Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 107 8897139 8806761 2026-10-30T11:50:50Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[kaibigan]] 8897139 wikitext text/x-wiki {{podobne|Przyjaciel}} == przyjaciel ({{język polski}}) == [[Plik:Alex friends.JPG|thumb|przyjaciele (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-przyjaciel.ogg}}, {{IPA3|pʃɨˈjät͡ɕɛl}}, {{AS3|pšyi ̯'''ä'''ćel}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|PWART}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przyjaciel.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[obdarzać|obdarzana]] [[zaufanie]]m, [[żyć|żyjąca]] [[z]] [[ktoś|kimś]] [[w]] [[serdeczny]]ch [[stosunek|stosunkach]] : (1.2) [[osoba]] [[okazywać|okazująca]] [[ktoś|komuś]] [[lub]] [[coś|czemuś]] [[swój|swoją]] [[sympatia|sympatię]], [[zainteresowanie]], [[być|będąca]] [[zwolennik]]iem : (1.3) {{eufem}} [[mężczyzna]] [[być|będący]] [[z]] [[ktoś|kimś]] [[w]] [[związek|związku]] [[erotyczny]]m : (1.4) {{stpol}} {{śrpol}} [[krewniak]]<ref>{{SSp|tom=7|strona=258}}</ref><ref name=SPXVI>{{SPXVIonline|id=96247}}</ref> : (1.5) {{stpol}} [[sędzia]] [[polubowny]]<ref>{{SSp|tom=7|strona=260}}</ref> : (1.6) {{śrpol}} [[małżonek]], [[małżonka]]<ref name=SPXVI/><ref>{{SJPXVIIonline|id=13159}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = przyjaciel |Dopełniacz lp = przyjaciela |Celownik lp = przyjacielowi |Biernik lp = przyjaciela |Narzędnik lp = przyjacielem |Miejscownik lp = przyjacielu |Wołacz lp = przyjacielu |Mianownik lm = przyjaciele |Dopełniacz lm = przyjaciół |Celownik lm = przyjaciołom |Biernik lm = przyjaciół |Narzędnik lm = przyjaciółmi |Miejscownik lm = przyjaciołach |Wołacz lm = przyjaciele |sprawdzone = tak }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie|Prawdziwych '''przyjaciół''' poznaje się w biedzie]].'' : (1.1) ''[[gdzie|Gdzie]] [[być|są]] [[mój|moi]] [[przyjaciel]]e / [[bojownik|Bojownicy]] [[z]] [[tamten|tamtych]] [[rok|lat]] / [[zawsze|Zawsze]] [[być|było]] [[oni|ich]] [[niewiele|niewielu]] / [[teraz|Teraz]] [[być|jestem]] [[sam]]''<ref>[[:w:Republika (zespół muzyczny)|Republika]], ''Biała flaga'', 1981.</ref>. : (1.3) ''[[Jan]] [[to]] [[jej]] [[przyjaciel]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[zaufany]] / [[wierny]] / [[szczery]] / [[oddany]] / [[stary]] / [[serdeczny]] / [[zacny]] / [[życzliwy]] / [[fałszywy przyjaciel|fałszywy]] / [[wątpliwy]] przyjaciel : (1.2) [[towarzystwo|Towarzystwo]] Przyjaciół [[dziecko|Dzieci]] {{synonimy}} : (1.1) [[druh]], [[kolega]], [[kumpel]], [[kum]], [[pobratymiec]], [[towarzysz]] : (1.2) [[protektor]], [[miłośnik]], [[zwolennik]] : (1.3) [[kochanek]] {{antonimy}} : (1.1) [[obcy]], [[wróg]], [[nieprzyjaciel]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przyjaźń]] {{ż}}, [[przyjacielstwo]] {{n}}, [[przyjacielskość]] {{ż}}, [[przyjaźnienie]] {{n}}, [[pozaprzyjaźnianie]] {{n}}, [[zaprzyjaźnienie]] {{n}}, [[zaprzyjaźnianie]] {{n}} :: {{fż}} [[przyjaciółka]] {{ż}}, [[przyjaciółeczka]] {{ż}} : {{przym}} [[przyjacielski]], [[przyjazny]] : {{przysł}} [[przyjaźnie]], [[przyjacielsko]] : {{czas}} [[przać]], [[przyjaźnić]] {{ndk}}, [[pozaprzyjaźniać]] {{dk}}, [[zaprzyjaźnić się]] {{dk}}, [[zaprzyjaźniać się]] {{ndk}} {{frazeologia}} : [[fałszywy przyjaciel]] • [[przyjaciel domu]] • [[przyjaciel od kieliszka]] • [[przyjaciel od serca]] • [[stary przyjaciel]] • [[znaleźć w kimś przyjaciela]] : ''przysłowia'' [[prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie]] • [[dla przyjaciela nowego nie opuszczaj starego]] • [[przyjaciela tak potrzeba, jak wody i chleba]] • [[przyjaciół dość nabędziesz, gdy mało brać, wiele dawać będziesz]] • [[przyjaciela trudno znaleźć, a prędko go stracić można]] • [[przysługa przyjaciół rodzi]] • [[ten przyjaciel prawdziwy, kto w nieszczęściu życzliwy]] • [[gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele]] • [[jeden prawdziwy przyjaciel lepszy niż wielu krewnych]] {{etymologia}} : ''w użyciu od XIV w., od'' {{etym|prasł|*prijateljь}}<ref>{{WSJPonline|id=8970|idzn=445814}}</ref> → [[ten]], [[kto]] [[ktoś|komuś]] [[sprzyjać|sprzyja]], [[być|jest]] [[ktoś|komuś]] [[przychylny]], [[życzliwy]], [[być|jest]] [[z]] [[ktoś|kimś]] [[zaprzyjaźnić się|zaprzyjaźniony]]<ref name="Boryś">{{Boryś2005|hasło=przyjaciel|strony=497}}</ref> < {{etym|prasł|*prijati}} → [[sprzyjać]], [[być]] [[przychylny]]m, [[życzliwy]]m, [[okazywać]] [[przyjaźń]] ({{por}} {{etymn|pol|sprzyjać}}) + {{etym|prasł|*teljь}}<ref name="Boryś" /> : {{ogsłow}}, {{por}} {{etym2n|białor|прыяцель|прыя́цель}}, {{etymn|chorw|prijatelj}}, {{etymn|czes|přítel}}, {{etymn|dłuż|pśijaśel}}, {{etymn|głuż|přećel}}, {{etymn|mac|пријател}}, {{etym2n|ros|приятель|прия́тель}}, {{etymn|scs|приѩти}}, {{etymn|słc|priateľ}}, {{etymn|słń|prijatelj}}, {{etym2n|ukr|приятель|при́ятель}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|polskie|przyjaciółka}}, przyjacielski, przyjacielstwo, nieprzyjaciel<ref name="Boryś" /> {{uwagi}} : w starannej polszczyźnie należy przestrzegać przed stosowaniem form {{źle|przyjacieli}}, {{źle|przyjacielom}}, {{źle|przyjacielami}}, {{źle|przyjacielach}}<ref>{{PoradniaPWN|id=5611|hasło=przyjaciel}}</ref><ref>{{Obcy język polski|url=dlaczego-przyjaciele-aleprzyjaciolom|hasło=Dlaczego ''przyjaciele'', ale: ''przyjaciołom''?}}</ref> {{tłumaczenia}} * aceh: (1.1) [[ngon]] * amharski: (1.1) [[ጓደኛ]] * angielski: (1.1) [[friend]]; (1.2) [[friend]] * arabski: (1.1) [[صديق]], [[حميم]] {{m}}, [[خليل]] {{m}}; (1.3) [[خليل]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[adiskide]] * baszkirski: (1.1) [[дуҫ]] * białoruski: (1.1) [[сябар|ся́бар]] {{m}}, [[сябра|ся́бра]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[приятел|прия́тел]] {{m}}; (1.2) [[приятел|прия́тел]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[朋友]] (péngyou) * chorwacki: (1.1) [[prijatelj]] {{m}}; (1.2) [[prijatelj]] {{m}}; (1.3) [[prijatelj]] {{m}} * czeski: (1.1) [[přítel]] {{m}}; (1.2) [[přítel]] {{m}}; (1.3) [[přítel]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[pśijaśel]] {{m}}; (1.3) [[pśijaśel]] {{m}} * duński: (1.1) [[ven]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[amiko]] * estoński: (1.1) [[sõber]] * fiński: (1.1) [[ystävä]] * francuski: (1.1) [[ami]] {{m}}; (1.2) [[ami]] {{m}}; (1.3) [[ami]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[přećel]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[ikinngut]] * gudźarati: (1.1) [[મિત્ર]] {{m}} (mitra), [[દોસ્ત]] {{m}} (dōsta) * hausa: (1.1) [[aboki]] * hindi: (1.1) [[यार]] {{m}}, [[मित्र]] * hiszpański: (1.1) [[amigo]] {{m}}; (1.2) [[amigo]] {{m}} * ido: (1.1) [[amiko]]; (1.2) [[amiko]] * inguski: (1.1) [[доттагӏа]] * interlingua: (1.1) [[amico]] * irlandzki: (1.1) [[dlúthchara]] * islandzki: (1.1) [[vinur]] {{m}} * japoński: (1.1) [[友達]] ([[ともだち]], tomodachi); (1.2) [[友達]] ([[ともだち]], tomodachi), [[友]] ([[とも]], tomo) * jidysz: (1.1) [[פֿרײַנד]] {{m}} (frajnd), [[חבֿר]] {{m}} (chawer); (1.2) [[פֿרײַנד]] {{m}} (frajnd), [[חבֿר]] {{m}} (chawer) * karaimski: (1.1) [[эш]] * kaszubski: (1.1) [[drëch]] {{m}}, [[kamrôt]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[amic]] {{m}}; (1.2) [[amic]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[дос]] * keczua: (1.1) [[atillcha]] * klingoński: (1.1) [[jup]] * koreański: (1.1) [[친구]] * lakijski: (1.1) [[дус]] * luksemburski: (1.1) [[Frënd]] {{m}}; (1.2) [[Frënd]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[amicus]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[пријател]] {{m}} * marathi: (1.1) [[मित्र]] * maryjski: (1.1) [[йолташ]] * niderlandzki: (1.1) [[vriend]] {{m}}; (1.3) [[vriend]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Freund]] {{m}}; (1.2) [[Freund]] {{m}}; (1.3) [[Freund]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[venn]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[φίλος]] {{m}}; (1.2) [[φίλος]] {{m}}; (1.3) [[φίλος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[ginni]] {{m}}; (1.2) [[ginni]] {{m}} * ormiański: (1.1) [[ընկեր]], [[բարեկամ]] * pali: (1.1) [[mitta]] * perski: (1.1) [[دوست]] * rosyjski: (1.1) [[друг]] {{m}}, [[приятель|прия́тель]] {{m}}; (1.2) [[друг]] {{m}}, [[приятель|прия́тель]] {{m}}; (1.3) [[друг]] {{m}}, [[приятель|прия́тель]] {{m}} * sanskryt: (1.1) [[मित्र]] * słowacki: (1.1) [[priateľ]] {{m}} * suahili: (1.1) [[rafiki]], [[mwenzi]] * susu: (1.1) [[bore]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[caraid]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[vän]] * tagalski: (1.1) [[kaibigan]] * tetum: (1.1) [[belun]] * turecki: (1.1) [[dost]], [[arkadaş]], [[ahbap]]; (1.3) [[arkadaş]] * tuvalu: (1.1) [[taugasoa]], [[feleni]] * tybetański: (1.1) [[གྲོགས]] * udmurcki: (1.1) [[эш]] * ukraiński: (1.1) [[друг]] {{m}}, [[приятель|при́ятель]] {{m}}, [[товариш|това́риш]] {{m}} * umbundu: (1.1) [[ekamba]] * węgierski: (1.1) [[barát]] * wilamowski: (1.1) [[gyśpon]] {{m}} * włoski: (1.1) [[amico]] {{m}} {{źródła}} <references /> 501k6r7x4zf1mw791a7iheu7d0pmx0g 0 116 8897049 8860772 2026-10-30T01:05:24Z ~2026-57144-67 117511 8897049 wikitext text/x-wiki {{podobne|Okko|okko|Oko|òkò|ôko|öko-|ọkọ}} == oko ({{język polski}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1) [[człowiek]]a]] [[Plik:Orange eye (6959548877).jpg|thumb|oko (1.1) [[ptak]]a]] [[Plik:Flickr - Lukjonis - Eyes of Jumping spider - Marpissa radiata.jpg|thumb|oczy (1.1) [[pająk]]a]] [[Plik:Flickr - cyclonebill - Bouillabaisse.jpg|thumb|oka (1.2) [[w]] [[zupa|zupie]]]] [[Plik:Spider web Luc Viatour.jpg|thumb|oka (1.3) [[w]] [[pajęczyna|pajęczynie]]]] [[Plik:US Navy 060828-N-8298P-044 Colombian sailor attached to the Columbian frigate ARC (Armada Republica de Colombia) Caldas (LF 52) stands the look out watch as they practice boarding scenarios during exercise PANAMAX 2006.jpg|thumb|oko (1.6)]] [[Plik:EdioVisserslusKlein.jpg|thumb|oko (1.7)]] [[Plik:Hurricane Isabel eye from ISS (edit 1).jpg|thumb|oko (1.8)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-oko.ogg}}, {{IPA3|ˈɔkɔ}}, {{AS3|'''o'''ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[narząd]] [[wzrok]]u; {{wikipedia}} : (1.2) {{kulin}} [[krążek]] [[tłuszcz]]u [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[płyn]]u : (1.3) [[otwór]] [[pomiędzy]] [[węzeł|węzłami]] ([[splot]]ami) [[sieć|sieci]] : (1.4) [[w]] [[gra|grze]] [[go]], [[nie-|nie]][[zająć|zajęty]] [[punkt]] [[lub]] [[punkt]]y [[otoczyć|otoczone]] [[przez]] [[kamień|kamienie]] [[ten sam|tego samego]] [[kolor]]u; {{wikipedia|oko (go)}} : (1.5) {{żegl}} [[służba]] [[obserwować|obserwacyjna]] [[na]] [[statek|statku]] [[albo]] [[jacht|jachcie]] : (1.6) {{żegl}} [[marynarz]] [[lub]] [[żeglarz]] [[pełnić|pełniący]] [[służba|służbę]] [[obserwacyjny|obserwacyjną]] [[na]] oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} [[otwór]] [[w]] [[pętla|pętli]] [[wiązać|zawiązanej]] [[lub]] [[pleść|zaplecionej]] [[na]] [[koniec|końcu]] [[lina|liny]] [[np.]] [[cuma|cumy]] : (1.8) {{meteorol}} [[centrum]] [[cyklon]]u [[tropikalny|tropikalnego]] : (1.9) {{stpol}} [[punkt]], [[jednostka]] : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} [[litr]]<ref name="Greń">{{Greń2008|strony=152}}</ref> {{odmiana}} : (1.1, 1.5-6) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Narzędnik lp = okiem |Miejscownik lp = oku |Wołacz lp = oko |Mianownik lm = oczy |Dopełniacz lm = oczu / {{rzad}} oczów / {{przest}} ócz |Celownik lm = oczom |Biernik lm = oczy |Narzędnik lm = oczami / {{książk}} oczyma |Miejscownik lm = oczach |Wołacz lm = oczy }} : (1.2-4, 1.7-8) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Narzędnik lp = okiem |Miejscownik lp = oku |Wołacz lp = oko |Mianownik lm = oka |Dopełniacz lm = ok |Celownik lm = okom |Biernik lm = oka |Narzędnik lm = okami |Miejscownik lm = okach |Wołacz lm = oka }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nigdy|Nigdy]] [[nie]] [[zapominać|zapomnę]] [[ten|tych]] [[świdrować|świdrujących]] [[oko|oczu]].'' : (1.2) ''[[zupa|Zupę]] [[pokrywać|pokrywały]] [[odrażający|odrażające]] [[oko|oka]] [[tłuszcz]]u.'' : (1.3) ''[[ta|Ta]] [[sieć]] [[mieć|ma]] [[za]] [[duży|duże]] [[oko|oka]], [[każdy|każda]] [[ryba]] [[z]] [[ona|niej]] [[uciec|ucieknie]].'' : (1.4) ''[[być|Są]] [[nadal]] [[żywy|żywe]], [[ponieważ]] [[mieć|mają]] [[dwa|dwoje]] [[oko|oczu]]''<ref>[https://go.art.pl/kurs/kamienie-których-nie-mozna-zabic-robienie-dwoch-oczu ''Interaktywna droga do poznania Go'', go.art.pl.]</ref>. : (1.5) ''[[cały|Całą]] [[wachta|wachtę]] [[stać|stałem]] [[na]] [[oko|oku]].'' : (1.6) ''[[kapitan|Kapitan]] [[wyznaczyć|wyznaczył]] [[ja|mnie]] [[na]] [[oko]].'' : (1.7) ''[[założyć|Załóż]] [[oko]] [[cuma|cumy]] [[na]] [[poler]].'' : (1.8) ''[[statek|Statek]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[oko cyklonu|'''oko''' cyklonu]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[niebieski]]e / [[brązowy|brązowe]] / [[szary|szare]] / [[zielony|zielone]] / [[czarny|czarne]] / [[piwny|piwne]] / [[przekrwiony|przekrwione]] oko (oczy) • [[trzeć]] / [[przecierać]] oko (oczy) • [[zamknąć]] / [[przymknąć]] / [[otworzyć]] / [[rozewrzeć]] oko (oczy) • [[mrużyć]] / [[wybałuszać]] oczy • [[przewracać]] oczami : (1.4) [[fałszywy|fałszywe]] oko {{synonimy}} : (1.1) [[ślepie]], [[gała]]; {{lm}} [[oczęta]], {{lm}} {{stpol}} [[oczynki]] : (1.2) [[plama]] : (1.7) [[pętla]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[oko złożone]] {{holonimy}} : (1.1) [[twarz]] {{meronimy}} : (1.1) [[źrenica]], [[tęczówka]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oczniak]] {{m}}, [[ocznica]] {{ż}}, [[ocznik]] {{m}}, [[oczkownica]] {{ż}}, [[oczkowanie]] {{n}}, [[oczynka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[oczko]] {{n}} :: {{zgrub}} [[oczysko]] {{n}} : {{czas}} [[zoczyć]] {{dk}}, [[oczkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[oczny]], [[naoczny]], [[oczkowy]], [[bystrooki]] : {{przysł}} [[zaocznie]], [[naocznie]] : ((temsłow}} [[oczo-]], [[-oczny]], [[-oki]] {{frazeologia}} : (1.1) [[ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało]] • [[argusowe oko]] • [[argusowe oczy]] • [[bać się spojrzeć w oczy]] • [[bez mrugnięcia okiem]] • [[bić po oczach]] • [[błądzić oczyma]] • [[być cierniem w oku]] • [[być solą w oku]] • [[ciemno, choć oko wykol]] • [[cieszyć oko]] • [[co z oczu, to z serca]] • [[czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal]] • [[czego oko nie widzi, tego sercu nie żal]] • [[diabeł z oczu patrzy]] • [[diabłem z oczu patrzy]] • [[dobrze z oczu patrzy]] • [[ginąć w oczach]] • [[niknąć w oczach]] • [[gołym okiem]] • [[iść, dokąd oczy poniosą]] • [[iść, gdzie oczy poniosą]] • [[jak okiem sięgnąć]] • [[jak okiem sięgnąć]] • [[jedno oko na Maroko, a drugie na Kaukaz]] • [[jeść oczami]] • [[chłonąć oczami]] • [[pożerać oczami]] • [[kij ci w oko]] • [[kłamać w żywe oczy]] • [[kłuć w oczy]] • [[kwarcowe kocie oko]] • [[łuski z oczu spadają]] • [[łza się w oku kręci]] • [[maślane oczy]] • [[mgnienie oka]] • [[mieć bielmo na oczach]] • [[mieć klapki na oczach]] • [[mieć na oku]] • [[mieć obłęd w oczach]] • [[mieć oczy szeroko otwarte]] • [[mieć oczy z tyłu głowy]] • [[mieć sokole oko]] • [[mieć swoje oczy i uszy]] • [[mówić prosto w oczy]] • [[mydlić oczy]] • [[na czyichś oczach]] • [[na oko]] • [[na piękne oczy]] • [[nie spuszczać z oczu]] • [[nie wierzyć własnym oczom]] • [[nie zmrużyć oka]] • [[oczy jak szklanki]] • [[oczy stanęły w słup]] • [[oczy świata]] • [[Oko Afryki]] • [[oko bomby]] • [[oko do serca okno]] • [[oko cyklonu]] • [[oko za oko, ząb za ząb]] • [[otworzyć oczy]] • [[pawie oko]] • [[perskie oko]] • [[pi razy oko]] • [[przejrzeć na oczy]] • [[przymykać oko]] / [[przymknąć oko]] • [[psu oczy sprzedać]] • [[pustka w oczach]] • [[puszczać oko]] • [[robić oko]] • [[robić wielkie oczy]] / [[robić okrągłe oczy]] • [[rosnąć w czyichś oczach]] • [[rosnąć w oczach]] • [[rzucać się w oczy]] • [[rzucić okiem]] • [[rzut oka]] • [[na pierwszy rzut oka]] • [[skoczyć sobie do oczu]] • [[spędzać sen z oczu]] • [[spoglądać łaskawym okiem]] • [[spojrzeć prawdzie w oczy]] • [[stracić z oczu]] • [[strzec jak źrenicy oka]] • [[szklane oczy]] • [[świecić oczyma]] / [[świecić oczami]] • [[śmierć zajrzała w oczy]] • [[świeczki stanęły w oczach]] • [[troić się w oczach]] • [[trzecie oko]] • [[tygrysie oko]] • [[w cztery oczy]] • [[walić prawdę między oczy]] • [[w mgnieniu oka]] • [[widzieć na własne oczy]] • [[wilkiem z oczu patrzy]] • [[wodzić okiem]] • [[wole oczy]] • [[wpaść w oko]] • [[wyczytać z oczu]] • [[z przymrużeniem oka]] • [[z zamkniętymi oczami]] • [[zawiesić oko]] • [[zejść z oczu]] / [[schodzić z oczu]] • [[złe oko]] / [[złe oczy]] • [[zrobić wielkie oczy]] • [[żabie oczy]] • [[źle z oczu patrzy]] : {{wulg}} [[chuj ci w oko]] / [[chuj w oko]] • [[mieć kurwiki w oczach]] • [[oczy pizdą zarosły]] : ''przysłowia:'' [[biednemu zawsze wiatr w oczy]] • [[co oko widzi, to głowa dorozumie]] • [[czego oko nie widzi, tego sercu nie żal]] • [[do oczu jako miód, poza oczy jako jad]] • [[kruk krukowi oka nie wykole]] • [[pańskie oko konia tuczy]] • [[strach ma wielkie oczy]] • [[tego oko szuka, co sercu miłe]] • [[źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|scs|oko}}<ref name="Długosz">Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 35.</ref> < {{etym|praindoeur|*okʸ-}}<ref>Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 119.</ref><ref name="Długosz"/> : (1.1) {{por}} {{etymn|łac|oculus}}<ref name="Długosz"/>, {{etymn|lit|akis}}<ref name="Długosz"/>, {{etymn|goc|*augo}}<ref name="Długosz"/> : (1.10) {{por}} {{etym2n|ukr|око|о́ко}}<ref name="Greń"/> {{uwagi}} : Liczba mnoga "oczy" to pozostałość [[liczba podwójna#pl|liczby podwójnej]], używanej dawniej do par obiektów, natomiast "oka" kiedyś było właściwą liczbą mnogą stosowaną przy przynajmniej trzech obiektach<ref>Westfal S.: ''Rzecz o polszczyźnie'', Londyn 1956</ref>. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} : (1.10) {{zobtłum|litr}} * afrykanerski: (1.1) [[oog]] * ajnoski: (1.1) [[シㇰ]] (sik) * akadyjski: (1.1) [[𒅆]] {{ż}} (īnu) * akan: (1.1) [[aniwa]] * albański: (1.1) [[sy]] {{m}} * aleucki: (1.1) [[d'aq]], [[da-x̂]] * amharski: (1.1) [[ዐይን]] (ʿäyən) {{m}} * angielski: (1.1) [[eye]]; (1.4) [[eye]]; (1.6) [[seaman]]/[[sailor]] [[on]] [[lookout]] [[duty]]; (1.7) [[collar]] [[in]] [[the]] [[end]] [[of]] [[a]] [[rope]]; (1.8) [[centre]] [[of]] [[cyclone]], [[storm]] [[centre]] * arabski: (1.1) [[عين]] {{ż}} (ʿayn) * aragoński: (1.1) [[güello]] {{m}}, [[uello]] {{m}} * aramejski: (1.1) ''syryjski'' [[ܥܝܢܐ]] {{ż}} (ʕaynā’), ''hebrajski'' [[עינא]] {{ż}} (ʕaynā’) * arczyński: (1.1) [[лур]] (lur) * asamski: (1.1) [[চকু]] (soku), [[আঁখি]] * awarski: (1.1) [[бер]] * azerski: (1.1) [[göz]] * bambara: (1.1) [[ɲɛ]] * baskijski: (1.1) [[begi]] * bengalski: (1.1) [[আঁখি]] (ām̐khi) * bhodźpuri: (1.1) [[आंख]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[вока]] {{n}} (woka) * bretoński: (1.1) [[lagad]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[око]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[目]] (mù) * chorwacki: (1.1) [[oko]] {{n}} * czeski: (1.1) [[oko]] {{n}}; (1.4) [[oko]] {{n}} * dolnołużycki: (1.1) [[woko]] {{n}} * duński: (1.1) [[øje]] {{n}} * elfdalski: (1.1) [[oga]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[okulo]]; (1.4) [[okulo]] * estoński: (1.1) [[silm]] * farerski: (1.1) [[eyga]] {{n}} * fenicki: (1.1) [[𐤏𐤍]] (ʕn), [[𐤍𐤉𐤀]](ʕyn) * fidżyjski: (1.1) [[mata]] * fiński: (1.1) [[silmä]] * francuski: (1.1) [[œil]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[each]] * galicyjski: (1.1) [[ollo]] {{m}} * gocki: (1.1) [[𐌰𐌿𐌲𐍉]] (augō) {{n}} * górnołużycki: (1.1) [[woko]] {{n}} * grenlandzki: (1.1) [[isi]] * guarani: (1.1) [[tesa]] * gudźarati: (1.1) [[આંખ]] (āṅkha) * hausa: (1.1) [[ido]] * hawajski: (1.1) [[maka]]; (1.3) [[maka]] * hebrajski: (1.1) [[עין]] {{ż}} (ajin) * hindi: (1.1) [[आँख]] {{ż}} (ā̃kh) * hiszpański: (1.1) [[ojo]] {{m}}; (1.2) [[ojo]] {{m}}; (1.3) [[ojo]] {{m}} * ido: (1.1) [[okulo]] * inari: (1.1) [[čalme]] * interlingua: (1.1) [[oculo]] * inuktitut: (1.1) [[ᐃᔨ]] (iji) * irlandzki: (1.1) [[súil]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[auga]] {{n}} * japoński: (1.1) [[め]] (me), [[目]] (me), [[アイ]] (ai), [[眼]] (me) * jidysz: (1.1) [[אויג]] {{n}} (ojg) * joruba: (1.1) [[oju]] * kabardyjski: (1.1) [[нэ]] * kabowerdeński: (1.1) [[odju]] * kabylski: (1.1) [[allen]] * kanuri: (1.1) [[shim]] * kaszubski: (1.1) [[òkò]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[ull]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[көз]] * ketyjski: (1.1) [[десь]] (dʼesʼ) * khowarski: (1.1) [[غیچ]] * litewski: (1.1) [[akis]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[A]] {{n}} * łaciński: (1.1) [[oculus]] {{m}} * łatgalski: (1.1) [[acs]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[acs]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[око]] {{n}} * maithili: (1.1) [[अंख]] * maltański: (1.1) [[għajn]] {{ż}} * manx: (1.1) [[sooill]] {{ż}} * nepalski: (1.1) [[आँखा]] (ā̃khā) * niderlandzki: (1.1) [[oog]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Auge]] {{n}}; (1.2) [[Fettauge]] {{n}}, [[Auge]] {{n}}; (1.8) [[Auge]] {{n}} * niue: (1.1) [[mata]] * norweski (bokmål): (1.1) [[øye]] * nowogrecki: (1.1) [[μάτι]] {{n}}, [[οφθαλμός]] {{m}}, [[όμμα]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[aks]] {{ż}} * orija: (1.1) [[ଆଖି]] * ormiański: (1.1) [[աչք]] (ačʿkʿ), [[աչ]] (ačʿ), {{przest}} [[ակն]] (akn) * pahlawi: (1.1) [[𐭰𐭱𐭬]] / [[𐭠𐭩𐭭𐭤]] (čašm) * pali: (1.1) [[akkhi]] / [[अक्खि]] / [[အက္ခိ]] {{n}}, [[cakkhu]] {{n}} * pendżabski: (1.1) [[ਅੱਖ]] {{m}} (akh:) * perski: (1.1) [[چشم]] (češm) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|oko}}, ''oczy:'' {{PJM|oczy}}}} * połabski: (1.1) [[våťü]] {{n}} * pontyjski: (1.1) [[ομμάτι]] {{n}}, [[ομμάτιν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[olho]] {{m}} * romski: (1.1) [[jakh]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[глаз]] {{m}}, {{rzad}} [[око]] {{n}}; (1.3) [[ячейка]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[ochi]] * sanskryt: (1.1) [[अक्षि]] {{n}} (ákṣi), [[अक्षन्]] {{n}} * serbski: (1.1) [[око]] {{n}} * serbsko-chorwacki: (1.1) [[око]] {{n}} * sindhi: (1.1) [[अखि]] * słowacki: (1.1) [[oko]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[oko]] {{n}} * staroangielski: (1.1) [[eage|ēage]] {{n}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[ⱁⰽⱁ]] / [[око]] {{n}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-ỉrt.PNG|20px|link=ỉrt]] (ỉrt) * starofryzyjski: (1.1) [[age|āge]] {{n}} * starogrecki: (1.1) [[ὀφθαλμός]] {{m}}, [[ὄμμα]] {{n}}, [[ὤψ]] (ṓps) {{n}} * staroirlandzki: (1.1) [[súil]] {{ż}} * staronordyjski: (1.1) [[auga]] {{n}} * staroormiański: (1.1) [[ակն]] (akn) * staropruski: (1.1) [[ackis]] {{ż}} * starosaksoński: (1.1) [[oga|ōga]] {{n}} * staro-wysoko-niemiecki: (1.1) [[ouga]] {{n}} * suahili: (1.1) [[jicho]] * syngaleski: (1.1) [[ඇස]] (æsa) * szwedzki: (1.1) [[öga]] {{n}}; (1.2) [[fettöga]] {{n}}; (1.3) [[maska]] {{w}}; (1.4) [[öga]] {{n}}; (1.7) [[ögla]] {{w}}, [[snara]] {{w}}; (1.8) [[öga]] {{n}} * tagalski: (1.1) [[mata]] * tajski: (1.1) [[ตา]] * tamilski: (1.1) [[கண்]] * tatarski: (1.1) [[küz]] * telugu: (1.1) [[అక్షి]] (akṣi), [[కన్ను]] (kannu) * turecki: (1.1) [[göz]] * tybetański: [[མིག]], [[སྤྱན་]] * ukraiński: (1.1) [[око]] {{n}}; (1.8) [[око]] {{n}} * umbundu: (1.1) [[iso]] * urdu: (1.1) [[آنکھ]] (ā̃ṅkh) {{ż}} * volapük: (1.1) [[log]] * walijski: (1.1) [[llygad]] {{m}}/{{ż}} * węgierski: (1.1) [[szem]] * wietnamski: (1.1) [[mắt]] * wilamowski: (1.1) [[aug]] {{n}}, [[aojg]] {{n}}, [[oüg]] {{n}} * włoski: (1.1) [[occhio]] {{m}} * wolof: (1.1) [[bët]], {{lm}} [[gët]] * zulu: (1.1) [[iso]] {{źródła}} <references /> == oko ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] ''przyimek'' : (2.1) [[o]] : (2.2) [[przy]] : (2.3) [[około]] : (2.4) [[wokół]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Wołacz lp = oko |Miejscownik lp = oku |Narzędnik lp = okom |Mianownik lm = oči |Dopełniacz lm = očiju |Celownik lm = očima |Biernik lm = oči |Wołacz lm = oči |Miejscownik lm = očima |Narzędnik lm = očima }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[ne|Ne]] [[brinuti|brini]] [[oko]] [[ja|mene]].'' → [[nie|Nie]] [[martwić się|martw się]] '''[[o]]''' [[ja|mnie]]. : (2.2) ''[[sjediti|Sjedimo]] [[oko]] [[stol]]a [[i]] [[razgovarati|razgovaramo]].'' → [[siedzieć|Siedzimy]] '''[[przy]]''' [[stół|stole]] [[i]] [[rozmawiać|rozmawiamy]]. : (2.3) ''[[oko|Oko]] 20 [[sat]]i [[objavljati|objavljeno]] [[rezultat]]e [[izbori|izbora]].'' → '''[[około|Około]]''' [[godzina|godziny]] 20 [[podać|podano]] [[wynik]]i [[wybory|wyborów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[očni]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == oko ({{język czeski}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-oko.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = oko |Mianownik lm = oči |Dopełniacz lp = oka |Dopełniacz lm = očí |Celownik lp = oku |Celownik lm = očim |Biernik lp = oko |Biernik lm = oči |Wołacz lp = oko |Wołacz lm = oči |Miejscownik lp = oku |Miejscownik lm = očích |Narzędnik lp = okem |Narzędnik lm = očima }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[v|V]] [[jazyk|jazyce]] [[metafora|metafor]] [[být|je]] [[oko]] [[často|nejčastěji]] [[spojovat|spojováno]] [[s]] [[duše|duší]] ([[jakožto]] [[ona|její]] [[okno]]).''<ref>[http://www.souvislosti.cz/201/krato.html z Internetu]</ref> → [[w|W]] [[język]]u [[metafora|metafor]] '''[[oko]]''' [[częsty|najczęściej]] [[łączyć|łączone]] [[być|jest]] [[z]] [[dusza|duszą]] ([[jako]] [[jej]] [[okno]]). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[očko]] : {{przym}} [[oční]] {{frazeologia}} : [[lhát do očí]] • [[mezi čtyřma očima]] • [[kuří oko]] • [[se zavřenýma očima]] • [[střežit jako oko v hlavě]] : ''przysłowie'' [[strach má velké oči]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Części ciała]] {{źródła}} <references /> == oko ({{esperanto}}) == [[Plik:Acht Hausnummer.JPG|thumb|oko (1.1)]] [[Plik:Bundesrat Conseil Consglio Cussegl.jpg|thumb|oko (1.2)]] {{morfologia}} {{morfeo|ok|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ósemka]], [[liczba]] [[osiem]] : (1.2) [[ósemka]], [[grupa]] [[składać się|składająca się]] [[z]] [[osiem|ośmiu]] [[element]]ów {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[li|Li]] [[desegni]]s [[oko]]n.'' → [[on|On]] [[narysować|narysował]] '''[[ósemka|ósemkę]]'''. : (1.2) ''[[konkurso|Konkurso]] [[de]] [[remista]]j [[oko]]j [[jam]] [[komenci]]s.'' → [[zawody|Zawody]] '''[[ósemka|ósemek]]''' [[wioślarski]]ch [[już]] [[rozpocząć się|się rozpoczęły]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[okopo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[ok]] : {{przym}} [[oka]] : {{przysł}} [[oke]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{rzeczownikiOdliczebnikoweEO}} {{źródła}} == oko ({{język słowacki}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[čierny|čierne]] / [[belasý|belasé]] / [[modrý|modré]] / [[sivý|sivé]] / [[šedý|šedé]] / [[hnedý|hnedé]] oči {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[očko]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*oko}} < {{etym|praindoeur|*h₃ekʷ-}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Części ciała]] {{źródła}} == oko ({{język słoweński}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ɔˈkóː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oko|Oči]] [[me]] [[boleti|bolijo]].'' → '''[[oko|Oczy]]''' [[ja|mnie]] [[boleć|bolą]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*oko}} < {{etym|praindoeur|*h₃ekʷ-}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Części ciała]] {{źródła}} 8cagyxib2pnsa1gy6h6prruknjk83uu 8897054 8897049 2026-10-30T01:31:48Z ~2026-57144-67 117511 8897054 wikitext text/x-wiki {{podobne|Okko|okko|Oko|òkò|ôko|öko-|ọkọ}} == oko ({{język polski}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1) [[człowiek]]a]] [[Plik:Orange eye (6959548877).jpg|thumb|oko (1.1) [[ptak]]a]] [[Plik:Flickr - Lukjonis - Eyes of Jumping spider - Marpissa radiata.jpg|thumb|oczy (1.1) [[pająk]]a]] [[Plik:Flickr - cyclonebill - Bouillabaisse.jpg|thumb|oka (1.2) [[w]] [[zupa|zupie]]]] [[Plik:Spider web Luc Viatour.jpg|thumb|oka (1.3) [[w]] [[pajęczyna|pajęczynie]]]] [[Plik:Two eyes.png|thumb|oka (1.4)]] [[Plik:Flickr - Official U.S. Navy Imagery - A Sailor stands lookout watch aboard USS New York..jpg|thumb|oko (1.6)]] [[Plik:EdioVisserslusKlein.jpg|thumb|oko (1.7)]] [[Plik:Maysak seen from the ISS 5.jpg|thumb|oko (1.8)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-oko.ogg}}, {{IPA3|ˈɔkɔ}}, {{AS3|'''o'''ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[narząd]] [[wzrok]]u; {{wikipedia}} : (1.2) {{kulin}} [[krążek]] [[tłuszcz]]u [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[płyn]]u : (1.3) [[otwór]] [[pomiędzy]] [[węzeł|węzłami]] ([[splot]]ami) [[sieć|sieci]] : (1.4) [[w]] [[gra|grze]] [[go]], [[nie-|nie]][[zająć|zajęty]] [[punkt]] [[lub]] [[punkt]]y [[otoczyć|otoczone]] [[przez]] [[kamień|kamienie]] [[ten sam|tego samego]] [[kolor]]u; {{wikipedia|oko (go)}} : (1.5) {{żegl}} [[służba]] [[obserwować|obserwacyjna]] [[na]] [[statek|statku]] [[albo]] [[jacht|jachcie]] : (1.6) {{żegl}} [[marynarz]] [[lub]] [[żeglarz]] [[pełnić|pełniący]] [[służba|służbę]] [[obserwacyjny|obserwacyjną]] [[na]] oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} [[otwór]] [[w]] [[pętla|pętli]] [[wiązać|zawiązanej]] [[lub]] [[pleść|zaplecionej]] [[na]] [[koniec|końcu]] [[lina|liny]] [[np.]] [[cuma|cumy]] : (1.8) {{meteorol}} [[centrum]] [[cyklon]]u [[tropikalny|tropikalnego]] : (1.9) {{stpol}} [[punkt]], [[jednostka]] : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} [[litr]]<ref name="Greń">{{Greń2008|strony=152}}</ref> {{odmiana}} : (1.1, 1.5-6) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Narzędnik lp = okiem |Miejscownik lp = oku |Wołacz lp = oko |Mianownik lm = oczy |Dopełniacz lm = oczu / {{rzad}} oczów / {{przest}} ócz |Celownik lm = oczom |Biernik lm = oczy |Narzędnik lm = oczami / {{książk}} oczyma |Miejscownik lm = oczach |Wołacz lm = oczy }} : (1.2-4, 1.7-8) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Narzędnik lp = okiem |Miejscownik lp = oku |Wołacz lp = oko |Mianownik lm = oka |Dopełniacz lm = ok |Celownik lm = okom |Biernik lm = oka |Narzędnik lm = okami |Miejscownik lm = okach |Wołacz lm = oka }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nigdy|Nigdy]] [[nie]] [[zapominać|zapomnę]] [[ten|tych]] [[świdrować|świdrujących]] [[oko|oczu]].'' : (1.2) ''[[zupa|Zupę]] [[pokrywać|pokrywały]] [[odrażający|odrażające]] [[oko|oka]] [[tłuszcz]]u.'' : (1.3) ''[[ta|Ta]] [[sieć]] [[mieć|ma]] [[za]] [[duży|duże]] [[oko|oka]], [[każdy|każda]] [[ryba]] [[z]] [[ona|niej]] [[uciec|ucieknie]].'' : (1.4) ''[[być|Są]] [[nadal]] [[żywy|żywe]], [[ponieważ]] [[mieć|mają]] [[dwa|dwoje]] [[oko|oczu]]''<ref>[https://go.art.pl/kurs/kamienie-których-nie-mozna-zabic-robienie-dwoch-oczu ''Interaktywna droga do poznania Go'', go.art.pl.]</ref>. : (1.5) ''[[cały|Całą]] [[wachta|wachtę]] [[stać|stałem]] [[na]] [[oko|oku]].'' : (1.6) ''[[kapitan|Kapitan]] [[wyznaczyć|wyznaczył]] [[ja|mnie]] [[na]] [[oko]].'' : (1.7) ''[[założyć|Załóż]] [[oko]] [[cuma|cumy]] [[na]] [[poler]].'' : (1.8) ''[[statek|Statek]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[oko cyklonu|'''oko''' cyklonu]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[niebieski]]e / [[brązowy|brązowe]] / [[szary|szare]] / [[zielony|zielone]] / [[czarny|czarne]] / [[piwny|piwne]] / [[przekrwiony|przekrwione]] oko (oczy) • [[trzeć]] / [[przecierać]] oko (oczy) • [[zamknąć]] / [[przymknąć]] / [[otworzyć]] / [[rozewrzeć]] oko (oczy) • [[mrużyć]] / [[wybałuszać]] oczy • [[przewracać]] oczami : (1.4) [[fałszywy|fałszywe]] oko {{synonimy}} : (1.1) [[ślepie]], [[gała]]; {{lm}} [[oczęta]], {{lm}} {{stpol}} [[oczynki]] : (1.2) [[plama]] : (1.7) [[pętla]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[oko złożone]] {{holonimy}} : (1.1) [[twarz]] {{meronimy}} : (1.1) [[źrenica]], [[tęczówka]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oczniak]] {{m}}, [[ocznica]] {{ż}}, [[ocznik]] {{m}}, [[oczkownica]] {{ż}}, [[oczkowanie]] {{n}}, [[oczynka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[oczko]] {{n}} :: {{zgrub}} [[oczysko]] {{n}} : {{czas}} [[zoczyć]] {{dk}}, [[oczkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[oczny]], [[naoczny]], [[oczkowy]], [[bystrooki]] : {{przysł}} [[zaocznie]], [[naocznie]] : ((temsłow}} [[oczo-]], [[-oczny]], [[-oki]] {{frazeologia}} : (1.1) [[ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało]] • [[argusowe oko]] • [[argusowe oczy]] • [[bać się spojrzeć w oczy]] • [[bez mrugnięcia okiem]] • [[bić po oczach]] • [[błądzić oczyma]] • [[być cierniem w oku]] • [[być solą w oku]] • [[ciemno, choć oko wykol]] • [[cieszyć oko]] • [[co z oczu, to z serca]] • [[czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal]] • [[czego oko nie widzi, tego sercu nie żal]] • [[diabeł z oczu patrzy]] • [[diabłem z oczu patrzy]] • [[dobrze z oczu patrzy]] • [[ginąć w oczach]] • [[niknąć w oczach]] • [[gołym okiem]] • [[iść, dokąd oczy poniosą]] • [[iść, gdzie oczy poniosą]] • [[jak okiem sięgnąć]] • [[jak okiem sięgnąć]] • [[jedno oko na Maroko, a drugie na Kaukaz]] • [[jeść oczami]] • [[chłonąć oczami]] • [[pożerać oczami]] • [[kij ci w oko]] • [[kłamać w żywe oczy]] • [[kłuć w oczy]] • [[kwarcowe kocie oko]] • [[łuski z oczu spadają]] • [[łza się w oku kręci]] • [[maślane oczy]] • [[mgnienie oka]] • [[mieć bielmo na oczach]] • [[mieć klapki na oczach]] • [[mieć na oku]] • [[mieć obłęd w oczach]] • [[mieć oczy szeroko otwarte]] • [[mieć oczy z tyłu głowy]] • [[mieć sokole oko]] • [[mieć swoje oczy i uszy]] • [[mówić prosto w oczy]] • [[mydlić oczy]] • [[na czyichś oczach]] • [[na oko]] • [[na piękne oczy]] • [[nie spuszczać z oczu]] • [[nie wierzyć własnym oczom]] • [[nie zmrużyć oka]] • [[oczy jak szklanki]] • [[oczy stanęły w słup]] • [[oczy świata]] • [[Oko Afryki]] • [[oko bomby]] • [[oko do serca okno]] • [[oko cyklonu]] • [[oko za oko, ząb za ząb]] • [[otworzyć oczy]] • [[pawie oko]] • [[perskie oko]] • [[pi razy oko]] • [[przejrzeć na oczy]] • [[przymykać oko]] / [[przymknąć oko]] • [[psu oczy sprzedać]] • [[pustka w oczach]] • [[puszczać oko]] • [[robić oko]] • [[robić wielkie oczy]] / [[robić okrągłe oczy]] • [[rosnąć w czyichś oczach]] • [[rosnąć w oczach]] • [[rzucać się w oczy]] • [[rzucić okiem]] • [[rzut oka]] • [[na pierwszy rzut oka]] • [[skoczyć sobie do oczu]] • [[spędzać sen z oczu]] • [[spoglądać łaskawym okiem]] • [[spojrzeć prawdzie w oczy]] • [[stracić z oczu]] • [[strzec jak źrenicy oka]] • [[szklane oczy]] • [[świecić oczyma]] / [[świecić oczami]] • [[śmierć zajrzała w oczy]] • [[świeczki stanęły w oczach]] • [[troić się w oczach]] • [[trzecie oko]] • [[tygrysie oko]] • [[w cztery oczy]] • [[walić prawdę między oczy]] • [[w mgnieniu oka]] • [[widzieć na własne oczy]] • [[wilkiem z oczu patrzy]] • [[wodzić okiem]] • [[wole oczy]] • [[wpaść w oko]] • [[wyczytać z oczu]] • [[z przymrużeniem oka]] • [[z zamkniętymi oczami]] • [[zawiesić oko]] • [[zejść z oczu]] / [[schodzić z oczu]] • [[złe oko]] / [[złe oczy]] • [[zrobić wielkie oczy]] • [[żabie oczy]] • [[źle z oczu patrzy]] : {{wulg}} [[chuj ci w oko]] / [[chuj w oko]] • [[mieć kurwiki w oczach]] • [[oczy pizdą zarosły]] : ''przysłowia:'' [[biednemu zawsze wiatr w oczy]] • [[co oko widzi, to głowa dorozumie]] • [[czego oko nie widzi, tego sercu nie żal]] • [[do oczu jako miód, poza oczy jako jad]] • [[kruk krukowi oka nie wykole]] • [[pańskie oko konia tuczy]] • [[strach ma wielkie oczy]] • [[tego oko szuka, co sercu miłe]] • [[źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|scs|oko}}<ref name="Długosz">Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 35.</ref> < {{etym|praindoeur|*okʸ-}}<ref>Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 119.</ref><ref name="Długosz"/> : (1.1) {{por}} {{etymn|łac|oculus}}<ref name="Długosz"/>, {{etymn|lit|akis}}<ref name="Długosz"/>, {{etymn|goc|*augo}}<ref name="Długosz"/> : (1.10) {{por}} {{etym2n|ukr|око|о́ко}}<ref name="Greń"/> {{uwagi}} : Liczba mnoga "oczy" to pozostałość [[liczba podwójna#pl|liczby podwójnej]], używanej dawniej do par obiektów, natomiast "oka" kiedyś było właściwą liczbą mnogą stosowaną przy przynajmniej trzech obiektach<ref>Westfal S.: ''Rzecz o polszczyźnie'', Londyn 1956</ref>. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} : (1.10) {{zobtłum|litr}} * afrykanerski: (1.1) [[oog]] * ajnoski: (1.1) [[シㇰ]] (sik) * akadyjski: (1.1) [[𒅆]] {{ż}} (īnu) * akan: (1.1) [[aniwa]] * albański: (1.1) [[sy]] {{m}} * aleucki: (1.1) [[d'aq]], [[da-x̂]] * amharski: (1.1) [[ዐይን]] (ʿäyən) {{m}} * angielski: (1.1) [[eye]]; (1.4) [[eye]]; (1.6) [[seaman]]/[[sailor]] [[on]] [[lookout]] [[duty]]; (1.7) [[collar]] [[in]] [[the]] [[end]] [[of]] [[a]] [[rope]]; (1.8) [[centre]] [[of]] [[cyclone]], [[storm]] [[centre]] * arabski: (1.1) [[عين]] {{ż}} (ʿayn) * aragoński: (1.1) [[güello]] {{m}}, [[uello]] {{m}} * aramejski: (1.1) ''syryjski'' [[ܥܝܢܐ]] {{ż}} (ʕaynā’), ''hebrajski'' [[עינא]] {{ż}} (ʕaynā’) * arczyński: (1.1) [[лур]] (lur) * asamski: (1.1) [[চকু]] (soku), [[আঁখি]] * awarski: (1.1) [[бер]] * azerski: (1.1) [[göz]] * bambara: (1.1) [[ɲɛ]] * baskijski: (1.1) [[begi]] * bengalski: (1.1) [[আঁখি]] (ām̐khi) * bhodźpuri: (1.1) [[आंख]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[вока]] {{n}} (woka) * bretoński: (1.1) [[lagad]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[око]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[目]] (mù) * chorwacki: (1.1) [[oko]] {{n}} * czeski: (1.1) [[oko]] {{n}}; (1.4) [[oko]] {{n}} * dolnołużycki: (1.1) [[woko]] {{n}} * duński: (1.1) [[øje]] {{n}} * elfdalski: (1.1) [[oga]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[okulo]]; (1.4) [[okulo]] * estoński: (1.1) [[silm]] * farerski: (1.1) [[eyga]] {{n}} * fenicki: (1.1) [[𐤏𐤍]] (ʕn), [[𐤍𐤉𐤀]](ʕyn) * fidżyjski: (1.1) [[mata]] * fiński: (1.1) [[silmä]] * francuski: (1.1) [[œil]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[each]] * galicyjski: (1.1) [[ollo]] {{m}} * gocki: (1.1) [[𐌰𐌿𐌲𐍉]] (augō) {{n}} * górnołużycki: (1.1) [[woko]] {{n}} * grenlandzki: (1.1) [[isi]] * guarani: (1.1) [[tesa]] * gudźarati: (1.1) [[આંખ]] (āṅkha) * hausa: (1.1) [[ido]] * hawajski: (1.1) [[maka]]; (1.3) [[maka]] * hebrajski: (1.1) [[עין]] {{ż}} (ajin) * hindi: (1.1) [[आँख]] {{ż}} (ā̃kh) * hiszpański: (1.1) [[ojo]] {{m}}; (1.2) [[ojo]] {{m}}; (1.3) [[ojo]] {{m}} * ido: (1.1) [[okulo]] * inari: (1.1) [[čalme]] * interlingua: (1.1) [[oculo]] * inuktitut: (1.1) [[ᐃᔨ]] (iji) * irlandzki: (1.1) [[súil]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[auga]] {{n}} * japoński: (1.1) [[め]] (me), [[目]] (me), [[アイ]] (ai), [[眼]] (me) * jidysz: (1.1) [[אויג]] {{n}} (ojg) * joruba: (1.1) [[oju]] * kabardyjski: (1.1) [[нэ]] * kabowerdeński: (1.1) [[odju]] * kabylski: (1.1) [[allen]] * kanuri: (1.1) [[shim]] * kaszubski: (1.1) [[òkò]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[ull]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[көз]] * ketyjski: (1.1) [[десь]] (dʼesʼ) * khowarski: (1.1) [[غیچ]] * litewski: (1.1) [[akis]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[A]] {{n}} * łaciński: (1.1) [[oculus]] {{m}} * łatgalski: (1.1) [[acs]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[acs]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[око]] {{n}} * maithili: (1.1) [[अंख]] * maltański: (1.1) [[għajn]] {{ż}} * manx: (1.1) [[sooill]] {{ż}} * nepalski: (1.1) [[आँखा]] (ā̃khā) * niderlandzki: (1.1) [[oog]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Auge]] {{n}}; (1.2) [[Fettauge]] {{n}}, [[Auge]] {{n}}; (1.8) [[Auge]] {{n}} * niue: (1.1) [[mata]] * norweski (bokmål): (1.1) [[øye]] * nowogrecki: (1.1) [[μάτι]] {{n}}, [[οφθαλμός]] {{m}}, [[όμμα]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[aks]] {{ż}} * orija: (1.1) [[ଆଖି]] * ormiański: (1.1) [[աչք]] (ačʿkʿ), [[աչ]] (ačʿ), {{przest}} [[ակն]] (akn) * pahlawi: (1.1) [[𐭰𐭱𐭬]] / [[𐭠𐭩𐭭𐭤]] (čašm) * pali: (1.1) [[akkhi]] / [[अक्खि]] / [[အက္ခိ]] {{n}}, [[cakkhu]] {{n}} * pendżabski: (1.1) [[ਅੱਖ]] {{m}} (akh:) * perski: (1.1) [[چشم]] (češm) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|oko}}, ''oczy:'' {{PJM|oczy}}}} * połabski: (1.1) [[våťü]] {{n}} * pontyjski: (1.1) [[ομμάτι]] {{n}}, [[ομμάτιν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[olho]] {{m}} * romski: (1.1) [[jakh]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[глаз]] {{m}}, {{rzad}} [[око]] {{n}}; (1.3) [[ячейка]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[ochi]] * sanskryt: (1.1) [[अक्षि]] {{n}} (ákṣi), [[अक्षन्]] {{n}} * serbski: (1.1) [[око]] {{n}} * serbsko-chorwacki: (1.1) [[око]] {{n}} * sindhi: (1.1) [[अखि]] * słowacki: (1.1) [[oko]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[oko]] {{n}} * staroangielski: (1.1) [[eage|ēage]] {{n}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[ⱁⰽⱁ]] / [[око]] {{n}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-ỉrt.PNG|20px|link=ỉrt]] (ỉrt) * starofryzyjski: (1.1) [[age|āge]] {{n}} * starogrecki: (1.1) [[ὀφθαλμός]] {{m}}, [[ὄμμα]] {{n}}, [[ὤψ]] (ṓps) {{n}} * staroirlandzki: (1.1) [[súil]] {{ż}} * staronordyjski: (1.1) [[auga]] {{n}} * staroormiański: (1.1) [[ակն]] (akn) * staropruski: (1.1) [[ackis]] {{ż}} * starosaksoński: (1.1) [[oga|ōga]] {{n}} * staro-wysoko-niemiecki: (1.1) [[ouga]] {{n}} * suahili: (1.1) [[jicho]] * syngaleski: (1.1) [[ඇස]] (æsa) * szwedzki: (1.1) [[öga]] {{n}}; (1.2) [[fettöga]] {{n}}; (1.3) [[maska]] {{w}}; (1.4) [[öga]] {{n}}; (1.7) [[ögla]] {{w}}, [[snara]] {{w}}; (1.8) [[öga]] {{n}} * tagalski: (1.1) [[mata]] * tajski: (1.1) [[ตา]] * tamilski: (1.1) [[கண்]] * tatarski: (1.1) [[küz]] * telugu: (1.1) [[అక్షి]] (akṣi), [[కన్ను]] (kannu) * turecki: (1.1) [[göz]] * tybetański: [[མིག]], [[སྤྱན་]] * ukraiński: (1.1) [[око]] {{n}}; (1.8) [[око]] {{n}} * umbundu: (1.1) [[iso]] * urdu: (1.1) [[آنکھ]] (ā̃ṅkh) {{ż}} * volapük: (1.1) [[log]] * walijski: (1.1) [[llygad]] {{m}}/{{ż}} * węgierski: (1.1) [[szem]] * wietnamski: (1.1) [[mắt]] * wilamowski: (1.1) [[aug]] {{n}}, [[aojg]] {{n}}, [[oüg]] {{n}} * włoski: (1.1) [[occhio]] {{m}} * wolof: (1.1) [[bët]], {{lm}} [[gët]] * zulu: (1.1) [[iso]] {{źródła}} <references /> == oko ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] ''przyimek'' : (2.1) [[o]] : (2.2) [[przy]] : (2.3) [[około]] : (2.4) [[wokół]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Wołacz lp = oko |Miejscownik lp = oku |Narzędnik lp = okom |Mianownik lm = oči |Dopełniacz lm = očiju |Celownik lm = očima |Biernik lm = oči |Wołacz lm = oči |Miejscownik lm = očima |Narzędnik lm = očima }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[ne|Ne]] [[brinuti|brini]] [[oko]] [[ja|mene]].'' → [[nie|Nie]] [[martwić się|martw się]] '''[[o]]''' [[ja|mnie]]. : (2.2) ''[[sjediti|Sjedimo]] [[oko]] [[stol]]a [[i]] [[razgovarati|razgovaramo]].'' → [[siedzieć|Siedzimy]] '''[[przy]]''' [[stół|stole]] [[i]] [[rozmawiać|rozmawiamy]]. : (2.3) ''[[oko|Oko]] 20 [[sat]]i [[objavljati|objavljeno]] [[rezultat]]e [[izbori|izbora]].'' → '''[[około|Około]]''' [[godzina|godziny]] 20 [[podać|podano]] [[wynik]]i [[wybory|wyborów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[očni]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == oko ({{język czeski}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-oko.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = oko |Mianownik lm = oči |Dopełniacz lp = oka |Dopełniacz lm = očí |Celownik lp = oku |Celownik lm = očim |Biernik lp = oko |Biernik lm = oči |Wołacz lp = oko |Wołacz lm = oči |Miejscownik lp = oku |Miejscownik lm = očích |Narzędnik lp = okem |Narzędnik lm = očima }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[v|V]] [[jazyk|jazyce]] [[metafora|metafor]] [[být|je]] [[oko]] [[často|nejčastěji]] [[spojovat|spojováno]] [[s]] [[duše|duší]] ([[jakožto]] [[ona|její]] [[okno]]).''<ref>[http://www.souvislosti.cz/201/krato.html z Internetu]</ref> → [[w|W]] [[język]]u [[metafora|metafor]] '''[[oko]]''' [[częsty|najczęściej]] [[łączyć|łączone]] [[być|jest]] [[z]] [[dusza|duszą]] ([[jako]] [[jej]] [[okno]]). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[očko]] : {{przym}} [[oční]] {{frazeologia}} : [[lhát do očí]] • [[mezi čtyřma očima]] • [[kuří oko]] • [[se zavřenýma očima]] • [[střežit jako oko v hlavě]] : ''przysłowie'' [[strach má velké oči]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Części ciała]] {{źródła}} <references /> == oko ({{esperanto}}) == [[Plik:Acht Hausnummer.JPG|thumb|oko (1.1)]] [[Plik:Bundesrat Conseil Consglio Cussegl.jpg|thumb|oko (1.2)]] {{morfologia}} {{morfeo|ok|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ósemka]], [[liczba]] [[osiem]] : (1.2) [[ósemka]], [[grupa]] [[składać się|składająca się]] [[z]] [[osiem|ośmiu]] [[element]]ów {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[li|Li]] [[desegni]]s [[oko]]n.'' → [[on|On]] [[narysować|narysował]] '''[[ósemka|ósemkę]]'''. : (1.2) ''[[konkurso|Konkurso]] [[de]] [[remista]]j [[oko]]j [[jam]] [[komenci]]s.'' → [[zawody|Zawody]] '''[[ósemka|ósemek]]''' [[wioślarski]]ch [[już]] [[rozpocząć się|się rozpoczęły]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[okopo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[ok]] : {{przym}} [[oka]] : {{przysł}} [[oke]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{rzeczownikiOdliczebnikoweEO}} {{źródła}} == oko ({{język słowacki}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[čierny|čierne]] / [[belasý|belasé]] / [[modrý|modré]] / [[sivý|sivé]] / [[šedý|šedé]] / [[hnedý|hnedé]] oči {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[očko]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*oko}} < {{etym|praindoeur|*h₃ekʷ-}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Części ciała]] {{źródła}} == oko ({{język słoweński}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ɔˈkóː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oko|Oči]] [[me]] [[boleti|bolijo]].'' → '''[[oko|Oczy]]''' [[ja|mnie]] [[boleć|bolą]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*oko}} < {{etym|praindoeur|*h₃ekʷ-}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Części ciała]] {{źródła}} gim65ud8meyqsab1vl178hkeluf2xqk 8897055 8897054 2026-10-30T01:40:13Z ~2026-57144-67 117511 8897055 wikitext text/x-wiki {{podobne|Okko|okko|Oko|òkò|ôko|öko-|ọkọ}} == oko ({{język polski}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1) [[człowiek]]a]] [[Plik:Orange eye (6959548877).jpg|thumb|oko (1.1) [[ptak]]a]] [[Plik:Flickr - Lukjonis - Eyes of Jumping spider - Marpissa radiata.jpg|thumb|oczy (1.1) [[pająk]]a]] [[Plik:Flickr - cyclonebill - Bouillabaisse.jpg|thumb|oka (1.2) [[w]] [[zupa|zupie]]]] [[Plik:Spider web Luc Viatour.jpg|thumb|oka (1.3) [[w]] [[pajęczyna|pajęczynie]]]] [[Plik:Two eyes.png|thumb|oka (1.4)]] [[Plik:Flickr - Official U.S. Navy Imagery - A Sailor stands lookout watch aboard USS New York..jpg|thumb|oko (1.6)]] [[Plik:Topsegelschotstek.jpg|thumb|oko (1.7)]] [[Plik:Maysak seen from the ISS 5.jpg|thumb|oko (1.8)]] [[Plik:A convex half litre of sucrose.jpg|thumb|[[pół]] oka (1.10)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-oko.ogg}}, {{IPA3|ˈɔkɔ}}, {{AS3|'''o'''ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[narząd]] [[wzrok]]u; {{wikipedia}} : (1.2) {{kulin}} [[krążek]] [[tłuszcz]]u [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[płyn]]u : (1.3) [[otwór]] [[pomiędzy]] [[węzeł|węzłami]] ([[splot]]ami) [[sieć|sieci]] : (1.4) [[w]] [[gra|grze]] [[go]], [[nie-|nie]][[zająć|zajęty]] [[punkt]] [[lub]] [[punkt]]y [[otoczyć|otoczone]] [[przez]] [[kamień|kamienie]] [[ten sam|tego samego]] [[kolor]]u; {{wikipedia|oko (go)}} : (1.5) {{żegl}} [[służba]] [[obserwować|obserwacyjna]] [[na]] [[statek|statku]] [[albo]] [[jacht|jachcie]] : (1.6) {{żegl}} [[marynarz]] [[lub]] [[żeglarz]] [[pełnić|pełniący]] [[służba|służbę]] [[obserwacyjny|obserwacyjną]] [[na]] oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} [[otwór]] [[w]] [[pętla|pętli]] [[wiązać|zawiązanej]] [[lub]] [[pleść|zaplecionej]] [[na]] [[koniec|końcu]] [[lina|liny]] [[np.]] [[cuma|cumy]] : (1.8) {{meteorol}} [[centrum]] [[cyklon]]u [[tropikalny|tropikalnego]] : (1.9) {{stpol}} [[punkt]], [[jednostka]] : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} [[litr]]<ref name="Greń">{{Greń2008|strony=152}}</ref> {{odmiana}} : (1.1, 1.5-6) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Narzędnik lp = okiem |Miejscownik lp = oku |Wołacz lp = oko |Mianownik lm = oczy |Dopełniacz lm = oczu / {{rzad}} oczów / {{przest}} ócz |Celownik lm = oczom |Biernik lm = oczy |Narzędnik lm = oczami / {{książk}} oczyma |Miejscownik lm = oczach |Wołacz lm = oczy }} : (1.2-4, 1.7-8) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Narzędnik lp = okiem |Miejscownik lp = oku |Wołacz lp = oko |Mianownik lm = oka |Dopełniacz lm = ok |Celownik lm = okom |Biernik lm = oka |Narzędnik lm = okami |Miejscownik lm = okach |Wołacz lm = oka }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nigdy|Nigdy]] [[nie]] [[zapominać|zapomnę]] [[ten|tych]] [[świdrować|świdrujących]] [[oko|oczu]].'' : (1.2) ''[[zupa|Zupę]] [[pokrywać|pokrywały]] [[odrażający|odrażające]] [[oko|oka]] [[tłuszcz]]u.'' : (1.3) ''[[ta|Ta]] [[sieć]] [[mieć|ma]] [[za]] [[duży|duże]] [[oko|oka]], [[każdy|każda]] [[ryba]] [[z]] [[ona|niej]] [[uciec|ucieknie]].'' : (1.4) ''[[być|Są]] [[nadal]] [[żywy|żywe]], [[ponieważ]] [[mieć|mają]] [[dwa|dwoje]] [[oko|oczu]]''<ref>[https://go.art.pl/kurs/kamienie-których-nie-mozna-zabic-robienie-dwoch-oczu ''Interaktywna droga do poznania Go'', go.art.pl.]</ref>. : (1.5) ''[[cały|Całą]] [[wachta|wachtę]] [[stać|stałem]] [[na]] [[oko|oku]].'' : (1.6) ''[[kapitan|Kapitan]] [[wyznaczyć|wyznaczył]] [[ja|mnie]] [[na]] [[oko]].'' : (1.7) ''[[założyć|Załóż]] [[oko]] [[cuma|cumy]] [[na]] [[poler]].'' : (1.8) ''[[statek|Statek]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[oko cyklonu|'''oko''' cyklonu]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[niebieski]]e / [[brązowy|brązowe]] / [[szary|szare]] / [[zielony|zielone]] / [[czarny|czarne]] / [[piwny|piwne]] / [[przekrwiony|przekrwione]] oko (oczy) • [[trzeć]] / [[przecierać]] oko (oczy) • [[zamknąć]] / [[przymknąć]] / [[otworzyć]] / [[rozewrzeć]] oko (oczy) • [[mrużyć]] / [[wybałuszać]] oczy • [[przewracać]] oczami : (1.4) [[fałszywy|fałszywe]] oko {{synonimy}} : (1.1) [[ślepie]], [[gała]]; {{lm}} [[oczęta]], {{lm}} {{stpol}} [[oczynki]] : (1.2) [[plama]] : (1.7) [[pętla]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[oko złożone]] {{holonimy}} : (1.1) [[twarz]] {{meronimy}} : (1.1) [[źrenica]], [[tęczówka]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oczniak]] {{m}}, [[ocznica]] {{ż}}, [[ocznik]] {{m}}, [[oczkownica]] {{ż}}, [[oczkowanie]] {{n}}, [[oczynka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[oczko]] {{n}} :: {{zgrub}} [[oczysko]] {{n}} : {{czas}} [[zoczyć]] {{dk}}, [[oczkować]] {{ndk}} : {{przym}} [[oczny]], [[naoczny]], [[oczkowy]], [[bystrooki]] : {{przysł}} [[zaocznie]], [[naocznie]] : {{temsłow}} [[oczo-]], [[-oczny]], [[-oki]] {{frazeologia}} : (1.1) [[ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało]] • [[argusowe oko]] • [[argusowe oczy]] • [[bać się spojrzeć w oczy]] • [[bez mrugnięcia okiem]] • [[bić po oczach]] • [[błądzić oczyma]] • [[być cierniem w oku]] • [[być solą w oku]] • [[ciemno, choć oko wykol]] • [[cieszyć oko]] • [[co z oczu, to z serca]] • [[czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal]] • [[czego oko nie widzi, tego sercu nie żal]] • [[diabeł z oczu patrzy]] • [[diabłem z oczu patrzy]] • [[dobrze z oczu patrzy]] • [[ginąć w oczach]] • [[niknąć w oczach]] • [[gołym okiem]] • [[iść, dokąd oczy poniosą]] • [[iść, gdzie oczy poniosą]] • [[jak okiem sięgnąć]] • [[jak okiem sięgnąć]] • [[jedno oko na Maroko, a drugie na Kaukaz]] • [[jeść oczami]] • [[chłonąć oczami]] • [[pożerać oczami]] • [[kij ci w oko]] • [[kłamać w żywe oczy]] • [[kłuć w oczy]] • [[kwarcowe kocie oko]] • [[łuski z oczu spadają]] • [[łza się w oku kręci]] • [[maślane oczy]] • [[mgnienie oka]] • [[mieć bielmo na oczach]] • [[mieć klapki na oczach]] • [[mieć na oku]] • [[mieć obłęd w oczach]] • [[mieć oczy szeroko otwarte]] • [[mieć oczy z tyłu głowy]] • [[mieć sokole oko]] • [[mieć swoje oczy i uszy]] • [[mówić prosto w oczy]] • [[mydlić oczy]] • [[na czyichś oczach]] • [[na oko]] • [[na piękne oczy]] • [[nie spuszczać z oczu]] • [[nie wierzyć własnym oczom]] • [[nie zmrużyć oka]] • [[oczy jak szklanki]] • [[oczy stanęły w słup]] • [[oczy świata]] • [[Oko Afryki]] • [[oko bomby]] • [[oko do serca okno]] • [[oko cyklonu]] • [[oko za oko, ząb za ząb]] • [[otworzyć oczy]] • [[pawie oko]] • [[perskie oko]] • [[pi razy oko]] • [[przejrzeć na oczy]] • [[przymykać oko]] / [[przymknąć oko]] • [[psu oczy sprzedać]] • [[pustka w oczach]] • [[puszczać oko]] • [[robić oko]] • [[robić wielkie oczy]] / [[robić okrągłe oczy]] • [[rosnąć w czyichś oczach]] • [[rosnąć w oczach]] • [[rzucać się w oczy]] • [[rzucić okiem]] • [[rzut oka]] • [[na pierwszy rzut oka]] • [[skoczyć sobie do oczu]] • [[spędzać sen z oczu]] • [[spoglądać łaskawym okiem]] • [[spojrzeć prawdzie w oczy]] • [[stracić z oczu]] • [[strzec jak źrenicy oka]] • [[szklane oczy]] • [[świecić oczyma]] / [[świecić oczami]] • [[śmierć zajrzała w oczy]] • [[świeczki stanęły w oczach]] • [[troić się w oczach]] • [[trzecie oko]] • [[tygrysie oko]] • [[w cztery oczy]] • [[walić prawdę między oczy]] • [[w mgnieniu oka]] • [[widzieć na własne oczy]] • [[wilkiem z oczu patrzy]] • [[wodzić okiem]] • [[wole oczy]] • [[wpaść w oko]] • [[wyczytać z oczu]] • [[z przymrużeniem oka]] • [[z zamkniętymi oczami]] • [[zawiesić oko]] • [[zejść z oczu]] / [[schodzić z oczu]] • [[złe oko]] / [[złe oczy]] • [[zrobić wielkie oczy]] • [[żabie oczy]] • [[źle z oczu patrzy]] : {{wulg}} [[chuj ci w oko]] / [[chuj w oko]] • [[mieć kurwiki w oczach]] • [[oczy pizdą zarosły]] : ''przysłowia:'' [[biednemu zawsze wiatr w oczy]] • [[co oko widzi, to głowa dorozumie]] • [[czego oko nie widzi, tego sercu nie żal]] • [[do oczu jako miód, poza oczy jako jad]] • [[kruk krukowi oka nie wykole]] • [[pańskie oko konia tuczy]] • [[strach ma wielkie oczy]] • [[tego oko szuka, co sercu miłe]] • [[źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|scs|oko}}<ref name="Długosz">Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 35.</ref> < {{etym|praindoeur|*okʸ-}}<ref>Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 119.</ref><ref name="Długosz"/> : (1.1) {{por}} {{etymn|łac|oculus}}<ref name="Długosz"/>, {{etymn|lit|akis}}<ref name="Długosz"/>, {{etymn|goc|*augo}}<ref name="Długosz"/> : (1.10) {{por}} {{etym2n|ukr|око|о́ко}}<ref name="Greń"/> {{uwagi}} : Liczba mnoga "oczy" to pozostałość [[liczba podwójna#pl|liczby podwójnej]], używanej dawniej do par obiektów, natomiast "oka" kiedyś było właściwą liczbą mnogą stosowaną przy przynajmniej trzech obiektach<ref>Westfal S.: ''Rzecz o polszczyźnie'', Londyn 1956</ref>. : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} : (1.10) {{zobtłum|litr}} * afrykanerski: (1.1) [[oog]] * ajnoski: (1.1) [[シㇰ]] (sik) * akadyjski: (1.1) [[𒅆]] {{ż}} (īnu) * akan: (1.1) [[aniwa]] * albański: (1.1) [[sy]] {{m}} * aleucki: (1.1) [[d'aq]], [[da-x̂]] * amharski: (1.1) [[ዐይን]] (ʿäyən) {{m}} * angielski: (1.1) [[eye]]; (1.4) [[eye]]; (1.6) [[seaman]]/[[sailor]] [[on]] [[lookout]] [[duty]]; (1.7) [[collar]] [[in]] [[the]] [[end]] [[of]] [[a]] [[rope]]; (1.8) [[centre]] [[of]] [[cyclone]], [[storm]] [[centre]] * arabski: (1.1) [[عين]] {{ż}} (ʿayn) * aragoński: (1.1) [[güello]] {{m}}, [[uello]] {{m}} * aramejski: (1.1) ''syryjski'' [[ܥܝܢܐ]] {{ż}} (ʕaynā’), ''hebrajski'' [[עינא]] {{ż}} (ʕaynā’) * arczyński: (1.1) [[лур]] (lur) * asamski: (1.1) [[চকু]] (soku), [[আঁখি]] * awarski: (1.1) [[бер]] * azerski: (1.1) [[göz]] * bambara: (1.1) [[ɲɛ]] * baskijski: (1.1) [[begi]] * bengalski: (1.1) [[আঁখি]] (ām̐khi) * bhodźpuri: (1.1) [[आंख]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[вока]] {{n}} (woka) * bretoński: (1.1) [[lagad]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[око]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[目]] (mù) * chorwacki: (1.1) [[oko]] {{n}} * czeski: (1.1) [[oko]] {{n}}; (1.4) [[oko]] {{n}} * dolnołużycki: (1.1) [[woko]] {{n}} * duński: (1.1) [[øje]] {{n}} * elfdalski: (1.1) [[oga]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[okulo]]; (1.4) [[okulo]] * estoński: (1.1) [[silm]] * farerski: (1.1) [[eyga]] {{n}} * fenicki: (1.1) [[𐤏𐤍]] (ʕn), [[𐤍𐤉𐤀]](ʕyn) * fidżyjski: (1.1) [[mata]] * fiński: (1.1) [[silmä]] * francuski: (1.1) [[œil]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[each]] * galicyjski: (1.1) [[ollo]] {{m}} * gocki: (1.1) [[𐌰𐌿𐌲𐍉]] (augō) {{n}} * górnołużycki: (1.1) [[woko]] {{n}} * grenlandzki: (1.1) [[isi]] * guarani: (1.1) [[tesa]] * gudźarati: (1.1) [[આંખ]] (āṅkha) * hausa: (1.1) [[ido]] * hawajski: (1.1) [[maka]]; (1.3) [[maka]] * hebrajski: (1.1) [[עין]] {{ż}} (ajin) * hindi: (1.1) [[आँख]] {{ż}} (ā̃kh) * hiszpański: (1.1) [[ojo]] {{m}}; (1.2) [[ojo]] {{m}}; (1.3) [[ojo]] {{m}} * ido: (1.1) [[okulo]] * inari: (1.1) [[čalme]] * interlingua: (1.1) [[oculo]] * inuktitut: (1.1) [[ᐃᔨ]] (iji) * irlandzki: (1.1) [[súil]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[auga]] {{n}} * japoński: (1.1) [[め]] (me), [[目]] (me), [[アイ]] (ai), [[眼]] (me) * jidysz: (1.1) [[אויג]] {{n}} (ojg) * joruba: (1.1) [[oju]] * kabardyjski: (1.1) [[нэ]] * kabowerdeński: (1.1) [[odju]] * kabylski: (1.1) [[allen]] * kanuri: (1.1) [[shim]] * kaszubski: (1.1) [[òkò]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[ull]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[көз]] * ketyjski: (1.1) [[десь]] (dʼesʼ) * khowarski: (1.1) [[غیچ]] * litewski: (1.1) [[akis]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[A]] {{n}} * łaciński: (1.1) [[oculus]] {{m}} * łatgalski: (1.1) [[acs]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[acs]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[око]] {{n}} * maithili: (1.1) [[अंख]] * maltański: (1.1) [[għajn]] {{ż}} * manx: (1.1) [[sooill]] {{ż}} * nepalski: (1.1) [[आँखा]] (ā̃khā) * niderlandzki: (1.1) [[oog]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Auge]] {{n}}; (1.2) [[Fettauge]] {{n}}, [[Auge]] {{n}}; (1.8) [[Auge]] {{n}} * niue: (1.1) [[mata]] * norweski (bokmål): (1.1) [[øye]] * nowogrecki: (1.1) [[μάτι]] {{n}}, [[οφθαλμός]] {{m}}, [[όμμα]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[aks]] {{ż}} * orija: (1.1) [[ଆଖି]] * ormiański: (1.1) [[աչք]] (ačʿkʿ), [[աչ]] (ačʿ), {{przest}} [[ակն]] (akn) * pahlawi: (1.1) [[𐭰𐭱𐭬]] / [[𐭠𐭩𐭭𐭤]] (čašm) * pali: (1.1) [[akkhi]] / [[अक्खि]] / [[အက္ခိ]] {{n}}, [[cakkhu]] {{n}} * pendżabski: (1.1) [[ਅੱਖ]] {{m}} (akh:) * perski: (1.1) [[چشم]] (češm) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|oko}}, ''oczy:'' {{PJM|oczy}}}} * połabski: (1.1) [[våťü]] {{n}} * pontyjski: (1.1) [[ομμάτι]] {{n}}, [[ομμάτιν]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[olho]] {{m}} * romski: (1.1) [[jakh]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[глаз]] {{m}}, {{rzad}} [[око]] {{n}}; (1.3) [[ячейка]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[ochi]] * sanskryt: (1.1) [[अक्षि]] {{n}} (ákṣi), [[अक्षन्]] {{n}} * serbski: (1.1) [[око]] {{n}} * serbsko-chorwacki: (1.1) [[око]] {{n}} * sindhi: (1.1) [[अखि]] * słowacki: (1.1) [[oko]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[oko]] {{n}} * staroangielski: (1.1) [[eage|ēage]] {{n}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[ⱁⰽⱁ]] / [[око]] {{n}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-ỉrt.PNG|20px|link=ỉrt]] (ỉrt) * starofryzyjski: (1.1) [[age|āge]] {{n}} * starogrecki: (1.1) [[ὀφθαλμός]] {{m}}, [[ὄμμα]] {{n}}, [[ὤψ]] (ṓps) {{n}} * staroirlandzki: (1.1) [[súil]] {{ż}} * staronordyjski: (1.1) [[auga]] {{n}} * staroormiański: (1.1) [[ակն]] (akn) * staropruski: (1.1) [[ackis]] {{ż}} * starosaksoński: (1.1) [[oga|ōga]] {{n}} * staro-wysoko-niemiecki: (1.1) [[ouga]] {{n}} * suahili: (1.1) [[jicho]] * syngaleski: (1.1) [[ඇස]] (æsa) * szwedzki: (1.1) [[öga]] {{n}}; (1.2) [[fettöga]] {{n}}; (1.3) [[maska]] {{w}}; (1.4) [[öga]] {{n}}; (1.7) [[ögla]] {{w}}, [[snara]] {{w}}; (1.8) [[öga]] {{n}} * tagalski: (1.1) [[mata]] * tajski: (1.1) [[ตา]] * tamilski: (1.1) [[கண்]] * tatarski: (1.1) [[küz]] * telugu: (1.1) [[అక్షి]] (akṣi), [[కన్ను]] (kannu) * turecki: (1.1) [[göz]] * tybetański: [[མིག]], [[སྤྱན་]] * ukraiński: (1.1) [[око]] {{n}}; (1.8) [[око]] {{n}} * umbundu: (1.1) [[iso]] * urdu: (1.1) [[آنکھ]] (ā̃ṅkh) {{ż}} * volapük: (1.1) [[log]] * walijski: (1.1) [[llygad]] {{m}}/{{ż}} * węgierski: (1.1) [[szem]] * wietnamski: (1.1) [[mắt]] * wilamowski: (1.1) [[aug]] {{n}}, [[aojg]] {{n}}, [[oüg]] {{n}} * włoski: (1.1) [[occhio]] {{m}} * wolof: (1.1) [[bët]], {{lm}} [[gët]] * zulu: (1.1) [[iso]] {{źródła}} <references /> == oko ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] ''przyimek'' : (2.1) [[o]] : (2.2) [[przy]] : (2.3) [[około]] : (2.4) [[wokół]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = oko |Dopełniacz lp = oka |Celownik lp = oku |Biernik lp = oko |Wołacz lp = oko |Miejscownik lp = oku |Narzędnik lp = okom |Mianownik lm = oči |Dopełniacz lm = očiju |Celownik lm = očima |Biernik lm = oči |Wołacz lm = oči |Miejscownik lm = očima |Narzędnik lm = očima }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[ne|Ne]] [[brinuti|brini]] [[oko]] [[ja|mene]].'' → [[nie|Nie]] [[martwić się|martw się]] '''[[o]]''' [[ja|mnie]]. : (2.2) ''[[sjediti|Sjedimo]] [[oko]] [[stol]]a [[i]] [[razgovarati|razgovaramo]].'' → [[siedzieć|Siedzimy]] '''[[przy]]''' [[stół|stole]] [[i]] [[rozmawiać|rozmawiamy]]. : (2.3) ''[[oko|Oko]] 20 [[sat]]i [[objavljati|objavljeno]] [[rezultat]]e [[izbori|izbora]].'' → '''[[około|Około]]''' [[godzina|godziny]] 20 [[podać|podano]] [[wynik]]i [[wybory|wyborów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[očni]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == oko ({{język czeski}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-oko.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = oko |Mianownik lm = oči |Dopełniacz lp = oka |Dopełniacz lm = očí |Celownik lp = oku |Celownik lm = očim |Biernik lp = oko |Biernik lm = oči |Wołacz lp = oko |Wołacz lm = oči |Miejscownik lp = oku |Miejscownik lm = očích |Narzędnik lp = okem |Narzędnik lm = očima }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[v|V]] [[jazyk|jazyce]] [[metafora|metafor]] [[být|je]] [[oko]] [[často|nejčastěji]] [[spojovat|spojováno]] [[s]] [[duše|duší]] ([[jakožto]] [[ona|její]] [[okno]]).''<ref>[http://www.souvislosti.cz/201/krato.html z Internetu]</ref> → [[w|W]] [[język]]u [[metafora|metafor]] '''[[oko]]''' [[częsty|najczęściej]] [[łączyć|łączone]] [[być|jest]] [[z]] [[dusza|duszą]] ([[jako]] [[jej]] [[okno]]). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[očko]] : {{przym}} [[oční]] {{frazeologia}} : [[lhát do očí]] • [[mezi čtyřma očima]] • [[kuří oko]] • [[se zavřenýma očima]] • [[střežit jako oko v hlavě]] : ''przysłowie'' [[strach má velké oči]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Części ciała]] {{źródła}} <references /> == oko ({{esperanto}}) == [[Plik:Acht Hausnummer.JPG|thumb|oko (1.1)]] [[Plik:Bundesrat Conseil Consglio Cussegl.jpg|thumb|oko (1.2)]] {{morfologia}} {{morfeo|ok|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ósemka]], [[liczba]] [[osiem]] : (1.2) [[ósemka]], [[grupa]] [[składać się|składająca się]] [[z]] [[osiem|ośmiu]] [[element]]ów {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[li|Li]] [[desegni]]s [[oko]]n.'' → [[on|On]] [[narysować|narysował]] '''[[ósemka|ósemkę]]'''. : (1.2) ''[[konkurso|Konkurso]] [[de]] [[remista]]j [[oko]]j [[jam]] [[komenci]]s.'' → [[zawody|Zawody]] '''[[ósemka|ósemek]]''' [[wioślarski]]ch [[już]] [[rozpocząć się|się rozpoczęły]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[okopo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[ok]] : {{przym}} [[oka]] : {{przysł}} [[oke]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{rzeczownikiOdliczebnikoweEO}} {{źródła}} == oko ({{język słowacki}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-oko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[čierny|čierne]] / [[belasý|belasé]] / [[modrý|modré]] / [[sivý|sivé]] / [[šedý|šedé]] / [[hnedý|hnedé]] oči {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[očko]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*oko}} < {{etym|praindoeur|*h₃ekʷ-}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Części ciała]] {{źródła}} == oko ({{język słoweński}}) == [[Plik:Eye macro.jpg|thumb|oko (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ɔˈkóː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oko|Oči]] [[me]] [[boleti|bolijo]].'' → '''[[oko|Oczy]]''' [[ja|mnie]] [[boleć|bolą]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*oko}} < {{etym|praindoeur|*h₃ekʷ-}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Części ciała]] {{źródła}} 8fwpw56lh519kxd5mse50yqj5zb8py3 0 1795 8897001 8603463 2026-10-29T22:36:58Z ~2026-57144-67 117511 8897001 wikitext text/x-wiki __TOC__ == felt ({{język angielski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|felt (2.1)]] [[Plik:Men's hat ERM B 18 39.jpg|thumb|felt (3.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|felt}}, {{SAMPA|felt}} : {{audioUS|En-us-felt.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-felt.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-felt.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|en}}'' : (1.1) {{past simple|feel}} : (1.2) {{past participle|feel}} ''rzeczownik niepoliczalny'' : (2.1) [[filc]] ''rzeczownik policzalny'' : (3.1) [[filcowy]] [[kapelusz]] {{odmiana}} : (2.1) {{lp}} felt; {{blm}} : (3.1) {{lp}} felt; {{lm}} felts {{przykłady}} : (3.1) ''[[the|The]] [[man|men]] [[in]] [[their]] [[broad]] [[felt]]s [[and]] [[the]] [[woman|women]] [[with]] [[their]] [[fan]]s [[be|were]], [[as]] [[we]] [[enter]]ed, [[all]] [[abroad]] [[for]] [[the]] [[evening]] [[stroll]], [[chat]]ting [[and]] [[look on|looking on]] [[cheerfully]] [[at]] [[the]] [[labourer]]s [[still]] [[at work]] [[remove|removing]] [[the]] [[rubbish]].''<ref>Douglas William Freshfield, ''[https://www.gutenberg.org/ebooks/45972 Italian Alps]'', wyd. Longmans, Green and Co., Londyn 1875.</ref> → [[gdy|Gdy]] [[wejść|weszliśmy]], [[mężczyzna|mężczyźni]] [[w]] [[szeroki]]ch '''[[filcowy]]ch [[kapelusz]]ach''' [[i]] [[kobieta|kobiety]] [[z]] [[wachlarz]]ami [[być|byli]] [[wszyscy]] [[na dworze]] [[na]] [[wieczorny]]m [[spacer]]ze, [[rozmawiać|rozmawiając]] [[i]] [[radośnie]] [[przyglądać się|przyglądając się]] [[robotnik]]om [[wciąż]] [[zajęty]]m [[zbierać|zbieraniem]] [[śmieć|śmieci]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[unfeeling]] : {{czas}} [[feel]] : {{rzecz}} [[feel]], [[feeling]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang|felt}}, [[felte#enm|felte]], [[feelte#enm|feelte]] < {{etym|stang|felt}}<ref>{{Merriam-Webster}}</ref> {{uwagi}} : {{zob|[[Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne]]}} {{źródła}} <references /> == felt ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[pilśń]], [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == felt ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pole]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iavk9fm2ha19bk6lh9sa8blqsymoaf8 8897002 8897001 2026-10-29T22:39:55Z ~2026-57144-67 117511 8897002 wikitext text/x-wiki __TOC__ == felt ({{język angielski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|felt (2.1)]] [[Plik:Men's hat ERM B 18 39.jpg|thumb|felt (3.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|felt}}, {{SAMPA|felt}} : {{audioUS|En-us-felt.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-felt.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-felt.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|en}}'' : (1.1) {{past simple|feel}} : (1.2) {{past participle|feel}} ''rzeczownik niepoliczalny'' : (2.1) {{włók}} [[filc]] ''rzeczownik policzalny'' : (3.1) {{odzież}} [[filcowy]] [[kapelusz]] {{odmiana}} : (2.1) {{lp}} felt; {{blm}} : (3.1) {{lp}} felt; {{lm}} felts {{przykłady}} : (3.1) ''[[the|The]] [[man|men]] [[in]] [[their]] [[broad]] [[felt]]s [[and]] [[the]] [[woman|women]] [[with]] [[their]] [[fan]]s [[be|were]], [[as]] [[we]] [[enter]]ed, [[all]] [[abroad]] [[for]] [[the]] [[evening]] [[stroll]], [[chat]]ting [[and]] [[look on|looking on]] [[cheerfully]] [[at]] [[the]] [[labourer]]s [[still]] [[at work]] [[remove|removing]] [[the]] [[rubbish]].''<ref>Douglas William Freshfield, ''[https://www.gutenberg.org/ebooks/45972 Italian Alps]'', wyd. Longmans, Green and Co., Londyn 1875.</ref> → [[gdy|Gdy]] [[wejść|weszliśmy]], [[mężczyzna|mężczyźni]] [[w]] [[szeroki]]ch '''[[filcowy]]ch [[kapelusz]]ach''' [[i]] [[kobieta|kobiety]] [[z]] [[wachlarz]]ami [[być|byli]] [[wszyscy]] [[na dworze]] [[na]] [[wieczorny]]m [[spacer]]ze, [[rozmawiać|rozmawiając]] [[i]] [[radośnie]] [[przyglądać się|przyglądając się]] [[robotnik]]om [[wciąż]] [[zajęty]]m [[zbierać|zbieraniem]] [[śmieć|śmieci]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[unfeeling]] : {{czas}} [[feel]] : {{rzecz}} [[feel]], [[feeling]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang|felt}}, [[felte#enm|felte]], [[feelte#enm|feelte]] < {{etym|stang|felt}}<ref>{{Merriam-Webster}}</ref> {{uwagi}} : {{zob|[[Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne]]}} {{źródła}} <references /> == felt ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[pilśń]], [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == felt ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pole]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6y26vzw7e6yjsmuay9mxjxiuq79ypu0 0 4143 8897017 8865716 2026-10-29T23:05:48Z ~2026-57144-67 117511 8897017 wikitext text/x-wiki == flamaster ({{język polski}}) == [[Plik:[[Plik:Magic ink.jpg|thumb|filctoll (1.2)]]|thumb|flamaster (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|flãˈmastɛr}}, {{AS3|flãm'''a'''ster}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-flamaster.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[rodzaj]] [[pióro|pióra]] [[wypełnić|wypełnionego]] [[tusz]]em [[i]] [[mieć|mającego]] [[kawałek]] [[filc]]u [[zamiast]] [[stalówka|stalówki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = flamaster |Dopełniacz lp = flamastra |Celownik lp = flamastrowi |Biernik lp = flamaster |Narzędnik lp = flamastrem |Miejscownik lp = flamastrze |Wołacz lp = flamastrze |Mianownik lm = flamastry |Dopełniacz lm = flamastrów |Celownik lm = flamastrom |Biernik lm = flamastry |Narzędnik lm = flamastrami |Miejscownik lm = flamastrach |Wołacz lm = flamastry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ku|Ku]] [[oburzenie|oburzeniu]] [[babcia|babci]] Karolinka [[malować|pomalowała]] [[sobie]] [[paznokieć|paznokcie]] [[czerwony]]m [[flamaster|flamastrem]] [[spirytusowy]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[niezmywalny]] flamaster • [[pisać]] / [[rysować]] flamastrem {{synonimy}} : (1.1) [[pisak]], [[mazak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang}}<ref>Walery Pisarek, ''Słowa między ludźmi'', Wydawnictwa Radia i Telewizji, Warszawa 1985, s. 187.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[marker]] * duński: (1.1) [[skrivestift]], [[griffel]], [[fiberpen]] * esperanto: (1.1) [[feltokrajono]], [[markilo]] * hiszpański: (1.1) [[rotulador]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Filzstift]] {{m}}, [[Filzschreiber]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[μαρκαδόρος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[фломастер]] {{m}} * włoski: (1.1) [[pennarello]] {{m}} {{źródła}} <references /> a135qhr99mpw628qs12metcu8821p77 8897018 8897017 2026-10-29T23:07:16Z ~2026-57144-67 117511 8897018 wikitext text/x-wiki == flamaster ({{język polski}}) == [[Plik:Magic ink.jpg|thumb|flamaster (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|flãˈmastɛr}}, {{AS3|flãm'''a'''ster}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-flamaster.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[rodzaj]] [[pióro|pióra]] [[wypełnić|wypełnionego]] [[tusz]]em [[i]] [[mieć|mającego]] [[kawałek]] [[filc]]u [[zamiast]] [[stalówka|stalówki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = flamaster |Dopełniacz lp = flamastra |Celownik lp = flamastrowi |Biernik lp = flamaster |Narzędnik lp = flamastrem |Miejscownik lp = flamastrze |Wołacz lp = flamastrze |Mianownik lm = flamastry |Dopełniacz lm = flamastrów |Celownik lm = flamastrom |Biernik lm = flamastry |Narzędnik lm = flamastrami |Miejscownik lm = flamastrach |Wołacz lm = flamastry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ku|Ku]] [[oburzenie|oburzeniu]] [[babcia|babci]] Karolinka [[malować|pomalowała]] [[sobie]] [[paznokieć|paznokcie]] [[czerwony]]m [[flamaster|flamastrem]] [[spirytusowy]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[niezmywalny]] flamaster • [[pisać]] / [[rysować]] flamastrem {{synonimy}} : (1.1) [[pisak]], [[mazak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang}}<ref>Walery Pisarek, ''Słowa między ludźmi'', Wydawnictwa Radia i Telewizji, Warszawa 1985, s. 187.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[marker]] * duński: (1.1) [[skrivestift]], [[griffel]], [[fiberpen]] * esperanto: (1.1) [[feltokrajono]], [[markilo]] * hiszpański: (1.1) [[rotulador]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Filzstift]] {{m}}, [[Filzschreiber]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[μαρκαδόρος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[фломастер]] {{m}} * włoski: (1.1) [[pennarello]] {{m}} {{źródła}} <references /> nn4ijfppzge0nwc633dfuwkkb0mdi2a 0 4383 8896947 8801731 2026-10-29T20:33:44Z Swam pl 68000 /* bamber (język polski) */ +spacja 8896947 wikitext text/x-wiki == bamber ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}}<ref name=poznan>{{Gruchmanowa1997online|hasło=bamber}}</ref>, {{łódź}}<ref name=slownik>{{Bieńkowska2007|strony=175-176}}</ref> [[zamożny]] [[chłop]], [[bogaty]] [[gospodarz]] : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} [[bogaty]] [[rolnik]]<ref>{{Furgalińska2010|strony=184}}</ref> : (1.3) {{gw-pl|Poznań}} [[niemiecki]] [[osadnik]]<ref name="sjp">{{SJPonline|hasło=bamber}}</ref>, [[wieśniak]] [[pochodzenie|pochodzenia]] [[niemiecki]]ego<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=bamber}}</ref>; {{wikipedia|bambrzy}} : (1.4) {{gw-pl|Poznań}} [[człowiek]] [[nieokrzesany]], [[prymitywny]]<ref name=poznan /><ref name="sjp"/> {{odmiana}} : (1.1,4) : {{lp}} bamb|er, ~ra, ~rowi, ~ra, ~rem, ~rze, ~er; {{lm}} bambr|y, ~ów, ~om, ~ów, ~oma, ~ach, ~y : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = bamber | Dopełniacz lp = bambra | Celownik lp = bambrowi | Biernik lp = bambra | Narzędnik lp = bambrem | Miejscownik lp = bambrze | Wołacz lp = bambrze | Mianownik lm = bambry | Dopełniacz lm = bambrów | Celownik lm = bambrom | Biernik lm = bambrów | Narzędnik lm = bambrami | Miejscownik lm = bambrach | Wołacz lm = bambry | Forma ndepr = bambrzy/bambrowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[sobota|sobotę]] [[zawsze]] [[odbywać się|odbywał się]] [[tam]] [[targ]] [[rolny]], [[na]] [[który]]m [[swój|swoje]] [[towar]]y [[sprzedawać|sprzedawali]] [[rolnik|rolnicy]] [[z]] [[podpoznański]]ch [[wioska|wiosek]]. [[zamożny|Zamożniejsi]] [[bamber|bambrzy]] [[przyjeżdżać|przyjeżdżali]] [[tu]] [[swój|swoimi]] [[wóz|wozami]], [[który|które]] [[natychmiast]] [[zamieniać się|zamieniały się]] [[w]] [[stragan]]y [[na]] [[koło|kołach]], [[oferować|oferujące]] [[mieszkaniec|mieszkańcom]] [[miasto|miasta]] [[drób]], [[jajko|jajka]], [[warzywo|warzywa]] [[i]] [[pyra|pyry]] [[w]] [[worek|workach]] [[albo]] [[w]] [[mały|mniejszych]] [[ilość|ilościach]] [[na]] [[wymborek|wymborki]]<ref>{{źródło|autor=[[w:Ryszard Ćwirlej|Ryszard Ćwirlej]]|tytuł=''Tam ci będzie lepiej''|wydawnictwo=Czwarta Strona|miejsce=[[w:Poznań|Poznań]]|rok=2015|strony=255}}</ref>.'' : (1.1) ''[[chodzić|Poszedłech]] [[do]] [[bamber|bambra]] [[i]] [[kupić|kupiołch]] [[cetnar]] [[mączyty]]ch [[pyra|pyr]].'' : (1.2) ''Hajna [[to]] [[być|je]] [[srogi]] [[bamber]], [[mieć|mo]] [[kupa]] [[pole|pola]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} [[być]] bambrem; [[iść]] [[do]] bambra {{synonimy}} : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[bauer]], [[bur]], [[gospodorz]]}} : (1.4) [[prostak]], [[gbur]], [[burak]], {{współcz}} {{pogard}} [[wieśniak]] {{antonimy}} : (1.2) [[chadziaj]], [[paterak]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Bamberga]] {{ż}}, {{reg-pl|Poznań|bambera}}<ref>{{PiotrowiczWitaszek-Samborska2015|strony=210}}</ref> {{ż}}, {{gw-pl|Górny Śląsk|bamberstwo}} {{n}} : {{przym}} [[bamberski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} od potocznego określenia [[niemiecki]]ch [[osadnik|osadników]] [[z#pl|z]] [[okolica|okolic]] {{etym|niem|Bamberg}}u<ref>{{Łaziński2008|strony=30}}</ref><ref>{{Bruckner1927|hasło=bambry}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references/> 2xngukmghka2i6lqeffuqhf0o5hsqcu 0 4535 8896816 8707077 2026-10-29T12:50:35Z ~2026-57144-67 117511 8896816 wikitext text/x-wiki == szmaja ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|szmaja (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}}<ref>{{Gruchmanowa1997online|hasło=szmaja}}</ref> [[osoba]] [[leworęczny|leworęczna]], [[mańkut]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]], [[mańkut]], {{poznań|[[szmania]]}}, {{białystok|[[lewszun]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|leworęczny}} {{źródła}} <references /> 6pn0lwom5x80p6jkd5kb5pyoq8cl7yz 0 4536 8896817 6853079 2026-10-29T12:50:54Z ~2026-57144-67 117511 8896817 wikitext text/x-wiki == szmania ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|szmania (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{poznań}} [[mańkut]], [[osoba]] [[leworęczny|leworęczna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]], [[mańkut]], {{poznań|[[szmaja]]}}, {{białystok|[[lewszun]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|leworęczny}} {{źródła}} jfz8z8zysctb5baau6mx5tudak6urfq 0 4656 8897039 8872143 2026-10-30T00:50:12Z ~2026-57144-67 117511 /* tak (język polski) */ 8897039 wikitext text/x-wiki {{podobne|taak|takk|tàkk|tǡḱ}} == tak ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-tak.ogg}}, {{IPA3|tak}}, {{AS3|tak}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav}} {{audio|Pl-tak-2.oga}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa [[czy]]; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} [[czyjś|czyjaś]] [[zgoda]], [[akceptacja]] ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (4.1) [[w ten sposób]], [[w taki sposób]] ''wykrzyknik'' : (5.1) {{zob|tik-tak}} {{odmiana}} : (1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[iść|idź]] [[tak]] [[szybko]], [[nie]] [[móc|mogę]] [[za]] [[ty|tobą]] [[nadążyć]]!'' : (1.2) ''[[ach|Ach]], [[ten|te]] [[góra|góry]] [[być|są]] [[tak]] [[piękny|piękne]]!'' : (2.1) ''[[pytać|Pytasz]], [[czy]] [[telewizor]] [[być|jest]] [[zepsuć|zepsuty]]? [[tak|Tak]], [[zepsuć się|zepsuł się]] [[wczoraj]].'' '''Pogrubiony tekst''' {{składnia}} : (1.1) tak + {{przysł}} : (1.2) tak + {{przym}} : (4.1) {{czas}} + tak {{kolokacje}} : (4.1) [[właśnie]] tak {{synonimy}} : (2.1) [[owszem]], [[właśnie]], [[racja]], [[zaiste]], [[fakt]]; {{pot}} [[no]]; {{gwara}} [[jo]] {{antonimy}} : (2.1) [[nie]], [[przeciwnie]] : (4.1) [[przeciwnie]], [[odwrotnie]]; [[inaczej]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[taka]] {{ż}}, [[przytakiwacz]] {{m}}, [[potakiwacz]] {{m}}, [[przytakiwaczka]] {{ż}}, [[potakiwaczka]] {{ż}}, [[przytaknięcie]] {{n}}, [[przytakiwanie]] {{n}}, [[potakiwanie]] {{n}} : {{czas}} [[przytaknąć]] {{dk}}, [[przytakiwać]] {{ndk}}, [[potakiwać]] {{ndk}} : {{zaim}} [[taki]], [[taka]], [[takowy]] {{frazeologia}} : [[coś jest nie tak]] • [[i tak]] • [[jak cię widzą, tak cię piszą]] • [[jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie]] • [[tak chciał los]] / [[los tak chciał]] • [[tak czy owak]] • [[tak czy inaczej]] • [[tak czy siak]] • [[tak jest]] • [[tak sobie]] • [[jak się matka z córką zgłosi, tak się koniec grudnia nosi]] • [[jako ty rodzice swoje, tak cię uczą dziatki twoje]] • [[bęben dlatego tak głośny, bo próżny]] • [[czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma]] • [[sakramentalne tak]] • [[być na tak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (2.1) [[а'аи]] * afrykanerski: (2.1) [[ja]] * alabama: (2.1) [[how]], [[yamá]] * albański: (1.1) [[kështu]], [[ashtu]]; (1.2) [[kështu]], [[ashtu]]; (2.1) [[po]]; (4.1) [[kështu]], [[ashtu]] * aleucki: (2.1) [[aang]] * amharski: (2.1) [[አዎ]] * angielski: (1.1) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.2) [[so]], [[this]], [[that]]; (2.1) [[yes]], [[right]], [[yep]], [[ay]]; (4.1) ([[in]]) [[this]] [[way]], [[as]] * arabski: [[نعم]], {{egiparab|[[ايوا]]}} * asamski: (2.1) [[হয়]] * atikamek: (2.1) [[ehe]] * azerski: (2.1) {{płn}} [[bəli]], {{płd}} [[بلی]] * baskijski: (2.1) [[bai]] * bawarski: (2.1) [[ja]], [[jo]] * bengalski: (2.1) [[জি]] (ji) * białoruski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (2.1) [[так]]; (4.1) [[так]] * bośniacki: (2.1) [[da]] * bretoński: (2.1) [[ya]] * bułgarski: (1.1) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (1.2) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (2.1) [[да]]; (4.1) [[така]] * chickasaw: (2.1) [[hohmi]], [[ah]] * chiński standardowy: (1.1) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (1.2) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (2.1) [[是的]] (shìde), [[是]] (shì), [[对]] (duì); (4-1) [[那样]] (nàyàng) * chorwacki: (1.2) [[tako]]; (2.1) [[da]]; (4.1) [[ovako]] * czeski: (2.1) [[ano]] * czirokeski: (2.1) [[Ꭵ-Ꭵ]] (v-v) * dinka: (2.1) [[ɛɛ]] * dolnołużycki: (1.1) [[tak]]; (1.2) [[tak]]; (2.1) [[jo]]; (4.1) [[tak]] * duński: (1.2) [[så]]; (2.1) [[ja]]; (4.1) [[på]] [[denne]] [[måde]] * esperanto: (1.1) [[tiel]], [[tiom]]; (1.2) [[tiel]], [[tiom]]; (2.1) [[jes]]; (4.1) [[tiel]] ([[ĉi]]), ([[ĉi]]) [[tiel]] * estoński: (2.1) [[jah]], [[nii]]; (4.1) [[nii]] * farerski: (2.1) [[ja]] * fiński: (1.1) [[niin]]; (1.2) [[kyllä]], [[niin]]; (2.1) [[kyllä]]; (4.1) [[niin]] * francuski: (1.1) [[si]]; (1.2) [[si]], [[tant]] ([[de]]), [[tellement]]; (2.1) [[oui]], ''w odpowiedzi na pytanie zaprzeczone'' [[si]]; (4.1) [[ainsi]], [[comme]] [[ça]] * fryzyjski saterlandzki: (2.1) [[jee]] * galicyjski: (2.1) [[si]] * gocki: (2.1) [[𐌾𐌰]] (jā) * górnołużycki: (2.1) [[haj]] * grenlandzki: (2.1) [[aap]] * gruziński: (2.1) [[დიახ]] (diax), [[კი]] (k'i), [[ჰო]] (ho) * hawajski: (1.1) [[pēlā]]; (1.2) [[pēlā]]; (2.1) [[ō]], [[ʻae]], [[ʻē]]; (4.1) [[pēlā]] * hebrajski: (2.1) [[כן]] (ken) * hindi: (2.1) [[हां]] (hāṁ) * hiszpański: (1.2) [[tan]]; (2.1) [[sí]]; (4.1) así, asá * ido: (2.1) [[yes]] * indonezyjski: (2.1) [[ya]] * interlingua: (2.1) [[si]] * inuktitut: (2.1) [[ᐄ]] (ii) * islandzki: (2.1) [[já]], [[jú]] * japoński: (2.1) [[はい]] (hai) * jidysz: (1.1) [[אַזוי]] (azoj); (1.2) [[אַזוי]] (azoj); (2.1) [[יאָ]] (jo); (4.1) [[אַזוי]] (azoj) * kabowerdeński: (2.1) [[aiam]], [[sim]] * kanuri: (2.1) [[nà'ám]], [[àâ]] * kaszubski: (1.1) [[tak]]; (2.1) [[jo]]; (4.1) [[tak]] * kataloński: (2.1) [[sí]] * keczua: (2.1) [[arí]] * kirgiski: (2.1) [[ооба]] * klingoński: (2.1) [[]] / [[HIja']], [[]]/[[HISlaH]] * koreański: (2.1) [[예]] (ye), [[네]] (ne) * kornijski: (2.1) [[ya]] * kurmandżi: (2.1) [[belê]] * litewski: (2.1) [[taip]] * łaciński: (2.1) [[sic]] * łotewski: (2.1) [[jā]] * macedoński: (2.1) [[да]] * malajski: (2.1) [[ya]] * maltański: (2.1) [[iva]] * maoryski: (1.2) [[āe]] * maya: (2.1) [[haah]], [[heʼeleʼ]], [[he'le']] * mongolski: (2.1) [[тийм]] (tiïm) * ndebele północny: (2.1) [[jo]] * niderlandzki: (2.1) [[ja]] * niemiecki: (1.1) [[so]]; (1.2) [[so]]; (2.1) [[ja]]; (4.1) [[so]] * norweski (bokmål): (2.1) [[jo]], [[ja]] * norweski (nynorsk): (2.1) [[ja]] * nowogrecki: (1.2) [[τόσο]]; (2.1) [[ναι]], [[μάλιστα]], {{kathar}} [[ναί]]; (4.1) [[έτσι]] * nowopruski: (2.1) [[jā]] * occidental: (2.1) [[yes]] * ormiański: (2.1) [[այո]] (ayo) * osmański: (2.1) [[اوت]] (evet) * papiamento: (2.1) [[sí]] * perski: (2.1) [[بله]] (bale); (4.1) [[چنین]] (čenin) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|tak}} {{,}} {{PJM|tak 2}} {{,}} {{PJM|tak 3}}, ''znak samopotwierdzenia:'' {{PJM|znak-samopotwierdzenia}}}} * portugalski: (2.1) [[sim]] * prowansalski: (2.1) [[oc]] * romansz: (2.1) [[gea]] * rosyjski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (2.1) [[да]]; (4.1) [[так]] * rumuński: (2.1) [[da]] * serbski: (2.1) [[да]] * shona: (2.1) [[ehe]], [[hongu]] * słowacki: (2.1) [[áno]] * słoweński: (2.1) [[da]], [[ja]] * staroangielski: (2.1) [[ġēa]] * staro-cerkiewno-słowiański: (2.1) [[ⰵⰻ]] * starofryzyjski: (2.1) [[je]], [[gē]] * staronordyjski: (2.1) [[ja]] * starosaksoński: (2.1) [[ja]] * staro-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * suahili: (2.1) [[ndiyo]]; (4.1) [[hivyo]] * sycylijski: (2.1) [[se]], [[sè]] * szkocki: (2.1) [[ay]], [[yea]] * szkocki gaelicki: (2.1) ''brak'' * szwedzki: (1.1) [[så]]; (1.2) [[så]]; (2.1) [[ja]]; (4.1) [[så]] * średnio-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * tagalski: (2.1) [[oo]] * tahitański: (2.1) [[ʻoia]], [[ʻē]] * tajski: (2.1) [[ใช่]] (chı̀) * tok pisin: (2.1) [[yes]] * turecki: (2.1) [[evet]] * tuvalu: (2.1) [[ao]] * ukraiński: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (2.1) [[так]]; (4.1) [[так]] * urdu: (2.1) [[ہاں]] (hā̃) * venda: (2.1) [[ii]], [[iina]], [[ina]], [[ee]] * volapük: (2.1) [[si]] * walijski: (2.1) [[ie]] * wenecki: (2.1) [[sì]] * węgierski: (2.1) [[igen]] * wietnamski: (2.1) [[vâng]] * wilamowski: (1.1) [[zu]]; (1.2) [[zu]]; (2.1) [[jū]], [[ju]]; (4.1) [[zu]] * włoski: (1.1) [[così]]; (1.2) [[così]]; (2.1) [[sì]]; (4.1) [[così]] * wolof: (2.1) [[waaw]], [[naam]] * xhosa: (2.1) [[ewe]] * zachodniofryzyjski: (2.1) [[ja]] * zulu: (2.1) [[yebo]], [[ee]] {{źródła}} == tak ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-tak.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[taki]]m [[stopień|stopniu]], [[tak]] ([[bardzo]]) : (1.2) [[w]] [[ten]] [[sposób]], [[tak]] ''partykuła'' : (2.1) [[mniej więcej]], ([[tak]]) [[około]] : (2.2) ''…stosowana do podkreślenia istoty wypowiedzi lub jej niejasności''<ref>[https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/tak? Nechybujte.cz Lingea]</ref> ''spójnik'' : (3.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[změnit|Změnil se]] [[tak]], [[že]] [[být|bys]] [[on|ho]] [[ne-|ne]][[poznat|poznal]].'' → '''[[tak|Tak]]''' [[zmienić|się zmienił]], [[że]] [[by]]ś [[on|go]] [[nie]] [[poznać|poznał]].<ref name=Siat>{{SiatkowskiBasaj1991}}</ref> : (1.2) ''[[udělat|Udělej]] [[to]] [[tak]], [[jak]] [[dobře|nejlépe]] [[umět|umíš]].'' → [[zrobić|Zrób]] [[to]] '''[[tak]]''', [[jak]] [[umieć|umiesz]] [[dobrze|najlepiej]].<ref name=Siat/> : (2.1) ''[[moci|Může]] [[on|mu]] [[být]] [[tak]] [[pět]] [[léto|let]].'' → [[móc|Może]] [[mieć]] '''[[tak]]''' [[około]] [[pięć|pięciu]] [[rok|lat]].<ref name=Siat/> : (2.2) ''[[kdyby|Kdyby]] [[tu]] [[tak]] [[být|byl]]!'' → [[gdyby|Gdyby]] '''[[tak]]''' [[tu]] [[być|był]]!<ref name=Siat/> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[zrovna]] tak → [[właśnie]] [[tak]] {{synonimy}} : (2.1) [[asi]], [[skoro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przysłówek|przysłówka]]) : (1.2) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przymiotnik]]a) : (1.3) [[tak]] ([[w]] [[ten]] [[sposób]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[gaby|Gaby]] [[byś|był]] [[atom]] [[tak]] [[wjeliki]] [[ako]] [[jaden|jadna]] [[katedrala]], [[by]] [[jědro]] [[byś|było]] [[małki|małke]] [[ako]] [[mucha]].'' → [[gdyby|Gdyby]] [[atom]] [[być|był]] '''[[tak]]''' [[wielki]] [[jak]] [[jeden|jedna]] [[katedra]], [[jądro]] [[być|byłoby]] [[mały|małe]] [[jak]] [[mucha]]. : (1.3) ''[[twój|Twója]] [[wóla]] [[se]] [[staś|stań]] [[ako]] [[na#pl|na]] [[njebjo|njebju]], [[tak]] [[teke]] [[na#pl|na]] [[zemja|zemi]].'' → [[być|Bądź]] [[wola]] [[twój|Twoja]] [[jako]] [[w]] [[niebo|niebie]] '''[[tak]]''' [[i]] [[na]] [[ziemia|ziemi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.2) {{zaim}} [[taki]] {{m}}, [[taka]] {{ż}}, [[take]] {{n}}, [[takej]] {{du}}, [[take]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈtαk}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[dziękuję]] ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[podziękowanie]] : (2.2) {{techn}} [[ząbek]], [[mały]] [[występ]], [[wystawać|wystający]] [[fragment]] ''{{forma czasownika|da}}'' : (3.1) = [[takke]] → [[dziękować]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) en tak, takken, {{blm}} : (2.2) en tak, takken, takker, takkerne {{przykłady}} : (1.1) '''''[[tak|Tak]]''' [[fordi]] [[du]] [[komme|kom]].'' → '''[[dziękuję|Dziękuję]]''', [[że]] [[przyjść|przyszedłeś]]. : (2.1) ''[[jeg|Jeg]] [[skulle]] [[hilse]] [[og]] [[sige]] [[tak]] [[fra]] [[min]] [[mand]].'' → [[przekazywać|Przekazuję]] [[pozdrowienie|pozdrowienia]] [[i]] '''[[podziękowanie|podziękowania]]''' [[od]] [[mąż|męża]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[mange]]/[[tusind]] tak!'' → [[wielki]]e [[dzięki]]/[[dziękuję]] [[bardzo]]! • ''[[ellers]] tak'' → [[nie]], [[dziękuję]] : (2.1) ''[[at]] [[være]] tak [[skyldig]]'' → [[być]] [[winny]]m [[podziękowanie|podziękowania]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[takke]] : {{przym}} [[taknemlig]] : {{rzecz}} [[takning]] {{w}} {{frazeologia}} : ''[[takket være]]'' → [[dzięki]] {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|duń|takke}} : (2.1) {{etym|stnord|þökk}} : (2.2) {{etym|stnord|tacke}}/{{etym|szw|tagg}}, por. {{etym|śdn|tagge}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == tak ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[chwyt]]<ref>{{Mandrik2008|strony=251}}</ref> : (1.2) {{med}} [[kłucie]] ([[ból]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[hafa tök]] (á e-u) • [[kunna tökin]] (á e-u) • [[ná tökum]] (á e-u) • [[vera til taks]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język malajski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|taʔ}} : {{audio|LL-Q9237 (msa)-Harjazahirashaffa-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski}} == tak ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|tɑk}} {{audio|Nl-tak.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[gałąź]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} takken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[takje]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:DrothemRoof.jpg|thumb|et tak (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]] : (1.2) [[sufit]] : (1.3) [[chwyt]] {{odmiana}} : (1) et tak, taket, tak, takene ''lub'' et tak, taket, tak, taka {{przykłady}} : (1.1) ''[[selvmorder|Selvmorderen]] [[stå|sto]] [[på]] [[tak]]et [[av]] [[høyblokk]]en [[og]] [[deklamere|deklamerte]] [[et]] [[dikt]] [[om]] [[kjærlighet]].'' → [[samobójca|Samobójca]] [[stać|stał]] [[na]] '''[[dach]]u''' [[wieżowiec|wieżowca]], [[deklamować|deklamując]] [[wiersz]] [[o]] [[miłość|miłości]]. : (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[ha]]r [[allerede]] [[drepe|drept]] [[den]] [[fet]]e [[flue|flua]] [[som]] [[sitte|satt]] [[i]] [[tak]]et!'' → [[zabić|Zabiłem]] [[już]] [[ta|tę]] [[tłusty|tłustą]] [[mucha|muchę]], [[który|która]] [[siedzieć|siedziała]] [[na]] '''[[sufit|suficie]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[biltak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|staronord|þak}} {{uwagi}} : (1) '''[[på#nb|på]]''' taket → '''[[na]]''' dachu • '''[[i#nb|i]]''' taket → '''[[na]]''' suficie {{źródła}} == tak ({{slovio}}) == {{ortografie}} так {{wymowa}} {{znaczenia}} ''?'' : (1.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szkocki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tak}}, {{IPA|tek}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[brać]] / [[wziąć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang|taken}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szwedzki}}) == [[Plik:StChasJan07HouseCRoofGargoyle.jpg|thumb|tak (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Sv-tak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]]<ref>{{Lexin}}</ref> : (1.2) [[sufit]] {{odmiana}} : (1.1) ett tak, taket, tak, taken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pagodtak]] • [[taknock]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[tag]] • [[taog]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzień]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=443}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} tak; {{lm}} [[tāg]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|Tag}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> t8ghea1vtu0tjzv1nzh7aerlhmdi90o 8897040 8897039 2026-10-30T00:51:51Z ~2026-57144-67 117511 8897040 wikitext text/x-wiki {{podobne|taak|takk|tàkk|tǡḱ}} == tak ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-tak.ogg}}, {{IPA3|tak}}, {{AS3|tak}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav}} {{audio|Pl-tak-2.oga}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa [[czy]]; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} [[czyjś|czyjaś]] [[zgoda]], [[akceptacja]] ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (4.1) [[w ten sposób]], [[w taki sposób]] ''wykrzyknik'' : (5.1) {{zob|tik-tak}} {{odmiana}} : (1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[iść|idź]] [[tak]] [[szybko]], [[nie]] [[móc|mogę]] [[za]] [[ty|tobą]] [[nadążyć]]!'' : (1.2) ''[[ach|Ach]], [[ten|te]] [[góra|góry]] [[być|są]] [[tak]] [[piękny|piękne]]!'' : (2.1) ''[[pytać|Pytasz]], [[czy]] [[telewizor]] [[być|jest]] [[zepsuć|zepsuty]]? [[tak|Tak]], [[zepsuć się|zepsuł się]] [[wczoraj]].'' {{składnia}} : (1.1) tak + {{przysł}} : (1.2) tak + {{przym}} : (4.1) {{czas}} + tak {{kolokacje}} : (4.1) [[właśnie]] tak {{synonimy}} : (2.1) [[owszem]], [[właśnie]], [[racja]], [[zaiste]], [[fakt]]; {{pot}} [[no]]; {{gwara}} [[jo]] {{antonimy}} : (2.1) [[nie]], [[przeciwnie]] : (4.1) [[przeciwnie]], [[odwrotnie]]; [[inaczej]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[taka]] {{ż}}, [[przytakiwacz]] {{m}}, [[potakiwacz]] {{m}}, [[przytakiwaczka]] {{ż}}, [[potakiwaczka]] {{ż}}, [[przytaknięcie]] {{n}}, [[przytakiwanie]] {{n}}, [[potakiwanie]] {{n}} : {{czas}} [[przytaknąć]] {{dk}}, [[przytakiwać]] {{ndk}}, [[potakiwać]] {{ndk}} : {{zaim}} [[taki]], [[taka]], [[takowy]] {{frazeologia}} : [[coś jest nie tak]] • [[i tak]] • [[jak cię widzą, tak cię piszą]] • [[jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie]] • [[tak chciał los]] / [[los tak chciał]] • [[tak czy owak]] • [[tak czy inaczej]] • [[tak czy siak]] • [[tak jest]] • [[tak sobie]] • [[jak się matka z córką zgłosi, tak się koniec grudnia nosi]] • [[jako ty rodzice swoje, tak cię uczą dziatki twoje]] • [[bęben dlatego tak głośny, bo próżny]] • [[czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma]] • [[sakramentalne tak]] • [[być na tak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (2.1) [[а'аи]] * afrykanerski: (2.1) [[ja]] * alabama: (2.1) [[how]], [[yamá]] * albański: (1.1) [[kështu]], [[ashtu]]; (1.2) [[kështu]], [[ashtu]]; (2.1) [[po]]; (4.1) [[kështu]], [[ashtu]] * aleucki: (2.1) [[aang]] * amharski: (2.1) [[አዎ]] * angielski: (1.1) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.2) [[so]], [[this]], [[that]]; (2.1) [[yes]], [[right]], [[yep]], [[ay]]; (4.1) ([[in]]) [[this]] [[way]], [[as]] * arabski: [[نعم]], {{egiparab|[[ايوا]]}} * asamski: (2.1) [[হয়]] * atikamek: (2.1) [[ehe]] * azerski: (2.1) {{płn}} [[bəli]], {{płd}} [[بلی]] * baskijski: (2.1) [[bai]] * bawarski: (2.1) [[ja]], [[jo]] * bengalski: (2.1) [[জি]] (ji) * białoruski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (2.1) [[так]]; (4.1) [[так]] * bośniacki: (2.1) [[da]] * bretoński: (2.1) [[ya]] * bułgarski: (1.1) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (1.2) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (2.1) [[да]]; (4.1) [[така]] * chickasaw: (2.1) [[hohmi]], [[ah]] * chiński standardowy: (1.1) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (1.2) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (2.1) [[是的]] (shìde), [[是]] (shì), [[对]] (duì); (4-1) [[那样]] (nàyàng) * chorwacki: (1.2) [[tako]]; (2.1) [[da]]; (4.1) [[ovako]] * czeski: (2.1) [[ano]] * czirokeski: (2.1) [[Ꭵ-Ꭵ]] (v-v) * dinka: (2.1) [[ɛɛ]] * dolnołużycki: (1.1) [[tak]]; (1.2) [[tak]]; (2.1) [[jo]]; (4.1) [[tak]] * duński: (1.2) [[så]]; (2.1) [[ja]]; (4.1) [[på]] [[denne]] [[måde]] * esperanto: (1.1) [[tiel]], [[tiom]]; (1.2) [[tiel]], [[tiom]]; (2.1) [[jes]]; (4.1) [[tiel]] ([[ĉi]]), ([[ĉi]]) [[tiel]] * estoński: (2.1) [[jah]], [[nii]]; (4.1) [[nii]] * farerski: (2.1) [[ja]] * fiński: (1.1) [[niin]]; (1.2) [[kyllä]], [[niin]]; (2.1) [[kyllä]]; (4.1) [[niin]] * francuski: (1.1) [[si]]; (1.2) [[si]], [[tant]] ([[de]]), [[tellement]]; (2.1) [[oui]], ''w odpowiedzi na pytanie zaprzeczone'' [[si]]; (4.1) [[ainsi]], [[comme]] [[ça]] * fryzyjski saterlandzki: (2.1) [[jee]] * galicyjski: (2.1) [[si]] * gocki: (2.1) [[𐌾𐌰]] (jā) * górnołużycki: (2.1) [[haj]] * grenlandzki: (2.1) [[aap]] * gruziński: (2.1) [[დიახ]] (diax), [[კი]] (k'i), [[ჰო]] (ho) * hawajski: (1.1) [[pēlā]]; (1.2) [[pēlā]]; (2.1) [[ō]], [[ʻae]], [[ʻē]]; (4.1) [[pēlā]] * hebrajski: (2.1) [[כן]] (ken) * hindi: (2.1) [[हां]] (hāṁ) * hiszpański: (1.2) [[tan]]; (2.1) [[sí]]; (4.1) así, asá * ido: (2.1) [[yes]] * indonezyjski: (2.1) [[ya]] * interlingua: (2.1) [[si]] * inuktitut: (2.1) [[ᐄ]] (ii) * islandzki: (2.1) [[já]], [[jú]] * japoński: (2.1) [[はい]] (hai) * jidysz: (1.1) [[אַזוי]] (azoj); (1.2) [[אַזוי]] (azoj); (2.1) [[יאָ]] (jo); (4.1) [[אַזוי]] (azoj) * kabowerdeński: (2.1) [[aiam]], [[sim]] * kanuri: (2.1) [[nà'ám]], [[àâ]] * kaszubski: (1.1) [[tak]]; (2.1) [[jo]]; (4.1) [[tak]] * kataloński: (2.1) [[sí]] * keczua: (2.1) [[arí]] * kirgiski: (2.1) [[ооба]] * klingoński: (2.1) [[]] / [[HIja']], [[]]/[[HISlaH]] * koreański: (2.1) [[예]] (ye), [[네]] (ne) * kornijski: (2.1) [[ya]] * kurmandżi: (2.1) [[belê]] * litewski: (2.1) [[taip]] * łaciński: (2.1) [[sic]] * łotewski: (2.1) [[jā]] * macedoński: (2.1) [[да]] * malajski: (2.1) [[ya]] * maltański: (2.1) [[iva]] * maoryski: (1.2) [[āe]] * maya: (2.1) [[haah]], [[heʼeleʼ]], [[he'le']] * mongolski: (2.1) [[тийм]] (tiïm) * ndebele północny: (2.1) [[jo]] * niderlandzki: (2.1) [[ja]] * niemiecki: (1.1) [[so]]; (1.2) [[so]]; (2.1) [[ja]]; (4.1) [[so]] * norweski (bokmål): (2.1) [[jo]], [[ja]] * norweski (nynorsk): (2.1) [[ja]] * nowogrecki: (1.2) [[τόσο]]; (2.1) [[ναι]], [[μάλιστα]], {{kathar}} [[ναί]]; (4.1) [[έτσι]] * nowopruski: (2.1) [[jā]] * occidental: (2.1) [[yes]] * ormiański: (2.1) [[այո]] (ayo) * osmański: (2.1) [[اوت]] (evet) * papiamento: (2.1) [[sí]] * perski: (2.1) [[بله]] (bale); (4.1) [[چنین]] (čenin) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|tak}} {{,}} {{PJM|tak 2}} {{,}} {{PJM|tak 3}}, ''znak samopotwierdzenia:'' {{PJM|znak-samopotwierdzenia}}}} * portugalski: (2.1) [[sim]] * prowansalski: (2.1) [[oc]] * romansz: (2.1) [[gea]] * rosyjski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (2.1) [[да]]; (4.1) [[так]] * rumuński: (2.1) [[da]] * serbski: (2.1) [[да]] * shona: (2.1) [[ehe]], [[hongu]] * słowacki: (2.1) [[áno]] * słoweński: (2.1) [[da]], [[ja]] * staroangielski: (2.1) [[ġēa]] * staro-cerkiewno-słowiański: (2.1) [[ⰵⰻ]] * starofryzyjski: (2.1) [[je]], [[gē]] * staronordyjski: (2.1) [[ja]] * starosaksoński: (2.1) [[ja]] * staro-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * suahili: (2.1) [[ndiyo]]; (4.1) [[hivyo]] * sycylijski: (2.1) [[se]], [[sè]] * szkocki: (2.1) [[ay]], [[yea]] * szkocki gaelicki: (2.1) ''brak'' * szwedzki: (1.1) [[så]]; (1.2) [[så]]; (2.1) [[ja]]; (4.1) [[så]] * średnio-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * tagalski: (2.1) [[oo]] * tahitański: (2.1) [[ʻoia]], [[ʻē]] * tajski: (2.1) [[ใช่]] (chı̀) * tok pisin: (2.1) [[yes]] * turecki: (2.1) [[evet]] * tuvalu: (2.1) [[ao]] * ukraiński: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (2.1) [[так]]; (4.1) [[так]] * urdu: (2.1) [[ہاں]] (hā̃) * venda: (2.1) [[ii]], [[iina]], [[ina]], [[ee]] * volapük: (2.1) [[si]] * walijski: (2.1) [[ie]] * wenecki: (2.1) [[sì]] * węgierski: (2.1) [[igen]] * wietnamski: (2.1) [[vâng]] * wilamowski: (1.1) [[zu]]; (1.2) [[zu]]; (2.1) [[jū]], [[ju]]; (4.1) [[zu]] * włoski: (1.1) [[così]]; (1.2) [[così]]; (2.1) [[sì]]; (4.1) [[così]] * wolof: (2.1) [[waaw]], [[naam]] * xhosa: (2.1) [[ewe]] * zachodniofryzyjski: (2.1) [[ja]] * zulu: (2.1) [[yebo]], [[ee]] {{źródła}} == tak ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-tak.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[taki]]m [[stopień|stopniu]], [[tak]] ([[bardzo]]) : (1.2) [[w]] [[ten]] [[sposób]], [[tak]] ''partykuła'' : (2.1) [[mniej więcej]], ([[tak]]) [[około]] : (2.2) ''…stosowana do podkreślenia istoty wypowiedzi lub jej niejasności''<ref>[https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/tak? Nechybujte.cz Lingea]</ref> ''spójnik'' : (3.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[změnit|Změnil se]] [[tak]], [[že]] [[být|bys]] [[on|ho]] [[ne-|ne]][[poznat|poznal]].'' → '''[[tak|Tak]]''' [[zmienić|się zmienił]], [[że]] [[by]]ś [[on|go]] [[nie]] [[poznać|poznał]].<ref name=Siat>{{SiatkowskiBasaj1991}}</ref> : (1.2) ''[[udělat|Udělej]] [[to]] [[tak]], [[jak]] [[dobře|nejlépe]] [[umět|umíš]].'' → [[zrobić|Zrób]] [[to]] '''[[tak]]''', [[jak]] [[umieć|umiesz]] [[dobrze|najlepiej]].<ref name=Siat/> : (2.1) ''[[moci|Může]] [[on|mu]] [[být]] [[tak]] [[pět]] [[léto|let]].'' → [[móc|Może]] [[mieć]] '''[[tak]]''' [[około]] [[pięć|pięciu]] [[rok|lat]].<ref name=Siat/> : (2.2) ''[[kdyby|Kdyby]] [[tu]] [[tak]] [[být|byl]]!'' → [[gdyby|Gdyby]] '''[[tak]]''' [[tu]] [[być|był]]!<ref name=Siat/> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[zrovna]] tak → [[właśnie]] [[tak]] {{synonimy}} : (2.1) [[asi]], [[skoro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przysłówek|przysłówka]]) : (1.2) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przymiotnik]]a) : (1.3) [[tak]] ([[w]] [[ten]] [[sposób]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[gaby|Gaby]] [[byś|był]] [[atom]] [[tak]] [[wjeliki]] [[ako]] [[jaden|jadna]] [[katedrala]], [[by]] [[jědro]] [[byś|było]] [[małki|małke]] [[ako]] [[mucha]].'' → [[gdyby|Gdyby]] [[atom]] [[być|był]] '''[[tak]]''' [[wielki]] [[jak]] [[jeden|jedna]] [[katedra]], [[jądro]] [[być|byłoby]] [[mały|małe]] [[jak]] [[mucha]]. : (1.3) ''[[twój|Twója]] [[wóla]] [[se]] [[staś|stań]] [[ako]] [[na#pl|na]] [[njebjo|njebju]], [[tak]] [[teke]] [[na#pl|na]] [[zemja|zemi]].'' → [[być|Bądź]] [[wola]] [[twój|Twoja]] [[jako]] [[w]] [[niebo|niebie]] '''[[tak]]''' [[i]] [[na]] [[ziemia|ziemi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.2) {{zaim}} [[taki]] {{m}}, [[taka]] {{ż}}, [[take]] {{n}}, [[takej]] {{du}}, [[take]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈtαk}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[dziękuję]] ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[podziękowanie]] : (2.2) {{techn}} [[ząbek]], [[mały]] [[występ]], [[wystawać|wystający]] [[fragment]] ''{{forma czasownika|da}}'' : (3.1) = [[takke]] → [[dziękować]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) en tak, takken, {{blm}} : (2.2) en tak, takken, takker, takkerne {{przykłady}} : (1.1) '''''[[tak|Tak]]''' [[fordi]] [[du]] [[komme|kom]].'' → '''[[dziękuję|Dziękuję]]''', [[że]] [[przyjść|przyszedłeś]]. : (2.1) ''[[jeg|Jeg]] [[skulle]] [[hilse]] [[og]] [[sige]] [[tak]] [[fra]] [[min]] [[mand]].'' → [[przekazywać|Przekazuję]] [[pozdrowienie|pozdrowienia]] [[i]] '''[[podziękowanie|podziękowania]]''' [[od]] [[mąż|męża]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[mange]]/[[tusind]] tak!'' → [[wielki]]e [[dzięki]]/[[dziękuję]] [[bardzo]]! • ''[[ellers]] tak'' → [[nie]], [[dziękuję]] : (2.1) ''[[at]] [[være]] tak [[skyldig]]'' → [[być]] [[winny]]m [[podziękowanie|podziękowania]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[takke]] : {{przym}} [[taknemlig]] : {{rzecz}} [[takning]] {{w}} {{frazeologia}} : ''[[takket være]]'' → [[dzięki]] {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|duń|takke}} : (2.1) {{etym|stnord|þökk}} : (2.2) {{etym|stnord|tacke}}/{{etym|szw|tagg}}, por. {{etym|śdn|tagge}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == tak ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[chwyt]]<ref>{{Mandrik2008|strony=251}}</ref> : (1.2) {{med}} [[kłucie]] ([[ból]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[hafa tök]] (á e-u) • [[kunna tökin]] (á e-u) • [[ná tökum]] (á e-u) • [[vera til taks]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język malajski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|taʔ}} : {{audio|LL-Q9237 (msa)-Harjazahirashaffa-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski}} == tak ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|tɑk}} {{audio|Nl-tak.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[gałąź]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} takken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[takje]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:DrothemRoof.jpg|thumb|et tak (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]] : (1.2) [[sufit]] : (1.3) [[chwyt]] {{odmiana}} : (1) et tak, taket, tak, takene ''lub'' et tak, taket, tak, taka {{przykłady}} : (1.1) ''[[selvmorder|Selvmorderen]] [[stå|sto]] [[på]] [[tak]]et [[av]] [[høyblokk]]en [[og]] [[deklamere|deklamerte]] [[et]] [[dikt]] [[om]] [[kjærlighet]].'' → [[samobójca|Samobójca]] [[stać|stał]] [[na]] '''[[dach]]u''' [[wieżowiec|wieżowca]], [[deklamować|deklamując]] [[wiersz]] [[o]] [[miłość|miłości]]. : (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[ha]]r [[allerede]] [[drepe|drept]] [[den]] [[fet]]e [[flue|flua]] [[som]] [[sitte|satt]] [[i]] [[tak]]et!'' → [[zabić|Zabiłem]] [[już]] [[ta|tę]] [[tłusty|tłustą]] [[mucha|muchę]], [[który|która]] [[siedzieć|siedziała]] [[na]] '''[[sufit|suficie]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[biltak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|staronord|þak}} {{uwagi}} : (1) '''[[på#nb|på]]''' taket → '''[[na]]''' dachu • '''[[i#nb|i]]''' taket → '''[[na]]''' suficie {{źródła}} == tak ({{slovio}}) == {{ortografie}} так {{wymowa}} {{znaczenia}} ''?'' : (1.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szkocki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tak}}, {{IPA|tek}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[brać]] / [[wziąć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang|taken}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szwedzki}}) == [[Plik:StChasJan07HouseCRoofGargoyle.jpg|thumb|tak (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Sv-tak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]]<ref>{{Lexin}}</ref> : (1.2) [[sufit]] {{odmiana}} : (1.1) ett tak, taket, tak, taken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pagodtak]] • [[taknock]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[tag]] • [[taog]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzień]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=443}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} tak; {{lm}} [[tāg]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|Tag}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bx3rvbb1l8hvghoqlodyzqqpkopawp3 8897041 8897040 2026-10-30T00:52:54Z ~2026-57144-67 117511 Wycofano 2 wersje od [[Special:Diff/8897039|8897039]] do [[Special:Diff/8897040|8897040]] 8897041 wikitext text/x-wiki {{podobne|taak|takk|tàkk|tǡḱ}} == tak ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-tak.ogg}}, {{IPA3|tak}}, {{AS3|tak}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav}} {{audio|Pl-tak-2.oga}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' : (1.3) [[w ten sposób]] ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa [[czy]]; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} [[czyjś|czyjaś]] [[zgoda]], [[akceptacja]] ''wykrzyknik'' : (4.1) {{zob|tik-tak}} {{odmiana}} : (1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[iść|idź]] [[tak]] [[szybko]], [[nie]] [[móc|mogę]] [[za]] [[ty|tobą]] [[nadążyć]]!'' : (1.2) ''[[ach|Ach]], [[ten|te]] [[góra|góry]] [[być|są]] [[tak]] [[piękny|piękne]]!'' : (1.3) ''[[zrobić|Zrób]] [[tak]], [[jak]] [[mówić|mówię]]!'' : (1.3) ''[[zrobić|Zrób]] [[to]] [[tak]]: [[kupić|kup]] [[ona|jej]] [[kwiat]]y, [[przygotować|przygotuj]] [[kolacja|kolację]], [[a]] [[potem]] [[oświadczyć się|się oświadcz]].'' : (2.1) ''[[pytać|Pytasz]], [[czy]] [[telewizor]] [[być|jest]] [[zepsuć|zepsuty]]? [[tak|Tak]], [[zepsuć się|zepsuł się]] [[wczoraj]].'' {{składnia}} : (1.1) tak + {{przysł}} : (1.2) tak + {{przym}} : (1.3) {{czas}} + tak {{kolokacje}} : (1.3) [[właśnie]] tak {{synonimy}} : (2.1) [[owszem]], [[właśnie]], [[racja]], [[zaiste]], [[fakt]]; {{pot}} [[no]]; {{gwara}} [[jo]] {{antonimy}} : (1.3) [[przeciwnie]], [[odwrotnie]]; [[inaczej]] : (2.1) [[nie]], [[przeciwnie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[taka]] {{ż}}, [[przytakiwacz]] {{m}}, [[potakiwacz]] {{m}}, [[przytakiwaczka]] {{ż}}, [[potakiwaczka]] {{ż}}, [[przytaknięcie]] {{n}}, [[przytakiwanie]] {{n}}, [[potakiwanie]] {{n}} : {{czas}} [[przytaknąć]] {{dk}}, [[przytakiwać]] {{ndk}}, [[potakiwać]] {{ndk}} : {{zaim}} [[taki]], [[taka]], [[takowy]] {{frazeologia}} : [[coś jest nie tak]] • [[i tak]] • [[jak cię widzą, tak cię piszą]] • [[jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie]] • [[tak chciał los]] / [[los tak chciał]] • [[tak czy owak]] • [[tak czy inaczej]] • [[tak czy siak]] • [[tak jest]] • [[tak sobie]] • [[jak się matka z córką zgłosi, tak się koniec grudnia nosi]] • [[jako ty rodzice swoje, tak cię uczą dziatki twoje]] • [[bęben dlatego tak głośny, bo próżny]] • [[czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma]] • [[sakramentalne tak]] • [[być na tak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (2.1) [[а'аи]] * afrykanerski: (2.1) [[ja]] * alabama: (2.1) [[how]], [[yamá]] * albański: (1.1) [[kështu]], [[ashtu]]; (1.2) [[kështu]], [[ashtu]]; (1.3) [[kështu]], [[ashtu]]; (2.1) [[po]] * aleucki: (2.1) [[aang]] * amharski: (2.1) [[አዎ]] * angielski: (1.1) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.2) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.3) ([[in]]) [[this]] [[way]], [[as]]; (2.1) [[yes]], [[right]], [[yep]], [[ay]] * arabski: [[نعم]], {{egiparab|[[ايوا]]}} * asamski: (2.1) [[হয়]] * atikamek: (2.1) [[ehe]] * azerski: (2.1) {{płn}} [[bəli]], {{płd}} [[بلی]] * baskijski: (2.1) [[bai]] * bawarski: (2.1) [[ja]], [[jo]] * bengalski: (2.1) [[জি]] (ji) * białoruski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[так]] * bośniacki: (2.1) [[da]] * bretoński: (2.1) [[ya]] * bułgarski: (1.1) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (1.2) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (1.3) [[така]]; (2.1) [[да]] * chickasaw: (2.1) [[hohmi]], [[ah]] * chiński standardowy: (1.1) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (1.2) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (1.3) [[那样]] (nàyàng); (2.1) [[是的]] (shìde), [[是]] (shì), [[对]] (duì) * chorwacki: (1.2) [[tako]]; (1.3) [[ovako]]; (2.1) [[da]] * czeski: (2.1) [[ano]] * czirokeski: (2.1) [[Ꭵ-Ꭵ]] (v-v) * dinka: (2.1) [[ɛɛ]] * dolnołużycki: (1.1) [[tak]]; (1.2) [[tak]]; (1.3) [[tak]]; (2.1) [[jo]] * duński: (1.2) [[så]]; (1.3) [[på]] [[denne]] [[måde]]; (2.1) [[ja]] * esperanto: (1.1) [[tiel]], [[tiom]]; (1.2) [[tiel]], [[tiom]]; (1.3) [[tiel]] ([[ĉi]]), ([[ĉi]]) [[tiel]]; (2.1) [[jes]] * estoński: (1.3) [[nii]]; (2.1) [[jah]], [[nii]] * farerski: (2.1) [[ja]] * fiński: (1.1) [[niin]]; (1.2) [[kyllä]], [[niin]]; (1.3) [[niin]]; (2.1) [[kyllä]] * francuski: (1.1) [[si]]; (1.2) [[si]], [[tant]] ([[de]]), [[tellement]]; (1.3) [[ainsi]], [[comme]] [[ça]]; (2.1) [[oui]], ''w odpowiedzi na pytanie zaprzeczone'' [[si]] * fryzyjski saterlandzki: (2.1) [[jee]] * galicyjski: (2.1) [[si]] * gocki: (2.1) [[𐌾𐌰]] (jā) * górnołużycki: (2.1) [[haj]] * grenlandzki: (2.1) [[aap]] * gruziński: (2.1) [[დიახ]] (diax), [[კი]] (k'i), [[ჰო]] (ho) * hawajski: (1.1) [[pēlā]]; (1.2) [[pēlā]]; (1.3) [[pēlā]]; (2.1) [[ō]], [[ʻae]], [[ʻē]] * hebrajski: (2.1) [[כן]] (ken) * hindi: (2.1) [[हां]] (hāṁ) * hiszpański: (1.2) [[tan]]; (1.3) así, asá; (2.1) [[sí]] * ido: (2.1) [[yes]] * indonezyjski: (2.1) [[ya]] * interlingua: (2.1) [[si]] * inuktitut: (2.1) [[ᐄ]] (ii) * islandzki: (2.1) [[já]], [[jú]] * japoński: (2.1) [[はい]] (hai) * jidysz: (1.1) [[אַזוי]] (azoj); (1.2) [[אַזוי]] (azoj); (1.3) [[אַזוי]] (azoj); (2.1) [[יאָ]] (jo) * kabowerdeński: (2.1) [[aiam]], [[sim]] * kanuri: (2.1) [[nà'ám]], [[àâ]] * kaszubski: (1.3) [[tak]]; (2.1) [[jo]] * kataloński: (2.1) [[sí]] * keczua: (2.1) [[arí]] * kirgiski: (2.1) [[ооба]] * klingoński: (2.1) [[]]/[[HIja']], [[]]/[[HISlaH]] * koreański: (2.1) [[예]] (ye), [[네]] (ne) * kornijski: (2.1) [[ya]] * kurmandżi: (2.1) [[belê]] * litewski: (2.1) [[taip]] * łaciński: (2.1) [[sic]] * łotewski: (2.1) [[jā]] * macedoński: (2.1) [[да]] * malajski: (2.1) [[ya]] * maltański: (2.1) [[iva]] * maoryski: (1.2) [[āe]] * maya: (2.1) [[haah]], [[heʼeleʼ]], [[he'le']] * mongolski: (2.1) [[тийм]] (tiïm) * ndebele północny: (2.1) [[jo]] * niderlandzki: (2.1) [[ja]] * niemiecki: (1.1) [[so]]; (1.2) [[so]]; (1.3) [[so]]; (2.1) [[ja]] * norweski (bokmål): (2.1) [[jo]], [[ja]] * norweski (nynorsk): (2.1) [[ja]] * nowogrecki: (1.2) [[τόσο]]; (1.3) [[έτσι]]; (2.1) [[ναι]], [[μάλιστα]], {{kathar}} [[ναί]] * nowopruski: (2.1) [[jā]] * occidental: (2.1) [[yes]] * ormiański: (2.1) [[այո]] (ayo) * osmański: (2.1) [[اوت]] (evet) * papiamento: (2.1) [[sí]] * perski: (1.3) [[چنین]] (čenin); (2.1) [[بله]] (bale) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|tak}} {{,}} {{PJM|tak 2}} {{,}} {{PJM|tak 3}}, ''znak samopotwierdzenia:'' {{PJM|znak-samopotwierdzenia}}}} * portugalski: (2.1) [[sim]] * prowansalski: (2.1) [[oc]] * romansz: (2.1) [[gea]] * rosyjski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[да]] * rumuński: (2.1) [[da]] * serbski: (2.1) [[да]] * shona: (2.1) [[ehe]], [[hongu]] * słowacki: (2.1) [[áno]] * słoweński: (2.1) [[da]], [[ja]] * staroangielski: (2.1) [[ġēa]] * staro-cerkiewno-słowiański: (2.1) [[ⰵⰻ]] * starofryzyjski: (2.1) [[je]], [[gē]] * staronordyjski: (2.1) [[ja]] * starosaksoński: (2.1) [[ja]] * staro-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * suahili: (1.3) [[hivyo]]; (2.1) [[ndiyo]] * sycylijski: (2.1) [[se]], [[sè]] * szkocki: (2.1) [[ay]], [[yea]] * szkocki gaelicki: (2.1) ''brak'' * szwedzki: (1.1) [[så]]; (1.2) [[så]]; (1.3) [[så]]; (2.1) [[ja]] * średnio-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * tagalski: (2.1) [[oo]] * tahitański: (2.1) [[ʻoia]], [[ʻē]] * tajski: (2.1) [[ใช่]] (chı̀) * tok pisin: (2.1) [[yes]] * turecki: (2.1) [[evet]] * tuvalu: (2.1) [[ao]] * ukraiński: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[так]] * urdu: (2.1) [[ہاں]] (hā̃) * venda: (2.1) [[ii]], [[iina]], [[ina]], [[ee]] * volapük: (2.1) [[si]] * walijski: (2.1) [[ie]] * wenecki: (2.1) [[sì]] * węgierski: (2.1) [[igen]] * wietnamski: (2.1) [[vâng]] * wilamowski: (1.1) [[zu]]; (1.2) [[zu]]; (1.3) [[zu]]; (2.1) [[jū]], [[ju]] * włoski: (1.1) [[così]]; (1.2) [[così]]; (1.3) [[così]]; (2.1) [[sì]] * wolof: (2.1) [[waaw]], [[naam]] * xhosa: (2.1) [[ewe]] * zachodniofryzyjski: (2.1) [[ja]] * zulu: (2.1) [[yebo]], [[ee]] {{źródła}} == tak ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-tak.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[taki]]m [[stopień|stopniu]], [[tak]] ([[bardzo]]) : (1.2) [[w]] [[ten]] [[sposób]], [[tak]] ''partykuła'' : (2.1) [[mniej więcej]], ([[tak]]) [[około]] : (2.2) ''…stosowana do podkreślenia istoty wypowiedzi lub jej niejasności''<ref>[https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/tak? Nechybujte.cz Lingea]</ref> ''spójnik'' : (3.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[změnit|Změnil se]] [[tak]], [[že]] [[být|bys]] [[on|ho]] [[ne-|ne]][[poznat|poznal]].'' → '''[[tak|Tak]]''' [[zmienić|się zmienił]], [[że]] [[by]]ś [[on|go]] [[nie]] [[poznać|poznał]].<ref name=Siat>{{SiatkowskiBasaj1991}}</ref> : (1.2) ''[[udělat|Udělej]] [[to]] [[tak]], [[jak]] [[dobře|nejlépe]] [[umět|umíš]].'' → [[zrobić|Zrób]] [[to]] '''[[tak]]''', [[jak]] [[umieć|umiesz]] [[dobrze|najlepiej]].<ref name=Siat/> : (2.1) ''[[moci|Může]] [[on|mu]] [[být]] [[tak]] [[pět]] [[léto|let]].'' → [[móc|Może]] [[mieć]] '''[[tak]]''' [[około]] [[pięć|pięciu]] [[rok|lat]].<ref name=Siat/> : (2.2) ''[[kdyby|Kdyby]] [[tu]] [[tak]] [[být|byl]]!'' → [[gdyby|Gdyby]] '''[[tak]]''' [[tu]] [[być|był]]!<ref name=Siat/> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[zrovna]] tak → [[właśnie]] [[tak]] {{synonimy}} : (2.1) [[asi]], [[skoro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przysłówek|przysłówka]]) : (1.2) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przymiotnik]]a) : (1.3) [[tak]] ([[w]] [[ten]] [[sposób]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[gaby|Gaby]] [[byś|był]] [[atom]] [[tak]] [[wjeliki]] [[ako]] [[jaden|jadna]] [[katedrala]], [[by]] [[jědro]] [[byś|było]] [[małki|małke]] [[ako]] [[mucha]].'' → [[gdyby|Gdyby]] [[atom]] [[być|był]] '''[[tak]]''' [[wielki]] [[jak]] [[jeden|jedna]] [[katedra]], [[jądro]] [[być|byłoby]] [[mały|małe]] [[jak]] [[mucha]]. : (1.3) ''[[twój|Twója]] [[wóla]] [[se]] [[staś|stań]] [[ako]] [[na#pl|na]] [[njebjo|njebju]], [[tak]] [[teke]] [[na#pl|na]] [[zemja|zemi]].'' → [[być|Bądź]] [[wola]] [[twój|Twoja]] [[jako]] [[w]] [[niebo|niebie]] '''[[tak]]''' [[i]] [[na]] [[ziemia|ziemi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.2) {{zaim}} [[taki]] {{m}}, [[taka]] {{ż}}, [[take]] {{n}}, [[takej]] {{du}}, [[take]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈtαk}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[dziękuję]] ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[podziękowanie]] : (2.2) {{techn}} [[ząbek]], [[mały]] [[występ]], [[wystawać|wystający]] [[fragment]] ''{{forma czasownika|da}}'' : (3.1) = [[takke]] → [[dziękować]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) en tak, takken, {{blm}} : (2.2) en tak, takken, takker, takkerne {{przykłady}} : (1.1) '''''[[tak|Tak]]''' [[fordi]] [[du]] [[komme|kom]].'' → '''[[dziękuję|Dziękuję]]''', [[że]] [[przyjść|przyszedłeś]]. : (2.1) ''[[jeg|Jeg]] [[skulle]] [[hilse]] [[og]] [[sige]] [[tak]] [[fra]] [[min]] [[mand]].'' → [[przekazywać|Przekazuję]] [[pozdrowienie|pozdrowienia]] [[i]] '''[[podziękowanie|podziękowania]]''' [[od]] [[mąż|męża]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[mange]]/[[tusind]] tak!'' → [[wielki]]e [[dzięki]]/[[dziękuję]] [[bardzo]]! • ''[[ellers]] tak'' → [[nie]], [[dziękuję]] : (2.1) ''[[at]] [[være]] tak [[skyldig]]'' → [[być]] [[winny]]m [[podziękowanie|podziękowania]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[takke]] : {{przym}} [[taknemlig]] : {{rzecz}} [[takning]] {{w}} {{frazeologia}} : ''[[takket være]]'' → [[dzięki]] {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|duń|takke}} : (2.1) {{etym|stnord|þökk}} : (2.2) {{etym|stnord|tacke}}/{{etym|szw|tagg}}, por. {{etym|śdn|tagge}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == tak ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[chwyt]]<ref>{{Mandrik2008|strony=251}}</ref> : (1.2) {{med}} [[kłucie]] ([[ból]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[hafa tök]] (á e-u) • [[kunna tökin]] (á e-u) • [[ná tökum]] (á e-u) • [[vera til taks]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język malajski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|taʔ}} : {{audio|LL-Q9237 (msa)-Harjazahirashaffa-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski}} == tak ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|tɑk}} {{audio|Nl-tak.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[gałąź]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} takken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[takje]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:DrothemRoof.jpg|thumb|et tak (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]] : (1.2) [[sufit]] : (1.3) [[chwyt]] {{odmiana}} : (1) et tak, taket, tak, takene ''lub'' et tak, taket, tak, taka {{przykłady}} : (1.1) ''[[selvmorder|Selvmorderen]] [[stå|sto]] [[på]] [[tak]]et [[av]] [[høyblokk]]en [[og]] [[deklamere|deklamerte]] [[et]] [[dikt]] [[om]] [[kjærlighet]].'' → [[samobójca|Samobójca]] [[stać|stał]] [[na]] '''[[dach]]u''' [[wieżowiec|wieżowca]], [[deklamować|deklamując]] [[wiersz]] [[o]] [[miłość|miłości]]. : (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[ha]]r [[allerede]] [[drepe|drept]] [[den]] [[fet]]e [[flue|flua]] [[som]] [[sitte|satt]] [[i]] [[tak]]et!'' → [[zabić|Zabiłem]] [[już]] [[ta|tę]] [[tłusty|tłustą]] [[mucha|muchę]], [[który|która]] [[siedzieć|siedziała]] [[na]] '''[[sufit|suficie]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[biltak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|staronord|þak}} {{uwagi}} : (1) '''[[på#nb|på]]''' taket → '''[[na]]''' dachu • '''[[i#nb|i]]''' taket → '''[[na]]''' suficie {{źródła}} == tak ({{slovio}}) == {{ortografie}} так {{wymowa}} {{znaczenia}} ''?'' : (1.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szkocki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tak}}, {{IPA|tek}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[brać]] / [[wziąć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang|taken}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szwedzki}}) == [[Plik:StChasJan07HouseCRoofGargoyle.jpg|thumb|tak (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Sv-tak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]]<ref>{{Lexin}}</ref> : (1.2) [[sufit]] {{odmiana}} : (1.1) ett tak, taket, tak, taken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pagodtak]] • [[taknock]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[tag]] • [[taog]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzień]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=443}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} tak; {{lm}} [[tāg]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|Tag}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8k9sxcedtmz5wmgfr14vx83okprxjhd 8897042 8897041 2026-10-30T00:54:31Z ~2026-57144-67 117511 8897042 wikitext text/x-wiki {{podobne|taak|takk|tàkk|tǡḱ}} == tak ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-tak.ogg}}, {{IPA3|tak}}, {{AS3|tak}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav}} {{audio|Pl-tak-2.oga}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' : (1.3) [[w ten sposób]], [[w taki sposób]] ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa „[[czy]]”; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} [[czyjś|czyjaś]] [[zgoda]], [[akceptacja]] ''wykrzyknik'' : (4.1) {{zob|tik-tak}} {{odmiana}} : (1.1-3) (2.1) (3.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[iść|idź]] [[tak]] [[szybko]], [[nie]] [[móc|mogę]] [[za]] [[ty|tobą]] [[nadążyć]]!'' : (1.2) ''[[ach|Ach]], [[ten|te]] [[góra|góry]] [[być|są]] [[tak]] [[piękny|piękne]]!'' : (1.3) ''[[zrobić|Zrób]] [[tak]], [[jak]] [[mówić|mówię]]!'' : (1.3) ''[[zrobić|Zrób]] [[to]] [[tak]]: [[kupić|kup]] [[ona|jej]] [[kwiat]]y, [[przygotować|przygotuj]] [[kolacja|kolację]], [[a]] [[potem]] [[oświadczyć się|się oświadcz]].'' : (2.1) ''[[pytać|Pytasz]], [[czy]] [[telewizor]] [[być|jest]] [[zepsuć|zepsuty]]? [[tak|Tak]], [[zepsuć się|zepsuł się]] [[wczoraj]].'' {{składnia}} : (1.1) tak + {{przysł}} : (1.2) tak + {{przym}} : (1.3) {{czas}} + tak {{kolokacje}} : (1.3) [[właśnie]] tak {{synonimy}} : (2.1) [[owszem]], [[właśnie]], [[racja]], [[zaiste]], [[fakt]]; {{pot}} [[no]]; {{gwara}} [[jo]] {{antonimy}} : (1.3) [[przeciwnie]], [[odwrotnie]]; [[inaczej]] : (2.1) [[nie]], [[przeciwnie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[taka]] {{ż}}, [[przytakiwacz]] {{m}}, [[potakiwacz]] {{m}}, [[przytakiwaczka]] {{ż}}, [[potakiwaczka]] {{ż}}, [[przytaknięcie]] {{n}}, [[przytakiwanie]] {{n}}, [[potakiwanie]] {{n}} : {{czas}} [[przytaknąć]] {{dk}}, [[przytakiwać]] {{ndk}}, [[potakiwać]] {{ndk}} : {{zaim}} [[taki]], [[taka]], [[takowy]] {{frazeologia}} : [[coś jest nie tak]] • [[i tak]] • [[jak cię widzą, tak cię piszą]] • [[jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie]] • [[tak chciał los]] / [[los tak chciał]] • [[tak czy owak]] • [[tak czy inaczej]] • [[tak czy siak]] • [[tak jest]] • [[tak sobie]] • [[jak się matka z córką zgłosi, tak się koniec grudnia nosi]] • [[jako ty rodzice swoje, tak cię uczą dziatki twoje]] • [[bęben dlatego tak głośny, bo próżny]] • [[czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma]] • [[sakramentalne tak]] • [[być na tak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (2.1) [[а'аи]] * afrykanerski: (2.1) [[ja]] * alabama: (2.1) [[how]], [[yamá]] * albański: (1.1) [[kështu]], [[ashtu]]; (1.2) [[kështu]], [[ashtu]]; (1.3) [[kështu]], [[ashtu]]; (2.1) [[po]] * aleucki: (2.1) [[aang]] * amharski: (2.1) [[አዎ]] * angielski: (1.1) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.2) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.3) ([[in]]) [[this]] [[way]], [[as]]; (2.1) [[yes]], [[right]], [[yep]], [[ay]] * arabski: [[نعم]], {{egiparab|[[ايوا]]}} * asamski: (2.1) [[হয়]] * atikamek: (2.1) [[ehe]] * azerski: (2.1) {{płn}} [[bəli]], {{płd}} [[بلی]] * baskijski: (2.1) [[bai]] * bawarski: (2.1) [[ja]], [[jo]] * bengalski: (2.1) [[জি]] (ji) * białoruski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[так]] * bośniacki: (2.1) [[da]] * bretoński: (2.1) [[ya]] * bułgarski: (1.1) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (1.2) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (1.3) [[така]]; (2.1) [[да]] * chickasaw: (2.1) [[hohmi]], [[ah]] * chiński standardowy: (1.1) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (1.2) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (1.3) [[那样]] (nàyàng); (2.1) [[是的]] (shìde), [[是]] (shì), [[对]] (duì) * chorwacki: (1.2) [[tako]]; (1.3) [[ovako]]; (2.1) [[da]] * czeski: (2.1) [[ano]] * czirokeski: (2.1) [[Ꭵ-Ꭵ]] (v-v) * dinka: (2.1) [[ɛɛ]] * dolnołużycki: (1.1) [[tak]]; (1.2) [[tak]]; (1.3) [[tak]]; (2.1) [[jo]] * duński: (1.2) [[så]]; (1.3) [[på]] [[denne]] [[måde]]; (2.1) [[ja]] * esperanto: (1.1) [[tiel]], [[tiom]]; (1.2) [[tiel]], [[tiom]]; (1.3) [[tiel]] ([[ĉi]]), ([[ĉi]]) [[tiel]]; (2.1) [[jes]] * estoński: (1.3) [[nii]]; (2.1) [[jah]], [[nii]] * farerski: (2.1) [[ja]] * fiński: (1.1) [[niin]]; (1.2) [[kyllä]], [[niin]]; (1.3) [[niin]]; (2.1) [[kyllä]] * francuski: (1.1) [[si]]; (1.2) [[si]], [[tant]] ([[de]]), [[tellement]]; (1.3) [[ainsi]], [[comme]] [[ça]]; (2.1) [[oui]], ''w odpowiedzi na pytanie zaprzeczone'' [[si]] * fryzyjski saterlandzki: (2.1) [[jee]] * galicyjski: (2.1) [[si]] * gocki: (2.1) [[𐌾𐌰]] (jā) * górnołużycki: (2.1) [[haj]] * grenlandzki: (2.1) [[aap]] * gruziński: (2.1) [[დიახ]] (diax), [[კი]] (k'i), [[ჰო]] (ho) * hawajski: (1.1) [[pēlā]]; (1.2) [[pēlā]]; (1.3) [[pēlā]]; (2.1) [[ō]], [[ʻae]], [[ʻē]] * hebrajski: (2.1) [[כן]] (ken) * hindi: (2.1) [[हां]] (hāṁ) * hiszpański: (1.2) [[tan]]; (1.3) así, asá; (2.1) [[sí]] * ido: (2.1) [[yes]] * indonezyjski: (2.1) [[ya]] * interlingua: (2.1) [[si]] * inuktitut: (2.1) [[ᐄ]] (ii) * islandzki: (2.1) [[já]], [[jú]] * japoński: (2.1) [[はい]] (hai) * jidysz: (1.1) [[אַזוי]] (azoj); (1.2) [[אַזוי]] (azoj); (1.3) [[אַזוי]] (azoj); (2.1) [[יאָ]] (jo) * kabowerdeński: (2.1) [[aiam]], [[sim]] * kanuri: (2.1) [[nà'ám]], [[àâ]] * kaszubski: (1.3) [[tak]]; (2.1) [[jo]] * kataloński: (2.1) [[sí]] * keczua: (2.1) [[arí]] * kirgiski: (2.1) [[ооба]] * klingoński: (2.1) [[]]/[[HIja']], [[]]/[[HISlaH]] * koreański: (2.1) [[예]] (ye), [[네]] (ne) * kornijski: (2.1) [[ya]] * kurmandżi: (2.1) [[belê]] * litewski: (2.1) [[taip]] * łaciński: (2.1) [[sic]] * łotewski: (2.1) [[jā]] * macedoński: (2.1) [[да]] * malajski: (2.1) [[ya]] * maltański: (2.1) [[iva]] * maoryski: (1.2) [[āe]] * maya: (2.1) [[haah]], [[heʼeleʼ]], [[he'le']] * mongolski: (2.1) [[тийм]] (tiïm) * ndebele północny: (2.1) [[jo]] * niderlandzki: (2.1) [[ja]] * niemiecki: (1.1) [[so]]; (1.2) [[so]]; (1.3) [[so]]; (2.1) [[ja]] * norweski (bokmål): (2.1) [[jo]], [[ja]] * norweski (nynorsk): (2.1) [[ja]] * nowogrecki: (1.2) [[τόσο]]; (1.3) [[έτσι]]; (2.1) [[ναι]], [[μάλιστα]], {{kathar}} [[ναί]] * nowopruski: (2.1) [[jā]] * occidental: (2.1) [[yes]] * ormiański: (2.1) [[այո]] (ayo) * osmański: (2.1) [[اوت]] (evet) * papiamento: (2.1) [[sí]] * perski: (1.3) [[چنین]] (čenin); (2.1) [[بله]] (bale) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|tak}} {{,}} {{PJM|tak 2}} {{,}} {{PJM|tak 3}}, ''znak samopotwierdzenia:'' {{PJM|znak-samopotwierdzenia}}}} * portugalski: (2.1) [[sim]] * prowansalski: (2.1) [[oc]] * romansz: (2.1) [[gea]] * rosyjski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[да]] * rumuński: (2.1) [[da]] * serbski: (2.1) [[да]] * shona: (2.1) [[ehe]], [[hongu]] * słowacki: (2.1) [[áno]] * słoweński: (2.1) [[da]], [[ja]] * staroangielski: (2.1) [[ġēa]] * staro-cerkiewno-słowiański: (2.1) [[ⰵⰻ]] * starofryzyjski: (2.1) [[je]], [[gē]] * staronordyjski: (2.1) [[ja]] * starosaksoński: (2.1) [[ja]] * staro-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * suahili: (1.3) [[hivyo]]; (2.1) [[ndiyo]] * sycylijski: (2.1) [[se]], [[sè]] * szkocki: (2.1) [[ay]], [[yea]] * szkocki gaelicki: (2.1) ''brak'' * szwedzki: (1.1) [[så]]; (1.2) [[så]]; (1.3) [[så]]; (2.1) [[ja]] * średnio-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * tagalski: (2.1) [[oo]] * tahitański: (2.1) [[ʻoia]], [[ʻē]] * tajski: (2.1) [[ใช่]] (chı̀) * tok pisin: (2.1) [[yes]] * turecki: (2.1) [[evet]] * tuvalu: (2.1) [[ao]] * ukraiński: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[так]] * urdu: (2.1) [[ہاں]] (hā̃) * venda: (2.1) [[ii]], [[iina]], [[ina]], [[ee]] * volapük: (2.1) [[si]] * walijski: (2.1) [[ie]] * wenecki: (2.1) [[sì]] * węgierski: (2.1) [[igen]] * wietnamski: (2.1) [[vâng]] * wilamowski: (1.1) [[zu]]; (1.2) [[zu]]; (1.3) [[zu]]; (2.1) [[jū]], [[ju]] * włoski: (1.1) [[così]]; (1.2) [[così]]; (1.3) [[così]]; (2.1) [[sì]] * wolof: (2.1) [[waaw]], [[naam]] * xhosa: (2.1) [[ewe]] * zachodniofryzyjski: (2.1) [[ja]] * zulu: (2.1) [[yebo]], [[ee]] {{źródła}} == tak ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-tak.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[taki]]m [[stopień|stopniu]], [[tak]] ([[bardzo]]) : (1.2) [[w]] [[ten]] [[sposób]], [[tak]] ''partykuła'' : (2.1) [[mniej więcej]], ([[tak]]) [[około]] : (2.2) ''…stosowana do podkreślenia istoty wypowiedzi lub jej niejasności''<ref>[https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/tak? Nechybujte.cz Lingea]</ref> ''spójnik'' : (3.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[změnit|Změnil se]] [[tak]], [[že]] [[být|bys]] [[on|ho]] [[ne-|ne]][[poznat|poznal]].'' → '''[[tak|Tak]]''' [[zmienić|się zmienił]], [[że]] [[by]]ś [[on|go]] [[nie]] [[poznać|poznał]].<ref name=Siat>{{SiatkowskiBasaj1991}}</ref> : (1.2) ''[[udělat|Udělej]] [[to]] [[tak]], [[jak]] [[dobře|nejlépe]] [[umět|umíš]].'' → [[zrobić|Zrób]] [[to]] '''[[tak]]''', [[jak]] [[umieć|umiesz]] [[dobrze|najlepiej]].<ref name=Siat/> : (2.1) ''[[moci|Může]] [[on|mu]] [[být]] [[tak]] [[pět]] [[léto|let]].'' → [[móc|Może]] [[mieć]] '''[[tak]]''' [[około]] [[pięć|pięciu]] [[rok|lat]].<ref name=Siat/> : (2.2) ''[[kdyby|Kdyby]] [[tu]] [[tak]] [[být|byl]]!'' → [[gdyby|Gdyby]] '''[[tak]]''' [[tu]] [[być|był]]!<ref name=Siat/> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[zrovna]] tak → [[właśnie]] [[tak]] {{synonimy}} : (2.1) [[asi]], [[skoro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przysłówek|przysłówka]]) : (1.2) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przymiotnik]]a) : (1.3) [[tak]] ([[w]] [[ten]] [[sposób]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[gaby|Gaby]] [[byś|był]] [[atom]] [[tak]] [[wjeliki]] [[ako]] [[jaden|jadna]] [[katedrala]], [[by]] [[jědro]] [[byś|było]] [[małki|małke]] [[ako]] [[mucha]].'' → [[gdyby|Gdyby]] [[atom]] [[być|był]] '''[[tak]]''' [[wielki]] [[jak]] [[jeden|jedna]] [[katedra]], [[jądro]] [[być|byłoby]] [[mały|małe]] [[jak]] [[mucha]]. : (1.3) ''[[twój|Twója]] [[wóla]] [[se]] [[staś|stań]] [[ako]] [[na#pl|na]] [[njebjo|njebju]], [[tak]] [[teke]] [[na#pl|na]] [[zemja|zemi]].'' → [[być|Bądź]] [[wola]] [[twój|Twoja]] [[jako]] [[w]] [[niebo|niebie]] '''[[tak]]''' [[i]] [[na]] [[ziemia|ziemi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.2) {{zaim}} [[taki]] {{m}}, [[taka]] {{ż}}, [[take]] {{n}}, [[takej]] {{du}}, [[take]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈtαk}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[dziękuję]] ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[podziękowanie]] : (2.2) {{techn}} [[ząbek]], [[mały]] [[występ]], [[wystawać|wystający]] [[fragment]] ''{{forma czasownika|da}}'' : (3.1) = [[takke]] → [[dziękować]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) en tak, takken, {{blm}} : (2.2) en tak, takken, takker, takkerne {{przykłady}} : (1.1) '''''[[tak|Tak]]''' [[fordi]] [[du]] [[komme|kom]].'' → '''[[dziękuję|Dziękuję]]''', [[że]] [[przyjść|przyszedłeś]]. : (2.1) ''[[jeg|Jeg]] [[skulle]] [[hilse]] [[og]] [[sige]] [[tak]] [[fra]] [[min]] [[mand]].'' → [[przekazywać|Przekazuję]] [[pozdrowienie|pozdrowienia]] [[i]] '''[[podziękowanie|podziękowania]]''' [[od]] [[mąż|męża]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[mange]]/[[tusind]] tak!'' → [[wielki]]e [[dzięki]]/[[dziękuję]] [[bardzo]]! • ''[[ellers]] tak'' → [[nie]], [[dziękuję]] : (2.1) ''[[at]] [[være]] tak [[skyldig]]'' → [[być]] [[winny]]m [[podziękowanie|podziękowania]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[takke]] : {{przym}} [[taknemlig]] : {{rzecz}} [[takning]] {{w}} {{frazeologia}} : ''[[takket være]]'' → [[dzięki]] {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|duń|takke}} : (2.1) {{etym|stnord|þökk}} : (2.2) {{etym|stnord|tacke}}/{{etym|szw|tagg}}, por. {{etym|śdn|tagge}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == tak ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[chwyt]]<ref>{{Mandrik2008|strony=251}}</ref> : (1.2) {{med}} [[kłucie]] ([[ból]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[hafa tök]] (á e-u) • [[kunna tökin]] (á e-u) • [[ná tökum]] (á e-u) • [[vera til taks]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język malajski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|taʔ}} : {{audio|LL-Q9237 (msa)-Harjazahirashaffa-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski}} == tak ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|tɑk}} {{audio|Nl-tak.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[gałąź]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} takken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[takje]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:DrothemRoof.jpg|thumb|et tak (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]] : (1.2) [[sufit]] : (1.3) [[chwyt]] {{odmiana}} : (1) et tak, taket, tak, takene ''lub'' et tak, taket, tak, taka {{przykłady}} : (1.1) ''[[selvmorder|Selvmorderen]] [[stå|sto]] [[på]] [[tak]]et [[av]] [[høyblokk]]en [[og]] [[deklamere|deklamerte]] [[et]] [[dikt]] [[om]] [[kjærlighet]].'' → [[samobójca|Samobójca]] [[stać|stał]] [[na]] '''[[dach]]u''' [[wieżowiec|wieżowca]], [[deklamować|deklamując]] [[wiersz]] [[o]] [[miłość|miłości]]. : (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[ha]]r [[allerede]] [[drepe|drept]] [[den]] [[fet]]e [[flue|flua]] [[som]] [[sitte|satt]] [[i]] [[tak]]et!'' → [[zabić|Zabiłem]] [[już]] [[ta|tę]] [[tłusty|tłustą]] [[mucha|muchę]], [[który|która]] [[siedzieć|siedziała]] [[na]] '''[[sufit|suficie]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[biltak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|staronord|þak}} {{uwagi}} : (1) '''[[på#nb|på]]''' taket → '''[[na]]''' dachu • '''[[i#nb|i]]''' taket → '''[[na]]''' suficie {{źródła}} == tak ({{slovio}}) == {{ortografie}} так {{wymowa}} {{znaczenia}} ''?'' : (1.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szkocki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tak}}, {{IPA|tek}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[brać]] / [[wziąć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang|taken}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szwedzki}}) == [[Plik:StChasJan07HouseCRoofGargoyle.jpg|thumb|tak (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Sv-tak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]]<ref>{{Lexin}}</ref> : (1.2) [[sufit]] {{odmiana}} : (1.1) ett tak, taket, tak, taken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pagodtak]] • [[taknock]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[tag]] • [[taog]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzień]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=443}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} tak; {{lm}} [[tāg]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|Tag}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8nmxi0xw2du4ausjq280w3hxt0qoame 8897043 8897042 2026-10-30T00:55:20Z ~2026-57144-67 117511 8897043 wikitext text/x-wiki {{podobne|taak|takk|tàkk|tǡḱ}} == tak ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-tak.ogg}}, {{IPA3|tak}}, {{AS3|tak}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav}} {{audio|Pl-tak-2.oga}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' : (1.3) [[w ten sposób]], [[w taki sposób]] ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa „[[czy]]”; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} [[czyjś|czyjaś]] [[zgoda]], [[akceptacja]] ''wykrzyknik'' : (4.1) {{zob|tik-tak}} {{odmiana}} : (1.1-3) (2.1) (3.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[iść|idź]] [[tak]] [[szybko]], [[nie]] [[móc|mogę]] [[za]] [[ty|tobą]] [[nadążyć]]!'' : (1.2) ''[[ach|Ach]], [[ten|te]] [[góra|góry]] [[być|są]] [[tak]] [[piękny|piękne]]!'' : (1.3) ''[[zrobić|Zrób]] [[tak]], [[jak]] [[mówić|mówię]]!'' : (1.3) ''[[zrobić|Zrób]] [[to]] [[tak]]: [[kupić|kup]] [[ona|jej]] [[kwiat]]y, [[przygotować|przygotuj]] [[kolacja|kolację]], [[a]] [[potem]] [[oświadczyć się|się oświadcz]].'' : (2.1) ''[[pytać|Pytasz]], [[czy]] [[telewizor]] [[być|jest]] [[zepsuć|zepsuty]]? [[tak|Tak]], [[zepsuć się|zepsuł się]] [[wczoraj]].'' {{składnia}} : (1.1) tak + {{przysł}} : (1.2) tak + {{przym}} : (1.3) {{czas}} + tak {{kolokacje}} : (1.3) [[właśnie]] tak {{synonimy}} : (2.1) [[owszem]], [[właśnie]], [[racja]], [[zaiste]], [[fakt]]; {{pot}} [[no]]; {{gwara}} [[jo]] {{antonimy}} : (1.3) [[przeciwnie]], [[odwrotnie]]; [[inaczej]], [[siak]] : (2.1) [[nie]], [[przeciwnie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[taka]] {{ż}}, [[przytakiwacz]] {{m}}, [[potakiwacz]] {{m}}, [[przytakiwaczka]] {{ż}}, [[potakiwaczka]] {{ż}}, [[przytaknięcie]] {{n}}, [[przytakiwanie]] {{n}}, [[potakiwanie]] {{n}} : {{czas}} [[przytaknąć]] {{dk}}, [[przytakiwać]] {{ndk}}, [[potakiwać]] {{ndk}} : {{zaim}} [[taki]], [[taka]], [[takowy]] {{frazeologia}} : [[coś jest nie tak]] • [[i tak]] • [[jak cię widzą, tak cię piszą]] • [[jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie]] • [[tak chciał los]] / [[los tak chciał]] • [[tak czy owak]] • [[tak czy inaczej]] • [[tak czy siak]] • [[tak jest]] • [[tak sobie]] • [[jak się matka z córką zgłosi, tak się koniec grudnia nosi]] • [[jako ty rodzice swoje, tak cię uczą dziatki twoje]] • [[bęben dlatego tak głośny, bo próżny]] • [[czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma]] • [[sakramentalne tak]] • [[być na tak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (2.1) [[а'аи]] * afrykanerski: (2.1) [[ja]] * alabama: (2.1) [[how]], [[yamá]] * albański: (1.1) [[kështu]], [[ashtu]]; (1.2) [[kështu]], [[ashtu]]; (1.3) [[kështu]], [[ashtu]]; (2.1) [[po]] * aleucki: (2.1) [[aang]] * amharski: (2.1) [[አዎ]] * angielski: (1.1) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.2) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.3) ([[in]]) [[this]] [[way]], [[as]]; (2.1) [[yes]], [[right]], [[yep]], [[ay]] * arabski: [[نعم]], {{egiparab|[[ايوا]]}} * asamski: (2.1) [[হয়]] * atikamek: (2.1) [[ehe]] * azerski: (2.1) {{płn}} [[bəli]], {{płd}} [[بلی]] * baskijski: (2.1) [[bai]] * bawarski: (2.1) [[ja]], [[jo]] * bengalski: (2.1) [[জি]] (ji) * białoruski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[так]] * bośniacki: (2.1) [[da]] * bretoński: (2.1) [[ya]] * bułgarski: (1.1) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (1.2) [[толкова]], [[така]], [[тъй]]; (1.3) [[така]]; (2.1) [[да]] * chickasaw: (2.1) [[hohmi]], [[ah]] * chiński standardowy: (1.1) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (1.2) [[那么]] (nàme), [[那样]] (nàyàng); (1.3) [[那样]] (nàyàng); (2.1) [[是的]] (shìde), [[是]] (shì), [[对]] (duì) * chorwacki: (1.2) [[tako]]; (1.3) [[ovako]]; (2.1) [[da]] * czeski: (2.1) [[ano]] * czirokeski: (2.1) [[Ꭵ-Ꭵ]] (v-v) * dinka: (2.1) [[ɛɛ]] * dolnołużycki: (1.1) [[tak]]; (1.2) [[tak]]; (1.3) [[tak]]; (2.1) [[jo]] * duński: (1.2) [[så]]; (1.3) [[på]] [[denne]] [[måde]]; (2.1) [[ja]] * esperanto: (1.1) [[tiel]], [[tiom]]; (1.2) [[tiel]], [[tiom]]; (1.3) [[tiel]] ([[ĉi]]), ([[ĉi]]) [[tiel]]; (2.1) [[jes]] * estoński: (1.3) [[nii]]; (2.1) [[jah]], [[nii]] * farerski: (2.1) [[ja]] * fiński: (1.1) [[niin]]; (1.2) [[kyllä]], [[niin]]; (1.3) [[niin]]; (2.1) [[kyllä]] * francuski: (1.1) [[si]]; (1.2) [[si]], [[tant]] ([[de]]), [[tellement]]; (1.3) [[ainsi]], [[comme]] [[ça]]; (2.1) [[oui]], ''w odpowiedzi na pytanie zaprzeczone'' [[si]] * fryzyjski saterlandzki: (2.1) [[jee]] * galicyjski: (2.1) [[si]] * gocki: (2.1) [[𐌾𐌰]] (jā) * górnołużycki: (2.1) [[haj]] * grenlandzki: (2.1) [[aap]] * gruziński: (2.1) [[დიახ]] (diax), [[კი]] (k'i), [[ჰო]] (ho) * hawajski: (1.1) [[pēlā]]; (1.2) [[pēlā]]; (1.3) [[pēlā]]; (2.1) [[ō]], [[ʻae]], [[ʻē]] * hebrajski: (2.1) [[כן]] (ken) * hindi: (2.1) [[हां]] (hāṁ) * hiszpański: (1.2) [[tan]]; (1.3) así, asá; (2.1) [[sí]] * ido: (2.1) [[yes]] * indonezyjski: (2.1) [[ya]] * interlingua: (2.1) [[si]] * inuktitut: (2.1) [[ᐄ]] (ii) * islandzki: (2.1) [[já]], [[jú]] * japoński: (2.1) [[はい]] (hai) * jidysz: (1.1) [[אַזוי]] (azoj); (1.2) [[אַזוי]] (azoj); (1.3) [[אַזוי]] (azoj); (2.1) [[יאָ]] (jo) * kabowerdeński: (2.1) [[aiam]], [[sim]] * kanuri: (2.1) [[nà'ám]], [[àâ]] * kaszubski: (1.3) [[tak]]; (2.1) [[jo]] * kataloński: (2.1) [[sí]] * keczua: (2.1) [[arí]] * kirgiski: (2.1) [[ооба]] * klingoński: (2.1) [[]]/[[HIja']], [[]]/[[HISlaH]] * koreański: (2.1) [[예]] (ye), [[네]] (ne) * kornijski: (2.1) [[ya]] * kurmandżi: (2.1) [[belê]] * litewski: (2.1) [[taip]] * łaciński: (2.1) [[sic]] * łotewski: (2.1) [[jā]] * macedoński: (2.1) [[да]] * malajski: (2.1) [[ya]] * maltański: (2.1) [[iva]] * maoryski: (1.2) [[āe]] * maya: (2.1) [[haah]], [[heʼeleʼ]], [[he'le']] * mongolski: (2.1) [[тийм]] (tiïm) * ndebele północny: (2.1) [[jo]] * niderlandzki: (2.1) [[ja]] * niemiecki: (1.1) [[so]]; (1.2) [[so]]; (1.3) [[so]]; (2.1) [[ja]] * norweski (bokmål): (2.1) [[jo]], [[ja]] * norweski (nynorsk): (2.1) [[ja]] * nowogrecki: (1.2) [[τόσο]]; (1.3) [[έτσι]]; (2.1) [[ναι]], [[μάλιστα]], {{kathar}} [[ναί]] * nowopruski: (2.1) [[jā]] * occidental: (2.1) [[yes]] * ormiański: (2.1) [[այո]] (ayo) * osmański: (2.1) [[اوت]] (evet) * papiamento: (2.1) [[sí]] * perski: (1.3) [[چنین]] (čenin); (2.1) [[بله]] (bale) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|tak}} {{,}} {{PJM|tak 2}} {{,}} {{PJM|tak 3}}, ''znak samopotwierdzenia:'' {{PJM|znak-samopotwierdzenia}}}} * portugalski: (2.1) [[sim]] * prowansalski: (2.1) [[oc]] * romansz: (2.1) [[gea]] * rosyjski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[да]] * rumuński: (2.1) [[da]] * serbski: (2.1) [[да]] * shona: (2.1) [[ehe]], [[hongu]] * słowacki: (2.1) [[áno]] * słoweński: (2.1) [[da]], [[ja]] * staroangielski: (2.1) [[ġēa]] * staro-cerkiewno-słowiański: (2.1) [[ⰵⰻ]] * starofryzyjski: (2.1) [[je]], [[gē]] * staronordyjski: (2.1) [[ja]] * starosaksoński: (2.1) [[ja]] * staro-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * suahili: (1.3) [[hivyo]]; (2.1) [[ndiyo]] * sycylijski: (2.1) [[se]], [[sè]] * szkocki: (2.1) [[ay]], [[yea]] * szkocki gaelicki: (2.1) ''brak'' * szwedzki: (1.1) [[så]]; (1.2) [[så]]; (1.3) [[så]]; (2.1) [[ja]] * średnio-wysoko-niemiecki: (2.1) [[ja]] * tagalski: (2.1) [[oo]] * tahitański: (2.1) [[ʻoia]], [[ʻē]] * tajski: (2.1) [[ใช่]] (chı̀) * tok pisin: (2.1) [[yes]] * turecki: (2.1) [[evet]] * tuvalu: (2.1) [[ao]] * ukraiński: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[так]] * urdu: (2.1) [[ہاں]] (hā̃) * venda: (2.1) [[ii]], [[iina]], [[ina]], [[ee]] * volapük: (2.1) [[si]] * walijski: (2.1) [[ie]] * wenecki: (2.1) [[sì]] * węgierski: (2.1) [[igen]] * wietnamski: (2.1) [[vâng]] * wilamowski: (1.1) [[zu]]; (1.2) [[zu]]; (1.3) [[zu]]; (2.1) [[jū]], [[ju]] * włoski: (1.1) [[così]]; (1.2) [[così]]; (1.3) [[così]]; (2.1) [[sì]] * wolof: (2.1) [[waaw]], [[naam]] * xhosa: (2.1) [[ewe]] * zachodniofryzyjski: (2.1) [[ja]] * zulu: (2.1) [[yebo]], [[ee]] {{źródła}} == tak ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-tak.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[taki]]m [[stopień|stopniu]], [[tak]] ([[bardzo]]) : (1.2) [[w]] [[ten]] [[sposób]], [[tak]] ''partykuła'' : (2.1) [[mniej więcej]], ([[tak]]) [[około]] : (2.2) ''…stosowana do podkreślenia istoty wypowiedzi lub jej niejasności''<ref>[https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/tak? Nechybujte.cz Lingea]</ref> ''spójnik'' : (3.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[změnit|Změnil se]] [[tak]], [[že]] [[být|bys]] [[on|ho]] [[ne-|ne]][[poznat|poznal]].'' → '''[[tak|Tak]]''' [[zmienić|się zmienił]], [[że]] [[by]]ś [[on|go]] [[nie]] [[poznać|poznał]].<ref name=Siat>{{SiatkowskiBasaj1991}}</ref> : (1.2) ''[[udělat|Udělej]] [[to]] [[tak]], [[jak]] [[dobře|nejlépe]] [[umět|umíš]].'' → [[zrobić|Zrób]] [[to]] '''[[tak]]''', [[jak]] [[umieć|umiesz]] [[dobrze|najlepiej]].<ref name=Siat/> : (2.1) ''[[moci|Může]] [[on|mu]] [[být]] [[tak]] [[pět]] [[léto|let]].'' → [[móc|Może]] [[mieć]] '''[[tak]]''' [[około]] [[pięć|pięciu]] [[rok|lat]].<ref name=Siat/> : (2.2) ''[[kdyby|Kdyby]] [[tu]] [[tak]] [[být|byl]]!'' → [[gdyby|Gdyby]] '''[[tak]]''' [[tu]] [[być|był]]!<ref name=Siat/> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[zrovna]] tak → [[właśnie]] [[tak]] {{synonimy}} : (2.1) [[asi]], [[skoro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przysłówek|przysłówka]]) : (1.2) [[tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przymiotnik]]a) : (1.3) [[tak]] ([[w]] [[ten]] [[sposób]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[gaby|Gaby]] [[byś|był]] [[atom]] [[tak]] [[wjeliki]] [[ako]] [[jaden|jadna]] [[katedrala]], [[by]] [[jědro]] [[byś|było]] [[małki|małke]] [[ako]] [[mucha]].'' → [[gdyby|Gdyby]] [[atom]] [[być|był]] '''[[tak]]''' [[wielki]] [[jak]] [[jeden|jedna]] [[katedra]], [[jądro]] [[być|byłoby]] [[mały|małe]] [[jak]] [[mucha]]. : (1.3) ''[[twój|Twója]] [[wóla]] [[se]] [[staś|stań]] [[ako]] [[na#pl|na]] [[njebjo|njebju]], [[tak]] [[teke]] [[na#pl|na]] [[zemja|zemi]].'' → [[być|Bądź]] [[wola]] [[twój|Twoja]] [[jako]] [[w]] [[niebo|niebie]] '''[[tak]]''' [[i]] [[na]] [[ziemia|ziemi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.2) {{zaim}} [[taki]] {{m}}, [[taka]] {{ż}}, [[take]] {{n}}, [[takej]] {{du}}, [[take]] {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈtαk}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[dziękuję]] ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[podziękowanie]] : (2.2) {{techn}} [[ząbek]], [[mały]] [[występ]], [[wystawać|wystający]] [[fragment]] ''{{forma czasownika|da}}'' : (3.1) = [[takke]] → [[dziękować]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) en tak, takken, {{blm}} : (2.2) en tak, takken, takker, takkerne {{przykłady}} : (1.1) '''''[[tak|Tak]]''' [[fordi]] [[du]] [[komme|kom]].'' → '''[[dziękuję|Dziękuję]]''', [[że]] [[przyjść|przyszedłeś]]. : (2.1) ''[[jeg|Jeg]] [[skulle]] [[hilse]] [[og]] [[sige]] [[tak]] [[fra]] [[min]] [[mand]].'' → [[przekazywać|Przekazuję]] [[pozdrowienie|pozdrowienia]] [[i]] '''[[podziękowanie|podziękowania]]''' [[od]] [[mąż|męża]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[mange]]/[[tusind]] tak!'' → [[wielki]]e [[dzięki]]/[[dziękuję]] [[bardzo]]! • ''[[ellers]] tak'' → [[nie]], [[dziękuję]] : (2.1) ''[[at]] [[være]] tak [[skyldig]]'' → [[być]] [[winny]]m [[podziękowanie|podziękowania]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[takke]] : {{przym}} [[taknemlig]] : {{rzecz}} [[takning]] {{w}} {{frazeologia}} : ''[[takket være]]'' → [[dzięki]] {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|duń|takke}} : (2.1) {{etym|stnord|þökk}} : (2.2) {{etym|stnord|tacke}}/{{etym|szw|tagg}}, por. {{etym|śdn|tagge}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == tak ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[chwyt]]<ref>{{Mandrik2008|strony=251}}</ref> : (1.2) {{med}} [[kłucie]] ([[ból]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[hafa tök]] (á e-u) • [[kunna tökin]] (á e-u) • [[ná tökum]] (á e-u) • [[vera til taks]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język malajski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|taʔ}} : {{audio|LL-Q9237 (msa)-Harjazahirashaffa-tak.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(neguje znaczenie czasownika)'' : (1.2) [[nie]] ''(ani trochę)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski}} == tak ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|tɑk}} {{audio|Nl-tak.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[gałąź]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} takken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[takje]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:DrothemRoof.jpg|thumb|et tak (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]] : (1.2) [[sufit]] : (1.3) [[chwyt]] {{odmiana}} : (1) et tak, taket, tak, takene ''lub'' et tak, taket, tak, taka {{przykłady}} : (1.1) ''[[selvmorder|Selvmorderen]] [[stå|sto]] [[på]] [[tak]]et [[av]] [[høyblokk]]en [[og]] [[deklamere|deklamerte]] [[et]] [[dikt]] [[om]] [[kjærlighet]].'' → [[samobójca|Samobójca]] [[stać|stał]] [[na]] '''[[dach]]u''' [[wieżowiec|wieżowca]], [[deklamować|deklamując]] [[wiersz]] [[o]] [[miłość|miłości]]. : (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[ha]]r [[allerede]] [[drepe|drept]] [[den]] [[fet]]e [[flue|flua]] [[som]] [[sitte|satt]] [[i]] [[tak]]et!'' → [[zabić|Zabiłem]] [[już]] [[ta|tę]] [[tłusty|tłustą]] [[mucha|muchę]], [[który|która]] [[siedzieć|siedziała]] [[na]] '''[[sufit|suficie]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[biltak]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|staronord|þak}} {{uwagi}} : (1) '''[[på#nb|på]]''' taket → '''[[na]]''' dachu • '''[[i#nb|i]]''' taket → '''[[na]]''' suficie {{źródła}} == tak ({{slovio}}) == {{ortografie}} так {{wymowa}} {{znaczenia}} ''?'' : (1.1) [[więc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szkocki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tak}}, {{IPA|tek}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[brać]] / [[wziąć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang|taken}} {{uwagi}} {{źródła}} == tak ({{język szwedzki}}) == [[Plik:StChasJan07HouseCRoofGargoyle.jpg|thumb|tak (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Sv-tak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dach]]<ref>{{Lexin}}</ref> : (1.2) [[sufit]] {{odmiana}} : (1.1) ett tak, taket, tak, taken {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pagodtak]] • [[taknock]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tak ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[tag]] • [[taog]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzień]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=443}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} tak; {{lm}} [[tāg]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|Tag}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mqr8ati7pi1cp3kbkyfsm3wshul0cb4 0 16895 8897005 6627267 2026-10-29T22:45:50Z ~2026-57144-67 117511 8897005 wikitext text/x-wiki __TOC__ == feltro ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''feltrozko [[kapela]]'' → [[kapelusz]] [[filcowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == feltro ({{interlingua}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|feltro (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == feltro ({{język włoski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|feltro (1.1)]] [[Plik:Men's hat ERM B 18 39.jpg|thumb|feltro (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈfel.tro}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] : (1.2) {{odzież}} [[kapelusz]] [[filcowy]] ''{{forma czasownika|it}}'' : (2.1) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|feltrare}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} feltro; {{lm}} feltri {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[feltrabilità]] {{ż}}, [[feltraio]] {{m}}, [[feltratura]] {{ż}}, [[feltrino]] {{m}}, [[infeltrimento]] {{m}} : {{czas}} [[feltrare]], [[feltrarsi]], [[feltrire]], [[infeltrire]], [[infeltrirsi]] : {{przym}} [[feltrabile]], [[feltrato]], [[feltroso]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|germ|filtir}} {{uwagi}} {{źródła}} ct6zh7ju7lw9krgenn6goqwlh74s22o 8897006 8897005 2026-10-29T22:46:30Z ~2026-57144-67 117511 8897006 wikitext text/x-wiki __TOC__ == feltro ({{język baskijski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|feltro (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''feltrozko [[kapela]]'' → [[kapelusz]] [[filcowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == feltro ({{interlingua}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|feltro (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == feltro ({{język włoski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|feltro (1.1)]] [[Plik:Men's hat ERM B 18 39.jpg|thumb|feltro (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈfel.tro}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] : (1.2) {{odzież}} [[kapelusz]] [[filcowy]] ''{{forma czasownika|it}}'' : (2.1) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|feltrare}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} feltro; {{lm}} feltri {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[feltrabilità]] {{ż}}, [[feltraio]] {{m}}, [[feltratura]] {{ż}}, [[feltrino]] {{m}}, [[infeltrimento]] {{m}} : {{czas}} [[feltrare]], [[feltrarsi]], [[feltrire]], [[infeltrire]], [[infeltrirsi]] : {{przym}} [[feltrabile]], [[feltrato]], [[feltroso]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|germ|filtir}} {{uwagi}} {{źródła}} ahojhywm718dndzj7y0boeu5fqeovcj 0 18480 8896814 8363014 2026-10-29T12:49:33Z ~2026-57144-67 117511 8896814 wikitext text/x-wiki == mańkut ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|mańkut (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmãɲkut}}, {{AS3|m'''ã'''ńkut}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mańkut.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} [[osoba]] [[leworęczny|leworęczna]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mańkut |Dopełniacz lp = mańkuta |Celownik lp = mańkutowi |Biernik lp = mańkuta |Narzędnik lp = mańkutem |Miejscownik lp = mańkucie |Wołacz lp = mańkucie |Mianownik lm = mańkuci |Dopełniacz lm = mańkutów |Celownik lm = mańkutom |Biernik lm = mańkutów |Narzędnik lm = mańkutami |Miejscownik lm = mańkutach |Wołacz lm = mańkuci |Forma depr = mańkuty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]], {{poznań|[[szmaja]], [[szmania]]}}, {{białystok|[[lewszun]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mańka]], [[mańkuctwo]], [[mańkutka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|manca}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|leworęczny}} * kaszubski: (1.1) [[saja]] {{m}} {{źródła}} 3u738ley02gykm3ewu15o5zilurmy5o 0 20408 8897128 8851935 2026-10-30T11:15:27Z DerekPL 94872 język tagalski 8897128 wikitext text/x-wiki {{podobne|ddin|diin|DIN|dinn|díin}} == din ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[makrojęzyk]] [[dinkański]], [[dinka]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/din din]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[dink1262]], ''kod Linguasphere:'' [[04-AAA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[dib]], [[dik]], [[dip]], [[diw]], [[dks]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Dinka}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == din ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|dĭn}}, {{IPA|dɪn}}, {{SAMPA|dIn}} : {{audioUS|En-us-din.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[zgiełk]], [[wrzask]]<ref name=Jaślan1996>{{Jaślan1996}}</ref> ''czasownik'' : (2.1) [[wbić]] [[do]] [[głowa|głowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == din ({{język azerski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-din.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dini]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[twój]] ''zaimek osobowy'' : (2.1) ''forma odmieniona (wołacz)'' [[ty]] {{odmiana}} : (1.1) ''rodzaj wspólny'' din; ''rodzaj nijaki'' dit; {{lm}} dine {{przykłady}} : (1.1) ''[[være|Er]] [[det]] [[din]] [[søn]]?'' → [[czy|Czy]] [[to]] [[być|jest]] '''[[twój]]''' [[syn]]? : (2.1) '''''[[du|Dit]]''' [[fuld]]e [[svin]]!'' → '''[[ty|Ty]]''' [[pijany|pijana]] [[świnia|świnio]]! {{składnia}} {{kolokacje}} din [[egen]] (twój [[własny]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|min|din|hans|sin|dens|dets|vores|jeres|deres}}; [[Aneks:Język duński - zaimki|zaimki w języku duńskim]] {{źródła}} == din ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == din ({{język karakałpacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]], [[wiara]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab|دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wiara]], [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-din.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[twój]] : (1.2) [[swój]] {{odmiana}} : (1) {{ż}} di, {{n}} ditt; {{lm}} dine {{przykłady}} : (1.1) ''[[være|Er]] [[dette]] [[din|ditt]] [[hus]]?'' → [[czy|Czy]] [[to]] ([[być|jest]]) '''[[twój]]''' [[dom]]? : (1.2) ''[[elske|Elsker]] [[du]] [[din]] [[kone]]?'' → [[kochać|Kochasz]] '''[[swój|swoją]]''' [[żona|żonę]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) {{por}} [[sin#nb|sin]] {{źródła}} == din ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-din.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Debil03311-din.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[z]] : (1.2) [[na]] : (1.3) [[w]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.3) ''[[Polonia]] [[fi|este]] [[o]] [[țară]] [[din]] [[Europa Centrală]].'' → [[Polska]] [[to]] [[kraj]] '''[[w]]''' [[Europa Środkowa|Europie Środkowej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{slovio}}) == {{ortografie}} дин {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]], [[1]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[dinju]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Slovio - Liczebniki]] {{źródła}} == din ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-din.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[twój]] {{odmiana}} : (1.1) ''r. wspólny'' din, ''r. nijaki'' ditt; {{lm}} dina {{przykłady}} : (1.1) ''[[vad|Vad]] [[heta|heter]] [[din]] [[katt]]?'' → [[jak|Jak]] [[nazywać się|nazywa się]] '''[[twój]]''' [[kot]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[też]], [[również]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[maharap|Naharap]] [[din]] [[si]] [[Chico]] [[sa]] [[pareho]]ng [[problema]].'' → [[Chico]] '''[[również]]''' [[zmierzyć się|zmierzył się]] [[z]] [[podobny]]m [[problem]]em. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[rin]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == din ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-din.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wiara]], [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dinsel]], [[dindar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dindar]], [[dini]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[diniy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[rzecz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|volapük}} 6jq611dz3ql58y37g7bwv0vsah2sri1 0 20413 8897130 8774977 2026-10-30T11:17:01Z DerekPL 94872 zmodyfikowano tagalski 8897130 wikitext text/x-wiki == również ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈruvʲɲɛʃ}}, {{AS3|r'''u'''vʹńeš}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} {{audio|Pl-również.ogg}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''…używana do wyrażenia, że orzeczenie nie dotyczy tylko jednego elementu, ale i innych'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''"[[antropolog|Antropolodzy]] [[mieć|mają]] [[prawo]] [[twierdzić]], [[że]] [[przyczynić się|przyczynili się]] [[do]] [[zachowanie|zachowania]] [[kulturowy|kulturowego]] [[dziedzictwo|dziedzictwa]] [[społeczeństwo|społeczeństw]], [[który|które]] [[badać|badali]], […]. [[lecz|Lecz]] [[prawda|prawdą]] [[być|jest]] [[również]], [[iż]] [[mieć|mieli]] [[oni]] [[swój]] [[udział]], [[czasem]] [[tylko]] [[pośredni]], [[w]] [[utrzymywanie|utrzymywaniu]] [[struktura|struktur]] [[władza|władzy]] [[reprezentować|reprezentowanych]] [[przez]] [[system]] [[kolonialny]]"''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Wojciech Kruszelnicki|url=https://web.archive.org/web/20200724111905/https://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/1742|opublikowany=kulturaihistoria.umcs.lublin.pl|rozdział=Antropologia i kolonializm, czyli o kulturowo-politycznym uwikłaniu reprezentacji|tytuł=Kultura i Historia|isbn=1642-9826|data dostępu=29.10.2025-10-29|język=pl}}</ref>. : (1.1) ''[[przynieść|Przyniosłem]] [[z]] [[magazyn]]u [[nie]] [[tylko]] [[młotek]], [[ale]] [[również]] [[gwóźdź|gwoździe]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[też]], [[także]], [[i]], {{śląsk|[[aji]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[bez]], [[oprócz]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[równie]] : {{przym}} [[równy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Wyrazy „[[też]]” i „[[także]]” mają to samo znaczenie, co „również”. „Również”, w przeciwieństwie do „[[i#pl|i]]”, wyraża pewien nacisk na dalszą część zdania (por. użycie spójnika „[[ale]]” w przykładzie). {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[ook]] * albański: (1.1) [[gjithashtu]] * angielski: (1.1) [[also]], [[too]], [[as well]], [[either]], [[neither]], [[nor]] * arabski: (1.1) [[أيضا]], [[كذلك]] * azerski: (1.1) [[da]] * baskijski: (1.1) [[ere]] * bengalski: (1.1) [[আরো]] (ārō) * białoruski: (1.1) [[таксама]] * bułgarski: (1.1) [[също]] * chiński standardowy: (1.1) [[还]] (hái), [[还是]] (háishì), [[也]] (yě) * chorwacki: (1.1) [[također]] * czeski: (1.1) [[rovněž]], [[též]], [[také]], [[taky]] * dolnołużycki: (1.1) [[teke]], [[tež]] * duński: (1.1) [[også]] * esperanto: (1.1) [[ankaŭ]] * estoński: (1.1) [[ka]], [[samuti]] * farerski: (1.1) [[ov]] * fiński: (1.1) [[myös]], [[-kin]] * francuski: (1.1) [[aussi]], [[également]], [[de]] [[même]] * galicyjski: (1.1) [[tamén]] * gallo: (1.1) [[étó]] * gocki: (1.1) [[𐌾𐌰𐌷]] * górnołużycki: (1.1) [[tež]], [[tohorunja]] * gruziński: (1.1) [[ასევე]] (aseve) * haitański: (1.1) [[tou]] * hawajski: (1.1) [[kahi]] * hebrajski: (1.1) [[גם]] (gam) * hindi: (1.1) [[भी]] (bhī) * hiszpański: (1.1) [[también]], [[asimismo]] * ido: (1.1) [[anke]] * indonezyjski: (1.1) [[juga]] * interlingua: (1.1) [[alsi]], [[anque]] * irlandzki: (1.1) [[chomh maith]] * islandzki: (1.1) [[einnig]], [[líka]] * jaćwieski: (1.1) [[je]] * japoński: (1.1) [[また]] (mata), [[も]] (mo), [[やはり]], [[やっぱり]], [[やっぱ]] * jidysz: (1.1) [[אויך]] (oych) * kaszubski: (1.1) [[téż]] * kataloński: (1.1) [[també]] * kiribati: (1.1) [[naba]] * koreański: (1.1) [[도]] (tto), [[또한]] (ttohan) * kornijski: (1.1) [[ynwedh]] * litewski: (1.1) [[taip pat]] * łaciński: (1.1) [[quoque]] * łotewski: (1.1) [[arī]] * macedoński: (1.1) [[исто]], [[исто така]] * malajski: (1.1) [[juga]] * maltański: (1.1) [[wkoll]] * niderlandzki: (1.1) [[ook]], [[tevens]], [[eveneens]] * niemiecki: (1.1) [[auch]] * norweski (bokmål): (1.1) [[også]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[også]], [[ogso]] * nowogrecki: (1.1) [[επίσης]], [[και]] * nowopruski: (1.1) [[dīgi]] * ormiański: (1.1) [[նաեւ]] (naev) * perski: (1.1) [[همچنین]] (hamĉenin), [[هم]] (ham) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|taki sam, tak samo, ten sam, też, także, również}}}} * portugalski: (1.1) [[também]] * rosyjski: (1.1) [[тоже]], [[также]] * rumuński: (1.1) [[de asemenea]], [[încă]] * serbski: (1.1) [[такође]] * sko: (1.1) [[ra]] * słowacki: (1.1) [[tiež]] * słoweński: (1.1) [[tudi]] * suahili: (1.1) [[pia]] * szkocki: (1.1) [[an aw]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[cuideachd]] * szwabski: (1.1) [[au]] * szwedzki: (1.1) [[också]], [[även]] * tagalski: (1.1) [[din]], [[rin]] * tajski: (1.1) [[ยัง]] (yạng) * turecki: (1.1) [[ayrıca]] * tuvalu: (1.1) [[foki]] * ukraiński: (1.1) [[також]] * urdu: (1.1) [[بھی]] (bhī) * walijski: (1.1) [[hefyd]] * węgierski: (1.1) [[is]] * wietnamski: (1.1) [[cũng]] * wilamowski: (1.1) [[aoj]] * włoski: (1.1) [[anche]] * wolof: (1.1) [[it]], [[itam]], [[tamit]], [[mit]] * zachodniofryzyjski: (1.1) [[ek]] * zulu: (1.1) [[futhi]] {{źródła}} <references /> bqq9nw5ruebffjo56mny4frt536kmiy 0 26424 8897021 8839770 2026-10-29T23:10:23Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|10|30}} 8897021 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sake|sakè|saké|sakė}} == sake ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|10|30}} [[Plik:Tokkuri sake and takowasa2.JPG|thumb|sake (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsakɛ}}, {{AS3|s'''a'''ke}} : {{audio|Pl-sake.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński lub nijaki''<ref name="usjp">{{USJPonline|hasło=sake}}</ref> : (1.1) {{spoż}} [[japoński]] [[ryżowy]] [[napój]] [[alkoholowy]], [[podawać|podawany]] [[tradycyjnie]] [[na]] [[gorąco]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref name="usjp" />}} {{przykłady}} : (1.1) ''([[mistrz|Mistrz]] Sugino) [[wieczorami]] [[lubić|lubił]] [[usiąść]] [[w]] [[grono|gronie]] [[uczeń|uczniów]] [[i]] [[przy]] [[sake]] [[śpiewać|śpiewał]] [[ballada|ballady]] [[samurajski]]e''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Wojciech J. Cynarski|rozdział=Prolegomena biografistyki wybitnych postaci sztuk walki|tytuł=Rocznik naukowy, IDŌ Ruch dla kultury|wolumin=III|data=2002|s=252|wydawca=Shibo Kobudōm, Stowarzyszenie Idōkan Polska|miejsce=Rzeszów|url=https://bazhum.muzhp.pl/media/texts/ido-ruch-dla-kultury-rocznik-naukowy-filozofia-nauka-tradycje-wschodu-kultura-zdrowie-edukacja/2002-tom-3/id_ruch_dla_kultury_rocznik_naukowy_filozofia_nauka_tradycje_wschodu_kultura_zdrowie_edukacja_-r2002-t3-s249-256.pdf}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ryżówka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|jap|酒}} (sake) → [[napój]] [[alkoholowy]] (dowolny, nie tylko sake) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sake]], [[saké]] * arabski: (1.1) [[ساكي]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[саке]] {{n}} * estoński: (1.1) [[sake]] * hiszpański: (1.1) [[sake]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sake]] * japoński: (1.1) {{furi|日本酒|にほんしゅ}} * macedoński: (1.1) [[саке]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Sake]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σάκε]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[саке]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[saké]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[саке]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[szaké]] {{źródła}} <references /> == sake ({{język angielski}}) == [[Plik:Tokkuri sake and takowasa2.JPG|thumb|sake (1.2)]] {{wymowa}} : (1.1) :: {{IPA|seɪk}} :: {{audioUS|En-us-sake.ogg}} : (1.2) :: {{IPA|sɑːke}} :: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sake (ee).wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sake (ei).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dobro]], [[korzyść]], [[wzgląd]] : (1.2) {{spoż}} [[sake]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[for]] {{sb}}’s / {{sth}}’s sake • [[for]] [[the]] sake [[of]] {{sb}} / {{sth}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[for]] [[the]] sake [[of]] [[argument]]'' → ([[przyjąć]] / [[założyć]] / [[pomyśleć]] / [[rozważyć]] {{itd}}) [[czysto]] [[teoretycznie]] • ''[[for]] [[her]] sake'' → [[dla]] [[ona|jej]] dobra • ''[[for]] [[the]] [[child]]ren’s sake'' → [[dla]] [[dobro|dobra]] dzieci • ''[[for]] [[old]] [[time]]s’ sake'' → [[przez]] wzgląd [[na]] [[stary|stare]] [[czas]]y • ''[[for]] [[the]] sake [[of]] [[the]] [[culture]]'' → w imię [[kultura|kultury]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[for the sake of it]], [[art for art’s sake]]'' → [[sztuka dla sztuki]] : ''[[for Christ’s sake]], [[for God’s sake]], [[for heaven’s sake]]'' → [[na miłość boską]], [[na litość boską]] {{etymologia}} : (1.2) {{etym|jap|酒}} (sake) → [[napój]] [[alkoholowy]] ''(dowolny, nie tylko sake)'' {{uwagi}} : (1.2) inna pisownia: [[saki]], [[saké]] {{źródła}} == sake ({{język estoński}}) == [[Plik:Tokkuri sake and takowasa2.JPG|thumb|sake (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA|sake}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[sake]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|jap|酒}} {{uwagi}} {{źródła}} == sake ({{interlingua}}) == [[Plik:Tokkuri sake and takowasa2.JPG|thumb|sake (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[sake]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|jap|酒}} {{uwagi}} {{źródła}} a5i201xbjjojdxl87m5h1j7re1bisk6 0 30080 8896959 8260512 2026-10-29T20:58:12Z Pattypan Squash 39451 /* svensk (język norweski (bokmål)) */ 8896959 wikitext text/x-wiki __TOC__ == svensk ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈsvænˀsk}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[szwedzki]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{jęz}} [[szwedzki]] {{odmiana}} : (1.1) svensk, svensk, svenske {{przykłady}} : (1.1) ''[[hvad|Hvad]] [[hedde]]r [[den]] [[svensk]]e [[konge]]?'' → [[jak|Jak]] [[nazywać się|nazywa się]] '''[[szwedzki]]''' [[król]]? : (2.1) ''[[hændelse|Hændelsen]] [[finde sted|fandt sted]] [[i]] [[Sverige]], [[men]] [[jeg]] [[klare]]de [[jeg|mig]] [[fint]] [[trods]] [[min|mit]] [[lidt]] [[rusten|rustne]] [[svensk]].'' → [[incydent|Incydent]] [[mieć miejsce|miał miejsce]] [[w]] [[Szwecja|Szwecji]], [[ale]] [[dobrze]] [[sobie]] [[poradzić|poradziłem]] [[pomimo]] [[mój|mojego]] [[nieco]] [[zaniedbany|zaniedbanego]] '''[[szwedzki]]ego'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''svensk [[statsborgerskab]]'' → [[obywatelstwo]] [[szwedzki]]e {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sverige]] {{n}}, [[svensker]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == svensk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-svensk.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[szwedzki]] ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (2.1) ([[język]]) [[szwedzki]] {{odmiana}} : (1.1) svensk, svensk, svenske : (2.1) en svensk, svensken ''lub nieodm. w rodzaju nijakim'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Sverige]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == svensk ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-svensk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[Szwed]]<ref name='l'>{{Lexin}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[szwedzki]]<ref name='l'/> {{odmiana}} : (1.1) en svensk, svensken, svenskar, svenskarna : (2.1) svensk, svenskt, svenska {{przykłady}} : (1.1) ''[[Sverige]]s [[invånare]] [[kalla]]s [[svensk]].'' → [[mieszkaniec|Mieszkaniec]] [[Szwecja|Szwecji]] [[to]] '''[[Szwed]]'''. : (2.1) ''[[svensk|Svensk]] [[flagga]] [[vara|är]] [[gul]] [[och]] [[blå]].'' → '''[[szwedzki|Szwedzka]]''' [[flaga]] [[być|jest]] [[żółty|żółta]] [[i]] [[niebieski|niebieska]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[genomsnittssvensk]] • [[utlandssvensk]] : (2.1) [[fornsvensk]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[Sverige]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Europy|przymiotniki określające kraje Europy i ich mieszkańcy w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> g5us305wcmsczsfxlt0ak9612iu9pjz 0 40170 8896931 8479548 2026-10-29T20:08:46Z ~2026-57755-29 117547 usuwam pokrewne niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896931 wikitext text/x-wiki __TOC__ == judaizm ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|juˈda^jism̥}}, {{AS3|i ̯ud'''a'''^i ̯ism̦}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|JSAM}} {{audio|Pl-judaizm.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} [[religia]] [[monoteistyczny|monoteistyczna]], [[narodowy|narodowa]] [[religia]] [[Żyd]]ów<ref name=PWN>{{SJPonline|id=2562364|hasło=judaizm}}</ref><ref name=Dor>{{DoroszewskiOnline|hasło=judaizm}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{etn}} {{kult}} [[żydowski]]e [[obyczaj]]e [[i]] [[tradycja]]<ref name=PWN/> : (1.3) {{jęz}} {{rzad}} [[wyraz]], [[zwrot]], [[forma]] [[gramatyczny|gramatyczna]] [[zapożyczyć|zapożyczona]] [[do]] [[jakiś|jakiegoś]] [[język]]a [[z]] [[język]]a [[jidysz]]<ref name=Dor/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{alternatywna wymowa -izmów3}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[judaizm|Judaizm]] [[ortodoksyjny]] [[opierać się|opiera się]] [[na]] [[pełny]]m [[stosowanie|stosowaniu]] [[Talmud]]u [[w]] [[życie|życiu]] [[codzienny]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) judaizm [[ortodoksyjny]] / [[konserwatywny]] / [[postępowy]] / [[reformowany]] : (1.3) judaizmy [[w]] [[język]]u [[polski]]m {{synonimy}} : (1.1) [[wyznanie mojżeszowe]], [[religia mojżeszowa]], [[starozakonny|starozakonni]] : (1.3) [[jidyszyzm]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[religia]] : (1.3) [[zapożyczenie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judaistyka]] {{ż}}, [[judaista]] {{mos}}, [[judaistka]] {{ż}}, [[judaika]] {{nmos}}, [[judaizacja]] {{ż}} : {{czas}} [[judaizować]] {{ndk}}, [[zjudaizować]] {{dk}}, [[judaizować się]] {{ndk}} : {{przym}} [[judaistyczny]], [[judejski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|płac|judaismus}} < {{etym|łac|judaicus}} {{uwagi}} : (1.3) zobacz też: [[Indeks:Polski - Językoznawstwo]] {{tłumaczenia}} : (1.3) {{zobtłum|jidyszyzm}} * angielski: (1.1) [[Judaism]] * arabski: (1.1) [[يهودية]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[judaismo]] * białoruski: (1.1) [[іўдаізм]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[юдаизъм]] {{m}} * duński: (1.1) [[judaisme]] {{w}}, [[jødedom]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[judaismo]], [[judismo]] * francuski: (1.1) [[judaïsme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[judaísmo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[judaismo]] * islandzki: (1.1) [[gyðingdómur]] {{m}} * jidysz: (1.2) [[ייִדישקייט]] {{n}} / {{ż}} (jidiszkejt) * karpatorusiński: (1.1) [[юдаїзм]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[judaisme]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Judaismus]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ιουδαϊσμός]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|judaizm}}}} * rosyjski: (1.1) [[иудаизм]] {{m}}, [[иудейство]] {{n}} * slovio: (1.1) [[judaizm]] (йудаизм), [[judavera]] (йудавера) * słowacki: (1.1) [[judaizmus]] * szwedzki: (1.1) [[judendom]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[іудаїзм]] {{m}}, [[юдаїзм|юдаї́зм]] {{m}} * włoski: (1.1) [[giudaismo]] {{m}}, [[ebraismo]] {{m}} {{źródła}} <references /> == judaizm ({{slovio}}) == {{ortografie}} йудаизм {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[judaizm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 45mm1nibxop6ncsxniwwaanueau50k0 0 52664 8896908 8896780 2026-10-29T19:22:40Z EdytaT 4851 /* Dom (język niemiecki) */ 8896908 wikitext text/x-wiki {{podobne|-dom|DOM|dom|dom.|domm|doom|dóm|döm}} __TOC__ == Dom ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Dom.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od imion męskich lub żeńskich'' [[Dominic#en|Dominic]] ''i'' [[Dominick#en|Dominick]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Dom; {{lm}} Doms {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Dom ({{język fryzyjski saterlandzki}}) == [[Plik:Koyama Dam old dam 3.jpg|thumb|Dom (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[tama]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Dom; {{lm}} Domme {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fryzyjski saterlandzki|3}} == Dom ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Frankfurt katedra.jpg|thumb|[[ein]] Dom (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈdoːm}} {{lm}} {{IPA4|ˈdoːmə}} : {{audio|De-Dom.ogg}} {{audio|De-Dom2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dom.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Dom |Dopełniacz lp = Doms<br />des Domes |Celownik lp = Dom |Biernik lp = Dom |Mianownik lm = Dome |Dopełniacz lm = Dome |Celownik lm = Domen |Biernik lm = Dome }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[Speyer]]er [[Dom]] [[sein|ist]] [[die]] [[Gruftkirche]] [[der]] [[Salier]] [[und]] [[deshalb]] [[als]] [[Kaiserdom]] [[bekannt]].'' → '''[[katedra|Katedra]]''' [[w]] [[Spira|Spirze]] [[być|jest]] [[kościół|kościołem]] [[grobowy]]m [[dynastia|dynastii]] [[salicki]]ej [[i]] [[dlatego]] [[być|jest]] [[znać|znana]] [[jako]] [[katedra]] [[cesarski|cesarska]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Bischofskirche]], [[Domkirche]], [[Kathedrale]], [[Kathedralkirche]], [[Münster]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|domus}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7ea73gnixfm9asge094hzudt4tsgbhk 0 81207 8896818 6712096 2026-10-29T12:51:12Z ~2026-57144-67 117511 8896818 wikitext text/x-wiki == lewszun ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|lewszun (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{białystok}} [[mańkut]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]], [[mańkut]], {{poznań|[[szmania]], [[szmaja]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|leworęczny}} {{źródła}} tte23rc86x5zu5r59ufdu7vuwtszo6r 0 81419 8897019 8774540 2026-10-29T23:07:45Z ~2026-57144-67 117511 8897019 wikitext text/x-wiki {{podobne|mazák}} == mazak ({{język polski}}) == [[Plik:Magic ink.jpg|thumb|mazak (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmazak}}, {{AS3|m'''a'''zak}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mazak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{pot}} [[flamaster]] : (1.2) {{gw-pl|Lwów}} [[twarz]]<ref>{{Kurzowa1985|strony=202, 326}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mazak |Dopełniacz lp = mazaka<ref>{{USJPonline|hasło=mazak}}</ref> |Celownik lp = mazakowi |Biernik lp = mazak |Narzędnik lp = mazakiem |Miejscownik lp = mazaku |Wołacz lp = mazaku |Mianownik lm = mazaki |Dopełniacz lm = mazaków |Celownik lm = mazakom |Biernik lm = mazaki |Narzędnik lm = mazakami |Miejscownik lm = mazakach |Wołacz lm = mazaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziecko|Dzieci]] [[lubić|lubią]] [[malować]] [[mazak]]ami, [[bo]] [[być|są]] [[wyrazisty|wyraziste]], [[nie]] [[musieć|muszą]] [[się]] [[tyle]] [[napracować]] [[co]] [[kredka|kredką]]''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mazanie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[mazaczek]] {{m}} : {{czas}} [[mazać]] {{ndk}} {{frazeologia}} : (1.2) :: [[zakazany mazak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|flamaster}} : (1.2) {{zobtłum|twarz}} {{źródła}} <references/> 5yhmh7o1z3dhu18u3js7giv6lknrw1p 0 88037 8897135 8869767 2026-10-30T11:33:38Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[tulad]], [[katulad]], [[pareho]] 8897135 wikitext text/x-wiki {{podobne|podobný}} == podobny ({{język polski}}) == [[Plik:Grady with PaPa 2 March 2014.jpg|thumb|podobni (1.1)]] [[Plik:Krenchel.jpg|thumb|podobne (1.1) [[miska|miski]]]] [[Plik:Similar Triangles.svg|thumb|[[trójkąt]]y podobne (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|pɔˈdɔbnɨ}}, {{AS3|pod'''o'''bny}} {{audio|Pl-podobny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wyglądać|wyglądający]] [[prawie]] [[tak samo]], [[mieć|mający]] [[zbliżony]] [[wygląd]] : (1.2) {{geom}} [[mieć|mający]] [[swój|swoje]] [[część|części]] [[w]] [[proporcja|proporcji]] [[do]] [[część|części]] [[inny|innej]] [[figura|figury]]; {{wikipedia|podobieństwo}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|podobniejszy}} : (1.2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Asia]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[podobny|podobna]] [[do]] [[swój|swojej]] [[mama|mamy]].'' : (1.2) ''[[trójkąt|Trójkąty]] [[A]][[B]][[C]] [[i]] [[D]][[E]][[F]] [[być|są]] [[podobny|podobne]].'' {{składnia}} : (1.1) podobny [[do]] + {{D}} ''(kogoś, czegoś)''<ref>{{cytuj|autor=Andrzej Markowski|tytuł=Jak dobrze mówić i pisać po polsku|miejsce=Warszawa|data=2000|isbn=838824308X|oclc=749481728|wydawca=Reader's Digest|język=pl}}</ref> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[niepodobny]], [[różny]] : (1.2) [[niepodobny]], [[przystawać|przystający]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[podobieństwo]] {{n}}, [[podobizna]] {{ż}}, [[podobność]] {{ż}} : {{przysł}} [[podobno]], [[podobnie]] : {{przym}} :: {{zdrobn}} [[podobniutki]] {{frazeologia}} : [[nic podobnego]]! • [[coś podobnego]]! • [[podobni jak dwie krople wody]] • [[pijak podobny jest do zwierza: ni do roboty, ni do pacierza]] • [[kto się myje, a bez mydła, ten podobny do straszydła]] • [[podobny jak dzień do nocy]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[similar]], [[alike]]; (1.2) [[similar]] * arabski: (1.1) [[مطابق]], [[مماثل]], [[طبق]], [[مثل]], [[نظر]], [[شبه]] * baskijski: (1.1) [[antzeko]]; (1.2) [[antzeko]] * białoruski: (1.1) [[падобны]] * bułgarski: (1.1) [[подобен]] * chorwacki: (1.1) [[sličan]]; (1.2) [[sličan]] * czeski: (1.1) [[podobný]] * dolnołużycki: (1.1) [[pódobny]] * duński: (1.1) [[lignende]] * esperanto: (1.1) [[simila]]; (1.2) [[simila]] * francuski: (1.1) [[ressemblant]]; (1.2) [[semblable]] * gudźarati: (1.1) [[જેવું]] (jēvuṁ) * hiszpański: (1.1) [[parecido]]; (1.2) [[semejante]] * islandzki: (1.1) [[líkur]] * jidysz: (1.1) [[ענלעך]] (enlech), [[געגליכן]] (geglichn) * kataloński: (1.1) [[similar]] * łaciński: (1.1) [[tamquam]] * niderlandzki: (1.1) [[gelijkend]] * niemiecki: (1.1) [[ähnlich]]; (1.2) [[ähnlich]] * norweski (bokmål): (1.1) [[lignende]] * nowogrecki: (1.1) [[όμοιος]]; (1.2) [[όμοιος]] * nowopruski: (1.1) [[palīgus]] * ormiański: (1.1) [[նման]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|podobny}}}} * portugalski: (1.1) [[parecido]]; (1.2) [[semelhante]] * rosyjski: (1.1) [[похожий]]; (1.2) [[подобный]] * sanskryt: (1.1) [[निभ]], [[सम]] * słowacki: (1.1) [[podobný]] * szwedzki: (1.1) [[lik]], [[liknande]], [[likadan]], [[likartad]], [[dylik]] * tagalski: (1.1) [[tulad]], [[katulad]], [[pareho]] * ukraiński: (1.1) [[схожий]]; (1.2) [[подібний]] * wilamowski: (1.1) [[enłich]], [[enłih́]]; (1.2) [[enłich]], [[enłih́]] * włoski: (1.1) [[simile]], [[somigliante]] {{źródła}} <references /> n5w72fkx1ppolcrhpm5tdwgqshqnwer 0 90956 8896970 5735412 2026-10-29T21:14:03Z Pattypan Squash 39451 /* nenä (język fiński) */ 8896970 wikitext text/x-wiki {{podobne|nena|neña}} == nenä ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈnenæ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[nos]] {{odmiana}} : (1.1) nen‧ä {{fi-odm-dekl|10#Bez wymiany}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nenä|Nenästä]][[-ni|ni]] [[vuotaa]] [[veri|verta]].'' → [[mój|Mój]] '''[[nos]]''' [[krwawić|krwawi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nokka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nenäkäs]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Fiński - Części ciała]] {{źródła}} ceyrxd1b6y0lmyazcjyl5l3pmq94m29 0 93024 8896918 8774365 2026-10-29T19:54:01Z ~2026-57755-29 117547 usuwam pokrewne niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896918 wikitext text/x-wiki == jidysz ({{język polski}}) == {{ilustracja-języka|jidysz (1.1)|'''ייִדיש''' איז אַ שפּראַך וואָס ווערט הײַנט גערעדט פֿון אַרום 1,5 מיליאָן ייִדן און באַקאַנט בײַ 3 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט, בעיקר פֿונעם אַשכּנזישן אָפּשטאַם. במשך פֿון מער ווי 800 יאָר איז ייִדיש געווען דער מאַמע־לשון פֿון אַ היפּשער טייל ייִדן אין אייראָפּע, בעיקר אין דעם 19טן און 20סטן י״ה.&rlm;|nie|rtl}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈjidɨʃ}}, {{AS3|i ̯'''i'''dyš}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jidysz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} [[język]] [[Żyd]]ów [[aszkenazyjski]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski||blm}} ''lub''<ref>{{SGJPonline|id=13508}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = jidysz |Dopełniacz lp = jidyszu |Celownik lp = jidyszowi |Biernik lp = jidysz |Narzędnik lp = jidyszem |Miejscownik lp = jidyszu |Wołacz lp = jidyszu |Mianownik lm = {{potencjalnie|jidysze}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|jidyszy / jidyszów}} |Celownik lm = {{potencjalnie|jidyszom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|jidysze}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|jidyszami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|jidyszach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|jidysze}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mówić|Mówił]] [[tylko]] [[w]] [[jidysz]], [[ale]] [[rozumieć|rozumiał]] [[też]] [[kilka]] [[inny]]ch [[język]]ów.'' : (1.1) ''[[opowieść|Opowieść]] [[przy]] [[stół|stole]] [[toczyć|toczył]] [[po angielsku]], [[my]] [[rozmawiać|rozmawialiśmy]] [[z]]e [[sobą]] [[po]] [[rosyjski|rosyjsku]], [[czasem]] [[wstawiać|wstawiałem]] [[jakiś|jakieś]] [[popularny|popularne]] [[powiedzonko]] [[w]] [[jidysz]], [[co]] [[spotykać się|spotykało się]] [[z]] [[uśmiech]]em [[zrozumienie|zrozumienia]] [[i]] [[wdzięczność|wdzięczności]]''<ref>[[w:Józef Hen|Józef Hen]], ''Dziennik na nowy wiek'', Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2009, [[Specjalna:Książki/9788374147064|ISBN 9788374147064]].</ref>. : (1.1) ''[[w|W]] [[trzeci]]m [[okres]]ie [[swój|swej]] [[twórczość|twórczości]] [[literacki]]ej [[podejmować|podejmuje]] [[pionierski|pionierską]] [[inicjatywa|inicjatywę]] [[zaadaptowanie|zaadaptowania]] [[na]] [[grunt]] [[polski]] [[utwór|utworów]] [[żydowski]]ch, [[co|czym]] [[utorować|utoruje]] [[droga|drogę]] [[przyszły]]m [[tłumacz]]om [[literatura|literatury]] [[jidysz]] [[na]] [[język polski]] [[oraz]] [[ten|tym]] [[twórca|twórcom]], [[który|którzy]] – [[jak]] Szaniawski – [[wprowadzać]] [[być|będą]] [[żydowski]]e [[wątek|wątki]] [[i]] [[charakter]]y [[do]] [[literatura|literatury]] [[rodzimy|rodzimej]]''<ref>Anna Wereszczyńska, ''Ostatni Mohikanin drobnej szlachty i niezrównany monografista Żydów. Żywot Klemensa Junoszy-Szaniawskiego'', Norbertinum 2008.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[język]] jidysz • [[znać]] / [[uczyć się]] / [[studiować]] / [[badać]] / [[zgłębiać]] jidysz • [[mówić]] / [[pisać]] / [[czytać]] [[w]] jidysz • [[tłumaczyć]] [[z]] / [[na]] jidysz {{synonimy}} : (1.1) [[język]] [[żydowski]]; {{przest}} [[żargon]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[język]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[jidyszystyka]] {{ż}}, [[jidyszysta]] {{mos}}, [[jidyszystka]] {{ż}}, [[jidyszyzm]] {{mrz}} : {{przym}} [[jidyszowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|jid|ייִדיש}} (jidisz) < {{etym|śwn|jüdisch}} → [[żydowski]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[jiddisj]] * angielski: (1.1) [[Yiddish]] * arabski: (1.1) [[يديشية|اليديشية]] * baskijski: (1.1) [[yiddish]] * białoruski: (1.1) [[ідыш]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[идиш]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[意第绪语]] (Yìdìxù yǔ) * chorwacki: (1.1) [[jidiš]] {{m}} * czeski: (1.1) [[jidiš]] * duński: (1.1) [[jiddisch]] * esperanto: (1.1) [[jido]], [[jida]] [[lingvo]], [[judgermana]] [[lingvo]] * estoński: (1.1) [[jidiši]] * farerski: (1.1) [[jiddiskt]] {{n}} * fiński: (1.1) [[jiddiš]] * francuski: (1.1) [[yiddish]] {{m}} * gudźarati: (1.1) [[યિડ્ડિશ]] * hebrajski: (1.1) [[יידיש]] (jidisz), [[אידיש]] (idisz), [[אידית]] (idit) * hindi: (1.1) [[यिड्डिश]] * hiszpański: (1.1) [[yidis]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[yiddish]] * irlandzki: (1.1) [[Giúdais]] * islandzki: (1.1) [[jiddíska]] * japoński: (1.1) [[イディッシュ語]] (idisshugo) * jidysz: (1.1) [[ייִדיש]] {{n}} (jidisz) * kaszubski: (1.1) [[jidisz]] * kataloński: (1.1) [[jiddisch]] * koreański: (1.1) [[이디시어]] * kornijski: (1.1) [[Yedhowek]] {{m}} * kurmandżi: (1.1) [[yidîşî]] * laotański: (1.1) [[ພາສາຢິດິດ]] * litewski: (1.1) [[žydas|žydų]] [[kalba]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[lingua]] [[iudaeogermanicus|iudaeogermanica]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Jidišs]] * malajalam: (1.1) [[യിദ്ദിഷ്]] * niemiecki: (1.1) [[Jiddisch]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[γίντις]] {{ż}} * perski: (1.1) [[ییدیش]] * portugalski: (1.1) [[iídiche]] * rosyjski: (1.1) [[идиш]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[idiș]] * serbski: (1.1) [[јидиш]] * słowacki: (1.1) [[jidiš]] * szwedzki: (1.1) [[jiddisch]] * tajski: (1.1) [[ภาษายิดดิช]] * turecki: (1.1) [[Yidiş]] * ukraiński: (1.1) [[їдиш]] {{m}} * walijski: (1.1) [[Yidish]] * węgierski: (1.1) [[jiddis]] * wietnamski: (1.1) [[tiếng]] [[I-đít]] * włoski: (1.1) [[yiddish]] {{m}} {{źródła}} <references /> b3rvyyezblyr5alhe86ppkzljfeg3xm 0 95162 8897036 8895478 2026-10-30T00:09:55Z Swam pl 68000 /* aborcja (język polski) */ szablon 8897036 wikitext text/x-wiki == aborcja ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-aborcja.ogg}}, {{IPA3|aˈbɔrt͡sʲja}}, {{AS3|ab'''o'''rcʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[zabieg]] [[przerwanie ciąży|przerwania ciąży]]; [[sztuczny|sztuczne]] [[wywołanie]] [[poronienie|poronienia]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aborcja |Dopełniacz lp = aborcji |Celownik lp = aborcji |Biernik lp = aborcję |Narzędnik lp = aborcją |Miejscownik lp = aborcji |Wołacz lp = aborcjo |Mianownik lm = aborcje |Dopełniacz lm = aborcji / {{przest}} aborcyj<ref>{{SGJPonline|id=9142}}</ref> |Celownik lm = aborcjom |Biernik lm = aborcje |Narzędnik lm = aborcjami |Miejscownik lm = aborcjach |Wołacz lm = aborcje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[część|części]] [[człowiek|ludzi]] [[aborcja]] [[być|jest]] [[zwyczajny]]m [[zabieg]]iem, [[inny|inni]] [[uważać|uważają]] [[ona|ją]] [[za]] [[dzieciobójstwo]].'' : (1.1) ''[[inny|Inną]] [[istotny|istotną]] [[forma|formą]] [[kontrola|kontroli]] [[urodzenie|urodzeń]] [[być|jest]] [[aborcja]]. [[większość|Większość]] [[muzułmański]]ch [[uczony]]ch [[zezwalać|zezwala]] [[na]] [[aborcja|aborcję]], [[chociaż]] [[różny]] [[być|jest]] [[w]] [[ich]] [[opinia|opinii]] [[moment]] [[rozwój|rozwoju]] [[płód|płodu]], [[w]] [[który]]m [[aborcja]] [[stawać się|staje się]] [[zakazany|zakazana]]''<ref>[http://www.arabia.pl/content/view/282473/2/ ''Kontrola urodzeń: antykoncepcja i aborcja w islamie'', arabia.pl].</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[legalny|legalna]] / [[nielegalny|nielegalna]] / [[późny|późna]] / [[wczesny|wczesna]] aborcja • aborcja [[chirurgiczny|chirurgiczna]] / [[farmakologiczny|farmakologiczna]] / [[menstruacyjny|menstruacyjna]] • [[dokonać]] / [[poddać się]] aborcji • [[przeprowadzić]] / [[wykonać]] aborcję • [[powikłanie|powikłania]] [[po]] aborcji {{synonimy}} : (1.1) [[interrupcja]]; {{pot}} [[skrobanka]], [[abort]], [[łyżeczkowanie]]; {{przest}} [[spędzenie płodu]] {{antonimy}} : (1.1) [[narodziny]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[zabieg]], [[poronienie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[aborcjonista]] {{mos}}, [[aborcjonistka]] {{ż}}, [[abort]] {{mrz}}, [[aborter]] {{mos}} : {{czas}} [[abortować]] {{ndk}}/{{dk}} : {{przym}} [[aborcjonistyczny]], [[aborcyjny]] {{frazeologia}} : [[aborcja prawna]] • [[aborcja finansowa]] • [[aborcja dla mężczyzn]] {{etymologia}} : {{etym|ang|abortion}} (→ [[poronienie]])<ref>{{WSJPonline|id=20514}}</ref> < {{etym2|łac|abortio|abortiō}}<ref>{{Merriam-Webster|hasło=abortion}}</ref> {{uwagi}} * {{nie mylić z|poronienie}} * {{por}} [[pro-life]], [[pro-choice]] {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[abort]] {{m}} * angielski: (1.1) [[abortion]] * arabski: (1.1) [[إجهاض]] {{m}} (ʾijhāḍ) * aragoński: (1.1) [[alborto]] {{m}} * azerski: (1.1) [[abort]] * baskijski: (1.1) [[abortu]] * białoruski: (1.1) [[аборт]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[pobačaj]] {{m}}, [[abortus]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[аборт]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[pobačaj]] {{m}}, [[abortus]] {{m}} * duński: (1.1) [[abort]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[abortigo]] * fiński: (1.1) [[abortti]] * francuski: (1.1) [[avortement]] {{m}}, [[IVG]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[הפלה]] {{ż}} (hapala) * hindi: (1.1) [[गर्भपात]] {{m}} (garbhapāta) * hiszpański: (1.1) [[aborto]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[pengguguran]] * interlingua: (1.1) [[abortamento]] * islandzki: (1.1) [[fóstureyðing]] {{ż}} * japoński: (1.1) {{furi|人工妊娠中絶|じんこうにんしんちゅうぜつ}} (jinkō ninshin chūzetsu) * jidysz: (1.1) [[אַבאָרט]] {{m}} (abort) * kataloński: (1.1) [[avortament]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[abortus]] {{m}}, [[abortio|abortiō]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[aborts]] {{m}} * neapolitański: (1.1) [[abbuorto]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Abtreibung]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[abort]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[έκτρωση]] {{ż}} (éktrosi), [[άμβλωση]] {{ż}} (ámvlosi) * nowopruski: (1.1) [[abōrtus]] {{m}} * ormiański: (1.1) [[աբորտ]] (abort) * perski: (1.1) [[سقط جنین]] * portugalski: (1.1) [[aborto]] * rosyjski: (1.1) [[аборт]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[potrat]] * szwedzki: (1.1) [[abort]] {{w}} * tajski: (1.1) [[การแท้ง]] (kaan.táeng) * tamilski: (1.1) [[கருக்கலைப்பு]] (karukkalaippu) * turecki: (1.1) [[kürtaj]] * tuvalu: (1.1) [[fakaˈtōga]] * ukraiński: (1.1) [[викидень|ви́кидень]] {{m}}, [[аборт|або́рт]] {{m}} * urdu: (1.1) [[اسقاط]] * węgierski: (1.1) [[abortusz]] * włoski: (1.1) [[aborto]] {{m}} {{źródła}} <references /> 5ho0m4m7xamtcqfbjoa32e66tckteab 0 97220 8896957 8268258 2026-10-29T20:56:35Z Pattypan Squash 39451 /* tvil (język norweski (bokmål)) */ 8896957 wikitext text/x-wiki __TOC__ == tvil ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tvil.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wątpliwość]] {{odmiana}} : (1.1) en tvil, tvilen, tvil, tvilene {{przykłady}} : (1.1) ''[[det|Det]] [[være|er]] [[ingen]] [[tvil]] [[om]] [[at]] [[dette]] [[være|er]] [[det]] [[best]]e [[parti]]et [[i]] [[Polen]].'' → [[nie|Nie]] [[być|ma]] ([[żaden|żadnych]]) '''[[wątpliwość|wątpliwości]]''', [[że]] [[to]] [[dobry|najlepsza]] [[partia]] [[w]] [[Polska|Polsce]]. : (1.1) ''[[Norge]] [[være|er]] [[uten]] [[tvil]] [[verden]]s [[vakker|vakreste]] [[land]].'' → [[Norwegia]] [[to]] [[bez wątpienia|bez '''wątpienia''']] [[piękny|najpiękniejszy]] [[kraj]] [[na]] [[świat|świecie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[uten]] tvil'' → [[bez wątpienia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[tvile]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tvil ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wątpliwość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} lxj7fw1e2gd3t3wrlo41arzsvwbpn4d 0 97433 8896846 8274967 2026-10-29T15:10:32Z EdytaT 4851 /* Kirche (język niemiecki) */ 8896846 wikitext text/x-wiki {{podobne|kirche}} == Kirche ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Eberbach Monastery.jpg|thumb|[[eine]] Kirche (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈkɪrçə}} {{lm}} {{IPA4|ˈkɪʁçn̩}} : {{audio|De-Kirche.ogg}} {{audio|De-Kirche2.ogg}} {{audioAT|De-at-Kirche.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[kościół]] ([[budynek]]) : (1.2) {{rel}} [[Kościół]] ([[wspólnota]]) : (1.3) {{pot}} {{rel}} [[msza]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Kirche |Dopełniacz lp = Kirche |Celownik lp = Kirche |Biernik lp = Kirche |Mianownik lm = Kirchen |Dopełniacz lm = Kirchen |Celownik lm = Kirchen |Biernik lm = Kirchen }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mein|Meine]] [[Oma]] [[gehen|geht]] [[jeder|jeden]] [[Sonntag]] [[in]] [[die]] [[Kirche]].'' → [[mój|Moja]] [[babcia]] [[chodzić|chodzi]] [[co]] [[niedziela]] [[do]] '''[[kościół|kościoła]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[eine]] [[gotisch]]e/ [[romanisch]]e / [[spätromanisch]]e [[Kirche]] • [[die]] [[Kirche]] [[besuchen]] • [[zu]]r/[[in]] [[die]] [[Kirche]] [[gehen]] : (1.2) [[anglikanisch]]e / [[evangelisch]]e / [[katholisch]]e / [[orthodox]]e / [[römisch-katolisch]]e [[Kirche]] {{synonimy}} : (1.1) [[Gotteshaus]], [[Kirchgebäude]], [[Gebetshaus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Basilika]], [[Hallenkirche]], [[Kreuzkirche]], [[Pseudobasilika]], [[Saalkirche]], [[Querkirche]] : (1.2) [[Grabkirche]], [[Hallenkirche]], [[Kuppelkirche]], [[Ostkirche]], [[Pfarrkirche]], [[Parochialkirche]], [[Saalkirche]], [[Staatskirche]], [[Taufkirche]], [[Universitätskirche]], [[Volkskirche]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Kirchendach]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[kirchlich]] {{frazeologia}} : [[die Kirche im Dorf lassen]] • [[die Kirche ums Dorf tragen|die Kirche ums Dorf tragen • die Kirche ums Dorf fahren • mit der Kirche ums Dorf laufen • mit der Kirche ums Dorf fahren]] {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|swn|chiricha}} < {{etym|gr|κυριακός}} (kiriakós) → [[pański]], [[należeć|należący]] [[do]] [[Pan]]a<ref>Mikołaj Rudnicki, ''Kultura i język'', „Język Polski” nr 7/1914, s. 200.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1927zrjusynsvv6h8cmpttg0l92prdg 8896849 8896846 2026-10-29T15:17:24Z EdytaT 4851 8896849 wikitext text/x-wiki {{podobne|kirche}} == Kirche ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Eberbach Monastery.jpg|thumb|[[eine]] Kirche (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈkɪrçə}} {{lm}} {{IPA4|ˈkɪʁçn̩}} : {{audio|De-Kirche.ogg}} {{audio|De-Kirche2.ogg}} {{audioAT|De-at-Kirche.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[kościół]] ([[budynek]]) : (1.2) {{rel}} [[Kościół]] ([[wspólnota]]) : (1.3) {{pot}} {{rel}} [[msza]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Kirche |Dopełniacz lp = Kirche |Celownik lp = Kirche |Biernik lp = Kirche |Mianownik lm = Kirchen |Dopełniacz lm = Kirchen |Celownik lm = Kirchen |Biernik lm = Kirchen }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mein|Meine]] [[Oma]] [[gehen|geht]] [[jeder|jeden]] [[Sonntag]] [[in]] [[die]] [[Kirche]].'' → [[mój|Moja]] [[babcia]] [[chodzić|chodzi]] [[co]] [[niedziela]] [[do]] '''[[kościół|kościoła]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[eine]] [[gotisch]]e/ [[romanisch]]e / [[spätromanisch]]e [[Kirche]] • [[die]] [[Kirche]] [[besuchen]] • [[zu]]r/[[in]] [[die]] [[Kirche]] [[gehen]] : (1.2) [[anglikanisch]]e / [[evangelisch]]e / [[katholisch]]e / [[orthodox]]e / [[römisch-katolisch]]e [[Kirche]] {{synonimy}} : (1.1) [[Gotteshaus]], [[Kirchgebäude]], [[Gebetshaus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Basilika]], [[Grabkirche]], [[Hallenkirche]], [[Kuppelkirche]], [[Kreuzkirche]], [[Pseudobasilika]], [[Saalkirche]], [[Taufkirche]], [[Querkirche]] : (1.2) [[Ostkirche]], [[Pfarrkirche]], [[Parochialkirche]], [[Staatskirche]], [[Universitätskirche]], [[Volkskirche]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Kirchendach]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[kirchlich]] {{frazeologia}} : [[die Kirche im Dorf lassen]] • [[die Kirche ums Dorf tragen|die Kirche ums Dorf tragen • die Kirche ums Dorf fahren • mit der Kirche ums Dorf laufen • mit der Kirche ums Dorf fahren]] {{etymologia}} : {{etym|śwn|kirche}} < {{etym|swn|chiricha}} < {{etym|gr|κυριακόν}}<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 2026-10-29.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> loj5kby5w3nbsrnhjiqai09lv6bldcp 8896888 8896849 2026-10-29T18:10:50Z EdytaT 4851 /* Kirche (język niemiecki) */ 8896888 wikitext text/x-wiki {{podobne|kirche}} == Kirche ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Eberbach Monastery.jpg|thumb|[[eine]] Kirche (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈkɪrçə}} {{lm}} {{IPA4|ˈkɪʁçn̩}} : {{audio|De-Kirche.ogg}} {{audio|De-Kirche2.ogg}} {{audioAT|De-at-Kirche.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[kościół]] ([[budynek]]) : (1.2) {{rel}} [[Kościół]] ([[wspólnota]]) : (1.3) {{pot}} {{rel}} [[msza]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Kirche |Dopełniacz lp = Kirche |Celownik lp = Kirche |Biernik lp = Kirche |Mianownik lm = Kirchen |Dopełniacz lm = Kirchen |Celownik lm = Kirchen |Biernik lm = Kirchen }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mein|Meine]] [[Oma]] [[gehen|geht]] [[jeder|jeden]] [[Sonntag]] [[in]] [[die]] [[Kirche]].'' → [[mój|Moja]] [[babcia]] [[chodzić|chodzi]] [[co]] [[niedziela]] [[do]] '''[[kościół|kościoła]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[eine]] [[gotisch]]e/ [[romanisch]]e / [[spätromanisch]]e [[Kirche]] • [[die]] [[Kirche]] [[besuchen]] • [[zu]]r/[[in]] [[die]] [[Kirche]] [[gehen]] : (1.2) [[anglikanisch]]e / [[evangelisch]]e / [[katholisch]]e / [[orthodox]]e / [[römisch-katolisch]]e [[Kirche]] {{synonimy}} : (1.1) [[Gotteshaus]], [[Kirchgebäude]], [[Gebetshaus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Basilika]], [[Grabkirche]], [[Hallenkirche]], [[Kuppelkirche]], [[Kreuzkirche]], [[Kreuzkuppelkirche]], [[Pseudobasilika]], [[Saalkirche]], [[Taufkirche]], [[Querkirche]] : (1.2) [[Ostkirche]], [[Pfarrkirche]], [[Parochialkirche]], [[Staatskirche]], [[Universitätskirche]], [[Volkskirche]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Kirchendach]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[kirchlich]] {{frazeologia}} : [[die Kirche im Dorf lassen]] • [[die Kirche ums Dorf tragen|die Kirche ums Dorf tragen • die Kirche ums Dorf fahren • mit der Kirche ums Dorf laufen • mit der Kirche ums Dorf fahren]] {{etymologia}} : {{etym|śwn|kirche}} < {{etym|swn|chiricha}} < {{etym|gr|κυριακόν}}<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 2026-10-29.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3wm0ah7qwt24vto2m0dci14dmhs5v8f 8896904 8896888 2026-10-29T19:12:33Z EdytaT 4851 /* Kirche (język niemiecki) */ 8896904 wikitext text/x-wiki {{podobne|kirche}} == Kirche ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Eberbach Monastery.jpg|thumb|[[eine]] Kirche (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈkɪrçə}} {{lm}} {{IPA4|ˈkɪʁçn̩}} : {{audio|De-Kirche.ogg}} {{audio|De-Kirche2.ogg}} {{audioAT|De-at-Kirche.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[kościół]] ([[budynek]]) : (1.2) {{rel}} [[Kościół]] ([[wspólnota]]) : (1.3) {{pot}} {{rel}} [[msza]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Kirche |Dopełniacz lp = Kirche |Celownik lp = Kirche |Biernik lp = Kirche |Mianownik lm = Kirchen |Dopełniacz lm = Kirchen |Celownik lm = Kirchen |Biernik lm = Kirchen }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mein|Meine]] [[Oma]] [[gehen|geht]] [[jeder|jeden]] [[Sonntag]] [[in]] [[die]] [[Kirche]].'' → [[mój|Moja]] [[babcia]] [[chodzić|chodzi]] [[co]] [[niedziela]] [[do]] '''[[kościół|kościoła]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[eine]] [[gotisch]]e/ [[romanisch]]e / [[spätromanisch]]e [[Kirche]] • [[die]] [[Kirche]] [[besuchen]] • [[zu]]r/[[in]] [[die]] [[Kirche]] [[gehen]] : (1.2) [[anglikanisch]]e / [[evangelisch]]e / [[katholisch]]e / [[orthodox]]e / [[römisch-katolisch]]e [[Kirche]] {{synonimy}} : (1.1) [[Gotteshaus]], [[Kirchgebäude]], [[Gebetshaus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Basilika]], [[Grabkirche]], [[Hallenkirche]], [[Kuppelkirche]], [[Kreuzkirche]], [[Kreuzkuppelkirche]], [[Pseudobasilika]], [[Saalkirche]], [[Taufkirche]], [[Querkirche]] : (1.2) [[Bischofskirche]], [[Ostkirche]], [[Pfarrkirche]], [[Parochialkirche]], [[Staatskirche]], [[Universitätskirche]], [[Volkskirche]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Kirchendach]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[kirchlich]] {{frazeologia}} : [[die Kirche im Dorf lassen]] • [[die Kirche ums Dorf tragen|die Kirche ums Dorf tragen • die Kirche ums Dorf fahren • mit der Kirche ums Dorf laufen • mit der Kirche ums Dorf fahren]] {{etymologia}} : {{etym|śwn|kirche}} < {{etym|swn|chiricha}} < {{etym|gr|κυριακόν}}<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 2026-10-29.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qi2bzzyxsvghng9od0wlsmvyzqmc08u 8897099 8896904 2026-10-30T08:52:00Z EdytaT 4851 /* Kirche (język niemiecki) */ 8897099 wikitext text/x-wiki {{podobne|kirche}} == Kirche ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Eberbach Monastery.jpg|thumb|[[eine]] Kirche (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈkɪrçə}} {{lm}} {{IPA4|ˈkɪʁçn̩}} : {{audio|De-Kirche.ogg}} {{audio|De-Kirche2.ogg}} {{audioAT|De-at-Kirche.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[kościół]] ([[budynek]]) : (1.2) {{rel}} [[Kościół]] ([[wspólnota]]) : (1.3) {{pot}} {{rel}} [[msza]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Kirche |Dopełniacz lp = Kirche |Celownik lp = Kirche |Biernik lp = Kirche |Mianownik lm = Kirchen |Dopełniacz lm = Kirchen |Celownik lm = Kirchen |Biernik lm = Kirchen }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mein|Meine]] [[Oma]] [[gehen|geht]] [[jeder|jeden]] [[Sonntag]] [[in]] [[die]] [[Kirche]].'' → [[mój|Moja]] [[babcia]] [[chodzić|chodzi]] [[co]] [[niedziela]] [[do]] '''[[kościół|kościoła]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[eine]] [[gotisch]]e/ [[romanisch]]e / [[spätromanisch]]e [[Kirche]] • [[die]] [[Kirche]] [[besuchen]] • [[zu]]r/[[in]] [[die]] [[Kirche]] [[gehen]] : (1.2) [[anglikanisch]]e / [[evangelisch]]e / [[katholisch]]e / [[orthodox]]e / [[römisch-katolisch]]e [[Kirche]] {{synonimy}} : (1.1) [[Gotteshaus]], [[Kirchgebäude]], [[Gebetshaus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Basilika]], [[Grabkirche]], [[Hallenkirche]], [[Kuppelkirche]], [[Kreuzkirche]], [[Kreuzkuppelkirche]], [[Pseudobasilika]], [[Saalkirche]], [[Taufkirche]], [[Querkirche]] : (1.2) [[Bischofskirche]], [[Ostkirche]], [[Pfarrkirche]], [[Parochialkirche]], [[Staatskirche]], [[Toleranzkirche]], [[Universitätskirche]], [[Volkskirche]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Kirchendach]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[kirchlich]] {{frazeologia}} : [[die Kirche im Dorf lassen]] • [[die Kirche ums Dorf tragen|die Kirche ums Dorf tragen • die Kirche ums Dorf fahren • mit der Kirche ums Dorf laufen • mit der Kirche ums Dorf fahren]] {{etymologia}} : {{etym|śwn|kirche}} < {{etym|swn|chiricha}} < {{etym|gr|κυριακόν}}<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 2026-10-29.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> n7plovlkbnx32iyf7v6y77xlcsypbrs 8897100 8897099 2026-10-30T08:54:13Z EdytaT 4851 /* Kirche (język niemiecki) */ 8897100 wikitext text/x-wiki {{podobne|kirche}} == Kirche ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Eberbach Monastery.jpg|thumb|[[eine]] Kirche (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈkɪrçə}} {{lm}} {{IPA4|ˈkɪʁçn̩}} : {{audio|De-Kirche.ogg}} {{audio|De-Kirche2.ogg}} {{audioAT|De-at-Kirche.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[kościół]] ([[budynek]]) : (1.2) {{rel}} [[Kościół]] ([[wspólnota]]) : (1.3) {{pot}} {{rel}} [[msza]] {{odmiana}} : (1.1-3)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Kirche |Dopełniacz lp = Kirche |Celownik lp = Kirche |Biernik lp = Kirche |Mianownik lm = Kirchen |Dopełniacz lm = Kirchen |Celownik lm = Kirchen |Biernik lm = Kirchen }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mein|Meine]] [[Oma]] [[gehen|geht]] [[jeder|jeden]] [[Sonntag]] [[in]] [[die]] [[Kirche]].'' → [[mój|Moja]] [[babcia]] [[chodzić|chodzi]] [[co]] [[niedziela]] [[do]] '''[[kościół|kościoła]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[eine]] [[gotisch]]e/ [[romanisch]]e / [[spätromanisch]]e [[Kirche]] • [[die]] [[Kirche]] [[besuchen]] • [[zu]]r/[[in]] [[die]] [[Kirche]] [[gehen]] : (1.2) [[anglikanisch]]e / [[evangelisch]]e / [[katholisch]]e / [[orthodox]]e / [[römisch-katolisch]]e [[Kirche]] {{synonimy}} : (1.1) [[Gotteshaus]], [[Kirchgebäude]], [[Gebetshaus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Basilika]], [[Grabkirche]], [[Hallenkirche]], [[Kuppelkirche]], [[Kreuzkirche]], [[Kreuzkuppelkirche]], [[Pseudobasilika]], [[Saalkirche]], [[Taufkirche]], [[Querkirche]] : (1.2) [[Bischofskirche]], [[Ostkirche]], [[Pfarrkirche]], [[Parochialkirche]], [[Staatskirche]], [[Toleranzkirche]], [[Universitätskirche]], [[Volkskirche]], [[Wallfahrtskirche]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Kirchendach]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[kirchlich]] {{frazeologia}} : [[die Kirche im Dorf lassen]] • [[die Kirche ums Dorf tragen|die Kirche ums Dorf tragen • die Kirche ums Dorf fahren • mit der Kirche ums Dorf laufen • mit der Kirche ums Dorf fahren]] {{etymologia}} : {{etym|śwn|kirche}} < {{etym|swn|chiricha}} < {{etym|gr|κυριακόν}}<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 2026-10-29.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> a961zqe6xh4xfbsld1mq4bom9i1dkma 0 97548 8896962 8265617 2026-10-29T20:59:49Z Pattypan Squash 39451 /* fysiker (język norweski (bokmål)) */ 8896962 wikitext text/x-wiki __TOC__ == fysiker ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈfyˀsigɔ}} • {{IPA3|ˈfyˀsigʌ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[fizyk]] {{odmiana}} : (1.1) en fysiker, fysikeren, fysikere, fysikerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[atomfysiker]]'' → [[fizyk atomowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fysik]] {{w}} : {{przym}} [[fysisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fysiker ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'fyːsɪkəɾ}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fysiker.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[fizyk]] {{odmiana}} : (1.1) en fysiker, fysikeren, fysikere, fysikerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fysikk]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fysiker ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[fizyk]] {{odmiana}} : (1.1) en fysiker, fysikern, fysiker, fysikerna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fysikalisk]] : {{rzecz}} [[fysik]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zawody|Nazwy zawodów w języku szwedzkim]] {{źródła}} 5vwhcvop2ohc5q7f6prh2ppyi4od9ic 0 97585 8896938 8261333 2026-10-29T20:18:32Z Pattypan Squash 39451 /* sykdom (język norweski (bokmål)) */ 8896938 wikitext text/x-wiki == sykdom ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sykdom.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[choroba]] {{odmiana}} : (1.1) en sykdom, sykdommen, sykdommer, sykdommene {{przykłady}} : (1.1) ''[[sykdom|Sykdommen]] [[utvikle]]r [[seg]] [[langsom]]t.'' → [[ta|Ta]] '''[[choroba]]''' [[rozwijać się|rozwija się]] [[powoli]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sjukdom]] {{antonimy}} : (1.1) [[helse]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[syk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bjtxts54hap6o0eihsm8cpv7n8bqkeq 0 97859 8896948 5684910 2026-10-29T20:47:29Z Pattypan Squash 39451 8896948 wikitext text/x-wiki == [[i]] [[kveld]] ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[dziś]] [[wieczorem]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Polen]] [[spille]]r [[mot]] [[England]] [[i kveld]].'' → '''[[dziś|Dziś]] [[wieczorem]]''' [[Polska]] [[grać|gra]] [[z]] [[Anglia|Anglią]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[i morges]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7s02meaxkfdfy014yy1tllwnpm4bs09 0 98901 8896967 8260326 2026-10-29T21:04:15Z Pattypan Squash 39451 /* hjelp (język norweski (bokmål)) */ 8896967 wikitext text/x-wiki == hjelp ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:US Navy 050831-N-3932G-002 U.S. Air Force Col. Norma Allgood and her 15-month-old son are helped out of an aircraft by U.S. Navy physician, Lt. Eric L. Anderson, assigned to the Naval Air Station (NAS) Jacksonville Branch Me.jpg|thumb|hjelp (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hjelp.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[pomoc]] {{odmiana}} : (1.1) en hjelp, hjelpen ''lub'' ei hjelp, hjelpa {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[trenge]]r [[din]] [[hjelp]] [[til]] [[å]] [[skrive]] [[jobbsøknad]].'' → [[potrzebować|Potrzebuję]] [[twój|twojej]] '''[[pomoc]]y''', [[żeby]] [[napisać]] [[podanie]] [[o]] [[praca|pracę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[førstehjelp]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[hjelpe]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 93nodvv0hca0rsg9drav4r83edkokdo 0 98969 8896951 8020176 2026-10-29T20:48:45Z Pattypan Squash 39451 /* islandsk (język norweski (bokmål)) */ 8896951 wikitext text/x-wiki {{podobne|isländsk}} __TOC__ == islandsk ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[islandzki]] {{odmiana}} : (1.1) islandsk, islandsk, islandske {{przykłady}} : (1.1) ''[[de|De]] [[berømt]]e [[islandsk]]e [[saga]]er [[blive]]r [[digitalisere]]t, [[så]] [[de]] [[på]] [[net]]tet [[kunne|kan]] [[læse]]s [[af]] [[alle]].'' → [[słynny|Słynne]] '''[[islandzki]]e''' [[saga|sagi]] [[zostawać|zostają]] [[przetwarzać|przetwarzane]] [[na]] [[postać]] [[cyfrowy|cyfrową]], [[tak]] [[aby]] [[każdy]] [[móc|mógł]] [[one|je]] [[przeczytać]] [[w]] [[sieć|sieci]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Island]] {{n}}, [[islænder]] {{w}}, [[islænding]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == islandsk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-EdoAug-islandsk.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[islandzki]] ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (2.1) ([[język]]) [[islandzki]] {{odmiana}} : (1.1) islandsk, islandsk, islandske : (2.1) en islandsk, islandsken ''lub nieodm. w rodzaju nijakim'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Island]] {{n}}, [[islending]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6s1ab94w5to964vsqfqgni4cw0550oc 0 98970 8896950 8261110 2026-10-29T20:48:31Z Pattypan Squash 39451 /* islending (język norweski (bokmål)) */ 8896950 wikitext text/x-wiki == islending ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-islending.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Islandczyk]] {{odmiana}} : (1.1) en islending, islendingen, islendinger, islendingene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Island]] {{n}}, [[islandsk]] {{m}}/{{n}} : {{przym}} [[islandsk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sxydmzh8g3v6ksk33bftza248qbjyea 0 99006 8896953 6711543 2026-10-29T20:49:41Z Pattypan Squash 39451 /* leselig (język norweski (bokmål)) */ 8896953 wikitext text/x-wiki == leselig ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[czytelny]] {{odmiana}} : (1.1) leselig, leselig, leselige {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[uleselig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[lese]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p153nr044zzhyxuvnso63fpkwuw3vhn 0 99584 8896935 8261375 2026-10-29T20:14:44Z Pattypan Squash 39451 /* tsjekkisk (język norweski (bokmål)) */ 8896935 wikitext text/x-wiki == tsjekkisk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tsjekkisk.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[czeski]] ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (2.1) ([[język]]) [[czeski]] {{odmiana}} : (1.1) tsjekkisk, tsjekkisk, tsjekkiske : (2.1) en tsjekkisk, tsjekkisken ''lub nieodm. w rodzaju nijakim'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Tsjekkia]] {{n}}, [[tsjekker]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} thdraph9lg2lzsbfgpff4li2d71j1jq 0 99676 8896934 8531153 2026-10-29T20:14:16Z Pattypan Squash 39451 /* tsjekker (język norweski (bokmål)) */ 8896934 wikitext text/x-wiki == tsjekker ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tsjekker.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Czech]] {{odmiana}} : (1.1) en tsjekker, tsjekkeren, tsjekkere, tsjekkerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Tsjekkia]] {{n}}, [[tsjekkisk]] {{m}}/{{n}} : {{przym}} [[tsjekkisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1bq1jn2w71mo8frrqf2np0hfbjmodxr 0 100422 8896826 7019500 2026-10-29T12:58:20Z ~2026-57144-67 117511 8896826 wikitext text/x-wiki == אִטֵּר ({{język hebrajski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|(2.1) אטר]] {{transliteracja}} iter; polska: iter {{wymowa}} {{IPA|iteʁ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[leworęczny]] ([[osoba]]), [[leworęki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1vhus1dzrnuoyoan8bwn4ewm365nebm 0 101227 8897110 8896786 2026-10-30T10:03:57Z EdytaT 4851 /* Kapelle (język niemiecki) */ 8897110 wikitext text/x-wiki == Kapelle ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Kapelle.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[kaplica]] : (1.2) {{muz}} [[kapela]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Kapelle |Dopełniacz lp = Kapelle |Celownik lp = Kapelle |Biernik lp = Kapelle |Mianownik lm = Kapellen |Dopełniacz lm = Kapellen |Celownik lm = Kapellen |Biernik lm = Kapellen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Burgkapelle]], [[Friedhofskapelle]], [[Grabkapelle]], [[Gruftkapelle]], [[Votivkapelle]] : (1.2) [[Stimmungskapelle]], [[Zigeunerkapelle]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[Kapellchen]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> secht0dqy4a0yiatfbiyrzy8f7h6oqf 0 102079 8896828 8835980 2026-10-29T12:59:15Z ~2026-57144-67 117511 8896828 wikitext text/x-wiki == Linkshänder ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|Linkshänder (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈlɪŋksˌhɛndɐ}} : {{audio|De-Linkshänder.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mańkut]], [[leworęczny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Linkshänder |Dopełniacz lp = Linkshänders |Celownik lp = Linkshänder |Biernik lp = Linkshänder |Mianownik lm = Linkshänder |Dopełniacz lm = Linkshänder |Celownik lm = Linkshändern |Biernik lm = Linkshänder }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Linkshändigkeit]] {{ż}} :: {{fż}} [[Linkshänderin]] {{ż}} : {{przym}} [[linkshändig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> czhogo77tw8ftyxachwjpgqgmnf1yhc 0 102080 8896827 8094070 2026-10-29T12:58:52Z ~2026-57144-67 117511 8896827 wikitext text/x-wiki == zurdo ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|zurdo (2.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈθuɾ.ðo}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-zurdo.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]] : (1.2) [[lewy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[mańkut]] {{odmiana}} {{lp}} zurda {{ż}}; {{lm}} zurdos {{m}}, zurdas {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[zocato]] {{antonimy}} [[diestro]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} ''niepewna'' {{uwagi}} {{źródła}} 2m4jjslp6yw2judrx5ngvq6l8tm9p28 0 102612 8896958 8886682 2026-10-29T20:57:25Z Pattypan Squash 39451 /* tyrker (język norweski (bokmål)) */ 8896958 wikitext text/x-wiki __TOC__ == tyrker ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈtyrˀgɔ|ˈtyrgɔ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[Turek]] {{odmiana}} : (1.1) en tyrker, tyrkeren, tyrkere/tyrkerer, tyrkerne/tyrkererne {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[bo]]r [[mange]] [[tyrker]]e [[i]] [[Tyskland]].'' → [[w|W]] [[Niemcy|Niemczech]] [[mieszkać|mieszka]] [[wiele|wielu]] '''[[Turek|Turków]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''slang, obraźliwie'' [[perker]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Tyrkiet]] {{n}}, [[tyrk]] {{w}}, [[tyrkisk]] {{n}} : {{przym}} [[tyrkisk]] {{frazeologia}} [[kold tyrker]] {{etymologia}} {{uwagi}} : {{war}} [[tyrk]] {{źródła}} == tyrker ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tyrker.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Turek]] {{odmiana}} : (1.1) en tyrker, tyrkeren, tyrkere, tyrkerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Tyrkia]] {{n}}, [[tyrkisk]] {{m}}/{{n}} : {{przym}} [[tyrkisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ajv6m3hexri7e4jq5e7qssavwr3gtxk 0 103215 8896937 8265577 2026-10-29T20:16:59Z Pattypan Squash 39451 /* fiendtlig (język norweski (bokmål)) */ 8896937 wikitext text/x-wiki == fiendtlig ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fiendtlig.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wrogi]] {{odmiana}} : (1.1) fiendtlig, fiendtlig, fiendtlige {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fiende]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} a27bchovwk70688kr758k5068eqle2u 0 103216 8896936 6628818 2026-10-29T20:16:28Z Pattypan Squash 39451 /* fiendskap (język norweski (bokmål)) */ 8896936 wikitext text/x-wiki __TOC__ == fiendskap ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (1.1) [[wrogość]] {{odmiana}} : (1.1) en fiendskap, fiendskapen ''lub'' et fiendskap, fiendskapet {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[fiendtlighet]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fiende]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fiendskap ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[wrogość]]<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en fiendskap, fiendskapen, {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[fientlighet]], [[avoghet]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fientlighet]], [[fiende]] : {{przym}} [[fientlig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> f3ksdwm9oox381opyew5pq4x8wwl11l 0 103444 8896968 8271357 2026-10-29T21:05:21Z Pattypan Squash 39451 /* historiker (język norweski (bokmål)) */ 8896968 wikitext text/x-wiki {{podobne|Historiker}} __TOC__ == historiker ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|hiˈsdorˀigɔ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[historyk]] {{odmiana}} : (1.1) en historiker, historikeren, historikere, historikerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[de|De]] [[flest]]e [[historiker]]e [[være|er]] [[enig]]e [[om]] [[at]] [[by]]en [[eksistere]]de.'' → [[większość|Większość]] '''[[historyk]]ów''' [[być|jest]] [[zgodny|zgodna]], [[że]] [[miasto]] [[to]] [[istnieć|istniało]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[historie]] {{w}}, [[historik]] {{w}} : {{przym}} [[historisk]], [[ahistorisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == historiker ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-historiker.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[historyk]] {{odmiana}} : (1.1) en historiker, historikeren, historikere, historikerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[historie]] {{m}}/{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == historiker ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-en historiker.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[historyk]]<ref>{{Malmgren2001|strony=428}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en historiker, historikern, historiker, historikerna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[litteraturhistoriker]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[historik]] : {{rzecz}} [[historik]] {{w}}, [[historia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zawody|Nazwy zawodów w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> roz9iwgtresoit8svjoxwappc8taa1h 0 103505 8896963 8301748 2026-10-29T21:00:21Z Pattypan Squash 39451 /* fisker (język norweski (bokmål)) */ 8896963 wikitext text/x-wiki __TOC__ == fisker ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[rybak]] : (1.2) [[wędkarz]] ''{{forma czasownika|da}}'' : (2.1) = [[fiske]] → [[łowić]] {{odmiana}} : (1) en fisker, fiskeren, fiskere, fiskerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[grønlandsk|Grønlandske]] [[fisker]]e [[fange]]r [[torsk]], [[som]] [[de]] [[fryse]]r [[ned]] [[og]] [[sende]]r [[til]] [[Aalborg]].'' → [[grenlandzki|Grenlandzcy]] '''[[rybak|rybacy]]''' [[poławiać|poławiają]] [[dorsz]]a, [[który|którego]] [[zamrażać|zamrażają]] [[i]] [[wysyłać|wysyłają]] [[do]] [[Aalborg]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[fiskerbåd]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fisk]] {{w}}, [[fiskeri]] {{n}} : {{czas}} [[fiske]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|duń|fisk|-er}} {{uwagi}} {{źródła}} == fisker ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fisker.wav}} {{audio|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-fisker.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[rybak]] {{odmiana}} : (1.1) en fisker, fiskeren, fiskere, fiskerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fisk]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6us8vnf47hc2n4xympkxmf3xdpzs3lq 0 103521 8896954 6707508 2026-10-29T20:50:15Z Pattypan Squash 39451 /* latvier (język norweski (bokmål)) */ 8896954 wikitext text/x-wiki == latvier ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Łotysz]] {{odmiana}} : (1.1) en latvier, latvieren, latviere, latvierne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Latvia]] {{n}}, latvisk {{m}}/{{n}} : {{przym}} [[latvisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sshygnzsfq5xmgg0n7a5xyoj692b0ei 8896955 8896954 2026-10-29T20:50:27Z Pattypan Squash 39451 /* latvier (język norweski (bokmål)) */ 8896955 wikitext text/x-wiki == latvier ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Łotysz]] {{odmiana}} : (1.1) en latvier, latvieren, latviere, latvierne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Latvia]] {{n}}, [[latvisk]] {{m}}/{{n}} : {{przym}} [[latvisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gm69jsi74ak09dwl509u7cqc1g2cop1 0 103522 8896956 8266173 2026-10-29T20:50:44Z Pattypan Squash 39451 /* latvisk (język norweski (bokmål)) */ 8896956 wikitext text/x-wiki == latvisk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-latvisk.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[łotewski]] ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (2.1) ([[język]]) [[łotewski]] {{odmiana}} : (1.1) latvisk, latvisk, latviske : (2.1) en latvisk, latvisken ''lub nieodm. w rodzaju nijakim'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Latvia]] {{n}}, [[latvier]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ilbp19ls30ayrbkihyzjwyo5mvohxm3 0 103555 8896964 8851062 2026-10-29T21:03:02Z Pattypan Squash 39451 8896964 wikitext text/x-wiki == europeer ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-europeer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Europejczyk]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en europeer, europeeren, europeere, europeerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Europa]] {{n}} : {{czas}} [[europeisere]] : {{przym}} [[europeisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob-nn|europear}} {{źródła}} <references/> cuwcmup9gkt3bs63rsinrbkini0cd30 0 106872 8897104 8357795 2026-10-30T09:12:14Z EdytaT 4851 /* Abtei (język niemiecki) */ 8897104 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Abtei ({{język luksemburski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Abtei.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[opactwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|luksemburski}} == Abtei ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Fountains Abbey view crop1 2005-08-27.jpg|thumb|[[eine]] Abtei (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|apˈtaɪ̯}} : {{audio|De-Abtei.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[opactwo]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Abtei |Dopełniacz lp = Abtei |Celownik lp = Abtei |Biernik lp = Abtei |Mianownik lm = Abteien |Dopełniacz lm = Abteien |Celownik lm = Abteien |Biernik lm = Abteien }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[Abt.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Kloster]], [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Erzabtei]], [[Fürstabtei]], [[Reichsabtei]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Priorat]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Abt]] {{m}}, [[Äbtissin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ki02naeyixuj2avqmsbnih3nwiszjsi 0 109797 8897118 8632521 2026-10-30T10:19:28Z EdytaT 4851 /* kommen (język niemiecki) */ 8897118 wikitext text/x-wiki {{podobne|komen|Kommen|köömen}} __TOC__ == kommen ({{język duński}}) == [[Plik:Caraway.JPG|thumb|kommen (1.1)]] [[Plik:Köhler's Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte (Plate 91) (8231711713).jpg|thumb|kommen (1.2)]] {{wymowa}} {{Dania|ˈkɔmən}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[kminek]] ([[przyprawa]]) : (1.2) {{bot}} [[kminek zwyczajny]] {{odmiana}} : (1.1) en kommen, kommenen, kommen, kommenene {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[elske]]r [[al]]t [[med]] [[kommen]] [[på]].'' → [[uwielbiać|Uwielbiam]] [[wszystko]], [[co]] [[być|jest]] [[z]] '''[[kminek|kminkiem]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hebr|כמון}} (kamon) {{uwagi}} {{źródła}} == kommen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkɔmən}} : {{audio|De-kommen.ogg}} {{audio|De-kommen2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-kommen.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-kommen.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-kommen.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-kommen.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny'' : (1.1) [[przybywać]], [[przybyć]] : (1.2) [[przychodzić]], [[przyjść]] : (1.3) [[przyjeżdżać]], [[przyjechać]] : (1.4) [[pochodzić]] {{odmiana}} : (1.1-4)<ref>[[:de:Flexion:kommen|Wiktionary.de, ''kommen (Konjugation)'', dostęp 24.11.2023]]</ref> kommen (kommt), kam, gekommen ([[sein]]) {{przykłady}} : (1.3) ''[[er|Er]] [[kommen|kommt]] [[mit]] [[der|dem]] [[Zug]].'' → [[on|On]] '''[[przyjechać|przyjedzie]]''' [[pociąg]]iem. : (1.4) ''[[er|Er]] [[kommen|kommt]] [[aus]] [[die|der]] [[Schweiz]].'' → [[on|On]] '''[[pochodzić|pochodzi]]''' [[ze]] [[Szwajcaria|Szwajcarii]]. {{składnia}} : (1.4) [[aus]] {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) kommen {{kolokacje}} : (1.1) kommen [[lassen]] • [[zustande]] kommen {{synonimy}} : (1.4) [[stammen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Kommen]] {{n}} : {{przym}} [[kommend]] {{frazeologia}} : [[auf den Hund kommen]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|kommen|abkommen|ankommen|aufkommen|auskommen|bekommen|beikommen|durchkommen|einkommen|entgegenkommen|fortkommen|hinkommen|mitkommen|nachkommen|umkommen|überkommen|unterkommen|verkommen|vorkommen|wegkommen|wiederkommen|zukommen|zurückkommen|zusammenkommen}} : (1.1) {{zoblistę|abhandenkommen|dahinterkommen|davonkommen|dazwischhenkommen|emporkommen|entlangkommen|freikommen|gleichkommen|heimkommen|hinwegkommen|hochkommen|klarkommen|loskommen|nahekommen|näherkommen|niederkommen|querkommen|runterkommen|vorbeikommen|vorwärtskommen|weiterkommen|zugutekommen|zuhandenkommen|zupasskommen|zurechtkommen|zustattenkommen}} {{źródła}} <references/> k923rxf1h0gwuor8s1d8i2ybqenm4jo 0 110004 8896990 8846297 2026-10-29T22:05:47Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[киви]] {{n}}; (2.1) [[киви]] {{n}} 8896990 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kiwi}} == kiwi ({{język polski}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwi (1.1)]] [[Plik:Apteryx mantelli -Rotorua, North Island, New Zealand-8a.jpg|thumb|kiwi (2.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-kiwi.ogg}}, {{IPA3|ˈki.vʲi}}, {{AS3|ḱ'''i'''.vʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki''<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=kiwi}}</ref> : (1.1) {{spoż}} [[zielony]] [[w środku]] [[owoc]] [[aktinidia|aktinidii]] [[o]] [[meszkowaty|meszkowatej]] [[brązowy|brązowej]] [[skórka|skórce]]; {{wikipedia|kiwi (owoc)}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''<ref name=usjp/> : (2.1) {{ornit}} [[rodzina]] [[ptak]]ów [[nielot]]ów [[zamieszkiwać|zamieszkująca]] [[tylko]] [[Nowa Zelandia|Nową Zelandię]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1, 2.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kiwi|Kiwi]] [[dostarczać|dostarczają]] [[dużo]] [[witamina|witaminy]] [[C]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[sałatka]] / [[sok]] / [[napój]] [[z]] kiwi • [[sok]] / [[napój]] [[o]] [[smak]]u kiwi : (2.1) [[jajo]] / [[gniazdo]] / [[nora]] kiwi • [[samiec]] / [[samica]] / [[pisklę]] kiwi • [[para]] kiwi • kiwi [[biegać|biega]] / [[żerować|żeruje]] / [[gniazdować|gniazduje]] / [[wysiadywać|wysiaduje]] / [[wykluwać się|wykluwa się]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1-2) {{etym|ang|kiwi}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|doi=10.15290/baj.2013.13.21|autor=Joanna Szerszunowicz|tytuł=Potencjalna lakunarność jednostek leksykalnych i frazeologicznych w badaniach kontrastywnych|czasopismo=Białostockie Archiwum Językowe|numer=13|data=2013}}</ref> < ''z języka maoryskiego (używanego w Nowej Zelandii)''<ref name=usjp/> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Owoce]] : (2.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ptaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[kiwifruit]], [[kiwi]]; (2.1) [[kiwi]] * arabski: (1.1) [[كيوي]] (2.1) ;[[كيوي]] * baskijski: (1.1) [[kiwi]]; (2.1) [[kiwi]] * bułgarski: (1.1) [[киви]] {{n}}; (2.1) [[киви]] {{n}} * czeski: (1.1) [[kiwi]] * duński: (1.1) [[kiwi]] {{w}}; (2.1) [[kiwi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[kivo]]; (2.1) [[kivio]] * francuski: (1.1) [[kiwi]] {{m}}; (2.1) [[kiwi]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[kiwi]] {{m}}; (2.1) [[kiwi]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[kíví]] {{n}} * kaszubski: (1.1) [[kiwi]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Kiwi]] {{ż}}; (2.1) [[Kiwi]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ακτινίδιο]] {{n}}; (2.1) [[κίβι]] {{n}} * perski: (1.1) [[كيوي]] * rosyjski: (1.1) [[киви]] {{n}}; (2.1) [[киви]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[kitajska kosmulja]] {{ż}}, [[kivi]] {{m}}; (2.1) [[kitajska kosmulja]] {{ż}}, [[kivi]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[kiwi]] {{w}}; (2.1) [[kivi]] * ukraiński: (1.1) [[ківі]] {{n}}; (2.1) [[ківі]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[kiwi]] {{n}}; (2.1) [[kiwi]] {{m}} * włoski: (1.1) [[kiwi]] {{m}}, [[kivi]] {{m}}; (2.1) [[kiwi]] {{m}}, [[kivi]] {{m}} {{źródła}} <references /> == kiwi ({{język angielski}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwi (1.1)]] [[Plik:Apteryx mantelli -Rotorua, North Island, New Zealand-8a.jpg|thumb|kiwi (1.2)]] {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-Kiwi.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-kiwi.wav}} : {{audioAU|En-au-kiwi.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] : (1.2) {{ornit}} [[kiwi]] : (1.3) {{pot}} [[dolar]] [[nowozelandzki]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} kiwi; {{lm}} kiwis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Chinese gooseberry]], ''NZ'' [[kiwi fruit]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Owoce]] : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Ptaki]] {{źródła}} == kiwi ({{język baskijski}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwiak (1.1)]] [[Plik:Apteryx mantelli -Rotorua, North Island, New Zealand-8a.jpg|thumb|kiwia (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-kiwi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]]<ref name="Euskaltzaindia">{{Euskaltzaindia}}</ref> ([[owoc]]) : (1.2) {{ornit}} [[kiwi]]<ref name="Euskaltzaindia"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kiwi ({{język czeski}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kiwi ({{język francuski}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwi (1.1)]] [[Plik:Apteryx mantelli -Rotorua, North Island, New Zealand-8a.jpg|thumb|kiwi (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ki.wi}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-kiwi.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Penegal-kiwi.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-kiwi.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-kiwi.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-kiwi.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Estrie-kiwi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) : (1.2) {{ornit}} [[kiwi]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[les|Les]] [[kiwi]]s [[être|sont]] [[mon|mes]] [[fruit]]s [[préféré]]s.'' → '''[[kiwi|Kiwi]]''' [[to]] [[mój|moje]] [[ulubiony|ulubione]] [[owoc]]e. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[groseille de Chine]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kiwi ({{język galicyjski}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|galicyjski}} == kiwi ({{język kaszubski}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwi (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]])<ref>{{Gołąbek2014|strony=69}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kiwi ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwier (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-kiwi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) {{odmiana}} : (1.1) en kiwi, kiwien, kiwier, kiwiene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|kivi}} {{źródła}} == kiwi ({{język norweski (nynorsk)}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwi (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|kiːʋi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kiwi ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwier (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) {{odmiana}} : (1.1) en kiwi, kiwin, kiwier, kiwierna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Owoce]] • {{por|kivi}} {{źródła}} == kiwi ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Apteryx mantelli -Rotorua, North Island, New Zealand-8a.jpg|thumb|kiwi (2.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{ornit}} [[kiwi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Owoce]] : (2.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} == kiwi ({{język włoski}}) == [[Plik:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|kiwi (1.2)]] [[Plik:Apteryx mantelli -Rotorua, North Island, New Zealand-8a.jpg|thumb|kiwi (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈkiwi}} : {{dzielenie|ki|wi}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Yiyi-kiwi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Actinidia chinensis|ref=tak}}, [[aktinidia chińska]], [[kiwi]] : (1.2) {{spoż}} [[kiwi]] ''(owoc)'' : (1.3) {{ornit}} [[kiwi]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm-rzeczownik-włoski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-3) alternatywna pisownia: [[kivi#it|kivi]] : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Owoce]] : (1.3) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Ptaki]] {{źródła}} <references /> dkg48hya7noagngu9j857bi09pobgzj 0 111736 8897010 6627265 2026-10-29T22:53:15Z ~2026-57144-67 117511 8897010 wikitext text/x-wiki == felto ({{ido}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|felto (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 482atf463uolmtxhbw6zbl8lelobapx 0 111895 8896911 8896781 2026-10-29T19:23:59Z EdytaT 4851 /* Münster (język niemiecki) */ 8896911 wikitext text/x-wiki {{podobne|munster}} == Münster ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Münster.ogg}} {{audio|De-Münster2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Münster |Dopełniacz lp = Münsters |Celownik lp = Münster |Biernik lp = Münster |Mianownik lm = Münster |Dopełniacz lm = Münster |Celownik lm = Münstern |Biernik lm = Münster }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Bischofskirche]], [[Dom]], [[Domkirche]], [[Kathedrale]], [[Kathedralkirche]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> acfrme4gx0nik4v3t8sroczxqx2nl17 8897098 8896911 2026-10-30T08:48:34Z EdytaT 4851 /* Münster (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:Münster]] 8897098 wikitext text/x-wiki {{podobne|munster}} == Münster ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Ulmer Münster-Münsterplatz (cropped).jpg|thumb|[[ein]] Münster (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈmʏnstɐ}} : {{audio|De-Münster.ogg}} {{audio|De-Münster2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Münster |Dopełniacz lp = Münsters |Celownik lp = Münster |Biernik lp = Münster |Mianownik lm = Münster |Dopełniacz lm = Münster |Celownik lm = Münstern |Biernik lm = Münster }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Bischofskirche]], [[Dom]], [[Domkirche]], [[Kathedrale]], [[Kathedralkirche]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j5kmn8ft9nznp3o8izo7j9fl6u38e8e 0 115991 8897003 8722342 2026-10-29T22:43:35Z ~2026-57144-67 117511 8897003 wikitext text/x-wiki == פּילטש ({{jidysz}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|(1.1) פּילטש]] {{transliteracja}} {{YIVO|piltsh}}; polska: pilcz {{wymowa}} {{IPA|pilt͡ʃ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{jidyszbot}} {{źródła}} s9ixzjg5rp9yu5mf9u359vvq0ax73n1 0 115998 8897004 8722346 2026-10-29T22:44:49Z ~2026-57144-67 117511 8897004 wikitext text/x-wiki == פּילץ־צײַג ({{jidysz}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|(1.1) פּילץ־צײַג]] {{transliteracja}} {{YIVO|pilts־tsayg}}; polska: pilc־cajg {{wymowa}} {{IPA|pilt͡s־t͡sajg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{jidyszbot}} {{źródła}} 0bu94xuytwza5w9xuf8ionz6or5as62 0 128317 8897059 8710345 2026-10-30T01:55:57Z ~2026-57144-67 117511 8897059 wikitext text/x-wiki == rzęsa ({{język polski}}) == [[Plik:Human eye, nasal lateral view.jpg|thumb|rzęsy (1.1)]] [[Plik:Lemna minor.jpeg|thumb|rzęsa (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-rzęsa.ogg}} {{IPA3|ˈʒɛ̃w̃sa}}, {{AS3|ž'''ẽ'''ũ̯sa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ę}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} {{kosmet}} [[jeden]] [[z]] [[włos]]ów [[rosnąć|rosnący]] [[na]] [[brzeg]]u [[powieka|powieki]]; {{wikipedia|rzęsa (anatomia)}} : (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Lemna|L.|ref=tak}}, [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[unosić się|unoszących się]] [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[woda|wody]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u rzęsa (1.2) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rzęsa |Dopełniacz lp = rzęsy |Celownik lp = rzęsie |Biernik lp = rzęsę |Narzędnik lp = rzęsą |Miejscownik lp = rzęsie |Wołacz lp = rzęso |Mianownik lm = rzęsy |Dopełniacz lm = rzęs |Celownik lm = rzęsom |Biernik lm = rzęsy |Narzędnik lm = rzęsami |Miejscownik lm = rzęsach |Wołacz lm = rzęsy }} : (1.2-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rzęsa |Dopełniacz lp = rzęsy |Celownik lp = rzęsie |Biernik lp = rzęsę |Narzędnik lp = rzęsą |Miejscownik lp = rzęsie |Wołacz lp = rzęso |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[mąż]] [[mieć|ma]] [[długi|dłuższe]] [[rzęsa|rzęsy]] [[ode]] [[ja|mnie]].'' : (1.2) ''[[staw|Staw]] [[być|był]] [[porastać|porośnięty]] [[rzęsa|rzęsą]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[długi]]e/[[gęsty|gęste]] rzęsy • [[malować]] rzęsy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[włos]] : (1.2) [[rodzaj]] : (1.2) [[roślina]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rzęsistek]] {{m}}, [[rzęsistkowica]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[rzęska]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[chodzić na rzęsach]] • [[stawać na rzęsach]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[eyelash]]; (1.2) [[duckweed]] * arabski: (1.1) [[هدب]], [[رمش]] * baskijski: (1.1) [[betile]] * białoruski: (1.1) [[вейка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[ресница]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[řasa]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[mykawki]] {{lm}} * duński: (1.1) [[øjenvippe]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[okulharo]] * fiński: (1.1) [[silmäripsi]] * francuski: (1.1) [[cil]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[pestaña]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[cilio]] * islandzki: (1.1) [[augnhár]] {{lm}} * jidysz: (1.1) ''(rzęsy)'' [[ברעמען]] {{lm}} (bremen) * kataloński: (1.1) [[pestanya]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[кірпік]] * koreański: (1.1) [[속눈썹]] * niemiecki: (1.1) [[Wimper]] {{ż}}; (1.2) [[Wasserlinse]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[βλεφαρίδα]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[թարթիչ]] * rosyjski: (1.1) [[ресница]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[geană]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[riasa]] {{ż}} * staronordyjski: (1.1) [[brá]] {{ż}} * starosaksoński: (1.1) [[brawa]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[kope]] * szwedzki: (1.1) [[ögonfrans]] {{w}} * tatarski: (1.1) [[kerfek]] * tuvalu: (1.1) [[fifimata]] * ukraiński: (1.1) [[вія]] {{ż}}; (1.2) [[ряска]] {{ż}}; (1.3) [[ряска]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[szempilla]] * wilamowski: (1.1) [[wympyt]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[ciglio]] {{m}}; (1.2) [[lenticchia d'acqua]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 56lo1h9mzx5sfphyfuhmylr87squxas 8897060 8897059 2026-10-30T01:56:32Z ~2026-57144-67 117511 Anulowano wersję [[Special:Diff/8897059|8897059]] autorstwa [[Special:Contributions/~2026-57144-67|~2026-57144-67]] ([[User talk:~2026-57144-67|dyskusja]]) 8897060 wikitext text/x-wiki == rzęsa ({{język polski}}) == [[Plik:Cils.jpg|thumb|rzęsy (1.1)]] [[Plik:Lemna minor.jpeg|thumb|rzęsa (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-rzęsa.ogg}} {{IPA3|ˈʒɛ̃w̃sa}}, {{AS3|ž'''ẽ'''ũ̯sa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ę}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} {{kosmet}} [[jeden]] [[z]] [[włos]]ów [[rosnąć|rosnący]] [[na]] [[brzeg]]u [[powieka|powieki]]; {{wikipedia|rzęsa (anatomia)}} : (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Lemna|L.|ref=tak}}, [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[unosić się|unoszących się]] [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[woda|wody]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u rzęsa (1.2) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rzęsa |Dopełniacz lp = rzęsy |Celownik lp = rzęsie |Biernik lp = rzęsę |Narzędnik lp = rzęsą |Miejscownik lp = rzęsie |Wołacz lp = rzęso |Mianownik lm = rzęsy |Dopełniacz lm = rzęs |Celownik lm = rzęsom |Biernik lm = rzęsy |Narzędnik lm = rzęsami |Miejscownik lm = rzęsach |Wołacz lm = rzęsy }} : (1.2-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rzęsa |Dopełniacz lp = rzęsy |Celownik lp = rzęsie |Biernik lp = rzęsę |Narzędnik lp = rzęsą |Miejscownik lp = rzęsie |Wołacz lp = rzęso |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[mąż]] [[mieć|ma]] [[długi|dłuższe]] [[rzęsa|rzęsy]] [[ode]] [[ja|mnie]].'' : (1.2) ''[[staw|Staw]] [[być|był]] [[porastać|porośnięty]] [[rzęsa|rzęsą]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[długi]]e/[[gęsty|gęste]] rzęsy • [[malować]] rzęsy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[włos]] : (1.2) [[rodzaj]] : (1.2) [[roślina]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rzęsistek]] {{m}}, [[rzęsistkowica]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[rzęska]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[chodzić na rzęsach]] • [[stawać na rzęsach]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[eyelash]]; (1.2) [[duckweed]] * arabski: (1.1) [[هدب]], [[رمش]] * baskijski: (1.1) [[betile]] * białoruski: (1.1) [[вейка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[ресница]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[řasa]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[mykawki]] {{lm}} * duński: (1.1) [[øjenvippe]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[okulharo]] * fiński: (1.1) [[silmäripsi]] * francuski: (1.1) [[cil]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[pestaña]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[cilio]] * islandzki: (1.1) [[augnhár]] {{lm}} * jidysz: (1.1) ''(rzęsy)'' [[ברעמען]] {{lm}} (bremen) * kataloński: (1.1) [[pestanya]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[кірпік]] * koreański: (1.1) [[속눈썹]] * niemiecki: (1.1) [[Wimper]] {{ż}}; (1.2) [[Wasserlinse]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[βλεφαρίδα]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[թարթիչ]] * rosyjski: (1.1) [[ресница]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[geană]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[riasa]] {{ż}} * staronordyjski: (1.1) [[brá]] {{ż}} * starosaksoński: (1.1) [[brawa]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[kope]] * szwedzki: (1.1) [[ögonfrans]] {{w}} * tatarski: (1.1) [[kerfek]] * tuvalu: (1.1) [[fifimata]] * ukraiński: (1.1) [[вія]] {{ż}}; (1.2) [[ряска]] {{ż}}; (1.3) [[ряска]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[szempilla]] * wilamowski: (1.1) [[wympyt]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[ciglio]] {{m}}; (1.2) [[lenticchia d'acqua]] {{ż}} {{źródła}} <references /> ap5gw1a9ndv9h38cl9bf3wq22tmmy93 0 129819 8896882 8708288 2026-10-29T17:59:10Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[Zikkurath]] {{ż}} 8896882 wikitext text/x-wiki {{podobne|zigurat}} __TOC__ == ziggurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ancient ziggurat at Ali Air Base Iraq 2005.jpg|thumb|ziggurat (1.1)]] {{wymowa}} {{ortograficzny|z-iggurat|z-ikkurat}}, {{IPA3|zʲiˈɡurat|zʲikˈːurat}}, {{AS3|zʹig'''u'''rat|zʹi•k'''u'''rat}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM|DWU}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[starożytny|starożytna]] [[bliskowschodni]]a [[budowla]] [[sakralny|sakralna]], {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ziggurat |Dopełniacz lp = zigguratu |Celownik lp = zigguratowi |Biernik lp = ziggurat |Narzędnik lp = zigguratem |Miejscownik lp = zigguracie |Wołacz lp = zigguracie |Mianownik lm = zigguraty |Dopełniacz lm = zigguratów |Celownik lm = zigguratom |Biernik lm = zigguraty |Narzędnik lm = zigguratami |Miejscownik lm = zigguratach |Wołacz lm = zigguraty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ziggurat|Ziggurat]] [[mieć|ma]] [[forma|formę]] [[tarasowy|tarasowej]] [[wieża|wiezy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} inna pisownia: [[zikkurat]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ziggurat]] * esperanto: (1.1) [[zigurato]] * niemiecki: (1.1) [[Zikkurath]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[зиккурат]] {{m}} {{źródła}} == ziggurat ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|zĭg`ə-răt}} : {{audioUS|En-us-ziggurat.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ziggurat.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-ziggurat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ziggurat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 00sg7td6450n2zivbexd23u5ye8l978 8896885 8896882 2026-10-29T18:05:15Z EdytaT 4851 /* ziggurat (język polski) */ 8896885 wikitext text/x-wiki {{podobne|zigurat}} __TOC__ == ziggurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ancient ziggurat at Ali Air Base Iraq 2005.jpg|thumb|ziggurat (1.1)]] {{wymowa}} : {{ortograficzny|z-iggurat|z-ikkurat}}, {{IPA3|zʲiˈɡurat|zʲikˈːurat}}, {{AS3|zʹig'''u'''rat|zʹi•k'''u'''rat}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM|DWU}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[starożytny|starożytna]] [[bliskowschodni]]a [[budowla]] [[sakralny|sakralna]], {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ziggurat |Dopełniacz lp = zigguratu |Celownik lp = zigguratowi |Biernik lp = ziggurat |Narzędnik lp = zigguratem |Miejscownik lp = zigguracie |Wołacz lp = zigguracie |Mianownik lm = zigguraty |Dopełniacz lm = zigguratów |Celownik lm = zigguratom |Biernik lm = zigguraty |Narzędnik lm = zigguratami |Miejscownik lm = zigguratach |Wołacz lm = zigguraty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ziggurat|Ziggurat]] [[mieć|ma]] [[forma|formę]] [[tarasowy|tarasowej]] [[wieża|wiezy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zigurat]] {{m}}, [[zikkurat]] {{m}}, [[zikurat]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ziggurat]] * esperanto: (1.1) [[zigurato]] * niemiecki: (1.1) [[Zikkurath]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[зиккурат]] {{m}} {{źródła}} == ziggurat ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|zĭg`ə-răt}} : {{audioUS|En-us-ziggurat.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ziggurat.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-ziggurat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ziggurat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g6npeek4z0xv06zc1gtrs96tehiefk9 8896891 8896885 2026-10-29T18:15:31Z Swam pl 68000 /* ziggurat (język angielski) */ ilustracja, kwalifikatory 8896891 wikitext text/x-wiki {{podobne|zigurat}} __TOC__ == ziggurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ancient ziggurat at Ali Air Base Iraq 2005.jpg|thumb|ziggurat (1.1)]] {{wymowa}} : {{ortograficzny|z-iggurat|z-ikkurat}}, {{IPA3|zʲiˈɡurat|zʲikˈːurat}}, {{AS3|zʹig'''u'''rat|zʹi•k'''u'''rat}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|GEM|DWU}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[starożytny|starożytna]] [[bliskowschodni]]a [[budowla]] [[sakralny|sakralna]], {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ziggurat |Dopełniacz lp = zigguratu |Celownik lp = zigguratowi |Biernik lp = ziggurat |Narzędnik lp = zigguratem |Miejscownik lp = zigguracie |Wołacz lp = zigguracie |Mianownik lm = zigguraty |Dopełniacz lm = zigguratów |Celownik lm = zigguratom |Biernik lm = zigguraty |Narzędnik lm = zigguratami |Miejscownik lm = zigguratach |Wołacz lm = zigguraty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ziggurat|Ziggurat]] [[mieć|ma]] [[forma|formę]] [[tarasowy|tarasowej]] [[wieża|wiezy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zigurat]] {{m}}, [[zikkurat]] {{m}}, [[zikurat]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ziggurat]] * esperanto: (1.1) [[zigurato]] * niemiecki: (1.1) [[Zikkurath]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[зиккурат]] {{m}} {{źródła}} == ziggurat ({{język angielski}}) == [[Plik:Ancient ziggurat at Ali Air Base Iraq 2005.jpg|thumb|ziggurat (1.1)]] {{wymowa}} : {{enPR|zĭg`ə-răt}} : {{audioUS|En-us-ziggurat.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ziggurat.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-ziggurat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[ziggurat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iku5mildojjifboawsu8gdbezrlg0ki 0 130845 8897112 8633714 2026-10-30T10:06:38Z Swam pl 68000 /* wieczna lampka (język polski) */ +odmiana 8897112 wikitext text/x-wiki == [[wieczny|wieczna]] [[lampka]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvʲjɛt͡ʃna ˈlãmpka}}, {{AS3|vʹi ̯'''e'''čna l'''ã'''mpka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wieczna lampka.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[czerwony|czerwone]] [[światełko]] [[w]] [[kościół|kościele]] [[wskazywać|wskazujące]] [[miejsce]] [[przechowywanie|przechowywania]] [[Najświętszy Sakrament|Najświętszego Sakramentu]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wieczna lampka |Mianownik lm = wieczne lampki |Dopełniacz lp = wiecznej lampki |Dopełniacz lm = wiecznych lampek |Celownik lp = wiecznej lampce |Celownik lm = wiecznym lampkom |Biernik lp = wieczną lampkę |Biernik lm = wieczne lampki |Narzędnik lp = wieczną lampką |Narzędnik lm = wiecznymi lampkami |Miejscownik lp = wiecznej lampce |Miejscownik lm = wiecznych lampkach |Wołacz lp = wieczna lampko |Wołacz lm = wieczne lampki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wieczna lampka|Wieczna lampka]] [[być|jest]] [[znak]]iem [[obecność|obecności]] [[Eucharystia|Eucharystii]] [[w]] [[tabernakulum]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ner tamid]], [[lampka wieczysta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sanctuary lamp]] * luksemburski: (1.1) [[Éiwegt Liicht]] {{n}} * niderlandzki: (1.1) [[godslamp]] * niemiecki: (1.1) [[Ewige Lampe]] {{ż}}, [[Ewiges Licht]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[det evige lyset]] {{n}} {{źródła}} mieh0bph217vn69jc2r3nx5j50l7tjj 0 135261 8896965 6639618 2026-10-29T21:03:31Z Pattypan Squash 39451 /* galning (język norweski (bokmål)) */ 8896965 wikitext text/x-wiki __TOC__ == galning ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wariat]], [[szaleniec]] {{odmiana}} : (1.1) en galning, galningen, galninger, galningene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gal]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == galning ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[szaleniec]], [[wariat]] {{odmiana}} : (1.1) en galning, galningen, galningar, galningarna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gkw51kjjk0tvhkeptjjgvz4kedzfazd 0 135971 8896972 8299795 2026-10-29T21:19:42Z Agnese 20733 8896972 wikitext text/x-wiki == кефал ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Mugil cephalus Minorca (cropped).jpg|mały|кефал (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кефал.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|L.|ref=tak}}, [[cefal]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[морски кефал]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Bułgarski - Ryby]] {{źródła}} <references /> q8jj1lqwaah3owjww24p94ci5r1paih 0 137852 8896986 8207293 2026-10-29T22:01:01Z Agnese 20733 8896986 wikitext text/x-wiki == кибрит ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Pudełka z zapałkami.jpg|thumb|кибрити (1.1)]] [[Plik:Matches (1818354825).jpg|thumb|кибрити (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кибрит.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pudełko]] [[zapałka|zapałek]] : (1.2) [[zapałka]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[в|В]] [[джоб|джоба]] [[имам]] [[кутия]] [[цигара|цигари]] [[и]] [[кибрит]].'' → [[w|W]] [[kieszeń|kieszeni]] [[mieć|mam]] [[pudełko]] [[papieros]]ów [[i]] '''[[pudełko]] [[zapałka|zapałek]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[кибритена клечка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[кибритен]], [[кибритлия]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} acc853m5sd6mleb4phxcvessb2ydorz 0 144030 8896927 8800317 2026-10-29T20:05:43Z ~2026-57755-29 117547 8896927 wikitext text/x-wiki {{podobne|juda|Judá|Judäa|Júda}} == Juda ({{język polski}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Juda (2.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈjuda}}, {{AS3|i ̯'''u'''da}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Juda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; [[imię]] [[biblijny|biblijne]]; {{wikipedia|Juda (imię)}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) [[imię]] [[zły|złej]] [[rusałka|rusałki]], [[synonim]] [[nieczysty|nieczystej]] [[siła|siły]] : (2.2) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]], [[nazwa]] [[kraina|krainy]]; {{wikipedia|Judea}} : (2.3) {{adm}} {{hist}} [[starożytny|starożytne]] [[państwo]] [[na]] [[Bliski Wschód|Bliskim Wschodzie]]; {{wikipedia|Królestwo Judy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Juda |Mianownik lm = Judowie |Dopełniacz lp = Judy |Dopełniacz lm = Judów |Celownik lp = Judzie |Celownik lm = Judom |Biernik lp = Judę |Biernik lm = Judów |Narzędnik lp = Judą |Narzędnik lm = Judami |Miejscownik lp = Judzie |Miejscownik lm = Judach |Wołacz lp = Judo |Wołacz lm = Judowie }} : (2.2-3) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Juda |Dopełniacz lp = Judy |Celownik lp = Judzie |Biernik lp = Judę |Narzędnik lp = Judą |Miejscownik lp = Judzie |Wołacz lp = Judo }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wielki|Wielkie]] [[znaczenie]] [[dla]] [[biblijny|biblijnej]] [[opowieść|opowieści]] [[o]] [[lud]]zie [[wybrany]]m, [[jaki]]e [[przypisywać|przypisuje]] [[się]] [[Jakub]]owi, [[wynikać|wynika]] [[z]] [[fakt]]u, [[że]] [[dwanaście|dwunastu]] [[jego]] [[syn]]ów ([[Ruben]], [[Symeon]], [[Lewi]], [[Juda]], [[Issachar]], [[Zabulon]], [[Józef]], [[Beniamin]], [[Dan]], [[Neftali]], [[Gad]] , [[Aser]]) [[dać|dało]] [[początek]] [[tzw.]] [[dwanaście|dwunastu]] [[plemię|plemionom]] [[Izrael]]a, [[po]] [[tym]], [[jak]] [[sam]] [[Jakub]] [[zyskać|zyskał]] [[to]] [[imię]] - [[Izrael]], [[a]] [[jego]] [[potomek|potomkowie]] [[od]] [[tego]] [[czas]]u [[być|będą]] [[nazywać]] [[siebie]] [[Bnej]] [[Izrael]], [[Izraelita|Izraelici]], [[syn]]owie [[Izrael]]a<ref>{{NKJP|autorzy=Agnieszka Zagner|tytuł_mag=Polityka nr 1|tytuł_art=Na początku była obietnica|data=2008-05-07|hash=ed8fabe34c51223a132679ff6adeea0a|match_start=153|match_end=157}}</ref>.'' : (1.1) ''[[28]] [[październik]]a [[przypadać|przypadają]] [[imieniny]] [[Juda|Judy]].'' : (1.1) ''[[ja|Ja]] [[on|mu]] [[sam]] [[włożyć|włożę]] [[jarzmo]] [[na]] [[wspaniały|wspaniałą]] [[szyja|szyję]], / [[sam]] [[Efraim]]a [[zaprzęgnąć|zaprzęgnę]], / [[orać]] [[być|będzie]] [[Juda]], / [[Jakub]] [[zaś]] [[być|będzie]] [[bronować|bronował]].''<ref>[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=776 ''Księga Ozeasza 10,11'']</ref> : (2.2) ''[[Betlejem]] [[leżeć|leżało]] [[na]] [[terytorium]] [[Juda|Judy]].'' : (2.3) ''[[wiele|Wiele]] [[informacja|informacji]] [[o]] [[panować|panujących]] [[w]] [[Juda|Judzie]] [[dostarczać|dostarcza]] [[Biblia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię m|D=Judy|święty=tak}} : (2.2) [[ziemia|Ziemia]] Judy : (2.3) [[królestwo|Królestwo]] Judy {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Judasz]]; {{zdrobn}} [[Judek]] : (2.2) [[Judea]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) :: {{rzecz}} ::: {{zdrobn}} [[Judek]] {{mos}} : (2.2-3) :: {{rzecz}} [[Judea]] {{ż}} :: {{przym}} [[judzki]] {{frazeologia}} : [[babskie lato czasem się opłaci, ale od Judy bywają grudy, ciepło się traci]] • [[mówił Juda: jak się uda]] {{etymologia}} : (1.1, 2.2-3) {{etym|łac|Iudas}} < {{etym|gr|Ἰούδας}} < {{etym|hebr|יהודה}} (yehudah) < {{etym|hebr|ידה}} → [[dziękować]], [[czynić]] [[dziękczynienie]] : (2.1) {{etym|prasłow|*juditi}} → [[łudzić]], [[oszukiwać]]<ref name="trójka">Katarzyna Kłosińska [https://www.polskieradio.pl/9/305/Artykul/239794,%E2%80%9EJudzic%E2%80%9D-%E2%80%9EJudasz%E2%80%9D ''„Judzić”, „Judasz”''] z cyklu ''Co w mowie piszczy?'', audycja Programu Trzeciego Polskiego Radia, 2010-07-07, dostęp online 2011-02-16</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judah]]; (2.2) [[Judah]]; (2.3) [[Judah]] * czeski: (1.1) [[Juda]] {{m}}; (2.2) [[Judsko]], [[Judea]] {{ż}}; (2.3) [[Judsko]], [[Judea]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[Juda]] {{m}}; (2.2) [[Judée]] {{ż}}, [[Juda]]; (2.3) [[Juda]] * hiszpański: (1.1) [[Judá]] {{m}}; (2.2) [[Judea]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Juda]] {{m}}; (2.2) [[Juda]] {{n}}; (2.3) [[Juda]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[Judas]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Иуда]] {{m}}, [[Юда]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Júda]] {{m}}; (2.2) [[Judsko]], [[Júdsko]], [[Judea]]; (2.3) [[Judsko]], [[Júdsko]], [[Judea]] * włoski: (1.1) [[Giuda]] {{m}}; (2.2) [[Giudea]] {{ż}}; (2.3) [[Giudea]] {{ż}} {{źródła}} <references /> hvhwmxk1hfnjj7uomtooy09cggci35u 0 144142 8896916 7907927 2026-10-29T19:51:22Z ~2026-57755-29 117547 nawet jeśli etymologicznie są pokrewne, to liczy się jednak też znaczenie - to nie są słowa znaczeniowo związane z tym imieniem 8896916 wikitext text/x-wiki == Judyta ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|juˈdɨta}}, {{AS3|i ̯ud'''y'''ta}} {{audio|Pl-Judyta.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Judyta |Mianownik lm = Judyty |Dopełniacz lp = Judyty |Dopełniacz lm = Judyt |Celownik lp = Judycie |Celownik lm = Judytom |Biernik lp = Judytę |Biernik lm = Judyty |Narzędnik lp = Judytą |Narzędnik lm = Judytami |Miejscownik lp = Judycie |Miejscownik lm = Judytach |Wołacz lp = Judyto |Wołacz lm = Judyty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Moja]] [[stary|najstarsza]] [[córka]] [[mieć na imię|ma na imię]] [[Judyta]].'' : (1.1) ''[[poważny|Poważną]] [[rola|rolę]] [[w]] [[historia|historii]] [[Polska|Polski]] [[odgrywać|odgrywają]] [[żona|żony]] [[książę|książąt]], [[jak]] [[Niemka|Niemki]] [[–]] [[Oda]], [[Ryksa]] [[i]] [[Judyta]] [[Maria]], [[Czeszka|Czeszki]] [[–]] [[Dąbrówka]] [[i]] [[Judyta]], [[Rusinka|Rusinki]] – [[Maria]] [[Dobrogniewa]] [[i]] [[Zbysława]], [[żona]] [[Mieszko|Mieszka]], [[syna]] [[Bolesław]]a [[śmiały|Śmiałego]]''<ref>{{KJP|typ=p|tytuł=Stolica|nr=10|miejsce=Warszawa|rok=1962|id=1907,1;3325}}</ref>. : (1.1) ''[[Judyta|Judyty]] [[dzień]] [[swój|swej]] [[patronka|patronki]], [[czyli]] [[imieniny]], [[obchodzić|obchodzą]] [[22]] [[grudzień|grudnia]], [[a także]] [[14]] [[listopad]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|D=Judyty|B=Judytę|święta=tak}} • [[księga|Księga]] Judyty {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Juta]]; {{zdrobn}} [[Judytka]], [[Juda]], [[Judka]], [[Dyta]], [[Dytka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} {{zdrobn}} [[Judytka]] {{ż}}, [[Juda]] {{ż}}, [[Judka]] {{ż}} : {{przym}} [[Judycin]], [[Judytowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr|יהודית}} (jehudit)<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Judyta|strony=491}}</ref> → [[Judejka]] {{uwagi}} : (1.1) {{por|Juta}}; zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judith]] * czeski: (1.1) [[Judita]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[Judith]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[יהודית]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[ユディト]] * łaciński: (1.1) [[Iudith]] {{ż}}, [[Judith]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Judīte]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Judith]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[Judit]], [[Judith]] * rosyjski: (1.1) [[Юдита]] {{ż}}, [[Юдифь]] {{ż}}, [[Иудифь]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Judita]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Judit]] {{w}}, [[Judith]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[Judit]] * włoski: (1.1) [[Giuditta]] {{ż}} {{źródła}} <references /> qh0488t2pvhwtgizbfh83er1n41z5k4 0 144454 8897058 8770020 2026-10-30T01:53:29Z ~2026-57144-67 117511 8897058 wikitext text/x-wiki == litr ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lʲitr̥}}, {{AS3|lʹitr̦}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} {{audio|Pl-litr.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{metrol}} {{fiz}} [[jednostka]] [[objętość|objętości]], [[decymetr]] [[sześcienny]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[wódka]] [[o]] [[objętość|objętości]] litra (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = litr |Dopełniacz lp = litra |Celownik lp = litrowi |Biernik lp = litr |Narzędnik lp = litrem |Miejscownik lp = litrze |Wołacz lp = litrze |Mianownik lm = litry |Dopełniacz lm = litrów |Celownik lm = litrom |Biernik lm = litry |Narzędnik lm = litrami |Miejscownik lm = litrach |Wołacz lm = litry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ile|Ile]] [[litr]]ów [[mleko|mleka]] [[dać|daje]] [[dziennie]] [[krowa]][[?]]'' : (1.2) ''[[kupić|Kupiłem]] [[pół]] [[litr]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[l]]<ref>{{PoradniaPWN|id=9938|hasło=pisownia skrótów}}</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[jednostka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[litraż]] {{m}}, [[litrówka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[literek]] {{m}} : {{przym}} [[litrowy]], [[litrażowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|litre}} < {{etym|gr|λίτρα}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[litre]], [[liter]] * arabski: (1.1) [[ليتر]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[litro]] * białoruski: (1.1) [[літр]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[литър]] {{m}} * czeski: (1.1) [[litr]] {{m}} * duński: (1.1) [[liter]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[litro]] * farerski: (1.1) [[litur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[litre]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[liter]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[litro]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[litro]] * islandzki: (1.1) [[lítri]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[liter]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Liter]] {{m}}/{{n}} * rosyjski: (1.1) [[литр]] {{m}} * slovio: (1.1) [[liter]] (литер) * słowacki: (1.1) [[liter]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[liter]] {{w}} * turecki: (1.1) [[litre]] * ukraiński: (1.1) [[літр]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[liter]] * wilamowski: [[litter]] {{m}}, [[liter]] {{m}} * włoski: (1.1) [[litro]] {{m}} {{źródła}} <references /> == litr ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-litr.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{metrol}} {{fiz}} [[litr]] : (1.2) {{pot}} [[tysiąc]] [[korona|koron]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = litr |Mianownik lm = litry |Dopełniacz lp = litru |Dopełniacz lm = litrů |Celownik lp = litru |Celownik lm = litrům |Biernik lp = litr |Biernik lm = litry |Wołacz lp = litre / litře |Wołacz lm = litry |Miejscownik lp = litru |Miejscownik lm = litrech |Narzędnik lp = litrem |Narzędnik lm = litry }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == litr ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} {{morfem|eo}} : (1.1) [[litr]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[litro]], [[decilitro]], [[dekalitro]], [[duonlitro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == litr ({{język staronordyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kolor]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staronordyjski}} s2i5fgvq1pkez7wjvoawe5k7ofo5dfk 0 146607 8896895 8873866 2026-10-29T18:49:55Z Sankoff64 33419 /* lotnik (język polski) */ gołębie nie mogą być inżynierami 8896895 wikitext text/x-wiki == lotnik ({{język polski}}) == [[Plik:Keith Ferris--aviation artist--with instructor pilots at Columbus AFB--27 June 2007--following a flight in a T-37.jpg|thumb|lotnicy (1.1)]] [[Plik:Tomassetti After F-35B Flight 2013 130301-F-ZZ999-456.jpg|thumb|lotnik (1.3)]] [[Plik:Mottled Wood-Owl in Bhigwan August 2025 by Tisha Mukherjee 02.jpg|thumb|lotnik (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈlɔtʲɲik}}, {{AS3|l'''o'''tʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-lotnik.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{lotn}} {{zaw}} [[człowiek]], [[który]] [[latać|lata]] [[samolot]]em [[lub]] [[należeć|należy]] [[do]] [[on|jego]] [[obsługa|obsługi]] : (1.2) {{wojsk}} [[żołnierz]] [[służyć|służący]] [[w]] [[lotnictwo|lotnictwie]] : (1.3) [[inżynier]] [[posiadać|posiadający]] [[specjalizacja|specjalizację]] [[lotniczy|lotniczą]] : (1.4) [[zwierzę]], [[który|które]] [[potrafić|potrafi]] [[latać]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lotnik |Dopełniacz lp = lotnika |Celownik lp = lotnikowi |Biernik lp = lotnika |Narzędnik lp = lotnikiem |Miejscownik lp = lotniku |Wołacz lp = lotniku |Mianownik lm = lotnicy |Dopełniacz lm = lotników |Celownik lm = lotnikom |Biernik lm = lotników |Narzędnik lm = lotnikami |Miejscownik lm = lotnikach |Wołacz lm = lotnicy }} {{przykłady}} : (1.4) ''[[gołąb|Gołębie]] [[być|są]] [[zwrotny]]mi [[lotnik]]ami.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[awiator]] {{antonimy}} : (1.4) [[nielot]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lot]] {{m}}, [[lotnisko]] {{n}}, [[lotnictwo]] {{n}}, [[lotniskowiec]] {{m}}, [[polatucha]] {{ż}}, [[latawiec]] {{m}}, [[odlot]] {{m}}, [[dolatywanie]] {{n}}, [[dolecenie]] {{n}}, [[lecenie]] {{n}}, [[latanie]] {{n}}, [[przylatywanie]] {{n}}, [[przylecenie]] {{n}}, [[przylot]] {{m}}, [[podlot]] {{m}}, [[podlotek]] {{m}}, [[oblatywacz]] {{m}}, [[oblatywanie]] {{n}}, [[oblecenie]] {{n}}, [[dolatywanie]] {{n}}, [[dolecenie]] {{n}}, [[wylatywanie]] {{n}}, [[wylecenie]] {{n}}, [[lotność]] {{ż}}, [[ulotność]] {{ż}}, [[lotka]] {{ż}}, [[latacz]] {{m}}, [[nielot]] {{m}}, [[odlatywanie]] {{n}}, [[odlecenie]] {{n}} :: {{fż}} [[lotniczka]] {{ż}} : {{czas}} [[dolecieć]], [[odlatywać]], [[lecieć]] {{ndk}}, [[latać]] {{ndk}}, [[przylecieć]] {{dk}}, [[przylatywać]] {{ndk}}, [[odlatywać]] {{ndk}}, [[odlecieć]] {{dk}}, [[podlatywać]] {{ndk}}, [[przylecieć]] {{dk}}, [[oblatywać]] {{ndk}}, [[oblecieć]] {{dk}}, [[wylatywać]] {{ndk}}, [[wylecieć]] {{dk}} : {{przym}} [[lotniczy]], [[lotny]], [[ulotny]], [[oblatany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|lot|-nik}}<ref>J.R., ''Lotnik czy latacz?'', „Język Polski” nr 1/1919, s. 31.</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Zawody]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[flier]], [[flyer]], [[airman]], [[aviator]]; (1.2) [[airman]] * baskijski: (1.1) [[hegazkinlari]] * białoruski: (1.1) [[лётчык]] {{m}}; (1.2) [[лётчык]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[летец]] {{m}}, [[авиатор]] {{m}} * czeski: (1.1) [[letec]] {{m}} * duński: (1.1) [[aviatiker]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aviadisto]], {{rzad}} [[aviadilano]] * francuski: (1.1) [[aviateur]] {{m}}; (1.2) [[aviateur]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[aviador]] {{m}}; (1.2) [[piloto]] {{m}}, [[aviador]] {{m}}; (1.3) [[ingeniero]] [[aeronáutico]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[ұшқыш]] * rosyjski: (1.1) [[авиатор]] {{m}}, [[лётчик]] {{m}}; (1.2) [[авиатор]] {{m}}, [[лётчик]] {{m}}; (1.3) [[авиатор]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[авіатор]] {{m}}, [[льотчик]] {{m}}; (1.2) [[льотчик]] {{m}} * wepski: (1.1) [[lendali]] * włoski: (1.1) [[aviatore]] {{m}} {{źródła}} <references /> 0iytrcm5ees9jvg5qth9nw6s4mz2uot 0 147679 8897137 8463098 2026-10-30T11:34:13Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[pareho]] 8897137 wikitext text/x-wiki == identyczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌidɛ̃nˈtɨt͡ʃnɨ}}, {{AS3|'''i'''dẽnt'''y'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-identyczny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dokładnie]] [[taki sam]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dwa|Dwie]] [[aktorka|aktorki]] [[pojawić|pojawiły]] [[się]] [[na]] [[bankiet|bankiecie]] [[w]] [[identyczny]]ch [[sukienka]]ch.'' {{składnia}} : (1.1) identyczny z czymś<ref>Andrzej Markowski, ''Jak dobrze mówić i pisać po polsku'', Warszawa 2000.</ref> {{kolokacje}} : (1.1) [[pozornie]] identyczny {{synonimy}} : (1.1) [[tożsamy]], [[kubek w kubek]], [[jednakowy]], [[jednaki]] {{antonimy}} : (1.1) [[różny]], [[odmienny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[identyczność]] {{ż}} : {{przysł}} [[identycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|identique}} < {{etym|łac|identicus}} < {{etym|płac|identitas}} ''(tożsamość)'' < {{etym|łac|idem}} ''(to samo)''<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=11374|hasło=identyczny}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[identical]] * białoruski: (1.1) [[ідэнтычны]] * bułgarski: (1.1) [[идентичен]] * czeski: (1.1) [[identický]] * duński: (1.1) [[identisk]], [[ens]] * esperanto: (1.1) [[identa]] * francuski: (1.1) [[identique]] * hiszpański: (1.1) [[idéntico]] * interlingua: (1.1) [[identic]] * islandzki: (1.1) [[samhljóða]] * japoński: (1.1) {{furi|同|おな|じ}} * jidysz: (1.1) [[אידענטיש]] (identisz) * kaszubski: (1.1) [[jiwerny]] * kataloński: (1.1) [[idèntic]] * niemiecki: (1.1) [[identisch]] * norweski (bokmål): (1.1) [[identisk]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[identisk]] * nowogrecki: (1.1) [[ολόιδιος]] * rosyjski: (1.1) [[идентичный]] * sanskryt: (1.1) [[एक]] * słowacki: (1.1) [[identický]], [[totožný]] * słoweński: (1.1) [[identičen]] * szwedzki: (1.1) [[identisk]] * tagalski: (1.1) [[pareho]] * ukraiński: (1.1) [[ідентичний]] * węgierski: (1.1) [[azonos]] * włoski: (1.1) [[identico]] {{źródła}} <references /> t3pnpdp2mxtd7crp8z5zjd4t2by2n81 0 159988 8897134 7837770 2026-10-30T11:33:32Z Swam pl 68000 /* litera prawa (język polski) */ +odmiana 8897134 wikitext text/x-wiki == [[litera]] [[prawo|prawa]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lʲiˈtɛra ˈprava}}, {{AS3|lʹit'''e'''ra pr'''a'''va}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-litera prawa.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dosłowny|dosłowne]] [[brzmienie]], [[strona]] [[formalny|formalna]] [[tekst]]u [[prawny|prawnego]], [[przepis]]u [[itp.]]<ref>{{KłosińskaSFPWN2005|strony=194}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = litera prawa |Mianownik lm = litery prawa |Dopełniacz lp = litery prawa |Dopełniacz lm = liter prawa |Celownik lp = literze prawa |Celownik lm = literom prawa |Biernik lp = literę prawa |Biernik lm = litery prawa |Narzędnik lp = literą prawa |Narzędnik lm = literami prawa |Miejscownik lp = literze prawa |Miejscownik lm = literach prawa |Wołacz lp = litero prawa |Wołacz lm = litery prawa |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[duch]] [[prawo|prawa]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[letter of the law]] * białoruski: (1.1) [[літара закону]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[litero]] [[de]] [[leĝo]] * hiszpański: (1.1) [[letra de la ley]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[γράμμα του νόμου]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[буква закона]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[lettera della legge]] {{źródła}} <references /> siv7qb4zjz5q3sdncjyy6e4vtt2n113 0 165970 8897074 8877891 2026-10-30T07:53:28Z Zan-mir 63517 8897074 wikitext text/x-wiki {{podobne|marìo|marîo|Mário|Mârio}} == Mario ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Mario.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Mario.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Mario.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł}} {{uwagi}} {{źródła}} == Mario ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|chorwacki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Imiona]] {{źródła}} == Mario ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Maarjo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński|3}} == Mario ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Faelune-Mario (nombre).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hiszpański|3}} == Mario ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Mario.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Mario |Dopełniacz lp = (des) Mario<br/> Marios |Celownik lp = (dem) Mario |Biernik lp = (den) Mario |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Marius]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Mario ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Mariusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Marius}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Włoski - Imiona]] {{źródła}} 7pyodoyfx1t8lco3qdp4x6wkkvi6u4v 0 167546 8896932 8881084 2026-10-29T20:09:45Z ~2026-57755-29 117547 to nie jest pokrewne 8896932 wikitext text/x-wiki == łudzić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈwud͡ʑit͡ɕ}}, {{AS3|u̯'''u'''ʒ́ić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-łudzić.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{książk}} [[zwodzić]] [[ktoś|kogoś]], [[dawać|dając]] [[on|mu]] [[fałszywy|fałszywe]] [[nadzieja|nadzieje]] ''czasownik zwrotny niedokonany '''łudzić się''''' : (2.1) {{książk}} łudzić (1.1) [[sam]]ego [[siebie]], [[żyć]] [[fałszywy|fałszywą]] [[nadzieja|nadzieją]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = VIa | robię = łudzę | robi = łudzi | robią = łudzą | robiłem = łudziłem | robił = łudził | robiła = łudziła | robili = łudzili | robiono = łudzono | rób = łudź | robiąc = łudząc | robiony = łudzony | robieni = łudzeni | robienie = łudzenie }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | się = się | robić = łudzić | koniugacja = VIa | robię = łudzę | robi = łudzi | robią = łudzą | robiłem = łudziłem | robił = łudził | robiła = łudziła | robili = łudzili | robiono = łudzono | rób = łudź | robiąc = łudząc | robienie = łudzenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[łudzić|Łudził]] [[pracownik]]ów [[obietnica]]mi [[duży|większych]] [[zarobek|zarobków]], [[żeby]] [[zostawać|zostawali]] [[po]] [[godzina]]ch.'' : (2.1) ''[[przestać|Przestań]] '''[[się]]''' [[wreszcie]] [[łudzić]], [[że]] [[on]] [[się]] [[kiedykolwiek]] [[zmienić|zmieni]].'' {{składnia}} : (1.1) łudzić + {{N}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mamić]], [[zwodzić]] : (2.1) [[żyć nadzieją]], [[oszukiwać się]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[łudzenie]] {{n}}, [[złudzenie]] {{n}} : {{przym}} [[złudny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[delude]], [[deceive]] * interlingua: (1.1) [[illusionar]], [[prestigiar]] * rosyjski: (1.1) [[обманывать]], [[манить]]; (2.1) [[ошибаться]] * włoski: (2.1) [[cullare]], [[illudersi]] {{źródła}} jc5kbk25nvdjdhkgnqilt425ztaepxr 0 177030 8896944 8824921 2026-10-29T20:27:16Z Agnese 20733 zmodyfikowano bułgarski 8896944 wikitext text/x-wiki == cynober ({{język polski}}) == {{kolor|#E34234|cynober (1.1)}} [[Plik:Cinabro - Amiata, Toscana, Italia 04.jpg|thumb|cynober (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|t͡sɨ̃ˈnɔbɛr}}, {{AS3|cỹn'''o'''ber}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-cynober.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[jeden]] [[z]] [[odcień|odcieni]] [[kolor]]u [[czerwony|czerwonego]]; {{wikipedia|cynober (kolor)}} : (1.2) {{miner}} [[minerał]] [[stosować|stosowany]] [[jako]] [[czerwony]] [[barwnik]] [[w]] [[malarstwo|malarstwie]]; {{wikipedia|cynober (minerał)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = cynober |Dopełniacz lp = cynobru |Celownik lp = cynobrowi |Biernik lp = cynober |Narzędnik lp = cynobrem |Miejscownik lp = cynobrze |Wołacz lp = cynobrze |Mianownik lm = cynobry |Dopełniacz lm = cynobrów |Celownik lm = cynobrom |Biernik lm = cynobry |Narzędnik lm = cynobrami |Miejscownik lm = cynobrach |Wołacz lm = cynobry }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[daleki|dalszym]] [[plan]]ie, [[w]] [[głębia|głębi]], [[wznosić się|wznosiło się]] [[kilka|kilku]] [[stopień|stopniami]] [[podium]] [[zasiać|zasiane]] [[sukno|suknem]] [[o]] [[soczysty|soczystej]] [[barwa|barwie]] [[cynober|cynobru]]''<ref>S. Grabiński ''[[:s:W domu Sary|W domu Sary]]''</ref>. : (1.2) ''[[w|W]] [[Indie|Indiach]] [[mężatka|mężatki]] [[barwić|barwią]] [[sobie]] [[przedziałek]] [[cynober|cynobrem]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[cynobrówka]] {{ż}}, [[cynobrowienie]] {{n}} : {{czas}} [[cynobrowieć]] {{ndk}} : {{przym}} [[cynobrowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Zinnober}} < {{etym|łac|cinnabar}}<ref>{{Łaziński2008|strony=48}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cinnabar]]; (1.2) [[cinnabar]] * bułgarski: (1.1) [[цинобър]] {{m}}, [[киновар]] {{m}}; (1.2) [[цинобър]] {{m}}, [[киновар]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[vermiljono]]; (1.2) [[cinabro]] * francuski: (1.1) [[vermillon]] {{m}}; (1.2) [[cinabre]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[bermellón]] {{m}}, [[cinabrio]] {{m}}; (1.2) [[cinabrio]] {{m}}, [[cinabarita]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Zinnober]] {{m}}/{{n}}; (1.2) [[Zinnober]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[киноварь|ки́новарь]] {{ż}}; (1.2) [[киноварь|ки́новарь]] {{ż}} * sanskryt: (1.2) [[रञ्जक]] {{n}}, [[कुरुविन्द]] {{n}} * ukraiński: (1.2) [[кіновар|кінова́р]] {{m}}/{{ż}}, [[цинобра|цино́бра]] {{ż}} {{źródła}} <references /> k3xusvororzj5t7t2l6o0s1uhg8zy0s 0 187624 8896981 8577153 2026-10-29T21:50:58Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[кеш]] {{m}} 8896981 wikitext text/x-wiki == gotówka ({{język polski}}) == [[Plik:American Cash.JPG|thumb|gotówka (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɡɔˈtufka}}, {{AS3|got'''u'''fka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-gotówka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pieniądz]]e [[w postaci]] [[banknot]]ów [[lub]] [[moneta|monet]] : (1.2) {{bank}} {{księg}} [[pieniądz]]e, [[który]]mi [[można]] [[płacić]] [[w]] [[każdy|każdej]] [[chwila|chwili]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = gotówka |Dopełniacz lp = gotówki |Celownik lp = gotówce |Biernik lp = gotówkę |Narzędnik lp = gotówką |Miejscownik lp = gotówce |Wołacz lp = gotówko }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[mieć|mam]] [[przy]] [[sobie]] [[gotówka|gotówki]], [[musieć|muszę]] [[więc]] [[poszukać]] [[bankomat]]u.'' : (1.2) ''[[dobrze|Lepiej]] [[kupować]] [[na raty]] [[czy]] [[za]] [[gotówka|gotówkę]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[płacić]] gotówką • [[dostać]] / [[wziąć]] gotówkę • [[wolny|wolna]] / [[szybki|szybka]] gotówka {{synonimy}} : (1.1) [[brzęcząca moneta]]; {{pot}} [[gotowizna]], [[kasa]], [[szmal]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[pieniądze]] {{hiponimy}} : (1.1-2) [[żywa gotówka]], [[żywy grosz]], [[żywy pieniądz]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gotowanie]] {{n}} : {{czas}} [[gotować się]], [[gotować]] : {{przym}} [[gotówkowy]] : {{przysł}} [[gotówkowo]] {{frazeologia}} : [[gruba gotówka]] • [[żywa gotówka]] • [[zastrzyk gotówki]] {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hard]] [[cash]], [[cash]] [[money]], [[cash]], [[ready]] [[cash]], [[ready]] [[money]], [[currency]]; (1.2) [[cash]] * arabski: (1.1) [[نقود]], [[نقد]] * baskijski: (1.1) [[eskudiru]] * białoruski: (1.1) [[гатоўка]] {{ż}}, [[наяўнасць]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[наяўнасьць]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[кеш]] {{m}} * czeski: (1.1) [[hotovost]] {{ż}}, [[hotové peníze]] {{ż}} * duński: (1.1) [[kontanter]] {{lm}} * esperanto: (1.1) [[kontantaĵo]] * hiszpański: (1.1) [[efectivo]] {{m}}, [[dinero]] {{m}} [[contante]] * koreański: (1.1) [[현금]] * niemiecki: (1.1) [[Bargeld]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[μετρητά]] {{n}} {{lm}} * rosyjski: (1.1) [[наличные деньги]] {{ż}} {{lm}}, [[наличность]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[hotovosť]] {{ż}} * szwabski: (1.1) [[Baargäld]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[kontanter]] * ukraiński: (1.1) [[готівка]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[készpénz]] {{źródła}} pejrfrnfglb3lvrq7qadw2ofo99m5kq 0 193798 8896892 7847096 2026-10-29T18:16:30Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[тыран]] {{m}}; (1.2) [[тыран]] {{m}} 8896892 wikitext text/x-wiki {{podobne|Tyrann|tyrann}} __TOC__ == tyran ({{język polski}}) == [[Plik:Return of Peisistratus to Athens with the false Minerva.jpg|thumb|tyran (1.1) [[Pizystrat]]]] [[Plik:Flycatcher - Flickr - treegrow (1).jpg|thumb|tyran (2.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtɨrãn}}, {{AS3|t'''y'''rãn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-tyran.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} [[udzielny]] [[władca]] [[starożytny|starożytnej]] [[polis]] [[grecki]]ej, [[dochodzić|dochodzący]] [[do]] [[władza|władzy]] [[zazwyczaj]] [[na]] [[droga|drodze]] [[przewrót|przewrotu]] [[albo]] [[otrzymać|otrzymując]] [[swój|swoje]] [[władztwo]] [[z]] [[zewnątrz]], [[z rzadka]] [[przez]] [[dziedziczenie]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} [[człowiek]] [[okrutny]], [[nie-|nie]][[liczyć się|liczący się]] [[ze]] [[zdanie]]m [[inny]]ch, [[narzucać|narzucający]] [[swój|swą]] [[wola|wolę]] ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} [[ptak]] [[z]] [[rodzaj]]u {{nazwa systematyczna|Tyrannus|ref=tak}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = tyran | Dopełniacz lp = tyrana | Celownik lp = tyranowi | Biernik lp = tyrana | Narzędnik lp = tyranem | Miejscownik lp = tyranie | Wołacz lp = tyranie | Mianownik lm = tyrani | Dopełniacz lm = tyranów | Celownik lm = tyranom | Biernik lm = tyranów | Narzędnik lm = tyranami | Miejscownik lm = tyranach | Wołacz lm = tyrani }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = tyran | Dopełniacz lp = tyrana | Celownik lp = tyranowi | Biernik lp = tyrana | Narzędnik lp = tyranem | Miejscownik lp = tyranie | Wołacz lp = tyranie | Mianownik lm = tyrany | Dopełniacz lm = tyranów | Celownik lm = tyranom | Biernik lm = tyrany | Narzędnik lm = tyranami | Miejscownik lm = tyranach | Wołacz lm = tyrany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[samowładca]] : (1.2) [[ciemiężca]], [[ciemiężyciel]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tyraństwo]] {{n}}, [[tyrania]] {{ż}}, [[tyranizowanie]] {{n}}, [[tyranisko]] {{n}}, [[styranizowanie]] {{n}}, [[tyraniczność]] {{ż}} :: {{fż}} [[tyranka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[tyranek]] {{mos}} : {{czas}} [[tyranizować]] {{ndk}}, [[styranizować]] {{dk}} : {{przym}} [[tyraniczny]], [[tyrański]], {{przest}} [[tyranny]] : {{przysł}} [[tyrańsko]], {{przest}} [[tyrannie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|tyrannus}} < {{etym|grec|τύραννος}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tyrant]]; (1.2) [[tyrant]]; (2.1) [[kingbird]] * białoruski: (1.1) [[тыран]] {{m}}; (1.2) [[тыран]] {{m}} * czeski: (1.1) [[tyran]] {{m}}; (1.2) [[tyran]] {{m}} * francuski: (1.1) [[tyran]] {{m}}; (1.2) [[tyran]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[tyrannus]]; (1.2) [[tyrannus]] * niemiecki: (1.1) [[Tyrann]] {{m}}; (1.2) [[Tyrann]] {{m}} * portugalski: (1.2) [[tirano]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[tyran]] * ukraiński: (1.1) [[тиран]] {{m}}; (1.2) [[тиран]] {{m}} * włoski: (1.1) [[tiranno]] {{m}}; (1.2) [[tiranno]] {{m}} {{źródła}} <references /> == tyran ({{język czeski}}) == [[Plik:Return of Peisistratus to Athens with the false Minerva.jpg|thumb|tyran (1.1) [[Peisistratos]]]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{hist}} [[tyran]] ([[władca]]) : (1.2) {{przen}} [[tyran]] ([[człowiek]] [[okrutny]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = tyran |Mianownik lm = tyrani / tyranové |Dopełniacz lp = tyrana |Dopełniacz lm = tyranů |Celownik lp = tyranovi / tyranu |Celownik lm = tyranům |Biernik lp = tyrana |Biernik lm = tyrany |Wołacz lp = tyrane |Wołacz lm = tyrani / tyranové |Miejscownik lp = tyranovi / tyranu |Miejscownik lm = tyranech |Narzędnik lp = tyranem |Narzędnik lm = tyrany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tyranka]], [[tyranie]], [[tyranství]] : {{przym}} [[tyranský]] : {{czas}} [[tyranizovat]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tyran ({{język francuski}}) == [[Plik:Return of Peisistratus to Athens with the false Minerva.jpg|thumb|tyran (1.1) [[Pisistrate]]]] {{wymowa}} : {{IPA|ti.ʁɑ̃}} {{audio|Fr-tyran.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tyran.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tyran.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{hist}} [[tyran]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} tyran; {{lm}} tyrans {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oppg0e3l5dv5428kv7dcg23m71n00p0 0 198817 8896823 7356566 2026-10-29T12:55:41Z ~2026-57144-67 117511 /* maldekstrulo (esperanto) */ 8896823 wikitext text/x-wiki == maldekstrulo ({{esperanto}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|maldekstrulo (1.1)]] {{morfologia}} {{morfeo|mal|dekstr|ul|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-maldekstrulo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[leworęczny]] : (1.2) {{polit}} [[lewicowiec]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[maldekstramanulo]] {{antonimy}} : (1.1,2) [[dekstrulo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[maldekstrularo]], [[maldekstro]] : {{przym}} [[maldekstra]] : {{przysł}} [[maldekstre]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s2kvtwy9zeo3ih8m6f4qcy4vmfr4l0a 0 218660 8897067 8466799 2026-10-30T06:52:29Z Zan-mir 63517 8897067 wikitext text/x-wiki == zecer ({{język polski}}) == [[Plik:PrintMus 026.jpg|thumb|zecer (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzɛt͡sɛr}}, {{AS3|z'''e'''cer}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zecer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[pracownik]] [[drukarnia|drukarni]] [[zajmować|zajmujący]] [[się]] [[składać|składaniem]] [[publikacja|publikacji]] [[za pomocą]] [[czcionka|czcionek]], [[obecnie]] [[archaizm]] [[słowo|leksykalny]]<ref name="usjp">{{USJPonline|hasło=zecer}}</ref><ref>{{Mrowczyk2008|strony=100|hasło=składacz, zecer}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) <ref name="usjp"/>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zecer |Dopełniacz lp = zecera |Celownik lp = zecerowi |Biernik lp = zecera |Narzędnik lp = zecerem |Miejscownik lp = zecerze |Wołacz lp = zecerze |Mianownik lm = zecerzy |Dopełniacz lm = zecerów |Celownik lm = zecerom |Biernik lm = zecerów |Narzędnik lm = zecerami |Miejscownik lm = zecerach |Wołacz lm = zecerzy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeszcze|Jeszcze]] [[współpracować|współpracuję]] [[z]] [[zecer]]ami – [[wiedzieć|wiesz]] [[w]] [[co|czym]] [[składać|składają]]? [[w|W]] [[metal]]u, [[z]] [[czcionka|czcionek]] [[właśnie]]''<ref>z Internetu</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[składacz]]<ref name="usjp"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[drukarz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zecernia]] {{ż}}, [[zecerstwo]] {{n}} :: {{fż}} [[zecerka]] {{ż}} : {{przym}} [[zecerski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|niem|Setzer}}<ref name="usjp"/> < {{etym|niem|setzen}} → [[składać]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=zecer}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[compositor]], [[typesetter]] * bułgarski: (1.1) [[словослагател]] {{m}} * czeski: (1.1) [[sazeč]] {{m}} * francuski: (1.1) [[typographe]] {{m}} {{ż}}, [[typote]] {{ż}}, [[typo]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[cajista]] {{m}} * irlandzki: (1.1) [[clóchuradóir]] {{m}}, [[cló-eagraí]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[שריפֿטזעצער]] {{m}} (szriftzecer) * niemiecki: (1.1) [[Schriftsetzer]] {{m}}, [[Setzer]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[στοιχειοθέτης]] {{m}} (stoicheiothétis) * portugalski: (1.1) [[compositor]] {{m}}, [[tipógrafo]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[верстальщик]] {{m}} (verstalʹŝik) * rumuński: (1.1) [[culegător]] {{m}}, [[zețar]] {{m}}, [[tipograf]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[betűszedő]], [[szedő]] * włoski: (1.1) [[compositore]] {{m}} {{źródła}} <references /> tl7bsissube5ydux100xv42sa5oql88 0 228164 8896917 8747012 2026-10-29T19:53:04Z ~2026-57755-29 117547 /* Judea (język polski) */ usuwam niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896917 wikitext text/x-wiki {{podobne|Judèa|Juudea|Júdea}} == Judea ({{język polski}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Judea (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|juˈdɛa}}, {{AS3|i ̯ud'''e'''a}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Judea.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[kraina]] [[historyczny|historyczna]] [[na]] [[Bliski Wschód|Bliskim Wschodzie]], [[prowincja]] [[rzymski|rzymska]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Judea |Dopełniacz lp = Judei<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=1418}}</ref> |Celownik lp = Judei<ref name="Markowski" /> |Biernik lp = Judeę<ref name="Markowski" /> |Narzędnik lp = Judeą |Miejscownik lp = Judei<ref name="Markowski" /> |Wołacz lp = Judeo |Mianownik lm = Judee |Dopełniacz lm = Judei |Celownik lm = Judeom |Biernik lm = Judee |Narzędnik lm = Judeami |Miejscownik lm = Judeach |Wołacz lm = Judee }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dzięki|Dzięki]] [[Machabeusze|Machabeuszom]] [[Judea]] [[uzyskać|uzyskała]] [[niepodległość]].'' : (1.1) ''[[Jeruzalem]] [[leżeć|leży]] [[w]] [[Judea|Judei]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Juda]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Judejczyk]] {{m}}, [[Judejka]] {{ż}}, [[judaica]] {{nmos}}, [[judejskość]] {{ż}} : {{przym}} [[judejski]], [[judzki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Iudaea}} < {{etym|gr|Ἰουδαία}} (Iudaía) < {{etym|hebr|יהודה}} (Jehuda) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judea]] * arabski: (1.1) [[يهودية]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[Judea]] * białoruski: (1.1) [[Іўдзея]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[Юдэя]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Юдея]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Judsko]] {{n}} * fiński: (1.1) [[Juudea]] * francuski: (1.1) [[Judée]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[יהודה]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Judea]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Iudaea]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Judäa]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Ιουδαία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Иудея]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Judsko]] {{n}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[июдѣꙗ]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[Ιουδαία]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Judéen]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[Юдея]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Júdea]] * włoski: (1.1) [[Giudea]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Judea ({{język angielski}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Judea (1.1)]] {{wymowa}} : {{amer}} {{IPA|d͡ʒuˈdiːə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Knabrupt-Judea.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Judea ({{język baskijski}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Judea (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Judea.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judeatar]] : {{przym}} [[judeatar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Judea ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Judea (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|xu.'ðe.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judaísmo]], [[judío]], [[judía]], [[judería]] : {{czas}} [[judaizar]] : {{przym}} [[judaico]], [[judío]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Judea ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Juda]] ([[starożytny|starożytne]] [[państwo]]) : (1.2) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Judea |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Judey |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Judei |Celownik lm = |Biernik lp = Judeu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Judei |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Judeou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Judsko]] : (1.2) [[Judsko]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Judsko]] {{n}} : {{przym}} [[judejský]], [[judský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fq516la6jgv3aca5brurpk7j7eha8q1 8896922 8896917 2026-10-29T19:56:48Z ~2026-57755-29 117547 Juda jest związana ale w rodzaju żeńskim 8896922 wikitext text/x-wiki {{podobne|Judèa|Juudea|Júdea}} == Judea ({{język polski}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Judea (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|juˈdɛa}}, {{AS3|i ̯ud'''e'''a}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Judea.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[kraina]] [[historyczny|historyczna]] [[na]] [[Bliski Wschód|Bliskim Wschodzie]], [[prowincja]] [[rzymski|rzymska]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Judea |Dopełniacz lp = Judei<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=1418}}</ref> |Celownik lp = Judei<ref name="Markowski" /> |Biernik lp = Judeę<ref name="Markowski" /> |Narzędnik lp = Judeą |Miejscownik lp = Judei<ref name="Markowski" /> |Wołacz lp = Judeo |Mianownik lm = Judee |Dopełniacz lm = Judei |Celownik lm = Judeom |Biernik lm = Judee |Narzędnik lm = Judeami |Miejscownik lm = Judeach |Wołacz lm = Judee }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dzięki|Dzięki]] [[Machabeusze|Machabeuszom]] [[Judea]] [[uzyskać|uzyskała]] [[niepodległość]].'' : (1.1) ''[[Jeruzalem]] [[leżeć|leży]] [[w]] [[Judea|Judei]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Juda]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Juda]] {{ż}}, [[Judejczyk]] {{m}}, [[Judejka]] {{ż}}, [[judaica]] {{nmos}}, [[judejskość]] {{ż}} : {{przym}} [[judejski]], [[judzki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Iudaea}} < {{etym|gr|Ἰουδαία}} (Iudaía) < {{etym|hebr|יהודה}} (Jehuda) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judea]] * arabski: (1.1) [[يهودية]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[Judea]] * białoruski: (1.1) [[Іўдзея]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[Юдэя]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Юдея]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Judsko]] {{n}} * fiński: (1.1) [[Juudea]] * francuski: (1.1) [[Judée]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[יהודה]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Judea]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Iudaea]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Judäa]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Ιουδαία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Иудея]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Judsko]] {{n}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[июдѣꙗ]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[Ιουδαία]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Judéen]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[Юдея]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Júdea]] * włoski: (1.1) [[Giudea]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Judea ({{język angielski}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Judea (1.1)]] {{wymowa}} : {{amer}} {{IPA|d͡ʒuˈdiːə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Knabrupt-Judea.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Judea ({{język baskijski}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Judea (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Judea.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judeatar]] : {{przym}} [[judeatar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Judea ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Butler Palestina 2 C.jpg|thumb|Judea (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|xu.'ðe.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judaísmo]], [[judío]], [[judía]], [[judería]] : {{czas}} [[judaizar]] : {{przym}} [[judaico]], [[judío]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Judea ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Juda]] ([[starożytny|starożytne]] [[państwo]]) : (1.2) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Judea |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Judey |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Judei |Celownik lm = |Biernik lp = Judeu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Judei |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Judeou |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Judsko]] : (1.2) [[Judsko]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Judsko]] {{n}} : {{przym}} [[judejský]], [[judský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c66zh35kyj4hulbosf29gu3fcpj9yr7 0 231093 8897103 8896787 2026-10-30T09:07:16Z EdytaT 4851 /* Kloster (język niemiecki) */ 8897103 wikitext text/x-wiki {{podobne|klooster|kloster|Klöster}} == Kloster ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Katharinaklooster R01.jpg|thumb|[[ein]] Kloster (1.2)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkloːstɐ}} : {{audio|De-Kloster.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[klasztor]] ([[budynek]]) : (1.2) {{rel}} [[klasztor]] ([[mnich|mnisi]]) ''temat słowotwórczy'' : (2.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[klasztor]]u, [[klasztorny]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S5U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= n |Mianownik lp = Kloster |Dopełniacz lp = Klosters |Celownik lp = Kloster |Biernik lp = Kloster |Mianownik lm = Klöster |Dopełniacz lm = Klöster |Celownik lm = Klöstern |Biernik lm = Klöster }} {{przykłady}} {{składnia}} : (2.1) ''w złożeniach'' Kloster + {{rzecz}} ({{np}} [[Klostergarten]]) {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] : (1.2) [[Personengemeinschaft]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Abtei]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[klösterlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4vlmvwbo7de3kyejvi22cqtmb6kqgvm 4 231835 8896860 8895070 2026-10-29T16:10:56Z Adaki0 100658 /* polski */ Zrobiono naukoznawstwo 8896860 wikitext text/x-wiki == polski == {{język linków|polski}}<!-- ===================================================================================== UWAGA: Ta strona służy zgłaszaniu haseł, które były szukane i nieznalezione. Proszę o niezgłaszanie tu serii słów np. z określonej dziedziny, zwłaszcza przez edytorów. Poniżej wpisz propozycje słów w formie podstawowej. Jeśli słowo jest bardzo rzadkie, wpisz gdzie je znalazłeś/aś, najlepiej ze zdaniem, w którym wystąpiło - to pomoże nam odnaleźć jego znaczenie, którego potrzebujesz. =================================================== --> zobacz też: * '''[[Wikisłownikarz:Eliwande/Polskie hasła bez nazwisk występujące w angielskim wiktionary ale nie występujące w polskim wikisłowniku|Polskie hasła bez nazwisk występujące w angielskim wiktionary ale nie występujące w polskim wikisłowniku]]''' * '''[[Wikisłownik:Potrzebne hasła/brakujące polskie|Brakujące sekcje polskie na istniejących stronach]]''' * '''[[Wikisłownikarz:Tsca/Najpotrzebniejsze polskie hasła na podstawie istniejących łączy|Najpotrzebniejsze polskie hasła na podstawie istniejących łączy]]''' * '''[[Wikisłownikarz:Zan-mir/najpotrzebniejsze/polski|Najpotrzebniejsze polskie hasła, które mają co najmniej 20 linków]]''' * '''[[Wikisłownikarz:Tsca/Hasła bez nagrań (PL)|Polskie hasła bez nagrania wymowy]]''' <!-- A --> * [[abreakcja]] - [[odreagowanie]] * [[adlatywny]] - przysłówek adlatywny, fraza adlatywna * [[alerion]] * [[a masz]] - fraza wykrzyknikowa (https://wsjp.pl/haslo/podglad/42234/a-masz) <!-- B --> * [[bandżaj]] * [[braunizacja]] - nasiąkanie poglądami Grzegorza B. * [[braunizować]] - propagować poglądyi Grzegorza B. * [[britpop]] i [[britpopowy]] <!-- C --> * [[c.k.]], [[ck]], [[c. i k.]] (skróty); {{wikipedia|c.k.}} * [[choroba Carrióna]] * [[ciekączka]] * [[cirkulus]] ‹c-'''i'''rkulus› - {{etym2n|łac|circulus|circul{{!}}us, ~ī}} * [[cortland]]/[[kortland]] * [[czterdziestoośmiościan]] <!-- D --> * [[dec.]] - w tekstach administracyjnych lub prawnych ''decyzją'' * [[damaskinaż]] (jest w [[diapering]]) * [[destynatywny]] - fraza destynatywna * [[dizajn#pl]] - właśnie tak pisane * [[do lamusa]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/42248/do-lamusa * [[do znudzenia]] * [[donut]] - https://sjp.pwn.pl/so/donut.html * [[drz]] - tak jak [[rz]] * [[drzewo rozwoju technologicznego]] * [[drzewo technologiczne]] * [[dublowanie]] * [[dogadać]] - jest białoruski a nie ma polskiego??? * [[duratywny]] - czasownik duratywny, przysłówek duratywny, fraza duratywna * [[dyskret]] * [[dz]] - tak jak [[rz]] * [[dzi]] * [[dziennikarstwo telewizyjne]] * [[dź]] - tak jak [[rz]] <!-- E --> * [[eksplicit]] <!-- F --> * [[feldfeber]] * [[felspat]] - [[skalenie]] lub [[skaleń]] ([[:File:Budownictwo 1929 (91953986).jpg|tu znalezione]]) * [[femcel]] - (bo [[incel]]a mamy), nowe znaczenie: [[peklowanie]], i pełno nieznanych mi terminów seksualnych w https://krytykapolityczna.pl/swiat/patrycja-wieczorkiewicz-czy-istnieja-incelki/ * [[forfiter]] * [[frankenstein]] * [[fuczka]] lub [[fuczki]] - bieszczadzkie placki z kiszonej kapusty * [[futbol stołowy]] <!-- G --> * [[garybaldka]], [[garibaldka]] * [[genealożka]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/109067/genealozka * [[goniec herbowy]] (jest w [[pursuivant]], ale może trzeba dodać heraldyczne znaczenie w [[goniec]] bo to zwykła kolokacja?) * [[gra w dziada]] * [[groszek opałowy]] * [[gryzioł]] * [[gwacnąć]] (np. [się] na łóżko; w znaczeniu "paść, klapnąć na coś", termin gwarowy) * [[gołt]] <!-- H --> * [[harcowisko]] - jako termin militarny * [[Horodyszcze]] w związku z [[Dyskusja:horodyszczanin]] <!-- I --> * [[imelman]] (jest w [[імельман]]) * [[imersja]] * [[instrumentatywny]] - fraza instrumentatywna * [[intertekstualny]] * [[introit]] * [[iść w zaparte]] * [[Iukunda]] - zob. [https://gozdowo.eu/nici-iukundy-legenda-o-corce-krystyna-gozdawy/ Nici Iukundy – legenda o córce Krystyna Gozdawy] * [[iżby]] <!-- J --> * [[jak na dłoni]] * [[jako taki]] * [[jakże by inaczej]] <!-- K --> * [[kabriolowy]] * [[kalendarz liturgiczny]] * [[kanon mszalny]] * [[kaodaizm]] * [[karambit]] * [[kardiowerter]] * [[Karkemisz]] * [[karta maksimum]] * [[kauzatywny]] - fraza kauzatywna * [[kieszonsolka]] - {{pot}} konsola przenośna * [[kipiączka]] * [[klejnot herbowy]] * [[klownada]] - popisy [[klown]]a * [[kobieta pracująca]] - [https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=218915 Frazeologizm (ktoś jest) kobieta pracująca (żadnej pracy się nie boi) we współczesnej polszczyźnie] ze źródłem oraz [[w:Kobieta Pracująca|przydatne cytaty w plwiki]] * [[koci grzbiet]] * [[kociecko]] * [[kocórka]] * [[kołnierz turniejowy]] * [[kompensata]] — to nie to samo co [[rekompensata]] * [[koncepista]] (Gombrowicz) * [[korabnictwo]] - wytwarzanie i naprawa siatek * [[kozioł hiszpański]] * [[krab mangrowy]] * [[kratonim]] * [[krew gęstsza od wody]] * [[Kronida]] (syn [[Kronos]]a, np. [[Zeus]]) * [[krzyż skośny]] (jest w [[saltire]]) * [[kurtyzowanie]] lub [[kurtyzacja]] - od [[kurtyzować]] - przycinanie psu lub koniowi ogona zazwyczaj przy nasadzie <!-- L --> * [[Leopardus tilcayo]] - jakiś kot dzikiożyjący * [[li tylko]] * [[liberyja]] ({{zob|liberia}}, {{także}} służba; termin {{gwara}} bądź też {{daw}}; materiały: [https://sbc.org.pl/dlibra/publication/13214 Lud okolic Żarek, Siewierza i Pilicy (Tom II)], [https://mbc.cyfrowemazowsze.pl/Content/6156/PDF/6156.pdf SPWO (Łukaszewski 1847)], Słownik gwar polskich (Tom III)) * [[linić]], [[nalinić się]] * [[Liw]] - wieś w powiecie węgrowskim, położona nad rzeką Liwiec. Proszę przede wszystkim o dodanie sposobu odmiany przez przypadki. Pomocna może być oficjalna strona gminy: http://www.liw.pl/ i przejrzenie materiałów lub kontakt z pracownikami/radnymi/wójtem * [[lokatywny]] - przysłówek lokatywny, fraza lokatywna * [[Lucja]] * [[Lucylla]] <!-- Ł --> * [[łokieć golfisty]] * [[łokieć tenisisty]] * [[łubudu]] - jest w https://en.wiktionary.org/wiki/thud, pwn podaje [[łubu-du]] * [[Łyman]] <!-- M --> * [[machać szabelką]], [[wymachiwać szabelką]] * [[madras]] (gatunek herbaty) * [[marszrutyzacja]] - znaleziono w czasopiśmie: ''Planowanie optymalnej siatki połączeń transportu publicznego wpisuje się w problem decyzyjny i optymalizacyjny zwany problemem marszrutyzacji'' oraz ''Problem marszrutyzacji polega na wyznaczeniu optymalnych tras przewozowych i jest rozwinięciem problemu [[komiwojażer]]a'' * [[memotwórczy]] {{slang}} Sprzyjający powstawaniu memów * [[menarche]] * [[metroseksualista]] * [[mezokurtyczny]] * [[micwa]] - https://sjp.pwn.pl/sjp/micwa;2567791, mamy już w innych językach, a redaktorzy plwiki mają wątpliwości co do liczby mnogiej * [[miłosierny Samarytanin]] * [[minigra]] * [[minnesinger]] * [[mocium panie]] * [[mojra]] “mojre” [hebr. mora] – strach, szacunek; jest mieć mojra niegdzie. https://sztetl.org.pl/pl/slownik/przestepczosc * [[morszkulec]] lub morszkulce, hasło zimowe * [[mudita]] - przeciwieństwo [[Schadenfreude]], radość z czyjegoś szczęścia <!-- N --> * [[nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu]] (istnieje [[:en:nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu|angielska wersja artykułu dla tego zwrotu]]) * [[naser mater]] - przekleństwo (etymologia ciekawa a propos) * [[nazalizacja]] * [[na widoku]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/40385/na-widoku * [[nieswój]] * [[nieznaczący]] * [[nie tknąć palcem]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/33125/ktos-nie-tknal-palcem-kogos * [[nie ruszyć palcem]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/33125/ktos-nie-tknal-palcem-kogos * [[Norwid]] - imię nadawane w Polsce * [[nowonomenklaturowy]] — ''[https://web.archive.org/web/20161107025502/http://nfjp.pl/lemma/nowonomenklaturowy nowonomenklaturowy]'' w [[NFJP]] * [[nowonorweski]] — było na [[NFJP]], ale to hasło nie zostało zapisane na Wayback Machine; zobacz ''[https://web.archive.org/web/20161107025502/http://nfjp.pl/lemma/nowonomenklaturowy nowonomenklaturowy]'' i ''[https://web.archive.org/web/20161107025502/http://nfjp.pl/lemma/nowo-nowomowa nowo-nowomowa]'', etc. * [[nowo-nowomowa]] — ''[https://web.archive.org/web/20161107025502/http://nfjp.pl/lemma/nowo-nowomowa nowo-nowomowa]'' w [[NFJP]] * [[nutrikosmetyk]] * [[nuże]] <!-- O --> * [[obcoświatowiec]] * [[obleczenie]] -> ubranie/odzienie/wdzianko literacko/reg. śl/ reg wlk./ reg. kaszubski * [[oblekanie]] -> proces technologiczny nakładania tkaniny powłokowej na przedmiot np. guziki (oblekane guziki) czy piankę * [[obnosić się]] - afiszować się - ang. flaunt * [[obyć się]] * [[odpoznać]] / [[odpoznawać]] https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/odpoznawac;9804 * [[oliwa nierychliwa, ale sprawiedliwa]] * [[omcki]], słowo to oznacza osobę "świrniętą", dziwaczną. Po zapytaniu się ludzi czy znają to słowo dosyć często odpowiadały, że już kiedys gdzieś je słyszały. Słowo może być znane w woj. Dolnośląskim lub Wielkopolskim. * [[omylny]], [[omylnie]] * [[omyłkowy]], [[omyłkowo]] * [[opaździerzyć]] -> obejść problem, zrobić coś z niczego * [[opłata klimatyczna]], [[opłata uzdrowiskowa]] * [[optimum Pareto]] * [[oszpecić]], [[oszpecać]] * [[owionąć]] (źródła: [https://sgjp.pl/leksemy/#266756/owion%C4%85%C4%87 SGJP], [https://wsjp.pl/haslo/podglad/91284/owionac WSJP], [https://pl.wikisource.org/wiki/M.%20Arcta%20Słownik%20ilustrowany%20języka%20polskiego/Owionąć Arct1916], [https://dobryslownik.pl/slowo/owion%C4%85%C4%87/36337/#znaczenie-153026 Dobrysłownik], [https://doroszewski.pwn.pl/haslo/owion%C4%85%C4%87/ Doroszewski], [https://sjp.pwn.pl/slowniki/owion%C4%85%C4%87.html SJP PWN], [https://spjs.ijppan.pl/szukaj/index?fraza=owion%C4%85%C4%87&btnSzukaj=Szukaj SPJS], [https://sxvii.pl/index.php?strona=haslo&id_hasla=15631&forma=OWION%C4%84%C4%86#15631 SXVII], [https://eswil.ijppan.pl/index.php?idHasla=46130&uklad=poziomy&offset=0&litera=&Wsposob=0&Whaslo=owion%C4%85%C4%87&Wkolejnosc=a+fronte&czesc=str&str=948&skala=100&nowyFiltr=&Wfonetyka=&Wfleksja=&Wczesci_mowy=&Wliczba=&Wrodzaj=&Wrzeczownik=&Wprzymiotnik_prz Zdanowicz1861]) * [[owioniony]] — prawdopodobnie imiesłów od „[[owionąć]]”, choć [https://sgjp.pl/leksemy/#266756/owion%C4%85%C4%87 SGJP] wskazuje na formę „[[owionięty]]” (występuje w: [https://www.google.com/search?q=%22owioniony%22+OR+%22owioniona%22+OR+%22owionione%22+OR+%22owionionego%22+OR+%22owionionej%22+OR+%22owionionemu%22+OR+%22owionion%C4%85%22+OR+%22owionionym%22+OR+%22owionieni%22+OR+%22owionionych%22+OR+%22owionionymi%22&oq Wyniki w Google], [https://pl.wikisource.org/w/index.php?search=%22owioniony%22+OR+%22owioniona%22+OR+%22owionione%22+OR+%22owionionego%22+OR+%22owionionej%22+OR+%22owionionemu%22+OR+%22owionion%C4%85%22+OR+%22owionionym%22+OR+%22owionieni%22+OR+%22owionionych%22+OR+%22owio Wyniki w Wikiźródła]) <!-- P --> * [[paczyzm]] element inynierii spolecznej globalistów zapoczatkowany przez strone stercat, wykorzystujacy modę na śmieszne obrazki z kotami, aby przekierować uwagę młodych internautów na sprawy mało ważne * [[palma odbija komuś]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/39723/palma-odbija-komus * [[pankejk]] - https://dobryslownik.pl/slowo/pankejk/222401/ * [[paparyda]] * [[paździoch]] * [[pedikiur]] * [[peliska]] * [[perlatywny]] - przysłówek perlatywny, fraza perlatywna * [[Piaski]] - miasto w Polsce * [[pielesze]] - https://sjp.pwn.pl/sjp/pielesze;2499823.html * [[pierwsze słyszę]] / [[pierwsze słyszeć]] * [[piłka stołowa]] * [[pinxit]], [[pinx.]] - {{wikipedia|pinxit}} * [[platerka]] - naczynie * [[platykurtyczny]] * [[pleniglacjał]] * [[pluta]] - jak w [[czasem luty ostro kuty, czasem w luty same pluty]] * [[pneumatyk]] * [[podharcerzyć]] * [[podmłoda]] https://mm.pwn.pl/doro/396/066/06674/066748-00.png * [[podołek]] * [[podpowłoka]] * [[Podwołoczyska]] * [[podźwignąć]] * [[pojedynka]] (jak we [[w pojedynkę]]) * [[pokonany]] * [[półprącie]] * [[poły]] * [[położyć rękę na]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/31870/ktos-polozyl-reke-na-czyms * [[położyć łapę na]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/31870/ktos-polozyl-reke-na-czyms * [[ponapierdalać|ponapierdalać (się)]] * [[popadnie]] - mamy tylko [[gdzie popadnie]], ale przecież może też być [[co popadnie]], [[kto popadnie]], [[z kim popadnie]]... * [[poradnik do gry]] * [[portelaż]] z fran. ''[[portaledge]]''- namiot ścianowy * [[potrzebnicki]]/[[potrzebnicka]] * [[pozaskończony]] * [[pójść w zaparte]] * [[pójść za ciosem]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/41884/ktos-poszedl-za-ciosem * [[północnonorweski]] — ''[https://web.archive.org/web/20161107025502/http://nfjp.pl/lemma/północnonorweski północnonorweski]'' w [[NFJP]] * [[praprababcia]] * [[praprababka]] * [[prapraprababka]] * [[praprapradziad]] * [[praprapradziadek]] * [[praprawnuczka]] * [[praprawnuk]] * [[prefiksoid]] * [[prezydium]]; {{wikipedia|prezydium}} * [[pronować]], [[supinować]] * [[przeciwujęcie]] * [[przedsiębieżny]] * [[przeginka]] * [[przemiły]], [[przedobry]], [[przemądry]] * [[przeskok czasowy]] - np. w filmie lub serialu * [[przyoblec]] -ubrać kogoś w coś lub włożyć coś na coś * [[przycebulić]] * [[przyczynek]] * [[przydać]] (coś komuś): gdyż mamy ''imputo'' - (1.1) przyznać, przydać, przypisywać coś komuś, czemuś * [[przyluźny]] https://sjp.pwn.pl/so/przyluzny;4500212.html * [[przyrodoznawstwo]], [https://sjp.pwn.pl/sjp/przyrodoznawstwo;2512490.html SJP PWN] * [[przytentegować]] * [[psórka]] * [[psynek]] * [[pudlingowanie]] (zob. hasło [[:w:pl:Pudlingowanie]] w Wikipedii) <!-- R --> * [[raz na zawsze]] * [[rebant]]/[[refbant]] * [[refokalizacja]] (ang. ''refocalization'') * [[rekontekstualizacja]] (ang. ''recontextualization'') * [[retroseksualista]], [[retroseksualizm]] * [[rewalizacja]] * {{archit}} [[rewaloryzacja]] (jest inne znaczenie), [[rewitalizacja]] - [[restauracja]] (?) * [[robotowy]] - chirurgia głównie: https://www.onkonet.pl/dp_chirurgia_robotowa_zb.php * [[rosochacz]] (heraldyka, patrz linkujące) * [[rotulus]] * [[rozbawiony]] * [[rozchodzić się jak ciepłe bułeczki]] * [[rozmyślić się]] * [[rozpytać]] * [[rozsupływacz]] * [[roztrój]] (heraldyka, patrz linkujące) * [[rozwijać skrzydła]] * [[ryfka]] – okucie pochwy szabli, zaopatrzone w kółka (brajcarki) służące do jej zawieszenia na rapciach <!-- S --> * [[samoudręczenie]] * [[sampierz]] - archaizm * [[sculpsit]], [[sculp.]], [[sc.]] - {{wikipedia|sculpsit}} * [[sebuwać]] -> zdjąć buty reg. śl., reg. wlk. * [[sedentarność]], [[sedentarny]] * [[sefardyjski]] * [[sekwestr]] * [[sematyczny]] * [[setnie]] - świetnie, patrz możliwa etymologia tu https://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja:setny * [[siajerek]] -> potoczna nazwa magazynu lub też szopy, zazwyczaj taki siajerek znajduje się na zewnątrz, nazwa częściej spotykana na wsi aniżeli w dużym mieście, inaczej zwany magazynkiem * [[siepać]] * [[Sind(h)]], Sind(h)yjka, patrz też reszta jako ogólny temat: https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Dyskusja:Sindhowie * [[skopać]] * [[skos]] - również w znaczeniu heraldycznym jak wynika z linkujących (w [[bend sinister]] jest kolokacja [[skos lewy]]) * [[skramczeć]] - mówić w płaczliwy sposób, narzekać * [[skrofuloza]], [[skrofuły]] * [[skropić]], [[skrapiać]], [[skropiony]] * [[smard]] - [https://sjp.pwn.pl/doroszewski/smard link do Doroszewskiego] * [[sonosfera]] * [[spałaszować]] * [[statek w butelce]] * [[stopa hiperkatalektyczna]] * [[stopa katalektyczna]] * [[struchleć]] * [[stukąt]] * [[sukmaniarz]] - obraźliwe określenie na księdza * [[superwizja]], [[superwizor]], [[superwizant]] * [[sylwiczny]] - w tytule Lema 'Rozważania sylwiczne'. - (Tu komentarz [[Wikisłownikarz:Zezen|Zezena]] - Lem stosował wiele neologizmów, będąc [https://solaris.lem.pl/home/czytelnia/artykuly/240-rozwazania-sylwiczne25 "dywagacjonistą-dygresjonerem"], więc niepewnym, czy warto je wszystkie, "dygresjoner" itp., tu zamieszczać. Patrz też ta propozycja: "wżdycki grędziel przekazując, owsinek przebuldoźył" poniżej.) * [[szajba odbija komuś]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/39723/palma-odbija-komus * [[szanować piłkę]] * [[szata godowa]] * [[szata świetna nie zdobi złego, a podła nie oszpeci dobrego]] * [[szesnastokąt]] * [[szkofia]] - przy czapce * [[szorcik]] * [[szpetota]], [[szpetnie]], [[szpecić]]. * [[sztyblety]] * [[szyft]] * [[sczytać]] <!-- Ś --> <!-- T --> * [[tak tańczy, jak mu zagrają]] * [[taktyka Fabiusza]] / [[taktyka fabiańska]] * [[tam i siam]] * [[tamburyniarz]] * [[tchórzofretka]] * [[ten teges]] * [[toczenica]] (heraldyka) * [[toćka w toćkę]] * [[toros]] - hasło zimowe, zwykle w lm. * [[tryskadełko]] - rzekomo fontanna * [[trzask-prask]] * [[trzcionka]] - ptak * [[trzynasteczka]] - zdrobnienie od [[trzynaście]] i [[trzynastka]] * [[tu się zgina dziób pingwina]] * [[turanizacja]] * [[turanizm]] * [[turetyk]] * [[tużurek]] * [[tysiącokąt]] <!-- U --> * [[ukorzyć]], [[ukorzyć się]], [[ukorzenie]] * [[umpa]] * [[uszczknąć]] <!-- V --> <!-- W --> * [[walidacja]] * [[wąż kusiciel]] * [[wątek autobiograficzny]] * [[welociraptor]] * [[wersja demonstracyjna]] * [[wersja do druku]] * [[wersja pokazowa]] * [[wikifikacja]] (Anna Maj, opisując społecznościowe, oddolne sposoby tworzenia wiedzy, operuje terminem „wikifikacja”. Jej zdaniem wikifikacja oznacza dialogiczność w procesie tworzenia wiedzy, nieustanne otwarcie na jej negocjowalność, stałą i natychmiastową interkonektywność, otwarcie na innego użytkownika i jego autorytet.<ref>https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Miscellanea_Anthropologica_et_Sociologica/Miscellanea_Anthropologica_et_Sociologica-r2011-t12/Miscellanea_Anthropologica_et_Sociologica-r2011-t12-s90-102/Miscellanea_Anthropologica_et_Sociologica-r2011-t12-s90-102.pdf</ref>) * [[wikijorz]] * [[witajka]] * [[wnioskobiorca]] * [[wmawiać sobie]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/17100/wmawiac-sobie * [[wodnistoniebieski]] * [[wpaść w czarną rozpacz]] * [[wrotek]] (robak) * [[wszystkowiedzący]] * [[wyindywidualizować]] * [[wyoblacz]] * [[wypomóżka]] - https://dobryslownik.pl/slowo/wypom%C3%B3%C5%BCka/63111/ * [[wystraszyć się]] * [[wżdycki]] -> reg. śl. zawsze, ale też literacko np. Dzienniki Gwiazdowe Lema "wżdycki Girłay III, grędziel Turtukurowi przekazując, owsinek przebuldoźył" * [[w pewnym sensie]] - https://wsjp.pl/haslo/podglad/47245/w-pewnym-sensie * [[w przyrodzie nic nie ginie]] ([[:en:w przyrodzie nic nie ginie|en:wikt]]) * [[w związku z tym]] <!-- X --> <!-- Y --> <!-- Z --> * [[zabajony]] * [[zachałuzie]] * [[zahartować]] * [[zakwalifikować]] * [[załomek]] * [[załupek]] * [[zamożnie]] * [[zamulić]], [[zamulać]], [[zamulony]] * [[zapylać]] - czasownik od zapylanie * [[zaterkotać]] * [[zatracać]], [[zatracić]] * [[zawiadywać]] * [[zawód dym]] * [[z. d.]] lub [[z.d.]] lub [[zd.]] - z domu (nazwisko panieńskie) * [[zbokol]] * [[zdzierca]] * [[zmulony]] * [[zmylić]] * [[zwięźla]] * [[zwyklusieńki]] * perfumiarskie: [[hesperydy]] * brakujące orzecznikowe formy zaprzeczone: [[niegotów]], [[niełaskaw]], [[niemiłościw]], [[niepełen]], [[niepewien]], [[niesyt]], [[nieświadom]], [[niewesół]], [[niewinien]] * [[z lewa]] * [[z prawa]] * [[z dawien dawna]] * [[z cicha pęk]] * [[żywnie]] * [[Żerocin]] Określenia z polskich opisów herbów ([[w:Blazonowanie]]): * ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&limit=500&offset=0&ns1=1&search=insource%3A%2Fherald%2F hasła, które istnieją ale prawdopodobnie brak w nich znaczenia heraldycznego]) * [[hippokamp]] * [[krzywaśń]] – figura zbliżona do odwróconej litery „S” (''rzeka'') * [[krzyż kawalerski]] – krzyż o ramionach tej samej długości, rozszerzonych ku końcom (''[[krzyż patee]]'') * [[łękawica]] – figura w kształcie litery „W” * [[nałęczka]] – opaska na głowę z chusty * [[odmęt]] – głęboka, wzburzona woda * [[orłek]] – orzeł bez ogona * [[osmorog]] – krzyż rozdarty * [[paprzyca]] – koło młyńskie? * [[połulew]] – górna połowa lwa wspiętego, analogicznie [[połujeleń]], [[połuniedźwiedź]], itd * [[pomłość]] – wić słomiana, zawiązana w kształcie litery „O” * [[szaszor]] – orzeł bez głowy * [[wilczekosy]] – ostrza kos ułożone symetrycznie w pionie, w kształt zbliżonym do litery „O” * [[wspięty]] – zwierzę stojące na tylnych łapach, jedna w wykroku * [[zawiasa]] – ucho od garnka, w kształcie litery „U” dyu7l1o8mz4x0l2mkgmu3gaynbqd8ez 0 236107 8897116 8809061 2026-10-30T10:16:20Z EdytaT 4851 /* przedpogrzebowy (język polski) */ 8897116 wikitext text/x-wiki == [[przed]][[pogrzebowy]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌpʃɛtpɔɡʒɛˈbɔvɨ}}, {{AS3|pš'''e'''tpogžeb'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|AKCP}} {{audio|Pl-przedpogrzebowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[odbywać się|odbywający się]]/[[dziać się|dziejący się]] [[przed]] [[pogrzeb]]em, [[związany]] [[z]] [[okres]]em [[przed]] [[pogrzeb]]em {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kaplica|Kaplicę]] [[przedpogrzebowy|przedpogrzebową]] [[oraz]] [[sam]]ą [[nekropolia|nekropolię]] [[uroczyście]] [[poświęcić|poświęcił]] [[arcybiskup]] [[częstochowski]] [[Stanisław]] [[w:Stanisław Nowak (biskup)|Nowak]]''<ref>{{NKJP|autorzy=IBZ|tytuł_mag=Trybuna Śląska|tytuł_art=Nowy cmentarz|data=2003-07-01|hash=83357f54f0976695098451b652a244d4|match_start=70|match_end=85}}</ref>. : (1.1) ''[[odpłatność|Odpłatność]] [[za]] [[miejsce|miejsca]] [[pod]] [[pochówek]] [[oraz]] [[zasada|zasady]] [[korzystanie|korzystania]] [[z]] [[dom]]u [[przedpogrzebowy|przedpogrzebowego]] [[ustalić|ustalą]] [[radny|radni]] [[po]] [[zakończenie|zakończeniu]] [[inwestycja|inwestycji]]''<ref>{{NKJP|autorzy=R.Nadaj|tytuł_mag=Tygodnik Ciechanowski|tytuł_art=Glinojeck: Cmentarz na ukończeniu|data=2002-06-27|hash=290268b4be2963abcaea3b3a33629bb4|match_start=148|match_end=165}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dom]] [[przedpogrzebowy|przedpogrzebowa]], [[kaplica przedpogrzebowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mortuary]] * hiszpański: (1.1) [[mortuorio]] * nowogrecki: (1.1) [[επικήδειος]] {{źródła}} <references /> diegz8sqw3jkehg3x7ckunnp6ly8y35 8897117 8897116 2026-10-30T10:16:43Z EdytaT 4851 /* przedpogrzebowy (język polski) */ 8897117 wikitext text/x-wiki == [[przed]][[pogrzebowy]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌpʃɛtpɔɡʒɛˈbɔvɨ}}, {{AS3|pš'''e'''tpogžeb'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|AKCP}} {{audio|Pl-przedpogrzebowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[odbywać się|odbywający się]]/[[dziać się|dziejący się]] [[przed]] [[pogrzeb]]em, [[związany]] [[z]] [[okres]]em [[przed]] [[pogrzeb]]em {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kaplica|Kaplicę]] [[przedpogrzebowy|przedpogrzebową]] [[oraz]] [[sam]]ą [[nekropolia|nekropolię]] [[uroczyście]] [[poświęcić|poświęcił]] [[arcybiskup]] [[częstochowski]] [[Stanisław]] [[w:Stanisław Nowak (biskup)|Nowak]]''<ref>{{NKJP|autorzy=IBZ|tytuł_mag=Trybuna Śląska|tytuł_art=Nowy cmentarz|data=2003-07-01|hash=83357f54f0976695098451b652a244d4|match_start=70|match_end=85}}</ref>. : (1.1) ''[[odpłatność|Odpłatność]] [[za]] [[miejsce|miejsca]] [[pod]] [[pochówek]] [[oraz]] [[zasada|zasady]] [[korzystanie|korzystania]] [[z]] [[dom]]u [[przedpogrzebowy|przedpogrzebowego]] [[ustalić|ustalą]] [[radny|radni]] [[po]] [[zakończenie|zakończeniu]] [[inwestycja|inwestycji]]''<ref>{{NKJP|autorzy=R.Nadaj|tytuł_mag=Tygodnik Ciechanowski|tytuł_art=Glinojeck: Cmentarz na ukończeniu|data=2002-06-27|hash=290268b4be2963abcaea3b3a33629bb4|match_start=148|match_end=165}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dom]] przedpogrzebowy, [[kaplica przedpogrzebowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mortuary]] * hiszpański: (1.1) [[mortuorio]] * nowogrecki: (1.1) [[επικήδειος]] {{źródła}} <references /> bsnj093tavs8oq3ffufdrzxtc9czdqr 0 237558 8896987 8851607 2026-10-29T22:02:49Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[кикот]] {{m}} 8896987 wikitext text/x-wiki __TOC__ == chichot ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈxʲixɔt}}, {{AS3|χʹ'''i'''χot}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-chichot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[tłumić|tłumiony]] [[śmiech]] [[o]] [[wysoki]]m [[ton]]ie {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = chichot |Dopełniacz lp = chichotu |Celownik lp = chichotowi |Biernik lp = chichot |Narzędnik lp = chichotem |Miejscownik lp = chichocie |Wołacz lp = chichocie |Mianownik lm = chichoty |Dopełniacz lm = chichotów |Celownik lm = chichotom |Biernik lm = chichoty |Narzędnik lm = chichotami |Miejscownik lm = chichotach |Wołacz lm = chichoty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[sala|sali]] [[zapanować|zapanowała]] [[grobowa cisza]], [[tylko]] [[z]] [[kąt]]a [[dobiegać|dobiegał]] [[czyj]]ś [[głupawy]] [[chichot]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[śmiech]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[chichotek]] {{m}}, [[chichotka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[chichocik]] {{m}} : {{czas}} [[chichotać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[giggle]] * arabski: (1.1) [[قهقهة]] * białoruski: (1.1) [[хіхіканне]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[кикот]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[χάχανο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[хихиканье]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[хихикання]] {{n}}, [[хіхікання]] {{n}} * włoski: (1.1) [[ghigno]] {{m}} {{źródła}} == chichot ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[chichot]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = chichot |Mianownik lm = chichoty |Dopełniacz lp = chichotu |Dopełniacz lm = chichotů |Celownik lp = chichotu |Celownik lm = chichotům |Biernik lp = chichot |Biernik lm = chichoty |Wołacz lp = chichote |Wołacz lm = chichoty |Miejscownik lp = chichotu |Miejscownik lm = chichotech |Narzędnik lp = chichotem |Narzędnik lm = chichoty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[chichotat se]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j8qso7rfkamvrxmq89ogj11z2efzxh5 0 240778 8896952 8142435 2026-10-29T20:49:19Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[кимион]] {{m}}; (1.2) [[кимион]] {{m}}; (1.3) [[кимион]] {{m}} 8896952 wikitext text/x-wiki == [[kmin]] [[rzymski]] ({{język polski}}) == [[Plik:Cuminum cyminum.jpg|thumb|kmin rzymski (1.2)]] [[Plik:Cumin Seeds.jpg|thumb|kmin rzymski (1.3)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkmʲĩn ˈʒɨ̃msʲci}}, {{AS3|kmʹ'''ĩ'''n ž'''ỹ'''msʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-kmin rzymski.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Cuminum cyminum|L.|ref=tak}}, [[gatunek]] [[roślina|rośliny]] [[jednoroczny|jednorocznej]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[selerowate|selerowatych]], [[pochodzić|pochodzącej]] [[prawdopodobnie]] [[ze]] [[wschodni]]ch [[rejon]]ów [[nad]] [[Morze Śródziemne|Morzem Śródziemnym]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} [[uprawny|uprawna]] [[roślina]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] kminu rzymskiego (1.1) : (1.3) {{spoż}} [[przyprawa]] [[z]] [[nasiono|nasion]] kminu rzymskiego (1.2) [[w formie]] [[ziarno|ziaren]] [[lub]] [[zmielić|zmielonego]] [[proszek|proszku]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{zw zg}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kmin rzymski |Dopełniacz lp = kminu rzymskiego |Celownik lp = kminowi rzymskiemu |Biernik lp = kmin rzymski |Narzędnik lp = kminem rzymskim |Miejscownik lp = kminie rzymskim |Wołacz lp = kminie rzymski |Mianownik lm = kminy rzymskie |Dopełniacz lm = kminów rzymskich |Celownik lm = kminom rzymskim |Biernik lm = kminy rzymskie |Narzędnik lm = kminami rzymskimi |Miejscownik lm = kminach rzymskich |Wołacz lm = kminy rzymskie }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[żeby|Żeby]] [[przygotować]] [[prawdziwy]] [[wschodni]] [[pilaw]] [[koniecznie]] [[należy]] [[do]] [[on|niego]] [[dodać]] [[kmin rzymski]] — [[to]] [[on]] [[nadawać|nadaje]] [[on|mu]] [[charakterystyczny]] [[niepowtarzalny]] [[smak]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[kumin]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[gatunek]] : (1.2) [[roślina]] : (1.3) [[przyprawa]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.3) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cumin]]; (1.2) [[cumin]], [[cummin]]; (1.3) [[cumin]], [[cummin]] * arabski: (1.?) [[كمون]] {{m}}, {{marokarab|[[كامون]]}} * bułgarski: (1.1) [[кимион]] {{m}}; (1.2) [[кимион]] {{m}}; (1.3) [[кимион]] {{m}} * francuski: (1.1) [[cumin]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Cuminum cyminum]] * niemiecki: (1.2) [[Kreuzkümmel]] {{m}}; (1.3) [[Kreuzkümmel]] {{m}} * włoski: (1.?) [[cimino]] {{m}}, [[cumino romano]] {{m}}, [[cumino]] {{m}} {{źródła}} <references /> jk7wulcj6kwrexk25hmkc5wiiyx45yg 0 242370 8896820 8785137 2026-10-29T12:52:15Z ~2026-57144-67 117511 /* levák (język czeski) */ 8896820 wikitext text/x-wiki == levák ({{język czeski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|levák (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-levák.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[mańkut]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = levák |Mianownik lm = leváci |Dopełniacz lp = leváka |Dopełniacz lm = leváků |Celownik lp = levákovi / leváku |Celownik lm = levákům |Biernik lp = leváka |Biernik lm = leváky |Wołacz lp = leváku |Wołacz lm = leváci |Miejscownik lp = levákovi / leváku |Miejscownik lm = levácích |Narzędnik lp = levákem |Narzędnik lm = leváky }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[například|Například]] Leonardo da Vinci [[být|byl]] [[levák]] [[a]] [[malovat|namaloval]] [[snad]] [[slavný|nejslavnější]] [[obraz]] [[na]] [[svět|světě]] - Monu Lisu ([[prý]] [[tento]] [[obraz]] [[nebýt|nebyl]] [[nikdy]] [[dokončit|dokončen]]).'' → [[na przykład|Na przykład]] Leonardo da Vinci [[być|był]] '''[[mańkut]]em''' [[a]] [[malować|namalował]] [[chyba]] [[słynny|najsłynniejszy]] [[obraz]] [[na]] [[świat|świecie]] - Mona Lisę ([[podobno]] [[obraz]] [[ten]] [[nigdy]] [[nie]] [[zostać|został]] [[skończony]]). ([https://alik.idnes.cz/jsem-levak-no-a-0pl-/alik-alikoviny.asp?c=A100806_221532_alik-alikoviny_jtr z Internetu]) {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[pravák]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[levičák]] {{m}}, [[levačka]], [[levice]] : {{przym}} [[levý]], [[levicový]], [[levostranný]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 22q4cdxfzpskjig22lmrfs8z9jew6w6 0 244903 8896813 8835979 2026-10-29T12:49:04Z ~2026-57144-67 117511 8896813 wikitext text/x-wiki == leworęczny ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|leworęczny (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌlɛvɔˈrɛ̃n͇t͡ʃnɨ}}, {{AS3|l'''e'''vor'''ẽ'''ṇčny}}, {{objaśnienie wymowy|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-leworęczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[posługiwać się|posługujący się]] [[głównie]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[osoba]] leworęczna (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = leworęczny |Dopełniacz lp = leworęcznego |Celownik lp = leworęcznemu |Biernik lp = leworęcznego |Narzędnik lp = leworęcznym |Miejscownik lp = leworęcznym |Wołacz lp = leworęczny |Mianownik lm = leworęczni |Dopełniacz lm = leworęcznych |Celownik lm = leworęcznym |Biernik lm = leworęcznych |Narzędnik lm = leworęcznymi |Miejscownik lm = leworęcznych |Wołacz lm = leworęczni }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[leworęki]] : (2.1) [[mańkut]], [[leworęki]], {{poznań|[[szmaja]], [[szmania]]}}, {{białystok|[[lewszun]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] : (2.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[leworęczność]] {{ż}} : {{przysł}} [[leworęcznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[oburęczny]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[left-handed]]; (2.1) [[left-hander]], [[left-handed]] [[person]] * czeski: (2.1) [[levák]] {{m}} * duński: (2.1) [[kejthåndet]] [[person]] * esperanto: (1.1) [[maldekstramana]]; (2.1) [[maldekstrulo]], [[maldekstramanulo]] * francuski: (2.1) [[gaucher]] * hebrajski: (1.1) [[אטר]] (iter); (2.1) [[אטר]] {{m}} (iter) * hiszpański: (1.1) [[zurdo]]; (2.1) [[zurdo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sinistromane]] * niemiecki: (1.1) [[linkshändig]]; (2.1) [[Linkshänder]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ζερβοχέρης]]; (2.1) [[αριστερόχειρας]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1,2.1) {{PJM|leworęczny, mańkut, żydowski, Izrael, Żyd}}}} * rosyjski: (2.1) [[левша]] {{ż}} * słowacki: (2.1) [[ľavák]] * szwedzki: (1.1) [[vänsterhänt]] * ukraiński: (1.1) [[ліворукий]] * węgierski: (1.1) [[balkezes]]; (2.1) [[balkezes]] {{źródła}} ajh9ajevn4sfuftw4neduwyd9k3stad 8896822 8896813 2026-10-29T12:53:47Z ~2026-57144-67 117511 8896822 wikitext text/x-wiki == leworęczny ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|leworęczny (2.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌlɛvɔˈrɛ̃n͇t͡ʃnɨ}}, {{AS3|l'''e'''vor'''ẽ'''ṇčny}}, {{objaśnienie wymowy|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-leworęczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[posługiwać się|posługujący się]] [[głównie]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[osoba]] leworęczna (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = leworęczny |Dopełniacz lp = leworęcznego |Celownik lp = leworęcznemu |Biernik lp = leworęcznego |Narzędnik lp = leworęcznym |Miejscownik lp = leworęcznym |Wołacz lp = leworęczny |Mianownik lm = leworęczni |Dopełniacz lm = leworęcznych |Celownik lm = leworęcznym |Biernik lm = leworęcznych |Narzędnik lm = leworęcznymi |Miejscownik lm = leworęcznych |Wołacz lm = leworęczni }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[leworęki]] : (2.1) [[mańkut]], [[leworęki]], {{poznań|[[szmaja]], [[szmania]]}}, {{białystok|[[lewszun]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] : (2.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[leworęczność]] {{ż}} : {{przysł}} [[leworęcznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[oburęczny]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[left-handed]]; (2.1) [[left-hander]], [[left-handed]] [[person]] * czeski: (2.1) [[levák]] {{m}} * duński: (2.1) [[kejthåndet]] [[person]] * esperanto: (1.1) [[maldekstramana]]; (2.1) [[maldekstrulo]], [[maldekstramanulo]] * francuski: (2.1) [[gaucher]] * hebrajski: (1.1) [[אטר]] (iter); (2.1) [[אטר]] {{m}} (iter) * hiszpański: (1.1) [[zurdo]]; (2.1) [[zurdo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sinistromane]] * niemiecki: (1.1) [[linkshändig]]; (2.1) [[Linkshänder]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ζερβοχέρης]]; (2.1) [[αριστερόχειρας]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1,2.1) {{PJM|leworęczny, mańkut, żydowski, Izrael, Żyd}}}} * rosyjski: (2.1) [[левша]] {{ż}} * słowacki: (2.1) [[ľavák]] * szwedzki: (1.1) [[vänsterhänt]] * ukraiński: (1.1) [[ліворукий]] * węgierski: (1.1) [[balkezes]]; (2.1) [[balkezes]] {{źródła}} bq1uetaxrj5sjjvxi24nga8lhtg6u5c 8896832 8896822 2026-10-29T13:02:35Z ~2026-57144-67 117511 8896832 wikitext text/x-wiki == leworęczny ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|leworęczny (2.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌlɛvɔˈrɛ̃n͇t͡ʃnɨ}}, {{AS3|l'''e'''vor'''ẽ'''ṇčny}}, {{objaśnienie wymowy|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-leworęczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[posługiwać się|posługujący się]] [[głównie]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] : (1.2) [[taki]], [[który]]m [[należy]] [[posługiwać się]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[osoba]] leworęczna (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = leworęczny |Dopełniacz lp = leworęcznego |Celownik lp = leworęcznemu |Biernik lp = leworęcznego |Narzędnik lp = leworęcznym |Miejscownik lp = leworęcznym |Wołacz lp = leworęczny |Mianownik lm = leworęczni |Dopełniacz lm = leworęcznych |Celownik lm = leworęcznym |Biernik lm = leworęcznych |Narzędnik lm = leworęcznymi |Miejscownik lm = leworęcznych |Wołacz lm = leworęczni }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[leworęki]] : (2.1) [[mańkut]], [[leworęki]], {{poznań|[[szmaja]], [[szmania]]}}, {{białystok|[[lewszun]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] : (2.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[leworęczność]] {{ż}} : {{przysł}} [[leworęcznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[oburęczny]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[left-handed]]; (2.1) [[left-hander]], [[left-handed]] [[person]] * czeski: (2.1) [[levák]] {{m}} * duński: (2.1) [[kejthåndet]] [[person]] * esperanto: (1.1) [[maldekstramana]]; (2.1) [[maldekstrulo]], [[maldekstramanulo]] * francuski: (2.1) [[gaucher]] * hebrajski: (1.1) [[אטר]] (iter); (2.1) [[אטר]] {{m}} (iter) * hiszpański: (1.1) [[zurdo]]; (2.1) [[zurdo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sinistromane]] * niemiecki: (1.1) [[linkshändig]]; (2.1) [[Linkshänder]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ζερβοχέρης]]; (2.1) [[αριστερόχειρας]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1,2.1) {{PJM|leworęczny, mańkut, żydowski, Izrael, Żyd}}}} * rosyjski: (2.1) [[левша]] {{ż}} * słowacki: (2.1) [[ľavák]] * szwedzki: (1.1) [[vänsterhänt]] * ukraiński: (1.1) [[ліворукий]] * węgierski: (1.1) [[balkezes]]; (2.1) [[balkezes]] {{źródła}} 3ikkn0aqt1jbekic7fqm7z161pnuwwg 8896833 8896832 2026-10-29T13:08:34Z ~2026-57144-67 117511 8896833 wikitext text/x-wiki == leworęczny ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|leworęczny (2.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌlɛvɔˈrɛ̃n͇t͡ʃnɨ}}, {{AS3|l'''e'''vor'''ẽ'''ṇčny}}, {{objaśnienie wymowy|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-leworęczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[posługiwać się|posługujący się]] [[głównie]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] : (1.2) [[taki]], [[który]]m [[należy]] [[posługiwać się]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]], [[przystosować|przystosowany]] [[do]] [[lewy|lewej]] [[ręka|ręki]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[osoba]] leworęczna (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = leworęczny |Dopełniacz lp = leworęcznego |Celownik lp = leworęcznemu |Biernik lp = leworęcznego |Narzędnik lp = leworęcznym |Miejscownik lp = leworęcznym |Wołacz lp = leworęczny |Mianownik lm = leworęczni |Dopełniacz lm = leworęcznych |Celownik lm = leworęcznym |Biernik lm = leworęcznych |Narzędnik lm = leworęcznymi |Miejscownik lm = leworęcznych |Wołacz lm = leworęczni }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) leworęczny [[chłopiec]] / [[mężczyzna]] / [[gitarzysta]] / [[tenisista]] / … : (1.2) leworęczne [[nożyczki]] / [[skrzypce]] • leworęczna [[myszka]] / [[gitara]] / [[linijka]] / [[pilarka]] / [[szlifierka]] {{synonimy}} : (1.1) [[leworęki]] : (2.1) [[mańkut]], [[leworęki]], {{poznań|[[szmaja]], [[szmania]]}}, {{białystok|[[lewszun]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] : (2.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[leworęczność]] {{ż}} : {{przysł}} [[leworęcznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[oburęczny]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[left-handed]]; (2.1) [[left-hander]], [[left-handed]] [[person]] * czeski: (2.1) [[levák]] {{m}} * duński: (2.1) [[kejthåndet]] [[person]] * esperanto: (1.1) [[maldekstramana]]; (2.1) [[maldekstrulo]], [[maldekstramanulo]] * francuski: (2.1) [[gaucher]] * hebrajski: (1.1) [[אטר]] (iter); (2.1) [[אטר]] {{m}} (iter) * hiszpański: (1.1) [[zurdo]]; (2.1) [[zurdo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sinistromane]] * niemiecki: (1.1) [[linkshändig]]; (2.1) [[Linkshänder]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ζερβοχέρης]]; (2.1) [[αριστερόχειρας]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1,2.1) {{PJM|leworęczny, mańkut, żydowski, Izrael, Żyd}}}} * rosyjski: (2.1) [[левша]] {{ż}} * słowacki: (2.1) [[ľavák]] * szwedzki: (1.1) [[vänsterhänt]] * ukraiński: (1.1) [[ліворукий]] * węgierski: (1.1) [[balkezes]]; (2.1) [[balkezes]] {{źródła}} r0uu3m0gli82whgme2evpm7vl6j6704 8896835 8896833 2026-10-29T13:13:05Z ~2026-57144-67 117511 8896835 wikitext text/x-wiki == leworęczny ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|leworęczny (1.1) [[chłopak]]]] [[Plik:Mick and Flow.jpg|thumb|leworęczna (1.2) [[gitara]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌlɛvɔˈrɛ̃n͇t͡ʃnɨ}}, {{AS3|l'''e'''vor'''ẽ'''ṇčny}}, {{objaśnienie wymowy|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-leworęczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[posługiwać się|posługujący się]] [[głównie]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] : (1.2) [[taki]], [[który]]m [[należy]] [[posługiwać się]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]], [[przystosować|przystosowany]] [[do]] [[lewy|lewej]] [[ręka|ręki]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[osoba]] leworęczna (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = leworęczny |Dopełniacz lp = leworęcznego |Celownik lp = leworęcznemu |Biernik lp = leworęcznego |Narzędnik lp = leworęcznym |Miejscownik lp = leworęcznym |Wołacz lp = leworęczny |Mianownik lm = leworęczni |Dopełniacz lm = leworęcznych |Celownik lm = leworęcznym |Biernik lm = leworęcznych |Narzędnik lm = leworęcznymi |Miejscownik lm = leworęcznych |Wołacz lm = leworęczni }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) leworęczny [[chłopiec]] / [[mężczyzna]] / [[gitarzysta]] / [[tenisista]] / … : (1.2) leworęczne [[nożyczki]] / [[skrzypce]] • leworęczna [[myszka]] / [[gitara]] / [[linijka]] / [[pilarka]] / [[szlifierka]] {{synonimy}} : (1.1) [[leworęki]] : (2.1) [[mańkut]], [[leworęki]], {{poznań|[[szmaja]], [[szmania]]}}, {{białystok|[[lewszun]]}} {{antonimy}} : (1.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] : (2.1) [[praworęczny]], [[praworęki]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[leworęczność]] {{ż}} : {{przysł}} [[leworęcznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por}} [[oburęczny]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[left-handed]]; (2.1) [[left-hander]], [[left-handed]] [[person]] * czeski: (2.1) [[levák]] {{m}} * duński: (2.1) [[kejthåndet]] [[person]] * esperanto: (1.1) [[maldekstramana]]; (2.1) [[maldekstrulo]], [[maldekstramanulo]] * francuski: (2.1) [[gaucher]] * hebrajski: (1.1) [[אטר]] (iter); (2.1) [[אטר]] {{m}} (iter) * hiszpański: (1.1) [[zurdo]]; (2.1) [[zurdo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[sinistromane]] * niemiecki: (1.1) [[linkshändig]]; (2.1) [[Linkshänder]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ζερβοχέρης]]; (2.1) [[αριστερόχειρας]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1,2.1) {{PJM|leworęczny, mańkut, żydowski, Izrael, Żyd}}}} * rosyjski: (2.1) [[левша]] {{ż}} * słowacki: (2.1) [[ľavák]] * szwedzki: (1.1) [[vänsterhänt]] * ukraiński: (1.1) [[ліворукий]] * węgierski: (1.1) [[balkezes]]; (2.1) [[balkezes]] {{źródła}} 4v1sulss6pdlrfzulhtsmgniu3fancb 0 273592 8897136 8803313 2026-10-30T11:33:57Z DerekPL 94872 dodano tagalski: (1.1) [[pareho]] 8897136 wikitext text/x-wiki == [[taki]] [[sam]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtaci ˈsãm}}, {{AS3|t'''a'''ḱi s'''ã'''m}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-taki sam.wav}} {{znaczenia}} ''fraza przymiotnikowa'' : (1.1) [[identyczny]], [[o]] [[ten sam|tych samych]] [[właściwość|właściwościach]], [[choć]] [[niekoniecznie]] [[ten sam]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} taki sam {{m}}, taka sama {{ż}}, takie samo {{n}}; {{lm}} tacy sami {{mos}}, takie same {{nmos}}, {{niestopn}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dziewczyna|Dziewczyny]] [[pokazać się|pokazały się]] [[na]] [[bal]]u [[w]] [[taki sam|takich samych]] [[kiecka]]ch.'' : (1.1) ''[[powtórzyć|Powtórzyłem]] [[doświadczenie]] [[kilkakrotnie]]. [[z|Z]] [[taki sam|takim samym]] [[wynik]]iem.''<ref>{{NKJP|autorzy=Sławomir Mrożek|tytuł_pub=Opowiadania 1974-1979|data=1979|hash=62d2dbab0abf8382bd2d393d1d23fd8e|match_start=42|match_end=53}}</ref> : (1.1) ''[[wyjechać|Wyjechałem]] [[za granicę]]. [[praca|Praca]] [[taki sam|taka sama]], [[ale]] [[pieniądz]]e [[lepszy|lepsze]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[identyczny]], [[wypisz, wymaluj]] {{antonimy}} : (1.1) [[inny]], [[różny]], [[przeróżny]], [[różnorodny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[odpłacać taką samą monetą]] {{etymologia}} {{uwagi}} : Niepoprawne jest użycie „takie same” w stosunku do rodzaju nijakiego w liczbie pojedynczej, jedyną poprawną formą mianownika, biernika i wołacza tego rodzaju jest „takie samo”. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[identical]] * białoruski: (1.1) [[такі самы]] * chiński standardowy: (1.1) [[一样]] (yīyàng) * duński: (1.1) [[samme]] * esperanto: (1.1) [[sama]], [[egala]], [[identa]] * fiński: (1.1) [[sama]] * francuski: (1.1) [[même]] * jidysz: (1.1) [[זעלביק]], [[זעלב]] * kaszubski: (1.1) [[jistny]] * mongolski: (1.1) [[адил]] * niemiecki: (1.1) [[der gleiche]], [[die gleiche]], [[das gleiche]], [[die gleichen]] * nowogrecki: (1.1) [[ίδιος]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|takie same, taki sam}} {{,}} {{PJM|taki sam, tak samo, ten sam, też, także, również}}}} * rosyjski: (1.1) [[такой же]] * sanskryt: (1.1) [[सम]], [[एक]] * szwedzki: (1.1) [[samma]], [[lika]], [[likadan]], [[likartad]], [[överensstämmande]] * tagalski: (1.1) [[pareho]] * tajski: (1.1) [[เดียวกัน]] * turecki: (1.1) [[aynı]] * ukraiński: (1.1) [[такий самий]] * włoski: (1.1) [[tale e quale]] {{źródła}} <references /> ozws7kk61y6s450ywag49o4ud8jd8le 0 278876 8896933 8784731 2026-10-29T20:10:07Z ~2026-57755-29 117547 to nie jest pokrewne 8896933 wikitext text/x-wiki == judzić ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈjüd͡ʑit͡ɕ}}, {{AS3|i ̯'''ü'''ʒ́ić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART}} {{audio|Pl-judzić.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[namawiać]] [[ktoś|kogoś]] [[do]] [[coś|czegoś]] [[zły|złego]], [[kusić]], [[podburzać]], [[podbechtywać]]<ref>{{SJPonline|id=2468394|hasło=judzić}}</ref><ref name="auto_ref_id_1">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=235&dirids=1 Słownik języka polskiego], Warszawa 1902, tom 2, s. 185.</ref> : (1.2) {{daw}} [[nudzić]] [[ktoś|kogoś]], [[naprzykrzać]] [[się]], [[dokuczać]]<ref name="auto_ref_id_1" /><ref name="trójka">Katarzyna Kłosińska [https://www.polskieradio.pl/9/305/Artykul/239794,%E2%80%9EJudzic%E2%80%9D-%E2%80%9EJudasz%E2%80%9D ''„Judzić”, „Judasz”''] z cyklu ''Co w mowie piszczy?'', audycja Programu Trzeciego Polskiego Radia, 2010-07-07, dostęp online 2011-02-16</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = VIa | robię = judzę | robi = judzi | robią = judzą | robiłem = judziłem | robił = judził | robiła = judziła | robili = judzili | robiono = judzono | rób = judź | robiąc = judząc | robiony = judzony | robieni = judzeni | robienie = judzenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przestać|Przestań]] [[ja|mnie]] [[judzić]], [[nie]] [[być|będę]] [[dla]] [[ty|ciebie]] [[wynosić|wynosił]] [[cegła|cegieł]] [[z]] [[budowa|budowy]].'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[judzić|judź]] [[się]], [[ale]] [[dawać|dawaj]], [[kiedy]] [[mieć|masz]] [[dać]].''<ref>{{Karłowicz1900|tom=2|strony=185}}</ref> {{składnia}} : (1.1) judzić + {{D}} • judzić [[do]] + {{D}} : (1.2) judzić + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) judzić [[z]] [[premedytacja|premedytacją]] {{synonimy}} : (1.1) [[podburzać]], [[podbechtywać]], [[bechtać]], [[podżegać]], [[podszczuwać]], {{daw}} [[instygować]] : (1.2) [[naprzykrzać]] [[się]], [[dokuczać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judziciel]] {{mos}}, [[judzenie]] {{n}} : {{czas}} [[podjudzać]] {{ndk}}, [[podjudzić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłow|*juditi}}, {{por}} {{etymn|litewski|jauda}} → [[pokusa]], {{etymn|litewski|judus}} → [[kłótliwy]], {{etymn|sanskryt|युध्}} (yudh) → [[walka]], {{etymn|gr|ὑσμίνη}} (hysmínē) → [[walka]], {{etymn|łac|iubeo}} → [[rozkazywać]]<ref>{{Bruckner1927}}</ref> {{uwagi}} : „judzić” jest słowem słowiańskim i nie jest spokrewnione etymologicznie ze słowami o pochodzeniu hebrajskim „[[Judasz]]”, „[[Juda]]”, „[[Judea]]”; imię pochodzi od {{hebr}} [[Jehūdāh]] i {{łac}} [[Judas]]<ref>J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=235&dirids=1 Słownik języka polskiego], Warszawa 1902, tom 2, s. 184.</ref><ref name="trójka" /> {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[подстрекать]] {{źródła}} <references /> k3xrc8v4n1nss1isa4e482ulwxln3qq 0 280927 8897090 8895833 2026-10-30T08:24:30Z Zan-mir 63517 8897090 wikitext text/x-wiki {{podobne|fred|freed|frêd}} == Fred ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Stuhrchacz-Fred.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{zdrobn}} [[Alfred]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[o|O]] [[różny]]ch [[już]] [[rzecz]]ach [[słyszeć|słyszałem]], [[ale]] [[żeby]] [[ktoś]] [[przebrać|przebrał]] [[trup]]a [[i]] [[postawić|postawił]] [[na]] [[warta|warcie]], [[żeby]] [[na]] [[mecz]] [[pójść]], [[to]] [[duży|największy]] [[idiotyzm]], [[z]] [[jaki]]m [[mieć do czynienia|miałem]] [[dotąd]] [[mieć do czynienia|do czynienia]] – [[stwierdzić|stwierdził]] [[Fred]] Marcinkowski, [[kręcić|kręcąc]] [[z]] [[niedowierzanie]]m [[głowa|głową]]''<ref>{{źródło|autor=Ryszard Ćwirlej|tytuł=''Błyskawiczna wypłata''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> == Fred ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioAU|En-au-Fred.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Fred.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} : (1.2) {{zdrobn}} ''od imienia'' [[Frederick#en|Frederick]] : (1.3) {{zdrobn}} ''od imienia'' [[Alfred#en|Alfred]] : (1.4) {{zdrobn}} ''od imienia'' [[Wilfred#en|Wilfred]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Fred ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref>{{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fred |Dopełniacz lp = (des) Fred<br/> Freds |Celownik lp = (dem) Fred |Biernik lp = (den) Fred |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Fred ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} n6uivnv6ujnw5og0w5ivin4oezwuxeg 0 281985 8897120 8773581 2026-10-30T10:25:26Z Diligent 2845 dodano francuski: (1.1) [[néologie]] 8897120 wikitext text/x-wiki {{podobne|słowòtwórstwò}} == słowotwórstwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌswɔvɔˈtfurstfɔ}}, {{AS3|su̯'''o'''votf'''u'''rstfo}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-słowotwórstwo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{jęz}} [[nauka]] [[o]] [[budowa|budowie]] [[i]] [[tworzenie|tworzeniu]] [[wyraz]]ów : (1.2) {{rzad}} [[tworzenie]] [[wyraz]]ów<ref>{{DoroszewskiOnline|id=5498281|hasło=słowotwórstwo}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = słowotwórstwo |Mianownik lm = {{potencjalnie|słowotwórstwa}} |Dopełniacz lp = słowotwórstwa |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|słowotwórstw}} |Celownik lp = słowotwórstwu |Celownik lm = {{potencjalnie|słowotwórstwom}} |Biernik lp = słowotwórstwo |Biernik lm = {{potencjalnie|słowotwórstwa}} |Narzędnik lp = słowotwórstwem |Narzędnik lm = {{potencjalnie|słowotwórstwami}} |Miejscownik lp = słowotwórstwie |Miejscownik lm = {{potencjalnie|słowotwórstwach}} |Wołacz lp = słowotwórstwo |Wołacz lm = {{potencjalnie|słowotwórstwa}} }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[słowotwórstwo|Słowotwórstwo]] [[mieć|mamy]] [[po]] [[to]], [[aby]] [[z]] [[jego]] [[dobrodziejstwo|dobrodziejstwa]] [[korzystać]]''<ref>{{PoradniaPWN|id=15038|hasło=miesięcznica}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[specjalizować się]] [[w]] słowotwórstwie {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[morfologia]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[słowotwórca]] {{mos}}, [[słowotwórczość]] {{ż}} : {{przym}} [[słowotwórczy]] : {{przysł}} [[słowotwórczo]] : {{czas}} [[słowić]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[word formation]] * arabski: (1.1) [[صوغ الألفاظ]] * białoruski: (1.1) [[словаўтварэнне]] {{n}}; (1.2) [[словаўтварэнне]] {{n}}, [[словатворчасць]] {{ż}} * bułgarski: (1.2) [[словотворчество]] {{n}} * czeski: (1.1) [[slovotvorba]] {{ż}}, [[derivatologie]] {{ż}}, {{przest}} [[kmenosloví]] {{n}}; (1.2) [[slovotvorba]] {{ż}} * duński: (1.2) [[orddannelse]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[vortfarado]] * francuski: (1.1) [[néologie]] * hiszpański: (1.1) [[formación de palabras]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[słowòtwórstwò]] {{n}}; (1.2) [[słowòtwórstwò]] {{n}}, [[słowòtwórzba]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[сөзжасам]] * niemiecki: (1.1) [[Wortbildung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[σχηματισμός λέξεων]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|słowotwórstwo}}}} * rosyjski: (1.1) [[словообразование|словообразова́ние]] {{n}}; (1.2) [[словотворчество|словотво́рчество]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[slovotvorba]] {{ż}}, [[derivatológia]] {{ż}}, {{przest}} [[kmeňoslovie]] {{n}}; (1.2) [[slovotvorba]] {{ż}} {{źródła}} <references /> rzophvreml9hib4h7omuvznfi66z9ng 0 282629 8897078 8896074 2026-10-30T08:02:04Z Zan-mir 63517 8897078 wikitext text/x-wiki {{podobne|toni|Tonni}} == Toni ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioAU|En-au-Toni.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} : (1.2) {{zdrobn}} ''od imion żeńskich'' [[Antonia#en|Antonia]] ''i'' [[Antoinette#en|Antoinette]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Toni ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtoni}} : {{dzielenie|To|ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == Toni ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' [[Antonio#es|Antonio]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Toni ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' [[Antonio#it|Antonio]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Antonio]] {{m}}, [[Tonino]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|włoski|Antonio}} {{uwagi}} {{źródła}} nn8jsspf5qvohku9gyztyxlng7nhwxo 0 287749 8896910 8896778 2026-10-29T19:23:22Z EdytaT 4851 /* Kathedrale (język niemiecki) */ 8896910 wikitext text/x-wiki == Kathedrale ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Canterbury Cathedral - Portal Nave Cross-spire.jpeg|thumb|[[eine]] Kathedrale (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|kateˈdʀaːlə}} {{lm}} {{IPA3|kateˈdʀaːlən}} : {{audio|De-Kathedrale.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= f |Mianownik lp = Kathedrale |Dopełniacz lp = Kathedrale |Celownik lp = Kathedrale |Biernik lp = Kathedrale |Mianownik lm = Kathedralen |Dopełniacz lm = Kathedralen |Celownik lm = Kathedralen |Biernik lm = Kathedralen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Bischofskirche]], [[Dom]], [[Domkirche]], [[Kathedralkirche]], [[Münster]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Konkathedrale]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kathedralisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|cathedra}} < {{etym|gr|καθέδρα}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1xeajo5268bynzc616t4v4x029oqdn7 0 293316 8897056 8295387 2026-10-30T01:46:31Z ~2026-57144-67 117511 8897056 wikitext text/x-wiki == litrowy ({{język polski}}) == [[Plik:2017-03 Brescia Mattes Pana (78).JPG|thumb|litrowe (1.1) [[cola|cole]]]] {{wymowa}} {{IPA3|lʲiˈtrɔvɨ}}, {{AS3|lʹitr'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-litrowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[pojemność]] [[jeden|jednego]] [[litr]]a, [[zawierać|zawierający]] [[jeden]] [[litr]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[napełnić|Napełnij]] [[dwa|dwie]] [[litrowy|litrowe]] [[butelka|butelki]] [[woda|wodą]] [[z]] [[kran]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) litrowy [[pojemnik]] / [[słoik]] • litrowa [[butelka]] / [[puszka]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[litr]] {{m}}, [[litraż]] {{m}}, [[literek]] {{m}}, [[litrówka]] {{ż}} : {{przym}} [[litrażowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|litr|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[літровы]] * bułgarski: (1.1) [[литров]] * rosyjski: (1.1) [[литровый]] * słowacki: (1.1) [[litrový]] * ukraiński: (1.1) [[літровий]] * węgierski: (1.1) [[literes]] {{źródła}} 9hbqejwe6lwpvqnu0gj0awwdgxmhwbh 0 298728 8896898 7226061 2026-10-29T18:59:31Z EdytaT 4851 /* Pyramide (język niemiecki) */ 8896898 wikitext text/x-wiki {{podobne|pyramide}} == Pyramide ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Pyramids of Egypt1.jpg|thumb|Pyramiden (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˌpyʀaˈmiːdə}} {{lm}} {{IPA3|ˌpyʀaˈmiːdən}} : {{audio|De-Pyramide.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pyramide.wav}} {{audioAT|De-at-Pyramide.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[piramida]] ([[grobowiec]]) : (1.2) {{archit}} {{rel}} [[piramida]] ([[świątynia]]) : (1.3) {{geom}} [[piramida]] : (1.4) {{pot}} [[piramida]] : (1.5) {{sport}} [[piramida]] {{odmiana}} : (1.1-5)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Pyramide |Dopełniacz lp = Pyramide |Celownik lp = Pyramide |Biernik lp = Pyramide |Mianownik lm = Pyramiden |Dopełniacz lm = Pyramiden |Celownik lm = Pyramiden |Biernik lm = Pyramiden }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[Grabbau]], [[Sakralbau]] : (1.5) [[Figur]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> our2p4z3gxmya4fm4lunof1gkrmn1n1 0 300097 8897089 7600477 2026-10-30T08:21:52Z Lesiakower 101405 /* volition (język angielski) */ 8897089 wikitext text/x-wiki == volition ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{audioAU|En-au-volition.ogg}} : {{IPA|vəˈlɪʃən}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wola]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[of]] [[one's]] [[own]] volition'' → [[z]] [[własny|własnej]] woli • ''[[act]] [[of]] volition'' → [[akt]] woli {{synonimy}} : (1.1) [[will]] {{antonimy}} : (1.1) [[nolition]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[volitional]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2pnurjlxqqgt5z3i84487t8gcmmjyqr 0 317670 8897141 8871442 2026-10-30T11:55:12Z DerekPL 94872 /* kaibigan (język tagalski) */ etym, pokrew 8897141 wikitext text/x-wiki == kaibigan ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q34057 (tgl)-LuzViMindaLife-kaibigan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[przyjaciel]]<ref name=wp>[http://tagaloglang.com/Tagalog-English-Dictionary/English-Translation-of-Tagalog-Word/kaibigan.html tagaloglang.com]</ref> : (1.2) [[kochanek]]<ref name=wp/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) kaibigang [[putik]] → [[fałszywy]], [[nieszczery]] przyjaciel {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[magkaibigan]], [[pagkakaibigan]], [[pangangaibigan]] : {{czas}} [[kaibiganin]], [[makipagkaibigan]] : {{przym}} [[palakaibigan]], [[makaibigan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|ibig|ka- -an}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 2o3j9hyyi67dtenk56iasagcob002g9 0 341869 8896829 8852781 2026-10-29T12:59:50Z ~2026-57144-67 117511 /* αριστερόχειρας (język nowogrecki) */ 8896829 wikitext text/x-wiki == αριστερόχειρας ({{język nowogrecki|αριστεροχειρασ}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|αριστερόχειρας (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾi.ste.'ɾo.çi.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[leworęczny]], [[mańkut]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M5|M5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ζερβοχέρης]] {{antonimy}} : (1.1) [[δεξιόχειρας]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αριστεροχειρία]] {{ż}} : {{przym}} [[αριστερόχειρος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pxmnl0tdqduro9dxuut9rlm9hz0x9k9 0 343838 8897073 8877909 2026-10-30T07:52:56Z Zan-mir 63517 8897073 wikitext text/x-wiki {{podobne|marko}} == Marko ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|chorwacki|m}} [[Marek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Marcus}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Imiona]] {{źródła}} == Marko ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|mark|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Marko.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|esperanto|m}} [[Marek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Marko ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|estoński|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński|3}} == Marko ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmɑrko}} : {{dzielenie|Mar|ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == Marko ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Marko.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Marko |Dopełniacz lp = (des) Marko<br/> Markos |Celownik lp = (dem) Marko |Biernik lp = (den) Marko |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Mark]] {{m}}, [[Markus]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Marko ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słoweński|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Imiona]] {{źródła}} == Marko ({{język suahili}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sw-ke-Marko.flac}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|suahili|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|suahili|3}} dylmnbrnxaug43e3up5m379178d40gp 0 351160 8896851 8789238 2026-10-29T15:44:28Z ~2026-57642-46 117544 dodano angielski: (1.1) [[Mesopotamian]] • czeski: (1.1) [[mezopotámský]] • niemiecki: (1.1) [[mesopotamisch]] • węgierski: (1.1) [[mezopotámiai]] 8896851 wikitext text/x-wiki __TOC__ == mezopotamski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌmɛzɔpɔˈtãmsʲci}}, {{AS3|m'''e'''zopot'''ã'''msʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mezopotamski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[Mezopotamia|Mezopotamią]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Nizina Mezopotamska]] • [[kampania mezopotamska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Mezopotamia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Mesopotamian]] * baskijski: (1.1) [[mesopotamiar]] * białoruski: (1.1) [[месапатамскі]] * chorwacki: (1.1) [[mezopotamski]] * czeski: (1.1) [[mezopotámský]] * interlingua: (1.1) [[mesopotamian]] * niemiecki: (1.1) [[mesopotamisch]] * rosyjski: (1.1) [[месопотамский]] * słowacki: (1.1) [[mezopotámsky]] * słoweński: (1.1) [[mezopotamski]] * szwedzki: (1.1) [[mesopotamisk]] * ukraiński: (1.1) [[месопотамський]] * węgierski: (1.1) [[mezopotámiai]] {{źródła}} == mezopotamski ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mezopotamski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{jęz}} mezopotamski [[arapski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mezopotamski ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mezopotamski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 60z012sqr4rqyddknqd7mmb2zqfv83i 8896861 8896851 2026-10-29T16:23:19Z Sankoff64 33419 /* mezopotamski (język polski) */ dr. 8896861 wikitext text/x-wiki __TOC__ == mezopotamski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌmɛzɔpɔˈtãmsʲci}}, {{AS3|m'''e'''zopot'''ã'''msʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mezopotamski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[Mezopotamia|Mezopotamią]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Nizina Mezopotamska]] • [[kampania]] mezopotamska {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Mezopotamia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Mesopotamian]] * baskijski: (1.1) [[mesopotamiar]] * białoruski: (1.1) [[месапатамскі]] * chorwacki: (1.1) [[mezopotamski]] * czeski: (1.1) [[mezopotámský]] * interlingua: (1.1) [[mesopotamian]] * niemiecki: (1.1) [[mesopotamisch]] * rosyjski: (1.1) [[месопотамский]] * słowacki: (1.1) [[mezopotámsky]] * słoweński: (1.1) [[mezopotamski]] * szwedzki: (1.1) [[mesopotamisk]] * ukraiński: (1.1) [[месопотамський]] * węgierski: (1.1) [[mezopotámiai]] {{źródła}} == mezopotamski ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mezopotamski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{jęz}} mezopotamski [[arapski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mezopotamski ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mezopotamski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} aiap461briz7sfg26147troh7o1ct3q 0 354685 8896810 8850991 2026-10-29T12:40:21Z ~2026-57144-67 117511 8896810 wikitext text/x-wiki == lewak ({{język polski}}) == [[Plik:Дага 1610.jpg|thumb|lewak (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈlɛvak}}, {{AS3|l'''e'''vak}} {{audio|Pl-lewak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} [[osoba]] [[o]] [[skrajnie]] [[lewicowy]]ch [[pogląd]]ach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} [[człowiek]] [[leworęczny]]<ref>{{Karłowicz1900|hasło=Lewak|tom=II|strony=724}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} [[duży]] [[sztylet]] [[o]] [[zamykać|zamkniętej]] [[rękojeść|rękojeści]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewaka |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewacy |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaków |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewacy |Forma depr = lewaki }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewak |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewaki |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaki |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[sprawa]]ch [[zagraniczny]]ch [[Mao]] [[być|jest]] [[duży|większym]] [[lewak]]iem [[niż]] [[Czou]], [[w]] [[sprawa]]ch [[wewnętrzny]]ch [[być|jest]] [[wprost]] [[przeciwnie]]''<ref>Jerzy Putrament ''Pół wieku: Rapanui'', t. 6, Czytelnik, Warszawa 1975, s. 21</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lewicowy]] [[ekstremista]], [[ultralewicowiec]] {{antonimy}} : (1.1) [[skrajny]] [[prawicowiec]], [[ultraprawicowiec]], [[prawak]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ekstremista]] {{hiponimy}} : (1.1) [[anarchista]], [[maoista]], [[trockista]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewackość]] {{ż}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowość]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{m}}, [[lewo]] {{n}}, [[lewicowanie]] {{n}}, [[lewizna]] {{ż}} :: {{fż}} [[lewaczka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[lewaczek]] {{mos}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewacki]], [[lewy]], [[lewicowy]] : {{przysł}} [[lewacko]], [[lewo]], [[lewicowo]] : {{temsłow}} [[lewo-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ros|левак}}, pierwotnie z dzieła [[w:Włodzimierz Lenin|Włodzimierza Lenina]] „Dziecięca choroba «lewicowości» w komunizmie” z 1920 r. w znaczeniu pejoratywnym i w kontekście politycznym; wcześniej określenie używane było w j. rosyjskim wobec kogoś nieuczciwego, robiącego przekręty, np. kierowcy robiącego ''lewiznę'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[leftist]], [[leftard]], [[moonbat]]; (2.1) [[parrying dagger]] * białoruski: (1.1) [[леварадыкал]] {{m}}, [[лявак]] {{m}}, [[левач]] {{m}}, [[левачок]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[левичар]] {{m}} * czeski: (1.1) [[levičák]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[левак]] {{m}}, [[леворадикал]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[ľavák]] {{m}} {{źródła}} <references /> gcc71c0r4fr6r8z906lagczyc2mv7gu 8896811 8896810 2026-10-29T12:42:45Z ~2026-57144-67 117511 8896811 wikitext text/x-wiki == lewak ({{język polski}}) == [[Plik:Дага 1610 (общий вид 2) original.jpg|thumb|lewak (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈlɛvak}}, {{AS3|l'''e'''vak}} {{audio|Pl-lewak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} [[osoba]] [[o]] [[skrajnie]] [[lewicowy]]ch [[pogląd]]ach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} [[człowiek]] [[leworęczny]]<ref>{{Karłowicz1900|hasło=Lewak|tom=II|strony=724}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} [[duży]] [[sztylet]] [[o]] [[zamykać|zamkniętej]] [[rękojeść|rękojeści]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewaka |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewacy |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaków |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewacy |Forma depr = lewaki }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewak |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewaki |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaki |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[sprawa]]ch [[zagraniczny]]ch [[Mao]] [[być|jest]] [[duży|większym]] [[lewak]]iem [[niż]] [[Czou]], [[w]] [[sprawa]]ch [[wewnętrzny]]ch [[być|jest]] [[wprost]] [[przeciwnie]]''<ref>Jerzy Putrament ''Pół wieku: Rapanui'', t. 6, Czytelnik, Warszawa 1975, s. 21</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lewicowy]] [[ekstremista]], [[ultralewicowiec]] {{antonimy}} : (1.1) [[skrajny]] [[prawicowiec]], [[ultraprawicowiec]], [[prawak]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ekstremista]] {{hiponimy}} : (1.1) [[anarchista]], [[maoista]], [[trockista]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewackość]] {{ż}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowość]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{m}}, [[lewo]] {{n}}, [[lewicowanie]] {{n}}, [[lewizna]] {{ż}} :: {{fż}} [[lewaczka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[lewaczek]] {{mos}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewacki]], [[lewy]], [[lewicowy]] : {{przysł}} [[lewacko]], [[lewo]], [[lewicowo]] : {{temsłow}} [[lewo-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ros|левак}}, pierwotnie z dzieła [[w:Włodzimierz Lenin|Włodzimierza Lenina]] „Dziecięca choroba «lewicowości» w komunizmie” z 1920 r. w znaczeniu pejoratywnym i w kontekście politycznym; wcześniej określenie używane było w j. rosyjskim wobec kogoś nieuczciwego, robiącego przekręty, np. kierowcy robiącego ''lewiznę'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[leftist]], [[leftard]], [[moonbat]]; (2.1) [[parrying dagger]] * białoruski: (1.1) [[леварадыкал]] {{m}}, [[лявак]] {{m}}, [[левач]] {{m}}, [[левачок]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[левичар]] {{m}} * czeski: (1.1) [[levičák]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[левак]] {{m}}, [[леворадикал]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[ľavák]] {{m}} {{źródła}} <references /> dxs0b5ash87frzb4fu1pkc25m78u7mt 8896812 8896811 2026-10-29T12:47:58Z ~2026-57144-67 117511 8896812 wikitext text/x-wiki == lewak ({{język polski}}) == [[Plik:(20260111) Dāk-gwok Hǔng-wãi-bìng 05.jpg|thumb|lewacy (1.1)]] [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|lewak (1.2)]] [[Plik:Дага 1610 (общий вид 2) original.jpg|thumb|lewak (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈlɛvak}}, {{AS3|l'''e'''vak}} {{audio|Pl-lewak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} [[osoba]] [[o]] [[skrajnie]] [[lewicowy]]ch [[pogląd]]ach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} [[człowiek]] [[leworęczny]]<ref>{{Karłowicz1900|hasło=Lewak|tom=II|strony=724}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} [[duży]] [[sztylet]] [[o]] [[zamykać|zamkniętej]] [[rękojeść|rękojeści]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewaka |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewacy |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaków |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewacy |Forma depr = lewaki }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewak |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewaki |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaki |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[sprawa]]ch [[zagraniczny]]ch [[Mao]] [[być|jest]] [[duży|większym]] [[lewak]]iem [[niż]] [[Czou]], [[w]] [[sprawa]]ch [[wewnętrzny]]ch [[być|jest]] [[wprost]] [[przeciwnie]]''<ref>Jerzy Putrament ''Pół wieku: Rapanui'', t. 6, Czytelnik, Warszawa 1975, s. 21</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lewicowy]] [[ekstremista]], [[ultralewicowiec]] {{antonimy}} : (1.1) [[skrajny]] [[prawicowiec]], [[ultraprawicowiec]], [[prawak]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ekstremista]] {{hiponimy}} : (1.1) [[anarchista]], [[maoista]], [[trockista]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewackość]] {{ż}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowość]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{m}}, [[lewo]] {{n}}, [[lewicowanie]] {{n}}, [[lewizna]] {{ż}} :: {{fż}} [[lewaczka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[lewaczek]] {{mos}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewacki]], [[lewy]], [[lewicowy]] : {{przysł}} [[lewacko]], [[lewo]], [[lewicowo]] : {{temsłow}} [[lewo-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ros|левак}}, pierwotnie z dzieła [[w:Włodzimierz Lenin|Włodzimierza Lenina]] „Dziecięca choroba «lewicowości» w komunizmie” z 1920 r. w znaczeniu pejoratywnym i w kontekście politycznym; wcześniej określenie używane było w j. rosyjskim wobec kogoś nieuczciwego, robiącego przekręty, np. kierowcy robiącego ''lewiznę'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|leworęczny}} * angielski: (1.1) [[leftist]], [[leftard]], [[moonbat]]; (2.1) [[parrying dagger]] * białoruski: (1.1) [[леварадыкал]] {{m}}, [[лявак]] {{m}}, [[левач]] {{m}}, [[левачок]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[левичар]] {{m}} * czeski: (1.1) [[levičák]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[левак]] {{m}}, [[леворадикал]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[ľavák]] {{m}} {{źródła}} <references /> jgk3y2nlmqgx31v5lmps8x8zt5w5q8z 8897046 8896812 2026-10-30T00:59:28Z ~2026-57144-67 117511 8897046 wikitext text/x-wiki == lewak ({{język polski}}) == [[Plik:(20260111) Dāk-gwok Hǔng-wãi-bìng 05.jpg|thumb|lewacy (1.1)]] [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|lewak (1.2)]] [[Plik:Дага 1610 (общий вид 2) original.jpg|thumb|lewak (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈlɛvak}}, {{AS3|l'''e'''vak}} {{audio|Pl-lewak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} [[osoba]] [[o]] [[skrajnie]] [[lewicowy]]ch [[pogląd]]ach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} [[człowiek]] [[leworęczny]]<ref>{{Karłowicz1900|hasło=Lewak|tom=II|strony=724}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} [[duży]] [[sztylet]] [[o]] [[zamykać|zamkniętej]] [[rękojeść|rękojeści]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewaka |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewacy |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaków |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewacy |Forma depr = lewaki }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewak |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewaki |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaki |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[sprawa]]ch [[zagraniczny]]ch [[Mao]] [[być|jest]] [[duży|większym]] [[lewak]]iem [[niż]] [[Czou]], [[w]] [[sprawa]]ch [[wewnętrzny]]ch [[być|jest]] [[wprost]] [[przeciwnie]]''<ref>Jerzy Putrament ''Pół wieku: Rapanui'', t. 6, Czytelnik, Warszawa 1975, s. 21</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lewicowy]] [[ekstremista]], [[ultralewicowiec]] {{antonimy}} : (1.1) [[skrajny]] [[prawicowiec]], [[ultraprawicowiec]], [[prawak]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ekstremista]] {{hiponimy}} : (1.1) [[anarchista]], [[maoista]], [[trockista]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewackość]] {{ż}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowość]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{m}}, [[lewo]] {{n}}, [[lewicowanie]] {{n}}, [[lewizna]] {{ż}}, [[lewus]] {{m}}, [[lewuska]] {{ż}} :: {{fż}} [[lewaczka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[lewaczek]] {{mos}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewacki]], [[lewy]], [[lewicowy]] : {{przysł}} [[lewacko]], [[lewo]], [[lewicowo]] : {{temsłow}} [[lewo-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ros|левак}}, pierwotnie z dzieła [[w:Włodzimierz Lenin|Włodzimierza Lenina]] „Dziecięca choroba «lewicowości» w komunizmie” z 1920 r. w znaczeniu pejoratywnym i w kontekście politycznym; wcześniej określenie używane było w j. rosyjskim wobec kogoś nieuczciwego, robiącego przekręty, np. kierowcy robiącego ''lewiznę'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|leworęczny}} * angielski: (1.1) [[leftist]], [[leftard]], [[moonbat]]; (2.1) [[parrying dagger]] * białoruski: (1.1) [[леварадыкал]] {{m}}, [[лявак]] {{m}}, [[левач]] {{m}}, [[левачок]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[левичар]] {{m}} * czeski: (1.1) [[levičák]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[левак]] {{m}}, [[леворадикал]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[ľavák]] {{m}} {{źródła}} <references /> qoo510f6jajyd3yb0b7ngnq0wzg4tyu 8897047 8897046 2026-10-30T01:00:30Z ~2026-57144-67 117511 8897047 wikitext text/x-wiki == lewak ({{język polski}}) == [[Plik:(20260111) Dāk-gwok Hǔng-wãi-bìng 05.jpg|thumb|lewacy (1.1)]] [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|lewak (1.2)]] [[Plik:Дага 1610 (общий вид 2) original.jpg|thumb|lewak (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈlɛvak}}, {{AS3|l'''e'''vak}} {{audio|Pl-lewak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} [[osoba]] [[o]] [[skrajnie]] [[lewicowy]]ch [[pogląd]]ach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} [[człowiek]] [[leworęczny]]<ref>{{Karłowicz1900|hasło=Lewak|tom=II|strony=724}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} [[duży]] [[sztylet]] [[o]] [[zamykać|zamkniętej]] [[rękojeść|rękojeści]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewaka |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewacy |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaków |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewacy |Forma depr = lewaki }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewak |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewaki |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaki |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[sprawa]]ch [[zagraniczny]]ch [[Mao]] [[być|jest]] [[duży|większym]] [[lewak]]iem [[niż]] [[Czou]], [[w]] [[sprawa]]ch [[wewnętrzny]]ch [[być|jest]] [[wprost]] [[przeciwnie]]''<ref>Jerzy Putrament ''Pół wieku: Rapanui'', t. 6, Czytelnik, Warszawa 1975, s. 21</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lewicowy]] [[ekstremista]], [[ultralewicowiec]] {{antonimy}} : (1.1) [[skrajny]] [[prawicowiec]], [[ultraprawicowiec]], [[prawak]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ekstremista]] {{hiponimy}} : (1.1) [[anarchista]], [[maoista]], [[trockista]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewackość]] {{ż}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowość]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{m}}, [[lewo]] {{n}}, [[lewicowanie]] {{n}}, [[lewizna]] {{ż}}, [[lewus]] {{m}}, [[lewuska]] {{ż}} :: {{fż}} [[lewaczka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[lewaczek]] {{mos}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewacki]], [[lewy]], [[lewicowy]] : {{przysł}} [[lewacko]], [[lewo]], [[lewicowo]] : {{temsłow}} [[lewo-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ros|левак}}; rusycyzm pierwotnie z dzieła [[w:Włodzimierz Lenin|Włodzimierza Lenina]] „Dziecięca choroba «lewicowości» w komunizmie” z 1920 r. w znaczeniu pejoratywnym i w kontekście politycznym; wcześniej określenie używane było w j. rosyjskim wobec kogoś nieuczciwego, robiącego przekręty, np. kierowcy robiącego ''lewiznę'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|leworęczny}} * angielski: (1.1) [[leftist]], [[leftard]], [[moonbat]]; (2.1) [[parrying dagger]] * białoruski: (1.1) [[леварадыкал]] {{m}}, [[лявак]] {{m}}, [[левач]] {{m}}, [[левачок]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[левичар]] {{m}} * czeski: (1.1) [[levičák]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[левак]] {{m}}, [[леворадикал]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[ľavák]] {{m}} {{źródła}} <references /> 7cmsqi4jfal9fvkxy2kdd23kadnr58q 0 354991 8896961 8521289 2026-10-29T20:59:24Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[конски кестен]] {{m}} 8896961 wikitext text/x-wiki == kasztanowiec ({{język polski}}) == [[Plik:Niedersachsen, Goslar, LSG GS 00026, Roßkastaniengruppe.JPG|thumb|kasztanowiec (1.1)]] [[Plik:Aesculus hippocastanum(01).jpg|thumb|[[kwiat]]y [[i]] [[liść|liście]] kasztanowca (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌkaʃtãˈnɔvʲjɛt͡s}}, {{AS3|k'''a'''štãn'''o'''vʹi ̯ec}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-kasztanowiec.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Aesculus|L.|ref=tak}}, [[drzewo]] [[lub]] [[krzew]] [[o]] [[duży]]ch, [[dłoniasty]]ch [[liść|liściach]] [[i]] [[kolczasty]]ch [[owoc]]ach [[zawierać|zawierających]] [[duży|duże]], [[brązowy|brązowe]] [[nasiono|nasiona]]<ref>{{SJPonline|id=2470082}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kasztanowiec |Dopełniacz lp = kasztanowca |Celownik lp = kasztanowcowi |Biernik lp = kasztanowca / kasztanowiec<ref>{{PoradniaPWN|id=22759|hasło=zasadzić + B.}}</ref> |Narzędnik lp = kasztanowcem |Miejscownik lp = kasztanowcu |Wołacz lp = kasztanowcu |Mianownik lm = kasztanowce |Dopełniacz lm = kasztanowców |Celownik lm = kasztanowcom |Biernik lm = kasztanowce |Narzędnik lm = kasztanowcami |Miejscownik lm = kasztanowcach |Wołacz lm = kasztanowce }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[dziedziniec|dziedzińcu]] [[moja|mojej]] [[stary|starej]] [[szkoła|szkoły]] [[rosnąć|rośnie]] [[rozłożysty]] [[kasztanowiec]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kasztanowiec czerwony]] • [[kasztanowiec drobnokwiatowy]] • [[kasztanowiec francuski]] • [[kasztanowiec gładki]] • [[kasztanowiec indyjski]] • [[kasztanowiec japoński]] • [[kasztanowiec krwisty]] • [[kasztanowiec plamisty]] • [[kasztanowiec zwyczajny]] • [[kasztanowiec żółty]] {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[kasztan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kasztan]] {{m}}, [[kasztanek]] {{m}}, [[kasztanka]] {{ż}}, [[kasztanówka]] {{ż}}, [[kasztaniak]] {{m}}, [[kasztanowate]] {{nmos}}, [[kasztanowcowiaczek]] {{m}}, [[kasztanienie]] {{n}}, [[wykasztanienie]] {{n}} : {{czas}} [[kasztanić]] {{ndk}}, [[wykasztanić]] {{dk}} : {{przym}} [[kasztanowy]], [[kasztanowaty]], [[kasztanowcowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[horse chestnut]] * bułgarski: (1.1) [[конски кестен]] {{m}} * czeski: (1.1) [[jírovec]] {{m}} * duński: (1.1) [[kastanjetræ]] {{n}}, [[kastanje]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ĉevalkaŝtanujo]], [[ĉevalkaŝtanarbo]] * francuski: (1.1) [[marronnier]] {{m}} ([[aux]] fruits [[non]] [[comestible]]s) * hiszpański: (1.1) [[castaño]] {{m}} ([[de]] [[fruto]]s [[no]] [[comestible]]s) * jidysz: (1.1) [[קאַשטאַן]] {{m}} (kasztan) * niemiecki: (1.1) [[Rosskastanie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ιπποκαστανιά]] {{ż}}, {{pot}} [[καστανιά]] {{ż}} ([[με]] [[μη]] [[φαγώσιμος|φαγώσιμους]] [[καρπός|καρπούς]]) * słowacki: (1.1) [[pagaštan]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[kašton]] {{m}}, [[kaśton]] {{m}} {{źródła}} <references /> s4u6sghuzbdnc0e4djbuk6807uhbi2q 0 355063 8896871 8545959 2026-10-29T16:58:09Z ~2026-57642-46 117544 dodano słoweński: (1.1) [[pasovec]] {{m}} • węgierski: (1.1) [[övsömör]] 8896871 wikitext text/x-wiki == półpasiec ({{język polski}}) == [[Plik:Herpes zoster neck.png|thumb|[[objaw]]y półpaśca (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|puwˈpaɕɛt͡s}}, {{AS3|puu̯p'''a'''śec}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-półpasiec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} [[wirusowy|wirusowe]] [[zapalenie]] [[nerw]]u, [[który|które]] [[objawiać się|objawia się]] [[bolesny]]mi [[wykwit]]ami [[występować|występującymi]] [[na]] [[skóra|skórze]]<ref name=sjp.pl>{{importSJP.pl|hasło=półpasiec}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = półpasiec |Dopełniacz lp = półpaśca |Celownik lp = półpaścowi |Biernik lp = półpasiec<ref>{{WSJPonline|id=115053|hasło=półpasiec}}</ref> |Narzędnik lp = półpaścem |Miejscownik lp = półpaścu |Wołacz lp = półpaścu |Mianownik lm = {{potencjalnie|półpaśce}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|półpaśców}} |Celownik lm = {{potencjalnie|półpaścom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|półpaśce}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|półpaścami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|półpaścach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|półpaśce}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[popółpaścowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Choroby i dolegliwości]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[shingles]], [[herpes zoster]], [[zoster]] * duński: (1.1) [[helvedesild]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[zostero]], [[zostro]] * francuski: (1.1) [[zona]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[herpes zóster]] {{m}}, [[zona]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Gürtelrose]] {{ż}}, [[Herpes Zoster]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[έρπης ζωστήρας]] {{m}} * romániço: (1.1) [[zóstero]] * rosyjski: (1.1) [[опоясывающий лишай]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[pasovec]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[bältros]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[övsömör]] * włoski: (1.1) [[herpes zoster]] {{m}}, [[fuoco di Sant'Antonio]] {{m}} {{źródła}} <references /> anqdo9owmyh27xstqsi8hsbvw7nld2v 0 357534 8896824 8496642 2026-10-29T12:56:59Z ~2026-57144-67 117511 /* left-hander (język angielski) */ 8896824 wikitext text/x-wiki {{podobne|lefthander}} == [[left]][[-]][[hander]] ({{język angielski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|left-hander (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-left-hander.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mańkut]], [[osoba]] [[leworęczny|leworęczna]] : (1.2) {{sport}} [[uderzenie]] [[lewa|lewą]] [[ręka|ręką]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : [[lefthander]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i6y7ozy7i2p50vkqcthmnu4aat9cn5e 8896848 8896824 2026-10-29T15:16:22Z Peter Bowman 23133 dr. 8896848 wikitext text/x-wiki {{podobne|lefthander}} == [[left]]-[[hand]][[-er|er]] ({{język angielski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|left-hander (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-left-hander.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mańkut]], [[osoba]] [[leworęczny|leworęczna]] : (1.2) {{sport}} [[uderzenie]] [[lewa|lewą]] [[ręka|ręką]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lefthander]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 802lbf860jjpx6ivzqhuojb4zqhoz8e 0 358894 8896980 8470901 2026-10-29T21:49:34Z Agnese 20733 zmodyfikowano bułgarski 8896980 wikitext text/x-wiki == filc ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fʲilt͡s}}, {{AS3|fʹilc}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-filc.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[materiał]] [[z]]e [[zbity|zbitej]] [[wełna|wełny]], {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce |Dopełniacz lp = filcu |Dopełniacz lm = filców |Celownik lp = filcowi |Celownik lm = filcom |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filcami |Miejscownik lp = filcu |Miejscownik lm = filcach |Wołacz lp = filcu |Wołacz lm = filce }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pilśń]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcak]] {{m}}, [[filcarz]] {{mos}} : {{przym}} [[filcowy]], [[filcowaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[felt]] * bułgarski: (1.1) [[филц]] {{m}}, [[кече]] {{n}} * czeski: (1.1) [[plst]] {{ż}}, [[plsť]] {{ż}}, [[filc]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[fieltro]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Filz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τσόχα]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[повсть]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[feltro]] {{m}} {{źródła}} == filc ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce / filcy |Dopełniacz lp = filce / filcu |Dopełniacz lm = filců |Celownik lp = filci / filcu |Celownik lm = filcům |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce / filcy |Wołacz lp = filci / filce |Wołacz lm = filce / filcy |Miejscownik lp = filci / filcu |Miejscownik lm = filcech / filcích |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filci / filcy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[plst]], [[plsť]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[filckalap]] {{synonimy}} : (1.1) [[nemez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[filc]], [[pilśń]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=121}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> h9bf6tki4c8vm7669on8genuc8nzji9 8896993 8896980 2026-10-29T22:24:10Z ~2026-57144-67 117511 8896993 wikitext text/x-wiki == filc ({{język polski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|fʲilt͡s}}, {{AS3|fʹilc}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-filc.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} [[materiał]] [[z]]e [[zbity|zbitej]] [[wełna|wełny]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} [[wysoki]] [[gumowy]] [[but]] [[z]] [[gruby|grubą]] [[cholewa|cholewą]] [[z]] filcu (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce |Dopełniacz lp = filcu |Dopełniacz lm = filców |Celownik lp = filcowi |Celownik lm = filcom |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filcami |Miejscownik lp = filcu |Miejscownik lm = filcach |Wołacz lp = filcu |Wołacz lm = filce }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pilśń]] : (1.2) [[filcak]], [[gumofilc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcak]] {{m}}, [[filcarz]] {{mos}}, [[filcowanie]] {{n}}, [[sfilcowanie]] {{n}}, [[filcówka]] {{ż}}, [[filcóweczka]] {{ż}}, [[filcownictwo]] {{n}} : {{czas}} [[filcować]] {{ndk}}, [[sfilcować]] {{dk}} : {{przym}} [[filcowy]], [[filcowaty]], [[filcowniczy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|gumofilc}} * angielski: (1.1) [[felt]] * bułgarski: (1.1) [[филц]] {{m}}, [[кече]] {{n}} * czeski: (1.1) [[plst]] {{ż}}, [[plsť]] {{ż}}, [[filc]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[fieltro]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Filz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τσόχα]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[повсть]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[filc]] * wilamowski: (1.1) [[filc]] {{m}} * włoski: (1.1) [[feltro]] {{m}} {{źródła}} == filc ({{język czeski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce / filcy |Dopełniacz lp = filce / filcu |Dopełniacz lm = filců |Celownik lp = filci / filcu |Celownik lm = filcům |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce / filcy |Wołacz lp = filci / filce |Wołacz lm = filce / filcy |Miejscownik lp = filci / filcu |Miejscownik lm = filcech / filcích |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filci / filcy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[plst]], [[plsť]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język węgierski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[filckalap]] {{synonimy}} : (1.1) [[nemez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=121}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 12c6t7rcsc5tdvbfg5rzxxgcymcd69m 8897000 8896993 2026-10-29T22:34:08Z ~2026-57144-67 117511 8897000 wikitext text/x-wiki == filc ({{język polski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|fʲilt͡s}}, {{AS3|fʹilc}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-filc.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} [[materiał]] [[z]]e [[zbity|zbitej]] [[wełna|wełny]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} [[wysoki]] [[gumowy]] [[but]] [[z]] [[gruby|grubą]] [[cholewa|cholewą]] [[z]] filcu (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce |Dopełniacz lp = filcu |Dopełniacz lm = filców |Celownik lp = filcowi |Celownik lm = filcom |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filcami |Miejscownik lp = filcu |Miejscownik lm = filcach |Wołacz lp = filcu |Wołacz lm = filce }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pilśń]] : (1.2) [[filcak]], [[gumofilc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcak]] {{m}}, [[filcarz]] {{mos}}, [[filcowanie]] {{n}}, [[sfilcowanie]] {{n}}, [[filcówka]] {{ż}}, [[filcóweczka]] {{ż}}, [[filcownictwo]] {{n}} : {{czas}} [[filcować]] {{ndk}}, [[sfilcować]] {{dk}} : {{przym}} [[filcowy]], [[filcowaty]], [[filcowniczy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|gumofilc}} * angielski: (1.1) [[felt]] * bułgarski: (1.1) [[филц]] {{m}}, [[кече]] {{n}} * czeski: (1.1) [[plst]] {{ż}}, [[plsť]] {{ż}}, [[filc]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[fieltro]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Filz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τσόχα]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[plsť]] {{ż}}, [[filc]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[повсть]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[filc]] * wilamowski: (1.1) [[filc]] {{m}} * włoski: (1.1) [[feltro]] {{m}} {{źródła}} == filc ({{język czeski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce / filcy |Dopełniacz lp = filce / filcu |Dopełniacz lm = filců |Celownik lp = filci / filcu |Celownik lm = filcům |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce / filcy |Wołacz lp = filci / filce |Wołacz lm = filce / filcy |Miejscownik lp = filci / filcu |Miejscownik lm = filcech / filcích |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filci / filcy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[plst]], [[plsť]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język węgierski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[filckalap]] {{synonimy}} : (1.1) [[nemez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=121}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8yc7uvtmvipxujki1dv77kaondptvqs 8897008 8897000 2026-10-29T22:48:26Z ~2026-57144-67 117511 8897008 wikitext text/x-wiki == filc ({{język polski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|fʲilt͡s}}, {{AS3|fʹilc}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-filc.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} [[materiał]] [[z]]e [[zbity|zbitej]] [[wełna|wełny]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} [[wysoki]] [[gumowy]] [[but]] [[z]] [[gruby|grubą]] [[cholewa|cholewą]] [[z]] filcu (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce |Dopełniacz lp = filcu |Dopełniacz lm = filców |Celownik lp = filcowi |Celownik lm = filcom |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filcami |Miejscownik lp = filcu |Miejscownik lm = filcach |Wołacz lp = filcu |Wołacz lm = filce }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pilśń]] : (1.2) [[filcak]], [[gumofilc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcak]] {{m}}, [[filcarz]] {{mos}}, [[filcowanie]] {{n}}, [[sfilcowanie]] {{n}}, [[filcówka]] {{ż}}, [[filcóweczka]] {{ż}}, [[filcownictwo]] {{n}} : {{czas}} [[filcować]] {{ndk}}, [[sfilcować]] {{dk}} : {{przym}} [[filcowy]], [[filcowaty]], [[filcowniczy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|gumofilc}} * angielski: (1.1) [[felt]] * baskijski: (1.1) [[feltro]] * bułgarski: (1.1) [[филц]] {{m}}, [[кече]] {{n}} * czeski: (1.1) [[plst]] {{ż}}, [[plsť]] {{ż}}, [[filc]] {{m}} * francuski: (1.1) [[feutre]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[fieltro]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[feltro]] * niemiecki: (1.1) [[Filz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τσόχα]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[plsť]] {{ż}}, [[filc]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[повсть]] {{ż}}, [[фетр]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[filc]] * wilamowski: (1.1) [[filc]] {{m}} * włoski: (1.1) [[feltro]] {{m}} {{źródła}} == filc ({{język czeski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce / filcy |Dopełniacz lp = filce / filcu |Dopełniacz lm = filců |Celownik lp = filci / filcu |Celownik lm = filcům |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce / filcy |Wołacz lp = filci / filce |Wołacz lm = filce / filcy |Miejscownik lp = filci / filcu |Miejscownik lm = filcech / filcích |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filci / filcy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[plst]], [[plsť]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język węgierski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[filckalap]] {{synonimy}} : (1.1) [[nemez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=121}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nbhkxpngdxtcfzxg19ely9v681u5b4n 8897022 8897008 2026-10-29T23:13:21Z ~2026-57144-67 117511 8897022 wikitext text/x-wiki == filc ({{język polski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|fʲilt͡s}}, {{AS3|fʹilc}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-filc.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} [[materiał]] [[z]]e [[zbity|zbitej]] [[wełna|wełny]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} [[wysoki]] [[gumowy]] [[but]] [[z]] [[gruby|grubą]] [[cholewa|cholewą]] [[z]] filcu (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce |Dopełniacz lp = filcu |Dopełniacz lm = filców |Celownik lp = filcowi |Celownik lm = filcom |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filcami |Miejscownik lp = filcu |Miejscownik lm = filcach |Wołacz lp = filcu |Wołacz lm = filce }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pilśń]] : (1.2) [[filcak]], [[gumofilc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcak]] {{m}}, [[filcarz]] {{mos}}, [[filcowanie]] {{n}}, [[sfilcowanie]] {{n}}, [[filcówka]] {{ż}}, [[filcóweczka]] {{ż}}, [[filcownictwo]] {{n}} : {{czas}} [[filcować]] {{ndk}}, [[sfilcować]] {{dk}} : {{przym}} [[filcowy]], [[filcowaty]], [[filcowniczy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|gumofilc}} * angielski: (1.1) [[felt]] * baskijski: (1.1) [[feltro]] * bułgarski: (1.1) [[филц]] {{m}}, [[кече]] {{n}} * czeski: (1.1) [[plst]] {{ż}}, [[plsť]] {{ż}}, [[filc]] {{m}} * francuski: (1.1) [[feutre]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[fieltro]] {{m}} * ido: (1.1) [[felto]] * interlingua: (1.1) [[feltro]] * niemiecki: (1.1) [[Filz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τσόχα]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[plsť]] {{ż}}, [[filc]] {{m}} * turecki: (1.1) [[aba]] * ukraiński: (1.1) [[повсть]] {{ż}}, [[фетр]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[filc]], [[nemez]] * wilamowski: (1.1) [[filc]] {{m}} * włoski: (1.1) [[feltro]] {{m}} {{źródła}} == filc ({{język czeski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = filc |Mianownik lm = filce / filcy |Dopełniacz lp = filce / filcu |Dopełniacz lm = filců |Celownik lp = filci / filcu |Celownik lm = filcům |Biernik lp = filc |Biernik lm = filce / filcy |Wołacz lp = filci / filce |Wołacz lm = filce / filcy |Miejscownik lp = filci / filcu |Miejscownik lm = filcech / filcích |Narzędnik lp = filcem |Narzędnik lm = filci / filcy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[plst]], [[plsť]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filcka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Filz}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język węgierski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[filckalap]] {{synonimy}} : (1.1) [[nemez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == filc ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|filc (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=121}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 708wsekgj83c8luixra6ypuzv68fhug 0 360601 8896854 8743460 2026-10-29T15:52:48Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[культурыстка]] {{ż}} 8896854 wikitext text/x-wiki == kulturystka ({{język polski}}) == [[Plik:Natalya Yariz.jpg|thumb|kulturystka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌkultuˈrɨstka}}, {{AS3|k'''u'''ltur'''y'''stka}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-kulturystka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[kobieta]] [[uprawiać|uprawiająca]] [[kulturystyka|kulturystykę]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kulturystka |Dopełniacz lp = kulturystki |Celownik lp = kulturystce |Biernik lp = kulturystkę |Narzędnik lp = kulturystką |Miejscownik lp = kulturystce |Wołacz lp = kulturystko |Mianownik lm = kulturystki |Dopełniacz lm = kulturystek |Celownik lm = kulturystkom |Biernik lm = kulturystki |Narzędnik lm = kulturystkami |Miejscownik lm = kulturystkach |Wołacz lm = kulturystki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kulturystyka]] {{ż}} :: {{fm}} [[kulturysta]] {{m}} : {{przym}} [[kulturystyczny]], [[kultowy]] : {{przysł}} [[kulturystycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|kulturysta}} * białoruski: (1.1) [[культурыстка]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[culturista]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[kultūristė]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[культуристка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[kulturistka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[культуристка]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[culturista]] {{ż}} {{źródła}} b6hs6h1eh535yydhorjc3jauks3g1s4 0 361926 8896825 6708398 2026-10-29T12:57:33Z ~2026-57144-67 117511 8896825 wikitext text/x-wiki {{podobne|left-hander}} == lefthander ({{język angielski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|lefthander (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[człowiek]] [[leworęczny]], [[mańkut]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[left]], [[leftist]] : {{przym}} [[left]], [[leftist]], [[lefthand]] : {{przysł}} [[left]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i68ofxtst9ogihuoxzgbzw7ourqa2bj 0 367045 8897009 8026147 2026-10-29T22:51:01Z ~2026-57144-67 117511 8897009 wikitext text/x-wiki == feutre ({{język francuski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|feutre (1.1)]] [[Plik:Magic ink.jpg|thumb|feutre (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA|føtʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Taousert-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Loumaju-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathsou-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Totodu74-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ekane-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Manestra-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Cruelpity-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Abalg-feutre.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-feutre.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]]<ref name="f">{{SikoraPenazziSieroszewska2010|strony=287}}</ref> : (1.2) [[flamaster]]<ref name="f"/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} feutre; {{lm}} feutres {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[feutrement]], [[feutrine]], [[feutrage]] : {{czas}} [[feutrer]] : {{przym}} [[feutré]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jsmuka2ieylemx43mvc5uvpchedqa5t 0 368502 8896852 8818141 2026-10-29T15:46:33Z ~2026-57642-46 117544 dodano słoweński: (1.1) [[Mezopotamija]] {{ż}} •• zmodyfikowano niemiecki 8896852 wikitext text/x-wiki {{podobne|mezopotamia|Mezopotámia}} == Mezopotamia ({{język polski}}) == [[Plik:Basse Mesopotamie PB.PNG|thumb|Mezopotamia (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌmɛzɔpɔˈtãmʲja}}, {{AS3|m'''e'''zopot'''ã'''mʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Mezopotamia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} [[starożytny|starożytna]] [[kraina]] [[na]] [[Bliski Wschód|Bliskim Wschodzie]] [[leżeć|leżąca]] [[w]] [[dorzecze|dorzeczu]] [[rzeka|rzek]]: [[Tygrys]]u [[i]] [[Eufrat]]u; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Mezopotamia |Dopełniacz lp = Mezopotamii |Celownik lp = Mezopotamii |Biernik lp = Mezopotamię |Narzędnik lp = Mezopotamią |Miejscownik lp = Mezopotamii |Wołacz lp = Mezopotamio }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[powszechnie|Powszechnie]] [[uważać|uważa]] [[się]], [[że]] [[właśnie]] [[na]] [[teren]]ach [[Mezopotamia|Mezopotamii]] [[narodzić się|narodziła się]] [[pierwszy|pierwsza]] [[cywilizacja]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Mezopotamia|oldid=31827373}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[granica|granice]] Mezopotamii {{synonimy}} : (1.1) [[Międzyrzecze]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Mezopotamczyk]] {{mos}}, [[Mezopotamka]] {{ż}} : {{przym}} [[mezopotamski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Mesopotamia}} < {{etym|gr|Μεσοποταμία}} (Mesopotamía) < {{etym|gr|Μεσοποτάμιος}} (Mesopotámios) < {{etym|gr|μέσος|ποταμός|-ιος}} (mésos + potamós + -ios)<ref>{{Treccani|hasło=mesopotamia}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Mesopotamia]] * arabski: (1.1) [[بلاد الرافدين]] {{m}} * asturyjski: (1.1) [[Mesopotamia]] {{ż}} * azerski: (1.1) [[Mesopotamiya]] * baskijski: (1.1) [[Mesopotamia]] * białoruski: (1.1) [[Месапатамія]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[Мэсапатамія]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[Mezopotamija]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Mezopotámie]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[Mésopotamie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Mesopotamia]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[Mesopotamia]] * islandzki: (1.1) [[Mesópótamía]] * karpatorusiński: (1.1) [[Мезопотамія]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Mesopotamia]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Mesopotamien]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Μεσοποταμία]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[Mesopotâmia]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Месопотамия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Mezopotámia]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[Mezopotamija]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[Μεσοποταμία]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Mesopotamien]] * tajski: (1.1) [[เมโสโปเตเมีย]] * turecki: (1.1) [[Mezopotamya]] * ukraiński: (1.1) [[Месопотамія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Mezopotámia]] * włoski: (1.1) [[Mesopotamia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> gz6j9orrmngczjmyncfxmpffw8i0w92 0 368656 8897012 8874388 2026-10-29T23:01:31Z ~2026-57144-67 117511 8897012 wikitext text/x-wiki {{podobne|aaba|ABA|Aba|abaa|Abba|abba|abbaa}} == aba ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[abejski]], [[abe]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aba</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[abee1242]], ''kod Linguashere:'' [[96-BCA-a]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|abé|Agboville}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aba ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaba}}, {{AS3|'''a'''ba}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-aba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odzież}} [[arabski]] [[szeroki]] [[luźny]] [[płaszcz]] [[bez]] [[rękaw]]ów {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aba |Dopełniacz lp = aby |Celownik lp = abie |Biernik lp = abę |Narzędnik lp = abą |Miejscownik lp = abie |Wołacz lp = abo |Mianownik lm = aby |Dopełniacz lm = ab |Celownik lm = abom |Biernik lm = aby |Narzędnik lm = abami |Miejscownik lm = abach |Wołacz lm = aby }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ubrać|Ubrał]] [[brązowy|brązową]] [[aba|abę]] [[i]] [[pójść|poszedł]] [[do]] [[meczet]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[abaja]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[płaszcz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab|عباءة}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|abaja}} {{źródła}} == aba ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aba.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aba2.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny lub niepoliczalny'' : (1.1) {{odzież}} [[aba]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} aba; {{lm}} abas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[abaya]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[garment]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|عباءة}} {{uwagi}} {{źródła}} == aba ({{język gagauski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{odzież}} [[płaszcz]]<ref>{{Karanfil2010|strony=88}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aba ({{język haitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[precz]]<ref>{{Thedore2014|strony=26}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aba ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Dvnfit-aba.wav}} {{audio|LL-Q9240 (ind)-Writingtradition-aba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski|4}} == aba ({{język malgaski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7930 (mlg)-Jagwar-aba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malgaski|4}} == aba ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{dzielenie|a|ba}}<ref name=PLP>{{PortaldLPort|id=117623}}</ref> : {{eurport|{{IPA|ˈa.bɐ}}}}<ref name=PLP /> :: {{angolport}} {{IPA|ˈa.bɐ}}<ref name=PLP /> :: {{mozport}} {{IPA|ˈa.bɐ}}<ref name=PLP /> :: {{timport}} {{IPA|ˈa.bə}}<ref name=PLP /> : {{brazport|{{IPA|ˈa.bɐ}}}}<ref name=PLP /> :: {{płdbrazport}} {{IPA|ˈa.bə}}<ref name=PLP /> : {{audio|LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-aba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński''<ref name=PLP /> : (1.1) [[rondo]] ([[kapelusz]]a) : (1.2) [[brzeg]]<ref>{{TaylorMartin1970|strony=2}}</ref> ''{{forma czasownika|pt}}'' : (2.1) ''3. {{os}} {{lp}} czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika'' [[abar#pt|abar]] : (2.2) ''2. {{os}} {{lp}} czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika'' [[abar#pt|abar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == aba ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{sk-wym}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odzież}} [[abaja]], [[aba]]<ref>{{SCS|hasło=aba}}</ref><ref>{{EncyclopaediaBeliana|hasło=aba|id=aba}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[abája]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aba ({{język turecki}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|aba (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ɑ.ˈbɑ}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-aba.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]]<ref>{{LingeaOnline|język=tr}}</ref> : (1.2) {{odzież}} [[okrycie]] [[wierzchni]]e [[z]] [[filc]]u ''przymiotnik'' : (2.1) [[filcowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) [[aba güreşi]] {{synonimy}} : (1.2) [[kepenek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abacı]] {{frazeologia}} : [[aba altından sopa göstermek]] • [[aba vakti aba, yaba vakti yaba]] • [[abayı sermek]] • [[abanın kadri yağmurda bilinir]] {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|osm|عبا}} < {{etym|arab|عباء}} < {{etym|arab|عباءة}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aba ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} : (1) аба {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{reg}} [[matka]]<ref>{{Mamatov2011}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 27pyvisudzd9868mh7np6u1dz5ms0a4 0 370161 8896995 8716776 2026-10-29T22:28:39Z ~2026-57144-67 117511 /* Filz (język niemiecki) */ 8896995 wikitext text/x-wiki == Filz ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|Filz (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|De-Filz.ogg}} : {{lp}} {{IPA3|fɪlt͡s}}, {{lm}} {{IPA3|ˈfɪlt͡sə}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] : (1.2) {{pot}} {{przen}} [[skąpiec]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp =Filz |Dopełniacz lp =Filzes |Celownik lp =Filz |Biernik lp =Filz |Mianownik lm =Filze |Dopełniacz lm =Filze |Celownik lm =Filzen |Biernik lm =Filze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[filzen]] : {{przym}} [[filzen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 303mxf3x3cxt0nign27vvwadaz1ajuk 0 373282 8897111 8471528 2026-10-30T10:04:53Z Swam pl 68000 /* lampka wieczysta (język polski) */ dr., szablon 8897111 wikitext text/x-wiki == [[lampka]] [[wieczysty|wieczysta]] ({{język polski}}) == [[Plik:Tabernacle Lamp.jpg|thumb|lampka wieczysta (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈlãmpka vʲjɛˈt͡ʃɨsta}}, {{AS3|l'''ã'''mpka vʹi ̯eč'''y'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-lampka wieczysta.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[nigdy]] [[nie-|nie]][[gasnąć|gasnąca]], [[mały|mała]] [[lampa]] [[przed]] [[tabernakulum]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lampka wieczysta |Dopełniacz lp = lampki wieczystej |Celownik lp = lampce wieczystej |Biernik lp = lampkę wieczystą |Narzędnik lp = lampką wieczystą |Miejscownik lp = lampce wieczystej |Wołacz lp = lampko wieczysta |Mianownik lm = lampki wieczyste |Dopełniacz lm = lampek wieczystych |Celownik lm = lampkom wieczystym |Biernik lm = lampki wieczyste |Narzędnik lm = lampkami wieczystymi |Miejscownik lm = lampkach wieczystych |Wołacz lm = lampki wieczyste}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wieczna lampka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[lampe d'autel]] {{ż}}, [[lampe du tabernacle]] {{ż}}, [[lampe du sanctuaire]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[lámpara del sagrario]] {{ż}}, [[lámpara del santuario]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φως της Θείας Ευχαριστίας]] {{n}} {{źródła}} 77dc6q9cazllwcfqa9qqh75rdd9dves 0 381094 8896830 8513207 2026-10-29T13:00:14Z ~2026-57144-67 117511 /* левша (język rosyjski) */ 8896830 wikitext text/x-wiki == левша ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|левша (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[mańkut]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[правша]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[левый]] : {{rzecz}} [[левый]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kpk9e2jzdu0pzdj11xtwa56rq4xn29u 8896831 8896830 2026-10-29T13:00:31Z ~2026-57144-67 117511 8896831 wikitext text/x-wiki == левша ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|левша (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[mańkut]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[правша]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[левый]] {{m}} : {{przym}} [[левый]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qaksbufh0ukju07kwr2kx4k5r3xo6i7 0 404693 8896979 8721329 2026-10-29T21:48:29Z Agnese 20733 8896979 wikitext text/x-wiki __TOC__ == кече ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[плъст]], [[филц]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == кече ({{język karaczajsko-bałkarski}}) == [[Plik:Aegaeis 1980er asb 01 small.jpg|thumb|кече (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[noc]]<ref>С.А. Гочияева, Х.И. Суюнчев, ''Карачаево-балкарско-русский словарь'', Москва 1989.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == кече ({{język maryjski}}) == [[Plik:Atardecer y puesta de sol.JPG|thumb|кече (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|chm}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈket͡ɕe}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] : (1.2) [[dzień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qmt6rn74inhy5l0oejy8crq36t8at8v 8896998 8896979 2026-10-29T22:31:08Z ~2026-57144-67 117511 8896998 wikitext text/x-wiki __TOC__ == кече ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|кече (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[плъст]], [[филц]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == кече ({{język karaczajsko-bałkarski}}) == [[Plik:Aegaeis 1980er asb 01 small.jpg|thumb|кече (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[noc]]<ref>С.А. Гочияева, Х.И. Суюнчев, ''Карачаево-балкарско-русский словарь'', Москва 1989.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == кече ({{język maryjski}}) == [[Plik:Atardecer y puesta de sol.JPG|thumb|кече (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|chm}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈket͡ɕe}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] : (1.2) [[dzień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m2qnyh5figeli9cgomsbmkyyjacrzap 8897020 8896998 2026-10-29T23:09:53Z ~2026-57144-67 117511 /* кече (język maryjski) */ 8897020 wikitext text/x-wiki __TOC__ == кече ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|кече (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[плъст]], [[филц]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == кече ({{język karaczajsko-bałkarski}}) == [[Plik:Aegaeis 1980er asb 01 small.jpg|thumb|кече (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[noc]]<ref>С.А. Гочияева, Х.И. Суюнчев, ''Карачаево-балкарско-русский словарь'', Москва 1989.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == кече ({{język maryjski}}) == [[Plik:Lens Flare.JPG|thumb|кече (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|chm}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈket͡ɕe}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{astr}} [[słońce]] : (1.2) [[dzień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eo4km1ty3s77g1h3srrxq2bg3lztnbt 0 447420 8896901 8158598 2026-10-29T19:08:04Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[libro delle preghiere]] {{m}} 8896901 wikitext text/x-wiki == modlitewnik ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌmɔdlʲiˈtɛvʲɲik}}, {{AS3|m'''o'''dlʹit'''e'''vʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-modlitewnik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} [[książka]] [[zawierać|zawierająca]] [[zbiór]] [[pieśń|pieśni]] [[religijny]]ch [[i]] [[modlitwa|modlitw]]; {{wikipedia|modlitewnik (książka)|modlitewnik}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = modlitewnik |Mianownik lm = modlitewniki |Dopełniacz lp = modlitewnika |Dopełniacz lm = modlitewników |Celownik lp = modlitewnikowi |Celownik lm = modlitewnikom |Biernik lp = modlitewnik |Biernik lm = modlitewniki |Narzędnik lp = modlitewnikiem |Narzędnik lm = modlitewnikami |Miejscownik lp = modlitewniku |Miejscownik lm = modlitewnikach |Wołacz lp = modlitewniku |Wołacz lm = modlitewniki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[książka]] {{hiponimy}} : (1.1) [[brewiarz]], [[ewangeliarz]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[modlitwa]] {{ż}}, [[modła]] {{ż}}, [[modliszka]] {{ż}}, [[modlenie]] {{n}} : {{czas}} [[modlić się]] : {{przym}} [[modlitewny]], [[modlitewnie]] : {{przysł}} [[modlitewnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|modlitwa|-nik}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[prayer book]] * białoruski: (1.1) [[малітвеннік]] {{m}}, [[малітоўнік]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[молитвеник]] {{m}} * czeski: (1.1) [[modlitby]] * hiszpański: (1.1) [[devocionario]] {{m}} * litewski: (1.1) [[maldaknygė]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[Buch]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Gebetbuch]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[προσευχητάριο]] {{n}}, [[προσευχητάρι]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[молитвенник]] (molitvennik) {{m}} * serbsko-chorwacki: (1.1) [[молитвеник]] (molitvenik) {{m}} * szwedzki: (1.1) [[bönbok]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[молитовник]] (molytóvnyk) {{m}} * węgierski: (1.1) [[imakönyv]] * wilamowski: (1.1) [[gybatbyhła]] {{n}}, [[gybātbihła]] {{n}}, [[gybaotbichła]] {{n}} * włoski: (1.1) [[libro delle preghiere]] {{m}} {{źródła}} hd5p5g0za0jwt1s98g6mj0a2mclrpmu 0 481083 8896903 8123067 2026-10-29T19:10:45Z EdytaT 4851 dodano niemiecki: (1.1) [[Vihara]] {{m}} 8896903 wikitext text/x-wiki == wihara ({{język polski}}) == [[Plik:Kanheri-vihara.jpg|thumb|wihara (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲiˈxara}}, {{AS3|vʹiχ'''a'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wihara.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[klasztor]] [[buddyjski]]<ref name=k>{{źródło|tytuł=Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych|autor=Władysław Kopaliński|hasło=[http://www.slownik-online.pl/kopalinski/1A2259D3E16CBB53412565B3004F9598.php wihara]}}</ref> [[i]] [[dźinijski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|sanskr|वीहार}} (vīhāra), {{dosł}} „[[miejsce]] [[wypoczynek|wypoczynku]]”<ref name=k/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[vihara]] * czeski: (1.1) [[vihára]] * francuski: (1.1) [[vihara]] * japoński: (1.1) {{furi|精舎|しょうじゃ}} * niemiecki: (1.1) [[Vihara]] {{m}} * pali: (1.1) [[vihāra]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[вихара]] * sanskryt: (1.1) [[वीहार]] {{m}} * tajski: (1.1) [[วิหาร]] {{źródła}} <references/> 0fo3j7d4wjjemnmmjx2e8bze6gxtv3j 8896930 8896903 2026-10-29T20:06:57Z Swam pl 68000 /* wihara (język polski) */ +odmiana 8896930 wikitext text/x-wiki == wihara ({{język polski}}) == [[Plik:Kanheri-vihara.jpg|thumb|wihara (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲiˈxara}}, {{AS3|vʹiχ'''a'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wihara.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[klasztor]] [[buddyjski]]<ref name=k>{{źródło|tytuł=Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych|autor=Władysław Kopaliński|hasło=[http://www.slownik-online.pl/kopalinski/1A2259D3E16CBB53412565B3004F9598.php wihara]}}</ref> [[i]] [[dźinijski]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wihara |Mianownik lm = wihary |Dopełniacz lp = wihary |Dopełniacz lm = wihar |Celownik lp = wiharze |Celownik lm = wiharom |Biernik lp = wiharę |Biernik lm = wihary |Narzędnik lp = wiharą |Narzędnik lm = wiharami |Miejscownik lp = wiharze |Miejscownik lm = wiharach |Wołacz lp = wiharo |Wołacz lm = wihary |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|sanskr|वीहार}} (vīhāra), {{dosł}} „[[miejsce]] [[wypoczynek|wypoczynku]]”<ref name=k/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[vihara]] * czeski: (1.1) [[vihára]] * francuski: (1.1) [[vihara]] * japoński: (1.1) {{furi|精舎|しょうじゃ}} * niemiecki: (1.1) [[Vihara]] {{m}} * pali: (1.1) [[vihāra]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[вихара]] * sanskryt: (1.1) [[वीहार]] {{m}} * tajski: (1.1) [[วิหาร]] {{źródła}} <references/> 3ol8ho0iwb5crayamijvvunc6u0ot79 0 486699 8897125 8458154 2026-10-30T11:05:14Z Swam pl 68000 /* deska rozdzielcza (język polski) */ +odmiana 8897125 wikitext text/x-wiki == [[deska]] [[rozdzielczy|rozdzielcza]] ({{język polski}}) == [[Plik:TVR Griffith 400 - 008.jpg|thumb|deska rozdzielcza (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdɛska rɔʑˈd͡ʑɛlt͡ʃa}}, {{AS3|d'''e'''ska roźʒ́'''e'''lča}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-deska rozdzielcza.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} {{mot}} [[element]] [[wyposażenie|wyposażenia]] [[samochód|samochodu]] [[umieścić|umieszczony]] [[przed]] [[kierowca|kierowcą]] [[zawierać|zawierający]] [[wskaźnik]]i, [[regulator]]y [[i]] [[przełącznik]]i; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = deska rozdzielcza |Mianownik lm = deski rozdzielcze |Dopełniacz lp = deski rozdzielczej |Dopełniacz lm = desek rozdzielczych |Celownik lp = desce rozdzielczej |Celownik lm = deskom rozdzielczym |Biernik lp = deskę rozdzielczą |Biernik lm = deski rozdzielcze |Narzędnik lp = deską rozdzielczą |Narzędnik lm = deskami rozdzielczymi |Miejscownik lp = desce rozdzielczej |Miejscownik lm = deskach rozdzielczych |Wołacz lp = desko rozdzielcza |Wołacz lm = deski rozdzielcze |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pulpit sterowniczy]], [[tablica rozdzielcza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[dashboard]], [[instrument cluster]], {{pot}} [[dash]] * francuski: (1.1) [[tableau de bord]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[tablero de mandos]] {{m}}, [[salpicadero]] {{m}} * japoński: (1.1) [[ダッシュボード]] * koreański: (1.1) [[계기판]] * nowogrecki: (1.1) [[ταμπλό]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[приборная панель]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[cruscotto]] {{m}} {{źródła}} gd9em72ujdp34m2jt3a8kvcju987pdb 0 512738 8896929 8788756 2026-10-29T20:06:50Z ~2026-57755-29 117547 usuwam pokrewne niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896929 wikitext text/x-wiki == judaistyczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-judaistyczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} [[dotyczyć|dotyczący]] [[judaizm]]u, [[monoteistyczny|monoteistycznej]] [[religia|religii]] [[Żyd]]ów {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Pascha]] [[judaistyczny|judaistyczna]] [[być|jest]] [[zapowiedź|zapowiedzią]] [[pascha|paschy]] [[Chrystus]]a [[i]] [[chrześcijanin|chrześcijan]]''<ref>{{NKJP|autorzy=(sak)|tytuł_mag=Tygodnik Podhalański nr 11-12|tytuł_art=Pascha czyli przejście|data=1997|hash=2252a4995da1bde79672d740bbe98783|match_start=1111|match_end=1123}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) judaistyczny [[ruch]] [[religijny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judaizm]] {{m}}, [[judaistyka]] {{ż}}, [[judaista]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judaic]] * francuski: (1.1) [[judaïque]] * słowacki: (1.1) [[judaistický]] * szwedzki: (1.1) [[judaistisk]] * ukraiński: (1.1) [[іудаїстський]] {{źródła}} <references /> tmpwntaji9fx8yqs7yh9qdzzld4ar04 0 517304 8896977 8635737 2026-10-29T21:45:27Z Agnese 20733 8896977 wikitext text/x-wiki == кехлибар ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Insects in baltic amber.jpg|thumb|кехлибари (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кехлибар.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miner}} [[bursztyn]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[янтар]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[кехлибарен]], [[кехлибаров]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} aiulmlr3sx4eiwdfqzv5e0kzdqiguw2 0 526321 8896982 7771163 2026-10-29T21:53:47Z Swam pl 68000 /* klejnoty (język polski) */ linkowanie 8896982 wikitext text/x-wiki == klejnoty ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klejnoty.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (1.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' [[klejnot]] ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (2.1) {{eufem}} [[męski]]e [[narząd płciowy|narządy płciowe]] {{odmiana}} : (2.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = klejnoty |Dopełniacz lm = klejnotów |Celownik lm = klejnotom |Biernik lm = klejnoty |Narzędnik lm = klejnotami |Miejscownik lm = klejnotach |Wołacz lm = klejnoty }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[Jacek]] [[spaść|spadł]] [[z]] [[rower]]u [[i]] [[potłuc|potłukł]] [[sobie]] [[klejnoty]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[męskość]], [[przyrodzenie]], [[jajo|jaja]], [[jajko|jajka]], [[jądro|jądra]], [[klejnoty rodowe]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[klejnotka]] {{ż}}, [[klejnot]] {{mrz}}, [[klejnotnik]] {{mos}} :: {{zdrobn}} [[klejnocik]] {{m}} : {{przym}} [[klejnotowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|klejnot}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (2.1) [[jewels]], [[family jewels]], [[crown jewels]] {{źródła}} hr53sbiqlueqpqfezacx1lyqeari7id 0 529136 8896834 8783193 2026-10-29T13:10:05Z CommonsDelinker 948 Usunięcie odwołania do pliku Working_hard_(Unsplash).jpg, gdyż Wdwd skasował(a) go z [[Commons:Strona główna|Commons]]. 8896834 wikitext text/x-wiki == patroszyć ({{język polski}}) == [[Plik:Field dressing a deer 2.jpg|thumb|[[myśliwy]] patroszy (1.1) [[zwierzyna|zwierzynę]]]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-patroszyć.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[wypatroszyć]]) : (1.1) [[usuwać]] [[trzewia]] [[z]] [[martwy|martwego]] [[zwierzę]]cia {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= VIb | robię= patroszę | robi= patroszy | robią= patroszą | robiłem= patroszyłem | robił= patroszył | robiła= patroszyła | robili= patroszyli | robiono= patroszono | rób= patrosz | robiąc= patrosząc | robiony= patroszony | robieni= patroszeni | robienie= patroszenie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[po co|Po co]] [[ja|mi]] [[ten|te]] [[królik]]i [[i]] [[kuropatwa|kuropatwy]], [[sam]] [[one|je]] [[patroszyć|patrosz]] - [[powtarzać|powtarzała]] [[za]] [[każdy]]m [[razem]], [[gdy]] [[ojciec]] [[przynosić|przynosił]] [[ogłuszyć|ogłuszone]] [[zając]]e [[i]] [[krwawić|krwawiące]] [[ptak]]i''<ref>{{NKJP|match_start=91|match_end=98|hash=292b72b2536c00b9d04013739fb033af|authors=Manuela Gretkowska|domain=#typ_lit|channel=#kanal_ksiazka|date=1996|pub_title=Podręcznik do ludzi : tom 1 i ostatni – Czaszka}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) patroszyć [[świnia|świnię]] / [[sarna|sarnę]] / [[dzik]]a / [[jeleń|jelenia]] / [[ryba|rybę]] / [[kura|kurę]] / … {{synonimy}} : (1.1) [[wytrzewiać]], [[wyflaczać]], [[wybebeszać]], [[bebeszyć]], [[wywnętrzać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[sprawiać]] {{hiponimy}} : (1.1) [[kulkować]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[patroszenie]] {{n}}, [[wypatroszenie]] {{n}}, [[patroszalnia]] {{ż}}, [[patroszyciel]] {{m}} : {{czas}} [[wypatroszyć]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[disembowel]], [[embowel]], [[eviscerate]], [[gut]] * arabski: (1.1) [[بقر]] * bułgarski: (1.1) [[кормя]] * hiszpański: (1.1) [[eviscerar]], [[destripar]] * interlingua: (1.1) [[eventrar]] * łotewski: (1.1) [[ķidāt]] * niemiecki: (1.1) [[ausnehmen]] * szwedzki: (1.1) [[rensa]] * włoski: (1.1) [[deviscerare]], [[sbudellare]], [[sventrare]] {{źródła}} <references /> ej9yxq04bn86obn86fyq5541wwgh65a 0 545317 8897029 7884957 2026-10-29T23:53:57Z Swam pl 68000 /* Kresy Wschodnie (język polski) */ +odmiana 8897029 wikitext text/x-wiki == [[kres|Kresy]] [[wschodni|Wschodnie]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Kresy Wschodnie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} {{polit}} [[określenie]] [[teren]]ów [[dawny|dawnej]] [[Polska|Polski]], [[który|które]] [[wchodzić|wchodzą]] [[współcześnie]] [[w]] [[skład]] [[Białoruś|Białorusi]], [[Litwa|Litwy]] [[i]] [[Ukraina|Ukrainy]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = Kresy Wschodnie |Dopełniacz lm = Kresów Wschodnich |Celownik lm = Kresom Wschodnim |Biernik lm = Kresy Wschodnie |Narzędnik lm = Kresami Wschodnimi |Miejscownik lm = Kresach Wschodnich |Wołacz lm = Kresy Wschodnie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[Kresy Zachodnie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[Усходнія крэсы]] {{lm}} {{źródła}} h8hfk5gthaee4qoxy542p4ker4pobmj 0 545499 8897057 8065518 2026-10-30T01:47:54Z ~2026-57144-67 117511 /* litrówka (język polski) */ 8897057 wikitext text/x-wiki == litrówka ({{język polski}}) == [[Plik:2017-03 Brescia Mattes Pana (78).JPG|thumb|litrówki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-litrówka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pojemnik]], [[zwykle]] [[butelka]], [[o]] [[pojemność|pojemności]] [[jeden|jednego]] [[litr]]a {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|litr|-ówka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[літроўка]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[litrona]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[литровка]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[літровка]] {{ż}} {{źródła}} gp58c7qrmynailunm1wy4glu9lumlqa 0 560101 8896966 8207292 2026-10-29T21:03:48Z Agnese 20733 8896966 wikitext text/x-wiki == кестен ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Bad-homburg-schlosshof-kastanie-002.jpg|thumb|кестен (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кестен.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Castanea|Mill.|ref=tak}}, [[kasztan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[кестенов]], [[кестеняв]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cd6qwyocyskrb300gw523ssru7233ab 0 571712 8896920 8896534 2026-10-29T19:55:07Z ~2026-57755-29 117547 usuwam pokrewne niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896920 wikitext text/x-wiki __TOC__ == judaista ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Stuhrchacz-judaista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[znawca]] [[kultura|kultury]] [[i]] [[religia|religii]] [[żydowski]]ej {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[judaistyczny]] : {{rzecz}} [[judaizm]] {{mrz}}, [[judaistyka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == judaista ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[judaista]] (''[[uczony]]'')<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=judaista}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judaizmus]] {{m}}, [[judaikum]] {{n}} :: {{fż}} [[judaistka]] {{ż}} : {{przym}} [[judaistický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 07mwsf4jpd01h8j233rokr1k13ukm7l 0 576358 8896926 8795096 2026-10-29T20:04:01Z ~2026-57755-29 117547 usuwam pokrewne niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896926 wikitext text/x-wiki == judejski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-judejski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[Judea|Judeą]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Judea|Judei]], [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Judea|Judei]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jerozolimczyk|Jerozolimczycy]] [[zapewne]] [[używać|używali]] [[jakiś|jakiegoś]] [[dialekt]]u [[judejski]]ego.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Judea]] {{ż}}, [[Judejczyk]] {{m}}, [[Judejka]] {{ż}}, [[judaizacja]] {{ż}}, [[judaizm]] {{m}} : {{czas}} [[judaizować]] {{ndk}}, [[zjudaizować]] {{dk}} : {{przym}} [[judzki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|Judea|-ejski}} < {{etym|łac|Iudaea}} < {{etym|gr|Ἰουδαία}} < {{etym|hebr|יהודה}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judean]], [[Judaean]] * baskijski: (1.1) [[judeatar]] * bułgarski: (1.1) [[юдейски]] * czeski: (1.1) [[judský]] * hiszpański: (1.1) [[judío]] * słowacki: (1.1) [[judejský]], [[judský]] * włoski: (1.1) [[giudeo]] {{źródła}} 8l3vmb0s7y61fl140vspnohb3tojnog 0 576382 8896928 8795098 2026-10-29T20:06:33Z ~2026-57755-29 117547 usuwam pokrewne niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896928 wikitext text/x-wiki == judzki ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-judzki.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[Juda|Judą]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Juda|Judy]], [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Juda|Judy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[córka|Córka]] [[judzki|judzka]] [[jednak]] [[nie]] [[zgodzić się|zgodziła się]] [[na]] [[wasz]]ą [[nieprawość]].''<ref>''Księga Daniela'' 13, 57.</ref> : (1.1) ''[[ciągnąć|Ciągnęła]] [[do]] [[on|niego]] [[cały|cała]] [[judzki|judzka]] [[kraina]] [[oraz]] [[wszyscy]] [[mieszkaniec|mieszkańcy]] [[Jerozolima|Jerozolimy]] [[i]] [[przyjmować|przyjmowali]] [[od]] [[on|niego]] [[chrzest]] [[w]] [[rzeka|rzece]] [[Jordan]], [[wyznać|wyznając]] [[przy]] [[to|tym]] [[swój|swe]] [[grzech]]y.''<ref>''Ewangelia Marka'' 1, 5.</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Juda]] {{ż}}, [[Judea]] {{ż}}, [[Judejczyk]] {{mos}}, [[Judejka]] {{ż}} : {{przym}} [[judejski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|Juda|-ki}} < {{etym|łac|Iudas}} < {{etym|gr|Ιουδας}} < {{etym|hebr|יהודה}} (yehudah) < {{etym|hebr|ידה}} → [[dziękować]], [[czynić]] [[dziękczynienie]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judaean]], [[Judean]] * słowacki: (1.1) [[judejský]], [[judský]] {{źródła}} <references /> 88v6j3vvipcvjptneqgpv3otl38geh4 0 577260 8897121 8020265 2026-10-30T10:27:09Z Swam pl 68000 /* benedyktynka (język polski) */ +odmiana 8897121 wikitext text/x-wiki == benedyktynka ({{język polski}}) == [[Plik:Temps constituents a Barcelona (17444429509).jpg|thumb|benedyktynka (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-benedyktynka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zakonnica]] [[z]] [[zakon]]u [[św.]] [[Benedykt]]a : (1.2) [[likier]] [[o]] [[smak]]u [[ziołowy|ziołowo]]-[[korzenny]]m {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = benedyktynka |Mianownik lm = benedyktynki |Dopełniacz lp = benedyktynki |Dopełniacz lm = benedyktynek |Celownik lp = benedyktynce |Celownik lm = benedyktynkom |Biernik lp = benedyktynkę |Biernik lm = benedyktynki |Narzędnik lp = benedyktynką |Narzędnik lm = benedyktynkami |Miejscownik lp = benedyktynce |Miejscownik lm = benedyktynkach |Wołacz lp = benedyktynko |Wołacz lm = benedyktynki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[doba|dobie]] [[józefinizm]]u [[zagarnąć|zagarnięto]] [[klasztor]] [[panna|panien]] [[benedyktynka|benedyktynek]] [[w]] [[Jarosław]]iu.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Benedykt]] {{mos}} :: {{fm}} [[benedyktyn]] {{mos}} : {{przym}} [[pobenedyktyński]], [[benedyktyński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|benedyktyn|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[бенедиктинка]] {{ż}}; (1.2) [[бенедиктин]] {{m}} {{źródła}} bu1be9pb8zvyfsnut5j75d4p96h2yhk 2 578025 8897061 8889232 2026-10-30T03:31:14Z PBbot 36425 aktualizacja 8897061 wikitext text/x-wiki Spis zawiera listę haseł z rozbieżnością pomiędzy nazwą strony a tytułem sekcji językowej. Odświeżany jest automatycznie przy użyciu wewnętrzej listy ostatnio przenalizowanych stron. Zmiany wykonane ręcznie na tej stronie nie będą uwzględniane przez bota. Spacje niełamliwe i inne znaki niewidoczne w podglądzie strony oznaczono symbolem <code>&#9251;</code> ([[w:en:Whitespace character#Unicode]]). __NOEDITSECTION__ {{TOChorizontal}} Znaleziono 1260 haseł (1259 stron) w 28 językach. Aktualizacja: 04:31, 30 paź 2026 (CET). == czeski == {{język linków|czeski}} #[[jachtařka]]: jachtárka #[[protiřečit]]: protiřečit si == francuski == {{język linków|francuski}} #[[faire semblant]]: [[faire]] [[semblant de]] == hausa == {{język linków|hausa}} #[[hani]]: hanī̀ #[[sifiri]]: sifìr̃ī == hebrajski == {{język linków|hebrajski}}{{columns|liczba=3| #[[אב]]: אָב #[[אבוד]]: אָבוּד #[[אביב]]: אָבִיב #[[אבן]]: אֶבֶן #[[אבן חן]]: אֶבֶן חֵן #[[אבק]]: אָבָק #[[אבקה]]: אֲבָקָה #[[אברם]]: אַבְרָם #[[אגדה]]: אַגָּדָה #[[אגם]]: אֲגַם #[[אגס]]: אַגָס #[[אדום]]: אָדוֹם #[[אדם]]: אָדָם #[[אדמה]]: אֲדָמָה #[[אדר]]: אַדָר #[[אדר שני]]: אַדָר שֵׁנִי #[[אהבה]]: אַהֲבָה #[[אהבהבים]]: אֲהַבהָבִים #[[אהל]]: אֹהֶל #[[אהרן]]: אַהֲרֹן #[[או]]: אוֹ #[[אואזיס]]: אוּאָזִיס #[[אוגוסט]]: אוֹגוּסְט #[[אוגר]]: אוֹגֵר #[[אודם]]: אוֹדֶם #[[אוטו]]: אוֹטוֹ #[[אוטובוס]]: אוֹטוֹבּוּס #[[אויר]]: אֲוִיר #[[אוירה]]: אֲוִירָה #[[אולי]]: אוּלַי #[[אולר]]: אוֹלָר #[[אוניברסיטה]]: אוּנִיבֶרְסִיטָה #[[אוסטרליה]]: אוֹסטרָליָה #[[אופניים]]: אוֹפַנַּיִים #[[אוקטובר]]: אוקְטוֹבֶּר #[[אוקינוס]]: אוֹקְיָנוֹס #[[אור]]: אוֹר #[[אורח]]: אוֹרֵחַ #[[אות]]: אוֹת #[[אזמרגד]]: אִזְמָרַגְדְ #[[אזן]]: אֹזֶן #[[אח]]: אָח #[[אחד]]: אֶחָד #[[אחורים]]: אֲחוֹרַיִם #[[אחות]]: אָחוֹת #[[אחרי]]: אַחֲרֵי #[[אחת]]: אַחַת #[[אטום]]: אָטוֹם #[[אטומי]]: אֲטוֹמִי #[[אטר]]: אִטֵּר #[[אי]]: אִי #[[אי־סדר]]: אִי־סֵדֶר #[[איבר]]: אֵיבַר #[[אידיוט]]: אִידְיוֹט #[[אידיוטי]]: אִידְיוֹטִי #[[איוב]]: אִיּוֹב #[[איטליה]]: אִיטַלְיָה #[[איך]]: אֵיךְ #[[אילת]]: אֵילַת #[[אינטרנט]]: אִינטֶרנֶט #[[אינסוף]]: אֵינְסוֹף #[[אינסופי]]: אֵינְסוֹפִי #[[איסלנד]]: אִיסְלַנְד #[[איפה]]: אֵיפֹה #[[איר]]: אִיָּר #[[אירלנד]]: אִירלַנד #[[איש]]: אִישׁ #[[אכזרי]]: אַכְזָרִי #[[אכזריות]]: אַכְזָרִיּוּת #[[אכילה]]: אֲכִילָה #[[אכל]]: אֹכֶל #[[אל]]: אֶל #[[אלה]]: אֵלֶה #[[אלול]]: אֶלוּל #[[אלון]]: אַלוֹן #[[אלם]]: אִלֵּם #[[אלמוג]]: אַלמוֹג #[[אלסופי]]: אַלְסוֹפִי #[[אלף]]: אֶלֶף #[[אלפים]]: אֲלָפִים #[[אם]]: אֵם #[[אמוציה]]: אֶמוֹצְיָה #[[אמוציונלי]]: אֶמוֹצְיוֹנָלִי #[[אמנון ותמר]]: אַמְנוֹן וְתָמָר #[[אמנותי]]: אֳמָנוּתִי #[[אמנית]]: אֳמָנִית #[[אמת]]: אֶמֶת #[[אנגליה]]: אַנגליָה #[[אנדרלמוסיה]]: אַנְדְּרָלָמוּסְיָה #[[אני]]: אָנִי #[[אניה]]: אֳנִיָּה #[[אננס]]: אֲנָנָס #[[אנקדוטה]]: אֲנֶקְדּוֹטָה #[[אנרגיה]]: אֶנֶרְגְּיָה #[[אנרגיה אטומית]]: אֶנֶרְגְּיָה אֲטוֹמִית #[[אנרכי]]: אֲנַרְכִ #[[אנרכיה]]: אֲנַרְכְיָה #[[אנרכיזם]]: אֲנַרְכִיזְם #[[אנרכסט]]: אֲנַרְכִיסְט #[[אסטרונום]]: אַסְטְרוֹנוֹם #[[אסטרונומיה]]: אַסְטְרוֹנוֹמְיָה #[[אסיה]]: אַסְיָה #[[אספלט]]: אַסְפַלְט #[[אף]]: אַף #[[אף פעם]]: [[אף|אַף]] [[פעם|פַּעַם]] #[[אפור]]: אָפוֹר #[[אפי]]: אֹפִי #[[אפיני]]: אָפְיָנִי #[[אפלו]]: אֲפִלּוּ #[[אפס]]: אֶפֶס #[[אפר]]: אֵפֶר #[[אפריל]]: אַפְּרִיל #[[אפרסק]]: אֲפַרְסֵק #[[אצל]]: אֵצֶל #[[ארבע]]: אַרְבַּע #[[ארבעה]]: אַרְבָּעָה #[[ארבעים]]: אַרְבָּעִים #[[ארגנטינה]]: אַרגֶנטִינָה #[[ארוחה]]: אֲרוּחָה #[[ארוחת בוקר]]: [[ארוחה|ארוחת]] [[בוקר]] / אֲרוּחָת בֹּקֶר #[[ארון]]: אָרוֹן #[[ארץ]]: אֶרֶץ #[[ארץ־מולדת]]: אֶרֶץ־מוֹלֶדֶת #[[אשכולית]]: אֶשְׁכּוֹלִית #[[אשם]]: אָשָׁם #[[אשמה]]: אַשְׁמָה #[[אתונה]]: אָתוּנָה #[[אתיופיה]]: אֶתיוֹפּיָה #[[ב־]]: -בְּ #[[באר]]: בְּאֵר #[[באר שבע]]: בְּאֵר שֶׁבַע #[[בבונג]]: בַּבּוֹנָג #[[בול]]: בּוּל #[[בול־דאר]]: בּוּל־דְֹּאַר #[[בונה]]: בּוֹנֶה #[[בועה]]: בּוּעָה #[[בזק]]: בָּזָק #[[בחצפה]]: בְחֻצְפָה #[[בטל]]: בָּטֵל #[[בטלן]]: בָּטְלָן #[[בטנה]]: בָּטְנֶה #[[בטני־אדמה]]: בָּטְנֵי־אֲדָמָה #[[בין]]: בֵּין #[[ביןלאומי]]: בֵּיןלאוּמִי #[[ביצה]]: בֵּיצָה #[[בית]]: בַיִת #[[בית לחם]]: בֵּית לֶחֶם #[[בית ספר]]: בֵּית סֵפֶר #[[בית קברות]]: בֵּית קבָרוֹת #[[בית קפה]]: בֵּית קָפֶה #[[בכונה]]: בְּכַּוָּנָה #[[בלבול]]: בִּלְבּוּל #[[בלגיה]]: בֶּלגיָה #[[בלי]]: בְּלִי #[[בלם]]: בֶלֶם #[[במאי]]: בַּמַּאי #[[במהירות]]: בִּמְהִירוּת #[[במוי]]: בִּמּוּי #[[במקרה]]: בְמִקְרֶה #[[במשך]]: בְּמֶשֶׁךְ־ #[[בן]]: בֵּן #[[בנאי]]: בַּנַאי #[[בנגלדש]]: בַּנְגְּלָדֶשׁ #[[בננה]]: בָנָנָה #[[בנק]]: בַּנק #[[בעוד]]: בְּעוֹד #[[בעיה]]: בְּעָיָה #[[בעל]]: בֲּעַל #[[בצל]]: בָּצָל #[[בקר]]: בֹּקֶר #[[ברבר]]: בַּרְבָּר #[[ברז]]: בֶּרֶז #[[ברזיל]]: בּרַזִיל #[[בריה]]: בְּרִיָּה #[[בריחה]]: בְּרִיחָה #[[ברית]]: בְּרִית #[[ברק]]: בָּרָק #[[ברקת]]: בָּרֶקֶת #[[בשביל]]: בִּשְׁבִיל #[[בשול]]: בִשׁוּל #[[בשן]]: בָּשָׁן #[[בת]]: בַּת #[[בתוך]]: בְּתוֹךְ #[[גאון]]: גָּאוֹן #[[גאוני]]: גְּאוֹנִי #[[גאוניות]]: גְּאוֹנִיּוּת #[[גבינה]]: גְּבִינָה #[[גבר]]: גֶּבֶר #[[גבריאל]]: גַּבְרִיאֵל #[[גדול]]: גָּדוֹל #[[גולן]]: גּוֹלָן #[[גורל]]: גּוֹרָל #[[גזר]]: גֶזֶר #[[גיהנום]]: גֵּיהִנּוֹם #[[גיטרה]]: גִּיטָרָה #[[גלה]]: גֻּלָּה #[[גלובוס]]: גְלוֹבּוּס #[[גלידה]]: גְּלִידָה #[[גלמוד]]: גַלְמוּד #[[גלמודיות]]: גַלְמוּדִיּוּת #[[גם]]: גַם #[[גמד]]: גַּמָּד #[[גמל]]: גָּמָל #[[גמר]]: גָמֵר #[[גס]]: גַּס #[[גס רוח]]: גַּס רוּחַ #[[גסות]]: גַּסּוּת #[[גרוזיה]]: גְּרוּזְיָה #[[גרוש]]: גָּרוּשׁ #[[גרושה]]: גְּרוּשָׁה #[[גרושין]]: גֵּרוּשִׁין #[[גרמניה]]: גֶרְמַנְיָה #[[גרפי]]: גְּרָפִי #[[גרפיקאי]]: גְּרָפִיקַאי #[[גרפיקה]]: גְּרָפִיקָה #[[גשר]]: גֶשֶׁר #[[דאר]]: דֹאַר #[[דבדבן]]: דֻּבְדְּבָן #[[דבר]]: דָּבָר #[[דבש]]: דְּבַשׁ #[[דגמה]]: דֻּגְמָה #[[דו־שיח]]: דּוּ־שִׂיחַ #[[דוב]]: דוֹב #[[דוב נמלים]]: דוֹב נְמָלִים #[[דוד]]: דָּוֹד #[[דולפין]]: דּוֹלְפִין #[[דומם]]: דּוֹמֵם #[[די]]: דַּי #[[דיל]]: דַּיָּל #[[דירה]]: דִירָה #[[דלת]]: דֶּ֫לֶת #[[דם]]: דָּם #[[דמעה]]: דִּמְעָה #[[דמשק]]: דַּמֶּשֶׂק #[[דניאל]]: דָּנִיֵּאל #[[דנמרק]]: דֶנמַרק #[[דצמבר]]: דֶצֶמְבֶּר #[[דרומי]]: דְּרוֹמִי #[[דרך]]: דֶּרֶךְ #[[דרכון]]: דַרכּוֹן #[[דת]]: דָּת #[[דתי]]: דָּתִי #[[דתיות]]: דָּתִיּוּת #[[האוקינוס האטלנטי]]: הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי #[[האוקינוס ההדי]]: הָאוֹקְיָנוֹס הַהֹדִּי #[[האוקינוס השקט]]: הָאוֹקְיָנוֹס הַשָׁקֵט #[[הגדה]]: הַגָדָה #[[הוא]]: הוּא #[[הולדת]]: הוּלֶדֶת #[[הומור]]: הוּמוֹר #[[הונגריה]]: הוּנְגַּרְיָה #[[הים הצפוני]]: הַיָּם הַצְפוֹנִי #[[הים התיכון]]: היָם הַתִיכוֹן #[[הירדן]]: הַיַרְדֵן #[[הכתל המערבי]]: הַכֹּתֶל הַמַעֲרָבִי #[[הלוח העברי]]: הַלוּחַ הָעִבְרִי #[[המון]]: הָמוֹן #[[המקום]]: הַמָּקוֹם #[[הפלה]]: הַפָּלָה #[[הפלה מלאכותית]]: הַפָּלָה מְלָאכוּתִית #[[הפסקה]]: הַפְסָקָה #[[הפתעה]]: הַפתָעָה #[[הקטב הצפוני]]: הַקֹּטֶב הַצְפוֹנִי #[[הר]]: הַר #[[הר הצופים]]: הַר הַצוֹפִים #[[הרפתקה]]: הַרְפַּתְקָה #[[התחלה]]: הַתחָלָה #[[ו־]]: -וְ #[[ויסלה]]: וִיסְלָה #[[ורוד]]: וָרוֹד #[[ורשה]]: וַרְשָׁה #[[זאב]]: זְאֵב #[[זאב ערבות]]: [[זאב|זְאֵב]] [[ערבות|עֲרָבוֹת]] #[[זאת]]: זֹאת #[[זה]]: זֶה #[[זו]]: זוֹ #[[זונה]]: זוֹנָה #[[זיכרון]]: זִיכָּרוֹן #[[זית]]: זַיִת #[[זכי]]: זַכָּי #[[זמן]]: זְמַן #[[זנגביל]]: זַנְגְּבִיל #[[זקית]]: זִקִּית #[[זקפה]]: זִקְפָּה #[[זר]]: זָר #[[זר־פרחים]]: זֵר־פּרָחִים #[[זרה]]: זָרָה #[[חבקוק]]: חֲבַקּוּק #[[חבר]]: חָבֵר #[[חג]]: חַג #[[חג השבועות]]: חַג הַשָׁבוּעוֹת #[[חדר]]: חֶדֶר #[[חול]]: חוֹל #[[חולה]]: חוֹלֶה #[[חולצה]]: חוּלצָה #[[חום]]: חוּם #[[חומוס]]: חוּמוּס #[[חזרזר]]: חֲזַרְזָר #[[חיה]]: חַיָּה #[[חיט]]: חַיָט #[[חיים]]: חַיִים #[[חיל]]: חַיָּל #[[חילת]]: חַיֶּלֶת #[[חיפה]]: חֵיפָה #[[חכם]]: חָכָם #[[חלב]]: חָלָב #[[חלב עזים]]: חֲלֵב עִזִּים #[[חלום]]: חֲלוֹם #[[חלטורה]]: חַלְטוּרָה #[[חלל]]: חָלָל #[[חלק]]: חָלָק #[[חם]]: חַם #[[חמור]]: חֲמוֹר #[[חמישי]]: חֲמִישִׁי #[[חמנית]]: חַמָּנִית #[[חמצן]]: חַמְצָן #[[חמש]]: חֲמֵשׁ #[[חמשה]]: חֲמִשָׁה #[[חמשים]]: חֲמִשִׁים #[[חן]]: חֵן #[[חנה]]: חַנָּה #[[חנוכה]]: חֲנוּכָּה #[[חנות]]: חַנוּת #[[חפש]]: חֹפֶשׁ #[[חפש־הדת]]: חֹפֶשׁ־הדָּת #[[חצפה]]: חֻצְפָּה #[[חצפן]]: חֻצְפָן #[[חצפנות]]: חֻצְפָנוּת #[[חצפני]]: חֻצְפָּנִי #[[חרטה]]: חֲרָטָה #[[חרף]]: חֹרֶף #[[חרש]]: חֵרֵשׁ #[[חשבון]]: חֶשְׁבּוֹן #[[חשבונית]]: חֶשְׁבּוֹנִית #[[חשוב]]: חָשוּב #[[חשון]]: חֶשְׁוָן #[[טבע]]: טֶבַע #[[טבע דומם]]: טֶבַע דּוֹמֵם #[[טבת]]: טֵבֶת #[[טוב]]: טוֹב #[[טובי]]: טוֹבִּי #[[טוביה]]: טוֹבִיָּה #[[טונה]]: טוּנָה #[[טורקיה]]: טוּרְקְיָה #[[טלית]]: טַלִּית #[[טמטום]]: טִמְטוּם #[[טמטום־הלב]]: טִמְטוּם־הַלֵּב #[[טמטום־המח]]: טִמְטוּם־הַמֹּחַ #[[טעם]]: טַעַם #[[טפה]]: טִפָּה #[[טפטוף]]: טִפְטוּף #[[טפטף]]: טִפְטֵף #[[טפין־טפין]]: טִפִּין־טּפִּין #[[טפנת]]: טִפֹּנֶת #[[טפש]]: טִפֵּשׁ #[[טפשון]]: טִפּשׁוֹן #[[טפשי]]: טִפּשִׁי #[[טרף]]: טָרָף #[[טרקטור]]: טְרַקְטוֹר #[[יד]]: יָד #[[יהודה]]: יְהוּדָה #[[יהונתן]]: יְהוֹנָתָן #[[יהושע]]: יְהוֹשֻׁעַ #[[יהלום]]: יַהֲלוֹם #[[יהלומן]]: יַהֲלוֹמָן #[[יהלומנות]]: יַהֲלוֹמָנוּת #[[יולי]]: יוּלִי #[[יום הולדת]]: יוֹם הוּלֶדֶת #[[יום הכפור]]: יוֹם הַכִּפּוּר #[[יום חמישי]]: יוֹם חֲמִישִׁי #[[יום ראשון]]: יוֹם רִאשׁוֹן #[[יום רביעי]]: יוֹם רְבִיעִי #[[יום שבת]]: יוֹם שַׁבָּת #[[יום שישי]]: יוֹם שִׁישִׁי #[[יום שלישי]]: יוֹם שְׁלִישִׁי #[[יום שני]]: יוֹם שֵנִי #[[יוני]]: יוּנִי #[[יופי]]: יוֹפִי #[[יותר]]: יוֹתֵר #[[ילד]]: יֶלֶד #[[ים]]: יָם #[[ים כנרת]]: יָם כִּנֶרֶת #[[ינואר]]: יָנוּאַר #[[יעל]]: יָעֵל #[[יפה]]: יָפֶה #[[יצור]]: יִצּוּר #[[יצחק]]: יִצְחָק #[[ירדן]]: יַרְדֵן #[[ירוק]]: יָרוֹק #[[יריד]]: יָרִיד #[[ישו]]: יֵשׁוּ #[[ישוע]]: יֵשׁוּעַ #[[ישעיהו]]: יְשַׁעֲיָהוּ #[[יתוש]]: יַתּוּשׁ #[[כאב]]: כְּאֵב #[[כאוב]]: כָּאוּב #[[כאוטי]]: כָּאוֹטִי #[[כאוס]]: כָּאוֹס #[[כבד]]: כָּבֵד #[[כבוד]]: כָּבוֹד #[[כדור־הארץ]]: כַּדּוּר־הָאָרֶץ #[[כדורית]]: כַּדּוּרִית #[[כהן]]: כֹּהֵן #[[כובע]]: כּוֹבַע #[[כובעון]]: כּוֹבָעוֹן #[[כובען]]: כּוֹבָעָן #[[כוכב]]: כּוֹכַב #[[כוכב הצפון]]: כּוֹכַב הַצָפוֹן #[[כוכב־לכת]]: כּוֹכַב־לֶכֶת #[[כונה]]: כַּוָּנָה #[[כיוון]]: כּיווּן #[[כיסא מלכות]]: [[כיסא|כִּיסֵּא]] [[מלכות|מַלְכוּת]] #[[כירה]]: כִּירָה #[[כירים]]: כִּירַיִם #[[כלב]]: כֶּלֶב #[[כלב שוטה]]: כֶּלֶב שׁוֹטֶה #[[כמה]]: כַּמָה #[[כמובן]]: כַּמּוּבָן #[[כמון]]: כַּמּוֹן #[[כן]]: כֵּן #[[כנור]]: כִּנּוֹר #[[כנסת]]: כְּנֶסֶת #[[כסף]]: כֶּסֶף #[[כף]]: כַּף #[[כפה]]: כִּפָּה #[[כפית]]: כַּפִית #[[כפל]]: כֶּפֶל #[[כר]]: כַּר #[[כרוב]]: כְּרוּב #[[כרובית]]: כְּרוּבִית #[[כרויה]]: כְּרַוְיָה #[[כתב]]: כָּתַב #[[כתב־עת]]: כְּתַב־עֵת #[[כתבה]]: כְּתֻבָּה #[[כתבת]]: כַּתֶּבֶת #[[כתום]]: כָּתוֹם #[[כתל]]: כֹּתֶל #[[כתם]]: כֶתֶם #[[כתנת]]: כֻּתֹּנֶת #[[כתנת־לילה]]: כֻּתֹּנֶת־לַיְלָה #[[ל־]]: -לְ #[[לא]]: לֹא #[[לאבד]]: לְאַבֵּד #[[לאהוב]]: לֶאֱהוֹב #[[לאט]]: לְאַט #[[לאכול]]: לֶאֱכוֹל #[[לאן]]: לְאַן #[[לב]]: לֵב #[[לבלות]]: לְבַלוֹת #[[לבן]]: לָבָן #[[לברוח]]: לִברוֹחַ #[[לבשל]]: לְבַשֵׁל #[[לגור]]: לָגוּר #[[לדגמה]]: לְדֻגְּמָה #[[להחליט]]: לְהַחְלִיט #[[להיפגש]]: לְהִיפָּגֵש #[[להכין]]: לְהַכִין #[[להכתיב]]: לְהַכְתִּיב #[[להמשיך]]: לְהַמְשִׁיך #[[להספיק]]: לְהַסְפִּיק #[[להעדיף]]: לְהַעְדִּיף #[[להעיד]]: לְהָעִיד #[[להפסיק]]: לְהַפְסִיק #[[להקשיב]]: לְהַקְשִׁיב #[[להרגיש]]: לְהַרְגִּישׁ #[[להשאיר]]: לְהַשְׁאִיר #[[להשתעמם]]: לְהִשְׁתַַּעֲמֵם #[[להתאהב]]: לְהִתאַהֵב #[[להתבשל]]: לְהִתְבַּשֵׁל #[[להתחיל]]: לְהַתְחִיל #[[להתחתן]]: לְהִתחַתֵן #[[להתלבש]]: לְהִתְלַבֵּשׁ #[[לוא]]: לָוְא #[[לוח]]: לוּחַ #[[לוח־זמנים]]: לוּחַ־זְמַנִּים #[[לוח־טרף]]: לוּחַ־טָרָף #[[לוח־כירה]]: לוּחַ־כִּירָה #[[לוח־קיר]]: לוּחַ־קִיר #[[לוחות־הברית]]: לוּחַות־הַבְּרִית #[[לוי]]: לֵוִי #[[לויה]]: לְוָיָה #[[לויתן]]: לִוְיָתָן #[[לזכור]]: לִזכּוֹר #[[לחיים]]: לְחַיִים #[[לחכות]]: לְחַכּוֹת #[[לחלום]]: לַחֲלוֹם #[[לחם]]: לֶחֶם #[[לחתן]]: לְחַתֵּן #[[לטפל]]: לְטַפֵּל #[[לילה]]: לַיְלָה #[[לימון]]: לִימוֹן #[[לישון]]: לִישׁוֹן #[[לכאוב]]: לִכְאוֹב #[[לכבוש]]: לִכבּוֹש #[[ללכת]]: לָלֶכֶת #[[למצוא]]: לִמצוֹא #[[למשל]]: לְמָשָׁל #[[לנגן]]: לְנַגֵּן #[[לע]]: לֹעַ #[[לעבוד]]: לַעֲבוֹד #[[לעזוב]]: לַעֲזוֹב #[[לעזור]]: לַעֲזוֹר #[[לעשן]]: לְעַשֵן #[[לפטפט]]: לְפַּטְפֵּט #[[לפני]]: לִפְנֵי #[[לפרוץ]]: לִפרוֹץ #[[לציר]]: לְצַיֵּר #[[לצלצל]]: לְצַלצֵל #[[לקבל]]: לְקַבֵּל #[[לרכז]]: לֵרַכֵּז #[[לרצוח]]: לִרְצוֹחַ #[[לשהות]]: לִשְׁהוֹת #[[לשמור]]: לִשְׁמוֹר #[[לשתוק]]: לִשְׁתּוֹק #[[מאדים]]: מַאְדִּים #[[מאה]]: מֵאָה #[[מאהב]]: מַאֲהָב #[[מאוהב]]: מְאֹוהָב #[[מאי]]: מַאי #[[מאין]]: מֵאַיִן #[[מאכל]]: מַאֲכָל #[[מאפרה]]: מַאֲֲפֵרָה #[[מאתים]]: מָאתַיִם #[[מבגר]]: מְבֻגָּר #[[מבוך]]: מָבוֹךְ #[[מגבת]]: מַגֶבֶת #[[מגן]]: מָגֵן #[[מגן־דוד־אדום]]: מָגֵן־דָּוֹד־אָדוֹם #[[מדבר]]: מִדְבָּר #[[מדוע]]: ַמַדוּע #[[מדינאי]]: מְדִינַאי #[[מדינה]]: מְדִינָה #[[מה]]: מַה #[[מוהל]]: מוֹהֵל #[[מוות]]: מָווֶת #[[מולדת]]: מוֹלֶדֶת #[[מוסיקאי]]: מוּסִיקַאי #[[מוסיקה]]: מוּסִיקָה #[[מוסיקלי]]: מוּסִיקָלִי #[[מוסיקליות]]: מוּסִיקָלִיוּת #[[מות]]: מָוֶת #[[מזג]]: מֶזֶג #[[מזג־אויר]]: מֶזֶג־אֲוִיר #[[מזוג]]: מִזוּג #[[מזוג־אויר]]: מִזוּג־אֲוִיר #[[מזוזה]]: מְזוּזָה #[[מזון]]: מָזוֹן #[[מזונות]]: מְזוֹנוֹת #[[מזלג]]: מַזְלֵג #[[מזרחי]]: מִזְרָחִי #[[מזרן]]: מִזְרָן #[[מח]]: מֹחַ #[[מח־העצמות]]: מֹחַ־הָעֲצָמוֹת #[[מחנאות]]: מַחֲנָאוּת #[[מחנאי]]: מַחֲנָאִי #[[מחנה]]: מַחֲנֶה #[[מחנה רכוז]]: מַחֲנֶה רִכּוּז #[[מחנים]]: מַחֲנַיִם #[[מחשב]]: מַחְשֵׁב #[[מחשבן]]: מַחְשְׁבָן #[[מטאטא]]: מַטְאֲטֵא #[[מטה]]: מִטָּה #[[מטמטם]]: מְטֻמְטָם #[[מי]]: מִי #[[מיוחד]]: מְיוּחָד #[[מיכאל]]: מִיכָאֵל #[[מיל]]: מִיל #[[מילירד]]: מִילְיַרְד #[[מין]]: מִין #[[מיתולוגיה]]: מִיתוֹלוֹגְיָה #[[מיתוס]]: מִיתוֹס #[[מכאן]]: מִכָּאן #[[מכבי]]: מַכַּבִּי #[[מכה]]: מַכָּה #[[מכונית]]: מְכוֹנִית #[[מכת שמש]]: מַכַּת שֶׁמֶשׁ #[[מכת־המדינה]]: מַכַּת־הַמְדִינָה #[[מכת־מות]]: מַכַּת־מָוֶת #[[מכתב]]: מִכְתָּב #[[מלאך]]: מָלְאָך #[[מלאכותי]]: מְלָאכוּתִי #[[מלה]]: מִלָה #[[מלון]]: מִלּוֹן #[[מלח]]: מַלָּח #[[מליון]]: מִלְיוֹן #[[מלך]]: מֶלֶך #[[מנגו]]: מַנְגּוֹ #[[מנהל]]: מְנַהֵל #[[מסטורין]]: מִסְטוֹרִין #[[מסטי]]: מִסְטִי #[[מסטיות]]: מִסְטִיּוּת #[[מסטיקה]]: מִסְטִיקָה #[[מסעדה]]: מִסעַדָה #[[מספיק]]: מַסְפִּיק #[[מסרק]]: מַסְרֵק #[[מסרת]]: מָסְֹרֶת #[[מעטפה]]: מַעֲטָפָה #[[מעלית]]: מַעֲלִית #[[מעניין]]: מְעַנְיֵן #[[מענן]]: מְעֻנָּן #[[מערב]]: מַעֲרָב #[[מף]]: מֹף #[[מפורסם]]: מְפוּרסָם #[[מפח]]: מַפָּח #[[מפיק]]: מֵפִיק #[[מפני ש]]: -מִפְּנֵי שֶׁ #[[מפעל]]: מִפעָל #[[מצולה]]: מְצוּלָה #[[מציאות]]: מְצִיאוּת #[[מציאותי]]: מְצִיאוּתִי #[[מציאיות]]: מְצִיאיּוּת #[[מצית]]: מַצִית #[[מצרים]]: מִצְרַיִם #[[מקבל]]: מְקֻבָּל #[[מקדוניה]]: מָקֶדוֹנְיָה #[[מקדם]]: מֻקְדָּם #[[מקום]]: מָקוֹם #[[מקצוע]]: מִקצוֹעַ #[[מקרה]]: מִקְרֶה #[[מקרי]]: מִקְרִי #[[מקריות]]: מִקְרִיּוּת #[[מרוקו]]: מָרוֹקוֹ #[[מרכז]]: מֶרְכָּז #[[מרץ]]: מֶרְץ #[[מרשרשים]]: מְרַשְׁרְשִׁים #[[משטרה]]: מִשטָרָה #[[משיח]]: מָשִׁיחַ #[[משך]]: מֶשֶׁךְ #[[משל]]: מָשָׁל #[[משלש]]: מְשֻׁלָּשׁ #[[משם]]: מִשָׂם #[[משמרת]]: מִשְׁמֶרֶת #[[משמש]]: מִשְׁמֵשׁ #[[משעמם]]: מְשַעֲמֵם #[[משרפת]]: מִשְׂרֶפֶת #[[מתי]]: מָתַי #[[מתנה]]: מַתָּנָה #[[מתסכל]]: מְתֻסְכָּל #[[נבואה]]: נְבוּאָה #[[נבואי]]: נְבוּאִי #[[נביא]]: נָבִיא #[[נביאה]]: נְבִיאָה #[[נגר]]: נַגָר #[[נוח]]: נוֹחַ #[[נוף]]: נוֹף #[[נח]]: נֹחַ #[[נחיר]]: נָחִיר #[[ניסן]]: נִיסָן #[[נכון]]: נָכוֹן #[[נמל]]: נָמֵל #[[נמלה]]: נְמָלָה #[[ננס]]: נַנָּס #[[נס]]: נֵס #[[נף]]: נֹף #[[נפש]]: נֶפֶשׁ #[[נר]]: נֵר #[[נשואה]]: נְשׂוּאָה #[[נשואין]]: נִשׂוּאִין #[[נשוי]]: נָשׂוּי #[[סבה]]: סִבָּה #[[סבון]]: סַבּוֹן #[[סדין]]: סָדִין #[[סדר]]: סֵדֶר #[[סוללה]]: סוֹלְלָה #[[סוס]]: סוּס #[[סוף]]: סוֹף #[[סטודנט]]: סְטוּדֶנְט #[[סיון]]: סִיוָן #[[סכין]]: סַכּין #[[סכין־גלוח]]: סַכִּין־גִּלְּוּחַ #[[סלק]]: סֶלֶק #[[סלק אדם]]: סֶלֶק אָדֹם #[[סם]]: סַם #[[סנדלר]]: סַנְדְלָר #[[סנוב]]: סְנוֹבּ #[[סנובי]]: סְנוֹבִּי #[[סנוביות]]: סְנוֹבִּיּוּת #[[ספטמבר]]: סֶפְּטֶמְבֶּר #[[ספר]]: סֵפֶר #[[סקס]]: סֶקְס #[[סקסואלי]]: סֶקְסוּאָלִי #[[סקסואליות]]: סֶקְסוּאָלִיּוּת #[[סרטן ים]]: [[סרטן|סַרְטַן]]־[[ים|יָם]] #[[סרפד]]: סִרְפָּד #[[סרקזם]]: סַרְקַזְם #[[סתיו]]: סְתָיו #[[עבד]]: עֶבֶד #[[עבדות]]: עַבְדוּת #[[עבדך הנאמן]]: עַבְדְּךָ הַנֶּאֱמָן #[[עבודה]]: עֲבוֹדָה #[[עבודת־יד]]: עֲבוֹדַת־יָד #[[עברור]]: עִבְרִוּר #[[עברות]]: עִבְרִוּת #[[עברי]]: עִבְרִי #[[עבריות]]: עִבְרִיּוּת #[[עברית]]: עִבְרִית #[[עד]]: עַד #[[עדות]]: עֵדוּת #[[עובד]]: עוֹבֵד #[[עובדת]]: עֲוֹבֶדֶת #[[עוד]]: עוֹד #[[עור]]: עִוֵּר #[[עז]]: עֵז #[[עזוב]]: עָזוּב #[[עזיבה]]: עֲזִיבָה #[[עייף]]: עָייֵף #[[עין]]: עַיִן #[[עיפרון]]: עִיפָּרוֹן #[[עיר]]: עִיר #[[עיתון]]: עִיתוֹן #[[על]]: עַל #[[על יד]]: עַל יַד #[[עלוי]]: עִלּוּי #[[עלויי]]: עִלּוּיִי #[[עלום]]: עָלוּם #[[עליז]]: עַלִיז #[[עמנואל]]: עִמָּנוּאֵל #[[ענב]]: עֵנָב #[[ענבר]]: עִנְבָּר #[[ענין]]: עִנְיָן #[[עניני]]: עִנְיָנִי #[[ענן]]: עָנָן #[[עננה]]: עֲנָנָה #[[עננות]]: עַנְנוּת #[[עץ]]: עֵץ #[[עצוב]]: עָצוּב #[[עצי־זית]]: עֲצֵי־זַיִת #[[עקרב]]: עַקְרָב #[[ערבי]]: עֲרָבִי #[[ערוי־דם]]: עֵרוּי־דָּם #[[ערך]]: עֶרֶך #[[עש]]: עָשׁ #[[עשירי]]: עֲשִׂירִי #[[עשר]]: עֶשֶׂר #[[פגישה]]: פְּגִישָה #[[פה]]: פֶּה #[[פונדק]]: פּוּנְדָּק #[[פורים]]: פּוּרִים #[[פחות]]: פָּחוֹת #[[פטיש]]: פַּטִּישׁ #[[פטל]]: פֶּטֶל #[[פטל שחור]]: [[פטל|פֶּטֶל]] [[שחור|שָׁחֹר]] #[[פטפוט]]: פִּטְפּוּט #[[פטפטן]]: פַּטְפְּטָן #[[פינלנד]]: פִינְלַנְד #[[פירמידה]]: פִּירָמִידָה #[[פלנטה]]: פְּלָנֶטָה #[[פלנטרי]]: פְּלָנֶטַרִי #[[פלנטריום]]: פְּלָנֶטַרְיוּם #[[פסיכולוג]]: פְּסִיכוֹלוֹג #[[פסיכולוגי]]: פְּסִיכוֹלוֹגִי #[[פסיכולוגיה]]: פְּסִיכוֹלוֹגְיָה #[[פסיכי]]: פְּסִיכִי #[[פסיכיאטר]]: פְּסִיכִיאָטְר #[[פסיכיאטריה]]: פְּסִיכִיאָטְרִיָּה #[[פסיכיקה]]: פְּסִיכִיקָה #[[פצע]]: פֶּצַע #[[פצצה]]: פְצָצָה #[[פצצה־שהה]]: פְצָצָה־שֵׁהָה #[[פצצת אטום]]: פִּצְצַת אָטוֹם #[[פצצת־השהיה]]: פִּצְצַת־הַשְׁהָיָה #[[פצצת־זמן]]: פִּצְצַת־זְמַן #[[פרה]]: פָּרָה #[[פרח]]: פֶּרַח #[[פרטי]]: פּרָטִי #[[פרי]]: פְּרִי #[[פרעה]]: פַּרְעֹה #[[פרפר]]: פַּרפָּר #[[פתרון]]: פִּתְרוֹן #[[צב]]: צָב #[[צבא]]: צָבָא #[[צבע]]: צַבָּע #[[צד]]: צַד #[[צדף]]: צֶדֶף #[[צהוב]]: צָהוֹב #[[צו]]: צַו #[[צואה]]: צַוָּאָה #[[צואר]]: צַוָּאר #[[צוארון]]: צַוָּארוֹן #[[צחוק]]: צְחוֹק #[[ציור]]: צִיּוּר #[[ציורי]]: צִיּוּרִי #[[ציוריות]]: צִיּוּרִיּוּת #[[ציני]]: צִינִי #[[ציניות]]: צִינִיּוּת #[[ציניקן]]: צִינִיּקָן #[[ציר]]: צָיָּר #[[צירת]]: צַיֶרֶת #[[צליל]]: צְלִיל #[[צמר]]: צֶמֶר #[[צנור]]: צִנוֹר #[[צער]]: צַעַר #[[צפוני]]: צְפוֹנִי #[[צפור]]: צִפּוֹר #[[צרה]]: צָרָה #[[קבלה]]: קַבָּלָה #[[קבר]]: קֶבֶר #[[קודם]]: קוֹדֵם #[[קולנוע]]: קוֹלנוֹעַ #[[קוקיה]]: קוּקִיָּה #[[קורנית]]: קוֹרָנִית #[[קטב דרומי]]: קֹּטֶב דְּרוֹמִי #[[קטן]]: קָטָן #[[קיטור]]: קִיטוֹר #[[קיסריה]]: קֵיסָרְיָה #[[קיץ]]: קַיִץ #[[קיר]]: קִיר #[[קל]]: קַל #[[קמח]]: קֶמַח #[[קנמון]]: קִנָּמוֹן #[[קפדן]]: קַפְּדָן #[[קפדנות]]: קַפְּדָנוּת #[[קפדני]]: קַפְּדָנִי #[[קר]]: קַר #[[קרקוב]]: קְרָקוּב #[[קשת]]: קֶשֶת #[[ראש]]: רֹאשׁ #[[ראש ממשלה]]: [[רֹאשׁ]]־[[מֶמְשָׁלָה]] #[[ראשון]]: רִאשׁוֹן #[[רביעי]]: רְבִיעִי #[[רבקה]]: רִבְקָה #[[רגע]]: רֶגַע #[[רגש]]: רֶגֶשׁ #[[רדיו]]: רְַדְיוֹ #[[רובין]]: רוּבִּין #[[רווח]]: רֶוַוח #[[רוח]]: רֶוַח #[[רופא]]: רוֹפֵא #[[רוצח]]: רוֹצֵחַ #[[רחוב]]: רְחוֹב #[[רחוק]]: רָחוֹק #[[ריח]]: רֵיחַ #[[רימון]]: רִימוֹן #[[רכוז]]: רִכּוּז #[[רע]]: רַע #[[רעידת אדמה]]: [[רעידה|רְעִידַת]]־[[אדמה|אֲדָמָה]] #[[רעמסס]]: רַעְמְסֵס #[[רפאל]]: רָפָאֵל #[[רצח]]: רֶצַח #[[רצחני]]: רַצְחָנִי #[[רק]]: רַק #[[רשרוש]]: רִשְׁרוּשׁ #[[רשרושי]]: רִשְׁרוּשִׁי #[[רשרש]]: רִשְׁרֵשׁ #[[רשרשני]]: רַשְׁרְשָׁנִי #[[שאבק]]: שׁאֲבָק #[[שאלון]]: שְאֵלוֹן #[[שבוע]]: שָבוּעַ #[[שביל החלב]]: שְׁבִיל הֶחָלָב #[[שביעי]]: שְׁבִיעִי #[[שבלול]]: שַׁבְלוּל #[[שבע]]: שֶׁבַע #[[שבעה]]: שִׁבְעָה #[[שבעים]]: שִׁבְעִים #[[שד]]: שֵׁד #[[שדה]]: שָׂדֶה #[[שהיה]]: שְׁהִיָּה #[[שהמט]]: שַׁהְמָט #[[שודיה]]: ְשְׁוֶדְיָה #[[שוטה]]: שׁוֹטֶה #[[שומר]]: שׁוֹמֵר #[[שוק]]: שׁוּק #[[שוקולד]]: שׂוֹקוֹלָד #[[שושן]]: שׁוֹשָׁן #[[שזיף]]: שָׁזִיף #[[שחור]]: שָׁחוֹר #[[שחף]]: שַׁחַף #[[שטן]]: שָׂטָן #[[שיח]]: שִׂיחַ #[[שיחה]]: שִׂיחָה #[[שיעמום]]: שִׁיעֲמוּם #[[שכן]]: שָכֵן #[[שלוש]]: שָׁלוֹשׁ #[[שלישי]]: שְׁלִישִׁי #[[שלישית]]: שְׁלִישִׁית #[[שלמה]]: שְׁלֹמֹה #[[שלשה]]: שְׁלֹשָׁה #[[שלשול]]: שִׁלְשׁוּל #[[שלשים]]: שְׁלֹשִׁים #[[שם]]: שֵׁם #[[שם לוואי]]: [[שם|שֵׁם]] [[לוואי|לווַאי]] #[[שמואל]]: שְׁמוּאֵל #[[שמורה]]: שְׁמוּרָה #[[שמח]]: שָׂמֵחַ #[[שמיכה]]: שְׂמִיכָה #[[שמיני]]: שְׁמִינִי #[[שמירה]]: שְׁמִירָה #[[שמן]]: שֶׁמֶן #[[שמן־זית]]: שֶׁמֶן־זַיִת #[[שמנה]]: שְׁמֹנָה #[[שמנים]]: שְׁמֹנִים #[[שמש]]: שֶׁמֶשׁ #[[שן]]: שֵׁן #[[שנה]]: שָׁנָה #[[שנוי]]: שִׁנּוּי #[[שנים]]: שְׁנַיִם #[[שעה]]: שׁעה #[[שעון]]: שָׁעוֹן #[[שעון־קיר]]: שְׁעוֹן־קִיר #[[שפה]]: שָׂפָה #[[שפן]]: שָׁפָן #[[שק]]: שַׂק #[[שקופית]]: שְׁקוּפִית #[[שקט]]: שֶקֶט #[[שרה]]: שָׂרָה #[[שש]]: שֵׁשׁ #[[ששה]]: שִׁשָׁה #[[ששי]]: שִׁשִׁי #[[ששים]]: שִׁשִׁים #[[שתים]]: שְׁתַיִם #[[שתיקה]]: שְׁתִיקָה #[[שתף]]: שֻׁתָּף #[[שתפה]]: שֻׁתָּפָה #[[שתקן]]: שַׁתְקָן #[[שתקני]]: שַׁתְקָנִי #[[תאריך]]: תַאָרִיך #[[תבל]]: תֵּבֵל #[[תהו ובהו]]: תֹּהוּ וָבֹהוּ #[[תו]]: תָּו #[[תוכן]]: תּוֹכֵן #[[תולה]]: תּוֹלָה #[[תושב]]: תוֹשָב #[[תות־שדה]]: תּוּת־שָׂדֶה #[[תחת]]: תַחַת #[[תיאטרון]]: תֵּיאַטְרוֹן #[[תיאטרלי]]: תֵּיאַטְרָלִי #[[תיכון]]: תִּיכוֹן #[[תיק]]: תִיק #[[תיקוה]]: תִּקְוָה #[[תכן]]: תְֹּכֶן #[[תכן־הענינים]]: תְֹּכֶן־הָעִנְיָנִים #[[תכנית]]: תָּכְנִית #[[תל אביב]]: תֵל אָבִיב #[[תלמיד]]: תַּלְמִיד #[[תלמידה]]: תַּלְמִידָה #[[תמוז]]: תַמוּז #[[תמותה]]: תְּמוּתָה #[[תמר]]: תָּמָר #[[תמרור]]: תַּמְרוּר #[[תנין]]: תַּנִּין #[[תסכול]]: תִּסְכּוּל #[[תפוז]]: תַּפּוּז #[[תפוח]]: תַפּוּחַ #[[תפת]]: תֹּפֶת #[[תקופה]]: תְּקוּפָה #[[תקנה]]: תַּקָּנָה #[[תרופה]]: תרוּפָה #[[תרנגלת]]: תַּרְנְגֹלֶת #[[תשיעי]]: תְשִׁיעִי #[[תשע]]: תֵשַׁע #[[תשעה]]: תִשְׁעָה #[[תשעים]]: תִשְׁעִים #[[תשרי]]: תִשְׁרִי }} == hiszpański == {{język linków|hiszpański}} #[[boîte]]: ''boîte'' #[[cacahuate]]: cacahuete #[[cómo estás]]: [[¿]][[cómo]] [[estar|estás]][[?]] #[[qué onda]]: [[¿]][[qué]] [[onda]][[?]] #[[qué rabia]]: ¡qué rabia! #[[qué va]]: ¡[[qué]] [[ir|va]][[!]] #[[rayos y centellas]]: ¡[[rayo]]s [[y]] [[centella]]s! #[[tory]]: ''tory'' #[[viernes negro]]: ''[[viernes]] [[negro]]'' #[[y una eme]]: ¡[[y]] [[una]] [[eme]]! #[[y una mierda]]: ¡[[y]] [[un]]a [[mierda]]! == irlandzki == {{język linków|irlandzki}} #[[Oileáin Fharó]]: Na h[[oileáin|Oileáin]] [[Faró|Fharó]] #[[Oileáin Fhilipíneacha]]: Na h[[oileáin|Oileáin]] [[Filipíneacha|Fhilipíneacha]] #[[Ríocht Aontaithe]]: an [[ríocht|Ríocht]] [[aontaithe|Aontaithe]] #[[buachaill mór]]: [[an]] [[buachaill]] [[mór]] == litewski == {{język linków|litewski}}{{columns|liczba=3| #[[Arizona]]: Alabama #[[afroamerikietė]]: afroamerikietis #[[aklavietė]]: aklãvietė #[[apdriskėlis]]: apdrìskėlis #[[apsišaukėlis]]: apsišaũkėlis #[[apynys]]: apynỹs #[[arbata]]: arbatà #[[atsakyti]]: atsakýti #[[atsidurti]]: atsidùrti #[[atstovas]]: atstõvas #[[atstovė]]: atstõvė #[[auka]]: aukà #[[auklė]]: áuklė #[[aviža]]: avižà #[[baltijietė]]: baltijietis #[[barnis]]: bar̃nis #[[barti]]: bárti #[[barzda]]: barzdà #[[batsiuvys]]: batsiuvỹs #[[botagas]]: botãgas #[[brakonierius]]: brakoniẽrius #[[brasta]]: brastà #[[briauna]]: briaunà #[[brinkti]]: brìnkti #[[bruožas]]: brúožas #[[brūzgai]]: brū̃zgai #[[brūzgas]]: brū̃zgas #[[būdas]]: bū̃das #[[daboklė]]: dabõklė #[[dagilis]]: dagìlis #[[dama]]: damà #[[dargana]]: dárgana #[[degutas]]: degùtas #[[denis]]: dẽnis #[[diemedis]]: diẽmedis #[[drauge]]: draugè #[[drebučiai]]: drebùčiai #[[driskius]]: drìskius #[[dryžis]]: drỹžis #[[dumti]]: dùmti #[[dvejinti]]: dvẽjinti #[[dėlioti]]: dėlióti #[[dėti]]: dė́ti #[[dūduoti]]: dūdúoti #[[dūkinti]]: dūkìnti #[[dūlėti]]: dūlė́ti #[[erelis]]: erẽlis #[[estafetė]]: estafètė #[[filipinietė]]: filipinietis #[[gaižus]]: gaižùs #[[galvijas]]: galvìjas #[[gauja]]: gaujà #[[gedėti]]: gedė́ti #[[gesti]]: gèsti #[[giedra]]: giedrà #[[gilė]]: gìlė #[[ginklas]]: giñklas #[[girdyti]]: gìrdyti #[[gižti]]: gìžti #[[glemžti]]: glem̃žti #[[gomurys]]: gomurỹs #[[grafa]]: grafà #[[grimzti]]: grim̃zti #[[grąža]]: grąžà #[[gyventi]]: gyvénti #[[gėda]]: gė́da #[[iešmas]]: iẽšmas #[[inkstas]]: ìnkstas #[[internatas]]: internãtas #[[išdaiga]]: išdáiga #[[išmintis]]: išmintìs #[[išprotėti]]: išprotė́ti #[[išpuikėlis]]: išpuĩkėlis #[[išsigimėlis]]: išsigìmėlis #[[kadagys]]: kadagỹs #[[kambodžietė]]: kambodžietis #[[kampas]]: kam̃pas #[[karūna]]: karūnà #[[kelis]]: kẽlis #[[kenkti]]: keñkti #[[kerėpla]]: kerė́pla #[[kimšti]]: kim̃šti #[[klusnus]]: klusnùs #[[koks]]: kóks #[[krantas]]: krañtas #[[krauti]]: kráuti #[[kraštas]]: krãštas #[[krūva]]: krūvà #[[kukurūzas]]: kukurū̃zas #[[kūjis]]: kū́jis #[[laikyti]]: laikýti #[[lemtis]]: lemtìs #[[lengvas]]: leñgvas #[[linija]]: lìnija #[[liurbis]]: liùrbis #[[liūtas]]: liū̃tas #[[lubos]]: lùbos #[[lėšos]]: lė́šos #[[makleris]]: mãkleris #[[maldyvietė]]: maldyvietis #[[melas]]: mẽlas #[[menas]]: mẽnas #[[miežis]]: miẽžis #[[migdyti]]: migdýti #[[miksėti]]: miksė́ti #[[minkštas]]: mìnkštas #[[mirti]]: mir̃ti #[[muitas]]: muĩtas #[[narys]]: narỹs #[[naujagvinėjietė]]: naujagvjinėjietė #[[nenuorama]]: nenúorama #[[netyčia]]: netýčia #[[niekšas]]: niẽkšas #[[nuolat]]: nuõlat #[[nuosėdos]]: núosėdos #[[nuskurėlis]]: nuskùrėlis #[[nutrūktgalvis]]: nutrūktgal̃vis #[[oda]]: óda #[[padangė]]: padángė #[[palapinė]]: palapìnė #[[parlamentas]]: parlameñtas #[[pašvaistė]]: pašvaĩstė #[[pelėsis]]: pelė̃sis #[[peršalti]]: péršalti #[[pirštas]]: pir̃štas #[[plakti]]: plàkti #[[plaučiai]]: plaũčiai #[[plūsti]]: plū́sti #[[pokštas]]: pókštas #[[pora]]: porà #[[prekė]]: prẽkė #[[priemonė]]: príemonė #[[prietaisas]]: príetaisas #[[priimti]]: priim̃ti #[[proga]]: próga #[[puokštė]]: púokštė #[[raktas]]: rãktas #[[rakštis]]: rakštìs #[[randas]]: rándas #[[riba]]: ribà #[[riekė]]: riekė̃ #[[rąstas]]: rą̃stas #[[saitas]]: saĩtas #[[santuoka]]: sántuoka #[[santvarka]]: sántvarka #[[savaitė]]: saváitė #[[siųsti]]: sių̃sti #[[skriauda]]: skriaudà #[[skęsti]]: skę̃sti #[[spręsti]]: sprę́sti #[[spąstai]]: spą́stai #[[status]]: statùs #[[sąjunga]]: są́junga #[[sąmokslas]]: są́mokslas #[[sąžinė]]: są́žinė #[[sėti]]: sė́ti #[[tvirtas]]: tvìrtas #[[vainikas]]: vainìkas #[[valdžia]]: valdžià #[[varpas]]: var̃pas #[[varžtas]]: var̃žtas #[[viršūnė]]: viršū́nė #[[zirzti]]: zir̃zti #[[Čekijos Respublika]]: [[Čekija|Čèkijos]] [[respublika|Respùblika]] #[[ėglis]]: ė̃glis #[[įmonė]]: į́monė #[[įpjova]]: į́pjova #[[įplaukos]]: į́plaukos #[[įstaiga]]: į́staiga #[[šašas]]: šãšas #[[šleivas]]: šleĩvas #[[šluota]]: šlúota #[[šonas]]: šónas #[[šonkaulis]]: šónkaulis #[[šuo]]: šuõ #[[švarkas]]: švar̃kas #[[šviesus]]: šviesùs #[[Žalgiris]]: Žálgiris #[[žievė]]: žievė̃ #[[žmogus žmogui - vilkas]]: [[žmogus]] [[žmogus|žmogui]] – [[vilkas]] #[[žvėris]]: žvėrìs }} == łaciński == {{język linków|łaciński}} #[[catechesis]]: catechismus #[[delictum]]: dēlictum #[[desiderium]]: dēsīderium #[[desidia]]: dēsidia #[[dimidium]]: dīmidium #[[dolium]]: dōlium #[[e longinquo]]: [[e|ē]] [[longinquo]] #[[ebrietas]]: ēbrietās #[[focaria]]: focāria #[[frugalitas]]: frūgālitās #[[humerus]]: humĕrus #[[ipso facto]]: [[ipse|ipsō]] [[factum|factō]] #[[lambo]]: lambō #[[miseratio]]: misericordia #[[obductio]]: obductiō #[[obesitas]]: obēsitās #[[obex]]: ōbex #[[obiex]]: ōbiex #[[omnino]]: omnīnō #[[penuria]]: pēnūrĭă #[[prompte]]: prōmptē #[[salvator]]: salvātor #[[tribunus]]: tribūnus #[[ubi]]: ūbī #[[vae misero mihi]]: vae misero mihi! #[[vae victis]]: [[vae]] [[victima|victis]]! == manx == {{język linków|manx}} #[[Ellanyn Philippeenagh]]: Ny h[[ellanyn|Ellanyn]] [[Philippeenagh]] #[[Keayn Sheealtagh]]: Yn [[keayn|Keayn]] [[sheealtagh|Sheealtagh]] == maya == {{język linków|maya}} #[[chak pakʼaal]]: [[chak]] [[pakʼaal|pakʼáal]] == nahuatl klasyczny == {{język linków|nahuatl klasyczny}} #[[cua]]: cuā #[[mazātl]]: mazatl #[[tlahcomiztli]]: tlacomiztli == niemiecki == {{język linków|niemiecki}} #[[Vihara]]: Stupa == nowogrecki == {{język linków|nowogrecki}} #[[Θεριστής]]: θεριστής #[[καλή αντάμωση]]: [[καλός|καλή]] [[αντάμωση]]! #[[πες τα, χρυσόστομε]]: [[λέω|πες]] [[αυτά|τα]], [[χρυσόστομος|χρυσόστομε]]! == nowopruski == {{język linków|nowopruski}} #[[butarīkis]]: butarikīs == romski == {{język linków|romski}} #[[bokheł]]: te bokheł #[[omukheł]]: te omukheł == rosyjski == {{język linków|rosyjski}} #[[вымолвить]]: молвить == samoański == {{język linków|samoański}} #[[matu]]: mātū #[[sasa ʻe]]: sasā ʻe #[[saute]]: saūte #[[sisifo]]: sisīfo #[[tausaga]]: tausāga == słowacki == {{język linków|słowacki}} #[[Spišskostarovešťanka]]: Spišskonovovešťanka #[[holíčsky]]: holíčský #[[sydneyský]]: sydnejský #[[toplianskohanušovský]]: toplianskohanušocský == staroruski == {{język linków|staroruski}} #[[пероунъ]]: перунъ == suahili == {{język linków|suahili}} #[[anika]]: -anika == suazi == {{język linków|suazi}} #[[khuluma]]: -khuluma == szkocki == {{język linków|szkocki}} #[[guid place]]: [[the]] [[guid]] [[place]] == szkocki gaelicki == {{język linków|szkocki gaelicki}} #[[Rìoghachd Aonaichte]]: An [[rìoghachd|Rìoghachd]] [[aonaichte|Aonaichte]] #[[thoir ionnsaigh]]: [[thoir]] [[ionnsaigh]] ([[air]]) == tagalski == {{język linków|tagalski}} #[[binti]]: bintî #[[tuga]]: tugâ == uzbecki == {{język linków|uzbecki}} #[[ism]]: isim == wilamowski == {{język linków|wilamowski}} #[[fjȳdyn]]: fjȳdyn, fjȳdən zih́ #[[gyłyk wyńća]]: [[gyłyk]] [[wyńć]] #[[hund rǡsa]]: (dy) hund rǡsa #[[ider]]: ider (idy, idys) #[[itłykier]]: itłykier (itłykiy, itłykys) #[[muöhier]]: muöhier (muöhiy, muöhiys) #[[myttułster]]: myttułster (myttułsty, myttułstys) #[[oš]]: oš, ošš #[[trīfa]]: trīfa, trjȳn #[[vjȳmiḱ]]: vjȳmiḱ, gəwjȳmiḱ #[[wjȳr]]: wjȳr, wyr, wer, wr̥ #[[wyłer]]: wyłer (wyły, wyłys) #[[y]]: y, yn #[[zyter]]: zyter (zyty, zytys) #[[īder]]: īder (īdy, īdys) == xhosa == {{język linków|xhosa}} #[[Novemba]]: uNovemba #[[Septemba]]: uSeptemba #[[hla]]: -hla == zulu == {{język linków|zulu}} #[[amafutha]]: ámafûtha #[[anga]]: -anga #[[bhala]]: -bhala #[[bili]]: -bili #[[bonga]]: -bonga #[[buyisa]]: -buyisa #[[buza]]: -buza #[[cabanga]]: -cabanga #[[cula]]: -cula #[[dla]]: -dla #[[funda]]: -funda #[[humusha]]: -humusha #[[ichibi]]: ī́chibí #[[ifu]]: ī́fu #[[khuluma]]: -khuluma #[[linda]]: -linda #[[matasa]]: -matasa #[[mpunga]]: -mpunga #[[ncela]]: -ncela #[[ncoma]]: -ncoma #[[ngena]]: -ngena #[[nolaka]]: -nolaka #[[phuza]]: -phuza #[[qonda]]: -qonda #[[se-afrika]]: -se-Afrika #[[seYurobhu]]: -seYurobhu #[[thinta]]: -thinta #[[vunguza]]: -vunguza #[[zibuza]]: -zibuza #[[zilolonga]]: -zilolonga jnmsatk404l4dw064b3j3rbm0hiyaco 0 581860 8896872 7084637 2026-10-29T17:21:25Z Swam pl 68000 /* Arachosia (język angielski) */ nazwa własna 8896872 wikitext text/x-wiki == Arachosia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Arachozja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5fon9m0mjotazednwx5mc802ptxtcri 0 597926 8897129 8420759 2026-10-30T11:16:42Z DerekPL 94872 język tagalski 8897129 wikitext text/x-wiki {{podobne|Riin|Rin}} __TOC__ == rin ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{monet}} [[rin]] ''(wycofana z obiegu moneta wartości 1/1000 japońskiego jena)'' ''czasownik'' : (2.1) = {{dial}} [[run]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} rin; {{lm}} rins : (2.1) rin, ran, run, rins, rinning {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == rin ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[też]], [[również]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[din]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == rin ({{język północnofryzyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{meteorol}} [[deszcz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e4oif4e358ib8o7n2vkdn9zim5qtyl6 0 600566 8897007 7578987 2026-10-29T22:47:56Z ~2026-57144-67 117511 8897007 wikitext text/x-wiki == фетр ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|фетр (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-фетр.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[фетровий]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7rjkuqns32ebp4hzxcphbz37gfx5ht3 0 608308 8897025 7928655 2026-10-29T23:28:46Z Swam pl 68000 /* autonomista (język polski) */ +odmiana 8897025 wikitext text/x-wiki == autonomista ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-autonomista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[zwolennik]] [[idea|idei]] [[autonomia|autonomii]] [[polityczny|politycznej]], [[gospodarczy|gospodarczej]] [[lub]] [[kulturalny|kulturalnej]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = autonomista |Mianownik lm = autonomiści |Dopełniacz lp = autonomisty |Dopełniacz lm = autonomistów |Celownik lp = autonomiście |Celownik lm = autonomistom |Biernik lp = autonomistę |Biernik lm = autonomistów |Narzędnik lp = autonomistą |Narzędnik lm = autonomistami |Miejscownik lp = autonomiście |Miejscownik lm = autonomistach |Wołacz lp = autonomisto |Wołacz lm = autonomiści |Forma depr = autonomisty |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[autonomia]] {{ż}}, [[autonomizm]] {{mrz}}, [[autonomiczność]] {{ż}} :: {{fż}} [[autonomistka]] {{ż}} : {{przym}} [[autonomistyczny]], [[autonomiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[autonomist]] * baskijski: (1.1) [[autonomista]] * bułgarski: (1.1) [[автономист]] {{m}} * francuski: (1.1) [[autonomiste]] {{m}} {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[autonomista]] {{m}} {{ż}} * kataloński: (1.1) [[autonomista]] {{m}} {{ż}} * serbsko-chorwacki: (1.1) [[autonomist]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[autonomista]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[autonomist]] {{m}} * włoski: (1.1) [[autonomista]] {{m}} {{ż}} {{źródła}} == autonomista ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[autonomista]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[autonomistyczny]]<ref name=Euskaltzaindia/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[autonomiazale]] : (2.1) [[autonomiazale]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[autonomia]], [[autonomismo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == autonomista ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[autonomista]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[autonómia]] {{ż}}, [[autonomizácia]] {{ż}}, [[autonomistka]] {{ż}}, [[autonomizmus]] {{m}} : {{przym}} [[autonomistický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == autonomista ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|au.to.no.'mis.ta}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-autonomista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[autonomista]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[autonomistka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3y7gt8knpbmvrf1nx4h1307qp7ps972 0 610302 8897024 7712945 2026-10-29T23:26:16Z Swam pl 68000 /* autonomistka (język polski) */ +odmiana 8897024 wikitext text/x-wiki __TOC__ == autonomistka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-autonomistka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zwolenniczka]] [[autonomia|autonomii]], [[np.]] [[polityczny|politycznej]], [[gospodarczy|gospodarczej]] [[lub]] [[kulturowy|kulturowej]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = autonomistka |Mianownik lm = autonomistki |Dopełniacz lp = autonomistki |Dopełniacz lm = autonomistek |Celownik lp = autonomistce |Celownik lm = autonomistkom |Biernik lp = autonomistkę |Biernik lm = autonomistki |Narzędnik lp = autonomistką |Narzędnik lm = autonomistkami |Miejscownik lp = autonomistce |Miejscownik lm = autonomistkach |Wołacz lp = autonomistko |Wołacz lm = autonomistki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[autonomia]] {{ż}}, [[autonomiczność]] {{ż}}, [[autonomizowanie]] {{n}}, [[zautonomizowanie]] {{n}}, [[autonomizm]] {{m}} :: {{fm}} [[autonomista]] {{m}} : {{czas}} [[autonomizować]] {{ndk}}, [[zautonomizować]] {{dk}} : {{przym}} [[autonomiczny]], [[autonomistyczny]] : {{przysł}} [[autonomicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[автономистка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[autonomistka]] {{ż}} {{źródła}} == autonomistka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[autonomistka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[autonomizmus]] {{m}} :: {{fm}} [[autonomista]] {{m}} : {{przym}} [[autonomistický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9pgcg2je68f37b6i7s10dli3euh9mce 0 610837 8896997 7427405 2026-10-29T22:30:22Z ~2026-57144-67 117511 8896997 wikitext text/x-wiki __TOC__ == plsť ({{język czeski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|plsť (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{włók}} [[pilśń]], [[filc]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = plsť |Mianownik lm = plsti |Dopełniacz lp = plsti |Dopełniacz lm = plstí |Celownik lp = plsti |Celownik lm = plstím |Biernik lp = plsť |Biernik lm = plsti |Wołacz lp = plsti |Wołacz lm = plsti |Miejscownik lp = plsti |Miejscownik lm = plstích |Narzędnik lp = plstí |Narzędnik lm = plstmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == plsť ({{język słowacki}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|plsť (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{włók}} [[pilśń]], [[filc]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = plsť |Mianownik lm = plsti |Dopełniacz lp = plsti |Dopełniacz lm = plstí |Celownik lp = plsti |Celownik lm = plstiam |Biernik lp = plsť |Biernik lm = plsti |Miejscownik lp = plsti |Miejscownik lm = plstiach |Narzędnik lp = plsťou |Narzędnik lm = plsťami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[filc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[plsťový]], [[plstený]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3mlwb2ep3j1ovw4jg4vt1lawzmaqs9b 0 622150 8896996 8821450 2026-10-29T22:29:12Z ~2026-57144-67 117511 /* fieltro (język hiszpański) */ 8896996 wikitext text/x-wiki == fieltro ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|fieltro (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Precision27-fieltro.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gthmynqbt00yfsqcwc6yyuz6wmwvi6k 0 626386 8896992 7939177 2026-10-29T22:13:13Z Swam pl 68000 /* znak końca dowodu (język polski) */ +odmiana 8896992 wikitext text/x-wiki == [[znak]] [[koniec|końca]] [[dowód|dowodu]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-znak końca dowodu.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{typogr}} {{mat}} [[symbol]] [[stosować|stosowany]] [[przez]] [[matematyk]]ów [[do]] [[oznaczanie|oznaczania]] [[koniec|końca]] [[dowód|dowodu]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = znak końca dowodu |Mianownik lm = znaki końca dowodu |Dopełniacz lp = znaku końca dowodu |Dopełniacz lm = znaków końca dowodu |Celownik lp = znakowi końca dowodu |Celownik lm = znakom końca dowodu |Biernik lp = znak końca dowodu |Biernik lm = znaki końca dowodu |Narzędnik lp = znakiem końca dowodu |Narzędnik lm = znakami końca dowodu |Miejscownik lp = znaku końca dowodu |Miejscownik lm = znakach końca dowodu |Wołacz lp = znaku końca dowodu |Wołacz lm = znaki końca dowodu |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[∎]], [[▲]], [[□]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) niekiedy zastępowany skrótami [[ckd.]], [[cnd.]], [[cbdu.]] lub łacińskim [[QED]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tombstone]], [[halmos]] * francuski: (1.1) [[signe de fin d’article]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[הלמוש]] * włoski: (1.1) [[tombstone]], [[halmos]] {{źródła}} gu2zto4x86x05ef8vg2bwvc5jojei5p 0 626619 8897045 8794839 2026-10-30T00:58:35Z Swam pl 68000 /* antynatalista (język polski) */ szablon 8897045 wikitext text/x-wiki == antynatalista ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-antynatalista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{filoz}} [[zwolennik]] [[antynatalizm]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = antynatalista |Mianownik lm = antynataliści |Dopełniacz lp = antynatalisty |Dopełniacz lm = antynatalistów |Celownik lp = antynataliście |Celownik lm = antynatalistom |Biernik lp = antynatalistę |Biernik lm = antynatalistów |Narzędnik lp = antynatalistą |Narzędnik lm = antynatalistami |Miejscownik lp = antynataliście |Miejscownik lm = antynatalistach |Wołacz lp = antynatalisto |Wołacz lm = antynataliści |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[niektóry|Niektórzy]] [[antynatalista|antynataliści]] [[uważać|uważają]], [[że]] [[większość]] [[ludzie|ludzi]] [[nie]] [[oceniać|ocenia]] [[rzeczywistość|rzeczywistości]] [[w sposób]] [[realny]] [[(…)]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Antynatalizm|oldid=77859834}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[antynatalizm]] {{mrz}} :: {{fż}} [[antynatalistka]] {{ż}} : {{przym}} [[antynatalistyczny]] : {{przysł}} [[antynatalistycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[antinatalist]] * duński: (1.1) [[antinatalist]] {{w}} * francuski: (1.1) [[antinataliste]] {{m}} {{ż}} {{źródła}} <references /> oqws3n2fuuyfiuwdfg8sflzkjidtqkv 0 643386 8896837 8823807 2026-10-29T13:28:56Z Adaki0 100658 /* płytkość (język polski) */ Poprawiono wołacz liczby mnogiej 8896837 wikitext text/x-wiki == płytkość ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-płytkość.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[płytki]]e; [[cecha]] [[ten|tego]], [[kto]] [[być|jest]] [[płytki]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = płytkość |Mianownik lm = płytkości |Dopełniacz lp = płytkości |Dopełniacz lm = płytkości |Celownik lp = płytkości |Celownik lm = płytkościom |Biernik lp = płytkość |Biernik lm = płytkości |Narzędnik lp = płytkością |Narzędnik lm = płytkościami |Miejscownik lp = płytkości |Miejscownik lm = płytkościach |Wołacz lp = płytkości |Wołacz lm = płytkości |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[głębia]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[płycizna]] {{ż}}, [[spłycanie]] {{n}} : {{przym}} [[płytki]], [[płyciuteńki]], [[płyciutki]] : {{przysł}} [[płytko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[shallowness]] {{źródła}} j5v5o1u6t8fiu2v5htnw5iyga98ape0 0 665485 8897053 8846881 2026-10-30T01:22:34Z Swam pl 68000 /* film grozy (język polski) */ +odmiana 8897053 wikitext text/x-wiki == [[film]] [[groza|grozy]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-film grozy.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{film}} {{zob|[[horror]]}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = film grozy |Mianownik lm = filmy grozy |Dopełniacz lp = filmu grozy |Dopełniacz lm = filmów grozy |Celownik lp = filmowi grozy |Celownik lm = filmom grozy |Biernik lp = film grozy |Biernik lm = filmy grozy |Narzędnik lp = filmem grozy |Narzędnik lm = filmami grozy |Miejscownik lp = filmie grozy |Miejscownik lm = filmach grozy |Wołacz lp = filmie grozy |Wołacz lm = filmy grozy |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[horror]], [[film]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|horror}} * angielski: (1.1) [[horror]] [[movie]], [[horror]] [[film]] * arabski: (1.1) [[فيلم رعب]] {{m}} (fīlm ru`b) * baskijski: (1.1) [[beldurrezko film]] * bułgarski: (1.1) [[филм на ужасите]] {{m}} * estoński: (1.1) [[õudusfilm]], [[õudukas]] * francuski: (1.1) [[film d'horreur]] {{m}}, [[film d'épouvante]] {{m}} * hindi: (1.1) [[वीभत्स फ़िल्म]] {{ż}} (vībhatsa filma) * japoński: (1.1) {{furi|ホラー映画|ホラーえいが}} (horā eiga) * koreański: (1.1) [[공포영화]] (komgp’o yŏngwa) * niemiecki: (1.1) [[Horrorfilm]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[фильм ужасов]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[grozljivka]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[skräckfilm]] {{w}} * tajski: (1.1) [[ภาพยนตร์สยองขวัญ]] * ukraiński: (1.1) [[фільм жахів]] {{m}} * wietnamski: (1.1) [[phim kinh dị]] {{źródła}} 4at22pmag4yo5habqq8csohvvg4au7m 0 674117 8896921 7171386 2026-10-29T19:56:02Z Swam pl 68000 /* żywa kronika (język polski) */ +odmiana 8896921 wikitext text/x-wiki == [[żywy|żywa]] [[kronika]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Nostrix-żywa kronika.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[mieć w małym palcu|ma w małym palcu]] [[jakiś|jakieś]] [[dzieje]], [[drobiazgowo]] [[znać|zna]] [[historia|historię]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = żywa kronika |Mianownik lm = żywe kroniki |Dopełniacz lp = żywej kroniki |Dopełniacz lm = żywych kronik |Celownik lp = żywej kronice |Celownik lm = żywym kronikom |Biernik lp = żywą kronikę |Biernik lm = żywe kroniki |Narzędnik lp = żywą kroniką |Narzędnik lm = żywymi kronikami |Miejscownik lp = żywej kronice |Miejscownik lm = żywych kronikach |Wołacz lp = żywa kroniko |Wołacz lm = żywe kroniki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[chodząca kronika]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[chodząca encyklopedia]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} i92jidmavgqehf0mg5gsqmg8pcw92tk 0 675948 8897048 8047679 2026-10-30T01:00:38Z Swam pl 68000 /* antytradycjonalistka (język polski) */ +odmiana 8897048 wikitext text/x-wiki == antytradycjonalistka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-antytradycjonalistka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} [[przeciwniczka]] [[tradycja|tradycji]], [[kobieta]] [[sprzeciwiać się|sprzeciwiająca się]] [[tradycjonalizm]]owi {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = antytradycjonalistka |Mianownik lm = antytradycjonalistki |Dopełniacz lp = antytradycjonalistki |Dopełniacz lm = antytradycjonalistek |Celownik lp = antytradycjonalistce |Celownik lm = antytradycjonalistkom |Biernik lp = antytradycjonalistkę |Biernik lm = antytradycjonalistki |Narzędnik lp = antytradycjonalistką |Narzędnik lm = antytradycjonalistkami |Miejscownik lp = antytradycjonalistce |Miejscownik lm = antytradycjonalistkach |Wołacz lp = antytradycjonalistko |Wołacz lm = antytradycjonalistki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[antytradycjonalizm]] {{mrz}} :: {{fm}} [[antytradycjonalista]] {{mos}} : {{przym}} [[antytradycjonalistyczny]] : {{przysł}} [[antytradycjonalistycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|antytradycjonalista|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|antytradycjonalista}} * portugalski: (1.1) [[antitradicionalista]] {{m}} {{ż}} {{źródła}} 7a262jmzbtmlzlxyqup4jn9o5n97ddm 0 675992 8897011 8488087 2026-10-29T22:55:03Z ~2026-57144-67 117511 8897011 wikitext text/x-wiki == nemez ({{język węgierski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|nemez (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|nεmεz}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{włók}} [[filc]], [[pilśń]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[filcowy]], [[pilśniowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[nemezcipő]] • [[nemezcsizma]] • [[nemezkalap]] • [[nemezpapucs]] • [[nemezposztó]] • [[nemeztalpú]] {{synonimy}} : (1.1) [[filc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[nemezel]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7toe0ej6ji3egjq797o7y60el70h213 0 681856 8897052 7952752 2026-10-30T01:15:25Z Swam pl 68000 /* biuro rzeczy znalezionych (język polski) */ +odmiana 8897052 wikitext text/x-wiki == [[biuro]] [[rzecz]]y [[znaleźć|znalezionych]] ({{język polski}}) == [[Plik:TRTC Lost and Found Service 20170131.jpg|thumb|biuro rzeczy znalezionych (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-biuro rzeczy znalezionych.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{turyst}} [[miejsce]], [[w]] [[który]]m [[gromadzić|gromadzi]] [[się]] [[rzecz]]y [[znaleźć|znalezione]], [[aby]] [[właściciel]]e [[móc|mogli]] [[one|je]] [[odzyskać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = biuro rzeczy znalezionych |Mianownik lm = biura rzeczy znalezionych |Dopełniacz lp = biura rzeczy znalezionych |Dopełniacz lm = biur rzeczy znalezionych |Celownik lp = biurze rzeczy znalezionych |Celownik lm = biurom rzeczy znalezionych |Biernik lp = biuro rzeczy znalezionych |Biernik lm = biura rzeczy znalezionych |Narzędnik lp = biurem rzeczy znalezionych |Narzędnik lm = biurami rzeczy znalezionych |Miejscownik lp = biurze rzeczy znalezionych |Miejscownik lm = biurach rzeczy znalezionych |Wołacz lp = biuro rzeczy znalezionych |Wołacz lm = biura rzeczy znalezionych |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lost luggage office]], {{amer}} [[lost and found]], {{bryt}} [[lost property]] * fiński: (1.1) [[löytötavaratoimisto]] * niemiecki: (1.1) [[Fundbüro]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[бюро находок]] {{n}} {{źródła}} 0uhmbbzi69fpys5mcpfun6smkvqmbk2 0 683546 8896919 7736571 2026-10-29T19:54:50Z ~2026-57755-29 117547 /* judaistyka (język polski) */ usuwam pokrewne niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896919 wikitext text/x-wiki == judaistyka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-judaistyka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[dziedzina]] [[nauka|nauki]] [[badać|badająca]] [[kultura|kulturę]] [[i]] [[religia|religię]] [[żydowski|żydowską]] : (1.2) {{eduk}} [[studia]] [[uniwersytecki]]e [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] judaistyki (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = judaistyka | Dopełniacz lp = judaistyki | Celownik lp = judaistyce | Biernik lp = judaistykę | Narzędnik lp = judaistyką | Miejscownik lp = judaistyce | Wołacz lp = judaistyko | Mianownik lm = {{potencjalnie|judaistyki}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|judaistyk}} | Celownik lm = {{potencjalnie|judaistykom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|judaistyki}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|judaistykami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|judaistykach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|judaistyki}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[studiować]] judaistykę {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[judaista]] {{mos}}, [[judaistka]] {{ż}}, [[judaizm]] {{mrz}} : {{przym}} [[judaistyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{nie mylić z|jidyszystyka}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Jewish]] [[study|studies]]; (1.2) [[Jewish]] [[study|studies]] * niemiecki: (1.1) [[Judaistik]] {{ż}}; (1.2) [[Judaistik]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[judaistika]] {{ż}} {{źródła}} 2acqt6ija89aekwbozpoe9mptton7wg 0 688279 8897044 7744973 2026-10-30T00:58:10Z Swam pl 68000 /* antynatalistka (język polski) */ +odmiana 8897044 wikitext text/x-wiki == antynatalistka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-antynatalistka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{filoz}} [[zwolenniczka]] [[antynatalizm]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = antynatalistka |Mianownik lm = antynatalistki |Dopełniacz lp = antynatalistki |Dopełniacz lm = antynatalistek |Celownik lp = antynatalistce |Celownik lm = antynatalistkom |Biernik lp = antynatalistkę |Biernik lm = antynatalistki |Narzędnik lp = antynatalistką |Narzędnik lm = antynatalistkami |Miejscownik lp = antynatalistce |Miejscownik lm = antynatalistkach |Wołacz lp = antynatalistko |Wołacz lm = antynatalistki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[antynatalizm]] {{mrz}} :: {{fm}} [[antynatalista]] {{mos}} : {{przym}} [[antynatalistyczny]] : {{przysł}} [[antynatalistycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|antynatalista}} * francuski: (1.1) [[antinataliste]] {{m}} {{ż}} {{źródła}} 3gbd1uhwh056jhuo5bdrjut8uoy3uyr 0 689344 8897076 8876115 2026-10-30T08:00:51Z Zan-mir 63517 8897076 wikitext text/x-wiki == [[morze|Morze]] [[peczorski|Peczorskie]] ({{język polski}}) == [[Plik:Pechora sea4.PNG|thumb|Morze Peczorskie (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Morze Peczorskie.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[morze]] [[Ocean Arktyczny|Oceanu Arktycznego]], [[położyć|położone]] [[na]] [[południe]] [[od]] [[Nowa Ziemia|Nowej Ziemi]]<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013|strony=228}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Morze Peczorskie | Dopełniacz lp = Morza Peczorskiego | Celownik lp = Morzu Peczorskiemu | Biernik lp = Morze Peczorskie | Narzędnik lp = Morzem Peczorskim | Miejscownik lp = Morzu Peczorskim | Wołacz lp = Morze Peczorskie | Mianownik lm = {{potencjalnie|Morza Peczorskie}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Mórz Peczorskich}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Morzom Peczorskim}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Morza Peczorskie}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Morzami Peczorskimi}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Morzach Peczorskich}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Morza Peczorskie}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Pechora Sea]] * czeski: (1.1) [[Pečorské moře]] {{n}} * francuski: (1.1) [[mer de Petchora]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Petschorasee]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Печорское море]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[Pečorské more]] {{n}} * turecki: (1.1) [[Peçora Denizi]] * ukraiński: (1.1) [[Печорське море]] {{n}} {{źródła}} <references /> 3je3flgn1p08rei9z1ynxq0mmpnkbsv 0 691495 8897083 8365427 2026-10-30T08:06:23Z Lesiakower 101405 dodano angielski: (1.1) [[bonhomie]] 8897083 wikitext text/x-wiki == dobroduszność ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dobroduszność.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[dobroduszny|dobroduszne]]; [[cecha]] [[ci|tych]], [[który|którzy]] [[być|są]] [[dobroduszny|dobroduszni]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dobroduszność |Dopełniacz lp = dobroduszności |Celownik lp = dobroduszności |Biernik lp = dobroduszność |Narzędnik lp = dobrodusznością |Miejscownik lp = dobroduszności |Wołacz lp = dobroduszności |Mianownik lm = {{potencjalnie|dobroduszności}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|dobroduszności}} |Celownik lm = {{potencjalnie|dobrodusznościom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|dobroduszności}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|dobrodusznościami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|dobrodusznościach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|dobroduszności}} }} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) dobroduszność + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[poczciwość]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dobroduszny]] : {{przysł}} [[dobrodusznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dobroduszny|-ość}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bonhomie]] * białoruski: (1.1) [[дабрадушнасць]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[добродушие]] {{n}}, [[благодушие]] {{n}}, [[добросърдечие]] {{n}}, [[добросърдечност]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[добродушие]] {{n}}, [[благодушие]] {{n}}, [[простодушие]] {{n}}, [[простосердечие]] {{n}}, [[простосердечность]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[добродушність]] {{ż}}, [[благодушність]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[bonarietà]] {{ż}}, [[bonomia]] {{ż}} {{źródła}} sjae00bj60g8mds7cx7huelkvs8qlsz 4 694521 8897028 8893834 2026-10-29T23:44:21Z Swam pl 68000 /* Zlecenia */ + 8897028 wikitext text/x-wiki {{strona skrót|WS:ZDB}}[[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika]] Tutaj możesz umieścić dowolne zadanie dla [[Wikisłownik:Boty|bota]]. Któryś z właścicieli botów z pewnością zainteresuje się Twoim problemem i pomoże go rozwiązać. Zobacz też: [[Wikisłownik:Zadania dla botów/Archiwum|archiwum]]. == Zadania stałe == {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" ! zadania ! boty |- | Generowanie list haseł z błędami oraz informacyjnych ([[Wikisłownikarz:AlkamidBot/listy|spis]]) | rowspan="4" | [[Wikisłownikarz:AlkamidBot|AlkamidBot]] |- | Aktualizowanie [[Wikisłownik:Statystyka|statystyk]] oraz stron promocyjnych: [[Wikisłownik:Presskit|Presskit]], [[Wikisłownik:Dlaczego Wikisłownik|Dlaczego Wikisłownik]] ([[Specjalna:Strony według prefiksu/Wikisłownikarz:AlkamidBot/statystyka|podstrony bota]]) |- | Wspomaganie dodawania nowych języków wg [[Wikisłownik:Struktura języka w Wikisłowniku|przyjętej struktury]] ([[Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki|zgłoszenia]]) |- | Obsługa projektu [[Wikisłownik:Dodawanie przykładów]] |- | Usuwanie zerwanych linków do nieistniejących plików ([[Wikisłownikarz:CommonsDelinker|opis]]) | [[Wikisłownikarz:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] |- | Generowane co miesiąc zestawienie aktywnych wikisłownikarzy ([[Wikisłownikarz:MalarzBOT/top600|top 600]]) | [[Wikisłownikarz:MalarzBOT|MalarzBOT]] |- | Sprzątanie kodu w przestrzeni głównej ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Sprzątanie kodu|opis]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK|listy]]) | rowspan="7" | [[Wikisłownikarz:Olafbot|Olafbot]] |- | Uzupełnianie i sortowanie {{s|podobne}} i {{s|podobne2}} ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Podobne|opis]] • [[Szablon:podobne/mapowanie|mapowanie znaków]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/podobne|problemy]]) |- | Dodawanie wyrazów pokrewnych w hasłach ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Pokrewne|opis]]) |- | Aktualizacja rankingów braków: [[:Kategoria:Rankingi brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach|słów według wystąpień w innych wikisłownikach]], [[:Kategoria:Rankingi brakujących tłumaczeń|tłumaczeń]], [[Specjalna:Strony według prefiksu/Wikisłownikarz:Olafbot/angielski|angielskie]] ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Rankingi braków i listy frekwencyjne|opis]]) |- | Wspomaganie tworzenia haseł ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Wspomaganie tworzenia artykułów|opis]] • [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/sjp|projekt AlkamidBot/sjp]] • [[Specjalna:Strony według prefiksu/Wikisłownikarz:Olafbot/szkice|szkice]]) |- | Import wymowy angielskiej ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Import wymowy angielskiej|opis]]) |- | Generowanie wymowy polskiej ([[Wikisłownikarz:Olafbot#Generowanie wymowy polskiej|opis]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/wymowa/do sprawdzenia|lista robocza]]) |- | Aktualizowanie [[Indeks:Hiszpańskie formy czasownikowe|indeksu hiszpańskich form czasownikowych]] | rowspan="19" | [[Wikisłownikarz:PBbot|PBbot]] |- | Generowanie [[Wikisłownikarz:PBbot/nagłówki|listy błędów w nagłówkach haseł]] |- | Śledzenie transkluzji {{s|sjp.pl}} ([[Wikisłownikarz:PBbot/sjp.pl|lista]]) |- | Generowanie listy potencjalnych błędów w polu wyrazów pokrewnych w hasłach esperanto ([[Wikisłownikarz:PBbot/potencjalne błędy w pokrewnych esperanto|lista]]) |- | Aktualizowanie listy haseł potrzebnych na [[Specjalna:Ostatnie zmiany|OZ]] ({{s|Potrzebne}}) |- | Wyszukiwanie brakujących sekcji polskich na podstawie SGJP ([[Wikisłownikarz:PBbot/brakujące polskie|lista]]) |- | Obsługa i generowanie list na [[toolforge:pbbot|serwerze narzędziowym]] |- | Generowanie indeksów tematycznych na podstawie szablonów skrótów (projekt [[Wikisłownikarz:Beau.bot/indeksy]]) |- | Wstawianie [[:Kategoria:Szablony audio|szablonów audio]], usuwanie zerwanych linków ([[Wikisłownikarz:Beau.bot/czarna lista/wymowa|czarna lista]] • [[Wikisłownikarz:Beau.bot/wymowa/długie|długie]]) |- | Śledzenie nieprawidłowo kategoryzujących szablonów gwar/regionalizmów ([[Wikisłownikarz:PBbot/kategoryzacja regionalizmów|lista]]) |- | Generowanie list haseł polskich bez nagrania wymowy ([https://tools-static.wmflabs.org/pbbot/plwikt/bez-audio/ serwer narzędziowy]) |- | Generowanie zestawienia selflinków, które prawdopodobnie zostały niesłusznie pogrubione ([[Wikisłownikarz:PBbot/pogrubione selflinki|lista]]) |- | Generowanie zestawienia nieuźródłowionych haseł ukraińskich ([[Wikisłownikarz:PBbot/nieuźródłowione hasła ukraińskie|lista]]) |- | Generowanie zestawień linków kierujących do łacińskich bezokoliczników ([[Wikisłownikarz:PBbot/łacińskie bezokoliczniki|lista]]) |- | Generowanie zestawienia haseł odbiegających od zaleceń stylistycznych w kwestii odsyłaczy do znaczeń ([[Wikisłownikarz:PBbot/wzajemne odwołania w znaczeniach|lista]]) |- | Odświeżanie [[:Kategoria:Listy frekwencyjne|list frekwencyjnych]] dla najpopularnieszych polskich słów |- | Archiwizacja wątków ([[WS:Archiwizacja]]) |- | Odświeżanie statystyk ([[WS:STAT]], [[Moduł:statystyka/dane.json|JSON]]) |- | Wsstawianie {{s|słowo dnia}} na nowo wybranych hasłach projektu [[WS:SD]], odświeżanie strony słównej |} == Zlecenia == <!-- nowe dodajemy na końcu --> === Odmiana katalońska po raz drugi === Czy istnieje sposób, aby automatycznie (np. botem) dodać odmiany rzeczowników i przymiotników do haseł katalońskich z [http://ca.oslin.org/ tej strony] (niestety czasami ta strona nie działa, coś z DNSem, przeważnie trzeba poczekać kilka minut lub godzin). Na przykład [[carismàtic]] stąd [http://ca.oslin.org/index.php?action=lemma&lemma=2590&highlight=^carismàtic$] itp. [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 21:27, 6 sty 2018 (CET) : Skrypt do uzupełnienia odmiany rzeczowników jest już napisany, uruchomię go, jeśli nie będzie sprzeciwu. Skrypt do uzupełnienia odmiany przymiotników jest w drodze. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:29, 6 sty 2018 (CET) :: Odmiana rzeczowników uzupełniona. Ominąłem nazwy własne (wszystkie słowa zaczynające się wielką literą), słowa niewystępujące w źródle, izmy, a później również te z więcej niż jednym nagłówkiem w definicjach i te z <code>-</code> lub <code>·</code> w nazwie. Przymiotnikami zajmę się ''w najbliższym czasie''®. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:15, 6 sty 2018 (CET) A licencja tej strony pozwala na bezpośrednie masowe kopiowanie? Nie znam katalońskiego więc nie umiem sam na to odpowiedzieć. [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 09:58, 7 sty 2018 (CET) : {{re|KaMan}}: Używaliśmy tylko form liczby mnogiej, niczego innego, i to podając źródło w opisie. Te formy same w sobie nie są ''obkopyrajtowane'', są częścią naturalnie powstałego języka uwarunkowaną jego zasadami gramatycznymi, równie dobrze moglibyśmy posadzić przed komputerem Katalończyka i prosić go skryptem o szybkie podawanie form na zasadzie, że skrypt wyświetla mu liczbę pojedynczą, on podaje mnogą, skrypt dodaje do hasła i tak po kolei. Albo napisać program generujący te formy na podstawie podręcznika gramatyki. Efekt w tych trzech przypadkach byłby dokładnie taki sam. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 11:42, 7 sty 2018 (CET) :: czyli możemy botem przekopiować odmiany ze słownika {{s|SGJPonline}} bo "formy nie są obkopyrajtowane"? Według mnie nie. Kopiowanie baz danych również podlega prawu autorskiemu nawet jeżeli komórki tej bazy danych są "oczywiste" [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:16, 7 sty 2018 (CET) ::: Okej, więc będę kopiował ręcznie ;). [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 17:32, 7 sty 2018 (CET) ::: Nie wiem, o jaką bazę danych chodzi; jam żadnej nie widział. Widziałem tylko stronę internetową podającą formy. Skąd oni je podają, nie wiem. Może są generowane w locie, a mają tylko listę istniejących rzeczowników. Do tego baza nie jest potrzebna. ::: Ale dobrze. Aby uniknąć tego typu problemów, przy przyszłych akcjach masowego uzupełniania form wynajmę na libijskim lub innym akfrykańskim targu niewolników jakiegoś złapanego Katalończyka (czy mówiącego tym językiem, którego hasła wtedy będziemy uzupełniać), każę go postawić przed terminalem z uruchomionym odpowiednim skryptem i niech podaje z głowy formy :). Widoczny efekt będzie dokładnie ten sam, ale nie będzie problemów z prawami autorskimi. (Oczywiście żartuję, ukazując absurdalność sytuacji, nie ma potrzeby dzwonienia po służby, drodzy czytający). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:07, 7 sty 2018 (CET) :::: https://prawokultury.pl/kurs/bazy-danych [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 19:26, 7 sty 2018 (CET) :::: {{re|PiotrekD}} Och, w 2015 podobnie mi się tłumaczył pewien autor strony, gdzie zerżnął między innymi całą polską odmianę z Wikisłownika bez podania źródeł. Że to przecież nie od nas, bo odmiana jest wszędzie taka sama. Wskazałem mu konkretny przypadek, gdzie na Wikisłowniku była literówka i u niego też, a w żadnym innym internetowym źródle nie. W razie potrzeby mam jeszcze ze dwie inne takie. Po powołaniu się na ustawę o ochronie baz danych, a konkretnie art. 11, pkt 1.4 o konieczności wypłacenia korzyści z tytułu naruszenia praw do bazy, której wszak jestem współautorem, w końcu skapitulował. O ile wiem, był też proces sądowy, w którym autor tabelki rekordów sportowych analogicznie udowodnił, że inne wydawnictwo przepisało ten zbiór danych właśnie od niego - w spisie były umieszczone specjalnie drobne literówki. Jak chcesz to najmij Katalończyka, ale jak skopiujesz dosłownie, to da się to stwierdzić. O ile oczywiście komukolwiek się będzie chciało. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:44, 12 sty 2018 (CET) ::::: {{Ping|Olaf}} Idąc tą drogą, korzystanie z jakichkolwiek współczesnych papierowych słowników jest również bardzo ryzykowne: w końcu też mogą zawierać jakieś krytyczne literówki, których nie wyłapiesz. A może uważasz, że należy korzystać tylko ze słowników PD, czyli takich, których autorzy zmarli przed 1948 rokiem? ::::: Z drugiej strony, ochronie podlegają nie wszystkie bazy, a tylko te, które maja cechy utworu (twórczy charakter). Nie jestem pewien, ale mam poważne wątpliwości, czy prosta słownikowa baza odmian spełnia ten warunek (tzn. czy ma jakieś cechy twórcze, których np. nie mają inne, podobne bazy). Dodatkowo, o ile pamiętam, jednym z istotnych warunków uznania bazy za chronioną są poniesione przez właściciela bazy nakładu '''inwestycyjne''' (czytaj: poniesione koszty z myślą o przyszłych zyskach). Czy aby na pewno baza o której mowa została utworzona z myślą o '''zyskach'''? Można ją kupić? Albo dostęp do niej? Takie moje (być może trochę spóźnione) 0.03 PLN zewnętrznego obserwatora. [[Wikipedysta:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ankry|dyskusja]]) 18:14, 5 lut 2018 (CET) :::::: {{Ping|Ankry}} Ochronie podlegają wszystkie bazy, nie muszą mieć cech utworu, to ustawa niezależna od prawa autorskiego. Oczywiście granica jest płynna i pewnie nikt by i tak nie zauważył, ale nie możemy oficjalnie uruchomić bota żeby zerżnął jakiś słownik. Jeszcze możesz poprosić autora o zgodę, wysłaną na permissions-pl@wikimedia.org Zgoda musi zawierać informację, jakiej strony dotyczy i że autor udostępnia jej treść na licencji CC-BY-SA 3.0. Zob. [[w:Wikipedia:OTRS]]. Kilka zgód już tak się kiedyś udało zdobyć ([[Wikisłownik:Zgody na wykorzystanie#Uzyskane zgody potwierdzone przez OTRS]]). [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:56, 14 lut 2018 (CET) ::::::: {{Ping|Olaf}} licencja CC-BY-SA 3.0. dotyczy utworów, a więc czegoś, co jest chronione prawem autorskim. Jeśli uważasz, że w przypadku niechronionych prawem autorskim baz danych potrzebna jest zgoda, to musiałaby to być zgoda o zupełnie innej treści. Natomiast, jeśli chodzi o ustawę z 2001 o ochronie baz danych, to nie jest prawdą, że chroni ona '''wszystkie''' bazy: chronione są tylko te, gdzie poniesiono nakłady '''inwestycyjne''' (czyli musi być w związku z tą bazą powadzona działalność nastawiona na zysk; nie wszystkie koszty są inwestycją). [[Wikipedysta:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ankry|dyskusja]]) 08:05, 15 lut 2018 (CET) :::::::: Jeszcze odnośnie tego akademickiego sporu: zastanawiam się, czy pobranie promilu odmian z bazy danych, która sama w sobie zawiera więcej informacji (np. dzielenie wyrazów itp.) i "wtopienie" tego do naszej bazy, która sama w sobie jest dużo większa (jako całość) i w samych rekordach (hasłach) zawiera dodatkowe, nie pobrane z tej bazy informacje, jest naruszeniem wspomnianej ustawy. Innymi słowy, w Wikisłowniku jest blisko 700 tys. rekordów, w ca.oslin.org - nie wiem, bo nie podają tego, ale na oko ok. 100 tys. słów katalońskich. My pobieramy z ich bazy ok. 1 tys. danych, wyłącznie odmian i dodajemy do naszej bazy, mieszając to z innymi danymi w naszych rekordach. Czy rzeczywiście jest to naruszenie ustawy i czy zakaz kopiowania wynikający z niej nie dotyczy przypadkiem kopiowania bazy 1:1 i przedstawiania jej jako własnej? [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 08:52, 15 lut 2018 (CET) * Może po prostu trzeba było zrobić tak: bot ładuje dziennie tylko 10 odmian bez podania źródła, czyli tak jak ja robię od tygodni ;). [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 20:11, 7 sty 2018 (CET) === Formy deprecjatywne === Od dłuższego czasu chodził mi po głowie pomysł uzupełnienia botem haseł o polskich słowach rodzaju męskoosobowego o formy deprecjatywne, któreśmy mieli podawać, a które wcześniej podawane nie były, więc ich nie ma zwykle. Są one tworzone całkowicie regularnie, poprzez dodanie odpowiedniej końcówki: * „-i” dla zakończonych na „k” i „g”, * „-e” dla zakończonych miękką lub stwardniałą spółgłoską, * „-y” dla pozostałych do tematu odmiany rzeczownika, który można uzyskać poprzez wzięcie formy dopełniacza i odcięcie „-a”. Co o tym sądzicie? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:16, 12 sty 2018 (CET) : Rzuć przykładem lub przykładami :) [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 12:19, 12 sty 2018 (CET) :: {{re|Nostrix}}: Kilka przykładów: ::* [[użytkownik]] + -i = użytkowniki ::* [[malarz]] + -e = malarze (jak standardowa niedeprecjatywna) ::* [[bywalec|bywalc]] + -e = bywalce ::* [[administrator]] + -y = administratory :: Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:28, 12 sty 2018 (CET) ::: OK, dzięki. Jestem za oczywiście :). [[Wikipedysta:Nostrix|Nostrix]] ([[Dyskusja wikipedysty:Nostrix|dyskusja]]) 13:34, 12 sty 2018 (CET) :::: Przykład z malarzem pokazuje, że nie zawsze jest to forma deprecjatywna. Jak więc bot miałby to automatycznie odróżniać i kiedy ma dodawać kwalifikator {{depr}}, a kiedy nie? Powyższe reguły mają też inne niedoróbki, na przykład rzeczownikiem męskoosobowym jest [[ksiądz]] i bot utworzyłby formę deprecjatywną ksiądze. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:35, 12 sty 2018 (CET) ::::: {{re|Olaf}}: Co do „malarze”: jest to forma niedeprecjatywna („ci malarze zrobili”) i deprecjatywna („te malarze zrobiły”) zarazem. Obie mogą być równe. Co do kwalifikatorów: ich już nie używamy w zwykłym polu liczby mnogiej, lecz – zgodnie z [[WS:Głosowania/formy niedeprecjatywne w odmianie]] – w oddzielnym polu na dole. Co do „księdze”: to jest rzeczownik o nieregularnej liczbie mnogiej, ale taka właśnie forma jest podawana przez SGJP i WSJP (ten drugi jako kwestionowana)[http://sgjp.pl/leksemy/#5419/ksi%C4%85dz][http://wsjp.pl/index.php?id_hasla=2209&ind=0&w_szukaj=ksi%C4%85dz]. Osobiście jednak ominąłbym przy botowaniu hasła z niestandardową liczbą mnogą. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:30, 12 sty 2018 (CET) :::::: No właśnie podawana jest forma "księdze" a nie "ksiądze", jak wynikałoby z powyższych tych reguł. Trzeba by też te reguły doprecyzować (np. jak dokładnie na podstawie tytułu ustalić, czy na końcu jest "miękka lub stwardniała spółgłoska", jak odróżnić kiedy odmiana jest niestandardowa?). Wszystko jedno gdzie te kwalifikatory wpisujemy, tak czy inaczej bot musi odróżnić czy dana forma jest deprecjatywna, czy niedeprecjatywna, czy jednocześnie i taka i taka, bo w inny sposób wpisze to w kod strony, a sam nie jestem pewien czy potrafię to w każdym przypadku odróżnić. Pomysł nie jest zły, tylko nie widzę możliwości łatwego oprogramowania bota, żeby to robił automatycznie. Dałoby się pewnie to zrobić półautomatycznie, sprawdzając te formy przed lub po edycji, tylko nikomu zapewne nie będzie się chciało tego sprawdzać. To czego bym chciał uniknąć, to zmiana przez jakiegoś bota hurtem tysięcy polskich rzeczowników, z obietnicą, że ktoś to kiedyś sprawdzi. Ale gdyby ktoś był chętny do sprawdzenia listy przed edycją, to czemu by nie. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:24, 12 sty 2018 (CET) ::::::: {{re|Olaf}}: Um, z powyższych reguł wynikałaby forma „księdze”; wspomniałem, że formy te tworzymy od tematu odmiany przypadków zależnych, który uzyskiwalibyśmy od formy dopełniacza liczby pojedynczej – „księdza”. Nie zmienia to faktu, że jest to sytuacja wyjątkowa, którą można byłoby ominąć, np. sprawdzając czy forma mianownika lm. jest utworzona jedną z następujących końcówek: -i, -owie, -e, -y. Jeśli nie jest, jest niestandardowa. (Choć o le się nie mylę, w innych sytuacjach mamy do czynienia z nieodmiennym bądź -a (przez połączenie z dawnym rzeczownikiem zbiorowym – księża, bracia – lub przeszłość jako nijakiego – książęta; o innych męskorzeczowych tego typu nie pamiętam)). ::::::: Jeśli chodzi o kwestię, czy forma jest deprecjatywna czy niedeprecjatywna, to zasady są następujące, w uproszczeniu, dla końcówek: :::::::* -y: Jeśli poprzedza ją „c”, jest niedeprecjatywna (temat odmiany kończy się na „c” lub „k”), w innych przypadkach deprecjatywna. :::::::* -i: Jeśli ją poprzedza „k” lub „i”, jest deprecjatywna, w innych przypadkach niedeprecjatywna; :::::::* -owie: Zawsze niedeprecjatywna. :::::::* -e: Zawsze deprecjatywna, w wielu przypadkach (ale nie wszystkich, zależne od konkretnego wyrazu, kwestie normatywne) również niedeprecjatywna. ::::::: Oczywiście powyższe dotyczą tylko mianownika (i wołacza), „-i” i „-y” w dopełniaczu wielu miękkotematowych to inna para kaloszy. ::::::: Swoją drogą – konieczne byłoby przed dodaniem deprecjatywnej sprawdzić, czy ona już nie znajduje się w polu standardowym. ::::::: Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:25, 12 sty 2018 (CET) : a czy te formy nie powinny, per analogia do ostatniej fali zdrobnień, być dodawane tylko jeśli są w użyciu? czyli pomijane formy potencjalne? [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 14:40, 12 sty 2018 (CET) :: {{re|KaMan}}: Sytuacja jak z formami wołacza u rzeczy, które zawsze podajemy, choć są bardzo rzadko używane. Inaczej niż w przypadku wspomnianych zdrobnień formy owe nie są oddzielnymi jednostkami leksykalnym i nie mają własnych haseł. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:34, 12 sty 2018 (CET) === Etymologia plusowa w przymiotnikach polskich === Mamy w naszym słowniku wiele przymiotników polskich od nazw geograficznych (choć nie tylko) utworzonych po prostu poprzez dodanie do tematu odmiany rzeczownika sufiksu „[[-ski]]”. Planuję pouzupełniać w tych hasłach botem sekcję etymologii, wstawiając tam po prostu <code><nowiki>{{etymn|TEMAT|-ski}}</nowiki></code>. (Oczywiście będę musiał ominąć przymiotniki, które nie są takim prostym złożeniem, np. [[teksański]], [[zachodniopomorski]], [[odautorski]] i inne, oraz uwzględnić uproszczenia w stylu „ss” > „s” i „zs” > „s”). Wpisuję się tutaj dla jasności, a może też wysłuchania uwag czy sprzeciwów. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:24, 19 paź 2020 (CEST) * {{ping|PiotrekD}}: Nie widzę przeciwwskazań, o ile tylko zmiana będzie <u>pół</u>automatyczna, tzn. ktoś będzie ręcznie wychwytywał przypadki, w których między tematem a przyrostkiem zachodzą zmiany bądź temat ulega np. skróceniu. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:01, 19 paź 2020 (CEST) Ruszyłem w końcu (po ponad połowie roku) z tym projektem. Na razie zająłem się najprostszą kombinacją, czyli przypadkami, gdzie przymiotnik to proste połączenie pisanego od małej litery rzeczownika, od którego pochodzi, i końcówki. Wygenerowałem listę, przejrzałem ją, pousuwałem z niej błędne przypadki i na jej podstawie uzupełniłem botem hasła. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:24, 25 lip 2021 (CEST) :{{załatwione|-}}, chyba (@[[Wikisłownikarz:PiotrekD|PiotrekD]]?) [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:42, 16 maj 2026 (CEST) ::Nie zadziałała wzmianka: {{re|Drogosław}}. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:43, 16 maj 2026 (CEST) :::{{re|Peter Bowman}}: Szczerze mówiąc, nie pamiętam. Chyba nie. [[User:Drogosław|Drogosław]] ^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:59, 20 maj 2026 (CEST) :::: OK, {{re|Drogosław}}, przepraszam, cofam znacznik, dokończ zadanie w dogodnym dla Ciebie terminie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:03, 20 maj 2026 (CEST) === Akcent w IPA === Dość sporo haseł ma w wymowie (cztery szablony IPA) akcent zaznaczony za pomocą znaku ' , podczas gdy poprawnym symbolem akcentu jest ˈ . Myślę, że można zmienić automatycznie ten symbol – oczywiście wyłącznie wewnątrz szablonów IPA. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:39, 24 lis 2020 (CET) : {{re|Maitake}}: mniej więcej 20&nbsp;600 stron. Nie bardzo rozumiem przeznaczenia tego znaku w hasłach [[фӀ]] (/f'/), [[Къв]] (/q'ʷ/), [[кӀь]] (/k'ʲ/)... (dw. {{re|Stanko6}}). Czy może mieć inne zastosowania, np. zmiękczenie spółgłoski? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:39, 29 lis 2020 (CET) :: co do samych znaków - to są oficjalne oddzielne litery tegoż alfabetu, a zapis IPA jest oczywisty, to są fonemy tychże znaków alfabetu--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:52, 29 lis 2020 (CET) * {{ping|Peter Bowman|Stanko6}}: W IPA nie używa się w ogóle symbolu <big>'</big> w żadnym celu ([https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart], [http://westonruter.github.io/ipa-chart/keyboard/], [https://www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds/]), więc stwierdzenie, że to zapis oczywisty, nie jest prawdziwe, bo ten symbol nie odnosi się do niczego. Z angielskiej Wikipedii wnioskuję, że w tych trzech hasłach abazyńskich chodzi o <big>ʼ</big> (oznaczenie spółgłosek ejektywnych). W takim razie jednak symbol <big>'</big> nie byłby jednoznaczny, jego zamiana uzależniona byłaby od języka (np. w hiszpańskim ejektywnych nie ma, więc <big>'</big> musi oznaczać akcent; w abazyńskim ejektywne są, więc <big>'</big> może oznaczać ejektywność, ale być może również akcent). Czy dałoby się łatwo ustalić, jakich języków dotyczą te 20 tysięcy haseł z symbolem <big>'</big> wewnątrz szablonów IPA? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 16:32, 29 lis 2020 (CET) * {{re|Maitake}}: najwięcej jest haseł włoskich i hiszpańskich ([[Wikisłownikarz:PBbot/niewłaściwy znak akcentu w IPA|lista]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:19, 29 lis 2020 (CET) * {{ping|Peter Bowman}}: Dziękuję. Nie spodziewałem się aż takiej ilości, ale postaram się wyrywkowo przejrzeć hasła z języków, w których jest to prawie na pewno znak akcentu, a potem zobaczę, co jest w pozostałych językach. Na razie trzeba się jednak wstrzymać. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:46, 29 lis 2020 (CET) === poprawa wywołań szablonu [[:Szablon:kolokacje miejscowość]] === Jeśli to możliwe, prosiłbym o dodanie w wywołaniach szablonu [[:Szablon:kolokacje miejscowość]] parametru biernika (chciałbym dodać do szablonu kolokacje ''przejechać / przejeżdżać przez''). [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:05, 1 sie 2024 (CEST) : Jeśli się da, to proszę o analogiczną zmianę w szablonie [[:Szablon:kolokacje miejscowość en]]. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:09, 1 sie 2024 (CEST) === Kasowanie zrobionych list braków SGJP === Dobrze by było gdyby cyklicznie z list braków [[Wikisłownik:Najbardziej potrzebne - długa lista/SGJP|SGJP]] i [[Wikisłownik:Najbardziej potrzebne - długa lista/SGJP2|SGJP2]] kasować pozycje, które istnieją dłużej niż 2 tygodnie i mają polską sekcję. To by nieco odchudziło linkujące już istniejących haseł z tych dwóch list. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 12:24, 21 kwi 2025 (CEST) :Wspomnę przy okazji, że mamy inną listę braków, aktualizowaną co dwa tygodnie: [[Wikisłownikarz:PBbot/brakujące polskie]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:54, 21 kwi 2025 (CEST) === Aktualizowanie [[Wikisłownikarz:PBbot/hasła polskie bez odmiany]] === Proponuję zaktualizować stronę [[Wikisłownikarz:PBbot/hasła polskie bez odmiany]]. Ostatni raz była aktualizowana ponad 3 lata temu, więc aktualizacja by się przydała, żeby usunąć z niej hasła z dodaną odmianą i dodać hasła bez odmiany utworzone po ostatniej aktualizacji. Jeśli to możliwe, proponuję automatyczne okresowe aktualizowanie co X czasu. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 00:44, 30 paź 2026 (CET) qsyzuw5p2lsc56zrke76a3akzi9ex00 0 697741 8896984 8811088 2026-10-29T21:56:31Z ~2026-57755-29 117547 8896984 wikitext text/x-wiki {{podobne|pene|Penne|penné|peñe}} == penne ({{język polski}}) == [[Plik:Pennerigate.jpg|thumb|penne (1.1)]] [[Plik:Penne with tomato 20100915.jpg|thumb|penne (1.1) [[z]] [[sos]]em [[pomidorowy]]m]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-penne.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} [[makaron]] [[w kształcie]] [[ciąć|ciętych]] [[ukośnie]] [[rurka|rurek]]; {{wikipedia|penne (makaron)}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[makaron]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{lm}} ''od'' {{etym|wł|penna}} → [[pióro]] {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|cannelloni|conchiglioni|farfalle|lasagne|linguine|penne|ravioli|spaghetti|tagliatelle|tortellini}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[penne]] * niemiecki: (1.1) [[Penne]] {{lm}} * włoski: (1.1) [[penna|penne]] {{lm}} {{źródła}} == penne ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik niepoliczalny'' : (1.1) {{kulin}} [[penne]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{lm}} ''od'' {{etym|wł|penna}} {{uwagi}} {{źródła}} p99jvn2qw2wckz0s67hkf5pypmjrlcf 0 699747 8897119 8492555 2026-10-30T10:20:24Z EdytaT 4851 /* Kommen (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:Kommen]] 8897119 wikitext text/x-wiki {{podobne|komen|kommen|köömen}} == Kommen ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈkɔmən}} : {{audio|De-Kommen.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik odczasownikowy, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[przyjście]] : (1.2) [[nadejście]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Kommen |Dopełniacz lp = Kommens |Celownik lp = Kommen |Biernik lp = Kommen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[kommen]] : {{przym}} [[kommend]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> nc30pzgunn751shi0c7dhahzimromgj 0 704962 8897075 8876809 2026-10-30T08:00:31Z Zan-mir 63517 8897075 wikitext text/x-wiki == Szczerek ({{język polski}}) == [[Plik:Shchyrka-1.jpg|thumb|Szczerek (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[rzeczka]] [[na]] [[Ukraina|Ukrainie]], [[lewy]] [[dopływ]] [[Dniestr]]u<ref name='SgKp'>{{SgKP|XI|851}}</ref><ref name='ksng'>{{PNGŚ2013|strony=349}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Szczerek | Dopełniacz lp = Szczerka | Celownik lp = Szczerkowi | Biernik lp = Szczerek | Narzędnik lp = Szczerkiem | Miejscownik lp = Szczerku | Wołacz lp = Szczerku }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje rzeka|D=Szczerku|N=Szczerkem}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * ukraiński: (1.1) [[Щирець]] {{źródła}} <references /> 2gu4k8lwljfhffy5k5mqvqmia0a07yz 0 707614 8897082 7806407 2026-10-30T08:05:53Z Lesiakower 101405 zmodyfikowano angielski 8897082 wikitext text/x-wiki == dobroduszny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dobroduszny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[łagodny|łagodne]], [[życzliwy|życzliwe]] [[usposobienie]]<ref name="SJP">{{SJPonline|id=2452705|hasło=dobroduszny}}</ref> : (1.2) [[wyrażać|wyrażający]] [[dobroduszność]] {{odmiana}} : (1.1-2) <ref name="SGJP">{{SGJPonline|id=104012|hasło=dobroduszny}}</ref>{{odmiana-przymiotnik-polski|dobroduszniejszy}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dobroduszny [[poczciwina]] : (1.2) dobroduszny [[uśmiech]] • dobroduszna [[twarz]] {{synonimy}} : (1.1) [[poczciwy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dobroduszność]] {{ż}} : {{przysł}} [[dobrodusznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[good-natured]], [[bonhomous]] * białoruski: (1.1) [[дабрадушны]]; (1.2) [[дабрадушны]] * duński: (1.1) [[godhjertet]] * hiszpański: (1.1) [[bondadoso]] * niemiecki: (1.1) [[gutmütig]], [[gutherzig]] * rosyjski: (1.1) [[добродушный]]; (1.2) [[добродушный]] * słoweński: (1.1) [[dobrodušen]] * ukraiński: (1.1) [[добродушний]]; (1.2) [[добродушний]] {{źródła}} <references /> g8gyhmjebrvkrjx0r51b7sbr9ok74zd 0 718830 8897014 8364132 2026-10-29T23:03:42Z ~2026-57144-67 117511 8897014 wikitext text/x-wiki == filckalap ({{język węgierski}}) == [[Plik:Men's hat ERM B 18 39.jpg|thumb|filckalap (3.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{odzież}} [[kapelusz]] [[filcowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nemezkalap]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|węg|filc|kalap}} {{uwagi}} {{źródła}} 0o04fhfim1er7rhkjruhml9d90vrmiu 8897016 8897014 2026-10-29T23:04:45Z ~2026-57144-67 117511 8897016 wikitext text/x-wiki == filckalap ({{język węgierski}}) == [[Plik:Men's hat ERM B 18 39.jpg|thumb|filckalap (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{odzież}} [[kapelusz]] [[filcowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nemezkalap]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|węg|filc|kalap}} {{uwagi}} {{źródła}} r4ivy2izp1bf4tvmde3iv09k9p1a80f 0 721570 8897013 6629135 2026-10-29T23:02:27Z ~2026-57144-67 117511 8897013 wikitext text/x-wiki == filctoll ({{język węgierski}}) == [[Plik:Magic ink.jpg|thumb|filctoll (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[flamaster]], [[pisak]], [[mazak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|filc|toll}} {{uwagi}} {{źródła}} 53gxjfnxji957v0siwvzqcghigroc4m 0 727348 8896880 8176940 2026-10-29T17:53:01Z Agnese 20733 8896880 wikitext text/x-wiki == кипя ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{IPA3|kipæ}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) {{kulin}} [[gotować się]], [[wrzeć]] : (1.2) {{przen}} [[gotować się]], [[burzyć się]], [[kipieć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[вря]] : (1.2) [[бушувам]], [[бликам]], [[вря]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кипване]] {{n}}, [[кипене]] {{n}}, [[кипеж]] {{m}}, [[кипение]] {{n}} : {{czas}} [[кипвам]] {{ndk}}, [[кипна]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dr82fxmr4y0c0e5nq7cx44ew170adnn 0 731798 8896839 8896621 2026-10-29T14:04:50Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[tusindfold]] 8896839 wikitext text/x-wiki == tysiąckrotnie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tysiąckrotnie.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[niezliczony|niezliczoną]] [[ilość]] [[razy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[prosić|Prosiłem]] [[ty|cię]] [[o]] [[to]] [[tysiąckrotnie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wiele razy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[tysiąckrotny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[thousandfold]] * duński: (1.1) [[tusindfold]] * esperanto: (1.1) [[miloble]] * łaciński: (1.1) [[milliens]], [[millies]] * niemiecki: (1.1) [[tausendmal]] * węgierski: (1.1) [[ezerszeresen]] {{źródła}} 8sy4e228jr68aiooe4nz78k6gdccn1r 0 735066 8897015 8364133 2026-10-29T23:04:30Z ~2026-57144-67 117511 8897015 wikitext text/x-wiki == nemezkalap ({{język węgierski}}) == [[Plik:Men's hat ERM B 18 39.jpg|thumb|nemezkalap (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{odzież}} [[filcowy]] [[kapelusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[filckalap]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|węg|nemez|kalap}} {{uwagi}} {{źródła}} p6ivkew51wl1cwmuobf2zcm7nxmwr5n 0 752533 8897080 8637771 2026-10-30T08:04:32Z Lesiakower 101405 dodano angielski: (1.1) [[bonhomous]] 8897080 wikitext text/x-wiki == dobrodusznie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dobrodusznie.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[dobroduszny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dobroduszność]] {{ż}} : {{przym}} [[dobroduszny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bonhomous]] * białoruski: (1.1) [[дабрадушна]] * niemiecki: (1.1) [[gutmütig]], [[gutherzig]] * rosyjski: (1.1) [[добродушно]], [[благодушно]], [[простодушно]], [[простосердечно]] * ukraiński: (1.1) [[простодушно]], [[благодушно]], [[простодушно]] {{źródła}} msgv8suhuj32u11efliey1amop7gtzv 8897081 8897080 2026-10-30T08:05:27Z Lesiakower 101405 zmodyfikowano angielski 8897081 wikitext text/x-wiki == dobrodusznie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dobrodusznie.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[dobroduszny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dobroduszność]] {{ż}} : {{przym}} [[dobroduszny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bonhomously]] * białoruski: (1.1) [[дабрадушна]] * niemiecki: (1.1) [[gutmütig]], [[gutherzig]] * rosyjski: (1.1) [[добродушно]], [[благодушно]], [[простодушно]], [[простосердечно]] * ukraiński: (1.1) [[простодушно]], [[благодушно]], [[простодушно]] {{źródła}} 2rsjf4jv9fsb5ijhrbi25ljqnrz9egq 0 757092 8896999 7521634 2026-10-29T22:31:43Z ~2026-57144-67 117511 8896999 wikitext text/x-wiki == филц ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|филц (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[filc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[кече]], [[плъст]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[филцов]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tqqwjng6n58k1mcq5ym8qmv34k9bkcc 0 763981 8897126 7840367 2026-10-30T11:07:59Z Swam pl 68000 /* deska sedesowa (język polski) */ +odmiana 8897126 wikitext text/x-wiki == [[deska]] [[sedesowy|sedesowa]] ({{język polski}}) == [[Plik:Decorative toilet seat.jpg|thumb|[[kolorowy|kolorowa]] deska sedesowa (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-deska sedesowa.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-deska sedesowa.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[element]] [[przykrywać|przykrywający]] [[muszla klozetowa|muszlę klozetową]], [[zwykle]] [[składać się|składający się]] [[z]] [[siedzisko|siedziska]] [[i]] [[pokrywa|pokrywy]], [[umożliwiać|umożliwiającej]] [[zamknięcie]] [[muszla|muszli]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = deska sedesowa |Mianownik lm = deski sedesowe |Dopełniacz lp = deski sedesowej |Dopełniacz lm = desek sedesowych |Celownik lp = desce sedesowej |Celownik lm = deskom sedesowym |Biernik lp = deskę sedesową |Biernik lm = deski sedesowe |Narzędnik lp = deską sedesową |Narzędnik lm = deskami sedesowymi |Miejscownik lp = desce sedesowej |Miejscownik lm = deskach sedesowych |Wołacz lp = desko sedesowa |Wołacz lm = deski sedesowe |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kupić|Kupiłem]] [[samoopadający|samoopadającą]] [[deska sedesowa|deskę sedesową]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[toilet seat]] {{źródła}} jejw0braboagrm07sh5an3aci5jlqau 0 768505 8896989 6965934 2026-10-29T22:04:26Z Agnese 20733 8896989 wikitext text/x-wiki == кикбокс ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Low kick.jpg|thumb|кикбокс (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[kick boxing]], [[kick-boxing]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кикбоксьор]] {{m}}, [[кикбоксьорка]] {{ż}} : {{przym}} [[кикбоксьорски]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1kq0n48gt6kwanqzcwqprpgokfg9xzk 0 768517 8896945 8207302 2026-10-29T20:31:46Z Agnese 20733 8896945 wikitext text/x-wiki == кимвам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кимвам.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[кимна]]) : (1.1) [[kiwać]] ''(głową)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кимване]] {{n}}, [[кимане]] {{n}} : {{czas}} [[кимна]] {{dk}}, [[кимам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9us2lf9d4wpusybmrmf49pgz651c4oo 0 768518 8896946 8207303 2026-10-29T20:32:41Z Agnese 20733 8896946 wikitext text/x-wiki == кимна ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кимна.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[кимвам]]) : (1.1) [[kiwnąć]] ''(głową)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кимване]] {{n}}, [[кимане]] {{n}} : {{czas}} [[кимвам]] {{ndk}}, [[кимам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cvzc0kfw9hct02iaseufx7lkbn54oid 0 768702 8896886 6699976 2026-10-29T18:05:56Z EdytaT 4851 /* zigurat (język polski) */ 8896886 wikitext text/x-wiki {{podobne|ziggurat}} __TOC__ == zigurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ziggarut of Ur - M.Lubinski.jpg|thumb|zigurat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[tarasowy|tarasowa]] [[budowla]] [[z]] [[czasy|czasów]] [[starożytny|starożytnej]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]] [[wznosić|wznoszona]] [[w celu|w celach]] [[sakralny]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zigurat |Mianownik lm = ziguraty |Dopełniacz lp = ziguratu |Dopełniacz lm = ziguratów |Celownik lp = ziguratowi |Celownik lm = ziguratom |Biernik lp = zigurat |Biernik lm = ziguraty |Narzędnik lp = ziguratem |Narzędnik lm = ziguratami |Miejscownik lp = ziguracie |Miejscownik lm = ziguratach |Wołacz lp = ziguracie |Wołacz lm = ziguraty |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[budowla]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ziggurat]] {{m}}, [[zikkurat]] {{m}}, [[zikurat]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|zikkurat}} {{źródła}} == zigurat ({{język baskijski}}) == [[Plik:Ziggarut of Ur - M.Lubinski.jpg|thumb|[[Ur]]ko zigurata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[zikkurat]], [[zigurat]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7kf16yxg5aatngazrpdag0bgixl6ldo 8896893 8896886 2026-10-29T18:26:00Z Swam pl 68000 /* zigurat (język polski) */ szablon 8896893 wikitext text/x-wiki {{podobne|ziggurat}} __TOC__ == zigurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ziggarut of Ur - M.Lubinski.jpg|thumb|zigurat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[tarasowy|tarasowa]] [[budowla]] [[z]] [[czasy|czasów]] [[starożytny|starożytnej]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]] [[wznosić|wznoszona]] [[w celu|w celach]] [[sakralny]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zigurat |Mianownik lm = ziguraty |Dopełniacz lp = ziguratu |Dopełniacz lm = ziguratów |Celownik lp = ziguratowi |Celownik lm = ziguratom |Biernik lp = zigurat |Biernik lm = ziguraty |Narzędnik lp = ziguratem |Narzędnik lm = ziguratami |Miejscownik lp = ziguracie |Miejscownik lm = ziguratach |Wołacz lp = ziguracie |Wołacz lm = ziguraty |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[budowla]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ziggurat]] {{m}}, [[zikkurat]] {{m}}, [[zikurat]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|ziggurat}} {{źródła}} == zigurat ({{język baskijski}}) == [[Plik:Ziggarut of Ur - M.Lubinski.jpg|thumb|[[Ur]]ko zigurata (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[zikkurat]], [[zigurat]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kly0mna2om8wh8ynus55minvw898d37 0 768703 8896887 6699977 2026-10-29T18:07:56Z EdytaT 4851 /* zikkurat (język polski) */ 8896887 wikitext text/x-wiki == zikkurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ziggarut of Ur - M.Lubinski.jpg|thumb|zikkurat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[tarasowy|tarasowa]] [[budowla]] [[z]] [[czasy|czasów]] [[starożytny|starożytnej]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]] [[wznosić|wznoszona]] [[w celu|w celach]] [[sakralny]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zikkurat |Mianownik lm = zikkuraty |Dopełniacz lp = zikkuratu |Dopełniacz lm = zikkuratów |Celownik lp = zikkuratowi |Celownik lm = zikkuratom |Biernik lp = zikkurat |Biernik lm = zikkuraty |Narzędnik lp = zikkuratem |Narzędnik lm = zikkuratami |Miejscownik lp = zikkuracie |Miejscownik lm = zikkuratach |Wołacz lp = zikkuracie |Wołacz lm = zikkuraty |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[budowla]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ziggurat]] {{m}}, [[zigurat]] {{m}}, [[zikurat]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|zikkurat}} {{źródła}} 3hxqeuu8nzzrw779fg0exk49nvqjdui 8896894 8896887 2026-10-29T18:26:23Z Swam pl 68000 /* zikkurat (język polski) */ szablon 8896894 wikitext text/x-wiki == zikkurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ziggarut of Ur - M.Lubinski.jpg|thumb|zikkurat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[tarasowy|tarasowa]] [[budowla]] [[z]] [[czasy|czasów]] [[starożytny|starożytnej]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]] [[wznosić|wznoszona]] [[w celu|w celach]] [[sakralny]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zikkurat |Mianownik lm = zikkuraty |Dopełniacz lp = zikkuratu |Dopełniacz lm = zikkuratów |Celownik lp = zikkuratowi |Celownik lm = zikkuratom |Biernik lp = zikkurat |Biernik lm = zikkuraty |Narzędnik lp = zikkuratem |Narzędnik lm = zikkuratami |Miejscownik lp = zikkuracie |Miejscownik lm = zikkuratach |Wołacz lp = zikkuracie |Wołacz lm = zikkuraty |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[budowla]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ziggurat]] {{m}}, [[zigurat]] {{m}}, [[zikurat]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|ziggurat}} {{źródła}} 7u2b5wi0u0lc9zksjbpyp6z1s3h1g22 8896896 8896894 2026-10-29T18:57:29Z EdytaT 4851 8896896 wikitext text/x-wiki == zikkurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ziggarut of Ur - M.Lubinski.jpg|thumb|zikkurat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[tarasowy|tarasowa]] [[budowla]] [[z]] [[czasy|czasów]] [[starożytny|starożytnej]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]] [[wznosić|wznoszona]] [[w celu|w celach]] [[sakralny]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zikkurat |Mianownik lm = zikkuraty |Dopełniacz lp = zikkuratu |Dopełniacz lm = zikkuratów |Celownik lp = zikkuratowi |Celownik lm = zikkuratom |Biernik lp = zikkurat |Biernik lm = zikkuraty |Narzędnik lp = zikkuratem |Narzędnik lm = zikkuratami |Miejscownik lp = zikkuracie |Miejscownik lm = zikkuratach |Wołacz lp = zikkuracie |Wołacz lm = zikkuraty |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[budowla]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ziggurat]] {{m}}, [[zigurat]] {{m}}, [[zikurat]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|zikkurat}} {{źródła}} 3hxqeuu8nzzrw779fg0exk49nvqjdui 8896897 8896896 2026-10-29T18:57:54Z EdytaT 4851 /* zikkurat (język polski) */ 8896897 wikitext text/x-wiki == zikkurat ({{język polski}}) == [[Plik:Ziggarut of Ur - M.Lubinski.jpg|thumb|zikkurat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[tarasowy|tarasowa]] [[budowla]] [[z]] [[czasy|czasów]] [[starożytny|starożytnej]] [[Mezopotamia|Mezopotamii]] [[wznosić|wznoszona]] [[w celu|w celach]] [[sakralny]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zikkurat |Mianownik lm = zikkuraty |Dopełniacz lp = zikkuratu |Dopełniacz lm = zikkuratów |Celownik lp = zikkuratowi |Celownik lm = zikkuratom |Biernik lp = zikkurat |Biernik lm = zikkuraty |Narzędnik lp = zikkuratem |Narzędnik lm = zikkuratami |Miejscownik lp = zikkuracie |Miejscownik lm = zikkuratach |Wołacz lp = zikkuracie |Wołacz lm = zikkuraty |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[budowla]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ziggurat]] {{m}}, [[zigurat]] {{m}}, [[zikurat]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|ziggurat}} {{źródła}} 7u2b5wi0u0lc9zksjbpyp6z1s3h1g22 0 769899 8897131 7966442 2026-10-30T11:19:48Z Swam pl 68000 /* lista przebojów (język polski) */ +odmiana 8897131 wikitext text/x-wiki == [[lista]] [[przebój|przebojów]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lista przebojów.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{muz}} [[zestawienie]] [[bardzo|najbardziej]] [[popularny]]ch [[piosenka|piosenek]] [[lub]] [[album]]ów [[muzyczny]]ch, [[rzadko|rzadziej]] [[inny]]ch [[środek|środków]] [[przekaz]]u, [[rzecz]]y {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lista przebojów |Mianownik lm = listy przebojów |Dopełniacz lp = listy przebojów |Dopełniacz lm = list przebojów |Celownik lp = liście przebojów |Celownik lm = listom przebojów |Biernik lp = listę przebojów |Biernik lm = listy przebojów |Narzędnik lp = listą przebojów |Narzędnik lm = listami przebojów |Miejscownik lp = liście przebojów |Miejscownik lm = listach przebojów |Wołacz lp = listo przebojów |Wołacz lm = listy przebojów |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[polski|polscy]] [[artysta|artyści]] [[pojawiać się|pojawiają się]] [[na]] [[zagraniczny]]ch [[lista przebojów|listach przebojów]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[charts]], [[music chart]], [[record chart]], [[hit parade]] * duński: (1.1) [[hitliste]] {{w}} * estoński: (1.1) [[hittide paraad]] * kaszubski: (1.1) [[lësta szlagrów]] {{ż}}, [[szlagrowô lësta]] {{ż}} {{źródła}} ehaw5utbqmrpw0q8jm765uotmhdb1vf 0 770267 8897106 8288054 2026-10-30T09:43:51Z Swam pl 68000 /* środek transportu (język polski) */ +odmiana 8897106 wikitext text/x-wiki == [[środek]] [[transport]]u ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-środek transportu.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[jednostka]] [[umożliwiać|umożliwiająca]] [[czynny|czynne]] [[przemieszczanie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = środek transportu |Mianownik lm = środki transportu |Dopełniacz lp = środka transportu |Dopełniacz lm = środków transportu |Celownik lp = środkowi transportu |Celownik lm = środkom transportu |Biernik lp = środek transportu |Biernik lm = środki transportu |Narzędnik lp = środkiem transportu |Narzędnik lm = środkami transportu |Miejscownik lp = środku transportu |Miejscownik lm = środkach transportu |Wołacz lp = środku transportu |Wołacz lm = środki transportu |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[środek transportu|Środkami transportu]] [[często|najczęściej]] [[bywać|bywają]] [[maszyna|maszyny]], [[ale]] [[móc|mogą]] [[one|nimi]] [[być]] [[również]] [[zwierzę]]ta [[oraz]] [[ludzie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[środek lokomocji]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[conveyance]], [[common carrier]], [[means of transport]] * baskijski: (1.1) [[garraiagailu]], [[garraiobide]] * bułgarski: (1.1) [[транспортно средство]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[交通工具]] * chorwacki: (1.1) [[prijevozno sredstvo]] {{n}} * czeski: (1.1) [[dopravní prostředek]] {{m}} * duński: (1.1) [[transportmiddel]] {{n}} * estoński: (1.1) [[transpordivahend]] * fiński: (1.1) [[kulkuväline]] * francuski: (1.1) [[moyen de locomotion]] {{m}}, [[moyen de transport]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[medio de transporte]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[alat pengangkut]] * japoński: (1.1) [[輸送手段]], [[交通手段]] * kataloński: (1.1) [[mitjà de transport]] {{m}} * koreański: (1.1) [[교통수단]] * litewski: (1.1) [[transporto priemonė]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[transporta līdzeklis]] {{m}}, [[transportlīdzeklis]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[vervoermiddel]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Verkehrsmittel]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[transportmiddel]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[μεταφορικό μέσο]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[meio de transporte]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[mijloc de transport]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[dopravný prostriedok]] * słoweński: (1.1) [[prometno sredstvo]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[trafikmedel]] {{n}} * turecki: (1.1) [[ulaşım aracı]], [[taşıt]] * ukraiński: (1.1) [[транспортний засіб]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[közlekedési eszköz]] * wietnamski: (1.1) [[phương tiện vận tải]] * włoski: (1.1) [[mezzo di trasporto]] {{m}} {{źródła}} 8zxwhv1v5wdu9qiqtl8tn0gjgt4ju9u 0 773979 8897123 8641158 2026-10-30T10:48:06Z Swam pl 68000 /* bankrutka (język polski) */ +odmiana 8897123 wikitext text/x-wiki == bankrutka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-bankrutka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]], [[który|która]] [[stracić|straciła]] [[cały]] [[majątek]], [[zbankrutować|zbankrutowała]]<ref>{{Feminatywy2015|hasło= bankrutka }}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bankrutka |Mianownik lm = bankrutki |Dopełniacz lp = bankrutki |Dopełniacz lm = bankrutek |Celownik lp = bankrutce |Celownik lm = bankrutkom |Biernik lp = bankrutkę |Biernik lm = bankrutki |Narzędnik lp = bankrutką |Narzędnik lm = bankrutkami |Miejscownik lp = bankrutce |Miejscownik lm = bankrutkach |Wołacz lp = bankrutko |Wołacz lm = bankrutki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bankructwo]] {{n}}, [[bankrutowanie]] {{n}} :: {{fm}} [[bankrut]] {{mos}} : {{czas}} [[bankrutować]] {{ndk}}, [[zbankrutować]] {{dk}} : {{przym}} [[bankrucki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|bankrut}} {{źródła}} <references /> ks7oa0jmnqaccwd8t8m8plev07j7uep 0 774225 8897124 8667051 2026-10-30T10:50:22Z Swam pl 68000 /* biochemistka (język polski) */ +odmiana 8897124 wikitext text/x-wiki == biochemistka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-biochemistka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[specjalistka]] [[w]] [[biochemia|biochemii]]<ref>{{Feminatywy2015|hasło= biochemistka }}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = biochemistka |Mianownik lm = biochemistki |Dopełniacz lp = biochemistki |Dopełniacz lm = biochemistek |Celownik lp = biochemistce |Celownik lm = biochemistkom |Biernik lp = biochemistkę |Biernik lm = biochemistki |Narzędnik lp = biochemistką |Narzędnik lm = biochemistkami |Miejscownik lp = biochemistce |Miejscownik lm = biochemistkach |Wołacz lp = biochemistko |Wołacz lm = biochemistki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[biochemia]] {{ż}} :: {{fm}} [[biochemik]] {{mos}} : {{przym}} [[biochemiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|biochemik}} * bułgarski: (1.1) [[биохимичка]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 6gpcu97lbbejty86j5jz1wyj291pq5l 0 791853 8897127 7857807 2026-10-30T11:12:37Z Swam pl 68000 /* dwuaktówka (język polski) */ +odmiana 8897127 wikitext text/x-wiki == dwuaktówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dwuaktówka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{liter}} {{teatr}} [[sztuka]] [[złożony|złożona]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[akt]]ów {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dwuaktówka |Mianownik lm = dwuaktówki |Dopełniacz lp = dwuaktówki |Dopełniacz lm = dwuaktówek |Celownik lp = dwuaktówce |Celownik lm = dwuaktówkom |Biernik lp = dwuaktówkę |Biernik lm = dwuaktówki |Narzędnik lp = dwuaktówką |Narzędnik lm = dwuaktówkami |Miejscownik lp = dwuaktówce |Miejscownik lm = dwuaktówkach |Wołacz lp = dwuaktówko |Wołacz lm = dwuaktówki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dwuaktowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[two-act play]] * kaszubski: (1.1) [[dwaaktówka]] / [[dwùaktówka]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Zweiakter]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[dvojaktovka]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[tvåaktare]] {{źródła}} e976f6q4yxyoqsne2d4atgpfwfwnxax 0 798258 8897107 8402273 2026-10-30T09:51:02Z Swam pl 68000 /* tożsamość płciowa (język polski) */ +odmiana 8897107 wikitext text/x-wiki == [[tożsamość]] [[płciowy|płciowa]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-tożsamość płciowa.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tożsamość płciowa.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[osobisty|osobiste]] [[poczucie]] [[swój|swojej]] [[płeć|płci]] [[społeczny|społeczno]]-[[kulturowy|kulturowej]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = tożsamość płciowa |Mianownik lm = tożsamości płciowe |Dopełniacz lp = tożsamości płciowej |Dopełniacz lm = tożsamości płciowych |Celownik lp = tożsamości płciowa |Celownik lm = tożsamościom płciowym |Biernik lp = tożsamość płciową |Biernik lm = tożsamości płciowe |Narzędnik lp = tożsamością płciową |Narzędnik lm = tożsamościami płciowymi |Miejscownik lp = tożsamości płciowej |Miejscownik lm = tożsamościach płciowych |Wołacz lp = tożsamości płciowa |Wołacz lm = tożsamości płciowe |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[używanie|Używanie]] [[w odniesieniu do]] [[dany|danej]] [[osoba|osoby]] [[zaimek|zaimków]] [[pasować|pasujących]] [[do]] [[jej]] [[tożsamość płciowa|tożsamości płciowej]] [[być|jest]] [[wyraz]]em [[szacunek|szacunku]].'' : (1.1) ''[[to|To]] [[nielegalny|nielegalne]] [[działanie]], [[gdy]] [[pracodawca]] [[zwalniać|zwalnia]] [[z]] [[praca|pracy]] [[zatrudnić|zatrudnioną]] [[osoba|osobę]] [[wyłącznie]] [[na podstawie]] [[jej]] [[seksualność|seksualności]] [[lub]] [[tożsamość płciowa|tożsamości płciowej]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[binarność]], [[niebinarność]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[gender identity]] * duński: (1.1) [[kønsidentitet]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[identidad de género]] {{ż}}, [[identidad genérica]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Geschlechtsidentität]] {{ż}} {{źródła}} l9w2jg5mnzd6trszvq8mx9wdqqq98c5 0 807206 8896869 8828815 2026-10-29T16:49:06Z ~2026-57642-46 117544 dodano fiński: (1.1) [[pneumokokki]] 8896869 wikitext text/x-wiki __TOC__ == pneumokok ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pneumokok.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{biol}} {{med}} [[dwoinka]] [[powodować|powodująca]] [[zapalenie płuc]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pneumokok |Dopełniacz lp = pneumokoka |Celownik lp = pneumokokowi |Biernik lp = pneumokoka |Narzędnik lp = pneumokokiem |Miejscownik lp = pneumokoku |Wołacz lp = pneumokoku |Mianownik lm = pneumokoki |Dopełniacz lm = pneumokoków |Celownik lm = pneumokokom |Biernik lm = pneumokoki |Narzędnik lm = pneumokokami |Miejscownik lm = pneumokokach |Wołacz lm = pneumokoki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pneumokok|Pneumokok]] [[mieć|ma]] [[kształt]] [[kulisty]] [[lub]] [[zbliżony]] [[do]] [[kula|kuli]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dwoinka zapalenia płuc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pneumococcus]] * baskijski: (1.1) [[pneumokoko]] * białoruski: (1.1) [[пнеўмакок]] {{m}} * czeski: (1.1) [[pneumokok]] {{m}} * duński: (1.1) [[pneumokok]] {{w}} * fiński: (1.1) [[pneumokokki]] * francuski: (1.1) [[pneumocoque]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[neumococo]] {{m}}, [[pneumococo]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[streptococcus pneumoniae]] * niemiecki: (1.1) [[Pneumokokke]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pneumokokk]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pneumokokk]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πνευμονόκοκκος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пневмококк]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pneumokok]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[pneumokock]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[пневмокок]] {{m}} * włoski: (1.1) [[pneumococco]] {{m}} {{źródła}} == pneumokok ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{med}} [[dwoinka zapalenia płuc]], [[pneumokok]]<ref name=scs>{{SCS}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pneumokokový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6bfszyq9vq6n4gsmpf8yl0q30vb0zas 8896870 8896869 2026-10-29T16:55:10Z ~2026-57642-46 117544 /* pneumokok (język polski) */ znaczenia, szablon 8896870 wikitext text/x-wiki __TOC__ == pneumokok ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pneumokok.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mikrobiol}} {{med}} {{nazwa systematyczna|Streptococcus pneumoniae|ref=tak}}, [[dwoinka]] [[powodować|powodująca]] [[zapalenie płuc]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pneumokok |Dopełniacz lp = pneumokoka |Celownik lp = pneumokokowi |Biernik lp = pneumokoka |Narzędnik lp = pneumokokiem |Miejscownik lp = pneumokoku |Wołacz lp = pneumokoku |Mianownik lm = pneumokoki |Dopełniacz lm = pneumokoków |Celownik lm = pneumokokom |Biernik lm = pneumokoki |Narzędnik lm = pneumokokami |Miejscownik lm = pneumokokach |Wołacz lm = pneumokoki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pneumokok|Pneumokok]] [[mieć|ma]] [[kształt]] [[kulisty]] [[lub]] [[zbliżony]] [[do]] [[kula|kuli]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dwoinka zapalenia płuc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pneumococcus]] * baskijski: (1.1) [[pneumokoko]] * białoruski: (1.1) [[пнеўмакок]] {{m}} * czeski: (1.1) [[pneumokok]] {{m}} * duński: (1.1) [[pneumokok]] {{w}} * fiński: (1.1) [[pneumokokki]] * francuski: (1.1) [[pneumocoque]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[neumococo]] {{m}}, [[pneumococo]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[streptococcus pneumoniae]] * niemiecki: (1.1) [[Pneumokokke]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pneumokokk]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pneumokokk]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πνευμονόκοκκος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пневмококк]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pneumokok]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[pneumokock]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[пневмокок]] {{m}} * włoski: (1.1) [[pneumococco]] {{m}} {{źródła}} == pneumokok ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{med}} [[dwoinka zapalenia płuc]], [[pneumokok]]<ref name=scs>{{SCS}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pneumokokový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6vuueulyu36r0d4hgs5kolxz2xmkg0e 0 823894 8896988 7840495 2026-10-29T22:03:36Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[кикбокс]] {{m}} 8896988 wikitext text/x-wiki {{podobne|kick-boxing|kickboxing}} == kick [[boxing]] ({{język polski}}) == [[Plik:Low kick.jpg|thumb|kick boxing (1.1)]] {{wymowa}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kik boksing}} : {{dzielenie|kick box|ing}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-kick boxing.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kick boxing.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} [[rodzaj]] [[sztuka walki|sztuki walki]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kick boxing |Dopełniacz lp = kick boxingu |Celownik lp = kick boxingowi |Biernik lp = kick boxing |Narzędnik lp = kick boxingiem |Miejscownik lp = kick boxingu |Wołacz lp = kick boxingu |Mianownik lm = {{potencjalnie|kick boxingi}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|kick boxingów}} |Celownik lm = {{potencjalnie|kick boxingom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|kick boxingi}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|kick boxingami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|kick boxingach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|kick boxingi}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[matka|Matka]] [[nie]] [[pozwalać|pozwala]] [[Michał]]owi [[trenować]] [[kick boxing]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[dyscyplina]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kick-boxing]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|kick-boxing}}, {{etym|ang|kickboxing}} {{uwagi}} : (1.1) inna pisownia [[kick-boxing]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[kickboxing]] * arabski: (1.1) [[كيك بوكس]] {{m}} (kik buks) * bułgarski: (1.1) [[кикбокс]] {{m}} * francuski: (1.1) [[kick-boxing]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Kickboxing]] {{n}}, [[Kickboxen]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κικ μπόξινγκ]] {{n}} (kik bóxingk) * portugalski: (1.1) [[kickboxing]] {{m}}, [[kickboxe]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[кикбоксинг]] {{m}} (kikbóksing) * włoski: (1.1) [[kick boxing]] {{ż}}, [[kickboxing]] {{ż}} {{źródła}} cq9qjemcf48nq8sjm2s97v9apttw60y 0 830001 8897038 8817538 2026-10-30T00:35:22Z Swam pl 68000 /* aborcjonista (język polski) */ szablon 8897038 wikitext text/x-wiki == aborcjonista ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-aborcjonista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[zwolennik]] [[dopuszczalność|dopuszczalności]] [[aborcja|aborcji]]<ref>{{SJPonline|hasło=aborcjonista|id=2438413}}</ref> : (1.2) [[dokonywać|dokonujący]] [[aborcja|aborcji]], {{zob|[[aborter]]}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aborcjonista |Dopełniacz lp = aborcjonisty |Celownik lp = aborcjoniście |Biernik lp = aborcjonistę |Narzędnik lp = aborcjonistą |Miejscownik lp = aborcjoniście |Wołacz lp = aborcjonisto |Mianownik lm = aborcjoniści |Dopełniacz lm = aborcjonistów |Celownik lm = aborcjonistom |Biernik lm = aborcjonistów |Narzędnik lm = aborcjonistami |Miejscownik lm = aborcjonistach |Wołacz lm = aborcjoniści }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wszystko|Wszystkie]] [[grupa|grupy]] – [[małżeństwo|małżeństwa]], [[jak]] [[i]] [[związek|związki]] [[homoseksualny|homoseksualne]], [[zwolennik|zwolennicy]] [[naturalny]]ch [[metoda|metod]] [[planowanie|planowania]] [[rodzina|rodziny]] [[i]] [[antykoncepcja|antykoncepcji]], [[obrona|obrony]] [[dziecko|dziecka]] [[poczęty|poczętego]] [[i]] [[aborcjonista|aborcjoniści]] – [[starać się|starają się]] [[mieć]] [[swój|swoich]] [[reprezentant]]ów [[w]] [[świat|świecie]] [[polityka|polityki]]''<ref>Monika Kacprzak, ''Pułapki poprawności politycznej'', s. 164.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[proaborcjonista]], [[aborter]] {{antonimy}} : (1.1) [[antyaborcjonista]], [[prolifer]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[aborcja]] {{ż}}, [[aborter]] {{mos}} :: {{fż}} [[aborcjonistka]] {{ż}} : {{przym}} [[aborcjonistyczny]], [[aborcyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * kazachski: (1.1) [[абортшыл]] {{źródła}} <references /> 9lfvhij1lrzcyi0k6i7g34uowht5tbh 2 840126 8896940 8891721 2026-10-29T20:19:15Z Pattypan Squash 39451 przeniesiono 1 pozycję do [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/norweski_(bokmål)/usuwane|listy wykluczeń]] 8896940 wikitext text/x-wiki Lista zauważonych problemów dotyczących sekcji językowej "język norweski (bokmål)". Jeśli jakieś hasło znalazło się na tej liście niepotrzebnie, dodaj je do [[/usuwane|listy wykluczeń]]. # [[Antares#pl|Antares]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Antoni#pl|Antoni]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Anzelm#pl|Anzelm]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Apeniny#pl|Apeniny]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Cheronea#pl|Cheronea]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Cheroneja#pl|Cheroneja]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[dollar#nb|dollar]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwhegnarnohegnarnewsdetaspidcat z Internetu # [[dyr#nb|dyr]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwnrknounderholdninghtml NRK # [[eneste#nb|eneste]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwouionoasWebObjectsaviswoawavisArtikkeliddeluniforum z internetu # [[europeer#nb|europeer]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[falle#nb|falle]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwlandsidernolandsingaporereisenaturnaturhtm z Internetu httpwwwverdalingennoarkivarticleece z Internetu # [[fedreland#nb|fedreland]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwadminuionoiauniforumuniforumhtml z Internetu # [[fiendskap#nb|fiendskap]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[fiendtlig#nb|fiendtlig]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[fisker#nb|fisker]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[fristelse#nb|fristelse]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[fysiker#nb|fysiker]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[galning#nb|galning]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[gammel#nb|gammel]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[ile|Ile]] [[mieć|masz]] [[lata|lat]]? [[mieć|Mam]] [[dwadzieścia]] [[lata|lat]]. # [[glass#nb|glass]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwzolongcomcatalogcfmnSupplierIdnOnlineCatalogueNo z Internetu # [[grav#nb|grav]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwtrondheimfilmklubbnovisomtalephpid z internetu # [[heldigvis#nb|heldigvis]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[hente#nb|hente]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[wyjść|Wyjdę]] [[po]] [[ty|ciebie]] [[na]] [[dworzec]]! # [[historiker#nb|historiker]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[hjelp#nb|hjelp]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[hoppe#nb|hoppe]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Hviterussland#nb|Hviterussland]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Gazprom httpwebaftenbladetnoutenriksarticleece Aftenbladet Gazprom # [[høyre#nb|høyre]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwnysgjerrigpernoArtikler Nysgjerrigper # [[idealisere#nb|idealisere]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[i går#nb|i går]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[i kveld#nb|i kveld]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[ire#nb|ire]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[irsk#nb|irsk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[islandsk#nb|islandsk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[islending#nb|islending]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[israeler#nb|israeler]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[israelsk#nb|israelsk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[italiener#nb|italiener]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[italiensk#nb|italiensk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Jezus Chrystus#pl|Jezus Chrystus]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Jordan#pl|Jordan]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[kanadier#nb|kanadier]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[kapitalisme#nb|kapitalisme]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[kirkelig#nb|kirkelig]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[kirurg#nb|kirurg]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[kirurgisk#nb|kirurgisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Kubuś Puchatek#pl|Kubuś Puchatek]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[kunst#nb|kunst]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httporgntnunoudduskerhtmltradisjonerhtml z internetu httpwwwhistnohogskoleavisaHAREDAKSJONbamseforskhtml z internetu # [[kunstner#nb|kunstner]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[lærer#nb|lærer]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[låne#nb|låne]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[przepraszam|Przepraszam]], [[czy]] [[móc|mogę]] [[skorzystać]] [[z]] [[telefon]]u? # [[latvier#nb|latvier]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[latvisk#nb|latvisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[leselig#nb|leselig]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[litauer#nb|litauer]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[litauisk#nb|litauisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[ljå#nb|ljå]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httphomechellono~anygaardhistoriekapRYDhtm z Internetu Øivind # [[Londyn#pl|Londyn]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[makedoner#nb|makedoner]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Makedonia#nb|Makedonia]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwnytidnoindexphpskid Nytid # [[makedonsk#nb|makedonsk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Mongolia#pl|Mongolia]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[morder#nb|morder]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[mot#nb|mot]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpavisskolenettetnocgibinskoleavisimakerid z internetu # [[Mount Everest#pl|Mount Everest]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Moza#pl|Moza]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[mye#nb|mye]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwdagsavisennonyetakterarticleece Dagsavisen # [[mynt#nb|mynt]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Sverres Sverrego # [[naken#nb|naken]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: z internetu # [[Niemiecka Republika Demokratyczna#pl|Niemiecka Republika Demokratyczna]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Nowe Delhi#pl|Nowe Delhi]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[oversette#nb|oversette]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Helena # [[Pas Kuipera#pl|Pas Kuipera]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[personbil#nb|personbil]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: E E Sogn og Fjordane # [[Pireneje#pl|Pireneje]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[plass#nb|plass]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpnowikipediaorgwikiDen_rCBde_plass Wikipedia # [[Platon#pl|Platon]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[pokémon#pl|pokémon]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[pokémon#nb|pokémon]] norweski (bokmål) szablon <nowiki>{{</nowiki>dopracować}} – To hasło wymaga dopracowania # [[polakk#nb|polakk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Prusy#pl|Prusy]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[redd#nb|redd]] norweski (bokmål) przymiotnik opisany jako → [[bać się]] # [[rense#nb|rense]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Republikken Kina#nb|Republikken Kina]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[Republikken Korea#nb|Republikken Korea]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[rikdom#nb|rikdom]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[rumener#nb|rumener]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[rumensk#nb|rumensk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[russer#nb|russer]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[russisk#nb|russisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[røkelse#nb|røkelse]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[røyk#nb|røyk]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[dla|Dla]] [[palący]]ch [[czy]] [[dla]] [[niepalący]]ch? # [[sabotasje#nb|sabotasje]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[sabotør#nb|sabotør]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httphomecinetmaanarjbbokhtm z Internetu # [[sabotør#nb|sabotør]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[salg#nb|salg]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[San Marino#nb|San Marino]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[sau#nb|sau]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpswwwnrknomagasintidlig NRK # [[seksuell#nb|seksuell]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[serbisk#nb|serbisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Sierra Leone#nb|Sierra Leone]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[sikkert#nb|sikkert]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[skandinav#nb|skandinav]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[skandinavisk#nb|skandinavisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[skotsk#nb|skotsk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[skotte#nb|skotte]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[skulle#nb|skulle]] norweski (bokmål) czasownik opisany jako : (1.4) [[podobno]] # [[slavisk#nb|slavisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[slovak#nb|slovak]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[slovakisk#nb|slovakisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[smokk#nb|smokk]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwpasienthandbokanodefaultaspmodedocumentdocumentid z Internetu # [[sorg#nb|sorg]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[nie|Nie]] [[martwić|martw]] [[się]] [[na]] [[zapas]]. # [[spanjol#nb|spanjol]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[spytte#nb|spytte]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwvgnopubvgarthbsartid z Internetu # [[sult#nb|sult]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[sutte#nb|sutte]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwdinbabycomforumthread z Internetu # [[svensk#nb|svensk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[syk#nb|syk]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[ona|Ona]] [[często]] [[chorować|choruje]]. # [[sykdom#nb|sykdom]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[Szwabia#pl|Szwabia]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[Tadżykistan#pl|Tadżykistan]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[tall#nb|tall]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwnesteklikknohtml z internetu # [[Tanzania#pl|Tanzania]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[tro#nb|tro]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwballadenonminsfdocart z Internetu httpinteraktivvgnotett_paa_netthtmlthomas_myhrehtml VG httpnowikipediaorgwikiChristofer_Columbus Columbus httpplwikipediaorgwikiKrzysztof_Kolumb Kolumb httpplyoutubecomcomment_servletall_commentsvlNxjfLiVD z Internetu # [[tsjekker#nb|tsjekker]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[tsjekkisk#nb|tsjekkisk]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[tvil#nb|tvil]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[tyrker#nb|tyrker]] norweski (bokmål) pokrewne przekierowanie w pokrewnych # [[tørr#nb|tørr]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwnorskemagasinetcomarticlehtml z internetu # [[under#nb|under]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwverdensmagasinetxnoArtiklerhtml Verdensmagasinet # [[vann#nb|vann]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: httpwwwvgnopubvgarthbsartid VG httpertzgaardnetstaalep z internetu # [[vennligst#nb|vennligst]] norweski (bokmål) przysłówek opisany jako : (1.1) [[proszę]] # [[Waldemar#pl|Waldemar]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach [[Kategoria:Hasła norweskie (bokmål) do dopracowania|*]] [[Kategoria:Listy problemów z podziałem na języki|norweski (bokmål)]] 4wjsbnkmmqg1xuhvdn3ryuqjdxtkjb0 2 840518 8896939 8870238 2026-10-29T20:19:15Z Pattypan Squash 39451 przeniesiono nowe pozycje z [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/norweski_(bokmål)|listy błędów]] 8896939 wikitext text/x-wiki {{nagłówek listy wykluczeń z listy problemów}} # [[all]] norweski (bokmål) do przerobienia na szablon <nowiki>{{</nowiki>zoblistę|...|...}} zobacz też: [[alt#nb|alt]], [[alle]]; <nowiki>{{</nowiki>por}} [[hel]] # [[berømt]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Picasso Picasso # [[egentlig]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Larsson Bjørn Larsson # [[færrest]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Karasjok Karasjok # [[krok]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Janosik Janosika # [[å]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[właśnie|Właśnie]] [[zacząć|zacząłem]] [[uczyć się|się uczyć]] [[niemiecki]]ego. # [[ha]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[dostać|Dostałem]] [[nowy|nową]] [[praca|pracę]]! # [[ha]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[powiedzieć|Powiedział]], [[że]] [[kupić|kupił]] [[ten]] [[samochód]] [[w]] [[Niemcy|Niemczech]]. # [[ha]] norweski (bokmål) czasownik opisany jako : (1.2) ''służy do tworzenia czasów złożonych'' [[perfektum]], [[pluskvamperfektum]] ''i'' [[presens futurum perfektum]] - ''na polski nie tłumaczy się'' # [[sann#nb|sann]] norweski (bokmål) przymiotnik opisany jako : (1.2) ''w niektórych zwrotach i wyrażeniach formę rodzaju nijakiego tłumaczy się na polskie [[prawda]]'' # [[maler#nb|maler]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Picasso Picasso # [[burde#nb|burde]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: w przyszłości w przeszłości # [[drepe#nb|drepe]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Palme Olofa Palme # [[svart#nb|svart]] norweski (bokmål) plik LL-Q9043 (nor)-Teodor605-svart (perfektum partisipp av svare).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[lever#nb|lever]] norweski (bokmål) plik LL-Q9043 (nor)-Teodor605-lever (imperativ av å levere).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[lever#nb|lever]] norweski (bokmål) plik LL-Q9043 (nor)-Teodor605-lever (presens av å leve).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[adjektiv#nb|adjektiv]] norweski (bokmål) plik LL-Q9043 (nor)-Teodor605-adjektiv (adjektiv).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[adverb#nb|adverb]] norweski (bokmål) plik LL-Q9043 (nor)-Teodor605-adverb (alternativ uttale).wav wydaje się dotyczyć określonego wariantu wymowy - należy sprawdzić czy jest poprawnie umieszczony i dodać tę linię do listy wykluczeń # [[-s-#nb|-s-]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[kara śmierci]] # [[skulle#nb|skulle]] norweski (bokmål) czasownik opisany jako : (1.1) ''tworzy czas przyszły [[futurum]]'' # [[det#nb|det]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[trzeba|Trzeba]] [[cenić]] [[to]], [[co]] [[się]] [[mieć|ma]]. # [[det#nb|det]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[wprowadzić się|Wprowadzili się]] [[już]] [[do]] [[swój|swojego]] [[nowy|nowego]] [[dom]]u. # [[Sri Lanka#nb|Sri Lanka]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[bok#nb|bok]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Norman Davies Norman Davis Pan Tadeusz Pan Tadeusz # [[Burkina Faso#nb|Burkina Faso]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[Costa Rica#nb|Costa Rica]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy # [[den#nb|den]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[on|On]] [[chcieć|chce]] [[sprzedać]] [[swój]] [[stary]] [[samochód]]. # [[konge#nb|konge]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Mieszko II # [[seng#nb|seng]] norweski (bokmål) niepodlinkowane słowa w przykładach: Dudek Dudek # [[en#nb|en]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[kupić|Kupiliśmy]] [[nowy]] [[samochód]]. # [[et#nb|et]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[oni|Oni]] [[mieszkać|mieszkają]] [[w]] [[piękny]]m [[dom]]u. # [[med#nb|med]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[ona|Ona]] [[jeszcze]] [[nie]] [[umieć|umie]] [[jeść]] [[nóż|nożem]] [[i]] [[widelec|widelcem]]. # [[skulle#nb|skulle]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[on|On]] [[mówić|mówi]], [[że]] [[do]] [[ona|niej]] [[zadzwonić|zadzwoni]]. # [[skulle#nb|skulle]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[powiedzieć|Powiedział]], [[że]] [[do]] [[ona|niej]] [[zadzwonić|zadzowni]]. # [[skulle#nb|skulle]] norweski (bokmål) Brak pogrubienia w tłumaczeniu: [[wiedzieć|Wiesz]] [[co]]? [[zadzwonić|Zadzwonię]] [[do]] [[ona|niej]]! # [[ned#nb|ned]] norweski (bokmål) przysłówek opisany jako : (1.1) [[w dół]], [[na]] [[dół]] # [[Wisła#pl|Wisła]] norweski (bokmål) należy podać wersję norweskiego w tłumaczeniach # [[rømme#nb|rømme]] norweski (bokmål) rzeczownik opisany jako : (1.1) [[gęsty|gęsta]], [[kwaśny|kwaśna]] [[śmietana]]&lt;ref name="ob"><nowiki>{{</nowiki>Ordboekene|nb|id=49363}}&lt;/ref> # [[derimot#nb|derimot]] norweski (bokmål) przysłówek opisany jako : (1.1) [[lecz]] # [[El Salvador#nb|El Salvador]] norweski (bokmål) brak linkowania w nagłówku frazy 6t1ls24ahgihxb2vnx21x3933cz4mw1 0 840605 8897030 7728082 2026-10-29T23:57:53Z Swam pl 68000 /* aborcjonistka (język polski) */ odmiana, szablon 8897030 wikitext text/x-wiki == aborcjonistka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-aborcjonistka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zwolenniczka]] [[dopuszczalność|dopuszczalności]] [[aborcja|aborcji]] : (1.2) {{med}} [[przeprowadzać|przeprowadzająca]] [[aborcja|aborcję]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aborcjonistka |Mianownik lm = aborcjonistki |Dopełniacz lp = aborcjonistki |Dopełniacz lm = aborcjonistek |Celownik lp = aborcjonistce |Celownik lm = aborcjonistkom |Biernik lp = aborcjonistkę |Biernik lm = aborcjonistki |Narzędnik lp = aborcjonistką |Narzędnik lm = aborcjonistkami |Miejscownik lp = aborcjonistce |Miejscownik lm = aborcjonistkach |Wołacz lp = aborcjonistki |Wołacz lm = aborcjonistki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[aborcja]] {{ż}}, [[aborter]] {{mos}} :: {{fm}} [[aborcjonista]] {{mos}} : {{przym}} [[aborcjonistyczny]], [[aborcyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|aborcjonista|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum rodz|aborcjonista}} * rosyjski: (1.1) [[абортница]] {{źródła}} 9afpiuj78o99e4r1pxxkgt0956xikry 0 840631 8897032 7736164 2026-10-30T00:01:53Z Swam pl 68000 /* aborter (język polski) */ +odmiana 8897032 wikitext text/x-wiki == aborter ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-aborter.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[zwolennik]] [[dopuszczalność|dopuszczalności]] [[aborcja|aborcji]]<ref name=SJP>''Słownik współczesnego języka polskiego'', Warszawa 1998, t. 1, s. 1.</ref> : (1.2) [[dokonywać|dokonujący]] [[aborcja|aborcji]]<ref name=SJP/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aborter |Mianownik lm = aborterzy |Dopełniacz lp = abortera |Dopełniacz lm = aborterów |Celownik lp = aborterowi |Celownik lm = aborterom |Biernik lp = abortera |Biernik lm = aborterów |Narzędnik lp = aborterem |Narzędnik lm = aborterami |Miejscownik lp = aborterze |Miejscownik lm = aborterach |Wołacz lp = aborterze |Wołacz lm = aborterzy |Forma depr = abortery |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aborcjonista]] : (1.2) [[aborcjonista]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[aborcjonista]] {{mos}}, [[aborcjonistka]] {{ż}} :: {{fż}} [[aborterka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> c18r93k936ahtu7l27t1mv27z0doy29 0 848113 8896925 7672154 2026-10-29T20:03:36Z Agnese 20733 8896925 wikitext text/x-wiki == киноактьор ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[aktor]] [[filmowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[популярен]] киноактьор'' → [[popularny]] [[aktor]] [[filmowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[киноактьорство]] {{n}} :: {{fż}} [[киноактриса]] {{ż}} : {{przym}} [[киноактьорски]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|кино-|актьор}} {{uwagi}} {{źródła}} p4irx7juxdjesj59nutnbygy3og54cc 0 852281 8896942 7699166 2026-10-29T20:25:02Z Agnese 20733 8896942 wikitext text/x-wiki == цинобър ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Cinabro - Amiata, Toscana, Italia 04.jpg|thumb|цинобър (1.1)]] {{kolor|#E34234|цинобър (1.2)}} {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miner}} [[cynober]] : (1.2) [[cynober]] ''(kolor)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[киновар]] : (1.2) [[киновар]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m60ugslw80ewrmvi83k0dkbm2sepsna 0 855555 8897023 7732771 2026-10-29T23:25:49Z ~2026-57144-67 117511 8897023 wikitext text/x-wiki == fanfary ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{przen}} [[głośny|głośne]] [[wyraz]]y [[podziw]]u [[i]] [[uznanie|uznania]] ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{plural|fanfara}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = fanfary |Dopełniacz lm = fanfar |Celownik lm = fanfarom |Biernik lm = fanfary |Narzędnik lm = fanfarami |Miejscownik lm = fanfarach |Wołacz lm = fanfary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[może|Może]] [[nadejść|nadszedł]] [[już]] [[czas]] [[na]] [[fanfary]], [[wszak]] [[kilka]] [[liryk]]ów [[Celina|Celiny]] [[wydrukować|wydrukowano]] [[w]] [[ogólnopolski]]m [[miesięcznik]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fanfara]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|fanfara|-y}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 7k0wja25qunyahkq8bptxu82ac7oq01 0 864812 8896821 8272642 2026-10-29T12:53:16Z ~2026-57144-67 117511 /* balkezes (język węgierski) */ 8896821 wikitext text/x-wiki == balkezes ({{język węgierski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|balkezes (2.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Hu-balkezes.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[leworęki]], [[leworęczny]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[leworęki]], [[leworęczny]], [[mańkut]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) balkezes [[játékos]] / [[teniszező]] / [[vívó]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balkezesség]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|węg|bal|kezes}} {{uwagi}} {{źródła}} tka1e922z0n6qqzk8z1i05sipcd1maj 8896847 8896821 2026-10-29T15:15:00Z Peter Bowman 23133 dr. 8896847 wikitext text/x-wiki == balkezes ({{język węgierski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|balkezes (2.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Hu-balkezes.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[leworęki]], [[leworęczny]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[leworęki]], [[leworęczny]], [[mańkut]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) balkezes [[játékos]] / [[teniszező]] / [[vívó]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[balkezesség]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|węg|bal|kezes}} {{uwagi}} {{źródła}} sn3i4hvmfhhuhx5vlls91itk9qv86nz 0 865659 8897050 8325656 2026-10-30T01:07:48Z Swam pl 68000 dodano angielski: (1.1) [[spoofing]] 8897050 wikitext text/x-wiki == spoofing ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-spoofing.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{telekom}} {{inform}} [[technika]] [[hakerski|hakerska]] [[polegać|polegająca]] [[na]] [[podszywanie|podszywaniu]] [[się]] [[pod]] [[inny]] [[element]] [[system]]u, [[inny|innego]] [[użytkownik]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[spoofing]] * hiszpański: (1.1) [[suplantación de identidad]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[πλαστοπροσωπία]] {{ż}} {{źródła}} mr87an7qrkexzfwgry380mcuo16hfc6 8897051 8897050 2026-10-30T01:08:18Z Swam pl 68000 dodano znaczenia angielskie 8897051 wikitext text/x-wiki == spoofing ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-spoofing.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{telekom}} {{inform}} [[technika]] [[hakerski|hakerska]] [[polegać|polegająca]] [[na]] [[podszywanie|podszywaniu]] [[się]] [[pod]] [[inny]] [[element]] [[system]]u, [[inny|innego]] [[użytkownik]]a; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[spoofing]] * hiszpański: (1.1) [[suplantación de identidad]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[πλαστοπροσωπία]] {{ż}} {{źródła}} == spoofing ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{telekom}} {{inform}} [[spoofing]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7mo30bfgra9y5dv6nphqlqkxrr341mm 0 880013 8897122 8742879 2026-10-30T10:43:46Z ~2026-57755-29 117547 /* Zbawix (język polski) */ 8897122 wikitext text/x-wiki == Zbawix ({{język polski}}) == [[Plik:Plac Zbawiciela Warsaw 2022 aerial.jpg|thumb|Zbawix (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{pot}} {{żart}} [[plac]] [[zbawiciel|Zbawiciela]] [[w]] [[Warszawa|Warszawie]], [[popularny|popularne]] [[miejsce]] [[spotkanie|spotkań]] [[warszawiak]]ów; {{wikipedia|plac Zbawiciela w Warszawie}} {{odmiana}} : (1.1) {{fakt}}{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Zbawix |Dopełniacz lp = Zbawixa<ref name="miodek">Jan Miodek: ''[https://plus.gazetalubuska.pl/milenialsi-hipstersi-i-celebryci-ze-zbawixa-czyli-placu-zbawiciela/ar/9267073 Milenialsi, hipstersi i celebryci ze Zbawixa, czyli placu Zbawiciela]'', Gazeta Lubuska</ref> / Zbawiksa |Celownik lp = Zbawixowi / Zbawiksowi |Biernik lp = Zbawix |Narzędnik lp = Zbawixem / Zbawiksem |Miejscownik lp = Zbawixie / Zbawiksie<ref name="langner" /> |Wołacz lp = Zbawixie / Zbawiksie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[gdy]] [[pogoda]] [[dopisywać|dopisywała]], [[przesiadywać|przesiadywaliśmy]] [[na]] [[Zbawix|Zbawiksie]]''<ref name="langner">Anna Langner: ''[https://books.google.pl/books?id=G63rDwAAQBAJ&pg=PT138&lpg=PT138&dq=zbawiksie&source=bl&ots=O17kaxWYpj&sig=ACfU3U3f1xNhGhHfTHHZu8WxsQo3DaopWQ&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwj6suj7nrf5AhVCpIsKHRnNAWc4RhDoAXoECA4QAw#v=onepage&q=zbawiksie&f=false Syreny]'', Wydawnictwo Kobiece, 2020, [[Specjalna:Książki/9788366520509|ISBN 9788366520509]]</ref>. : (1.1) ''[[zbić się|Zbijmy]] [[się]] [[na]] [[Zbawix|Zbawiksie]]. [[czyli|Czyli]]? [[spotkać się|Spotkajmy się]] [[na]] [[plac]]u [[Zbawiciel]]a''<ref>{{cytuj stronę| url = https://wyborcza.pl/7,175991,26981514,slowa-mlodziezowe-zbijamy-sie-ale-nie-bijemy.html| tytuł = ''Słownik młodzieżowy. Zbijamy się, ale nie bijemy''| data dostępu = 8 sierpnia 2022| autor = Nadia Włodarska| opublikowany = wyborcza.pl| praca = | data = 15 kwietnia 2021| język = pl}} (podpis pod zdjęciem)</ref>. : (1.1) ''[[pan|Panie]] [[kierowca|kierowco]], [[proszę]] [[wieźć]] [[na]] [[Zbawix]], [[bo]] [[w sumie]] [[raczej]] [[nie]] [[zaszkodzić|zaszkodzi]] [[tam]] [[iść]]''<ref>{{cytuj stronę| url = https://www.tekstowo.pl/piosenka,taco_hemingway,_przerywnik_.html| tytuł = ''(przerywnik)''| data dostępu = 8 sierpnia 2022| autor = Taco Hemingway| opublikowany = tekstowo.pl| praca = | data = | język = pl}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Zbawiks]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[plac]], [[miejscówka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Warszawa]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> cqaecgirwkidojy5z4z914ueqw3455e 0 884540 8897132 8010166 2026-10-30T11:32:25Z Richiski 1147 +podob. 8897132 wikitext text/x-wiki {{podobne|DLE}} == dle ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[według]], [[podług]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cy5gr6kqujvvbyysoz363m0cnia01bk 0 904639 8896923 8269615 2026-10-29T19:58:13Z ~2026-57755-29 117547 usuwam pokrewne niezwiązane znaczeniowo a jedynie etymologicznie 8896923 wikitext text/x-wiki == judaica ({{język polski}}) == [[Plik:PikiWiki Israel 80204 judaica item in anu.jpg|thumb|judaika (1.1)]][[Plik:Vendor of Judaica - Mahane Yehuda Market - Jerusalem - Israel (5684029083).jpg|thumb|judaika (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-judaica.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{książk}} [[przedmiot]]y [[związany|związane]] [[z]] [[kultura|kulturą]] [[żydowski|żydowską]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = |Dopełniacz lp = |Celownik lp = |Biernik lp = |Narzędnik lp = |Miejscownik lp = |Wołacz lp = |Mianownik lm = judaica |Dopełniacz lm = judaiców |Celownik lm = judaicom |Biernik lm = judaica |Narzędnik lm = judaicami |Miejscownik lm = judaicach |Wołacz lm = judaica }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[katowicki|katowickiej]] [[kolekcja|kolekcji]] [[judaica|judaiców]] [[posiadać|posiadamy]] [[dwa|dwie]] [[przedwojenny|przedwojenne]] [[mosiężny|mosiężne]] [[chanukija|chanukije]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[cenny|cenne]] / [[prezentować|prezentowane]] / [[odzyskać|odzyskane]] / [[skraść|skradzione]] / [[zachować|zachowane]] judaica {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[judaika]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Judea]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|iudaicus}} → [[żydowski]]<ref>{{WSJPonline|id=69025|hasło=judaica}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judaica]] {{źródła}} <references /> 7029m4bl6w5qjm5yafjrprjdqmdpssl 0 914674 8897105 8375555 2026-10-30T09:26:30Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[frustino]] {{m}} 8897105 wikitext text/x-wiki == pejcz ({{język polski}}) == [[Plik:Stockwhip 2.jpg|thumb|pejcz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pejcz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[krótki]], [[pleciony]] [[bicz]] [[z]] [[rączka|rączką]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref name="WSJP">{{WSJPonline|id=58499}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pejcz |Dopełniacz lp = pejcza |Celownik lp = pejczowi |Biernik lp = pejcz |Narzędnik lp = pejczem |Miejscownik lp = pejczu |Wołacz lp = pejczu |Mianownik lm = pejcze |Dopełniacz lm = pejczy / {{rzad}} pejczów<ref>{{SGJPonline|id=5006}}</ref> |Celownik lm = pejczom |Biernik lm = pejcze |Narzędnik lm = pejczami |Miejscownik lm = pejczach |Wołacz lm = pejcze }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[pies]] [[schylać się|schylał się]], [[żeby]] [[zjeść]] [[rzucić|rzucony]] [[kawałek]] [[mięso|mięsa]] [[z]] [[podłoga|podłogi]], [[trener]] [[lekko]] [[uderzać|uderzał]] [[on|go]] [[pejcz]]em.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[pejcza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[bat]], [[bicz]]<ref name="WSJP"/> {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[pejczyk]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Peitsche}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[quirt]] * włoski: (1.1) [[frustino]] {{m}} {{źródła}} <references /> ejl9fmfa4gghu5hyrdaji58nazkqhv9 0 920839 8896994 8552065 2026-10-29T22:27:49Z ~2026-57144-67 117511 /* повсть (język ukraiński) */ 8896994 wikitext text/x-wiki == повсть ({{język ukraiński}}) == [[Plik:Colored felt cloth.jpg|thumb|повсть (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} : {{audio|Uk-повсть.ogg|повсть}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[filc]], [[pilśń]]<ref>{{sum20ua.com|id=80597|strona=2493|hasło=повсть}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-ukraiński | Mianownik lp = повсть | Dopełniacz lp = по́всті, {{rzad}} по́всти | Celownik lp = по́всті | Biernik lp = по́всту | Narzędnik lp = по́встою | Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} по́всті | Wołacz lp = {{potencjalnie|по́всте}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[повстяк|повстя́к]] {{m}}, [[повстяник|повстя́ник]] {{m}}, [[повстянка|повстя́нка]] {{ż}}, [[повстянок|повстя́нок]] {{m}}, [[повстяр|повстя́р]] {{m}}, [[повстярка|повстя́рка]] {{ż}}, [[повстярство|повстя́рство]] {{n}} : {{przym}} [[повстяний]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sbr3zu5wlqx487t30f5e8bpt1lnrbkq 2 923683 8897065 8896720 2026-10-30T06:30:07Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8897065 wikitext text/x-wiki * 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na niemiecki. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane. * Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]]. * Wyjaśnienie ostatniej kolumny: :* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki> :* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków :* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących. * '''Zobacz też:''' :* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/niemiecki]] :* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na niemiecki]] * Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]]. * Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika. {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na niemiecki ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom. |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:56 | [[rzęsa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} {{kosmet}} jeden z włosów rosnący na brzegu powieki : (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Lemna|L.|ref=tak}}, rodzaj roślin unoszących się na powierzchni wody : (1.3) {{bot}} roślina z rodzaju rzęsa (1.2) {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Wimper]] {{ż}}; (1.2) [[Wasserlinse]] {{ż}} | * [[Augenwimper]] : (1.1) [[rzęsa]] ([[przy]] [[powieka|powiece]]) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:53 | [[litr]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{metrol}} {{fiz}} jednostka objętości, decymetr sześcienny : (1.2) {{pot}} wódka o objętości litra (1.1) {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Liter]] {{m}}/{{n}} | * [[Mass]] : (1.1) {{reg}} {{miar}} [[miarka]], [[litr]] ([[piwo|piwa]]) * [[Magnum]] : (1.1) {{enol}} [[magnum]] ([[butelka]] [[do]] [[wino|wina]] [[albo]] [[o]] [[zawartość|zawartości]][[ok.]] 1,5 [[litr]]a, [[co]] [[odpowiadać|odpowiada]] [[dwa|dwom]] [[butelka|butelkom]] [[standardowy]]m) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:47 | [[litrówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pojemnik, zwykle butelka, o pojemności jednego litra {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:46 | [[litrowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) mający pojemność jednego litra, zawierający jeden litr czegoś {{tłumaczenia}} – | * [[Maß]] : (2.1) {{bwr}} {{austr}} {{miar}} [[kufel]] [[piwo|piwa]] ([[litrowy]]) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:40 | [[oko]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} narząd wzroku : (1.2) {{kulin}} krążek tłuszczu na powierzchni płynu : (1.3) otwór pomiędzy węzłami (splotami) sieci : (1.4) w grze go, niezajęty punkt lub punkty otoczone przez kamienie tego samego koloru : (1.5) {{żegl}} służba obserwacyjna na statku albo jachcie : (1.6) {{żegl}} marynarz lub żeglarz pełniący służbę obserwacyjną na oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} otwór w pętli zawiązanej lub zaplecionej na końcu liny np. cumy : (1.8) {{meteorol}} centrum cyklonu tropikalnego : (1.9) {{stpol}} punkt, jednostka : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} litr {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Auge]] {{n}}; (1.2) [[Fettauge]] {{n}}, [[Auge]] {{n}}; (1.8) [[Auge]] {{n}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:22 | [[film grozy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{film}} {{zob|horror}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Horrorfilm]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:15 | [[biuro rzeczy znalezionych]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{turyst}} miejsce, w którym gromadzi się rzeczy znalezione, aby właściciele mogli je odzyskać {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Fundbüro]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:08 | [[spoofing]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{telekom}} {{inform}} technika hakerska polegająca na podszywaniu się pod inny element systemu, innego użytkownika {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[antytradycjonalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} przeciwniczka tradycji, kobieta sprzeciwiająca się tradycjonalizmowi {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[lewak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} osoba o skrajnie lewicowych poglądach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} człowiek leworęczny ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} duży sztylet o zamkniętej rękojeści {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{filoz}} zwolennik antynatalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{filoz}} zwolenniczka antynatalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:55 | [[tak]] | {{znaczenia}} ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' : (1.3) w ten sposób, w taki sposób ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa „czy”; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} czyjaś zgoda, akceptacja ''wykrzyknik'' : (4.1) {{zob|tik-tak}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[so]]; (1.2) [[so]]; (1.3) [[so]]; (2.1) [[ja]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:35 | [[aborcjonista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji, {{zob|aborter}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:09 | [[aborcja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} zabieg przerwania ciąży; sztuczne wywołanie poronienia {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Abtreibung]] {{ż}} | * [[Abortus]] : (1.1) [[aborcja]], [[poronienie]] |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:04 | [[aborterka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pejor}} ginekolożka wykonująca zabieg aborcji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:01 | [[aborter]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:57 | [[aborcjonistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka dopuszczalności aborcji : (1.2) {{med}} przeprowadzająca aborcję {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:53 | [[Kresy Wschodnie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} {{polit}} określenie terenów dawnej Polski, które wchodzą współcześnie w skład Białorusi, Litwy i Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:28 | [[autonomista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik idei autonomii politycznej, gospodarczej lub kulturalnej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:26 | [[autonomistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka autonomii, np. politycznej, gospodarczej lub kulturowej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:25 | [[fanfary]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{przen}} głośne wyrazy podziwu i uznania ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{plural|fanfara}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:13 | [[filc]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} materiał ze zbitej wełny : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} wysoki gumowy but z grubą cholewą z filcu (1.1) {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Filz]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:07 | [[mazak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{pot}} flamaster : (1.2) {{gw-pl|Lwów}} twarz {{tłumaczenia}} – | * [[Filzstift]] : (1.1) [[mazak]], [[flamaster]] * [[Stift]] : (1.7) {{skrócenie od|Filzstift}} → [[mazak]], [[pisak]] |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:07 | [[flamaster]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) rodzaj pióra wypełnionego tuszem i mającego kawałek filcu zamiast stalówki {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Filzstift]] {{m}}, [[Filzschreiber]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:01 | [[aba]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odzież}} arabski szeroki luźny płaszcz bez rękawów {{tłumaczenia}} – | * [[Aba]] : (1.1) [[aba]], [[abaja]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:13 | [[znak końca dowodu]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{typogr}} {{mat}} symbol stosowany przez matematyków do oznaczania końca dowodu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:05 | [[kiwi]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{spoż}} zielony w środku owoc aktinidii o meszkowatej brązowej skórce ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} rodzina ptaków nielotów zamieszkująca tylko Nową Zelandię {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Kiwi]] {{ż}}; (2.1) [[Kiwi]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:03 | [[kick boxing]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} rodzaj sztuki walki {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Kickboxing]] {{n}}, [[Kickboxen]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:02 | [[chichot]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) tłumiony śmiech o wysokim tonie {{tłumaczenia}} – | * [[Gekicher]] : (1.1) {{pot}} [[chichot]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:56 | [[penne]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} makaron w kształcie ciętych ukośnie rurek {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Penne]] {{lm}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:53 | [[klejnoty]] | {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (1.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' klejnot ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (2.1) {{eufem}} męskie narządy płciowe {{tłumaczenia}} – | * [[Geschmeide]] : (1.1) {{jubil}} {{podn}} [[biżuteria]] ([[kuty|kuta]]), [[klejnoty]] ([[osadzony|osadzone]] [[w]] [[metal]]u) |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:50 | [[gotówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pieniądze w postaci banknotów lub monet : (1.2) {{bank}} {{księg}} pieniądze, którymi można płacić w każdej chwili {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Bargeld]] {{n}} | * [[Kasse]] : (1.3) {{pot}} [[kasa]] ([[gotówka]]) * [[Barschaft]] : (1.1) [[gotówka]], [[kapitał]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:23 | [[cefal]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|L.|ref=tak}}, stadna ryba morska z rodziny mugilowatych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:59 | [[kasztanowiec]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Aesculus|L.|ref=tak}}, drzewo lub krzew o dużych, dłoniastych liściach i kolczastych owocach zawierających duże, brązowe nasiona {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Rosskastanie]] {{ż}} | * [[Kastanienbaum]] : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Castanea||ref=tak}}, [[kasztanowiec]], [[kasztan]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:49 | [[kmin rzymski]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Cuminum cyminum|L.|ref=tak}}, gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych, pochodzącej prawdopodobnie ze wschodnich rejonów nad Morzem Śródziemnym : (1.2) {{bot}} uprawna roślina z gatunku kminu rzymskiego (1.1) : (1.3) {{spoż}} przyprawa z nasion kminu rzymskiego (1.2) w formie ziaren lub zmielonego proszku {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.2) [[Kreuzkümmel]] {{m}}; (1.3) [[Kreuzkümmel]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:33 | [[bamber]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}}, {{łódź}} zamożny chłop, bogaty gospodarz : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} bogaty rolnik : (1.3) {{gw-pl|Poznań}} niemiecki osadnik, wieśniak pochodzenia niemieckiego : (1.4) {{gw-pl|Poznań}} człowiek nieokrzesany, prymitywny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:27 | [[cynober]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) jeden z odcieni koloru czerwonego : (1.2) {{miner}} minerał stosowany jako czerwony barwnik w malarstwie {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Zinnober]] {{m}}/{{n}}; (1.2) [[Zinnober]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:10 | [[judzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) namawiać kogoś do czegoś złego, kusić, podburzać, podbechtywać : (1.2) {{daw}} nudzić kogoś, naprzykrzać się, dokuczać {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:09 | [[łudzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{książk}} zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje ''czasownik zwrotny niedokonany '''łudzić się''''' : (2.1) {{książk}} łudzić (1.1) samego siebie, żyć fałszywą nadzieją {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:08 | [[judaizm]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} religia monoteistyczna, narodowa religia Żydów : (1.2) {{etn}} {{kult}} żydowskie obyczaje i tradycja : (1.3) {{jęz}} {{rzad}} wyraz, zwrot, forma gramatyczna zapożyczona do jakiegoś języka z języka jidysz {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Judaismus]] {{m}} | * [[Herr]] : (1.3) {{rel}} [[Pan]] ([[Bóg]] [[w]] [[judaizm]]ie [[i]] [[chrześcijaństwo|chrześcijaństwie]]) * [[Judentum]] : (1.2) [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[wihara]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} klasztor buddyjski i dźinijski {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Vihara]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judaistyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} dotyczący judaizmu, monoteistycznej religii Żydów {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judzki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judą, dotyczący Judy, pochodzący z Judy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:05 | [[Juda]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; imię biblijne ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) imię złej rusałki, synonim nieczystej siły : (2.2) {{geogr}} {{hist}} Judea, nazwa krainy : (2.3) {{adm}} {{hist}} starożytne państwo na Bliskim Wschodzie {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Juda]] {{m}}; (2.2) [[Juda]] {{n}}; (2.3) [[Juda]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:04 | [[judejski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judeą, dotyczący Judei, pochodzący z Judei {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:58 | [[judaica]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{książk}} przedmioty związane z kulturą żydowską {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[Judea]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} kraina historyczna na Bliskim Wschodzie, prowincja rzymska {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Judäa]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[żywa kronika]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) osoba, która ma w małym palcu jakieś dzieje, drobiazgowo zna historię {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:55 | [[judaista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) znawca kultury i religii żydowskiej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:54 | [[judaistyka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} dziedzina nauki badająca kulturę i religię żydowską : (1.2) {{eduk}} studia uniwersyteckie w dziedzinie judaistyki (1.1) {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Judaistik]] {{ż}}; (1.2) [[Judaistik]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:54 | [[jidysz]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} język Żydów aszkenazyjskich {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Jiddisch]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:51 | [[Judyta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Judith]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:08 | [[modlitewnik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} książka zawierająca zbiór pieśni religijnych i modlitw {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Gebetbuch]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:57 | [[zikkurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:49 | [[lotnik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{lotn}} {{zaw}} człowiek, który lata samolotem lub należy do jego obsługi : (1.2) {{wojsk}} żołnierz służący w lotnictwie : (1.3) inżynier posiadający specjalizację lotniczą : (1.4) zwierzę, które potrafi latać {{tłumaczenia}} – | * [[Flieger]] : (1.2) {{zaw}} [[lotnik]], [[pilot]] : (1.3) {{pot}} {{wojsk}} [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:26 | [[zigurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:16 | [[tyran]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} udzielny władca starożytnej polis greckiej, dochodzący do władzy zazwyczaj na drodze przewrotu albo otrzymując swoje władztwo z zewnątrz, z rzadka przez dziedziczenie : (1.2) {{przen}} człowiek okrutny, nieliczący się ze zdaniem innych, narzucający swą wolę ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} ptak z rodzaju {{nazwa systematyczna|Tyrannus|ref=tak}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Tyrann]] {{m}}; (1.2) [[Tyrann]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:15 | [[ziggurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} starożytna bliskowschodnia budowla sakralna, {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Zikkurath]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:14 | [[tyranizować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} styranizować) : (1.1) {{książk}} narzucać komuś własną wolę w sposób brutalny i bezwzględny, niepozwalając na sprzeciw lub tłumiąc go {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:01 | [[szarówa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zgrub}} od: szarówka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:59 | [[szarówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pora dnia o zmierzchu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:23 | [[Bucza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto na Ukrainie, w obwodzie kijowskim {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:58 | [[półpasiec]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} wirusowe zapalenie nerwu, które objawia się bolesnymi wykwitami występującymi na skórze {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Gürtelrose]] {{ż}}, [[Herpes Zoster]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:55 | [[pneumokok]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mikrobiol}} {{med}} {{nazwa systematyczna|Streptococcus pneumoniae|ref=tak}}, dwoinka powodująca zapalenie płuc {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Pneumokokke]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:40 | [[gówniarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{pejor}} grupa młodych osób {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:23 | [[mezopotamski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Mezopotamią, dotyczący Mezopotamii {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[mesopotamisch]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:07 | [[naukoznawstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) dział wiedzy, którego przedmiotem są metody i osiągnięcia naukowe {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:04 | [[meningokokowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} {{biol}} dotyczący meningokoka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 16:52 | [[kulturystka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta uprawiająca kulturystykę {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 16:46 | [[Mezopotamia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} starożytna kraina na Bliskim Wschodzie leżąca w dorzeczu rzek: Tygrysu i Eufratu {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Mesopotamien]] {{n}} | * [[Zweistromland]] : (1.1) {{przen}} {{hist}} {{geogr}} [[Międzyrzecze]] ([[Mezopotamia]]) |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:22 | [[kemalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka kemalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:19 | [[Gliniany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:16 | [[eklektyk]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) twórca, myśliciel, osoba, która łączy w jedną całość niejednorodne elementy, koncepcje czy motywy pochodzące z różnych stylów, epok, szkół filozoficznych lub doktryn {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:12 | [[dystych]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{liter}} zwrotka złożona z dwóch wersów : (1.2) {{liter}} forma poetycka składająca się z dwóch wersów {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[Dublany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[akineza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} całkowita niezdolność do ruchu; niemożność wykonywania ruchów dowolnych mimo zachowanego napięcia mięśniowego : (1.2) {{zool}} znieruchomienie zwierzęcia jako forma reakcji obronnej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:04 | [[tysiąckrotnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) niezliczoną ilość razy {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[tausendmal]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:48 | [[antyneutrino]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} cząstka elementarna, będąca antycząstką neutrina (posiada taką samą masę jak neutrino, ale przeciwny ładunek leptonowy) {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Antineutrino]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:28 | [[płytkość]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha tego, co jest płytkie; cecha tego, kto jest płytki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:26 | [[pryta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} tanie wino owocowe : (1.2) {{gw-pl|Lubelszczyzna wschodnia,Lubelszczyzna zachodnia}} błoto : (1.3) {{gw-pl|Krasnystaw,Zamość,Szczebrzeszyn}} {{przest}} zupa z mąki i gorącego mleka : (1.4) {{gw-pl|Łukowskie}} bryła ziemi na zaoranym polu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:13 | [[leworęczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) posługujący się głównie lewą ręką : (1.2) taki, którym należy posługiwać się lewą ręką, przystosowany do lewej ręki ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) osoba leworęczna (1.1) {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[linkshändig]]; (2.1) [[Linkshänder]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:10 | [[patroszyć]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wypatroszyć) : (1.1) usuwać trzewia z martwego zwierzęcia {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[ausnehmen]] | * [[ausweiden]] : (1.1) [[patroszyć]], [[wypatroszyć]], [[wybebeszyć]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:51 | [[lewszun]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{białystok}} mańkut {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{poznań}} mańkut, osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmaja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}} osoba leworęczna, mańkut {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[leworęki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) posługujący się lewą ręką przy większości czynności ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) człowiek preferencyjnie używający lewej ręki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:49 | [[mańkut]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | * [[Linkshänder]] : (1.1) [[mańkut]], [[leworęczny]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:36 | [[koniokradztwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) kradzież koni, działalność polegająca na kradzeniu koni {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:35 | [[podpierać]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprzeć) : (1.1) dawać podparcie, aby coś nie przewróciło się, nie opadło : (1.2) służyć za podparcie : (1.3) wzmacniać jakąś tezę ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprać) : (2.1) {{rzad}} prać po trochu ''czasownik zwrotny '''podpierać się''''' ({{dk}} podeprzeć się) : (3.1) dawać podparcie samemu sobie : (3.2) dawać podparcie sobie wzajemnie : (3.3) {{przen}} powoływać się na coś na poparcie swojej tezy {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[stützen]]; (1.3) [[stützen]] | * [[abstützen]] : (1.1) [[podpierać]], [[podeprzeć]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:32 | [[pilnować]] | {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) sprawować nadzór; strzec czegoś lub kogoś : (1.2) postępować, trzymając się określonych reguł ''czasownik zwrotny '''pilnować się''''' : (2.1) uważać na siebie, na swoje postępowanie : (2.2) pilnować (1.1) wzajemnie jeden drugiego {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[bewachen]], [[warten]] | * [[aufpassen]] : (1.2) [[uważać]], [[pilnować]], [[przypilnować]] * [[hüten]] : (1.1) [[strzec]], [[pilnować]], [[chronić]] * [[wachen]] : (1.3) [[strzec]], [[pilnować]] * [[überwachen]] : (1.1) [[dozorować]], [[nadzorować]], [[pilnować]] * [[behüten]] : (1.1) [[strzec]], [[ustrzec]], [[chronić]], [[uchronić]], [[pilnować]], [[upilnować]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:13 | [[katedra]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kośc}} główny kościół diecezji : (1.2) greckie krzesło z oparciami, tron : (1.3) szeroki stół wykładowcy, podium pod tym stołem : (1.4) jednostka organizacyjna uczelni, mniejsza od wydziału {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Kathedrale]] {{ż}}, [[Dom]] {{m}}; (1.3) [[Lehrstuhl]] {{n}} | * [[Münster]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] * [[Georgskathedrale]] : (1.1) [[katedra]] [[pod wezwaniem]] [[święty|świętego]] [[Jerzy|Jerzego]] * [[Katheder]] : (1.1) [[katedra]], [[pulpit]], [[podium]] * [[Stephansdom]] : (1.1) [[katedra]] [[św.]] [[Stefan]]a |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:26 | [[bazylika]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} typ kościoła wielonawowego, z nawą główną wyższą od bocznych i oknami umieszczonymi ponad ich zadaszeniem (w odróżnieniu od kościoła halowego) : (1.2) {{rel}} tytuł nadawany przez papieża niektórym kościołom : (1.3) {{rel}} kościół, któremu nadano taki tytuł : (1.4) {{hist}} wielka hala posiedzeń sądowych i zebrań publicznych na ateńskiej agorze : (1.5) {{hist}} hala sądowa i targowa na rzymskim forum : (1.6) {{hist}} duża sala w pałacach rzymskich {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Basilika]] {{ż}}; (1.2) [[Basilika]] {{ż}}; (1.3) [[Basilika]] {{ż}}; (1.4) [[Basilika]] {{ż}}; (1.5) [[Basilika]] {{ż}} | * [[Lateranbasilika]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[bazylika]] [[laterański|laterańska]] * [[Patriarchalbasilika]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[bazylika]] [[patriarchalny|patriarchalna]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:02 | [[zakuwarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} urządzenie lub maszyna do trwałego zaciskania końcówek na przewodach hydraulicznych lub linach {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:36 | [[tyrania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} rządy jednostki opierające się na przemocy i terrorze : (1.2) narzucanie innym swojej woli, wywieranie presji {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Tyrannei]] {{ż}} | * [[Tyrannentum]] : (1.1) {{polit}} [[tyrania]] * [[Tyrannis]] : (1.1) {{polit}} [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:33 | [[kulturystyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{sport}} związany z kulturystyką, dotyczący kulturystyki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:30 | [[kulturysta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} mężczyzna uprawiająca kulturystykę : (1.2) {{pot}} człowiek dobrze zbudowany {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Bodybuilder]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:19 | [[odnowiciel]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) ten, kto coś odnawia {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Erneuerer]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:16 | [[Jankes]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pogard}} albo {{żart}} Amerykanin : (1.2) {{hist}} mieszkaniec północnej części Stanów Zjednoczonych {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Ami]] {{m}}, [[Yankee]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:12 | [[niestrudzenie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób niestrudzony {{tłumaczenia}} – | – |} tdawyyclg1harh29fyic0zupqylzwuc 0 932543 8896890 8786887 2026-10-29T18:14:45Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[тыраніць]] 8896890 wikitext text/x-wiki == tyranizować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-tyranizować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[styranizować]]) : (1.1) {{książk}} [[narzucać]] [[ktoś|komuś]] [[własny|własną]] [[wola|wolę]] [[w sposób]] [[brutalny]] [[i]] [[bezwzględny]], [[nie-|nie]][[pozwalać|pozwalając]] [[na]] [[sprzeciw]] [[lub]] [[tłumić|tłumiąc]] [[on|go]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany = nie |koniugacja = IV |robić = tyranizować |robię = tyranizuję |robi = tyranizuje |robią = tyranizują |robiłem = tyranizowałem |robił = tyranizował |robiła = tyranizowała |robili = tyranizowali |robiono = tyranizowano |rób = tyranizuj |robiąc = tyranizując |robiony = tyranizowany |robieni = tyranizowani |robienie = tyranizowanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''- [[mniejszość|Mniejszość]] [[nie]] [[móc|może]] [[tyranizować]] [[większość|większości]] - [[replikować|replikuje]] [[podniesiony]]m [[głos]]em [[przewodniczący]] [[Czesław]] Kozak [[i]] [[zarzucać|zarzuca]] [[gazeta|gazecie]], [[że]] [[robić|robi]] [[problem]] [[z]] [[ten|tej]] [[sprawa|sprawy]]<ref>{{NKJP|autorzy=Budych Zbigniew|tytuł_mag=Gazeta Wrocławska|tytuł_art=Aby nie urazić|data=2003-03-31|hash=dff782460c0f3095e3b3852d08a0b905|match_start=22|match_end=33}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ciemiężyć]], [[uciskać]], [[dręczyć]], [[zadręczać]], [[udręczać]], [[terroryzować]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tyran]] {{mos}}, [[tyrania]] {{ż}}, [[tyranizowanie]] {{n}} : {{przym}} [[tyrański]], [[tyraniczny]] : {{przysł}} [[tyrańsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|tyran|-izować}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bully]], [[tyrannize]] * białoruski: (1.1) [[тыраніць]] {{źródła}} <references /> 5vovk3ldoc9g5cc7bhy65juupuwmz59 2 933523 8897062 8896717 2026-10-30T06:30:04Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8897062 wikitext text/x-wiki * 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na angielski. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane. * Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]]. * Wyjaśnienie ostatniej kolumny: :* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki> :* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków :* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących. * '''Zobacz też:''' :* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/angielski]] :* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski]] * Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]]. * Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika. {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na angielski ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom. |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:56 | [[rzęsa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} {{kosmet}} jeden z włosów rosnący na brzegu powieki : (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Lemna|L.|ref=tak}}, rodzaj roślin unoszących się na powierzchni wody : (1.3) {{bot}} roślina z rodzaju rzęsa (1.2) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[eyelash]]; (1.2) [[duckweed]] | * [[lash]] : (1.1) [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:53 | [[litr]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{metrol}} {{fiz}} jednostka objętości, decymetr sześcienny : (1.2) {{pot}} wódka o objętości litra (1.1) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[litre]], [[liter]] | * [[l]] : (2.1) = [[liter]] → [[litr]] * [[decilitre]] : (1.1) {{fiz}} [[decylitr]], [[jeden|jedna]] [[dziesiąty|dziesiąta]] [[litr]]a * [[hectolitre]] : (1.1) {{fiz}} [[hektolitr]], 100 [[litr]]ów * [[coomb]] : (1.1) {{hist}} [[staroangielski|staroangielska]] [[miara]] [[objętość|objętości]] [[zboże|zboża]] [[równy|równa]] [[4]] [[buszel|buszlom]], [[czyli]] [[ok.]] [[100|1]][[40]] [[litr]]om * [[ppl]] : (2.1) = {{metrol}} ''[[part]]s [[per]] [[litre]]'' → [[część|części]] [[na]] [[litr]] * [[rigger]] : (1.8) {{reg}} ''Nowa Zelandia'' [[plastikowy|plastikowa]] [[butelka]] [[piwo|piwa]] [[o]] [[pojemność|pojemności]] 1-2,5 [[litr]]a |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:47 | [[litrówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pojemnik, zwykle butelka, o pojemności jednego litra {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:46 | [[litrowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) mający pojemność jednego litra, zawierający jeden litr czegoś {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:40 | [[oko]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} narząd wzroku : (1.2) {{kulin}} krążek tłuszczu na powierzchni płynu : (1.3) otwór pomiędzy węzłami (splotami) sieci : (1.4) w grze go, niezajęty punkt lub punkty otoczone przez kamienie tego samego koloru : (1.5) {{żegl}} służba obserwacyjna na statku albo jachcie : (1.6) {{żegl}} marynarz lub żeglarz pełniący służbę obserwacyjną na oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} otwór w pętli zawiązanej lub zaplecionej na końcu liny np. cumy : (1.8) {{meteorol}} centrum cyklonu tropikalnego : (1.9) {{stpol}} punkt, jednostka : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} litr {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[eye]]; (1.4) [[eye]]; (1.6) [[seaman]]/[[sailor]] [[on]] [[lookout]] [[duty]]; (1.7) [[collar]] [[in]] [[the]] [[end]] [[of]] [[a]] [[rope]]; (1.8) [[centre]] [[of]] [[cyclone]], [[storm]] [[centre]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:22 | [[film grozy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{film}} {{zob|horror}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[horror]] [[movie]], [[horror]] [[film]] | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:15 | [[biuro rzeczy znalezionych]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{turyst}} miejsce, w którym gromadzi się rzeczy znalezione, aby właściciele mogli je odzyskać {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lost luggage office]], {{amer}} [[lost and found]], {{bryt}} [[lost property]] | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:08 | [[spoofing]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{telekom}} {{inform}} technika hakerska polegająca na podszywaniu się pod inny element systemu, innego użytkownika {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[spoofing]] | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[antytradycjonalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} przeciwniczka tradycji, kobieta sprzeciwiająca się tradycjonalizmowi {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[lewak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} osoba o skrajnie lewicowych poglądach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} człowiek leworęczny ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} duży sztylet o zamkniętej rękojeści {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[leftist]], [[leftard]], [[moonbat]]; (2.1) [[parrying dagger]] | * [[leftie]] : (1.1) {{pot}} [[lewicowiec]], [[lewak]], {{zob|[[lefty]]}} * [[lefty]] : (1.1) {{polit}} [[lewicowiec]], [[lewak]] * [[libtard]] : (1.1) {{pejor}} [[libecyl]], [[lewak]], [[liberał]] (światopoglądowy) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{filoz}} zwolennik antynatalizmu {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[antinatalist]] | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{filoz}} zwolenniczka antynatalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:55 | [[tak]] | {{znaczenia}} ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' : (1.3) w ten sposób, w taki sposób ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa „czy”; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} czyjaś zgoda, akceptacja ''wykrzyknik'' : (4.1) {{zob|tik-tak}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.2) [[so]], [[this]], [[that]]; (1.3) ([[in]]) [[this]] [[way]], [[as]]; (2.1) [[yes]], [[right]], [[yep]], [[ay]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:35 | [[aborcjonista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji, {{zob|aborter}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:09 | [[aborcja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} zabieg przerwania ciąży; sztuczne wywołanie poronienia {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[abortion]] | * [[termination]] : (1.3) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:04 | [[aborterka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pejor}} ginekolożka wykonująca zabieg aborcji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:01 | [[aborter]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:57 | [[aborcjonistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka dopuszczalności aborcji : (1.2) {{med}} przeprowadzająca aborcję {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:53 | [[Kresy Wschodnie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} {{polit}} określenie terenów dawnej Polski, które wchodzą współcześnie w skład Białorusi, Litwy i Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:28 | [[autonomista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik idei autonomii politycznej, gospodarczej lub kulturalnej {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[autonomist]] | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:26 | [[autonomistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka autonomii, np. politycznej, gospodarczej lub kulturowej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:25 | [[fanfary]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{przen}} głośne wyrazy podziwu i uznania ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{plural|fanfara}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:13 | [[filc]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} materiał ze zbitej wełny : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} wysoki gumowy but z grubą cholewą z filcu (1.1) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[felt]] | * [[blanket]] : (3.2) [[filc]] |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:07 | [[mazak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{pot}} flamaster : (1.2) {{gw-pl|Lwów}} twarz {{tłumaczenia}} – | * [[board pen]] : (1.1) [[mazak]] [[do]] [[tablica|tablicy]] * [[whiteboard]] : (1.1) [[tablica]] ([[do]] [[pisanie|pisania]] [[mazak]]iem) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:07 | [[flamaster]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) rodzaj pióra wypełnionego tuszem i mającego kawałek filcu zamiast stalówki {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[marker]] | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:01 | [[aba]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odzież}} arabski szeroki luźny płaszcz bez rękawów {{tłumaczenia}} – | * [[abaya]] : (1.1) [[abaja]], [[aba]] * [[aba]] : (1.1) {{odzież}} [[aba]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:13 | [[znak końca dowodu]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{typogr}} {{mat}} symbol stosowany przez matematyków do oznaczania końca dowodu {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tombstone]], [[halmos]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:05 | [[kiwi]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{spoż}} zielony w środku owoc aktinidii o meszkowatej brązowej skórce ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} rodzina ptaków nielotów zamieszkująca tylko Nową Zelandię {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[kiwifruit]], [[kiwi]]; (2.1) [[kiwi]] | * [[Chinese gooseberry]] : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] ''(owoc)'' * [[melonette]] : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] ''(owoc)'' |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:03 | [[kick boxing]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} rodzaj sztuki walki {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[kickboxing]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:02 | [[chichot]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) tłumiony śmiech o wysokim tonie {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[giggle]] | * [[cackle]] : (2.3) [[chichot]], [[chichotanie]] * [[chuckle]] : (1.1) [[chichot]], [[stłumić|stłumiony]] [[śmiech]] * [[snicker]] : (1.1) [[chichot]] * [[snigger]] : (2.1) [[chichot]] * [[titter]] : (1.1) [[chichot]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:56 | [[penne]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} makaron w kształcie ciętych ukośnie rurek {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[penne]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:53 | [[klejnoty]] | {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (1.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' klejnot ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (2.1) {{eufem}} męskie narządy płciowe {{tłumaczenia}} * angielski: (2.1) [[jewels]], [[family jewels]], [[crown jewels]] | * [[meat and two veg]] : (1.2) {{bryt}} {{eufem}} [[klejnoty]], [[genitalia]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:50 | [[gotówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pieniądze w postaci banknotów lub monet : (1.2) {{bank}} {{księg}} pieniądze, którymi można płacić w każdej chwili {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hard]] [[cash]], [[cash]] [[money]], [[cash]], [[ready]] [[cash]], [[ready]] [[money]], [[currency]]; (1.2) [[cash]] | * [[cream]] : (1.4) {{pot}} [[gotówka]] * [[scratch]] : (2.5) {{przest}} {{slang}} [[gotówka]] * [[readies]] : (1.1) {{bryt}} {{pot}} [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:23 | [[cefal]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|L.|ref=tak}}, stadna ryba morska z rodziny mugilowatych {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[striped mullet]] | * [[mullet]] : (1.1) {{icht}} [[cefal]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:59 | [[kasztanowiec]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Aesculus|L.|ref=tak}}, drzewo lub krzew o dużych, dłoniastych liściach i kolczastych owocach zawierających duże, brązowe nasiona {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[horse chestnut]] | * [[buckeye]] : (1.1) {{bot}} [[kasztanowiec]] * [[chesnut]] : (1.1) {{daw}} {{bot}} [[kasztanowiec]] ''(drzewo)''<ref name="Merriam">{{Merriam-Webster}}</ref> * [[chestnut]] : (1.1) {{bot}} [[kasztanowiec]] ''(drzewo)'' * [[chestnut tree]] : (1.1) {{bot}} [[kasztanowiec]] * [[horse-chestnut]] : (1.1) {{bot}} [[kasztanowiec]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:49 | [[kmin rzymski]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Cuminum cyminum|L.|ref=tak}}, gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych, pochodzącej prawdopodobnie ze wschodnich rejonów nad Morzem Śródziemnym : (1.2) {{bot}} uprawna roślina z gatunku kminu rzymskiego (1.1) : (1.3) {{spoż}} przyprawa z nasion kminu rzymskiego (1.2) w formie ziaren lub zmielonego proszku {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cumin]]; (1.2) [[cumin]], [[cummin]]; (1.3) [[cumin]], [[cummin]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:33 | [[bamber]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}}, {{łódź}} zamożny chłop, bogaty gospodarz : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} bogaty rolnik : (1.3) {{gw-pl|Poznań}} niemiecki osadnik, wieśniak pochodzenia niemieckiego : (1.4) {{gw-pl|Poznań}} człowiek nieokrzesany, prymitywny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:27 | [[cynober]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) jeden z odcieni koloru czerwonego : (1.2) {{miner}} minerał stosowany jako czerwony barwnik w malarstwie {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cinnabar]]; (1.2) [[cinnabar]] | * [[vermilion]] : (1.1) [[cynober]] ''(barwnik)'' |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:10 | [[judzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) namawiać kogoś do czegoś złego, kusić, podburzać, podbechtywać : (1.2) {{daw}} nudzić kogoś, naprzykrzać się, dokuczać {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:09 | [[łudzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{książk}} zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje ''czasownik zwrotny niedokonany '''łudzić się''''' : (2.1) {{książk}} łudzić (1.1) samego siebie, żyć fałszywą nadzieją {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[delude]], [[deceive]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:08 | [[judaizm]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} religia monoteistyczna, narodowa religia Żydów : (1.2) {{etn}} {{kult}} żydowskie obyczaje i tradycja : (1.3) {{jęz}} {{rzad}} wyraz, zwrot, forma gramatyczna zapożyczona do jakiegoś języka z języka jidysz {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judaism]] | * [[Jew]] : (1.2) {{rel}} [[żyd]], [[wyznawca]] [[judaizm]]u |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[wihara]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} klasztor buddyjski i dźinijski {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[vihara]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judaistyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} dotyczący judaizmu, monoteistycznej religii Żydów {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judaic]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judzki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judą, dotyczący Judy, pochodzący z Judy {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judaean]], [[Judean]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:05 | [[Juda]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; imię biblijne ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) imię złej rusałki, synonim nieczystej siły : (2.2) {{geogr}} {{hist}} Judea, nazwa krainy : (2.3) {{adm}} {{hist}} starożytne państwo na Bliskim Wschodzie {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judah]]; (2.2) [[Judah]]; (2.3) [[Judah]] | * [[Jude]] : (1.1) {{bibl}} [[Juda]] [[Tadeusz]] [[apostoł|Apostoł]] : (1.3) {{imię|angielski|m}} [[Juda]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:04 | [[judejski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judeą, dotyczący Judei, pochodzący z Judei {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judean]], [[Judaean]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:58 | [[judaica]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{książk}} przedmioty związane z kulturą żydowską {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judaica]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[Judea]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} kraina historyczna na Bliskim Wschodzie, prowincja rzymska {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judea]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[żywa kronika]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) osoba, która ma w małym palcu jakieś dzieje, drobiazgowo zna historię {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:55 | [[judaista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) znawca kultury i religii żydowskiej {{tłumaczenia}} – | * [[Judaizer]] : (1.1) [[judaista]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:54 | [[judaistyka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} dziedzina nauki badająca kulturę i religię żydowską : (1.2) {{eduk}} studia uniwersyteckie w dziedzinie judaistyki (1.1) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Jewish]] [[study|studies]]; (1.2) [[Jewish]] [[study|studies]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:54 | [[jidysz]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} język Żydów aszkenazyjskich {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Yiddish]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:51 | [[Judyta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Judith]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:08 | [[modlitewnik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} książka zawierająca zbiór pieśni religijnych i modlitw {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[prayer book]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:57 | [[zikkurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:49 | [[lotnik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{lotn}} {{zaw}} człowiek, który lata samolotem lub należy do jego obsługi : (1.2) {{wojsk}} żołnierz służący w lotnictwie : (1.3) inżynier posiadający specjalizację lotniczą : (1.4) zwierzę, które potrafi latać {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[flier]], [[flyer]], [[airman]], [[aviator]]; (1.2) [[airman]] | * [[birdman]] : (1.3) [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:26 | [[zigurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:16 | [[tyran]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} udzielny władca starożytnej polis greckiej, dochodzący do władzy zazwyczaj na drodze przewrotu albo otrzymując swoje władztwo z zewnątrz, z rzadka przez dziedziczenie : (1.2) {{przen}} człowiek okrutny, nieliczący się ze zdaniem innych, narzucający swą wolę ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} ptak z rodzaju {{nazwa systematyczna|Tyrannus|ref=tak}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tyrant]]; (1.2) [[tyrant]]; (2.1) [[kingbird]] | * [[bully]] : (1.1) [[tyran]], [[despota]], [[okrutnik]] * [[slave driver]] : (1.2) {{przen}} [[szef]]-[[tyran]], [[gnębiciel]] * [[strongman]] : (1.3) {{polit}} [[tyran]] [[rządzić|rządzący]] [[za pomocą]] [[brutalny|brutalnej]] [[siła|siły]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:15 | [[ziggurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} starożytna bliskowschodnia budowla sakralna, {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ziggurat]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:14 | [[tyranizować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} styranizować) : (1.1) {{książk}} narzucać komuś własną wolę w sposób brutalny i bezwzględny, niepozwalając na sprzeciw lub tłumiąc go {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bully]], [[tyrannize]] | * [[domineer]] : (1.1) [[dominować]], [[okazywać]] [[władza|władzę]], [[tyranizować]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:01 | [[szarówa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zgrub}} od: szarówka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:59 | [[szarówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pora dnia o zmierzchu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:23 | [[Bucza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto na Ukrainie, w obwodzie kijowskim {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Bucha]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:58 | [[półpasiec]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} wirusowe zapalenie nerwu, które objawia się bolesnymi wykwitami występującymi na skórze {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[shingles]], [[herpes zoster]], [[zoster]] | * [[shingle]] : (1.4) {{med}} '''shingles''' [[półpasiec]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:55 | [[pneumokok]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mikrobiol}} {{med}} {{nazwa systematyczna|Streptococcus pneumoniae|ref=tak}}, dwoinka powodująca zapalenie płuc {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pneumococcus]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:40 | [[gówniarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{pejor}} grupa młodych osób {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:23 | [[mezopotamski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Mezopotamią, dotyczący Mezopotamii {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Mesopotamian]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:07 | [[naukoznawstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) dział wiedzy, którego przedmiotem są metody i osiągnięcia naukowe {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[metascience]], [[science of science]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:04 | [[meningokokowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} {{biol}} dotyczący meningokoka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 16:52 | [[kulturystka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta uprawiająca kulturystykę {{tłumaczenia}} – | * [[bodybuilder]] : (1.1) {{sport}} [[kulturysta]], [[kulturystka]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 16:46 | [[Mezopotamia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} starożytna kraina na Bliskim Wschodzie leżąca w dorzeczu rzek: Tygrysu i Eufratu {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Mesopotamia]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:22 | [[kemalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka kemalizmu {{tłumaczenia}} – | * [[Kemalist]] : (2.1) [[kemalista]], [[kemalistka]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:19 | [[Gliniany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hlyniany]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:16 | [[eklektyk]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) twórca, myśliciel, osoba, która łączy w jedną całość niejednorodne elementy, koncepcje czy motywy pochodzące z różnych stylów, epok, szkół filozoficznych lub doktryn {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[eclectic]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:12 | [[dystych]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{liter}} zwrotka złożona z dwóch wersów : (1.2) {{liter}} forma poetycka składająca się z dwóch wersów {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[couplet]], [[distich]]; (1.2) [[couplet]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[Dublany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Dubliany]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[akineza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} całkowita niezdolność do ruchu; niemożność wykonywania ruchów dowolnych mimo zachowanego napięcia mięśniowego : (1.2) {{zool}} znieruchomienie zwierzęcia jako forma reakcji obronnej {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[akinesis]]; (1.2) [[akinesis]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:04 | [[tysiąckrotnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) niezliczoną ilość razy {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[thousandfold]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:48 | [[antyneutrino]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} cząstka elementarna, będąca antycząstką neutrina (posiada taką samą masę jak neutrino, ale przeciwny ładunek leptonowy) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[antineutrino]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:28 | [[płytkość]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha tego, co jest płytkie; cecha tego, kto jest płytki {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[shallowness]] | * [[flatness]] : (1.2) [[płytkość]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:26 | [[pryta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} tanie wino owocowe : (1.2) {{gw-pl|Lubelszczyzna wschodnia,Lubelszczyzna zachodnia}} błoto : (1.3) {{gw-pl|Krasnystaw,Zamość,Szczebrzeszyn}} {{przest}} zupa z mąki i gorącego mleka : (1.4) {{gw-pl|Łukowskie}} bryła ziemi na zaoranym polu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:13 | [[leworęczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) posługujący się głównie lewą ręką : (1.2) taki, którym należy posługiwać się lewą ręką, przystosowany do lewej ręki ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) osoba leworęczna (1.1) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[left-handed]]; (2.1) [[left-hander]], [[left-handed]] [[person]] | * [[cack-handed]] : (1.2) {{bryt}} {{pot}} [[leworęczny]] * [[cackhanded]] : (1.2) {{bryt}} {{pot}} [[leworęczny]] * [[cowie]] : (1.2) {{bryt}} ''północny-wschód'' [[człowiek]] [[leworęczny]] * [[lefthand]] : (1.1) [[leworęczny]] * [[lefthander]] : (1.1) [[człowiek]] [[leworęczny]], [[mańkut]] * [[southpaw]] : (1.1) [[leworęczny]] ''(zwłaszcza w odniesieniu do miotacza w baseballu)'' : (2.1) {{sport}} ''w baseballu:'' [[leworęczny]] [[miotacz]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:10 | [[patroszyć]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wypatroszyć) : (1.1) usuwać trzewia z martwego zwierzęcia {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[disembowel]], [[embowel]], [[eviscerate]], [[gut]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:51 | [[lewszun]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{białystok}} mańkut {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{poznań}} mańkut, osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmaja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}} osoba leworęczna, mańkut {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[leworęki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) posługujący się lewą ręką przy większości czynności ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) człowiek preferencyjnie używający lewej ręki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:49 | [[mańkut]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | * [[left-hander]] : (1.1) [[mańkut]], [[osoba]] [[leworęczny|leworęczna]] * [[lefthander]] : (1.1) [[człowiek]] [[leworęczny]], [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:36 | [[koniokradztwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) kradzież koni, działalność polegająca na kradzeniu koni {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[horse theft]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:35 | [[podpierać]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprzeć) : (1.1) dawać podparcie, aby coś nie przewróciło się, nie opadło : (1.2) służyć za podparcie : (1.3) wzmacniać jakąś tezę ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprać) : (2.1) {{rzad}} prać po trochu ''czasownik zwrotny '''podpierać się''''' ({{dk}} podeprzeć się) : (3.1) dawać podparcie samemu sobie : (3.2) dawać podparcie sobie wzajemnie : (3.3) {{przen}} powoływać się na coś na poparcie swojej tezy {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[support]], ''głowę:'' [[rest]]; (1.2) [[prop]], [[prop up]], [[hold up]], [[support]]; (1.3) [[support]] | * [[bolster]] : (1.1) [[podpierać]] * [[buttress]] : (2.1) [[podpierać]], [[podtrzymywać]] * [[shore]] : (2.1) {{górn}} [[stemplować]], [[podpierać]] * [[steady]] : (2.1) [[podpierać]], [[podtrzymywać]], [[wzmacniać]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:32 | [[pilnować]] | {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) sprawować nadzór; strzec czegoś lub kogoś : (1.2) postępować, trzymając się określonych reguł ''czasownik zwrotny '''pilnować się''''' : (2.1) uważać na siebie, na swoje postępowanie : (2.2) pilnować (1.1) wzajemnie jeden drugiego {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[look after]], [[guard]], [[mind]], [[supervise]], [[watch]]; (1.2) [[tend]] | * [[sentinel]] : (2.1) [[strzec]], [[pilnować]] [[coś|czegoś]] * [[proctor]] : (2.1) {{amer}} [[pilnować]] [[student]]ów [[podczas]] [[egzamin]]u * [[watch over]] : (1.1) [[chronić]], [[czuwać]], [[pilnować]], [[doglądać]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:13 | [[katedra]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kośc}} główny kościół diecezji : (1.2) greckie krzesło z oparciami, tron : (1.3) szeroki stół wykładowcy, podium pod tym stołem : (1.4) jednostka organizacyjna uczelni, mniejsza od wydziału {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cathedral]]; (1.3) [[chair]] | * [[duomo]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] * [[lectern]] : (1.1) [[pulpit]], [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:26 | [[bazylika]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} typ kościoła wielonawowego, z nawą główną wyższą od bocznych i oknami umieszczonymi ponad ich zadaszeniem (w odróżnieniu od kościoła halowego) : (1.2) {{rel}} tytuł nadawany przez papieża niektórym kościołom : (1.3) {{rel}} kościół, któremu nadano taki tytuł : (1.4) {{hist}} wielka hala posiedzeń sądowych i zebrań publicznych na ateńskiej agorze : (1.5) {{hist}} hala sądowa i targowa na rzymskim forum : (1.6) {{hist}} duża sala w pałacach rzymskich {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[basilica]]; (1.2) [[basilica]]; (1.3) [[basilica]]; (1.4) [[basilica]]; (1.5) [[basilica]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:02 | [[zakuwarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} urządzenie lub maszyna do trwałego zaciskania końcówek na przewodach hydraulicznych lub linach {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:36 | [[tyrania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} rządy jednostki opierające się na przemocy i terrorze : (1.2) narzucanie innym swojej woli, wywieranie presji {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tyranny]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:33 | [[kulturystyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{sport}} związany z kulturystyką, dotyczący kulturystyki {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bodybuilding]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:30 | [[kulturysta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} mężczyzna uprawiająca kulturystykę : (1.2) {{pot}} człowiek dobrze zbudowany {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bodybuilder]] | * [[muscleman]] : (1.1) {{pot}} [[mięśniak]], [[kulturysta]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:19 | [[odnowiciel]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) ten, kto coś odnawia {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[renewer]] | * [[renovator]] : (1.1) [[renowator]], [[odnowiciel]] * [[restorer]] : (1.2) [[odnowiciel]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:16 | [[Jankes]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pogard}} albo {{żart}} Amerykanin : (1.2) {{hist}} mieszkaniec północnej części Stanów Zjednoczonych {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Yankee]] | * [[Yank]] : (1.1) [[Jankes]], [[Jankeska]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:12 | [[niestrudzenie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób niestrudzony {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[tirelessly]], [[indefatigably]], [[inexhaustibly]], [[unweariedly]] | – |} dj57zbaigs51l2p1mxkiethv94hdzc7 2 933524 8897064 8896719 2026-10-30T06:30:06Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8897064 wikitext text/x-wiki * 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na duński. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane. * Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]]. * Wyjaśnienie ostatniej kolumny: :* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki> :* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków :* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących. * '''Zobacz też:''' :* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/duński]] :* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na duński]] * Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]]. * Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika. {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na duński ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom. |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:56 | [[rzęsa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} {{kosmet}} jeden z włosów rosnący na brzegu powieki : (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Lemna|L.|ref=tak}}, rodzaj roślin unoszących się na powierzchni wody : (1.3) {{bot}} roślina z rodzaju rzęsa (1.2) {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[øjenvippe]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:53 | [[litr]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{metrol}} {{fiz}} jednostka objętości, decymetr sześcienny : (1.2) {{pot}} wódka o objętości litra (1.1) {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[liter]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:47 | [[litrówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pojemnik, zwykle butelka, o pojemności jednego litra {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:46 | [[litrowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) mający pojemność jednego litra, zawierający jeden litr czegoś {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:40 | [[oko]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} narząd wzroku : (1.2) {{kulin}} krążek tłuszczu na powierzchni płynu : (1.3) otwór pomiędzy węzłami (splotami) sieci : (1.4) w grze go, niezajęty punkt lub punkty otoczone przez kamienie tego samego koloru : (1.5) {{żegl}} służba obserwacyjna na statku albo jachcie : (1.6) {{żegl}} marynarz lub żeglarz pełniący służbę obserwacyjną na oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} otwór w pętli zawiązanej lub zaplecionej na końcu liny np. cumy : (1.8) {{meteorol}} centrum cyklonu tropikalnego : (1.9) {{stpol}} punkt, jednostka : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} litr {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[øje]] {{n}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:22 | [[film grozy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{film}} {{zob|horror}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:15 | [[biuro rzeczy znalezionych]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{turyst}} miejsce, w którym gromadzi się rzeczy znalezione, aby właściciele mogli je odzyskać {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:08 | [[spoofing]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{telekom}} {{inform}} technika hakerska polegająca na podszywaniu się pod inny element systemu, innego użytkownika {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[antytradycjonalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} przeciwniczka tradycji, kobieta sprzeciwiająca się tradycjonalizmowi {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[lewak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} osoba o skrajnie lewicowych poglądach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} człowiek leworęczny ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} duży sztylet o zamkniętej rękojeści {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{filoz}} zwolennik antynatalizmu {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[antinatalist]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{filoz}} zwolenniczka antynatalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:55 | [[tak]] | {{znaczenia}} ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' : (1.3) w ten sposób, w taki sposób ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa „czy”; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} czyjaś zgoda, akceptacja ''wykrzyknik'' : (4.1) {{zob|tik-tak}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.2) [[så]]; (1.3) [[på]] [[denne]] [[måde]]; (2.1) [[ja]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:35 | [[aborcjonista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji, {{zob|aborter}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:09 | [[aborcja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} zabieg przerwania ciąży; sztuczne wywołanie poronienia {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[abort]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:04 | [[aborterka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pejor}} ginekolożka wykonująca zabieg aborcji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:01 | [[aborter]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:57 | [[aborcjonistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka dopuszczalności aborcji : (1.2) {{med}} przeprowadzająca aborcję {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:53 | [[Kresy Wschodnie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} {{polit}} określenie terenów dawnej Polski, które wchodzą współcześnie w skład Białorusi, Litwy i Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:28 | [[autonomista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik idei autonomii politycznej, gospodarczej lub kulturalnej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:26 | [[autonomistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka autonomii, np. politycznej, gospodarczej lub kulturowej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:25 | [[fanfary]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{przen}} głośne wyrazy podziwu i uznania ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{plural|fanfara}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:13 | [[filc]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} materiał ze zbitej wełny : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} wysoki gumowy but z grubą cholewą z filcu (1.1) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:07 | [[mazak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{pot}} flamaster : (1.2) {{gw-pl|Lwów}} twarz {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:07 | [[flamaster]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) rodzaj pióra wypełnionego tuszem i mającego kawałek filcu zamiast stalówki {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[skrivestift]], [[griffel]], [[fiberpen]] | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:01 | [[aba]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odzież}} arabski szeroki luźny płaszcz bez rękawów {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:13 | [[znak końca dowodu]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{typogr}} {{mat}} symbol stosowany przez matematyków do oznaczania końca dowodu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:05 | [[kiwi]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{spoż}} zielony w środku owoc aktinidii o meszkowatej brązowej skórce ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} rodzina ptaków nielotów zamieszkująca tylko Nową Zelandię {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[kiwi]] {{w}}; (2.1) [[kiwi]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:03 | [[kick boxing]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} rodzaj sztuki walki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:02 | [[chichot]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) tłumiony śmiech o wysokim tonie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:56 | [[penne]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} makaron w kształcie ciętych ukośnie rurek {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:53 | [[klejnoty]] | {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (1.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' klejnot ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (2.1) {{eufem}} męskie narządy płciowe {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:50 | [[gotówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pieniądze w postaci banknotów lub monet : (1.2) {{bank}} {{księg}} pieniądze, którymi można płacić w każdej chwili {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[kontanter]] {{lm}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:23 | [[cefal]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|L.|ref=tak}}, stadna ryba morska z rodziny mugilowatych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:59 | [[kasztanowiec]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Aesculus|L.|ref=tak}}, drzewo lub krzew o dużych, dłoniastych liściach i kolczastych owocach zawierających duże, brązowe nasiona {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[kastanjetræ]] {{n}}, [[kastanje]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:49 | [[kmin rzymski]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Cuminum cyminum|L.|ref=tak}}, gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych, pochodzącej prawdopodobnie ze wschodnich rejonów nad Morzem Śródziemnym : (1.2) {{bot}} uprawna roślina z gatunku kminu rzymskiego (1.1) : (1.3) {{spoż}} przyprawa z nasion kminu rzymskiego (1.2) w formie ziaren lub zmielonego proszku {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:33 | [[bamber]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}}, {{łódź}} zamożny chłop, bogaty gospodarz : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} bogaty rolnik : (1.3) {{gw-pl|Poznań}} niemiecki osadnik, wieśniak pochodzenia niemieckiego : (1.4) {{gw-pl|Poznań}} człowiek nieokrzesany, prymitywny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:27 | [[cynober]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) jeden z odcieni koloru czerwonego : (1.2) {{miner}} minerał stosowany jako czerwony barwnik w malarstwie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:10 | [[judzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) namawiać kogoś do czegoś złego, kusić, podburzać, podbechtywać : (1.2) {{daw}} nudzić kogoś, naprzykrzać się, dokuczać {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:09 | [[łudzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{książk}} zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje ''czasownik zwrotny niedokonany '''łudzić się''''' : (2.1) {{książk}} łudzić (1.1) samego siebie, żyć fałszywą nadzieją {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:08 | [[judaizm]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} religia monoteistyczna, narodowa religia Żydów : (1.2) {{etn}} {{kult}} żydowskie obyczaje i tradycja : (1.3) {{jęz}} {{rzad}} wyraz, zwrot, forma gramatyczna zapożyczona do jakiegoś języka z języka jidysz {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[judaisme]] {{w}}, [[jødedom]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[wihara]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} klasztor buddyjski i dźinijski {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judaistyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} dotyczący judaizmu, monoteistycznej religii Żydów {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judzki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judą, dotyczący Judy, pochodzący z Judy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:05 | [[Juda]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; imię biblijne ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) imię złej rusałki, synonim nieczystej siły : (2.2) {{geogr}} {{hist}} Judea, nazwa krainy : (2.3) {{adm}} {{hist}} starożytne państwo na Bliskim Wschodzie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:04 | [[judejski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judeą, dotyczący Judei, pochodzący z Judei {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:58 | [[judaica]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{książk}} przedmioty związane z kulturą żydowską {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[Judea]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} kraina historyczna na Bliskim Wschodzie, prowincja rzymska {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[żywa kronika]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) osoba, która ma w małym palcu jakieś dzieje, drobiazgowo zna historię {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:55 | [[judaista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) znawca kultury i religii żydowskiej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:54 | [[judaistyka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} dziedzina nauki badająca kulturę i religię żydowską : (1.2) {{eduk}} studia uniwersyteckie w dziedzinie judaistyki (1.1) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:54 | [[jidysz]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} język Żydów aszkenazyjskich {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[jiddisch]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:51 | [[Judyta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:08 | [[modlitewnik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} książka zawierająca zbiór pieśni religijnych i modlitw {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:57 | [[zikkurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:49 | [[lotnik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{lotn}} {{zaw}} człowiek, który lata samolotem lub należy do jego obsługi : (1.2) {{wojsk}} żołnierz służący w lotnictwie : (1.3) inżynier posiadający specjalizację lotniczą : (1.4) zwierzę, które potrafi latać {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[aviatiker]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:26 | [[zigurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:16 | [[tyran]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} udzielny władca starożytnej polis greckiej, dochodzący do władzy zazwyczaj na drodze przewrotu albo otrzymując swoje władztwo z zewnątrz, z rzadka przez dziedziczenie : (1.2) {{przen}} człowiek okrutny, nieliczący się ze zdaniem innych, narzucający swą wolę ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} ptak z rodzaju {{nazwa systematyczna|Tyrannus|ref=tak}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:15 | [[ziggurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} starożytna bliskowschodnia budowla sakralna, {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:14 | [[tyranizować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} styranizować) : (1.1) {{książk}} narzucać komuś własną wolę w sposób brutalny i bezwzględny, niepozwalając na sprzeciw lub tłumiąc go {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:01 | [[szarówa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zgrub}} od: szarówka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:59 | [[szarówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pora dnia o zmierzchu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:23 | [[Bucza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto na Ukrainie, w obwodzie kijowskim {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:58 | [[półpasiec]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} wirusowe zapalenie nerwu, które objawia się bolesnymi wykwitami występującymi na skórze {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[helvedesild]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:55 | [[pneumokok]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mikrobiol}} {{med}} {{nazwa systematyczna|Streptococcus pneumoniae|ref=tak}}, dwoinka powodująca zapalenie płuc {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[pneumokok]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:40 | [[gówniarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{pejor}} grupa młodych osób {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:23 | [[mezopotamski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Mezopotamią, dotyczący Mezopotamii {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:07 | [[naukoznawstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) dział wiedzy, którego przedmiotem są metody i osiągnięcia naukowe {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:04 | [[meningokokowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} {{biol}} dotyczący meningokoka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 16:52 | [[kulturystka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta uprawiająca kulturystykę {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 16:46 | [[Mezopotamia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} starożytna kraina na Bliskim Wschodzie leżąca w dorzeczu rzek: Tygrysu i Eufratu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:22 | [[kemalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka kemalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:19 | [[Gliniany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:16 | [[eklektyk]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) twórca, myśliciel, osoba, która łączy w jedną całość niejednorodne elementy, koncepcje czy motywy pochodzące z różnych stylów, epok, szkół filozoficznych lub doktryn {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:12 | [[dystych]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{liter}} zwrotka złożona z dwóch wersów : (1.2) {{liter}} forma poetycka składająca się z dwóch wersów {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[distikon]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[Dublany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[akineza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} całkowita niezdolność do ruchu; niemożność wykonywania ruchów dowolnych mimo zachowanego napięcia mięśniowego : (1.2) {{zool}} znieruchomienie zwierzęcia jako forma reakcji obronnej {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[akinesi]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:04 | [[tysiąckrotnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) niezliczoną ilość razy {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[tusindfold]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:48 | [[antyneutrino]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} cząstka elementarna, będąca antycząstką neutrina (posiada taką samą masę jak neutrino, ale przeciwny ładunek leptonowy) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:28 | [[płytkość]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha tego, co jest płytkie; cecha tego, kto jest płytki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:26 | [[pryta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} tanie wino owocowe : (1.2) {{gw-pl|Lubelszczyzna wschodnia,Lubelszczyzna zachodnia}} błoto : (1.3) {{gw-pl|Krasnystaw,Zamość,Szczebrzeszyn}} {{przest}} zupa z mąki i gorącego mleka : (1.4) {{gw-pl|Łukowskie}} bryła ziemi na zaoranym polu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:13 | [[leworęczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) posługujący się głównie lewą ręką : (1.2) taki, którym należy posługiwać się lewą ręką, przystosowany do lewej ręki ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) osoba leworęczna (1.1) {{tłumaczenia}} * duński: (2.1) [[kejthåndet]] [[person]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:10 | [[patroszyć]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wypatroszyć) : (1.1) usuwać trzewia z martwego zwierzęcia {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:51 | [[lewszun]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{białystok}} mańkut {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{poznań}} mańkut, osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmaja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}} osoba leworęczna, mańkut {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[leworęki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) posługujący się lewą ręką przy większości czynności ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) człowiek preferencyjnie używający lewej ręki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:49 | [[mańkut]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:36 | [[koniokradztwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) kradzież koni, działalność polegająca na kradzeniu koni {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[hestetyveri]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:35 | [[podpierać]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprzeć) : (1.1) dawać podparcie, aby coś nie przewróciło się, nie opadło : (1.2) służyć za podparcie : (1.3) wzmacniać jakąś tezę ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprać) : (2.1) {{rzad}} prać po trochu ''czasownik zwrotny '''podpierać się''''' ({{dk}} podeprzeć się) : (3.1) dawać podparcie samemu sobie : (3.2) dawać podparcie sobie wzajemnie : (3.3) {{przen}} powoływać się na coś na poparcie swojej tezy {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[støtte]]; (1.2) [[støtte]]; (1.3) [[støtte]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:32 | [[pilnować]] | {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) sprawować nadzór; strzec czegoś lub kogoś : (1.2) postępować, trzymając się określonych reguł ''czasownik zwrotny '''pilnować się''''' : (2.1) uważać na siebie, na swoje postępowanie : (2.2) pilnować (1.1) wzajemnie jeden drugiego {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[vogte]], [[overvåge]], [[passe]]; (1.2) [[overholde]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:13 | [[katedra]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kośc}} główny kościół diecezji : (1.2) greckie krzesło z oparciami, tron : (1.3) szeroki stół wykładowcy, podium pod tym stołem : (1.4) jednostka organizacyjna uczelni, mniejsza od wydziału {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[domkirke]] {{w}}, [[katedral]] {{w}}; (1.2) [[kateder]] {{n}}, [[lærestol]] {{w}}; (1.3) [[lærestol]] {{w}}, [[institut]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:26 | [[bazylika]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} typ kościoła wielonawowego, z nawą główną wyższą od bocznych i oknami umieszczonymi ponad ich zadaszeniem (w odróżnieniu od kościoła halowego) : (1.2) {{rel}} tytuł nadawany przez papieża niektórym kościołom : (1.3) {{rel}} kościół, któremu nadano taki tytuł : (1.4) {{hist}} wielka hala posiedzeń sądowych i zebrań publicznych na ateńskiej agorze : (1.5) {{hist}} hala sądowa i targowa na rzymskim forum : (1.6) {{hist}} duża sala w pałacach rzymskich {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[basilika]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:02 | [[zakuwarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} urządzenie lub maszyna do trwałego zaciskania końcówek na przewodach hydraulicznych lub linach {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:36 | [[tyrania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} rządy jednostki opierające się na przemocy i terrorze : (1.2) narzucanie innym swojej woli, wywieranie presji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:33 | [[kulturystyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{sport}} związany z kulturystyką, dotyczący kulturystyki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:30 | [[kulturysta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} mężczyzna uprawiająca kulturystykę : (1.2) {{pot}} człowiek dobrze zbudowany {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[bodybuilder]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:19 | [[odnowiciel]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) ten, kto coś odnawia {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:16 | [[Jankes]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pogard}} albo {{żart}} Amerykanin : (1.2) {{hist}} mieszkaniec północnej części Stanów Zjednoczonych {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[yankee]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:12 | [[niestrudzenie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób niestrudzony {{tłumaczenia}} – | – |} 8xxdk3v5l327se1f12w6rchfn944oxj 0 935454 8897034 8573053 2026-10-30T00:04:48Z Swam pl 68000 /* aborterka (język polski) */ +odmiana 8897034 wikitext text/x-wiki == aborterka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pejor}} [[ginekolożka]] [[wykonywać|wykonująca]] [[zabieg]] [[aborcja|aborcji]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aborterka |Mianownik lm = aborterki |Dopełniacz lp = aborterki |Dopełniacz lm = aborterek |Celownik lp = aborterce |Celownik lm = aborterkom |Biernik lp = aborterkę |Biernik lm = aborterki |Narzędnik lp = aborterką |Narzędnik lm = aborterkami |Miejscownik lp = aborterce |Miejscownik lm = aborterkach |Wołacz lp = aborterko |Wołacz lm = aborterki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[aborter]] {{mos}}, [[aborcja]] {{ż}} : {{przym}} [[aborcyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|aborter|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 2s51yqs97p9vsirt1cnmz83uzjmv8s3 0 936101 8896855 8579595 2026-10-29T15:58:57Z ~2026-57642-46 117544 znaczenia 8896855 wikitext text/x-wiki == meningococcus ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} {{mikrobiol}} {{nazwa systematyczna|Neisseria meningitidis|ref=tak}}, [[meningokok]] ''(dwoinka powodująca zapalenie opon mózgowych)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qy2a64bmshou6n9bjmtrpmg3kx9hsc2 0 937368 8896842 8881958 2026-10-29T14:12:21Z Adaki0 100658 /* dystych (język polski) */ Poprawiono wołacz lm 8896842 wikitext text/x-wiki == dystych ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dystych.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{liter}} [[zwrotka]] [[złożony|złożona]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[wers]]ów; {{wikipedia}} : (1.2) {{liter}} [[forma]] [[poetycki|poetycka]] [[składać się|składająca się]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[wers]]ów {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dystych |Mianownik lm = dystychy |Dopełniacz lp = dystychu |Dopełniacz lm = dystychów |Celownik lp = dystychowi |Celownik lm = dystychom |Biernik lp = dystych |Biernik lm = dystychy |Narzędnik lp = dystychem |Narzędnik lm = dystychami |Miejscownik lp = dystychu |Miejscownik lm = dystychach |Wołacz lp = dystychu |Wołacz lm = dystychy |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dystych elegijny]] • [[dystych rymowany]] : (1.2) [[dystych epigramatyczny]] {{synonimy}} : (1.1-2) [[dwuwiersz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dystychiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|distichon}}<ref>{{WSJPonline|id=70627|hasło=dystych}}</ref> < {{etym|gr|δίστιχον}} (''dístichon'')<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[couplet]], [[distich]]; (1.2) [[couplet]] * duński: (1.1) [[distikon]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[dístico]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[disticho]]; (1.2) [[disticho]] * łaciński: (1.1) [[distichon]] {{n}}, [[distichum]] {{n}} * włoski: (1.1) [[distico]] {{m}} {{źródła}} <references /> ibmeatuasrj9232dre0srgq1izl5odp 0 947042 8896873 8857574 2026-10-29T17:22:58Z Swam pl 68000 /* Bucza (język polski) */ +kolokacje 8896873 wikitext text/x-wiki == Bucza ({{język polski}}) == [[Plik:Coat of Arms of Bucha.png|thumb|[[herb]] Buczy (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbu.t͡ʂa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Bucza.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[na]] [[Ukraina|Ukrainie]], [[w]] [[obwód|obwodzie]] [[kijowski]]m {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Bucza |Dopełniacz lp = Buczy |Celownik lp = Buczy |Biernik lp = Buczę |Narzędnik lp = Buczą |Miejscownik lp = Buczy |Wołacz lp = Buczo }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Buczy|Ms=Buczy}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[buczański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Bucha]] * ukraiński: (1.1) [[Буча]] {{ż}} {{źródła}} 558kapmul4zgsidqvuxqbhp9sh5fxxg 8896874 8896873 2026-10-29T17:23:18Z Swam pl 68000 /* Bucza (język polski) */ szablon 8896874 wikitext text/x-wiki == Bucza ({{język polski}}) == [[Plik:Coat of Arms of Bucha.png|thumb|[[herb]] Buczy (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbu.t͡ʂa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Bucza.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[na]] [[Ukraina|Ukrainie]], [[w]] [[obwód|obwodzie]] [[kijowski]]m; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Bucza |Dopełniacz lp = Buczy |Celownik lp = Buczy |Biernik lp = Buczę |Narzędnik lp = Buczą |Miejscownik lp = Buczy |Wołacz lp = Buczo }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Buczy|Ms=Buczy}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[buczański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Bucha]] * ukraiński: (1.1) [[Буча]] {{ż}} {{źródła}} le6wrio5mt23yik4q6d7oua157ik54q 0 947509 8896838 8871109 2026-10-29T13:48:34Z Adaki0 100658 /* antyneutrino (język polski) */ Poprawiono celownik lp i wołacz lm 8896838 wikitext text/x-wiki == antyneutrino ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-antyneutrino.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} [[cząstka elementarna]], [[być|będąca]] [[antycząstka|antycząstką]] [[neutrino|neutrina]] ([[posiadać|posiada]] [[taki sam|taką samą]] [[masa|masę]] [[jak]] [[neutrino]], [[ale]] [[przeciwny]] [[ładunek]] [[leptonowy]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = antyneutrino |Mianownik lm = antyneutrina |Dopełniacz lp = antyneutrina |Dopełniacz lm = antyneutrin |Celownik lp = antyneutrinu |Celownik lm = antyneutrinom |Biernik lp = antyneutrino |Biernik lm = antyneutrina |Narzędnik lp = antyneutrinem |Narzędnik lm = antyneutrinami |Miejscownik lp = antyneutrinie |Miejscownik lm = antyneutrinach |Wołacz lp = antyneutrino |Wołacz lm = antyneutrina |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[eksperyment]]ach [[wykryć|wykryto]] [[emisja|emisję]] [[antyneutrino|antyneutrin]] [[podczas]] [[rozpad]]u [[beta]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[neutrino]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[lepton]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[antineutrino]] * niemiecki: (1.1) [[Antineutrino]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[антинейтрино]] {{n}} (antynejtryno) {{źródła}} eu2x0s00a3vmk6djv47xm0hg2g593oa 0 947873 8896815 8702065 2026-10-29T12:50:17Z ~2026-57144-67 117511 8896815 wikitext text/x-wiki == leworęki ({{język polski}}) == [[Plik:Techa en train de travailler.jpg|thumb|leworęki (1.1) [[chłopak]]]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-leworęki.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[posługiwać się|posługujący się]] [[lewy|lewą]] [[ręka|ręką]] [[przy]] [[większość|większości]] [[czynność|czynności]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[człowiek]] [[preferencyjnie]] [[używać|używający]] [[lewy|lewej]] [[ręka|ręki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2.1) {{war}} [[leworęczny]] {{antonimy}} : (1.1-2.1) [[praworęki]], [[praworęczny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[leworęcznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[ляворък]], [[ляворуки]]; (2.1) [[левичар]] {{m}} {{źródła}} cq4f2ky1e8vni45240vpgftolx488oa 0 948124 8896840 8738736 2026-10-29T14:09:40Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[akinesi]] {{w}} 8896840 wikitext text/x-wiki == akineza ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-akineza.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[całkowity|całkowita]] [[niezdolność]] [[do]] [[ruch]]u; [[niemożność]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[ruch]]ów [[dowolny]]ch [[mimo]] [[zachować|zachowanego]] [[napięcie|napięcia]] [[mięśniowy|mięśniowego]] : (1.2) {{zool}} [[znieruchomienie]] [[zwierzę]]cia [[jako]] [[forma]] [[reakcja|reakcji]] [[obronny|obronnej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) {{war}} [[akinezja]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|akinesis}} < {{etym|gr|ἀκινησία}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[akinesis]]; (1.2) [[akinesis]] * bułgarski: (1.1) [[акинезия]] {{ż}} * duński: (1.1) [[akinesi]] {{w}} * łaciński: (1.1) [[akinesis]] {{ż}}; (1.2) [[akinesis]] {{ż}} {{źródła}} oehkr9794ckvshnqy6gy7z3502juxnw 0 951088 8896844 8704089 2026-10-29T14:19:52Z Adaki0 100658 /* Gliniany (język polski) */ Poprawiono wołacz lm i dodano szablon {{blp}} 8896844 wikitext text/x-wiki {{podobne|gliniany}} == Gliniany ({{język polski}}) == [[Plik:Coat Of Arms of Hlyniany.png|thumb|herb '''Glinian''' (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[zachodni]]ej [[część|części]] [[Ukraina|Ukrainy]]; {{wikipedia|Gliniany (Ukraina)}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = Gliniany |Dopełniacz lm = Glinian |Celownik lm = Glinianom |Biernik lm = Gliniany |Narzędnik lm = Glinianami |Miejscownik lm = Glinianach |Wołacz lm = Gliniany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Glinian|Ms=Glinianach}} • [[flaga]] / [[herb]] Glinian {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gliniański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hlyniany]] * ukraiński: (1.1) [[Глиняни]] {{m}} {{źródła}} d30isld9i60i4pdded8wevv2qw3l443 0 951090 8896841 8704090 2026-10-29T14:09:54Z Adaki0 100658 /* Dublany (język polski) */ Poprawiono wołacz lm i dodano szablon {{blp}} 8896841 wikitext text/x-wiki == Dublany ({{język polski}}) == [[Plik:Dublyany coa.png|thumb|herb '''Dublan''' (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[zachodni]]ej [[część|części]] [[Ukraina|Ukrainy]]; {{wikipedia|Dublany (miasto)}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = Dublany |Dopełniacz lm = Dublan |Celownik lm = Dublanom |Biernik lm = Dublany |Narzędnik lm = Dublanami |Miejscownik lm = Dublanach |Wołacz lm = Dublany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Dublan|Ms=Dublanach}} • [[flaga]] / [[herb]] Dublan {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dublański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Dubliany]] * ukraiński: (1.1) [[Дубляни]] {{blp}} {{źródła}} 1wepbj0krzyp7czm3lxgud3o1ogehbh 2 954966 8897066 8896721 2026-10-30T06:30:09Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8897066 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia ! Język ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia |- style="vertical-align:top" | rowspan="42"| 30-10-2026 02:56 | rowspan="42"| [[rzęsa]] | rowspan="42"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} {{kosmet}} jeden z włosów rosnący na brzegu powieki : (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Lemna|L.|ref=tak}}, rodzaj roślin unoszących się na powierzchni wody : (1.3) {{bot}} roślina z rodzaju rzęsa (1.2) {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[ресница]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[řasa]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[βλεφαρίδα]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[riasa]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[szempilla]] * wilamowski: (1.1) [[wympyt]] {{ż}} | * adygejski | * [[нэбзыц]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * albański | * [[pjekë]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' * [[qerpik]] : (1.1) [[rzęsa]]<ref name=T>{{TetaSqPl2018|strony=564}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[pestaña]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' * [[pistaña]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * azerski | * [[kirpik]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * baszkirski | * [[керпек]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[мигла]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * cebuano | * [[pilok]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * chakaski | * [[кірбік]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[trepavica]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[brva]] : (1.1) [[rzęsa]] * [[oční řasa]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' * [[okřehek]] : (1.1) {{bot}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * friulski | * [[cee]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * fryzyjski | * [[teister]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[წამწამი]] : (1.1) [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[ריס]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * hiligaynon | * [[milok]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * khmerski | * [[រោមភ្នែក]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * krymskotatarski | * [[kirpik]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * kurmandżi | * [[bijang]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[blakstiena]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[skropsta]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * maoryski | * [[kamo]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * nawaho | * [[anádiz]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[wimper]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[øyevippe]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[brå]] : (2.1) [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[ματοτσίνορο]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' * [[ματόκλαδο]] : (1.1) {{pot}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * nowopruski | * [[bruwīka]] : (1.1) [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * perski | * [[مژه]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[celha]] : (1.1) [[rzęsa]] * [[cílio]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * rapanui | * [[vekeveke]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[mihalnica]] : (1.2) {{anat}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[trepalnica]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * szkocki gaelicki | * [[rosg]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[ขนตา]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * telugu | * [[అక్షిపక్ష్మము]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * tigrinia | * [[ቀርነብ]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[kirpik]] : (1.1) [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * turkmeński | * [[kirpik]] : (1.1) [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * uzbecki | * [[kiprik]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]]<ref>{{Taranov2013|strony=35}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[pilla]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] * [[békalencse]] : (1.1) {{bot}} [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[lông mi]] : (1.1) {{anat}} [[rzęsa]] ''(oka)'' |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[vymper]] : (1.1) [[rzęsa]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="30"| 30-10-2026 02:53 | rowspan="30"| [[litr]] | rowspan="30"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{metrol}} {{fiz}} jednostka objętości, decymetr sześcienny : (1.2) {{pot}} wódka o objętości litra (1.1) {{tłumaczenia}} * arabski: (1.1) [[ليتر]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[litro]] * bułgarski: (1.1) [[литър]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[litro]] * francuski: (1.1) [[litre]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[litro]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[литр]] {{m}} * włoski: (1.1) [[litro]] {{m}} | * arabski | * [[لتر]] : (1.1) [[litr]]<ref>{{Verbace}}</ref><ref>{{LDLP}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[llitru]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[txopin]] : (1.1) {{gip}} [[dawny|dawna]] [[miara]] [[ilość|ilości]] [[płyn]]ów [[równy|równa]] [[prawie]] [[pół]] [[litr]]a<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[кило]] : (1.2) {{pot}} {{miar}} [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[duonlitro]] : (1.1) [[pół]] [[litr]]a |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[litr]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[liiter]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[litra]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[décilitre]] : (1.1) {{fiz}} [[decylitr]], [[10]] [[litr]]ów |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[ლიტრი]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[लीटर]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[urna]] : (1.4) {{hist}} {{metrol}} [[rzymski|rzymska]] [[miara]] [[pojemność|pojemności]] [[równy|równa]] 13,125 [[litr]]om |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[合]] : (1.1) [[miara]] [[objętość|objętości]] [[równy|równa]] [[około]] 0,18 [[litr]]a |- style="vertical-align:top" | * kataloński | * [[litre]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * khmerski | * [[លីត្រ]] : (1.1) [[litr]]<ref>{{SEAlang}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * koreański | * [[리터]] : (1.1) [[litr]] ([[jednostka]] [[objętość|objętości]]) |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[litras]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[litrs]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[литар]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[liter]] : (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[λίτρο]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[litro]] : (1.1) {{metrol}} {{fiz}} [[litr]] * [[lambreta]] : (1.3) {{eurport}} [[mały|mała]] [[szklanka]] [[piwo|piwa]] ([[0]],[[15]] [[litr]]a) |- style="vertical-align:top" | * północnolapoński | * [[lihtter]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[бутылка]] : (1.2) {{przest}} [[dawny|dawna]] [[jednostka]] [[miara|miary]] [[objętość|objętości]] [[w]] [[Rosja|Rosji]] [[równy|równa]] 0,6 [[litr]]a |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[lita]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[ลิตร]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * tatarski | * [[liter]] : (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * użycie międzynarodowe | * [[l]] : (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[symbol]] [[jednostka|jednostki]] [[litr]] * [[ml]] : (1.1) {{fiz}} [[mililitr]], [[tysięczny|tysięczna]] [[część]] [[litr]]a |- style="vertical-align:top" | * wenecki | * [[łìtro]] : (1.1) [[litr]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[quinto]] : (2.2) [[1]][[/]][[5]] [[litr]]a |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 30-10-2026 02:47 | rowspan="1"| [[litrówka]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pojemnik, zwykle butelka, o pojemności jednego litra {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[litrona]] {{ż}} | * hiszpański | * [[litro]] : (1.2) {{gwara}} {{młodz}} [[litrówka]] [[piwo|piwa]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 30-10-2026 02:46 | rowspan="2"| [[litrowy]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) mający pojemność jednego litra, zawierający jeden litr czegoś {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[литровый]] | * albański | * [[litërsh]] : (1.1) [[litrowy]]<ref name=T>{{TetaSqPl2018|strony=381}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[литровой]] : (1.1) [[litrowy]] |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:40 | [[oko]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} narząd wzroku : (1.2) {{kulin}} krążek tłuszczu na powierzchni płynu : (1.3) otwór pomiędzy węzłami (splotami) sieci : (1.4) w grze go, niezajęty punkt lub punkty otoczone przez kamienie tego samego koloru : (1.5) {{żegl}} służba obserwacyjna na statku albo jachcie : (1.6) {{żegl}} marynarz lub żeglarz pełniący służbę obserwacyjną na oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} otwór w pętli zawiązanej lub zaplecionej na końcu liny np. cumy : (1.8) {{meteorol}} centrum cyklonu tropikalnego : (1.9) {{stpol}} punkt, jednostka : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} litr {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:22 | [[film grozy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{film}} {{zob|horror}} {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:15 | [[biuro rzeczy znalezionych]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{turyst}} miejsce, w którym gromadzi się rzeczy znalezione, aby właściciele mogli je odzyskać {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:08 | [[spoofing]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{telekom}} {{inform}} technika hakerska polegająca na podszywaniu się pod inny element systemu, innego użytkownika {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[antytradycjonalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} przeciwniczka tradycji, kobieta sprzeciwiająca się tradycjonalizmowi {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[lewak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} osoba o skrajnie lewicowych poglądach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} człowiek leworęczny ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} duży sztylet o zamkniętej rękojeści {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{filoz}} zwolennik antynatalizmu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{filoz}} zwolenniczka antynatalizmu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:55 | [[tak]] | {{znaczenia}} ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' : (1.3) w ten sposób, w taki sposób ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa „czy”; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} czyjaś zgoda, akceptacja ''wykrzyknik'' : (4.1) {{zob|tik-tak}} {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 30-10-2026 01:35 | rowspan="1"| [[aborcjonista]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji, {{zob|aborter}} {{tłumaczenia}} – | * węgierski | * [[abortőr]] : (1.1) {{med}} [[aborter]], [[aborcjonista]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="26"| 30-10-2026 01:09 | rowspan="26"| [[aborcja]] | rowspan="26"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} zabieg przerwania ciąży; sztuczne wywołanie poronienia {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[аборт]] {{m}} * francuski: (1.1) [[avortement]] {{m}}, [[IVG]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[הפלה]] {{ż}} (hapala) * japoński: (1.1) {{furi|人工妊娠中絶|じんこうにんしんちゅうぜつ}} (jinkō ninshin chūzetsu) * łaciński: (1.1) [[abortus]] {{m}}, [[abortio|abortiō]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[potrat]] | * afrykanerski | * [[aborsie]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[albuertu]] : (1.1) [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * bengalski | * [[গর্ভপাত]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[абортиране]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[interrupce]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[abort]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]]<ref>{{Kyiv1992|strony=1}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[interruption volontaire de grossesse]] : (1.1) {{praw}} [[aborcja]] ({{dosł}} [[celowy|celowe]] [[przerwanie]] [[ciąża|ciąży]]) |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[აბორტი]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[הפלה מלאכותית]] : (1.1) {{med}} [[skrobanka]], [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[人工妊娠中絶]] : (1.1) じんこうにんしんちゅうぜつ → {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[аборт]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * koreański | * [[낙태]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[abortas]] : (1.1) [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[abortus artificialis]] : (1.1) {{med}} [[sztuczne poronienie]], [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * malajalam | * [[ഗർഭഛിദ്രം]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * nepalski | * [[गर्भपतन]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * orija | * [[ଗର୍ଭପାତ]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * pendżabski | * [[ਗਰਭਪਾਤ]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * rumuński | * [[avort]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[interrupcia]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=interrupcia}}</ref> * [[kyretáž]] : (1.2) {{med}} {{zaw}} [[aborcja]], [[skrobanka]] ({{pot}})<ref name=sssj/> |- style="vertical-align:top" | * syngaleski | * [[ගබ්සාව]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * telugu | * [[గర్భస్రావం]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * turkmeński | * [[abort]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * tuwiński | * [[уруг дүжүртүрү]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * ujgurski | * [[بالا تاشلاش]] : (1.2) {{med}} [[aborcja]] |- style="vertical-align:top" | * uzbecki | * [[abort]] : (1.1) {{med}} [[aborcja]]<ref>{{Mamatov2011}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:04 | [[aborterka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pejor}} ginekolożka wykonująca zabieg aborcji {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 30-10-2026 01:01 | rowspan="1"| [[aborter]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji {{tłumaczenia}} – | * węgierski | * [[abortőr]] : (1.1) {{med}} [[aborter]], [[aborcjonista]] |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:57 | [[aborcjonistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka dopuszczalności aborcji : (1.2) {{med}} przeprowadzająca aborcję {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:53 | [[Kresy Wschodnie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} {{polit}} określenie terenów dawnej Polski, które wchodzą współcześnie w skład Białorusi, Litwy i Ukrainy {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 30-10-2026 00:28 | rowspan="1"| [[autonomista]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik idei autonomii politycznej, gospodarczej lub kulturalnej {{tłumaczenia}} – | * ukraiński | * [[автономіст]] : (1.1) [[autonomista]]<ref>{{slovnyk.ua|hasło=автономіст}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 30-10-2026 00:26 | rowspan="2"| [[autonomistka]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka autonomii, np. politycznej, gospodarczej lub kulturowej {{tłumaczenia}} – | * francuski | * [[autonomiste]] : (2.1) [[autonomistka]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[autonomista]] : (2.1) [[autonomistka]] |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:25 | [[fanfary]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{przen}} głośne wyrazy podziwu i uznania ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{plural|fanfara}} {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 30-10-2026 00:13 | rowspan="5"| [[filc]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} materiał ze zbitej wełny : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} wysoki gumowy but z grubą cholewą z filcu (1.1) {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[fieltro]] {{m}} * turecki: (1.1) [[aba]] * wilamowski: (1.1) [[filc]] {{m}} | * esperanto (morfem) | * [[felt]] : (1.1) [[pilśń]], [[filc]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[castor]] : (1.2) [[filc]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[פּילטש]] : (1.1) {{włók}} [[filc]] * [[פּילץ־צײַג]] : (1.1) {{włók}} [[filc]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[aba vakti aba, yaba vakti yaba]] : (1.1) [[w czasie]] [[na]] [[okrycie]] [[z]] [[filc]]u – [[okrycie]] [[z]] [[filc]]u, [[a]] [[w czasie]] [[na]] [[widły]] – [[widły]]; [[na]] [[wszystko]] [[być|jest]] [[odpowiedni]]a [[pora]] * [[abacı]] : (1.1) [[wytwórca]] [[lub]] [[sprzedawca]] [[odzież]]y [[z]] [[filc]]u * [[kebe]] : (1.1) [[krótki]]e [[okrycie]] [[wierzchni]]e [[z]] [[filc]]u ({{zob|[[kepenek#tr|kepenek]]}}) * [[kebeci]] : (1.1) [[sprzedawca]] [[odzież]]y [[wierzchni]]ej [[z]] [[filc]]u ({{zob|[[kebe#tr|kebe]]}}) * [[kepenek]] : (1.1) [[okrycie]] [[wierzchni]]e [[z]] [[filc]]u |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[papuć]] : (1.1) [[wygodny]] [[bucik]] [[domowy]] ([[z]] [[filc]]u)<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=320}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 30-10-2026 00:07 | rowspan="5"| [[mazak]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{pot}} flamaster : (1.2) {{gw-pl|Lwów}} twarz {{tłumaczenia}} – | * hiszpański | * [[rotulador]] : (1.1) [[pisak]], [[mazak]], [[flamaster]], [[marker]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[ホワイトボード]] : (1.1) [[biały|biała]] [[tablica]] ([[do]] [[pisać|pisania]] [[mazak]]iem) |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[фломастер]] : (1.1) [[flamaster]], [[mazak]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[фломастер]] : (1.1) [[flamaster]], [[mazak]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[filctoll]] : (1.1) [[flamaster]], [[pisak]], [[mazak]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 30-10-2026 00:07 | rowspan="5"| [[flamaster]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) rodzaj pióra wypełnionego tuszem i mającego kawałek filcu zamiast stalówki {{tłumaczenia}} – | * czeski | * [[fix]] : (1.1) [[flamaster]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[feutre]] : (1.2) [[flamaster]]<ref name="f"/> |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[flomasteris]] : (1.1) [[flamaster]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[фломастер]] : (1.1) [[flamaster]], [[mazak]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[filctoll]] : (1.1) [[flamaster]], [[pisak]], [[mazak]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 30-10-2026 00:01 | rowspan="5"| [[aba]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odzież}} arabski szeroki luźny płaszcz bez rękawów {{tłumaczenia}} – | * bułgarski | * [[аба]] : (1.1) {{włók}} "[[aba]]" ''(gruba i szorstka wełniana tkanina)'' : (1.2) {{kraw}} [[abaja]], [[aba]] ''(płaszcz)'' |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[abaya]] : (1.1) [[abaja]], [[aba]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[аба]] : (1.1) {{kraw}} [[abaja]], [[aba]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[abája]] : (1.1) [[abaja]], [[aba]] - ''[[okrycie]] [[wierzchni]]e [[nosić|noszone]] [[na]] [[Bliski Wschód|Bliskim Wschodzie]]''<ref>{{SCS|hasło=abája}}</ref> * [[aba]] : (1.1) {{odzież}} [[abaja]], [[aba]]<ref>{{SCS|hasło=aba}}</ref><ref>{{EncyclopaediaBeliana|hasło=aba|id=aba}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[abaya]] : (1.1) {{kraw}} {{kult}} [[abaja]], [[aba]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:13 | [[znak końca dowodu]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{typogr}} {{mat}} symbol stosowany przez matematyków do oznaczania końca dowodu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="15"| 29-10-2026 23:05 | rowspan="15"| [[kiwi]] | rowspan="15"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{spoż}} zielony w środku owoc aktinidii o meszkowatej brązowej skórce ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} rodzina ptaków nielotów zamieszkująca tylko Nową Zelandię {{tłumaczenia}} – | * chorwacki | * [[kivi]] : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[kiv]] : (1.1) [[kiwi]] ([[owoc]]) |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[kiivi]] : (1.1) {{ornit}} [[kiwi]] : (1.2) {{spoż}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[kiivi]] : (1.1) {{ornit}} [[kiwi]] : (1.2) {{spoż}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | * galicyjski | * [[kiwi]] : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[კივი]] : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | * koreański | * [[키위]] : (1.1) {{kulin}} {{cuk}} {{spoż}} [[kiwi]] : (1.2) {{ornit}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[актинидија]] : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] ''(owoc)'' * [[киви]] : (1.1) {{bot}} {{spoż}} [[kiwi]] : (1.2) {{ornit}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | * nawaho | * [[chʼil dishooí]] : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] ''(owoc)'' |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[kivi]] : (1.1) {{ornit}} [[kiwi]] * [[kiwi]] : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[kiwi]] : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] ([[owoc]]) |- style="vertical-align:top" | * ormiański | * [[կիվի]] : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] ''(owoc)'' |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[quiuí]] : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] ''(owoc)'' * [[quivi]] : (1.1) {{bot}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | * serbski | * [[киви]] : (1.1) {{bot}} {{spoż}} [[kiwi]] : (1.2) {{ornit}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[kivi]] : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] : (1.2) {{ornit}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:03 | [[kick boxing]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} rodzaj sztuki walki {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 29-10-2026 23:02 | rowspan="5"| [[chichot]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) tłumiony śmiech o wysokim tonie {{tłumaczenia}} * włoski: (1.1) [[ghigno]] {{m}} | * czeski | * [[chichot]] : (1.1) [[chichot]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[כיכעניש]] : (1.1) [[chichot]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[cachinnus]] : (1.1) [[głośny]] [[śmiech]], [[chichot]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[kuncogás]] : (1.1) [[chichotanie]], [[chichot]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[cachinno]] : (1.1) {{książk}} [[chichot]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:56 | [[penne]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} makaron w kształcie ciętych ukośnie rurek {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 22:53 | rowspan="2"| [[klejnoty]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (1.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' klejnot ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (2.1) {{eufem}} męskie narządy płciowe {{tłumaczenia}} – | * francuski | * [[bijou]] : (1.3) {{przest}} [[klejnoty]], [[narząd]]y [[płciowy|płciowe]] |- style="vertical-align:top" | * górnołużycki | * [[debizna]] : (1.1) [[biżuteria]], [[klejnoty]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="23"| 29-10-2026 22:50 | rowspan="23"| [[gotówka]] | rowspan="23"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pieniądze w postaci banknotów lub monet : (1.2) {{bank}} {{księg}} pieniądze, którymi można płacić w każdej chwili {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[hotovosť]] {{ż}} | * akadyjski | * [[𒆬𒌓]] : (1.2) [[pieniądze]], [[moneta|monety]], [[gotówka]]<ref name=wp/> |- style="vertical-align:top" | * baszkirski | * [[ҡулаҡса]] : (1.1) [[gotówka]] * [[яҙыу аҡса]] : (1.1) {{dial}} {{pot}} [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * chiński standardowy | * [[钱]] : (1.1) [[pieniądze]] ([[gotówka]]) * [[纸币]] : (1.2) {{pot}} [[gotówka]], [[pieniądz]] [[papierowy]] (''w kontraście do walut elektronicznych'') |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[sularaha]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[käteinen]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[comptant]] : (1.1) [[gotówka]]<ref>{{LingeaOnline|język=fr}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[מזומן]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[रोकड़]] : (1.1) [[gotówka]]<ref>{{Shabdkosh}}</ref><ref>{{DigitalDictionariesofSouthAsia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * indonezyjski | * [[kas]] : (1.1) [[gotówka]] * [[tunai]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[מזומן]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * kataloński | * [[efectiu]] : (2.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * laotański | * [[ເງິນສົດ]] : (1.1) [[gotówka]]<ref>{{SEAlang}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[готовина]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * malajski | * [[wang]] : (1.2) [[gotówka]] * [[tunai]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * orija | * [[ନଗଦ]] : (1.1) [[gotówka]]<ref>{{Odialanguage}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[hotovizeň]] : (1.1) {{przest}} [[gotówka]], [[gotowizna]] ({{przest}})<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> * [[hotové]] : (1.1) {{pot}} [[gotówka]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[gotovina]] : (1.1) [[gotówka]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref><ref>Nina Snoj, ''Slovene Dictionary and Phrasebook'', str. 47</ref> |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[fetha]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[เงิน]] : (1.1) [[pieniądze]], [[gotówka]] * [[เงินตรา]] : (1.1) [[pieniądze]], [[gotówka]] * [[เงินสด]] : (1.1) [[gotówka]], [[pieniądze]], [[moneta|monety]] [[i]] [[banknot]]y |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[para]] : (1.1) [[pieniądze]], [[gotówka]], [[pieniądz]] * [[nakit]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[tiền mặt]] : (1.1) [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[kaos]] : (1.6) {{pot}} [[kasa]] ([[gotówka]])<ref name="Gara2003"/> * [[kas]] : (1.3) {{pot}} kasa ([[gotówka]]) * [[kassa]] : (1.6) {{pot}} [[kasa]] ([[gotówka]])<ref name="Mojmir1930"/> * [[giełd]] : (1.1) [[gotówka]]<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[contante]] : (2.1) [[gotówka]] * [[numerario]] : (1.1) {{bank}} [[gotówka]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="3"| 29-10-2026 22:23 | rowspan="3"| [[cefal]] | rowspan="3"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|L.|ref=tak}}, stadna ryba morska z rodziny mugilowatych {{tłumaczenia}} – | * hiszpański | * [[mule]] : (1.1) {{reg-es|Kantabria}} {{icht}} [[cefal]]<ref>{{RAE}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[κέφαλος]] : (1.2) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|ref=tak}}, [[cefal]], [[mugil cefal]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[cefalo]] : (1.1) {{icht}} [[cefal]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="10"| 29-10-2026 21:59 | rowspan="10"| [[kasztanowiec]] | rowspan="10"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Aesculus|L.|ref=tak}}, drzewo lub krzew o dużych, dłoniastych liściach i kolczastych owocach zawierających duże, brązowe nasiona {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[jírovec]] {{m}} * francuski: (1.1) [[marronnier]] {{m}} ([[aux]] fruits [[non]] [[comestible]]s) | * arabski | * [[بلوط]] : (1.2) {{bot}} {{zob|شاه بلوط}} ([[kasztan]], [[kasztanowiec]]) |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[gaztainondo]] : (1.2) {{pot}} [[kasztanowiec]], [[kasztanowiec zwyczajny]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[kaštan]] : (1.2) [[kasztanowiec]] * [[kaštanovník]] : (1.1) {{dendr}} [[kasztanowiec]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[châtaignier]] : (1.1) {{bot}} [[kasztanowiec]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[kaštonas]] : (1.1) {{bot}} [[kasztanowiec]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[kastanje]] : (1.2) {{bot}} [[kasztanowiec]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[kastanjetre]] : (1.1) [[kasztanowiec]] |- style="vertical-align:top" | * perski | * [[بلوط]] : (1.2) {{bot}} {{zob|شاهبلوط}} ([[kasztan]], [[kasztanowiec]])<ref name=wp/> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[hästkastanj]] : (1.1) {{bot}} [[kasztanowiec]] [[zwyczajny]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[vadgesztenye]] : (1.1) {{dendr}} [[kasztanowiec]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:49 | [[kmin rzymski]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Cuminum cyminum|L.|ref=tak}}, gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych, pochodzącej prawdopodobnie ze wschodnich rejonów nad Morzem Śródziemnym : (1.2) {{bot}} uprawna roślina z gatunku kminu rzymskiego (1.1) : (1.3) {{spoż}} przyprawa z nasion kminu rzymskiego (1.2) w formie ziaren lub zmielonego proszku {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:33 | [[bamber]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}}, {{łódź}} zamożny chłop, bogaty gospodarz : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} bogaty rolnik : (1.3) {{gw-pl|Poznań}} niemiecki osadnik, wieśniak pochodzenia niemieckiego : (1.4) {{gw-pl|Poznań}} człowiek nieokrzesany, prymitywny {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="6"| 29-10-2026 21:27 | rowspan="6"| [[cynober]] | rowspan="6"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) jeden z odcieni koloru czerwonego : (1.2) {{miner}} minerał stosowany jako czerwony barwnik w malarstwie {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[zinabrio]] : (1.1) {{miner}} [[cynober]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[cinabr]] : (1.1) [[cynober]] |- style="vertical-align:top" | * ido | * [[cinabrea]] : (1.1) [[kolor]] [[cynobrowy]], [[cynober]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[minium]] : (1.1) [[minia]], [[cynober]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[cinabre]] : (1.1) {{miner}} [[cynober]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[cinabarit]] : (1.1) {{miner}} [[cynober]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=cinabarit}}</ref> * [[cinóber]] : (1.1) {{miner}} [[cynober]] : (1.2) [[cynober]], [[kolor]] [[jasnoczerwony]] * [[rumelka]] : (1.1) [[cynober]] – ''ognistoczerwona farba, barwnik''<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref><ref name=scs>{{SCS}}</ref><ref name=stsp>{{SłownTechnSłPl1973}}</ref> : (1.2) {{miner}} [[cynober]]<ref name=scs/><ref name=stsp/> |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:10 | [[judzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) namawiać kogoś do czegoś złego, kusić, podburzać, podbechtywać : (1.2) {{daw}} nudzić kogoś, naprzykrzać się, dokuczać {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 29-10-2026 21:09 | rowspan="5"| [[łudzić]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{książk}} zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje ''czasownik zwrotny niedokonany '''łudzić się''''' : (2.1) {{książk}} łudzić (1.1) samego siebie, żyć fałszywą nadzieją {{tłumaczenia}} * włoski: (2.1) [[cullare]], [[illudersi]] | * bułgarski | * [[мамя]] : (1.1) [[łudzić]], [[mamić]] : (2.1) [[łudzić się]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[klamat]] : (1.1) [[kłamać]], [[łudzić]] * [[šálit]] : (1.1) [[łudzić]], [[mamić]], [[zwodzić]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[s'en faire accroire]] : (1.1) [[mieć]] [[o]] [[sobie]] [[zbyt]] [[dobry|dobre]] [[wyobrażenie]], [[łudzić]] [[się]]<ref>https://dictionnaire.sensagent.com/accroire/fr-fr/</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[áltat]] : (1.1) [[łudzić]], [[zwodzić]] * [[ámít]] : (1.1) [[oszukiwać]], [[łudzić]], [[zwodzić]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[abbagliare]] : (1.3) {{przen}} [[zaślepiać]], [[łudzić]], [[omamiać]] * [[illudere]] : (1.1) [[łudzić]] * [[zimbellare]] : (1.2) {{przen}} [[łudzić]], [[nęcić]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="31"| 29-10-2026 21:08 | rowspan="31"| [[judaizm]] | rowspan="31"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} religia monoteistyczna, narodowa religia Żydów : (1.2) {{etn}} {{kult}} żydowskie obyczaje i tradycja : (1.3) {{jęz}} {{rzad}} wyraz, zwrot, forma gramatyczna zapożyczona do jakiegoś języka z języka jidysz {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[judaïsme]] {{m}} * jidysz: (1.2) [[ייִדישקייט]] {{n}} / {{ż}} (jidiszkejt) * karpatorusiński: (1.1) [[юдаїзм]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[judaizmus]] * ukraiński: (1.1) [[іудаїзм]] {{m}}, [[юдаїзм|юдаї́зм]] {{m}} | * asturyjski | * [[xudaísmu]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * bengalski | * [[ইহুদি ধর্ম]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[judaizam]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[judaismus]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] * [[židovství]] : (1.2) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[juutalaisuus]] : (1.1) [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[juif]] : (1.1) [[żyd]], [[wyznawca]] [[judaizm]]u * [[circonciseur]] : (1.1) {{rel}} [[rytualny]] [[rzezak]] [[w]] [[judaizm]]ie [[i]] [[islam]]ie |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[იუდაიზმი]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[यहूदी धर्म]] : (1.1) [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[ゆだやきょう]] : (1.1) {{zob|[[ユダヤ教]]}} ''([[judaizm]])'' * [[ユダヤ教]] : (1.1) ゆだやきょう → {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[דאָס פּינטעלע ייִד]] : (1.1) [[żydowski|żydowska]] [[iskra]] [[w]] [[serce|sercu]], [[głęboki]]e [[przywiązanie]] [[do]] [[judaizm]]u, [[kwintesencja]] [[żydowski]]ej [[tożsamość|tożsamości]], [[istota]] [[żydowskość|żydowskości]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[юдаізм]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * kurmandżi | * [[cihûtî]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[judaizmas]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[iudaismus]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[jūdaisms]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[jood]] : (1.1) [[żyd]], [[wyznawca]] [[judaizm]]u |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[jødedom]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[jødedom]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * ormiański | * [[հուդայականություն]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * perski | * [[یهودیت]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[judaísmo]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * rumuński | * [[iudaism]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[židovstvo]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[judaizem]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> * [[judovstvo]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * szkocki gaelicki | * [[iùdhachas]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[Musevilik]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[юдей]] : (1.2) {{rel}} [[żyd]] ([[wyznawca]] [[judaizm]]u)<ref name=sum20></ref> * [[юдейка]] : (1.2) {{rel}} [[żydówka]] ''([[wyznawczyni]] [[judaizm]]u)''<ref name=sum20></ref> * [[іудей]] : (1.2) {{rel}} [[żyd]] ''([[wyznawca]] [[judaizm]]u)''<ref name=sum20></ref> * [[іудейка]] : (1.2) {{rel}} [[żydówka]] ''([[wyznawczyni]] [[judaizm]]u)''<ref name=sum20></ref> |- style="vertical-align:top" | * volapük | * [[yud]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[judaizmus]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[Do Thái giáo]] : (1.1) {{rel}} [[judaizm]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[poganin]] : (1.1) {{rel}} [[osoba]] [[wyznawać|wyznająca]] [[religia|religię]] [[inny|inną]] [[niż]] [[jeden|jedna]] [[z]] [[monoteistyczny]]ch, [[abrahamowy]]ch ([[jak]] [[chrześcijaństwo]], [[islam]], [[judaizm]]) * [[Hjer]] : (1.1) {{rel}} [[Pan]] ([[Bóg]] [[w]] [[judaizm]]ie [[i]] [[chrześcijaństwo|chrześcijaństwie]])<ref>{{Latosiński1909|strony=300}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[wihara]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} klasztor buddyjski i dźinijski {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 29-10-2026 21:06 | rowspan="1"| [[judaistyczny]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} dotyczący judaizmu, monoteistycznej religii Żydów {{tłumaczenia}} – | * rosyjski | * [[иудейский]] : (1.1) [[judaistyczny]], [[żydowski]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judzki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judą, dotyczący Judy, pochodzący z Judy {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="4"| 29-10-2026 21:05 | rowspan="4"| [[Juda]] | rowspan="4"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; imię biblijne ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) imię złej rusałki, synonim nieczystej siły : (2.2) {{geogr}} {{hist}} Judea, nazwa krainy : (2.3) {{adm}} {{hist}} starożytne państwo na Bliskim Wschodzie {{tłumaczenia}} – | * hebrajski | * [[יהודה]] : (1.2) {{bibl}} [[Juda]] : (1.3) {{imię|hebrajski|m}} [[Juda]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[Judas]] : (1.1) {{imię|litewski|m}} [[Juda]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[Judas]] : (1.1) {{bibl}} [[Juda]]<ref name=Jougan>{{Jougan2013|strony=367}}</ref> : (1.3) {{imię|łaciński|m}} [[Juda]], [[Judasz]]<ref name=Jougan/> * [[Iudas]] : (1.1) {{bibl}} [[Juda]]<ref name=Jougan>{{Jougan2013|strony=367}}</ref> : (1.3) {{imię|łaciński|m}} [[Juda]], [[Judasz]]<ref name=Jougan/> |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[Ἰουδά]] : (1.1) {{bibl}} [[Juda]] : (1.2) {{imię|starogrecki|m}} [[Juda]] * [[Ἰούδας]] : (1.1) {{bibl}} [[Juda]] : (1.3) {{imię|starogrecki|m}} [[Juda]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 21:04 | rowspan="2"| [[judejski]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judeą, dotyczący Judei, pochodzący z Judei {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[judejský]], [[judský]] | * łaciński | * [[Iudaeus]] : (1.1) [[judejski]], [[żydowski]] * [[iudaicus]] : (1.2) [[judejski]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[Herodes]] : (1.1) {{imię|słowacki|m}} [[Herod]] ([[grecki]]e [[imię]] [[nosić|noszone]] [[przez]] [[kilka|kilku]] [[król]]ów [[judejski]]ch<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=Herodes}}</ref>) * [[herodesovský]] : (1.1) [[herodowy]], [[Herodowy]] – ''[[związać|związany]] [[z]] [[król]]em [[judejski]]m Herodem Wielkim; [[przypominać|przypominający]] [[on|go]]''<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=herodesovský}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:58 | [[judaica]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{książk}} przedmioty związane z kulturą żydowską {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="3"| 29-10-2026 20:56 | rowspan="3"| [[Judea]] | rowspan="3"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} kraina historyczna na Bliskim Wschodzie, prowincja rzymska {{tłumaczenia}} * starogrecki: (1.1) [[Ιουδαία]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[Юдея]] {{ż}} | * prowansalski | * [[Judèa]] : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[Ἰουδαία]] : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[Іудея]] : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Judea]]<ref name=suo>{{SUO|hasło=Іуде́я}}</ref><ref>{{sum20ua.com|id=39647|strona=1253|hasło=іуде́ї}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[żywa kronika]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) osoba, która ma w małym palcu jakieś dzieje, drobiazgowo zna historię {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="3"| 29-10-2026 20:55 | rowspan="3"| [[judaista]] | rowspan="3"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) znawca kultury i religii żydowskiej {{tłumaczenia}} – | * slovio | * [[judaist]] : (1.1) [[judaista]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[judaista]] : (1.1) [[judaista]] (''[[uczony]]'')<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=judaista}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[judaist]] : (1.1) [[judaista]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 29-10-2026 20:54 | rowspan="1"| [[judaistyka]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} dziedzina nauki badająca kulturę i religię żydowską : (1.2) {{eduk}} studia uniwersyteckie w dziedzinie judaistyki (1.1) {{tłumaczenia}} – | * szwedzki | * [[judaistik]] : (1.1) [[judaistyka]]<ref>{{SAOL|strony=404}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="4"| 29-10-2026 20:54 | rowspan="4"| [[jidysz]] | rowspan="4"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} język Żydów aszkenazyjskich {{tłumaczenia}} * jidysz: (1.1) [[ייִדיש]] {{n}} (jidisz) | * azerski | * [[idiş]] : (1.1) {{jęz}} [[jidysz]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[ב]] : (1.1) bejs - [[drugi|druga]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[בֿ]] : (1.1) wejs - [[drugi|druga]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ג]] : (1.1) giml - [[trzeci]]a [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ד]] : (1.1) dalet - [[czwarty|czwarta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ה]] : (1.1) hej, [[piąty|piąta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ו]] : (1.1) wow - [[szósty|szósta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[וּ]] : (1.1) melupm wow - [[szósty|szósta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[וו]] : (1.1) cwej wown - [[ligatura]] [[język]]a [[jidysz]] * [[וי]] : (1.1) wow jud - [[ligatura]] [[język]]a [[jidysz]] * [[ז]] : (1.1) zajen – [[siódmy|siódma]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[זשאַרגאָן]] : (1.2) {{pejor}} [[jidysz]] * [[ח]] : (1.1) ches - [[ósmy|ósma]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ט]] : (1.1) tes - [[dziewiąty|dziewiąta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[י]] : (1.1) [[jud]] - [[dziesiąty|dziesiąta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[יִ]] : (1.1) chirek jud - [[dziesiąty|dziesiąta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[יי]] : (1.1) cwej judn - [[ligatura]] [[język]]a [[jidysz]] * [[כ]] : (1.1) chof - [[jedenasty|jedenasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[כּ]] : (1.1) kof - [[jedenasty|jedenasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ל]] : (1.1) lamed, [[dwunasty|dwunasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[מ]] : (1.1) mem - [[trzynasty|trzynasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[מאַמע־לשון]] : (1.2) {{pot}} [[jidysz]] * [[נ]] : (1.1) nun - [[czternasty|czternasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ס]] : (1.1) samech - [[piętnasty|piętnasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ע]] : (1.1) ajen - [[szesnasty|szesnasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[פּ]] : (1.1) pej - [[siedemnasty|siedemnasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[צ]] : (1.1) cadek - [[osiemnasty|osiemnasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ק]] : (1.1) kuf - [[dziewiętnasty|dziewiętnasta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ר]] : (1.1) rejsz - [[dwudziesty|dwudziesta]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ש]] : (1.1) szin, [[dwudziesty pierwszy|dwudziesta pierwsza]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[שׂ]] : (1.1) sin - [[dwudziesty pierwszy|dwudziesta pierwsza]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ת]] : (1.1) sof - [[dwudziesty drugi|dwudziesta druga]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[תּ]] : (1.1) tof - [[dwudziesty drugi|dwudziesta druga]] [[litera]] [[alfabet]]u [[jidysz]] * [[ײַ]] : (1.1) pasech cwej judn - [[ligatura]] [[język]]a [[jidysz]] * [[סלאַוויזם]] : (1.1) {{jęz}} [[slawizm]], [[słowianizm]], ''w szczególności'' [[wyraz]] [[słowiański]] [[używać|używany]] [[w]] [[jidysz]], [[ale]] [[nie-|nie]][[przyswoić|przyswojony]], [[odczuwać|odczuwany]] [[jako]] [[obcy]]<ref>{{NiborskiVaisbrot2002}}</ref><ref>{{Astrawuch2008}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[Jiddisch]] : (1.1) {{jęz}} [[jidysz]] |- style="vertical-align:top" | * użycie międzynarodowe | * [[yid]] : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3, kod ISO 639-2:'' [[makrojęzyk]] [[żydowski]], [[jidysz]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/yid</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 20:51 | rowspan="2"| [[Judyta]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} {{tłumaczenia}} – | * hiszpański | * [[Judit]] : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Judyta]] |- style="vertical-align:top" | * mikmak | * [[Sutik]] : (1.1) {{imię|mikmak|ż}} [[Judyta]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 20:08 | rowspan="2"| [[modlitewnik]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} książka zawierająca zbiór pieśni religijnych i modlitw {{tłumaczenia}} – | * fiński | * [[rukouskirja]] : (1.1) {{rel}} [[brewiarz]], [[modlitewnik]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[molitvenik]] : (1.1) {{rel}} [[modlitewnik]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 19:57 | rowspan="2"| [[zikkurat]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[zigurat]] : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[zikkurat]], [[zigurat]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[zigurato]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[ziggurat]], [[zikkurat]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="20"| 29-10-2026 19:49 | rowspan="20"| [[lotnik]] | rowspan="20"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{lotn}} {{zaw}} człowiek, który lata samolotem lub należy do jego obsługi : (1.2) {{wojsk}} żołnierz służący w lotnictwie : (1.3) inżynier posiadający specjalizację lotniczą : (1.4) zwierzę, które potrafi latać {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[hegazkinlari]] * czeski: (1.1) [[letec]] {{m}} * francuski: (1.1) [[aviateur]] {{m}}; (1.2) [[aviateur]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[aviador]] {{m}}; (1.2) [[piloto]] {{m}}, [[aviador]] {{m}}; (1.3) [[ingeniero]] [[aeronáutico]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[авіатор]] {{m}}, [[льотчик]] {{m}}; (1.2) [[льотчик]] {{m}} * włoski: (1.1) [[aviatore]] {{m}} | * arabski | * [[طيار]] : (1.1) [[lotnik]], [[pilot]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[aeronauta]] : (1.1) [[aeronauta]], [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[avijatičar]] : (1.1) [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[pilot]] : (1.1) [[pilot]], [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[lentäjä]] : (1.1) [[pilot]] (''samolotu''), [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[aéronaute]] : (1.1) [[aeronauta]], [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[aeronauta]] : (1.1) [[aeronauta]], [[lotnik]], [[pilot]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[aeronauta]] : (1.1) [[aeronauta]], [[lotnik]] * [[aviator]] : (1.1) [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[פֿליער]] : (1.1) [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[авіатік]] : (1.1) [[lotnik]], [[pilot]]<ref>{{Holosy}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[lakūnas]] : (1.1) [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[vlieger]] : (1.2) [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[αεροπόρος]] : (1.1) [[lotnik]], [[pilot]] * [[αεροναύτης]] : (1.1) [[aeronauta]], [[pilot]], [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * ormiański | * [[օդաչու]] : (1.1) [[pilot]] ([[lotnik]])<ref>{{Hayastan}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[aeronaut]] : (1.1) [[aeronauta]], [[lotnik]], [[pilot]] * [[letec]] : (1.1) [[lotnik]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=370}}</ref>, [[pilot]]<ref name="Ss-p"/> * [[pilot]] : (1.1) [[pilot]], [[lotnik]] * [[aviatik]] : (1.1) [[lotnik]], {{przest}} [[awiator]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[flygare]] : (1.1) [[lotnik]], [[aeronauta]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[pilot]] : (1.1) [[pilot]], [[lotnik]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[авіаторський]] : (1.1) [[lotniczy]], [[właściwy]] [[lotnik]]owi, [[awiator]]owi<ref>{{slovnyk.ua|hasło=авіаторський}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[repülő]] : (2.2) {{lotn}} [[lotnik]], [[pilot]] * [[repülőnap]] : (1.1) [[dzień]] [[lotnik]]a |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[aeronauta]] : (1.2) {{lotn}} [[aeronauta]], [[lotnik]] * [[pilota]] : (1.1) [[pilot]] ([[lotnik]]) * [[volatore]] : (1.1) {{rzad}} ''(głównie o ptakach)'' [[lotnik]]<ref>{{Podracka2004}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 29-10-2026 19:26 | rowspan="1"| [[zigurat]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[zigurat]] : (1.1) {{archit}} {{hist}} [[zikkurat]], [[zigurat]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="29"| 29-10-2026 19:16 | rowspan="29"| [[tyran]] | rowspan="29"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} udzielny władca starożytnej polis greckiej, dochodzący do władzy zazwyczaj na drodze przewrotu albo otrzymując swoje władztwo z zewnątrz, z rzadka przez dziedziczenie : (1.2) {{przen}} człowiek okrutny, nieliczący się ze zdaniem innych, narzucający swą wolę ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} ptak z rodzaju {{nazwa systematyczna|Tyrannus|ref=tak}} {{tłumaczenia}} * łaciński: (1.1) [[tyrannus]]; (1.2) [[tyrannus]] * słowacki: (1.2) [[tyran]] * włoski: (1.1) [[tiranno]] {{m}}; (1.2) [[tiranno]] {{m}} | * baskijski | * [[kazike]] : (1.2) {{pot}} [[kacyk]], [[tyran]] * [[tirano]] : (1.1) {{hist}} {{staroż}} [[tyran]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[tyran]], [[ciemiężca]]<ref name=Euskaltzaindia/> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[тиран]] : (1.1) [[tyran]] ''(władca)'' * [[тиранин]] : (1.1) [[tyran]] ''(władca)'' |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[tiranin]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[tirano]] : (1.1) [[tyran]], [[ciemiężca]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[tiran]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[türann]] : (1.1) [[tyran]]<ref>{{aare}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[hirmuhallitsija]] : (1.1) [[tyran]] * [[hirmuvaltias]] : (1.1) [[tyran]] * [[tyranni]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[ტირანი]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[अत्याचारी]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[déspota]] : (1.1) [[despota]], [[tyran]], [[władca]] [[absolutny]] * [[sargento]] : (2.1) {{pot}} {{przen}} [[despota]], [[tyran]] * [[sátrapa]] : (1.2) {{pot}} {{przen}} [[bazyliszek]], [[satrapa]], [[despota]], [[tyran]] : (2.1) {{pot}} {{przen}} [[kobieta]] [[bazyliszek]], [[satrapa]], [[despota]], [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[tyranno]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[anlaith]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[usus est tyrannus]] : (1.1) [[zwyczaj]] [[być|jest]] [[tyran]]em * [[usus tyrannus]] : (1.1) [[zwyczaj]] ([[być|jest]]) [[tyran]]em |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[тиранин]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[tyrann]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[τύραννος]] : (1.1) [[tyran]], [[despota]] : (1.2) {{hist}} [[tyran]], [[jedynowładca]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[тиран]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * rumuński | * [[tiran]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * sindhi | * [[ظالم]] : (1.1) [[tyran]]<ref>{{Sindhila}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[krutovládca]] : (1.1) [[tyran]], [[despota]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> * [[krutáň]] : (1.1) {{ekspr}} [[okrutnik]], [[tyran]], [[despota]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[tiran]] : (1.1) [[tyran]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * starofrancuski | * [[tirant]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[dhalimu]] : (1.1) [[agresor]], [[brutal]], [[ciemiężca]], [[dominator]], [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[despot]] : (1.1) [[despota]], [[tyran]]<ref>{{Lexin}}</ref><ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=92}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * średnioangielski | * [[tyrant]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[ทรราช]] : (1.1) [[tyran]] |- style="vertical-align:top" | * ujgurski | * [[ئەجدىھا]] : (1.2) [[tyran]], [[demon]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[kényúr]] : (1.1) [[despota]], [[tyran]] * [[zsarnok]] : (1.1) [[tyran]], [[despota]] * [[embernyúzó]] : (1.1) [[okrutnik]], [[tyran]] * [[zsarnokoskodik]] : (1.2) [[być]] [[tyran]]em |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[dittatore]] : (1.2) {{przen}} [[despota]], [[tyran]], [[dyktator]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:15 | [[ziggurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} starożytna bliskowschodnia budowla sakralna, {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="8"| 29-10-2026 19:14 | rowspan="8"| [[tyranizować]] | rowspan="8"| {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} styranizować) : (1.1) {{książk}} narzucać komuś własną wolę w sposób brutalny i bezwzględny, niepozwalając na sprzeciw lub tłumiąc go {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[tiranizatu]] : (1.1) [[tyranizować]] |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[тиранизирам]] : (1.1) [[tyranizować]] / [[styranizować]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[tyranizovat]] : (1.1) [[dręczyć]], [[tyranizować]], [[maltretować]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[türanniseerima]] : (1.1) [[tyranizować]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[tiranizar]] : (1.1) [[tyranizować]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[despotisar]] : (1.1) [[tyranizować]], dręczyć, być despotycznym * [[tyrannisar]] : (1.1) [[tyranizować]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[あっする]] : (1.1) {{zob|[[圧|圧する]]}} ''([[dominować]], [[uciskać]], [[tyranizować]])'' * [[圧]] : (2.1) あっ.する → [[dominować]], [[uciskać]], [[tyranizować]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[tiranizar]] : (1.1) [[tyranizować]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:01 | [[szarówa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zgrub}} od: szarówka {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:59 | [[szarówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pora dnia o zmierzchu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:23 | [[Bucza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto na Ukrainie, w obwodzie kijowskim {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 17:58 | rowspan="2"| [[półpasiec]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} wirusowe zapalenie nerwu, które objawia się bolesnymi wykwitami występującymi na skórze {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[herpes zóster]] {{m}}, [[zona]] {{m}} | * hiszpański | * [[herpes]] : (1.2) {{med}} [[półpasiec]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[zona]] : (1.4) {{med}} [[półpasiec]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:55 | [[pneumokok]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mikrobiol}} {{med}} {{nazwa systematyczna|Streptococcus pneumoniae|ref=tak}}, dwoinka powodująca zapalenie płuc {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:40 | [[gówniarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{pejor}} grupa młodych osób {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 17:23 | rowspan="2"| [[mezopotamski]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Mezopotamią, dotyczący Mezopotamii {{tłumaczenia}} – | * użycie międzynarodowe | * [[acm]] : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[arabski]] [[mezopotamski]] / [[iracki]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/acm</ref> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[mesopotamico]] : (1.1) [[mezopotamski]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:07 | [[naukoznawstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) dział wiedzy, którego przedmiotem są metody i osiągnięcia naukowe {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 29-10-2026 17:04 | rowspan="1"| [[meningokokowy]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} {{biol}} dotyczący meningokoka {{tłumaczenia}} – | * słowacki | * [[meningokokový]] : (1.1) {{med}} {{biol}} [[meningokokowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=MN}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 29-10-2026 16:52 | rowspan="1"| [[kulturystka]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta uprawiająca kulturystykę {{tłumaczenia}} – | * bułgarski | * [[културистка]] : (1.1) {{sport}} [[kulturystka]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 29-10-2026 16:46 | rowspan="1"| [[Mezopotamia]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} starożytna kraina na Bliskim Wschodzie leżąca w dorzeczu rzek: Tygrysu i Eufratu {{tłumaczenia}} – | * paszto | * [[بين النحرين]] : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Mezopotamia]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:22 | [[kemalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka kemalizmu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:19 | [[Gliniany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 29-10-2026 15:16 | rowspan="5"| [[eklektyk]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) twórca, myśliciel, osoba, która łączy w jedną całość niejednorodne elementy, koncepcje czy motywy pochodzące z różnych stylów, epok, szkół filozoficznych lub doktryn {{tłumaczenia}} – | * bułgarski | * [[еклектик]] : (1.1) [[eklektyk]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[эклектик]] : (1.1) [[eklektyk]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[eklektik]] : (1.1) [[eklektyk]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[eklektikus]] : (2.1) {{filoz}} [[eklektyk]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[eclettico]] : (2.1) [[eklektyk]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 15:12 | rowspan="2"| [[dystych]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{liter}} zwrotka złożona z dwóch wersów : (1.2) {{liter}} forma poetycka składająca się z dwóch wersów {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[distiko]] : (1.1) {{liter}} [[dystych]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[disztichon]] : (1.1) {{liter}} [[dystych]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[Dublany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[akineza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} całkowita niezdolność do ruchu; niemożność wykonywania ruchów dowolnych mimo zachowanego napięcia mięśniowego : (1.2) {{zool}} znieruchomienie zwierzęcia jako forma reakcji obronnej {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:04 | [[tysiąckrotnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) niezliczoną ilość razy {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 29-10-2026 14:48 | rowspan="2"| [[antyneutrino]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} cząstka elementarna, będąca antycząstką neutrina (posiada taką samą masę jak neutrino, ale przeciwny ładunek leptonowy) {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[antineutrino]] : (1.1) {{fiz}} [[antyneutrino]]<ref>{{ZTH}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[antineutrino]] : (1.1) {{fiz}} [[antyneutrino]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="4"| 29-10-2026 14:28 | rowspan="4"| [[płytkość]] | rowspan="4"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha tego, co jest płytkie; cecha tego, kto jest płytki {{tłumaczenia}} – | * japoński | * [[浅さ]] : (1.1) [[płytkość]] * [[浅薄]] : (1.1) [[płytkość]], [[powierzchowność]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[αβάθεια]] : (1.1) [[płytkość]] : (1.2) {{przen}} [[płytkość]], [[powierzchowność]], [[brak]] [[głębia|głębi]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[plytkosť]] : (1.1) [[płytkość]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[мілкість]] : (1.1) [[płytkość]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:26 | [[pryta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} tanie wino owocowe : (1.2) {{gw-pl|Lubelszczyzna wschodnia,Lubelszczyzna zachodnia}} błoto : (1.3) {{gw-pl|Krasnystaw,Zamość,Szczebrzeszyn}} {{przest}} zupa z mąki i gorącego mleka : (1.4) {{gw-pl|Łukowskie}} bryła ziemi na zaoranym polu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="6"| 29-10-2026 14:13 | rowspan="6"| [[leworęczny]] | rowspan="6"| {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) posługujący się głównie lewą ręką : (1.2) taki, którym należy posługiwać się lewą ręką, przystosowany do lewej ręki ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) osoba leworęczna (1.1) {{tłumaczenia}} * słowacki: (2.1) [[ľavák]] * węgierski: (1.1) [[balkezes]]; (2.1) [[balkezes]] | * baskijski | * [[ezker]] : (2.2) [[leworęczny]], [[leworęki]] * [[ezkerti]] : (1.1) [[leworęczny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * baszkirski | * [[һулаҡай]] : (1.1) [[leworęczny]] |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[левак]] : (1.1) [[leworęczny]], [[mańkut]] * [[левичар]] : (1.1) [[leworęczny]], [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[ひだりきき]] : (1.1) {{zob|[[左利き]]}} ''([[leworęczny]], [[leworęczność]])'' * [[左利き]] : (1.1) ひだりきき → [[leworęczność]], [[leworęczny]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[galbavý]] : (1.1) {{ekspr}} [[leworęczny]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=galbavý}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[balog]] : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]] : (2.1) [[leworęczny]], [[leworęki]], [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 29-10-2026 14:10 | rowspan="5"| [[patroszyć]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wypatroszyć) : (1.1) usuwać trzewia z martwego zwierzęcia {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[eviscerar]], [[destripar]] | * czeski | * [[kuchat]] : (1.1) [[patroszyć]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[estripar]] : (1.1) {{pot}} {{reg-es|Wenezuela}} [[patroszyć]], [[bebeszyć]], [[rozpruwać]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[εξεντερώνω]] : (1.1) [[wytrzewiać]], [[patroszyć]], [[wypatroszyć]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[патрати]] : (1.1) [[patroszyć]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[zsigerel]] : (1.1) [[patroszyć]] / [[wypatroszyć]], [[wybebeszać]] / [[wybebeszyć]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:51 | [[lewszun]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{białystok}} mańkut {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{poznań}} mańkut, osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmaja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}} osoba leworęczna, mańkut {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 29-10-2026 13:50 | rowspan="5"| [[leworęki]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) posługujący się lewą ręką przy większości czynności ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) człowiek preferencyjnie używający lewej ręki {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[ezker]] : (2.2) [[leworęczny]], [[leworęki]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[אטר]] : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]] : (2.1) [[leworęczny]] ([[osoba]]), [[leworęki]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[zurdo]] : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[леворукий]] : (1.1) [[leworęki]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[balkezes]] : (1.1) [[leworęki]], [[leworęczny]] : (2.1) [[leworęki]], [[leworęczny]], [[mańkut]] * [[balog]] : (1.1) [[leworęczny]], [[leworęki]] : (2.1) [[leworęczny]], [[leworęki]], [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="9"| 29-10-2026 13:49 | rowspan="9"| [[mańkut]] | rowspan="9"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | * bułgarski | * [[левак]] : (1.1) [[leworęczny]], [[mańkut]] * [[левичар]] : (1.1) [[leworęczny]], [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[levičák]] : (1.2) [[mańkut]] * [[levák]] : (1.1) [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[gaucher]] : (2.1) [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[zurdo]] : (2.1) [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[αριστερόχειρας]] : (1.1) [[leworęczny]], [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[левша]] : (1.1) [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[ľavák]] : (1.1) [[leworęczny]], [[mańkut]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[шульга]] : (2.1) {{przest}} [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[balkezes]] : (2.1) [[leworęki]], [[leworęczny]], [[mańkut]] * [[balog]] : (2.1) [[leworęczny]], [[leworęki]], [[mańkut]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:36 | [[koniokradztwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) kradzież koni, działalność polegająca na kradzeniu koni {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="10"| 29-10-2026 12:35 | rowspan="10"| [[podpierać]] | rowspan="10"| {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprzeć) : (1.1) dawać podparcie, aby coś nie przewróciło się, nie opadło : (1.2) służyć za podparcie : (1.3) wzmacniać jakąś tezę ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprać) : (2.1) {{rzad}} prać po trochu ''czasownik zwrotny '''podpierać się''''' ({{dk}} podeprzeć się) : (3.1) dawać podparcie samemu sobie : (3.2) dawać podparcie sobie wzajemnie : (3.3) {{przen}} powoływać się na coś na poparcie swojej tezy {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[apoyar]], [[sostener]] | * arabski | * [[سند]] : (2.2) [[podpierać]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[nojata]] : (1.1) [[podpierać]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[accorer]] : (1.1) {{mar}} [[podpierać]], [[podeprzeć]] ([[statek]]) * [[accoter]] : (1.1) [[podpierać]], [[podtrzymywać]] * [[appuyer]] : (1.1) [[podpierać]], [[opierać]] * [[supporter]] : (1.1) [[podeprzeć]], [[podpierać]], [[podtrzymać]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[apuntalar]] : (1.1) [[podtrzymać]], [[podtrzymywać]], [[podeprzeć]], [[podpierać]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[adminiculo]] : (1.1) [[podpierać]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[podpierať]] : (1.1) [[podpierać]] : (2.1) [[podpierać się]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[bära]] : (1.4) [[podtrzymywać]] ''jakiś przedmiot'', [[utrzymywać]], [[podpierać]], [[wspierać]] * [[palla]] : (1.1) [[podpierać]] * [[stödja]] : (1.2) [[podpierać]], [[wspierać]] [[coś]] [[coś|czymś]] ''(np. podpierać strop belkami)''<ref name="SO"/> * [[bära upp]] : (1.2) [[podtrzymywać]], [[podpierać]], [[wspierać]] * [[stötta]] : (2.1) [[podpierać]], [[wspierać]], [[podtrzymywać]] : (3.1) [[podpierać się]] [[o]] [[coś]], [[wspierać się]] [[na]] [[coś|czymś]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[támogat]] : (1.1) [[wspierać]] / [[wesprzeć]], [[podpierać]] / [[podeprzeć]] : (1.4) {{przen}} [[popierać]] / [[poprzeć]], [[podpierać]] / [[podeprzeć]] ''(dowodami)'' * [[alátámaszt]] : (1.1) [[podpierać]] / [[podeprzeć]], [[podbudowywać]] / [[podbudować]] * [[támaszt]] : (1.1) [[opierać]] / [[oprzeć]], [[podpierać]] / [[podeprzeć]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[śtyca]] : (1.1) [[podpierać]] ([[się]]), [[podeprzeć]] ([[się]]),<ref>{{Latosiński1909|strony=}}</ref><ref>{{Gara2003|strony=}}</ref> [[podtrzymywać]] ([[się]]), [[podtrzymać]] ([[się]]) |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[sopportare]] : (1.1) [[podtrzymywać]], [[podpierać]], [[udźwignąć]] * [[sorreggere]] : (1.1) [[podtrzymywać]], [[podpierać]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="30"| 29-10-2026 12:32 | rowspan="30"| [[pilnować]] | rowspan="30"| {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) sprawować nadzór; strzec czegoś lub kogoś : (1.2) postępować, trzymając się określonych reguł ''czasownik zwrotny '''pilnować się''''' : (2.1) uważać na siebie, na swoje postępowanie : (2.2) pilnować (1.1) wzajemnie jeden drugiego {{tłumaczenia}} * jidysz: (1.1) [[היטן]] (hitn), [[זען]] (zen); (2.1) [[היטן זיך]] (hitn zich) * rosyjski: (1.1) [[караулить]], [[присматривать]]; (1.2) [[соблюдать]] * szwedzki: (1.1) [[vakta]], [[bevaka]], [[se efter]], [[passa]] * ukraiński: (1.1) [[пильнувати]], [[наглядати]] * włoski: (1.1) [[sorvegliare]], [[badare]] | * albański | * [[ruaj]] : (1.1) [[ochraniać]], [[pilnować]], [[strzec]] |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[حفظ]] : (1.3) [[chronić]], [[pilnować]] * [[حرس]] : (1.2) [[pilnować]]<ref name=wp/> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[вардя]] : (1.1) {{pot}} [[strzec]], [[pilnować]] * [[пазя]] : (1.1) [[chronić]], [[strzec]], [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[bdít]] : (1.2) [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[gardi]] : (1.1) [[pilnować]], [[strzec]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[gard]] : (1.1) [[pilnować]], [[strzec]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[לשמור]] : (1.1) [[pilnować]], [[ochraniać]], [[doglądać]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[atender]] : (1.3) [[doglądać]], [[pilnować]], [[opiekować się]] * [[cuidarse]] : (1.4) [[dbać]] ([[o]] [[coś]]), [[pilnować]] * [[vigilar]] : (1.1) [[nadzorować]], [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[פּילנעווען]] : (1.1) [[pilnować]] * [[פּילעווען]] : (1.1) [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | * koreański | * [[감독하다]] : (1.1) [[nadzorować]], [[pilnować]] [[coś|czegoś]]<ref>{{Naver}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[saugoti]] : (1.1) [[chronić]], [[pilnować]], [[strzec]], [[troszczyć się]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[aeditumor]] : (1.1) [[strzec]], [[pilnować]] [[świątynia|świątyni]] * [[asservo]] : (1.1) [[ochraniać]], [[pilnować]] * [[custodio]] : (1.1) [[strzec]], [[pilnować]], [[czuwać]], [[ochraniać]], [[trzymać]] [[piecza|pieczę]] |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[sargāt]] : (1.1) [[chronić]], [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | * mongolski | * [[сахих]] : (1.1) [[pilnować]], [[strzec]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[ivareta]] : (1.1) [[dbać]], [[zadbać]], [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[κοιτάζω]] : (1.2) {{przen}} [[doglądać]], [[pilnować]], [[opiekować się]] * [[αγρυπνώ]] : (1.2) {{przen}} [[pilnować]], [[uważać]], [[strzec]], [[chronić]], [[ochraniać]], [[dbać]] * [[προσέχω]] : (1.1) [[dbać]], [[doglądać]], [[dopilnować]] / [[pilnować]], [[uważać]], [[troszczyć się]] * [[φρουρώ]] : (1.1) [[pilnować]], [[strzec]], [[chronić]], [[dozorować]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[guardar]] : (1.2) [[pilnować]] * [[vigiar]] : (1.1) [[obserwować]], [[pilnować]] * [[pajear]] : (1.1) {{brazport}} [[pilnować]] [[dziecko|dzieci]] |- style="vertical-align:top" | * quenya | * [[tir-]] : (1.1) [[obserwować]], [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[наблюдать]] : (2.1) [[obserwować]], [[pilnować]], [[czuwać]] * [[следить]] : (1.3) [[pilnować]], [[opiekować się]], [[troszczyć się]] * [[смотреть]] : (1.5) [[pilnować]], [[doglądać]], [[czuwać]] [[nad]] * [[стеречь]] : (1.1) [[strzec]], [[pilnować]] : (1.3) [[śledzić]], [[pilnować]] * [[хранить]] : (1.2) [[strzec]], [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[strážiť]] : (1.1) [[strzec]], [[pilnować]], [[ochraniać]], [[stróżować]] (''być na straży czegoś'')<ref>{{KSSJ4|hasło=strážiť}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[ὁράω]] : (1.3) [[uważać]], [[baczyć]], [[pilnować]], [[mieć się na baczności]], [[dopilnowywać]]<ref name="BLA"/> |- style="vertical-align:top" | * sycylijski | * [[abbiari]] : (1.2) [[prowadzić]] i [[pilnować]] [[zwierzę]]ta |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[markera]] : (1.2) {{sport}} [[kryć]], [[pilnować]] ''(przeciwnika)''<ref name='l'/> * [[ruva]] : (1.2) {{przen}} [[strzec]], [[pilnować]] ''(czegoś cennego)''<ref name="SO"/> |- style="vertical-align:top" | * tamilski | * [[கவனி]] : (1.1) [[obserwować]], [[pilnować]], [[uważać]]<ref>{{DigitalDictionariesofSouthAsia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[дивитися]] : (1.3) [[pilnować]], [[doglądać]] * [[берегти]] : (1.1) [[strzec]], [[pilnować]] * [[глядіти]] : (1.3) [[pilnować]], [[opiekować się]] |- style="vertical-align:top" | * uzbecki | * [[boqmoq]] : (1.2) [[pilnować]], [[dbać]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[strázsál]] : (1.1) [[czuwać]], [[pilnować]], [[stróżować]] * [[vigyáz]] : (1.1) [[uważać]] ''(na kogoś / coś)'', [[pilnować]] ''(kogoś / czegoś)'', [[czuwać]] ''(nad kimś / czymś)'' * [[ügyel]] : (1.1) [[pilnować]], [[nadzorować]] * [[őriz]] : (1.1) [[pilnować]], [[strzec]] * [[őrködik]] : (1.1) [[pilnować]] * [[utánanéz]] : (1.1) [[pilnować]], [[dopilnowywać]] / [[dopilnować]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[giữ]] : (1.1) [[pilnować]], [[chronić]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[fłȧjsa]] : (1.1) [[pilnie]] [[pracować]], [[pilnować]] [[robota|roboty]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=125}}</ref> * [[waha]] : (1.2) [[pilnować]]<ref name="Latosiński1909"/> * [[wȧhta]] : (1.1) [[pilnować]], [[czuwać]], [[stać]] [[na]] [[warta|warcie]]<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=496}}</ref> * [[öbaht gaan]] : (1.1) [[uważać]], [[pilnować]], [[strzec]]<ref>{{Latosiński1909|strony=313}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[conservare]] : (1.2) [[utrzymywać]] [[w]] [[dobry]]m [[stan]]ie, [[pilnować]] * [[custodire]] : (1.1) [[strzec]], [[pilnować]] * [[guardare]] : (1.3) [[strzec]], [[pilnować]], [[chronić]], [[opiekować się]] * [[vigilare]] : (1.2) [[pilnować]], [[uważać]] ([[na]] [[coś]]) : (2.1) [[dozorować]], [[kontrolować]], [[pilnować]] ([[ktoś|kogoś]], [[coś]]) * [[salvaguardare]] : (1.1) [[chronić]], [[pilnować]], [[strzec]], [[bronić]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="35"| 29-10-2026 12:13 | rowspan="35"| [[katedra]] | rowspan="35"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kośc}} główny kościół diecezji : (1.2) greckie krzesło z oparciami, tron : (1.3) szeroki stół wykładowcy, podium pod tym stołem : (1.4) jednostka organizacyjna uczelni, mniejsza od wydziału {{tłumaczenia}} * fiński: (1.1) [[tuomiokirkko]] * interlingua: (1.1) [[cathedral]] * rosyjski: (1.1) [[кафедральный собор]] {{m}}; (1.2) [[кафедра]] {{ż}}; (1.3) [[кафедра]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[кафедральний собор]] {{m}}, [[катедра]] {{ż}}; (1.2) [[кафедра]] {{ż}}; (1.3) [[кафедра]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[katedrális]], [[székesegyház]], [[dóm]]; (1.3) [[katedra]] | * adygejski | * [[чылысы]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[catedral]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * dolnołużycki | * [[dom]] : (1.2) [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[katedral]] : (1.1) [[katedra]] * [[katedr]] : (1.1) [[katedra]] [[uniwersytecki|uniwersytecka]], [[tron]] [[biskupi]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[katedraal]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[katedraali]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * galicyjski | * [[catedral]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * górnołużycki | * [[dom]] : (1.2) [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[קתדרלה]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[गिरजा]] : (1.1) [[kościół]], [[katedra]], [[świątynia]] |- style="vertical-align:top" | * ido | * [[katedralo]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[cathedra]] : (1.1) [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[講壇]] : (1.2) [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * kaszubski | * [[katédra]] : (1.1) [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[katedra]] : (1.1) [[katedra]] ''(naukowo-dydaktyczna jednostka organizacyjna szkoły wyższej)'' |- style="vertical-align:top" | * luksemburski | * [[Doum]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] * [[Kathedral]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[cathedra]] : (1.4) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[katedrāle]] : (1.1) {{kośc}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[катедрала]] : (1.1) {{archit}} {{kośc}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * mirandyjski | * [[catedral]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * mongolski | * [[сүм]] : (1.1) [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[kathedraal]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[domkirke]] : (1.1) {{archit}} [[katedra]]<ref name=ob>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref name=naob>{{NAOB}}</ref> * [[katedral]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[katedral]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[catedral]] : (1.1) [[katedra]] * [[cátedra]] : (1.1) {{eduk}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[собор]] : (1.2) {{archit}} {{rel}} [[sobór]], [[katedra]] ([[świątynia]]) |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[katedrala]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * staroangielski | * [[mynster]] : (1.2) [[kościół]] [[klasztorny]], [[katedra]]<ref name=B/> |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[καθέδρα]] : (1.7) [[krzesło]] [[nauczyciel|nauczyciela]], [[katedra]] [[profesorski|profesorska]]<ref name="LSJ"/> |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[idara]] : (1.3) [[katedra]] ([[na]] [[uczelnia|uczelni]]) |- style="vertical-align:top" | * sycylijski | * [[domu]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] * [[cattidrali]] : (1.1) {{archit}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[katedral]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[собор]] : (1.2) {{archit}} {{rel}} [[sobór]], [[katedra]] ([[świątynia]]) |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[tanszék]] : (1.1) [[katedra]] ''(jednostka organizacyjna uczelni)'' |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[nhà thờ]] : (1.1) [[katedra]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="12"| 29-10-2026 11:26 | rowspan="12"| [[bazylika]] | rowspan="12"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} typ kościoła wielonawowego, z nawą główną wyższą od bocznych i oknami umieszczonymi ponad ich zadaszeniem (w odróżnieniu od kościoła halowego) : (1.2) {{rel}} tytuł nadawany przez papieża niektórym kościołom : (1.3) {{rel}} kościół, któremu nadano taki tytuł : (1.4) {{hist}} wielka hala posiedzeń sądowych i zebrań publicznych na ateńskiej agorze : (1.5) {{hist}} hala sądowa i targowa na rzymskim forum : (1.6) {{hist}} duża sala w pałacach rzymskich {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[basilika]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[bazylika]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[bazilik]] : (1.1) [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[basilika]] : (1.1) {{archit}} [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[bazilika]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[basilica]] : (1.1) [[bazylika]]<ref name="G2014">{{Gordon2014|hasło=basilica|strony=458}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[bazilika]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | * rumuński | * [[bazilică]] : (1.1) {{archit}} [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[bazilika]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[bazylika]]<ref name=s>Nina Snoj, ''Slovene Dictionary and Phrasebook'', str. 31</ref> |- style="vertical-align:top" | * sycylijski | * [[basìlica]] : (1.1) {{kośc}} [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[basilika]] : (1.1) {{archit}} [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | * wenecki | * [[baxéłega]] : (1.1) [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[bazilika]] : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[bazylika]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:02 | [[zakuwarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} urządzenie lub maszyna do trwałego zaciskania końcówek na przewodach hydraulicznych lub linach {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="14"| 29-10-2026 10:36 | rowspan="14"| [[tyrania]] | rowspan="14"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} rządy jednostki opierające się na przemocy i terrorze : (1.2) narzucanie innym swojej woli, wywieranie presji {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[krutovláda]] {{ż}}, [[tyranie]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ansmacht]] {{m}} * turecki: (1.1) [[zulüm]] | * baskijski | * [[tirania]] : (1.1) {{polit}} [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[tiranija]] : (1.1) [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[hrůzovláda]] : (1.1) {{książk}} [[tyrania]], [[despotyczny|despotyczna]] [[dyktatura]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[tiraneco]] : (1.1) [[tyrania]], [[ucisk]]<ref name="ReVo tiraneco">{{ReVo|hasło=tiraneco}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[aintiarnas]] : (1.1) [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[tironija]] : (1.1) [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[тиранија]] : (1.1) [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[tyranni]] : (1.1) [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[tyranni]] : (1.1) [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[φασισμός]] : (1.3) {{przen}} [[despotyzm]], [[dyktatorski]]e [[postępowanie]], [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[krutovláda]] : (1.1) [[tyrania]], [[despotyzm]], [[zamordyzm]] ({{pot}})<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[τυραννίς]] : (1.1) {{polit}} [[tyrania]]<ref name="Logeion">{{Logeion}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[ทรราชย์]] : (1.1) [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[zülm]] : (1.1) [[tyrania]]<ref>Erik J. Zürcher, ''Turcja. Od sułtanatu do współczesności'', Kraków 2013</ref> |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:33 | [[kulturystyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{sport}} związany z kulturystyką, dotyczący kulturystyki {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:30 | [[kulturysta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} mężczyzna uprawiająca kulturystykę : (1.2) {{pot}} człowiek dobrze zbudowany {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:19 | [[odnowiciel]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) ten, kto coś odnawia {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="3"| 29-10-2026 10:16 | rowspan="3"| [[Jankes]] | rowspan="3"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pogard}} albo {{żart}} Amerykanin : (1.2) {{hist}} mieszkaniec północnej części Stanów Zjednoczonych {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[yanki]] : (1.1) {{pot}} [[Jankes]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[Poncánach]] : (1.1) [[Jankes]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[ヤンキー]] : (1.1) [[Jankes]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="7"| 29-10-2026 10:12 | rowspan="7"| [[niestrudzenie]] | rowspan="7"| {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób niestrudzony {{tłumaczenia}} – | * baszkirski | * [[бил яҙмай]] : (1.1) (''pracować'') [[niestrudzenie]], [[gorliwie]], [[bez]] [[wytchnienie|wytchnienia]]<ref name="bashk1993">[https://ihtika.ru/search?q=%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83 Словарь башкирского языка в 2-х тт. Т.2. Н-Я – Москва, Русский язык, 1993, s. 778]</ref> |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[inlassablement]] : (1.1) [[nieugięcie]], [[niestrudzenie]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[incansablemente]] : (1.1) [[niestrudzenie]], [[niezmordowanie]], [[uparcie]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[infatigabilemente]] : (1.1) [[niestrudzenie]], [[niezmordowanie]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[indefesse]] : (1.1) [[niestrudzenie]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=indefessim|strony=328}}</ref> * [[indefessim]] : (1.1) [[niestrudzenie]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=indefessim|strony=328}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[невтомно]] : (1.1) [[niezmordowanie]], [[niestrudzenie]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[fáradhatatlanul]] : (1.1) [[niestrudzenie]], [[niezmordowanie]] |} erw6gkex5lw1ockfwbt6z4aiauohewr 0 955196 8896974 8756959 2026-10-29T21:23:25Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[кефал]] {{m}}, [[морски кефал]] {{m}} 8896974 wikitext text/x-wiki == cefal ({{język polski}}) == [[Plik:Mújol (Mugil cephalus), Parque natural de la Arrábida, Portugal, 2021-09-09, DD 25.jpg|thumb|cefal (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cefal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|L.|ref=tak}}, [[stadny|stadna]] [[ryba]] [[morski|morska]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[mugilowate|mugilowatych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[cefal pospolity]], [[łoban]], [[mugil cefal]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[striped mullet]] * bułgarski: (1.1) [[кефал]] {{m}}, [[морски кефал]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Mugil cephalus]] {{m}} {{źródła}} <references /> ev56iudj3pt5wxfkq56p20i7r9tpxey 0 957667 8896836 8781745 2026-10-29T13:26:47Z Adaki0 100658 /* pryta (język polski) */ Poprawiono wołacz liczby mnogiej 8896836 wikitext text/x-wiki == pryta ({{język polski}}) == [[Plik:Winko.jpg|thumb|pryta (1.1)]] [[Plik:Griaz.jpg|thumb|pryta (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[tani]]e [[wino]] [[owocowy|owocowe]]<ref name="wsjp">{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=[https://wsjp.pl/haslo/podglad/109309/pryta/5259925/napoj Wielki słownik języka polskiego]|hasło=pryta}}</ref> : (1.2) {{gw-pl|Lubelszczyzna wschodnia,Lubelszczyzna zachodnia}} [[błoto]]<ref name=wsjp /> : (1.3) {{gw-pl|Krasnystaw,Zamość,Szczebrzeszyn}} {{przest}} [[zupa]] [[z]] [[mąka|mąki]] [[i]] [[gorący|gorącego]] [[mleko|mleka]]<ref>{{PelcowaSGL|tom=VI|strona=453}}</ref><ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Halina Pelcowa|tytuł=[https://bibliotekanauki.pl/articles/485481.pdf LUDOWE NAZEWNICTWO KULINARNE W INTERPRETACJI POKOLENIOWEJ (NA WYBRANYCH PRZYKŁADACH Z LUBELSZCZYZNY)]}}</ref> : (1.4) {{gw-pl|Łukowskie}} [[bryła]] [[ziemia|ziemi]] [[na]] [[zaorać|zaoranym]] [[pole|polu]]<ref>{{Sierociuk2019|strona=208}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pryta |Dopełniacz lp = pryty |Celownik lp = prycie |Biernik lp = prytę |Narzędnik lp = prytą |Miejscownik lp = prycie |Wołacz lp = pryto |Mianownik lm = pryty |Dopełniacz lm = pryt |Celownik lm = prytom |Biernik lm = pryty |Narzędnik lm = prytami |Miejscownik lm = prytach |Wołacz lm = pryty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pijak|Pijaki]] [[siedzieć|siedzą]] [[pod]] [[sklep]]em [[i]] [[pić|piją]] [[pryta|prytę]].'' : (1.2) ''[[wjechać|Wjechałem]] [[w]] [[głęboki|głęboką]] [[pryta|prytę]] [[i]] [[nie]] [[móc|mogę]] [[wyjechać]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jabol]], [[jabcok]], [[jabłcok]], [[jabłuszko]], [[jubel]], [[alpaga]], [[awanturka]], [[barbolec]], [[bełt]] / [[bełd]], [[berberucha]], [[brejza]], [[burak]], [[ćmaga]], [[gracioł]], [[kapuśnik]], [[korbolak]], [[kwaśniczki]], [[lewaś]], [[maliniak]], [[patyk]], [[premier]], [[siara]], [[sikacz]], [[zbełt]], [[żur]] : (1.2) [[błoto]], [[papka]], [[breja]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wino]] : (1.3) [[zupa]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> gxit6uaq19bt0pl5q3bnplj2kjs4adf 0 960114 8896845 8797188 2026-10-29T14:22:29Z Adaki0 100658 /* kemalistka (język polski) */ Poprawiono wołacz lm 8896845 wikitext text/x-wiki == kemalistka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zwolenniczka]] [[kemalizm]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kemalistka |Mianownik lm = kemalistki |Dopełniacz lp = kemalistki |Dopełniacz lm = kemalistek |Celownik lp = kemalistce |Celownik lm = kemalistkom |Biernik lp = kemalistkę |Biernik lm = kemalistki |Narzędnik lp = kemalistką |Narzędnik lm = kemalistkami |Miejscownik lp = kemalistce |Miejscownik lm = kemalistkach |Wołacz lp = kemalistko |Wołacz lm = kemalistki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kemalizm]] {{mrz}} :: {{fm}} [[kemalista]] {{mos}} : {{przym}} [[kemalistyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} k5g29eefflqvzzd0br8svtz7igicqvs 0 964060 8896876 8829795 2026-10-29T17:42:09Z Swam pl 68000 /* Bucha (język angielski) */ nazwa własna, kolokacje 8896876 wikitext text/x-wiki {{podobne|bùcha}} == Bucha ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bucha.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Bucza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Buczy|Ms=Buczy}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} niyd2rk9u15x5c07r0nqugehi08wbfc 0 971147 8896843 8888835 2026-10-29T14:16:10Z Adaki0 100658 /* eklektyk (język polski) */ Poprawiono wołacz lm 8896843 wikitext text/x-wiki == eklektyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-eklektyk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[twórca]], [[myśliciel]], [[osoba]], [[który|która]] [[łączyć|łączy]] [[w]] [[jeden|jedną]] [[całość]] [[niejednorodny|niejednorodne]] [[element]]y, [[koncepcja|koncepcje]] [[czy]] [[motyw]]y [[pochodzić|pochodzące]] [[z]] [[różny]]ch [[styl]]ów, [[epoka|epok]], [[szkoła|szkół]] [[filozoficzny]]ch [[lub]] [[doktryna|doktryn]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = eklektyk |Mianownik lm = eklektycy |Dopełniacz lp = eklektyka |Dopełniacz lm = eklektyków |Celownik lp = eklektykowi |Celownik lm = eklektykom |Biernik lp = eklektyka |Biernik lm = eklektyków |Narzędnik lp = eklektykiem |Narzędnik lm = eklektykami |Miejscownik lp = eklektyku |Miejscownik lm = eklektykach |Wołacz lp = eklektyku |Wołacz lm = eklektycy |Forma depr = eklektyki |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[eklektyka]] {{ż}}, [[eklektyzm]] {{mrz}} : {{przym}} [[eklektyczny]] : {{przysł}} [[eklektycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|éclectique}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[eclectic]] * francuski: (1.1) [[éclectique]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[еклектик]] {{m}} {{źródła}} ona26n7es4wjdrsylbtv1zxs1gcyd72 4 971706 8897070 8893919 2026-10-30T07:01:56Z Zan-mir 63517 8897070 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=zecer |data=2026/11/21 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[pracownik]] [[drukarnia|drukarni]] [[zajmować|zajmujący]] [[się]] [[składać|składaniem]] [[publikacja|publikacji]] [[za pomocą]] [[czcionka|czcionek]], [[obecnie]] [[archaizm]] [[słowo|leksykalny]] |wymowa={{IPA3|ˈzɛt͡sɛr}} |grafika1=PrintMus 026.jpg }} p1xhswynzm9cq7cvtmykp7gqifhp333 4 971712 8897068 8893925 2026-10-30T07:00:14Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8897068 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=adapter |data=2026/11/27 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[główka]] [[odtwarzać|odtwarzająca]] [[w]] [[gramofon]]ie [[elektryczny]]m, [[zastępować|zastępująca]] [[membrana|membranę]] – [[wkładka]] [[gramofonowy|gramofonowa]] : (1.2) {{pot}} {{techn}} [[gramofon]] : (1.3) {{techn}} [[element]] [[urządzenie|urządzenia]] [[umożliwiać|umożliwiający]] [[zastosowanie]] [[on|go]] [[do]] [[inny]]ch [[cel]]ów, [[niż]] [[zostać|zostało]] [[ono]] [[przewidzieć|przewidziane]] : (1.4) {{roln}} [[wymienny]] [[zespół]] [[roboczy]] [[w]] [[maszyna]]ch [[rolnictwo|rolniczych]], np. [[część]] [[przystosowywać|przystosowująca]] [[kombajn]] [[rolniczy]] [[do]] [[zbiór|zbioru]] [[kukurydza|kukurydzy]] |wymowa={{IPA3|aˈdaptɛr}} |grafika1=CompactFlash SecureDigital Adapter.jpg }} r2a0afoyjvaocuwga2st6fxrtt00jow 4 971713 8897069 8893926 2026-10-30T07:00:26Z Zan-mir 63517 słowo dnia 8897069 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=satyr |data=2026/11/28 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{mitgr}} [[grecki]] [[bożek]] [[płodność|płodności]] [[o]] [[koźli]]ch [[noga]]ch : (1.2) {{przen}} [[rozpustny]] [[mężczyzna]] |wymowa={{IPA3|ˈsatɨr}} |grafika1=Jacob Jordaens - Satyr Playing the Pipe (Jupiter's Childhood) (fragment) - Google Art Project.jpg }} j4f7bgr6dh3hxmghhq6o86m43vmd5am 2 971941 8897063 8896718 2026-10-30T06:30:05Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8897063 wikitext text/x-wiki * 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na białoruski. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane. * Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]]. * Wyjaśnienie ostatniej kolumny: :* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki> :* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków :* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących. * '''Zobacz też:''' :* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/białoruski]] :* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na białoruski]] * Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]]. * Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika. {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na białoruski ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom. |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:56 | [[rzęsa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} {{kosmet}} jeden z włosów rosnący na brzegu powieki : (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Lemna|L.|ref=tak}}, rodzaj roślin unoszących się na powierzchni wody : (1.3) {{bot}} roślina z rodzaju rzęsa (1.2) {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[вейка]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:53 | [[litr]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{metrol}} {{fiz}} jednostka objętości, decymetr sześcienny : (1.2) {{pot}} wódka o objętości litra (1.1) {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[літр]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:47 | [[litrówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pojemnik, zwykle butelka, o pojemności jednego litra {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[літроўка]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:46 | [[litrowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) mający pojemność jednego litra, zawierający jeden litr czegoś {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[літровы]] | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:40 | [[oko]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} narząd wzroku : (1.2) {{kulin}} krążek tłuszczu na powierzchni płynu : (1.3) otwór pomiędzy węzłami (splotami) sieci : (1.4) w grze go, niezajęty punkt lub punkty otoczone przez kamienie tego samego koloru : (1.5) {{żegl}} służba obserwacyjna na statku albo jachcie : (1.6) {{żegl}} marynarz lub żeglarz pełniący służbę obserwacyjną na oku (1.5) : (1.7) {{żegl}} otwór w pętli zawiązanej lub zaplecionej na końcu liny np. cumy : (1.8) {{meteorol}} centrum cyklonu tropikalnego : (1.9) {{stpol}} punkt, jednostka : (1.10) {{gw-pl|Bukowina}} litr {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[вока]] {{n}} (woka) | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:22 | [[film grozy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{film}} {{zob|horror}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:15 | [[biuro rzeczy znalezionych]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{turyst}} miejsce, w którym gromadzi się rzeczy znalezione, aby właściciele mogli je odzyskać {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:08 | [[spoofing]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{telekom}} {{inform}} technika hakerska polegająca na podszywaniu się pod inny element systemu, innego użytkownika {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[antytradycjonalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} przeciwniczka tradycji, kobieta sprzeciwiająca się tradycjonalizmowi {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 02:00 | [[lewak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} osoba o skrajnie lewicowych poglądach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} człowiek leworęczny ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} duży sztylet o zamkniętej rękojeści {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[леварадыкал]] {{m}}, [[лявак]] {{m}}, [[левач]] {{m}}, [[левачок]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{filoz}} zwolennik antynatalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:58 | [[antynatalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{filoz}} zwolenniczka antynatalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:55 | [[tak]] | {{znaczenia}} ''zaimek przysłowny wskazujący'' : (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka'' : (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika'' : (1.3) w ten sposób, w taki sposób ''partykuła twierdząca'' : (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa „czy”; potwierdzenie czegoś'' ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{przen}} czyjaś zgoda, akceptacja ''wykrzyknik'' : (4.1) {{zob|tik-tak}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[так]]; (1.2) [[так]]; (1.3) [[так]]; (2.1) [[так]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:35 | [[aborcjonista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji, {{zob|aborter}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:09 | [[aborcja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} zabieg przerwania ciąży; sztuczne wywołanie poronienia {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[аборт]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:04 | [[aborterka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pejor}} ginekolożka wykonująca zabieg aborcji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 01:01 | [[aborter]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik dopuszczalności aborcji : (1.2) dokonujący aborcji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:57 | [[aborcjonistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka dopuszczalności aborcji : (1.2) {{med}} przeprowadzająca aborcję {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:53 | [[Kresy Wschodnie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} {{polit}} określenie terenów dawnej Polski, które wchodzą współcześnie w skład Białorusi, Litwy i Ukrainy {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[Усходнія крэсы]] {{lm}} | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:28 | [[autonomista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) zwolennik idei autonomii politycznej, gospodarczej lub kulturalnej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:26 | [[autonomistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka autonomii, np. politycznej, gospodarczej lub kulturowej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:25 | [[fanfary]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{przen}} głośne wyrazy podziwu i uznania ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{plural|fanfara}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:13 | [[filc]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{włók}} materiał ze zbitej wełny : (1.2) {{pot}} {{obuw}} {{przen}} wysoki gumowy but z grubą cholewą z filcu (1.1) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:07 | [[mazak]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{pot}} flamaster : (1.2) {{gw-pl|Lwów}} twarz {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:07 | [[flamaster]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) rodzaj pióra wypełnionego tuszem i mającego kawałek filcu zamiast stalówki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 30-10-2026 00:01 | [[aba]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odzież}} arabski szeroki luźny płaszcz bez rękawów {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:13 | [[znak końca dowodu]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{typogr}} {{mat}} symbol stosowany przez matematyków do oznaczania końca dowodu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:05 | [[kiwi]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{spoż}} zielony w środku owoc aktinidii o meszkowatej brązowej skórce ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} rodzina ptaków nielotów zamieszkująca tylko Nową Zelandię {{tłumaczenia}} – | * [[ківі]] : (1.1) {{spoż}} [[kiwi]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:03 | [[kick boxing]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{sport}} rodzaj sztuki walki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 23:02 | [[chichot]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) tłumiony śmiech o wysokim tonie {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[хіхіканне]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:56 | [[penne]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} makaron w kształcie ciętych ukośnie rurek {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:53 | [[klejnoty]] | {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' : (1.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} ''od:'' klejnot ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (2.1) {{eufem}} męskie narządy płciowe {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:50 | [[gotówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pieniądze w postaci banknotów lub monet : (1.2) {{bank}} {{księg}} pieniądze, którymi można płacić w każdej chwili {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[гатоўка]] {{ż}}, [[наяўнасць]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 22:23 | [[cefal]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|L.|ref=tak}}, stadna ryba morska z rodziny mugilowatych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:59 | [[kasztanowiec]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Aesculus|L.|ref=tak}}, drzewo lub krzew o dużych, dłoniastych liściach i kolczastych owocach zawierających duże, brązowe nasiona {{tłumaczenia}} – | * [[каштан]] : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Castanea|ref=tak}}, [[kasztan]], [[kasztanowiec]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:49 | [[kmin rzymski]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Cuminum cyminum|L.|ref=tak}}, gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych, pochodzącej prawdopodobnie ze wschodnich rejonów nad Morzem Śródziemnym : (1.2) {{bot}} uprawna roślina z gatunku kminu rzymskiego (1.1) : (1.3) {{spoż}} przyprawa z nasion kminu rzymskiego (1.2) w formie ziaren lub zmielonego proszku {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:33 | [[bamber]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}}, {{łódź}} zamożny chłop, bogaty gospodarz : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} bogaty rolnik : (1.3) {{gw-pl|Poznań}} niemiecki osadnik, wieśniak pochodzenia niemieckiego : (1.4) {{gw-pl|Poznań}} człowiek nieokrzesany, prymitywny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:27 | [[cynober]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) jeden z odcieni koloru czerwonego : (1.2) {{miner}} minerał stosowany jako czerwony barwnik w malarstwie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:10 | [[judzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) namawiać kogoś do czegoś złego, kusić, podburzać, podbechtywać : (1.2) {{daw}} nudzić kogoś, naprzykrzać się, dokuczać {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:09 | [[łudzić]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) {{książk}} zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje ''czasownik zwrotny niedokonany '''łudzić się''''' : (2.1) {{książk}} łudzić (1.1) samego siebie, żyć fałszywą nadzieją {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:08 | [[judaizm]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} religia monoteistyczna, narodowa religia Żydów : (1.2) {{etn}} {{kult}} żydowskie obyczaje i tradycja : (1.3) {{jęz}} {{rzad}} wyraz, zwrot, forma gramatyczna zapożyczona do jakiegoś języka z języka jidysz {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[іўдаізм]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[wihara]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} klasztor buddyjski i dźinijski {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judaistyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} dotyczący judaizmu, monoteistycznej religii Żydów {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:06 | [[judzki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judą, dotyczący Judy, pochodzący z Judy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:05 | [[Juda]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; imię biblijne ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) imię złej rusałki, synonim nieczystej siły : (2.2) {{geogr}} {{hist}} Judea, nazwa krainy : (2.3) {{adm}} {{hist}} starożytne państwo na Bliskim Wschodzie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 21:04 | [[judejski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Judeą, dotyczący Judei, pochodzący z Judei {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:58 | [[judaica]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{książk}} przedmioty związane z kulturą żydowską {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[Judea]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} kraina historyczna na Bliskim Wschodzie, prowincja rzymska {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[Іўдзея]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:56 | [[żywa kronika]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) osoba, która ma w małym palcu jakieś dzieje, drobiazgowo zna historię {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:55 | [[judaista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) znawca kultury i religii żydowskiej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:54 | [[judaistyka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} dziedzina nauki badająca kulturę i religię żydowską : (1.2) {{eduk}} studia uniwersyteckie w dziedzinie judaistyki (1.1) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:54 | [[jidysz]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} język Żydów aszkenazyjskich {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[ідыш]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:51 | [[Judyta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 20:08 | [[modlitewnik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{rel}} książka zawierająca zbiór pieśni religijnych i modlitw {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[малітвеннік]] {{m}}, [[малітоўнік]] {{m}} | * [[трэбнік]] : (1.1) {{rel}} [[modlitewnik]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:57 | [[zikkurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:49 | [[lotnik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{lotn}} {{zaw}} człowiek, który lata samolotem lub należy do jego obsługi : (1.2) {{wojsk}} żołnierz służący w lotnictwie : (1.3) inżynier posiadający specjalizację lotniczą : (1.4) zwierzę, które potrafi latać {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[лётчык]] {{m}}; (1.2) [[лётчык]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:26 | [[zigurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{hist}} tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:16 | [[tyran]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} udzielny władca starożytnej polis greckiej, dochodzący do władzy zazwyczaj na drodze przewrotu albo otrzymując swoje władztwo z zewnątrz, z rzadka przez dziedziczenie : (1.2) {{przen}} człowiek okrutny, nieliczący się ze zdaniem innych, narzucający swą wolę ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{ornit}} ptak z rodzaju {{nazwa systematyczna|Tyrannus|ref=tak}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[тыран]] {{m}}; (1.2) [[тыран]] {{m}} | * [[дэспат]] : (1.2) {{przen}} [[despota]], [[tyran]]<ref name="skarnik" /> |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:15 | [[ziggurat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} starożytna bliskowschodnia budowla sakralna, {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:14 | [[tyranizować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} styranizować) : (1.1) {{książk}} narzucać komuś własną wolę w sposób brutalny i bezwzględny, niepozwalając na sprzeciw lub tłumiąc go {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[тыраніць]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 19:01 | [[szarówa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zgrub}} od: szarówka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:59 | [[szarówka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) pora dnia o zmierzchu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 18:23 | [[Bucza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto na Ukrainie, w obwodzie kijowskim {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:58 | [[półpasiec]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{med}} wirusowe zapalenie nerwu, które objawia się bolesnymi wykwitami występującymi na skórze {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:55 | [[pneumokok]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mikrobiol}} {{med}} {{nazwa systematyczna|Streptococcus pneumoniae|ref=tak}}, dwoinka powodująca zapalenie płuc {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[пнеўмакок]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:40 | [[gówniarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{pejor}} grupa młodych osób {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:23 | [[mezopotamski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Mezopotamią, dotyczący Mezopotamii {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[месапатамскі]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:07 | [[naukoznawstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) dział wiedzy, którego przedmiotem są metody i osiągnięcia naukowe {{tłumaczenia}} – | * [[навуказнаўства]] : (1.1) [[naukoznawstwo]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 17:04 | [[meningokokowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} {{biol}} dotyczący meningokoka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 16:52 | [[kulturystka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta uprawiająca kulturystykę {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[культурыстка]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 16:46 | [[Mezopotamia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} starożytna kraina na Bliskim Wschodzie leżąca w dorzeczu rzek: Tygrysu i Eufratu {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[Месапатамія]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:22 | [[kemalistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zwolenniczka kemalizmu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:19 | [[Gliniany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:16 | [[eklektyk]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) twórca, myśliciel, osoba, która łączy w jedną całość niejednorodne elementy, koncepcje czy motywy pochodzące z różnych stylów, epok, szkół filozoficznych lub doktryn {{tłumaczenia}} – | * [[эклектык]] : (1.1) [[eklektyk]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:12 | [[dystych]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{liter}} zwrotka złożona z dwóch wersów : (1.2) {{liter}} forma poetycka składająca się z dwóch wersów {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[Dublany]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w zachodniej części Ukrainy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:09 | [[akineza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} całkowita niezdolność do ruchu; niemożność wykonywania ruchów dowolnych mimo zachowanego napięcia mięśniowego : (1.2) {{zool}} znieruchomienie zwierzęcia jako forma reakcji obronnej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 15:04 | [[tysiąckrotnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) niezliczoną ilość razy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:48 | [[antyneutrino]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} cząstka elementarna, będąca antycząstką neutrina (posiada taką samą masę jak neutrino, ale przeciwny ładunek leptonowy) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:28 | [[płytkość]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha tego, co jest płytkie; cecha tego, kto jest płytki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:26 | [[pryta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} tanie wino owocowe : (1.2) {{gw-pl|Lubelszczyzna wschodnia,Lubelszczyzna zachodnia}} błoto : (1.3) {{gw-pl|Krasnystaw,Zamość,Szczebrzeszyn}} {{przest}} zupa z mąki i gorącego mleka : (1.4) {{gw-pl|Łukowskie}} bryła ziemi na zaoranym polu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:13 | [[leworęczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) posługujący się głównie lewą ręką : (1.2) taki, którym należy posługiwać się lewą ręką, przystosowany do lewej ręki ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) osoba leworęczna (1.1) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 14:10 | [[patroszyć]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} wypatroszyć) : (1.1) usuwać trzewia z martwego zwierzęcia {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:51 | [[lewszun]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{białystok}} mańkut {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{poznań}} mańkut, osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[szmaja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}} osoba leworęczna, mańkut {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:50 | [[leworęki]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) posługujący się lewą ręką przy większości czynności ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) człowiek preferencyjnie używający lewej ręki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 13:49 | [[mańkut]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pot}} osoba leworęczna {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:36 | [[koniokradztwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) kradzież koni, działalność polegająca na kradzeniu koni {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[канакрадства]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:35 | [[podpierać]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprzeć) : (1.1) dawać podparcie, aby coś nie przewróciło się, nie opadło : (1.2) służyć za podparcie : (1.3) wzmacniać jakąś tezę ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} podeprać) : (2.1) {{rzad}} prać po trochu ''czasownik zwrotny '''podpierać się''''' ({{dk}} podeprzeć się) : (3.1) dawać podparcie samemu sobie : (3.2) dawać podparcie sobie wzajemnie : (3.3) {{przen}} powoływać się na coś na poparcie swojej tezy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:32 | [[pilnować]] | {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) sprawować nadzór; strzec czegoś lub kogoś : (1.2) postępować, trzymając się określonych reguł ''czasownik zwrotny '''pilnować się''''' : (2.1) uważać na siebie, na swoje postępowanie : (2.2) pilnować (1.1) wzajemnie jeden drugiego {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[пільнаваць]], [[берагчы]] | * [[глядзець]] : (1.2) [[pilnować]] * [[назіраць]] : (1.2) [[pilnować]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 12:13 | [[katedra]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kośc}} główny kościół diecezji : (1.2) greckie krzesło z oparciami, tron : (1.3) szeroki stół wykładowcy, podium pod tym stołem : (1.4) jednostka organizacyjna uczelni, mniejsza od wydziału {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[кафедральны сабор]] {{m}}; (1.2) [[кафедра]] {{ż}}; (1.3) [[кафедра]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:26 | [[bazylika]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} typ kościoła wielonawowego, z nawą główną wyższą od bocznych i oknami umieszczonymi ponad ich zadaszeniem (w odróżnieniu od kościoła halowego) : (1.2) {{rel}} tytuł nadawany przez papieża niektórym kościołom : (1.3) {{rel}} kościół, któremu nadano taki tytuł : (1.4) {{hist}} wielka hala posiedzeń sądowych i zebrań publicznych na ateńskiej agorze : (1.5) {{hist}} hala sądowa i targowa na rzymskim forum : (1.6) {{hist}} duża sala w pałacach rzymskich {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[базіліка|базілі́ка]] {{ż}} | * [[базіліка]] : (1.1) {{archit}} [[bazylika]]<ref>{{PSBP1962|strony=22|hasło=bazylika}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 11:02 | [[zakuwarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} urządzenie lub maszyna do trwałego zaciskania końcówek na przewodach hydraulicznych lub linach {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:36 | [[tyrania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} rządy jednostki opierające się na przemocy i terrorze : (1.2) narzucanie innym swojej woli, wywieranie presji {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[тыранія]] {{ż}}; (1.2) [[тыранія]] {{ż}} | * [[самаўладства]] : (1.2) [[despotyzm]], [[autokratyzm]], [[tyrania]] |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:33 | [[kulturystyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{sport}} związany z kulturystyką, dotyczący kulturystyki {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[культурысцкі]] | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:30 | [[kulturysta]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{sport}} mężczyzna uprawiająca kulturystykę : (1.2) {{pot}} człowiek dobrze zbudowany {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[культурыст]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:19 | [[odnowiciel]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) ten, kto coś odnawia {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[аднавіцель]] {{m}}, [[аднаўляльнік]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:16 | [[Jankes]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pogard}} albo {{żart}} Amerykanin : (1.2) {{hist}} mieszkaniec północnej części Stanów Zjednoczonych {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[янкі]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 29-10-2026 10:12 | [[niestrudzenie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób niestrudzony {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[нястомна]] | – |} 931tgtefcsht3yownpspuhk8c99tn2j 2 972102 8897026 8896741 2026-10-29T23:31:47Z Zan-mir 63517 8897026 javascript text/javascript $(document).ready(function() { if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 0) return; const langHeaderMap = { 'pl': 'język polski', 'cs': 'język czeski', 'sk': 'język słowacki' }; const headerToLangCode = {}; for (let code in langHeaderMap) { headerToLangCode[langHeaderMap[code]] = code; } if (mw.config.get('wgAction') === 'edit' && location.href.includes('notadiff=1')) { $(() => { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const raw = params.get('diffdata'); if (!raw) return; let parsed; try { const binary = atob(raw); const bytes = new Uint8Array([...binary].map(char => char.charCodeAt(0))); parsed = JSON.parse(new TextDecoder().decode(bytes)); } catch (e) { console.error('[pokrewne-diff] Błąd parsowania danych:', e); return; } const wpTextbox = document.getElementById('wpTextbox1'); const wpDiff = document.getElementById('wpDiff'); const wpSummary = document.getElementById('wpSummary'); if (!wpTextbox || !wpDiff) return; let lines = wpTextbox.value.split('\n'); let allAdditions = parsed.allAdditions || {}; for (let langCode in allAdditions) { let additions = allAdditions[langCode]; let targetLangName = langHeaderMap[langCode] || ('język ' + langCode); let langStart = -1; let langEnd = lines.length; for (let i = 0; i < lines.length; i++) { let line = lines[i].trim(); if (line.startsWith('== ') && line.endsWith(' ==') && !line.startsWith('=== ')) { let isTarget = line.includes('{{' + targetLangName + '}}'); if (isTarget) { langStart = i; } else if (langStart !== -1) { langEnd = i; break; } } } if (langStart === -1) continue; let lastPokrewneIndex = -1; let inPokrewne = false; let foundTypes = {}; for (let i = langStart; i < langEnd; i++) { if (lines[i].includes('{{pokrewne}}')) { inPokrewne = true; lastPokrewneIndex = i; continue; } if (inPokrewne) { if (lines[i].startsWith('==') || (lines[i].startsWith('{{') && !lines[i].includes('{{rzecz') && !lines[i].includes('{{czas') && !lines[i].includes('{{przym') && !lines[i].includes('{{przysł'))) { inPokrewne = false; } else { lastPokrewneIndex = i; for (let rType in additions) { var pattern = '{{' + rType + '}}'; if (lines[i].includes(pattern)) { foundTypes[rType] = true; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); if (lines[i].trim().length > pattern.length + 2) { lines[i] = lines[i] + ', ' + newWordsStr; } else { lines[i] = lines[i] + ' ' + newWordsStr; } } } } } } var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var newLinesToAdd = []; for (let rType in additions) { if (!foundTypes[rType]) { var linePrefix = supportedTypes[rType]; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); newLinesToAdd.push(linePrefix + ' ' + newWordsStr); } } if (newLinesToAdd.length > 0 && lastPokrewneIndex !== -1) { lines.splice(lastPokrewneIndex + 1, 0, ...newLinesToAdd); } } wpTextbox.value = lines.join('\n'); if (wpSummary) wpSummary.value = ''; wpDiff.click(); }); return; } var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var $containers = $('dt.fldt-pokrewne'); if ($containers.length === 0) return; $containers.each(function() { var $container = $(this); var langCode = 'pl'; var $sectionHeader = $container.prevAll('h2').first(); if ($sectionHeader.length > 0) { var headerText = $sectionHeader.text(); var match = headerText.match(/\{\{([^}]+)\}\}/); if (match && match[1]) { var innerTag = match[1].trim(); if (headerToLangCode[innerTag]) { langCode = headerToLangCode[innerTag]; } } } var $titleSpan = $container.find('.field-title'); if ($titleSpan.length === 0) $titleSpan = $container; var $btnPlus = $('<button type="button" style="margin-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 14px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne pola">+</button>'); var $btnSubmit = $('<button type="button" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Dodaj</button>'); $titleSpan.append($btnPlus).append($btnSubmit); var $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function identifyRowType($dd) { var html = $dd.html().toLowerCase(); var text = $dd.text().toLowerCase(); if (html.includes('rzecz.') || html.includes('{{rzecz') || text.includes('rzecz.')) return 'rzecz'; if (html.includes('czas.') || html.includes('{{czas') || text.includes('czas.')) return 'czas'; if (html.includes('przym.') || html.includes('{{przym') || text.includes('przym.')) return 'przym'; if (html.includes('przysł.') || html.includes('{{przysł') || text.includes('przysł.')) return 'przysł'; return null; } var existingRows = {}; $ddElements.each(function() { var $dd = $(this); var rowType = identifyRowType($dd); if (!rowType) return; $dd.attr('data-row-type', rowType); existingRows[rowType] = $dd; setupRowInputs($dd, rowType); }); for (var rType in supportedTypes) { if (!existingRows[rType]) { var niceLabel = rType === 'rzecz' ? 'rzecz.' : (rType === 'czas' ? 'czas.' : (rType === 'przym' ? 'przym.' : 'przysł.')); var $newDd = $('<dd class="text-' + langCode + ' lang-' + langCode + ' fldt-pokrewne" data-row-type="' + rType + '" style="margin-top: 3px; color: #555;">' + '<b>[brak]</b> <i>' + niceLabel + '</i> </dd>'); if ($ddElements.length > 0) { $ddElements.last().after($newDd); } else { $container.after($newDd); } existingRows[rType] = $newDd; setupRowInputs($newDd, rType); } } function setupRowInputs($dd, rowType) { var $inputContainer = $('<span class="pokrewne-input-row" style="margin-left: 10px; display: inline-block;"></span>'); function addInputPair() { var $wrapper = $('<span style="margin-right: 5px; display: inline-block; white-space: nowrap;"></span>'); var $inputWord = $('<input type="text" class="pw-word" style="width: 110px; margin-right: 2px;" />'); $wrapper.append($inputWord); if (rowType === 'rzecz' || rowType === 'czas') { var $inputExtra = $('<input type="text" class="pw-extra" style="width: 55px;" />'); $wrapper.append($inputExtra); } $inputContainer.append($wrapper); } addInputPair(); $dd.append($inputContainer); var $rowPlus = $('<button type="button" class="row-plus-btn" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne słowo">+</button>'); $rowPlus.on('click', function() { addInputPair(); }); $dd.append($rowPlus); } $btnPlus.on('click', function() { $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').find('.row-plus-btn').click(); }); $btnSubmit.on('click', function() { var additions = {}; var wordsToCheck = []; $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').each(function() { var $dd = $(this); var rType = $dd.attr('data-row-type'); if (!rType) return; var wordsList = []; $dd.find('.pokrewne-input-row > span').each(function() { var word = $(this).find('.pw-word').val().trim(); var extra = $(this).find('.pw-extra').length ? $(this).find('.pw-extra').val().trim() : ''; if (rType === 'rzecz' && extra.toLowerCase() === 'f') { extra = 'ż'; } if (word) { wordsToCheck.push(word); var entry = '[[' + word + ']]'; if (extra) { entry += ' {{' + extra + '}}'; } wordsList.push(entry); } }); if (wordsList.length > 0) { if (!additions[rType]) { additions[rType] = []; } additions[rType] = additions[rType].concat(wordsList); } }); if (wordsToCheck.length === 0) { alert('Nie wpisano żadnych nowych słów pokrewnych w tej sekcji!'); return; } $btnSubmit.prop('disabled', true).text('Sprawdzanie...'); new mw.Api().get({ action: 'query', titles: wordsToCheck.join('|'), formatversion: '2' }).done(function(data) { $btnSubmit.prop('disabled', false).text('Dodaj'); var missing = []; if (data.query && data.query.pages) { data.query.pages.forEach(function(page) { if (page.missing) { missing.push(page.title); } }); } if (missing.length > 0) { alert('Tych haseł nie ma w Wikisłowniku:\n\n• ' + missing.join('\n• ') + '\n\nDodaj najpierw te hasła, zanim dopiszesz je do pokrewnych.'); return; } var pageTitle = mw.config.get('wgPageName'); var allAdditions = {}; allAdditions[langCode] = additions; const payload = { allAdditions }; const bytes = new TextEncoder().encode(JSON.stringify(payload)); const binary = Array.from(bytes, byte => String.fromCharCode(byte)).join(''); const url = mw.util.getUrl(pageTitle, { action: 'edit', notadiff: 1, diffdata: btoa(binary) }); window.open(url, '_blank'); }).fail(function() { $btnSubmit.prop('disabled', false).text('Dodaj'); alert('Wystąpił błąd podczas komunikacji z API Wikisłownika.'); }); }); }); }); 038s8aoybp5eo2w1qhfwe4wwprb0afc 8897027 8897026 2026-10-29T23:42:37Z Zan-mir 63517 revert 8897027 javascript text/javascript $(document).ready(function() { if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 0) return; if (mw.config.get('wgAction') === 'edit' && location.href.includes('notadiff=1')) { $(() => { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const raw = params.get('diffdata'); if (!raw) return; let parsed; try { const binary = atob(raw); const bytes = new Uint8Array([...binary].map(char => char.charCodeAt(0))); parsed = JSON.parse(new TextDecoder().decode(bytes)); } catch (e) { console.error('[pokrewne-diff] Błąd parsowania danych:', e); return; } const wpTextbox = document.getElementById('wpTextbox1'); const wpDiff = document.getElementById('wpDiff'); const wpSummary = document.getElementById('wpSummary'); if (!wpTextbox || !wpDiff) return; let lines = wpTextbox.value.split('\n'); let additions = parsed.additions; let lastPokrewneIndex = -1; let inPokrewne = false; let foundTypes = {}; var plLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== {{język polski}} =='); if (plLangHeaderIndex === -1) { plLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== język polski =='); } for (let i = 0; i < lines.length; i++) { if (lines[i].includes('{{pokrewne}}')) { if (plLangHeaderIndex === -1 || i * 100 > plLangHeaderIndex) { inPokrewne = true; lastPokrewneIndex = i; continue; } } if (inPokrewne) { if (lines[i].startsWith('==') || (lines[i].startsWith('{{') && !lines[i].includes('{{rzecz') && !lines[i].includes('{{czas') && !lines[i].includes('{{przym') && !lines[i].includes('{{przysł'))) { inPokrewne = false; } else { lastPokrewneIndex = i; for (let rType in additions) { var pattern = '{{' + rType + '}}'; if (lines[i].includes(pattern)) { foundTypes[rType] = true; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); if (lines[i].trim().length > pattern.length + 2) { lines[i] = lines[i] + ', ' + newWordsStr; } else { lines[i] = lines[i] + ' ' + newWordsStr; } } } } } } var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var newLinesToAdd = []; for (let rType in additions) { if (!foundTypes[rType]) { var linePrefix = supportedTypes[rType]; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); newLinesToAdd.push(linePrefix + ' ' + newWordsStr); } } if (newLinesToAdd.length > 0 && lastPokrewneIndex !== -1) { lines.splice(lastPokrewneIndex + 1, 0, ...newLinesToAdd); } wpTextbox.value = lines.join('\n'); if (wpSummary) wpSummary.value = ''; wpDiff.click(); }); return; } var $container = $('dl.text-pl dt.fldt-pokrewne, dl dt.fldt-pokrewne.text-pl, dt.fldt-pokrewne').filter(function() { return $(this).closest('.text-pl').length > 0; }).first(); if ($container.length === 0) return; var $titleSpan = $container.find('.field-title'); if ($titleSpan.length === 0) $titleSpan = $container; var $btnPlus = $('<button type="button" style="margin-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 14px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne pola">+</button>'); var $btnSubmit = $('<button type="button" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Dodaj</button>'); $titleSpan.append($btnPlus).append($btnSubmit); var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function identifyRowType($dd) { var html = $dd.html().toLowerCase(); var text = $dd.text().toLowerCase(); if (html.includes('rzecz.') || html.includes('{{rzecz') || text.includes('rzecz.')) return 'rzecz'; if (html.includes('czas.') || html.includes('{{czas') || text.includes('czas.')) return 'czas'; if (html.includes('przym.') || html.includes('{{przym') || text.includes('przym.')) return 'przym'; if (html.includes('przysł.') || html.includes('{{przysł') || text.includes('przysł.')) return 'przysł'; return null; } var existingRows = {}; $ddElements.each(function() { var $dd = $(this); var rowType = identifyRowType($dd); if (!rowType) return; $dd.attr('data-row-type', rowType); existingRows[rowType] = $dd; setupRowInputs($dd, rowType); }); for (var rType in supportedTypes) { if (!existingRows[rType]) { var niceLabel = rType === 'rzecz' ? 'rzecz.' : (rType === 'czas' ? 'czas.' : (rType === 'przym' ? 'przym.' : 'przysł.')); var $newDd = $('<dd class="text-pl lang-pl fldt-pokrewne" data-row-type="' + rType + '" style="margin-top: 3px; color: #555;">' + '<b>[brak]</b> <i>' + niceLabel + '</i> </dd>'); if ($ddElements.length > 0) { $ddElements.last().after($newDd); } else { $container.after($newDd); } existingRows[rType] = $newDd; setupRowInputs($newDd, rType); } } $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function setupRowInputs($dd, rowType) { var $inputContainer = $('<span class="pokrewne-input-row" style="margin-left: 10px; display: inline-block;"></span>'); function addInputPair() { var $wrapper = $('<span style="margin-right: 5px; display: inline-block; white-space: nowrap;"></span>'); var $inputWord = $('<input type="text" placeholder="nowe słowo" class="pw-word" style="width: 110px; margin-right: 2px;" />'); $wrapper.append($inputWord); if (rowType === 'rzecz' || rowType === 'czas') { var placeholderText = (rowType === 'rzecz') ? 'rodzaj (np. ż)' : 'aspekt (np. dk)'; var $inputExtra = $('<input type="text" placeholder="' + placeholderText + '" class="pw-extra" style="width: 55px;" />'); $wrapper.append($inputExtra); } $inputContainer.append($wrapper); } addInputPair(); $dd.append($inputContainer); var $rowPlus = $('<button type="button" class="row-plus-btn" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne słowo">+</button>'); $rowPlus.on('click', function() { addInputPair(); }); $dd.append($rowPlus); } $btnPlus.on('click', function() { $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').find('.row-plus-btn').click(); }); function checkPagesExist(titles, callback) { new mw.Api().get({ action: 'query', titles: titles.join('|'), formatversion: '2' }).done(function(data) { var missing = []; if (data.query && data.query.pages) { data.query.pages.forEach(function(page) { if (page.missing) { missing.push(page.title); } }); } callback(missing); }).fail(function() { callback(null); }); } $btnSubmit.on('click', function() { var additions = {}; var wordsToCheck = []; $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').each(function() { var $dd = $(this); var rType = $dd.attr('data-row-type'); if (!rType) return; var wordsList = []; $dd.find('.pokrewne-input-row > span').each(function() { var word = $(this).find('.pw-word').val().trim(); var extra = $(this).find('.pw-extra').length ? $(this).find('.pw-extra').val().trim() : ''; if (word) { wordsToCheck.push(word); var entry = '[[' + word + ']]'; if (extra) { entry += ' {{' + extra + '}}'; } wordsList.push(entry); } }); if (wordsList.length > 0) { if (!additions[rType]) { additions[rType] = []; } additions[rType] = additions[rType].concat(wordsList); } }); if (wordsToCheck.length === 0) { alert('Nie wpisano żadnych nowych słów pokrewnych!'); return; } $btnSubmit.prop('disabled', true).text('Sprawdzanie...'); checkPagesExist(wordsToCheck, function(missingWords) { $btnSubmit.prop('disabled', false).text('Dodaj'); if (missingWords === null) { alert('Wystąpił błąd podczas komunikacji z API Wikisłownika.'); return; } if (missingWords.length > 0) { alert('Tych haseł nie ma w Wikisłowniku:\n\n• ' + missingWords.join('\n• ') + '\n\nDodaj najpierw te hasła, zanim dopiszesz je do pokrewnych.'); return; } var pageTitle = mw.config.get('wgPageName'); const payload = { additions }; const bytes = new TextEncoder().encode(JSON.stringify(payload)); const binary = Array.from(bytes, byte => String.fromCharCode(byte)).join(''); const url = mw.util.getUrl(pageTitle, { action: 'edit', notadiff: 1, diffdata: btoa(binary) }); window.open(url, '_blank'); }); }); }); f27wam68o12tqmg5e4o53a8coch7z0c 8897031 8897027 2026-10-30T00:00:35Z Zan-mir 63517 8897031 javascript text/javascript $(document).ready(function() { if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 0) return; if (mw.config.get('wgAction') === 'edit' && location.href.includes('notadiff=1')) { $(() => { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const raw = params.get('diffdata'); if (!raw) return; let parsed; try { const binary = atob(raw); const bytes = new Uint8Array([...binary].map(char => char.charCodeAt(0))); parsed = JSON.parse(new TextDecoder().decode(bytes)); } catch (e) { console.error('[pokrewne-diff] Błąd parsowania danych:', e); return; } const wpTextbox = document.getElementById('wpTextbox1'); const wpDiff = document.getElementById('wpDiff'); const wpSummary = document.getElementById('wpSummary'); if (!wpTextbox || !wpDiff) return; let lines = wpTextbox.value.split('\n'); let additions = parsed.additions; let lastPokrewneIndex = -1; let inPokrewne = false; let foundTypes = {}; var plLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== {{język polski}} =='); if (plLangHeaderIndex === -1) { plLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== język polski =='); } for (let i = 0; i < lines.length; i++) { if (lines[i].includes('{{pokrewne}}')) { if (plLangHeaderIndex === -1 || i * 100 > plLangHeaderIndex) { inPokrewne = true; lastPokrewneIndex = i; continue; } } if (inPokrewne) { if (lines[i].startsWith('==') || (lines[i].startsWith('{{') && !lines[i].includes('{{rzecz') && !lines[i].includes('{{czas') && !lines[i].includes('{{przym') && !lines[i].includes('{{przysł'))) { inPokrewne = false; } else { lastPokrewneIndex = i; for (let rType in additions) { var pattern = '{{' + rType + '}}'; if (lines[i].includes(pattern)) { foundTypes[rType] = true; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); if (lines[i].trim().length > pattern.length + 2) { lines[i] = lines[i] + ', ' + newWordsStr; } else { lines[i] = lines[i] + ' ' + newWordsStr; } } } } } } var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var newLinesToAdd = []; for (let rType in additions) { if (!foundTypes[rType]) { var linePrefix = supportedTypes[rType]; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); newLinesToAdd.push(linePrefix + ' ' + newWordsStr); } } if (newLinesToAdd.length > 0 && lastPokrewneIndex !== -1) { lines.splice(lastPokrewneIndex + 1, 0, ...newLinesToAdd); } wpTextbox.value = lines.join('\n'); if (wpSummary) wpSummary.value = ''; wpDiff.click(); }); return; } var $container = $('dl.text-pl dt.fldt-pokrewne, dl dt.fldt-pokrewne.text-pl, dt.fldt-pokrewne').filter(function() { return $(this).closest('.text-pl').length > 0; }).first(); if ($container.length === 0) return; var $titleSpan = $container.find('.field-title'); if ($titleSpan.length === 0) $titleSpan = $container; var $btnPlus = $('<button type="button" style="margin-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 14px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne pola">+</button>'); var $btnSubmit = $('<button type="button" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Dodaj</button>'); $titleSpan.append($btnPlus).append($btnSubmit); var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function identifyRowType($dd) { var html = $dd.html().toLowerCase(); var text = $dd.text().toLowerCase(); if (html.includes('rzecz.') || html.includes('{{rzecz') || text.includes('rzecz.')) return 'rzecz'; if (html.includes('czas.') || html.includes('{{czas') || text.includes('czas.')) return 'czas'; if (html.includes('przym.') || html.includes('{{przym') || text.includes('przym.')) return 'przym'; if (html.includes('przysł.') || html.includes('{{przysł') || text.includes('przysł.')) return 'przysł'; return null; } var existingRows = {}; $ddElements.each(function() { var $dd = $(this); var rowType = identifyRowType($dd); if (!rowType) return; $dd.attr('data-row-type', rowType); existingRows[rowType] = $dd; setupRowInputs($dd, rowType); }); for (var rType in supportedTypes) { if (!existingRows[rType]) { var niceLabel = rType === 'rzecz' ? 'rzecz.' : (rType === 'czas' ? 'czas.' : (rType === 'przym' ? 'przym.' : 'przysł.')); var $newDd = $('<dd class="text-pl lang-pl fldt-pokrewne" data-row-type="' + rType + '" style="margin-top: 3px; color: #555;">' + '<b>[brak]</b> <i>' + niceLabel + '</i> </dd>'); if ($ddElements.length > 0) { $ddElements.last().after($newDd); } else { $container.after($newDd); } existingRows[rType] = $newDd; setupRowInputs($newDd, rType); } } $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function setupRowInputs($dd, rowType) { var $inputContainer = $('<span class="pokrewne-input-row" style="margin-left: 10px; display: inline-block;"></span>'); function addInputPair() { var $wrapper = $('<span style="margin-right: 5px; display: inline-block; white-space: nowrap;"></span>'); var $inputWord = $('<input type="text" class="pw-word" style="width: 110px; margin-right: 2px;" />'); $wrapper.append($inputWord); if (rowType === 'rzecz' || rowType === 'czas') { var $inputExtra = $('<input type="text" class="pw-extra" style="width: 55px;" />'); $wrapper.append($inputExtra); } $inputContainer.append($wrapper); } addInputPair(); $dd.append($inputContainer); var $rowPlus = $('<button type="button" class="row-plus-btn" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne słowo">+</button>'); $rowPlus.on('click', function() { addInputPair(); }); $dd.append($rowPlus); } $btnPlus.on('click', function() { $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').find('.row-plus-btn').click(); }); function checkPagesExist(titles, callback) { new mw.Api().get({ action: 'query', titles: titles.join('|'), formatversion: '2' }).done(function(data) { var missing = []; if (data.query && data.query.pages) { data.query.pages.forEach(function(page) { if (page.missing) { missing.push(page.title); } }); } callback(missing); }).fail(function() { callback(null); }); } $btnSubmit.on('click', function() { var additions = {}; var wordsToCheck = []; $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').each(function() { var $dd = $(this); var rType = $dd.attr('data-row-type'); if (!rType) return; var wordsList = []; $dd.find('.pokrewne-input-row > span').each(function() { var word = $(this).find('.pw-word').val().trim(); var extra = $(this).find('.pw-extra').length ? $(this).find('.pw-extra').val().trim() : ''; if (rType === 'rzecz' && extra.toLowerCase() === 'f') { extra = 'ż'; } if (word) { wordsToCheck.push(word); var entry = '[[' + word + ']]'; if (extra) { entry += ' {{' + extra + '}}'; } wordsList.push(entry); } }); if (wordsList.length > 0) { if (!additions[rType]) { additions[rType] = []; } additions[rType] = additions[rType].concat(wordsList); } }); if (wordsToCheck.length === 0) { alert('Nie wpisano żadnych nowych słów pokrewnych!'); return; } $btnSubmit.prop('disabled', true).text('Sprawdzanie...'); checkPagesExist(wordsToCheck, function(missingWords) { $btnSubmit.prop('disabled', false).text('Dodaj'); if (missingWords === null) { alert('Wystąpił błąd podczas komunikacji z API Wikisłownika.'); return; } if (missingWords.length > 0) { alert('Tych haseł nie ma w Wikisłowniku:\n\n• ' + missingWords.join('\n• ') + '\n\nDodaj najpierw te hasła, zanim dopiszesz je do pokrewnych.'); return; } var pageTitle = mw.config.get('wgPageName'); const payload = { additions }; const bytes = new TextEncoder().encode(JSON.stringify(payload)); const binary = Array.from(bytes, byte => String.fromCharCode(byte)).join(''); const url = mw.util.getUrl(pageTitle, { action: 'edit', notadiff: 1, diffdata: btoa(binary) }); window.open(url, '_blank'); }); }); }); // ======================== $(document).ready(function() { if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 0) return; if (mw.config.get('wgAction') === 'edit' && location.href.includes('notadiff=1')) { $(() => { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const raw = params.get('diffdata'); if (!raw) return; let parsed; try { const binary = atob(raw); const bytes = new Uint8Array([...binary].map(char => char.charCodeAt(0))); parsed = JSON.parse(new TextDecoder().decode(bytes)); } catch (e) { console.error('[pokrewne-diff] Błąd parsowania danych:', e); return; } const wpTextbox = document.getElementById('wpTextbox1'); const wpDiff = document.getElementById('wpDiff'); const wpSummary = document.getElementById('wpSummary'); if (!wpTextbox || !wpDiff) return; let lines = wpTextbox.value.split('\n'); let additions = parsed.additions; let lastPokrewneIndex = -1; let inPokrewne = false; let foundTypes = {}; var skLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== {{język słowacki}} =='); if (skLangHeaderIndex === -1) { skLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== język słowacki =='); } for (let i = 0; i < lines.length; i++) { if (lines[i].includes('{{pokrewne}}')) { if (skLangHeaderIndex === -1 || i * 100 > skLangHeaderIndex) { inPokrewne = true; lastPokrewneIndex = i; continue; } } if (inPokrewne) { if (lines[i].startsWith('==') || (lines[i].startsWith('{{') && !lines[i].includes('{{rzecz') && !lines[i].includes('{{czas') && !lines[i].includes('{{przym') && !lines[i].includes('{{przysł'))) { inPokrewne = false; } else { lastPokrewneIndex = i; for (let rType in additions) { var pattern = '{{' + rType + '}}'; if (lines[i].includes(pattern)) { foundTypes[rType] = true; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); if (lines[i].trim().length > pattern.length + 2) { lines[i] = lines[i] + ', ' + newWordsStr; } else { lines[i] = lines[i] + ' ' + newWordsStr; } } } } } } var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var newLinesToAdd = []; for (let rType in additions) { if (!foundTypes[rType]) { var linePrefix = supportedTypes[rType]; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); newLinesToAdd.push(linePrefix + ' ' + newWordsStr); } } if (newLinesToAdd.length > 0 && lastPokrewneIndex !== -1) { lines.splice(lastPokrewneIndex + 1, 0, ...newLinesToAdd); } wpTextbox.value = lines.join('\n'); if (wpSummary) wpSummary.value = ''; wpDiff.click(); }); return; } var $container = $('dl.text-sk dt.fldt-pokrewne, dl dt.fldt-pokrewne.text-sk, dt.fldt-pokrewne').filter(function() { return $(this).closest('.text-sk').length > 0; }).first(); if ($container.length === 0) return; var $titleSpan = $container.find('.field-title'); if ($titleSpan.length === 0) $titleSpan = $container; var $btnPlus = $('<button type="button" style="margin-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 14px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne pola">+</button>'); var $btnSubmit = $('<button type="button" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Dodaj</button>'); $titleSpan.append($btnPlus).append($btnSubmit); var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function identifyRowType($dd) { var html = $dd.html().toLowerCase(); var text = $dd.text().toLowerCase(); if (html.includes('rzecz.') || html.includes('{{rzecz') || text.includes('rzecz.')) return 'rzecz'; if (html.includes('czas.') || html.includes('{{czas') || text.includes('czas.')) return 'czas'; if (html.includes('przym.') || html.includes('{{przym') || text.includes('przym.')) return 'przym'; if (html.includes('przysł.') || html.includes('{{przysł') || text.includes('przysł.')) return 'przysł'; return null; } var existingRows = {}; $ddElements.each(function() { var $dd = $(this); var rowType = identifyRowType($dd); if (!rowType) return; $dd.attr('data-row-type', rowType); existingRows[rowType] = $dd; setupRowInputs($dd, rowType); }); for (var rType in supportedTypes) { if (!existingRows[rType]) { var niceLabel = rType === 'rzecz' ? 'rzecz.' : (rType === 'czas' ? 'czas.' : (rType === 'przym' ? 'przym.' : 'przysł.')); var $newDd = $('<dd class="text-sk lang-sk fldt-pokrewne" data-row-type="' + rType + '" style="margin-top: 3px; color: #555;">' + '<b>[brak]</b> <i>' + niceLabel + '</i> </dd>'); if ($ddElements.length > 0) { $ddElements.last().after($newDd); } else { $container.after($newDd); } existingRows[rType] = $newDd; setupRowInputs($newDd, rType); } } $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function setupRowInputs($dd, rowType) { var $inputContainer = $('<span class="pokrewne-input-row" style="margin-left: 10px; display: inline-block;"></span>'); function addInputPair() { var $wrapper = $('<span style="margin-right: 5px; display: inline-block; white-space: nowrap;"></span>'); var $inputWord = $('<input type="text" class="pw-word" style="width: 110px; margin-right: 2px;" />'); $wrapper.append($inputWord); if (rowType === 'rzecz' || rowType === 'czas') { var $inputExtra = $('<input type="text" class="pw-extra" style="width: 55px;" />'); $wrapper.append($inputExtra); } $inputContainer.append($wrapper); } addInputPair(); $dd.append($inputContainer); var $rowPlus = $('<button type="button" class="row-plus-btn" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne słowo">+</button>'); $rowPlus.on('click', function() { addInputPair(); }); $dd.append($rowPlus); } $btnPlus.on('click', function() { $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').find('.row-plus-btn').click(); }); function checkPagesExist(titles, callback) { new mw.Api().get({ action: 'query', titles: titles.join('|'), formatversion: '2' }).done(function(data) { var missing = []; if (data.query && data.query.pages) { data.query.pages.forEach(function(page) { if (page.missing) { missing.push(page.title); } }); } callback(missing); }).fail(function() { callback(null); }); } $btnSubmit.on('click', function() { var additions = {}; var wordsToCheck = []; $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').each(function() { var $dd = $(this); var rType = $dd.attr('data-row-type'); if (!rType) return; var wordsList = []; $dd.find('.pokrewne-input-row > span').each(function() { var word = $(this).find('.pw-word').val().trim(); var extra = $(this).find('.pw-extra').length ? $(this).find('.pw-extra').val().trim() : ''; if (rType === 'rzecz' && extra.toLowerCase() === 'f') { extra = 'ż'; } if (word) { wordsToCheck.push(word); var entry = '[[' + word + ']]'; if (extra) { entry += ' {{' + extra + '}}'; } wordsList.push(entry); } }); if (wordsList.length > 0) { if (!additions[rType]) { additions[rType] = []; } additions[rType] = additions[rType].concat(wordsList); } }); if (wordsToCheck.length === 0) { alert('Nie wpisano żadnych nowych słów pokrewnych!'); return; } $btnSubmit.prop('disabled', true).text('Sprawdzanie...'); checkPagesExist(wordsToCheck, function(missingWords) { $btnSubmit.prop('disabled', false).text('Dodaj'); if (missingWords === null) { alert('Wystąpił błąd podczas komunikacji z API Wikisłownika.'); return; } if (missingWords.length > 0) { alert('Tych haseł nie ma w Wikisłowniku:\n\n• ' + missingWords.join('\n• ') + '\n\nDodaj najpierw te hasła, zanim dopiszesz je do pokrewnych.'); return; } var pageTitle = mw.config.get('wgPageName'); const payload = { additions }; const bytes = new TextEncoder().encode(JSON.stringify(payload)); const binary = Array.from(bytes, byte => String.fromCharCode(byte)).join(''); const url = mw.util.getUrl(pageTitle, { action: 'edit', notadiff: 1, diffdata: btoa(binary) }); window.open(url, '_blank'); }); }); }); 8c1ndyigfuqkkfj14he0038getk920g 8897033 8897031 2026-10-30T00:04:29Z Zan-mir 63517 8897033 javascript text/javascript $(document).ready(function() { if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 0) return; if (mw.config.get('wgAction') === 'edit' && location.href.includes('notadiff=1')) { $(() => { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const raw = params.get('diffdata'); if (!raw) return; let parsed; try { const binary = atob(raw); const bytes = new Uint8Array([...binary].map(char => char.charCodeAt(0))); parsed = JSON.parse(new TextDecoder().decode(bytes)); } catch (e) { console.error('[pokrewne-diff] Błąd parsowania danych:', e); return; } const wpTextbox = document.getElementById('wpTextbox1'); const wpDiff = document.getElementById('wpDiff'); const wpSummary = document.getElementById('wpSummary'); if (!wpTextbox || !wpDiff) return; let lines = wpTextbox.value.split('\n'); let additions = parsed.additions; let lastPokrewneIndex = -1; let inPokrewne = false; let foundTypes = {}; var skLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== {{język słowacki}} =='); if (skLangHeaderIndex === -1) { skLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== język słowacki =='); } for (let i = 0; i < lines.length; i++) { if (lines[i].includes('{{pokrewne}}')) { if (skLangHeaderIndex === -1 || i * 100 > skLangHeaderIndex) { inPokrewne = true; lastPokrewneIndex = i; continue; } } if (inPokrewne) { if (lines[i].startsWith('==') || (lines[i].startsWith('{{') && !lines[i].includes('{{rzecz') && !lines[i].includes('{{czas') && !lines[i].includes('{{przym') && !lines[i].includes('{{przysł'))) { inPokrewne = false; } else { lastPokrewneIndex = i; for (let rType in additions) { var pattern = '{{' + rType + '}}'; if (lines[i].includes(pattern)) { foundTypes[rType] = true; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); if (lines[i].trim().length > pattern.length + 2) { lines[i] = lines[i] + ', ' + newWordsStr; } else { lines[i] = lines[i] + ' ' + newWordsStr; } } } } } } var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var newLinesToAdd = []; for (let rType in additions) { if (!foundTypes[rType]) { var linePrefix = supportedTypes[rType]; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); newLinesToAdd.push(linePrefix + ' ' + newWordsStr); } } if (newLinesToAdd.length > 0 && lastPokrewneIndex !== -1) { lines.splice(lastPokrewneIndex + 1, 0, ...newLinesToAdd); } wpTextbox.value = lines.join('\n'); if (wpSummary) wpSummary.value = ''; wpDiff.click(); }); return; } var $container = $('dl.text-sk dt.fldt-pokrewne, dl dt.fldt-pokrewne.text-sk, dt.fldt-pokrewne').filter(function() { return $(this).closest('.text-sk').length > 0; }).first(); if ($container.length === 0) return; var $titleSpan = $container.find('.field-title'); if ($titleSpan.length === 0) $titleSpan = $container; var $btnPlus = $('<button type="button" style="margin-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 14px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne pola">+</button>'); var $btnSubmit = $('<button type="button" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Dodaj</button>'); $titleSpan.append($btnPlus).append($btnSubmit); var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function identifyRowType($dd) { var html = $dd.html().toLowerCase(); var text = $dd.text().toLowerCase(); if (html.includes('rzecz.') || html.includes('{{rzecz') || text.includes('rzecz.')) return 'rzecz'; if (html.includes('czas.') || html.includes('{{czas') || text.includes('czas.')) return 'czas'; if (html.includes('przym.') || html.includes('{{przym') || text.includes('przym.')) return 'przym'; if (html.includes('przysł.') || html.includes('{{przysł') || text.includes('przysł.')) return 'przysł'; return null; } var existingRows = {}; $ddElements.each(function() { var $dd = $(this); var rowType = identifyRowType($dd); if (!rowType) return; $dd.attr('data-row-type', rowType); existingRows[rowType] = $dd; setupRowInputs($dd, rowType); }); for (var rType in supportedTypes) { if (!existingRows[rType]) { var niceLabel = rType === 'rzecz' ? 'rzecz.' : (rType === 'czas' ? 'czas.' : (rType === 'przym' ? 'przym.' : 'przysł.')); var $newDd = $('<dd class="text-sk lang-sk fldt-pokrewne" data-row-type="' + rType + '" style="margin-top: 3px; color: #555;">' + '<b>[brak]</b> <i>' + niceLabel + '</i> </dd>'); if ($ddElements.length > 0) { $ddElements.last().after($newDd); } else { $container.after($newDd); } existingRows[rType] = $newDd; setupRowInputs($newDd, rType); } } $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function setupRowInputs($dd, rowType) { var $inputContainer = $('<span class="pokrewne-input-row" style="margin-left: 10px; display: inline-block;"></span>'); function addInputPair() { var $wrapper = $('<span style="margin-right: 5px; display: inline-block; white-space: nowrap;"></span>'); var $inputWord = $('<input type="text" class="pw-word" style="width: 110px; margin-right: 2px;" />'); $wrapper.append($inputWord); if (rowType === 'rzecz' || rowType === 'czas') { var $inputExtra = $('<input type="text" class="pw-extra" style="width: 55px;" />'); $wrapper.append($inputExtra); } $inputContainer.append($wrapper); } addInputPair(); $dd.append($inputContainer); var $rowPlus = $('<button type="button" class="row-plus-btn" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne słowo">+</button>'); $rowPlus.on('click', function() { addInputPair(); }); $dd.append($rowPlus); } $btnPlus.on('click', function() { $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').find('.row-plus-btn').click(); }); function checkPagesExist(titles, callback) { new mw.Api().get({ action: 'query', titles: titles.join('|'), formatversion: '2' }).done(function(data) { var missing = []; if (data.query && data.query.pages) { data.query.pages.forEach(function(page) { if (page.missing) { missing.push(page.title); } }); } callback(missing); }).fail(function() { callback(null); }); } $btnSubmit.on('click', function() { var additions = {}; var wordsToCheck = []; $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').each(function() { var $dd = $(this); var rType = $dd.attr('data-row-type'); if (!rType) return; var wordsList = []; $dd.find('.pokrewne-input-row > span').each(function() { var word = $(this).find('.pw-word').val().trim(); var extra = $(this).find('.pw-extra').length ? $(this).find('.pw-extra').val().trim() : ''; if (rType === 'rzecz' && extra.toLowerCase() === 'f') { extra = 'ż'; } if (word) { wordsToCheck.push(word); var entry = '[[' + word + ']]'; if (extra) { entry += ' {{' + extra + '}}'; } wordsList.push(entry); } }); if (wordsList.length > 0) { if (!additions[rType]) { additions[rType] = []; } additions[rType] = additions[rType].concat(wordsList); } }); if (wordsToCheck.length === 0) { alert('Nie wpisano żadnych nowych słów pokrewnych!'); return; } $btnSubmit.prop('disabled', true).text('Sprawdzanie...'); checkPagesExist(wordsToCheck, function(missingWords) { $btnSubmit.prop('disabled', false).text('Dodaj'); if (missingWords === null) { alert('Wystąpił błąd podczas komunikacji z API Wikisłownika.'); return; } if (missingWords.length > 0) { alert('Tych haseł nie ma w Wikisłowniku:\n\n• ' + missingWords.join('\n• ') + '\n\nDodaj najpierw te hasła, zanim dopiszesz je do pokrewnych.'); return; } var pageTitle = mw.config.get('wgPageName'); const payload = { additions }; const bytes = new TextEncoder().encode(JSON.stringify(payload)); const binary = Array.from(bytes, byte => String.fromCharCode(byte)).join(''); const url = mw.util.getUrl(pageTitle, { action: 'edit', notadiff: 1, diffdata: btoa(binary) }); window.open(url, '_blank'); }); }); }); sv55upio2y06y4z5lssni0429acrfog 8897035 8897033 2026-10-30T00:09:42Z Zan-mir 63517 revert 8897035 javascript text/javascript $(document).ready(function() { if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 0) return; if (mw.config.get('wgAction') === 'edit' && location.href.includes('notadiff=1')) { $(() => { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const raw = params.get('diffdata'); if (!raw) return; let parsed; try { const binary = atob(raw); const bytes = new Uint8Array([...binary].map(char => char.charCodeAt(0))); parsed = JSON.parse(new TextDecoder().decode(bytes)); } catch (e) { console.error('[pokrewne-diff] Błąd parsowania danych:', e); return; } const wpTextbox = document.getElementById('wpTextbox1'); const wpDiff = document.getElementById('wpDiff'); const wpSummary = document.getElementById('wpSummary'); if (!wpTextbox || !wpDiff) return; let lines = wpTextbox.value.split('\n'); let additions = parsed.additions; let lastPokrewneIndex = -1; let inPokrewne = false; let foundTypes = {}; var plLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== {{język polski}} =='); if (plLangHeaderIndex === -1) { plLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== język polski =='); } for (let i = 0; i < lines.length; i++) { if (lines[i].includes('{{pokrewne}}')) { if (plLangHeaderIndex === -1 || i * 100 > plLangHeaderIndex) { inPokrewne = true; lastPokrewneIndex = i; continue; } } if (inPokrewne) { if (lines[i].startsWith('==') || (lines[i].startsWith('{{') && !lines[i].includes('{{rzecz') && !lines[i].includes('{{czas') && !lines[i].includes('{{przym') && !lines[i].includes('{{przysł'))) { inPokrewne = false; } else { lastPokrewneIndex = i; for (let rType in additions) { var pattern = '{{' + rType + '}}'; if (lines[i].includes(pattern)) { foundTypes[rType] = true; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); if (lines[i].trim().length > pattern.length + 2) { lines[i] = lines[i] + ', ' + newWordsStr; } else { lines[i] = lines[i] + ' ' + newWordsStr; } } } } } } var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var newLinesToAdd = []; for (let rType in additions) { if (!foundTypes[rType]) { var linePrefix = supportedTypes[rType]; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); newLinesToAdd.push(linePrefix + ' ' + newWordsStr); } } if (newLinesToAdd.length > 0 && lastPokrewneIndex !== -1) { lines.splice(lastPokrewneIndex + 1, 0, ...newLinesToAdd); } wpTextbox.value = lines.join('\n'); if (wpSummary) wpSummary.value = ''; wpDiff.click(); }); return; } var $container = $('dl.text-pl dt.fldt-pokrewne, dl dt.fldt-pokrewne.text-pl, dt.fldt-pokrewne').filter(function() { return $(this).closest('.text-pl').length > 0; }).first(); if ($container.length === 0) return; var $titleSpan = $container.find('.field-title'); if ($titleSpan.length === 0) $titleSpan = $container; var $btnPlus = $('<button type="button" style="margin-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 14px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne pola">+</button>'); var $btnSubmit = $('<button type="button" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Dodaj</button>'); $titleSpan.append($btnPlus).append($btnSubmit); var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function identifyRowType($dd) { var html = $dd.html().toLowerCase(); var text = $dd.text().toLowerCase(); if (html.includes('rzecz.') || html.includes('{{rzecz') || text.includes('rzecz.')) return 'rzecz'; if (html.includes('czas.') || html.includes('{{czas') || text.includes('czas.')) return 'czas'; if (html.includes('przym.') || html.includes('{{przym') || text.includes('przym.')) return 'przym'; if (html.includes('przysł.') || html.includes('{{przysł') || text.includes('przysł.')) return 'przysł'; return null; } var existingRows = {}; $ddElements.each(function() { var $dd = $(this); var rowType = identifyRowType($dd); if (!rowType) return; $dd.attr('data-row-type', rowType); existingRows[rowType] = $dd; setupRowInputs($dd, rowType); }); for (var rType in supportedTypes) { if (!existingRows[rType]) { var niceLabel = rType === 'rzecz' ? 'rzecz.' : (rType === 'czas' ? 'czas.' : (rType === 'przym' ? 'przym.' : 'przysł.')); var $newDd = $('<dd class="text-pl lang-pl fldt-pokrewne" data-row-type="' + rType + '" style="margin-top: 3px; color: #555;">' + '<b>[brak]</b> <i>' + niceLabel + '</i> </dd>'); if ($ddElements.length > 0) { $ddElements.last().after($newDd); } else { $container.after($newDd); } existingRows[rType] = $newDd; setupRowInputs($newDd, rType); } } $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function setupRowInputs($dd, rowType) { var $inputContainer = $('<span class="pokrewne-input-row" style="margin-left: 10px; display: inline-block;"></span>'); function addInputPair() { var $wrapper = $('<span style="margin-right: 5px; display: inline-block; white-space: nowrap;"></span>'); var $inputWord = $('<input type="text" placeholder="nowe słowo" class="pw-word" style="width: 110px; margin-right: 2px;" />'); $wrapper.append($inputWord); if (rowType === 'rzecz' || rowType === 'czas') { var placeholderText = (rowType === 'rzecz') ? 'rodzaj (np. ż)' : 'aspekt (np. dk)'; var $inputExtra = $('<input type="text" placeholder="' + placeholderText + '" class="pw-extra" style="width: 55px;" />'); $wrapper.append($inputExtra); } $inputContainer.append($wrapper); } addInputPair(); $dd.append($inputContainer); var $rowPlus = $('<button type="button" class="row-plus-btn" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne słowo">+</button>'); $rowPlus.on('click', function() { addInputPair(); }); $dd.append($rowPlus); } $btnPlus.on('click', function() { $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').find('.row-plus-btn').click(); }); function checkPagesExist(titles, callback) { new mw.Api().get({ action: 'query', titles: titles.join('|'), formatversion: '2' }).done(function(data) { var missing = []; if (data.query && data.query.pages) { data.query.pages.forEach(function(page) { if (page.missing) { missing.push(page.title); } }); } callback(missing); }).fail(function() { callback(null); }); } $btnSubmit.on('click', function() { var additions = {}; var wordsToCheck = []; $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').each(function() { var $dd = $(this); var rType = $dd.attr('data-row-type'); if (!rType) return; var wordsList = []; $dd.find('.pokrewne-input-row > span').each(function() { var word = $(this).find('.pw-word').val().trim(); var extra = $(this).find('.pw-extra').length ? $(this).find('.pw-extra').val().trim() : ''; if (word) { wordsToCheck.push(word); var entry = '[[' + word + ']]'; if (extra) { entry += ' {{' + extra + '}}'; } wordsList.push(entry); } }); if (wordsList.length > 0) { if (!additions[rType]) { additions[rType] = []; } additions[rType] = additions[rType].concat(wordsList); } }); if (wordsToCheck.length === 0) { alert('Nie wpisano żadnych nowych słów pokrewnych!'); return; } $btnSubmit.prop('disabled', true).text('Sprawdzanie...'); checkPagesExist(wordsToCheck, function(missingWords) { $btnSubmit.prop('disabled', false).text('Dodaj'); if (missingWords === null) { alert('Wystąpił błąd podczas komunikacji z API Wikisłownika.'); return; } if (missingWords.length > 0) { alert('Tych haseł nie ma w Wikisłowniku:\n\n• ' + missingWords.join('\n• ') + '\n\nDodaj najpierw te hasła, zanim dopiszesz je do pokrewnych.'); return; } var pageTitle = mw.config.get('wgPageName'); const payload = { additions }; const bytes = new TextEncoder().encode(JSON.stringify(payload)); const binary = Array.from(bytes, byte => String.fromCharCode(byte)).join(''); const url = mw.util.getUrl(pageTitle, { action: 'edit', notadiff: 1, diffdata: btoa(binary) }); window.open(url, '_blank'); }); }); }); f27wam68o12tqmg5e4o53a8coch7z0c 8897037 8897035 2026-10-30T00:10:56Z Zan-mir 63517 8897037 javascript text/javascript $(document).ready(function() { if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 0) return; if (mw.config.get('wgAction') === 'edit' && location.href.includes('notadiff=1')) { $(() => { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const raw = params.get('diffdata'); if (!raw) return; let parsed; try { const binary = atob(raw); const bytes = new Uint8Array([...binary].map(char => char.charCodeAt(0))); parsed = JSON.parse(new TextDecoder().decode(bytes)); } catch (e) { console.error('[pokrewne-diff] Błąd parsowania danych:', e); return; } const wpTextbox = document.getElementById('wpTextbox1'); const wpDiff = document.getElementById('wpDiff'); const wpSummary = document.getElementById('wpSummary'); if (!wpTextbox || !wpDiff) return; let lines = wpTextbox.value.split('\n'); let additions = parsed.additions; let lastPokrewneIndex = -1; let inPokrewne = false; let foundTypes = {}; var plLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== {{język polski}} =='); if (plLangHeaderIndex === -1) { plLangHeaderIndex = wpTextbox.value.indexOf('== język polski =='); } for (let i = 0; i < lines.length; i++) { if (lines[i].includes('{{pokrewne}}')) { if (plLangHeaderIndex === -1 || i * 100 > plLangHeaderIndex) { inPokrewne = true; lastPokrewneIndex = i; continue; } } if (inPokrewne) { if (lines[i].startsWith('==') || (lines[i].startsWith('{{') && !lines[i].includes('{{rzecz') && !lines[i].includes('{{czas') && !lines[i].includes('{{przym') && !lines[i].includes('{{przysł'))) { inPokrewne = false; } else { lastPokrewneIndex = i; for (let rType in additions) { var pattern = '{{' + rType + '}}'; if (lines[i].includes(pattern)) { foundTypes[rType] = true; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); if (lines[i].trim().length > pattern.length + 2) { lines[i] = lines[i] + ', ' + newWordsStr; } else { lines[i] = lines[i] + ' ' + newWordsStr; } } } } } } var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var newLinesToAdd = []; for (let rType in additions) { if (!foundTypes[rType]) { var linePrefix = supportedTypes[rType]; var newWordsStr = additions[rType].join(', '); newLinesToAdd.push(linePrefix + ' ' + newWordsStr); } } if (newLinesToAdd.length > 0 && lastPokrewneIndex !== -1) { lines.splice(lastPokrewneIndex + 1, 0, ...newLinesToAdd); } wpTextbox.value = lines.join('\n'); if (wpSummary) wpSummary.value = ''; wpDiff.click(); }); return; } var $container = $('dl.text-pl dt.fldt-pokrewne, dl dt.fldt-pokrewne.text-pl, dt.fldt-pokrewne').filter(function() { return $(this).closest('.text-pl').length > 0; }).first(); if ($container.length === 0) return; var $titleSpan = $container.find('.field-title'); if ($titleSpan.length === 0) $titleSpan = $container; var $btnPlus = $('<button type="button" style="margin-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 14px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne pola">+</button>'); var $btnSubmit = $('<button type="button" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Dodaj</button>'); $titleSpan.append($btnPlus).append($btnSubmit); var supportedTypes = { 'rzecz': ': {{rzecz}}', 'czas': ': {{czas}}', 'przym': ': {{przym}}', 'przysł': ': {{przysł}}' }; var $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function identifyRowType($dd) { var html = $dd.html().toLowerCase(); var text = $dd.text().toLowerCase(); if (html.includes('rzecz.') || html.includes('{{rzecz') || text.includes('rzecz.')) return 'rzecz'; if (html.includes('czas.') || html.includes('{{czas') || text.includes('czas.')) return 'czas'; if (html.includes('przym.') || html.includes('{{przym') || text.includes('przym.')) return 'przym'; if (html.includes('przysł.') || html.includes('{{przysł') || text.includes('przysł.')) return 'przysł'; return null; } var existingRows = {}; $ddElements.each(function() { var $dd = $(this); var rowType = identifyRowType($dd); if (!rowType) return; $dd.attr('data-row-type', rowType); existingRows[rowType] = $dd; setupRowInputs($dd, rowType); }); for (var rType in supportedTypes) { if (!existingRows[rType]) { var niceLabel = rType === 'rzecz' ? 'rzecz.' : (rType === 'czas' ? 'czas.' : (rType === 'przym' ? 'przym.' : 'przysł.')); var $newDd = $('<dd class="text-pl lang-pl fldt-pokrewne" data-row-type="' + rType + '" style="margin-top: 3px; color: #555;">' + '<b>[brak]</b> <i>' + niceLabel + '</i> </dd>'); if ($ddElements.length > 0) { $ddElements.last().after($newDd); } else { $container.after($newDd); } existingRows[rType] = $newDd; setupRowInputs($newDd, rType); } } $ddElements = $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd'); function setupRowInputs($dd, rowType) { var $inputContainer = $('<span class="pokrewne-input-row" style="margin-left: 10px; display: inline-block;"></span>'); function addInputPair() { var $wrapper = $('<span style="margin-right: 5px; display: inline-block; white-space: nowrap;"></span>'); var $inputWord = $('<input type="text" class="pw-word" style="width: 110px; margin-right: 2px;" />'); $wrapper.append($inputWord); if (rowType === 'rzecz' || rowType === 'czas') { var $inputExtra = $('<input type="text" class="pw-extra" style="width: 55px;" />'); $wrapper.append($inputExtra); } $inputContainer.append($wrapper); } addInputPair(); $dd.append($inputContainer); var $rowPlus = $('<button type="button" class="row-plus-btn" style="margin-left: 5px; cursor: pointer;" title="Dodaj kolejne słowo">+</button>'); $rowPlus.on('click', function() { addInputPair(); }); $dd.append($rowPlus); } $btnPlus.on('click', function() { $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').find('.row-plus-btn').click(); }); function checkPagesExist(titles, callback) { new mw.Api().get({ action: 'query', titles: titles.join('|'), formatversion: '2' }).done(function(data) { var missing = []; if (data.query && data.query.pages) { data.query.pages.forEach(function(page) { if (page.missing) { missing.push(page.title); } }); } callback(missing); }).fail(function() { callback(null); }); } $btnSubmit.on('click', function() { var additions = {}; var wordsToCheck = []; $container.nextUntil('dt', 'dd.fldt-pokrewne, dd').each(function() { var $dd = $(this); var rType = $dd.attr('data-row-type'); if (!rType) return; var wordsList = []; $dd.find('.pokrewne-input-row > span').each(function() { var word = $(this).find('.pw-word').val().trim(); var extra = $(this).find('.pw-extra').length ? $(this).find('.pw-extra').val().trim() : ''; if (rType === 'rzecz' && extra.toLowerCase() === 'f') { extra = 'ż'; } if (word) { wordsToCheck.push(word); var entry = '[[' + word + ']]'; if (extra) { entry += ' {{' + extra + '}}'; } wordsList.push(entry); } }); if (wordsList.length > 0) { if (!additions[rType]) { additions[rType] = []; } additions[rType] = additions[rType].concat(wordsList); } }); if (wordsToCheck.length === 0) { alert('Nie wpisano żadnych nowych słów pokrewnych!'); return; } $btnSubmit.prop('disabled', true).text('Sprawdzanie...'); checkPagesExist(wordsToCheck, function(missingWords) { $btnSubmit.prop('disabled', false).text('Dodaj'); if (missingWords === null) { alert('Wystąpił błąd podczas komunikacji z API Wikisłownika.'); return; } if (missingWords.length > 0) { alert('Tych haseł nie ma w Wikisłowniku:\n\n• ' + missingWords.join('\n• ') + '\n\nDodaj najpierw te hasła, zanim dopiszesz je do pokrewnych.'); return; } var pageTitle = mw.config.get('wgPageName'); const payload = { additions }; const bytes = new TextEncoder().encode(JSON.stringify(payload)); const binary = Array.from(bytes, byte => String.fromCharCode(byte)).join(''); const url = mw.util.getUrl(pageTitle, { action: 'edit', notadiff: 1, diffdata: btoa(binary) }); window.open(url, '_blank'); }); }); }); qbqj1s87x90j1x1fg3ziz0ji6ci0irs 8897101 8897037 2026-10-30T09:00:47Z Zan-mir 63517 test 8897101 javascript text/javascript $(function () { if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 0) return; const LANGUAGES = { pl: { template: 'język polski', css: 'text-pl lang-pl' }, sk: { template: 'język słowacki', css: 'text-sk lang-sk' } }; const TYPES = ['rzecz', 'czas', 'przym', 'przysł']; const TYPE_LABELS = { rzecz: 'rzecz.', czas: 'czas.', przym: 'przym.', przysł: 'przysł.' }; const TYPE_PREFIXES = { rzecz: ': {{rzecz}}', czas: ': {{czas}}', przym: ': {{przym}}', przysł: ': {{przysł}}' }; if ( mw.config.get('wgAction') === 'edit' && new URLSearchParams(window.location.search).get('notadiff') === '1' ) { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const raw = params.get('diffdata'); if (!raw) return; let payload; try { const binary = atob(raw); const bytes = Uint8Array.from( binary, ch => ch.charCodeAt(0) ); payload = JSON.parse( new TextDecoder().decode(bytes) ); } catch (error) { console.error('[pokrewne] Błąd odczytu danych:', error); alert('Nie udało się odczytać danych do dodania.'); return; } const textbox = document.getElementById('wpTextbox1'); const diffButton = document.getElementById('wpDiff'); const summary = document.getElementById('wpSummary'); if ( !textbox || !diffButton || !payload.lang || !LANGUAGES[payload.lang] || !payload.additions ) { alert('Nie znaleziono pola edycji albo danych językowych.'); return; } function applyAdditions(source, lang, additions) { const lines = source.split('\n'); const languageTemplate = LANGUAGES[lang].template.toLowerCase(); let sectionStart = -1; let sectionEnd = lines.length; for (let i = 0; i < lines.length; i++) { if (!/^==[^=].*[^=]==\s*$/.test(lines[i])) { continue; } if (sectionStart !== -1) { sectionEnd = i; break; } if ( lines[i].toLowerCase().includes( '{{' + languageTemplate + '}}' ) ) { sectionStart = i; } } if (sectionStart === -1) { throw new Error( 'Nie znaleziono sekcji języka: ' + languageTemplate ); } let pokrewneIndex = -1; for ( let i = sectionStart + 1; i < sectionEnd; i++ ) { if ( /^\s*\{\{\s*pokrewne\s*\}\}\s*$/i.test(lines[i]) ) { pokrewneIndex = i; break; } } if (pokrewneIndex === -1) { throw new Error( 'W wybranej sekcji nie znaleziono szablonu {{pokrewne}}.' ); } let blockEnd = sectionEnd; for ( let i = pokrewneIndex + 1; i < sectionEnd; i++ ) { if (/^\s*\{\{[^{}]+\}\}\s*$/.test(lines[i])) { blockEnd = i; break; } } const missingLines = []; TYPES.forEach(function (type) { const words = additions[type]; if (!Array.isArray(words) || words.length === 0) { return; } const rowPattern = new RegExp( '\\{\\{\\s*' + type + '\\s*\\}\\}', 'i' ); let rowIndex = -1; for ( let i = pokrewneIndex + 1; i < blockEnd; i++ ) { if (rowPattern.test(lines[i])) { rowIndex = i; break; } } const newText = words.join(', '); if (rowIndex !== -1) { const line = lines[rowIndex]; const match = line.match(rowPattern); const afterTemplate = line.slice( match.index + match[0].length ); lines[rowIndex] = line + (afterTemplate.trim() ? ', ' : ' ') + newText; } else { missingLines.push( TYPE_PREFIXES[type] + ' ' + newText ); } }); if (missingLines.length) { lines.splice( blockEnd, 0, ...missingLines ); } return lines.join('\n'); } try { textbox.value = applyAdditions( textbox.value, payload.lang, payload.additions ); } catch (error) { alert(error.message); return; } if (summary) { summary.value = ''; } diffButton.click(); return; } $('dt.fldt-pokrewne').each(function () { const $container = $(this); if ( $container.attr('data-pokrewne-editor') === '1' ) { return; } const $language = $container.closest( '.text-pl, .text-sk' ); if (!$language.length) return; const lang = $language.hasClass('text-sk') ? 'sk' : ( $language.hasClass('text-pl') ? 'pl' : null ); if (!lang) return; $container.attr( 'data-pokrewne-editor', '1' ); const $title = $container .find('.field-title') .first(); const $titleTarget = $title.length ? $title : $container; const $btnPlus = $('<button>', { type: 'button', text: '+', title: 'Dodaj pole dla każdego rodzaju', style: 'margin-left:10px;font-weight:bold;cursor:pointer;' }); const $btnSubmit = $('<button>', { type: 'button', text: 'Dodaj', title: 'Dodaj wpisane słowa do sekcji pokrewne', class: 'mw-ui-button mw-ui-progressive', style: 'margin-left:5px;' }); $titleTarget.append( $btnPlus, $btnSubmit ); function identifyRowType($dd) { const html = ($dd.html() || '').toLowerCase(); const text = $dd.text().toLowerCase(); for (const type of TYPES) { if ( html.includes('{{' + type) || text.includes(TYPE_LABELS[type]) ) { return type; } } return null; } function setupRowInputs($dd, type) { const $inputContainer = $('<span>', { class: 'pokrewne-input-row', style: 'margin-left:10px;display:inline-block;' }); function addInputPair() { const $wrapper = $('<span>', { style: 'margin-right:5px;display:inline-block;white-space:nowrap;' }); $wrapper.append( $('<input>', { type: 'text', class: 'pw-word', 'aria-label': 'Nowe słowo pokrewne', style: 'width:125px;margin-right:2px;' }) ); if ( type === 'rzecz' || type === 'czas' ) { $wrapper.append( $('<input>', { type: 'text', class: 'pw-extra', 'aria-label': 'Dodatkowe oznaczenie', style: 'width:55px;' }) ); } $inputContainer.append($wrapper); } addInputPair(); $dd.append($inputContainer); const $rowPlus = $('<button>', { type: 'button', text: '+', class: 'row-plus-btn', title: 'Dodaj kolejne słowo', style: 'margin-left:5px;cursor:pointer;' }); $rowPlus.on('click', addInputPair); $dd.append($rowPlus); } let $ddElements = $container.nextUntil( 'dt', 'dd' ); const existingRows = {}; $ddElements.each(function () { const $dd = $(this); const type = identifyRowType($dd); if (!type || existingRows[type]) return; existingRows[type] = $dd; $dd.attr( 'data-row-type', type ); setupRowInputs($dd, type); }); TYPES.forEach(function (type) { if (existingRows[type]) return; const $newDd = $('<dd>', { class: LANGUAGES[lang].css + ' fldt-pokrewne', 'data-row-type': type, style: 'margin-top:3px;color:#555;' }); $('<b>') .text('[brak]') .appendTo($newDd); $('<i>') .text(' ' + TYPE_LABELS[type] + ' ') .appendTo($newDd); const $lastDd = $container .nextUntil('dt', 'dd') .last(); if ($lastDd.length) { $lastDd.after($newDd); } else { $container.after($newDd); } existingRows[type] = $newDd; setupRowInputs( $newDd, type ); }); $btnPlus.on('click', function () { $container .nextUntil('dt', 'dd') .find('.row-plus-btn') .each(function () { this.click(); }); }); function checkPagesExist(titles) { const chunks = []; for ( let i = 0; i < titles.length; i += 50 ) { chunks.push( titles.slice(i, i + 50) ); } return Promise.all( chunks.map(function (chunk) { return new mw.Api().get({ action: 'query', titles: chunk.join('|'), formatversion: 2 }).then(function (data) { return ( data.query && data.query.pages ? data.query.pages : [] ) .filter(page => page.missing) .map(page => page.title); }); }) ).then(results => results.flat()); } $btnSubmit.on('click', function () { const additions = {}; const wordsToCheck = []; $container .nextUntil('dt', 'dd') .each(function () { const $dd = $(this); const type = $dd.attr('data-row-type'); if (!type) return; const entries = []; $dd.find( '.pokrewne-input-row > span' ).each(function () { const $pair = $(this); const word = ( $pair.find('.pw-word').val() || '' ).trim(); let extra = ( $pair.find('.pw-extra').val() || '' ).trim(); if (!word) return; if ( type === 'rzecz' && extra.toLowerCase() === 'f' ) { extra = 'ż'; } wordsToCheck.push(word); let entry = '[[' + word + ']]'; if (extra) { entry += ' {{' + extra + '}}'; } entries.push(entry); }); if (entries.length) { additions[type] = ( additions[type] || [] ).concat(entries); } }); const uniqueWords = [ ...new Set(wordsToCheck) ]; if (!uniqueWords.length) { alert( 'Nie wpisano żadnych nowych słów pokrewnych!' ); return; } const editWindow = window.open( 'about:blank', '_blank' ); if (!editWindow) { alert( 'Przeglądarka zablokowała nowe okno. ' + 'Zezwól na wyskakujące okienka dla Wikisłownika.' ); return; } $btnSubmit .prop('disabled', true) .text('Sprawdzanie...'); checkPagesExist(uniqueWords) .then(function (missingWords) { $btnSubmit .prop('disabled', false) .text('Dodaj'); if (missingWords.length) { editWindow.close(); alert( 'Tych haseł nie ma w Wikisłowniku:\n\n• ' + missingWords.join('\n• ') + '\n\nDodaj najpierw te hasła, zanim dopiszesz je do pokrewnych.' ); return; } const payload = { lang: lang, additions: additions }; const bytes = new TextEncoder().encode( JSON.stringify(payload) ); let binary = ''; bytes.forEach(byte => { binary += String.fromCharCode(byte); }); const url = mw.util.getUrl( mw.config.get('wgPageName'), { action: 'edit', notadiff: 1, diffdata: btoa(binary) } ); editWindow.location.href = url; }) .catch(function (error) { console.error( '[pokrewne] Błąd sprawdzania haseł:', error ); $btnSubmit .prop('disabled', false) .text('Dodaj'); editWindow.close(); alert( 'Wystąpił błąd podczas komunikacji z API Wikisłownika.' ); }); }); }); }); 31jvk5nj0udqk80srd56liezf7s5vzh 0 972115 8896808 2026-10-29T12:15:42Z ~2026-57144-67 117511 Utworzono nową stronę 8896808 wikitext text/x-wiki == NSSI ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, rzeczownik'' : (1.1) = {{psych}} ''[[non-suicidal self-injury]]'' → [[samookaleczenie bez intencji samobójczych]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} koku46nac65j60au906l0o38ag9425h 8896809 8896808 2026-10-29T12:20:34Z ~2026-57144-67 117511 8896809 wikitext text/x-wiki == NSSI ({{język angielski}}) == [[Plik:Auto lesão provocada por lâmina.jpg|thumb|NSSI (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, rzeczownik niepoliczalny'' : (1.1) = {{psych}} ''[[nonsuicidal self-injury]]'' → [[niesamobójcze samookaleczenie]], [[samookaleczenie bez intencji samobójczych]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} h14pzsas06y65r3l7c7hrqs5nxt3vt6 0 972116 8896819 2026-10-29T12:51:30Z Hythonia 75903 nowe hasło 8896819 wikitext text/x-wiki == introligo ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{śrłac}} {{pol}} {{druk}} [[o]] [[książka]]ch: [[oprawiać]]<ref name=esls>{{ESŁŚ}}</ref> : (1.2) {{śrłac}} {{pol}} {{praw}} [[wwiązywać]], [[czynić]] [[właściciel]]em [[nieruchomość|nieruchomości]]<ref name=esls/> : (1.3) {{śrłac}} {{pol}} [[zobowiązywać się]]<ref name=esls/> : (1.4) {{śrłac}} {{pol}} [[wprawiać]], [[wbudowywać]]<ref name=esls/> {{odmiana}} : (1.1-4) intrōligō, intrōligāre, intrōligāvī, intrōligātum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[item|Item]] [[eciam]] [[offero|obtulerunt]] […] [[novus|novum]] [[liber|librum]] [[omelia]]rum [[in]] [[pargamenum|pargameno]] [[bonus|bona]] [[scriptura]] [[scribo|scriptum]] [[et]] [[in]] [[asser]]ibus [[dispono|dispositum]] [[introligo|introligatum]].''<ref>{{źródło|tytuł=''[https://archive.org/details/actacapitulorum00czubgoog Acta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiasticorum selecta]''|tom=I, ''Acta capitulorum Gneznensis, Poznaniensis et Vladislaviensis (1408-1530)''|wydawnictwo=Polska Akademia Umiejętności|miejsce=Kraków|rok=1894|strona=447}}</ref> → [[ofiarować|Ofiarowali]] [[także]] […] [[nowy|nową]] [[księga|księgę]] [[homilia|homilii]] [[na]] [[pergamin]]ie, [[dobry]]m [[pismo|pismem]] [[spisać|spisaną]] [[i]] [[w]] [[okładka|okładki]] [[ułożyć|ułożoną]] [[i]] '''[[oprawić|oprawioną]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[illigo]] : (1.3) [[obligo]] : (1.4) [[immitto]], [[insero]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[introligator]] {{m}}, [[introligatura]] {{ż}} : {{przym}} [[introligatorius]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2n|łac|intro-|intrō-|ligo|ligō}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qjzcv8pjr55bq9j1r1s00qbcwtnoxly 0 972117 8896850 2026-10-29T15:27:47Z Sankoff64 33419 + białor. 8896850 wikitext text/x-wiki == культурыст ({{język białoruski}}) == [[Plik:Little in the middle (7452177626).jpg|thumb|культуры́сты (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[kulturysta]]<ref>{{skarnik.by|hasło=культурыст|słownik=tłum|id=34727}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = культуры́ст |Mianownik lm = культуры́сты |Dopełniacz lp = культуры́ста |Dopełniacz lm = культуры́стаў |Celownik lp = культуры́сту |Celownik lm = культуры́стам |Biernik lp = культуры́ста |Biernik lm = культуры́стаў |Narzędnik lp = культуры́стам |Narzędnik lm = культуры́стамі |Miejscownik lp = культуры́сце |Miejscownik lm = культуры́стах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[культурыст|Культурыст]] [[дэманстраваць|дэманстраваў]] [[свой|сваю]] [[мускулатура|мускулатуру]] [[на]] [[спаборніцтва|спаборніцтвах]].'' → '''[[kulturysta|Kulturysta]]''' [[prezentować|prezentował]] [[swój|swoją]] [[muskulatura|muskulaturę]] [[na]] [[zawody|zawodach]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[вядомы]] культурыст'' → [[znany]] [[kulturysta]] • ''[[прафесійны]] культурыст'' → [[profesjonalny]] [[kulturysta]] • ''культурыст [[трэніравацца|трэніруецца]]'' → [[kulturysta]] [[trenować|trenuje]] • ''культурыст [[выступаць|выступае]] [[на]] [[сцэна|сцэне]]'' → [[kulturysta]] [[występować|występuje]] [[na]] [[scena|scenie]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[культурызм]] {{m}} :: {{fż}} [[культурыстка]] {{ż}} : {{przym}} [[культурысцкі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> djs313aqthnd2tmeuavel6eebriiz1x 0 972118 8896853 2026-10-29T15:52:23Z Sankoff64 33419 + białor. 8896853 wikitext text/x-wiki == культурыстка ({{język białoruski}}) == [[Plik:Natalya Yariz.jpg|thumb|культурыстка (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[kulturystka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = культуры́стка |Mianownik lm = культуры́сткі |Dopełniacz lp = культуры́сткі |Dopełniacz lm = культуры́стак |Celownik lp = культуры́стцы |Celownik lm = культуры́сткам |Biernik lp = культуры́стку |Biernik lm = культуры́стак |Narzędnik lp = культуры́сткай<br />культуры́сткаю |Narzędnik lm = культуры́сткамі |Miejscownik lp = культуры́стцы |Miejscownik lm = культуры́стках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[культурызм]] {{m}} :: {{fm}} [[культурыст]] {{m}} : {{przym}} [[культурысцкі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|białor|культурыст|-ка}} {{uwagi}} {{źródła}} ddguml3blt4fijjuehpo9s8b42baove 0 972119 8896856 2026-10-29T16:04:18Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896856 wikitext text/x-wiki == meningokokowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} {{biol}} [[dotyczący]] [[meningokok]]a {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 40bxe8eu6vgcjdhn7uk06hnzpsi9mch 0 972120 8896857 2026-10-29T16:07:05Z Adaki0 100658 Utworzono stronę 8896857 wikitext text/x-wiki == naukoznawstwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌna^wukɔˈznafstfɔ}}, {{AS3|n'''a'''^u̯ukozn'''a'''fstfo}}, {{objaśnienie wymowy|ŁSAM|BDŹW|AKCP}} : {{dzielenie|na|uko|znaw|stwo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dział]] [[wiedza|wiedzy]], [[który|którego]] [[przedmiot]]em [[być|są]] [[metoda|metody]] [[i]] [[osiągnięcie|osiągnięcia]] [[naukowy|naukowe]]; {{wikipedia|naukoznawstwo}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = naukoznawstwo | Dopełniacz lp = naukoznawstwa | Celownik lp = naukoznawstwu | Biernik lp = naukoznawstwo | Narzędnik lp = naukoznawstwem | Miejscownik lp = naukoznawstwie | Wołacz lp = naukoznawstwo | Mianownik lm = naukoznawstwa | Dopełniacz lm = naukoznawstw | Celownik lm = naukoznawstwom | Biernik lm = naukoznawstwa | Narzędnik lm = naukoznawstwami | Miejscownik lm = naukoznawstwach | Wołacz lm = naukoznawstwa }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[rok akademicki|roku akademickim]] [[2000|20]][[11]]/[[2000|20]][[12]] [[w]] [[w:Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II|Katolickim Uniwersytecie Lubelskim]] [[zostać|zostały]] [[uruchomić|uruchomione]] [[pierwszy|pierwsze]] [[w]] [[Polska|Polsce]] [[studia]] [[z]] [[zakres]]u [[naukoznawstwo|naukoznawstwa]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=naukoznawstwo|oldid=81043781}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[filozofia nauki]], [[historia nauki]], [[klasyfikacja nauk]], [[metodologia]], [[naukometria]], [[socjologia nauki]], [[studia nad nauką i techniką]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[naukoznawca]] {{m}} : {{przym}} [[naukoznawczy]] : {{przysł}} [[naukoznawczo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|nauka|-o-|znawstwo}} {{uwagi}} : zwykle w {{lp}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[metascience]], [[science of science]] {{źródła}} <references /> 3dfzo5s9smzsz2mpwon51tujstvzn2m 0 972121 8896858 2026-10-29T16:08:25Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896858 wikitext text/x-wiki == mesopotamisch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mezopotamski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} izgs0ynm6623xr5ye8nh48rooeatwjt 0 972122 8896859 2026-10-29T16:10:39Z Sankoff64 33419 + białor. 8896859 wikitext text/x-wiki == культурызм ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[kulturystyka]]<ref>{{skarnik.by|hasło=культурызм|słownik=tłum|id=34726}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = культуры́зм |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = культуры́зму |Dopełniacz lm = |Celownik lp = культуры́зму |Celownik lm = |Biernik lp = культуры́зм |Biernik lm = |Narzędnik lp = культуры́змам |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = культуры́зме |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ён|Ён]] [[пачаць|пачаў]] [[займацца]] [[культурызм|культурызмам]] [[яшчэ]] [[ў]] [[юнацтва|юнацтве]], [[каб]] [[развіць]] [[сіла|сілу]] [[і]] [[мускулатура|мускулатуру]].'' → [[zacząć|Zaczął]] [[zajmować]] [[się]] '''[[kulturystyka|kulturystyką]]''' [[jeszcze]] [[w]] [[młodość|młodości]], [[aby]] [[rozwinąć]] [[siła|siłę]] [[i]] [[muskulatura|muskulaturę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[культурыст]] {{m}}, [[культурыстка]] {{ż}} : {{przym}} [[культурысцкі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|culturisme}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ss1zrwcsv6xhfgsby8w3d3vwxa24h8e 8896878 8896859 2026-10-29T17:48:36Z Sankoff64 33419 /* культурызм (język białoruski) */ synonim 8896878 wikitext text/x-wiki == культурызм ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[kulturystyka]]<ref>{{skarnik.by|hasło=культурызм|słownik=tłum|id=34726}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = культуры́зм |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = культуры́зму |Dopełniacz lm = |Celownik lp = культуры́зму |Celownik lm = |Biernik lp = культуры́зм |Biernik lm = |Narzędnik lp = культуры́змам |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = культуры́зме |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ён|Ён]] [[пачаць|пачаў]] [[займацца]] [[культурызм|культурызмам]] [[яшчэ]] [[ў]] [[юнацтва|юнацтве]], [[каб]] [[развіць]] [[сіла|сілу]] [[і]] [[мускулатура|мускулатуру]].'' → [[zacząć|Zaczął]] [[zajmować]] [[się]] '''[[kulturystyka|kulturystyką]]''' [[jeszcze]] [[w]] [[młodość|młodości]], [[aby]] [[rozwinąć]] [[siła|siłę]] [[i]] [[muskulatura|muskulaturę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[бодзібілдынг]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[культурыст]] {{m}}, [[культурыстка]] {{ż}} : {{przym}} [[культурысцкі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|culturisme}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6z93hh5x7dwqq6ow0cezt3h1diveexo 0 972123 8896862 2026-10-29T16:23:20Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896862 wikitext text/x-wiki == coeducator ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[koedukator]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pjto4x1l1a44cnqjxtmvbv9xm5yw02e 0 972124 8896863 2026-10-29T16:24:56Z Swam pl 68000 nowe hasło angielskie 8896863 wikitext text/x-wiki == Mesopotamian ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Mezopotamczyk]], [[Mezopotamka]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[mezopotamski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Mesopotamia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mobl4rpex5z4m8rhpg5ad3w7zxmuz78 0 972125 8896864 2026-10-29T16:25:25Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896864 wikitext text/x-wiki == mezopotámiai ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mezopotamski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d6xb3w6xmkrr3ff52gp2407lluv4qxm 0 972126 8896865 2026-10-29T16:30:03Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896865 wikitext text/x-wiki == mezopotámský ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mezopotamski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g7scr4mj256j67174gj00z1gw6zdfkv 0 972127 8896866 2026-10-29T16:36:16Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896866 wikitext text/x-wiki == koedukace ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[koedukacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2ck9kp1jty8isgm71ygaxnocq294w2i 0 972128 8896867 2026-10-29T16:40:44Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896867 wikitext text/x-wiki == gówniarstwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{pejor}} [[grupa]] [[młody]]ch [[osoba|osób]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} sn3k34lq4fg83c3nsuw4mjxuy8wh1l6 0 972129 8896868 2026-10-29T16:43:53Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896868 wikitext text/x-wiki == poopy ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{pot}} [[bezwartościowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2lpm8wxpuvu1f2llslju5ru0k9h33pg 0 972130 8896875 2026-10-29T17:27:29Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896875 wikitext text/x-wiki == szarówa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zgrub}} od: [[szrówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 83tbyuzx8pvl68c4v010vepmsmnsjol 8896884 8896875 2026-10-29T18:01:34Z ~2026-57642-46 117544 lit. 8896884 wikitext text/x-wiki == szarówa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zgrub}} od: [[szarówka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 3aqyxzhkuh3xigp1v8wmr702rqe0t4w 0 972131 8896877 2026-10-29T17:47:54Z Sankoff64 33419 + białor. 8896877 wikitext text/x-wiki == культурысцкі ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{sport}} [[kulturystyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''культурысцкі [[турнір]]'' → [[turniej]] [[kulturystyczny]] • ''культурысцкая [[дыета]]'' → [[dieta]] [[kulturystyczny|kulturystyczna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[культурызм]] {{m}}, [[культурыст]] {{m}}, [[культурыстка]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7ax25hzsj38bn4xtgflob4d7bzny6tg 0 972132 8896879 2026-10-29T17:51:04Z Agnese 20733 bg 8896879 wikitext text/x-wiki == кипвам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[кипна]]) : (1.1) ''o wodzie, płynie, rzadkiej masie:'' [[kipieć]] : (1.2) ''o cieście {{itp}}:'' [[wyrastać]] : (1.3) {{przen}} [[wybuchać]] [[gniew]]em, [[wpadać]] [[w]] [[złość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[ядосвам се]], [[избухвам]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кипване]] {{n}}, [[кипене]] {{n}}, [[кипеж]] {{m}}, [[кипение]] {{n}} : {{czas}} [[кипна]] {{dk}}, [[кипя]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pdfpchg0c04z9qz2xi243btv2jlj3lb 0 972133 8896881 2026-10-29T17:58:42Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8896881 wikitext text/x-wiki == Zikkurath ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Ancient ziggurat at Ali Air Base Iraq 2005.jpg|thumb|[[eine]] Zikkurath (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[ziggurat]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4S|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Zikkurath |Dopełniacz lp = Zikkurath |Celownik lp = Zikkurath |Biernik lp = Zikkurath |Mianownik lm = Zikkuraths |Dopełniacz lm = Zikkuraths |Celownik lm = Zikkuraths |Biernik lm = Zikkuraths }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4x67bxww0ihqj96jxfzqtbskdbo5r8k 0 972134 8896883 2026-10-29T17:59:34Z ~2026-57642-46 117544 Utworzono nową stronę 8896883 wikitext text/x-wiki == szarówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pora]] [[dzień|dnia]] [[o]] [[zmierzch]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} ra40781qaecx54teuu89a7cnoftzrih 0 972135 8896889 2026-10-29T18:13:07Z Sankoff64 33419 + białor. 8896889 wikitext text/x-wiki == тыранія ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hist}} {{staroż}} [[tyrania]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=тыранія|słownik=tłum|id=84575}}</ref> : (1.2) {{polit}} [[tyrania]], [[dyktatura]], [[satrapia]]<ref name=skarnik /> : (1.3) {{przen}} [[tyrania]], [[despotyzm]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = тырані́я |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = тырані́і |Dopełniacz lm = |Celownik lp = тырані́і |Celownik lm = |Biernik lp = тырані́ю |Biernik lm = |Narzędnik lp = тырані́яй<br />тырані́яю |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = тырані́і |Miejscownik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[тыран]] {{m}} : {{czas}} [[тыраніць]] {{ndk}} : {{przym}} [[тыранічны]] : {{przysł}} [[тыранічна]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1lnziyzm7zi36uhkm8lkyaa2g6l0ybq 0 972136 8896899 2026-10-29T19:03:44Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8896899 wikitext text/x-wiki == Stupa ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Shanti Stupa, Leh, 20180814.jpg|thumb|[[ein]] Stupa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[stupa]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Stupa |Dopełniacz lp = Stupas |Celownik lp = Stupa |Biernik lp = Stupa |Mianownik lm = Stupas |Dopełniacz lm = Stupas |Celownik lm = Stupas |Biernik lm = Stupas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> awj2bu65h11sm481x5tyg4mk2bjdk3d 8896900 8896899 2026-10-29T19:05:57Z EdytaT 4851 /* Stupa (język niemiecki) */ 8896900 wikitext text/x-wiki == Stupa ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Shanti Stupa, Leh, 20180814.jpg|thumb|[[ein]] Stupa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[stupa]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Stupa |Dopełniacz lp = Stupas |Celownik lp = Stupa |Biernik lp = Stupa |Mianownik lm = Stupas |Dopełniacz lm = Stupas |Celownik lm = Stupas |Biernik lm = Stupas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Tope]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tfdmans8aflgmlx35k6uo3tml031u1l 0 972137 8896902 2026-10-29T19:08:29Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8896902 wikitext text/x-wiki == Stupa ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Sukhothai Viharn.jpg|thumb|[[ein]] Vihara (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[wihara]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S6|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Vihara |Dopełniacz lp = Viharas |Celownik lp = Vihara |Biernik lp = Vihara |Mianownik lm = Viharas |Dopełniacz lm = Viharas |Celownik lm = Viharas |Biernik lm = Viharas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8rnwgsqkmehyr9g97848go125fa7zjl 0 972138 8896905 2026-10-29T19:20:14Z Agnese 20733 bg 8896905 wikitext text/x-wiki == кипарисов ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[cyprysowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[кипарисен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кипарис]] {{m}} : {{przym}} [[кипарисен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 51v51cipmg4talk03g5jzp9pw3o6n8l 0 972139 8896906 2026-10-29T19:21:15Z EdytaT 4851 Utworzono nową stronę 8896906 wikitext text/x-wiki == Bischofskirche ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Wien - Stephansdom (1).JPG|thumb|[[eine]] Bischofskirche (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[kościół]] [[katedralny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= f |Mianownik lp = Bischofskirche |Dopełniacz lp = Bischofskirche |Celownik lp = Bischofskirche |Biernik lp = Bischofskirche |Mianownik lm = Bischofskirchen |Dopełniacz lm = Bischofskirchen |Celownik lm = Bischofskirchen |Biernik lm = Bischofskirchen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Dom]], [[Kathedrale]], [[Münster]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Kirche]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Bischof|-s-|Kirche}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6agm4l118meg3ke2f45nsf38o27fzg7 8896907 8896906 2026-10-29T19:22:10Z EdytaT 4851 /* Bischofskirche (język niemiecki) */ 8896907 wikitext text/x-wiki == Bischofskirche ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Wien - Stephansdom (1).JPG|thumb|[[eine]] Bischofskirche (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[kościół]] [[katedralny]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= f |Mianownik lp = Bischofskirche |Dopełniacz lp = Bischofskirche |Celownik lp = Bischofskirche |Biernik lp = Bischofskirche |Mianownik lm = Bischofskirchen |Dopełniacz lm = Bischofskirchen |Celownik lm = Bischofskirchen |Biernik lm = Bischofskirchen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Dom]], [[Domkirche]], [[Kathedrale]], [[Kathedralkirche]], [[Münster]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Kirche]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Bischof|-s-|Kirche}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tl5udfrjob129bx6afyznu1zhiiobhq 0 972140 8896909 2026-10-29T19:22:44Z Agnese 20733 bg 8896909 wikitext text/x-wiki == кипарисен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[cyprysowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[кипарисов]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кипарис]] {{m}} : {{przym}} [[кипарисов]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} og094rel3p7l9kf1wh7b4aurowmkjfo 0 972141 8896912 2026-10-29T19:25:58Z Sankoff64 33419 + białor. 8896912 wikitext text/x-wiki == лётчык ({{język białoruski}}) == [[Plik:Pilot at the controls.jpg|thumb|лётчык (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[lotnik]], [[pilot]]<ref>{{PSBP1962|strony=291|hasło=lotnik}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = лё́тчык |Mianownik lm = лё́тчыкі |Dopełniacz lp = лё́тчыка |Dopełniacz lm = лё́тчыкаў |Celownik lp = лё́тчыку |Celownik lm = лё́тчыкам |Biernik lp = лё́тчыка |Biernik lm = лё́тчыкаў |Narzędnik lp = лё́тчыкам |Narzędnik lm = лё́тчыкамі |Miejscownik lp = лё́тчыку |Miejscownik lm = лё́тчыках }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ваенны]] лётчык'' → [[pilot]] [[wojskowy]] • ''лётчык-[[знішчальнік]]'' → [[myśliwiec]] • ''лётчык-[[выпрабавальнік]]'' → [[lotnik]] [[oblatywacz]] • ''лётчык-[[касманаўт]]'' → [[lotnik]] [[kosmonauta]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[вадзіцель]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[лёт]] {{m}}, [[лётанне]] {{n}} :: {{fż}} [[лётчыца]] {{ż}} : {{czas}} [[лётаць]] {{ndk}} : {{przym}} [[лётчыцкі]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8s479q74c8pc35b3gm81hemtolfztot 0 972142 8896913 2026-10-29T19:28:13Z Agnese 20733 bg 8896913 wikitext text/x-wiki == кинохроника ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kronika]] [[filmowy|filmowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|кино-|хроника}} {{uwagi}} {{źródła}} qrbfmpy9rcic9ep7n4lq04jowlygj4m 0 972143 8896914 2026-10-29T19:32:22Z Agnese 20733 bg 8896914 wikitext text/x-wiki == кинопреглед ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kronika]] [[filmowy|filmowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|кино-|преглед}} {{uwagi}} {{źródła}} ct00ulw2zs6iel537xbr1chf0qxd1i2 0 972144 8896915 2026-10-29T19:37:11Z Agnese 20733 bg 8896915 wikitext text/x-wiki == кинопредставление ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[seans]] [[filmowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|кино-|представление}} {{uwagi}} {{źródła}} oxk13mdq8vojqkro52t5jekx4bgcbie 0 972145 8896924 2026-10-29T20:01:42Z Agnese 20733 bg 8896924 wikitext text/x-wiki == киноапарат ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[projektor]] [[filmowy]], [[aparat]] [[projekcyjny]] : (1.2) [[kamera]] [[filmowy|filmowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[киномашина]] : (1.2) [[кинокамера]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[киноапаратура]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|кино-|апарат}} {{uwagi}} {{źródła}} nhouf9ujs9orp8qf5qzyzfiy5qx2ocw 0 972146 8896941 2026-10-29T20:19:45Z Agnese 20733 bg 8896941 wikitext text/x-wiki == киновар ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miner}} [[cynober]] : (1.2) [[cynober]] ''(kolor)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[цинобър]] : (1.2) [[цинобър]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jp7b1i6vx7k40t3yf8qe0o5rok4w1f3 8896943 8896941 2026-10-29T20:25:41Z Agnese 20733 8896943 wikitext text/x-wiki == киновар ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Cinabro - Amiata, Toscana, Italia 04.jpg|thumb|киновар (1.1)]] {{kolor|#E34234|киновар (1.2)}} {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miner}} [[cynober]] : (1.2) [[cynober]] ''(kolor)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[цинобър]] : (1.2) [[цинобър]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} h88vg1vy59hluco2zbg0ic8mkwihyeb 0 972147 8896949 2026-10-29T20:48:14Z Agnese 20733 bg 8896949 wikitext text/x-wiki == кимион ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Cuminum cyminum |L.|ref=tak}}, [[kmin rzymski]], [[kmin]] : (1.2) {{spoż}} [[kmin rzymski]], [[kmin]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qj2x5iuqey40o0mbgfiymm1u6ox7cq4 0 972148 8896960 2026-10-29T20:58:45Z Agnese 20733 bg 8896960 wikitext text/x-wiki == [[конски]] [[кестен]] ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Niedersachsen, Goslar, LSG GS 00026, Roßkastaniengruppe.JPG|thumb|конски кестен (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Aesculus|L.|ref=tak}}, [[kasztanowiec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> elgbmkytutqecgh8gkxfo1bhxery7ig 0 972149 8896969 2026-10-29T21:12:41Z Agnese 20733 bg 8896969 wikitext text/x-wiki == [[тънкоуст]] [[кефал]] ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Liza ramada|ref=tak}}, [[cefal cienkowargi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> h5g9gnm18tpksp8a29avk1v8wz23nsj 8896971 8896969 2026-10-29T21:14:51Z Agnese 20733 8896971 wikitext text/x-wiki == [[тънкоуст]] [[кефал]] ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Liza ramada.jpg|mały|тънкоуст кефал (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Liza ramada|ref=tak}}, [[cefal cienkowargi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hiw75s8biq7hz5te8eaphvrsipb2a5g 0 972150 8896973 2026-10-29T21:22:03Z Agnese 20733 bg 8896973 wikitext text/x-wiki == [[морски]] [[кефал]] ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Mugil cephalus Minorca (cropped).jpg|mały|морски кефал (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Mugil cephalus|L.|ref=tak}}, [[cefal pospolity]], [[mugil cefal]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[кефал]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lyairhjljw5iodjj0ieibj3oiy7mml5 0 972151 8896975 2026-10-29T21:35:59Z Agnese 20733 bg 8896975 wikitext text/x-wiki == кеф ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dobry]] [[nastrój]], [[humor]] : (1.2) [[przyjemność]], [[zadowolenie]] : (1.3) [[wola]], [[ochota]], [[życzenie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[удоволствие]], [[доволство]], [[спокойствие]] : (1.3) [[воля]], [[желание]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bcqsiir2hzmr57748bzv4hw2pkcuwxa 0 972152 8896976 2026-10-29T21:43:48Z Agnese 20733 bg 8896976 wikitext text/x-wiki == кехлибарен ({{język bułgarski}}) == {{kolor|#FFBF00|кехлибарен (1.2)|czcionka=black}} {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{jubil}} [[bursztynowy]] : (1.2) ''o kolorze:'' [[bursztynowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[янтарен]], [[кехлибаров]] : (1.2) [[кехлибаров]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кехлибар]] {{m}} : {{przym}} [[кехлибаров]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l4ucarhxre7qr58s6rrkfqrqsmxdw6i 0 972153 8896978 2026-10-29T21:46:56Z Agnese 20733 bg 8896978 wikitext text/x-wiki == кехлибаров ({{język bułgarski}}) == {{kolor|#FFBF00|кехлибаров (1.2)|czcionka=black}} {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{jubil}} [[bursztynowy]] : (1.2) ''o kolorze:'' [[bursztynowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[янтарен]], [[кехлибарен]] : (1.2) [[кехлибарен]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[кехлибар]] {{m}} : {{przym}} [[кехлибарен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} srgtgmfqjc2823d211m4u7yh3zggtp2 0 972154 8896983 2026-10-29T21:55:33Z Swam pl 68000 nowe hasło angielskie 8896983 wikitext text/x-wiki == [[sex]] [[organ]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{biol}} {{anat}} [[narząd płciowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ja96uuuf7jsgrqo6dyf1lvdb0sy84zk 0 972155 8896985 2026-10-29T21:56:36Z Agnese 20733 bg 8896985 wikitext text/x-wiki == кешки ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[oby]], [[gdybyż]]; [[dobrze|lepiej]] [[by]] [[być|było]]... {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s51i7cubl91wv9r2haumy32g9kk7o9b 0 972156 8896991 2026-10-29T22:10:43Z Agnese 20733 bg 8896991 wikitext text/x-wiki == кикимора ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Kikimora.jpg|thumb|кикимора (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mitsłow}} [[kikimora]] : (1.2) {{przen}} [[wstrętny]] [[babsztyl]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bfjqryzkmma74snjlhpsmt9molungva 0 972157 8897071 2026-10-30T07:02:22Z ~2026-57724-41 117550 Utworzono nową stronę 8897071 wikitext text/x-wiki == virogene ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mikrobiol}} [[wirogen]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rw79aucqultiy1pa2gxkq97sgjt5w3c 0 972158 8897072 2026-10-30T07:06:37Z ~2026-57724-41 117550 Utworzono nową stronę 8897072 wikitext text/x-wiki == wirogen ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mikrobiol}} [[gen]] [[zaangażowany]] [[w]] [[rozwój]] [[wirus]]a {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[virogene]] {{źródła}} m5fv6t4mmjjyuge7trpg4utstvv1e3e 0 972159 8897077 2026-10-30T08:01:39Z Lesiakower 101405 Dodanie angielskiego hasła "bonhomous". 8897077 wikitext text/x-wiki == bonhomous ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobroduszny]], [[poczciwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bonhomie]] : {{przysł}} [[bonhomously]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|bonhomie|-ous}} {{uwagi}} {{źródła}} 15qr0k3fnmvy439o68s5lucoy8c24rr 0 972160 8897079 2026-10-30T08:04:09Z Lesiakower 101405 Dodanie angielskiego hasła "bonhomously". 8897079 wikitext text/x-wiki == bonhomously ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dobrodusznie]], [[poczciwie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bonhomie]] : {{przym}} [[bonhomous]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|bonhomous|-ly}} {{uwagi}} {{źródła}} 0bxstxqcfsannpeuf9ln52tzu71ce5w 0 972161 8897084 2026-10-30T08:09:24Z Lesiakower 101405 Dodanie angielskiego hasła "overthin". 8897084 wikitext text/x-wiki == overthin ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni lub nieprzechodni'' : (1.1) [[czynić]] [[zbyt]] [[wąski]]m<ref>{{Merriam-Webster}}</ref> 'przymiotnik' : (2.1) [[zbyt]] [[cienki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|over|thin}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7x7n9dx32iu0ay7ae957efdwphmfqoh 8897085 8897084 2026-10-30T08:10:01Z Lesiakower 101405 /* overthin (język angielski) */ 8897085 wikitext text/x-wiki == overthin ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni lub nieprzechodni'' : (1.1) [[czynić]] [[zbyt]] [[wąski]]m [[lub]] [[cienki]]m<ref>{{Merriam-Webster}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[zbyt]] [[cienki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|over|thin}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j1jtu68xb3t83s6i26lmshutor95tqq 0 972162 8897086 2026-10-30T08:15:46Z Lesiakower 101405 Dodanie angielskiego hasła "lowboy". 8897086 wikitext text/x-wiki == lowboy ({{język angielski}}) == [[Plik:Dressing Table MET ADA3231.jpg|thumb|[[a]] lowboy (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[niski|niska]] [[i]] [[mały|mała]] [[komoda]] [[na]] [[nóżka]]ch<ref>{{ENdiki.pl}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} lowboy; {{lm}} lowboys {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|low|boy}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8xm44mve8uezfxnexyajoy4p9c521d3 0 972163 8897087 2026-10-30T08:20:45Z Lesiakower 101405 Dodanie angielskiego hasła "nolition". 8897087 wikitext text/x-wiki == nolition ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik niepoliczalny'' : (1.1) {{daw}} [[niechęć]] [[do]] [[jakiś|jakiegoś]] [[czyn]]u<ref>{{Merriam-Webster}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[volition]]; {{współcz}} [[unwilingness]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dasaonfdfmktv3996n5zrq0cry6o6bx 8897088 8897087 2026-10-30T08:21:18Z Lesiakower 101405 /* nolition (język angielski) */ 8897088 wikitext text/x-wiki == nolition ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik niepoliczalny'' : (1.1) {{daw}} [[niechęć]] [[do]] [[jakiś|jakiegoś]] [[czyn]]u<ref>{{Merriam-Webster}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{współcz}} [[unwilingness]] {{antonimy}} : (1.1) [[volition]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> inpfgfonom72nhmtz3yzbdmbx57f1dr 0 972164 8897091 2026-10-30T08:25:28Z Lesiakower 101405 Dodanie angielskiego hasła "garnishry". 8897091 wikitext text/x-wiki == garnishry ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{przest}} [[ozdoba]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} garnishry; {{lm}} garnishries {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[adornment]], [[decoration]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[garnish]] : {{czas}} [[garnish]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|garnish|-ry}} {{uwagi}} {{źródła}} k8npummck0ue1599foc4otgr305pz9g 8897092 8897091 2026-10-30T08:26:00Z Lesiakower 101405 /* garnishry (język angielski) */ 8897092 wikitext text/x-wiki == garnishry ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{przest}} [[ozdoba]], [[ornament]], [[dekoracja]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} garnishry; {{lm}} garnishries {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[adornment]], [[decoration]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[garnish]] : {{czas}} [[garnish]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|garnish|-ry}} {{uwagi}} {{źródła}} r44g76nkn4skp1r3nqckjvyq5nfppx8 0 972165 8897093 2026-10-30T08:31:13Z Lesiakower 101405 Dodanie angielskiego hasła "semelfactive". 8897093 wikitext text/x-wiki == semelfactive ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{jęz}} [[semelfaktywny]], [[jednokrotny]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[jednorazowy|jednorazowej]] [[czynność|czynności]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|semel}} + {{etymn|ang|factive}} {{uwagi}} {{źródła}} 3hvhc6k4g0bfvvo6wks1ww8wcrqg1d1 0 972166 8897094 2026-10-30T08:36:18Z Lesiakower 101405 Dodanie polskiego hasła "semelfaktywny". 8897094 wikitext text/x-wiki == semelfaktywny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{jęz}} ''o czasowniku:'' [[dotyczyć|dotyczący]] [[czynność|czynności]] [[jednokrotny|jednokrotnej]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[frekwentatywny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[semelfaktywność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} ayb4y22qr5bs12lilo7jx2q7yimfr9l 8897095 8897094 2026-10-30T08:38:38Z Lesiakower 101405 /* semelfaktywny (język polski) */ 8897095 wikitext text/x-wiki == semelfaktywny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{jęz}} ''o czasowniku:'' [[dotyczyć|dotyczący]] [[czynność|czynności]] [[jednokrotny|jednokrotnej]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jednokrotny]], [[jednorazowy]] {{antonimy}} : (1.1) [[frekwentatywny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[semelfaktywność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} aau883z8ltzp77g4u2fdv88hxb6chsv 8897096 8897095 2026-10-30T08:41:01Z Lesiakower 101405 /* semelfaktywny (język polski) */ 8897096 wikitext text/x-wiki == semelfaktywny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{jęz}} ''o czasowniku:'' [[dotyczyć|dotyczący]] [[czynność|czynności]] [[jednokrotny|jednokrotnej]], [[wyrażać|wyrażający]] [[czynność]] [[jednokrotny|jednokrotną]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jednokrotny]], [[jednorazowy]] {{antonimy}} : (1.1) [[frekwentatywny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[semelfaktywność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 7ofqtpaeze0iaegll7sw9n1t5htqny0 8897097 8897096 2026-10-30T08:41:20Z Lesiakower 101405 dodano angielski: (1.1) [[semelfactive]] 8897097 wikitext text/x-wiki == semelfaktywny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{jęz}} ''o czasowniku:'' [[dotyczyć|dotyczący]] [[czynność|czynności]] [[jednokrotny|jednokrotnej]], [[wyrażać|wyrażający]] [[czynność]] [[jednokrotny|jednokrotną]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jednokrotny]], [[jednorazowy]] {{antonimy}} : (1.1) [[frekwentatywny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[semelfaktywność]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[semelfactive]] {{źródła}} 3zq4367o4a0p943nmidx3qvjvgme7y0 0 972167 8897102 2026-10-30T09:05:32Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Bethaus]], +nagranie wymowy 8897102 wikitext text/x-wiki == Bethaus ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Brand-Erbisdorf, Mendenschacht der Alten Mordgrube - Bethaus (01-2).jpg|thumb|[[ein]] Bethaus (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbeːtˌhaʊ̯s}} : {{audio|De-Bethaus.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[dom modlitwy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S2U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Bethaus |Dopełniacz lp = Bethauses |Celownik lp = Bethaus |Biernik lp = Bethaus |Mianownik lm = Bethäuser |Dopełniacz lm = Bethäuser |Celownik lm = Bethäusern |Biernik lm = Bethäuser }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Synagoge]], [[Moschee]], [[baptistisch]]es / [[evangelisch]]es / [[freikirchlich]]es / [[jüdisch]]es Bethaus {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> mlywiznayq2aylis9su7v187vop0q1o 0 972168 8897108 2026-10-30T09:53:15Z Swam pl 68000 nowe hasło angielskie 8897108 wikitext text/x-wiki == [[gender]] [[identity]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) [[tożsamość płciowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przykład|Przykład]] [[zdanie|zdania]].'' → [[tłumaczenie|Tłumaczenie]] [[zdanie|zdania]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ejrri2jzhv5tfu7sricd9ltth5cnw31 8897109 8897108 2026-10-30T09:53:26Z Swam pl 68000 /* gender identity (język angielski) */ dr. 8897109 wikitext text/x-wiki == [[gender]] [[identity]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) [[tożsamość płciowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rgp1up9wqww2r4urod3ecn0359jnc2w 0 972169 8897113 2026-10-30T10:08:35Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Priorat]], +nagranie wymowy 8897113 wikitext text/x-wiki == Priorat ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Ancient ziggurat at Ali Air Base Iraq 2005.jpg|thumb|[[eine]] Zikkurath (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|pʁioˈʁaːt}} : {{audio|De-Priorat.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[przeorat]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4S|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Priorat |Dopełniacz lp = Priorats |Celownik lp = Priorat |Biernik lp = Priorat |Mianownik lm = Priorate |Dopełniacz lm = Priorate |Celownik lm = Prioraten |Biernik lm = Priorate }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Konventualpriorat]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Prior]] {{m}}, [[Priorin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> im7xxsbprs08c638eeronipmnu1xh0t 8897114 8897113 2026-10-30T10:09:31Z EdytaT 4851 8897114 wikitext text/x-wiki == Priorat ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Prieuré de graville1.jpg|thumb|[[ein]] Priorat (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|pʁioˈʁaːt}} : {{audio|De-Priorat.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[przeorat]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4S|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Priorat |Dopełniacz lp = Priorats |Celownik lp = Priorat |Biernik lp = Priorat |Mianownik lm = Priorate |Dopełniacz lm = Priorate |Celownik lm = Prioraten |Biernik lm = Priorate }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Konventualpriorat]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Prior]] {{m}}, [[Priorin]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hyjaopgv0hv5h7rxrmdgcc8e9exx7ft 0 972170 8897115 2026-10-30T10:15:16Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Trauerhalle]], +nagranie wymowy 8897115 wikitext text/x-wiki == Trauerhalle ({{język niemiecki}}) == [[Plik:2022-12-31 Trauerhalle Parkfriedhof 01.jpg|thumb|[[eine]] Trauerhalle (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈtʁaʊ̯ɐˌhalə}} : {{audio|De-Trauerhalle.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{archit}} {{rel}} [[dom]] [[przedpogrzebowy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4S|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Trauerhalle |Dopełniacz lp = Trauerhalle |Celownik lp = Trauerhalle |Biernik lp = Trauerhalle |Mianownik lm = Trauerhallen |Dopełniacz lm = Trauerhallen |Celownik lm = Trauerhallen |Biernik lm = Trauerhallen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sakralbau]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bgnrkhazvf3jk54s082v8n348b8xhum 0 972171 8897133 2026-10-30T11:33:10Z DerekPL 94872 Utworzono nową stronę 8897133 wikitext text/x-wiki == pareho ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[podobny]]<ref name=t>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[taki sam]], [[identyczny]], [[ten sam]]<ref name=t/> ''zaimek'' : (2.1) [[obaj]]<ref name=t/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[magtapos|Nagtapos]] [[sa]] [[pareho]]ng [[taon]] [[ang]] [[magkakaibigan]].'' → [[mój|Moi]] [[przyjaciel]]e [[ukończyć|ukończyli]] [[studia]] [[w]] '''[[ten sam|tym samym]]''' [[rok]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[magkatulad]], [[tulad]], [[katulad]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp|parejo}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> n49pgr9e154en3zbt43e0270xujpdty 0 972172 8897138 2026-10-30T11:38:53Z Richiski 1147 N ES 8897138 wikitext text/x-wiki {{podobne|dle}} == DLE ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|de.e.le.ˈe}} {{znaczenia}} ''skrótowiec, rodzaj męski'' : (1.1) [[Słownik języka hiszpańskiego]] < ''[[Diccionario de la lengua española]]'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[DRAE]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 621jpx9rsc8f3djm7xxozeoqbe54lr8 1 972173 8897140 2026-10-30T11:52:59Z Sankoff64 33419 /* zapis nazwy */ nowa sekcja 8897140 wikitext text/x-wiki == zapis nazwy == Taki rzeczywiście jest zapis w słowniku, nie "biochemiczka"? Mielibyśmy chemiczkę o specjalności szczegółowej "biochemistka"? [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 12:52, 30 paź 2026 (CET) 6pmjf579evhm4dwdlczg7judpcf1ws4