužem, mužu, mužu / muže; {{lm}} muževi, muževa, muževima, muževe, muževima, muževima, muževi {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[suprug]] {{antonimy}} : (1.1) [[žena]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == muž ({{język czeski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|muž (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-muž.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-muž.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[mąż]], [[mężczyzna]] : (1.2) [[mąż]], [[małżonek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = muž |Mianownik lm = muži / mužové |Dopełniacz lp = muže |Dopełniacz lm = mužů |Celownik lp = muži / mužovi |Celownik lm = mužům |Biernik lp = muže |Biernik lm = muže |Wołacz lp = muži |Wołacz lm = muži / mužové |Miejscownik lp = muži / mužovi |Miejscownik lm = mužích |Narzędnik lp = mužem |Narzędnik lm = muži }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mužný]], [[mužský]] : {{czas}} [[zmužnět]] {{frazeologia}} : [[ledoví muži]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == muž ({{język dolnołużycki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|muž (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mąż]] ([[małżonek]])<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Siegfried Michałk|tytuł=Enkliza w języku łużyckim|czasopismo=Poradnik Językowy|numer=7|data=1957-09|s=305|język=pl|url=https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/issue/697|redaktor=Witold Doroszewski|wydawca=Wiedza Powszechna|issn=0551-5343|miejsce=Warszawa}}</ref> : (1.2) {{książk}} [[mężczyzna]], [[mąż]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[muž]] [[byś|jo]] [[chóry]].'' → [[mój|Mój]] '''[[mąż]]''' [[być|jest]] [[chory]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[cłowjek]] : (1.2) [[muski]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == muž ({{język górnołużycki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|muž (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|muʒ}}, {{IPA|muʃ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/sorbianupper</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[žona]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*mǫ̑žь}} < {{etym|praindoeur|*men-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == muž ({{język słowacki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|muž (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-muž.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mąż]] : (1.2) [[mężczyzna]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} muž, muža, mužovi, muža, mužovi, mužom; {{lm}} muži, mužov, mužom, mužov, mužoch, mužmi {{przykłady}} : (1.1) ''[[môj|Moja]] [[priateľka]] [[mať|má]] [[dobrý|dobrého]] [[muž]]a.'' → [[mój|Moja]] [[przyjaciółka]] [[mieć|ma]] [[dobry|dobrego]] '''[[mąż|męża]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[vziať]] [[si]] [[niekto|niekoho]] [[za]] muža'' → [[wziąć]] [[ktoś|kogoś]] [[za]] [[mąż|męża]] • ''[[mať]] [[dobrý|dobrého]] muža'' → [[mieć]] [[dobry|dobrego]] [[mąż|męża]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1) [[žena]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mužský]] : {{rzecz}} [[mužnosť]] {{ż}}, [[mužskosť]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == muž ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mężczyzna]] ([[dorosły]] [[człowiek]] [[płeć|płci]] [[męski|męskiej]])<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[człowiek]] [[jako]] [[pełnoprawny]] [[członek]] [[społeczeństwo|społeczeństwa]], [[zwłaszcza]] [[mieszkaniec]] [[dany|danego]] [[kraj]]u<ref name=SSC/> : (1.3) [[wojownik]], [[żołnierz]]<ref name=SSC/> : (1.4) [[mąż]] ([[mężczyzna]] [[być|będący]] [[w]] [[małżeństwo|małżeństwie]])<ref name=SSC/> : (1.5) [[pan]] ([[zwrot]] [[grzecznościowy]] [[w stosunku do]] [[mężczyzna|mężczyzny]])<ref name=SSC/> : (1.6) [[człowiek]] [[jako]] [[wykonawca]] [[czynność|czynności]] [[lub]] [[nosiciel]] [[pewny]]ch [[cecha|cech]]<ref name=SSC/> ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) ''o zwierzęciu:'' [[samiec]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.6) [[múdrý]] muž → [[mędrzec]] • [[služebný]] muž → [[służący]] {{synonimy}} : (1.3) [[bojovník]], [[bojěvník]], [[válečník]], [[voják]], [[čłověk]] : (1.4) [[chot]], [[małžen]] : (1.5) [[pán]] : (2.1) [[samec]] {{antonimy}} : (1.1) [[žena]] : (1.4) [[žena]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[svatý muž]] • [[vodní muž]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*mǫ̑žь}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4zpc7eth69wj5ytfhcr2wp3bp2m8u7k 0 20341 8894370 8822986 2026-10-23T16:15:10Z Sławobóg 69567 /* žena (język staroczeski) */ 8894370 wikitext text/x-wiki {{podobne|Zena|zena|zennâ|zenă|żena}} == žena ({{język bośniacki}}) == [[Plik:Woman redhead natural portrait.jpg|thumb|žena (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] : (1.2) [[żona]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} žena, žene, ženi, ženu, ženom, ženi, ženo; {{lm}} žene, žena, ženama, žene, ženama, ženama, žene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žena}} < {{etym|praindoeur|*guena}} : {{zob|żona#pl|żona}} {{uwagi}} {{źródła}} == žena ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Woman redhead natural portrait.jpg|thumb|žena (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] : (1.2) [[żona]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = žena |Dopełniacz lp = žene |Celownik lp = ženi |Biernik lp = ženu |Wołacz lp = ženo |Miejscownik lp = ženi |Narzędnik lp = ženom |Mianownik lm = žene |Dopełniacz lm = žena |Celownik lm = ženama |Biernik lm = žene |Wołacz lm = žene |Miejscownik lm = ženama |Narzędnik lm = ženama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[supruga]] {{antonimy}} : (1.1) [[muškarac]] : (1.2) [[muž]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ženski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žena}} < {{etym|praindoeur|*guena}} : {{zob|żona#pl|żona}} {{uwagi}} {{źródła}} == žena ({{język czeski}}) == [[Plik:Woman redhead natural portrait.jpg|thumb|žena (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-žena.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-žena.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] : (1.2) [[żona]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = žena |Mianownik lm = ženy |Dopełniacz lp = ženy |Dopełniacz lm = žen |Celownik lp = ženě |Celownik lm = ženám |Biernik lp = ženu |Biernik lm = ženy |Wołacz lp = ženo |Wołacz lm = ženy |Miejscownik lp = ženě |Miejscownik lm = ženách |Narzędnik lp = ženou |Narzędnik lm = ženami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ženská]] {{ż}} : {{przym}} [[ženský]], [[zženštilý]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žena}} < {{etym|praindoeur|*guena}} : {{zob|żona#pl|żona}} {{uwagi}} {{źródła}} == žena ({{język słowacki}}) == [[Plik:Woman redhead natural portrait.jpg|thumb|žena (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈʒena}}, {{IPA3|ˈʒɛ.nɑ̈}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-žena.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/slovak</ref> : (1.2) [[żona]] {{odmiana}} : (1.1-2) wg typu IV (''żeński twardotematowy''). {{lm}} ženy, ''D. lm'' žien {{przykłady}} : (1.2) ''[[môj|Moja]] [[žena]] [[byť|je]] [[pekný|pekná]].'' → [[mój|Moja]] '''[[żona]]''' [[być|jest]] [[piękny|piękna]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[brať]] [[si]] [[niekto|niekoho]] [[za]] ženu'' → [[brać]] [[ktoś|kogoś]] [[za]] [[żona|żonę]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1-2) [[muž]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ženuška]] {{ż}}, [[ženská]] {{ż}}, [[ženáč]] {{m}}, [[ženstvo]] {{n}}, [[ženskosť]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[žienka]] {{ż}}, [[ženička]] {{ż}} : {{przym}} [[ženský]], [[ženatý]] : {{przysł}} [[žensky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žena}} < {{etym|praindoeur|*guena}} : {{zob|żona#pl|żona}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Podstawowe rzeczowniki]] {{źródła}} <references /> == žena ({{język słoweński}}) == [[Plik:Woman redhead natural portrait.jpg|thumb|žena (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] : (1.2) [[żona]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ženska]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ženskar]] {{m}}, [[ženiten]] {{m}}, [[ženskost]] {{ż}}, [[ženstvenost]] {{ż}}, [[ženskarjenje]] {{n}}, [[ženska]] {{ż}} : {{czas}} [[ženiti se]], [[ženskariti]] : {{przym}} [[ženski]], [[ženskarski]], [[ženskast]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žena}} < {{etym|praindoeur|*guena}} : {{zob|żona#pl|żona}} {{uwagi}} {{źródła}} == žena ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[żona]] (kobieta w związku małżeńskim)<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[kobieta]] (dorosły człowiek płci żeńskiej)<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[chot]], [[malženka]] {{antonimy}} : (1.1) [[muž]], [[chot]], [[malžen]] : (1.2) [[muž]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ženich]] {{m}}, [[ženík]] {{m}}, [[ženicha]] {{ż}}, [[ženilost]] {{ż}}, [[ženima]] {{ż}}, [[ženimčě]] {{n}}, [[ženstvie]] {{n}}, [[ženstvo]] {{n}}, [[ženěnie]] {{n}} : {{czas}} [[ženiti]] {{ndk}} : {{przym}} [[ženatý]], [[ženilý]], [[ženimský]], [[ženský]] : {{przysł}} [[žensky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žena}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == žena ({{język starosłowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[żona]] (kobieta w związku małżeńskim)<ref name=HSSJ>{{HSSJ}}</ref> : (1.2) [[kobieta]] (dorosły człowiek płci żeńskiej)<ref name=HSSJ/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[choť]], [[manželka]] {{antonimy}} : (1.1) [[muž]], [[choť]], [[manžel]] : (1.2) [[muž]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ženská]] {{ż}}, [[ženáč]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[ženička]], [[žienka]] :: {{zgrub}} [[ženisko]], [[žensko]] : {{czas}} [[ženiť]] {{ndk}} : {{przym}} [[ženský]], [[ženilý]], [[ženin]] {{frazeologia}} : [[žoný vlas]] • [[byť žone za sedlo]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*žena}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mpogso7z1hdzurarm8nu4vuwgccndb5 0 21160 8894247 8699980 2026-10-23T11:59:08Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8894247 wikitext text/x-wiki == umieć ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈũmʲjɛ̇t͡ɕ}}, {{AS3|'''ũ'''mʹi ̯ėć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-umieć.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-umieć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik modalny'' : (1.1) [[potrafić]] [[coś]] [[zrobić]]; [[wiedzieć]], [[jak]] [[coś]] [[zrobić]] : (1.2) {{pot}} [[opanować]] [[materiał]] [[na]] [[egzamin]], [[klasówka|klasówkę]], [[itp.]] {{odmiana}} : (1.1) ''aspekt dokonany'' nie tworzy (użyj: [[nauczyć się]]); {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = II |robić = umieć |robię = umiem |robi = umie |robią = umieją |robiłem = umiałem |robił = umiał |robiła = umiała |robili = umieli |robiono = umiano |rób = umiej |robiąc = umiejąc |robiony = |robieni = |robienie = umienie |się = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[umieć|umiem]] [[pisać]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]]. [[umieć|Umiem]] [[naprawić]] [[pralka|pralkę]].'' : (1.2) ''[[umieć|Umiesz]] [[angielski]]? [[dzisiaj|Dzisiaj]] [[klasówka]].'' {{składnia}} : (1.1) umieć +{{B}}, nie umieć +{{D}} (zwykle: umieć +''[[bezokolicznik]]'') {{kolokacje}} : (1.1) umieć [[pływać]] / [[czytać]] / [[naprawić]] /… • umieć [[coś]] [[na pamięć]] {{synonimy}} : (1.1) [[potrafić]], [[być w stanie]], [[wiedzieć]], [[znać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[umienie]] {{n}}, [[umiejętność]] : {{przym}} [[umiejętny]] : {{czas}} [[naumieć się]] {{frazeologia}} : [[czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał]] • [[głupi milczeć nie umie]] {{etymologia}} {{uwagi}} : Dawniej czasownik ten odmieniał się: ''umieję, umiejesz, umieją''; formy ''umiem, umiesz'' powstały jako analogia do ''[[wiedzieć|wiem, wiesz]]'', ale pozostałość starej odmiany zachowała się w 3. os. {{lm}}<ref>''Zapytania i odpowiedzi'', „Poradnik Językowy” nr 2/1906, s. 27.</ref> {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[ады'рра]] * angielski: (1.1) [[can]], [[be]] [[able]] * baskijski: (1.1) [[jakin]] * białoruski: (1.1) [[умець]] * bułgarski: (1.1) [[зная]], [[знам]] * chiński standardowy: (1.1) [[会]] (huì), [[能]] (néng) * dolnołużycki: (1.1) [[wuměś]] * duński: (1.1) [[kunne]] * esperanto: (1.1) [[scipovi]], [[scii]]; (1.2) [[scii]] * francuski: (1.1) [[savoir]], [[connaître]] * hiszpański: (1.1) [[saber]] * jidysz: (1.1) [[קענען]] (kenen) * kaszubski: (1.1) [[rozmiôc]] * łaciński: (1.1) [[possum]], [[queo]] * niemiecki: (1.1) [[können]] * norweski (bokmål): (1.1) [[kunne]] * nowopruski: (1.1) [[mukītun]], [[makītun]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|potrafić}} {{,}} {{PJM|umieć}}, ''nie umieć:'' {{PJM|nie umieć, nie wiedzieć}}}} * rosyjski: (1.1) [[уметь]] * staroangielski: (1.1) [[cunnan]] * ukraiński: (1.1) [[вміти]], [[знати]] * wilamowski: (1.1) [[kynna]] * wolof: (1.1) [[xam]] {{źródła}} <references /> fe753r8d1eyqkk6ytfl8uyy4h9ou8kv 0 22714 8894393 8884605 2026-10-23T18:01:19Z Adaki0 100658 /* wojna (język polski) */ Dodano frazeologizm 8894393 wikitext text/x-wiki {{podobne|wòjna|wójna}} == wojna ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-wojna.ogg}}, {{IPA3|ˈvɔjna}}, {{AS3|v'''o'''i ̯na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} {{polit}} [[zorganizować|zorganizowany]] [[konflikt]] [[zbrojny]] [[o]] [[duży|dużej]] [[skala|skali]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{karc}} [[prosty|prosta]] [[gra]] [[karciany|karciana]]; {{wikipedia|wojna (gra karciana)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wojna |Dopełniacz lp = wojny |Celownik lp = wojnie |Biernik lp = wojnę |Narzędnik lp = wojną |Miejscownik lp = wojnie |Wołacz lp = wojno |Mianownik lm = wojny |Dopełniacz lm = wojen |Celownik lm = wojnom |Biernik lm = wojny |Narzędnik lm = wojnami |Miejscownik lm = wojnach |Wołacz lm = wojny }} : (1.2) {{blm}}<ref>{{USJPonline|hasło=wojna}}</ref>, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wojna |Dopełniacz lp = wojny |Celownik lp = wojnie |Biernik lp = wojnę |Narzędnik lp = wojną |Miejscownik lp = wojnie |Wołacz lp = wojno |Mianownik lm = {{potencjalnie|wojny}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|wojen}} |Celownik lm = {{potencjalnie|wojnom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|wojny}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|wojnami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|wojnach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|wojny}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w czasie|W czasie]] [[ostatni]]ej [[wojna|wojny]] [[ten]] [[kraj]] [[zostać|został]] [[doszczętnie]] [[zniszczyć|zniszczony]].'' : (1.1) ''[[współczesny|Współczesne]] [[wojna|wojny]] [[prowadzić|prowadzone]] [[być|są]] [[na]] [[wiele|wielu]] [[front]]ach [[jednocześnie]].'' : (1.2) ''[[w|W]] [[lato]] [[Daria]] [[zajmować się|zajmowała się]] [[ogród|ogrodem]], [[a]] [[Karol]] [[ze]] [[ja|mną]] [[grać|grał]] [[w]] [[wojna|wojnę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wypowiadać]] / [[wypowiedzieć]] / [[prowadzić]] / [[wywołać]] / [[wywoływać]] / [[wygrać]] / [[przegrać]] wojnę • wojna [[zaczepny|zaczepna]] / [[obronny|obronna]] / [[okopowy|okopowa]] / [[pozycyjny|pozycyjna]] / [[jądrowy|jądrowa]] / [[światowy|światowa]] / [[globalny|globalna]] / [[wojna domowa]] / [[wojna religijna]] • [[I wojna światowa]] / [[pierwsza wojna światowa]] • [[II wojna światowa]] / [[druga wojna światowa]] • [[trzecia wojna światowa]] • wojna [[polski|polsko]][[-]][[bolszewicki|bolszewicka]] • [[wojna trojańska]] • [[wojna hegemoniczna]] / [[wojna o hegemonię]] • [[wojna hybrydowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[konflikt zbrojny]]; {{eufem}} [[specjalna operacja wojskowa]], [[ograniczony|ograniczona]], [[celowy|celowa]] [[operacja]] [[wojskowy|wojskowa]] {{antonimy}} : (1.1) [[pokój]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[konflikt]] {{hiponimy}} : (1.1) [[blitzkrieg]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wojak]] {{mos}}/{{mzw}}, [[woj]] {{m}}, [[wojownik]] {{m}}, [[wojowniczka]] {{ż}}, [[wojsko]] {{n}}, [[wojski]] {{m}}, [[wojowanie]] {{n}}, [[zawojowanie]] {{n}}, [[wojaczka]] {{ż}}, [[wojskowość]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[wojenka]] {{ż}} : {{czas}} [[wojować]] {{ndk}}, [[zawojować]] {{dk}} : {{przym}} [[wojenny]], [[wojujący]], [[wojskowy]], [[przedwojenny]], [[powojenny]], [[wojaczy]] {{frazeologia}} : [[wojna domowa]] • [[zimna wojna]] • [[święta wojna]] • [[wojna kokosowa]] • [[wojna nerwów]] • [[wojna na górze]] • [[wojna psychologiczna]] • [[wojna secesyjna]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abazyński: (1.1) [[айсра]] * afrykanerski: (1.1) [[oorlog]] * alabama: (1.1) [[ittilbachoba]] * albański: (1.1) [[luftë]] * amharski: (1.1) [[ጦርነት]] * angielski: (1.1) [[war]] * arabski: (1.1) [[حرب]] {{ż}} * awarski: (1.1) [[рагь]] * baskijski: (1.1) [[gerra]] * baszkirski: (1.1) [[һуғыш]] * białoruski: (1.1) [[вайна]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[rat]] {{m}} * czeczeński: (1.1) [[тӏом]] * czeski: (1.1) [[válka]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[wójna]] {{ż}} * duński: (1.1) [[krig]] {{w}}; (1.2) [[krig]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[milito]] * farerski: (1.1) [[kríggj]] {{n}} * fiński: (1.1) [[sota]] * francuski: (1.1) [[guerre]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[מלחמה]] {{ż}} (milchama) * hiszpański: (1.1) [[guerra]] {{ż}} * ido: (1.1) [[milito]] * interlingua: (1.1) [[guerra]], [[bello]] * irlandzki: (1.1) [[cogadh]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[stríð]] {{n}}, [[styrjöld]] {{ż}} * jakucki: (1.1) [[сэрии]] * japoński: (1.1) [[戦争]] ([[せんそう]], sensō) * jidysz: (1.1) [[מלחמה]] {{ż}} (milchome) * kataloński: (1.1) [[guerra]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[соғыс]] * koreański: (1.1) [[전쟁]] (chŏnjaeng) * kornijski: (1.1) [[bell]] {{m}}, [[bresel]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[karas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[bellum]] {{n}} * łotewski: (1.1) [[karš]] {{m}} * mongolski: (1.1) [[дайн]] * nauruański: (1.1) [[eake]] * niderlandzki: (1.1) [[oorlog]] * niemiecki: (1.1) [[Krieg]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[krig]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[krig]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πόλεμος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[kareusnā]] {{ż}}, [[kareūsnā]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[պատերազմ]] * perski: (1.1) [[جنگ]] * rosyjski: (1.1) [[война]] {{ż}}; (1.2) [[пьяница]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[război]] {{n}} * sanskryt: (1.1) [[युद्ध]] * sardyński: (1.1) [[gherra]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[vojna]] * suahili: (1.1) [[vita]] * szwedzki: (1.1) [[krig]] {{n}} * tagalski: (1.1) [[digmaan]] * tamilski: (1.1) [[போர்]] * turecki: (1.1) [[savaş]] * tybetański: (1.1) [[དམག་འཁྲུག]] * udmurcki: (1.1) [[ожгар]] * ukraiński: (1.1) [[війна]] {{ż}} * urdu: (1.1) [[جنگ]] * walijski: (1.1) [[rhyfel]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[háború]] * wietnamski: (1.1) [[chiến tranh]] * wilamowski: (1.1) [[kriǵ]] {{m}}, [[krīḱ]] {{m}}, [[krig]] {{m}} * włoski: (1.1) [[guerra]] {{ż}} * wolof: (1.1) [[xare]] * zulu: (1.1) [[impi]] {{źródła}} <references /> 580rofztsu1btyv12x0ao3l9l93apfe 0 24007 8894355 8531564 2026-10-23T16:00:23Z Sławobóg 69567 /* oheň (język staroczeski) */ 8894355 wikitext text/x-wiki == oheň ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-oheň.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[ogień]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = oheň |Mianownik lm = ohně |Dopełniacz lp = ohně |Dopełniacz lm = ohňů |Celownik lp = ohni |Celownik lm = ohňům |Biernik lp = ohně |Biernik lm = ohně |Wołacz lp = ohni |Wołacz lm = ohně |Miejscownik lp = ohni |Miejscownik lm = ohních |Narzędnik lp = ohněm |Narzędnik lm = ohni }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[hrát si s ohněm]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stsłc|oheň}}, ''z'' {{etym|prasł|*ògňь}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*úngnis}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*h₁n̥gʷnís}} {{uwagi}} {{źródła}} == oheň ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-oheň.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ogień]] : (1.2) [[pożar]] : (1.3) [[ogromny]] [[ból]], [[palenie]] : (1.4) [[podkreślenie]] [[siła|siły]] [[jakiś|jakiegoś]] [[zjawisko|zjawiska]] : (1.5) [[niebezpieczny|niebezpieczna]], [[ciężki|ciężka]] [[sytuacja]] {{odmiana}} wg typu III (''męskonieżywotny'') wz. 2; ''dop lp'' ohňa; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oheň|Oheň]] [[dať|dal]] [[človek]]ovi [[svetlo]] [[a]] [[teplo]].'' → '''[[ogień|Ogień]]''' [[dać|dał]] [[człowiek]]owi [[światło]] [[i]] [[ciepło]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[hasiť]] oheň'' → [[gasić]] [[pożar]] : (1.3) ''[[cítiť]] [[v]] [[hrdlo|hrdle]] oheň'' → [[czuć]] [[w]] [[gardło|gardle]] [[ogień]] : (1.4) ''oheň [[nenávisť|nenávisti]]'' → [[ogień]] [[nienawiść|nienawiści]] : (1.5) ''oheň [[vojna|vojny]]'' → [[ogień]] [[wojna|wojny]] {{synonimy}} : (1.2) [[požiar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ohňový]] : {{rzecz}} [[ohník]], [[ohnisko]] {{frazeologia}} : (1.1) [[liať olej na oheň]] • [[hrať sa s ohňom]] : (1.2) [[ohňom a mečom]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stsłc|oheň}}, ''z'' {{etym|prasł|*ògňь}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*úngnis}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*h₁n̥gʷnís}} {{uwagi}} {{źródła}} == oheň ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[ogień]] (''płomienie i żar'')<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[pożar]] (''rozprzestrzenianie się ognia'')<ref name=SSC/> : (1.3) [[żar]]<ref name=SSC/> : (1.4) {{praw}} [[podpalenie]]<ref name=SSC/> : (1.5) {{rel}} [[ogień piekielny]]<ref name=SSC/> : (1.6) {{rel}} [[ogień]] [[jako]] [[znak]] [[obecność|obecności]] [[Bóg|Boga]], [[zwłaszcza]] [[jako]] [[pomocniczy]] [[i]] [[oświetlający]]<ref name=SSC/> : (1.7) {{med}} [[gorączka]] (''stan zdrowia'')<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[požár]] : (1.4) [[žhářstvie]], [[žhářstvo]] : (1.5) [[plamen]] : (1.6) [[plamen]] : (1.7) [[horkost]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ohňáč]] {{m}} : {{czas}} [[ohnojiti]] {{dk}}, [[ohnojovati]] {{ndk}} : {{przym}} [[ohňový]], [[ohněvý]], [[ohňovatý]], [[ohňený]], [[ohňatý]], [[ohňáčový]] {{frazeologia}} : [[oheň boží]] • [[oheň hromový]] • [[oheň nebeský]] • [[oheň perský]] • [[oheň persidský]] • [[oheň břěskevný]] • [[oheň pekelný]] • [[oheň svatého Antonie]] • [[oheň svatný]] • [[oheň svatý]] • [[oheň živý]] {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|oheň}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*ògňь}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*úngnis}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*h₁n̥gʷnís}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == oheň ({{język starosłowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ogień]] (''płomienie i żar'')<ref name=HSSJ>{{HSSJ}}</ref> : (1.2) [[pożar]] (''rozprzestrzenianie się ognia'')<ref name=HSSJ/> : (1.3) [[ogień]] (''podkreślenie siły, intensywności emocji'')<ref name=HSSJ/> : (1.4) {{rel}} [[piekło]]<ref name=HSSJ/> : (1.5) {{rel}} [[ogień]] [[jako]] [[znak]] [[obecność|obecności]] [[Bóg|Boga]]<ref name=HSSJ/> : (1.6) {{med}} [[róża]] (''choroba skóry'')<ref name=HSSJ/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.3) ''[[oheň]] chlipnosti wnitrnosti geho zežiral'' [ ''[[oheň]] [[chlipnosť|chlipnosti]] [[vnitrnosť|vnitrnosti]] [[jeho]] [[zežirať|zežiral]]'' ]<ref>{{źródło|autor=Štefan Dubniczay|rok=1723|tytuł=''Eductus Coluber Tortuosus''|strony=[https://books.google.pl/books?id=SqFpbNuDWF4C&hl=pl&pg=PA397#v=onepage&q&f=false 397]}}</ref> → '''[[ogień]]''' [[żądza|żądzy]] [[dusza|duszy]] [[on|go]] [[pochłonąć|pochłonął]] {{składnia}} : (1.3) oheň + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[požiar]] : (1.4) [[peklo]], [[plameň]] : (1.6) [[ruža]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} {{zdrobn}} [[ohník]], [[ohníček]], [[ohenček]] {{frazeologia}} : [[dávať oheň]] • [[živý oheň]] • [[oheň panuje]] • [[mať oheň v sebe]] • [[ohňom a mečom]] • [[pekelný oheň]] • [[večný oheň]] • [[oheň večný]] {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|słowacki|oheň}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*ògňь}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*úngnis}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*h₁n̥gʷnís}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 87saclbaqnc75lxdsrfdi23nzgbmrg6 0 26288 8894255 8848635 2026-10-23T12:41:00Z EdytaT 4851 /* rosa (język niemiecki) */ 8894255 wikitext text/x-wiki {{podobne|Roosa|roosa|Rosa|Rossa|Rósa}} == rosa ({{język polski}}) == [[Plik:Water drops on spider web.jpg|thumb|rosa (1.1) [[na]] [[pajęczy|pajęczej]] [[sieć|sieci]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrɔsa}}, {{AS3|r'''o'''sa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kropla|krople]] [[woda|wody]] [[osadzać się|osadzające się]] [[na]] [[ziemia|ziemi]] [[i]] [[roślina]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rosa |Dopełniacz lp = rosy |Celownik lp = rosie |Biernik lp = rosę |Narzędnik lp = rosą |Miejscownik lp = rosie |Wołacz lp = roso |Mianownik lm= rosy |Dopełniacz lm= ros |Celownik lm= rosom |Biernik lm= rosy |Narzędnik lm= rosami |Miejscownik lm= rosach |Wołacz lm=rosy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tego|Tego]] [[ranek|ranka]] [[trawa]] [[być|była]] [[mokry|mokra]] [[od]] [[rosa|rosy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kropla|krople]] rosy • [[poranny|poranna]] rosa • [[punkt rosy]] • [[rosa miodowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zraszanie]] {{n}}, [[rosiczka]] {{ż}}, [[rosówka]] {{ż}} : {{czas}} [[zraszać]] {{frazeologia}} : [[po rosie]] • [[nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*rosa}}<ref>{{WSJPonline|id=12022|hasło=rosa}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[dew]] * arabski: (1.1) [[ندى]] * baskijski: (1.1) [[ihintz]] * bułgarski: (1.1) [[роса]] {{ż}} * duński: (1.1) [[dug]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[roso]] * fiński: (1.1) [[kaste]] * francuski: (1.1) [[rosée]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[ნამი]] * gudźarati: (1.1) [[ઝાકળ]] {{ż}} (jhākaḷa) * hiszpański: (1.1) [[rocío]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[dögg]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[טוי]] {{m}} (toj) * kaszubski: (1.1) [[rosa]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[шық]] * litewski: (1.1) [[rasa]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Tau]] {{m}}, [[Schwitzwasser]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[dugg]] {{m}}, [[dogg]] {{m}}/{{ż}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[dogg]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[δροσιά]] {{ż}} * romansz: (1.1) [[rugada]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[роса]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[rosa]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[dagg]] {{w}} * udmurcki: (1.1) [[лысву]] * ukraiński: (1.1) [[роса]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[harmat]] * wilamowski: (1.1) [[taoj]] {{m}}, [[tau]] {{m}} * włoski: (1.1) [[rugiada]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == rosa ({{język asturyjski}}) == {{kolor|pink|czcionka=black|rosa (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[róż]] ([[barwa]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rosa ({{język czeski}}) == [[Plik:Water drops on spider web.jpg|thumb|rosa (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rosa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = rosa |Mianownik lm = rosy |Dopełniacz lp = rosy |Dopełniacz lm = ros |Celownik lp = rose |Celownik lm = rosám |Biernik lp = rosu |Biernik lm = rosy |Wołacz lp = roso |Wołacz lm = rosy |Miejscownik lp = rose |Miejscownik lm = rosách |Narzędnik lp = rosou |Narzędnik lm = rosami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[rosný]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rosa ({{język hiszpański}}) == {{kolor|pink|czcionka=black|rosa (1.1)}} [[Plik:Ancient rose 1024.jpg|thumb|rosa (2.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈro.sa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[różowy]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[róża]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (3.1) [[róż]], [[kolor]] [[różowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} rosa {{m}}/{{ż}}; {{lm}} rosas {{m}}/{{ż}} : (2.1) (3.1) {{lm}} rosas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[rosáceo]], [[rosado]], [[sonrosar|sonrosado]], [[encarnar|encarnado]] : (2.1) [[flor]], [[capullo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rosal]] {{m}}, [[rosaleda]] {{ż}}, [[rosacruz]] {{ż}}, [[roseta]] {{ż}}, [[rosetón]] {{m}}, [[rosero]] {{m}}, [[rosera]] {{ż}}, [[rosario]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[rosita]] {{ż}}, [[roseta]] {{ż}} :: {{zgrub}} [[rosetón]] {{m}} : {{przym}} [[rosáceo]], [[rosado]] {{frazeologia}} : (2.1) ''[[estar como una rosa]]'' → [[czuć się]] [[doskonale]] • ''[[no hay rosa sin espinas]]'' → [[nie ma róży bez kolców]] {{etymologia}} : {{etym|łac|rosa}} {{uwagi}} {{źródła}} == rosa ({{interlingua}}) == [[Plik:Ancient rose 1024.jpg|thumb|rosa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[róża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rosa ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rosa]]<ref>{{Gołąbek2014|strony=72}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == rosa ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav}} : {{or}} {{IPA3|ˈrɔ.zə}} : {{n-occ}} {{IPA3|ˈrɔ.za}} : {{val}} {{IPA3|ˈrɔ.za|ˈrɔ.zɔ}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[róża]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[różowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} rosa; {{lm}} roses : (2.1) {{lp}} rosa {{m}} {{ż}}; {{lm}} roses {{m}} {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[rosat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rosa ({{język luksemburski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Lb-rosa.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[różowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|luksemburski}} == rosa ({{język łaciński}}) == [[Plik:Ancient rose 1024.jpg|thumb|rosa (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|La-cls-rosa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[róża]]<ref>{{DizionarioLatino|hasło=rosa}}</ref> : (1.2) [[olejek]] [[różany]] : (1.3) [[girlanda]] [[z]] [[róża|róż]] {{odmiana}} : (1.1-3) ros|a, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|ros}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rosatum]], [[rosetum]], [[rosarius]], [[rosarium]] : {{przym}} [[rosarius]], [[roseus]], [[rosaceus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == rosa ({{język niemiecki}}) == {{kolor|pink|czcionka=black|rosa (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʀoːza}} : {{audio|De-rosa.ogg}} {{audio|De-rosa2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[jasny]] [[różowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}}<ref>{{WB-DE-przymn}} Dostęp 2026-10-23.</ref> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[blassrosa]], [[blassrot]], [[fleischfarben]], [[hellrosa]], [[pink]], [[rosafarben]], [[rosafarbig]], [[rosarot]], [[rosé]], [[rosig]], [[rötlich]], [[tiefrosa]], [[zartrosa]], {{przest}} [[inkarnat]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Rose]] {{ż}}, [[Röschen]] {{n}} : {{przym}} [[rosig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|pink}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} <references /> == rosa ({{język norweski (bokmål)}}) == {{kolor|pink|czcionka=black|rosa (1.1)}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav}} {{audio|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[różowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rosa ({{język pali}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[gniew]]<ref>A. P. Buddhadatta Mahathera, ''[http://www.budsas.org/ebud/dict-pe/ Concise Pali-English Dictionary]''</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[rosaka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == rosa ({{język portugalski}}) == [[Plik:Ancient rose 1024.jpg|thumb|rosa (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|'ʀɔ.zɐ}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[róża]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[różowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[cor-de-rosa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rosa ({{slovio}}) == [[Plik:Water drops on spider web.jpg|thumb|rosa (1.1)]] {{ortografie}} роса {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[rosa]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} rosas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rosa ({{język słowacki}}) == [[Plik:Water drops on spider web.jpg|thumb|rosa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rosa]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> : (1.2) [[rosa]] – ''płyn podobny do rosy, np. pot, łzy itp''<ref name=kssj4/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rosička]] {{ż}}, [[rosičkovité]] {{n}} {{lm}} :: {{zdrobn}} [[rosička]] {{ż}} : {{czas}} [[rosiť]] {{ndk}} : {{przym}} [[rosný]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == rosa ({{język słoweński}}) == [[Plik:Water drops on spider web.jpg|thumb|rosa (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA|ˈrɔ̀ːsa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rosa]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == rosa ({{język szwedzki}}) == {{kolor|pink|czcionka=black|rosa (1.1)}} [[Plik:Ancient rose 1024.jpg|thumb|rosa (2.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Sv-rosa.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[różowy]] ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[róża]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) en rosa, rosan, rosor {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[skär]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kolory|kolory w języku szwedzkim]] {{źródła}} == rosa ({{język włoski}}) == [[Plik:Ancient rose 1024.jpg|thumb|rosa (1.1)]] {{kolor|pink|czcionka=black|rosa (2.1, 3.1)}} {{wymowa}} : {{audio|It-rosa.ogg}} : {{IPA|ˈrɔ.za}} : {{audio|It-rosa.oga}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[róża]] : (1.2) {{archit}} [[rozeta]] : (1.3) {{przen}} [[krąg]], [[grupa]] ([[osoba|osób]]) ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[kolor]] [[różowy]], [[róż]] ''przymiotnik'' : (3.1) [[różowy]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} rosa; {{lm}} rose : (2.1) {{nieodm}} : (3.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[le|Le]] [[rosa|rose]] [[essere|sono]] [[più]] [[profumato|profumate]] [[delle]] [[viola|viole]].'' → '''[[róża|Róże]]''' [[być|są]] [[bardzo|bardziej]] [[pachnący|pachnące]] [[od]] [[fiołek|fiołków]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[rosone]] : (1.3) [[gruppo]], [[cerchia]] : (3.1) [[rosato]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rosaio]] {{m}}, [[rosario]] {{m}}, [[rosato]] {{m}}, [[rosellina]] {{ż}}, [[roseo]] {{m}}, [[roseola]] {{ż}}, [[roseto]] {{m}}, [[rosetta]] {{ż}}, [[rosolaccio]] {{m}}, [[rosolia]] {{ż}}, [[rosone]] {{m}} : {{przym}} [[rosaceo]], [[rosato]], [[roseo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|rosa|rŏsa}} {{uwagi}} : (3.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Kolory]] {{źródła}} 3gborx4qhnfhm76mlli44g47sujs29m 0 30010 8894398 8654733 2026-10-23T18:23:44Z Sankoff64 33419 /* дзясяты (język białoruski) */ źr. pokrewne 8894398 wikitext text/x-wiki __TOC__ == дзясяты ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-дзясяты.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik porządkowy'' : (1.1) [[dziesiąty]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dziesiąty}}</ref>, [[10.]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[кастрычнік|Кастры́чнік]] — [[дзясяты]] [[месяц]] [[год|года]]'' → [[październik|Październik]] [[to]] '''[[dziesiąty]]''' [[miesiąc]] [[rok]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесятак]] {{m}}, [[дзесятка]] {{ż}}, [[дзесятнік]] {{m}}, [[дзесяціна]] {{ż}} : {{przym}} [[дзесятковы]], [[дзесяцінны]] : {{licz}} [[дзесяць]], [[дзесяцера]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == дзясяты ({{język białoruski (taraszkiewica)}}) == {{ortografie}} {{ortografieBE}} {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik porządkowy'' : (1.1) [[dziesiąty]], [[10.]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[кастрычнік|Кастры́чнік]] — [[дзясяты]] [[месяц]] [[год|году]] [[ў]] [[грэгарыянскі|грэгарыянскім]] [[каляндар|каляндары]].'' → [[październik|Październik]] [[to]] '''[[dziesiąty]]''' [[miesiąc]] [[rok]]u [[w]] [[kalendarz gregoriański|kalendarzu gregoriańskim]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lm727th943a8f433dic0uuhi0in8412 0 32092 8894345 8891391 2026-10-23T15:54:56Z Sławobóg 69567 /* ma (język staroczeski) */ 8894345 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ma|MA|Ma|mA|ma'|Maa|maa|maʻa|ma’|mà|má|mâ|mã|mä|Mäa|må|mā|mą|ˈmā}} == ma ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ma}}, {{AS3|ma}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-ma.wav}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ma.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-ma.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma zaimka|pl}}'' : (1.1) = [[moja]] ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''3.'' {{os}} {{lp}} {{ter}} ''od:'' [[mieć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (2.1) {{zobtłum|mieć}} * angielski: (1.1) [[my]] {{źródła}} == ma ({{język aceh}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q27683 (ace)-Rachmat04-ma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matka]]<ref>Bukhari Daud, Mark Durie, ''Kamus Bahasa Aceh'', Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, the Australian National University, 1999, s. 248.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ma ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-ma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ma ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mɑː}} : {{audioUS|En-us-ma.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ma.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ma.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{pot}} [[mama]], [[matka]] ''skrót'' : (2.1) = [[May]] → [[maj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ma]], [[mammy]], [[mum]], {{amer}} [[mommy]], [[mama]] : (2.1) [[Ma]], [[May]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ma ({{język asturyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-ma (sustantivu).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[matka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|asturyjski}} == ma ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{infant}} [[pocałunek]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[musu]], [[pot]], {{infant}} [[pa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ma ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[mandag]] → [[poniedziałek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ma ({{język estoński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9072 (est)-Superpositsiooniprintsiip-ma.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ma|Ma]] [[rääkima|räägin]] [[läti]] [[keel]]t.'' → ('''[[ja|Ja]]''') [[mówić|mówię]] [[po łotewsku]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mina]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[me]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) Skrócona forma zaimka [[mina#et|mina]]. {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|mina|ma|sina|sa|tema|ta|meie|me|teie|te|nemad|nad}} {{źródła}} == ma ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ma}} {{audio|Fr-ma.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ma.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ma.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ma.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Estrie-ma.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik dzierżawczy'' : (1.1) [[moja]]<ref group="uwaga">forma przymiotnika [[mon#fr|mon]] używana z rzeczownikami rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej przed spógłoskami i '''h''' przydechowym; przed samogłoskami stosujemy formę [[mon]]</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} ma; {{lm}} mes {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} <references group="uwaga" /> {{źródła}} == ma ({{język friulski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|friulski|4}} == ma ({{ido}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ma ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]]<ref>{{Gode1951|strony=227}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ma ({{język istriocki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|istriocki|2}} == ma ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} [[më]]/ma, nas/nôs/naju/naji, nóm/nama/nami, nas/nôs, [[më]]/ma {{przykłady}} : (1.1) ''[[ma|Ma]] [[bëc|jesma]] [[Kaszëba]]ma.'' → '''[[my|My]]''' [[być|jesteśmy]] [[Kaszub]]ami. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[më]] {{antonimy}} : (1.1) [[òni]], [[òne]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * zobacz też: [[Aneks:Język kaszubski - zaimki]] * zaimek ''ma'' to pozostałość po liczbie podwójnej, obecnie używany czasami do podkreślania, że wypowiedź dotyczy dwóch osób, najczęściej jednak stosowany wymiennie z ''më'', odpowiada polskiemu ''my'' {{źródła}} == ma ({{język korsykański}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'ma}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]], [[lecz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|magis}} {{uwagi}} {{źródła}} == ma ({{język luo}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek wskazujący'' : (1.1) [[ten]], [[ta]], [[to]] (rzecz położona blisko mówiącego) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''Ma ang'o?'' → Co to jest? (to tutaj) {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mani]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : Carole Capen - ''Bilingual Dholuo-English Dictionary'', Tucson AZ, USA, 1998 == ma ({{język neapolitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|neapolitański|3}} == ma ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-ma.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[matka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[moeder]], [[moer]] {{antonimy}} : (1.1) [[pa]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niderlandzki - Rodzina]] {{źródła}} == ma ({{novial}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|novial|2}} == ma ({{occidental}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|occidental|4}} == ma ({{język słowiński}}) == {{wymowa}} : (1.1) mã {{znaczenia}} ''zaimek osobowy, rodzaj męski, akcentowany'' : (1.1) [[my]] [[dwa]]j<ref>{{Lorentz1908|hasło=mã|strony=595|tom=1}}</ref> ''zaimek osobowy, rodzaj męski, nieakcentowany'' : (2.1) [[my]] [[dwa]]j {{odmiana}} : (1-2) {{odmiana-jåu̯-słowiński}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == ma ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) {{rzad}} {{zob|vě}}<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-vě-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''od neologicznej końcówki {{czas}} 1 {{os}} {{du}} -ma, która powstała przez wpłynięcie końcówki {{lm}} -m, -me, -my na oryginalną końcówkę {{du}} -va'' {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|jáz|ty|vě|my|vy|on|ona|ono|oně|ony}} {{źródła}} <references/> == ma ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-ma.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dziś]], [[dzisiaj]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[dziś]], [[dzisiejszy]] [[dzień]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ma|Ma]] [[meleg]] [[van]].'' → '''[[dzisiaj|Dzisiaj]]''' [[być|jest]] [[ciepło]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ma ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek nieokreślony'' : (1.1) ''nieosobowy zwrot'' - ''w połączeniu z czasownikiem w 3.os.lp.'' [[się]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=269}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wos|Wos]] [[zō]] [[ma]] [[zuø̄n]]?'' → [[co|Co]] [[się]] [[powinno]] [[mówić]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|man}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ma ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈma}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-ma.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]], [[lecz]], [[jednak]] : (1.2) [[ale]], [[lecz]], [[tylko]] : (1.3) [[a]] [[nawet]], [[wręcz]] : (1.4) [[ależ]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[zastrzeżenie]], [[ale]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm-rzeczownik-włoski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[essere|Sono]] [[molto]] [[stanco]], [[ma]] [[volere|vorrei]] [[uscire]] [[lo]] [[stesso]].'' → [[być|Jestem]] [[bardzo]] [[zmęczony]], '''[[ale]]''' [[mimo to]] [[chcieć|chciałbym]] [[gdzieś]] [[wyskoczyć]]. : (1.2) ''[[non|Non]] [[dovere|dobbiamo]] [[aspettare]], [[ma]] [[agire]].'' → [[nie|Nie]] [[powinien|powinniśmy]] [[czekać]], '''[[lecz]]''' [[działać]]. : (1.3) ''[[essere|È]] [[un]]a [[donna]] [[bello|bella]], [[ma]] [[veramente]] [[bello|bella]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] [[piękny|piękna]] [[kobieta]], '''[[a]] [[nawet]]''' [[przepiękny|przepiękna]]. : (1.4) ''[[ma|Ma]] [[certo]] [[che]] [[sì]]!'' → '''[[ależ|Ależ]]''' [[oczywiście]], [[że]] [[tak]]! : (2.1) ''[[esserci|C'è]] [[sempre]] [[un]] [[ma]]!'' → [[zawsze|Zawsze]] [[być|jest]] [[jakiś|jakieś]] '''[[ale]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[eppure]], [[nondimeno]], [[però]], [[tuttavia]] : (1.2) [[bensì]], [[invece]] : (1.3) [[anzi]] : (2.1) [[obiezione]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|magis}} {{uwagi}} {{źródła}} == ma ({{język zhuang}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[pies]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zhuang|3}} 0dno62i998apj7e95hffloo75ozn5bd 102 32188 8894258 8871842 2026-10-23T12:49:31Z EdytaT 4851 8894258 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; width: 100%" !style="background-color: #CCCCFF; width: 40%"|polski a-z →!! style="background-color: #CCCCFF; width: 20%" class="unsortable"|&nbsp;!!style="background-color: #CCCCFF; width: 40%"|niemiecki a-z → |- | [[bezbarwny]] || || [[farblos]] {{audio|De-farblos.ogg}} |- | [[beżowy]] || {{kolor|#f2e7bf|w=100|h=20}} || [[beige]] {{audio|De-beige.ogg}} |- | |[[biało-czarny]] || || [[weiß-schwarz]] |- | [[biały]] || {{kolor|#FFFFFF|w=100|h=20}} || [[weiß]] {{audio|De-weiß.ogg}} |- | [[bladoróżowy]] || {{kolor|#FADADD|w=100|h=20}} || [[blassrosa]] |- | [[błękitny]] || {{kolor|#00BFFF|w=100|h=20}} || [[himmelblau]] {{audio|De-himmelblau.ogg}} |- | [[brązowy]] || {{kolor|#8b4513|w=100|h=20}} || [[braun]] {{audio|De-braun.ogg}} |- | [[brązowy]] || {{kolor|#964b00|w=100|h=20}} || [[braun]] {{audio|De-braun.ogg}} |- | [[ciemnobrązowy]] || {{kolor|#704220|w=100|h=20}} || [[dunkelbraun]] {{audio|De-dunkelbraun.ogg}} |- | [[ciemnoczerwony]] || {{kolor|#ad1129|w=100|h=20}} || [[dunkelrot]] {{audio|De-dunkelrot.ogg}} |- | [[ciemnoniebieski]] || {{kolor|#00008b|w=100|h=20}} || [[dunkelblau]] {{audio|De-dunkelblau.ogg}} |- | [[ciemnoróżowy]] || {{kolor|#FF1493|w=100|h=20}} || [[tiefrosa]] |- | [[ciemnoszary]] || {{kolor|#505050|w=100|h=20}} || [[dunkelgrau]] {{audio|De-dunkelgrau.ogg}} |- | [[ciemnozielony]] || {{kolor|#006400|w=100|h=20}} || [[dunkelgrün]] {{audio|De-dunkelgrün.ogg}} |- | [[ciemnożółty]] || {{kolor|#e2a800|w=100|h=20}} || [[dunkelgelb]] {{audio|De-dunkelgelb.ogg}} |- | [[ciemny]] || || [[dunkel]] {{audio|De-at-dunkel.ogg}} |- | [[czarny]] || {{kolor|#000000|w=100|h=20}} || [[schwarz]] {{audio|De-schwarz.ogg}} |- |[[czarno-biały]] || || [[schwarz-weiß]] |- | [[czerwony]] || {{kolor|#FF0000|w=100|h=20}} || [[rot]] {{audio|De-rot.ogg}} |- | [[czerwonawy]] || {{kolor|#E57373|w=100|h=20}} || [[rötlich]] {{audio|De-rötlich.ogg}} |- | [[ecru]] || {{kolor|#C2B280|w=100|h=20}} || [[ekrü]] {{audio|De-ekrü.ogg}} |- | [[fioletowy]] || {{kolor|#8A2BE2|w=100|h=20}} || [[violett]] {{audio|De-violett.ogg}} |- | [[granatowy]] || |{{kolor|#000080|w=100|h=20}} || [[marineblau]] |- | [[intensywnie]] [[różowy]] || {{kolor|#FF20C0|w=100|h=20}} || [[pink]] {{audio|De-pink.ogg}} |- | [[jasnobrązowy]] || {{kolor|#c19a6b|w=100|h=20}} || [[hellbraun]] {{audio|De-hellbraun.ogg}} |- | [[jasnoczerwony]] || {{kolor|#ff6666|w=100|h=20}} || [[hellrot]] {{audio|De-hellrot.ogg}} |- | [[jasnoniebieski]] || {{kolor|#87cefa|w=100|h=20}} || [[hellblau]] {{audio|De-hellblau.ogg}} |- | [[jasnoszary]] || {{kolor|#d3d3d3|w=100|h=20}} || [[hellgrau]] {{audio|De-hellgrau.ogg}} |- | [[jasnozielony]] || {{kolor|#90cc00|w=100|h=20}} || [[hellgrün]] {{audio|De-hellgrün.ogg}} |- | [[jasnożółty]] || {{kolor|#fff795|w=100|h=20}} || [[hellgelb]] {{audio|De-hellgelb.ogg}} |- | [[jasny]] || || [[hell]] {{audio|De-at-hell.ogg}} |- | [[jednokolorowy]] || || [[einfarbig]] {{audio|De-einfarbig.ogg}} |- | [[kolorowy]] ([[barwny]]) || || [[farbig]] {{audio|De-farbig.ogg}} |- | [[kolorowy]] ([[wielobarwny]]) || || [[bunt]] {{audio|De-bunt.ogg}} |- | [[kremowy]] || {{kolor|#fcefc6|w=100|h=20}} || [[creme]] {{audio|De-creme.ogg}} |- | [[lila]] || {{kolor|#c8a2c8|w=100|h=20}} || [[lila]] {{audio|De-lila.ogg}} |- | [[liliowy]] || {{kolor|#c8a2c8|w=100|h=20}} || [[lila]] {{audio|De-lila.ogg}} |- | [[malinowoczerwony]] || {{kolor|#b42041|w=100|h=20}} || [[himbeerrot]] |- | [[malinowy]] || {{kolor|#e30b5d|w=100|h=20}} || [[himbeerfarben]] |- | [[morelowy]] || {{kolor|#F1BA8D|w=100|h=20}} || [[apricot]] |- | [[malinowy]] || {{kolor|#e30b5d|w=100|h=20}} || [[himbeerfarbig]] |- | [[niebieski]] || {{kolor|#1e90ff|w=100|h=20}} || [[blau]] |- | [[niebieski]] || {{kolor|#0000ff|w=100|h=20}} || [[blau]] |- | [[niebieskozielony]] || {{kolor|#1f3a3d|w=100|h=20}} || [[blaugrün]] |- | [[pomarańczowy]] || {{kolor|#FFA500|w=100|h=20}} || [[orange]] |- | [[purpurowy]] || {{kolor|#800080|w=100|h=20}} || [[purpurfarben]] |- | [[oberżyna]] || {{kolor|#532338|w=100|h=20}} || [[aubergine]] |- | [[popielaty]] || {{kolor|#C0C0C0|w=100|h=20}} || [[aschgrau]] |- | [[przyciemniony]] || || [[getönt]] {{audio|De-getönt.ogg}} |- | [[rudy]] || {{kolor|#C04F17|w=100|h=20}} || [[rot]] {{audio|De-rot.ogg}} |- | [[różowy]] || {{kolor|#FF69B4|w=100|h=20}} || [[rosa]] {{audio|De-rosa.ogg}} |- | [[turkusowy]] || {{kolor|#40e0d0|w=100|h=20}} || [[türkis ]] {{audio|De-türkis.ogg}} |- | [[srebrny]] || {{kolor|#C0C0C0|w=100|h=20}} || [[silbern]] {{audio|De-silbern.ogg}} |- | [[szary]] || {{kolor|#D3D3D3|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[szary]] || {{kolor|#808080|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[waniliowy]] || {{kolor|#F3E5AB|w=100|h=20}} || [[vanille]] {{audio|De-vanille.ogg}} |- | [[wielobarwny]] || || [[mehrfarbig]] |- | [[wielokolorowy]] || || [[vielfarbig]] {{audio|De-vielfarbig.ogg}} |- | [[wrzosowy]] || {{kolor|#DE4C8A|w=100|h=20}} || [[ericaviolett]] |- | [[zielony]] || {{kolor|#00cc00|w=100|h=20}} || [[grün]] {{audio|De-grün.ogg}} |- | [[zielony]] || {{kolor|#008000|w=100|h=20}} || [[grün]] {{audio|De-grün.ogg}} |- | [[złoty]] || {{kolor|#FFD700|w=100|h=20}} || [[golden]] {{audio|De-golden.ogg}} |- | [[żółty]] || {{kolor|#FFFF00|w=100|h=20}} || [[gelb]] {{audio|De-gelb.ogg}} |- | [[żółty]] || {{kolor|#f9b000|w=100|h=20}} || [[gelb]] {{audio|De-gelb.ogg}} |- |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Kolory]] [[Kategoria:Kolory|Niemiecki]] kjw0exoh5q4nps1upqhd7w48weqdzfi 8894296 8894258 2026-10-23T14:12:22Z EdytaT 4851 8894296 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; width: 100%" !style="background-color: #CCCCFF; width: 40%"|polski a-z →!! style="background-color: #CCCCFF; width: 20%" class="unsortable"|&nbsp;!!style="background-color: #CCCCFF; width: 40%"|niemiecki a-z → |- | [[bezbarwny]] || || [[farblos]] {{audio|De-farblos.ogg}} |- | [[beżowy]] || {{kolor|#f2e7bf|w=100|h=20}} || [[beige]] {{audio|De-beige.ogg}} |- | |[[biało-czarny]] || || [[weiß-schwarz]] |- | [[biały]] || {{kolor|#FFFFFF|w=100|h=20}} || [[weiß]] {{audio|De-weiß.ogg}} |- | [[bladoróżowy]] || {{kolor|#FADADD|w=100|h=20}} || [[blassrosa]] |- | [[błękitny]] || {{kolor|#00BFFF|w=100|h=20}} || [[himmelblau]] {{audio|De-himmelblau.ogg}} |- | [[brązowy]] || {{kolor|#8b4513|w=100|h=20}} || [[braun]] {{audio|De-braun.ogg}} |- | [[brązowy]] || {{kolor|#964b00|w=100|h=20}} || [[braun]] {{audio|De-braun.ogg}} |- | [[ciemnobrązowy]] || {{kolor|#704220|w=100|h=20}} || [[dunkelbraun]] {{audio|De-dunkelbraun.ogg}} |- | [[ciemnoczerwony]] || {{kolor|#ad1129|w=100|h=20}} || [[dunkelrot]] {{audio|De-dunkelrot.ogg}} |- | [[ciemnoniebieski]] || {{kolor|#00008b|w=100|h=20}} || [[dunkelblau]] {{audio|De-dunkelblau.ogg}} |- | [[ciemnoróżowy]] || {{kolor|#FF1493|w=100|h=20}} || [[tiefrosa]] |- | [[ciemnoszary]] || {{kolor|#505050|w=100|h=20}} || [[dunkelgrau]] {{audio|De-dunkelgrau.ogg}} |- | [[ciemnozielony]] || {{kolor|#006400|w=100|h=20}} || [[dunkelgrün]] {{audio|De-dunkelgrün.ogg}} |- | [[ciemnożółty]] || {{kolor|#e2a800|w=100|h=20}} || [[dunkelgelb]] {{audio|De-dunkelgelb.ogg}} |- | [[ciemny]] || || [[dunkel]] {{audio|De-at-dunkel.ogg}} |- | [[czarny]] || {{kolor|#000000|w=100|h=20}} || [[schwarz]] {{audio|De-schwarz.ogg}} |- |[[czarno-biały]] || || [[schwarz-weiß]] |- | [[czerwony]] || {{kolor|#FF0000|w=100|h=20}} || [[rot]] {{audio|De-rot.ogg}} |- | [[czerwonawy]] || {{kolor|#E57373|w=100|h=20}} || [[rötlich]] {{audio|De-rötlich.ogg}} |- | [[ecru]] || {{kolor|#C2B280|w=100|h=20}} || [[ekrü]] {{audio|De-ekrü.ogg}} |- | [[fioletowy]] || {{kolor|#8A2BE2|w=100|h=20}} || [[violett]] {{audio|De-violett.ogg}} |- | [[granatowy]] || |{{kolor|#000080|w=100|h=20}} || [[marineblau]] |- | [[intensywnie]] [[różowy]] || {{kolor|#FF20C0|w=100|h=20}} || [[pink]] {{audio|De-pink.ogg}} |- | [[jasnobrązowy]] || {{kolor|#c19a6b|w=100|h=20}} || [[hellbraun]] {{audio|De-hellbraun.ogg}} |- | [[jasnoczerwony]] || {{kolor|#ff6666|w=100|h=20}} || [[hellrot]] {{audio|De-hellrot.ogg}} |- | [[jasnoniebieski]] || {{kolor|#87cefa|w=100|h=20}} || [[hellblau]] {{audio|De-hellblau.ogg}} |- | [[jasnoszary]] || {{kolor|#d3d3d3|w=100|h=20}} || [[hellgrau]] {{audio|De-hellgrau.ogg}} |- | [[jasnozielony]] || {{kolor|#90cc00|w=100|h=20}} || [[hellgrün]] {{audio|De-hellgrün.ogg}} |- | [[jasnożółty]] || {{kolor|#fff795|w=100|h=20}} || [[hellgelb]] {{audio|De-hellgelb.ogg}} |- | [[jasny]] || || [[hell]] {{audio|De-at-hell.ogg}} |- | [[jednokolorowy]] || || [[einfarbig]] {{audio|De-einfarbig.ogg}} |- | [[kolorowy]] ([[barwny]]) || || [[farbig]] {{audio|De-farbig.ogg}} |- | [[kolorowy]] ([[wielobarwny]]) || || [[bunt]] {{audio|De-bunt.ogg}} |- | [[kremowy]] || {{kolor|#fcefc6|w=100|h=20}} || [[creme]] {{audio|De-creme.ogg}} |- | [[lila]] || {{kolor|#c8a2c8|w=100|h=20}} || [[lila]] {{audio|De-lila.ogg}} |- | [[liliowy]] || {{kolor|#c8a2c8|w=100|h=20}} || [[lila]] {{audio|De-lila.ogg}} |- | [[malinowoczerwony]] || {{kolor|#b42041|w=100|h=20}} || [[himbeerrot]] |- | [[malinowy]] || {{kolor|#e30b5d|w=100|h=20}} || [[himbeerfarben]] |- | [[morelowy]] || {{kolor|#F1BA8D|w=100|h=20}} || [[apricot]] |- | [[malinowy]] || {{kolor|#e30b5d|w=100|h=20}} || [[himbeerfarbig]] |- | [[niebieski]] || {{kolor|#1e90ff|w=100|h=20}} || [[blau]] |- | [[niebieski]] || {{kolor|#0000ff|w=100|h=20}} || [[blau]] |- | [[niebieskozielony]] || {{kolor|#1f3a3d|w=100|h=20}} || [[blaugrün]] |- | [[pomarańczowy]] || {{kolor|#FFA500|w=100|h=20}} || [[orange]] |- | [[purpurowy]] || {{kolor|#800080|w=100|h=20}} || [[purpurfarben]] |- | [[oberżyna]] || {{kolor|#532338|w=100|h=20}} || [[aubergine]] |- | [[popielaty]] || {{kolor|#C0C0C0|w=100|h=20}} || [[aschgrau]] |- | [[przyciemniony]] || || [[getönt]] {{audio|De-getönt.ogg}} |- | [[rudy]] || {{kolor|#C04F17|w=100|h=20}} || [[rot]] {{audio|De-rot.ogg}} |- | [[różowy]] || {{kolor|#FF69B4|w=100|h=20}} || [[rosa]] {{audio|De-rosa.ogg}} |- | [[turkusowy]] || {{kolor|#40e0d0|w=100|h=20}} || [[türkis ]] {{audio|De-türkis.ogg}} |- | [[siwy]] || {{kolor|#DED5D0|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[srebrny]] || {{kolor|#C0C0C0|w=100|h=20}} || [[silbern]] {{audio|De-silbern.ogg}} |- | [[szary]] || {{kolor|#D3D3D3|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[szary]] || {{kolor|#808080|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[taupe]] || {{kolor|#483C32|w=100|h=20}} || [[taupe]] {{audio|De-taupe.ogg}} |- | [[waniliowożółty]] || {{kolor|#F3E5AB|w=100|h=20}} || [[vanillegelb]] {{audio|De-vanillegelb.ogg}} |- | [[waniliowy]] || {{kolor|#F3E5AB|w=100|h=20}} || [[vanille]] {{audio|De-vanille.ogg}} |- | [[wielobarwny]] || || [[mehrfarbig]] |- | [[wielokolorowy]] || || [[vielfarbig]] {{audio|De-vielfarbig.ogg}} |- | [[wrzosowy]] || {{kolor|#DE4C8A|w=100|h=20}} || [[ericaviolett]] |- | [[zielony]] || {{kolor|#00cc00|w=100|h=20}} || [[grün]] {{audio|De-grün.ogg}} |- | [[zielony]] || {{kolor|#008000|w=100|h=20}} || [[grün]] {{audio|De-grün.ogg}} |- | [[złoty]] || {{kolor|#FFD700|w=100|h=20}} || [[golden]] {{audio|De-golden.ogg}} |- | [[żółty]] || {{kolor|#FFFF00|w=100|h=20}} || [[gelb]] {{audio|De-gelb.ogg}} |- | [[żółty]] || {{kolor|#f9b000|w=100|h=20}} || [[gelb]] {{audio|De-gelb.ogg}} |- |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Kolory]] [[Kategoria:Kolory|Niemiecki]] 89saldltkmj7ddsj057ofexkzc8kje2 8894298 8894296 2026-10-23T14:19:50Z EdytaT 4851 8894298 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; width: 100%" !style="background-color: #CCCCFF; width: 40%"|polski a-z →!! style="background-color: #CCCCFF; width: 20%" class="unsortable"|&nbsp;!!style="background-color: #CCCCFF; width: 40%"|niemiecki a-z → |- | [[antracytowy]] || {{kolor|#383E42|w=100|h=20}} || [[anthrazit]] {{audio|De-anthrazit.ogg}} |- | [[bezbarwny]] || || [[farblos]] {{audio|De-farblos.ogg}} |- | [[beżowy]] || {{kolor|#f2e7bf|w=100|h=20}} || [[beige]] {{audio|De-beige.ogg}} |- | |[[biało-czarny]] || || [[weiß-schwarz]] |- | [[biały]] || {{kolor|#FFFFFF|w=100|h=20}} || [[weiß]] {{audio|De-weiß.ogg}} |- | [[bladoróżowy]] || {{kolor|#FADADD|w=100|h=20}} || [[blassrosa]] |- | [[błękitny]] || {{kolor|#00BFFF|w=100|h=20}} || [[himmelblau]] {{audio|De-himmelblau.ogg}} |- | [[brązowy]] || {{kolor|#8b4513|w=100|h=20}} || [[braun]] {{audio|De-braun.ogg}} |- | [[brązowy]] || {{kolor|#964b00|w=100|h=20}} || [[braun]] {{audio|De-braun.ogg}} |- | [[ciemnobrązowy]] || {{kolor|#704220|w=100|h=20}} || [[dunkelbraun]] {{audio|De-dunkelbraun.ogg}} |- | [[ciemnoczerwony]] || {{kolor|#ad1129|w=100|h=20}} || [[dunkelrot]] {{audio|De-dunkelrot.ogg}} |- | [[ciemnoniebieski]] || {{kolor|#00008b|w=100|h=20}} || [[dunkelblau]] {{audio|De-dunkelblau.ogg}} |- | [[ciemnoróżowy]] || {{kolor|#FF1493|w=100|h=20}} || [[tiefrosa]] |- | [[ciemnoszary]] || {{kolor|#505050|w=100|h=20}} || [[dunkelgrau]] {{audio|De-dunkelgrau.ogg}} |- | [[ciemnozielony]] || {{kolor|#006400|w=100|h=20}} || [[dunkelgrün]] {{audio|De-dunkelgrün.ogg}} |- | [[ciemnożółty]] || {{kolor|#e2a800|w=100|h=20}} || [[dunkelgelb]] {{audio|De-dunkelgelb.ogg}} |- | [[ciemny]] || || [[dunkel]] {{audio|De-at-dunkel.ogg}} |- | [[czarny]] || {{kolor|#000000|w=100|h=20}} || [[schwarz]] {{audio|De-schwarz.ogg}} |- |[[czarno-biały]] || || [[schwarz-weiß]] |- | [[czerwony]] || {{kolor|#FF0000|w=100|h=20}} || [[rot]] {{audio|De-rot.ogg}} |- | [[czerwonawy]] || {{kolor|#E57373|w=100|h=20}} || [[rötlich]] {{audio|De-rötlich.ogg}} |- | [[ecru]] || {{kolor|#C2B280|w=100|h=20}} || [[ekrü]] {{audio|De-ekrü.ogg}} |- | [[fioletowy]] || {{kolor|#8A2BE2|w=100|h=20}} || [[violett]] {{audio|De-violett.ogg}} |- | [[granatowy]] || |{{kolor|#000080|w=100|h=20}} || [[marineblau]] |- | [[intensywnie]] [[różowy]] || {{kolor|#FF20C0|w=100|h=20}} || [[pink]] {{audio|De-pink.ogg}} |- | [[jasnobrązowy]] || {{kolor|#c19a6b|w=100|h=20}} || [[hellbraun]] {{audio|De-hellbraun.ogg}} |- | [[jasnoczerwony]] || {{kolor|#ff6666|w=100|h=20}} || [[hellrot]] {{audio|De-hellrot.ogg}} |- | [[jasnoniebieski]] || {{kolor|#87cefa|w=100|h=20}} || [[hellblau]] {{audio|De-hellblau.ogg}} |- | [[jasnoszary]] || {{kolor|#d3d3d3|w=100|h=20}} || [[hellgrau]] {{audio|De-hellgrau.ogg}} |- | [[jasnozielony]] || {{kolor|#90cc00|w=100|h=20}} || [[hellgrün]] {{audio|De-hellgrün.ogg}} |- | [[jasnożółty]] || {{kolor|#fff795|w=100|h=20}} || [[hellgelb]] {{audio|De-hellgelb.ogg}} |- | [[jasny]] || || [[hell]] {{audio|De-at-hell.ogg}} |- | [[jednokolorowy]] || || [[einfarbig]] {{audio|De-einfarbig.ogg}} |- | [[kolorowy]] ([[barwny]]) || || [[farbig]] {{audio|De-farbig.ogg}} |- | [[kolorowy]] ([[wielobarwny]]) || || [[bunt]] {{audio|De-bunt.ogg}} |- | [[kremowy]] || {{kolor|#fcefc6|w=100|h=20}} || [[creme]] {{audio|De-creme.ogg}} |- | [[lila]] || {{kolor|#c8a2c8|w=100|h=20}} || [[lila]] {{audio|De-lila.ogg}} |- | [[liliowy]] || {{kolor|#c8a2c8|w=100|h=20}} || [[lila]] {{audio|De-lila.ogg}} |- | [[malinowoczerwony]] || {{kolor|#b42041|w=100|h=20}} || [[himbeerrot]] |- | [[malinowy]] || {{kolor|#e30b5d|w=100|h=20}} || [[himbeerfarben]] |- | [[morelowy]] || {{kolor|#F1BA8D|w=100|h=20}} || [[apricot]] |- | [[malinowy]] || {{kolor|#e30b5d|w=100|h=20}} || [[himbeerfarbig]] |- | [[niebieski]] || {{kolor|#1e90ff|w=100|h=20}} || [[blau]] |- | [[niebieski]] || {{kolor|#0000ff|w=100|h=20}} || [[blau]] |- | [[niebieskozielony]] || {{kolor|#1f3a3d|w=100|h=20}} || [[blaugrün]] |- | [[pomarańczowy]] || {{kolor|#FFA500|w=100|h=20}} || [[orange]] |- | [[purpurowy]] || {{kolor|#800080|w=100|h=20}} || [[purpurfarben]] |- | [[oberżyna]] || {{kolor|#532338|w=100|h=20}} || [[aubergine]] |- | [[popielaty]] || {{kolor|#C0C0C0|w=100|h=20}} || [[aschgrau]] |- | [[przyciemniony]] || || [[getönt]] {{audio|De-getönt.ogg}} |- | [[rudy]] || {{kolor|#C04F17|w=100|h=20}} || [[rot]] {{audio|De-rot.ogg}} |- | [[różowy]] || {{kolor|#FF69B4|w=100|h=20}} || [[rosa]] {{audio|De-rosa.ogg}} |- | [[turkusowy]] || {{kolor|#40e0d0|w=100|h=20}} || [[türkis ]] {{audio|De-türkis.ogg}} |- | [[siwy]] || {{kolor|#DED5D0|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[srebrny]] || {{kolor|#C0C0C0|w=100|h=20}} || [[silbern]] {{audio|De-silbern.ogg}} |- | [[szary]] || {{kolor|#D3D3D3|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[szary]] || {{kolor|#808080|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[taupe]] || {{kolor|#483C32|w=100|h=20}} || [[taupe]] {{audio|De-taupe.ogg}} |- | [[waniliowożółty]] || {{kolor|#F3E5AB|w=100|h=20}} || [[vanillegelb]] {{audio|De-vanillegelb.ogg}} |- | [[waniliowy]] || {{kolor|#F3E5AB|w=100|h=20}} || [[vanille]] {{audio|De-vanille.ogg}} |- | [[wielobarwny]] || || [[mehrfarbig]] |- | [[wielokolorowy]] || || [[vielfarbig]] {{audio|De-vielfarbig.ogg}} |- | [[wrzosowy]] || {{kolor|#DE4C8A|w=100|h=20}} || [[ericaviolett]] |- | [[zielony]] || {{kolor|#00cc00|w=100|h=20}} || [[grün]] {{audio|De-grün.ogg}} |- | [[zielony]] || {{kolor|#008000|w=100|h=20}} || [[grün]] {{audio|De-grün.ogg}} |- | [[złoty]] || {{kolor|#FFD700|w=100|h=20}} || [[golden]] {{audio|De-golden.ogg}} |- | [[żółty]] || {{kolor|#FFFF00|w=100|h=20}} || [[gelb]] {{audio|De-gelb.ogg}} |- | [[żółty]] || {{kolor|#f9b000|w=100|h=20}} || [[gelb]] {{audio|De-gelb.ogg}} |- |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Kolory]] [[Kategoria:Kolory|Niemiecki]] rqd6amnbzda2acw44ikgzdt59iej6ba 8894378 8894298 2026-10-23T16:23:27Z EdytaT 4851 8894378 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; width: 100%" !style="background-color: #CCCCFF; width: 40%"|polski a-z →!! style="background-color: #CCCCFF; width: 20%" class="unsortable"|&nbsp;!!style="background-color: #CCCCFF; width: 40%"|niemiecki a-z → |- | [[antracytowy]] || {{kolor|#383E42|w=100|h=20}} || [[anthrazit]] {{audio|De-anthrazit.ogg}} |- | [[bezbarwny]] || || [[farblos]] {{audio|De-farblos.ogg}} |- | [[beżowy]] || {{kolor|#f2e7bf|w=100|h=20}} || [[beige]] {{audio|De-beige.ogg}} |- | |[[biało-czarny]] || || [[weiß-schwarz]] |- | [[biały]] || {{kolor|#FFFFFF|w=100|h=20}} || [[weiß]] {{audio|De-weiß.ogg}} |- | [[bladoróżowy]] || {{kolor|#FADADD|w=100|h=20}} || [[blassrosa]] |- | [[błękitny]] || {{kolor|#00BFFF|w=100|h=20}} || [[himmelblau]] {{audio|De-himmelblau.ogg}} |- | [[brązowy]] || {{kolor|#8b4513|w=100|h=20}} || [[braun]] {{audio|De-braun.ogg}} |- | [[brązowy]] || {{kolor|#964b00|w=100|h=20}} || [[braun]] {{audio|De-braun.ogg}} |- | [[ciemnobrązowy]] || {{kolor|#704220|w=100|h=20}} || [[dunkelbraun]] {{audio|De-dunkelbraun.ogg}} |- | [[ciemnoczerwony]] || {{kolor|#ad1129|w=100|h=20}} || [[dunkelrot]] {{audio|De-dunkelrot.ogg}} |- | [[ciemnoniebieski]] || {{kolor|#00008b|w=100|h=20}} || [[dunkelblau]] {{audio|De-dunkelblau.ogg}} |- | [[ciemnoróżowy]] || {{kolor|#FF1493|w=100|h=20}} || [[tiefrosa]] |- | [[ciemnoszary]] || {{kolor|#505050|w=100|h=20}} || [[dunkelgrau]] {{audio|De-dunkelgrau.ogg}} |- | [[ciemnozielony]] || {{kolor|#006400|w=100|h=20}} || [[dunkelgrün]] {{audio|De-dunkelgrün.ogg}} |- | [[ciemnożółty]] || {{kolor|#e2a800|w=100|h=20}} || [[dunkelgelb]] {{audio|De-dunkelgelb.ogg}} |- | [[ciemny]] || || [[dunkel]] {{audio|De-at-dunkel.ogg}} |- | [[czarny]] || {{kolor|#000000|w=100|h=20}} || [[schwarz]] {{audio|De-schwarz.ogg}} |- |[[czarno-biały]] || || [[schwarz-weiß]] |- | [[czerwony]] || {{kolor|#FF0000|w=100|h=20}} || [[rot]] {{audio|De-rot.ogg}} |- | [[czerwonawy]] || {{kolor|#E57373|w=100|h=20}} || [[rötlich]] {{audio|De-rötlich.ogg}} |- | [[ecru]] || {{kolor|#C2B280|w=100|h=20}} || [[ekrü]] {{audio|De-ekrü.ogg}} |- | [[fioletowy]] || {{kolor|#8A2BE2|w=100|h=20}} || [[violett]] {{audio|De-violett.ogg}} |- | [[granatowy]] || |{{kolor|#000080|w=100|h=20}} || [[marineblau]] |- | [[intensywnie]] [[różowy]] || {{kolor|#FF20C0|w=100|h=20}} || [[pink]] {{audio|De-pink.ogg}} |- | [[jasnobrązowy]] || {{kolor|#c19a6b|w=100|h=20}} || [[hellbraun]] {{audio|De-hellbraun.ogg}} |- | [[jasnoczerwony]] || {{kolor|#ff6666|w=100|h=20}} || [[hellrot]] {{audio|De-hellrot.ogg}} |- | [[jasnoniebieski]] || {{kolor|#87cefa|w=100|h=20}} || [[hellblau]] {{audio|De-hellblau.ogg}} |- | [[jasnoszary]] || {{kolor|#d3d3d3|w=100|h=20}} || [[hellgrau]] {{audio|De-hellgrau.ogg}} |- | [[jasnozielony]] || {{kolor|#90cc00|w=100|h=20}} || [[hellgrün]] {{audio|De-hellgrün.ogg}} |- | [[jasnożółty]] || {{kolor|#fff795|w=100|h=20}} || [[hellgelb]] {{audio|De-hellgelb.ogg}} |- | [[jasny]] || || [[hell]] {{audio|De-at-hell.ogg}} |- | [[jednokolorowy]] || || [[einfarbig]] {{audio|De-einfarbig.ogg}} |- | [[kolorowy]] ([[barwny]]) || || [[farbig]] {{audio|De-farbig.ogg}} |- | [[kolorowy]] ([[wielobarwny]]) || || [[bunt]] {{audio|De-bunt.ogg}} |- | [[kremowy]] || {{kolor|#fcefc6|w=100|h=20}} || [[creme]] {{audio|De-creme.ogg}} |- | [[lila]] || {{kolor|#c8a2c8|w=100|h=20}} || [[lila]] {{audio|De-lila.ogg}} |- | [[limonkowy]] || {{kolor|#32CD32|w=100|h=20}} || [[limettengrün]] {{audio|De-limettengrün.ogg}} |- | [[liliowy]] || {{kolor|#c8a2c8|w=100|h=20}} || [[lila]] {{audio|De-lila.ogg}} |- | [[malinowoczerwony]] || {{kolor|#b42041|w=100|h=20}} || [[himbeerrot]] |- | [[malinowy]] || {{kolor|#e30b5d|w=100|h=20}} || [[himbeerfarben]] |- | [[morelowy]] || {{kolor|#F1BA8D|w=100|h=20}} || [[apricot]] |- | [[malinowy]] || {{kolor|#e30b5d|w=100|h=20}} || [[himbeerfarbig]] |- | [[niebieski]] || {{kolor|#1e90ff|w=100|h=20}} || [[blau]] |- | [[niebieski]] || {{kolor|#0000ff|w=100|h=20}} || [[blau]] |- | [[niebieskozielony]] || {{kolor|#1f3a3d|w=100|h=20}} || [[blaugrün]] |- | [[pomarańczowy]] || {{kolor|#FFA500|w=100|h=20}} || [[orange]] |- | [[purpurowy]] || {{kolor|#800080|w=100|h=20}} || [[purpurfarben]] |- | [[oberżyna]] || {{kolor|#532338|w=100|h=20}} || [[aubergine]] |- | [[popielaty]] || {{kolor|#C0C0C0|w=100|h=20}} || [[aschgrau]] |- | [[przyciemniony]] || || [[getönt]] {{audio|De-getönt.ogg}} |- | [[rudy]] || {{kolor|#C04F17|w=100|h=20}} || [[rot]] {{audio|De-rot.ogg}} |- | [[różowy]] || {{kolor|#FF69B4|w=100|h=20}} || [[rosa]] {{audio|De-rosa.ogg}} |- | [[turkusowy]] || {{kolor|#40e0d0|w=100|h=20}} || [[türkis ]] {{audio|De-türkis.ogg}} |- | [[siwy]] || {{kolor|#DED5D0|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[srebrny]] || {{kolor|#C0C0C0|w=100|h=20}} || [[silbern]] {{audio|De-silbern.ogg}} |- | [[szary]] || {{kolor|#D3D3D3|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[szary]] || {{kolor|#808080|w=100|h=20}} || [[grau]] {{audio|De-grau.ogg}} |- | [[taupe]] || {{kolor|#483C32|w=100|h=20}} || [[taupe]] {{audio|De-taupe.ogg}} |- | [[waniliowożółty]] || {{kolor|#F3E5AB|w=100|h=20}} || [[vanillegelb]] {{audio|De-vanillegelb.ogg}} |- | [[waniliowy]] || {{kolor|#F3E5AB|w=100|h=20}} || [[vanille]] {{audio|De-vanille.ogg}} |- | [[wielobarwny]] || || [[mehrfarbig]] |- | [[wielokolorowy]] || || [[vielfarbig]] {{audio|De-vielfarbig.ogg}} |- | [[wrzosowy]] || {{kolor|#DE4C8A|w=100|h=20}} || [[ericaviolett]] |- | [[zielony]] || {{kolor|#00cc00|w=100|h=20}} || [[grün]] {{audio|De-grün.ogg}} |- | [[zielony]] || {{kolor|#008000|w=100|h=20}} || [[grün]] {{audio|De-grün.ogg}} |- | [[złoty]] || {{kolor|#FFD700|w=100|h=20}} || [[golden]] {{audio|De-golden.ogg}} |- | [[żółty]] || {{kolor|#FFFF00|w=100|h=20}} || [[gelb]] {{audio|De-gelb.ogg}} |- | [[żółty]] || {{kolor|#f9b000|w=100|h=20}} || [[gelb]] {{audio|De-gelb.ogg}} |- |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Kolory]] [[Kategoria:Kolory|Niemiecki]] enlumqht7s7ibkqdvaufphh7dkkefz5 0 32214 8894293 8840690 2026-10-23T14:06:34Z EdytaT 4851 /* gelb (język niemiecki) */ 8894293 wikitext text/x-wiki {{podobne|Gelb}} == gelb ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#ffff00|czcionka=#000000|gelb (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|gɛlp}} : {{audio|De-gelb.ogg}} {{audio|De-gelb2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-gelb.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-gelb.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelb.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[żółty]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[żółto]], [[na]] [[żółto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[im|Im]] [[Herbst]] [[sein|sind]] [[die]] [[Blatt|Blätter]] [[gelb]].'' → [[jesień|Jesienią]] [[liść|liście]] [[być|są]] '''[[żółty|żółte]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[gelbe Karte]] • gelbes [[Licht]] {{synonimy}} : (1.1) {{reg}} [[gehl]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Farbe]] {{hiponimy}} : (1.1) [[dunkelgelb]], {{podn}} [[falb]]; [[fahlgelb]], [[goldgelb]], [[grellgelb]], [[hellgelb]], [[honigfarben]], [[honiggelb]], [[kanariengelb]], [[lehmgelb]], [[messinggelb]], [[neapelgelb]], [[ocker]], [[ockergelb]], [[ockerfarben]], [[ockerfarbig]], [[orangegelb]], [[sonnengelb]], [[vanillegelb]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gelb]] {{n}}, [[Gelber]] {{m}} : {{przym}} [[gelblich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|praindoeur|ghel}} → [[połyskiwać|połyskujący]] [[na]] [[żółto]], [[zielonkawo]], [[błyszczeć|błyszczący]]<ref>Izabela Bawej, ''Żółty w języku polskim i gelb w języku niemieckim. Semantyczna analiza porównawcza'', w: ''Prace Językoznawcze'', XIX/3, 2017, s. 10.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} <references /> 6yba9f84lgcnxa829h1vj7wr1dcuvux 0 32221 8894371 8875663 2026-10-23T16:16:41Z EdytaT 4851 /* grün (język niemiecki) */ 8894371 wikitext text/x-wiki {{podobne|grunn|Grün|grūəń}} == grün ({{język niemiecki}}) == {{kolor|green|grün (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|gʀyːn}} : {{audio|De-grün.ogg}} {{audio|De-grün2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-grün.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-grün.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-grün.wav}} {{audioAT|De-at-grün.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zielony]] ([[kolor]]) : (1.2) {{bot}} [[zielony]] ([[niedojrzały]]) : (1.3) [[zielony]], [[świeży]], [[soczysty]] : (1.4) {{przen}} [[zielony]], [[niedoświadczony]] : (1.5) {{pot}} {{polit}} [[zielony]], [[należący]] [[do]] [[ugrupowanie|ugrupowania]] [[proekologiczny|proekologicznego]] : (1.6) {{neol}} {{ekol}} [[zielony]], [[proekologiczny]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[zielono]] {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} : (2.1) {{nieodm}}; {{stopn|grüner|am grünsten}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[er|Er]] [[haben|hat]] [[die]] [[grün]]e [[und]] [[die]] [[rot]]e [[Farbe]] [[miteinander]] [[vermischen|vermischt]].'' → [[zmieszać|Zmieszał]] [[ze]] [[sobą]] '''[[zielony|zieloną]]''' [[i]] [[czerwony|czerwoną]] [[farba|farbę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) grüne [[Auge]]n • [[grün belaubt]] • [[grün bewachsen]] • [[grüner Tee]] : (1.6) [[grüne Energie]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[apfelgrün]], [[blaugrün]], [[dunkelgrün]], [[flaschengrün]], [[gelbgrün]], [[grasgrün]], [[hellgrün]], [[laubgrün]], [[limettengrün]], [[lindgrün]], [[moosgrün]], [[oliv]], [[olivgrün]], [[pfefferminzgrün]], [[resedafarben]], [[resedagrün]], [[salbeigrün]] {{holonimy}} : (1.1) [[Farbe]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Grünen]] {{n}}, [[Grün]] {{n}}, [[Grüner]] {{m}}, [[Grüne]] {{ż}} : {{czas}} [[grünen]] : {{przym}} [[grünlich]] {{frazeologia}} : [[sich grün und blau ärgern]] / [[sich grün und gelb ärgern|sich grün und gelb ärgern / sich gelb und grün ärgern]] {{etymologia}} : {{etym|śwn||grüene}} < {{etym|swn|gruoni}}<ref>{{DudenOnline|hasło=gruen}} Dostęp 25.03.20206.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} <references /> ib076ckbjsbt1kyh2ou6camd2otug8p 0 32229 8894280 8809890 2026-10-23T13:34:47Z EdytaT 4851 /* grau (język niemiecki) */ 8894280 wikitext text/x-wiki {{podobne|Grau|grâu}} == grau ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈgɾaw}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-grau.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[stopień]] : (1.2) {{wojsk}} [[stopień]], [[ranga]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} grau; {{lm}} graus {{przykłady}} : (1.1) ''[[estar|Estem]] [[a]] [[sis]] [[grau]]s [[sobre]] [[zero]].'' → [[być|Jest]] [[sześć]] '''[[stopień|stopni]]''' [[powyżej]] [[zero|zera]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|gradus}}<ref>{{diccionari.cat|id=0071340}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == grau ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#535f6c|czcionka=black|grau (1.1)}} {{kolor|#bebebe|czcionka=black|grau (1.2)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɡʀaʊ̯}} : {{audio|De-grau.ogg}} {{audio|De-grau2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-grau.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-grau.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[szary]] ([[kolor]]) : (1.2) [[siwy]] ([[kolor]]) : (1.3) {{pot}} [[szary]] ([[na]] [[wpół]] [[legalny]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Wand]] [[sein|ist]] [[grau]].'' → ([[a|Ta]]) [[ściana]] [[być|jest]] '''[[szary|szara]]'''. : (1.2) ''[[er|Er]] [[haben|hat]] [[grau]]es [[Haar]].'' → [[on|On]] [[mieć|ma]] '''[[siwy|siwe]]''' [[włosy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) graue [[Haare]] [[haben]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[Farbe]] {{hiponimy}} : (1.1) [[aschgrau]], [[dunkelgrau]], [[hellgrau]], [[lichtgrau]], [[mausgrau]], [[stahlgrau]], [[taupe]], [[zementgrau]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Grau]] {{n}}, [[Gräue]] {{ż}} : {{czas}} [[grauen]] : {{przym}} [[graulich]], [[gräulich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} == grau ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-grau.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[stopień]] : (1.2) {{mat}} [[stopień]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} grau; {{lm}} graus {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[até]] [[certo]] grau → [[do]] [[pewien|pewnego]] stopnia {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == grau ({{język wilamowski}}) == {{kolor|#535f6c|czcionka=black|grauj (1.1)}} {{kolor|#bebebe|czcionka=black|grauj (1.2)}} {{ortografie}} : [[graoj]] {{wymowa}} {{znaczenia}} : (1.1) [[szary]] ([[kolor]])<ref name="Latosiński1909">{{Latosiński1909|strony=310}}</ref> : (1.2) [[siwy]] ([[kolor]])<ref name="Latosiński1909"/> : (1.3) {{pot}} [[szary]] ([[na]] [[wpół]] [[legalny]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> g7znzl2ua2ep4zbuocnjqr3j69nhntt 8894289 8894280 2026-10-23T14:02:23Z EdytaT 4851 /* grau (język niemiecki) */ 8894289 wikitext text/x-wiki {{podobne|Grau|grâu}} == grau ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈgɾaw}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-grau.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[stopień]] : (1.2) {{wojsk}} [[stopień]], [[ranga]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} grau; {{lm}} graus {{przykłady}} : (1.1) ''[[estar|Estem]] [[a]] [[sis]] [[grau]]s [[sobre]] [[zero]].'' → [[być|Jest]] [[sześć]] '''[[stopień|stopni]]''' [[powyżej]] [[zero|zera]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|gradus}}<ref>{{diccionari.cat|id=0071340}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == grau ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#535f6c|czcionka=black|grau (1.1)}} {{kolor|#bebebe|czcionka=black|grau (1.2)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɡʀaʊ̯}} : {{audio|De-grau.ogg}} {{audio|De-grau2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-grau.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-grau.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[szary]] ([[kolor]]) : (1.2) [[siwy]] ([[kolor]]) : (1.3) {{pot}} [[szary]] ([[na]] [[wpół]] [[legalny]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[Wand]] [[sein|ist]] [[grau]].'' → ([[a|Ta]]) [[ściana]] [[być|jest]] '''[[szary|szara]]'''. : (1.2) ''[[er|Er]] [[haben|hat]] [[grau]]es [[Haar]].'' → [[on|On]] [[mieć|ma]] '''[[siwy|siwe]]''' [[włosy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) graue [[Haare]] [[haben]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[Farbe]] {{hiponimy}} : (1.1) [[aschgrau]], [[dunkelgrau]], [[hellgrau]], [[lichtgrau]], [[kieselgrau]], [[mausgrau]], [[stahlgrau]], [[taupe]], [[zementgrau]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Grau]] {{n}}, [[Gräue]] {{ż}} : {{czas}} [[grauen]] : {{przym}} [[graulich]], [[gräulich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} == grau ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-grau.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[stopień]] : (1.2) {{mat}} [[stopień]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} grau; {{lm}} graus {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[até]] [[certo]] grau → [[do]] [[pewien|pewnego]] stopnia {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == grau ({{język wilamowski}}) == {{kolor|#535f6c|czcionka=black|grauj (1.1)}} {{kolor|#bebebe|czcionka=black|grauj (1.2)}} {{ortografie}} : [[graoj]] {{wymowa}} {{znaczenia}} : (1.1) [[szary]] ([[kolor]])<ref name="Latosiński1909">{{Latosiński1909|strony=310}}</ref> : (1.2) [[siwy]] ([[kolor]])<ref name="Latosiński1909"/> : (1.3) {{pot}} [[szary]] ([[na]] [[wpół]] [[legalny]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5upezq9p1onlupyljfjwhtcpf2o3sh6 0 32585 8894376 8763820 2026-10-23T16:20:33Z Sławobóg 69567 dodano staroczeski: (1.1) [[słunce]] {{n}} 8894376 wikitext text/x-wiki {{podobne|Słońce}} == słońce ({{język polski}}) == [[Plik:Lens Flare.JPG|thumb|słońce (1.1)]] [[Plik:Merope.jpg|thumb|słońca (1.2)]] [[Plik:Schloss Rosenau (Waldviertel) - Loge - Sonnensymbol.jpg|thumb|słońce (1.3)]] [[Plik:First Light Reflected-4 (6592547963).jpg|thumb|[[poranny|poranne]] słońce (1.4) [[na]] [[budynek|budynkach]]]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-słońce.ogg}}, {{IPA3|ˈswɔ̃j̃nt͡sɛ}}, {{AS3|su̯'''õ'''ĩ ̯nce}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ}} : {{dzielenie|słoń|ce}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[Słońce]] [[widzieć|widziane]] [[jako]] [[tarcza]] [[na]] [[niebo|niebie]]<ref>{{WSOonline|so=4512260|hasło=słońce}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[główny|główna]] [[gwiazda]] [[w]] [[układ planetarny|układzie planetarnym]], [[źródło]] [[światło|światła]] [[i]] [[ciepło|ciepła]] [[pojawiać się|pojawiające się]] [[na]] [[niebo|niebie]] : (1.3) [[występować|występujący]] [[w]] [[wiele|wielu]] [[wariant]]ach [[symbol]] [[o]] [[okrągły]]m [[kształt|kształcie]] [[i]] [[promienisty]]ch [[linia]]ch : (1.4) {{przen}} [[światło]] [[wysyłać|wysyłane]] [[przez]] słońce (1.1); [[blask]] [[słoneczny]] : (1.5) {{przen}} [[pieszczotliwie]] [[o]] [[osoba|osobie]] {{odmiana}} : (1.1,4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = słońce |Mianownik lm = {{potencjalnie|słońca}} |Dopełniacz lp = słońca |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|słońc}} |Celownik lp = słońcu |Celownik lm = {{potencjalnie|słońcom}} |Biernik lp = słońce |Biernik lm = {{potencjalnie|słońca}} |Narzędnik lp = słońcem |Narzędnik lm = {{potencjalnie|słońcami}} |Miejscownik lp = słońcu |Miejscownik lm = {{potencjalnie|słońcach}} |Wołacz lp = słońce |Wołacz lm = {{potencjalnie|słońca}} }} : (1.2,3,5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = słońce |Mianownik lm = słońca |Dopełniacz lp = słońca |Dopełniacz lm = słońc |Celownik lp = słońcu |Celownik lm = słońcom |Biernik lp = słońce |Biernik lm = słońca |Narzędnik lp = słońcem |Narzędnik lm = słońcami |Miejscownik lp = słońcu |Miejscownik lm = słońcach |Wołacz lp = słońce |Wołacz lm = słońca }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[słońce|Słońce]] [[symbolizować|symbolizuje]] [[światło]], [[ogień]], [[nieskończoność]] [[oraz]] [[źródło]] [[energia|energii]] [[i]] [[moc]]y [[życiowy|życiowej]].'' : (1.1) ''[[chyba|Chyba]] [[być|będzie]] [[padać|padał]] [[deszcz]], [[bo]] [[słońce]] [[skryć się|skryło się]] [[za]] [[czarny]]mi [[chmura]]mi.'' : (1.2) ''[[galaktyka|Galaktyka]] [[składać się|składa się]] [[z]] [[miliard]]ów [[słońce|słońc]].'' : (1.4) ''[[kot|Kot]] [[wygrzewać się|wygrzewał się]] [[na]] [[słońce|słońcu]].'' : (1.5) ''[[przytulić|Przytul]] [[ja|mnie]], [[mój|moje]] [[słońce]]!'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[okrągły|okrągłe]] / [[jasny|jasne]] słońce / [[złoty|złote]] / [[żółty|żółte]] / [[szkarłatny|szkarłatne]] słońce • słońce [[południowy|południowe]] / [[północny|północne]] • [[poranny|poranne]] / [[południowy|południowe]] / [[popołudniowy|popołudniowe]] słońce • [[wiosenny|wiosenne]] / [[letni]]e / [[jesienny|jesienne]] / [[zimowy|zimowe]] słońce • [[styczniowy|styczniowe]] / [[lutowy|lutowe]] / [[marcowy|marcowe]] / [[kwietniowy|kwietniowe]] / [[majowy|majowe]] / [[czerwcowy|czerwcowe]] / [[lipcowy|lipcowe]] / [[sierpniowy|sierpniowe]] / [[wrześniowy|wrześniowe]] / [[październikowy|październikowe]] / [[listopadowy|listopadowe]] / [[grudniowy|grudniowe]] słońce • słońce [[wschodzić|wschodzi]] / [[zachodzić|zachodzi]] • słońce [[błyszczeć|błyszczy]] / [[iskrzyć się|iskrzy się]] / [[jaśnieć|jaśnieje]] / [[lśnić|lśni]] / [[świecić|świeci]] • słońce [[grzać|grzeje]] / [[prażyć|praży]] / [[przygrzewać|przygrzewa]] / [[przypiekać|przypieka]] • słońce [[znajdować się|znajduje się]] [[nad]] [[horyzont]]em • słońce [[widnieć|widnieje]] [[na]] [[niebo|niebie]] ([[nieboskłon]]ie, [[firmament|firmamencie]]) • słońce [[chylić się|chyli się]] [[ku]] [[zachód|zachodowi]] • słońce [[wyjrzeć|wyjrzało]] ([[wyjść|wyszło]]) [[zza]] [[chmura|chmury]] • słońce [[skryć się|skryło się]] ([[zniknąć|zniknęło]]) [[za]] [[chmura|chmurą]] • słońce [[wskazywać|wskazuje]] [[jakiś]] [[kierunek]] • [[wschód]] / [[zachód]] słońca • [[promień|promienie]] słońca • [[bóg]] / [[bogini]] słońca • [[personifikacja]] / [[uosobienie]] słońca : (1.4) [[poranny|poranne]] / [[południowy|południowe]] / [[popołudniowy|popołudniowe]] słońce • [[żółty|żółte]] / [[złoty|złote]] / [[pomarańczowy|pomarańczowe]] / [[czerwony|czerwone]] / [[karminowoczerwony|karminowoczerwone]] / [[karminowy|karminowe]] / [[szkarłatny|szkarłatne]] / [[purpurowy|purpurowe]] słońce • słońce [[kłuć|kłuje]] ([[razić|razi]]) [[w]] [[oko|oczy]] / [[oślepiać|oślepia]] • słońce [[padać|pada]] [[na]] [[coś]] / [[zalewać|zalewa]] [[coś]] • [[opalać się]] [[na]] / [[wygrzewać się]] [[na]] słońcu • [[leżeć]] [[na]] ([[w]]) / [[być]] [[na]] ([[w]]) słońcu • [[w]] [[pełny]]m słońcu {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[słonko]], [[słoneczko]] : (1.4) {{zdrobn}} [[słonko]], [[słoneczko]] : (1.5) {{zdrobn}} [[słonko]], [[słoneczko]] {{antonimy}} : (1.4) [[deszcz]] {{hiperonimy}} : (1.2) [[gwiazda]] : (1.4) [[pogoda]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Słońce]] {{n}}, [[słoneczność]] {{ż}}, [[słonecznik]] {{m}}, [[słonecznica]] {{ż}}, [[słonecznice]] {{nmos}}, [[nasłonecznienie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[słonko]] {{n}}, [[słoneczko]] {{n}}, [[słoneńko]] {{n}} : {{czas}} [[słonecznić się]] {{ndk}}, [[nasłonecznić]] {{dk}}, [[nasłonecznić się]] {{dk}} : {{przym}} [[słoneczny]], [[nasłoneczny]], [[przeciwsłoneczny]], [[słońcowy]], [[słonecznikowy]], [[podsłoneczny]] : {{przysł}} [[słonecznie]] {{frazeologia}} : [[iść z motyką na słońce]] / [[porywać się z motyką na słońce]] / [[rzucać się z motyką na słońce]] • [[jasny jak słońce]] • [[kąpać się w słońcu]] / [[kąpać się w promieniach słońca]] • ([[patrzeć]] / [[przyglądać się]]) [[pod słońce]] • [[pod słońcem]] • ''przysłowia:'' [[gdy jasne słońce w dzień gromniczny będzie, więcej niż przedtem śniegu spadnie wszędzie]] • [[gdy słońce przygrzewa na Jana Dobrego, spodziewać się można lata pogodnego]] • [[gdzie słońce świeci, tam cień być musi]] • [[i na słońcu są plamy]] • [[jak słońce jasno świeci na Gromnicę, to przyjdą wielkie mrozy i śnieżyce]] • [[na Trzech Króli słońce świeci, wiosna do nas pędem leci]] • [[nic nowego pod słońcem]] • [[nie chwal dnia przed zachodem słońca]] / [[nie chwal dnia przed zachodem słońca, a żony za życia]] • [[nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje]] {{etymologia}} : (1.1) od XIV wieku; ogólnosłowiańskie ({{por}} {{etymn|czeskie|slunce}}, {{etymn|ros|солнце}}) < {{etym|prasłowiańskie|*slnъce}} → słońce < {{etym|prasłowiańskie|*-ko}} (wtórnie {{etym|prasłowiańskie|*-ce}}) dodane do wcześniejszej formy {{etym|prasłowiańskie|*slnъ}}<ref>{{Malmor2009|strony=376|hasło=słońce}}</ref> : (1.2-4) ''od'' (1.1) {{uwagi}} : (1.1) Tylko jako termin astronomiczny piszemy wielką literą, w pozostałych przypadkach – małą<ref name="USJP">{{USJPonline|hasło=słońce}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=10778|hasło=ziemia czy Ziemia, słońce czy Słońce?}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=7168|hasło=ziemia i księżyc}}</ref>. : (1.1) {{por|Słońce}} : (1.2) {{zoblistę| Indeks:Polski - Astronomia | Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[а'мра]], [[амра]] * afar: [[ayro]] * afrykanerski: (1.1) [[son]] * ajmara: (1.1) [[inti]] * akan: (1.1) [[awia]] * alabama: (1.1) [[hasi]] * albański: (1.1) [[diell]] * amharski: (1.1) [[ፀሐይ]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[sun]]; (1.2) [[sun]] * arabski: (1.1) [[شمس]] (shams) {{ż}} * aramejski: (1.1) [[ܫܡܫܐ]] * arapaho: (1.1) [[hiisiis]] * awestyjski: (1.1) [[𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭]] * baskijski: (1.1) [[eguzki]] * bhodźpuri: (1.1) [[सूरज]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[сонца]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[слънце]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[日]] (rì) * chorwacki: (1.1) [[sunce]] {{n}}; (1.2) [[sunce]] {{n}}; (1.4) [[sunce]] {{n}} * czeski: (1.1) [[slunce]] {{n}} * dolnołużycki: (1.1) [[słyńco]] {{n}} * duński: (1.1) [[Solen]]; (1.2) [[sol]] {{w}} * dzongkha: (1.1) [[ཉི]] * elfdalski: (1.1) [[suol]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[suno]] * estoński: (1.1) [[päike]] * fenicki: (1.1) [[𐤔𐤌𐤔]] * fidżyjski: (1.1) [[matanisiga]] * fiński: (1.1) [[aurinko]] * francuski: (1.1) [[soleil]] {{m}} * gocki: (1.1) [[𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[słónco]] {{n}} * grenlandzki: (1.1) [[seqineq]] * hawajski: (1.1) [[lā]] * hebrajski: (1.1) [[שמש]] {{ż}} (szemesz); (1.2) [[חַמָה]] (hama) * hiszpański: (1.1) [[sol]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[matahari]] * islandzki: (1.1) [[sól]] {{ż}} * jaćwieski: (1.1) [[sała]] * japoński: (1.1) [[日]] ([[ひ]], hi), [[太陽]] ([[たいよう]], taiyō); (1.2) [[太陽]] ([[たいよう]], taiyō); (1.4) [[日光]] ([[にっこう]], nikkō) * jawajski: (1.1) [[srengéngé]] * jidysz: (1.1) [[זון]] {{ż}} (zun) * kabardyjski: (1.1) [[дыгъэ]] * kabowerdeński: (1.1) [[sol]] * kakczikel: (1.1) [[q'ij]] * karaimski: (1.1) [[кӱн]], [[шамс]]; (1.4) [[кӱн]], [[шамс]] * kaszubski: (1.1) [[słuńce]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[sol]] {{m}} * khowarski: (1.1) [[یور]] * koreański: (1.1) [[태양]] (t’aeyang), [[해]] (hae); (1.2) [[태양]] (t’aeyang); (1.4) [[햇빛]] (haeppit), [[해]] (hae) * liwski: (1.1) [[pǟvaļiki]] * łaciński: (1.1) [[sol]] {{m}}; (1.2) [[sol]] {{m}} * łatgalski: (1.1) [[saule]] {{ż}} * maithili: (1.1) [[सूरज]] * manx: (1.1) [[grian]] {{ż}} * maoryski: (1.1) [[rā]] * mongolski: (1.1) [[нар]]; (1.2) [[нар]] * nahuatl centralnego Meksyku: (1.1) [[tonatih]] * nahuatl klasyczny: (1.1) [[tonatiuh]] * nahuatl ze środkowej Huasteki: (1.1) [[tonatij]] * niderlandzki: (1.1) [[zon]] {{m}} {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Sonne]] {{ż}}; (1.2) [[Sonne]] {{ż}}; (1.4) [[Sonne]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ήλιος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[saūli]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[արեւ]] * otomi z doliny Mezquital: (1.1) [[hyadi]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|słońce}}}} * pontyjski: (1.1) [[γήλο̈ς]] {{m}}, [[ήλο̈ς]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[Sol]] {{m}}; (1.2) [[Sol]] {{m}}; (1.4) [[Sol]] {{m}} * quenya: (1.1) [[anar]] * rosyjski: (1.1) [[солнце]] {{n}}; (1.2) [[солнце]] {{n}}; (1.4) [[солнце]] {{n}} * sanskryt: (1.1) [[आशिर]], [[वृक]], [[मिहिर]], [[सुर]], [[सूर्य]] * słowacki: (1.1) [[slnko]] {{n}}; (1.2) [[slnko]] {{n}} * staroangielski: (1.1) [[sunne]] {{ż}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[слъньце]] {{n}} * staroczeski: (1.1) [[słunce]] {{n}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-rc.PNG|30px|link=rꜥ]] (rꜥ), [[Plik:Egyptian-ìtn.PNG|30px|link=ỉtn]] (ỉtn) * starofryzyjski: (1.1) [[sunne]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[ἥλιος]] (hēlios) {{m}} * staroirlandzki: (1.1) [[grían]] {{ż}} * staropruski: (1.1) [[saule]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[jua]] * szwedzki: (1.1) [[sol]] {{w}}; (1.2) [[sol]] {{w}}; (1.4) [[sol]] {{w}} * tahitański: (1.1) [[mahana]] * turecki: (1.1) [[güneş]] * tuvalu: (1.1) [[lā]] * tybetański: (1.1) [[ཉི་མ]], [[ཉི]] * ukraiński: (1.1) [[сонце]] {{n}}; (1.2) [[сонце]] {{n}} * uzbecki: (1.1) [[quyosh]] * waloński: (1.1) [[solo]] {{m}} * wepski: (1.1) [[päiväine]] * węgierski: (1.1) [[nap]] * wilamowski: (1.1) [[zunn]] {{ż}}, [[zun]] {{ż}}; (1.2) [[zunn]] {{ż}}, [[zun]] {{ż}}; (1.4) [[zunn]] {{ż}}, [[zun]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[sole]] {{m}} * zachodnioflamandzki: (1.1) [[zunne]] {{ż}} {{źródła}} <references /> j1b008olhe03ca06w8jfzbef8tzpup4 0 34450 8894367 8753192 2026-10-23T16:12:23Z Sławobóg 69567 /* voda (język staroczeski) */ 8894367 wikitext text/x-wiki {{podobne|Voda|vođa}} == voda ({{język chorwacki}}) == [[Plik:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|voda (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[woda]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = voda |Dopełniacz lp = vode |Celownik lp = vodi |Biernik lp = vodu |Wołacz lp = vodo |Miejscownik lp = vodi |Narzędnik lp = vodom |Mianownik lm = vode |Dopełniacz lm = voda |Celownik lm = vodama |Biernik lm = vode |Wołacz lm = vode |Miejscownik lm = vodama |Narzędnik lm = vodama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[voden]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*voda}} < {{etym|praindoeur|*wodr}} : {{zob|woda#pl|woda}} {{uwagi}} {{źródła}} == voda ({{język czeski}}) == [[Plik:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|voda (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-voda.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-voda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[woda]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = voda |Mianownik lm = vody |Dopełniacz lp = vody |Dopełniacz lm = vod |Celownik lp = vodě |Celownik lm = vodám |Biernik lp = vodu |Biernik lm = vody |Wołacz lp = vodo |Wołacz lm = vody |Miejscownik lp = vodě |Miejscownik lm = vodách |Narzędnik lp = vodou |Narzędnik lm = vodami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vodík]] {{m}}, [[vodopád]] {{m}}, [[vodník]] {{m}} : {{przym}} [[vodnatý]], [[vodíkový]], [[vodní]] {{frazeologia}} : [[bouře ve sklenici vody]] • [[tichá voda břehy mele]] • [[utopit na lžíci vody]] • [[žít o chlebu a vodě]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|voda}}, ''z'' {{etym|prasł|*voda}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*wandō}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*wódr̥}} {{uwagi}} {{źródła}} == voda ({{slovio}}) == [[Plik:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|voda (1.1)]] {{ortografie}} вода {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[woda]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} vodas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == voda ({{język słowacki}}) == [[Plik:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|voda (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|SK-voda.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[woda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[pitný|pitná]] voda'' → [[woda]] [[pitny|pitna]] • ''[[horúci|horúca]]'' / ''[[studený|studená]]'' / ''[[teplý|teplá]] voda'' → [[gorący|gorąca]] / [[zimny|zimna]] / [[ciepły|ciepła]] [[woda]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[odvodnenie]] {{n}}, [[vodička]] {{ż}}, [[vodová]] {{ż}}, [[vodáreň]] {{ż}}, [[vodárnička]] {{ż}}, [[vodárenstvo]] {{n}}, [[vodák]] {{m}}, [[vodáčka]] {{ż}}, [[vodáctvo]] {{n}} : {{przym}} [[vodný]], [[vodový]], [[vodavý]], [[vodárenský]], [[vodácky]], [[vodíkový]] {{frazeologia}} : [[báť sa ako čert svätenej vody]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stsłc|voda}}, ''z'' {{etym|prasł|*voda}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*wandō}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*wódr̥}} {{uwagi}} {{źródła}} == voda ({{język słoweński}}) == [[Plik:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|voda (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-voda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[woda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[tiha voda bregove dere]] {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*voda}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*wandō}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*wódr̥}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Napoje]] {{źródła}} == voda ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[woda]] (H₂O)<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) (''często {{lm}}'') [[woda]] (''źródło, zbiornik wody, rzeka, strumień, morze'')<ref name=SSC/> : (1.3) [[powódź]]<ref name=SSC/> : (1.4) {{filoz}} {{alch}} [[woda]] (''jeden z czterech żywiołów klasycznych w filozofii i alchemii'')<ref name=SSC/> : (1.5) {{bibl}} [[woda żywa]]<ref name=SSC/> : (1.6) {{fizj}} [[mocz]]<ref name=SSC/> : (1.7) [[płyn ustrojowy]]<ref name=SSC/> : (1.8) {{med}} [[sok mleczny]]<ref name=SSC/> : (1.9) {{med}} [[wywar]], [[macerat]] (''płyn otrzymywany z roślin na gorąco lub na zimno i stosowany w medycynie'')<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) vody [[mořský|mořské]] → [[morze]] : (1.5) voda [[porušujúcí|porušujúcie]] ([[zlato]]) → [[woda królewska]] : (1.7) voda [[z]] [[oko|oka]] → [[łza]] {{synonimy}} : (1.3) [[povodeň]] : (1.6) [[moč]], [[urina]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vodák]] {{m}}, [[vodař]] {{m}}, [[voděna]] {{ż}}, [[vodenín]] {{m}}, [[vodoník]] {{m}}, :: {{zdrobn}} [[vodička]] {{ż}}, [[vodicě]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[voda velebná]] • [[voda silná]] • [[voda klúbná]] • [[voda ztiežná]] • [[voda kalná]] • [[voda krevná]] • [[voda živá]] • [[voda pálená]] • [[voda žžená]] • [[voda teplá]] {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|voda}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*voda}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*wandō}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*wódr̥}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == voda ({{język starosłowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[woda]] (H₂O)<ref name=HHSJ>{{HSSJ}}</ref> : (1.2) [[ciek]] (''wodny'')<ref name=HHSJ/> : (1.3) {{alch}} [[woda]]<ref name=HHSJ/> : (1.4) [[sok]] [[z]] [[niektóry]]ch [[roślina|roślin]] [[i]] [[owoc]]ów<ref name=HHSJ/> : (1.5) [[płyn ustrojowy]]<ref name=HHSJ/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[potočný|potočná]] voda → [[rzeka]] : (1.4) [[omanový|omanová]] voda → [[sok]] [[z]] [[oman wielki|omanu wielkiego]] • [[ružová]] voda → [[woda]] [[różany|różana]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vodnák]] {{m}}, [[vodnatosť]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[vodička]] {{ż}} : {{przym}} [[vodný]], [[vodnatý]] {{frazeologia}} : [[kvasná voda]] • [[kyslá voda]] • [[veliká voda]] • [[zatopujúca voda]] • [[plávať proti vode]] • [[šľaková voda]] • [[karmelitánska voda]] • [[mušketierska voda]] • [[zelená voda]] • [[omanová voda]] • [[rývová voda]] • [[voda z dieťaťa]] • [[voda z postieľky ženskej]] {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|słc|voda}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*voda}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*wandō}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*wódr̥}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> oqvu5jmr31k0s3714s81atjro6rr7wh 0 40758 8894354 8273052 2026-10-23T16:00:11Z Sławobóg 69567 /* nikto (język staroczeski) */ 8894354 wikitext text/x-wiki __TOC__ == nikto ({{slovio}}) == {{ortografie}} никто {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[nikt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == nikto ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[nikt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[niktoš]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == nikto ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek przeczący'' : (1.1) [[nikt]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-nikto-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[niktež]], [[niktož]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[niktež]], [[niktož]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|nikdo}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*nikъto}} : {{por}} {{etymn|stpol|nikto}} {{uwagi}} : {{war}} [[nikte]], [[nikde]], [[nikdo]], [[nikt]] {{źródła}} <references/> ir9b3uv7t5k5kn8xmp8zesc6xril8bo 0 80507 8894432 8891523 2026-10-23T21:29:07Z Sławobóg 69567 rozbudowa 8894432 wikitext text/x-wiki == Wikipediô ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|vi.kiˈpɛ.djɞ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Wikipedia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-kaszubski |Mianownik lp = Wikipediô |Dopełniacz lp = Wikipedie |Celownik lp = Wikipedie |Biernik lp = Wikipediã |Narzędnik lp =Wikipedią |Miejscownik lp = Wikipedie |Wołacz lp = Wikipedio }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiadło|Wiadła]] [[nót]] [[òno|je]] [[nalezc]] [[w]] [[Internet |Internece]], [[le]] [[mieć|miéjta]] [[stara|starã]], [[cobë]] [[nalezc]] [[jinszi|jinszé]] [[starna|starnë]] [[niżlë]] [[Wikipediô]], [[na przikłôd]] [[starna|starnë]] [[doticzëc|doticzącé]] [[kaszëbizna|kaszëbiznë]]''<ref>{{źródło|tytuł=[https://skarbnicakaszubska.pl/wp-content/uploads/2020/04/NU_03_19.pdf Gduńsk je nôcëdowniészim miastã na swiece... – wspòmink ò Pawle Adamòwiczu, Prezydence Gduńska]. ''Najô Ùczba''|numer=3|część=125|autor=Aleksandra Dzãcelskô-Jasnoch|rok=2019}}</ref>. → {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[w:csb:Strona główna|Wikipedię w języku kaszubskim]] {{źródła}} <references/> nra427d0g8ohximzmc7v3jdgu35shst 8894458 8894432 2026-10-24T08:32:24Z Sławobóg 69567 8894458 wikitext text/x-wiki == Wikipediô ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|vi.kiˈpɛ.djɞ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Wikipedia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-kaszubski |Mianownik lp = Wikipediô |Dopełniacz lp = Wikipedie |Celownik lp = Wikipedie |Biernik lp = Wikipediã |Narzędnik lp =Wikipedią |Miejscownik lp = Wikipedie |Wołacz lp = Wikipedio }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiadło|Wiadła]] [[nót]] [[òno|je]] [[nalezc]] [[w]] [[Internet |Internece]], [[le]] [[mieć|miéjta]] [[stara|starã]], [[cobë]] [[nalezc]] [[jinszi|jinszé]] [[starna|starnë]] [[niżlë]] [[Wikipediô]], [[na przikłôd]] [[starna|starnë]] [[doticzëc|doticzącé]] [[kaszëbizna|kaszëbiznë]]''<ref>{{źródło|tytuł=[https://skarbnicakaszubska.pl/wp-content/uploads/2020/04/NU_03_19.pdf Gduńsk je nôcëdowniészim miastã na swiece... – wspòmink ò Pawle Adamòwiczu, Prezydence Gduńska]. ''Najô Ùczba''|numer=3|część=125|autor=Aleksandra Dzãcelskô-Jasnoch|rok=2019}}</ref>. → [[informacja|Informacje]] [[trzeba]] [[znaleźć]] [[w]] [[Internet|Internecie]], [[ale]] [[starać|starajcie]] [[się]] [[znaleźć]] [[inny|inne]] [[strona|strony]] [[niż]] '''[[Wikipedia]]''', [[na]] [[przykład]] [[strona|strony]] [[dotyczyć|dotyczące]] [[kaszubszczyzna|kaszubszczyzny]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[w:csb:Strona główna|Wikipedię w języku kaszubskim]] {{źródła}} <references/> q420sc6kqujawmqz4xkbhanhxuqcgyf 0 81255 8894257 8772288 2026-10-23T12:48:11Z Solunally 102920 poprawienie opisu obrazka 8894257 wikitext text/x-wiki == dętka ({{język polski}}) == [[Plik:Swimming lessons.jpg|thumb|[[dziewczynka|dziewczynki]] [[bawić się|bawiące się]] [[z]] dętką (1.1) [[w]] [[basen]]ie]] [[Plik:Czerwona bombka choinkowa ze stanu Tennessee USA zblizenie.jpg|thumb|dętka (1.5) [[choinkowy|choinkowa]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdɛ̃ntka}}, {{AS3|d'''ẽ'''ntka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ę}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dętka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mot}} [[gumowy]] [[torus]] [[wypełniać|wypełniony]] [[powietrze]]m, [[znajdować się|znajdujący się]] [[wewnątrz]] [[opona|opony]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[wypełniać|wypełniony]] [[powietrze]]m [[balon]] [[wewnątrz]] [[piłka|piłki]] : (1.3) {{pot}} {{żart}} [[człowiek]] [[zmęczony]]<ref name="SJPonline-2452268">{{SJPonline|id=2452268|hasło=dętka}}</ref><ref name="WSJPonline-71403">{{WSJPonline|id=71403|hasło=dętka}}</ref> : (1.4) {{pot}} [[człowiek]] [[mało]] [[zorientować|zorientowany]] [[w]] [[jak]]iejś [[dziedzina|dziedzinie]]<ref name="SJPonline-2452268" /><ref name="WSJPonline-71403" /> : (1.5) {{reg-pl|Białystok}} [[bombka]]<ref>{{cytuj|dostęp=otwarty|url=https://socjolingwistyka.ijppan.pl/index.php/SOCJO/article/view/317/278|tytuł=Czy to słowa (wyłącznie) białostockie? Rozważania o statusie leksykalnym wyrazów uznawanych za regionalizmy w Białymstoku i okolicach|czasopismo=Socjolingwistyka|numer=XXXV|data=2021|autor=Emil Popławski}}</ref> : (1.6) {{daw}} [[bąbel]], [[bańka]] [[na]] [[płyn]]ie<ref name="SJPdor-dętka" /> : (1.7) {{daw}} [[perełka]] [[dęty|dęta]], [[paciorek]] [[dęty]]<ref name="SJPdor-dętka" /> : (1.8) {{daw}} [[rodzaj]] [[legumina|leguminy]], [[suflet]]<ref name="SJPdor-dętka" /> {{odmiana}} : (1.1-4) ''[[Aneks:Język polski - deklinacja żeńska III|ż III]]''<ref name="SJPdor-dętka">{{DoroszewskiOnline|hasło=dętka}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dętka |Mianownik lm = dętki |Dopełniacz lp = dętki |Dopełniacz lm = dętek<ref name="SJPdor-dętka" /> |Celownik lp = dętce |Celownik lm = dętkom |Biernik lp = dętkę |Biernik lm = dętki |Narzędnik lp = dętką |Narzędnik lm = dętkami |Miejscownik lp = dętce |Miejscownik lm = dętkach |Wołacz lp = dętko |Wołacz lm = dętki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[podczas|Podczas]] [[wycieczka|wycieczki]] [[rowerowy|rowerowej]] [[przebić|przebiłem]] [[dętka|dętkę]], [[co]] [[uniemożliwić|uniemożliwiło]] [[dalszy|dalszą]] [[jazda|jazdę]]''. : (1.1) ''[[za|Za]] [[załatwienie]] [[dętka|dętki]] [[jeden|jednemu]] [[z]] [[esesman]]ów [[dostać|dostał]] [[przeniesienie]] [[do]] [[magazyn]]ów [[zbożowy]]ch [[w]] [[folwark]]u [[na|Na]] [[buda|Budach]]''<ref>''Klucze od dziewuch''. Tygodnik Podhalański (prasa), nr 6, Zakopane 1999, [w:] [https://sjp.pwn.pl/korpus/zrodlo/d%C4%99tki;1157;12406.html Korpus Języka Polskiego PWN].</ref>. : (1.2) ''[[kiedy|Kiedy]] [[okazać|okazało]] [[się]], [[że]] [[przedziurawić|przedziurawiona]] [[dętka]] [[być|jest]] [[niemożliwy|niemożliwa]] [[do]] [[naprawienie|naprawienia]], [[szybko]] [[wymienić|wymienił]] [[ona|ją]] [[na]] [[zapasowy|zapasową]]''. : (1.3) ''[[jak|Jak]] [[mieć|mam]] [[zdecydowanie]] [[więcej]] [[praca|pracy]], [[to]] [[zabierać|zabieram]] [[się]] [[do]] [[ona|niej]], [[gdy]] [[dziecko|dzieci]] [[być|są]] [[już]] [[w]] [[łóżko|łóżku]]. [[oczywiście|Oczywiście]] [[na]] [[drugi]] [[dzień]] [[być|jestem]] [[kompletny|kompletną]] [[dętka|dętką]], [[więc]] [[starać się|staram się]], [[żeby]] [[tak]]ie [[sytuacja|sytuacje]] [[zdarzać|zdarzały]] [[się]] [[jak]] [[rzadko|najrzadziej]]''<ref>Kwaśniewski, Tomasz; Pokorska, Marta. ''Dziennik taty''. Warszawa: W.A.B., 2010. [[ISBN]] [[Specjalna:Książki/9788374147743|978-83-7414-774-3]]. [[OCLC]] [https://search.worldcat.org/title/751352581 751352581].</ref>. : (1.4) ''[[jestem|Jestem]] [[kompletny|kompletna]] [[dętka]] [[z]] [[matma|matmy]]''<ref>upx: [https://web.archive.org/web/20250130213847/https://matematyka.pl/viewtopic.php?p=30045 wzory Viete'a, wielomiany :(]. Matematyka.pl, 6 maja 2005. [dostęp 30 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z [https://matematyka.pl/viewtopic.php?p=30045 tego adresu] (30 stycznia 2025)]. ({{pol}}).</ref>. : (1.6) ''[[czy|Czy]] [[widzieć|widziałeś]] [[ten|te]] [[bańka|bańki]] [[na]] [[woda|wodzie]], [[ten|te]] [[z]] [[piana|piany]] [[dętka|dętki]]''<ref>Minas., cytat [w:] „Słownik języka polskiego”, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, t. 1-8, Warszawa 1900-1927. [SJPdor]</ref>? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dętka [[rowerowy|rowerowa]] : (1.2) [[zapasowy|zapasowa]] dętka : (1.3) [[kompletny|kompletna]] dętka : (1.4) dętka [[z]] [[matematyka|matematyki]] {{synonimy}} : (1.1) [[kiszka]], [[kicha]] : (1.2) {{śląsk|[[blaza]]}} : (1.3) {{pot}} [[flak]], {{pot}} [[denat]] : (1.4) {{pot}} [[ignorant]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[opona]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dętkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|pol|dąć}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.5) {{zobtłum|bombka}} * angielski: (1.1) [[tube]]; (1.2) [[bladder]] * białoruski: (1.1) [[камера]] {{ż}}; (1.2) [[камера]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[vzdušnice]] {{ż}} * duński: (1.1) [[slange]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aertubo]] * hiszpański: (1.1) [[cámara]] {{ż}}; (1.2) [[cámara]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Schlauch]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σαμπρέλα]] {{ż}}; (1.2) [[σαμπρέλα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[камера]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[duša]] * ukraiński: (1.1) [[камера]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[camera d'aria]] {{ż}} {{źródła}} <references /> h31ja5k8vegpc4f0jqnblz496kac8wi 0 82720 8894346 8329400 2026-10-23T15:55:45Z Sławobóg 69567 /* máti (język staroczeski) */ 8894346 wikitext text/x-wiki {{podobne|Mati|mati|Matti|matí|mäti|māti}} __TOC__ == máti ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} [[matka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = máti |Dopełniacz lp = máti / {{przest}} mateře |Celownik lp = máti / {{przest}} mateři |Biernik lp = máti / {{przest}} máť / máteř |Wołacz lp = máti |Miejscownik lp = máti / {{przest}} mateři |Narzędnik lp = mátí / máti / {{przest}} mateří }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matka]], [[máma]], [[maminka]], [[mamička]], [[mamka]], [[mutra]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mateřština]] {{ż}}, [[mamka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == máti ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[matka]] ([[rodzic]] [[płeć|płci]] [[żeński|żeńskiej]])<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[pramatka]] ([[założycielka]] [[rodzina|rodziny]])<ref name=SSC/> : (1.3) [[żona]] ([[kobieta]] [[w]] [[związek małżeński|związku małżeńskim]])<ref name=SSC/> : (1.4) [[mama]] ([[teściowa]])<ref name=SSC/> : (1.5) [[kobieta]] [[opiekować się|opiekująca się]] [[ktoś|kimś]] [[lub]] [[coś|czymś]]<ref name=SSC/> : (1.6) {{zool}} [[matka]] ([[samica]] [[posiadać|posiadająca]] [[młode]])<ref name=SSC/> : (1.7) {{przen}} ''o ziemi:'' [[matka]], [[stworzycielka]] [[życie|życia]]<ref name=SSC/> : (1.8) {{przen}} ''o kościele:'' [[matka]]<ref name=SSC/> : (1.9) [[podstawa]], [[istota]], [[pochodzenie]]<ref name=SSC/> : (1.10) {{med}} [[opona mózgowo-rdzeniowa]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matka]] : (1.2) [[matka]] : (1.3) [[žena]], [[chot]], [[malženka]], [[paní]] : (1.8) [[matka]] : (1.9) [[matka]] : (1.10) [[plena]], [[matka]] {{antonimy}} : (1.1) [[otec]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matka]] {{ż}}, [[matečník]] {{m}} : {{przym}} [[mateřin]], [[materní]], [[materský]] {{frazeologia}} : [[tvrdá mátě]] • [[milostivá mátě]] • [[mateř čeledná]] • [[otec a máti]] • [[božie máti]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*màti}} {{uwagi}} : {{war}} [[mátě]], [[máť]], [[máteř]], [[mateř]] {{źródła}} <references /> a17itv13jd4d01zytluq7jl2kx8lhmh 0 84214 8894259 8800705 2026-10-23T12:52:09Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8894259 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|你}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 9 | 人 | 5 }} {{kreski}} 7 {{warianty | {{zch-w|ct|儞}} | {{zch-w|c|你}} | {{zch-w|cu|伱}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[ty]] (''osoba, do której kierowana jest wypowiedź'') {{etymologia}} : relatywnie wczesne ''uproszczenie'' zapisu ([[爾]] → [[尔]]), wariant ''dominujący'' {{kody|cjz=人弓火 (ONF)|cr=2729₂|u=4f60}} {{słowniki|kx=0100.021|dkj=00471|dj=0205.040|hdz=10137.050}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|你}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Thai boy pointing to the viewer.JPG|thumb|你 (1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|你}} {{wymowa}} : {{pinyin|nǐ|ni3}}; {{zhuyin|ㄋㄧˇ}}; {{audio|Zh-nǐ.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-你.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jun Da (Yug)-你.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''…osobowy:'' [[ty]] : (1.2) ''…dzierżawczy:'' [[twój]] / [[swój]] (''w [[2.]]'' {{os}} {{lp}}) - ''gdy relacja jest bliska lub między zaimkiem a przedmiotem pojawia się przymiotnik'' {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} [[你们]] {{przykłady}} : (1.1) [[你]][[忙]][[吗]]？- [[是]]，[[我]][[很]][[忙]]。(nǐ máng ma? shì, wǒ hěn máng) → [[czy|Czy]] ('''[[ty]]''') [[być|jesteś]] [[zajęty]]? - [[tak|Tak]], ([[ja]]) [[być|jestem]] [[zajęty]]. : (1.1) [[我]][[已经]][[劝]][[过]][[你]][[多少]][[次]][[让]][[你]][[戒烟]][[了]]？(wǒ yǐjīng quànguò nǐ duōshǎo cì ràng nǐ jièyānle) → [[ile|Ile]] [[raz]]y [[radzić|radziłem]] '''[[ty|ci]]''', [[żeby]]ś ('''[[ty]]''') [[rzucać|rzucił]] [[palenie]]? : (1.1) [[不]][[代表]][[别人]][[没]][[看见]][[你]]。(bù dàibiǎo biérén méi kànjiàn nǐ) → [[to|To]] [[nie]] [[znaczyć|znaczy]], [[że]] [[nikt]] '''[[ty|cię]]''' [[nie]] [[zauważać|zauważył]]. : (1.1), (1.2) [[他]][[说]][[你]][[忘]][[了]][[你]][[妈妈]][[的]][[生日]][[再次]]。(tā shuō nǐ wàngle nǐ māmā de shēngrì zàicì) → [[powiedzieć|Powiedział]], [[że]] ('''[[ty]]''') [[znowu]] [[zapomnieć|zapomniałeś]] [[o]] [[urodziny|urodzinach]] '''[[swój|swojej]]''' [[mama|mamy]]. : (1.2) [[五]][[年]][[前]]，[[你]][[家里]][[报]][[你]][[失踪]]。(wǔ nián qián nǐ jiālǐ bào nǐ shīzōng) → [[pięć|Pięć]] [[rok|lat]] [[temu]] '''[[twój|twoja]]''' [[rodzina]] [[zgłosić|zgłosiła]] '''[[twój|twoje]]''' [[zaginięcie]]. {{składnia}} : (1.2) ponieważ w języku chińskim nie istnieje ''de facto'' zaimek [[swój]], kontekstowo każdy z zaimków osobowych może przyjąć takie znaczenie {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[您]] • [[妳]] : (1.2) [[你的]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[你的]] : {{wykrz}} [[你好]] {{frazeologia}} [[你死我活]] • [[天知地知，你知我知]] • [[阎王叫你三更死，谁敢留人到五更]] • [[迷你]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|人|尔}} → [[osoba]] + [[ty]] ({{dosł}} osoba będąca tobą - porównaj: etymologia [[妳]]) {{uwagi}} * teoretycznie, 你 jest formą ''męskoosobową'' zaimka [[ty]] (forma ''żeńskoosobowa'' to [[妳]]), jednak w praktyce stosuje się je do osób obojga płci * {{zoblistę|我|我们|咱|咱们|你|你们|您|他|他们|她|她们|它|它们}} * {{HSK|1}} {{źródła}} 412quhv8n1w8pswuwuzrl1zjl23ae2p 0 84836 8894437 8767462 2026-10-23T22:20:45Z Swam pl 68000 /* kaszubski (język polski) */ szablon 8894437 wikitext text/x-wiki == kaszubski ({{język polski}}) == [[Plik:Wejherowo plac Wejhera, flaga kaszubska.jpg|thumb|kaszubska (1.1) [[flaga]]]] {{ilustracja-języka|kaszubski (2.1)|'''Kaszëbsczi jãzëk''' – jãzëk z zô&shy;pôdnosłowiańsczégò karna słowiańsczich jãzëków, chtër&shy;nym gôdô wiãcy jak 50 000 Kaszëbów. Kaszëbsczi je jed&shy;nym z pòmòrsczich jãzëków – ò apartnym jãzëkù mòżna rzec ju w XIV stolace.}} {{wymowa}} {{IPA3|kaˈʃupsʲci}}, {{AS3|kaš'''u'''psʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW}} {{audio|Pl-kaszubski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[Kaszuby|Kaszub]] [[lub]] [[Kaszuba|Kaszubów]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{jęz}} [[nazwa]] [[język]]a; {{wikipedia|język kaszubski}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kaszubski|Kaszubskie]] [[truskawka|truskawki]] [[bardzo]] [[dobrze]] [[smakować|smakują]].'' : (2.1) ''[[na|Na]] [[Kaszuby|Kaszubach]] [[mówić|mówi]] [[się]] [[po]] [[kaszubski|kaszubsku]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[narodowość]] kaszubska : (2.1) [[mówić]] / [[pisać]] / … [[po]] kaszubsku {{synonimy}} : (2.1) [[kaszubszczyzna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kaszuby]] {{nmos}}, [[Kaszub]] {{mos}}, [[Kaszuba]] {{mos}}, [[Kaszubka]] {{ż}}, [[kaszubskość]] {{ż}}, [[kaszubszczyzna]] {{ż}}, [[kaszubizm]] {{mrz}} : {{przysł}} [[kaszubsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|Kaszuby}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cassubian]]; (2.1) [[Kashubian]] * baskijski: (1.1) [[kaxubiar]]; (2.1) [[kaxubiera]] * białoruski: (1.1) [[кашубскі]]; (2.1) [[кашубская мова]] {{ż}} * bośniacki: (1.1) [[kašupski]]; (2.1) [[kašupski]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[кашубски]]; (2.1) [[кашубски]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kašubský]]; (2.1) [[kašubština]] {{ż}} * duński: (1.1) [[kasjubisk]]; (2.1) [[kasjubisk]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kaŝuba]]; (2.1) [[kaŝuba]] [[lingvo]], {{pot}} [[la]] [[kaŝuba]] * francuski: (1.1) [[kachoube]], [[cachoube]]; (2.1) [[kachoube]], [[cachoube]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[kassúbískur]]; (2.1) [[kassúbíska]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[kaszëbsczi]]; (2.1) [[kaszëbsczi]] {{m}}, [[kaszëbizna]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[kaschubisch]]; (2.1) [[Kaschubisch]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kasjubisk]]; (2.1) [[kasjubisk]] {{n}}/{{m}} * portugalski: (1.1) [[cachúbio]]; (2.1) [[cachúbio]] * rosyjski: (1.1) [[кашубский]]; (2.1) [[кашубский]] * słowacki: (1.1) [[kašubský]]; (2.1) [[kašubčina]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[casciubo]], [[casciubico]]; (2.1) [[casciubo]] {{m}}, [[casciubico]] {{m}} {{źródła}} qdhq50qnkwl9cew5cbxzfthfci4de7c 0 87716 8894281 8814791 2026-10-23T13:37:05Z Sławobóg 69567 /* abeceda (język staroczeski) */ 8894281 wikitext text/x-wiki == abeceda ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref>{{Uzicanin1996|strony=13}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == abeceda ({{język chorwacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[Ć]] [[D]] [[Đ]] [[Dž]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Lj]] [[M]] [[N]] [[Nj]] [[O]] [[P]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = abeceda |Dopełniacz lp = abecede |Celownik lp = abecedi |Biernik lp = abecedu |Wołacz lp = abecedo |Miejscownik lp = abecedi |Narzędnik lp = abecedom |Mianownik lm = abecede |Dopełniacz lm = abeceda |Celownik lm = abecedama |Biernik lm = abecede |Wołacz lm = abecede |Miejscownik lm = abecedama |Narzędnik lm = abecedama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język czeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[Ů]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈabɛtsɛda}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] : (1.2) [[ABC]], [[vademecum]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abeced |Celownik lp = abecedě |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Wołacz lp = abecedo |Wołacz lm = abecedy |Miejscownik lp = abecedě |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[písmeno|Písmena]] [[v]] [[abeceda|abecedě]] [[jít|jdou]] [[za]] [[se]]bou [[v]] [[určený|určeném]] [[pořadí]].'' → [[litera|Litery]] [[w]] '''[[alfabet|alfabecie]]''' [[następować|następują]] [[po]] [[sobie]] [[w]] [[określony]]m [[porządek|porządku]]. : (1.2) ''„[[abeceda|Abeceda]] [[mladý|mladého]] [[technik]]a”'' → „'''[[ABC]]''' [[młody|Młodego]] [[technik|Technika]]” {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[latinský|latinská]] / [[řecký|řecká]] / [[český|česká]] atd. abeceda • [[mezinárodní]] [[fonetický|fonetická]] abeceda • [[podle]] abecedy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} : [[jako abeceda]] → [[jak po maśle]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|abeceda}}, ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język słowacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[Ä]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[DZ]] [[DŽ]] [[E]] [[É]] [[F]] [[G]] [[H]] [[CH]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ĺ]] [[Ľ]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[Ô]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ŕ]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{sk-wym}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] - ''[[zbiór]] [[znak]]ów [[dany|danego]] [[pismo|pisma]]''<ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=1}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=abeceda}}</ref> : (1.2) [[alfabet]] - ''[[zbiór]] [[symbol]]i, [[znak]]ów, [[gest]]ów [[itp.]] [[tworzyć|tworzący]] [[pewien]] [[sposób]] [[porozumiewanie się|porozumiewania się]]''<ref name=sssj/> : (1.3) {{pot}} [[ABC]], [[abecadło]], [[alfabet]] - ''[[podstawa|podstawy]] [[coś|czegoś]]''<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abecied |Celownik lp = abecede |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = abecede |Celownik lm = |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grécky|grécka]] abeceda • [[podľa]] abecedy : (1.2) ''[[Morseova abeceda]]'' → [[alfabet Morse'a]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedár]] {{m}}, [[abecedník]] {{m}} : {{czas}} [[abecedovať]] {{ndk}} : {{przym}} [[abecedný]] : {{przysł}} [[abecedne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abeceda ({{język słoweński}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język staroczeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ł]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1) (ustandaryzowany)}} {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[ktoś]] [[niewykształcony]], [[niedouczony]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alfabeta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abeceda]] {{m}}, [[abecedář]] {{m}} : {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|abeceda}} : ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 2f2wts8h1nbbxhzz2k23o9b9wdu041o 8894282 8894281 2026-10-23T13:38:08Z Sławobóg 69567 /* abeceda (język staroczeski) */ 8894282 wikitext text/x-wiki == abeceda ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref>{{Uzicanin1996|strony=13}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == abeceda ({{język chorwacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[Ć]] [[D]] [[Đ]] [[Dž]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Lj]] [[M]] [[N]] [[Nj]] [[O]] [[P]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = abeceda |Dopełniacz lp = abecede |Celownik lp = abecedi |Biernik lp = abecedu |Wołacz lp = abecedo |Miejscownik lp = abecedi |Narzędnik lp = abecedom |Mianownik lm = abecede |Dopełniacz lm = abeceda |Celownik lm = abecedama |Biernik lm = abecede |Wołacz lm = abecede |Miejscownik lm = abecedama |Narzędnik lm = abecedama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język czeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[Ů]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈabɛtsɛda}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] : (1.2) [[ABC]], [[vademecum]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abeced |Celownik lp = abecedě |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Wołacz lp = abecedo |Wołacz lm = abecedy |Miejscownik lp = abecedě |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[písmeno|Písmena]] [[v]] [[abeceda|abecedě]] [[jít|jdou]] [[za]] [[se]]bou [[v]] [[určený|určeném]] [[pořadí]].'' → [[litera|Litery]] [[w]] '''[[alfabet|alfabecie]]''' [[następować|następują]] [[po]] [[sobie]] [[w]] [[określony]]m [[porządek|porządku]]. : (1.2) ''„[[abeceda|Abeceda]] [[mladý|mladého]] [[technik]]a”'' → „'''[[ABC]]''' [[młody|Młodego]] [[technik|Technika]]” {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[latinský|latinská]] / [[řecký|řecká]] / [[český|česká]] atd. abeceda • [[mezinárodní]] [[fonetický|fonetická]] abeceda • [[podle]] abecedy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} : [[jako abeceda]] → [[jak po maśle]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|abeceda}}, ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język słowacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[Ä]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[DZ]] [[DŽ]] [[E]] [[É]] [[F]] [[G]] [[H]] [[CH]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ĺ]] [[Ľ]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[Ô]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ŕ]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{sk-wym}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] - ''[[zbiór]] [[znak]]ów [[dany|danego]] [[pismo|pisma]]''<ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=1}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=abeceda}}</ref> : (1.2) [[alfabet]] - ''[[zbiór]] [[symbol]]i, [[znak]]ów, [[gest]]ów [[itp.]] [[tworzyć|tworzący]] [[pewien]] [[sposób]] [[porozumiewanie się|porozumiewania się]]''<ref name=sssj/> : (1.3) {{pot}} [[ABC]], [[abecadło]], [[alfabet]] - ''[[podstawa|podstawy]] [[coś|czegoś]]''<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abecied |Celownik lp = abecede |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = abecede |Celownik lm = |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grécky|grécka]] abeceda • [[podľa]] abecedy : (1.2) ''[[Morseova abeceda]]'' → [[alfabet Morse'a]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedár]] {{m}}, [[abecedník]] {{m}} : {{czas}} [[abecedovať]] {{ndk}} : {{przym}} [[abecedný]] : {{przysł}} [[abecedne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abeceda ({{język słoweński}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język staroczeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ł]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1) (ustandaryzowany)}} {{wymowa}} {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[ktoś]] [[niewykształcony]], [[niedouczony]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alfabeta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abeceda]] {{m}}, [[abecedář]] {{m}} : {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|abeceda}} : ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 17yabx2uzzc44n8zyh2iil6qh2pjimk 8894283 8894282 2026-10-23T13:43:59Z Sławobóg 69567 /* abeceda (język staroczeski) */ 8894283 wikitext text/x-wiki == abeceda ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref>{{Uzicanin1996|strony=13}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == abeceda ({{język chorwacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[Ć]] [[D]] [[Đ]] [[Dž]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Lj]] [[M]] [[N]] [[Nj]] [[O]] [[P]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = abeceda |Dopełniacz lp = abecede |Celownik lp = abecedi |Biernik lp = abecedu |Wołacz lp = abecedo |Miejscownik lp = abecedi |Narzędnik lp = abecedom |Mianownik lm = abecede |Dopełniacz lm = abeceda |Celownik lm = abecedama |Biernik lm = abecede |Wołacz lm = abecede |Miejscownik lm = abecedama |Narzędnik lm = abecedama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język czeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[Ů]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈabɛtsɛda}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] : (1.2) [[ABC]], [[vademecum]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abeced |Celownik lp = abecedě |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Wołacz lp = abecedo |Wołacz lm = abecedy |Miejscownik lp = abecedě |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[písmeno|Písmena]] [[v]] [[abeceda|abecedě]] [[jít|jdou]] [[za]] [[se]]bou [[v]] [[určený|určeném]] [[pořadí]].'' → [[litera|Litery]] [[w]] '''[[alfabet|alfabecie]]''' [[następować|następują]] [[po]] [[sobie]] [[w]] [[określony]]m [[porządek|porządku]]. : (1.2) ''„[[abeceda|Abeceda]] [[mladý|mladého]] [[technik]]a”'' → „'''[[ABC]]''' [[młody|Młodego]] [[technik|Technika]]” {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[latinský|latinská]] / [[řecký|řecká]] / [[český|česká]] atd. abeceda • [[mezinárodní]] [[fonetický|fonetická]] abeceda • [[podle]] abecedy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} : [[jako abeceda]] → [[jak po maśle]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|abeceda}}, ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język słowacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[Ä]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[DZ]] [[DŽ]] [[E]] [[É]] [[F]] [[G]] [[H]] [[CH]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ĺ]] [[Ľ]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[Ô]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ŕ]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{sk-wym}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] - ''[[zbiór]] [[znak]]ów [[dany|danego]] [[pismo|pisma]]''<ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=1}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=abeceda}}</ref> : (1.2) [[alfabet]] - ''[[zbiór]] [[symbol]]i, [[znak]]ów, [[gest]]ów [[itp.]] [[tworzyć|tworzący]] [[pewien]] [[sposób]] [[porozumiewanie się|porozumiewania się]]''<ref name=sssj/> : (1.3) {{pot}} [[ABC]], [[abecadło]], [[alfabet]] - ''[[podstawa|podstawy]] [[coś|czegoś]]''<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abecied |Celownik lp = abecede |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = abecede |Celownik lm = |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grécky|grécka]] abeceda • [[podľa]] abecedy : (1.2) ''[[Morseova abeceda]]'' → [[alfabet Morse'a]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedár]] {{m}}, [[abecedník]] {{m}} : {{czas}} [[abecedovať]] {{ndk}} : {{przym}} [[abecedný]] : {{przysł}} [[abecedne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abeceda ({{język słoweński}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język staroczeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ł]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1) (ustandaryzowany)}} {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym|abeceda}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[ktoś]] [[niewykształcony]], [[niedouczony]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alfabeta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abeceda]] {{m}}, [[abecedář]] {{m}} : {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|abeceda}} : ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> kf098dywlcis004vmz3fm6h42ds6eew 8894284 8894283 2026-10-23T13:44:16Z Sławobóg 69567 /* abeceda (język staroczeski) */ 8894284 wikitext text/x-wiki == abeceda ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref>{{Uzicanin1996|strony=13}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == abeceda ({{język chorwacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[Ć]] [[D]] [[Đ]] [[Dž]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Lj]] [[M]] [[N]] [[Nj]] [[O]] [[P]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = abeceda |Dopełniacz lp = abecede |Celownik lp = abecedi |Biernik lp = abecedu |Wołacz lp = abecedo |Miejscownik lp = abecedi |Narzędnik lp = abecedom |Mianownik lm = abecede |Dopełniacz lm = abeceda |Celownik lm = abecedama |Biernik lm = abecede |Wołacz lm = abecede |Miejscownik lm = abecedama |Narzędnik lm = abecedama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język czeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[Ů]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈabɛtsɛda}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] : (1.2) [[ABC]], [[vademecum]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abeced |Celownik lp = abecedě |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Wołacz lp = abecedo |Wołacz lm = abecedy |Miejscownik lp = abecedě |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[písmeno|Písmena]] [[v]] [[abeceda|abecedě]] [[jít|jdou]] [[za]] [[se]]bou [[v]] [[určený|určeném]] [[pořadí]].'' → [[litera|Litery]] [[w]] '''[[alfabet|alfabecie]]''' [[następować|następują]] [[po]] [[sobie]] [[w]] [[określony]]m [[porządek|porządku]]. : (1.2) ''„[[abeceda|Abeceda]] [[mladý|mladého]] [[technik]]a”'' → „'''[[ABC]]''' [[młody|Młodego]] [[technik|Technika]]” {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[latinský|latinská]] / [[řecký|řecká]] / [[český|česká]] atd. abeceda • [[mezinárodní]] [[fonetický|fonetická]] abeceda • [[podle]] abecedy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} : [[jako abeceda]] → [[jak po maśle]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|abeceda}}, ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język słowacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[Ä]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[DZ]] [[DŽ]] [[E]] [[É]] [[F]] [[G]] [[H]] [[CH]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ĺ]] [[Ľ]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[Ô]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ŕ]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{sk-wym}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] - ''[[zbiór]] [[znak]]ów [[dany|danego]] [[pismo|pisma]]''<ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=1}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=abeceda}}</ref> : (1.2) [[alfabet]] - ''[[zbiór]] [[symbol]]i, [[znak]]ów, [[gest]]ów [[itp.]] [[tworzyć|tworzący]] [[pewien]] [[sposób]] [[porozumiewanie się|porozumiewania się]]''<ref name=sssj/> : (1.3) {{pot}} [[ABC]], [[abecadło]], [[alfabet]] - ''[[podstawa|podstawy]] [[coś|czegoś]]''<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abecied |Celownik lp = abecede |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = abecede |Celownik lm = |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grécky|grécka]] abeceda • [[podľa]] abecedy : (1.2) ''[[Morseova abeceda]]'' → [[alfabet Morse'a]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedár]] {{m}}, [[abecedník]] {{m}} : {{czas}} [[abecedovať]] {{ndk}} : {{przym}} [[abecedný]] : {{przysł}} [[abecedne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abeceda ({{język słoweński}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język staroczeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ł]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1) (ustandaryzowany)}} {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[ktoś]] [[niewykształcony]], [[niedouczony]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alfabeta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abeceda]] {{m}}, [[abecedář]] {{m}} : {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|abeceda}} : ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 2f2wts8h1nbbxhzz2k23o9b9wdu041o 8894288 8894284 2026-10-23T14:01:23Z Peter Bowman 23133 /* abeceda (język staroczeski) */ test 8894288 wikitext text/x-wiki == abeceda ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref>{{Uzicanin1996|strony=13}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == abeceda ({{język chorwacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[Ć]] [[D]] [[Đ]] [[Dž]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Lj]] [[M]] [[N]] [[Nj]] [[O]] [[P]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = abeceda |Dopełniacz lp = abecede |Celownik lp = abecedi |Biernik lp = abecedu |Wołacz lp = abecedo |Miejscownik lp = abecedi |Narzędnik lp = abecedom |Mianownik lm = abecede |Dopełniacz lm = abeceda |Celownik lm = abecedama |Biernik lm = abecede |Wołacz lm = abecede |Miejscownik lm = abecedama |Narzędnik lm = abecedama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język czeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[Ů]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈabɛtsɛda}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] : (1.2) [[ABC]], [[vademecum]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abeced |Celownik lp = abecedě |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Wołacz lp = abecedo |Wołacz lm = abecedy |Miejscownik lp = abecedě |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[písmeno|Písmena]] [[v]] [[abeceda|abecedě]] [[jít|jdou]] [[za]] [[se]]bou [[v]] [[určený|určeném]] [[pořadí]].'' → [[litera|Litery]] [[w]] '''[[alfabet|alfabecie]]''' [[następować|następują]] [[po]] [[sobie]] [[w]] [[określony]]m [[porządek|porządku]]. : (1.2) ''„[[abeceda|Abeceda]] [[mladý|mladého]] [[technik]]a”'' → „'''[[ABC]]''' [[młody|Młodego]] [[technik|Technika]]” {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[latinský|latinská]] / [[řecký|řecká]] / [[český|česká]] atd. abeceda • [[mezinárodní]] [[fonetický|fonetická]] abeceda • [[podle]] abecedy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} : [[jako abeceda]] → [[jak po maśle]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|abeceda}}, ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język słowacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[Ä]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[DZ]] [[DŽ]] [[E]] [[É]] [[F]] [[G]] [[H]] [[CH]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ĺ]] [[Ľ]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[Ô]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ŕ]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{sk-wym}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] - ''[[zbiór]] [[znak]]ów [[dany|danego]] [[pismo|pisma]]''<ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=1}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=abeceda}}</ref> : (1.2) [[alfabet]] - ''[[zbiór]] [[symbol]]i, [[znak]]ów, [[gest]]ów [[itp.]] [[tworzyć|tworzący]] [[pewien]] [[sposób]] [[porozumiewanie się|porozumiewania się]]''<ref name=sssj/> : (1.3) {{pot}} [[ABC]], [[abecadło]], [[alfabet]] - ''[[podstawa|podstawy]] [[coś|czegoś]]''<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abecied |Celownik lp = abecede |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = abecede |Celownik lm = |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grécky|grécka]] abeceda • [[podľa]] abecedy : (1.2) ''[[Morseova abeceda]]'' → [[alfabet Morse'a]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedár]] {{m}}, [[abecedník]] {{m}} : {{czas}} [[abecedovať]] {{ndk}} : {{przym}} [[abecedný]] : {{przysł}} [[abecedne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abeceda ({{język słoweński}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język staroczeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ł]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1) (ustandaryzowany)}} {{wymowa}} {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[ktoś]] [[niewykształcony]], [[niedouczony]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alfabeta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abeceda]] {{m}}, [[abecedář]] {{m}} : {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|abeceda}} : ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 17yabx2uzzc44n8zyh2iil6qh2pjimk 8894309 8894288 2026-10-23T15:04:02Z Sławobóg 69567 /* abeceda (język staroczeski) */ 8894309 wikitext text/x-wiki == abeceda ({{język bośniacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref>{{Uzicanin1996|strony=13}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == abeceda ({{język chorwacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[Ć]] [[D]] [[Đ]] [[Dž]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Lj]] [[M]] [[N]] [[Nj]] [[O]] [[P]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = abeceda |Dopełniacz lp = abecede |Celownik lp = abecedi |Biernik lp = abecedu |Wołacz lp = abecedo |Miejscownik lp = abecedi |Narzędnik lp = abecedom |Mianownik lm = abecede |Dopełniacz lm = abeceda |Celownik lm = abecedama |Biernik lm = abecede |Wołacz lm = abecede |Miejscownik lm = abecedama |Narzędnik lm = abecedama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język czeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[Ů]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈabɛtsɛda}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] : (1.2) [[ABC]], [[vademecum]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abeced |Celownik lp = abecedě |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Wołacz lp = abecedo |Wołacz lm = abecedy |Miejscownik lp = abecedě |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[písmeno|Písmena]] [[v]] [[abeceda|abecedě]] [[jít|jdou]] [[za]] [[se]]bou [[v]] [[určený|určeném]] [[pořadí]].'' → [[litera|Litery]] [[w]] '''[[alfabet|alfabecie]]''' [[następować|następują]] [[po]] [[sobie]] [[w]] [[określony]]m [[porządek|porządku]]. : (1.2) ''„[[abeceda|Abeceda]] [[mladý|mladého]] [[technik]]a”'' → „'''[[ABC]]''' [[młody|Młodego]] [[technik|Technika]]” {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[latinský|latinská]] / [[řecký|řecká]] / [[český|česká]] atd. abeceda • [[mezinárodní]] [[fonetický|fonetická]] abeceda • [[podle]] abecedy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} : [[jako abeceda]] → [[jak po maśle]] {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|abeceda}}, ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język słowacki}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[Ä]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[DZ]] [[DŽ]] [[E]] [[É]] [[F]] [[G]] [[H]] [[CH]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ĺ]] [[Ľ]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[Ô]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ŕ]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} : {{sk-wym}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-abeceda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] - ''[[zbiór]] [[znak]]ów [[dany|danego]] [[pismo|pisma]]''<ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=1}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=abeceda}}</ref> : (1.2) [[alfabet]] - ''[[zbiór]] [[symbol]]i, [[znak]]ów, [[gest]]ów [[itp.]] [[tworzyć|tworzący]] [[pewien]] [[sposób]] [[porozumiewanie się|porozumiewania się]]''<ref name=sssj/> : (1.3) {{pot}} [[ABC]], [[abecadło]], [[alfabet]] - ''[[podstawa|podstawy]] [[coś|czegoś]]''<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = abecedy |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = abecied |Celownik lp = abecede |Celownik lm = abecedám |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = abecedy |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = abecedách |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = abecedami }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = abeceda |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = abecedy |Dopełniacz lm = |Celownik lp = abecede |Celownik lm = |Biernik lp = abecedu |Biernik lm = |Miejscownik lp = abecede |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = abecedou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grécky|grécka]] abeceda • [[podľa]] abecedy : (1.2) ''[[Morseova abeceda]]'' → [[alfabet Morse'a]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedár]] {{m}}, [[abecedník]] {{m}} : {{czas}} [[abecedovať]] {{ndk}} : {{przym}} [[abecedný]] : {{przysł}} [[abecedne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abeceda ({{język słoweński}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]], [[abecadło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abecedar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abeceda ({{język staroczeski}}) == {{ilustracja-alfabetu|[[A]] [[Á]] [[B]] [[C]] [[Č]] [[D]] [[Ď]] [[E]] [[É]] [[Ě]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[Í]] [[J]] [[K]] [[L]] [[Ł]] [[M]] [[N]] [[Ň]] [[O]] [[Ó]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[Ř]] [[S]] [[Š]] [[T]] [[Ť]] [[U]] [[Ú]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Ý]] [[Z]] [[Ž]]|abeceda (1.1) (ustandaryzowany)}} {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alfabet]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[ktoś]] [[niewykształcony]], [[niedouczony]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alfabeta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abeceda]] {{m}}, [[abecedář]] {{m}} : {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|abeceda}} : ''od nazw pierwszych liter alfabetu:'' [[a]] + [[b]] + [[c]] + [[d]], ''kalka'' {{etym|gr|ἀλφάβητος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 2f2wts8h1nbbxhzz2k23o9b9wdu041o 0 92731 8894335 8862695 2026-10-23T15:39:20Z Sławobóg 69567 /* hvězda (język staroczeski) */ 8894335 wikitext text/x-wiki __TOC__ == hvězda ({{język czeski}}) == [[Plik:Margot Robbie, Brad Pitt, DiCaprio e Tarantino 01.jpg|thumb|hvězdy (1.2)]] [[Plik:Star*.svg|150px|thumb|hvězda (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-hvězda.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-hvězda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{astr}} [[gwiazda]] : (1.2) {{kult}} [[gwiazda]] ([[sławny|sławna]] [[osoba]]) : (1.3) [[gwiazda]] ([[symbol]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = hvězda |Mianownik lm = hvězdy |Dopełniacz lp = hvězdy |Dopełniacz lm = hvězd |Celownik lp = hvězdě |Celownik lm = hvězdám |Biernik lp = hvězdu |Biernik lm = hvězdy |Wołacz lp = hvězdo |Wołacz lm = hvězdy |Miejscownik lp = hvězdě |Miejscownik lm = hvězdách |Narzędnik lp = hvězdou |Narzędnik lm = hvězdami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[star]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hvězdárna]] {{ż}}, [[hvězdička]] : {{przym}} [[hvězdnatý]], [[hvězdný]] {{frazeologia}} : [[chodit s hlavou ve hvězdách]] • [[snést hvězdy z nebe]] • [[šťastná hvězda]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hvězda ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{astr}} [[gwiazda]] ([[ciało niebieskie]], [[widoczny|widoczne]] [[jako]] [[punkt]] [[świetlny]] [[na]] [[ciemny|ciemnym]] [[niebo|niebie]])<ref name=Z>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[gwiazda stała]]<ref name=Z/> : (1.3) [[pozycja]] [[ciało niebieskie|ciał niebieskich]] [[w]] [[dany]]m [[moment|momencie]]<ref name=Z/> : (1.4) [[gwiazda]] ([[sześcioramienny]] [[kształt]] [[geometryczny]] [[przypominać|przypominający]] [[gwiazda|gwiazdę]])<ref name=Z/> : (1.5) [[gwiazda]] ([[wybitny|wybitna]], [[wyróżniać się|wyróżniająca się]] [[osoba]])<ref name=Z/> : (1.6) {{poligr}} [[asterysk]]<ref name=Z/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.6) [[obelus]], [[asteriskus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hvězdan]] {{m}}, [[hvězdář]] {{m}}, [[hvězdářstvie]] {{n}}, [[hvězdářstvo]] {{n}}, [[hvězděna]] {{ż}}, [[hvězdnice]] {{ż}}, [[hvězdnicě]] {{ż}}, [[hvězdník]] {{m}}, [[hvězdnost]] {{ż}}, [[hvězdoň]] {{m}} : {{przym}} [[hvězdářský]], [[hvězdnatý]], [[hvězdní]], [[hvězdný]], [[hvězdový]], [[hvězdský]] {{frazeologia}} : [[hvězda s ocasem]] • [[nebeské hvězdy]] • [[bludná hvězda]] • [[zornie hvězda]] • [[jutrnie hvězda]] • [[záhornie hvězda]] • [[morská hvězda]] • [[hvězda mořě]] • [[křižovník s hvězdou]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*gvězdà}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1ino2u3czf36j4jq7s5ttlar2dhr3fy 0 95772 8894382 8847247 2026-10-23T16:26:06Z Sławobóg 69567 zmodyfikowano staroczeski 8894382 wikitext text/x-wiki {{podobne|pòpiół}} == popiół ({{język polski}}) == [[Plik:Graweye dins feu.jpg|thumb|popiół (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈpɔpʲjuw}}, {{AS3|p'''o'''pʹi ̯uu̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-popiół.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[szary]] [[proszek]] [[pozostawać|pozostający]] [[po]] [[spalenie|spaleniu]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = popiół |Dopełniacz lp = popiołu |Celownik lp = popiołowi |Biernik lp = popiół |Narzędnik lp = popiołem |Miejscownik lp = popiele<ref>{{WSOonline|so=4491720}}</ref> |Wołacz lp = popiele |Mianownik lm = popioły |Dopełniacz lm = popiołów |Celownik lm = popiołom |Biernik lm = popioły |Narzędnik lm = popiołami |Miejscownik lm = popiołach |Wołacz lm = popioły }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zanim|Zanim]] [[rozpalić|rozpaliłem]] [[w]] [[piec]]u, [[musieć|musiałem]] [[wygarnąć]] [[z]] [[on|niego]] [[popiół]].'' : (1.1) ''[[Kopciuszek|Kopciuszku]], [[ty|tobie]] [[udać się|się udało]] [[oddzielić]] [[mak]] [[od]] [[popiół|popiołu]] [[przez]] [[jedna|jedną]] [[noc]]''<ref>[[w:Jan Twardowski|Jan Twardowski]], ''Powiedz''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[popiół dymnicowy]] • [[popiół wulkaniczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[żużel]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|[[asza]], [[haś]], [[hasie]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[popielica]] {{ż}}, [[popielnica]] {{ż}}, [[popielnik]] {{mrz}}, [[popielniczka]] {{ż}}, [[popioły]] {{nmos}}, [[popielenie]] {{n}}, [[spopielenie]] {{n}}, [[Popiel]] {{mos}}, [[Popielec]] {{mrz}}, [[popiołka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[popiołek]] {{mrz}} : {{czas}} [[popielić]] {{ndk}}, [[popieleć]] {{ndk}}, [[spopielić]] {{dk}} : {{przym}} [[popiołowy]], [[popielcowy]], [[popielaty]] {{frazeologia}} : [[jak feniks z popiołów]] • [[obrócić się w popiół]] • [[obrócić w popiół]] • [[nie zasypiać gruszek w popiele]] • [[popiół i zgliszcza]] • [[posypać sobie głowę popiołem]] • [[rozsypać się w popiół]] {{etymologia}} {{etym|prasł|*popelъ}}, {{etym|prasł|*pepelъ}}<ref>{{WSJPonline|id=25105|hasło=popiół}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ash]] * arabski: (1.1) [[رماد]] {{m}} * asamski: (1.1) [[ছাই]] * awestyjski: (1.1) [[𐬁𐬙𐬭𐬌𐬌𐬀]] * azerski: (1.1) [[kül]] * baskijski: (1.1) [[errauts]] * bhodźpuri: (1.1) [[राखि]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[попел]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[пепел]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[pepeo]] {{m}} * czeski: (1.1) [[popel]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[popjeł]] {{m}} * duński: (1.1) [[aske]] {{w}} * elfdalski: (1.1) [[aska]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[cindro]] * estoński: (1.1) [[saar]], [[saarepuu]] * francuski: (1.1) [[cendre]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[popjeł]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[אפר]] {{m}} (efer) * hindi: (1.1) [[राख]] * hiszpański: (1.1) [[ceniza]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[aska]] * jawajski: (1.1) [[awu]] * jidysz: (1.1) [[אַש]] {{n}} (asz) * kaszubski: (1.1) [[pòpiół]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[cendra]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[күл]] * khowarski: (1.1) [[پھیرو]] * łaciński: (1.1) [[cinis]] {{m}} * łatgalski: (1.1) [[palni]] * maithili: (1.1) [[छाउर]] * manx: (1.1) [[leoie]] {{ż}} * meglenorumuński: (1.1) [[čănușă]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Asche]] {{ż}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[oske]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[στάχτη]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[pelanni]] {{ż}} * pali: (1.1) [[bhasma]] * pontyjski: (1.1) [[σαχτάρι]] {{n}}, [[σαχτάριν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[cinza]] * rosyjski: (1.1) [[зола]] {{ż}}, [[пепел]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[popol]] {{m}} * staroczeski: (1.1) [[popeł]] {{m}} * staroirlandzki: (1.1) [[lúaithred]] {{n}} * staronordyjski: (1.1) [[aska]] {{ż}} * staropruski: (1.1) [[pelanne]] {{ż}} * staro-wysoko-niemiecki: (1.1) [[aska]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[majivu]] * szwedzki: (1.1) [[aska]] {{w}} * średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) [[asche]] {{ż}} * tajski: (1.1) [[เถ้าถ่าน]], [[เถ้า]] * tetum: (1.1) [[ahi-kadesan]] * turecki: (1.1) [[kül]] * ukraiński: (1.1) [[попіл]] {{m}} * urdu: (1.1) [[راکھ]] {{ż}} * walijski: (1.1) [[lludw]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[hamu]] * wilamowski: (1.1) [[oš]] {{ż}}, [[oś]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[cenere]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 983zy5bf6awao4fr0dc5giszo2r4092 0 104484 8894331 8799303 2026-10-23T15:35:34Z Sławobóg 69567 staroczeski do [[hłava]] 8894331 wikitext text/x-wiki == hlava ({{język czeski}}) == [[Plik:SmokinBald.jpg|thumb|hlava (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-hlava.ogg}}, {{IPA3|ˈɦlava}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[głowa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = hlava |Mianownik lm = hlavy |Dopełniacz lp = hlavy |Dopełniacz lm = hlav |Celownik lp = hlavě |Celownik lm = hlavám |Biernik lp = hlavu |Biernik lm = hlavy |Wołacz lp = hlavo |Wołacz lm = hlavy |Miejscownik lp = hlavou |Miejscownik lm = hlavami |Narzędnik lp = hlavě |Narzędnik lm = hlavách }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hlavolam]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[hlávka]] {{ż}}, [[hlavička]] {{ż}} : {{czas}} [[hlavičkovat]] {{frazeologia}} : [[lámat si hlavu]] • [[dělat si s něčím těžkou hlavu]] • [[mít máslo na hlavě]] • [[mít něco v hlavě]] • [[stavět si hlavu]] • [[střežit jako oko v hlavě]] • [[točí se hlava]] • [[ztratit hlavu]] {{etymologia}} : {{etym|stczes|hłava}}, {{etym|prasł|golva}} {{uwagi}} {{źródła}} == hlava ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-hlava.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[głowa]] : (1.2) {{przen}} [[głowa]] ([[rozum]], [[intelekt]], [[umysł]]) : (1.3) {{przen}} [[głowa]] ([[jednostka]]) : (1.4) {{przen}} [[głowa]] ([[przywódca]], [[szef]], [[ważny|najważniejsza]] [[osoba]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[zbiorowość|zbiorowości]]) : (1.5) {{przen}} [[głowa]], [[główka]] ([[kulisty|kulista]] [[rzecz]] [[przypominać|przypominająca]] [[głowa|głowę]]) {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = hlava |Mianownik lm = hlavy |Dopełniacz lp = hlavy |Dopełniacz lm = hláv |Celownik lp = hlave |Celownik lm = hlavám |Biernik lp = hlavu |Biernik lm = hlavy |Miejscownik lp = hlave |Miejscownik lm = hlavách |Narzędnik lp = hlavou |Narzędnik lm = hlavami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.5) [[kapustný|kapustná]] hlava {{synonimy}} : (1.2) [[rozum]], [[myseľ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[hlávka]] {{ż}}, [[hlavička]] {{ż}}, [[hlávočka]] {{ż}} : {{przym}} [[hlavový]], [[hlávkový]] : {{czas}} [[hlavičkovať]] {{frazeologia}} : [[chrániť ako oko v hlave]] / [[opatrovať ako oko v hlave]] • [[dubová hlava]] • [[maslo na hlave]] • [[mať jasnú hlavu]] • [[mať v hlave]] • [[lámať si hlavu]] • [[od hlavy po päty]] • [[pchať hlavu do piesku ako pštros]] / [[strkať hlavu do piesku ako pštros]] • [[vbiť do hlavy]] / [[vtĺcť do hlavy]] / [[nabiť do hlavy]] • [[vybiť z hlavy]] / [[vytĺcť z hlavy]] • [[sypať si popol na hlavu]] • ''przysłowia i powiedzenia'': [[kto nemá v hlave, má v pätách]] • [[od hlavy ryba smrdí]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Części ciała]] {{źródła}} == hlava ({{język starosłowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[głowa]] ([[część]] [[ciało|ciała]] [[zwierzę|zwierząt]] [[i]] [[człowiek]]a, [[znajdować się|znajdująca się]] [[u góry]] [[lub]] [[z]] [[przód|przodu]] [[ciało|ciała]], [[zawierać|zawierająca]] [[mózg]])<ref name=Z>{{HSSJ}}</ref> : (1.2) [[głowa]] ([[umysł]], [[sposób]] [[myślenie|myślenia]])<ref name=Z/> : (1.3) [[głowa]] ([[pojedynczy]] [[człowiek]], [[jednostka]])<ref name=Z/> : (1.4) [[głowa]] ([[życie]] [[ludzki]]e)<ref name=Z/> : (1.5) [[głowa]] ([[ktoś]] [[lub]] [[coś]] [[przewodniczyć|przewodniczącego]] [[coś|czemuś]])<ref name=Z/> : (1.6) [[głowa]], [[główka]], [[głowica]] ([[górny|górna]] [[część]] [[co|czegoś]] [[przypominać|przypominająca]] [[głowa|głowę]], [[np.]] [[gwóźdź|gwoździa]], [[słup]]a)<ref name=Z/> : (1.7) [[rozdział]] ([[część]] [[książka|książki]])<ref name=Z/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|słc|hlava}} : {{etym|prasł|*golva}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> c9fftchtmd2uq4raizk9ahojsu8yaqf 0 107024 8894337 8642891 2026-10-23T15:41:01Z Sławobóg 69567 /* jazyk (język staroczeski) */ 8894337 wikitext text/x-wiki == jazyk ({{język czeski}}) == [[Plik:Linwe tcherdjeye.JPG|thumb|jazyk (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Cs-jazyk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[język]] ([[mowa]]) : (1.2) {{anat}} [[język]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = jazyk |Mianownik lm = jazyky |Dopełniacz lp = jazyka |Dopełniacz lm = jazyků |Celownik lp = jazyku |Celownik lm = jazykům |Biernik lp = jazyk |Biernik lm = jazyky |Wołacz lp = jazyku |Wołacz lm = jazyky |Miejscownik lp = jazyce / jazyku |Miejscownik lm = jazycích |Narzędnik lp = jazykem |Narzędnik lm = jazyky }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[řeč]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[jazykovědný]], [[jazykový]] {{frazeologia}} : [[brousit jazyk]] • [[držet jazyk za zuby]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == jazyk ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈjazɘ̟k}}, {{IPA|ˈjɑ̈zɘ̟k}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[język]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/sorbianupper</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jazyk ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-jazyk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[język]] ([[mowa]]) : (1.2) {{anat}} [[język]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[poľský|Poľský]] '''[[jazyk]]''' [[je]] [[veľmi]] [[podobný]] [[slovenský|slovenskému]].'' → '''[[język|Język]]''' [[polski]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[podobny]] [[do]] [[słowacki]]ego. : (1.2) ''[[lekár|Lekár]] [[kázať|kázal]] [[pacient]]ovi [[vyplaziť]] '''[[jazyk]]'''.'' → [[lekarz|Lekarz]] [[kazać|kazał]] [[pacjent]]owi [[wystawić]] '''[[język]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[reč]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[jazykový]] : {{rzecz}} [[jazýček]] {{m}} {{frazeologia}} : [[držať jazyk za zubami]] • [[hadie jazyky]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == jazyk ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{anat}} [[język]] ([[mięsień]] [[znajdować się|znajdujący się]] [[w]] [[jama ustna|jamie ustnej]] [[lub]] [[gębowy|gębowej]])<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[język]] ([[to]], [[co]] [[przypominać|przypomina]] [[język]])<ref name=SSC/> : (1.3) [[języczek]] ([[wskaźnik]] [[na]] [[skala|skali]], [[np.]] [[waga|wagi]])<ref name=SSC/> : (1.4) {{jęz}} [[język]] ([[słowo|słów]], [[reguła|reguł]] [[gramatyczny]]ch, [[zasada|zasad]] [[wymowa|wymowy]], [[idiom]]ów, [[umożliwiać|umożliwiający]] [[porozumiewanie się]] [[osoba|osób]] [[znać|znających]] [[ten]] [[zbiór]])<ref name=SSC/> : (1.5) [[plotka]], [[szczególnie]] [[niewiarygodny|niewiarygodna]], [[rozpowszechniać|rozpowszechniana]] [[ustnie]]<ref name=SSC/> : (1.6) [[naród]], [[społeczność]] [[ludzie|ludzi]] [[mówić|mówiących]] [[ten|tym]] [[sam]]ym [[język]]iem<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) [[přirozený]] jazyk → [[język ojczysty]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[jazykový]], [[jazyčný]], [[jazyčí]] {{frazeologia}} : [[jazyk za zuby mieti]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*ęzỳkъ}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9rju4fovcximv9ejgqunctlz5hfes7i 0 112303 8894456 8886740 2026-10-24T08:23:25Z ~2026-56817-04 117469 dodano słowacki: (1.1) [[kníhkupectvo]] {{ż}} • słoweński: (1.1) [[knjigarna]] {{ż}} 8894456 wikitext text/x-wiki == księgarnia ({{język polski}}) == [[Plik:Liège, Grand Curtius, intérieur, librairie.jpg|thumb|księgarnia (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|cɕɛ̃ŋˈɡarʲɲa}}, {{AS3|ḱśẽŋg'''a'''rʹńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę|NIA}} {{audio|Pl-księgarnia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hand}} [[sklep]] [[z]] [[książka]]mi, [[czasopismo|czasopismami]], [[mapa]]mi [[itp.]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = księgarnia |Dopełniacz lp = księgarni |Celownik lp = księgarni |Biernik lp = księgarnię |Narzędnik lp = księgarnią |Miejscownik lp = księgarni |Wołacz lp = księgarnio |Mianownik lm = księgarnie |Dopełniacz lm = księgarni / księgarń |Celownik lm = księgarniom |Biernik lm = księgarnie |Narzędnik lm = księgarniami |Miejscownik lm = księgarniach |Wołacz lm = księgarnie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[księgarnia]]ch [[sprzedawać się|sprzedaje się]] [[książka|książki]] [[i]] [[czas]]em [[płyta|płyty]].'' : (1.1) ''[[przez|Przez]] [[okno]] [[wtargnąć|wtargnęli]] [[do]] [[budynek|budynku]], [[w]] [[który]]m [[znajdować się|znajdują się]] [[kasa|kasy]], [[księgarnia]], [[poczta]] [[i]] [[bankomat]]''<ref>[http://wiadomosci.onet.pl/kraj/incydent-z-wloska-delegacja-w-muzeum-auschwitz/z69dv wiadomosci.onet.pl]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) księgarnia [[internetowy|internetowa]] / [[wysyłkowy|wysyłkowa]] • [[księgarnia nakładowa]] • księgarnia [[językowy|językowa]] / [[naukowy|naukowa]] / [[dziecięcy|dziecięca]] {{synonimy}} : (1.1) [[dom książki]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[sklep]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[księga]] {{ż}}, [[książka]] {{ż}}, [[książnica]] {{ż}}, [[księgarz]] {{m}}, [[księgarstwo]] {{n}}, [[księgowy]] {{m}}, [[księgowa]] {{ż}}, [[księgowość]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[księgarenka]] {{ż}} : {{przym}} [[księgarniany]], [[księgarski]] {{frazeologia}} : [[biegać po księgarniach]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|księgarz|-nia}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 271.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Sklepy]] : (1.1) {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bookshop]], [[bookstore]] * arabski: (1.1) [[مكتبة]] (máktaba) {{ż}} * azerski: (1.1) [[kitab mağazası]] * baskijski: (1.1) [[liburu-denda]] * białoruski: (1.1) [[кніжны магазін]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[книжарница]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[书店]] (shūdiàn) * chorwacki: (1.1) [[knjižara]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[knihkupectví]] {{n}} * dolnołużycki: (1.1) [[knigłarnja]] {{ż}} * duński: (1.1) [[boghandel]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[librovendejo]], [[librejo]] * francuski: (1.1) [[librairie]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[kniharnja]] {{ż}}, [[knihikupstwo]] {{n}} * grenlandzki: (1.1) [[atuagaarniarfik]] * hiszpański: (1.1) [[librería]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[libreria]] * islandzki: (1.1) [[bókabúð]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[llibreria]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Buchhandlung]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[bokhandel]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[βιβλιοπωλείο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[книжный магазин]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[kníhkupectvo]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[knjigarna]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[bokhandel]] {{w}} * turecki: (1.1) [[kitabevi]] * ukraiński: (1.1) [[книгарня]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[könyvesbolt]], [[könyvkereskedés]] * włoski: (1.1) [[libreria]] {{ż}} {{źródła}} <references /> olrxvzovj57ztla0ud1lksh3xj6nmyc 0 126492 8894362 8792729 2026-10-23T16:10:14Z Sławobóg 69567 /* strom (język staroczeski) */ 8894362 wikitext text/x-wiki {{podobne|Strom|stroom|stróm|ström|strøm}} == strom ({{język polski}}) == [[Plik:Roßleithen Weg 461 von Bärnriedlau.jpg|thumb|strom (1.1)]] [[Plik:ImmagineIphone2320.jpg|thumb|strom (1.2)]] {{wymowa}} <ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|strɔ̃m}}, {{AS3|strõm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{daw}} [[stromizna]], [[stromy]] [[stok]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=strom}}</ref> : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} [[drzewo]]<ref>Mały słownik gwary śląskiej, w: Marek Szołtysek, ''Górny Śląsk. Przewodnik po regionie'', Bielsko-Biała 2005, s. 247-306, [[Specjalna:Książki/83-7304-461-2|ISBN 83-7304-461-2]].</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = strom |Dopełniacz lp = stromu |Celownik lp = stromowi |Biernik lp = strom |Narzędnik lp = stromem |Miejscownik lp = stromie |Wołacz lp = stromie |Mianownik lm = stromy |Dopełniacz lm = stromów |Celownik lm = stromom |Biernik lm = stromy |Narzędnik lm = stromami |Miejscownik lm = stromach |Wołacz lm = stromy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński|[[stróm]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) : {{przysł}} [[stromo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{por}} {{etymn|czeski|strom}}, {{etymn|słowacki|strom}} < {{etym|prasł|*stromъ}} < {{etym|prasł|*strьmъ}}, {{prawdop}} {{etym|praindoeur|*ter-}}, {{etym|praindoeur|*ster-}} → [[twardy]] {{uwagi}} {{współczesna}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|stromizna}} : (1.2) {{zobtłum|drzewo}} {{źródła}} <references/> == strom ({{język czeski}}) == [[Plik:ImmagineIphone2320.jpg|thumb|strom (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Cs-strom.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{bot}} [[drzewo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = strom |Mianownik lm = stromy |Dopełniacz lp = stromu |Dopełniacz lm = stromů |Celownik lp = stromu |Celownik lm = stromům |Biernik lp = strom |Biernik lm = stromy |Wołacz lp = strome |Wołacz lm = stromy |Miejscownik lp = stromu |Miejscownik lm = stromech |Narzędnik lp = stromem |Narzędnik lm = stromy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[strom|Stromy]] [[žít|žijí]] [[několikanásobně]] [[dlouho|déle]] [[než]] [[člověk]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20130525023853/http://www.ecmost.cz/priroda.php?page=stromy_stromy|tytuł=Ekologické centrum Most|data dostępu=2026-05-03|język=cs|opublikowany=ecmost.cz}}</ref>.'' → '''[[drzewo|Drzewa]]''' [[żyć|żyją]] [[kilkakrotnie]] [[długo|dłużej]] [[niż]] [[ludzie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[rostlina]] {{hiponimy}} : (1.1) [[akácie]], [[baobab]], [[borovice]], [[broskev]], [[bříza]], [[buk]], [[cedr]], [[cypřiš]], [[dub]], [[habr]], [[hrušeň]], [[chlebovník]], [[jabloň]], [[jasan]], [[javor]], [[jedle]], [[jírovec]], [[jíva]], [[kakaovník]], [[kaštanovník]], [[kaučukovník]], [[kokosovník]], [[lípa]], [[olše]], [[osika]], [[palma]], [[platan]], [[sekvoje]], [[slíva]], [[slivoň]], [[smrk]], [[topol]], [[třešeň]], [[višeň]], [[vrba]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stromek]] {{m}} : {{przym}} [[stromový]] {{frazeologia}} : [[jablko nepadá daleko od stromu]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == strom ({{język słowacki}}) == [[Plik:ImmagineIphone2320.jpg|thumb|strom (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-strom.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[drzewo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stromový]] {{frazeologia}} : [[jablko nepadá ďaleko od stromu]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strom ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} [[drzewo]] (wieloletnia roślina)<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) {{żegl}} [[maszt]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dřěvo]] : (1.2) [[kól]], [[mastbaum]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stromoví]] {{n}}, [[stromlost]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[stromek]] {{m}}, [[stromec]] {{m}}, [[stromček]] {{m}} : {{czas}} [[stromiti]] {{ndk}}, [[stroměti]] {{ndk}}, [[strmositi]] {{dk}} : {{przym}} [[stromový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*stromъ}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == strom ({{język starosłowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[drzewo]] (wieloletnia roślina)<ref name=HSSJ>{{HSSJ}}</ref> : (1.2) {{przen}} [[ród]] (zespół ludzi pochodzących od jednego przodka)<ref name=HSSJ/> : (1.3) {{żegl}} [[maszt]]<ref name=HSSJ/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[drevo]] : (1.2) [[rod]] : (1.3) [[sťažeň]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stromeček]] {{m}}, [[stromíček]] {{m}}, [[strmina]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[stromíček]] {{m}} : {{czas}} [[strmiť]] {{ndk}} : {{przym}} [[strmý]] {{frazeologia}} : [[jahodný strom]] • [[malinový strom]] • [[marušový strom]] • [[strom známosti]] • [[strom vedomosti]] • [[strom vedenia dobrého a zlého]] • [[zapovedený strom]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*stromъ}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tc7uvyu41blrbih5z2klcgdyf7sjtjy 0 126955 8894431 8229906 2026-10-23T21:23:15Z Agnese 20733 8894431 wikitext text/x-wiki __TOC__ == гид ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{turyst}} [[przewodnik]], [[pilot]] ''(osoba)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == гид ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{IPA4|gid}} {{audio|Ru-гид.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' : (1.1) {{turyst}} [[przewodnik]], [[pilot]] ''(osoba)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = гид |Dopełniacz lp = гида |Celownik lp = гиду |Biernik lp = гида |Narzędnik lp = гидом |Miejscownik lp = гиде |Mianownik lm = гиды |Dopełniacz lm = гидов |Celownik lm = гидам |Biernik lm = гидов |Narzędnik lm = гидами |Miejscownik lm = гидах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tkmsstzuhheujp2grgve53xrsxlvj97 0 128082 8894434 8845440 2026-10-23T22:15:16Z Swam pl 68000 /* Kaszub (język polski) */ szablon 8894434 wikitext text/x-wiki == Kaszub ({{język polski}}) == [[Plik:Kaszëbi Sopòtë 2025 (ubt).jpg|thumb|Kaszubi (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkaʃup}}, {{AS3|k'''a'''šup}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-Kaszub.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{etn}} [[przedstawiciel]] [[Słowianin|Słowian]] [[z]] [[północ]]y [[Polska|Polski]]; {{wikipedia|Kaszubi}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kaszub |Dopełniacz lp = Kaszuba |Celownik lp = Kaszubowi |Biernik lp = Kaszuba |Narzędnik lp = Kaszubem |Miejscownik lp = Kaszubie |Wołacz lp = Kaszubie |Mianownik lm = Kaszubi |Dopełniacz lm = Kaszubów |Celownik lm = Kaszubom |Biernik lm = Kaszubów |Narzędnik lm = Kaszubami |Miejscownik lm = Kaszubach |Wołacz lm = Kaszubi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jako|Jako]] [[dziecko]] [[mieszkać|mieszkałam]] [[wśród]] [[Kaszub]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kaszuba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kaszubski]] {{mrz}}, [[Kaszuba]] {{mos}}, [[Kaszuby]] {{nmos}}, [[kaszubskość]] {{ż}}, [[kaszubszczyzna]] {{ż}}, [[kaszubizm]] {{mrz}} :: {{fż}} [[Kaszubka]] {{ż}} : {{przym}} [[kaszubski]] : {{przysł}} [[kaszubsko]] : {{czas}} [[kaszubić]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Kashubian]], [[Kashube]] * białoruski: (1.1) [[кашуб]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[kaŝubo]] * kaszubski: (1.1) [[Kaszëba]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kaschube]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[кашуб]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[кашуб]] {{m}} * włoski: (1.1) [[casciubo]] {{m}}, [[casciubico]] {{m}} {{źródła}} 4t2g2ywrs4ksgs2twbntzmnz7zxx6gm 0 141009 8894327 8462516 2026-10-23T15:30:51Z Swam pl 68000 /* konstelacja (język polski) */ +kwalifikator 8894327 wikitext text/x-wiki == konstelacja ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌkɔ̃w̃stɛˈlat͡sʲja}}, {{AS3|k'''õ'''ũ̯stel'''a'''cʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ANS|AKCP}} {{audio|Pl-konstelacja.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{astr}} [[gwiazdozbiór]] : (1.2) {{przen}} [[układ]], [[położenie]], [[stan]] [[rzecz]]y {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = konstelacja |Dopełniacz lp = konstelacji |Celownik lp = konstelacji |Biernik lp = konstelację |Narzędnik lp = konstelacją |Miejscownik lp = konstelacji |Wołacz lp = konstelacjo |Mianownik lm = konstelacje |Dopełniacz lm = konstelacji / {{przest}} konstelacyj<ref>{{SGJPonline}}</ref> |Celownik lm = konstelacjom |Biernik lm = konstelacje |Narzędnik lm = konstelacjami |Miejscownik lm = konstelacjach |Wołacz lm = konstelacje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[konstelacja|Konstelacja]] [[Wielka Niedźwiedzica|Wielkiej Niedźwiedzicy]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[łatwy|łatwa]] [[do]] [[rozpoznanie|rozpoznania]] [[na]] [[niebo|niebie]] [[półkula|półkuli]] [[północny|północnej]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[konfiguracja]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|constellatio}} ([[con#la|con]] + [[stella#la|stella]])<ref>Jan Flis, ''Szkolny słownik geograficzny'', Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1982, s. 14.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Astronomia]] {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|gwiazdozbiór}} {{źródła}} <references /> r1lj474cf7fm7g3nyi7m3vvxmhb4s2o 0 141065 8894273 8736642 2026-10-23T13:17:48Z EdytaT 4851 /* prześcieradło (język polski) */ 8894273 wikitext text/x-wiki == prześcieradło ({{język polski}}) == [[Plik:Bed with Duvet.JPG|thumb|prześcieradło (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌpʃɛɕt͡ɕɛˈradwɔ}}, {{AS3|pš'''e'''śćer'''a'''du̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prześcieradło.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prostokątny]] [[płat]] [[materiał]]u [[należeć|należący]] [[do]] [[bielizna|bielizny]] [[pościelowy|pościelowej]] [[i]] [[służyć|służący]] [[do]] [[ścielić|ścielenia]] [[łóżko|łóżka]] [[jako]] [[pościel]] [[pod spód]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prześcieradło |Dopełniacz lp = prześcieradła |Celownik lp = prześcieradłu |Biernik lp = prześcieradło |Narzędnik lp = prześcieradłem |Miejscownik lp = prześcieradle |Wołacz lp = prześcieradło |Mianownik lm = prześcieradła |Dopełniacz lm = prześcieradeł |Celownik lm = prześcieradłom |Biernik lm = prześcieradła |Narzędnik lm = prześcieradłami |Miejscownik lm = prześcieradłach |Wołacz lm = prześcieradła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[od|Od]] [[babcia|babci]] [[dostać|dostaniesz]] [[frotowy|frotowe]] [[prześcieradło|prześcieradła]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[słać]] / [[ścielić]] / [[zasłać]] / [[zaścielić]] / [[pościelić]] / [[posłać]] [[łóżko]] prześcieradłem • [[poprawić]] / [[zmienić]] prześcieradło {{synonimy}} : (1.1) {{śląsk|[[łoktusza]]}}, {{śląsk|[[łochtusza]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przykrycie]] {{hiponimy}} : (1.1) prześcieradło [[z]] [[gumka|gumką]], prześcieradło [[bawełniany|bawełniane]] / [[lniany|lniane]] / [[jedwabny|jedwabne]] / [[satyna|satynowe]] / [[frote]] {{holonimy}} : (1.1) [[pościel]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[prześcieradełko]] {{frazeologia}} : [[drzeć się jak stare prześcieradło]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sheet]], [[bedsheet]] * arabski: (1.1) [[شرشف]] * baskijski: (1.1) [[izara]] * białoruski: (1.1) [[прасціна]] {{ż}}, [[прасцірадла]] {{n}} * bośniacki: (1.1) [[čaršav]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[чаршаф]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[床单]] (chuángdān), [[被单]] (bèidān) * chorwacki: (1.1) [[plahta]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[prostěradlo]] {{n}} * duński: (1.1) [[lagen]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[littuko]], [[litotuko]] * estoński: (1.1) [[lina]] * fiński: (1.1) [[lakana]] * francuski: (1.1) [[drap]] {{m}}, [[drap de lit]] {{m}} * hindi: (1.1) [[चादर]] {{ż}} (chādar) * hiszpański: (1.1) [[sábana]] {{ż}} * indonezyjski: (1.1) [[seprei]], [[alas tilam]], [[alas kasur]] * japoński: (1.1) [[シーツ]] * kaszubski: (1.1) [[płôchta]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[llençol]] {{m}} * litewski: (1.1) [[paklodė]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[palags]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[laken]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Bettlaken]] {{n}}, [[Betttuch]] {{n}}, [[Laken]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[laken]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[σεντόνι]] {{n}} * perski: (1.1) [[ملحفه]] / [[ملافه]] (malâfe) * piemoncki: (1.1) [[linsöl]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[lençol]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[простыня]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[cearșaf]] {{n}}, [[așternut]] {{n}} * serbski: (1.1) [[чаршав]] {{ż}} (čaršav) * słowacki: (1.1) [[plachta]] {{ż}}, [[prestieradlo]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[rjuha]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[lakan]] {{n}} * turecki: (1.1) [[çarşaf]] * ukraiński: (1.1) [[простирало|простира́ло]] {{n}}, [[простирадло|простира́дло]] {{n}}, {{pot}} [[простиня|про́стиня́]] {{ż}} * wenecki: (1.1) [[nizol]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[lepedő]] * wietnamski: (1.1) [[khăn trải giường]] * wilamowski: (1.1) [[bettu̇h]] {{n}}, [[betüch]] {{n}}, [[bettüh]] {{n}} * włoski: (1.1) [[lenzuolo]] {{m}} {{źródła}} gyhcf6kvzk8hrcpbhs9s4wnnai6kepq 0 143919 8894310 8503260 2026-10-23T15:04:19Z Swam pl 68000 /* układ planetarny (język polski) */ dr. 8894310 wikitext text/x-wiki == [[układ]] [[planetarny]] ({{język polski}}) == [[Plik:Kepler11.png|thumb|układ planetarny (1.1) składający się z gwiazdy [[Kepler-11]] i 6 planet, wizja artystyczna]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈukwat ˌplãnɛˈtarnɨ}}, {{AS3|'''u'''ku̯at pl'''ã'''net'''a'''rny}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-układ planetarny.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{astr}} [[zbiór]] [[planeta|planet]] [[i]] [[inny]]ch [[ciało niebieskie|ciał niebieskich]] [[krążyć|krążących]] [[wokół]] [[wspólny|wspólnego]] [[centrum]] [[masa|masy]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = układ planetarny |Dopełniacz lp = układu planetarnego |Celownik lp = układowi planetarnemu |Biernik lp = układ planetarny |Narzędnik lp = układem planetarnym |Miejscownik lp = układzie planetarnym |Wołacz lp = układzie planetarny |Mianownik lm = układy planetarne |Dopełniacz lm = układów planetarnych |Celownik lm = układom planetarnym |Biernik lm = układy planetarne |Narzędnik lm = układami planetarnymi |Miejscownik lm = układach planetarnych |Wołacz lm = układy planetarne }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{por|Układ Słoneczny}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[planetary system]] * baskijski: (1.1) [[planeta-sistema]] * bułgarski: (1.1) [[планетарна система]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[planetarni sustav]] * duński: (1.1) [[solsystem]] {{n}}, [[planetsystem]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[planedsistemo]], [[planeda sistemo]], [[planedaro]], [[planedara sistemo]] * francuski: (1.1) [[système planétaire]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[sistema planetario]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[sistema planetari]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πλανητικό σύστημα]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[sistema planetário]] * słowacki: (1.1) [[planetárna sústava]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[solsystem]] {{n}}; [[planetsystem]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[bolygórendszer]] * włoski: (1.1) [[sistema planetario]] {{źródła}} crwlouqx9stl7j3qw7jo3ju0tgf72ct 0 149634 8894366 8491797 2026-10-23T16:12:02Z Sławobóg 69567 /* veliký (język staroczeski) */ 8894366 wikitext text/x-wiki __TOC__ == veliký ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-veliký.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[duży]], [[wielki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-czeski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[velký]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|stczes|veliký}} {{uwagi}} {{źródła}} == veliký ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wielki]], [[duży]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[malý]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*velikъ}} < {{etym|praindoeur|*u̯elH-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9m2ljyk1bkmvor9a4pw3kz3f3vwo7na 0 149670 8894315 8318816 2026-10-23T15:16:25Z Sławobóg 69567 /* abecední (język staroczeski) */ 8894315 wikitext text/x-wiki __TOC__ == abecední ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-abecední.ogg}}, {{IPA3|abɛtsɛdɲiː}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[alfabetyczny]] : (1.2) [[abecadłowy]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-czeski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[najít|Najdu]] [[to]] [[v]] [[abecední]]m [[seznam|seznamě]].'' → [[znaleźć|Znajdę]] [[to]] [[w]] [[spis]]ie '''[[alfabetyczny]]m'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) abecední [[seznam]] • abecední [[soupis]] {{synonimy}} : (1.1) [[alfabetický]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abeceda]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|abecední}}; ''synchronicznie'' {{etymn|czes|abeceda|-ní}} {{uwagi}} {{źródła}} == abecední ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[alfabetyczny]] (''odnoszący się do alfabetu'')<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abeceda]] {{m}}, [[abecedář]] {{m}}, [[abeceda]] {{mos}}/{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|abecední}} : {{etymn|stczes|abeceda|-ní}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> mmpsf74fat636xhh9m3f5ws67d82omw 0 152235 8894357 8491796 2026-10-23T16:03:30Z Sławobóg 69567 /* pták (język staroczeski) */ 8894357 wikitext text/x-wiki {{podobne|ptak}} __TOC__ == pták ({{język czeski}}) == [[Plik:Leiothrix argentauris female - Mae Wong.jpg|thumb|pták (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Cs-pták.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{zool}} [[ptak]] : (1.2) {{wulg}} [[penis]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = pták |Mianownik lm = ptáci |Dopełniacz lp = ptáka |Dopełniacz lm = ptáků |Celownik lp = ptákovi / ptáku |Celownik lm = ptákům |Biernik lp = ptáka |Biernik lm = ptáky |Wołacz lp = ptáku |Wołacz lm = ptáci |Miejscownik lp = ptákovi / ptáku |Miejscownik lm = ptácích |Narzędnik lp = ptákem |Narzędnik lm = ptáky }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zvíře]], [[živočich]] {{hiponimy}} : (1.1) [[albatros]], [[alka]], [[bažant]], [[bukač]], [[čáp]], [[čejka]], [[červenka]], [[čížek]], [[datel]], [[dlask]], [[drop]], [[drozd]], [[dudek]], [[emu]], [[fregatka]], [[havran]], [[holub]], [[hrdlička]], [[husa]], [[hýl]], [[chocholouš]], [[chřástal]], [[ibis]], [[jeřáb]], [[jestřáb]], [[jiřička]], [[kachna]], [[kajka]], [[kanár]], [[káně]], [[kavka]], [[kivi]], [[kolibřík]], [[kondor]], [[konipas]], [[kormorán]], [[koroptev]], [[kos]], [[krahujec]], [[krkavec]], [[krocan]], [[křepelka]], [[kukačka]], [[kulík]], [[labuť]], [[ledňáček]], [[lejsek]], [[lelek]], [[loskuták]], [[lyska]], [[marabu]], [[nandu]], [[orel]], [[ostříž]], [[papoušek]], [[papuchalk]], [[páv]], [[pelikán]], [[pěnkava]], [[perlička]], [[plameňák]], [[poštolka]], [[pštros]], [[racek]], [[raroh]], [[rorýs]], [[slavík]], [[sluka]], [[sojka]], [[sokol]], [[sova]], [[straka]], [[strakapoud]], [[strnad]], [[střízlík]], [[sup]], [[sýkora]], [[špaček]], [[tetřev]], [[tučňák]], [[tukan]], [[vlaštovka]], [[volavka]], [[vrabec]], [[vrána]], [[výr]], [[žluna]], [[žluva]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ptáček]] {{m}}, [[ptáče]] {{n}}, [[ptáčátko]] {{n}}, [[ptactvo]] {{n}} : {{przym}} [[ptačí]] {{frazeologia}} : [[a je po ptákách]] • [[letět jako pták]] • [[mít po ptákách]] • [[noční pták]] • [[vzácný pták]] {{etymologia}} {{etym|stczes|pták}} {{uwagi}} {{źródła}} == pták ({{język staroczeski}}) == [[Plik:Leiothrix argentauris female - Mae Wong.jpg|thumb|pták (1.1)]] {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} [[ptak]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*pъtakъ}} < {{etym|prabałtosł|*put-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 91oeaq1751rzl3oib7xi2x9su5yxlk9 0 152558 8894356 8835953 2026-10-23T16:02:05Z Sławobóg 69567 /* popel (język staroczeski) */ 8894356 wikitext text/x-wiki {{podobne|poppel}} __TOC__ == popel ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-popel.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Anavaline-popel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[popiół]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|stczes|popel}} {{uwagi}} {{źródła}} == popel ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[popiół]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hkuvmxuc0nt7cdvvnhjc8p0nifi2d5u 8894379 8894356 2026-10-23T16:24:54Z Sławobóg 69567 staroczeski do [[popeł]] 8894379 wikitext text/x-wiki {{podobne|poppel}} __TOC__ == popel ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-popel.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Anavaline-popel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[popiół]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stczes|popeł}} {{uwagi}} {{źródła}} i7fe9mif34stocoq5ddoc66f564yshy 0 153067 8894321 8311701 2026-10-23T15:24:51Z Sławobóg 69567 staroczeski do [[čłověk]] 8894321 wikitext text/x-wiki {{podobne|človek|čłověk}} == člověk ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-člověk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[człowiek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = člověk |Mianownik lm = lidé |Dopełniacz lp = člověka |Dopełniacz lm = lidí |Celownik lp = člověkovi / člověku |Celownik lm = lidem |Biernik lp = člověka |Biernik lm = lidi |Wołacz lp = člověče |Wołacz lm = lidé |Miejscownik lp = člověkovi / člověku |Miejscownik lm = lidech |Narzędnik lp = člověkem |Narzędnik lm = lidmi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[strom|Stromy]] [[žít|žijí]] [[několikanásobně]] [[dlouho|déle]] [[než]] [[člověk]].'' → [[drzewo|Drzewa]] [[żyć|żyją]] [[kilkakrotnie]] [[długo|dłużej]] [[niż]] '''[[ludzie]]'''<ref>[http://www.ecmost.cz/priroda.php?page=stromy_stromy z Internetu]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stczes|čłověk}}, {{etym|prasł|*čьlověkъ}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2ogsjniskfgaqm0s8jo75ncxqloi0fx 0 156613 8894368 8750409 2026-10-23T16:14:36Z Sławobóg 69567 /* vy (język staroczeski) */ 8894368 wikitext text/x-wiki == vy ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vy.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[figa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|afrykanerski|3}} == vy ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-vy.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[wy]] : (1.2) [[pan|Pan]]; [[pani|Pani]] (forma grzecznościowa przy zwracaniu się do kogoś) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone ze'' {{etym|stczes|vy}}, ''z'' {{etym|prasł|*vy̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*jū́ʔs}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*yū́s}}. {{uwagi}} {{zoblistę2|czes|já|ty|on|ona|ono|my|vy|oni|ony|ona}} {{źródła}} == vy ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈvɪː}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[mi]], [[mną]]<ref>{{George2015|strony=158}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == vy ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-vy.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[wy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*vy̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*jū́ʔs}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*yū́s}}. {{uwagi}} {{źródła}} == vy ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[wy]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[wy]] [[dwa]]j, [[wy]] [[dwa|dwie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-vy-lm-staroczeski}} : (1.2) {{odmiana-vy-du-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|vy}} : (1.1) ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*vy̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*jū́ʔs}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*yū́s}}. : {{M}} (1.2) ''od'' (1.1); ''wyparło wcześniejszy kontynuant'' {{etymn|prasł|*vȃ}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|jáz|ty|vě|my|vy|on|ona|ono|oně|ony}} {{źródła}} <references/> 0mgtoe3o63323v3fz3jgdufe8a5b95i 0 159805 8894343 8638169 2026-10-23T15:48:21Z Swam pl 68000 /* samochodowy (język polski) */ szablon 8894343 wikitext text/x-wiki == samochodowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-samochodowy.ogg}} : {{IPA3|ˌsãmɔxɔˈdɔvɨ}}, {{AS3|s'''ã'''moχod'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[samochód|samochodem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[samochód|samochodu]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[zakład]] samochodowy • [[ubezpieczenie]] samochodowe • [[wypadek]] samochodowy • [[kredyt]] samochodowy • [[gra]] samochodowa • [[salon]] samochodowy • [[warsztat]] samochodowy • [[termostat]] samochodowy • [[rozrusznik]] samochodowy • [[część|części]] samochodowe • [[tuning]] samochodowy • [[dealer]] samochodowy • [[komis]] samochodowy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[samochód]] {{mrz}}, [[samochodzik]] {{mrz}}, [[samochodówka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|samochód|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) ''części, parking, wypadek:'' [[car]], ''pojazd, wyścigi:'' [[motor]], ''rynek, przemysł:'' [[automotive]] * białoruski: (1.1) [[аўтамабільны]] * bułgarski: (1.1) [[автомобилен]] * duński: (1.1) ''w złożeniach'' [[auto]]-, [[bil]]- * esperanto: (1.1) [[aŭta]] * niemiecki: (1.1) [[Auto|Auto-]], [[Automobil|Automobil-]] * rosyjski: (1.1) [[автомобильный]] * rumuński: (1.1) [[automobilistic]] * słowacki: (1.1) [[automobilový]] * ukraiński: (1.1) [[автомобільний]] * włoski: (1.1) [[automobilistico]], [[automotive]] {{źródła}} o0rwj2oh6f8jqyzeuaqdqkw38usomwe 0 161595 8894290 8892124 2026-10-23T14:02:41Z ShenMi MeiRen 1560 /* 好 (język chiński standardowy) */ ... 8894290 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|好}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 38 | 女 | 3 }} {{kreski}} 6 {{warianty | {{zch-w|c|好}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[dobro]], [[dobrze]], [[dobry]] {{etymologia}} : {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|好}} | {{zch-obrazek|br|好}} | {{zch-obrazek|bs|好}} | {{zch-obrazek|ss|好}}}} : {{etymn|chiń|女|子}} → [[kobieta]] + [[dziecko]] ''lub'' [[kobieta]] + [[mężczyzna]] ''lub'' [[córka]] + [[syn]] → jest [[dobrze]], jeśli ''kobieta ma dzieci'', albo jeśli ''kobieta żyje w związku z mężczyzną'', albo jeśli ma się ''dzieci obojga płci'' {{kody|cjz=女弓木 (VND)|cr=4744₇|u=597d}} {{słowniki|kx=0255.110|dkj=06053|dj=0518.120|hdz=21028.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|好}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|好}} {{wymowa}} : (1-6) {{pinyin|hǎo|hao3}}; {{zhuyin|ㄏㄠˇ}}; {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-好.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-好.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-好.wav}} : (7.1) {{pinyin|hào|hao4}}; {{zhuyin|ㄏㄠˋ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] : (1.2) [[miły]], [[przyjemny]] ''wykrzyknik'' : (2.1) [[OK]], [[w porządku]], [[dobrze]] : (2.2) [[cześć]], [[witaj]] ''rzeczownik'' : (3.1) [[dobro]] ''zaimek'' : (4.1) [[taki]] : (4.2) [[jaki]]ż, [[jakże]] ''przysłówek'' : (5.1) [[bardzo]] ''partykuła'' : (6.1) ''…umieszczana '''po czasowniku''', żeby zasygnalizować, że czynność została wykonana w pełni'' - [[dobrze]], [[porządnie]] ''czasownik'' : (7.1) [[lubić]], [[uwielbiać]] ([[coś]] [[robić]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[真]][[是]][[个]][[好]][[主意]]！(zhēn shì ge hǎo zhǔyì) → ([[to]] [[być|jest]]) '''[[dobry|Dobry]]''' [[pomysł]]! : (1.1) [[然后]][[我]][[会]][[去]][[酒店]][[买]][[些]][[好]][[葡萄酒]]。(ránhòu wǒ huì qù jiǔdiàn mǎi xiē hǎo pútáojiǔ) → [[potem|Potem]] [[pójść|pójdę]] [[do]] [[monopolowy|monopolowego]] [[kupić]] [[jakiś|jakieś]] '''[[dobry|dobre]]''' [[wino]]. : (1.2) [[他们]][[对]][[我]][[很]][[好]]。(tāmen duì wǒ hěn hǎo) → ([[oni]]) [[być|Są]] [[wobec]] [[ja|mnie]] [[bardzo]] '''[[miły|mili]]'''. : (1.2) [[海滩]][[酒吧]][[是]][[个]][[享受]][[饮品]][[的]][[好]][[地方]]。(hǎitān jiǔbā shìgè xiǎngshòu yǐnpǐn de hǎo dìfāng) → [[bar|Bar]] [[przy]] [[plaża|plaży]] [[to]] '''[[przyjemny|przyjemne]]''' [[miejsce]] [[na]] [[drink]]a. : (2.1) [[想]][[去]][[散步]][[吗]]？[[好]]！(xiǎng qù sànbù ma - hǎo) → [[chcieć|Chcesz]] [[iść]] [[na]] [[spacer]]? '''[[OK]]'''! : (2.1) [[好]][[吗]]？(hǎo ma) → '''[[w porządku|W porządku]]'''? : (2.2) [[大家]][[好]]，[[希望]][[我]][[没有]][[迟到]]！(dàjiā hǎo xīwàng wǒ méiyǒu chídào) → '''[[cześć|Cześć]]''' [[wszyscy|wszystkim]], [[mieć|mam]] [[nadzieja|nadzieję]], [[że]] [[spóźnić się|się]] [[nie]] [[spóźnić się|spóźniłam]]! : (2.2) [[各位]][[好]]，[[我]][[希望]][[知道]][[你们]][[每]][[个]][[人]][[的]][[名字]]。(gèwèi hǎo wǒ xīwàng zhīdào nǐmen měi ge rén de míngzì) → '''[[witaj|Witajcie]]''' ([[drogi|drodzy]] [[gość|goście]] / [[pani]]e [[i]] [[pan]]owie), [[chcieć|chciałabym]] [[poznać]] [[imię]] [[każdy|każdego]] [[z]] [[wy|was]]. : (3.1) [[大]][[自然]][[无法]][[辨别]][[好]][[与]][[坏]]。(dà zìrán wúfǎ biànbié hǎo yǔ huài) → [[natura|Natura]] [[nie]] [[potrafić|potrafi]] [[odróżnić]] '''[[dobro|dobra]]''' [[od]] [[zło|zła]]. : (3.1) [[为了]][[大家]][[好]]，[[你们]][[必须]][[做]][[回]][[朋友]]。(wèile dàjiā hǎo nǐmen bìxū zuò huí péngyǒu) → [[dla|Dla]] '''[[dobro|dobra]]''' [[wszyscy|wszystkich]], [[musieć|musicie]] [[znowu]] [[zostać]] [[przyjaciel|przyjaciółmi]]. : (4.1) [[你]][[身上]][[穿]][[的]][[那]][[件]][[泳衣]][[好]][[漂亮]]。(nǐ shēnshang chuān de nà jiàn yǒngyī hǎo piàoliang) → [[kostium kąpielowy|Kostium kąpielowy]], [[który]] [[mieć|masz]] [[na]] [[sobie]], [[być|jest]] '''[[taki]]''' [[śliczny]]. : (4.1-2) [[好]][[可爱]]！[[您的]][[狗狗]][[好]][[蓬松]][[啊]]！(hǎo kě'ài - nínde gǒugou hào péngsōng a) → '''[[jakże|Jakże]]''' [[słodko]]! [[pani|Pani]] [[piesek]] [[być|jest]] '''[[taki]]''' [[puszysty]]! : (4.2) [[好]][[奇怪]][[啊]]！[[在]][[白天]][[看起来]][[完全]][[不]][[一样]]。(hào qíguài a - zài báitiān kànqǐlái wánquán bù yīyàng) → '''[[jaki|Jakeż]]''' ([[to]]) [[dziwny|dziwne]]! [[za|Za]] [[dzień|dnia]] [[wyglądać|wygląda]] [[zupełnie]] [[inaczej]]. : (5.1) [[而且]][[这个]][[面具]][[真的]][[弄]][[得]][[我的]][[脸]][[好]][[痒]]。(érqiě zhège miànjù zhēnde nòng dé wǒde liǎn hǎo yǎng) → [[a|A]] [[ten|ta]] [[maska]] ​​[[sprawiać|sprawia]], [[że]] '''[[bardzo]]''' [[swędzieć|swędzi]] [[ja|mnie]] [[twarz]]. : (5.1) [[里边]][[有]][[幅画]][[好]][[贵重]][[的]]。(lǐbian yǒu fúhuà hǎo guìzhòng de) → [[wewnątrz|Wewnątrz]] [[znajdować się|znajduje się]] '''[[bardzo]]''' [[cenny]] [[obraz]]. : (6.1) [[她]][[煮]][[好]][[洋葱]]，[[然后]][[跟]][[蛋]][[和]][[奶油]][[混]][[在]][[一起]]。(tā zhǔ hǎo yángcōng, ránhòu gēn dàn hé nǎiyóu hùn zài yīqǐ) → [[ugotować|Ugotowała]] ('''[[porządnie]]''') [[cebula|cebulę]], [[a]] [[potem]] [[mieszać|zmieszała]] [[ona|ją]] [[w]] [[jeden|jedną]] [[całość]] [[z]] [[jajko|jajkiem]] [[i]] [[śmietana|śmietaną]]. : (6.1) [[我们]][[得]][[在]][[客人]][[到]][[之前]][[把]][[它]][[组装]][[好]]。(wǒmen dé zài kèrén dào zhīqián xiān bǎ tā zǔzhuāng hǎo) → [[musieć|Musimy]] [[to]] ('''[[dobrze]]''') [[zmontować]] [[zanim]] [[przybyć|przybędą]] [[gość|goście]]. : (7.1) [[他]][[好]][[想入非非]]，[[觉得]][[自己]][[赢]][[了]][[一]][[块]][[金牌]]。(tā hào xiǎngrùfēifēi juédé zìjǐ yíngle yīkuài jīnpái) → '''[[lubić|Lubi]]''' [[puszczać wodze fantazji]], [[wyobrażać]] [[sobie]], [[że]] [[zdobyć|zdobył]] [[złoty medal]]. : (7.1) [[他]][[好]][[说大话]]，[[好像]][[他]][[自己]][[是]][[个]][[十分]][[了]][[不起]][[的]][[人物]][[似的]]。(tā hào shuōdàhuà hǎoxiàng tā zìjǐ shìgè shífēn liǎobùqǐ de rénwù sìde) → '''[[uwielbiać|Uwielbia]]''' [[przechwalać się|się przechwalać]], [[jakby]] [[być|był]] [[ktoś|kimś]] [[wielki]]m. {{składnia}} : (1.1-2) 好 używane jest także w złożeniach z czasownikami, tworząc w ten sposób przymiotniki o znaczeniu "dobry / przyjemny do…", na przykład: :* [[好吃]] → "dobry do jedzenia" = [[smaczny]] :* [[好用]] → "przyjemny do używania" = [[łatwy]] [[do]] [[używać|użycia]] :* [[好听]] → "miły do słyszenia" = [[ładnie]] [[brzmieć|brzmiący]], [[przyjemny]] [[dla]] [[ucho|ucha]] : (2.1-2) 好 używane jest nie tylko w powitaniach, ale także w pytaniu znaczącym mniej więcej „czy wszystko dobrze u / z…”, zastępowane często w tłumaczeniu na język polski pytaniem zaczynającym się od [[jak]]; schemat takiego pytania w języku chińskim to ''podmiot'' + 好 + ''pytajnik'' (吗): :* [[你]][[好]][[吗]]？(nǐ hǎo ma) → '''[[jak|Jak]]''' [[mieć się|się masz]]? ({{dosł}} [[ty]] [[dobrze]] [[czy]] = [[czy]] '''[[u]]''' [[ty|ciebie]] '''[[wszystko]] [[dobrze]]'''?) :* [[你]][[身体]][[好]][[吗]]？→ '''[[jak|Jak]]''' [[twój|twoje]] [[zdrowie]]? ({{dosł}} [[twój|twoje]] [[zdrowie]] [[dobrze]] [[czy]] = [[czy]] '''[[z]]''' [[twój|twoim]] [[zdrowie]]m '''[[wszystko]] [[dobrze]]'''?) : (3.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (2.1) [[问好]] → [[zapytać]] ([[czy]]) OK (=[[pozdrawiać]]) : (2.2) [[你好]] → hej [[ty]] (=[[cześć]]) • [[您好]] → hej [[ty|Ty]] (=[[witaj]] ''uprzejmie'') • [[你们好]] → hej [[wy]] (=[[cześć]] ''skierowane go grupy'') • [[早晨好]] / [[早上好]] → hej [[rano]] (=[[dzień dobry]]) • [[晚上好]] → hej [[wieczorem]] (=[[dobry wieczór]]) • [[下午好]] → hej [[po południu]] (=[[dzień dobry]] ''mówione po południu'') : (6.1) [[学好]] → porządnie [[uczyć się|się nauczyć]] (=[[opanować]] [[materiał]]) : (7.1) [[好学]] → lubić [[uczyć się|się uczyć]] {{synonimy}} : (2.1) [[好的]] • [[好不好]] • [[行]] : (4.2) [[真]] : (5.1) [[很]] : (7.1) [[喜好]] • [[爱好]] • [[喜欢]] {{antonimy}} : (1.1) [[坏]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[好像]] : {{rzecz}} [[好友]] • [[好物]] • [[好手]] • [[好心]] • [[好处]] • [[好人]] • [[好事]] : {{przym}} [[最好]] • [[好喝]] • [[好吃]] • [[好用]] • [[好听]] • [[好看]] • [[好处]] : {{przysł}} [[最好]] • [[好比]] • [[好多]] • [[好久]] • [[好听]] : {{sp}} [[好像]] : {{licz}} [[好多]] : {{zaim}} [[好几]] : {{partyk}} [[好像]] : {{wykrz}} [[好说]] {{frazeologia}} [[好死不如赖活著]] • [[好意思]] • [[有话好说]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|女|子}} → [[kobieta]] + [[dziecko]] (w starożytnych Chinach uważano, że '''dobrym''' jest, jeśli kobieta ma dziecko) {{uwagi}} : 好 jest słowem bardzo plastycznym i lubianym przez osoby chińskojęzyczne - dodają je bardzo często, żeby nadać ''emfazy'', podkreślić ''dobro'' danej sytuacji itd.; wymienione znaczenia są najbardziej popularne, ale nie jest to bynajmniej lista kompletna : (1-6) {{HSK|1}} : (7.1) {{HSK|5}} {{źródła}} == {{ja|好}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} コウ (kō); {{kun}} す.き (su.ki), この.む (kono.mu), この.み (kono.mi), この.ましい (kono.mashii), す.く (su.ku), よ.い (yo.i), い.い (i.i) {{wymowa}} {{znaczenia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|大好き|だいすき}}, {{furi|好調|こうちょう}}, {{furi|好感|こうかん}}, {{furi|好評|こうひょう}}, {{furi|友好|ゆうこう}}, {{furi|物好き|ものずき}}, {{furi|好き嫌い|すききらい}}, {{furi|格好|かっこう}}, {{furi|好景気|こうけいき}}, {{furi|好奇心|こうきしん}}, {{furi|話し好き|はなしずき}}, [[好機]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|3|4}} {{źródła}} 6boxmukuh3oco24q9zcnc8ofreerhgn 0 168004 8894291 8752473 2026-10-23T14:04:26Z Sławobóg 69567 /* господь (język staro-cerkiewno-słowiański) */ 8894291 wikitext text/x-wiki {{podobne|Господь}} == господь ({{język staro-cerkiewno-słowiański}}) == {{ortografie}} : [[ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ]] — głagolica {{transliteracja}} : Naukowa: gospodĭ {{wymowa}} : {{cu-wym|го̏сподь|'го.спод}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pan]], [[gospodarz]]<ref name=G>{{Gorazd|господь|20067}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) {{rel}} [[Pan]]<ref name=G/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-i|господ}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-i|господ|l=lp}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[никꙑиже|Никъі же]] [[рабъ]] [[не]] [[мощи|можетъ]] [[дъва|двѣма]] [[господь|г‹осподь›ма]] [[работати]] ·''<ref>{{źródło|tytuł=''Kodeks zografski''|rok=XI wiek|rozdział=Ewangelia Mateusz 6:24}}</ref> → [[żaden|Żaden]] [[sługa]] [[nie]] [[móc|może]] [[dwa|dwóm]] '''[[pan]]om''' [[służyć]] : (2.1) ''[[и]] [[отъ]] [[кѫдоу|кѫдѫ]] [[се]] [[азъ|мьнѣ]] · [[да]] [[прѣити|придетъ]] [[мати]] [[господь|г‹оспод›и]] [[мои|моего]] [[къ]] [[азъ|мьнѣ]] ·''<ref>{{źródło|tytuł=''Kodeks mariański''|rok=XI wiek|rozdział=Ewangelia Łukasza 1:43}}</ref> → [[I|i]] [[skądże]] [[mi]] [[przyjść|przyjdzie]] [[matka]] '''[[Pan]]a''' [[mój|mojego]] [[do]] [[ja|mnie]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[господинъ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[господа]] {{ż}}, [[господинъ]] {{m}}, [[господьство]] {{n}}, [[господьствиѥ]] {{n}} :: {{fż}} [[господꙑни|господꙑн҄и]] {{ż}} : {{przym}} [[господьнь|господьн҄ь]], [[господьскъ]], [[господинь|господин҄ь]] {{frazeologia}} : [[господь домоу]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*gȍspodь}} < {{etym|pie|*gʰóstipotis}} : {{por}} {{etymn|pol|gospód}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> l0hi0ghf0v3n3dv76z17zraf1yddk0e 8894292 8894291 2026-10-23T14:04:38Z Sławobóg 69567 Anulowano wersję [[Special:Diff/8894291|8894291]] autorstwa [[Special:Contributions/Sławobóg|Sławobóg]] ([[User talk:Sławobóg|dyskusja]]) 8894292 wikitext text/x-wiki {{podobne|Господь}} == господь ({{język staro-cerkiewno-słowiański}}) == {{ortografie}} : [[ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ]] — głagolica {{transliteracja}} : Naukowa: gospodĭ {{wymowa}} : {{cu-wym|го̏сподь|'го.спод}} : Sylabizacja: {{podział|го|спо|дь}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pan]], [[gospodarz]]<ref name=G>{{Gorazd|господь|20067}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) {{rel}} [[Pan]]<ref name=G/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-i|господ}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-i|господ|l=lp}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[никꙑиже|Никъі же]] [[рабъ]] [[не]] [[мощи|можетъ]] [[дъва|двѣма]] [[господь|г‹осподь›ма]] [[работати]] ·''<ref>{{źródło|tytuł=''Kodeks zografski''|rok=XI wiek|rozdział=Ewangelia Mateusz 6:24}}</ref> → [[żaden|Żaden]] [[sługa]] [[nie]] [[móc|może]] [[dwa|dwóm]] '''[[pan]]om''' [[służyć]] : (2.1) ''[[и]] [[отъ]] [[кѫдоу|кѫдѫ]] [[се]] [[азъ|мьнѣ]] · [[да]] [[прѣити|придетъ]] [[мати]] [[господь|г‹оспод›и]] [[мои|моего]] [[къ]] [[азъ|мьнѣ]] ·''<ref>{{źródło|tytuł=''Kodeks mariański''|rok=XI wiek|rozdział=Ewangelia Łukasza 1:43}}</ref> → [[I|i]] [[skądże]] [[mi]] [[przyjść|przyjdzie]] [[matka]] '''[[Pan]]a''' [[mój|mojego]] [[do]] [[ja|mnie]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[господинъ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[господа]] {{ż}}, [[господинъ]] {{m}}, [[господьство]] {{n}}, [[господьствиѥ]] {{n}} :: {{fż}} [[господꙑни|господꙑн҄и]] {{ż}} : {{przym}} [[господьнь|господьн҄ь]], [[господьскъ]], [[господинь|господин҄ь]] {{frazeologia}} : [[господь домоу]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*gȍspodь}} < {{etym|pie|*gʰóstipotis}} : {{por}} {{etymn|pol|gospód}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hvy7b0zn8okk5mqwogofzg1xr9u7wev 0 184185 8894428 8878312 2026-10-23T21:17:26Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[гестапо]] {{n}} 8894428 wikitext text/x-wiki {{podobne|Gestapo}} == gestapo ({{język polski}}) == [[Plik:Bundesarchiv Bild 183-R97512, Berlin, Geheimes Staatspolizeiamt.jpg|thumb|[[berliński|berlińska]] [[siedziba]] gestapo (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɡɛˈstapɔ}}, {{AS3|gest'''a'''po}} {{audio|Pl-gestapo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hist}} [[tajny|tajna]] [[policja]] [[hitlerowski]]ch [[Niemcy|Niemiec]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{hist}} [[siedziba]] gestapa (1.1) : (1.3) {{hist}} [[funkcjonariusz]]e gestapa (1.1) {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref name=usjp>{{USJPonline}}</ref>}} : ''lub odmiennie'' {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gestapo |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = gestapa |Dopełniacz lm = |Celownik lp = gestapu |Celownik lm = |Biernik lp = gestapo |Biernik lm = |Narzędnik lp = gestapem |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = gestapie |Miejscownik lm = |Wołacz lp = gestapo |Wołacz lm = |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[agent|Agenci]] [[gestapo]] [[słuchać|słuchają]] [[i]] [[czasem]] [[dowiadywać się|dowiadują się]] [[ciekawy]]ch [[wiadomość|wiadomości]] [[(…)]]''<ref>S. Gądzio: ''[[s:Rozkaz miesięczny lipcowy|Rozkaz miesięczny lipcowy]]''</ref> : (1.1) ''[[kahał|Kahał]] [[posłać|posłał]] [[zły|najgorszych]] [[bandyta|bandytów]], [[zwany]]ch [[przez]] [[Żyd]]ów „[[żydowski]]m [[gestapo|gestapem]]", [[szczególnie]] [[lubić|lubianych]] [[przez]] [[Niemiec|Niemców]] [[za]] [[bezwzględność]], [[bezlitosny|bezlitosne]] [[bicie]] [[skazany]]ch [[i]] [[gwałt]] [[na]] [[dziewczę]]tach''<ref>Franciszek Kotula, ''Losy Żydów rzeszowskich 1939-1944: kronika tamtych dni'', s. 101, 1999.</ref>. : (1.1) ''[[(…)]] [[raport]] [[z]] [[2]] [[wrzesień|września]] [[informować|informował]]: „[[przy]] [[rewizja]]ch [[za]] [[broń|bronią]] [[milicjant|milicjanci]] [[i]] [[wojsko]] Wasilewskiej [[rabować|rabuje]] [[źle|gorzej]] [[od]] [[gestapo|gestapa]]''<ref>Grzegorz Ostasz, ''Podziemna armia, Podokręg AK Rzeszów'', s. 260, 2010.</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gestapowiec]] {{m}}, [[gestapówka]] {{ż}} : {{przym}} [[gestapowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{skr}} ''od'' {{etym|niem|Geheime Staatspolizei}}<ref>{{SWOonline|id=9638}}</ref>, {{etym|niem|Gestapo}}<ref>{{Wiśniakowska2004|strony=328}}</ref> {{uwagi}} : alternatywna pisownia wielką literą: [[Gestapo]]<ref>{{PoradniaPWN|id=10403|hasło=gestapo czy Gestapo?}}</ref><ref name=usjp/> : {{zoblistę|gestapo|Gestapo|kripo|Kripo|sipo|Sipo|Orpo}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Gestapo]] * białoruski: (1.1) [[гестапа]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[гестапо]] {{n}} * czeski: (1.1) [[gestapo]] {{n}} * francuski: (1.1) [[gestapo]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[געסטאַפּאָ]] {{ż}} (gestapo) * rosyjski: (1.1) [[гестапо]] {{n}}; (1.2) [[гестапо]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[gestapo]] {{n}} {{źródła}} <references/> == gestapo ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[gestapo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = gestapo |Mianownik lm = {{potencjalnie|gestapa}} |Dopełniacz lp = gestapa |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|gestap}} |Celownik lp = gestapu |Celownik lm = {{potencjalnie|gestapům}} |Biernik lp = gestapo |Biernik lm = {{potencjalnie|gestapa}} |Wołacz lp = gestapo |Wołacz lm = {{potencjalnie|gestapa}} |Miejscownik lp = gestapu |Miejscownik lm = {{potencjalnie|gestapech}} |Narzędnik lp = gestapem |Narzędnik lm = {{potencjalnie|gestapy}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gestapácký]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{skr}} ''od'' {{etym|niem|Geheime Staatspolizei}} {{uwagi}} {{źródła}} == gestapo ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ɡe.sta.po}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{hist}} [[gestapo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{skr}} ''od'' {{etym|niem|Geheime Staatspolizei}} {{uwagi}} {{źródła}} == gestapo ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[gestapo]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=gestapo}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[gestapo]], [[gestapowiec|gestapowcy]], [[funkcjonariusz]]e [[gestapo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = gestapo |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = gestapa |Dopełniacz lm = |Celownik lp = gestapu |Celownik lm = |Biernik lp = gestapo |Biernik lm = |Miejscownik lp = gestape |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = gestapom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gestapák]] {{m}}, [[gestapáčka]] {{ż}} : {{przym}} [[gestapácky]] : {{przysł}} [[gestapácky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{skr}} ''od'' {{etym|niem|Geheime Staatspolizei}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sey1utadhomwrdgiws000fk4d0xjhys 0 186501 8894303 8549298 2026-10-23T14:33:11Z ~2026-56632-62 117452 dodano czeski: (1.1) [[výlevka]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[výlevka]] {{ż}} 8894303 wikitext text/x-wiki {{podobne|zléw|złew}} == zlew ({{język polski}}) == [[Plik:KitchenSink.JPG|thumb|zlew (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|zlɛf}}, {{AS3|zlef}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zlew.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[naczynie]], [[pojemnik]] [[na]] [[woda|wodę]] [[umiejscawiać|umiejscowione]] [[pod]] [[kran]]em, [[łączyć|połączone]] [[z]] [[rura|rurą]] [[odpływowy|odpływową]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zlew |Dopełniacz lp = zlewu |Celownik lp = zlewowi |Biernik lp = zlew |Narzędnik lp = zlewem |Miejscownik lp = zlewie |Wołacz lp = zlewie |Mianownik lm = zlewy |Dopełniacz lm = zlewów |Celownik lm = zlewom |Biernik lm = zlewy |Narzędnik lm = zlewami |Miejscownik lm = zlewach |Wołacz lm = zlewy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[szkolny|Szkolny]] [[zlew]] [[często]] [[lubić|lubi]] [[się]] [[zatykać]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[użyć]] / [[używać]] zlewu • [[montować]] / [[zamontować]] / [[demontować]] / [[zdemontować]] / [[stłuc]] / [[zniszczyć]] zlew • [[zlewozmywak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[pojemnik]], [[naczynie]] {{hiponimy}} : (1.1) [[umywalka]], [[zlewozmywak]], [[koryto]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zlewka]] {{ż}}, [[zlewki]] {{nmos}}, [[zlewek]] {{m}}, [[zlewnia]] {{ż}}, [[zlewisko]] {{n}}, [[zlewanie]] {{n}}, [[zlanie]] {{n}}, [[wylewka]] {{ż}} : {{czas}} [[lać]] {{ndk}}, [[olać]] {{ndk}}, [[zlewać]] {{ndk}}, [[zlać]] {{dk}} : {{przym}} [[zlewowy]], [[zlewniowy]], [[zlewiskowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|zlewać}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 240.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[sqoll]] {{m}}, [[lajtore]] * angielski: (1.1) [[sink]] * azerski: (1.1) [[çanaq]] * baskijski: (1.1) [[harraska]] * białoruski: (1.1) [[ракавіна]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[výlevka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[vask]] {{w}} * estoński: (1.1) [[kraanikauss]], [[valamu]] * fiński: (1.1) [[tiskiallas]] * francuski: (1.1) [[évier]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[כיור]] {{m}} (kijor) * hiszpański: (1.1) [[fregadero]] {{m}}, [[pila]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[zléw]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Ausguss]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[vask]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[vask]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[νεροχύτης]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[раковина]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[судопера]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[výlevka]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[umivalnik]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[diskho]] {{w}}, [[slask]] {{w}}, [[vask]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[mosogató]] * wilamowski: (1.1) [[wośśysuł]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[acquaio]] {{m}} {{źródła}} <references /> m1glc7eqgu3dklr513uvx7efkcrjxqd 0 195406 8894270 8124262 2026-10-23T13:14:35Z EdytaT 4851 /* Bettlaken (język niemiecki) */ 8894270 wikitext text/x-wiki == Bettlaken ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Three flat sheets.jpg|thumb|Bettlaken (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbɛtlaːkən}} : {{audio|De-Bettlaken.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bettlaken.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prześcieradło]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Bettlaken |Dopełniacz lp = Bettlakens |Celownik lp = Bettlaken |Biernik lp = Bettlaken |Mianownik lm = Bettlaken |Dopełniacz lm = Bettlaken |Celownik lm = Bettlaken |Biernik lm = Bettlaken }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) das Bettlaken [[auflegen]] / [[aufziehen]] / [[ausbreiten]] / [[bestpanne]] / [[einstecken]] / [[einschlagen]] / [[überlegen]] / [[ausbessern]] / [[glattstreichen]] / [[glattziehen]] / [[abziehen]] / [[wechseln]] {{synonimy}} : (1.1) [[Laken]], [[Betttuch]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Bettwäsche]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Spannbetttuch]], [[Spannlaken]], [[Stecklaken]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Laken]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Bett|Laken}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cjw0tlacjyb5p5njxq2ylmlr629tfuo 8894271 8894270 2026-10-23T13:15:26Z EdytaT 4851 /* Bettlaken (język niemiecki) */ 8894271 wikitext text/x-wiki == Bettlaken ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Three flat sheets.jpg|thumb|Bettlaken (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbɛtlaːkən}} : {{audio|De-Bettlaken.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bettlaken.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prześcieradło]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Bettlaken |Dopełniacz lp = Bettlakens |Celownik lp = Bettlaken |Biernik lp = Bettlaken |Mianownik lm = Bettlaken |Dopełniacz lm = Bettlaken |Celownik lm = Bettlaken |Biernik lm = Bettlaken }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) das Bettlaken [[auflegen]] / [[aufziehen]] / [[ausbreiten]] / [[bespannen]] / [[einstecken]] / [[einschlagen]] / [[überlegen]] / [[ausbessern]] / [[glattstreichen]] / [[glattziehen]] / [[abziehen]] / [[wechseln]] {{synonimy}} : (1.1) [[Laken]], [[Betttuch]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Bettwäsche]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Spannbetttuch]], [[Spannlaken]], [[Stecklaken]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Bett|Laken}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ktky7rkpo2ooi1g1vsvd71l3jsjgafg 0 195423 8894267 8800137 2026-10-23T13:07:39Z EdytaT 4851 /* Betttuch (język niemiecki) */ 8894267 wikitext text/x-wiki {{podobne|betüch}} == Betttuch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbɛttuːx}} {{lm}} {{IPA4|ˈbɛttyːçɐ}} : {{audio|De-Betttuch.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prześcieradło]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Betttuch |Dopełniacz lp = Betttuchs<br>des Betttuches |Celownik lp = Betttuch |Biernik lp = Betttuch |Mianownik lm = Betttücher |Dopełniacz lm = Betttücher |Celownik lm = Betttüchern |Biernik lm = Betttücher }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Bettlaken]], [[Laken]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Spannbetttuch]] {{holonimy}} : (1.1) [[Bettwäsche]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Bett|Tuch}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Dom]] {{źródła}} <references /> r3gvvuj8k3isa9gtnm0isqg674j4vka 8894269 8894267 2026-10-23T13:14:25Z EdytaT 4851 /* Betttuch (język niemiecki) */ 8894269 wikitext text/x-wiki {{podobne|betüch}} == Betttuch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbɛttuːx}} {{lm}} {{IPA4|ˈbɛttyːçɐ}} : {{audio|De-Betttuch.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prześcieradło]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Betttuch |Dopełniacz lp = Betttuchs<br>des Betttuches |Celownik lp = Betttuch |Biernik lp = Betttuch |Mianownik lm = Betttücher |Dopełniacz lm = Betttücher |Celownik lm = Betttüchern |Biernik lm = Betttücher }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[das]] Bettuch [[auflegen]] / [[aufziehen]] / [[ausbreiten]] / [[bestpanne]] / [[einstecken]] / [[einschlagen]] / [[überlegen]] / [[ausbessern]] / [[glattstreichen]] / [[glattziehen]] / [[abziehen]] / [[wechseln]] {{synonimy}} : (1.1) [[Bettlaken]], [[Laken]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Spannbetttuch]] {{holonimy}} : (1.1) [[Bettwäsche]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Bett|Tuch}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Dom]] {{źródła}} <references /> rlw41sas9ib2kgiymay7kr5vb58xiwm 8894272 8894269 2026-10-23T13:15:53Z EdytaT 4851 /* Betttuch (język niemiecki) */ 8894272 wikitext text/x-wiki {{podobne|betüch}} == Betttuch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbɛttuːx}} {{lm}} {{IPA4|ˈbɛttyːçɐ}} : {{audio|De-Betttuch.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prześcieradło]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Betttuch |Dopełniacz lp = Betttuchs<br>des Betttuches |Celownik lp = Betttuch |Biernik lp = Betttuch |Mianownik lm = Betttücher |Dopełniacz lm = Betttücher |Celownik lm = Betttüchern |Biernik lm = Betttücher }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[das]] Bettuch [[auflegen]] / [[aufziehen]] / [[ausbreiten]] / [[bespannen]] / [[einstecken]] / [[einschlagen]] / [[überlegen]] / [[ausbessern]] / [[glattstreichen]] / [[glattziehen]] / [[abziehen]] / [[wechseln]] {{synonimy}} : (1.1) [[Bettlaken]], [[Laken]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Spannbetttuch]] {{holonimy}} : (1.1) [[Bettwäsche]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Bett|Tuch}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Dom]] {{źródła}} <references /> goedcqre3lsmqnoejmxehfb8rb4l0ka 0 195505 8894349 8841291 2026-10-23T15:58:13Z Sławobóg 69567 /* mravenec (język staroczeski) */ 8894349 wikitext text/x-wiki __TOC__ == mravenec ({{język czeski}}) == [[Plik:Ant tending scales2.jpg|thumb|mravenec (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-mravenec.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-mravenec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = mravenec |Mianownik lm = mravenci |Dopełniacz lp = mravence |Dopełniacz lm = mravenců |Celownik lp = mravenci / mravencovi |Celownik lm = mravencům |Biernik lp = mravence |Biernik lm = mravence |Wołacz lp = mravenče |Wołacz lm = mravenci |Miejscownik lp = mravenci / mravencovi |Miejscownik lm = mravencích |Narzędnik lp = mravencem |Narzędnik lm = mravenci }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mraveniště]], [[mravenečník]] : {{przym}} [[mravenčí]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|stczes|mravenec}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Czeski - Owady]] {{źródła}} == mravenec ({{język staroczeski}}) == [[Plik:Ant tending scales2.jpg|thumb|mravenec (1.1)]] {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 237eiysi7n1d2px6vqgqa1utctczn4m 8894358 8894349 2026-10-23T16:03:47Z Sławobóg 69567 /* mravenec (język staroczeski) */ 8894358 wikitext text/x-wiki __TOC__ == mravenec ({{język czeski}}) == [[Plik:Ant tending scales2.jpg|thumb|mravenec (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-mravenec.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-mravenec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = mravenec |Mianownik lm = mravenci |Dopełniacz lp = mravence |Dopełniacz lm = mravenců |Celownik lp = mravenci / mravencovi |Celownik lm = mravencům |Biernik lp = mravence |Biernik lm = mravence |Wołacz lp = mravenče |Wołacz lm = mravenci |Miejscownik lp = mravenci / mravencovi |Miejscownik lm = mravencích |Narzędnik lp = mravencem |Narzędnik lm = mravenci }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mraveniště]], [[mravenečník]] : {{przym}} [[mravenčí]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|stczes|mravenec}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Czeski - Owady]] {{źródła}} == mravenec ({{język staroczeski}}) == [[Plik:Ant tending scales2.jpg|thumb|mravenec (1.1)]] {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{ent}} [[mrówka]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> o3d3f8lrsl04rm6vj3ltiqgt7x26eor 0 202391 8894364 8821595 2026-10-23T16:11:10Z Sławobóg 69567 /* va (język staroczeski) */ 8894364 wikitext text/x-wiki {{podobne|.va|VA|va'a|Va.|vaa|và|vá}} == va ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bród]] ''(przejście przez rzekę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == va ({{język fidżyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) [[cztery]], [[4]]<ref>[http://www.fiji-language.com/index.cfm Fijian Language]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * {{zoblistę2|fidż|saiva|dua|rua|tolu|va|lima|ono|vitu|walu|ciwa|tini}} * zobacz też: [[Indeks:Fidżyjski - Liczebniki]] {{źródła}} <references/> == va ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-va.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-va.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-va.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-va.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-va.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|fr}}'' : (1.1) ''3.'' {{os}} {{lp}} {{ter}} ''trybu oznajmującego od'' [[aller#fr|aller]] : (1.2) ''2.'' {{os}} {{lp}} ''trybu rozkazującego od'' [[aller#fr|aller]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == va ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ba}} : {{homofony|bah}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-va.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-va.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Precision27-va.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|es}}'' : (1.1) {{forma verbal|czasownik=ir|osoba=3|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == va ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[on]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|kornijski|4}} == va ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[oto]]<ref name=K>{{Kalėda2007|strony=404}}</ref> : (1.2) [[otóż]]<ref name=K/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == va ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) {{zob|vě}}<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-vě-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|stczes|vě}} pod wpływem [[dva#zlw-ocs|dva]] {{m}} : [[dvě#zlw-ocs|dvě]] {{ż}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|jáz|ty|vě|my|vy|on|ona|ono|oně|ony}} {{źródła}} <references/> == va ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[i]], [[oraz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == va ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|it}}'' : (1.1) ''3.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|andare}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[come|Come]] va[[?]]'' → [[jak|Jak]] '''[[lecieć|leci]]'''[[?]] ([[co|Co]] [[słychać]][[?]]) {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == va ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wiatr]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zazaki|4}} 11w532ueio2gp1c9vwyymbr3z8dvhb6 0 210113 8894443 8466032 2026-10-24T07:25:30Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзесятка]] {{ż}} 8894443 wikitext text/x-wiki == dziesięciozłotówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{ortograficzny|dziesięcio złotówka}}, {{IPA3|d͡ʑɛ̇ˈɕɛ̇̃ɲt͡ɕɔzwɔˈtufka}}, {{AS3|ʒ́ėś'''ė̃'''ńćozu̯ot'''u'''fka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART|NAZAL|AS-Ę|PODWAKC}} {{audio|Pl-dziesięciozłotówka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[moneta]] [[lub]] [[banknot]] [[który|którego]] [[wartość]] [[wynosić|wynosi]] [[dziesięć]] [[złoty]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziesięciozłotówka |Mianownik lm = dziesięciozłotówki |Dopełniacz lp = dziesięciozłotówki |Dopełniacz lm = dziesięciozłotówek |Celownik lp = dziesięciozłotówce |Celownik lm = dziesięciozłotówkom |Biernik lp = dziesięciozłotówkę |Biernik lm = dziesięciozłotówki |Narzędnik lp = dziesięciozłotówką |Narzędnik lm = dziesięciozłotówkami |Miejscownik lp = dziesięciozłotówce |Miejscownik lm = dziesięciozłotówkach |Wołacz lp = dziesięciozłotówko |Wołacz lm = dziesięciozłotówki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[moneta]], [[banknot]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dziesięciozłotowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziesięć|-o-|złoty|-ówka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзесятка]] {{ż}} {{źródła}} sj80azjvrs26thrig8npkislcrqrnck 8894444 8894443 2026-10-24T07:27:01Z Sankoff64 33419 /* dziesięciozłotówka (język polski) */ synonimy 8894444 wikitext text/x-wiki == dziesięciozłotówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{ortograficzny|dziesięcio złotówka}}, {{IPA3|d͡ʑɛ̇ˈɕɛ̇̃ɲt͡ɕɔzwɔˈtufka}}, {{AS3|ʒ́ėś'''ė̃'''ńćozu̯ot'''u'''fka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART|NAZAL|AS-Ę|PODWAKC}} {{audio|Pl-dziesięciozłotówka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[moneta]] [[lub]] [[banknot]] [[który|którego]] [[wartość]] [[wynosić|wynosi]] [[dziesięć]] [[złoty]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziesięciozłotówka |Mianownik lm = dziesięciozłotówki |Dopełniacz lp = dziesięciozłotówki |Dopełniacz lm = dziesięciozłotówek |Celownik lp = dziesięciozłotówce |Celownik lm = dziesięciozłotówkom |Biernik lp = dziesięciozłotówkę |Biernik lm = dziesięciozłotówki |Narzędnik lp = dziesięciozłotówką |Narzędnik lm = dziesięciozłotówkami |Miejscownik lp = dziesięciozłotówce |Miejscownik lm = dziesięciozłotówkach |Wołacz lp = dziesięciozłotówko |Wołacz lm = dziesięciozłotówki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dziesiątka]], [[dycha]], [[dyszka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[moneta]], [[banknot]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dziesięciozłotowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziesięć|-o-|złoty|-ówka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзесятка]] {{ż}} {{źródła}} jh6rvkmetzz81p7lk3demkftg65pf5g 8894445 8894444 2026-10-24T07:28:00Z Sankoff64 33419 /* dziesięciozłotówka (język polski) */ syn. 8894445 wikitext text/x-wiki == dziesięciozłotówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{ortograficzny|dziesięcio złotówka}}, {{IPA3|d͡ʑɛ̇ˈɕɛ̇̃ɲt͡ɕɔzwɔˈtufka}}, {{AS3|ʒ́ėś'''ė̃'''ńćozu̯ot'''u'''fka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART|NAZAL|AS-Ę|PODWAKC}} {{audio|Pl-dziesięciozłotówka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[moneta]] [[lub]] [[banknot]] [[który|którego]] [[wartość]] [[wynosić|wynosi]] [[dziesięć]] [[złoty]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziesięciozłotówka |Mianownik lm = dziesięciozłotówki |Dopełniacz lp = dziesięciozłotówki |Dopełniacz lm = dziesięciozłotówek |Celownik lp = dziesięciozłotówce |Celownik lm = dziesięciozłotówkom |Biernik lp = dziesięciozłotówkę |Biernik lm = dziesięciozłotówki |Narzędnik lp = dziesięciozłotówką |Narzędnik lm = dziesięciozłotówkami |Miejscownik lp = dziesięciozłotówce |Miejscownik lm = dziesięciozłotówkach |Wołacz lp = dziesięciozłotówko |Wołacz lm = dziesięciozłotówki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dziesiątka]], [[dziesiątak]], [[dycha]], [[dyszka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[moneta]], [[banknot]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dziesięciozłotowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dziesięć|-o-|złoty|-ówka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзесятка]] {{ż}} {{źródła}} cc1nu7esb0wrmcwqrsprjqbh9kcw7dh 0 210730 8894461 8308396 2026-10-24T08:45:03Z ~2026-56817-04 117469 dodano słoweński: (1.1) [[knjižničarka]] {{ż}} 8894461 wikitext text/x-wiki {{podobne|bibliotékářka}} == bibliotekarka ({{język polski}}) == [[Plik:Librarian at the card files at a senior high school in New Ulm, Minnesota (1).jpg|thumb|bibliotekarka (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌbʲiblʲjɔtɛˈkarka}}, {{AS3|bʹ'''i'''blʹi ̯otek'''a'''rka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-bibliotekarka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]], [[który|która]] [[pracować|pracuje]] [[w]] [[biblioteka|bibliotece]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bibliotekarka |Dopełniacz lp = bibliotekarki |Celownik lp = bibliotekarce |Biernik lp = bibliotekarkę |Narzędnik lp = bibliotekarką |Miejscownik lp = bibliotekarce |Wołacz lp = bibliotekarko |Mianownik lm = bibliotekarki |Dopełniacz lm = bibliotekarek |Celownik lm = bibliotekarkom |Biernik lm = bibliotekarki |Narzędnik lm = bibliotekarkami |Miejscownik lm = bibliotekarkach |Wołacz lm = bibliotekarki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bibliotekarka|Bibliotekarka]] [[przynieść|przyniosła]] [[ja|mi]] [[cztery]] [[opasły|opasłe]] [[tomisko|tomiska]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biblioteka]] {{ż}}, [[biblioteczka]] {{ż}}, [[bibliotekarstwo]] {{n}}, [[bibliotekarzowanie]] {{n}} :: {{fm}} [[bibliotekarz]] {{m}} : {{czas}} [[bibliotekarzować]] {{ndk}} : {{przym}} [[bibliotekarski]], [[biblioteczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|bibliotekarz}} * białoruski: (1.1) [[бібліятэкарка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[библиотекарка]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[knihovnice]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[bibliothécaire]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[bibliotecaria]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[bibliotekininkė]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Bibliothekarin]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[βιβλιοθηκάριος]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[библиотекарша]] {{ż}}, [[библиотекарь]] * słoweński: (1.1) [[knjižničarka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[бібліотекарка]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[könyvtárosnő]] {{źródła}} m8doyc8mt5ic8xcjysn8cpxy596u4fj 0 214844 8894328 7554110 2026-10-23T15:31:05Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[limettengrün]] 8894328 wikitext text/x-wiki == limonkowy ({{język polski}}) == {{kolor|#00FF00|czcionka=black|[[kolor]] limonkowy (1.1)}} {{wymowa}} {{IPA3|ˌlʲĩmɔ̃ŋˈkɔvɨ}}, {{AS3|lʹ'''ĩ'''mõŋk'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK|AKCP}} {{audio|Pl-limonkowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[intensywny]] [[jasnozielony]] [[kolor]] [[z]] [[domieszka|domieszką]] [[żółty|żółtego]] : (1.2) [[zrobić|zrobiony]] [[z]] [[limonka|limonki]], [[związany]] [[z]] [[limonka|limonką]] {{odmiana}} : {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kolor]] limonkowy : (1.2) [[sok]]/[[syrop]]/[[napój]]/[[sos]] limonkowy • [[krem]] limonkowy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[limonka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lime]] * niemiecki: (1.1) [[limettengrün]] {{źródła}} 1ftmtph5unvfk2uegprkzg1a4iu1tf8 0 217781 8894435 8845441 2026-10-23T22:18:06Z Swam pl 68000 /* Kaszubka (język polski) */ szablon 8894435 wikitext text/x-wiki == Kaszubka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|kaˈʃupka}}, {{AS3|kaš'''u'''pka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kaszubka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przedstawicielka]] [[Słowianin|Słowian]] [[z]] [[północ]]y [[Polska|Polski]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kaszubka |Mianownik lm = Kaszubki |Dopełniacz lp = Kaszubki |Dopełniacz lm = Kaszubek |Celownik lp = Kaszubce |Celownik lm = Kaszubkom |Biernik lp = Kaszubkę |Biernik lm = Kaszubki |Narzędnik lp = Kaszubką |Narzędnik lm = Kaszubkami |Miejscownik lp = Kaszubce |Miejscownik lm = Kaszubkach |Wołacz lp = Kaszubko |Wołacz lm = Kaszubki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[po|Po]] [[muzeum|Muzeum]] [[kaszubski|Kaszubskim]] [[w]] [[Kartuzy|Kartuzach]] [[oprowadzać|oprowadzała]] [[my|nas]] [[uroczy|urocza]] [[Kaszubka]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kaszubski]] {{mrz}}, [[Kaszub]] {{mos}}, [[Kaszuby]] {{nmos}}, [[Kaszuba]] {{mos}} : {{przym}} [[kaszubski]] : {{czas}} [[kaszubić]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|Kaszub}} * białoruski: (1.1) [[кашубка]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[kaŝubino]] * kaszubski: (1.1) [[Kaszëbka]] {{ż}}, [[Kaszëbiónka]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[кашубка]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[кашубка]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[casciuba]] {{ż}}, [[casciubica]] {{ż}} {{źródła}} 82h7pbjty7xomiqc5qd9m3qemlx7s5k 0 230018 8894464 8804005 2026-10-24T11:50:45Z EdytaT 4851 8894464 wikitext text/x-wiki {{podobne|stof|stoff|stoof|śtöff|ŝtof|štöff}} == Stoff ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ʃtɔf}} {{lm}} {{IPA3|ˈʃtɔfə}} : {{audio|De-Stoff.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Stoff.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Stoff.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stoff.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[materiał]] : (1.2) {{włók}} [[materiał]] : (1.3) {{chem}} [[substancja]] : (1.4) {{fizj}} [[materia]] {{odmiana}} : (1.1-4)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =m |Mianownik lp = Stoff |Dopełniacz lp = Stoffs<br /> des Stoffes |Celownik lp = Stoff |Biernik lp = Stoff |Mianownik lm = Stoffe |Dopełniacz lm = Stoffe |Celownik lm = Stoffen |Biernik lm = Stoffe }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Rohstoff]], [[Schadstoff]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7fipnt7w06vw20wikaoqqnk50vcy42r 0 235698 8894400 8649104 2026-10-23T18:40:02Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8894400 wikitext text/x-wiki == dziesiątka ({{język polski}}) == [[Plik:Atlas deck 10 of diamonds.svg|thumb|150px|dziesiątka [[karo]] (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA3|d͡ʑɛ̇ˈɕɔ̃ntka}}, {{AS3|ʒ́ėś'''õ'''ntka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-dziesiątka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nazwa]] [[liczba|liczby]] [[10]] : (1.2) [[coś]], [[co]] [[oznaczyć|oznaczone]] [[być|jest]] [[liczba|liczbą]] [[10]] : (1.3) [[całość]] [[składać się|składająca się]] [[z]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[część|części]], [[element]]ów [[lub]] [[jednostka|jednostek]] : (1.4) {{środ}} [[mapa]] [[w]] [[skala|skali]] 1:10000 : (1.5) {{karc}} [[karta]] [[o]] [[wartość|wartości]] [[10]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[długo|Długo]] [[czekać|czekałem]] [[na]] [[tramwaj]]. [[w|W]] [[koniec|końcu]] [[przyjechać|przyjechała]] [[dziesiątka]].'' : (1.3) ''[[ekipa|Ekipa]] [[liczyć|liczyła]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[człowiek|ludzi]]. [[cały|Cała]] [[dziesiątka]] [[energicznie]] [[zabrać się|zabrała się]] [[do]] [[praca|pracy]].'' : (1.4) ''[[kupić|Kupiłem]] [[wczoraj]] [[trzy]] [[topograficzny|topograficzne]] [[dziesiątka|dziesiątki]] [[z]] [[okolica|okolic]] [[Giewont]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2, 1.5) [[dycha]] : (1.5) {{śląsk|[[cyjna]]}}, {{śląsk|[[kralka]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziesiona]] {{ż}}, [[dziesiątek]] {{mrz}}, [[dziesiętnik]] {{m}}, [[dziesiątak]] {{m}}, [[dziesiątkowanie]] {{n}}, [[zdziesiątkowanie]] {{n}}, [[dziesięcina]] {{ż}}, [[dziesiąta]] {{ż}}, [[dziesiąteczka]] {{ż}} : {{czas}} [[zdziesiątkować]] {{ndk}}, [[dziesiątkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dziesiątkowy]], [[dziesiętny]], [[dziesiąty]] : {{licz}} [[dziesięć]], [[dziesięcioro]] : {{liczporz}} [[dziesiąty]] {{frazeologia}} [[strzał w dziesiątkę]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ten]] * białoruski: (1.1) [[дзясятка|дзяся́тка]] {{ż}}; (1.2) [[дзясятка|дзяся́тка]] {{ż}}; (1.5) [[дзясятка|дзяся́тка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[десетка|десѐтка]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[desetka|dèsetka]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[desítka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[tier]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[deko]] * fiński: (1.1) [[kymppi]] * interlingua: (1.1) [[decena]] * jugorusiński: (1.1) [[дзешатка]] {{ż}} * karpatorusiński: (1.1) [[десятка|деся́тка]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[dzesątka]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[deu]] {{m}} * litewski: (1.1) [[dešimtis|dešimtìs]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[desmitnieks]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[десетка]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Zehn]] {{ż}}; (1.5) [[Zehner]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[десятка|деся́тка]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[десетка|дѐсетка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[desiatka]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[desetica|desetíca]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[tia]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[десятка|деся́тка]] {{ż}} {{źródła}} t6eweyzh4k0c57r6ly766e1h0k65km5 0 236052 8894436 8866887 2026-10-23T22:18:22Z Swam pl 68000 /* Kaszuba (język polski) */ szablon 8894436 wikitext text/x-wiki == Kaszuba ({{język polski}}) == [[Plik:Kaszëbi Sopòtë 2025 (ubt).jpg|thumb|Kaszubi (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|kaˈʃuba}}, {{AS3|kaš'''u'''ba}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kaszuba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{etn}} [[przedstawiciel]] [[Słowianin|Słowian]] [[rodem z]] [[północ]]y [[Polska|Polski]]; {{wikipedia|Kaszubi}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Kaszuba |Dopełniacz lp = Kaszuby |Celownik lp = Kaszubie |Biernik lp = Kaszubę |Narzędnik lp = Kaszubą |Miejscownik lp = Kaszubie |Wołacz lp = Kaszubo |Mianownik lm = Kaszubi |Dopełniacz lm = Kaszubów |Celownik lm = Kaszubom |Biernik lm = Kaszubów |Narzędnik lm = Kaszubami |Miejscownik lm = Kaszubach |Wołacz lm = Kaszubi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jako|Jako]] [[dziecko]] [[mieszkać|mieszkałam]] [[wśród]] [[Kaszuba|Kaszubów]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kaszub]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kaszubski]] {{mrz}}, [[Kaszuby]] {{nmos}} :: {{fż}} [[Kaszubka]] {{ż}} : {{czas}} [[kaszubić]] {{ndk}} : {{przym}} [[kaszubski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|Kaszub}} {{źródła}} l1f6otodgmme9nbweohefrbz43wi6k4 0 240245 8894460 8112616 2026-10-24T08:44:12Z ~2026-56817-04 117469 dodano słoweński: (1.1) [[knjížen]] 8894460 wikitext text/x-wiki == książkowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|cɕɔ̃w̃ʃˈkɔvɨ}}, {{AS3|ḱśõũ̯šk'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-książkowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[książka|książki]], [[zawrzeć|zawarty]] [[w]] [[książka|książce]] : (1.2) {{jęz}} [[zaczerpnąć|zaczerpnięty]] [[z]] [[książka|książek]], [[wysublimowany]], [[wyszukany]] : (1.3) {{urz}} [[figurować|figurujący]] [[w]] [[księga|księdze]], [[zwłaszcza]] [[handlowy|handlowej]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wydanie]] książkowe • [[publikacja]] książkowa • [[debiut]] książkowy • [[blok książkowy]] • [[loteria książkowa]] : (1.2) [[wyrażenie]] książkowe : (1.3) [[saldo]] książkowe {{synonimy}} : (1.1-3) ''skrót'' [[książk.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[książka]] {{ż}}, [[księga]] {{ż}}, [[książeczka]] {{ż}}, [[książczyna]] {{ż}}, [[książkowość]] {{ż}} : {{przysł}} [[książkowo]] {{frazeologia}} [[wiedza książkowa]] • [[mól książkowy]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bookish]] * bułgarski: (1.1) [[книжен]]; (1.2) [[книжен]] * czeski: (1.1) [[knižní]] * francuski: (1.1) [[littéraire]]; (1.3) [[comptable]] * rosyjski: (1.1) [[книжный|кни́жный]] * słowacki: (1.1) [[knižný]]; (1.2) [[knižný]] * słoweński: (1.1) [[knjížen]] * ukraiński: (1.1) [[книжковий|книжко́вий]] {{źródła}} b8dxu1tzbk3znmlwh2q4ffvgeyki9ot 0 245378 8894260 5947875 2026-10-23T12:54:31Z ShenMi MeiRen 1560 /* 伱 (znak chiński) */ ... 8894260 wikitext text/x-wiki == {{zh|伱}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 9 | 人 | 5 }} {{kreski}} 7 {{warianty | {{zch-w|ct|儞}} | {{zch-w|c|你}} | {{zch-w|cu|伱}}}} {{kolejność}} {{kolejność}} {{znaczenia}} : (1.1) [[ty]] (''osoba, do której kierowana jest wypowiedź'') {{etymologia}} : wariant ''uproszczenia'' zapisu ([[爾]] → [[尒]]), nie przyjął się w szerszym użyciu {{kody|cjz=人人火 (OOF)|cr=|u=4f31}} {{słowniki|kx=0096.200|dkj=00470|dj=0205.050|hdz=10136.050}} {{uwagi}} {{źródła}} m04fvuyz1ceg1isq7lmazbkxg1ywapf 0 245862 8894263 5948418 2026-10-23T12:59:52Z ShenMi MeiRen 1560 /* 儞 (znak chiński) */ + warianty, znaczenie, etymologia 8894263 wikitext text/x-wiki == {{zh|儞}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 9 | 人 | 14 }} {{kreski}} 16 {{warianty | {{zch-w|ct|儞}} | {{zch-w|c|你}} | {{zch-w|cu|伱}}}} {{kolejność}} {{znaczenia}} : (1.1) [[ty]] (''osoba, do której kierowana jest wypowiedź'') {{etymologia}} : {{etymn|chiń|亻|爾}} → [[człowiek]] + ''zaimek wskazujący'' → [[ty]] jako [[osoba]], na którą ja [[wskazywać|wskazuję]] w swoich słowach {{kody|cjz=人一火月 (OMFB)|cr=|u=511e}} {{słowniki|kx=0120.111|dkj=01244|hdz=10230.080}} {{uwagi}} : zapis ''tradycyjny'', przy czym znak ten został zastąpiony ''uproszczeniem'' na długo przed główną reformą pisma {{źródła}} c97vgm3bnkqwjpb6rwb8f1g761luhbc 0 274434 8894433 7846114 2026-10-23T22:10:21Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|10|24}} 8894433 wikitext text/x-wiki {{podobne|Saffian|saffian|safián}} == safian ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|24}} [[Plik:Reliure Capé.jpg|thumb|[[książka]] [[oprawić|oprawiona]] [[w]] safian (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsafʲjãn}}, {{AS3|s'''a'''fʹi ̯ãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-safian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[cienki|cienka]], [[wyprawiać|wyprawiona]], [[kolorowo]] [[barwić|barwiona]] [[skóra]] [[kozi]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{USJPonline|id=1874774}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = safian |Dopełniacz lp = safianu |Celownik lp = safianowi |Biernik lp = safian |Narzędnik lp = safianem |Miejscownik lp = safianie |Wołacz lp = safianie |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rozłożyć się|Rozłożyliśmy się]] [[na]] [[skóra]]ch [[jeleni]]ch; [[rozesłać|rozesłano]] [[przed]] [[my|nami]] [[zamiast]] [[obrus]]a [[bawoli|bawolą]] [[skóra|skórę]], [[wyprawić|wyprawioną]] [[jak]] [[doskonały|najdoskonalszy]] [[safian]]''<ref>Jan Potocki, ''[[:s:Rękopis znaleziony w Saragossie/Dzień jedenasty|Rękopis znaleziony w Saragossie, Dzień jedenasty]]''</ref>. : (1.1) ''[[jeden|Jedna]] [[tylko]], [[panna]] [[Wanda]], [[nie]] [[móc|mogła]] [[usnąć]]. [[być|Była]] [[to]] [[śliczny|śliczna]] [[dziewczyna]] [[o]] [[zielony]]ch [[oko|oczach]]. [[wiedzieć|Wiedziała]] [[o]] [[swój|swojej]] [[uroda|urodzie]] [[i]] [[obnosić|obnosiła]] [[ona|ją]] [[jak]] [[paw]], [[ptak]] [[nadobny]] [[i]] [[nadobnie]] [[głupi]]. [[uporczywie|Uporczywie]] [[przynosić|przynosiła]] [[Basia|Basi]] [[swój]] [[pamiętnik]] [[w]] [[safian]] [[oprawny]] [[i]] [[równie]] [[natarczywie]] [[prosić|prosiła]] [[o]] „[[protekcja|protekcję]]”''<ref>Kornel Makuszyński, ''[http://biblioteka.kijowski.pl/makuszynski%20kornel/awantura/08.htm Awantura o Basię, VIII. Oj, Basiu, Basieńko]''</ref>. : (1.1) ''[[pan|Panowie]] [[Potocki|Potoccy]] [[chcieć|chcieli]] [[swego czasu]], [[żeby]][[-m|m]] [[z]] [[on|nim]] [[za]] [[granica|granicę]] [[dla]] [[jego]] [[edukacja|edukacyi]] [[jechać|jechał]], [[żeby]] [[to]] [[piękny]]ch [[maniera|manier]] [[przy]] [[ja|mnie]] [[nabrać|nabrał]]. [[ale|Ale]] [[ja]] [[powiedzieć|powiedziałem]]: „[[nie|Nie]] [[pojechać|pojadę]] [[właśnie]] [[dla]] [[jego]] [[niedbałość|niedbałości]], [[bo]] [[on]] [[u]] [[żaden|żadnego]] [[but]]a [[dwa|dwóch]] [[ucho|uszu]] [[nie ma|niema]] [[i]] [[w]] [[mój|moich]][[by]] [[prezentować się|się]] [[po]] [[dwór|dworach]] [[prezentować się|prezentował]], [[a]] [[safian]] [[drogi]]”''<ref>Henryk Sienkiewicz, ''[[s:Pan Wołodyjowski/Rozdział XLIV|Pan Wołodyjowski, Rozdział XLIV]]''</ref>. : (1.1) ''[[teraz|Teraz]] [[nieznajomy|nieznajoma]] [[przypomnieć się|przypomniała się]] [[bardzo|bardziej]] [[w porę]]. [[niebawem|Niebawem]] [[Balzac]] [[otrzymać|otrzymał]] [[nowy|nową]] [[przesyłka|przesyłkę]] [[ze]] [[step]]ów: [[książka|książkę]] [[oprawny|oprawną]] [[w]] [[zielony]] [[safian]], „[[naśladowanie|Naśladowanie]] [[Chrystus]]a”. [[przyjść|Przyszło]] [[w]] [[chwila|chwili]], [[gdy]] [[Balzac]] [[męczyć się|męczył się]] [[nad]] [[swój|swoją]] [[powieść|powieścią]] „[[lekarz|Lekarz]] [[wiejski]]”, [[wielokrotnie]] [[i]] [[mozolnie]] [[przerabiać|przerabianą]], [[natchnąć|natchnioną]] [[duch]]em [[ewangeliczny]]m''<ref>Tadeusz Boy-Żeleński, ''[[s:Balzak/6. „Cudzoziemka“|Balzak, 6. „Cudzoziemka”]]''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[safianowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Saffian}}, {{etym|ang|saffian}} < {{etym|pers|sächtijān}} < {{etym|pers|sächt}} → [[mocny]]<ref>{{SWOonline|id=24324}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[morocco]], [[Morocco leather]], [[saffian]] * esperanto: (1.1) [[marokeno]] * niemiecki: (1.1) [[Saffian]] * słowacki: (1.1) [[safián]] {{m}} {{źródła}} <references /> nfmzi9gaywlex1ih5yv51s8bsv2cz5i 8894441 8894433 2026-10-24T07:13:29Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[safian]] {{n}}, [[maroquin]] {{n}} •• zmodyfikowano niemiecki 8894441 wikitext text/x-wiki {{podobne|Saffian|saffian|safián}} == safian ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|24}} [[Plik:Reliure Capé.jpg|thumb|[[książka]] [[oprawić|oprawiona]] [[w]] safian (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsafʲjãn}}, {{AS3|s'''a'''fʹi ̯ãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-safian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[cienki|cienka]], [[wyprawiać|wyprawiona]], [[kolorowo]] [[barwić|barwiona]] [[skóra]] [[kozi]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{USJPonline|id=1874774}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = safian |Dopełniacz lp = safianu |Celownik lp = safianowi |Biernik lp = safian |Narzędnik lp = safianem |Miejscownik lp = safianie |Wołacz lp = safianie |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rozłożyć się|Rozłożyliśmy się]] [[na]] [[skóra]]ch [[jeleni]]ch; [[rozesłać|rozesłano]] [[przed]] [[my|nami]] [[zamiast]] [[obrus]]a [[bawoli|bawolą]] [[skóra|skórę]], [[wyprawić|wyprawioną]] [[jak]] [[doskonały|najdoskonalszy]] [[safian]]''<ref>Jan Potocki, ''[[:s:Rękopis znaleziony w Saragossie/Dzień jedenasty|Rękopis znaleziony w Saragossie, Dzień jedenasty]]''</ref>. : (1.1) ''[[jeden|Jedna]] [[tylko]], [[panna]] [[Wanda]], [[nie]] [[móc|mogła]] [[usnąć]]. [[być|Była]] [[to]] [[śliczny|śliczna]] [[dziewczyna]] [[o]] [[zielony]]ch [[oko|oczach]]. [[wiedzieć|Wiedziała]] [[o]] [[swój|swojej]] [[uroda|urodzie]] [[i]] [[obnosić|obnosiła]] [[ona|ją]] [[jak]] [[paw]], [[ptak]] [[nadobny]] [[i]] [[nadobnie]] [[głupi]]. [[uporczywie|Uporczywie]] [[przynosić|przynosiła]] [[Basia|Basi]] [[swój]] [[pamiętnik]] [[w]] [[safian]] [[oprawny]] [[i]] [[równie]] [[natarczywie]] [[prosić|prosiła]] [[o]] „[[protekcja|protekcję]]”''<ref>Kornel Makuszyński, ''[http://biblioteka.kijowski.pl/makuszynski%20kornel/awantura/08.htm Awantura o Basię, VIII. Oj, Basiu, Basieńko]''</ref>. : (1.1) ''[[pan|Panowie]] [[Potocki|Potoccy]] [[chcieć|chcieli]] [[swego czasu]], [[żeby]][[-m|m]] [[z]] [[on|nim]] [[za]] [[granica|granicę]] [[dla]] [[jego]] [[edukacja|edukacyi]] [[jechać|jechał]], [[żeby]] [[to]] [[piękny]]ch [[maniera|manier]] [[przy]] [[ja|mnie]] [[nabrać|nabrał]]. [[ale|Ale]] [[ja]] [[powiedzieć|powiedziałem]]: „[[nie|Nie]] [[pojechać|pojadę]] [[właśnie]] [[dla]] [[jego]] [[niedbałość|niedbałości]], [[bo]] [[on]] [[u]] [[żaden|żadnego]] [[but]]a [[dwa|dwóch]] [[ucho|uszu]] [[nie ma|niema]] [[i]] [[w]] [[mój|moich]][[by]] [[prezentować się|się]] [[po]] [[dwór|dworach]] [[prezentować się|prezentował]], [[a]] [[safian]] [[drogi]]”''<ref>Henryk Sienkiewicz, ''[[s:Pan Wołodyjowski/Rozdział XLIV|Pan Wołodyjowski, Rozdział XLIV]]''</ref>. : (1.1) ''[[teraz|Teraz]] [[nieznajomy|nieznajoma]] [[przypomnieć się|przypomniała się]] [[bardzo|bardziej]] [[w porę]]. [[niebawem|Niebawem]] [[Balzac]] [[otrzymać|otrzymał]] [[nowy|nową]] [[przesyłka|przesyłkę]] [[ze]] [[step]]ów: [[książka|książkę]] [[oprawny|oprawną]] [[w]] [[zielony]] [[safian]], „[[naśladowanie|Naśladowanie]] [[Chrystus]]a”. [[przyjść|Przyszło]] [[w]] [[chwila|chwili]], [[gdy]] [[Balzac]] [[męczyć się|męczył się]] [[nad]] [[swój|swoją]] [[powieść|powieścią]] „[[lekarz|Lekarz]] [[wiejski]]”, [[wielokrotnie]] [[i]] [[mozolnie]] [[przerabiać|przerabianą]], [[natchnąć|natchnioną]] [[duch]]em [[ewangeliczny]]m''<ref>Tadeusz Boy-Żeleński, ''[[s:Balzak/6. „Cudzoziemka“|Balzak, 6. „Cudzoziemka”]]''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[safianowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Saffian}}, {{etym|ang|saffian}} < {{etym|pers|sächtijān}} < {{etym|pers|sächt}} → [[mocny]]<ref>{{SWOonline|id=24324}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[morocco]], [[Morocco leather]], [[saffian]] * duński: (1.1) [[safian]] {{n}}, [[maroquin]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[marokeno]] * niemiecki: (1.1) [[Saffian]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[safián]] {{m}} {{źródła}} <references /> 25e8477uizh227gpmlckxh0dy4tt4tt 8894446 8894441 2026-10-24T07:30:32Z Zan-mir 63517 8894446 wikitext text/x-wiki {{podobne|Saffian|saffian|safián}} == safian ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|24}} [[Plik:Reliure Capé.jpg|thumb|[[książka]] [[oprawić|oprawiona]] [[w]] safian (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsafʲjãn}}, {{AS3|s'''a'''fʹi ̯ãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-safian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[cienki|cienka]], [[wyprawiać|wyprawiona]], [[kolorowo]] [[barwić|barwiona]] [[skóra]] [[kozi]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{USJPonline|id=1874774}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = safian |Dopełniacz lp = safianu |Celownik lp = safianowi |Biernik lp = safian |Narzędnik lp = safianem |Miejscownik lp = safianie |Wołacz lp = safianie |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rozłożyć się|Rozłożyliśmy się]] [[na]] [[skóra]]ch [[jeleni]]ch; [[rozesłać|rozesłano]] [[przed]] [[my|nami]] [[zamiast]] [[obrus]]a [[bawoli|bawolą]] [[skóra|skórę]], [[wyprawić|wyprawioną]] [[jak]] [[doskonały|najdoskonalszy]] [[safian]]''<ref>Jan Potocki, ''[[:s:Rękopis znaleziony w Saragossie/Dzień jedenasty|Rękopis znaleziony w Saragossie, Dzień jedenasty]]''</ref>. : (1.1) ''[[jeden|Jedna]] [[tylko]], [[panna]] [[Wanda]], [[nie]] [[móc|mogła]] [[usnąć]]. [[być|Była]] [[to]] [[śliczny|śliczna]] [[dziewczyna]] [[o]] [[zielony]]ch [[oko|oczach]]. [[wiedzieć|Wiedziała]] [[o]] [[swój|swojej]] [[uroda|urodzie]] [[i]] [[obnosić|obnosiła]] [[ona|ją]] [[jak]] [[paw]], [[ptak]] [[nadobny]] [[i]] [[nadobnie]] [[głupi]]. [[uporczywie|Uporczywie]] [[przynosić|przynosiła]] [[Basia|Basi]] [[swój]] [[pamiętnik]] [[w]] [[safian]] [[oprawny]] [[i]] [[równie]] [[natarczywie]] [[prosić|prosiła]] [[o]] „[[protekcja|protekcję]]”''<ref>Kornel Makuszyński, ''[http://biblioteka.kijowski.pl/makuszynski%20kornel/awantura/08.htm Awantura o Basię, VIII. Oj, Basiu, Basieńko]''</ref>. : (1.1) ''[[pan|Panowie]] Potoccy [[chcieć|chcieli]] [[swego czasu]], [[żeby]][[-m|m]] [[z]] [[on|nim]] [[za]] [[granica|granicę]] [[dla]] [[jego]] [[edukacja|edukacyi]] [[jechać|jechał]], [[żeby]] [[to]] [[piękny]]ch [[maniera|manier]] [[przy]] [[ja|mnie]] [[nabrać|nabrał]]. [[ale|Ale]] [[ja]] [[powiedzieć|powiedziałem]]: „[[nie|Nie]] [[pojechać|pojadę]] [[właśnie]] [[dla]] [[jego]] [[niedbałość|niedbałości]], [[bo]] [[on]] [[u]] [[żaden|żadnego]] [[but]]a [[dwa|dwóch]] [[ucho|uszu]] [[nie ma|niema]] [[i]] [[w]] [[mój|moich]][[by]] [[prezentować się|się]] [[po]] [[dwór|dworach]] [[prezentować się|prezentował]], [[a]] [[safian]] [[drogi]]”''<ref>Henryk Sienkiewicz, ''[[s:Pan Wołodyjowski/Rozdział XLIV|Pan Wołodyjowski, Rozdział XLIV]]''</ref>. : (1.1) ''[[teraz|Teraz]] [[nieznajomy|nieznajoma]] [[przypomnieć się|przypomniała się]] [[bardzo|bardziej]] [[w porę]]. [[niebawem|Niebawem]] [[Balzac]] [[otrzymać|otrzymał]] [[nowy|nową]] [[przesyłka|przesyłkę]] [[ze]] [[step]]ów: [[książka|książkę]] [[oprawny|oprawną]] [[w]] [[zielony]] [[safian]], „[[naśladowanie|Naśladowanie]] [[Chrystus]]a”. [[przyjść|Przyszło]] [[w]] [[chwila|chwili]], [[gdy]] [[Balzac]] [[męczyć się|męczył się]] [[nad]] [[swój|swoją]] [[powieść|powieścią]] „[[lekarz|Lekarz]] [[wiejski]]”, [[wielokrotnie]] [[i]] [[mozolnie]] [[przerabiać|przerabianą]], [[natchnąć|natchnioną]] [[duch]]em [[ewangeliczny]]m''<ref>Tadeusz Boy-Żeleński, ''[[s:Balzak/6. „Cudzoziemka“|Balzak, 6. „Cudzoziemka”]]''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[safianowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Saffian}}, {{etym|ang|saffian}} < {{etym|pers|sächtijān}} < {{etym|pers|sächt}} → [[mocny]]<ref>{{SWOonline|id=24324}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[morocco]], [[Morocco leather]], [[saffian]] * duński: (1.1) [[safian]] {{n}}, [[maroquin]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[marokeno]] * niemiecki: (1.1) [[Saffian]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[safián]] {{m}} {{źródła}} <references /> c641td48uontbvpxh2pnhmgo9ddoik5 8894447 8894446 2026-10-24T07:31:19Z Zan-mir 63517 8894447 wikitext text/x-wiki {{podobne|Saffian|saffian|safián}} == safian ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|24}} [[Plik:Reliure Capé.jpg|thumb|[[książka]] [[oprawić|oprawiona]] [[w]] safian (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsafʲjãn}}, {{AS3|s'''a'''fʹi ̯ãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-safian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[cienki|cienka]], [[wyprawiać|wyprawiona]], [[kolorowo]] [[barwić|barwiona]] [[skóra]] [[kozi]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{USJPonline|id=1874774}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = safian |Dopełniacz lp = safianu |Celownik lp = safianowi |Biernik lp = safian |Narzędnik lp = safianem |Miejscownik lp = safianie |Wołacz lp = safianie |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[rozłożyć się|Rozłożyliśmy się]] [[na]] [[skóra]]ch [[jeleni]]ch; [[rozesłać|rozesłano]] [[przed]] [[my|nami]] [[zamiast]] [[obrus]]a [[bawoli|bawolą]] [[skóra|skórę]], [[wyprawić|wyprawioną]] [[jak]] [[doskonały|najdoskonalszy]] [[safian]]''<ref>Jan Potocki, ''[[:s:Rękopis znaleziony w Saragossie/Dzień jedenasty|Rękopis znaleziony w Saragossie, Dzień jedenasty]]''</ref>. : (1.1) ''[[jeden|Jedna]] [[tylko]], [[panna]] [[Wanda]], [[nie]] [[móc|mogła]] [[usnąć]]. [[być|Była]] [[to]] [[śliczny|śliczna]] [[dziewczyna]] [[o]] [[zielony]]ch [[oko|oczach]]. [[wiedzieć|Wiedziała]] [[o]] [[swój|swojej]] [[uroda|urodzie]] [[i]] [[obnosić|obnosiła]] [[ona|ją]] [[jak]] [[paw]], [[ptak]] [[nadobny]] [[i]] [[nadobnie]] [[głupi]]. [[uporczywie|Uporczywie]] [[przynosić|przynosiła]] [[Basia|Basi]] [[swój]] [[pamiętnik]] [[w]] [[safian]] [[oprawny]] [[i]] [[równie]] [[natarczywie]] [[prosić|prosiła]] [[o]] „[[protekcja|protekcję]]”''<ref>Kornel Makuszyński, ''[http://biblioteka.kijowski.pl/makuszynski%20kornel/awantura/08.htm Awantura o Basię, VIII. Oj, Basiu, Basieńko]''</ref>. : (1.1) ''[[pan|Panowie]] Potoccy [[chcieć|chcieli]] [[swego czasu]], [[żeby]][[-m|m]] [[z]] [[on|nim]] [[za]] [[granica|granicę]] [[dla]] [[jego]] [[edukacja|edukacyi]] [[jechać|jechał]], [[żeby]] [[to]] [[piękny]]ch [[maniera|manier]] [[przy]] [[ja|mnie]] [[nabrać|nabrał]]. [[ale|Ale]] [[ja]] [[powiedzieć|powiedziałem]]: „[[nie|Nie]] [[pojechać|pojadę]] [[właśnie]] [[dla]] [[jego]] [[niedbałość|niedbałości]], [[bo]] [[on]] [[u]] [[żaden|żadnego]] [[but]]a [[dwa|dwóch]] [[ucho|uszu]] [[nie ma|niema]] [[i]] [[w]] [[mój|moich]][[by]] [[prezentować się|się]] [[po]] [[dwór|dworach]] [[prezentować się|prezentował]], [[a]] [[safian]] [[drogi]]”''<ref>Henryk Sienkiewicz, ''[[s:Pan Wołodyjowski/Rozdział XLIV|Pan Wołodyjowski, Rozdział XLIV]]''</ref>. : (1.1) ''[[teraz|Teraz]] [[nieznajomy|nieznajoma]] [[przypomnieć się|przypomniała się]] [[bardzo|bardziej]] [[w porę]]. [[niebawem|Niebawem]] Balzac [[otrzymać|otrzymał]] [[nowy|nową]] [[przesyłka|przesyłkę]] [[ze]] [[step]]ów: [[książka|książkę]] [[oprawny|oprawną]] [[w]] [[zielony]] [[safian]], „[[naśladowanie|Naśladowanie]] [[Chrystus]]a”. [[przyjść|Przyszło]] [[w]] [[chwila|chwili]], [[gdy]] Balzac [[męczyć się|męczył się]] [[nad]] [[swój|swoją]] [[powieść|powieścią]] „[[lekarz|Lekarz]] [[wiejski]]”, [[wielokrotnie]] [[i]] [[mozolnie]] [[przerabiać|przerabianą]], [[natchnąć|natchnioną]] [[duch]]em [[ewangeliczny]]m''<ref>Tadeusz Boy-Żeleński, ''[[s:Balzak/6. „Cudzoziemka“|Balzak, 6. „Cudzoziemka”]]''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[safianowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Saffian}}, {{etym|ang|saffian}} < {{etym|pers|sächtijān}} < {{etym|pers|sächt}} → [[mocny]]<ref>{{SWOonline|id=24324}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[morocco]], [[Morocco leather]], [[saffian]] * duński: (1.1) [[safian]] {{n}}, [[maroquin]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[marokeno]] * niemiecki: (1.1) [[Saffian]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[safián]] {{m}} {{źródła}} <references /> 0l0covvqt8pipg9g55xs25hrhko3qh0 0 285176 8894340 8491801 2026-10-23T15:45:42Z Sławobóg 69567 /* kóra (język staroczeski) */ 8894340 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kora|kora|kòra|kòrá|kôra|köra}} __TOC__ == kóra ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈkuɾɑ̈}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[kora]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/kashubian</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[kòra]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*kora}} < {{etym|praindoeur|*(s)ker-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kóra ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[kora]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*kora}} < {{etym|praindoeur|*(s)ker-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9of2j25ldzys19n4wiulgswnutzoj1p 8894341 8894340 2026-10-23T15:47:43Z Sławobóg 69567 /* kóra (język staroczeski) */ 8894341 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kora|kora|kòra|kòrá|kôra|köra}} __TOC__ == kóra ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈkuɾɑ̈}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[kora]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/kashubian</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[kòra]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*kora}} < {{etym|praindoeur|*(s)ker-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kóra ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[kora]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*kora}} < {{etym|praindoeur|*(s)ker-}} : Potomki: :* {{potomek|cs|kůra}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6yw1jiajtef6zp0u2karij4ts3uyxz8 0 285997 8894374 8835961 2026-10-23T16:18:53Z Sławobóg 69567 staroczeski do [[złý]] 8894374 wikitext text/x-wiki {{podobne|zły}} __TOC__ == zlý ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-zlý.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Anavaline-zlý.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]] ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (2.1) [[diabeł]], [[czart]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-czeski|horší|zlejší}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = zlý |Mianownik lm = zlí |Dopełniacz lp = zlého |Dopełniacz lm = zlých |Celownik lp = zlému |Celownik lm = zlým |Biernik lp = zlého |Biernik lm = zlé |Wołacz lp = zlý |Wołacz lm = zlí |Miejscownik lp = zlém |Miejscownik lm = zlých |Narzędnik lp = zlým |Narzędnik lm = zlými }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zlo]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stczes|złý}} {{uwagi}} {{źródła}} == zlý ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|zliː}}, {{IPA3|zliː}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-zlý.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/slovak</ref> {{odmiana}} : (1) {{odmiana-przymiotnik-słowacki|horší}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) zlý [[človek]] / [[žiak]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[dobrý]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[zle]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*zъlъ}} < {{etym|prabałtosł|*źulas}} < {{etym|praindoeur|*g̑ʰu̯el-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1a9un03z3v7gjt74n8a09yxvfmamyx7 0 323972 8894402 8892174 2026-10-23T19:02:02Z Sebek Adamowicz 31126 zmodyfikowano włoski 8894402 wikitext text/x-wiki {{podobne|oblý}} == obły ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɔbwɨ}}, {{AS3|'''o'''bu̯y}} {{audio|Pl-obły.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[podłużny]] [[i]] [[zaokrąglony]] [[kształt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[kanciasty]], [[kwadratowy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[obłość]] {{ż}}, [[obło]] {{n}} : {{przysł}} [[obło]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[oblý]] * słowacki: (1.1) [[oblý]] * włoski: (1.1) [[ovale]], [[ovoide]] {{źródła}} 2fxnr9ynz57il6bthfozwejzbvezpl9 0 336094 8894268 8894163 2026-10-23T13:07:40Z Swam pl 68000 /* lacrosse (język polski) */ szablon 8894268 wikitext text/x-wiki {{podobne|Lacrosse}} __TOC__ == lacrosse ({{język polski}}) == [[Plik:CalgaryRoughnecks.jpg|thumb|lacrosse (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} [[sport zespołowy]], [[w]] [[który]]m [[gracz]]e [[używać|używają]] [[specjalny]]ch [[kij]]ów [[z]] [[siatka|siatką]] ([[tzw.]] [[crosse]]) [[do]] [[łapanie|łapania]], [[noszenie|noszenia]] [[i]] [[podawanie|podawania]] [[piłka|piłki]] [[oraz]] [[zdobywanie|zdobywania]] [[bramka|bramek]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[lacrosse'owy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|la|crosse}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lacrosse]] {{źródła}} == lacrosse ({{język angielski}}) == [[Plik:CalgaryRoughnecks.jpg|thumb|lacrosse (1.1)]] {{wymowa}} {{audioUS|En-us-lacrosse.ogg}} : {{bryt}} {{IPA|ləˈkɹɒs}} : {{amer}} {{IPA|ləˈkɹɑs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{sport}} [[lacrosse]] ''(kanadyjski sport, podobny do hokeja na trawie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dbaqg42crobyn852kzv6o7fzpff8vai 0 347341 8894279 8332817 2026-10-23T13:33:40Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:taupe]], +nagranie wymowy 8894279 wikitext text/x-wiki __TOC__ == taupe ({{język angielski}}) == {{kolor|#483C32|taupe (1.1)}} {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|təʊp}}, {{X-SAMPA|t@Up}} : {{amer}} {{IPA|toʊp}}, {{X-SAMPA|toUp}} : {{audioUS|En-us-taupe.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Rachlel-taupe.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kolor]] [[szarobrązowy]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[szarobrązowy]], [[kolor]]u [[szarobrązowy|szarobrązowego]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == taupe ({{język francuski}}) == [[Plik:Talpa europaea MHNT.jpg|thumb|une taupe (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|top}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taupe.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taupe.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-taupe.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taupe.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[kret]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} taupe; {{lm}} taupes {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Francuski - Ssaki]] {{źródła}} == taupe ({{język niemiecki}}) == {{kolor#|#483c32|czcionka=white|taupe (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|toːp}} : {{audio|De-taupe.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taupe]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}}<ref>{{WB-DE-przymn}} Dostęp 2026-10-23.</ref> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[taupefarben]], [[taupefarbig]], [[maulwurfsgrau]], [[braungrau]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[grau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Taupe]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} <references /> abp6c0rtf7xp39qa7s11fnvqzy3lxgl 0 367473 8894302 8582724 2026-10-23T14:28:35Z Swam pl 68000 /* karateca (język hiszpański) */ kwalifikator 8894302 wikitext text/x-wiki == karateca ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ka.ɾa.ˈte.ka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[karateka]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{sport}} ([[kobieta]]) [[karateka]] {{odmiana}} : (1) (2) {{lm}} karatecas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[karateka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kárate]] {{m}}, [[karate]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|japoński|karate}} {{uwagi}} : równoważna forma niepreferowana to [[karateka]] {{źródła}} ae15sa1c24xf475ddpwopaxo12q7mu4 0 374182 8894394 8471611 2026-10-23T18:03:08Z Adaki0 100658 /* secesyjny (język polski) */ Dodano frazeologizm 8894394 wikitext text/x-wiki == secesyjny ({{język polski}}) == [[Plik:Capture of Fort Fisher.jpg|thumb|[[wojna]] secesyjna (1.1)]] [[Plik:Henri Bergé window.jpg|thumb|secesyjny (1.2) [[witraż]]]] {{wymowa}} {{audio|Pl-secesyjny.ogg}}, {{IPA3|ˌsɛt͡sɛˈsɨjnɨ}}, {{AS3|s'''e'''ces'''y'''i ̯ny}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[secesja|secesją]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[secesji]] : (1.2) {{szt}} [[stworzyć|stworzony]] [[w]] [[styl]]u [[secesja|secesji]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[secesja]] {{ż}}, [[secesjonista]] {{m}}, [[secesjonizm]] {{mrz}}, [[secesyjność]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[wojna secesyjna]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Jugendstil]]-; (1.2) [[Jugendstil]]- * słowacki: (1.2) [[secesný]] {{źródła}} qygt5jaot8jq8zj4dvdwl8ts2qaqs77 8894425 8894394 2026-10-23T21:04:45Z Sankoff64 33419 /* secesyjny (język polski) */ znaczenia, wojnę przenoszę do kolokacji 8894425 wikitext text/x-wiki == secesyjny ({{język polski}}) == [[Plik:Capture of Fort Fisher.jpg|thumb|[[wojna]] secesyjna (1.1)]] [[Plik:Henri Bergé window.jpg|thumb|secesyjny (1.2) [[witraż]]]] {{wymowa}} {{audio|Pl-secesyjny.ogg}}, {{IPA3|ˌsɛt͡sɛˈsɨjnɨ}}, {{AS3|s'''e'''ces'''y'''i ̯ny}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[secesja|secesją]], [[oddzielenie|oddzielenia]] [[się]] [[jakiś|jakiegoś]] [[terytorium]] [[od]] [[reszta|reszty]] [[kraj]]u : (1.2) [[dotyczyć|dotyczący]] [[rozłam]]u [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[organizacja|organizacji]] : (1.3) {{szt}} [[stworzyć|stworzony]] [[w]] [[styl]]u [[secesja|secesji]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wojna secesyjna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[secesja]] {{ż}}, [[secesjonista]] {{m}}, [[secesjonizm]] {{mrz}}, [[secesyjność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Jugendstil]]-; (1.3) [[Jugendstil]]- * słowacki: (1.3) [[secesný]] {{źródła}} cp3taww8vu544e6kza1da6pundcq22q 8894426 8894425 2026-10-23T21:06:39Z Sankoff64 33419 /* secesyjny (język polski) */ 8894426 wikitext text/x-wiki == secesyjny ({{język polski}}) == [[Plik:Capture of Fort Fisher.jpg|thumb|[[wojna]] secesyjna (1.1)]] [[Plik:Henri Bergé window.jpg|thumb|secesyjny (1.3) [[witraż]]]] {{wymowa}} {{audio|Pl-secesyjny.ogg}}, {{IPA3|ˌsɛt͡sɛˈsɨjnɨ}}, {{AS3|s'''e'''ces'''y'''i ̯ny}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{polit}} [[związany]] [[z]] [[secesja|secesją]], [[oddzielenie|oddzielenia]] [[się]] [[jakiś|jakiegoś]] [[terytorium]] [[od]] [[reszta|reszty]] [[kraj]]u : (1.2) {{polit}} [[dotyczyć|dotyczący]] [[rozłam]]u [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[organizacja|organizacji]], [[często|najczęściej]] [[polityczny|politycznej]] : (1.3) {{szt}} [[stworzyć|stworzony]] [[w]] [[styl]]u [[secesja|secesji]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wojna secesyjna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[secesja]] {{ż}}, [[secesjonista]] {{m}}, [[secesjonizm]] {{mrz}}, [[secesyjność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Jugendstil]]-; (1.3) [[Jugendstil]]- * słowacki: (1.3) [[secesný]] {{źródła}} 5eq7pottvjbrw1oia5k10j6eusy4k2z 102 392289 8894250 6184195 2026-10-23T12:09:15Z ShenMi MeiRen 1560 + znak, znaczenie klucza 8894250 wikitext text/x-wiki {{zch-indeks-nagłówek |klucz=匕 |znaczenie=łyżka / sztylet / łapa zwierzęcia |numer=21 |uni=5315 |znaczenie_angielskie=spoon |pny=bǐ |bopo=ㄅㄧˇ |wade=pi3 |jyutping=bei2 bei6 |yale=bei6 |hi=ひ, さじ hi, saji |kanji=匕のヒ sajinohi |hang=비수 bisu |hanja=비 bi |kresek=2 |obrazek=Plik:021 - bi3 - spoon.svg }} {{zch-indeks-początek | klucz=匕 | numer=21 }} {{zch-indeks-kreski | 0 | 匕 }} {{zch-indeks-kreski | 2 | 㔫 | 化 | 𫧇}} {{zch-indeks-kreski | 3 | 北 }} {{zch-indeks-kreski | 6 | 㔬 }} {{zch-indeks-kreski | 9 | 㔭 | 匘 | 匙 }} {{zch-indeks-stopka | klucz=匕 | numer=21 }} abyh7pzs6jjnqwxdkhjgsnyl1knbkso 0 392873 8894369 8478624 2026-10-23T16:14:53Z Sławobóg 69567 /* země (język staroczeski) */ 8894369 wikitext text/x-wiki {{podobne|Zeme|zeme|zemē|Země|Žemė|žemė}} __TOC__ == země ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-země.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-země.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-země.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ziemia]], [[gleba]] : (1.2) [[kraj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zemědělec]] {{m}}, [[zem]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == země ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{astr}} [[ziemia]] ([[trzeci]]a [[planeta]] [[od]] [[Słońce|Słońca]])<ref name=Z>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[ziemia]] ([[warstwa]] [[ziemia|ziemi]], [[na]] [[który|której]] [[rosnąć|rosną]] [[roślina|rośliny]])<ref name=Z/> : (1.3) [[ziemia]] ([[kraj]], [[państwo]])<ref name=Z/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) země [[hnúti|hnutie]] → [[trzęsienie ziemi]] {{synonimy}} : (1.1) [[svět]] : (1.2) [[hlína]], [[prst]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zeměnín]] {{m}}, [[zemánek]] {{m}}, [[zeměnínka]] {{ż}}, [[zemanstvie]] {{n}}, [[zemičár]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[zemicě]] {{ż}} : {{przym}} [[zeměnínský]], [[zemanínský]], [[zemanský]], [[zemanový]], [[zemitý]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*zemľà}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pp6z4mnk402d7r7bsol7mxtlzlkqt9c 0 410899 8894316 8485897 2026-10-23T15:16:48Z Sławobóg 69567 /* bóh (język staroczeski) */ 8894316 wikitext text/x-wiki {{podobne|Boh|boh|boh.|Bóh}} __TOC__ == bóh ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈbʊ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{rel}} [[bóg]]<ref>{{Soblexx}}</ref><ref>{{Pful1866|bóh|35}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bóh]] {{m}}, [[bójstwo]] {{n}}, [[bohač]] {{m}}, [[zbože]] {{n}} :: {{fż}} [[bohowka]] : {{czas}} [[zbóžnić]] {{dk}} : {{przym}} [[boži]], [[Boži]], [[pobožny]], [[njeboćički]], [[bohaty]] {{frazeologia}} : bóh [[wědźeć|wě]] [[štó]] → [[Bóg]] [[wiedzieć|wie]] [[kto]] • bóh [[wědźeć|wě]] [[što]] → [[Bóg]] [[wiedzieć|wie]] [[co]] • bóh [[wědźeć|wě]] [[hdy]] → [[Bóg]] [[wiedzieć|wie]] [[kiedy]] • bóh [[wědźeć|wě]] [[hdźe]] → [[Bóg]] [[wiedzieć|wie]] [[gdzie]] • bóh [[wědźeć|wě]] [[kak]] → [[Bóg]] [[wiedzieć|wie]] [[jak]] • bóh [[wědźeć|wě]] [[kelko]] → [[Bóg]] [[wiedzieć|wie]] [[ile]] • [[mój božo]] {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*bȍgъ}} : {{por}} {{etymn|dłuż|bog}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == bóh ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{rel}} [[bóg]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) {{przen}} [[najwyższy]] [[władca]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[božec]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bóh]] {{m}}, [[božstvie]] {{n}}, [[bohyník]] {{m}}, [[bóžek]] {{m}}, [[božic]] {{m}}, [[božec]] {{m}}, [[božnicě]] {{ż}} :: {{fż}} [[bohyně]] : {{przym}} [[boží]], [[bohový]], [[božný]], [[božský]] : {{czas}} [[božiti|božiti sě]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|bůh}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*bȍgъ}} : {{por}} {{etymn|stsłc|boh}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 94r4wm7qp7l7fdljoeuhcwml59ss5cs 0 474303 8894420 8600255 2026-10-23T20:31:38Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[гастрономичен]], [[гастрономически]] 8894420 wikitext text/x-wiki == gastronomiczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-gastronomiczny.ogg}}, {{IPA3|ˌɡastrɔ̃nɔ̃ˈmʲit͡ʃnɨ}}, {{AS3|g'''a'''strõnõmʹ'''i'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[gastronomia|gastronomią]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[gastronomia|gastronomii]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[podczas|Podczas]] EKOPIKNIKU [[czynny|czynne]] [[być|było]] [[również]] [[zaplecze]] [[gastronomiczny|gastronomiczne]], [[gdzie]] [[oferować|oferowano]] [[bigos]], [[grochówka|grochówkę]], [[ciastko|ciastka]] [[i]] [[napój|napoje]]''<ref>{{NKJP|match_start=194|pub_title=Lipnik|channel=#kanal_prasa_miesiecznik|hash=6b75e2f1b14012a6c50dd14381ef191b|date=1997|domain=#typ_publ|match_end=208|authors=Piotr Hańczak|article_title=EKOPIKNIK}}</ref>. : (1.1) ''[[zaplanować|Zaplanowano]] [[parking]]i [[dla]] [[samochód osobowy|samochodów osobowych]] [[i]] [[autobus]]ów, [[pawilon]] [[gastronomiczny]], [[magazyn]] [[sprzęt]]u, [[modernizacja|modernizację]] [[istnieć|istniejącego]] [[budynek|budynku]]''<ref>{{NKJP|match_start=410|pub_title=Zbąszynianin|channel=#kanal_prasa_miesiecznik|hash=14db5b72eb6c35191611aba53985bdd3|date=1998|domain=#typ_publ|match_end=424|authors=Jan Janowski|article_title=Prezent na XXI wiek}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[lokal]] gastronomiczny {{synonimy}} : (1.1) [[kulinarny]], [[kucharski]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gastronom]] {{m}}, [[gastronomia]] {{ż}}, [[gastronomik]] {{m}} : {{przysł}} [[gastronomicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gastronomic]] * baskijski: (1.1) [[gastronomiko]] * białoruski: (1.1) [[гастранамічны]] * bułgarski: (1.1) [[гастрономичен]], [[гастрономически]] * czeski: (1.1) [[gastronomický]] * duński: (1.1) [[gastronomisk]] * hiszpański: (1.1) [[gastronómico]] * interlingua: (1.1) [[gastronomic]] * niemiecki: (1.1) [[gastronomisch]] * rosyjski: (1.1) [[гастрономический]] * słowacki: (1.1) [[gastronomický]] * ukraiński: (1.1) [[гастрономічний]] * węgierski: (1.1) [[gasztronómiai]] {{źródła}} <references /> dqo1yln13ibhrbhi0cuueiyfwde433p 0 486238 8894286 8818341 2026-10-23T13:51:16Z ShenMi MeiRen 1560 /* 你好 (język chiński standardowy) */ uzupełnienie 8894286 wikitext text/x-wiki == {{zh|你好}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|你好}} {{wymowa}} : {{pinyin|nǐhǎo}}; {{zhuyin|ㄋ一ˇㄏㄠˇ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Bakerkobe-你好.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-你好.wav}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[cześć]], [[witać|witaj]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} [[你们好]] {{przykłady}} : (1.1) [[你好]]，[[安]][[娜]]，[[很]][[高兴]][[见到]][[你]]！(nǐhǎo ānnà hěn gāoxìng jiàndào nǐ) → '''[[cześć|Cześć]]''', [[Anna|Anno]], [[miło]] [[ty|cię]] [[widzieć]]! : (1.1) [[大家]][[你好]]！(dàjiā nǐhǎo) → '''[[witać|Witam]]''' [[wszyscy|wszystkich]]! : (1.1) [[„|「]][[你好]][[”|」]][[是]][[比较]][[随便]][[的]][[欢迎]][[致词]]。(nǐhǎo shì bǐjiào suíbiàn de huānyíng zhìcí) → „'''[[cześć|Cześć]]'''” [[to]] [[bardzo|bardziej]] [[swobodny]] [[zwrot]] [[powitalny]]. {{składnia}} : (1.1) ''teoretycznie'' 你好 jest formą {{lp}} powitania, (do tego '''nieformalną'''!), jednak często stosuje się ją także w odniesieniu do grup (co ilustruje przykład) - w zależności od ''regionu pochodzenia'' rozmówców, część osób w Chinach zwróci uwagę na niepoprawne użycie {{lp}} w kontekście {{lm}}, a część tego nawet nie zauważy {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[您好]] • [[嗨]] • {{reg}} [[哈啰]] {{antonimy}} : (1.1) [[再见]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|你|好}} → [[ty]] + [[dobrze]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} {{źródła}} 6e7yhycr6hsmens85ciqrpltk08ot0o 0 486647 8894256 7770775 2026-10-23T12:44:36Z EdytaT 4851 /* ekrü (język niemiecki) */ 8894256 wikitext text/x-wiki == ekrü ({{język niemiecki}}) == {{kolor#|#c2b280|czcionka=black|ekrü (1.1)}} {{wymowa}} : {{audio|De-ekrü.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[écru]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}}<ref>{{WB-DE-przymn}} Dostęp 2026-10-23.</ref> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ekrü]] {{n}}, [[Ecru]] {{n}} : {{przym}} [[ecru]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|écru}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} <references /> fmbyyu4bj6t2a62n3lhcajqblm50fh0 0 532408 8894415 7482758 2026-10-23T20:11:30Z Sankoff64 33419 /* дзесяцігоддзе (język białoruski) */ +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]]; źródło, przykłady i kolokacje 8894415 wikitext text/x-wiki == дзесяцігоддзе ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-дзесяцігоддзе.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dziesięciolecie]], [[dekada]], [[dziesięć]] [[rok|lat]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзесяцігоддзе|słownik=tłum|id=20362}}</ref> : (1.2) [[dziesięciolecie]], [[dziesiąty|dziesiąta]] [[rocznica]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>{{Slounik|hasło=дзесяцігоддзе}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзесяціго́ддзе |Mianownik lm = дзесяціго́ддзі |Dopełniacz lp = дзесяціго́ддзя |Dopełniacz lm = дзесяціго́ддзяў |Celownik lp = дзесяціго́ддзю |Celownik lm = дзесяціго́ддзям |Biernik lp = дзесяціго́ддзе |Biernik lm = дзесяціго́ддзі |Narzędnik lp = дзесяціго́ддзем |Narzędnik lm = дзесяціго́ддзямі |Miejscownik lp = дзесяціго́ддзі |Miejscownik lm = дзесяціго́ддзях }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[у|У]] [[апошні|апошняе]] [[дзесяцігоддзе]] [[горад]] [[моцна]] [[змяніцца|змяніўся]].'' → [[w|W]] [[ostatni]]m '''[[dziesięciolecie|dziesięcioleciu]]''' [[miasto]] [[bardzo]] [[zmienić się|się zmieniło]]. : (1.2) ''[[мы|Мы]] [[адсвяткаваць|адсвяткавалі]] [[дзесяцігоддзе]] [[музей|музея]].'' → [[świętować|Świętowaliśmy]] '''[[dziesięciolecie]]''' [[muzeum]]. : (1.2) ''[[установа|Установа]] [[адзначыць|адзначыла]] [[дзесяцігоддзе]] [[навуковы|навуковай]] [[дзейнасць|дзейнасці]].'' → [[instytucja|Instytucja]] [[uczcić|uczciła]] '''[[dziesiąty|dziesiątą]] [[rocznica|rocznicę]]''' [[działalność|działalności]] [[naukowy|naukowej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''дзесяцігоддзе [[навуковы|навуковай]] [[дзейнасць|дзейнасці]]'' → [[dziesięć]] [[rok|lat]] [[naukowy|naukowej]] [[działalność|działalności]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесяцігодка]] {{ż}} : {{przym}} [[дзесяцігадовы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Białoruski - Kalendarz i czas]] {{źródła}} <references /> 6ckcyo9hovvsku3dqttqzxb64u1w8r2 0 542516 8894252 7318071 2026-10-23T12:19:34Z EdytaT 4851 /* attestieren (język niemiecki) */ 8894252 wikitext text/x-wiki == attestieren ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|atɛsˈtiːʀən}} {{IPA3|atɛsˈtiːɐ̯tə}} {{IPA3|atɛsˈtiːɐ̯t}} : {{audio|De-attestieren.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) [[atestować]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2020-10-22.</ref> attestieren (attestiert), attestierte, attestiert ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Attestieren]] {{n}}, [[Attest]] {{n}}, [[Attestierung]] {{ż}}, [[Attestation]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gkkbwcjdo3fjjie590pyvavwjz9d0ut 0 543855 8894429 8474603 2026-10-23T21:18:12Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[гестаповец]] {{m}} 8894429 wikitext text/x-wiki == gestapowiec ({{język polski}}) == [[Plik:Rudolf Kerner Skrekens hus.JPG|thumb|gestapowiec (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɡɛstaˈpɔvʲjɛt͡s}}, {{AS3|g'''e'''stap'''o'''vʹi ̯ec}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gestapowiec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} [[funkcjonariusz]] [[gestapo]]<ref>{{USJPonline|hasło=gestapowiec}}</ref> : (1.2) {{pogard}} {{obraź}} [[nielubiany|nielubiana]] [[osoba]], [[wredny|wredna]], [[autorytatywny|autorytatywna]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gestapowiec |Mianownik lm = gestapowcy |Dopełniacz lp = gestapowca |Dopełniacz lm = gestapowców |Celownik lp = gestapowcowi |Celownik lm = gestapowcom |Biernik lp = gestapowca |Biernik lm = gestapowców |Narzędnik lp = gestapowcem |Narzędnik lm = gestapowcami |Miejscownik lp = gestapowcu |Miejscownik lm = gestapowcach |Wołacz lp = gestapowcu |Wołacz lm= gestapowcy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[wyrok]]ów [[sąd]]ów [[podziemny]]ch [[ginąć|ginęli]] [[konfident|konfidenci]], [[szmalcownik|szmalcownicy]], [[gorliwy|gorliwi]] [[gestapowiec|gestapowcy]] [[i]] [[policjant|policjanci]], [[urzędnik|urzędnicy]] [[gestapo]] [[i]] [[administracja|administracji]] [[okupant]]a, [[strażnik|strażnicy]] [[z]] [[Pawiak]]a, [[a także]] [[szczególnie]] [[znienawidzić|znienawidzeni]] [[funkcjonariusz]]e [[urząd|Urzędów]] [[praca|Pracy]]''<ref>Karol Mórawski, ''Warszawa: dzieje miasta'', 2003, s. 322.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[menda]], [[faszysta]], [[nazista]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[policjant]], [[funkcjonariusz]], [[nazista]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[gestapo]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gestapo]] {{n}}, [[Gestapo]] {{n}} : {{przym}} [[gestapowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|gestapo|-owiec}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[гестапавец]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[гестаповец]] {{m}} * duński: (1.1) [[gestapomand]] {{w}} * rosyjski: (1.1) [[гестаповец]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[гестапівець]] {{m}} {{źródła}} <references /> sysn95y5gslpk81zggpzvf5t0dbllc1 0 570140 8894251 7230100 2026-10-23T12:16:40Z EdytaT 4851 /* klauben (język niemiecki) */ 8894251 wikitext text/x-wiki == klauben ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈklaʊ̯bn̩}} {{IPA3|ˈklaʊ̯ptə}} {{IPA3|ɡəˈklaʊ̯pt}} : {{audio|De-klauben.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik słaby'' : (1.1) {{reg}} [[wybierać]], [[wybrać]] ([[pojedynczo]] [[z]] [[duży|dużej]] [[ilość|ilości]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WD-vk}} Dostęp 2020-10-22.</ref> klauben (klaubt), klaubte, geklaubt ([[haben]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Klauben]] {{n}}, [[Klauberei]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|klauben|abklauben|aufklauben|ausklauben|zusammenklauben}} {{źródła}} <references/> nz6wr9pmgo75g2clijsurhnc4jqp3o2 0 628586 8894411 6956358 2026-10-23T19:48:19Z Sankoff64 33419 /* дзесяціразовы (język białoruski) */ źr. 8894411 wikitext text/x-wiki == дзесяціразовы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{audio|Be-дзесяціразовы.ogg}} {{znaczenia}} ''liczebnik mnożny'' : (1.1) [[dziesięciokrotny]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dziesięciokrotny}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзесяцікратны]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f6l56obzihpbsvnrqgqhtqofurhalp1 0 628587 8894412 6956349 2026-10-23T19:50:01Z Sankoff64 33419 /* дзесяцікратны (język białoruski) */ źr. pokrewne 8894412 wikitext text/x-wiki == дзесяцікратны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik mnożny'' : (1.1) [[dziesięciokrotny]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dziesięciokrotny}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзесяціразовы]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[дзесяцікратна]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 544jmaxfm6yckla16n2vjkbt984csdp 0 628590 8894450 8201932 2026-10-24T07:40:35Z Sankoff64 33419 /* дзесятковы (język białoruski) */ +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]]; źr. przykład i kolokacje 8894450 wikitext text/x-wiki == дзесятковы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziesiętny]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dziesiętny}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[пераўтварыць|Пераўтварыце]] [[звычайны|звычайныя]] [[дроб|дробы]] [[ў]] [[дзесятковы|дзесятковыя]].'' → [[przeliczyć|Przeliczcie]] [[ułamek|ułamki]] [[zwykły|zwykłe]] [[na]] '''[[dziesiętny|dziesiętne]].''' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[дзесятковы лагарыфм]]'' → [[logarytm dziesiętny]] • ''дзесятковы [[дроб]]'' → [[ułamek]] [[dziesiętny]] • ''дзесятковая [[сістэма]]'' → [[system]] [[dziesiętny]] {{synonimy}} : (1.1) [[дэцымальны]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесятка]] {{ż}}, [[дзесятак]] {{m}}, [[дзесятнік]] {{m}}, [[дзесяціна]] {{ż}} : {{licz}} [[дзесяць]], [[дзесяты]], [[дзесяцера]] : {{przym}} [[дзесяцінны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mogos40l8xm30rhsu231q12dp1dcs6d 0 628696 8894413 6956348 2026-10-23T19:55:30Z Sankoff64 33419 /* дзесяцікратна (język białoruski) */ źr, niestopniowalność, przykłady i pokrewne 8894413 wikitext text/x-wiki == дзесяцікратна ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dziesięciokrotnie]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзесяцікратна|słownik=be-ru|id=27481}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) дзесяцікра́тна; {{stopn|-|-}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[вытворчасць|Вытворчасць]] [[павялічыцца|павялічылася]] [[дзесяцікратна]].'' → [[produkcja|Produkcja]] [[zwiększyć się|zwiększyła się]] '''[[dziesięciokrotnie]].''' : (1.1) ''[[колькасць|Колькасць]] [[наведвальнік|наведвальнікаў]] [[узрасці|узрасла]] [[дзесяцікратна]].'' → [[liczba|Liczba]] [[odwiedzający|odwiedzających]] [[wzrosnąć|wzrosła]] '''[[dziesięciokrotnie]].''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[дзесяцікратны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1v87w8s8al3329l5q3i5a3lvhqqulrm 0 628697 8894407 6956354 2026-10-23T19:35:53Z Sankoff64 33419 /* дзесяціна (język białoruski) */ źr. odmiana, hiper. 8894407 wikitext text/x-wiki == дзесяціна ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{metrol}} [[dziesięcina]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзесяціна|słownik=tłum|id=20375}}</ref> : (1.2) {{hist}} {{kośc}} [[dziesięcina]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзесяці́на |Mianownik lm = дзесяці́ны |Dopełniacz lp = дзесяці́ны |Dopełniacz lm = дзесяці́н |Celownik lp = дзесяці́не |Celownik lm = дзесяці́нам |Biernik lp = дзесяці́ну |Biernik lm = дзесяці́ны |Narzędnik lp = дзесяці́най<br>дзесяці́наю |Narzędnik lm = дзесяці́намі |Miejscownik lp = дзесяці́не |Miejscownik lm = дзесяці́нах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[падатак]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесятка]] {{ż}}, [[дзесятак]] {{m}}, [[дзесятнік]] {{m}} : {{przym}} [[дзесяцінны]], [[дзесятковы]] : {{licz}} [[дзесяць]], [[дзесяты]], [[дзесяцера]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s36960j84uwuqrufvwa7cq5qsinh1qj 0 628707 8894419 6956339 2026-10-23T20:31:21Z Sankoff64 33419 /* дзесяцігадовы (język białoruski) */ źródło, przykłady i kolokacje 8894419 wikitext text/x-wiki == дзесяцігадовы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziesięcioletni]] ([[trwać|trwający]] [[dziesięć]] [[rok|lat]])<ref>{{skarnik.by|hasło=дзесяцігадовы|słownik=tłum|id=20361}}</ref> : (1.2) [[dziesięcioletni]] ([[mieć|mający]] [[dziesięć]] [[rok|lat]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[я|Я]] [[мець|маю]] [[дзесяцігадовы]] [[стаж]] [[праца|працы]].'' → [[mieć|Mam]] '''[[dziesięcioletni]]''' [[staż]] [[praca|pracy]]. : (1.2) ''[[гэты|Гэты]] [[дзесяцігадовы]] [[хлопчык]] [[любіць|любіць]] [[чытаць]].'' → [[ten|Ten]] '''[[dziesięcioletni]]''' [[chłopiec]] [[lubić|lubi]] [[czytać]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''дзесяцігадовая [[служба]]'' → [[dziesięcioletni]]a [[służba]] : (1.2) ''дзесяцігадовая [[дзяўчынка]]'' → [[dziesięcioletni]]a [[dziewczynka]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесяцігоддзе]] {{n}}, [[дзесяцігодка]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0d6agd1m4gkalv7cwo6ipub9j9oycq1 0 628728 8894403 6956360 2026-10-23T19:03:07Z Sankoff64 33419 /* дзесяцірублёўка (język białoruski) */ synonim 8894403 wikitext text/x-wiki == дзесяцірублёўка ({{język białoruski}}) == [[Plik:10 rubles avers.png|thumb|дзесяцірублёўка (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dziesięciorublówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[дзесятка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[дзесяцірублёвы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l2824r48p1y63om2pq4ivetrgn9roqi 8894405 8894403 2026-10-23T19:08:02Z Sankoff64 33419 /* дзесяцірублёўка (język białoruski) */ odmiana 8894405 wikitext text/x-wiki == дзесяцірублёўка ({{język białoruski}}) == [[Plik:10 rubles avers.png|thumb|дзесяцірублёўка (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dziesięciorublówka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзесяцірублё́ўка |Mianownik lm = дзесяцірублё́ўкі |Dopełniacz lp = дзесяцірублё́ўкі |Dopełniacz lm = дзесяцірублё́вак |Celownik lp = дзесяцірублё́ўцы |Celownik lm = дзесяцірублё́ўкам |Biernik lp = дзесяцірублё́ўку |Biernik lm = дзесяцірублё́ўкі |Narzędnik lp = дзесяцірублё́ўкай<br>дзесяцірублё́ўкаю |Narzędnik lm = дзесяцірублё́ўкамі |Miejscownik lp = дзесяцірублё́ўцы |Miejscownik lm = дзесяцірублё́ўках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[дзесятка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[дзесяцірублёвы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0qvqw5ta2dwziskor3ow5bhim5f7oax 8894406 8894405 2026-10-23T19:10:45Z Sankoff64 33419 /* дзесяцірублёўка (język białoruski) */ 8894406 wikitext text/x-wiki == дзесяцірублёўка ({{język białoruski}}) == [[Plik:10 rubles avers.png|thumb|дзесяцірублёўка (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dziesięciorublówka]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дзесяцірублёўка|słownik=tłum|id=20380}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзесяцірублё́ўка |Mianownik lm = дзесяцірублё́ўкі |Dopełniacz lp = дзесяцірублё́ўкі |Dopełniacz lm = дзесяцірублё́вак |Celownik lp = дзесяцірублё́ўцы |Celownik lm = дзесяцірублё́ўкам |Biernik lp = дзесяцірублё́ўку |Biernik lm = дзесяцірублё́ўкі |Narzędnik lp = дзесяцірублё́ўкай<br>дзесяцірублё́ўкаю |Narzędnik lm = дзесяцірублё́ўкамі |Miejscownik lp = дзесяцірублё́ўцы |Miejscownik lm = дзесяцірублё́ўках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[дзесятка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[дзесяцірублёвы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> heta5pcgzwzxs0ip3kr9v4tav3tpgdv 0 628739 8894409 6956337 2026-10-23T19:39:58Z Sankoff64 33419 /* дзесяцібор'е (język białoruski) */ synonim 8894409 wikitext text/x-wiki == дзесяцібор'е ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{sport}} [[dziesięciobój]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзесяціборства]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесяціборац]] {{m}}, [[дзесяціборства]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gtdigu3douhna5ymlgu3wg3smlf5aa0 0 640168 8894416 7001983 2026-10-23T20:12:09Z Sankoff64 33419 /* установа (język macedoński) */ 8894416 wikitext text/x-wiki == установа ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[instytucja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5rc57ih9fydb4d79dx5iarqc5husz5h 0 691195 8894387 7411833 2026-10-23T17:40:47Z Sankoff64 33419 /* прыналежны (język białoruski) */ źr. pokrewne 8894387 wikitext text/x-wiki == прыналежны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{jęz}} [[dzierżawczy]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dzierżawczy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[займеннік прыналежны]]'' → [[zaimek dzierżawczy]] • ''[[прыналежны прыметнік]]'' → [[przymiotnik dzierżawczy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[прыналежнасць]] {{ż}} : {{czas}} [[прыналежаць]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5k5kz2jezxywa66wcln2yraq9ggs9wg 0 691642 8894449 6064554 2026-10-24T07:40:13Z Zan-mir 63517 8894449 wikitext text/x-wiki == pilkludi ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|pilk|lud|i}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[grać]] [[w]] [[piłka|piłkę]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-esperanto}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[iam|Iam]] [[vivi]]s [[malriĉa]] [[tajloro]], [[kiu]] [[havi]]s [[filo]]n [[nom]]itan [[Aladino]], [[senzorga]]n, [[mallaborema]]n [[knabo]]n [[kiu]] [[fari]]s [[nenio]]n [[krom]] [[pilkludi]] [[la]] [[tuta]]n [[tago]]n [[sur]] [[la]] [[strato]]j [[kun]] [[malgranda]]j, [[mallaborema]]j [[knabo]]j [[kiel]] [[li]]''<ref>Aladino kaj la mirinda lampo, tłum. Donald J. Harlow, z “La blua felibro”, A Langa. </ref>. → [[żyć|Żył]] [[kiedyś]] [[ubogi]] [[krawiec]], [[który]] [[mieć|miał]] [[syn]]a [[o]] [[imię|imieniu]] [[Aladyn]], [[beztroski]]ego, [[leniwy|leniwego]] [[chłopiec|chłopca]], [[który]] [[nie]] [[robić|robił]] [[nic]] [[by]] [[tylko]] '''[[grać]] [[w]] [[piłka|piłkę]]''' [[cały]] [[dzień]] [[na]] [[ulica]]ch [[z]] [[mały]]mi, [[leniwy]]mi [[chłopiec|chłopcami]] [[jak]] [[on]]. : (1.1) ''“[[la|La]] [[firmao]] [[de]] [[la]] [[kato]] [[kiu]] [[pilkludi|pilkludas]]” [[esti|estas]] [[romano]] [[fare]] [[de]] [[la]] [[franca]] [[verkisto]] [[Honore]] [[de]] Balzac''<ref>Hasło w: https://eo.wikipedia.org/wiki/La_firmao_de_la_kato_kiu_pilkludas</ref>. → „[[stałość|Stałość]] [[kot]]a [[który]] '''[[grać|gra]] [[w]] [[piłka|piłkę]]'''” [[to]] [[powieść]] [[napisać|napisana]] [[przez]] [[francuski]]ego [[pisarz]]a [[Honoriusz]]a [[Balzak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pilkludo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6jyana1wt69qgs2e8p39ijg6tz7ziii 0 692615 8894439 8060721 2026-10-24T03:56:59Z ~2026-56785-62 117466 /* doncs (język kataloński) */ 8894439 wikitext text/x-wiki == doncs ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdɔns}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Marvives-doncs.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[cóż]], [[no]] [[cóż]], [[a]] [[więc]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5unjh4ya3fa70i1o2b0te8p59ti8r36 2 693208 8894440 8891195 2026-10-24T04:35:45Z PBbot 36425 aktualizacja 8894440 wikitext text/x-wiki {{TOCright}}{{język linków|polski}} Spis brakujących haseł polskich na podstawie bazy danych Morfeusz SGJP ([http://morfeusz.sgjp.pl/download/ <tt>sgjp-20261018.tab.gz</tt>]). Poniższe strony istnieją, lecz brak sekcji polskiej. * stron w sumie (przestrzeń główna, bez przekierowań): 728 409 * haseł polskich: 115 710 (podstawowe), 671 (formy fleksyjne) * haseł w bazie SGJP: 387 399 (wraz z formami odmienionymi: 7 458 542) * rozmiar listy: 2907 Wygenerowano 06:35, 24 paź 2026 (CEST). == a == [[AAP]], [[abba]], [[Abba]], [[Abeba]], [[Abner]], [[ACTA]], [[adamitka]], [[Adelaida]], [[Adelin]], [[Adelka]], [[adiectivum]], [[ADN]], [[Ado]], [[Adolfa]], [[Adolfina]], [[ADP]], [[aerobic]], [[AF]], [[Afgan]], [[Age]], [[ageism]], [[agio]], [[agitprop]], [[agrément]], [[agrotechnika]], [[Ahmed]], [[aids]], [[airbus]], [[Ajax]], [[Akropolis]], [[aksel]], [[Al]], [[alabarda]], [[Aladár]], [[Alban]], [[Alberto]], [[albom]], [[aldol]], [[Alfredo]], [[algonkin]], [[algrafia]], [[ali]], [[alignement]], [[alim]], [[alit]], [[alkalimetria]], [[Allan]], [[allemande]], [[allen]], [[almanak]], [[almeja]], [[Alo]], [[alod]], [[aloe]], [[alotrop]], [[altaria]], [[altimetria]], [[Alzheimer]], [[Amadea]], [[amalgam]], [[amalgama]], [[aman]], [[amarylka]], [[amenorrhoea]], [[amfibrach]], [[amfiprostylos]], [[amia]], [[Ammon]], [[amnion]], [[amonal]], [[amor]], [[ampla]], [[anatomista]], [[Anda]], [[andaluz]], [[Anetka]], [[Angelico]], [[Angelina]], [[Angelus]], [[anglaise]], [[angloarab]], [[Anglosas]], [[angolar]], [[Anika]], [[animalista]], [[animus]], [[Annika]], [[annuity]], [[anoa]], [[anorchia]], [[ANSI]], [[antabus]], [[Ante]], [[Antonio]], [[antroponymia]], [[APA]], [[aplomb]], [[apoftegma]], [[Apollinaire]], [[Apollon]], [[apologista]], [[apomorfina]], [[appeal]], [[appendix]], [[aprilis]], [[APS]], [[arabesk]], [[Arachne]], [[Aragon]], [[aralia]], [[arat]], [[arba]], [[archaista]], [[archegonium]], [[architekta]], [[areola]], [[argenteria]], [[argentometria]], [[argona]], [[Ariana]], [[Arianna]], [[arietta]], [[arioso]], [[armagedon]], [[armagnac]], [[Armagnac]], [[Armand]], [[arom]], [[Artemon]], [[arteriografia]], [[artrologia]], [[artroskopia]], [[aryl]], [[ASCII]], [[ASEAN]], [[askar]], [[asker]], [[askeza]], [[assembler]], [[Asta]], [[asteroid]], [[astrofotometria]], [[astrokompas]], [[astrometria]], [[asynchron]], [[atakamit]], [[atentat]], [[Athabasca]], [[athanor]], [[Atlantic]], [[Atlantis]], [[attitude]], [[aubade]], [[audiofil]], [[audiometria]], [[augustus]], [[auriga]], [[austrofil]], [[autarchia]], [[autoalarm]], [[autocefalia]], [[autofokus]], [[autogamia]], [[autogen]], [[automapa]], [[autopilot]], [[autopompa]], [[autosalon]], [[aval]], [[avocado]], [[Avraham]], [[az]], [[azbestocement]], [[azulejo]] == b == [[BA]], [[Baba]], [[babbitt]], [[Baby]], [[baby-sitter]], [[bac]], [[bachant]], [[backhand]], [[badan]], [[bagatel]], [[bah]], [[Bahama]], [[baht]], [[bainit]], [[Baird]], [[bakan]], [[bakar]], [[Bakchus]], [[baken]], [[baki]], [[bakufu]], [[baldachin]], [[balenit]], [[balneator]], [[balneotechnik]], [[balneotechnika]], [[bam]], [[bando]], [[bandolier]], [[banko]], [[banner]], [[bantamka]], [[Bantu]], [[baor]], [[barakuda]], [[baraninka]], [[barat]], [[Barbar]], [[barbarka]], [[barbarus]], [[barbiturat]], [[Barcino]], [[barkasa]], [[barogram]], [[baroko]], [[baroreceptor]], [[barranco]], [[Bartolomeo]], [[Barty]], [[barytonista]], [[basket]], [[basketball]], [[bas-relief]], [[Baudouin]], [[Bayern]], [[bazanit]], [[BBC]], [[BBK]], [[BC]], [[BDK]], [[beat]], [[Beatrice]], [[bebe]], [[bech]], [[becherovka]], [[beg]], [[bej]], [[Béla]], [[belga]], [[benchmark]], [[benefit]], [[Benignus]], [[Benita]], [[benzyl]], [[berber]], [[berceuse]], [[Berenike]], [[bergamot]], [[bergsonista]], [[berla]], [[berlina]], [[Bernadetta]], [[Bert]], [[Bestwin]], [[betatron]], [[bezdno]], [[BG]], [[BH]], [[bibliofilia]], [[bibliografka]], [[bibliopola]], [[biblioterapia]], [[bill]], [[bimetal]], [[bin]], [[binokular]], [[biodynamika]], [[bioelektronika]], [[bioenergia]], [[bioenergoterapia]], [[biofilia]], [[biografka]], [[biomechanika]], [[bionik]], [[bioskop]], [[bioterapia]], [[biplan]], [[bitumen]], [[biza]], [[blackjack]], [[blak]], [[Blanc]], [[blason]], [[blastoderma]], [[Blenda]], [[blind]], [[blizzard]], [[bluegrass]], [[bluff]], [[Błota]], [[boarding]], [[bobownik]], [[bohemia]], [[bombast]], [[bomber]], [[Bonaparte]], [[bongo]], [[bono]], [[Bononia]], [[boogie]], [[boogie-woogie]], [[bootleg]], [[bop]], [[bordeaux]], [[bordel]], [[borneol]], [[Borowski]], [[Bosa]], [[Bosse]], [[bość]], [[botanista]], [[bourbon]], [[Boy]], [[BR]], [[brachiosaurus]], [[brahman]], [[brahmanizm]], [[Braille]], [[brand]], [[branle]], [[brant]], [[braunit]], [[breton]], [[briard]], [[Brigida]], [[Broadway]], [[broderia]], [[brojler]], [[brok]], [[brokerka]], [[bronchografia]], [[bronchopneumonia]], [[bronchoskop]], [[bronchoskopia]], [[Brooke]], [[Bruce]], [[brucela]], [[BS]], [[BSE]], [[Buchenwald]], [[buggy]], [[bukanier]], [[buldozer]], [[bulwark]], [[bums]], [[buna]], [[bunda]], [[Bundesbank]], [[buran]], [[bureta]], [[burg]], [[burger]], [[Burkina]], [[burla]], [[Burma]], [[Burnett]], [[bushido]], [[businesswoman]], [[buster]], [[buton]], [[buzina]], [[byronista]], [[BZ]] == c == [[caban]], [[caca]], [[CAD]], [[cafeteria]], [[calendarium]], [[Calgary]], [[caloria]], [[calvados]], [[Calvados]], [[CAM]], [[camera]], [[campanilla]], [[campus]], [[canasta]], [[Candida]], [[canoe]], [[cantabile]], [[canto]], [[cantus]], [[canzonetta]], [[Capri]], [[capriccio]], [[caravan]], [[carcinoma]], [[carillon]], [[carina]], [[carioca]], [[Carl]], [[Carlos]], [[caro]], [[carrera]], [[cartridge]], [[casco]], [[castrum]], [[casus]], [[catenaccio]], [[causa]], [[CBS]], [[CD-ROM]], [[cek]], [[celesta]], [[centavo]], [[center]], [[cepisko]], [[ceramografia]], [[cereus]], [[certament]], [[cet]], [[ceter]], [[chablis]], [[chacina]], [[chalaza]], [[Chaldejka]], [[chalkografia]], [[chalkolit]], [[challenge]], [[challenger]], [[Chanel]], [[Chanie]], [[chardonnay]], [[chargé]], [[Charlie]], [[charter]], [[Chateaubriand]], [[che]], [[chemigraf]], [[chemigrafia]], [[cherry]], [[chiazma]], [[chich]], [[chile]], [[chiliasta]], [[chilli]], [[chiromantka]], [[chloral]], [[cholangiografia]], [[choliamb]], [[cholowy]], [[chondroblast]], [[chondrocyt]], [[chondrologia]], [[chorea]], [[chorej]], [[chorion]], [[chorus]], [[chrapot]], [[Christian]], [[Christo]], [[Christophe]], [[Christopher]], [[chroma]], [[chromatofor]], [[chromatograf]], [[chromatografia]], [[chromatogram]], [[chromo]], [[chromofor]], [[chromolitografia]], [[chromozom]], [[chronogram]], [[chryzoberyl]], [[chu]], [[chytro]], [[CIA]], [[ciabatta]], [[cicero]], [[cinemascope]], [[cinquecento]], [[cisz]], [[citroen]], [[city]], [[CK]], [[Clair]], [[Claude]], [[clearing]], [[Cleveland]], [[clip]], [[Club]], [[CMYK]], [[CNN]], [[coca]], [[cocktail]], [[cocktail-party]], [[collegium]], [[collie]], [[colloquium]], [[colt]], [[Columbia]], [[compact]], [[company]], [[conga]], [[constans]], [[consulting]], [[contra]], [[controlling]], [[copyright]], [[Corneille]], [[corporation]], [[Coulomb]], [[courante]], [[COVID-19]], [[CPU]], [[Cracovia]], [[cracoviana]], [[crawl]], [[cross]], [[cruzado]], [[CSU]], [[cup]], [[curler]], [[curriculum]], [[cyberpunk]], [[cystografia]], [[cystoskop]], [[cystoskopia]], [[cystotomia]], [[cytoblast]] == d == [[dab]], [[DAB]], [[dacha]], [[dacron]], [[dada]], [[dafne]], [[daga]], [[dahabija]], [[daina]], [[dajka]], [[dala]], [[Dalibor]], [[daltonista]], [[daltonistka]], [[damara]], [[damno]], [[Damokles]], [[damula]], [[Dan]], [[danielica]], [[danko]], [[danser]], [[dantologia]], [[Dańska]], [[Dar]], [[darda]], [[dativus]], [[David]], [[dealer]], [[debitor]], [[decrescendo]], [[defektoskopia]], [[defensor]], [[deferent]], [[definitor]], [[defraudantka]], [[degras]], [[dej]], [[dekadentka]], [[dekompresor]], [[delfinista]], [[Delhi]], [[delikat]], [[démarche]], [[demodulator]], [[demokrat]], [[Demostenes]], [[dendrografia]], [[dendrometria]], [[denim]], [[Denver]], [[dependent]], [[deport]], [[dermatol]], [[Descartes]], [[desert]], [[désintéressement]], [[desktop]], [[dessous]], [[deuterium]], [[developer]], [[Dhaulagiri]], [[diabolo]], [[diada]], [[diafonia]], [[diafora]], [[diafragma]], [[diagonal]], [[dialogista]], [[diameter]], [[diametr]], [[Dianna]], [[diaporama]], [[diaspor]], [[dictum]], [[didgeridoo]], [[didymium]], [[dieffenbachia]], [[Dieter]], [[Dietmar]], [[difenyl]], [[digitalina]], [[digitalis]], [[dil]], [[dilemma]], [[diminuendo]], [[din]], [[Dina]], [[dinosaur]], [[diopter]], [[diploid]], [[diplopia]], [[dipteros]], [[direktor]], [[disa]], [[disagio]], [[divertissement]], [[Djakarta]], [[DM]], [[dna]], [[docentka]], [[dodge]], [[dogma]], [[dojka]], [[dokumentalista]], [[Dolores]], [[Domingo]], [[donat]], [[Donata]], [[donna]], [[donor]], [[dopad]], [[dopis]], [[dopust]], [[Doris]], [[dorost]], [[DOS]], [[dosada]], [[down]], [[Down]], [[Doyle]], [[DPA]], [[draft]], [[draga]], [[dragan]], [[dragster]], [[drama]], [[dramaturgia]], [[dread]], [[dribler]], [[dribling]], [[drive]], [[dromedar]], [[druidka]], [[drumlin]], [[druz]], [[dual]], [[dualis]], [[dualista]], [[duchessa]], [[duchesse]], [[duenna]], [[duha]], [[duk]], [[dumka]], [[dumper]], [[dunst]], [[duo]], [[dupla]], [[dural]], [[duroplast]], [[Dustin]], [[duś]], [[dyma]], [[dyna]], [[dynoda]], [[dyskalkulik]], [[dysortografia]] == e == [[Eberhard]], [[EBU]], [[echinus]], [[echograf]], [[echografia]], [[echokardiograf]], [[echokardiogram]], [[echolot]], [[Ed]], [[Edda]], [[Edith]], [[edukator]], [[eee]], [[efedra]], [[efor]], [[Egbert]], [[Egeria]], [[Eile]], [[Einstein]], [[ekologista]], [[ekonometria]], [[ekonomika]], [[ekonomka]], [[ekonomski]], [[ekstern]], [[ekstrem]], [[eland]], [[elastik]], [[elastomer]], [[elektret]], [[elektrobus]], [[elektrodynamika]], [[elektroencefalografia]], [[elektroencefalogram]], [[elektrokardiografia]], [[elektrokardiogram]], [[elektrometria]], [[elektromobil]], [[elektromotor]], [[elektronik]], [[elektroskop]], [[Elena]], [[eliksir]], [[Elina]], [[Ella]], [[elogium]], [[Elvis]], [[eman]], [[embolia]], [[embriolog]], [[embriotomia]], [[Emerson]], [[emitor]], [[empi]], [[encefalograf]], [[end]], [[endoderma]], [[endometrium]], [[endoplazma]], [[endosperm]], [[Eneida]], [[eneolit]], [[engram]], [[enigm]], [[ensemble]], [[ent]], [[entomogamia]], [[entrée]], [[EP]], [[EPA]], [[eparcha]], [[ependyma]], [[epicykloida]], [[epocha]], [[equalizer]], [[ergologia]], [[ergometria]], [[ergonomika]], [[ergoterapia]], [[Erhard]], [[Erich]], [[Erik]], [[Erika]], [[erlang]], [[Ernesta]], [[erotomania]], [[error]], [[escort]], [[esik]], [[espada]], [[espadon]], [[esparto]], [[esprit]], [[Esterka]], [[estriol]], [[etanal]], [[ethos]], [[etolog]], [[etrusko]], [[eudemonia]], [[euforbia]], [[Eulalia]], [[Everest]], [[evergreen]], [[exodus]], [[explicite]], [[expo]], [[expres]], [[extranet]] == f == [[facebook]], [[facetus]], [[facha]], [[facsimile]], [[factoring]], [[fading]], [[Fahrenheit]], [[fairway]], [[fajfer]], [[famulus]], [[FAO]], [[far]], [[farandola]], [[farsi]], [[farsista]], [[fas]], [[FAS]], [[fatalistka]], [[fau]], [[Fausta]], [[favela]], [[fax]], [[FC]], [[federalista]], [[feeling]], [[fejn]], [[felpa]], [[femininum]], [[Fenix]], [[fenomenalista]], [[fenoplast]], [[feodalizm]], [[fermi]], [[fermuar]], [[fernambuk]], [[fibra]], [[fibroblast]], [[fideikomis]], [[fidelis]], [[field]], [[fiesta]], [[fik]], [[fila]], [[filatelia]], [[Filipa]], [[filipina]], [[Filipina]], [[Filipy]], [[filler]], [[filmolog]], [[filmologia]], [[filodendron]], [[filogenia]], [[filozofski]], [[fioritura]], [[firewall]], [[firn]], [[fita]], [[fitobiologia]], [[fitopatolog]], [[fiu]], [[fiume]], [[fixing]], [[flagellant]], [[flamand]], [[flamboyant]], [[flamenco]], [[flan]], [[flanelka]], [[flank]], [[flatter]], [[flebografia]], [[flebologia]], [[flint]], [[flip]], [[flit]], [[float]], [[flogopit]], [[FN]], [[focus]], [[foje]], [[fokus]], [[fola]], [[fonema]], [[fonendoskop]], [[fonokardiograf]], [[fonokardiografia]], [[fonokardiogram]], [[fonolit]], [[fonolog]], [[fonometria]], [[football]], [[footing]], [[forcing]], [[forwarder]], [[fosfat]], [[fosfór]], [[fotodioda]], [[fotografista]], [[fotografka]], [[fotolitografia]], [[fotomapa]], [[fotometria]], [[fotonastia]], [[fotoreporterka]], [[fotosfera]], [[fototelegrafia]], [[fototeodolit]], [[fraktura]], [[France]], [[Francesco]], [[franko]], [[frankofonia]], [[frantówka]], [[fratria]], [[freestyle]], [[Frontex]], [[frullato]], [[frys]], [[FTP]], [[fulani]], [[fulfulde]], [[funda]], [[funk]], [[funky]], [[furgon]], [[fusion]], [[futura]] == g == [[gab]], [[gabar]], [[gabara]], [[gabion]], [[Gabrielka]], [[Gabriella]], [[gaf]], [[gajda]], [[galalit]], [[galangal]], [[Galanta]], [[galena]], [[galenit]], [[galeota]], [[Gallia]], [[gallofobia]], [[galopant]], [[Gamaliel]], [[gamba]], [[gambada]], [[gambo]], [[Gana]], [[ganglion]], [[gard]], [[garrota]], [[Gaspar]], [[gastroskop]], [[GATT]], [[gaullista]], [[gazal]], [[GBH]], [[Gedania]], [[gemula]], [[genetivus]], [[genotyp]], [[genre]], [[gentil]], [[gentry]], [[geobiont]], [[geochemik]], [[geofagia]], [[georgika]], [[geotermika]], [[geranium]], [[Gerhard]], [[geront]], [[getter]], [[gigolo]], [[gigue]], [[gimnasta]], [[gimnazista]], [[ginseng]], [[Giordano]], [[Giuseppe]], [[gladiolus]], [[gladius]], [[glans]], [[Glasgow]], [[glaukoma]], [[glaukonit]], [[glit]], [[globulina]], [[Gloria]], [[glottologia]], [[glu]], [[GM]], [[gnoseologia]], [[goalkeeper]], [[Gobi]], [[gocart]], [[go-cart]], [[Goethe]], [[gonorea]], [[Google]], [[gordon]], [[got]], [[GPRS]], [[GPS]], [[GPU]], [[graben]], [[gracioso]], [[gradus]], [[gramota]], [[gran]], [[grana]], [[grandezza]], [[granitoid]], [[Granne]], [[granuloma]], [[granulometria]], [[green]], [[grej]], [[greyhound]], [[Grieg]], [[grisaille]], [[groggy]], [[grok]], [[grond]], [[Groningen]], [[groom]], [[grotesk]], [[groupie]], [[grys]], [[GSM]], [[guanina]], [[guarana]], [[guarani]], [[gudron]], [[guerilla]], [[guerrilla]], [[guide]], [[guignol]], [[gumiguta]], [[Günter]], [[gur]], [[gusla]], [[gutta]] == h == [[hacka]], [[Haeckel]], [[halda]], [[hale]], [[hall]], [[hallo]], [[halogen]], [[halon]], [[hamer]], [[Hampshire]], [[handicap]], [[handout]], [[hanga]], [[hap]], [[haram]], [[harlequin]], [[Harry]], [[haskala]], [[hatchback]], [[hate]], [[hausmanit]], [[Havel]], [[HB]], [[HDD]], [[headhunter]], [[hebraistka]], [[Hebron]], [[hegira]], [[hektograf]], [[hektografia]], [[hektopascal]], [[helion]], [[helioterapia]], [[heliotrop]], [[Helka]], [[hem]], [[hemimorfit]], [[hemina]], [[hemofilik]], [[hemoroidy]], [[Henry]], [[hera]], [[Hermina]], [[heroida]], [[Herschel]], [[Hertha]], [[heterka]], [[heterotrofia]], [[hiatus]], [[hi-fi]], [[high-tech]], [[Hillary]], [[himation]], [[hiperrealista]], [[hipokondria]], [[hiponatremia]], [[hipotonia]], [[Hirosima]], [[histolog]], [[histon]], [[historiograf]], [[hoc]], [[hojer]], [[holk]], [[holocaust]], [[holografia]], [[homologia]], [[hopa]], [[hornblenda]], [[horst]], [[Hotentot]], [[house]], [[HP]], [[HSP]], [[HTTP]], [[Huberta]], [[hula]], [[hulka]], [[humanistka]], [[humit]], [[hummer]], [[hunter]], [[hup]], [[husar]], [[Huxley]], [[hydria]], [[hydrofobia]], [[hydromechanika]], [[hydrometalurgia]], [[hydrometeor]], [[hydroterapia]], [[hymen]], [[Hymen]], [[hymenium]], [[hyperbaton]], [[hys]] == i == [[ibidem]], [[iblis]], [[IDE]], [[ignominia]], [[ignorantka]], [[Igorek]], [[ikarus]], [[ikonoskop]], [[iktus]], [[ilang]], [[Ilja]], [[illit]], [[ilmenit]], [[imaginista]], [[imigrantka]], [[Immanuel]], [[immobiliser]], [[imperativus]], [[imperfektum]], [[implicite]], [[impluvium]], [[imprinting]], [[Imre]], [[in]], [[Ina]], [[inak]], [[inbred]], [[inden]], [[independent]], [[indeterminista]], [[indianista]], [[Indra]], [[industria]], [[industrial]], [[infam]], [[infantka]], [[infinitivus]], [[influenza]], [[info]], [[informel]], [[Ingmar]], [[ingredient]], [[Ingrid]], [[inlet]], [[insert]], [[instrumentalis]], [[integraf]], [[integrator]], [[intendant]], [[interesant]], [[interim]], [[intern]], [[interpelant]], [[interpretator]], [[interpreter]], [[interregnum]], [[intron]], [[inwalid]], [[IP]], [[IQ]], [[IRA]], [[iranistka]], [[irredenta]], [[Irska]], [[Irwin]], [[IS]], [[Isaak]], [[ISBN]], [[ischias]], [[ISDN]], [[ISO]], [[ISSN]], [[italianista]], [[Ivan]], [[Ivanka]], [[Izabella]], [[izan]], [[izobar]], [[izonefa]], [[izotermia]] == j == [[jacaranda]], [[jachtklub]], [[Jack]], [[jackpot]], [[Jacques]], [[jadro]], [[Jagger]], [[Jakob]], [[Jakobina]], [[jakobinka]], [[jamboree]], [[Janeiro]], [[jang]], [[Janice]], [[jansenista]], [[jarl]], [[Jaśki]], [[jatagan]], [[jazzy]], [[Jean]], [[jednota]], [[jena]], [[Jenin]], [[Jenny]], [[Jens]], [[jeografia]], [[jeometria]], [[jidisz]], [[Jim]], [[Jimmy]], [[jin]], [[Joas]], [[jockey]], [[jodometria]], [[jog]], [[Johannes]], [[Johannesburg]], [[joker]], [[Jonne]], [[jopa]], [[Jose]], [[Joseph]], [[joule]], [[Joule]], [[Joyce]], [[juga]], [[Jul]], [[Julo]], [[jung]], [[junga]], [[jur]], [[Jurgi]], [[Jurij]] == k == [[kabinet]], [[kachina]], [[kadett]], [[kagu]], [[kaid]], [[kaika]], [[kaiser]], [[kajutka]], [[Kaki]], [[kalandra]], [[kalia]], [[kalian]], [[kaligram]], [[kaliko]], [[kalinka]], [[kalit]], [[kalitka]], [[kalium]], [[kalkomania]], [[kalla]], [[kalo]], [[kambium]], [[Kamilla]], [[kana]], [[kancerogen]], [[kani]], [[kanna]], [[kanoe]], [[kaolinit]], [[Karakas]], [[karakol]], [[karar]], [[karbazol]], [[karbid]], [[karbidka]], [[karbol]], [[karbona]], [[karcinogen]], [[kardiochirurgia]], [[kardiograf]], [[kardiografia]], [[kardiopatia]], [[Karen]], [[kargo]], [[Karl]], [[karmelitka]], [[Karmen]], [[Karmin]], [[Karna]], [[karnalit]], [[Karolino]], [[Karolka]], [[karraka]], [[karter]], [[kartodiagram]], [[kastor]], [[kaszt]], [[kateter]], [[katolikos]], [[katran]], [[katta]], [[Katy]], [[kauri]], [[kauter]], [[kazak]], [[kb]], [[kea]], [[Keith]], [[keloid]], [[kelpie]], [[Kelvin]], [[kenaf]], [[Kenneth]], [[kenozoikum]], [[kent]], [[kepi]], [[ker]], [[Kevin]], [[kevlar]], [[Khmer]], [[kia]], [[kiang]], [[Kiki]], [[kilopond]], [[kilotona]], [[kimberlit]], [[kinina]], [[kipu]], [[Kir]], [[Kirk]], [[kismet]], [[klap]], [[klep]], [[kleptoman]], [[kleptomanka]], [[kletka]], [[klimatolog]], [[klimatoterapia]], [[klip]], [[klot]], [[kmotra]], [[kob]], [[kobold]], [[kobzar]], [[koel]], [[Kofi]], [[kolaps]], [[kolibr]], [[kolonialista]], [[Kolonie]], [[Koloseum]], [[komisaria]], [[komondor]], [[kompleta]], [[kompliment]], [[konak]], [[koncina]], [[konkret]], [[konspira]], [[konstantan]], [[kontejner]], [[kontor]], [[kontraktura]], [[kontrapost]], [[kontrolor]], [[kontuz]], [[Kopie]], [[koprocesor]], [[kops]], [[kopula]], [[korka]], [[kornalina]], [[korner]], [[koroner]], [[koryfejka]], [[kosatka]], [[kosekans]], [[koska]], [[koski]], [[kosm]], [[kosma]], [[kostra]], [[kotlisko]], [[kraal]], [[krabi]], [[krajka]], [[kranc]], [[kreol]], [[kreolka]], [[kreozot]], [[krezol]], [[kroj]], [[kron]], [[kros]], [[krypa]], [[Kryry]], [[krysa]], [[kryt]], [[kub]], [[kubista]], [[kubistka]], [[kufi]], [[Ku-Klux-Klan]], [[kukuk]], [[kulak]], [[kunigas]], [[kunne]], [[kurbet]], [[kuros]], [[kuruc]], [[kuta]], [[kutikula]], [[kwagga]], [[kwak]], [[kynolog]] == l == [[La]], [[lach]], [[Lack]], [[ladro]], [[lai]], [[Lajos]], [[lakolit]], [[laktoskop]], [[lamaista]], [[lambert]], [[lamia]], [[lampas]], [[lampreda]], [[LAN]], [[lancer]], [[lancia]], [[landrover]], [[landsknecht]], [[langur]], [[lanista]], [[lanital]], [[Lanka]], [[lanka]], [[lantana]], [[lapa]], [[larghetto]], [[largo]], [[Larry]], [[laryngoskopia]], [[lasa]], [[lastrico]], [[latria]], [[lauda]], [[lavabo]], [[LCD]], [[LDL]], [[LE]], [[Lea]], [[lecha]], [[lega]], [[legato]], [[legator]], [[leja]], [[leman]], [[lento]], [[Leo]], [[Leona]], [[Leonardo]], [[Leone]], [[Leonidas]], [[leonin]], [[Leonora]], [[Leopard]], [[lepidolit]], [[leptospira]], [[Levi]], [[lezginka]], [[liaison]], [[libella]], [[libra]], [[lice]], [[licentia]], [[Licha]], [[lichia]], [[lichotka]], [[lido]], [[lift]], [[ligand]], [[ligar]], [[lignit]], [[lika]], [[Lilia]], [[Lilian]], [[limbo]], [[limbus]], [[limes]], [[limita]], [[limited]], [[limiter]], [[limnigraf]], [[limonada]], [[limonen]], [[Lincoln]], [[lingua]], [[Linie]], [[liniment]], [[linkrusta]], [[Lipianka]], [[lipoproteina]], [[lirka]], [[Lisa]], [[lisp]], [[listing]], [[litchi]], [[litofania]], [[lob]], [[lobbying]], [[locativus]], [[Locke]], [[loco]], [[locus]], [[loess]], [[login]], [[logograf]], [[logos]], [[loko]], [[Lope]], [[Loretta]], [[lotto]], [[Louis]], [[Louisiana]], [[Lublino]], [[Lubor]], [[lucernisko]], [[Lucia]], [[Lucio]], [[Ludvig]], [[luger]], [[Lukács]], [[lukta]], [[luli]], [[luminator]], [[Lund]], [[Lusia]], [[luteina]], [[lutnista]], [[lutnistka]], [[luto]], [[lux]], [[luza]] == ł == [[łanik]], [[łotrzyca]], [[łyp]], [[łysa]] == m == [[machineria]], [[machinista]], [[machismo]], [[macho]], [[macis]], [[macumba]], [[madama]], [[madame]], [[madapolam]], [[mademoiselle]], [[madera]], [[Madison]], [[madrasa]], [[maestoso]], [[Magenta]], [[magnalium]], [[magnatka]], [[magneto]], [[magnetograf]], [[magnetogram]], [[magnetometria]], [[magnetoskop]], [[magnetoterapia]], [[magnetron]], [[magnitudo]], [[magnum]], [[maharani]], [[mahometan]], [[maina]], [[mainframe]], [[mainstream]], [[majny]], [[majuskula]], [[makadam]], [[maki]], [[makroelement]], [[makroskopia]], [[maks]], [[malaga]], [[malakit]], [[malamut]], [[Malin]], [[mall]], [[malm]], [[maltaza]], [[malu]], [[management]], [[manager]], [[Manche]], [[mandolinata]], [[manganin]], [[manganit]], [[Manie]], [[manier]], [[manila]], [[Mar]], [[maracuja]], [[maran]], [[Marcelka]], [[Marcello]], [[Marcia]], [[Marco]], [[marena]], [[mareograf]], [[Margaret]], [[margarita]], [[marginalia]], [[marker]], [[marketer]], [[marla]], [[marmelada]], [[marno]], [[marsala]], [[martini]], [[Massimo]], [[mastiff]], [[maszop]], [[mate]], [[matiz]], [[matrix]], [[Matrona]], [[maureska]], [[Max]], [[maxwell]], [[mazer]], [[mazurka]], [[mechanista]], [[mechanoterapia]], [[mediateka]], [[meeting]], [[megadyna]], [[megaerg]], [[megalopolis]], [[megaron]], [[megatona]], [[mehari]], [[mekler]], [[melanina]], [[melanit]], [[melanoma]], [[melas]], [[melba]], [[melodrama]], [[memorabilia]], [[memorialista]], [[MENA]], [[menar]], [[menilit]], [[mensa]], [[MEP]], [[Mercury]], [[meridian]], [[merla]], [[messa]], [[metacentrum]], [[metaldehyd]], [[metaloid]], [[metopa]], [[metron]], [[metropolitan]], [[metryk]], [[mezozoikum]], [[mezzanino]], [[Micha]], [[migma]], [[mignon]], [[mik]], [[mika]], [[mikanit]], [[Miki]], [[mikrochirurgia]], [[mikrocyt]], [[mikroekonomia]], [[mikroelektronika]], [[mikrofarad]], [[mikrofauna]], [[mikrolit]], [[mikropipeta]], [[mikroprogram]], [[Milada]], [[millennium]], [[Milos]], [[Milton]], [[Milwaukee]], [[miner]], [[minera]], [[minibus]], [[minigolf]], [[minima]], [[ministerium]], [[minivan]], [[minorka]], [[miodny]], [[mioglobina]], [[miologia]], [[mira]], [[mirabilit]], [[mirage]], [[mirakl]], [[Mirella]], [[misi]], [[Mister]], [[mistral]], [[miting]], [[mitomania]], [[mix]], [[mizer]], [[mizera]], [[mizogamia]], [[moa]], [[mobil]], [[mod]], [[Model]], [[moderat]], [[moderato]], [[modern]], [[moderna]], [[modernista]], [[modulator]], [[modus]], [[Mohammed]], [[mokka]], [[molestia]], [[molik]], [[molino]], [[mona]], [[Mona]], [[Monaco]], [[monada]], [[monarch]], [[monista]], [[monochord]], [[monochrom]], [[monocyt]], [[monografista]], [[monogramista]], [[monolit]], [[monoplegia]], [[monopolista]], [[monopteros]], [[monsieur]], [[montanista]], [[monzonit]], [[moped]], [[mopsi]], [[Moravia]], [[mordent]], [[morel]], [[morfema]], [[moria]], [[morion]], [[morka]], [[morphing]], [[Morse]], [[morula]], [[moslim]], [[Most]], [[mot]], [[Mount]], [[MT]], [[muezzin]], [[mulat]], [[mulatka]], [[Münster]], [[Murillo]], [[muszlin]], [[mylonit]] == n == [[nabijak]], [[nabob]], [[nadra]], [[nadrealista]], [[NAFTA]], [[naftol]], [[naja]], [[namaz]], [[namok]], [[nanos]], [[napuchlina]], [[narda]], [[narkomafia]], [[narys]], [[Nata]], [[Naum]], [[naumachia]], [[Navarra]], [[nef]], [[nefelometria]], [[nefrotomia]], [[negus]], [[nek]], [[nekrobioza]], [[nekrologia]], [[nekromant]], [[nekropola]], [[Nel]], [[Nelly]], [[nem]], [[neobarok]], [[neokolonialista]], [[neorealista]], [[neotenia]], [[neotomista]], [[neper]], [[nepot]], [[neska]], [[neta]], [[Netta]], [[neuma]], [[neuralgia]], [[neurotransmiter]], [[neurotransmitter]], [[neutralista]], [[neutralitet]], [[news]], [[NHL]], [[Nick]], [[niesen]], [[Nik]], [[niter]], [[nitrolak]], [[nobil]], [[nomad]], [[nomenklatura]], [[nominalista]], [[nominativus]], [[nomografia]], [[nonet]], [[non-violence]], [[noria]], [[normand]], [[nosema]], [[nostalgik]], [[notis]], [[noumenon]], [[NPD]], [[NSDAP]], [[nubuk]], [[nugat]], [[nugget]], [[nukleofil]], [[nukleoproteid]], [[nul]], [[nula]], [[numerator]], [[nut]], [[NW]], [[NZ]] == o == [[obar]], [[oberster]], [[oblata]], [[obligatio]], [[obligo]], [[ocel]], [[ochrana]], [[ocio]], [[Oda]], [[odkaz]], [[odpis]], [[Odry]], [[OECD]], [[oere]], [[off]], [[offside]], [[oftalmia]], [[oftalmoskop]], [[oje]], [[okraj]], [[oktogon]], [[oleina]], [[oliguria]], [[Oliver]], [[Olivia]], [[Olivier]], [[oman]], [[omar]], [[onucka]], [[oogamia]], [[opasek]], [[OPEC]], [[operand]], [[opereta]], [[operon]], [[opilec]], [[oppidum]], [[ops]], [[optimistka]], [[optoelektronika]], [[opuchlina]], [[orang]], [[orator]], [[oratoria]], [[Orbán]], [[orbiter]], [[organologia]], [[organoterapia]], [[organum]], [[orient]], [[orientalistka]], [[Orla]], [[orleanista]], [[ornitogamia]], [[orta]], [[ortodoks]], [[ortofonia]], [[oski]], [[osseina]], [[osteocyt]], [[osteoma]], [[osteotomia]], [[osteria]], [[ostinato]], [[otalgia]], [[ou]], [[outlet]], [[overlock]], [[ow]] == p == [[PA]], [[Paavo]], [[Pablo]], [[paddock]], [[paf]], [[pagus]], [[Pál]], [[pala]], [[palanka]], [[palatium]], [[paleobiogeografia]], [[paleobiologia]], [[paleoetnologia]], [[paleogeografia]], [[paleograf]], [[paleoklimatologia]], [[palet]], [[palica]], [[palisander]], [[palla]], [[palladium]], [[Palladium]], [[pallium]], [[pampero]], [[panier]], [[pankration]], [[panoplia]], [[panty]], [[Papua]], [[parafa]], [[paraformaldehyd]], [[paragliding]], [[paralelogram]], [[paralusz]], [[parenchyma]], [[parentela]], [[parlando]], [[Parnas]], [[parnasista]], [[Parole]], [[parr]], [[pars]], [[part]], [[parta]], [[partita]], [[pascal]], [[pasport]], [[passacaglia]], [[passivum]], [[pastorka]], [[pastrami]], [[pataria]], [[patentka]], [[paternoster]], [[patos]], [[Patrick]], [[pawa]], [[pawana]], [[Pawłowska]], [[paz]], [[PCR]], [[pec]], [[pechblenda]], [[pedagogia]], [[pedologia]], [[Pedro]], [[pela]], [[pendant]], [[pendel]], [[penetrant]], [[pensjon]], [[Pentagon]], [[pentarchia]], [[penthouse]], [[peplos]], [[perceptor]], [[perfectum]], [[perfektum]], [[perfidia]], [[perigeum]], [[peripteros]], [[Perla]], [[permalloy]], [[petrel]], [[Petronella]], [[peyotl]], [[pH]], [[piat]], [[pick-up]], [[pictorial]], [[pidgin]], [[pijano]], [[piktografia]], [[pilaf]], [[pilak]], [[piling]], [[piment]], [[PIN]], [[pince-nez]], [[ping]], [[pingpongista]], [[pingpongistka]], [[pinka]], [[pinot]], [[pint]], [[pirata]], [[pirateria]], [[pirosfera]], [[piston]], [[pitka]], [[pizzicato]], [[placenta]], [[placka]], [[planetologia]], [[planimetria]], [[planka]], [[plastron]], [[plater]], [[platonik]], [[playback]], [[plebej]], [[plebejka]], [[plech]], [[plemić]], [[plenica]], [[plexiglas]], [[pliant]], [[plichta]], [[plika]], [[plug]], [[plugin]], [[pluralista]], [[plutokrata]], [[pneumonia]], [[pochyba]], [[pocket-book]], [[podrożec]], [[pogan]], [[pointa]], [[pokus]], [[polarograf]], [[polarografia]], [[polaroid]], [[Pole]], [[polemik]], [[Polgár]], [[polica]], [[polifonista]], [[poliklinika]], [[polisemia]], [[poliuria]], [[polje]], [[Polo]], [[polus]], [[Pomerania]], [[pomerium]], [[pompier]], [[pomsta]], [[pony]], [[popław]], [[popular]], [[porfiria]], [[Port]], [[portato]], [[poskok]], [[posta]], [[postkomunista]], [[postkomunistka]], [[power]], [[pozad]], [[Pólka]], [[Praha]], [[prahistoria]], [[praktyk]], [[pralnik]], [[prast]], [[prelud]], [[premisa]], [[premium]], [[prestissimo]], [[presto]], [[prezio]], [[primatologia]], [[principium]], [[prior]], [[prix]], [[pro]], [[proba]], [[probabilista]], [[progresista]], [[prolina]], [[promesa]], [[pronaos]], [[propeller]], [[propos]], [[propyl]], [[prorektor]], [[proscenium]], [[Prosper]], [[prost]], [[protagonistka]], [[protamina]], [[proteid]], [[protist]], [[protistologia]], [[protonema]], [[protoplaneta]], [[pry]], [[prys]], [[przechód]], [[Przewalski]], [[psalterium]], [[psychochirurgia]], [[psychotechnika]], [[psyk]], [[PTE]], [[puc]], [[puca]], [[pucek]], [[pudding]], [[pueblo]], [[puer]], [[puff]], [[pul]], [[puli]], [[pull]], [[pulpa]], [[pult]], [[puna]], [[putt]], [[putter]], [[PVC]], [[pyrex]], [[Pyry]], [[pyś]] == q == [[quattrocento]], [[quiche]], [[quipu]] == r == [[radiant]], [[radicchio]], [[radiobiologia]], [[radiogoniometria]], [[radiografia]], [[radiogram]], [[radiosonda]], [[radiotelefonia]], [[radiotelegrafia]], [[radiotelegrafistka]], [[radirka]], [[rado]], [[Radomia]], [[Radovan]], [[rafia]], [[raglan]], [[ragout]], [[Rajec]], [[Rajmunda]], [[raksa]], [[Raleigh]], [[Ralf]], [[rami]], [[rapsodia]], [[rapt]], [[raritas]], [[rasta]], [[Rastislav]], [[ratafia]], [[ratatouille]], [[rattan]], [[rauda]], [[rauwolfia]], [[realpolitik]], [[recept]], [[redan]], [[redemptor]], [[ref]], [[reformista]], [[refugium]], [[regal]], [[regale]], [[regime]], [[regnant]], [[regolit]], [[rekontra]], [[relator]], [[remi]], [[remonta]], [[Rene]], [[René]], [[renina]], [[renio]], [[reper]], [[repertoar]], [[replay]], [[report]], [[reporterka]], [[represalia]], [[reproducer]], [[researcher]], [[reset]], [[resorber]], [[respondent]], [[respublika]], [[resume]], [[ret]], [[retinol]], [[reunion]], [[rewa]], [[Rex]], [[Reykjavik]], [[rezonans]], [[Rh]], [[ricotta]], [[rigolo]], [[ringo]], [[roadster]], [[Roald]], [[roaming]], [[Rob]], [[Roberto]], [[Robin]], [[robusta]], [[rocaille]], [[rocker]], [[rococo]], [[rodny]], [[rojalista]], [[roks]], [[Rolf]], [[roll]], [[rollercoaster]], [[rom]], [[ROM]], [[romanca]], [[Romulus]], [[Ronaldo]], [[rond]], [[Ronin]], [[ront]], [[Rory]], [[rover]], [[rozkazować]], [[rozruch]], [[Ruanda]], [[Ruben]], [[Rubens]], [[rudo]], [[Rufina]], [[rug]], [[ruga]], [[rugbista]], [[rulada]], [[ruleta]], [[rumor]], [[run]], [[runko]], [[runt]], [[runway]], [[rup]], [[Rupert]], [[Rupie]], [[rus]], [[rusko]], [[Rusko]], [[rychle]], [[ryg]], [[rytmik]] == s == [[saab]], [[sabina]], [[Sabinka]], [[Sacramento]], [[saintpaulia]], [[Sajany]], [[sajka]], [[sako]], [[sakra]], [[salafita]], [[salariat]], [[salarium]], [[salat]], [[Salome]], [[saloon]], [[salop]], [[Sam]], [[samarskit]], [[sambuk]], [[samo]], [[samota]], [[sanctus]], [[Sand]], [[Sándor]], [[sandr]], [[sanica]], [[Santa]], [[Santi]], [[sanza]], [[sapa]], [[sapiens]], [[sapor]], [[saracen]], [[sard]], [[sargas]], [[sarkoma]], [[sarmata]], [[sarong]], [[saros]], [[SARS]], [[saturnalia]], [[scat]], [[schizoid]], [[scholar]], [[scotch]], [[scrabble]], [[scratch]], [[script]], [[scriptor]], [[SDK]], [[seicento]], [[sekans]], [[sekel]], [[sekt]], [[selenita]], [[Selim]], [[Selma]], [[sem]], [[seniora]], [[sensor]], [[sensorium]], [[separator]], [[sepia]], [[Serafina]], [[session]], [[seter]], [[sex-shop]], [[Seymour]], [[sforzato]], [[shaker]], [[shareware]], [[Shelley]], [[Sherlock]], [[shift]], [[shiitake]], [[shimmy]], [[shire]], [[shogun]], [[shop]], [[showman]], [[siak]], [[sial]], [[siam]], [[siding]], [[siècle]], [[Siemens]], [[Sienna]], [[sierra]], [[Sierra]], [[siga]], [[signora]], [[Sikh]], [[Sikkim]], [[sil]], [[silikat]], [[SIM]], [[sima]], [[sini]], [[sisal]], [[sit]], [[sitar]], [[ska]], [[skanner]], [[skarn]], [[skarp]], [[skating]], [[skazka]], [[ski]], [[skibob]], [[skif]], [[skiff]], [[skinhed]], [[skipper]], [[skola]], [[skolit]], [[skryta]], [[skul]], [[skulptura]], [[skupina]], [[slash]], [[sleeping]], [[Slobodan]], [[slot]], [[smerd]], [[smug]], [[smurf]], [[snooker]], [[snowy]], [[SO]], [[soccer]], [[sodomia]], [[sofizm]], [[Sofokles]], [[softball]], [[Sokrat]], [[solfatara]], [[solfeggio]], [[solid]], [[solka]], [[soma]], [[sonar]], [[song]], [[Sopoty]], [[soprano]], [[sorbet]], [[sorta]], [[sorter]], [[sotka]], [[soundtrack]], [[sous]], [[souvenir]], [[Sól]], [[spartan]], [[speaker]], [[spectrum]], [[speech]], [[speedway]], [[spektroskop]], [[Spencer]], [[spencer]], [[spiccato]], [[spinet]], [[spodnica]], [[spoiler]], [[spondej]], [[sporangium]], [[Spore]], [[sprej]], [[spring]], [[sprinter]], [[spurt]], [[squaw]], [[srodze]], [[Stadion]], [[staja]], [[stalla]], [[stand]], [[standing]], [[Stanimir]], [[Star]], [[stasimon]], [[stater]], [[stator]], [[statura]], [[steamer]], [[steampunk]], [[steeplechase]], [[Stefany]], [[Steinhaus]], [[stenografka]], [[stent]], [[stereofonia]], [[stereofotografia]], [[stereografia]], [[stereoskop]], [[stereoskopia]], [[sterol]], [[Steven]], [[Stevie]], [[stil]], [[stilb]], [[stilo]], [[stimulus]], [[stoker]], [[stola]], [[storno]], [[story]], [[stratus]], [[strąd]], [[strejk]], [[stretch]], [[stridor]], [[Stuart]], [[stupa]], [[stupor]], [[stylo]], [[stylobat]], [[stylus]], [[subaltern]], [[subdominanta]], [[subregion]], [[substantivum]], [[substrat]], [[Suche]], [[Sue]], [[sulfatiazol]], [[sulky]], [[summa]], [[sunna]], [[suomi]], [[superego]], [[superintendent]], [[superior]], [[superman]], [[surf]], [[surrealistka]], [[suwakowy]], [[swar]], [[swift]], [[syllabus]], [[symbolista]], [[synkopa]], [[synopsis]], [[syr]], [[systema]], [[szalon]], [[szelbiąg]], [[szelina]], [[szer]], [[szor]] == t == [[tabak]], [[tabard]], [[taberna]], [[tabulator]], [[taburet]], [[tacher]], [[tachimetria]], [[taco]], [[tael]], [[taj]], [[tajnica]], [[tajno]], [[takir]], [[takla]], [[tako]], [[taksometr]], [[Tal]], [[Tala]], [[talasoterapia]], [[taler]], [[Talib]], [[tambur]], [[tangent]], [[Tania]], [[tanka]], [[tantalit]], [[tantiema]], [[tantra]], [[tarpon]], [[tartina]], [[tas]], [[tasmanit]], [[taster]], [[tatarka]], [[Tate]], [[taurus]], [[tautomeria]], [[tebaina]], [[technicolor]], [[tee]], [[teks]], [[telefotografia]], [[telegrafia]], [[telegrafistka]], [[telemechanika]], [[telex]], [[tellurium]], [[temp]], [[tempera]], [[tenar]], [[tent]], [[tentator]], [[teobromina]], [[teorema]], [[teozofia]], [[ter]], [[teras]], [[terebint]], [[terem]], [[Teresia]], [[Teresina]], [[tergal]], [[term]], [[terma]], [[termika]], [[termodynamik]], [[termofil]], [[termoklina]], [[termoplast]], [[termoterapia]], [[terno]], [[terpenoid]], [[tessitura]], [[tetania]], [[tetralina]], [[tetraploid]], [[tetrarchia]], [[thesaurus]], [[thrash]], [[tiazol]], [[Tibor]], [[tie-break]], [[Timur]], [[Tina]], [[tipo]], [[Tito]], [[tiu]], [[TNT]], [[tolerant]], [[toluol]], [[tomista]], [[tomografia]], [[tomsonit]], [[Tongo]], [[Toni]], [[Tonio]], [[tonkin]], [[topmodelka]], [[torero]], [[toron]], [[torpedo]], [[torus]], [[totus]], [[Toulouse]], [[tour]], [[Tour]], [[tournée]], [[tra]], [[trachoma]], [[trackball]], [[Tracy]], [[tragika]], [[trailer]], [[Trakt]], [[trama]], [[tramontana]], [[transcendent]], [[transduktor]], [[transit]], [[transmitter]], [[trapezista]], [[trapista]], [[trata]], [[trattoria]], [[trawl]], [[trawler]], [[trecento]], [[tref]], [[tremolando]], [[tremor]], [[treonina]], [[triangel]], [[triathlon]], [[triatlon]], [[triatlonista]], [[triatlonistka]], [[tribus]], [[triceps]], [[trick]], [[trickster]], [[tricorne]], [[trier]], [[trip]], [[triplet]], [[triplex]], [[triwialny]], [[trochoida]], [[trochu]], [[trockistka]], [[trolej]], [[trombina]], [[trombonista]], [[trompa]], [[tropika]], [[truck]], [[trust]], [[tryzna]], [[tse-tse]], [[tub]], [[tuberkulina]], [[tubus]], [[tumor]], [[tuner]], [[tung]], [[Tunguz]], [[Tunguzka]], [[turbokompresor]], [[turbopompa]], [[turf]], [[Turki]], [[Turkowska]], [[turn]], [[Turna]], [[Turska]], [[tuta]], [[tutela]], [[tutti]], [[tv]], [[tweed]], [[twister]], [[tympan]] == u == [[Ubu]], [[UC]], [[ud]], [[uh]], [[uha]], [[uhm]], [[UHT]], [[UK]], [[ulem]], [[ulema]], [[ulster]], [[ultramontan]], [[Umberto]], [[umbo]], [[umor]], [[UMTS]], [[UN]], [[underground]], [[unik]], [[unionista]], [[unison]], [[Universal]], [[uno]], [[UNO]], [[unos]], [[unplugged]], [[up]], [[upad]], [[upgrade]], [[ura]], [[uragan]], [[uralit]], [[urania]], [[uraninit]], [[uranium]], [[uranografia]], [[urbarium]], [[urka]], [[URL]], [[usar]], [[usus]], [[ususfructus]], [[Utrecht]] == v == [[vademecum]], [[Valéry]], [[vaporetto]], [[Vasco]], [[VCR]], [[Vega]], [[Vegas]], [[vendetta]], [[verbum]], [[verlan]], [[versus]], [[verte]], [[vertical]], [[veto]], [[VHS]], [[vice]], [[vina]], [[Vincent]], [[viola]], [[Violeta]], [[Violetta]], [[virement]], [[Virginia]], [[vis]], [[vivant]], [[Vladimir]], [[vocativus]], [[volta]], [[volumen]], [[volvo]], [[von]], [[voodoo]], [[voucher]], [[vulgo]], [[VW]] == w == [[wa]], [[wad]], [[wali]], [[walkie-talkie]], [[Wallace]], [[wan]], [[WAN]], [[WAP]], [[wark]], [[warrant]], [[Warren]], [[wartburg]], [[waterpolo]], [[Watt]], [[Wayne]], [[ważnik]], [[Web]], [[wej]], [[Wendelin]], [[weta]], [[whippet]], [[whiskey]], [[wid]], [[wiertelnik]], [[Wiesel]], [[Wilfried]], [[William]], [[willowy]], [[Willy]], [[wis]], [[wisk]], [[wiski]], [[wisteria]], [[wiśt]], [[WMO]], [[wont]], [[Woodrow]], [[woofer]], [[wój]], [[wrestler]], [[wsza]], [[WTC]], [[wulfenit]], [[wunderkind]], [[Wyatt]] == x == [[Xenia]] == y == [[Yacht]], [[yang]], [[yerba]], [[ylang-ylang]], [[YMCA]] == z == [[zac]], [[zajda]], [[zamia]], [[zapor]], [[zara]], [[zarza]], [[zawczas]], [[zawczora]], [[zber]], [[zdechlina]], [[zedel]], [[zel]], [[Zelda]], [[zemla]], [[Zenaida]], [[Zinaida]], [[zmienka]], [[zmija]], [[Zola]], [[zoobentos]], [[zoofagia]], [[zoometria]], [[ZS]], [[ZSSR]], [[Zurich]], [[zurna]], [[Zuzanka]], [[Zuzka]], [[Zweig]], [[zyg]] kqcokabfyv1otk2wecr129pgzw5d0qr 0 698331 8894408 8333763 2026-10-23T19:38:51Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8894408 wikitext text/x-wiki == dziesięciobój ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziesięciobój.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} [[dyscyplina]] [[sportowy|sportowa]] [[w]] [[który|której]] [[współzawodniczyć|współzawodniczy]] [[się]] [[w]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[różny]]ch [[konkurencja]]ch, [[a]] [[zwyciężać|zwycięża]] [[ten]] [[kto]] [[łącznie]] [[zdobyć|zdobędzie]] [[dużo|najwięcej]] [[punkt]]ów; {{wikipedia|dziesięciobój lekkoatletyczny}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = dziesięciobój | Dopełniacz lp = dziesięcioboju | Celownik lp = dziesięciobojowi | Biernik lp = dziesięciobój | Narzędnik lp = dziesięciobojem | Miejscownik lp = dziesięcioboju | Wołacz lp = dziesięcioboju | Mianownik lm = dziesięcioboje | Dopełniacz lm = dziesięciobojów<ref name='sjponline'> {{SJPonline|id=4429696}}</ref> <br /> dziesięcioboi<ref name='sjponline'/><ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> | Celownik lm = dziesięciobojom | Biernik lm = dziesięcioboje | Narzędnik lm = dziesięciobojami | Miejscownik lm = dziesięciobojach | Wołacz lm = dziesięcioboje }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziesięcioboista]] {{mos}}, [[dziesięcioboistka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[decathlon]] * baskijski: (1.1) [[dekatloi]] * białoruski: (1.1) [[дзесяцібор'е]] {{n}}, [[дзесяціборства]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[десетобой]] {{m}} * czeski: (1.1) [[desetiboj]] {{m}} * fiński: (1.1) [[kymmenottelu]] * francuski: (1.1) [[décathlon]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[decatlón]] {{m}} * karpatorusiński: (1.1) [[десятьбой]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[desmitcīņa]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Zehnkampf]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[δέκαθλο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[десятиборье]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[desaťboj]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[tízpróba]], [[tíztusa]], [[dekatlon]] * włoski: (1.1) [[decathlon]] {{m}} {{źródła}} <references /> cmwvzo75fz98jeq8i7ecnht6xoqlb89 0 701332 8894459 8817974 2026-10-24T08:37:31Z ~2026-56817-04 117469 dodano angielski: (1.1) [[mistress]] • francuski: (1.1) [[maîtresse]] {{ż}} • włoski: (1.1) [[mantenuta]] {{ż}} 8894459 wikitext text/x-wiki {{podobne|metresă}} == metresa ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-metresa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}} [[kochanka]] [[i]] [[utrzymanka]], [[zazwyczaj]] [[król]]a [[lub]] [[magnat]]a<ref>{{SJPonline|hasło=metresa|id=2567715}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[faworyta]], [[konkubina]], [[nałożnica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc}}<ref>Halina Rybicka, ''Losy wyrazów w języku polskim'', PWN, Warszawa 1976, s. 25.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mistress]] * bułgarski: (1.1) [[метреса]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[metresa]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[maîtresse]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Mätresse]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[метресса]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[metresă]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[metresa]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[metresa]] {{ż}} * tajski: (1.1) [[นางสนม]] (naang sà.nŏm) * włoski: (1.1) [[mantenuta]] {{ż}} {{źródła}} <references/> == metresa ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[metresa]]<ref>{{HJP}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ljubavnica]], [[milosnica]], [[priležnica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == metresa ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} {{pejor}} [[metresa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[konkubína]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == metresa ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} [[metresa]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[priležnica]], [[ljubica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 44mf1h1aj9zix2i55zwkj73eeysj61h 0 705530 8894299 7916848 2026-10-23T14:21:09Z EdytaT 4851 /* hellgrün (język niemiecki) */ 8894299 wikitext text/x-wiki == hellgrün ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#cbff90|czcionka=black|hellgrün (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈhɛlɡʁyːn}} : {{audio|De-hellgrün.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[jasnozielony]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[jasnozielono]], [[na]] [[jasnozielono]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Farbe]], [[grün]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} 6pv0d4s30bmy2fy20u52jqirpk5ng2s 0 721605 8894430 7723577 2026-10-23T21:19:28Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[гестаповски]] 8894430 wikitext text/x-wiki == gestapowski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-gestapowski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związać|związany]] [[z]] [[gestapo]] [[lub]] [[gestapowiec|gestapowcami]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[gestapo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) gestapowski [[mundur]] • [[zbrodniarz]] gestapowski {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gestapo]] {{n}}, [[Gestapo]] {{n}}, [[gestapowiec]] {{mos}}, [[gestapówka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[гестапаўскі]] * bułgarski: (1.1) [[гестаповски]] * czeski: (1.1) [[gestapácký]] * rosyjski: (1.1) [[гестаповский]] * słowacki: (1.1) [[gestapácky]] * ukraiński: (1.1) [[гестапівський]] {{źródła}} i1f369svt98sjyywine8vnf7i5zluge 0 742701 8894423 6956335 2026-10-23T20:47:37Z Sankoff64 33419 /* дзесяцера (język białoruski) */ źr. kolok. 8894423 wikitext text/x-wiki == дзесяцера ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik zbiorowy'' : (1.1) [[dziesięcioro]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dziesięcioro}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''дзесяцера [[дзіця|дзяцей]]'' → [[dziesięcioro]] [[dziecko|dzieci]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесяціна]] {{ż}}, [[дзесятка]] {{ż}}, [[дзесятак]] {{m}}, [[дзесятнік]] {{m}} : {{przym}} [[дзесятковы]], [[дзесяцінны]] : {{licz}} [[дзесяць]], [[дзесяты]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> st96opijd9lhtjf6sldsg3z4zzsn93i 0 768733 8894448 6415973 2026-10-24T07:31:48Z Zan-mir 63517 8894448 wikitext text/x-wiki == wilanowski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[Wilanów|Wilanowa]], [[związany]] [[z]] [[Wilanów|Wilanowem]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeden|Jednym]] [[z]] [[właściciel]]i [[pałac]]u [[wilanowski]]ego [[być|był]] [[Stanisław]] [[Kostek|Kostka]] Potocki.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[błonie|Błonia]] Wilanowskie {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Wilanów]] {{mrz}}, [[wilanowianin]] {{mos}}, [[wilanowianka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|Wilanów|-ski}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} gae6fcauc55val8e4sotj8cymro86fp 0 770488 8894427 8626607 2026-10-23T21:15:09Z Sankoff64 33419 /* reakcyjny (język polski) */ pokrewne 8894427 wikitext text/x-wiki == reakcyjny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-reakcyjny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{chem}} {{fiz}} [[związany]] [[z]] [[reakcja]]mi : (1.2) {{pejor}} [[sprzeciwiać się|sprzeciwiający się]] [[wszelki]]m [[zmiana|zmianom]], [[przeciwny]] [[postęp]]owi {{odmiana}} : (1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[na|Na]] [[teren]]ie [[szkoła|szkoły]] [[wytworzyć|wytworzyła]] [[się]] [[klika]], [[który|która]] [[wytwarzać|wytwarza]] [[w]] [[szkoła|szkole]] [[atmosfera|atmosferę]] [[reakcyjny|reakcyjną]], [[nacjonalistyczny|nacjonalistyczną]], [[wrogi|wrogą]] [[Polska|Polsce]] [[ludowy|Ludowej]]<ref>{{NKJP|autorzy=H. Adamczewska|tytuł_mag=Trybuna Wolności nr 26|tytuł_art=Czas zająć się Szkołą Nr 168 na Grochowie|data=1950|hash=6f9585c524793cc476c32300e1691a13|match_start=854|match_end=863}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[reakcja]] {{ż}}, [[reakcjonista]] {{mos}}, [[reakcjonistka]] {{ż}}, [[reakcyjność]] {{ż}}, [[reaktywność]] {{ż}}, [[reagowanie]] {{n}} : {{czas}} [[reagować]] {{ndk}} : {{przym}} [[reaktywny]] : {{przysł}} [[reakcyjnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[reactive]]; (1.2) [[reactive]], [[reactionary]], [[diehard]] * bułgarski: (1.1) [[реакционен]]; (1.2) [[реакционен]] * duński: (1.2) [[reaktionær]] * hiszpański: (1.1) [[reactivo]]; (1.2) [[reaccionario]] * niemiecki: (1.1) [[Reaktions-]]; (1.2) [[reaktionär]] * włoski: (1.1) [[reattivo]]; (1.2) [[reazionario]], [[retrivo]] {{źródła}} <references /> bw1r70go67hqhju91d3wsmahoakh447 0 774511 8894422 7658278 2026-10-23T20:44:22Z Agnese 20733 8894422 wikitext text/x-wiki == геофизичен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[geofizyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''геофизичен [[институт]]'' → [[instytut]] [[geofizyczny]] • ''геофизична [[година]]'' → [[rok]] [[geofizyczny]] • ''геофизични [[изследване|изследвания]]'' → [[badanie|badania]] [[geofizyczny|geofizyczne]] {{synonimy}} : (1.1) [[геофизически]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[геофизика]] {{ż}}, [[геофизик]] {{m}}, [[геофизичка]] {{ż}} : {{przym}} [[геофизически]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6ci5z5kwow6qpkxzzmcddd2oxxs4nfp 0 774512 8894421 7658279 2026-10-23T20:40:38Z Agnese 20733 8894421 wikitext text/x-wiki {{podobne|геофизический}} == геофизически ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[geofizyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''геофизическа [[обсерватория]]'' → [[obserwatorium]] [[geofizyczny|geofizyczne]] • ''геофизическо [[проучване]]'' → [[badanie]] [[geofizyczny|geofizyczne]] {{synonimy}} : (1.1) [[геофизичен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[геофизика]] {{ż}}, [[геофизик]] {{m}}, [[геофизичка]] {{ż}} : {{przym}} [[геофизичен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3vwvwcklzsrcpv1htf072cgrcxc0oun 0 774515 8894424 7658267 2026-10-23T20:47:53Z Agnese 20733 8894424 wikitext text/x-wiki == геохимичен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[geochemiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''геохимичен [[метод]]'' → [[metoda]] [[geochemiczny|geochemiczna]] • ''геохимичен [[процес]]'' → [[proces]] [[geochemiczny]] {{synonimy}} : (1.1) [[геохимически]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[геохимия]] {{ż}}, [[геохимик]] {{m}}, [[геохимичка]] {{ż}} : {{przym}} [[геохимически]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 759e5sglgoljbduceoncu42qsbc3x6n 0 825314 8894438 8497267 2026-10-23T22:38:43Z ~2026-56648-82 117453 8894438 wikitext text/x-wiki == IOC ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, rzeczownik policzalny'' : (1.1) = {{sport}} ''[[international|International]] [[Olympic]] [[committee|Committee]]'' → [[MKOl]], [[międzynarodowy|Międzynarodowy]] [[komitet|Komitet]] [[olimpijski|Olimpijski]] : (1.2) = {{ornit}} ''[[international|International]] [[ornithological|Ornithological]] [[committee|Committee]]'' → [[MKO]], [[międzynarodowy|Międzynarodowy]] [[komitet|Komitet]] [[ornitologiczny|Ornitologiczny]] : (1.3) = {{inform}} ''[[indicator of compromise]]'' → [[wskaźnik naruszenia spójności]], {{dosł}} [[wskaźnik]] [[kompromitacja|kompromitacji]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2zc0w72nzi71neq5ww0rlumna6ebrwk 0 828306 8894388 7442505 2026-10-23T17:42:50Z Sankoff64 33419 /* прыналежны займеннік (język białoruski) */ źr. 8894388 wikitext text/x-wiki == [[прыналежны]] [[займеннік]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{gram}} [[zaimek dzierżawczy]]{{PSBP1962|strony=134|hasło=dzierżawczy}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9bq0jtl8fe52tkom6gob6a1ayjavu4l 8894389 8894388 2026-10-23T17:43:14Z Sankoff64 33419 /* прыналежны займеннік (język białoruski) */ 8894389 wikitext text/x-wiki == [[прыналежны]] [[займеннік]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{gram}} [[zaimek dzierżawczy]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dzierżawczy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nxi1iy7wbw4bvvdx39ojh98fejyck1g 0 829353 8894396 8770199 2026-10-23T18:11:05Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.2) [[дзесятак]] {{m}} 8894396 wikitext text/x-wiki == dziesiątek ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziesiątek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[okres]] [[obejmować|obejmujący]] [[dziesięć]] [[rok|lat]] : (1.2) [[dziesięć]] [[sztuka|sztuk]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziesiątek |Dopełniacz lp = dziesiątka |Celownik lp = dziesiątkowi |Biernik lp = dziesiątek |Narzędnik lp = dziesiątkiem |Miejscownik lp = dziesiątku |Wołacz lp = dziesiątku |Mianownik lm = dziesiątki |Dopełniacz lm = dziesiątków |Celownik lm = dziesiątkom |Biernik lm = dziesiątki |Narzędnik lm = dziesiątkami |Miejscownik lm = dziesiątkach |Wołacz lm = dziesiątki }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[do|Do]] [[przemiał]]u [[pójść|poszły]] [[dziesiątek|dziesiątki]] [[egzemplarz]]y [[ten|tej]] [[pozycja|pozycji]].'' : (1.2) ''[[staruszka|Staruszka]] [[odmawiać|odmawiała]] [[dziesiątek]] [[za]] [[dziesiątek|dziesiątkiem]], [[prosić|prosząc]] [[o]] [[powrót]] [[wnuk]]a [[z]] [[wojna|wojny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dziesiąta]] {{ż}}, [[Dziesiąta]] {{ż}}, [[dziesiątak]] {{mos}}/{{mrz}}, [[dziesiątczyna]] {{ż}}, [[dziesiątka]] {{ż}}, [[dziesiątość]] {{ż}}, [[dziesiąty]] {{mrz}} : {{czas}} [[dziesiątkować]] {{ndk}}, [[zdziesiątkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dziesiątkowy]], [[dziesiąty]] : {{licz}} [[dziesięć]], [[dziesięcioro]] : {{przedr}} [[dziesięcio|dziesięcio-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.2) [[дзесятак]] {{m}} * włoski: (1.2) [[decina]] {{ż}} {{źródła}} m0554lbl8v9u8rx9bt3f08gazcnqnes 0 850215 8894391 7706387 2026-10-23T17:51:27Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[арэндны]] • rosyjski: (1.1) [[арендный]] 8894391 wikitext text/x-wiki == dzierżawny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dzierżawny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[dzierżawa|dzierżawą]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[dzierżawa|dzierżawy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzierżawa]] {{ż}}, [[dzierżawca]] {{mos}}, [[dzierżawczość]] {{ż}}, [[dzierżawczyni]] {{ż}}, [[dzierżawienie]] {{n}}, [[dzierżawina]] {{ż}}, [[dzierżawka]] {{ż}}, [[dzierżawne]] {{n}}, [[dzierżawnictwo]] {{n}}, [[dzierżawność]] {{ż}} : {{czas}} [[dzierżawić]] {{ndk}} : {{przym}} [[dzierżawczy]], [[dzierżawiony]] : {{przysł}} [[dzierżawczo]] : {{ims}} [[dzierżawiony]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|dzierżawa|-ny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tenement]] * białoruski: (1.1) [[арэндны]] * rosyjski: (1.1) [[арендный]] * włoski: (1.1) [[d']][[affitto]] {{źródła}} lxuc7upybphatger8c6v1coyh0ea9rt 0 866606 8894383 7843499 2026-10-23T17:17:20Z Sankoff64 33419 /* арэнда (język białoruski) */ [[WS:NSK|WS:SK]], źr. odmiana 8894383 wikitext text/x-wiki == арэнда ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} [[dzierżawa]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dzierżawa}}</ref>, [[arenda]]<ref>{{PSBP1962|strony=12|hasło=arenda}}</ref> : (1.2) [[czynsz]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=арэнда|słownik=tłum|id=7085}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = арэ́нда |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = арэ́нды |Dopełniacz lm = |Celownik lp = арэ́ндзе |Celownik lm = |Biernik lp = арэ́нду |Biernik lm = |Narzędnik lp = арэ́ндай<br />арэ́ндаю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = арэ́ндзе |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[плаціць]] арэнду'' → [[płacić]] [[czynsz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[арандатар]] {{m}}, [[арандатарка]] {{ż}} : {{przym}} [[арэндны]], [[арандатарскі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pol|arenda}} < {{etym|łac|arenda}}<ref name=skarnik /> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gvsh372mzmgdjeur6e96wzllb8cbf3e 0 866609 8894385 7843504 2026-10-23T17:36:52Z Sankoff64 33419 /* арандатар (język białoruski) */ źr. odmiana, przykład 8894385 wikitext text/x-wiki == арандатар ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzierżawca]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dzierżawca}}</ref>, [[arendarz]]<ref>{{PSBP1962|strony=12|hasło=arendarz}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = аранда́тар |Mianownik lm = аранда́тары |Dopełniacz lp = аранда́тара |Dopełniacz lm = аранда́тараў |Celownik lp = аранда́тару |Celownik lm = аранда́тарам |Biernik lp = аранда́тара |Biernik lm = аранда́тараў |Narzędnik lp = аранда́тарам |Narzędnik lm = аранда́тарамі |Miejscownik lp = аранда́тару |Miejscownik lm = аранда́тарах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[арандатар|Арандатар]] [[своечасова]] [[аплачваць|аплачвае]] [[арэнда|арэнду]].'' → '''[[dzierżawca|Dzierżawca]]''' [[terminowo]] [[opłacać|opłaca]] [[czynsz|czynsz]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[арэнда]] {{ż}} :: {{fż}} [[арандатарка]] {{ż}} : {{czas}} [[арандаваць]] {{dk}}/{{ndk}} : {{przym}} [[арэндны]], [[арандатарскі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9nosqcoyapkywiuygbfqtl4ds3ilq8m 0 885758 8894253 8069637 2026-10-23T12:21:11Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[attestieren]] 8894253 wikitext text/x-wiki == atestować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-atestować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dwuaspektowy'' : (1.1) {{urz}} [[nadać]] [[lub]] [[nadawać]] [[produkt]]owi [[atest]] [[po]] [[stwierdzenie|stwierdzeniu]], [[że]] [[spełniać|spełnia]] [[on]] [[odpowiedni]]e [[norma|normy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= IV | robię= atestuję | robi= atestuje | robią= atestują | robiłem= atestowałem | robił= atestował | robiła= atestowała | robili= atestowali | robiono= atestowano | rób= atestuj | robiąc= atestując | zrobiwszy= atestowawszy | robiony= atestowany | robieni= atestowani | robienie= atestowanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[policja|Policja]], [[a]] [[w]] [[szczególność|szczególności]] [[komenda|Komenda]] [[główny|Główna]] [[nie]] [[opiniować|opiniuje]] [[i]] [[nie]] [[atestować|atestuje]] [[taki]]ch [[urządzenie|urządzeń]], [[nie]] [[móc|możemy]] [[zostać]] [[wciągnąć|wciągnięci]] [[w]] [[system]] [[promocja|promocji]] [[lub]] [[reklama|reklamy]]<ref>{{NKJP|autorzy=Bogdan Wróblewski, Konrad Sadurski|tytuł_mag=Gazeta Wyborcza|tytuł_art=Grobelni są wśród nas|data=1993-07-06|hash=d338e9e89d7c384aafba92802d93599e|match_start=243|match_end=251}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ndk}} [[certyfikować]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[atestowanie]] {{n}}, [[atest]] {{m}}, [[atestacja]] {{ż}} : {{przym}} [[atestacyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|attestieren}}<ref>{{WSJPonline|id=66676}}</ref> + {{etymn|pol|-ować}} < {{etym2|łac|attestor|attestārī}} → [[potwierdzać]], [[zaświadczać]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[attestieren]] {{źródła}} <references /> 7jjelgxaxx4ztirh2ogbxxj8jqptfgo 0 900900 8894390 8204165 2026-10-23T17:50:38Z Sankoff64 33419 /* арэндны (język białoruski) */ dzierżawny 8894390 wikitext text/x-wiki == арэндны ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dzierżawny]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dzierżawny}}</ref>, [[czynszowy]]<ref>{{PSBP1962|strony=83|hasło=czynszowy}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''арэндная [[плата]]'' → [[czynsz]] {{synonimy}} : (1.1) [[чыншавы]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[арандатар]] {{m}}, [[арэнда]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 80kb1114c2352ehfofiz1lm0qgdm5yf 0 903883 8894451 8530432 2026-10-24T07:41:02Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[дзесятковы лагарыфм]] {{m}} 8894451 wikitext text/x-wiki == [[logarytm]] [[dziesiętny]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-logarytm dziesiętny.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mat}} [[logarytm]] [[o]] [[podstawa|podstawie]] 10 {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = logarytm dziesiętny |Mianownik lm = logarytmy dziesiętne |Dopełniacz lp = logarytmu dziesiętnego |Dopełniacz lm = logarytmów dziesiętnych |Celownik lp = logarytmowi dziesiętnego |Celownik lm = logarytmom dziesiętnym |Biernik lp = logarytm dziesiętny |Biernik lm = logarytmy dziesiętne |Narzędnik lp = logarytmem dziesiętnym |Narzędnik lm = logarytmami dziesiętnymi |Miejscownik lp = logarytmie dziesiętnym |Miejscownik lm = logarytmach dziesiętnych |Wołacz lp = logarytmie dziesiętny |Wołacz lm = logarytmy dziesiętne }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дзесятковы лагарыфм]] {{m}} {{źródła}} c6n15y07dtxvkbjrlz9fovelcncj34h 0 904924 8894336 8755501 2026-10-23T15:40:02Z Sławobóg 69567 /* jáz (język staroczeski) */ 8894336 wikitext text/x-wiki {{podobne|Jaz|jaz|Jazz|jazz|jaź|jaż|jąż|ĵaz}} == jáz ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-jáz-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródło dla'' {{źródło dla|czes|já}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*àzъ}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*ēˀźun}}, ''z'' {{etym|praindoeuropejski|*eǵHóm}} {{uwagi}} : {{war}} [[já]] (''wariant późniejszy'') : (1.1) {{zoblistę|jáz|ty|vě|my|vy|on|ona|ono|oně|ony}} {{źródła}} <references/> m3e1im6xl00yrri0o6mew5lfly4kxmy 0 905319 8894365 8274849 2026-10-23T16:11:13Z Sławobóg 69567 /* vě (język staroczeski) */ 8894365 wikitext text/x-wiki {{podobne|'ve|-ve|.ve|ve|vee|vee'e|vè|vë|və|vẽ|về}} == vě ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] [[dwa|dwaj]], [[my]] [[dwa|dwie]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-vě-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[va]], [[ma]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*vě̑}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*wḗʔ}}, ''z'' {{etym|praindoeuropejski|*weh₁}} : {{por}} {{etymn|scs|вѣ}} (''vě'') {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|jáz|ty|vě|my|vy|on|ona|ono|oně|ony}} {{źródła}} <references/> mqkgpnv6233usboapzh17vla8tugx41 0 905338 8894326 8357787 2026-10-23T15:29:21Z Sławobóg 69567 /* čso (język staroczeski) */ 8894326 wikitext text/x-wiki {{podobne|cső}} == čso ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) [[co]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''zaimek nieokreślony'' : (2.1) [[coś]]<ref name=SSC/> : (2.2) [[cokolwiek]]<ref name=SSC/> ''zaimek rzeczowny'' : (3.1) [[coś]] (''coś znaczącego, ważnego'')<ref name=SSC/> : (3.2) (''w zdaniu przeczącym'') [[nic]]<ref name=SSC/> ''zaimek względny'' : (4.1) [[co]]<ref name=SSC/> : (4.2) [[który]]<ref name=SSC/> ''przysłówek'' : (5.1) [[ile]]<ref name=SSC/> : (5.2) [[nieco]], [[trochę]]<ref name=SSC/> : (5.3) [[dlaczego]], [[czemu]]<ref name=SSC/> : (5.4) [[jakoś]], [[w]] [[jakiś]] [[sposób]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1, 2.1-2, 3.1-2) {{odmiana-čso-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{etymn|czes|co}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*čьso}}, {{D}} ''od'' {{etym|prasł|*čь}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*kʷíd}} : {{por}} {{etymn|stpol|czso}} : {{por}} {{etymn|łac|quid}}, {{etymn|alb|çë}}, {{etymn|irl|cad}}, {{etymn|gr|τί}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> ak7kin7g6oj812v4ng47d4z4psapsj4 0 905469 8894353 8274498 2026-10-23T15:59:56Z Sławobóg 69567 /* ničso (język staroczeski) */ 8894353 wikitext text/x-wiki == ničso ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''zaimek rzeczowny'' : (1.1) [[nic]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> ''zaimek przysłowny'' : (2.1) [[nic]]<ref name=SSC/> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) [[nic]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1, 3.1) {{odmiana-ničso-staroczeski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|nic}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*ničьso}}, {{D}} ''od'' {{etym|prasł|*ničьto}} : {{por}} {{etymn|stpol|niczso}} {{uwagi}} : {{war}} [[ničs]], [[ničse]], [[nic]] {{źródła}} <references/> rfahemegaz3xv7g8w5dsd686oe9kdy6 0 905499 8894314 8318815 2026-10-23T15:16:15Z Sławobóg 69567 /* abecedář (język staroczeski) */ 8894314 wikitext text/x-wiki {{podobne|abecedár}} == abecedář ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[abecadlarz]], [[abecedariusz]] (''osoba ucząca się jeszcze alfabetu'')<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abeceda]] {{m}}, [[abeceda]] {{mos}}/{{ż}} : {{przym}} [[abecední]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|abecedář}} : {{etymn|stczes|abeceda|-ář}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> b2el3g8gmd6s9wff8pjo7gpa8xxuuk3 0 905515 8894329 8311629 2026-10-23T15:31:49Z Sławobóg 69567 /* dřěvo (język staroczeski) */ 8894329 wikitext text/x-wiki {{podobne|drevo|dřevo}} == dřěvo ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{dendr}} [[drzewo]] (wieloletnia roślina)<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) {{przen}} [[źródło]], [[podstawa]], [[fundament]]<ref name=SSC/> : (1.3) [[pień]], [[kłoda]] (drzewo bez gałęzi)<ref name=SSC/> : (1.4) {{bot}} [[drewno]] (tkanka roślinna)<ref name=SSC/> : (1.5) (''na ogół {{lm}}'') [[drewno]] (materiał)<ref name=SSC/> : (1.6) [[drewno]], [[w szczególności]] [[deska]] (obrobiony kawałek drewna)<ref name=SSC/> : (1.7) [[drewniany]] [[przedmiot]]<ref name=SSC/> : (1.8) {{wojsk}} [[kopia]] (rodzaj białej broni)<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1-8) {{odmiana-rzeczownik-staroczeski |Mianownik lp = dřěvo |Dopełniacz lp = dřěva |Celownik lp = dřěvu |Biernik lp = dřěvo |Wołacz lp = dřěvo |Narzędnik lp = dřěvem |Miejscownik lp = dřěvě, dřěvu |Mianownik ld = dřěvě |Dopełniacz ld = dřěvú |Celownik ld = dřěvoma |Biernik ld = dřěvě |Wołacz ld = dřěvě |Narzędnik ld = dřěvoma |Miejscownik ld = dřěvú |Mianownik lm = drva |Dopełniacz lm = drev |Celownik lm = drvóm |Biernik lm = drva |Wołacz lm = drva |Narzędnik lm = drvy |Miejscownik lm = drviech }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[strom]] : (1.3) [[kláda]] : (1.4) [[dřěvie]], [[les]] : (1.5) [[dřěvie]] : (1.6) [[dřěvie]], [[poleno]], [[přěklad]] : (1.7) [[dřěvie]] : (1.8) [[dřěvie]], [[dřěvce]], [[kopie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Dřěvčici]] {{m}} {{lm}}, [[Dřěvici]] {{m}} {{lm}}, [[Dřěvičici]] {{m}} {{lm}}, [[Dřěvicě]] {{ż}}, [[Dřěvíč]] {{m}}, [[dřěvce]] {{n}}, [[dřěvěnec]] {{m}}, [[dřěvěnka]] {{ż}}, [[dřěvíce]] {{n}}, [[dřěvíčko]] {{n}}, [[dřěvie]] {{n}}, [[dřěvo nicie]] {{n}} : {{przym}} [[dřěvčičský]], [[dřěvěný]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|dřevo}} : ''odziedziczone z'' {{etym|prasł|*dȇrvo}}, ''z'' {{etym|prabałtosł|*dérwa}}, ''z'' {{etym|praindoeur|*derwóm}}; ''formy {{lm}} pochodzą z'' {{etym|prasł|*drъ̏vo}} ({{lm}} *drъvà) : {{por}} {{etymn|pol|drzewo}}, {{etymn|starosłowacki|drevo}}, {{etymn|scs|дрѣво}} (''drěvo'') : {{por}} {{etym2n|lit|derva|dervà}}, {{etymn|ang|tar}}, {{etymn|bret|derv}} : ''dla'' {{lm}} {{por}} {{dial}} {{etymn|czes|drvo}}, {{etymn|pol|drwo}}, {{etymn|chorw|drvo}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> ss2v768ttjgxzx8dnrhelv7op96j4ji 0 905554 8894342 8311630 2026-10-23T15:48:10Z Sławobóg 69567 /* kraboška (język staroczeski) */ 8894342 wikitext text/x-wiki == kraboška ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[maska]], [[maska]] [[na]] [[oczy]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[demon]] [[o]] [[przerażający|przerażającej]] [[twarz|twarzy]]<ref name=SSC/> : (1.3) [[maskarada]] (''zabawa osób noszących maski i kostiumy'')<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-staroczeski |Mianownik lp = kraboška |Dopełniacz lp = krabošky |Celownik lp = krabošcě |Biernik lp = krabošku |Wołacz lp = kraboško |Narzędnik lp = kraboškú |Miejscownik lp = krabošcě |Mianownik ld = krabošcě |Dopełniacz ld = kraboškú |Celownik ld = kraboškama |Biernik ld = krabošcě |Wołacz ld = krabošcě |Narzędnik ld = kraboškama |Miejscownik ld = kraboškú |Mianownik lm = krabošky |Dopełniacz lm = krabošek |Celownik lm = kraboškám |Biernik lm = krabošky |Wołacz lm = krabošky |Narzędnik lm = kraboškami |Miejscownik lm = kraboškách }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|czes|škraboška}} • {{źródło dla2|knaan|קרבושקא|קְרַבוֹשְקְא}} (''kraboška'') • {{źródło dla|pol|kraboszka}} : ''prawdopodobnie derywat od'' {{etym|prasł|*kȏrbъ}}<ref>{{źródło|hasło=krabice|autor=Václav Machek|tytuł=''Etymologický slovník jazyka českého''| strony=287|miejsce=Praga|wydawnictwo=Academia|rok=1968}}</ref> → [[kosz]], [[koszyk]], {{por}} {{etymn|strus|коробъ}} : {{por}} {{etymn|stczes|krabicě}} (< {{etymn|prasł|*korbica}}), {{etymn|pol|krobia}} (< {{etymn|prasł|*korbьji}}) {{uwagi}} : {{war}} [[škraboška]] (''późniejszy'') {{źródła}} <references/> tl20le8irf07mueejorxd8bcqri067v 0 909490 8894462 8631122 2026-10-24T08:46:01Z ~2026-56817-04 117469 dodano słoweński: (1.1) [[knjižničarstvo]] {{n}} 8894462 wikitext text/x-wiki == bibliotekarstwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-bibliotekarstwo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zaw}} [[zawód]], [[zajęcie]] [[bibliotekarz]]a : (1.2) [[wiedza]] [[o]] [[prowadzenie|prowadzeniu]] [[biblioteka|biblioteki]] : (1.3) {{pot}} {{eduk}} [[kierunek]] [[studia|studiów]] [[dotyczący]]ch bibliotekarstwa (1.2) : (1.4) {{daw}} [[stanowisko]] [[bibliotekarz]]a<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=bibliotekarstwo}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bibliotekarstwo |Dopełniacz lp = bibliotekarstwa |Celownik lp = bibliotekarstwu |Biernik lp = bibliotekarstwo |Narzędnik lp = bibliotekarstwem |Miejscownik lp = bibliotekarstwie |Wołacz lp = bibliotekarstwo |Mianownik lm = bibliotekarstwa |Dopełniacz lm = bibliotekarstw |Celownik lm = bibliotekarstwom |Biernik lm = bibliotekarstwa |Narzędnik lm = bibliotekarstwami |Miejscownik lm = bibliotekarstwach |Wołacz lm = bibliotekarstwa }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[myśleć|Myślałam]], [[że]] [[bibliotekarstwo]] [[być|jest]] [[raczej]] [[posłannictwo|posłannictwem]], [[a]] [[nie]] [[zwykły|zwykłą]] [[fucha|fuchą]].'' : (1.2) ''[[wiedza|Wiedzę]] [[o]] [[dzieje|dziejach]] [[bibliotekarstwo|bibliotekarstwa]] [[wynieść|wyniósł]] [[ze]] [[studia|studiów]].'' : (1.3) ''[[zwykle|Zwykle]] [[po]] [[bibliotekarstwo|bibliotekarstwie]] [[zostać|zostaje się]] [[bibliotekarz]]em.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pracować]] [[w]] bibliotekarstwie : (1.2) [[dziedzina]] / [[dzieje]] bibliotekarstwa : (1.3) [[absolwent]] / [[student]] bibliotekarstwa : (1.4) [[główny|główne]] bibliotekarstwo {{synonimy}} : (1.3) [[bibliotekoznawstwo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zawód]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bibliotekarzowanie]] {{n}}, [[biblioteka]] {{ż}}, [[biblioteczka]] {{ż}}, [[bibliotekarz]] {{mos}}, [[bibliotekarka]] {{ż}} : {{czas}} [[bibliotekarzować]] {{ndk}} : {{przym}} [[bibliotekarski]], [[biblioteczny]], [[wokółbiblioteczny]], [[przybiblioteczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|bibliotekarz|-stwo}} {{uwagi}} zwykle w {{lp}} : (1.3) naukowa nazwa kierunku studiów to ''bibliotekoznawstwo''<ref>{{WSJPonline|id=53668|hasło=bibliotekarstwo}}</ref> {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.2) [[knihovníctvo]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[knjižničarstvo]] {{n}} {{źródła}} <references /> t1cavk7dfto9o9mqwzlwxrkmd9i3x5o 0 909775 8894347 8636590 2026-10-23T15:56:27Z Sławobóg 69567 /* měsiec (język staroczeski) */ 8894347 wikitext text/x-wiki == měsiec ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{astr}} [[księżyc]] ([[Księżyc]] [[widzieć|widziany]] [[jako]] [[tarcza]] [[na]] [[niebo|niebie]] [[lub]] [[ona|jej]] [[część]])<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[księżyc]] ([[ciało niebieskie]] [[obiegać|obiegające]] [[planeta|planetę]])<ref name=SSC/> : (1.3) {{miar}} [[miesiąc]] ([[jednostka]] [[czas]]u [[obejmować|obejmująca]] [[28]]–[[31]] [[dzień|dni]])<ref name=SSC/> : (1.4) {{astr}} [[miesiąc księżycowy]]<ref name=SSC/> : (1.5) {{alch}} [[srebro]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.5) [[střiebro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[měsiec jednoho dne starý]] • [[nový měsiec]] • [[prázdný měsiec]] • [[plný měsiec]] • [[vetech měsiec]] • [[ruský měsiec]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*měsęcь}} : Potomki :* {{desc|cs|měsíc}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jxqaz18sx8f7t4cq2ycqdz6bvtljsxo 8894348 8894347 2026-10-23T15:57:25Z Sławobóg 69567 8894348 wikitext text/x-wiki == měsiec ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{astr}} [[księżyc]] ([[Księżyc]] [[widzieć|widziany]] [[jako]] [[tarcza]] [[na]] [[niebo|niebie]] [[lub]] [[ona|jej]] [[część]])<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) {{astr}} [[księżyc]] ([[ciało niebieskie]] [[obiegać|obiegające]] [[planeta|planetę]])<ref name=SSC/> : (1.3) {{miar}} [[miesiąc]] ([[jednostka]] [[czas]]u [[obejmować|obejmująca]] [[28]]–[[31]] [[dzień|dni]])<ref name=SSC/> : (1.4) {{astr}} [[miesiąc księżycowy]]<ref name=SSC/> : (1.5) {{alch}} [[srebro]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.5) [[střiebro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[měsiec jednoho dne starý]] • [[nový měsiec]] • [[prázdný měsiec]] • [[plný měsiec]] • [[vetech měsiec]] • [[ruský měsiec]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*měsęcь}} : Potomki :* {{potomek|cs|měsíc}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0s6bj6b9voiurrn4t7qdezgbepjvp8v 0 909790 8894338 8328090 2026-10-23T15:41:56Z Sławobóg 69567 /* jmě (język staroczeski) */ 8894338 wikitext text/x-wiki == jmě ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[imię]] ([[nazwa]] [[osoba|osoby]] [[i]] [[stworzenie|stworzeń]] [[wysoki|wyższych]], [[zwierzę]]cia, [[roślina|rośliny]] [[itp.]])<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[tytuł]] ([[zajmować|zajmowane]] [[stanowisko]], [[pełnić|pełniona]] [[funkcja]] [[urzędnik]]a)<ref name=SSC/> : (1.3) [[imię]] ([[szacunek]], [[reputacja]])<ref name=SSC/> : (1.4) [[opowiadanie]], [[opowieść]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.4) jmě o + {{Ms}} {{kolokacje}} : (1.1) [[jmieti]] jmě → [[mieć]] [[imię]] • [[vzieti]] jmě → [[wziąć]] [[imię]] • jmě [[nazvati]] / [[zváti]] → [[nadać]] [[imię]] : (1.3) [[dobrý|dobré]] jmě → [[dobre]] [[imię]] • [[svój|své]] jmě [[výše]] [[vzploditi]] → [[stać się]] [[sławny|sławnym]] : (1.4) jmě [[o]] [[sv.]] [[Pavel|Pavle]] → [[opowiadanie]] [[o]] [[św.]] [[Paweł|Pawle]] {{synonimy}} : (1.2) [[titul]] : (1.4) [[řěč]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[ve jmě]] • [[v jmeni]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*jьmę}} {{uwagi}} : {{war}} [[jmeno]], [[jméno]] {{źródła}} <references /> hwdlglgmeqi60sga4eaj77ork2ayuag 0 925741 8894319 8491597 2026-10-23T15:20:20Z Sławobóg 69567 /* chřbet (język staroczeski) */ 8894319 wikitext text/x-wiki == chřbet ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{anat}} [[grzbiet]], [[plecy]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*xrьbьtъ}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> k423q3k1rs4f8elrkccpglb7lte6c80 0 925742 8894317 8493695 2026-10-23T15:18:11Z Sławobóg 69567 /* břuch (język staroczeski) */ 8894317 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bruch|brüch}} == břuch ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[břucho]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*břuxo}} < {{etym|praindoeur|*bʰreu̯s-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> l354f4tysug189tuaojfv7kzhf52mjw 0 925744 8894318 8493697 2026-10-23T15:18:48Z Sławobóg 69567 /* břucho (język staroczeski) */ 8894318 wikitext text/x-wiki {{podobne|brucho}} == břucho ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[břuch]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*břuxo}} < {{etym|praindoeur|*bʰreu̯s-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5zhz10ttft5rc6uxqbarm79w1nxsnd0 0 971627 8894254 8893779 2026-10-23T12:27:55Z Hythonia 75903 8894254 wikitext text/x-wiki == kolimować ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[skolimować]]) : (1.1) {{fiz}} [[czynić]] [[wiązka|wiązkę]] [[światło|światła]] [[równoległy|równoległą]] [[lub]] [[ustawiać]] [[urządzenie]] [[wytwarzać|wytwarzające]] [[ona|ją]] [[tak]], [[by]] [[tworzyć|tworzyło]] [[wiązka|wiązkę]] [[równoległy|równoległą]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= IV | robię= kolimuję | robi= kolimuje | robią= kolimują | robiłem= kolimowałem | robił= kolimował | robiła= kolimowała | robili= kolimowali | robiono= kolimowano | rób= kolimuj | robiąc= kolimując | robiony= kolimowany | robieni= kolimowani | robienie= kolimowanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[specjalny|Specjalne]] [[szczelina|szczeliny]] [[8]] [[i]] [[9]] [[ograniczać|ograniczają]] [[i]] [[kolimować|kolimują]] [[wiązka|wiązkę]] [[padać|padającą]] [[i]] [[ugiąć|ugiętą]]<ref>{{NKJP|autorzy=Myślińska Elżbieta|tytuł_pub=Laboratoryjne badania gruntów|data=1998|hash=3527979663e5035aa3df2500f3798be1|match_start=610|match_end=618}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) kolimować [[światło]] / [[wiązka|wiązkę]] • kolimować [[lornetka|lornetkę]] / [[soczewka|soczewkę]] / [[teleskop]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kolimacja]] {{ż}} : {{czas}} [[rozkolimować]] {{dk}}, [[rozkolimowywać]] {{ndk}}, [[skolimować]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|collimo|collīmō}} + {{etymn|pol|-ować}}, od błędnej [[lekcja|lekcji]] {{etym2|łac|collineo|collīneō}}<ref>{{Lewis&Short1879|hasło=collimo}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[collimate]] {{źródła}} <references /> 4fvypka8ifiaqurkfrn3p0810cexur5 0 971779 8894308 8894213 2026-10-23T14:53:50Z ~2026-56648-82 117453 8894308 wikitext text/x-wiki == K15X ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{publ}} {{polit}} [[koalicja]] [[15]] [[październik]]a; {{wikipedia|koalicja 15 października}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) skrótowiec trudny do wymówienia, więc raczej stosowany w piśmie, w publikacjach prasowych i internetowych {{tłumaczenia}} {{źródła}} a8tb1l8g367kvnjls89kxy8s0gj20wg 0 971781 8894248 2026-10-23T12:00:02Z ShenMi MeiRen 1560 ...lubię te nieużywane znaki, fajnie od nich słownik puchnie ;) 8894248 wikitext text/x-wiki == {{zh|䏻}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 130 | 肉 | 7}} {{kreski}} 11 {{warianty | {{zch-w|c|能}} | {{zch-w|c|䏻}} | {{zch-w|cu|𫧇}}}} {{kolejność}} {{znaczenia}} : (1.1) [[móc]], [[być w stanie]], [[zdołać]], [[umieć]], [[potrafić]] : (1.2) [[móc]] ([[mieć]] [[pozwolenie]]) {{etymologia}} : zapis ''upraszcza'' [[𫧇]] do [[去]], co miało potencjalnie przyspieszyć zapisywanie znaku, w praktyce nie przyjął się w szerszym użyciu {{kody|cjz=戈月土戈 (IBGI)|cr=|u=43FB}} {{słowniki|kx=0985.111|dkj=|dj=|hdz=32082.080}} {{uwagi}} : alternatywny ''wariant'' zapisu, obecnie praktycznie nie spotykany {{źródła}} ksh8wj2ycxehguxsmrhmyhw0vlh3f90 0 971782 8894249 2026-10-23T12:06:14Z ShenMi MeiRen 1560 ... i jeszcze jeden znak istniejący tylko na papierze... 8894249 wikitext text/x-wiki == {{zh|𫧇}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 21 | 匕 | 2}} {{kreski}} 4 {{warianty | {{zch-w|c|能}} | {{zch-w|c|䏻}} | {{zch-w|cu|𫧇}}}} {{kolejność}} {{znaczenia}} : (1.1) {{mit}} {{przest}} [[niedźwiedź]] (''także: mityczne stworzenie przypominające niedźwiedzia, ale na sarnich nogach'') : (1.2) [[móc]], [[być w stanie]], [[zdołać]], [[umieć]], [[potrafić]] : (1.3) [[móc]] ([[mieć]] [[pozwolenie]]) {{etymologia}} {{kody|cjz=|cr=|u=2B9C7}} {{słowniki|kx=|dkj=|dj=|hdz=}} {{uwagi}} : ''uproszczenie'' w praktyce nie spotykane w użyciu, chociaż przez chwilę zapis taki stosowano w Wietnamie ([[chữ Nôm]]) {{źródła}} 03szuil1ch8qycdjge000x20oh0yq9w 828 971783 8894261 2026-10-23T12:56:33Z Sławobóg 69567 nowy moduł 8894261 Scribunto text/plain local export = {} local m_IPA = require("Module:IPA") local lang = require("Module:languages").getByCode("zlw-ocs") local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function track(page) require("Module:debug").track("zlw-ocs-IPA/" .. page) return true end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return voicing[sound] .. following end local function devoice_backward(sound, following) return devoicing[sound] .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. voicing[sound] end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. devoicing[sound] end local function final_devoicing(sound, following) return devoicing[sound] .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r"..raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ" } function export.phonemic(text, post) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" -- basic phonology for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") -- palatalisation text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "([" .. voiceless_consonant .. "])r̝", "%1r̝̊") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "-", ""); -- suffixes text = rsub(text, "^ˈ%-", "-") if not rfind(text, " ") then text = rsub(text, text, "ˈ" .. text) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = {rsub_repeatedly(item, from, to1)} if to2 then insertIfNot(retval, rsub_repeatedly(item, from, to2)) end return retval else return {item} end end ) end if post ~= nil then if args.desc == "no" then else if args.desc ~= nil then local desc = args.desc desc = rlower(desc) desc = rsub(desc, " | ", "# | #") desc = "##" .. rsub(desc, " ", "# #") .. "##" -- basic phonology for digraph, replacement in pairs(digraphs) do desc = rsub(desc, digraph, replacement) end desc = rsub(desc, ".", phon) text = rsub(text, "χ", "x") desc = rsub(desc, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") -- palatalisation desc = rsub(desc, "ni", "ɲi") desc = rsub(desc, "ti", "ci") desc = rsub(desc, "di", "ɟi") desc = rsub(desc, "'", "ˈ") desc = rsub(desc, "-", "") -- suffixes desc = rsub(desc, "^ˈ%-", "-") if not rfind(desc, " ") then desc = rsub(desc, desc, "ˈ" .. desc) end variants = {desc} end text = flatmap_and_sub_pre("(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing) text = flatmap_and_sub_pre("v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1") text = flatmap_and_sub_pre("f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward) text = flatmap_and_sub_pre("d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1") text = flatmap_and_sub_pre("t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1") text = flatmap_and_sub_pre("d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1") text = flatmap_and_sub_pre("t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r"..raised..")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r"..raised..")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre("r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1") end end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate{ title = template, args = {text} } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) for _, variant in ipairs(variants) do local ipa = formatIPA("IPA", variant) table.insert( output, "* (''" .. label .. "'') " .. ipa ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export b05mmpda50k2m4y8g4ldn5wgje8y7cx 8894262 8894261 2026-10-23T12:57:44Z Sławobóg 69567 import z [[en:Module:zlw-ocs-pronunciation]] 8894262 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function track(page) require("Module:debug").track("zlw-ocs-IPA/" .. page) return true end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return voicing[sound] .. following end local function devoice_backward(sound, following) return devoicing[sound] .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. voicing[sound] end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. devoicing[sound] end local function final_devoicing(sound, following) return devoicing[sound] .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r"..raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ" } function export.phonemic(text, post) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" -- basic phonology for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") -- palatalisation text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "([" .. voiceless_consonant .. "])r̝", "%1r̝̊") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "-", ""); -- suffixes text = rsub(text, "^ˈ%-", "-") if not rfind(text, " ") then text = rsub(text, text, "ˈ" .. text) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = {rsub_repeatedly(item, from, to1)} if to2 then insertIfNot(retval, rsub_repeatedly(item, from, to2)) end return retval else return {item} end end ) end if post ~= nil then if args.desc == "no" then else if args.desc ~= nil then local desc = args.desc desc = rlower(desc) desc = rsub(desc, " | ", "# | #") desc = "##" .. rsub(desc, " ", "# #") .. "##" -- basic phonology for digraph, replacement in pairs(digraphs) do desc = rsub(desc, digraph, replacement) end desc = rsub(desc, ".", phon) text = rsub(text, "χ", "x") desc = rsub(desc, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") -- palatalisation desc = rsub(desc, "ni", "ɲi") desc = rsub(desc, "ti", "ci") desc = rsub(desc, "di", "ɟi") desc = rsub(desc, "'", "ˈ") desc = rsub(desc, "-", "") -- suffixes desc = rsub(desc, "^ˈ%-", "-") if not rfind(desc, " ") then desc = rsub(desc, desc, "ˈ" .. desc) end variants = {desc} end text = flatmap_and_sub_pre("(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing) text = flatmap_and_sub_pre("v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1") text = flatmap_and_sub_pre("f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward) text = flatmap_and_sub_pre("d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1") text = flatmap_and_sub_pre("t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1") text = flatmap_and_sub_pre("d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1") text = flatmap_and_sub_pre("t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r"..raised..")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r"..raised..")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre("r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1") end end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate{ title = template, args = {text} } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) for _, variant in ipairs(variants) do local ipa = formatIPA("IPA", variant) table.insert( output, "* (''" .. label .. "'') " .. ipa ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export osfu10t5ntenf8jkj3ylrcw5fyni0on 8894264 8894262 2026-10-23T13:00:21Z Sławobóg 69567 8894264 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return voicing[sound] .. following end local function devoice_backward(sound, following) return devoicing[sound] .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. voicing[sound] end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. devoicing[sound] end local function final_devoicing(sound, following) return devoicing[sound] .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r"..raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ" } function export.phonemic(text, post) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" -- basic phonology for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") -- palatalisation text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = rsub(text, "([" .. voiceless_consonant .. "])r̝", "%1r̝̊") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "-", ""); -- suffixes text = rsub(text, "^ˈ%-", "-") if not rfind(text, " ") then text = rsub(text, text, "ˈ" .. text) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = {rsub_repeatedly(item, from, to1)} if to2 then insertIfNot(retval, rsub_repeatedly(item, from, to2)) end return retval else return {item} end end ) end if post ~= nil then if args.desc == "no" then else if args.desc ~= nil then local desc = args.desc desc = rlower(desc) desc = rsub(desc, " | ", "# | #") desc = "##" .. rsub(desc, " ", "# #") .. "##" -- basic phonology for digraph, replacement in pairs(digraphs) do desc = rsub(desc, digraph, replacement) end desc = rsub(desc, ".", phon) text = rsub(text, "χ", "x") desc = rsub(desc, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") -- palatalisation desc = rsub(desc, "ni", "ɲi") desc = rsub(desc, "ti", "ci") desc = rsub(desc, "di", "ɟi") desc = rsub(desc, "'", "ˈ") desc = rsub(desc, "-", "") -- suffixes desc = rsub(desc, "^ˈ%-", "-") if not rfind(desc, " ") then desc = rsub(desc, desc, "ˈ" .. desc) end variants = {desc} end text = flatmap_and_sub_pre("(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") text = flatmap_and_sub_pre("(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2"..syllabic.."%3") flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing) text = flatmap_and_sub_pre("v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1") text = flatmap_and_sub_pre("f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward) text = flatmap_and_sub_pre("d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1") text = flatmap_and_sub_pre("t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1") text = flatmap_and_sub_pre("d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1") text = flatmap_and_sub_pre("t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1") text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward) text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r"..raised..")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r"..raised..")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre("r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1") end end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate{ title = template, args = {text} } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) for _, variant in ipairs(variants) do local ipa = formatIPA("IPA", variant) table.insert( output, "* (''" .. label .. "'') " .. ipa ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export 5qgkinwpfkqla11rwewgo5ld1j42ybt 8894274 8894264 2026-10-23T13:18:04Z Sławobóg 69567 8894274 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post, desc) for _, variant in ipairs(variants) do local ipa = formatIPA("IPA", variant) table.insert( output, "* (''" .. label .. "'') " .. ipa ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export 4t649vosd8qsefs9dt31t3xr2kv2f98 8894278 8894274 2026-10-23T13:31:20Z Sławobóg 69567 8894278 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) local ipa_variants = {} for i, variant in ipairs(variants) do local template = (i == 1) and "IPA" or "IPA2" local ipa = formatIPA(template, variant) table.insert(ipa_variants, ipa) end if #ipa_variants > 0 then table.insert( output, "* (''" .. label .. "'') " .. table.concat(ipa_variants, ", ") ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export 0elyqdtmmwf76m64pmhbdspvimlv9vs 8894285 8894278 2026-10-23T13:50:49Z Sławobóg 69567 test 8894285 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) local ipa_variants = {} for i, variant in ipairs(variants) do local template = (i == 1) and "IPA" or "IPA2" local ipa = frame:expandTemplate{ title = template, args = { variant } } table.insert(ipa_variants, ipa) end if #ipa_variants > 0 then table.insert( output, "* (''" .. label .. "'') " .. table.concat(ipa_variants, ", ") ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export q5zghcxn4znpz52c1lnax5q79kmjhin 8894287 8894285 2026-10-23T13:52:04Z Sławobóg 69567 Anulowano wersję [[Special:Diff/8894285|8894285]] autorstwa [[Special:Contributions/Sławobóg|Sławobóg]] ([[User talk:Sławobóg|dyskusja]]) 8894287 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) local ipa_variants = {} for i, variant in ipairs(variants) do local template = (i == 1) and "IPA" or "IPA2" local ipa = formatIPA(template, variant) table.insert(ipa_variants, ipa) end if #ipa_variants > 0 then table.insert( output, "* (''" .. label .. "'') " .. table.concat(ipa_variants, ", ") ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export 0elyqdtmmwf76m64pmhbdspvimlv9vs 8894304 8894287 2026-10-23T14:36:33Z Sławobóg 69567 8894304 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) local ipa_variants = {} for i, variant in ipairs(variants) do local template = (i == 1) and "IPA" or "IPA2" local ipa = formatIPA(template, variant) table.insert(ipa_variants, ipa) end if #ipa_variants > 0 then table.insert( output, "<li>(<i>" .. label .. "</i>) " .. table.concat(ipa_variants, ", ") .. "</li>" ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return "<ul>\n" .. table.concat(output, "\n") .. "\n</ul>" end return export jm3rcilf7l06h7r3639sn02ug3t36m5 8894305 8894304 2026-10-23T14:48:52Z Sławobóg 69567 8894305 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) local ipa_variants = {} for i, variant in ipairs(variants) do local template = (i == 1) and "IPA" or "IPA2" local ipa = formatIPA(template, variant) table.insert(ipa_variants, ipa) end if #ipa_variants > 0 then table.insert( output, "<li>(<i>" .. label .. "</i>) " .. table.concat(ipa_variants, ", ") .. "</li>" ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return "<ul>\n" .. table.concat(output, "") .. "\n</ul>" end return export 5ypsrf193lvma0lvkwvdy81wl9fv8rl 8894306 8894305 2026-10-23T14:50:45Z Sławobóg 69567 8894306 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) local ipa_variants = {} for i, variant in ipairs(variants) do local template = (i == 1) and "IPA" or "IPA2" local ipa = formatIPA(template, variant) table.insert(ipa_variants, ipa) end if #ipa_variants > 0 then table.insert( output, "<li>(<i>" .. label .. "</i>) " .. table.concat(ipa_variants, ", ") .. "</li>" ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return "<ul>" .. table.concat(output) .. "</ul>" end return export 6m3aujxz7bq762ih2xoqbnbux39mnkp 8894311 8894306 2026-10-23T15:06:54Z Sławobóg 69567 8894311 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) local ipa_variants = {} for i, variant in ipairs(variants) do local template = (i == 1) and "IPA" or "IPA2" local ipa = formatIPA(template, variant) table.insert(ipa_variants, ipa) end if #ipa_variants > 0 then local indent = post and ":" or "" table.insert( output, indent .. "(''" .. label .. "'') " .. table.concat(ipa_variants, ", ") ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export mwsqtxkzheop8va9h71uqq6ek97356z 8894312 8894311 2026-10-23T15:08:13Z Sławobóg 69567 8894312 Scribunto text/plain local export = {} local U = mw.ustring.char local rsub = mw.ustring.gsub local rlower = mw.ustring.lower local rfind = mw.ustring.find local raised = U(0x031D) local syllabic = U(0x0329) local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ" local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ" local C = "[" .. consonants .. "]" local sC = "[" .. sconsonants .. "]" local vowels = "aɛiɨou" local voiceless_consonant = "ptsʃckxf" local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ" local function insertIfNot(t, value) for _, existing in ipairs(t) do if existing == value then return end end table.insert(t, value) end local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end local digraphs = { ["ch"] = "χ", ["dž"] = "d͡ʒ", ["ie"] = "i̯ɛː", ["b́"] = "bʲ", ["f́"] = "fʲ", } local devoicing = { ["d͡z"] = "t͡s", ["d͡ʒ"] = "t͡ʃ", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["z"] = "s", ["ʒ"] = "ʃ", ["ɣ"] = "x", ["g"] = "k", ["ʋ"] = "f", ["ɟ"] = "c", } local voicing = { ["t͡s"] = "d͡z", ["t͡ʃ"] = "d͡ʒ", ["p"] = "b", ["t"] = "d", ["s"] = "z", ["ʃ"] = "ʒ", ["x"] = "ɣ", ["k"] = "ɡ", ["f"] = "ʋ", ["c"] = "ɟ", } local function voice_backward(sound, following) return (voicing[sound] or sound) .. following end local function devoice_backward(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following end local function voice_forward(preceding, sound) return preceding .. (voicing[sound] or sound) end local function devoice_forward(preceding, sound) return preceding .. (devoicing[sound] or sound) end local function final_devoicing(sound, following) return (devoicing[sound] or sound) .. following .. "#" end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do table.insert(new, result) end end return new end local phon = { ["a"] = "a", ["á"] = "aː", ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["č"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["ď"] = "ɟ", ["e"] = "ɛ", ["é"] = "ɛː", ["ě"] = "i̯ɛ", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "ɣ", ["i"] = "i", ["í"] = "iː", ["j"] = "j", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["ľ"] = "ʎ", ["ł"] = "ɫ", ["m"] = "m", ["ḿ"] = "mʲ", ["n"] = "n", ["ň"] = "ɲ", ["o"] = "o", ["ó"] = "oː", ["p"] = "p", ["ṕ"] = "pʲ", ["r"] = "r", ["ř"] = "r" .. raised, ["s"] = "s", ["š"] = "ʃ", ["ś"] = "sʲ", ["t"] = "t", ["ť"] = "c", ["u"] = "u", ["ú"] = "uː", ["v"] = "ʋ", ["v́"] = "ʋʲ", ["y"] = "ɨ", ["ý"] = "ɨː", ["z"] = "z", ["ž"] = "ʒ", ["ź"] = "zʲ", ["ȥ"] = "ȥ", [":"] = "ː", ["?"] = "ʔ", } local function convert_spelling(text) text = rlower(text) text = rsub(text, " | ", "# | #") text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##" for digraph, replacement in pairs(digraphs) do text = rsub(text, digraph, replacement) end text = rsub(text, ".", phon) text = rsub(text, "ȥ", "(d)z") text = rsub(text, "x́", "ksʲ") text = rsub(text, "x", "ks") text = rsub(text, "χ", "x") text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1") text = rsub(text, "l#", "ɫ#") text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2") text = rsub(text, "ʎ", "l") text = rsub(text, "ni", "ɲi") text = rsub(text, "ti", "ci") text = rsub(text, "di", "ɟi") text = rsub(text, "'", "ˈ") text = rsub(text, "%-", "") if not rfind(text, " ") then text = "ˈ" .. text end return text end function export.phonemic(text, post, desc) text = convert_spelling(text) -- Obsługa opcjonalnego wariantu opisowego. -- desc = "no" wyłącza ten wariant. local desc_variant = nil if post and desc ~= nil and desc ~= "no" then desc_variant = convert_spelling(desc) end local variants = {text} local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2) variants = flatmap( variants, function(item) if rfind(item, from) then local retval = { rsub_repeatedly(item, from, to1) } if to2 then insertIfNot( retval, rsub_repeatedly(item, from, to2) ) end return retval end return {item} end ) end -- Reguły historycznej fonologii. if post then if desc_variant then variants = {desc_variant} end flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. C .. ")([rlɫ])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre( "(" .. sC .. ")([mn])(#)", "%1%2" .. syllabic .. "%3" ) flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊") flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(r̝̊)", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])(#)", final_devoicing ) flatmap_and_sub_pre( "v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1" ) flatmap_and_sub_pre( "f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward ) flatmap_and_sub_pre( "d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1" ) flatmap_and_sub_pre( "d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1" ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward ) flatmap_and_sub_pre( "([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward ) flatmap_and_sub_pre("-", "") flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "aj") flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i") flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i") flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1") flatmap_and_sub_pre("ʲ", "") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si") flatmap_and_sub_pre("ȥu", "zi") flatmap_and_sub_pre("ȥa", "ze") flatmap_and_sub_pre("ȥ", "z") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")u", "%1i") flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o") flatmap_and_sub_pre("uː", "au̯") flatmap_and_sub_pre("ie", "iː") flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v") flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː") flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j") flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲl])ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("(r" .. raised .. ")ɛː", "%1iː") flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l") flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ") flatmap_and_sub_pre("i̯", "") flatmap_and_sub_pre( "r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1" ) end flatmap_and_sub_pre("#", "") return variants end function export.IPA(frame) local args = frame:getParent().args local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text local terms = {} -- Argument pozycyjny może zawierać wyraz do transkrypcji. for _, term in ipairs(args) do if term and term ~= "" then table.insert(terms, term) end end if #terms == 0 then terms = {currentTitle} end local desc = args.desc local output = {} local function formatIPA(template, text) return frame:expandTemplate { title = template, args = {text}, } end local function addResults(term, post, label) local variants = export.phonemic(term, post) local ipa_variants = {} for i, variant in ipairs(variants) do local template = (i == 1) and "IPA" or "IPA2" local ipa = formatIPA(template, variant) table.insert(ipa_variants, ipa) end if #ipa_variants > 0 then local indent = post and ": " or "" table.insert( output, indent .. "(''" .. label .. "'') " .. table.concat(ipa_variants, ", ") ) end end for _, term in ipairs(terms) do addResults(term, false, "XIII wiek") addResults(term, true, "XV wiek") end return table.concat(output, "\n") end return export 1eluxew3y8knd2m6o8w3uuxl300dcdp 10 971784 8894265 2026-10-23T13:02:43Z Sławobóg 69567 nowy szablon 8894265 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:zlw-ocs-pronunciation|IPA}}</includeonly><noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> f9iznzyr1g8ecdzsyvjepnmk5i8ovvr 10 971785 8894266 2026-10-23T13:06:15Z Sławobóg 69567 opis 8894266 wikitext text/x-wiki {{podstrona dokumentacji}} <!-- DODAWAJ KATEGORIE NA DOLE STRONY --> == Przykład == [[hłava]]: <code><nowiki>{{zlw-ocs-wym|hłava}}</nowiki></code> : {{zlw-ocs-wym|hłava}} == Błędy == Błędy należy zgłaszać na stronie [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne]]. == Zobacz też == {{clear}} <includeonly> [[Kategoria:Szablony (staroczeski)]] [[Kategoria:Szablony wymowy]] </includeonly> 97s8ghz9yt0ik4woy8qx5fttigmr1ah 8894275 8894266 2026-10-23T13:22:39Z Sławobóg 69567 /* Przykład */ 8894275 wikitext text/x-wiki {{podstrona dokumentacji}} <!-- DODAWAJ KATEGORIE NA DOLE STRONY --> == Przykład == [[hłava]]: <code><nowiki>{{zlw-ocs-wym|hłava}}</nowiki></code> : {{zlw-ocs-wym|hłava}} [[dobrý]]: <code><nowiki>{{zlw-ocs-wym|dobrý}}</nowiki></code> : {{zlw-ocs-wym|dobrý}} [[sěti]]: <code><nowiki>{{zlw-ocs-wym|sěti}}</nowiki></code> : {{zlw-ocs-wym|sěti}} == Błędy == Błędy należy zgłaszać na stronie [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne]]. == Zobacz też == {{clear}} <includeonly> [[Kategoria:Szablony (staroczeski)]] [[Kategoria:Szablony wymowy]] </includeonly> fiiuu6r7ligp98x25you0373w4x3j8m 8894276 8894275 2026-10-23T13:23:24Z Sławobóg 69567 /* Przykład */ 8894276 wikitext text/x-wiki {{podstrona dokumentacji}} <!-- DODAWAJ KATEGORIE NA DOLE STRONY --> == Przykład == [[hłava]]: : {{zlw-ocs-wym|hłava}} [[dobrý]]: : {{zlw-ocs-wym|dobrý}} [[sěti]]: : {{zlw-ocs-wym|sěti}} == Błędy == Błędy należy zgłaszać na stronie [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne]]. == Zobacz też == {{clear}} <includeonly> [[Kategoria:Szablony (staroczeski)]] [[Kategoria:Szablony wymowy]] </includeonly> ijcsag81hjd4tedhdn4q98pr814wro9 8894307 8894276 2026-10-23T14:52:55Z Sławobóg 69567 /* Przykład */ 8894307 wikitext text/x-wiki {{podstrona dokumentacji}} <!-- DODAWAJ KATEGORIE NA DOLE STRONY --> == Przykład == [[hłava]]: {{zlw-ocs-wym|hłava}} [[dobrý]]: {{zlw-ocs-wym|dobrý}} [[sěti]]: {{zlw-ocs-wym|sěti}} == Błędy == Błędy należy zgłaszać na stronie [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne]]. == Zobacz też == {{clear}} <includeonly> [[Kategoria:Szablony (staroczeski)]] [[Kategoria:Szablony wymowy]] </includeonly> o372tkkbx3eooji7aoydqke9mk5yqsx 8894313 8894307 2026-10-23T15:12:38Z Sławobóg 69567 8894313 wikitext text/x-wiki {{podstrona dokumentacji}} <!-- DODAWAJ KATEGORIE NA DOLE STRONY --> {{Używa Lua|Moduł:zlw-ocs-pronunciation}} == Przykład == [[hłava]]: : {{zlw-ocs-wym|hłava}} [[dobrý]]: : {{zlw-ocs-wym|dobrý}} [[sěti]]: : {{zlw-ocs-wym|sěti}} == Błędy == Błędy należy zgłaszać na stronie [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje techniczne]]. == Zobacz też == {{clear}} <includeonly> [[Kategoria:Szablony (staroczeski)]] [[Kategoria:Szablony wymowy]] </includeonly> 1swr03h6juagngvzmjbcf7twwpi88pr 0 971786 8894277 2026-10-23T13:23:33Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Spannbetttuch]], +nagranie wymowy 8894277 wikitext text/x-wiki == Spannbetttuch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʃpanbɛtˌtuːx}} : {{audio|De-Spannbetttuch.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prześcieradło z gumką]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Spannbetttuch |Dopełniacz lp = Spannbetttuchs<br>des Spannbetttuches |Celownik lp = Spannbetttuch |Biernik lp = Spannbetttuch |Mianownik lm = Spannbetttücher |Dopełniacz lm = Spannbetttücher |Celownik lm = Spannbetttüchern |Biernik lm = Spannbetttücher }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[das]] Spannbetttuch [[aufziehen]] / [[bespannen]] / [[ausbessern]] / [[glattstreichen]] / [[abziehen]] / [[wechseln]] {{synonimy}} : (1.1) [[Spannbettlaken]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Betttuch]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Bettwäsche]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Dom]] {{źródła}} <references /> ddnajd3lygqx632fatjsroxl49vz13t 0 971787 8894295 2026-10-23T14:10:14Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8894295 wikitext text/x-wiki == vanillegelb ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#F3E5AB|vanillegelb (1.1)|czcionka=black}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[waniliowożółty]], [[średni]] [[szampan]] ([[kolor]]) ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[waniliowożółto]], [[na]] [[waniliowożółto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[gelb]], [[Farbe]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vanillegelb]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} <references /> 8fxotoaqc8k4fa0kzm3fhar3rl46n9n 8894334 8894295 2026-10-23T15:39:08Z ~2026-56731-85 117457 /* vanillegelb (język niemiecki) */ rzeczownik nie może być hiperonimem przymiotnika 8894334 wikitext text/x-wiki == vanillegelb ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#F3E5AB|vanillegelb (1.1)|czcionka=black}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[waniliowożółty]], [[średni]] [[szampan]] ([[kolor]]) ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[waniliowożółto]], [[na]] [[waniliowożółto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[gelb]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vanillegelb]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} <references /> g5civqg3e4wmz310hpiuq9fbncyp2ah 0 971788 8894297 2026-10-23T14:18:28Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8894297 wikitext text/x-wiki == anthrazit ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#383E42|czcionka=white|anthrazit (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[antracytowy]] ([[kolor]]) ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[antracytowo]], [[na]] [[antracytowo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[antrhratitfarben]], [[antrhratitfarbig]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[grau]], [[Farbe]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anthrazit]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} <references /> 8jcvn9mleu9sig0x294hhnvu0o2x1yz 0 971789 8894300 2026-10-23T14:24:01Z ~2026-56632-62 117452 Utworzono nową stronę 8894300 wikitext text/x-wiki == zlewniarz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[pracownik]] [[zlewnia|zlewni]] [[mleko|mleka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} s12mrej1n2fjuh6xz3xzzvbpb85tkc4 0 971790 8894301 2026-10-23T14:26:24Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:lindgrün]] 8894301 wikitext text/x-wiki == lindgrün ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#9BE670|czcionka=black|lindgrün (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈlɪntˌɡʁyːn}} : {{audio|De-lindgrün.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zielony]] [[lipowy]], [[limonkowy]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[zielono]] [[lipowo]], [[limonkowo]], [[na]] [[zielono]] [[lipowo]], [[na]] [[limonkowo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[grün]], [[Farbe]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Lindgrün]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} rd9sbr1ie7mr2ggoh7kgjounvvvdx8c 0 971791 8894320 2026-10-23T15:20:23Z ~2026-56632-62 117452 Utworzono nową stronę 8894320 wikitext text/x-wiki == hydrofilowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[który]] [[łatwo]] [[łączyć się|łączy się]] [[z]] [[woda|wodą]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hydrophilic]] {{źródła}} 86yhvmshvy1jmntbprflxmu4z0ief62 0 971792 8894322 2026-10-23T15:26:06Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8894322 wikitext text/x-wiki == čłověk ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[człowiek]] (Homo sapiens)<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[człowiek]] (ktoś, jakaś osoba)<ref name=SSC/> : (1.3) [[mężczyzna]] (człowiek płci męskiej)<ref name=SSC/> : (1.4) [[wojownik]], [[żołnierz]]<ref name=SSC/> : (1.5) [[poddany]], [[podwładny]] (osoba podlegająca władzy)<ref name=SSC/> : (1.6) {{rzad}} [[pan]] (człowiek należący do wyższej kasty)<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-staroczeski |Mianownik lp = člověk |Dopełniacz lp = člověka |Celownik lp = člověku, člověkovi |Biernik lp = člověka |Wołacz lp = člověče |Narzędnik lp = člověkem |Miejscownik lp = člověku, člověkovi |Mianownik ld = člověky |Dopełniacz ld = člověkú |Celownik ld = člověkoma |Biernik ld = člověky |Wołacz ld = člověky |Narzędnik ld = člověkoma |Miejscownik ld = člověkú |Mianownik lm = člověkové, ľudie, ľudé |Dopełniacz lm = člověkóv, ľudí |Celownik lm = člověkóm, ľudem |Biernik lm = člověky, ľudi |Wołacz lm = člověkové, ľudie, ľudé |Narzędnik lm = člověky, ľudmi |Miejscownik lm = člověciech, ľudech }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[člověčina]], [[člověčenstvie]], [[člověčstvie]] : (1.2) [[osoba]], [[muž]] : (1.3) [[muž]] : (1.4) [[bojovník]], [[bojěvník]], [[válečník]], [[voják]], [[muž]] : (1.5) [[poddaný]] : (1.6) [[pán]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[človiečě]] {{n}}, [[člověčenstvie]] {{n}}, [[člověčina]] {{ż}}, [[člověčstvie]] {{ż}}, [[člověčstvo]] {{n}} : {{przym}} [[člověčí]], [[člověčný]], [[člověčský]], [[člověcký]], [[člověkóv]] : {{przysł}} [[člověčsky]], [[člověcky]] {{frazeologia}} : [[syn člověka]] • [[za jeden člověk]] / [[za jednoho člověka]] • [[býti za jednoho člověka]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*čьlověkъ}} : Potomki: :* {{potomek|cs|člověk}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> aik26e8xiyjlwyu24jb7rzhxjcmv8ce 8894324 8894322 2026-10-23T15:27:53Z Sławobóg 69567 /* čłověk (język staroczeski) */ 8894324 wikitext text/x-wiki == čłověk ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[człowiek]] (Homo sapiens)<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[człowiek]] (ktoś, jakaś osoba)<ref name=SSC/> : (1.3) [[mężczyzna]] (człowiek płci męskiej)<ref name=SSC/> : (1.4) [[wojownik]], [[żołnierz]]<ref name=SSC/> : (1.5) [[poddany]], [[podwładny]] (osoba podlegająca władzy)<ref name=SSC/> : (1.6) {{rzad}} [[pan]] (człowiek należący do wyższej kasty)<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-staroczeski |Mianownik lp = čłověk |Dopełniacz lp = čłověka |Celownik lp = čłověku, čłověkovi |Biernik lp = čłověka |Wołacz lp = čłověče |Narzędnik lp = čłověkem |Miejscownik lp = čłověku, čłověkovi |Mianownik ld = čłověky |Dopełniacz ld = čłověkú |Celownik ld = čłověkoma |Biernik ld = čłověky |Wołacz ld = čłověky |Narzędnik ld = čłověkoma |Miejscownik ld = čłověkú |Mianownik lm = čłověkové, ľudie, ľudé |Dopełniacz lm = čłověkóv, ľudí |Celownik lm = čłověkóm, ľudem |Biernik lm = čłověky, ľudi |Wołacz lm = čłověkové, ľudie, ľudé |Narzędnik lm = čłověky, ľudmi |Miejscownik lm = čłověciech, ľudech }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[čłověčina]], [[čłověčenstvie]], [[čłověčstvie]] : (1.2) [[osoba]], [[muž]] : (1.3) [[muž]] : (1.4) [[bojovník]], [[bojěvník]], [[válečník]], [[voják]], [[muž]] : (1.5) [[poddaný]] : (1.6) [[pán]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[čłoviečě]] {{n}}, [[čłověčenstvie]] {{n}}, [[čłověčina]] {{ż}}, [[čłověčstvie]] {{ż}}, [[čłověčstvo]] {{n}} : {{przym}} [[čłověčí]], [[čłověčný]], [[čłověčský]], [[čłověcký]], [[čłověkóv]] : {{przysł}} [[čłověčsky]], [[čłověcky]] {{frazeologia}} : [[syn čłověka]] • [[za jeden čłověk]] / [[za jednoho čłověka]] • [[býti za jednoho čłověka]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*čьlověkъ}} : Potomki: :* {{potomek|cs|člověk}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> foavm2j253vu8wd2xoy80q1ste2vrfu 8894339 8894324 2026-10-23T15:42:53Z Sławobóg 69567 /* čłověk (język staroczeski) */ 8894339 wikitext text/x-wiki == čłověk ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[człowiek]] (Homo sapiens)<ref name=SSC>{{VW-SSC|člověk}}</ref> : (1.2) [[człowiek]] (ktoś, jakaś osoba)<ref name=SSC/> : (1.3) [[mężczyzna]] (człowiek płci męskiej)<ref name=SSC/> : (1.4) [[wojownik]], [[żołnierz]]<ref name=SSC/> : (1.5) [[poddany]], [[podwładny]] (osoba podlegająca władzy)<ref name=SSC/> : (1.6) {{rzad}} [[pan]] (człowiek należący do wyższej kasty)<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-staroczeski |Mianownik lp = čłověk |Dopełniacz lp = čłověka |Celownik lp = čłověku, čłověkovi |Biernik lp = čłověka |Wołacz lp = čłověče |Narzędnik lp = čłověkem |Miejscownik lp = čłověku, čłověkovi |Mianownik ld = čłověky |Dopełniacz ld = čłověkú |Celownik ld = čłověkoma |Biernik ld = čłověky |Wołacz ld = čłověky |Narzędnik ld = čłověkoma |Miejscownik ld = čłověkú |Mianownik lm = čłověkové, ľudie, ľudé |Dopełniacz lm = čłověkóv, ľudí |Celownik lm = čłověkóm, ľudem |Biernik lm = čłověky, ľudi |Wołacz lm = čłověkové, ľudie, ľudé |Narzędnik lm = čłověky, ľudmi |Miejscownik lm = čłověciech, ľudech }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[čłověčina]], [[čłověčenstvie]], [[čłověčstvie]] : (1.2) [[osoba]], [[muž]] : (1.3) [[muž]] : (1.4) [[bojovník]], [[bojěvník]], [[válečník]], [[voják]], [[muž]] : (1.5) [[poddaný]] : (1.6) [[pán]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[čłoviečě]] {{n}}, [[čłověčenstvie]] {{n}}, [[čłověčina]] {{ż}}, [[čłověčstvie]] {{ż}}, [[čłověčstvo]] {{n}} : {{przym}} [[čłověčí]], [[čłověčný]], [[čłověčský]], [[čłověcký]], [[čłověkóv]] : {{przysł}} [[čłověčsky]], [[čłověcky]] {{frazeologia}} : [[syn čłověka]] • [[za jeden čłověk]] / [[za jednoho čłověka]] • [[býti za jednoho čłověka]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*čьlověkъ}} : Potomki: :* {{potomek|cs|člověk}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> b1wy0qpf6d7qt0mp3l3wfzkllaqekdz 0 971793 8894323 2026-10-23T15:27:03Z ~2026-56632-62 117452 Utworzono nową stronę 8894323 wikitext text/x-wiki == hydrofobowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[który]] [[nie]] [[łączyć się|łączy się]] [[z]] [[woda|wodą]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hydrophobic]] {{źródła}} mgekzqcbatjm0xhruec50e3yzneeasw 0 971794 8894330 2026-10-23T15:34:33Z ~2026-56632-62 117452 Utworzono nową stronę 8894330 wikitext text/x-wiki == hydrophilicity ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[hydrofilowość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1a3a8ayi7717rvc4p29t1in4ckz3mz3 0 971795 8894332 2026-10-23T15:38:09Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8894332 wikitext text/x-wiki == hłava ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[głowa]] ([[część]] [[ciało|ciała]] [[zwierzę|zwierząt]] [[i]] [[człowiek]]a, [[znajdować się|znajdująca się]] [[u góry]] [[lub]] [[z]] [[przód|przodu]] [[ciało|ciała]], [[zawierać|zawierająca]] [[mózg]])<ref name=SSC>{{VW-SSC}}</ref> : (1.2) [[głowa]] ([[pojedynczy]] [[człowiek]], [[jednostka]])<ref name=SSC/> : (1.3) [[głowa]] ([[umysł]], [[sposób]] [[myślenie|myślenia]])<ref name=SSC/> : (1.4) [[głowa]] ([[życie]] [[ludzki]]e)<ref name=SSC/> : (1.5) {{praw}} {{przest}} [[głowa]] ([[morderstwo]])<ref name=SSC/> : (1.6) {{praw}} {{przest}} [[ciało]] [[zamordować|zamordowanego]]<ref name=SSC/> : (1.7) {{praw}} {{przest}} [[głowa]] ([[grzywna]] [[nałożyć|nałożona]] [[w]] [[proces]]ie [[o]] [[morderstwo]])<ref name=SSC/> : (1.8) [[głowa]] ([[ktoś]] [[lub]] [[coś]] [[przewodniczyć|przewodniczącego]] [[coś|czemuś]])<ref name=SSC/> : (1.9) {{przen}} ''o właściwości, cesze:'' [[szczyt]] ([[górny|górna]] [[granica]] [[co|czegoś]])<ref name=SSC/> : (1.10) [[głowy]] ([[miejsce]], [[w]] [[który]]m [[leżeć|leży]] [[głowa]] [[człowiek]]a)<ref name=SSC/> : (1.11) [[głowa]], [[główka]], [[głowica]] ([[górny|górna]] [[część]] [[co|czegoś]] [[przypominać|przypominająca]] [[głowa|głowę]], [[np.]] [[gwóźdź|gwoździa]], [[słup]]a)<ref name=SSC/> : (1.12) {{przen}} [[przód]] ([[front]] [[co|czegoś]])<ref name=SSC/> : (1.13) [[początek]] [[książka|książki]]<ref name=SSC/> : (1.14) {{astr}} [[grupa]] [[gwiazda|gwiazd]] [[w]] [[konstelacja|konstelacji]] [[oznaczony|oznaczona]] [[nazwa|nazwą]] [[zwierzę|zwierzęcia]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1-14) {{odmiana-rzeczownik-staroczeski |Mianownik lp = hłava |Dopełniacz lp = hłavy |Celownik lp = hłavě |Biernik lp = hłavu |Wołacz lp = hłavo |Miejscownik lp = hłavě |Narzędnik lp = hłavú |Mianownik ld = hłavě |Dopełniacz ld = hłavú |Celownik ld = hłavama |Biernik ld = hłavě |Wołacz ld = hłavě |Miejscownik ld = hłavú |Narzędnik ld = hłavama |Mianownik lm = hłavy |Dopełniacz lm = hłav |Celownik lm = hłavám |Biernik lm = hłavy |Wołacz lm = hłavy |Miejscownik lm = hłavách |Narzędnik lm = hłavami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[starý|stará]] hłava → [[starzec]] • [[mój|moje]] hłava → [[ja]] • [[naš|našě]] hłava / hłavy → [[my]] • [[s]] hłavy → [[na]] [[osoba|osobę]] • [[jeden|jedna]] hłava → [[nikt]] (w zdaniach przeczących) : (1.3) [[sám]] [[z]] [[svój|své]] hłavy → [[sam]] [[z]] [[siebie]] : (1.4) hłavu [[dáti]] → [[oddać]] [[życie]] • hłavy [[zbaviti]] → [[zabić]] • hłavu [[propásti]] / [[proviniti]] → [[zmarnować]] [[życie]] : (1.11) [[mečový|mečová]] hłava → [[rękojeść]] [[miecz]]a {{synonimy}} : (1.2) [[osoba]], [[čłověk]] : (1.3) [[mysl]], [[duch]], [[domněnie]], [[dušě]] : (1.4) [[život]] : (1.5) [[hrdlo]], [[vražda]], [[mord]] : (1.11) [[hłavicě]] : (1.12) [[přědek]] : (1.14) [[ocas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[za svú hłavu sě chopiti]] • [[hłavu svú zatvrditi]] • [[hłavu vzdvihnúti]] • [[hłavu vzvésti|hłavu]] ([[hłavu svú vzvésti|svú]]) [[hłavu vzvésti|vzvésti]] • [[hłavu pokloniti|hłavu]] ([[hłavu svú pokloniti|svú]]) [[hłavu pokloniti|pokloniti]] • [[v hłavě kočky jmieti]] • [[v svú hłavu lháti, křivdu praviti]] • [[hłava úhlová]] / [[hłava úhelní]] / [[hłava kúta]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*golva}} : Potomki: :* {{potomek|cs|hlava}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4e0x9tqizxt3whohx3pyc542cyz7mh8 8894333 8894332 2026-10-23T15:38:35Z Sławobóg 69567 /* hłava (język staroczeski) */ 8894333 wikitext text/x-wiki == hłava ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[głowa]] ([[część]] [[ciało|ciała]] [[zwierzę|zwierząt]] [[i]] [[człowiek]]a, [[znajdować się|znajdująca się]] [[u góry]] [[lub]] [[z]] [[przód|przodu]] [[ciało|ciała]], [[zawierać|zawierająca]] [[mózg]])<ref name=SSC>{{VW-SSC|hlava}}</ref> : (1.2) [[głowa]] ([[pojedynczy]] [[człowiek]], [[jednostka]])<ref name=SSC/> : (1.3) [[głowa]] ([[umysł]], [[sposób]] [[myślenie|myślenia]])<ref name=SSC/> : (1.4) [[głowa]] ([[życie]] [[ludzki]]e)<ref name=SSC/> : (1.5) {{praw}} {{przest}} [[głowa]] ([[morderstwo]])<ref name=SSC/> : (1.6) {{praw}} {{przest}} [[ciało]] [[zamordować|zamordowanego]]<ref name=SSC/> : (1.7) {{praw}} {{przest}} [[głowa]] ([[grzywna]] [[nałożyć|nałożona]] [[w]] [[proces]]ie [[o]] [[morderstwo]])<ref name=SSC/> : (1.8) [[głowa]] ([[ktoś]] [[lub]] [[coś]] [[przewodniczyć|przewodniczącego]] [[coś|czemuś]])<ref name=SSC/> : (1.9) {{przen}} ''o właściwości, cesze:'' [[szczyt]] ([[górny|górna]] [[granica]] [[co|czegoś]])<ref name=SSC/> : (1.10) [[głowy]] ([[miejsce]], [[w]] [[który]]m [[leżeć|leży]] [[głowa]] [[człowiek]]a)<ref name=SSC/> : (1.11) [[głowa]], [[główka]], [[głowica]] ([[górny|górna]] [[część]] [[co|czegoś]] [[przypominać|przypominająca]] [[głowa|głowę]], [[np.]] [[gwóźdź|gwoździa]], [[słup]]a)<ref name=SSC/> : (1.12) {{przen}} [[przód]] ([[front]] [[co|czegoś]])<ref name=SSC/> : (1.13) [[początek]] [[książka|książki]]<ref name=SSC/> : (1.14) {{astr}} [[grupa]] [[gwiazda|gwiazd]] [[w]] [[konstelacja|konstelacji]] [[oznaczony|oznaczona]] [[nazwa|nazwą]] [[zwierzę|zwierzęcia]]<ref name=SSC/> {{odmiana}} : (1.1-14) {{odmiana-rzeczownik-staroczeski |Mianownik lp = hłava |Dopełniacz lp = hłavy |Celownik lp = hłavě |Biernik lp = hłavu |Wołacz lp = hłavo |Miejscownik lp = hłavě |Narzędnik lp = hłavú |Mianownik ld = hłavě |Dopełniacz ld = hłavú |Celownik ld = hłavama |Biernik ld = hłavě |Wołacz ld = hłavě |Miejscownik ld = hłavú |Narzędnik ld = hłavama |Mianownik lm = hłavy |Dopełniacz lm = hłav |Celownik lm = hłavám |Biernik lm = hłavy |Wołacz lm = hłavy |Miejscownik lm = hłavách |Narzędnik lm = hłavami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[starý|stará]] hłava → [[starzec]] • [[mój|moje]] hłava → [[ja]] • [[naš|našě]] hłava / hłavy → [[my]] • [[s]] hłavy → [[na]] [[osoba|osobę]] • [[jeden|jedna]] hłava → [[nikt]] (w zdaniach przeczących) : (1.3) [[sám]] [[z]] [[svój|své]] hłavy → [[sam]] [[z]] [[siebie]] : (1.4) hłavu [[dáti]] → [[oddać]] [[życie]] • hłavy [[zbaviti]] → [[zabić]] • hłavu [[propásti]] / [[proviniti]] → [[zmarnować]] [[życie]] : (1.11) [[mečový|mečová]] hłava → [[rękojeść]] [[miecz]]a {{synonimy}} : (1.2) [[osoba]], [[čłověk]] : (1.3) [[mysl]], [[duch]], [[domněnie]], [[dušě]] : (1.4) [[život]] : (1.5) [[hrdlo]], [[vražda]], [[mord]] : (1.11) [[hłavicě]] : (1.12) [[přědek]] : (1.14) [[ocas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[za svú hłavu sě chopiti]] • [[hłavu svú zatvrditi]] • [[hłavu vzdvihnúti]] • [[hłavu vzvésti|hłavu]] ([[hłavu svú vzvésti|svú]]) [[hłavu vzvésti|vzvésti]] • [[hłavu pokloniti|hłavu]] ([[hłavu svú pokloniti|svú]]) [[hłavu pokloniti|pokloniti]] • [[v hłavě kočky jmieti]] • [[v svú hłavu lháti, křivdu praviti]] • [[hłava úhlová]] / [[hłava úhelní]] / [[hłava kúta]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*golva}} : Potomki: :* {{potomek|cs|hlava}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fy6cuw3f2v3mbzrx7umfwxrvu09y4j9 0 971796 8894359 2026-10-23T16:08:52Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8894359 wikitext text/x-wiki == słunce ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] ([[Słońce]] [[widzieć|widziane]] [[jako]] [[tarcza]] [[na]] [[niebo|niebie]])<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[słunčec]] {{m}}, [[słunčerk]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[słunečko]] {{n}} : {{przym}} [[słuncový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъlnьce}} : Potomki: :* {{potomek|cs|slunce}} {{uwagi}} : {{war}} [[slnce]] {{źródła}} <references /> suec13v4l4d1njzq2p5py6r42g942vo 8894384 8894359 2026-10-23T17:35:09Z Sławobóg 69567 /* słunce (język staroczeski) */ 8894384 wikitext text/x-wiki == słunce ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] ([[Słońce]] [[widzieć|widziane]] [[jako]] [[tarcza]] [[na]] [[niebo|niebie]])<ref>{{VW-SSC|slunce}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[słunčec]] {{m}}, [[słunčerk]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[słunečko]] {{n}} : {{przym}} [[słuncový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъlnьce}} : Potomki: :* {{potomek|cs|slunce}} {{uwagi}} : {{war}} [[slnce]] {{źródła}} <references /> 5aag397pyulma0a4by03p4x65wv79gi 0 971797 8894372 2026-10-23T16:18:03Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8894372 wikitext text/x-wiki == złý ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]]<ref>{{VW-SSC}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[dobrý]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*zъlъ}} < {{etym|prabałtosł|*źulas}} < {{etym|praindoeur|*g̑ʰu̯el-}} : Potomki: :* {{potomek|cs|zlý}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 69esw526ec2dyzkbeedh9pmqsq7zxcr 8894373 8894372 2026-10-23T16:18:51Z Sławobóg 69567 /* złý (język staroczeski) */ 8894373 wikitext text/x-wiki == złý ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]]<ref>{{VW-SSC|zlý}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[dobrý]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*zъlъ}} < {{etym|prabałtosł|*źulas}} < {{etym|praindoeur|*g̑ʰu̯el-}} : Potomki: :* {{potomek|cs|zlý}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> aetel2kygmo0tub57khi9ffmjb2yfem 0 971798 8894377 2026-10-23T16:21:54Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:limettengrün]], +nagranie wymowy 8894377 wikitext text/x-wiki == limettengrün ({{język niemiecki}}) == {{kolor|#32CD32|czcionka=black|limettengrün (1.1)}} {{wymowa}} : {{IPA3|liˈmɛtn̩ˌɡʁyːn}} : {{audio|De-limettengrün.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[limonkowy]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 2026-10-23.</ref> : (2.1) [[limonkowo]], [[na]] [[limonkowo]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[grün]], [[Farbe]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Limettengrün]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kolory]] {{źródła}} apjbdnfl4w4bpw9g2ic02l9kxeyzksp 0 971799 8894380 2026-10-23T16:25:38Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8894380 wikitext text/x-wiki == popel ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[popiół]]<ref>{{VW-SSC|popel}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*popelъ}} : Potomki: :* {{potomek|cs|popel}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 416nkdg0xglwadm72feu9hs9r3rl5u3 8894381 8894380 2026-10-23T16:25:52Z Sławobóg 69567 8894381 wikitext text/x-wiki == popeł ({{język staroczeski}}) == {{wymowa}} : {{zlw-ocs-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[popiół]]<ref>{{VW-SSC|popel}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*popelъ}} : Potomki: :* {{potomek|cs|popel}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 351ckqd7se73skmoj3xe163ijdoxjkk 0 971800 8894386 2026-10-23T17:37:41Z ~2026-56632-62 117452 Utworzono nową stronę 8894386 wikitext text/x-wiki == perinatologia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[dziedzina]] [[medycyna|medycyny]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[schorzenie|schorzeniami]] [[kobieta|kobiety]] [[ciężarny|ciężarnej]], [[płód|płodu]] [[i]] [[noworodek|noworodka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} rcs28ypmuzqpbf1ozobg6tz4cu6lpmi 0 971801 8894392 2026-10-23T17:54:47Z Adaki0 100658 Utworzono stronę 8894392 wikitext text/x-wiki == wojna secesyjna ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɔjna ˌsɛt͡sɛˈsɨjna}}, {{AS3|v'''o'''i ̯na s'''e'''ces'''y'''i ̯na}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wojna]] [[domowy|domowa]] [[w]] [[USA]] [[w]] [[rok|latach]] [[1861]]–[[1865]], {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = wojna secesyjna | Dopełniacz lp = wojny secesyjnej | Celownik lp = wojnie secesyjnej | Biernik lp = wojnę secesyjną | Narzędnik lp = wojną secesyjną | Miejscownik lp = wojnie secesyjnej | Wołacz lp = wojno secesyjna | Mianownik lm = wojny secesyjne | Dopełniacz lm = wojen secesyjnych | Celownik lm = wojnom secesyjnym | Biernik lm = wojny secesyjne | Narzędnik lm = wojnami secesyjnymi | Miejscownik lm = wojnach secesyjnych | Wołacz lm = wojny secesyjne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[podczas|Podczas]] [[kampania|kampanii]] [[morski]]ch [[wojna secesyjna|wojny secesyjnej]] [[po]] [[raz]] [[pierwszy]] [[użyć|użyto]] [[pancernik]]ów, [[obrotowy]]ch [[wieżyczka|wieżyczek]] [[artyleryjski]]ch, [[pierwszy]]ch [[torpeda|torped]] [[i]] [[mina|min]] [[oraz]] [[szybki]]ch, [[napędzać|napędzanych]] [[para|parą]] [[statek|statków]] [[do]] [[zatapianie|zatapiania]] [[łódź|łodzi]] [[handlowy]]ch [[wróg|wroga]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.onet.pl/kultura/wydawnictwo-przeswity/dlaczego-wojna-secesyjna-byla-wojna-totalna/06y6cbk,30bc1058|tytuł=Pierwsza nowoczesna wojna totalna, która ukształtowała supermocarstwo|autor=Paul Kennedy|data=2026-05-13}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|wojna|secesyjny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[American Civil War]] {{źródła}} <references /> el0loh9mlz5j08f1qbsf3yxh0e25jad 8894463 8894392 2026-10-24T09:05:10Z Adaki0 100658 /* wojna secesyjna (język polski) */ Dodano linki w nagłówku 8894463 wikitext text/x-wiki == [[wojna]] [[secesyjny|secesyjna]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvɔjna ˌsɛt͡sɛˈsɨjna}}, {{AS3|v'''o'''i ̯na s'''e'''ces'''y'''i ̯na}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wojna]] [[domowy|domowa]] [[w]] [[USA]] [[w]] [[rok|latach]] [[1861]]–[[1865]], {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = wojna secesyjna | Dopełniacz lp = wojny secesyjnej | Celownik lp = wojnie secesyjnej | Biernik lp = wojnę secesyjną | Narzędnik lp = wojną secesyjną | Miejscownik lp = wojnie secesyjnej | Wołacz lp = wojno secesyjna | Mianownik lm = wojny secesyjne | Dopełniacz lm = wojen secesyjnych | Celownik lm = wojnom secesyjnym | Biernik lm = wojny secesyjne | Narzędnik lm = wojnami secesyjnymi | Miejscownik lm = wojnach secesyjnych | Wołacz lm = wojny secesyjne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[podczas|Podczas]] [[kampania|kampanii]] [[morski]]ch [[wojna secesyjna|wojny secesyjnej]] [[po]] [[raz]] [[pierwszy]] [[użyć|użyto]] [[pancernik]]ów, [[obrotowy]]ch [[wieżyczka|wieżyczek]] [[artyleryjski]]ch, [[pierwszy]]ch [[torpeda|torped]] [[i]] [[mina|min]] [[oraz]] [[szybki]]ch, [[napędzać|napędzanych]] [[para|parą]] [[statek|statków]] [[do]] [[zatapianie|zatapiania]] [[łódź|łodzi]] [[handlowy]]ch [[wróg|wroga]]<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.onet.pl/kultura/wydawnictwo-przeswity/dlaczego-wojna-secesyjna-byla-wojna-totalna/06y6cbk,30bc1058|tytuł=Pierwsza nowoczesna wojna totalna, która ukształtowała supermocarstwo|autor=Paul Kennedy|data=2026-05-13}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|wojna|secesyjny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[American Civil War]] {{źródła}} <references /> m76a71yaqcenpvhvgtwrplr3idobc5y 0 971802 8894395 2026-10-23T18:04:15Z Sankoff64 33419 + białor. 8894395 wikitext text/x-wiki == арандаваць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) [[dzierżawić]], [[wydzierżawiać]], [[brać]] [[w]] [[dzierżawa|dzierżawę]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=арандаваць|słownik=tłum|id=6767}}</ref> ''czasownik przechodni dokonany'' : (2.1) [[wydzierżawić]], [[wziąć]] [[w]] [[dzierżawa|dzierżawę]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[арэнда]] {{ż}}, [[арандатар]] {{m}}, [[арандатарка]] {{ż}} : {{przym}} [[арэндны]], [[арандатарскі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> huvk2snfc9emy5wi90nzhvxpknq2vp3 0 971803 8894399 2026-10-23T18:32:37Z Sankoff64 33419 + białor. 8894399 wikitext text/x-wiki == дзесятак ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dziesiątek]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dziesiątek}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзеся́так |Mianownik lm = дзеся́ткі |Dopełniacz lp = дзеся́тка |Dopełniacz lm = дзеся́ткаў |Celownik lp = дзеся́тку |Celownik lm = дзеся́ткам |Biernik lp = дзеся́так |Biernik lm = дзеся́ткі |Narzędnik lp = дзеся́ткам |Narzędnik lm = дзеся́ткамі |Miejscownik lp = дзеся́тку |Miejscownik lm = дзеся́тках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесятка]] {{ż}}, [[дзесятнік]] {{m}}, [[дзесяціна]] {{ż}} : {{przym}} [[дзесятковы]], [[дзесяцінны]] : {{licz}} [[дзесяць]], [[дзесяцера]], [[дзясяты]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1r5m5zs3491mmzk1se4q9mvrv5jl583 0 971804 8894401 2026-10-23T18:58:17Z Sankoff64 33419 + białor. 8894401 wikitext text/x-wiki == дзесятка ({{język białoruski}}) == [[Plik:Atlas deck 10 of diamonds.svg|thumb|150px|дзесятка (1.3) [[бубён]]]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziesiątka]] ([[liczba]] [[10]])<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзесятка|słownik=tłum|id=20352}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[dziesiątka]] ([[co]][[być|ś]] [[oznaczyć|oznaczone]] [[liczba|liczbą]] [[10]])<ref name=skarnik /> : (1.3) {{karc}} [[dziesiątka]]<ref name=skarnik /> : (1.4) {{pot}} [[dziesięciorublówka]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзеся́тка |Mianownik lm = дзеся́ткі |Dopełniacz lp = дзеся́ткі |Dopełniacz lm = дзеся́так |Celownik lp = дзеся́тцы |Celownik lm = дзеся́ткам |Biernik lp = дзеся́тку |Biernik lm = дзеся́ткі |Narzędnik lp = дзеся́ткай<br />дзеся́ткаю |Narzędnik lm = дзеся́ткамі |Miejscownik lp = дзеся́тцы |Miejscownik lm = дзеся́тках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[дзесяцірублёўка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесятак]] {{m}}, [[дзесятнік]] {{m}}, [[дзесяціна]] {{ż}} : {{przym}} [[дзесятковы]], [[дзесяцінны]] : {{licz}} [[дзесяць]], [[дзесяцера]], [[дзясяты]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7ehpijwalaxlbc4gwsms6jdvbsurgnh 8894404 8894401 2026-10-23T19:04:03Z Sankoff64 33419 /* дзесятка (język białoruski) */ foto 8894404 wikitext text/x-wiki == дзесятка ({{język białoruski}}) == [[Plik:Atlas deck 10 of diamonds.svg|thumb|150px|дзесятка (1.3) [[бубён]]]] [[Plik:10 rubles avers.png|thumb|дзесятка (1.4)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziesiątka]] ([[liczba]] [[10]])<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзесятка|słownik=tłum|id=20352}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[dziesiątka]] ([[co]][[być|ś]] [[oznaczyć|oznaczone]] [[liczba|liczbą]] [[10]])<ref name=skarnik /> : (1.3) {{karc}} [[dziesiątka]]<ref name=skarnik /> : (1.4) {{pot}} [[dziesięciorublówka]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзеся́тка |Mianownik lm = дзеся́ткі |Dopełniacz lp = дзеся́ткі |Dopełniacz lm = дзеся́так |Celownik lp = дзеся́тцы |Celownik lm = дзеся́ткам |Biernik lp = дзеся́тку |Biernik lm = дзеся́ткі |Narzędnik lp = дзеся́ткай<br />дзеся́ткаю |Narzędnik lm = дзеся́ткамі |Miejscownik lp = дзеся́тцы |Miejscownik lm = дзеся́тках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[дзесяцірублёўка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесятак]] {{m}}, [[дзесятнік]] {{m}}, [[дзесяціна]] {{ż}} : {{przym}} [[дзесятковы]], [[дзесяцінны]] : {{licz}} [[дзесяць]], [[дзесяцера]], [[дзясяты]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6d5b1u4frk6qovqhjbot2g9u5wzv1vg 8894442 8894404 2026-10-24T07:24:56Z Sankoff64 33419 /* дзесятка (język białoruski) */ +1.5 8894442 wikitext text/x-wiki == дзесятка ({{język białoruski}}) == [[Plik:Atlas deck 10 of diamonds.svg|thumb|150px|дзесятка (1.3) [[бубён]]]] [[Plik:10 rubles avers.png|thumb|дзесятка (1.4)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziesiątka]] ([[liczba]] [[10]])<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=дзесятка|słownik=tłum|id=20352}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[dziesiątka]] ([[co]][[być|ś]] [[oznaczyć|oznaczone]] [[liczba|liczbą]] [[10]])<ref name=skarnik /> : (1.3) {{karc}} [[dziesiątka]]<ref name=skarnik /> : (1.4) {{pot}} [[dziesięciorublówka]]<ref name=skarnik /> : (1.5) [[dziesięciozłotówka]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dziesięciozłotówka}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзеся́тка |Mianownik lm = дзеся́ткі |Dopełniacz lp = дзеся́ткі |Dopełniacz lm = дзеся́так |Celownik lp = дзеся́тцы |Celownik lm = дзеся́ткам |Biernik lp = дзеся́тку |Biernik lm = дзеся́ткі |Narzędnik lp = дзеся́ткай<br />дзеся́ткаю |Narzędnik lm = дзеся́ткамі |Miejscownik lp = дзеся́тцы |Miejscownik lm = дзеся́тках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[дзесяцірублёўка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесятак]] {{m}}, [[дзесятнік]] {{m}}, [[дзесяціна]] {{ż}} : {{przym}} [[дзесятковы]], [[дзесяцінны]] : {{licz}} [[дзесяць]], [[дзесяцера]], [[дзясяты]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4mz0hpb94bbz5ev5qwr1jvbn6d4dkpv 0 971805 8894410 2026-10-23T19:45:15Z Sankoff64 33419 + białor. 8894410 wikitext text/x-wiki == дзесяціборства ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{sport}} [[dziesięciobój]]<ref>{{PSBP1962|strony=134|hasło=dziesięciobój}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзесяцібо́рства |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = дзесяцібо́рства |Dopełniacz lm = |Celownik lp = дзесяцібо́рству |Celownik lm = |Biernik lp = дзесяцібо́рства |Biernik lm = |Narzędnik lp = дзесяцібо́рствам |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = дзесяцібо́рстве |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[спаборніцтва|Спаборніцтвы]] [[па]] [[дзесяціборства|дзесяціборстве]] [[адбывацца|адбыліся]] [[на]] [[стадыён|стадыёне]].'' → [[zawody|Zawody]] [[w]] '''[[dziesięciobój|dziesięcioboju]]''' [[odbyć się|odbyły się]] [[na]] [[stadion]]ie. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[дзесяцібор'е]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дзесяціборац]] {{m}}, [[дзесяцібор'е]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d632e2s4gbskzo1htd6063owst3tzoc 0 971806 8894417 2026-10-23T20:29:57Z Agnese 20733 bg 8894417 wikitext text/x-wiki == гастрономичен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[gastronomiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[гастрономически]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[гастрономия]] {{ż}}, [[гастроном]] {{m}} : {{przym}} [[гастрономически]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4ksit3q4bbd6ao9swtjc2kcr65rlmb8 0 971807 8894418 2026-10-23T20:31:05Z Agnese 20733 bg 8894418 wikitext text/x-wiki == гастрономически ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[gastronomiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[гастрономичен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[гастрономия]] {{ż}}, [[гастроном]] {{m}} : {{przym}} [[гастрономичен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dlau52gi55zyidynjxrn62ujc8hvuqw 0 971808 8894452 2026-10-24T07:47:13Z ~2026-56817-04 117469 Utworzono nową stronę 8894452 wikitext text/x-wiki == prezeska ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[przewodzić|przewodząca]] [[jakiś|jakiejś]] [[instytucja|instytucji]], [[organizacja|organizacji]] [[lub]] [[jakiś|jakiemuś]] [[stowarzyszenie|stowarzyszeniu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 0zo7p69m9fj9uul3bc5d3w6o2ox30pu 0 971809 8894453 2026-10-24T07:48:04Z Sankoff64 33419 + białor. 8894453 wikitext text/x-wiki == [[дзесятковы]] [[лагарыфм]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{mat}} [[logarytm dziesiętny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзесятко́вы лагары́фм |Mianownik lm = дзесятко́выя лагары́фмы |Dopełniacz lp = дзесятко́вага лагары́фма |Dopełniacz lm = дзесятко́вых лагары́фмаў |Celownik lp = дзесятко́ваму лагары́фму |Celownik lm = дзесятко́вым лагары́фмам |Biernik lp = дзесятко́вы лагары́фм |Biernik lm = дзесятко́выя лагары́фмы |Narzędnik lp = дзесятко́вым лагары́фмам |Narzędnik lm = дзесятко́вымі лагары́фмамі |Miejscownik lp = дзесятко́вым лагары́фме |Miejscownik lm = дзесятко́вых лагары́фмах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ln83co2j4fq4fy9kq6j2i2y1l04r8oq 8894454 8894453 2026-10-24T07:48:26Z Sankoff64 33419 /* дзесятковы лагарыфм (język białoruski) */ 8894454 wikitext text/x-wiki == [[дзесятковы]] [[лагарыфм]] ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{mat}} [[logarytm dziesiętny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = дзесятко́вы лагары́фм |Mianownik lm = дзесятко́выя лагары́фмы |Dopełniacz lp = дзесятко́вага лагары́фма |Dopełniacz lm = дзесятко́вых лагары́фмаў |Celownik lp = дзесятко́ваму лагары́фму |Celownik lm = дзесятко́вым лагары́фмам |Biernik lp = дзесятко́вы лагары́фм |Biernik lm = дзесятко́выя лагары́фмы |Narzędnik lp = дзесятко́вым лагары́фмам |Narzędnik lm = дзесятко́вымі лагары́фмамі |Miejscownik lp = дзесятко́вым лагары́фме |Miejscownik lm = дзесятко́вых лагары́фмах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} og9vzi2woisx0milr23g5ft536s9wea 0 971810 8894455 2026-10-24T08:01:01Z ~2026-56817-04 117469 Utworzono nową stronę 8894455 wikitext text/x-wiki == unista ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[zwolennik]] [[unizm]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} jobw7b47ddyraiec8ra509suib4smph 0 971811 8894457 2026-10-24T08:30:43Z ~2026-56817-04 117469 Utworzono nową stronę 8894457 wikitext text/x-wiki == bookshopkeeper ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[właściciel]] [[księgarnia|księgarni]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dfwhu3csr15j9y9lx3c0kt06jguykoq 0 971812 8894465 2026-10-24T11:52:45Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8894465 wikitext text/x-wiki == Zusatzstoff ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[substancja]], [[dodatkowa]] : (1.2) [[domieszka]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Zusatzstoff |Dopełniacz lp = Zusatzstoffs<br> des Zusatzstoffes |Celownik lp = Zusatzstoff |Biernik lp = Zusatzstoff |Mianownik lm = Zusatzstoffe |Dopełniacz lm = Zusatzstoffe |Celownik lm = Zusatzstoffen |Biernik lm = Zusatzstoffe }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Stoff]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lcysahz0weal8cttbkh4wgdrqd6jlol 8894466 8894465 2026-10-24T11:53:40Z EdytaT 4851 /* Zusatzstoff (język niemiecki) */ 8894466 wikitext text/x-wiki == Zusatzstoff ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[substancja]] [[dodatkowy|dodatkowa]] : (1.2) [[domieszka]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Zusatzstoff |Dopełniacz lp = Zusatzstoffs<br> des Zusatzstoffes |Celownik lp = Zusatzstoff |Biernik lp = Zusatzstoff |Mianownik lm = Zusatzstoffe |Dopełniacz lm = Zusatzstoffe |Celownik lm = Zusatzstoffen |Biernik lm = Zusatzstoffe }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Stoff]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7mduz7gh6b4d7f9v09u37ft5bimx5cb