Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 1469 8902335 8872157 2026-11-09T03:24:01Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902335 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bon|Bonn|boon|bòn|bón|bôn|bön|bøn|bønn|bơn|bọn|bốn|bồn|bổn|bộn|bỡn|bợn}} == bon ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|bɔ̃n}}, {{AS3|bõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-bon.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dokument]] [[uprawniać|uprawniający]] [[do]] [[uzyskać|uzyskania]] [[określić|określonych]] [[towar]]ów, [[usługa|usług]] [[lub]] [[inny]]ch [[dobro|dóbr]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{rel}} [[prebuddyjski|prebuddyjska]] [[religia]] [[Tybet]]u; {{wikipedia|Bön}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bon |Mianownik lm = bony |Dopełniacz lp = bonu |Dopełniacz lm = bonów |Celownik lp = bonowi |Celownik lm = bonom |Biernik lp = bon |Biernik lm = bony |Narzędnik lp = bonem |Narzędnik lm = bonami |Miejscownik lp = bonie |Miejscownik lm = bonach |Wołacz lp = bonie |Wołacz lm = bony }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[móc|Możesz]] [[wymienić]] [[ten]] [[bon]] [[na]] [[bilet]] [[do]] [[kino|kina]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[talon]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bonowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc}}<ref>{{cytuj|autor=Halina Rybicka|tytuł=Losy wyrazów w języku polskim|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=30|oclc=8992766|lccn=77505008|język=pl}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[voucher]] * białoruski: (1.1) [[талон]] {{m}} * czeski: (1.1) [[bon]] {{m}}, [[odběrní]] [[poukaz]] {{m}} * duński: (1.1) [[bon]] {{w}} * estoński: (1.1) [[vautšer]], [[kupong]], [[talong]]; (1.2) [[bön]] * niemiecki: (1.1) [[Gutschein]] {{m}}, [[Bon]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[bon]] {{m}}, [[odberný]] [[poukaz]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[bon]] {{źródła}} <references /> == bon ({{brithenig}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]], [[odpowiedni]], [[właściwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bondad]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bon ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[bon]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = bon |Mianownik lm = bony |Dopełniacz lp = bonu |Dopełniacz lm = bonů |Celownik lp = bonu |Celownik lm = bonům |Biernik lp = bon |Biernik lm = bony |Wołacz lp = bone |Wołacz lm = bony |Miejscownik lp = bonu |Miejscownik lm = bonech |Narzędnik lp = bonem |Narzędnik lm = bony }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bonový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bon ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[dobry]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przym}} [[bona]], [[malbona]], [[bonaera]], [[malbonavida]], [[malbongusta]], [[bongusta]], [[bonĝua]], [[bonŝanca]], [[malbonŝanca]] : {{przysł}} [[bone]], [[malbone]], [[bonmore]] : {{rzecz}} [[bono]], [[bonaĵo]], [[bonulo]], [[bonmoro]], [[bonstato]], [[plejboneco]], [[bontrovo]], [[bonŝanco]], [[malbonŝanco]], [[boneco]], [[malboneco]], [[Bonaero]], [[bonaerano]],[[bongustaĵo]], [[bonvivanto]] : {{czas}} [[boni]], [[malbonigi]], [[plibonigi]], [[rebonigi]], [[bonodori]], [[malbonodori]], [[bongusti]], [[bonveni]], [[bonvenigi]], [[bonvoli]] : {{wykrz}} [[bonŝancon]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|bonus}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=2}} {{źródła}} == bon ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|bɔ̃}} {{audio|Fr-bon.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GAllegre-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Opsylac-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Madehub-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Kaderousse-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Fabe56-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bon.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bon.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niezły]], [[dobry]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Maria Szypowska|tytuł=Język francuski dla początkujących|miejsce=Warszawa|wydawca=Wiedza Powszechna|data=1990|s=XXXI|isbn=83-214-0283-6|język=pl fr|url=https://archive.org/details/jezykfrancuskidl0000szyp/page/n34/mode/1up|oclc=834092727}}</ref> : (1.2) [[słuszny]], [[prawy]] : (1.3) [[dobrotliwy]] : (1.4) [[zdolny]] : (1.5) [[właściwy]], [[odpowiedni]], [[dobrany]] ''przysłówek'' : (2.1) [[w]] [[dobry]]m [[stan]]ie : (2.2) [[dobrze]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{lp}} bon {{m}} bonne {{ż}}; {{lm}} bons {{m}}, bonnes {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[mal]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bonté]] {{ż}} {{frazeologia}} : [[à bon escient]] • [[à la bonne]] • [[avoir bon dos]] • [[à quoi bon]] • [[bon chic bon genre]] • [[bon marché]] • [[bon mot]] {{etymologia}} : {{etym|łac|bouns}} (bŏnus) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bon ({{język friulski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bon ({{język haitański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-bon.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|haitański}} == bon ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]]<ref>{{Gode1951|strony=45}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bon ({{papiamento}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[malu]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bon ({{sranan tongo}}) == [[Plik:ImmagineIphone2320.jpg|thumb|bon (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[drzewo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bon ({{język średnioangielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|bɔːn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[kość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|średnioangielski|4}} == bon ({{język waloński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|waloński}} == bon ({{język wenecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wenecki}} == bon ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bon]] ''(towarowy)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|bon}} {{uwagi}} {{źródła}} == bon ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[ban]] • [[bān]] • [[baon]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kolej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bonhöf]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|niemiecki|Bahn}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Transport]] : ''{{zaczynające się od|wilamowski}}'' {{źródła}} == bon ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-bon.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[niedobry]], [[zły]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ba9en9iaj0nyqyv0pl3gfz7qjipib9e 0 3825 8902234 8845098 2026-11-08T19:41:35Z Stanko6 17825 dodano tagalski: (1.1) [[Sabado]] 8902234 wikitext text/x-wiki {{podobne|Sobota|sobòta}} == sobota ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-sobota.ogg}}, {{IPA3|sɔˈbɔta}}, {{AS3|sob'''o'''ta}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-sobota.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[szósty]] [[dzień]] [[tydzień|tygodnia]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{zob|soboty}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = sobota |Dopełniacz lp = soboty |Celownik lp = sobocie |Biernik lp = sobotę |Narzędnik lp = sobotą |Miejscownik lp = sobocie |Wołacz lp = soboto |Mianownik lm = soboty |Dopełniacz lm = sobót |Celownik lm = sobotom |Biernik lm = soboty |Narzędnik lm = sobotami |Miejscownik lm = sobotach |Wołacz lm = soboty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[sobota|sobotę]] [[zawsze]] [[odbywać się|odbywał się]] [[tam]] [[targ]] [[rolny]], [[na]] [[który]]m [[swój|swoje]] [[towar]]y [[sprzedawać|sprzedawali]] [[rolnik|rolnicy]] [[z]] [[podpoznański]]ch [[wioska|wiosek]]. [[zamożny|Zamożniejsi]] [[bamber|bambrzy]] [[przyjeżdżać|przyjeżdżali]] [[tu]] [[swój|swoimi]] [[wóz|wozami]], [[który|które]] [[natychmiast]] [[zamieniać się|zamieniały się]] [[w]] [[stragan]]y [[na]] [[koło|kołach]], [[oferować|oferujące]] [[mieszkaniec|mieszkańcom]] [[miasto|miasta]] [[drób]], [[jajko|jajka]], [[warzywo|warzywa]] [[i]] [[pyra|pyry]] [[w]] [[worek|workach]] [[albo]] [[w]] [[mały|mniejszych]] [[ilość|ilościach]] [[na]] [[wymborek|wymborki]]<ref>{{źródło|autor=[[w:Ryszard Ćwirlej|Ryszard Ćwirlej]]|tytuł=Tam ci będzie lepiej|wydawnictwo=Czwarta Strona|miejsce=[[w:Poznań|Poznań]]|rok=2015|strony=255}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Sobota Łazarza]] • [[Wielka Sobota]] • [[w]] / [[co]] sobotę • [[dziś]] [[być|jest]] sobota • sobota [[roboczy|robocza]] (nie {{źle|sobota pracująca}}) • [[wolna sobota]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[soboty]] {{nmos}}, [[szabas]] {{m}}, [[Sobota]] {{ż}}, [[Sobótka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[sobótka]] {{ż}} : {{przym}} [[sobotni]], [[sobótkowy]], [[szabasowy]] {{frazeologia}} : [[Bóg płaci, lecz nie co sobota]] • [[dłuższa sobota niż niedziela]] • [[indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli]] • [[kto w sobotę pierze, ten się w niedzielę nie ubierze]] • [[kto w sobotę płacze, ten w niedzielę skacze]] • [[sobota – robota]] • [[w sobotę skończym robotę]] {{etymologia}} : {{etym|śrłac|sabbatum}} < {{etym|gr|σάββατον}} (sábbaton) < {{etym|hebr|שבת}} (šabbát) → [[szabat]] {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|poniedziałek|wtorek|środa|czwartek|piątek|sobota|niedziela}} : {{wikipedia|sobota (ujednoznacznienie)}} : {{wikicytaty|sobota}} {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[асабша]] * adygejski: (1.1) [[мэфэзакъу]] * afrykanerski: (1.1) [[Saterdag]] * alabama: (1.1) [[nihtahollosi]] * albański: (1.1) [[e shtunë]] * amharski: (1.1) [[ቅዳሜ]] * angielski: (1.1) [[Saturday]] * arabski: (1.1) [[السبت]] (as-sábt), [[سبت]] (sábt) * baskijski: (1.1) [[larunbat]] * białoruski: (1.1) [[субота]] {{ż}} * bretoński: (1.1) [[disadorn]] {{m}}, [[Sadorn]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[събота]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[星期六]] * chorwacki: (1.1) [[subota]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[sobota]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[sobota]] {{ż}} * duński: (1.1) [[lørdag]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[sabato]] * estoński: (1.1) [[laupäev]] * farerski: (1.1) [[leygardagur]] {{m}} * fiński: (1.1) [[lauantai]] * francuski: (1.1) [[samedi]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[sneon]] * górnołużycki: (1.1) [[sobota]] {{ż}} * grenlandzki: (1.1) [[arfininngorneq]] * hawajski: (1.1) [[Pōʻaono]] * hebrajski: (1.1) [[שבת]] {{ż}} (szabat) * hiszpański: (1.1) [[sábado]] {{m}} * ilokano: (1.1) [[Sabado]] * indonezyjski: (1.1) [[Sabtu]] * inguski: (1.1) [[шоатта]] * interlingua: (1.1) [[sabbato]] * irlandzki: (1.1) [[Dé Sathairn]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[laugardagur]] {{m}} * japoński: (1.1) [[土曜日]] ([[どようび]], doyōbi) * jidysz: (1.1) [[שבת]] {{m}} (szabes) * karelski: (1.1) [[suovatta]] * kaszubski: (1.1) [[sobòta]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[dissabte]] {{m}} * keczua: (1.1) [[k'uychichaw]] * koreański: (1.1) [[토요일]] (土曜日; toyoil) * kornijski: (1.1) [[de'Sadorn]] {{m}} * litewski: (1.1) [[šeštadienis]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[dies Saturni]] {{m}}/{{ż}} * łotewski: (1.1) [[sestdiena]] {{ż}} * malajski: (1.1) [[Sabtu]] * manx: (1.1) [[Jesarn]] {{m}} * maoryski: (1.1) [[hätarei]] * nepalski: (1.1) [[सन्सरबार्]] (sansarabār) * niderlandzki: (1.1) [[zaterdag]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Samstag]] {{m}}, [[Sonnabend]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[lørdag]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[laurdag]] {{m}} * norweski (riksmål): (1.1) [[lørdag]] {{w}} * nowogrecki: (1.1) [[Σάββατο]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[sabattika]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[շաբաթ]] * oromo: (1.1) [[Sanbata Duraa]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|sobota}}}} * portugalski: (1.1) [[sábado]] * rosyjski: (1.1) [[суббота]] * rumuński: (1.1) [[sâmbătă]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[शनिवार]] {{m}}, [[सवितृसुतदिन]] {{n}}, [[पङ्गुवासर]] {{m}} * serbski: (1.1) [[субота]] * shona: (1.1) [[Mugovera]] * słowacki: (1.1) [[sobota]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[sobota]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[ἡμέρα Κρόνου]] {{ż}} (hēméra Krónou) * staroirlandzki: (1.1) [[día Sathairn]] {{m}} * staroislandzki: (1.1) [[laugardagr]] / [[laugurdagr]] {{m}} * starokornijski: (1.1) [[di Sadorn]] {{m}} * staronordyjski: (1.1) [[laugardagr]] {{m}} * staropruski: (1.1) [[sabatico]] {{ż}} * szkocki: (1.1) [[Seturday]], [[Saturday]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[Disathairne]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[lördag]] * średniobretoński: (1.1) [[desadorn]] {{m}} * średniokornijski: (1.1) [[dy'Sadorn]] {{m}} * średniowalijski: (1.1) [[dyw Sadwrn]] {{m}} * tagalski: (1.1) [[Sabado]] * tajski: (1.1) [[วันเสาร์]] * tok pisin: (1.1) [[Sarere]] * turecki: (1.1) [[cumartesi]] * tuvalu: (1.1) [[asoono]], [[Aso Ono]], [[Aso Tōnai]] * tybetański: (1.1) [[སྤེན་པ]] * ukraiński: (1.1) [[субота]] {{ż}} * walijski: (1.1) [[dydd Sadwrn]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[szombat]] * wietnamski: (1.1) ([[ngày]]) [[thứ bảy]] * wilamowski: (1.1) [[zynvyt]] {{m}}, [[zynwyd]] {{m}}, [[zynwyt]] {{m}} * włoski: (1.1) [[sabato]] {{m}} {{źródła}} <references /> == sobota ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sobota.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sobota]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = sobota |Mianownik lm = soboty |Dopełniacz lp = soboty |Dopełniacz lm = sobot |Celownik lp = sobotě |Celownik lm = sobotám |Biernik lp = sobotu |Biernik lm = soboty |Wołacz lp = soboto |Wołacz lm = soboty |Miejscownik lp = sobotě |Miejscownik lm = sobotách |Narzędnik lp = sobotou |Narzędnik lm = sobotami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Bílá sobota]] • [[Lazarova sobota]] • [[anglická sobota]] • [[pracovní]] / [[volný|volná]] sobota • [[od pondělí do soboty]] {{synonimy}} : (1.1) {{ekspr}} {{zdrobn}} [[sobotěnka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} {{ekspr}} [[sobotěnka]] : {{przym}} [[sobotní]] {{frazeologia}} : [[mít sobotu delší než neděli]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|pondělí|úterý|středa|čtvrtek|pátek|neděle}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Kalendarz i czas]] {{źródła}} == sobota ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sobota]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę| pónjeźele | wałtora | srjoda | stwórtk | pětk | sobota | njeźela}} {{źródła}} == sobota ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sobota]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę| póndźela | wutora | srjeda | štwórtk | pjatk | sobota | njedźela}} {{źródła}} == sobota ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-sobota.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sobota]]<ref>{{BuffaStano1988|hasło=sobota}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = sobota |Mianownik lm = soboty |Dopełniacz lp = soboty |Dopełniacz lm = sobôt |Celownik lp = sobote |Celownik lm = sobotám |Biernik lp = sobotu |Biernik lm = soboty |Miejscownik lp = sobote |Miejscownik lm = sobotách |Narzędnik lp = sobotou |Narzędnik lm = sobotami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Rimavská Sobota]] • [[Spišská Sobota]] • [[dnes]] [[byť|je]] sobota • [[budúci|budúca]] / [[minulý|minulá]] sobota • [[prvý|prvá]] / [[druhý|druhá]] / [[tretí|tretia]] / [[štvrtý|štvrtá]] / [[piaty|piata]] sobota [[v]] [[mesiac]]i • [[januárový|januárová]] / … / [[decembrový|decembrová]] sobota • [[sviatočný|sviatočná]] sobota • [[pracovný|pracovná]] / [[voľný|voľná]] sobota • [[Biela sobota]] / [[Veľká sobota]] • [[Lazárova sobota]] • [[od pondelka do soboty]] • [[do]] / [[od]] / [[zo]] soboty • [[na]] / [[v]] sobotu • [[každý|každú]] sobotu • [[okrem]] sobôt {{synonimy}} : (1.1) {{ekspr}} {{zdrobn}} [[sobotienka]]; {{skr}} [[So]], [[SO]], [[S]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[deň]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Biela sobota]], [[Lazárova sobota]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} {{ekspr}} [[sobotienka]] : {{przym}} [[sobotný]], [[sobotňajší]] {{frazeologia}} : {{pot}} {{żart}} [[dlhšia sobota ako nedeľa]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|pondelok|utorok|streda|štvrtok|piatok|nedeľa}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} <references /> == sobota ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sɔˈbòːta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[sobota]]<ref>{{SSKJ2|id=4532406}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słoweński |Mianownik lp = sobọ́ta |Dopełniacz lp = sobọ́te |Celownik lp = sobọ́ti |Biernik lp = sobọ́to |Miejscownik lp = sobọ́ti |Narzędnik lp = sobọ́to |Mianownik ld = sobọ́ti |Dopełniacz ld = sobọ́t |Celownik ld = sobọ́tama |Biernik ld = sobọ́ti |Miejscownik ld = sobọ́tah |Narzędnik ld = sobọ́tama |Mianownik lm = sobọ́te |Dopełniacz lm = sobọ́t |Celownik lm = sobọ́tam |Biernik lm = sobọ́te |Miejscownik lm = sobọ́tah |Narzędnik lm = sobọ́tami }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sobota|Sobota]] [[biti|je]] [[dan]] [[v]] [[teden|tednu]].'' → '''[[sobota|Sobota]]''' [[być|jest]] [[dzień|dniem]] [[tydzień|tygodnia]] (= [[w]] [[tydzień|tygodniu]]). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ponedeljek|torek|sreda|četrtek|petek|sobota|nedelja}} {{źródła}} <references/> 7etqogescqvube110cty2jsawc0k4v3 0 4079 8902232 8840881 2026-11-08T19:40:26Z Stanko6 17825 dodano tagalski: (1.1) [[kotse]] 8902232 wikitext text/x-wiki == samochód ({{język polski}}) == [[Plik:Mercedes-Benz C-Class w204 amk.jpg|thumb|samochód (1.1)]] [[Plik:NXWM Platinum bus - 900E - High Street Deritend, Digbeth (19421182260).jpg|thumb|samochody (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|sãˈmɔxut}}, {{AS3|sãm'''o'''χut}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|NAZAL}}, {{audio|Pl-samochód.ogg}} : {{dzielenie|sa|mo|chód}}<ref>{{Podracki2001|hasło=samochód|strony=1170}}</ref> : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-samochód.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-samochód.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} {{transp}} [[pojazd]] [[mechaniczny]], [[wyposażyć|wyposażony]] [[w]] [[koło|koła]], [[móc|mogący]] [[poruszać się]] [[dzięki]] [[wbudować|wbudowanemu]] [[silnik]]owi, [[służyć|służący]] [[do]] [[przewóz|przewozu]] [[człowiek|ludzi]] [[lub]] [[towar]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = samochód |Dopełniacz lp = samochodu |Celownik lp = samochodowi |Biernik lp = samochód |Narzędnik lp = samochodem |Miejscownik lp = samochodzie |Wołacz lp = samochodzie |Mianownik lm = samochody |Dopełniacz lm = samochodów |Celownik lm = samochodom |Biernik lm = samochody |Narzędnik lm = samochodami |Miejscownik lm = samochodach |Wołacz lm = samochody }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[woleć|Wolałabym]] [[pojechać]] [[nad]] [[morze]] [[samochód|samochodem]] [[niż]] [[pociąg]]iem.'' : (1.1) ''[[lato|Latem]] [[przejeżdżać|przejeżdżając]] [[przez]] Gowarzewo [[zobaczyć|zobaczyłem]] [[zezłomować|zezłomowany]] [[samochód]] [[i]] [[nieopatrznie]] [[powiedzieć|powiedziałem]], [[że]] [[taki]] [[model]] [[chcieć|chciałbym]] [[mieć]], [[a]] [[już]] [[następny|następnego]] [[dzień|dnia]] [[auto]] [[być|było]] [[wykupić|wykupione]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kierować]] samochodem • [[prowadzić]] samochód • [[jechać]] / [[podróżować]] / [[przemieszczać się]] samochodem • samochód [[pancerny]] / [[ciężarowy]] / [[osobowy]] • [[samochód terenowy]] • [[samochód sanitarny]] • [[samochód z kratką]] • [[samochód pułapka]] • [[nadsterowność]] / [[podsterowność]] samochodu • [[marka]] samochodu • [[przegląd]] [[zerowy]] samochodu {{synonimy}} : (1.1) [[auto]], [[czterokołowiec]], [[dwuślad]], [[dwuśladowiec]], [[limuzyna]], [[maszyna]], [[wóz]]; {{lekcew}} [[samochodzina]]; {{pot}} [[bryczka]], [[bryka]], [[fura]], [[gablota]]; {{przest}} [[automobil]], [[samojazd]]; {{zdrobn}} [[samochodzik]]; {{zgrub}} [[samochodzisko]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[pojazd]] {{hiponimy}} : (1.1) [[ambulans]], [[autobus]], [[betoniarka]], [[ciągnik siodłowy]], [[ciężarówka]], [[dostawczak]], [[kamper]], [[karetka]], [[laweta]], [[meleks]], [[osobówka]], [[pick-up]], [[pickup]], [[pikap]], [[pługopiaskarka]], [[półciężarówka]], [[radiowóz]], [[SUV]], [[szambiarka]], [[śmieciarka]], [[terenówka]], [[wywrotka]], [[zamiatarka]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[ABS]], [[akumulator]], [[alternator]], [[amortyzator]], [[ASR]], [[bęben hamulcowy]], [[blok silnika]], [[blok silnika]], [[błotnik]], [[cewka zapłonowa]], [[chłodnica]], [[dach]], [[deska rozdzielcza]], [[dętka]], [[drążek kierowniczy]], [[drzwi]], [[ESP]], [[filtr]]y, [[fotel]], [[gaźnik]], [[głowica]], [[głowica silnika]], [[hak]], [[hamulec]], [[intercooler]], [[karoseria]], [[kierownica]], [[kierunkowskaz]], [[klakson]], [[klatka bezpieczeństwa]], [[klocek hamulcowy]], [[kolektor]], [[koło]], [[koło zamachowe]], [[komputer pokładowy]], [[korbowód]], [[kurtyna powietrzna]], [[lampka kontrolna]], [[lusterko]], [[lusterko wsteczne]], [[łożysko]], [[maskownica]], [[miska olejowa]], [[most napędowy]], [[nadwozie]], [[obrotomierz]], [[odma]], [[opona]], [[oś]], [[oświetlenie]], [[pas bezpieczeństwa]], [[pasek klinowy]], [[pedał]], [[piasta]], [[poduszka powietrzna]], [[podwozie]], [[pompa hamulcowa]], [[pompa|pompy]], [[pompowtryskiwacz]], [[półoś]], [[prądnica]], [[prędkościomierz]], [[przepustnica]], [[przewód hamulcowy]], [[resor]], [[rozrusznik]], [[rozrząd]], [[silnik]], [[skrzynia biegów]], [[spoiler]], [[sprężyna]], [[spryskiwacz]], [[sprzęgło]], [[stabilizator]], [[stacyjka]], [[szyba]], [[szyberdach]], [[świeca zapłonowa]], [[świeca żarowa]], [[tarcza hamulcowa]], [[tempomat]], [[tłok]], [[turbosprężarka]], [[uszczelniacz]], [[wahacz]], [[wał korbowy]], [[wał napędowy]], [[wałek rozrządu]], [[wentyl]], [[wspomaganie]], [[wtryskiwacz]], [[wycieraczka]], [[zacisk hamulcowy]], [[zagłówek]], [[zawór]], [[zderzak]], [[zwalniacz]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[samochodowiec]] {{mos}}/{{mrz}}, [[samochodownictwo]] {{n}}, [[samochodówka]] {{ż}}, [[samochodziarz]] {{mos}}, [[samochodzina]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[samochodzik]] {{mrz}} :: {{zgrub}} [[samochodzisko]] {{n}} : {{przym}} [[samochodny]], [[samochodowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|sam|-o-|chód}} – ''neologizm wybrany w plebiscycie czasopisma „Lotnik i Automobilista” z dniem 25 listopada 1912 roku''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://bcpw.bg.pw.edu.pl/dlibra/publication/2947/edition/2938/content|tytuł=Lotnik i Automobilista|data=1912-12|redaktor=Zygmunt Dekler|miejsce=Warszawa}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[veturë]] {{ż}} * amharski: (1.1) [[መኪና]] * angielski: (1.1) [[car]], [[automobile]] * arabski: (1.1) [[سيارة]], [[أتوموبيل]], {{egiparab|[[عربية]]}} * baskijski: (1.1) [[auto]], [[automobil]] * białoruski: (1.1) [[аўтамабіль]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[автомобил]] {{m}}, [[кола]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[汽车]] (qìchē), [[车辆]] (chēliàng) * chorwacki: (1.1) [[automobil]] {{m}}, [[auto]] {{m}}, [[kola]] {{lm}} * czeski: (1.1) [[automobil]] {{m}}, [[auto]] {{n}}, [[vůz]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[awto]] {{n}} * duński: (1.1) [[bil]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aŭto]], [[aŭtomobilo]] * fiński: (1.1) [[auto]] * francuski: (1.1) [[voiture]] {{ż}}, [[automobile]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[awto]] {{n}} * hebrajski: (1.1) [[מכונית]] {{ż}} (mechonit), [[אוטו]] {{m}} (oto) * hiszpański: (1.1) [[coche]] {{m}}, [[automóvil]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[auto]], [[automobile]], [[carro]] * islandzki: (1.1) [[bíll]] {{m}} * japoński: (1.1) [[車]] ([[くるま]], kuruma); [[自動車]] ([[じどうしゃ]], jidōsha), [[カー]] * jidysz: (1.1) [[אויטאָ]] {{m}} (ojto), [[אויטאָמאָביל]] {{m}} (ojtomobil), [[מאַשין]] {{ż}} (maszin) * joruba: (1.1) [[kaa|káà]] * kabowerdeński: (1.1) [[káru]] * kabylski: (1.1) [[takeṛṛust]] * kaszubski: (1.1) [[aùto]] {{n}}, [[aùtoł]] {{m}}, [[aùtół]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[cotxe]] {{m}} * koreański: (1.1) [[자동차]] * luo: (1.1) [[nyamburko]], [[mtoka]], [[gari]] * łaciński: (1.1) [[autocinetum]] {{n}} * maltański: (1.1) [[karozza]] {{ż}} * mongolski: (1.1) [[машин]], [[автомашин]] * niderlandzki: (1.1) [[auto]] * niemiecki: (1.1) [[Wagen]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[bil]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[bil]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[αυτοκίνητο]] {{n}}, [[αμάξι]] {{n}} * perski: [[ماشین]] (māshīn), [[اتوموبیل]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|samochód, auto}} {{,}} {{PJM|auto}} {{,}} {{PJM|samochód, auto 2}}, ''klasyfikator:'' {{PJM|CL-samochód}} {{,}} {{PJM|CL-samochód 2}}}} * portugalski: (1.1) [[carro]] * rosyjski: (1.1) [[автомобиль]] {{m}}, [[машина]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[automobil]] {{n}}, [[mașină]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[automobil]] {{m}}, [[auto]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[bil]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[kotse]] * turecki: (1.1) [[araba]] * tuvalu: (1.1) [[kā]] * ukraiński: (1.1) [[автомобіль]] {{m}}, [[авто]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[autó]] * wietnamski: (1.1) [[ô tô]] * wilamowski: (1.1) [[auto]] {{n}}, [[oüta]] {{n}} * włoski: (1.1) [[automobile]] {{ż}}, [[autovettura]] {{ż}}, [[automezzo]] {{m}}, [[macchina]] {{ż}} * wolof: (1.1) [[oto]] * xhosa: (1.1) [[imoto]] {{źródła}} <references /> gw9h5gdgohzc0tfxrze82m5k8vm4m83 0 5109 8902181 8577146 2026-11-08T16:21:40Z Swam pl 68000 /* computer (język angielski) */ +kolokacje [[personal computer]] i [[quantum computer]] 8902181 wikitext text/x-wiki {{podobne|Computer}} == computer ({{język angielski}}) == [[Plik:Amiga500 system1.jpg|thumb|computer (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|kəmˈpjuːtə(r)}} : {{amer}} {{IPA|kəmˈpjutɚ}} : {{audioUK|En-uk-computer.ogg}} : {{audioUS|En-us-computer.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-computer.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-computer.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-computer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{inform}} [[komputer]] : (1.2) {{hist}} [[rachmistrz]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[komputerowy]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} computer; {{lm}} computers {{przykłady}} : (1.1) ''[[my|My]] [[computer]] [[have|has]] [[show]]n [[a]] [[blue]] [[screen]] [[and]] [[I]] [[can't]] [[do]] [[anything]], [[why]]?'' → [[mój|Mój]] '''[[komputer]]''' [[pokazać|pokazał]] [[niebieski]] [[ekran]] [[i]] [[nie]] [[móc|mogę]] [[nic]] [[zrobić]], [[dlaczego]]? : (2.1) ''[[I]]'[[have|d]] [[buy|bought]] [[stock]]s [[of]] [[a]] [[brand-new]] [[computer]] [[company]], [[but]] [[the]] [[next]] [[day]] [[it]] [[go|went]] [[bankrupt]].'' → [[kupić|Kupiłem]] [[akcja|akcje]] [[nowy|nowej]] [[spółka|spółki]] '''[[komputerowy|komputerowej]]''', [[ale]] [[następny|następnego]] [[dzień|dnia]] [[ona]] [[zbankrutować|zbankrutowała]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[personal computer]]'' → [[komputer osobisty]] • ''[[quantum computer]]'' → [[komputer kwantowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[compute]], [[computerize]], [[computerise]] : {{rzecz}} [[computation]], [[computress]], [[computerisation]], [[computerization]], [[computing]], [[puter]], [['puter]] : {{przym}} [[computable]], [[computational]] : {{przysł}} [[computationally]] {{frazeologia}} : (2.1) [[computer aided design]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|computo}} : (1.2) z (1.1) : (2.1) z (1.2) : (1.2) źródłosłów dla {{źródło dla|taj|คอมพิวเตอร์}} {{uwagi}} {{źródła}} == computer ({{język dolnołużycki}}) == [[Plik:Amiga500 system1.jpg|thumb|computer (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{inform}} [[komputer]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} computer, ~a, ~oju, ~, ~om, ~je; {{du}} ~a, ~owu, ~oma, ~a, ~oma, ~oma; {{lm}} ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[computerowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == computer ({{język duński}}) == [[Plik:Amiga500 system1.jpg|thumb|en computer (1.1)]] {{wymowa}} {{Dania|kɔmˈpju·dɔ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{inform}} [[komputer]] {{odmiana}} : (1.1) en computer, computeren, computere, computerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[min|Min]] [[computer]] [[gå|gik]] [[itu]].'' → [[mój|Mój]] '''[[komputer]]''' [[zepsuć się|zepsuł się]]. : (1.1) ''[[Linux|Linux]] [[være|er]] [[et]] [[gratis]] [[styresystem]], [[som]] [[både]] [[bruge]]s [[på]] [[personlig]]e [[computer]]e [[og]] [[server]]e.'' → [[Linux|Linux]] [[to]] [[darmowy]] [[system operacyjny]], [[używać|używany]] [[zarówno]] [[w]] '''[[komputer]]ach''' [[osobisty]]ch, [[jak]] [[i]] [[na]] [[serwer]]ach. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[computerspil]]'' → [[gra komputerowa]] • ''[[personlig computer]]'' → [[komputer osobisty]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|computer}} {{uwagi}} {{źródła}} == computer ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Amiga500 system1.jpg|thumb|computer (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Nl-computer.ogg}} : {{IPA|kɔmˈpjutər}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-computer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{inform}} [[komputer]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|computer}} {{uwagi}} {{źródła}} == computer ({{język romansz}}) == [[Plik:Amiga500 system1.jpg|thumb|computer (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{inform}} [[komputer]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == computer ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-computer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[komputer]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rumuński|4}} == computer ({{język włoski}}) == [[Plik:Amiga500 system1.jpg|thumb|computer (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-computer.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-Ciampix-computer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{inform}} [[komputer]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[computeristica]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|computer}} < {{etym2|ang|compute|(to) compute}} {{uwagi}} {{źródła}} dsghhz7a9afx9wmsw2ak2qzfypidmuq 0 10218 8902265 8872153 2026-11-08T21:10:12Z Zan-mir 63517 8902265 wikitext text/x-wiki == Nazareth ({{język angielski}}) == [[Plik:Nazare0351.jpg|thumb|Nazareth (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Nazareth.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{bibl}} [[Nazaret]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Nazaretu|Ms=Nazarecie}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Nazareth}} < {{etym|koine}} < {{etym|aram|נצרת}} (naṣrath) {{uwagi}} {{źródła}} == Nazareth ({{język francuski}}) == [[Plik:Nazare0351.jpg|thumb|Nazareth (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|na.za.ʁɛt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{bibl}} [[Nazaret]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nazaréen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Nazareth}} < {{etym|koine}} < {{etym|aram|נצרת}} (naṣrath) {{uwagi}} {{źródła}} == Nazareth ({{interlingua}}) == [[Plik:Nazare0351.jpg|thumb|Nazareth (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{bibl}} [[Nazaret]]<ref>{{Gode1951|strony=254}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[nazaren]] : {{rzecz}} [[nazareno]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Nazareth}} < {{etym|koine}} < {{etym|aram|נצרת}} (naṣrath) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Nazareth ({{język łaciński}}) == [[Plik:Nazare0351.jpg|thumb|Nazareth (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{bibl}} [[Nazaret]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Nazareth|strony=441}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|koine}} < {{etym|aram|נצרת}} (naṣrath) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 46t04f02ng6e2nn1msizbs6izm7peqh 0 20348 8902198 8816598 2026-11-08T17:22:51Z ~2026-59255-34 117685 dodano czeski: (1.3) [[zákon]] {{m}} • słowacki: (1.3) [[zákon]] {{m}} 8902198 wikitext text/x-wiki {{podobne|prawo-|prawò}} == prawo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpravɔ}}, {{AS3|pr'''a'''vo}} {{audio|Pl-prawo.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-prawo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{praw}} [[zbiór]] [[przepis]]ów, [[zezwolenie|zezwoleń]], [[obowiązek|obowiązków]], [[przywilej]]ów [[oraz]] [[kara|kar]] [[związany]]ch [[z]] [[one|ich]] [[nieprzestrzeganie]]m; {{wikipedia}} : (1.2) {{praw}} [[przywilej]], [[zezwolenie]] [[na]] [[coś]]; {{wikipedia|prawo podmiotowe}} : (1.3) {{praw}} [[przepis]], [[norma prawna]] : (1.4) [[nauka]] [[o]] prawie (1.1) : (1.5) {{nauk}} [[dobrze]] [[opisać|opisana]] [[i]] [[udowodnić|udowodniona]] [[teoria]] [[opisywać|opisująca]] [[jakiś|jakieś]] [[podstawowy|podstawowe]] [[zjawisko]]; {{wikipedia|prawa fizyki}} : (1.6) ''w wyrażeniach przyimkowych:'' [[prawy|prawa]] [[strona]] ''przysłówek'' : (2.1) {{przest}} [[uczciwie]], [[honorowo]] {{odmiana}} : (1.1, 1.4, 1.6) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prawo |Dopełniacz lp = prawa |Celownik lp = prawu |Biernik lp = prawo |Narzędnik lp = prawem |Miejscownik lp = prawie |Wołacz lp = prawo }} : (1.2-3, 1.5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prawo |Mianownik lm = prawa |Dopełniacz lp = prawa |Dopełniacz lm = praw |Celownik lp = prawu |Celownik lm = prawom |Biernik lp = prawo |Biernik lm = prawa |Narzędnik lp = prawem |Narzędnik lm = prawami |Miejscownik lp = prawie |Miejscownik lm = prawach |Wołacz lp = prawo |Wołacz lm = prawa }} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[prawo|Prawo]] [[podatkowy|podatkowe]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[skomplikowany|skomplikowane]].'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[mieć|ma]] [[pan]] [[prawo|prawa]] [[zwracać się]] [[tak]] [[do]] [[mój|mojej]] [[żona|żony]]!'' : (1.2) ''"[[antropolog|Antropolodzy]] [[mieć|mają]] [[prawo]] [[twierdzić]], [[że]] [[przyczynić się|przyczynili się]] [[do]] [[zachowanie|zachowania]] [[kulturowy|kulturowego]] [[dziedzictwo|dziedzictwa]] [[społeczeństwo|społeczeństw]], [[który|które]] [[badać|badali]], […]. [[lecz|Lecz]] [[prawda|prawdą]] [[być|jest]] [[również]], [[iż]] [[mieć|mieli]] [[oni]] [[swój]] [[udział]], [[czasem]] [[tylko]] [[pośredni]], [[w]] [[utrzymywanie|utrzymywaniu]] [[struktura|struktur]] [[władza|władzy]] [[reprezentować|reprezentowanych]] [[przez]] [[system]] [[kolonialny]]"''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Wojciech Kruszelnicki|rozdział=''[https://web.archive.org/web/20200724111905/https://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/1742 Antropologia i kolonializm, czyli o kulturowo-politycznym uwikłaniu reprezentacji]''|tytuł=Kultura i Historia|isbn=1642-9826|rok=[archiwizacja 24.07.2020, dostęp 29.10.2025]}}</ref>. : (1.4) ''[[studiować|Studiuję]] [[prawo]].'' : (1.5) ''[[przecież|Przecież]] [[ty]] [[nie]] [[znać|znasz]] [[podstawowy]]ch [[prawo|praw]] [[fizyka|fizyki]]!'' : (1.6) ''[[gdzie|Gdzie]] [[być|jest]] [[apteka]]? [[za|Za]] [[róg|rogiem]], [[w]] [[prawo]].'' : (2.1) ''[[to|To]] [[jedno]] [[mieć|mam]] [[dobry|dobre]], [[że]] [[nigdy]] [[nie]] [[kłamać|kłamię]]. [[zawsze|Zawsze]] [[starać się|staram się]] [[postępować]] [[prawo]]''<ref>Józef Winkowski: ''[https://books.google.pl/books?id=bN5IAQAAIAAJ&q=%22post%C4%99powa%C4%87+prawo%22&dq=%22post%C4%99powa%C4%87+prawo%22&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwjTsZeenoPuAhVwAxAIHUkdC-UQ6AEwCXoECAkQAg Praktyczny podrecznik duszpasterstwa w szkole sredniej]'', 1927</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[prawo administracyjne]] • [[prawo autorskie]] • [[prawo bliższości]] • [[prawo cywilne]] • [[prawo finansowe]] • [[prawo handlowe]] • [[prawo kanoniczne]] • [[prawa kardynalne]] • [[prawo karne]] • [[prawo karne skarbowe]] • [[prawo kosmiczne]] • [[prawo kościelne]] • [[prawo lokalowe]] • [[prawo lotnicze]] • [[prawo łowieckie]] • [[prawo magdeburskie]] • [[prawo materialne]] • [[prawo międzynarodowe publiczne]] • [[prawa norymberskie]] • prawo [[podatkowy|podatkowe]] • [[prawo pracy]] • [[prawo prasowe]] • [[prawo probiercze]] • [[prawo procesowe]] • [[prawo prywatne]] • [[prawo przedmiotowe]] • [[prawo rodzinne]] • [[prawo rzeczowe]] • [[prawo rzymskie]] • [[prawo skarbowe]] • [[prawo wojenne]] • [[prawo wyborcze]] • [[prawo zwyczajowe]] • [[przestrzegać]] prawa • [[łamać]] prawo • [[falandyzacja prawa]] • [[dogmatyka prawa]] • [[interpretacja prawa]] • [[kolizja prawa]] • [[martwa litera prawa]] • [[miasto na prawie niemieckim]] • [[miasto na prawie magdeburskim]] • [[normatywistyczna szkoła prawa]] • [[osadnictwo na prawie niemieckim]] • [[państwo prawa]] • [[przedmiot prawa]] • [[teoria państwa i prawa]] • [[wykładnia prawa]] : (1.2) [[prawo jazdy]] • [[prawo łaski]] • [[prawo miecza]] • [[prawo obywatelstwa]] • [[prawo pierwokupu]] • [[prawo stuły]] • [[bierne prawo wyborcze]] • [[czynne prawo wyborcze]] • [[prawa człowieka]] • [[prawa zwierząt]] • [[egzekucja praw]] • [[rzecznik praw obywatelskich]] • [[dać prawo]] • [[mieć prawo]] • [[utrata praw]] • [[wszelkie prawa zastrzeżone]] : (1.5) prawo Gaussa • prawo Joule'a • prawo Kirchhoffa • prawo Ohma • [[prawo ciążenia Newtona]] • prawo [[powszechny|powszechnego]] [[ciążenie|ciążenia]] • prawo [[zachowanie|zachowania]] [[masa|masy]] • [[prawo biogenetyczne]] • prawo [[wielki]]ch [[liczba|liczb]] • prawo Mendla • prawo Keplera • prawo Moore'a : (1.6) [[na prawo]] • [[w prawo]] • [[z prawa]] • [[równaj w prawo]] {{synonimy}} : (1.1) [[kodeks]] : (1.3) [[ustawa]] {{antonimy}} : (1.1) [[bezprawie]] : (1.6) [[lewo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawa]] {{ż}}, [[prawnik]] {{m}}, [[prawniczka]] {{ż}}, [[prawica]] {{ż}}, [[prawactwo]] {{n}}, [[prawak]] {{m}}, [[prawność]] {{ż}}, [[prawko]] {{n}}, [[prawniczek]] {{m}} : {{przym}} [[prawny]], [[prawniczy]], [[prawowity]], [[prawy]] : {{przysł}} [[prawnie]] : {{przedr}} [[prawo-]] {{frazeologia}} : [[litera prawa]] • [[na prawo i lewo]] • [[prawo dżungli]] • [[prawo niepisane]] • [[prawo pierwszej nocy]] • [[prawo pięści]] • ''powiedzenie'' [[prawo jest po to, aby je omijać]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|prawy}} < {{etym|prasł|*pravъ}}<ref>{{WSJPonline|id=5366|hasło=prawo}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.2) [[reg]] * angielski: (1.1) [[law]]; (1.2) [[right]]; (1.5) [[law]]; (1.6) [[right]] * arabski: (1.1) [[حق]]; (1.2) [[قانون]] * arumuński: (1.1) [[leadzi]] * baskijski: (1.1) [[zuzenbide]]; (1.2) [[eskubide]]; (1.4) [[zuzenbide]]; (1.5) [[lege]]; (1.6) [[eskuin]] * białoruski: (1.1) [[права]] {{n}}; (1.2) [[права]] {{n}}; (1.3) [[права]] {{n}}; (1.4) [[права]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[право]] {{n}}; (1.2) [[право]] {{n}}; (1.3) [[закон]] {{m}}; (1.4) [[право]] {{n}}; (1.5) [[закон]] {{m}}; (1.6) [[дясно]]; (2.1) [[право]], [[честно]], [[откровено]] * chorwacki: (1.1) [[pravo]] {{n}}; (1.2) [[pravo]] {{n}}; (1.6) [[desno]] * czeski: (1.3) [[zákon]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[pšawo]] {{n}}; (1.2) [[pšawo]] {{n}} * duński: (1.1) [[lov]] {{w}}; (1.2) [[lov]] {{w}}; (1.6) [[højre]] * esperanto: (1.1) [[juro]], [[leĝaro]], [[leĝo]]j; (1.2) [[rajto]]; (1.3) [[leĝo]]; (1.5) [[leĝo]]; (1.6) [[dekstre]], [[dekstro]] * francuski: (1.1) [[droit]] {{m}}, [[loi]] {{ż}}; (1.2) [[droit]] {{m}}, [[permis]] {{m}}; (1.3) [[droit]] * gudźarati: (1.2) [[અધિકાર]] {{m}} (adhikāra) * haitański: (1.1) [[lwa]] * hawajski: (1.6) [[ʻākau]] * hindi: (1.1) [[सिद्धांत]] * hiszpański: (1.1) [[ley]]; (1.2) [[derecho]]; (1.5) [[ley]]; (1.6) [[derecho]] * islandzki: (1.1) [[lög]] {{n}} {{lm}}; (1.2) [[réttindi]] {{lm}} * japoński: (1.1) [[法律]] ([[ほうりつ]], hōritsu); (1.2) [[権利]] ([[けんり]], kenri); (1.4) [[法律学]] ([[ほうりつがく]], hōritsugaku); (1.6) [[右]] ([[みぎ]], migi), [[右側]] ([[みぎがわ]], migigawa) * jidysz: (1.1) [[רעכט]] {{n}} (recht) * kaszubski: (1.5) [[prawò]] {{n}}; (1.6) [[prawò]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[dret]] {{m}}; (1.3) [[dret]] {{m}}; (1.6) [[dret]] * kazachski: (1.1) [[заң]]; (1.2) [[заң]]; (1.3) [[құқық]]; (1.4) [[құқық]]; (1.5) [[заң]]; (1.6) [[оң]] * łaciński: (1.1) [[lex]] {{ż}}, [[ius]] {{n}} * marathi: (1.2) [[अधिकार]] {{m}} * mongolski: (1.1) [[хууль]]; (1.2) [[хууль]]; (1.3) [[хууль]]; (1.4) [[хууль]]; (1.5) [[хууль]] * niderlandzki: (1.1) [[wet]]; (1.2) [[recht]]; (1.6) [[rechts]] * niemiecki: (1.1) [[Recht]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[δίκαιο]] {{n}} * nowopruski: (1.1) [[tikrōmisku]] {{n}}; (1.6) [[tikrōmi]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[օրենք]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|prawo}}; (1.6) ''w prawo:'' {{PJM|w prawo}}}} * portugalski: (1.1) [[direito]] {{m}}; (1.2) [[direito]] {{m}}; (1.6) [[direito]] * rosyjski: (1.1) [[право]] {{n}}, [[закон]] {{m}}; (1.2) [[право]] {{n}}; (1.6) [[право]] {{n}} * rumuński: (1.1) [[lege]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[अधिकार]] * słowacki: (1.3) [[zákon]] {{m}} * staroperski: (1.1) [[𐎭𐎠𐎫]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[juridik]] {{w}}, [[rätt]] {{w}}; (1.2) [[rätt]] {{w}}; (1.6) [[höger]] * tagalski: (1.1) [[batas]] * tajski: (1.1) [[กฎหมาย]] * ukraiński: (1.1) [[право]] {{n}}, [[закон]] {{m}}; (1.2) [[право]] {{n}}; (1.6) [[право]] {{n}} * urdu: (1.1) [[قانون]] * węgierski: (1.1) [[jog]] * wilamowski: (1.1) [[pravo]] {{n}}, [[rǡht]], [[racht]] {{n}}, [[rȧht]] {{n}} * włoski: (1.1) [[diritto]] {{m}}; (1.2) [[diritto]] {{m}}; (1.6) [[diritto]] {{m}} {{źródła}} <references /> ad1zpr79sn4ngrbz0o3cskgntxykomv 0 22521 8902462 8873921 2026-11-09T10:52:03Z ~2026-59511-89 117697 /* operator (język angielski) */ odmiana 8902462 wikitext text/x-wiki {{podobne|operaator|Operator|operatör|operatør|operatőr|operátor}} == operator ({{język polski}}) == [[Plik:Taylor Swift GMA (8113997873).jpg|thumb|operator (1.1)]] [[Plik:US Navy 011013-N-0685W-001 USS Kitty Hawk (CV 63).jpg|thumb|operator (1.2)]] [[Plik:U.S. Air Force Staff Sgt. Elaine Spotts, right, a surgical technician, prepares surgical instruments for surgeons at Craig Joint Theater Hospital at Bagram Airfield in Parwan province, Afghanistan, March 18 140318-F-BJ707-192.jpg|thumb|operator (1.4)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɔpɛˈratɔr}}, {{AS3|'''o'''per'''a'''tor}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-operator.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{film}} [[autor]] [[zdjęcie|zdjęć]] [[do]] [[film]]u : (1.2) [[człowiek]] [[obsługiwać|obsługujący]] [[maszyna|maszynę]] [[lub]] [[urządzenie]] : (1.3) {{telekom}} [[przedsiębiorstwo]] [[świadczyć|świadczące]] [[usługa|usługi]] [[telekomunikacyjny|telekomunikacyjne]] : (1.4) {{med}} [[chirurg]] [[przeprowadzać|przeprowadzający]] [[operacja|operację]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{mat}} [[funkcja]]; [[często|najczęściej]] [[określenie]] [[funkcja|funkcji]] [[przekształcać|przekształcającej]] [[funkcja|funkcję]] [[w]] [[funkcja|funkcję]] : (2.2) {{biol}} [[jeden]] [[z]] [[gen]]ów [[wchodzić w skład|wchodzących w skład]] [[operon]]u, [[regulować|regulujący]] [[aktywność]] [[jego]] [[struktura|struktury]]; {{wikipedia|operator (genetyka)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = operator |Dopełniacz lp = operatora |Celownik lp = operatorowi |Biernik lp = operatora |Narzędnik lp = operatorem |Miejscownik lp = operatorze |Wołacz lp = operatorze |Mianownik lm = operatorzy |Dopełniacz lm = operatorów |Celownik lm = operatorom |Biernik lm = operatorów |Narzędnik lm = operatorami |Miejscownik lm = operatorach |Wołacz lm = operatorzy }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = operator |Dopełniacz lp = operatora |Celownik lp = operatorowi |Biernik lp = operator |Narzędnik lp = operatorem |Miejscownik lp = operatorze |Wołacz lp = operatorze |Mianownik lm = operatory |Dopełniacz lm = operatorów |Celownik lm = operatorom |Biernik lm = operatory |Narzędnik lm = operatorami |Miejscownik lm = operatorach |Wołacz lm = operatory }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[mój|Mój]] [[wujek]] [[być|jest]] [[operator]]em [[żuraw]]ia [[budowlany|budowlanego]].'' : (1.3) ''[[nie|Nie]] [[być|jestem]] [[zadowolony]] [[z]] [[usługa|usług]] [[mój|mojego]] [[operator]]a, [[bo]] [[przez]] [[ostatni]] [[miesiąc]] [[dwa]] [[raz]]y [[podnieść|podnieśli]] [[cena|ceny]].'' : (2.1) ''[[całka nieoznaczona|Całka nieoznaczona]] [[być|jest]] [[operator]]em, [[gdyż]] [[jej]] [[argument]]em [[i]] [[wynik]]iem [[być|jest]] [[funkcja]].'' {{składnia}} : (1.1) operator + {{D}} : (1.2) operator + {{D}} : (1.3) operator + {{D}} : (2.1) operator + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) operator [[filmowy]] • operator [[kamery]] : (1.2) operator [[dźwig]]u : (1.3) operator [[telekomunikacyjny]] / [[wirtualny]] : (2.1) operator [[różniczkowy]] / [[hermitowski]] / [[sprzężony]] / [[paradoksalny]] {{synonimy}} : (1.4) [[chirurg]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[operacja]] {{ż}}, [[operatornia]] {{ż}}, [[operand]] {{m}}, [[operatywka]] {{ż}}, [[operatywność]] {{ż}} :: {{fż}} [[operatorka]] {{ż}} : {{czas}} [[operować]], [[zoperować]] : {{przym}} [[operatorski]], [[operatorowy]], [[operacyjny]], [[operatywny]] : {{przysł}} [[operatywnie]], [[operacyjnie]] {{frazeologia}} : [[tour operator]] • [[touroperator]] {{etymologia}} : {{etym|łac|operator}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=operator}}</ref> {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[operator]]; (2.1) [[operator]] * bułgarski: (1.1) [[оператор]] {{m}}; (1.2) [[оператор]] {{m}}; (1.4) [[оператор]] {{m}} * duński: (1.1) [[operatør]] {{w}}; (1.2) [[operatør]] {{w}} * interlingua: [[operator]] * niemiecki: (1.3) [[Betreiber]] {{m}}; (2.1) [[Operator]] {{m}} * słowacki: (1.3) [[operátor]] {{m}} * szwedzki: (1.2) [[operatör]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[оператор]] {{m}}; (1.2) [[оператор]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[operatőr]]; (1.4) [[operatőr]] * włoski: (1.1) [[operatore]] {{m}} {{źródła}} <references/> == operator ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈɒpəɹeɪtə}}, {{SAMPA|"Qp@reIt@}} : {{amer}} {{IPA|ˈɑːpəɹeɪtɚ}}, {{SAMPA|"A:p@reIt@`}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-operator.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-operator.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[operator]] : (1.2) [[telefonista]] : (1.3) {{mat}} [[operator]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} operator; {{lm}} operators {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[operate]] : {{rzecz}} [[operation]], [[operative]] : {{przym}} [[operating]], [[operational]], [[operative]] : {{przysł}} [[operationally]] {{frazeologia}} : [[smooth operator]] → {{pot}} [[wyjadacz]], [[ekspert]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == operator ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[operator]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[operose]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == operator ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[operator]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fuzb5tbo06w5s05dcmb4h9yf9epwkeg 0 24534 8902233 8860042 2026-11-08T19:40:54Z Stanko6 17825 dodano tagalski: (1.1) [[Espanya]] 8902233 wikitext text/x-wiki == Hiszpania ({{język polski}}) == [[Plik:LocationSpain.png|thumb|Hiszpania (1.1)]] [[Plik:Sp-map.png|thumb|Hiszpania (1.1)]] [[Plik:Flag of Spain.svg|thumb|[[flaga]] Hiszpanii (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|xʲiʃˈpãɲja}}, {{AS3|χʹišp'''ã'''ńi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|IJ}} {{audio|Pl-Hiszpania.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-Hiszpania.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[państwo]] [[w]] [[Europa|Europie]] [[położyć|położone]] [[na]] [[Półwysep Iberyjski|Półwyspie Iberyjskim]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] [[Madryt|Madrycie]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} {{hist}} ''od starożytności po czasy nowożytne:'' [[kraina]] [[obejmować|obejmująca]] [[całość]] [[ziemia|ziem]] [[Półwysep Iberyjski|Półwyspu Iberyjskiego]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Hiszpania |Mianownik lm = {{potencjalnie|Hiszpanie}} |Dopełniacz lp = Hiszpanii |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Hiszpanii / {{przest}} Hiszpanij}}<ref>{{SGJPonline}}</ref> |Celownik lp = Hiszpanii |Celownik lm = {{potencjalnie|Hiszpaniom}} |Biernik lp = Hiszpanię |Biernik lm = {{potencjalnie|Hiszpanie}} |Narzędnik lp = Hiszpanią |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Hiszpaniami}} |Miejscownik lp = Hiszpanii |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Hiszpaniach}} |Wołacz lp = Hiszpanio |Wołacz lm = {{potencjalnie|Hiszpanie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[stolica|Stolicą]] [[Hiszpania|Hiszpanii]] [[być|jest]] [[Madryt]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[jechać]] [[do]] Hiszpanii • [[mieszkać]] [[w]] Hiszpanii • {{hist}} [[Nowa Hiszpania]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Europa]], [[Unia Europejska]] {{meronimy}} : (1.1) [[Andaluzja]], [[Aragonia]], [[Asturia]], [[Baleary]], [[Estremadura]], [[Galicja]], [[Kantabria]], [[Kastylia i León]], [[Kastylia-La Mancha]], [[Katalonia]], [[Kraj Basków]], [[La Rioja]], [[Madryt]], [[Murcja]], [[Nawarra]], [[Walencja]], [[Wyspy Kanaryjskie]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hiszpan]] {{mrz}}, [[Hiszpańczyk]] {{mos}}, [[hispanistyka]] {{ż}}, [[hispanistka]] {{ż}}, [[Hiszpan]] {{m}}, [[Hiszpanka]] {{ż}}, [[hiszpanka]] {{ż}}, [[hiszpański]] {{m}}, [[hiszpańszczyzna]] {{ż}}, [[hiszpańskość]] {{ż}} : {{przym}} [[hiszpański]] : {{przysł}} [[hiszpańsko]], [[po hiszpańsku]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Hispania}} {{uwagi}} * {{wikicytaty}} * zobacz też: [[Indeks:Polski - Kraje Europy]] {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[Испаниа]] * angielski: (1.1) [[Spain]] * arabski: (1.1) [[إسبانيا]] / [[اسبانيا]] * baskijski: (1.1) [[Espainia]] * białoruski: (1.1) [[Іспанія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[Испания]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[西班牙]] (xībānyá) * chorwacki: (1.1) [[Španjolska]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[Španělsko]] {{n}} * dolnołużycki: (1.1) [[Špańska]] {{ż}} * duński: (1.1) [[Spanien]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[Hispanio]], [[Hispanujo]] * farerski: (1.1) [[Spania]] {{n}}, {{przest}} [[Spanialand]] {{n}} * fiński: (1.1) [[Espanja]] * francuski: (1.1) [[Espagne]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[España]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[Španiska]] {{ż}} * grenlandzki: (1.1) [[Spania]] * hawajski: (1.1) [[Kepania]], [[Sepania]] * hiszpański: (1.1) [[España]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[Espania]] * islandzki: (1.1) [[Spánn]] * japoński: (1.1) [[スペイン]] (supein) * jidysz: (1.1) [[שפּאַניע]] {{ż}} (szpanje) * kaszubski: (1.1) [[Szpańskô]] {{ż}}, [[Hiszpaniô]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[Espanya]] {{ż}} * koreański: (1.1) {{korpłd|[[스페인]]}}, [[에스파냐]], {{korpłn|[[에스빠냐]]}} * litewski: (1.1) [[Ispanija]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Hispania]] {{ż}} * malediwski: (1.1) [[އިސްޕެއިން]] * maoryski: (1.1) [[Pāniora]] * marathi: (1.1) [[स्पेन]] * niderlandzki: (1.1) [[Spanje]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Spanien]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Ισπανία]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[Իսպանիա]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|Hiszpania}} {{,}} {{PJM|Hiszpania 2}}}} * portugalski: (1.1) [[Espanha]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Испания]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[Spania]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Španielsko]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[Spanien]] * tagalski: (1.1) [[Espanya]] * tajski: (1.1) [[ประเทศสเปน]] * tetum: (1.1) [[España]] * turecki: (1.1) [[İspanya]] * tybetański: (1.1) [[ཞི་པན་ཡ]] * ukraiński: (1.1) [[Іспанія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[Spanyolország]] * włoski: (1.1) [[Spagna]] {{ż}} {{źródła}} <references /> sbj1eif2rz7q91ngx9d6uuidpxs4pa9 0 29087 8902449 8611765 2026-11-09T10:05:07Z ~2026-59511-89 117697 dodano czeski: (1.1) [[ultimátum]] {{n}} • słowacki: (1.1) [[ultimátum]] {{n}} • węgierski: (1.1) [[ultimátum]] 8902449 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ultimatum|ultimátum}} == ultimatum ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌultʲĩˈmatũm}}, {{AS3|'''u'''ltʹĩm'''a'''tũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ultimatum.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{dypl}} {{polit}} [[oświadczenie]] [[zawierać|zawierające]] [[żądanie]] [[określony|określonego]] [[zachowanie|zachowania]], [[popierać|poparte]] [[groźba|groźbą]] [[zastosowanie|zastosowania]] [[środek|środków]] [[przymus]]u [[w razie]] [[niespełnienie|niespełnienia]] [[żądanie|żądań]] [[przed]] [[ściśle]] [[określony]]m [[termin]]em; {{wikipedia}} : (1.2) {{dypl}} {{polit}} [[dokument]] [[z]] [[treść|treścią]] ultimatum (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ultimatum |Mianownik lm = ultimata |Dopełniacz lp = ultimatum |Dopełniacz lm = ultimatów |Celownik lp = ultimatum |Celownik lm = ultimatom |Biernik lp = ultimatum |Biernik lm = ultimata |Narzędnik lp = ultimatum |Narzędnik lm = ultimatami |Miejscownik lp = ultimatum |Miejscownik lm = ultimatach |Wołacz lp = ultimatum |Wołacz lm = ultimata }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[natychmiast|Natychmiast]] [[zacząć|zaczął]] [[układać]] [[treść]] [[ultimatum]].'' : (1.2) ''[[wczoraj|Wczoraj]] [[rolniczy|rolnicze]] [[ultimatum]] [[wręczyć|wręczono]] [[premier]]owi.'' {{składnia}} : (1.1) ultimatum + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[amerykański]]e / [[brytyjski]]e / [[stanowczy|stanowcze]] ultimatum • ultimatum [[górnik]]ów / [[stoczniowiec|stoczniowców]] / [[USA]] / [[terrorysta|terrorystów]] • [[warunek|warunki]] ultimatum • [[dać]] / [[ogłosić]] / [[postawić]] / [[przedstawić]] / [[dostać]] / [[odrzucić]] / [[otrzymać]] / [[przyjąć]] / [[spełnić]] ultimatum : (1.2) [[podpisać]] / [[wręczyć]] ultimatum {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[żądanie]] : (1.2) [[dokument]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ultymatywny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|ultimus}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ultimatum]] * baskijski: (1.1) [[ultimatum]] * białoruski: (1.1) [[ультыматум]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[ултиматум]] {{m}} * czeski: (1.1) [[ultimátum]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[ultimato]] * francuski: (1.1) [[ultimatum]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[ultimátum]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[ultimato]] * nowogrecki: (1.1) [[τελεσίγραφο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[ультиматум]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[ultimátum]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[ultimatum]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[ultimátum]] * włoski: (1.1) [[ultimatum]] {{m}} {{źródła}} == ultimatum ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{amer}} {{IPA|ˌʌltɪˈmeɪtəm}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-ultimatum.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ultimatum.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ultimatum.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[ultimatum]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} ultimatum; {{lm}} ultimatums / ultimata {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ultima]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|ultimatus}} < {{etym|łac|ultimus}} {{uwagi}} {{źródła}} == ultimatum ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Estitxu27-ultimatum.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ultimatum]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ultimatum ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|ultimǎːtum}} : {{dzielenie|ul|ti|ma|tum}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ultimatum]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|chorwacki|2}} == ultimatum ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|yl.ti.ma.tɔm}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Baidax-ultimatum.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{dypl}} [[ultimatum]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ultimatum ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ultimatum]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ultimatum ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} :: {{audio|Nl-ultimatum.ogg}} : {{dzielenie|ul|ti|ma|tum}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[ultimatum]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|2}} == ultimatum ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[ultimatum]]<ref>{{Kowal2008|strony=292}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ultimatum ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ul.tiˈma.tum}} : {{dzielenie|ul|ti|ma|tum}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{dypl}} {{polit}} [[ultimatum]] : (1.2) {{przen}} [[ultimatum]], [[przymuszenie]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[diktat]], [[ingiunzione]], [[intimazione]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[coercizione]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ultimativo]], [[ultimo]] : {{rzecz}} [[ultimo]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|ultimus}} {{uwagi}} {{źródła}} trf967ij4kfkv8dsg0ercn9aize11z1 0 34324 8902334 8222481 2026-11-09T03:23:56Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902334 wikitext text/x-wiki {{podobne|bitti}} == biti ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[być]] {{odmiana}} : (1.1) ''czas teraźniejszy, forma krótka:'' (ja) sam, (ti) si, (on) je, (mi) smo, (vi) ste, (oni) su; ''czas teraźniejszy, forma długa:'' jesam, jesi, jest, jesmo, jeste, jesu; ''czas teraźniejszy, forma przecząca:'' nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu; ''tryb przypuszczający:'' (ja) bih (htio), (ti) bi (htio), (on) bi (htio), (mi) bismo (htjeli), (vi) biste (htjeli), (oni) bi (htjeli); ''imiesłów czynny czasu przeszłego:'' {{m}} bio, {{ż}} bila, {{n}} bilo {{przykłady}} : (1.1) ''[[ja|Ja]] [[biti|sam]] [[Poljak]], [[a]] [[on]] [[biti|je]] [[Hrvat]].'' → '''[[być|Jestem]]''' [[Polak]]iem, [[a]] [[on]] '''[[być|jest]]''' [[Chorwat]]em. : (1.1) ''[[jučer|Jučer]] [[biti|smo bile]] [[u]] [[kino|kinu]].'' → [[wczoraj|Wczoraj]] '''[[być|byłyśmy]]''' [[w]] [[kino|kinie]]. : (1.1) ''[[htjeti|Hoćeš]] [[li]] [[sutra]] [[biti]] [[kod kuće]]?'' → '''[[być|Będziesz]]''' [[jutro]] [[w]] [[dom]]u? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biti ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[być]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bor|Bor]] [[biti|je]] [[kemijski]] [[element]].'' → [[bor|Bor]] '''[[być|jest]]''' [[pierwiastek chemiczny|pierwiastkiem chemicznym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bitje]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biti ({{tetum}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mata]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == biti ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-biti.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[na zewnątrz]], [[zewnętrznie]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[zewnętrzny|zewnętrzna]] [[strona]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3z8bnq4l1ijlrh0l6107iupd1y2pq7y 0 40659 8902361 8729201 2026-11-09T03:26:06Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902361 wikitext text/x-wiki {{podobne|-mer|Meer|meer|mer-|mér|měr}} == mer ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mɛr}}, {{AS3|mer}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-mer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{adm}} [[przewodniczący]] [[rada|rady]] [[miejski]]ej [[lub]] [[gmina|gminy]] [[we]] [[Francja|Francji]], [[sprawować|sprawujący]] [[jednocześnie]] [[władza|władzę]] [[wykonawczy|wykonawczą]]; {{wikipedia|mer (urzędnik)}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{chem}} [[prosty|najprostszy]] [[powtarzać się|powtarzający się]] [[fragment]] [[polimer]]u; {{wikipedia|mer (chemia)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mer |Dopełniacz lp = mera |Celownik lp = merowi |Biernik lp = mera |Narzędnik lp = merem |Miejscownik lp = merze |Wołacz lp = merze |Mianownik lm = merowie |Dopełniacz lm = merów |Celownik lm = merom |Biernik lm = merów |Narzędnik lm = merami |Miejscownik lm = merach |Wołacz lm = merowie |Forma depr = mery<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=4558|hasło=mer }}</ref> }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mer |Dopełniacz lp = meru |Celownik lp = merowi |Biernik lp = mer |Narzędnik lp = merem |Miejscownik lp = merze |Wołacz lp = merze |Mianownik lm = mery |Dopełniacz lm = merów |Celownik lm = merom |Biernik lm = mery |Narzędnik lm = merami |Miejscownik lm = merach |Wołacz lm = mery }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[uzasadniony]]ch [[przyczyna|przyczyn]] [[mer]] [[móc|może]] [[być]] [[również]] [[odwołać|odwołany]] [[dekret]]em [[rząd]]u [[na]] [[wniosek]] [[minister|ministra]] [[sprawa|spraw]] [[wewnętrzny]]ch''<ref>{{zWikiprojektu|oldid=70856574|hasło=Mer (urzędnik)}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[urzędnik]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{rzecz}} [[merostwo]] {{n}}; {{przym}} [[merowski]] : (2.1) {{przym}} [[merowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|maire}} : (2.1) {{etym|gr|μέρος}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (2.1) [[mer]] * francuski: (1.1) [[maire]] {{m}}/{{ż}}; (2.1) [[mer]] {{m}} * niemiecki: (2.1) [[Mer]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[мер]] {{m}} {{źródła}} <references /> == mer ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} [[jabłko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński}} == mer ({{język francuski}}) == [[Plik:Sea-chile.jpg|thumb|la mer (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|mɛʁ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GAllegre-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Opsylac-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mer.wav}} {{audio|Qc-mer.oga}} {{audio|Fr-mer.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Madehub-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Fabe56-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mer.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[morze]]<ref>Antoni Platkow, ''Rozmówki francuskie'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 17, PB 2793/70.</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mer; {{lm}} mers {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mer Méditerranée]] • [[mer Rouge]] • [[mer du Nord]] • [[mer de Chine méridionale]] • [[mer des Caraïbes]] • [[mer Morte]] • [[mer d'Andaman]] • [[mer des Antilles]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[maritime]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|mare}}<ref>{{Larousse|hasło=mer|hasło_url=mare}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Geografia]] {{źródła}} <references /> == mer ({{język pensylwański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[my]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|pensylwański|3}} == mer ({{slovio}}) == {{ortografie}} мер {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miara]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} meris {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mer ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-mer.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) stopień wyższy od [[mycket#sv|mycket]] → [[dużo|więcej]] ''przysłówek'' : (2.1) [[bardzo|bardziej]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kunna|Kan]] [[jag]] [[få]] [[lite]] [[mer]] [[efterrätt]]?'' → [[móc|Mogę]] [[dostać]] [[trochę]] '''[[więcej]]''' [[deser]]u? : (1.1) ''[[få|Får]] [[det]] [[vara]] [[lite]] [[mer]]a?'' → [[czy|Czy]] [[móc|mogę]] [[trochę]] [[dołożyć]]? : (2.1) ''[[han|Han]] [[vara|är]] [[mer]] [[hungrig]] [[än]] [[sin]] [[fru]].'' → [[on|On]] [[być|jest]] '''[[bardzo|bardziej]]''' [[głodny]] [[niż]] [[jego]] [[żona]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Często używa się też formy '''mera'''. {{źródła}} == mer ({{język waloński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[morze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Mîtrinne Mer]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mer ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmɛr}}, {{audio|Hu-mer.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[śmieć]], [[mieć]] [[odwaga|odwagę]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[merészség]] : {{czas}} [[merészel]] : {{przym}} [[merész]] : {{przysł}} [[merészen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mer ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-mer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[gniew]] ''czasownik statywny'' : (2.1) [[wkurzony]], [[wściekły]], [[zdenerwowany]], [[zły]] ''czasownik'' : (3.1) [[wkurzać się]], [[wściekać się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0fd3a6e7qtgcyrkqwxoxgyac9r71uyf 0 61096 8902219 6464035 2026-11-08T19:27:46Z Stanko6 17825 tagalski 8902219 wikitext text/x-wiki {{podobne|llunes|lunes}} __TOC__ == Lunes ({{język filipino}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[poniedziałek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|Lunes|Martes|Miyerkules|Huwebes|Biyernes|Sabado|Linggo}} {{źródła}} == Lunes ({{język ilokano}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[poniedziałek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Lunes ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈlunes}}, {{IPA|ˈluː.n̪ɛs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[poniedziałek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|lunes}} {{uwagi}} {{zoblistę|Lunes|Martes|Miyerkules|Huwebes|Biyernes|Sabado|Linggo}} {{źródła}} tq63m6cxwjocqn72njnhnhnjo071h91 0 81491 8902251 8757217 2026-11-08T20:18:02Z Stanko6 17825 dodano tagalski: (1.1) [[pahina]] 8902251 wikitext text/x-wiki __TOC__ == strona ({{język polski}}) == [[Plik:Flickr - Yale Law Library - Lanson0006.jpg|thumb|[[dwa|dwie]] strony (1.1)]] [[Plik:2013 05 58 Daniel Sellier, Patricia Schäfer, Till Demtrøder.JPG|thumb|[[pocałunek]] [[z]] [[dwa|dwóch]] stron (1.2)]] [[Plik:Συνομιλίες ΑΝΥΠΕΞ κ. Δ. Δρούτσα με Hakim Thaci στην Πρίστινα (4848339203).jpg|thumb|strony (1.6)]] [[Plik:Newcvfoto.jpg|thumb|strona (1.9)]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-strona.ogg}}, {{IPA3|ˈstrɔ̃na}}, {{AS3|str'''õ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-strona.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden|jedna]] [[z]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[kartka|kartki]] [[lub]] [[inny]]ch [[płaski]]ch [[przedmiot]]ów, [[zwykle]] [[w]] [[książka|książce]], [[gazeta|gazecie]], [[album]]ie [[itp.]] : (1.2) [[umowny|umowna]] [[część]] [[coś|czegoś]], [[znajdować się|znajdująca się]] [[przy]] [[brzeg]]u, [[krawędź|krawędzi]] [[to|tego]] [[coś|czegoś]] : (1.3) {{praw}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[osoba|osób]] [[być|będąca]] [[sygnatariusz]]em [[umowa|umowy]] [[lub]] [[występować|występująca]] [[jako]] [[podmiot]] [[w]] [[proces]]ie; {{wikipedia|strona postępowania}} : (1.4) {{gram}} [[forma]] [[zdanie|zdania]] [[zależeć|zależna]] [[od]] [[wzajemny|wzajemnego]] [[stosunek|stosunku]] [[podmiot]]u [[i]] [[orzeczenie|orzeczenia]]; {{wikipedia|strona (językoznawstwo)}} : (1.5) {{mat}} [[w]] [[algebra|algebrze]]: [[jeden|jedna]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[zależność|zależności]] [[w]] [[równanie|równaniu]] [[lub]] [[nierówność|nierówności]] [[rozdzielić]] [[znak równości|znakiem równości]] [[lub]] [[znak nierówności|nierówności]] : (1.6) [[uczestnik]] [[wojna|wojny]], [[także]] [[spór|sporu]], [[kłótnia|kłótni]], [[negocjacje|negocjacji]], [[rozmowa|rozmów]], [[umowa|umowy]], [[małżeństwo|małżeństwa]], [[itp.]] : (1.7) [[analizować|analizowana]], [[wyszczególnić|wyszczególniona]] [[cecha]] [[coś|czegoś]] : (1.8) [[część]] [[scena|sceny]] [[teatralny|teatralnej]], [[widoczny|widoczna]] [[dla]] [[publiczność|publiczności]], [[ale]] [[umownie]] [[niewidoczny|niewidoczna]] [[dla]] [[niektóry]]ch [[postać|postaci]] [[przedstawienie|przedstawienia]]; {{przen}} [[ubocze]] : (1.9) {{inform}} {{skrócenie od|strona internetowa}} : (1.10) {{inform}} [[jednostka]] [[logiczny|logiczna]] [[pamięć|pamięci]] [[komputerowy]]ch; {{wikipedia|stronicowanie pamięci}} : (1.11) {{zob|strony}} {{odmiana}} : (1.1-10) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = strona |Dopełniacz lp = strony |Celownik lp = stronie |Biernik lp = stronę |Narzędnik lp = stroną |Miejscownik lp = stronie |Wołacz lp = strono |Mianownik lm = strony |Dopełniacz lm = stron |Celownik lm = stronom |Biernik lm = strony |Narzędnik lm = stronami |Miejscownik lm = stronach |Wołacz lm = strony }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[piętnasty|piętnastej]] [[strona|stronie]] [[zaczynać się|zaczyna się]] [[cykl]] [[ciekawy]]ch [[zdjęcie|zdjęć]].'' : (1.2) ''[[jeśli|Jeśli]] [[nie ma]] [[chodnik]]a, [[to]] [[należy]] [[iść]] [[lewy|lewą]] [[strona|stroną]] [[droga|drogi]].'' : (1.3) ''[[proces|Proces]] [[zakończyć się|zakończył się]], [[gdy]] [[strona]] [[pozwać|pozwana]] [[zgodzić się|zgodziła się]] [[wypłacić]] [[odszkodowanie]].'' : (1.4) ''„[[dom|Dom]] [[być|był]] [[kupić|kupiony]] [[przez]] [[ojciec|ojca]]” [[to]] [[przykład]] [[zdanie|zdania]] [[w]] [[strona bierna|stronie biernej]].'' : (1.5) ''[[jak|Jak]] [[widać]], [[prawy|prawa]] [[strona]] [[być|jest]] [[tożsamościowo równy|tożsamościowo równa]] [[zero|zeru]].'' : (1.6) ''[[za|Za]] [[to|tymi]] [[drzewo|drzewami]] [[znajdować się|znajduje się]] [[sztab]] [[strona|strony]] [[przeciwny|przeciwnej]].'' : (1.6) ''[[strona|Strona]] [[ochrzcić|ochrzczona]] [[mieć|ma]] [[prawo]] [[zawrzeć]] [[nowy|nowe]] [[małżeństwo]] [[ze]] [[strona|stroną]] [[katolicki|katolicką]] [[jeśli]] [[strona]] [[ochrzcić|nieochrzczona]] [[zamieszkiwać|zamieszkując]] [[najpierw]] [[w]] [[zgoda|zgodzie]] [[bez]] [[obraza|obrazy]] [[stwórca|Stwórcy]], [[następnie]] [[odejść|odeszła]] [[bez]] [[uzasadnić|uzasadnionej]] [[przyczyna|przyczyny]]''<ref>{{cytuj|url=https://web.archive.org/web/20140707164515/http://archidiecezja.lodz.pl/czytelni/prawo/k4t7r9.html|tytuł=Kodeks prawa kanonicznego|rozdział=Kan. 1146|język=pl|opublikowany=archidiecezja.lodz.pl|data dostępu=2026-03-08}}</ref>. : (1.7) ''[[z|Z]] [[techniczny|technicznej]] [[strona|strony]], [[ten]] [[projekt]] [[być|jest]] [[doskonały]], [[ale]] [[niestety]] [[zbyt]] [[kosztowny]].'' : (1.8) ''[[aktor|Aktor]] [[wygłosić|wygłosił]] [[długi]] [[monolog]] [[na]] [[strona|stronie]].'' : (1.9) ''[[szczegółowy|Szczegółową]] [[oferta|ofertę]] [[móc|można]] [[znaleźć]] [[na]] [[nasz]]ej [[firmowy|firmowej]] [[strona|stronie]] [[WWW]].'' : (1.11) ''[[być|Jestem]] [[nowy]] [[w]] [[ta|tych]] [[strona]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strona internetowa]] • [[strona tytułowa]] : (1.2) [[widoczny|widoczna]] / [[północny|północna]] / [[wschodni]]a / [[osłoneczniony|osłoneczniona]] / [[prawy|prawa]] / … strona : (1.3) [[być]] stroną [[w]] [[umowa|umowie]] / [[proces]]ie • [[coś]] [[zajść|zaszło]] [[za]] [[porozumienie]]m stron • strony [[zgadzać się|zgadzają się]] [[na]] [[coś]] : (1.4) [[strona czynna]] / [[strona bierna|bierna]] / [[strona zwrotna|zwrotna]] : (1.5) [[lewy|lewa]] / [[prawy|prawa]] strona : (1.6) strona [[atakować|atakująca]] / [[bronić|broniąca]] [[się]] • strona [[przyjacielski|przyjacielska]] / [[wrogi|wroga]] / [[nieprzyjacielski|nieprzyjacielska]] • [[mieć]] [[ktoś|kogoś]] [[po]] [[swój|swojej]] stronie : (1.7) [[mocny|mocna]] / [[słaby|słaba]] strona : (1.8) [[być]] [[na]] stronie, [[iść]] [[na]] stronę {{synonimy}} : (1.1) [[stronica]], [[kartka]]; {{skr}} [[str.]], [[s.]] : (1.9) [[witryna]] [[internetowy|internetowa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stronnik]] {{m}}, [[stronniczka]] {{ż}}, [[ustronie]] {{n}}, [[Stronie]] {{n}}, [[Ustronie]] {{n}}, [[stronienie]] {{n}}, [[stronniczość]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[stroniczka]] {{ż}} :: {{zgrub}} [[stronica]] {{ż}} : {{czas}} [[stronić]] {{ndk}} : {{przym}} [[stronniczy]], [[postronny]] : {{przysł}} [[stronniczo]], [[postronnie]] {{frazeologia}} : [[cała przyjemność po mojej stronie]] • [[druga strona medalu]] • [[pójść na stronę]] • [[wziąć na stronę]] • [[przechodzić na stronę]] • [[wziąć stronę]] • [[stanąć po stronie]] • [[gdzie dwóch Polaków, tam trzy strony]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.11) {{zobtłum|strony}} * abchaski: (1.1) [[страница]] * amharski: (1.1) [[ገጽ]] * angielski: (1.1) [[page]]; (1.2) [[side]]; (1.3) [[party]]; (1.4) [[voice]] * arabski: (1.1) [[صفحة]] {{ż}}; (1.7) [[جهة]] {{ż}}; (1.9) [[موقع]] {{m}}; (1.10) [[صفحة إلكترونية]] {{ż}}, [[موقع]] * białoruski: (1.1) [[старонка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[страница]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[页]] (yè); (1.2) [[边]] (biān), [[面]] (miàn); (1.6) [[边]] (biān); (1.7) [[边]] (biān), [[面]] (miàn); (1.9) [[页]] (yè) * chorwacki: (1.1) [[stranica]] {{ż}}, [[strana]] {{ż}}; (1.2) [[strana]] {{ż}}; (1.3) [[strana]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[stránka]] {{ż}}, [[strana]] {{ż}}; (1.2) [[strana]] {{ż}}; (1.3) [[strana]] {{ż}}; (1.4) [[slovesný rod]] {{m}}; (1.5) [[strana]] {{ż}}; (1.6) [[strana]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[bok]] {{m}}; (1.2) [[bok]] {{m}}; (1.3) [[bok]] {{m}} * duński: (1.1) [[side]] {{w}}; (1.2) [[side]] {{w}}; (1.4) [[diatese]] {{w}}, [[art]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[paĝo]]; (1.2) [[flanko]]; (1.3) [[partio]]; (1.4) [[voĉo]]; (1.5) [[flanko]]; (1.6) [[partio]]; (1.7) [[paĝo]]; (1.9) [[paĝo]] * francuski: (1.1) [[page]] {{ż}}; (1.2) [[côté]] {{m}}; (1.3) [[partie]] {{ż}}; (1.4) [[voix]] {{ż}}; (1.5) [[membre]] {{m}}; (1.6) [[partie]] {{ż}}; (1.7) [[côté]] {{m}}; (1.8) [[aparté]] {{m}} * hawajski: (1.1) [[ʻaoʻao]] * hebrajski: (1.1) [[צד]] {{m}} (cad) * hiszpański: (1.1) [[página]] {{ż}}; (1.2) [[lado]] {{m}}; (1.3) [[parte]] {{ż}}; (1.4) [[voz]] {{ż}}; (1.5) [[miembro]] {{m}}; (1.6) [[parte]] {{ż}}; (1.7) [[lado]] {{m}}, [[aspecto]] {{m}}; (1.8) [[aparte]] {{m}} * japoński: (1.1) [[頁]] ([[ページ]], pēji); (1.2) ～[[側]] (～[[がわ]], …gawa); (1.4) [[態]] ([[たい]], tai); (1.5) [[辺]] ([[へん]], hen); (1.6) [[陣営]] ([[じんえい]], jin'ei), ～[[側]] (～[[がわ]], …gawa); (1.7) [[観点]] ([[かんてん]], kanten), [[側面]] ([[そくめん]], sokumen); (1.9) [[ウェブページ]] (webupēji) * jidysz: (1.1) [[זײַט]] {{ż}} (zajt) * kaszubski: (1.1) [[starna]] {{ż}}; (1.9) [[starna]] {{ż}}; (1.10) [[starna]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[pàgina]] {{ż}}; (1.2) [[costat]] {{m}}; (1.3) [[part]] {{ż}}; (1.4) [[veu]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[puslapis]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[pagina]] {{ż}}; (1.3) [[pars]] {{ż}} * maltański: (1.1) [[paġna]] {{ż}} * nepalski: (1.1) [[पृष्ठ]] * niderlandzki: (1.1) [[pagina]] {{m}} {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Seite]] {{ż}}; (1.2) [[Seite]] {{ż}}; (1.3) [[Partei]] {{ż}}, [[Teil]] {{m}}; (1.9) [[Seite]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[σελίδα]] {{ż}}; (1.2) [[πλευρά]] {{ż}} * orija: (1.1) [[ପୃଷ୍ଠା]] (pṛushṭhā) * połabski: (1.1) [[stornă]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[страница]] {{ż}}; (1.2) [[сторона]] {{ż}}; (1.3) [[сторона]] {{ż}}; (1.4) [[залог]] {{m}}; (1.5) [[сторона]] {{ż}}; (1.6) [[сторона]] {{ż}}; (1.7) [[сторона]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[pagină]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[पृष्ठ]] * staroegipski: (1.2) [[Plik:Egyptian-wȝt.PNG|50px|link=wꜣt]] (wꜣt) * szwedzki: (1.1) [[sida]] {{w}}; (1.2) [[sida]] {{w}}; (1.3) [[part]] {{w}}; (1.6) [[part]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[pahina]] * tuvalu: (1.1) [[itulau]]; (1.2) [[kaokao]] * ukraiński: (1.1) [[сторінка]] {{ż}}; (1.2) [[сторона]] {{ż}}; (1.3) [[сторона]] {{ż}}; (1.4) [[застава]] {{ż}}; (1.5) [[сторона]] {{ż}}; (1.6) [[сторона]] {{ż}}; (1.7) [[сторона]] {{ż}}; (1.9) [[сайт]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[oldal]] * wilamowski: (1.1) [[zaeit]] {{ż}}, [[zȧjt]] {{ż}}, [[zajt]] {{ż}}; (1.2) [[zaeit]] {{ż}}, [[zȧjt]] {{ż}}, [[zajt]]; (1.3) [[partaei]] {{ż}}; (1.9) [[zaeit]] {{ż}}, [[zȧjt]] {{ż}}, [[zajt]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[pagina]] {{ż}}; (1.2) [[lato]] {{m}}; (1.3) [[parte]] {{ż}}; (1.4) [[diatesi]] {{ż}}, [[voce]] {{ż}}; (1.5) [[membro]] {{m}}; (1.6) [[parte]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == strona ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[partia]] ([[polityczny|polityczna]]) : (1.2) {{książk}} [[strona]] ([[w]] [[książka|książce]]) : (1.3) {{książk}} [[strona]] ([[np.]] [[spór|sporu]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[opoziciski|opoziciska]] strona {{synonimy}} : (1.2-3) [[bok]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strona ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[partia]] ([[polityczny|polityczna]]) : (1.2) [[strona]] ([[w]] [[książka|książce]]) : (1.3) [[strona]] ([[internetowy|internetowa]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[politiski|politiska]] strona {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5131ns5olyriwez6337dhc2o4fduv6y 0 84375 8902199 8901417 2026-11-08T17:46:36Z Peter Bowman 23133 /* 吗 (język chiński standardowy) */ - [[您好马]] 8902199 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|吗}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 30 | 口 | 3 }} {{kreski}} 6 {{warianty | {{zch-w|ct|嗎}} | {{zch-w|cu|吗}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[czy]] {{etymologia}} : ''uproszczenie'' zapisu znaku, zgodnie z zasadą [[馬]] → [[马]] {{kody|cjz=口弓女一 (RNVM)|cr=|u=5417}} {{słowniki|kx=0177.021|hdz=10584.110}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|吗}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|吗}}, {{ptrad|嗎}} {{wymowa}} : {{pinyin|ma|ma}}; {{zhuyin|ㄇㄚ˙}}; {{IPA|mɑ}}; {{audio|Zh-ma.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-吗.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-吗.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''…pytająca:'' [[czy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[你]][[认识]][[这个]][[人]][[吗]]？(nĭ rènshi zhège rén ma) → '''[[czy|Czy]]''' [[znać|znasz]] [[ten|tego]] [[człowiek]]a? : (1.1) [[专辑]][[名字]][[背后]][[有]][[什么]][[故事]][[吗]]？(zhuānjí míngzì bèihòu yǒu shé me gùshì ma) → '''[[czy|Czy]]''' [[za]] [[nazwa|nazwą]] [[album]]u [[kryć się|kryje się]] [[jakiś|jakaś]] [[historia]]? : (1.1) [[不好意思]]，[[我]][[现在]][[手]][[上]][[有]][[事]][[在]][[做]]，[[一会儿]][[打]][[给]][[你]][[好]][[吗]]？(bùhǎoyìsi wǒ xiànzài shǒu shàng yǒushì zài zuò yīhuǐ'er dǎ gěi nǐ hǎo ma) → [[przepraszam|Przepraszam]], [[być|jestem]] [[teraz]] [[zajęty]], '''[[czy]]''' [[móc|mogę]] [[dzwonić|oddzwonić]] [[później]]? {{składnia}} : (1.1) partykułę 吗 '''zawsze''' umieszcza się '''na końcu''' zadawanego pytania {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[呢]] • [[是不是]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[吗儿]] {{frazeologia}} : [[你好吗]] • [[吃饭了吗]] {{etymologia}} : {{etymn|chiń|口|马}} → [[usta]] + [[koń]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} : 吗 stosowane jest także w ''transliteracjach'' słów obcego pochodzenia, jako sylabę '''ma'''/'''mo''', np.: :* [[吗哪]] = '''mǎ'''nǎ → [[manna]] :* [[吗啡]] = '''mǎ'''fēi → [[morfina]] {{źródła}} kglzo6zabsggx8kc612apq0ddtyeysy 8902431 8902199 2026-11-09T08:34:36Z ShenMi MeiRen 1560 /* 吗 (język chiński standardowy) */ ... 8902431 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|吗}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 30 | 口 | 3 }} {{kreski}} 6 {{warianty | {{zch-w|ct|嗎}} | {{zch-w|cu|吗}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[czy]] {{etymologia}} : ''uproszczenie'' zapisu znaku, zgodnie z zasadą [[馬]] → [[马]] {{kody|cjz=口弓女一 (RNVM)|cr=|u=5417}} {{słowniki|kx=0177.021|hdz=10584.110}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|吗}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{pupr|吗}}, {{ptrad|嗎}} {{wymowa}} : {{pinyin|ma|ma}}; {{zhuyin|ㄇㄚ˙}}; {{IPA|mɑ}}; {{audio|Zh-ma.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-吗.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-吗.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) ''…pytająca:'' [[czy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[你]][[认识]][[这个]][[人]][[吗]]？(nĭ rènshi zhège rén ma) → '''[[czy|Czy]]''' [[znać|znasz]] [[ten|tego]] [[człowiek]]a? : (1.1) [[专辑]][[名字]][[背后]][[有]][[什么]][[故事]][[吗]]？(zhuānjí míngzì bèihòu yǒu shé me gùshì ma) → '''[[czy|Czy]]''' [[za]] [[nazwa|nazwą]] [[album]]u [[kryć się|kryje się]] [[jakiś|jakaś]] [[historia]]? : (1.1) [[不好意思]]，[[我]][[现在]][[手]][[上]][[有]][[事]][[在]][[做]]，[[一会儿]][[打]][[给]][[你]][[好]][[吗]]？(bùhǎoyìsi wǒ xiànzài shǒu shàng yǒushì zài zuò yīhuǐ'er dǎ gěi nǐ hǎo ma) → [[przepraszam|Przepraszam]], [[być|jestem]] [[teraz]] [[zajęty]], '''[[czy]]''' [[móc|mogę]] [[dzwonić|oddzwonić]] [[później]]? {{składnia}} : (1.1) partykułę 吗 '''zawsze''' umieszcza się '''na końcu''' zadawanego pytania {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[呢]] • [[是不是]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[吗儿]] {{frazeologia}} : [[你好吗]] • [[您好吗]] • [[吃饭了吗]] {{etymologia}} : {{etymn|chiń|口|马}} → [[usta]] + [[koń]] {{uwagi}} : {{HSK|1}} : 吗 stosowane jest także w ''transliteracjach'' słów obcego pochodzenia, jako sylabę '''ma'''/'''mo''', np.: :* [[吗哪]] = '''mǎ'''nǎ → [[manna]] :* [[吗啡]] = '''mǎ'''fēi → [[morfina]] {{źródła}} 3viejd0ajnitrwmc4ymj3i6sghtqv53 0 84520 8902238 8902028 2026-11-08T19:46:57Z ~2026-59038-30 117665 8902238 wikitext text/x-wiki {{podobne|myčka}} == mycka ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|11|08}} [[Plik:כפר דרום 15-18.08.2005 029.jpg|thumb|[[chłopiec|chłopcy]] [[w]] myckach (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmɨt͡ska}}, {{AS3|m'''y'''cka}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mycka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' [[myca]] : (1.2) [[mały|mała]], [[okrągły|okrągła]] [[czapeczka]] [[bez]] [[daszek|daszka]], [[ściśle]] [[przylegać|przylegająca]] [[do]] [[głowa|głowy]]<ref name="SWO">{{SWO-PWN2008|strony=858|hasło=mycka}}</ref> : (1.3) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński,Górny Śląsk, Poznań,Pisarzowice,gubernia augustowska,Czechowice-Dziedzice,Hazy,Krajna,Zagórze,Grudziądz}} [[czapka]]<ref name=slask>{{Podgórscy2008|strony179}}</ref><ref>{{KarłowiczSGP1900|tom=3|strona=204|hasło=mycka}}</ref><ref>{{Nowrotek2024}}</ref><ref>{{GieraJańczakBańkowska2024|strona=204}}</ref><ref>{{Kęcińska-Kaczmarek2024|strona=52}}</ref><ref>{{Kobylińska2001|strona=84}}</ref><ref>{{Mosakowski2024|strona=27}}</ref> : (1.4) {{gw-pl|Suwałki}} [[maselnica]]<ref>{{FalinskaSuwalszczyzna2020|strona=221}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mycka |Dopełniacz lp = mycki<ref name="SWO"></ref> |Celownik lp = mycce<ref name="SWO"></ref> |Biernik lp = myckę |Narzędnik lp = mycką |Miejscownik lp = mycce |Wołacz lp = mycko |Mianownik lm = mycki |Dopełniacz lm = mycek<ref name="SWO"></ref> |Celownik lm = myckom |Biernik lm = mycki |Narzędnik lm = myckami |Miejscownik lm = myckach |Wołacz lm = mycki }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[ortodoksyjny|Ortodoksyjni]] [[Żyd]]zi [[nosić|noszą]] [[czarny|czarne]] [[welwetowy|welwetowe]] [[mycka|mycki]] [[pod]] [[czarny]]mi [[kapelusz]]ami''<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=[http://www.izrael.badacz.org/kultura/zycie.html ''Życie żydowskie'']|wydawnictwo=Izrael. Serwis poświęcony Izraelowi i narodowi żydowskiemu}}</ref>. : (1.3) ''[[Tumek]] [[kupić|kupił]] [[se]] [[nowy|nowo]] [[mycka]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) {{zob|[[czapka]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.2) [[jarmułka]], [[krymka]], [[biret]], [[piuska]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[myca]] {{ż}}, [[szlafmyca]] {{ż}} : {{przym}} [[myckowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Mütze}} → [[czapka]]<ref name="SWO"/><ref name=slask/><ref name="mycka">{{Arct1928|hasło=mycka|strony=196}}</ref> {{uwagi}} : (1.2) wariant: [[myczka]] {{tłumaczenia}} : (1.3) {{zobtłum|czapka}} * jidysz: (1.2) [[יאַרמלקע]] {{ż}} (jarmlke) * niemiecki: (1.2) [[Käppchen]] {{n}} {{źródła}} <references /> p3g5b5tthf74k6ko2ql6ei6kta1rvf9 0 88140 8902415 8877618 2026-11-09T08:09:34Z ~2026-59038-30 117665 8902415 wikitext text/x-wiki {{podobne|-fobia|-fóbia|foobia|fóbia}} == fobia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-fobia.ogg}} : {{IPA3|ˈfɔbʲja}}, {{AS3|f'''o'''bʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[chorobliwy]], [[paniczny]] ([[często]] [[nieuzasadniony]] [[i]] [[uporczywy]]) [[lęk]] [[przed]] [[ktoś|kimś]] [[lub]] [[przed]] [[coś|czymś]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[niechęć]], [[antypatia]], [[uprzedzenie]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = fobia |Dopełniacz lp = fobii |Celownik lp = fobii |Biernik lp = fobię |Narzędnik lp = fobią |Miejscownik lp = fobii |Wołacz lp = fobio |Mianownik lm = fobie |Dopełniacz lm = fobii |Celownik lm = fobiom |Biernik lm = fobie |Narzędnik lm = fobiami |Miejscownik lm = fobiach |Wołacz lm = fobie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jej|Jej]] [[fobia]] [[być|jest]] [[na]] [[tyle]] [[silny|silna]], [[że]] [[móc|może]] [[wywołać]] [[fizyczny|fizyczną]] [[reakcja|reakcję]] [[i]] [[ślepy|ślepą]] [[panika|panikę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[fobia społeczna]] • [[paraskewidekatriafobia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[lęk]], [[strach]], [[zaburzenie]] [[psychiczny|psychiczne]], [[choroba psychiczna]] {{hiponimy}} : (1.1) [[aerofobia]], [[agorafobia]], [[akrofobia]], [[androfobia]], [[antropofobia]], [[arachnofobia]], [[batofobia]], [[demonofobia]], [[entomofobia]], [[felinofobia]], [[herpetofobia]], [[hydrofobia]], [[kancerofobia]], [[klaustrofobia]], [[kynofobia]], [[musofobia]], [[nekrofobia]], [[neofobia]], [[tanatofobia]], [[tokofobia]], [[paraskewidekatriafobia]] : (1.2) [[anglofobia]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fobos]] {{m}}, [[fobiczność]] {{ż}} : {{przym}} [[fobijny]], [[fobiczny]] : {{temsłow}} [[-fob]], [[-fobia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|gr|φόβος}} (fobos)<ref>{{USJPonline|hasło=fobia}}</ref><ref>{{SWOonline|id=8743|hasło=fobia}}</ref> → [[strach]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[phobia]] * arabski: (1.1) [[رهاب]] {{m}} (ruhāb), {{egiparab|[[فوبيا]]}} * baskijski: (1.1) [[fobia]] * białoruski: (1.1) [[фобія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[фобия]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[恐惧症]] (kǒngjùzhèng) * czeski: (1.1) [[fobie]] {{ż}}; (1.2) [[fobie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[fobi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[fobio]] * francuski: (1.1) [[phobie]] {{ż}}; (1.2) [[antipathie]] * hiszpański: (1.1) [[fobia]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[공포증]] (komgp’ojŭng) * niemiecki: (1.1) [[Phobie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φοβία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[фобия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[fóbia]] {{ż}}; (1.2) [[fóbia]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[fobija]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[fobi]] {{w}} * turecki: (1.1) [[fobi]] * ukraiński: (1.1) [[фобія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[fóbia]] * włoski: (1.1) [[fobia]] {{ż}}; (1.2) [[fobia]] {{ż}}, [[antipatia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == fobia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{psych}} [[fobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fobiko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-φοβία}} {{uwagi}} {{źródła}} == fobia ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'fo.βja}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fobia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[fobia]], [[niechęć]] : (1.2) [[lęk]], [[strach]] {{odmiana}} : (1) {{lm}} fobias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aversión]], [[manía]] : (1.2) [[miedo]] {{antonimy}} : (1.1) [[atracción]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fóbico]] : {{rzecz}} [[fóbico]], [[fóbica]] : {{temsłow}} [[-fobia]], [[-fobo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-φοβία}} {{uwagi}} {{źródła}} == fobia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-fobia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[fobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski}} == fobia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fo.'bi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[fobia]] : (1.2) [[niechęć]], [[antypatia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} fobia; {{lm}} fobie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[paura]], [[angoscia]], [[ansia]], [[timore]], [[spavento]] : (1.2) [[antipatia]], [[avversione]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fobica]] {{ż}}, [[fobico]] {{m}} : {{przym}} [[fobico]] : {{temsłow}} [[-fobia]], [[-fobo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dciis5hvasdhs4n4n9x69lkuwk3teej 8902435 8902415 2026-11-09T08:41:25Z ~2026-59038-30 117665 8902435 wikitext text/x-wiki {{podobne|-fobia|-fóbia|foobia|fóbia}} == fobia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-fobia.ogg}} : {{IPA3|ˈfɔbʲja}}, {{AS3|f'''o'''bʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[chorobliwy]], [[paniczny]] ([[często]] [[nieuzasadniony]] [[i]] [[uporczywy]]) [[lęk]] [[przed]] [[ktoś|kimś]] [[lub]] [[przed]] [[coś|czymś]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[niechęć]], [[antypatia]], [[uprzedzenie]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = fobia |Dopełniacz lp = fobii |Celownik lp = fobii |Biernik lp = fobię |Narzędnik lp = fobią |Miejscownik lp = fobii |Wołacz lp = fobio |Mianownik lm = fobie |Dopełniacz lm = fobii |Celownik lm = fobiom |Biernik lm = fobie |Narzędnik lm = fobiami |Miejscownik lm = fobiach |Wołacz lm = fobie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jej|Jej]] [[fobia]] [[być|jest]] [[na]] [[tyle]] [[silny|silna]], [[że]] [[móc|może]] [[wywołać]] [[fizyczny|fizyczną]] [[reakcja|reakcję]] [[i]] [[ślepy|ślepą]] [[panika|panikę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[fobia społeczna]] • [[paraskewidekatriafobia]] {{synonimy}} : (1.1) [[antypatia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[lęk]], [[strach]], [[zaburzenie]] [[psychiczny|psychiczne]], [[choroba psychiczna]] {{hiponimy}} : (1.1) [[aerofobia]], [[agorafobia]], [[akrofobia]], [[androfobia]], [[antropofobia]], [[arachnofobia]], [[batofobia]], [[demonofobia]], [[entomofobia]], [[felinofobia]], [[herpetofobia]], [[hydrofobia]], [[kancerofobia]], [[klaustrofobia]], [[kynofobia]], [[musofobia]], [[nekrofobia]], [[neofobia]], [[tanatofobia]], [[tokofobia]], [[paraskewidekatriafobia]] : (1.2) [[anglofobia]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fobos]] {{m}}, [[fobiczność]] {{ż}} : {{przym}} [[fobijny]], [[fobiczny]] : {{temsłow}} [[-fob]], [[-fobia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|gr|φόβος}} (fobos)<ref>{{USJPonline|hasło=fobia}}</ref><ref>{{SWOonline|id=8743|hasło=fobia}}</ref> → [[strach]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[phobia]] * arabski: (1.1) [[رهاب]] {{m}} (ruhāb), {{egiparab|[[فوبيا]]}} * baskijski: (1.1) [[fobia]] * białoruski: (1.1) [[фобія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[фобия]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[恐惧症]] (kǒngjùzhèng) * czeski: (1.1) [[fobie]] {{ż}}; (1.2) [[fobie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[fobi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[fobio]] * francuski: (1.1) [[phobie]] {{ż}}; (1.2) [[antipathie]] * hiszpański: (1.1) [[fobia]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[공포증]] (komgp’ojŭng) * niemiecki: (1.1) [[Phobie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φοβία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[фобия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[fóbia]] {{ż}}; (1.2) [[fóbia]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[fobija]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[fobi]] {{w}} * turecki: (1.1) [[fobi]] * ukraiński: (1.1) [[фобія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[fóbia]] * włoski: (1.1) [[fobia]] {{ż}}; (1.2) [[fobia]] {{ż}}, [[antipatia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == fobia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{psych}} [[fobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fobiko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-φοβία}} {{uwagi}} {{źródła}} == fobia ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'fo.βja}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fobia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[fobia]], [[niechęć]] : (1.2) [[lęk]], [[strach]] {{odmiana}} : (1) {{lm}} fobias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aversión]], [[manía]] : (1.2) [[miedo]] {{antonimy}} : (1.1) [[atracción]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fóbico]] : {{rzecz}} [[fóbico]], [[fóbica]] : {{temsłow}} [[-fobia]], [[-fobo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-φοβία}} {{uwagi}} {{źródła}} == fobia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-fobia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[fobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski}} == fobia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fo.'bi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[fobia]] : (1.2) [[niechęć]], [[antypatia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} fobia; {{lm}} fobie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[paura]], [[angoscia]], [[ansia]], [[timore]], [[spavento]] : (1.2) [[antipatia]], [[avversione]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fobica]] {{ż}}, [[fobico]] {{m}} : {{przym}} [[fobico]] : {{temsłow}} [[-fobia]], [[-fobo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j824bmh4h8i5ykseyojqyxdp46moqj2 8902436 8902435 2026-11-09T08:43:03Z ~2026-59038-30 117665 8902436 wikitext text/x-wiki {{podobne|-fobia|-fóbia|foobia|fóbia}} == fobia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-fobia.ogg}} : {{IPA3|ˈfɔbʲja}}, {{AS3|f'''o'''bʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[chorobliwy]], [[paniczny]] ([[często]] [[nieuzasadniony]] [[i]] [[uporczywy]]) [[lęk]] [[przed]] [[ktoś|kimś]] [[lub]] [[przed]] [[coś|czymś]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[stan]] [[niechęć|niechęci]] [[do]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = fobia |Dopełniacz lp = fobii |Celownik lp = fobii |Biernik lp = fobię |Narzędnik lp = fobią |Miejscownik lp = fobii |Wołacz lp = fobio |Mianownik lm = fobie |Dopełniacz lm = fobii |Celownik lm = fobiom |Biernik lm = fobie |Narzędnik lm = fobiami |Miejscownik lm = fobiach |Wołacz lm = fobie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jej|Jej]] [[fobia]] [[być|jest]] [[na]] [[tyle]] [[silny|silna]], [[że]] [[móc|może]] [[wywołać]] [[fizyczny|fizyczną]] [[reakcja|reakcję]] [[i]] [[ślepy|ślepą]] [[panika|panikę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[fobia społeczna]] • [[paraskewidekatriafobia]] {{synonimy}} : (1.2) [[niechęć]], [[antypatia]], [[uprzedzenie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[lęk]], [[strach]], [[zaburzenie]] [[psychiczny|psychiczne]], [[choroba psychiczna]] {{hiponimy}} : (1.1) [[aerofobia]], [[agorafobia]], [[akrofobia]], [[androfobia]], [[antropofobia]], [[arachnofobia]], [[batofobia]], [[demonofobia]], [[entomofobia]], [[felinofobia]], [[herpetofobia]], [[hydrofobia]], [[kancerofobia]], [[klaustrofobia]], [[kynofobia]], [[musofobia]], [[nekrofobia]], [[neofobia]], [[tanatofobia]], [[tokofobia]], [[paraskewidekatriafobia]] : (1.2) [[anglofobia]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fobos]] {{m}}, [[fobiczność]] {{ż}} : {{przym}} [[fobijny]], [[fobiczny]] : {{temsłow}} [[-fob]], [[-fobia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|gr|φόβος}} (fobos)<ref>{{USJPonline|hasło=fobia}}</ref><ref>{{SWOonline|id=8743|hasło=fobia}}</ref> → [[strach]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[phobia]] * arabski: (1.1) [[رهاب]] {{m}} (ruhāb), {{egiparab|[[فوبيا]]}} * baskijski: (1.1) [[fobia]] * białoruski: (1.1) [[фобія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[фобия]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[恐惧症]] (kǒngjùzhèng) * czeski: (1.1) [[fobie]] {{ż}}; (1.2) [[fobie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[fobi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[fobio]] * francuski: (1.1) [[phobie]] {{ż}}; (1.2) [[antipathie]] * hiszpański: (1.1) [[fobia]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[공포증]] (komgp’ojŭng) * niemiecki: (1.1) [[Phobie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φοβία]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[фобия]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[fóbia]] {{ż}}; (1.2) [[fóbia]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[fobija]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[fobi]] {{w}} * turecki: (1.1) [[fobi]] * ukraiński: (1.1) [[фобія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[fóbia]] * włoski: (1.1) [[fobia]] {{ż}}; (1.2) [[fobia]] {{ż}}, [[antipatia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == fobia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{psych}} [[fobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fobiko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-φοβία}} {{uwagi}} {{źródła}} == fobia ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'fo.βja}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fobia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[fobia]], [[niechęć]] : (1.2) [[lęk]], [[strach]] {{odmiana}} : (1) {{lm}} fobias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aversión]], [[manía]] : (1.2) [[miedo]] {{antonimy}} : (1.1) [[atracción]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fóbico]] : {{rzecz}} [[fóbico]], [[fóbica]] : {{temsłow}} [[-fobia]], [[-fobo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-φοβία}} {{uwagi}} {{źródła}} == fobia ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-fobia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[fobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski}} == fobia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fo.'bi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[fobia]] : (1.2) [[niechęć]], [[antypatia]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} fobia; {{lm}} fobie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[paura]], [[angoscia]], [[ansia]], [[timore]], [[spavento]] : (1.2) [[antipatia]], [[avversione]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fobica]] {{ż}}, [[fobico]] {{m}} : {{przym}} [[fobico]] : {{temsłow}} [[-fobia]], [[-fobo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rv582i64a9akicfmlbiuq97qq5ywkao 0 88681 8902226 7211304 2026-11-08T19:37:15Z Stanko6 17825 tagalski 8902226 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Espanya ({{język aragoński}}) == [[Plik:Sp-map.png|thumb| Espanya (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Espanya ({{język hiligaynon}}) == [[Plik:Sp-map.png|thumb| Espanya (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|España}} {{uwagi}} {{źródła}} == Espanya ({{język kataloński}}) == [[Plik:Sp-map.png|thumb| Espanya (1.1)]] {{wymowa}} : {{or}} {{IPA3|əsˈpaɲə}} : {{occ}} {{IPA3|esˈpaɲa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-Espanya.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[espanyol]] {{m}}, [[espanyola]] {{ż}} : {{przym}} [[espanyol]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|España}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Kataloński - Kraje Europy]] {{źródła}} == Espanya ({{język tagalski}}) == [[Plik:Sp-map.png|thumb| Espanya (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA|ʔesˈpanja}}, {{IPA3|ʔɛsˈpaː.ɲɐ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Espanyol]], [[Espanyola]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|España}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Tagalski - Kraje Europy]] {{źródła}} ce6h84kk0l1o0k6amhfy6utxc2t3kbr 0 92325 8902221 6480711 2026-11-08T19:29:57Z Stanko6 17825 tagalski 8902221 wikitext text/x-wiki {{podobne|sabado|sábado}} __TOC__ == Sabado ({{język filipino}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sobota]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę| Lunes | Martes | Miyerkules | Huwebes | Biyernes | Sabado | Linggo }} {{źródła}} == Sabado ({{język ilokano}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sobota]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Sabado ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈsabado}}, {{IPA3|ˌsaː.bɐˈd̪o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sobota]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|sábado}} {{uwagi}} {{zoblistę| Lunes | Martes | Miyerkules | Huwebes | Biyernes | Sabado | Linggo }} {{źródła}} 1eo7s8g3iixcjj3fdukfn4h2aq0q9oo 0 94765 8902331 8864726 2026-11-09T03:23:41Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902331 wikitext text/x-wiki {{podobne|barre|barré}} == bare ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|bâr}}, {{IPA|bɛə̯(ɹ)}}, {{SAMPA|bE@(r\)}} : {{audioUS|En-us-bare.ogg}} : {{homofony|bear}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nagi]], [[goły]], [[obnażyć|obnażony]] : (1.2) [[podstawowy]] ''(np. materiał do nauczenia)'' ''czasownik'' : (2.1) [[odsłonić]] ''przysłówek'' : (3.1) {{bryt}} {{slang}} [[bardzo]] : (3.2) [[ledwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[I]] [[feel|felt]] [[attraction]] [[when]] [[I]] [[see|saw]] [[her]] [[bare]] [[belly]].'' → [[poczuć|Poczułem/am]] [[pożądanie]], [[kiedy]] [[zobaczyć|zobaczyłem/am]] [[jej]] '''[[goły]]''' [[brzuch]]. : (2.1) ''[[she|She]] [[bare]]d [[her]] [[teeth]] [[at]] [[him]].'' → [[na|Na]] [[jego]] [[widok]] '''[[odsłonić|odsłoniła]]''' [[ząb|zęby]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (3.1) [[very]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[barely]] : {{rzecz}} [[bareness]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bare ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbaɾe}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-bare.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[ślimak]] (bez skorupy) : (1.2) {{anat}} [[śledziona]] ''przymiotnik'' : (2.1) ''o morzu:'' [[spokojny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[gaur|Gaur]] [[itsaso]]a [[bare]] [[egon|dago]]'' → [[dzisiaj|Dzisiaj]] [[morze]] [[być|jest]] '''[[spokojny|spokojne]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) ''[[Ozeano Barea]]'' → [[Ocean Spokojny]] {{synonimy}} : (2.1) [[laño]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[barealdi]], [[baretasun]] : {{przym}} [[baregarri]], [[baretsu]] : {{czas}} [[barearazi]], [[baretu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę|Indeks:Baskijski - Części ciała}} {{źródła}} == bare ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈbα·ɔ}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tylko]], [[zaledwie]] : (1.2) [[po prostu]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[have|havde]] [[bare]] [[et]] [[problem]]: [[jeg]] [[kunne]] [[ikke]] [[piske]] [[hvide]]rne [[stiv]]e.''<ref>z internetowego forum, luty 2010</ref> → [[mieć|Miałam]] '''[[tylko]]''' [[jeden]] [[problem]] - [[nie]] [[móc|mogłam]] [[ubić]] [[białko|białek]] [[na]] [[sztywno]]. : (1.1) ''[[dette|Dette]] [[vrag]] [[gå|gik]] [[i stykker]] [[på]] [[motorvej]]en [[bare]] [[tre]] [[måned]]er [[efter]] [[syn]]et.'' → [[ten|Ten]] [[wrak]] [[rozpaść się|rozpadł się]] [[na]] [[kawałek|kawałki]] [[na]] [[autostrada|autostradzie]] '''[[zaledwie]]''' [[trzy]] [[miesiąc]]e [[po]] [[przegląd]]zie. : (1.2) ''[[vi|Vi]] [[forsøge]]r [[bare]] [[at]] [[sikre]] [[os]] [[en]] [[rimelig]] [[indtjening]] [[under]] [[de]] [[give|givne]] [[regel|regler]].''<ref>[http://www.energinet.dk/NR/rdonlyres/D2F5AB13-F236-4726-BAF8-873DA8E38831/0/OmEnergi_nr12006.pdf Magazyn ''Om energi''], str. 7, styczeń 2006</ref> → [[usiłować|Usiłujemy]] '''[[po prostu]]''' [[zapewnić]] [[sobie]] [[uczciwy]] [[zarobek]] [[w ramach]] [[zastać|zastanych]] [[przepis]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kun]], [[blot]] : (1.2) [[kun]], [[blot]], [[simpelthen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bar]] : {{rzecz}} [[bar]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|duń|bar}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bare ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-bare.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tylko]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[elske]]r [[bare]] [[deg]]!'' → [[kochać|Kocham]] '''[[tylko]]''' [[ty|ciebie]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kun]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob-nn|berre}} {{źródła}} == bare ({{język somalijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[nauczyciel]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[bar]], [[baro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bare ({{tetum}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[krochmal]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bare ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-bare.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dużo]], [[wiele]] ''czasownik statywny'' : (2.1) [[liczny]] ''czasownik'' : (3.1) [[mieć]] [[dużo]] / [[wiele]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5ftu3a5fbju8wp6dkz63x6j6d1mvxuy 0 95152 8902357 8878159 2026-11-09T03:25:46Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902357 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ler|ler|lleer|lêr}} == leer ({{język afrykanerski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|lɪər}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-leer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[drabina]]<ref name=K>{{Kruger2016|strony=86}}</ref> : (1.2) [[skóra]] ([[wyprawić|wyprawiona]])<ref name=K/> : (1.3) [[nauczanie]], [[nauka]], [[doktryna]]<ref name=K/> : (1.4) [[praktyka]], [[staż]]<ref name=K/> ''czasownik'' : (2.1) [[uczyć się]]<ref name=K/> : (2.2) [[uczyć]]<ref name=K/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niderl| leer}} : (2.1-2) {{etym|niderl| leren}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == leer ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|lɪə}}, {{SAMPA|lI@}} : {{amer}} {{IPA|lɪɹ}} : {{audioUK|En-uk-leer.ogg}} : {{audioUS|En-us-leer.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[patrzeć]] [[pożądliwie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == leer ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[obóz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|estoński}} == leer ({{język hiszpański}}) == [[Plik:US Navy 100726-N-1092P-019 Aviation Electrician's Mate 2nd Class Christopher Phillips epairs a throttle assembly in an SH-60H Sea Hawk helicopter.jpg|thumb|leer (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|le.ˈeɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-leer.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[czytać]], [[przeczytać]] : (1.2) [[opowiadać]] ([[czytać|czytając]]) : (1.3) [[odczytywać]], [[odgadywać]] : (1.4) {{rzad}} [[wykładać]], [[prowadzić]] [[wykład]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=leer}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[leer|He leído]] [[tu]] [[nota]], [[pero]] [[no]] [[estar de acuerdo|estoy de acuerdo]] [[con]] [[su]] [[contenido]].'' → '''[[przeczytać|Przeczytałem/am]]''' [[twój|twoją]] [[notatka|notatkę]], [[ale]] [[nie]] [[zgadzać się|zgadzam się]] [[z]] [[jej]] [[treść|treścią]]. : (1.1) ''[[leer|Lee]] [[solamente]] [[el]] [[primer]] [[capítulo]].'' → '''[[przeczytać|Przeczytaj]]''' [[tylko]] [[pierwszy]] [[rozdział]]. : (1.1) ''[[escribir|Escribe]] [[todo]]s [[su]]s [[pensamiento]]s [[en]] [[ese]] [[diario]] [[que]] [[con]] [[tanto]] [[empeño]] [[esconder|esconde]] [[para que]] [[nadie]] [[el|lo]] [[poder|pueda]] [[leer]].'' → [[zapisywać|Zapisuje]] [[wszystek|wszystkie]] [[swój|swoje]] [[myśl]]i [[w]] [[tamten|tamtym]] [[pamiętnik]]u, [[który]] [[tak]] [[zawzięcie]] [[ukrywać|ukrywa]], [[aby]] [[nikt]] [[nie]] [[móc|mógł]] [[on|go]] '''[[przeczytać]]'''. : (1.2) ''[[cuando|Cuando]] [[ser|era]] [[pequeño]], [[yo|me]] [[gustar|gustaba]] [[escuchar]] [[el|los]] [[cuento]]s [[que]] [[yo|me]] [[leer|leía]] [[mi]] [[abuela]] [[en voz alta]].'' → [[kiedy|Kiedy]] [[być|byłem]] [[mały]], [[lubić|lubiłem]] [[słuchać]] [[bajka|bajek]], [[który|które]] [[mój|moja]] [[babcia]] '''[[opowiadać|opowiadała]]''' [[ja|mi]] [[na głos]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''leer [[un]] [[libro]]'' / ''[[un]]a [[revista]]'' / ''[[un]] [[periódico]]'' / ''[[un]]a [[nota]]'' / ''[[un]] [[capítulo]]'' / ''[[un]]a [[página]]'' → ([[przeczytać|prze]])[[czytać]] [[książka|książkę]] / [[czasopismo]] / [[gazeta|gazetę]] / [[notatka|notatkę]] / [[rozdział]] / [[strona|stronę]] • ''leer [[en voz alta]]'' → [[czytać]] [[na głos]] : (1.3) ''leer [[un]] [[código de barras]]'' → [[odczytywać]] [[kod kreskowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[interpretar]], [[ojear]] : (1.3) [[descifrar]] : (1.4) [[enseñar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[lectivo]], [[lector]], [[leído]] : {{rzecz}} [[lectura]] {{ż}}, [[lector]] {{m}}, [[lectora]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|lego|legĕre}} {{uwagi}} {{źródła}} == leer ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|ler}} {{audio|Nl-leer.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[skóra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == leer ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|leːɐ̯}} : {{audio|De-leer.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-leer.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[pusty]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[pusto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=nie}} : (2.1) {{nieodm}}; {{niestopn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Leeren]] {{n}}, [[Leere]] {{ż}}, [[Leerung]] {{ż}} : {{czas}} [[leeren]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == leer ({{język pensylwański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[pusty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|pensylwański|4}} == leer ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-leer.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[jasny]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[światło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0jz5bxxjqy051cxzbtvrt7cg3b5ii3l 0 110428 8902260 8902065 2026-11-08T21:04:34Z Sankoff64 33419 /* царь (język rosyjski) */ przywracam 1.2, w "Большой толковый словарь русских существительных" mamy znaczenie drugie: "То же, что монарх", dodaję kolokacje. 8902260 wikitext text/x-wiki == царь ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Vasnetsov Ioann 4.jpg|thumb|царь (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-царь.ogg}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-царь.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' : (1.1) {{hist}} [[car]], [[cesarz]] : (1.2) [[monarcha]], [[władca]], [[król]] : (1.3) {{przen}} [[król]], [[władca]], [[pan]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = ца́рь |Dopełniacz lp = царя́ |Celownik lp = царю́ |Biernik lp = царя́ |Narzędnik lp = царём |Miejscownik lp = царе́ |Mianownik lm = цари́ |Dopełniacz lm = царе́й |Celownik lm = царя́м |Biernik lm = царе́й |Narzędnik lm = царя́ми |Miejscownik lm = царя́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[при]] царе [[Александр|Александре]]'' → [[za]] [[car]]a [[Aleksandra]] : (1.2) ''царь [[Вавилон|Вавилона]]'' → [[król]] [[Babilon]]u • ''царь [[Ассирия|Ассирии]]'' → [[król]] [[Asyria|Asyrii]] • ''[[безбожный]] царь Батый'' → [[bezbożny]] [[chan]] Batu : (1.3) ''царь [[зверь|зверей]]'' → [[król]] [[zwierzę|zwierząt]] {{synonimy}} : (1.1) [[самодержец]] : (1.2) [[монарх]] : (1.3) [[король]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[царёк]] {{m}}, [[царевич]] {{m}}, [[царевна]] {{ż}}, [[царство]] {{n}}, [[царствование]] {{n}}, [[царизм]] {{m}}, [[царист]] {{m}} :: {{fż}} [[царица]] {{ż}} : {{czas}} [[царить]] {{ndk}}, [[царствовать]] {{ndk}} : {{przym}} [[царский]], [[царственный]], [[царистский]] : {{przysł}} [[по-царски]], [[царственно]] {{frazeologia}} : [[при царе Горохе]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t7jxjwibvqvg0c13d5gmpemkcgt4i0f 8902276 8902260 2026-11-08T21:47:52Z Sankoff64 33419 /* царь (język rosyjski) */ 8902276 wikitext text/x-wiki == царь ({{język rosyjski}}) == [[Plik:Vasnetsov Ioann 4.jpg|thumb|царь (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-царь.ogg}} {{audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-царь.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' : (1.1) {{hist}} [[car]], [[cesarz]] : (1.2) {{hist}} [[monarcha]], [[władca]], [[król]] : (1.3) {{przen}} [[król]], [[władca]], [[pan]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = ца́рь |Dopełniacz lp = царя́ |Celownik lp = царю́ |Biernik lp = царя́ |Narzędnik lp = царём |Miejscownik lp = царе́ |Mianownik lm = цари́ |Dopełniacz lm = царе́й |Celownik lm = царя́м |Biernik lm = царе́й |Narzędnik lm = царя́ми |Miejscownik lm = царя́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[при]] царе [[Александр|Александре]]'' → [[za]] [[car]]a [[Aleksandra]] : (1.2) ''царь [[Вавилон|Вавилона]]'' → [[król]] [[Babilon]]u • ''царь [[Ассирия|Ассирии]]'' → [[król]] [[Asyria|Asyrii]] • ''[[безбожный]] царь Батый'' → [[bezbożny]] [[chan]] Batu : (1.3) ''царь [[зверь|зверей]]'' → [[król]] [[zwierzę|zwierząt]] {{synonimy}} : (1.1) [[самодержец]] : (1.2) [[монарх]] : (1.3) [[король]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[царёк]] {{m}}, [[царевич]] {{m}}, [[царевна]] {{ż}}, [[царство]] {{n}}, [[царствование]] {{n}}, [[царизм]] {{m}}, [[царист]] {{m}} :: {{fż}} [[царица]] {{ż}} : {{czas}} [[царить]] {{ndk}}, [[царствовать]] {{ndk}} : {{przym}} [[царский]], [[царственный]], [[царистский]] : {{przysł}} [[по-царски]], [[царственно]] {{frazeologia}} : [[при царе Горохе]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 24vanxqdelkdb3d7179dtywdvmvqljt 3 123690 8902202 8901935 2026-11-08T17:50:30Z Peter Bowman 23133 /* 您好马 i 你好吗 */ Odpowiedź 8902202 wikitext text/x-wiki {{Witaj}} Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 21:17, 26 maj 2007 (CEST) == Szablon chińskiego == Szablon ten został już zrobiony przez użytkownika [[User:Marcowy zając|Marcowy zając]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 23:31, 26 maj 2007 (CEST) : Wcześniej się nie pokazywał, ponieważ nie istniał ten szablon, ale dzięki szybkiej interwencji [[User:Marcowy zając|Marcowego zająca]] już widnieje :). Jeśli chodzi o język chiński, to obecnie mało osób się nim zajmuje. Jeśli interesujesz się chińskim to śmiało go rozwijaj :). Przyda mu się trochę świeżej krwi. : Malutka uwaga. Jeśli wpisujesz się do dyskusji jakiegoś użytkownika, to podpisuj się, proszę. Podpisać możesz się czterema tyldami (<nowiki>~~~~</nowiki>) lub klikając drugi przycisk od prawej strony na pasku narzędzi nad polem edycji. : Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 23:43, 26 maj 2007 (CEST) Wybacz, że jeszcze się czepiam. Nie zrozum mnie źle, ale Twój podpis dla wielu może być niezrozumiały. Moja przeglądarka akurat nie akceptuje chińskich znaków i Twój podpis wyświetla mi się w postaci kilku znaków zapytania. Czy zmieniałaś coś może w swoich preferencjach? Jeśli nie, to Twój podpis powinien widnieć w postaci Twojego loginu (ShenMi MeiRen). [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 11:13, 27 maj 2007 (CEST) : Tak, teraz jest spoxik :). [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 11:41, 27 maj 2007 (CEST) == Szablon chińskiego - pytanie == Na początku myślałem, że te dwie liniki tekstu w szablonie to, to samo. Ale teraz dostrzegłem, że pierwszy znak jest inny, któryś tam z kolei też. Co tam jest dokładnie napisane? Jaka jest różnica pomiędzy górnym a dolnym wersem? Pozdrawiam --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 02:33, 27 maj 2007 (CEST) :Ależ na wiki jest rozróżnienie i obydwa języki mają swój osobny kod tym bardziej nie rozumiem dlaczego w szablonie ktoś, kto go projektował, umieścił obydwie wersje. Jest przecież: '''zh''' - czyli 中文 (chiński) i '''zh-classical''' - czyli 文言文 (chiński klasyczny). Oprócz tego na wiki pojawiły się jeszcze osoby znające: '''zh-min-nan''' - 閩南語/闽南语 / Bân-lâm-gú (minnan) oraz oczywiście '''zh-yue''' 粵語 (kantoński).<br>Zastanawiam się czy nie zróćnicować tych pierwszych dwóch w osobnych szablonach, ale nie wiem, który wers jest którą odmianą. A co do tego, że tak naprawdę to Mandaryński to wiem, wiem... jeszcze, że szkoły pamiętam. (Mieliśmy super profesora od... Fizyki, który opowiadał na różne ciekawe rzeczy o świecie, których gdzie indziej byśmy sie nie dowiedzieli. Pamietam też słowo ''Mon'dzia'' - Milicja, ale nie wiem jak się je po chińsku pisze. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 17:13, 27 maj 2007 (CEST) Jeśli chodzi o te szablony z en wiki to ktoś miał jakąś ideę ale jak widać nie wprowadził jej w życie. To czy należałoby rozdzielić chiński tradycyjny od prostego zależy też m.in. od Ciebie. Jeśli zamierzasz pociągnąć ten projekt na dłuższą metę, nic nie szkodzi na przeszkodzie aby stworzyć jakieś reguły. Ja tego języka niestety nie znam i nie jestem w stanie Ci z tym pomóc. Nie wiem nawet na ile istotne i ogromne są te różnice. Za to chętnie pomogę Ci w kwestiach technicznych. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 20:01, 27 maj 2007 (CEST) :Tak, widze wszystkie możliwe znaki. Ale bez tego nie wyobrażam sobie możliwości pracy. Zatem musisz też mieć pełen podgląd. Zacznijmy od tego jaki masz system i przeglądarkę? Narazie proponuję Ci instalację [http://www.opera.com Opery], bowiem jak mniemam czcionki potrzebne masz a Opera ma ciekawy algorytm wyświetlania znaków unicodowych. Mianowicie jeśli font podstawowy ich nie zawiera, sama wyszukuje fonty spełniające kryterium i je podstawia tak, że zawsze widać to co jest napisane. Czasem to nie wygląda estetycznie ale zawsze widzisz "co jesz". Co do szablonów to jeszczę pomyślę jak to rozwiązać... --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 21:31, 27 maj 2007 (CEST) == DeviantArt == :Pozwolisz, że się tutaj podepnę? :) Mogłabyś podać mi adres swojego konta na DeviantArt? Bo pomimo kilku prób (z myślnikami) nie udało mi się go znaleźć ^^" Pozdrawiam! [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]] 13:49, 27 maj 2007 (CEST) Ahm. Intrygujące zdjęcia ;) [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]] 14:05, 27 maj 2007 (CEST) == wieza == hej! gramatyka chinskiego jest [[Aneks:Gramatyka chińska|tu]]. Jesli chodzi o wieze, to wszystkie te klocki mam z Wikipedii, ale trzeba je troche modyfikowac bo sa one zapisane jako szablony tylko na Wikipedii a na Wikislowniku juz nie... mozesz je znalesc [[w:Kategoria:Userboksy|tu]], chodzi o to, ze zamiast wklejac np. <nowiki>{{user admin}}</nowiki>, musisz wkleic caly kod :<nowiki>{{uniwersalny userbox|tło1=#cccccc|tło2=#eeeeee|[[Grafika:Admin mop.PNG|35px]]|rozmiar2=10|Ten użytkownik jest jednym z '''[[Wikipedia:Administratorzy|administratorów]]''' polskiej [[Wikipedia|Wikipedii]] i jest gotów udzielić wszelkiej [[Pomoc:Spis_treści|pomocy]].|kategoria1=admin}}</nowiki> jezeli ci sie nie uda, bo chyba troche tu namieszalam z wytlumaczeniem, to napisz :P [[Wikipedysta:Frizabela|Frizabela]] 23:55, 27 maj 2007 (CEST) czy chodzi ci o ten szablon:? <br>{{uniwersalny userbox|tło1=Lime|tło2=32CD32|[[Grafika:Duże logo Wikisłownika.png|40px]]|<center>Zarejestrowałam się [[luty|17 Lutego 2007]] i cieszę się, że tak zrobiłam.</center>}}<br><br> <br>jesli tak, to wpisz poprostu to: <br><nowiki>{{uniwersalny userbox|tło1=Lime|tło2=32CD32|[[Grafika:Duże logo Wikisłownika.png|40px]]|<center>Zarejestrowałam się [[TU WPISZ TYLKO MIESIAC np. marzec|TU WPISZ CALA DATE, np, 20 marca 2007]] i cieszę się, że tak zrobiłam.</center>}}</nowiki> <br>[[Wikipedysta:Frizabela|Frizabela]] 02:26, 28 maj 2007 (CEST) == Chińskiej dyskusji ciąg dalszy... == 1. Hmm... teraz to ja nie rozumiem. Jak to nie ma w unicodzie? Jakby ich nie było to ja też bym nie widział. Kwestia fontu raczej (lub przeglądarki). 2. Nie jest konieczne, ale też zawsze w przypadku kilku znaczeń można wstawić np. (1.1-3;2.1), etc. Zależy jaka przyjmiesz konwencję. Rób jak wolisz byleby konsekwentnie. 3. Wszystkie te znaki są z unicode. Chodziło mi o to aby rozwinąć ten aneks bo teraz nic nikomu spoza tematu (np. mi) nie mówi. Poprostu nie wiem co jak trankrybować skoro nie mam wyczerpujących informacji. Zobacz jak jest zrobiony [[Aneks:YIVO]] - dzięki niemu nawet osoba nie obeznana z jidysz czy nawet alfabetem na upartego mogłaby dokonać tranliteracji. 4. Nie wiem czy te szablony z en są konieczne. Ja bym narazie robił: ''zob też:'' albo założył osobną kategorię dla pisowni klasycznej. Spór co jest lepsze nie jest rozwiązany do dziś... np. czy hasła staropolskie powinny należeć do kategorii język polski czy nie. Aktualnie jest [[:Kategoria:Język staropolski]] ale w samym polskim można znaleść kilka haseł z adnotacją w uwagach: archaizm. Może najprościej było by robić wszystko w uproszczonym a w uwagach podawać formę klasyczną. Tak jak pisałem zależy to od odmienności obydwu systemów. Jeśli 90% materiału jest różne to jest sens założenia osobnej kategorii. Jeśli jednak różnice dotycza 10% to nie ma sensu. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 00:55, 28 maj 2007 (CEST) == Chiński - rozwiązanie problemu == Decyzje zapadły - powstała osobna kategoria dla języka chińskiego klasycznego. Teraz musisz odfiltrować wszystkie klasyczne hasła i przenieść do [[:Kategoria:Język_chiński_(klasyczny)]] a uproszczone do [[:Kategoria:Język_chiński_(uproszczony)]]. Polegać to będzie na zastapieniu obecnego wpisu w nagłówku hasła: '''== hasło ({{S|język chiński}}) ==''' odpowiedniego na: '''== hasło ({{S|język chiński (klasyczny)}}) ==''' lub '''== hasło ({{S|język chiński (uproszczony)}}) =='''. A więc do dzieła... --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 02:00, 28 maj 2007 (CEST) :Przygotowałem jeszcze jeden szablon {{S|zho}}. Używa go się tak: <nowiki>{{zho|[[hasło]]}}</nowiki> - gdzie hasło jest odpowiednikiem w piśmie klasycznym. Zobacz w już przeniesionych hasłach do chińskiego uproszczonego jak i gdzie to stosować. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 02:53, 28 maj 2007 (CEST) I jeszcze jeden analogicznie do {{S|zho}} tym razem {{S|chi}} działający w drugą stronę. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 04:00, 28 maj 2007 (CEST) :Będzie dobrze. Wyszukiwarka sobie poradzi a unikniemy zamieszania wrzucając wszystko do jednego worka. a hasła które i w tym i w tym wyglądają tak samo można robić tak jak [[很]] --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 13:39, 28 maj 2007 (CEST) == Podział chińskiego == Cześć. Z dyskusji wnioskuję, że podział jest wręcz konieczny. Podobnie z podziełam było w języku norweskim (na [[:Kategoria:Język norweski (nynorsk)|nynorsk]] i [[:Kategoria:Język norweski (bokmål)|bokmål]]). Chińskiego nie znam, więc trudno mi podjąć prawidłową decyzję co do podziału. Jeśli nie jesteś przekonana, to lepiej zostawić podział (bo chyba faktycznie jest różnica w ich zapisie). Jeśli okaże się, że ten podział nie jest konieczny, to zamiana przydzielenia z powrotem wszystkiego do jednej kategorii nie powinno być większym problemem. Nie czytałem do końca dyskusji, ale dlaczego wcześniej chciałaś podział a teraz nie? Kobiety... ;). W ogóle z regionalizacją haseł może być problem, bo w wielu językach można wyodrębnić gwary i dialekty. Np. w polskim jest osobna kategoria dla haseł śląskich, ale jednocześnie wszystkie hasła śląskie są w kategorii polskiego. Ta sprawa wymagałaby przedyskutowania. Póki co byłbym jednak za pozostawieniem podziału. Potem bez problemu można wszystko z powrotem wrzucić "do jednego worka". [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 16:10, 29 maj 2007 (CEST) : Sprawę możesz nagłośnić w '''[[WS:Bar|Barze]]'''. Tam są dyskutowane wszystkie ogólne sprawy dotyczące Wikisłownika. [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 17:02, 29 maj 2007 (CEST) Tak jak pisze Equadus. Przyjęta struktura wikisłownika narzuca ten podział samoistnie. Co do tych szablonów, jeśli chcesz, to mogą być te które zaproponowałaś. Ja osobiście raczej bym z nich zrezygnował, ale się nie upieram. Proponuję abyś podzieliła hasła istniejące a potem zajęła się rozwojem np. uproszczonego. Nie musisz wszystkiego wpisywać od razu dwojako. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 17:41, 29 maj 2007 (CEST) :'''ShenMi MeiRen''': pisząc "decyzja zapadła" mialem na myśli swoją decyzję, po konsultacji z [[User:Tsca|tsca]] i [[User:Equadus|Equadusem]] oraz przewertowaniu masy stron w sieci na temat jęz. chińskiego. Ponieważ decyzja o podziale została zastosowana w kilku wcześniejszych podobnych przypadkach uznałem z automatu i chińskiego też dotyczy. Jeżeli jednak nie zgadzasz się z nią proponuję rozpocząć dyskusje w '''[[WS:Bar|Barze]]'''. Nic nie jest nieodwoływalne. Jest jeszcze jeden aspekt sprawy. Łatwiej botem scalić obydwie kategorie w jędną niż ręcznie rozdzielić, bo to drugie wymaga znajomości języka. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 17:57, 29 maj 2007 (CEST) == re: Opera == Wejdź w ''preferencje'' → ''zaawansowane'' → ''czcionki'' → ''czcionki międzynarodowe'' i zobacz co tam Ci pokazuje dla chińskiego uproszczonego i tradycyjnego osobno. Popróbuj zmodyfikować domyślne ustawienia wybierając z listy fontów inne czcionki zawierające znaki z danego języka. Swoją drogą Opera powinna rozpoznać je automatycznie. Może nie masz odpowiedniego fontu... --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 20:13, 1 cze 2007 (CEST) == Wikikonkurs == Tak, zakup słownika wchodzi w rachubę. Napisz do Jadwigi - znaczy zgłoś propozycje do wikikonkursu. Pozdrawiam --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 23:20, 8 sie 2007 (CEST) : Gratuluję wygranej w Wikikonkursie. Jadwiga wpisała Ci się w tej sprawie w następnym wątku pod bopomofo... --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 21:52, 12 sie 2007 (CEST) == bopomofo == Witaj! Z tą [[Aneks:Gramatyka chińska|gramatyką chińską]]... to kawał dobrej roboty :) Mogę pomóc we wstawieniu brakującej tabeli. Pomysł jest taki: wstawisz ją bezpośrednio do tekstu zastępując znaki bopomofo literami wg konwencji przyjętej na stronie http://pl.wikipedia.org/wiki/Bopomofo, a ja później to pozamieniam na bopomofo (jeśli coś miałoby okazać się niejasne po użyciu liter, można dodać jakiś symbol przed każdym "bopomofem", np. @). Mogłabyś też przesłać tabelę mailem (to sugerowałaś w [[Wikisłownik:Bar|barze]]?), choć nie wiem czy będę w stanie odczytać ją na moim komputerze, jeśli zawiera jakieś niełacińskie znaki. Preferuję pierwszy pomysł, jednak na wszelki wypadek: adres mailowy jest na mojej stronie -> [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 03:28, 9 sie 2007 (CEST) Niestety mail wciąż nie dotarł. Ani widu, ani słychu [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 16:19, 9 sie 2007 (CEST) Na obrzeżach już dodałem, ale nie wiem... jak ma wyglądać pionowość? Coś takiego jak poniżej? Który pomysł jest najlepszy? {| class="wikitable" |- | bie<br>ㄅ<br>一<br>ㄝ || ㄅ bie<br>一<br>ㄝ || bie || ㄅ<br>一<br>ㄝ |} Uzyskanie ładnej,czytelnej, nieogromniastej tabelki z pionowym zapisem będzie bardzo trudne, nie moglibyśmy zostawić poziomo? [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 01:47, 11 sie 2007 (CEST) Witaj, Youandme, nawet nie wiesz, jak się cieszę, że Cię znów widzę :-) Trzymam za słowo z Wrocławia, nie szkodzi, że z rocznym opóźnieniem, czekamy na Ciebie w Chorzowie jesienią. Na Ciebie też, ShenMi MeiRen :-) <br>Ja do ShenMi MeiRen, bo boję się, że zanim dotrze do Ciebie oficjalna decyzja komisji, wrócisz z Tajwanu. Wniosek został przyjęty jednomyślnie, kup słownik. Pamiętaj, proszę, że fakturę/rachunek należy wziąć na Stowarzyszenie, nie na siebie. pozdr. [[Wikipedysta:Jadwiga|Jadwiga]] 21:12, 12 sie 2007 (CEST) Teraz jaśniej :) Tak, malutkich literek w pionie nie można zrobić za pomocą składni wiki, ale w ogóle technicznie to jest wykonalne (będzie wtedy mało czytelne dla edytujących). Chciałem po prostu wiedzieć, jak ma to dokładnie wyglądać, zanim zaangażuję się w jakąś katorżniczą pracę. Póki co, żeby Cię choć trochę zadowolić :) usunę pinyin z obrzeży. Poza tym... gratuluję doboru sponsora ;) [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 05:22, 13 sie 2007 (CEST) : Słowniki chińskiego zawsze były wyzwaniem dla moich oczu (i nie tylko moich). Oto, co można uzyskać na Wikisłowniku: [[Wikipedysta:Youandme/brudnopis|mój brudnopis]]. Więc jeśli godzisz się z poziomym zapisem to OK, a jeśli nie, to zrobiłbym wersję z trzeciej linijki, tą która daje się jeszcze przeczytać, a i czcionka nie ulega zniekształceniu. O ile nikt mnie potem nie pogoni za tworzenie szablonów-mutantów.<br>[[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 03:30, 15 sie 2007 (CEST) == linki itp == # Wstawianie linku do dowolnej części robi się na przykład tak: <nowiki>[[Aneks:Gramatyka chińska#Klasyfikator|klasyfikator]]</nowiki>. Możesz to przetestować: [[Aneks:Gramatyka chińska#Klasyfikator|klasyfikator]]. To podpada pod [[Wikis%C5%82ownik:Tworzenie linków#Jak utworzyć link do hasła w konkretnym języku (gdy na stronie jest opisanych kilka haseł)?|ten schemat]]. # Która jest tam godzina? ;) Tajwan - 6h :) Znaczy zbliża się szósta rano i pewnie pójdę spać za 2 godziny. Nocny ze mnie marek i straszny śpioch :) [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 05:51, 13 sie 2007 (CEST) == temat miesiąca == {| class="wikitable sortable" width=40% |- ! zh ! pl |- | tu wpisujesz po chińsku haslo nr 1 | tu po polsku 1 |- | tu wpisujesz po chińsku nr 2 | tu po polsku 2, etc |} Zrobiłem zaczątek tabelki do chińskiego na [[Wikisłownik:Temat_miesiąca/aktualny]]. Możesz to edytować i dodawać hasła po chińsku jak w powyższym przykładzie. Każde następne tworzysz analogicznie, pamietając jednak, że kolejne pary należy przedzielać znakami |- Pozdrawiam --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 06:18, 13 sie 2007 (CEST) ::W tym przypadku, moim zdaniem, lepsza jest ta druga opcja czyli '''<nowiki>[[wyrażenie]] [[pejoratywny|pejoratywne]]</nowiki>''' - przynajmniej bedzie gdzieś linkować. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 08:08, 13 sie 2007 (CEST) ==Wikikonkurs/poczta== Mailem wysłałam Ci dodatkowe informacje związane z zakupem słownika, zajrzyj, proszę. <br> W Chorzowie (termin nie ustalony jeszcze) spotykamy się co roku na zlocie Wikimedian, na wszystkich projektach będą ogłoszenia w stosownym terminie, warto przyjechać :-) pozdr. [[Wikipedysta:Jadwiga|Jadwiga]] 13:25, 13 sie 2007 (CEST) == Chiński == Fajnie, że jesteś. Możesz zerknąć na [[WS:BAR#Pomęczmy język chiński]]? --[[Wikipedysta:Derbeth|Derbeth]] [[Dyskusja Wikipedysty:Derbeth|^talk]] 01:36, 15 wrz 2007 (CEST) : Zapraszam do [[WS:BAR#O chińskim raz jeszcze]] :) --[[Wikipedysta:Derbeth|Derbeth]] [[Dyskusja Wikipedysty:Derbeth|^talk]] 17:38, 17 lis 2007 (CET) Wytłumacz może, na czym ma polegać to tajemnicze "grzebanie" :) [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]]^{[[Dyskusja Wikipedysty:Marcowy zając|pomiziaj]]} 15:51, 10 sty 2008 (CET) :Jej, trochę się w tym nie łapię... może powiedz mi, co mam usunąć, Ty bardziej tam siedzisz. [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]]^{[[Dyskusja Wikipedysty:Marcowy zając|pomiziaj]]} 21:43, 10 sty 2008 (CET) == K.J. == [http://pl.wikinews.org/w/index.php?title=Dyskusja_Wikireportera:Krzysiu_Jarzyna&diff=cur] - ale o co chodzi? O.o [[Wikipedysta:Krzysiu Jarzyna|Krzysiu Jarzyna]] [[Dyskusja Wikipedysty:Krzysiu_Jarzyna|☎]] 19:14, 15 wrz 2007 (CEST) == Grafiki == Cóż. Widocznie słabo szukałem. Tak czy inaczej rzeczywiście warto dopisać coś w zakresie zasad ilustrowania liter i słów zapisanych w pismach ideograficznych. [[Wikipedysta:Delimata|Delimata]] 15:26, 30 wrz 2007 (CEST) == re: Słownik japoński == Zgadza się – jest bałagan niemożebny i tylko ja, plus czasem spontanicznie Zając, ostatnio coś więcej piszę z japońskiego. No to chyba trzeba zakasać rękawy i wreszcie coś zrobić z tym chaosem. Jest cały szereg problemów, które należy rozwiązać, ale ja bym zrobiła to systematycznie, bo tylko się pogubimy i całe sprzątanie wyjdzie bokiem. Należy od początku przemyśleć koncepcyjnie słownik: jakie informacje mają się tam znaleźć, ustalić spójną konwencję zapisu, utworzyć modelowe hasła, przewidzieć wyjątki/rzeczy, które mogą być problematyczne, zastanowić się nad szablonami/przestrzeniami i dopiero zabrać się do przerabiania tego wszystkiego. Mam już wstępnie kilka pomysłów, je doprecyzuję, to się nimi podzielę. <br> Ad だん. Jak najbardziej takie hasła mają sie pojawiać. Japoński działa nieco inaczej niż chiński ;-) [[Wikipedysta:Rovdyr|Rovdyr]] <small>[[Dyskusja Wikipedysty:Rovdyr|[odp.]]]</small> 16:13, 2 mar 2008 (CET) == [[珍珠奶茶]] == Cześć, czy mogłabyś poprawić nagłówek tego hasła? Powinien być taki sam jak tytuł hasła (obecnie jest 中). Bo nie wiem czy każdy znak ma być zlinkowany oddzielnie, czy też bez żadnych linków. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 16:28, 19 gru 2012 (CET) :Dzięki! Myślę, że to nie jest nazwa własna, a po prostu zbitek słowny funkcjonujący zawsze w takim samym zestawieniu. Zalinkowałaś w etymologii, tak najlepiej. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 23:30, 20 gru 2012 (CET) == Tajwan == [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&curid=148751&diff=3063083&oldid=3063059] W definicjach dajemy tylko link do polskiego hasła. Opis szczegółowy i link do wikipedii umieszczamy tylko w polskich hasłach (jeżeli polskie odpowiedniki nazw istnieją). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 18:23, 19 gru 2012 (CET) == Odp:magiczna tabelka z częściami mowy do poprawy == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Alkamid|oldid=3086388}}#magiczna_tabelka_z_cz.C4.99.C5.9Bciami_mowy_do_poprawy Odp:magiczna tabelka z częściami mowy do poprawy] Cześć! Miło mi pierwszy raz z Tobą pisać - podziwiam Twoje zaangażowanie w hasłach o trudnych, azjatyckich językach. Spieszę z wytłumaczeniem: [[Wikipedysta:AlkamidBot/części_mowy/wszystkie|ta tabela]] przedstawia wszystkie części mowy, które nie znajdują się na liście [[Wikipedysta:AlkamidBot/części_mowy/dozwolone|części dozwolonych]]. To, że jakaś część mowy nie widnieje na tej drugiej liście, nie oznacza wcale, że jest niepoprawna - po prostu nie przejrzeliśmy jeszcze wszystkich języków i lista jest wciąż otwarta. Jeśli chcesz, możesz do listy dozwolonych dodać takie części mowy, które wg Ciebie powinny występować w opisie haseł chińskich/japońskich, a wtedy mój bot na pierwszą listę będzie dodawał tylko te hasła, w których wystąpią części mowy spoza ustalonego przez Ciebie zakresu. Dodatkowo, jeśli zauważysz jakiś często powtarzający się błąd, możesz go zgłosić mnie lub dodać do [[Wikipedysta:AlkamidBot/części_mowy/zamiana|listy zamian]] - wtedy nie trzeba będzie ich poprawiać ręcznie, bot zrobi to sam. Po lewej stronie są zapisy błędne, a po prawej takie, na jakie bot ma je zmienić. Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 18:14, 8 sty 2013 (CET) :Oj, poprawny dobór nazw to trudne zadanie, które przerasta moje kompetencje. O formantach/tematach rozmawialiśmy kiedyś [[Wikisłownik:Bar/Archiwum_14#Formant_s.C5.82owotw.C3.B3rczy_czy_pierwszy.2Fostatni_cz.C5.82on_wyraz.C3.B3w_z.C5.82o.C5.BConych|tutaj]], ale azjatyckie języki mają zupełnie inną specyfikę, więc i nazewnictwo może się różnić. Co do klasyfikatorów: a może dodawanie ich w sekcji '''składnia''' byłoby sensowne? Ponieważ jesteś w tej chwili jedyną osobą od tych języków, myślę że reszta użytkowników przyjmie Twoje propozycje, więc nie przejmuj się aż tak bardzo, czy nazwy części mowy są bardzo poprawne - ważne, żeby były ustandaryzowane. A więc jeśli wg Ciebie enumerator to klasyfikator, to niech tak zostanie, dopóki ktoś nie zgłosi obiekcji. Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 11:31, 9 sty 2013 (CET) PS Tak się przyjęło, że części mowy piszemy kursywą. ::A może: ::'''składnia''': klasyfikator: [[杯]]; [[一]][[杯]][[茶]] → jedna filiżanka herbaty ::Tutaj mamy i krótką informację dla kogoś, kto język zna, i bardziej opisową formę dla początkujących. Z tym że zapis po średniku może być opcjonalny, bo nie każdemu może się chcieć dodawać taki miniprzykład. Co do [[国立]] - czy w chińskim w ogóle występują przymiotniki, tak jak my je rozumiemy, czyli jako osobne słowa? Czy są tylko częścią złożeń? Określenie "temat słowotwórczy" może być w tym przypadku niezbyt fortunne, bo może istnieją inne słowa, które też są podobnymi "tematami", a spełniają zupełnie inną funkcję (bo ja wiem, np. przedrostków). Czy [[国立]] jakoś się wyróżnia na tle innych chińskich przymiotników? Wybacz, że tak pytam, ale do nauki chińskiego jeszcze nie doszedłem (: Zauważ też, że japońska część mowy w [[国立]] to jakieś nieporozumienie - rzeczownik? [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 12:27, 9 sty 2013 (CET) == Odp:szablon chiński == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Alkamid|oldid=3090263}}#szablon_chi.C5.84ski Odp:szablon chiński] Pozwolę sobie odpowiedzieć zamiast Alkamida, bo mój bot zwykle sprząta układ haseł, więc i tak wszelkie zmiany muszę w nim uwzględnić. Czy chodzi o zamianę wszędzie w hasłach języka "chiński standardowy" nazwy pola "transliteracja" na "zapis"? Jeśli tak, to mogę to prosto zrobić botem, tylko proszę o potwierdzenie, że właśnie tak ma być, ewentualnie zaproponuj jakieś inne rozwiązanie. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 01:05, 12 sty 2013 (CET) == Odp:Odp:szablon chiński == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Olaf&oldid=3093004&diff=cur#Odp:szablon_chi.C5.84ski Odp:Odp:szablon chiński] Na wszelki wypadek zapytam się zaraz w [[WS:Bar|Barze]], bo może ktoś będzie z jakiegoś powodu przeciwny takiej zmianie, ale nie sądzę żeby tak było. Jeśli nie będzie protestów, to zapewne w weekend będę miał więcej czasu i zamienię to. Póki co używaj proszę dalej szablonu transliteracja. Inne szablony się nie zmienią. Jeśli chodzi o 214 kluczy, to nie wiedziałem że mamy tutaj chińską wersję, natomiast kiedyś trafiłem na japońską wersję tych kluczy na polskim wikisłowniku: [[:Kategoria:Japoński - indeks według 214 kluczy]]. Nawet się zastanawiałem nad importem, i podlinkowaniem tego w sekcji "znak chiński", ale w końcu jakoś tego nie zrobiłem. Czy wersje chińska i japońska mogą się czymś różnić, czy też wystarczy zaimportować jedną z nich? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:48, 14 sty 2013 (CET) :Bot zamienia właśnie wszędzie w chińskim pole "transliteracja" na "zapis", a tam gdzie nie było, dodaje. :Zabrałem się za indeks Kangxi, i chyba od razu trafiłem na jakiś błąd, bo sprawdziłem losowo jeden znak [[爾]], i u Ciebie jest on pod kluczem [[Indeks:Hasła_w_języku_chińskim_(Kangxi) – 1#1|一]] a na jego stronie widnieje 89 爻 + 10. Podobnie jest podane w bazie [http://www.unicode.org/cgi-bin/UnihanRSIndex.pl?radical=89&minstrokes=9&maxstrokes=11&useutf8=true Unihan]. :I jeszcze jedno: na stronie [[春]] podałaś "zapis uproszcz. i trad. 春" podczas, gdy na tej samej stronie w sekcji "znak chiński" jest podany inny odpowiednik tradycyjny: [[旾]] Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 15:27, 19 sty 2013 (CET) Tak jak ja to rozumiałem, znaki chińskie są podzielone według kluczy, a potem według liczby dodatkowych kresek. Biorąc pod uwagę, że kluczy jest 214, a chińskich znaków mamy w Wikisłowniku ponad 20000, wypada ponad 100 na jeden klucz, więc chyba dodatkowa kategoryzacja ma sens. Ale to kwestia do ustalenia, na razie bot dodaje do wszystkich 20000 znaków chińskich szablony, które pozwolą jednym ruchem stworzyć linki do indeksów Kangxi, które będę potem importował. To jednak jeszcze moment potrwa, bot skończy najwcześniej jutro dodawanie szablonów, a jeszcze muszę oprogramować ściąganie indeksów. Chodziło mi jednak o coś innego - znak [[爾]] jest pod innym kluczem w Unihan ([http://www.unicode.org/cgi-bin/UnihanRSIndex.pl?radical=89&minstrokes=9&maxstrokes=11&useutf8=true tutaj]: klucz 89 爻), a pod innym w Twoim indeksie ([[Indeks:Hasła w języku chińskim (Kangxi) – 1|tutaj]], klucz 1 一. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:52, 20 sty 2013 (CET) Jeśli chodzi o bopomofo, to przepraszam, ale nie mam pojęcia o czym mówisz. Ja widzę pod polem edycji w dziale "chiński" "śródzgłoskowe" pionową kreskę, ta sama kreska jest w [[夏天]]. W haśle [[夏]] jest inny znak, 一. Jeśli coś chcesz pozmieniać w tych literkach pod polem edycji, to są tutaj: [[MediaWiki:Edittools]]. Nie jestem pewien, czy masz prawa edycji, czy tylko admini, jakby co, to zrób gdzieś kopię, przerzucę z powrotem. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:22, 20 sty 2013 (CET) :Pod okienkiem edycyjnym był i jest poprawny znak bopomofo, natomiast znak [[一]] jest w tym kontekście niepoprawny, bo to nie jest kreska, tylko chińska jedynka. Co ciekawe ten znak bopomofo ㄧ może być pisany i pionowo i poziomo i ogólnie powinien być pisany pod kątem prostym do kierunku pisania (przynajmniej na Tajwanie), czyli jeśli piszemy z lewej do prawej to powinien być pionowy ([http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=44817 źródło]). W związku z czym najwyraźniej było dobrze, nic nie zmieniam. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:13, 21 sty 2013 (CET) == autobus == Hej! Odnośnie uzasadnienia Twojego rewertu http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=samoch%C3%B3d&curid=4079&diff=3128061&oldid=3127744 to niestety ale autobus to jest samochód wg definicji PWN http://sjp.pwn.pl/slownik/2441975/autobus . Fakt, nikt normalny na autobus nie powie samochód, ale definicyjnie fotka była ok. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:13, 23 sty 2013 (CET) == Kangxi == Zaimportowałem z angielskiego Wikisłownika i Wikipedii cały indeks: [[Indeks:Znak chiński - 214 kluczy Kangxi]]. Jeszcze by się przydało dodać jakiś szablon nawigacyjny w tych kluczach, np. [[w:en:Template:Kangxi Radicals|taki]], bo w tej chwili nie ma dobrej nawigacji między tymi kluczami, ale to już dorobię jakoś w wolnej chwili. Znaki chińskie też już do tych kluczy linkują w polu "klucz". Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku :-) Jeśli chcesz coś pozmieniać, to np. tekst wklejany na początku każdego klucza jest [[Szablon:zch-indeks-początek|tutaj]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 03:14, 27 sty 2013 (CET) == Odp.: prosba o usunięcie == Cześć! Nie jestem adminem, nie mogę usunąć tej strony. Ale zgłoś eka, niedługo ktoś na pewno skasuje to hasło. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 10:56, 28 sty 2013 (CET) Chodzi mi o {{s|Szablon:ek}}. Jeśli dodasz go do błędnej strony (albo jakiejkolwiek, która powinna zostać usunięta i nie wymaga to dyskusji), dodajesz ten właśnie szablon (jako <nowiki>{{ek}}</nowiki> lub <nowiki>{{ek|Tu wstawiasz uzasadnienie czemu strona powinna być niezwłocznie usunięta}}</nowiki>). Już dodałem ten szablon do omawianej strony, nie przejmuj się tym :) [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 11:05, 28 sty 2013 (CET) Nie ma sprawy :). Zajrzyj jeszcze do tego hasła, jeśli masz ochotę (póki nie usunięte) to zobaczysz w jaki sposób taki szablon się wyświetla. I uzasadnienie usunięcia. Hasło trafia do odpowiedniej kategorii i admin je usuwa. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 11:09, 28 sty 2013 (CET) == re: Kangxi == Jeśli chodzi o usuwanie stron, to na wszystkich projektach wiki uprawnienia do tego mają tylko [[WS:A|administratorzy]]. Ale każdy może wpisać na stronie do usunięcia <nowiki> {{ek|uzasadnienie}} </nowiki> i wtedy taka strona pokazuje się [[:Kategoria:Ekspresowe kasowanko|tutaj]] i admini wiedzą co mają sprzątać. Nic więcej, oprócz wstawienia szablonu ek nie musisz robić. Bopomofo zmieniłem na zhuyin. Technicznie można łatwo zrobić linki do sekcji chińskiego zamiast na górę artykułu, ale mam dwie wątpliwości: # ten spis ma służyć także użytkownikom japońskiego i koreańskiego, a robienie kilku wersji spisu kluczy, różniących się głównie linkowaniem do sekcji językowej i tak by się nie udało, bo do którego z tych kluczy powinno linkować pole "klucz" w sekcji "znak chiński", używanej w chińskim, japońskim i po części koreańskim? # osoby zainteresowane każdym z języków używających znaków chińskich są prawdopodobnie zainteresowane także sekcją "znak chiński" która zawsze jest na samej górze artykułu. Chyba więc lepiej linkować tak jak teraz na górę artykułu. Jeśli natomiast chcesz przeredagować stronę [[Indeks:Znak chiński - 214 kluczy Kangxi]], dodając tam np. własny wstęp, czy zmieniając układ tego spisu, czy nawet kopiując tam [[Indeks:Hasła w języku chińskim (Kangxi)]] jedynie ze zmianą linków, to proszę bardzo, zmieniaj. Ja tylko przetłumaczyłem wersję angielską, bo niosła więcej informacji od Twojej, ale szczerze mówiąc plastycznie Twoja była lepsza, ta angielska jest bardzo rozwlekła. Jako osoba najbardziej zainteresowana tutaj językiem chińskim, rób z nim co uważasz, tylko pamiętaj, że te klucze to nie tylko chiński ale i japoński oraz koreański. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:10, 28 sty 2013 (CET) :Sorry za niechlujne tłumaczenie, było wykonane głównie na zasadzie mechanicznego zastępowania jednych tekstów innymi, bo bardzo się powtarzały, stąd te niezauważone fragmenty angielskie. Klucz 55 był błędnie wpisany w angielskim spisie. Poprawiłem na angielskim i polskim wikisłowniku. Proszę bardzo, zmieniaj co chcesz. A może w swoim spisie jednak dodasz też numerki? Wydaje mi się, że jednak czasem się przydają. :Przy okazji - jeśli masz ochotę, to na stronach poszczególnych kluczy jest parametr "znaczenie=" w którym można wpisać polskie znaczenie, a wtedy pokaże się po prawej stronie. Niżej w tekście strony jest podane znaczenie angielskie nawet dwa razy, bo w parametrze "znaczenie angielskie=" i w tytule obrazka, aczkolwiek angielski jest czasem mocno niejednoznaczny, stąd nie podejmowałem się tłumaczenia. :I jeszcze jedno - może Cię zainteresować ta strona: [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chiński standardowy]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:27, 29 sty 2013 (CET) ::Te znaki: [[⻏]] i [[阝]] różnią się od siebie, a przynajmniej mają inne kody Unicode - o jednym mamy artykuł, o drugim nie. A czy to merytoryczny błąd, to już Ty musisz odpowiedzieć, ja nie znam chińskiego. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:25, 29 sty 2013 (CET) == 人 == A propos [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%BA%BA&diff=3148831&oldid=3147913 tej zmiany]. Nie robimy linków do pojedynczych numerków, bo nikt nie jest w stanie ich potem zaktualizować, jeśli linkowany artykuł ulegnie zmianie, np. ktoś doda lub usunie znaczenie. Poza tym Olafbot jest upierdliwy i w nocy i tak by to z powrotem zepsuł, bo ten sam algorytm na tych samych danych da te same wyniki. Nie ma sensu kopać się z koniem. [[Wikipedysta:Username|Username]] ([[Dyskusja wikipedysty:Username|dyskusja]]) 20:12, 2 lut 2013 (CET) == Odp:re: klucz 马 (i inne uproszczone) == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=3149807}}#re:_klucz_.E9.A9.AC_.28i_inne_uproszczone.29 Odp:re: klucz 马 (i inne uproszczone)] Może wystarczy w takim przypadku dać przekierowanie... W każdym razie ja miałem taki zamysł i na początku trochę ich pododawałem ręcznie, potem mi się już nie chciało. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:27, 3 lut 2013 (CET) :Przekierowania robi się [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Indeks:Znak_chi%C5%84ski_-_214_kluczy_Kangxi_%E4%B9%81&action=edit tak]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:01, 7 lut 2013 (CET) == Odp:re: aktualny szablon chińskiego == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=3149807}}#re:_aktualny_szablon_chi.C5.84skiego Odp:re: aktualny szablon chińskiego] Przepraszam, ale nie rozumiem... Chcesz zrobić taką ikonkę nad polem edycji, jak w polskim i angielskim? czy szablon wstawiany przez subst: ? Czy jeszcze coś innego? Może podaj przykład, jak miałoby wyglądać użycie tego szablonu. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:29, 3 lut 2013 (CET) == self-linki == Linkuj też proszę tytuł artykułu: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%BD%A0&diff=3156513&oldid=3156509]. Chodzi o to, że istnieją tutaj skrypty pozwalające półautomatycznie przenosić przykłady do hasła innego występującego w przykładzie słowa, ale to dobrze działa, gdy wszystko jest podlinkowane. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:17, 7 lut 2013 (CET) :A, o to chodzi. Dobrze, to rób po staremu, a ja spróbuję zmienić, żeby kanji się nie boldowało. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:32, 7 lut 2013 (CET) ::Ok, boldy w linkach do tej samej sekcji w znaku chińskim, języku chińskim, japońskim, koreańskim i minnan wyłączone. :-) Jeśli znasz jeszcze jakiś język, który na tym cierpi, to daj znać. W niektórych artykułach może chwilę się jeszcze utrzymywać stary zapis, zanim silnik Mediawiki i cache przeglądarki wszystko odświeży. Ewentualnie można kliknąć Ctrl+F5 (przeładowanie cache-a), może to coś przyspieszy. Jeśli to nielinkowanie gdzieś było wpisane w zasadach, to zmień proszę, już naprawdę nic nie stoi na przeszkodzie żeby wszystko linkować. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:10, 7 lut 2013 (CET) == [[牛奶]] == Hej, lepiej nie dodawać przykładów niezgodnych z prawdą :). [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 12:05, 1 mar 2013 (CET) :Wybacz, że tak piszę, ale mleko jest dość kontrowersyjne: pośród produktów żywieniowych jest pierwszym przyczyniającym się do powstawania osteoporozy (wypłukując wapń), kobiety spożywające dużo nabiału mają większe ryzyko nowotworu piersi... Myślę, że nie warto powtarzać tych medialnych opowieści nasycanych nadwyżkami mleka, zbyt silnie się utrwaliły w społeczeństwie, które wcale nie jest niesłychanie zdrowe... Pewnie przesadzam :), ale myślę, że to tak jakby pisać, że papierosy to dobry środek na poddenerwowanie. Przykład mógłby być prosty, na przykład "Lubię pić kawę z mlekiem", albo nie wiem np. "Konsumpcja mleka w Stanach Zjednoczonych stale spada od roku 1975"? To prawda. Co myślisz? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 12:53, 1 mar 2013 (CET) :). Rozumiem, że jesteś bardziej przychylna kawowemu przykładowi. To dobrze! Pozdrowienia, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 13:55, 1 mar 2013 (CET) == język wu == Cześć! Ponieważ znasz się na chiński, mam do Ciebie pytanie: ktoś dodał hasło w języku wu ([[死脱了]]). Czy rzeczywiście jest to język, który zasługuje na Wikisłowniku na traktowanie na równi z mandaryńskim? Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 21:38, 8 maj 2013 (CEST) :Jakże bym mógł nie docenić kogoś, kto zna tak trudny i egzotyczny język (: Mam zatem jeszcze jedną prośbę: czy mogłabyś zerknąć na [[哎]] i wspomnianie [[死脱了]] i jeśli się da, to przenieść do chińskiego, a jeśli nie, to po prostu usunąć? [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 20:02, 10 maj 2013 (CEST) == Odp:安静 i podobne == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Alkamid|oldid=3330505}}#.E5.AE.89.E9.9D.99_i_podobne Odp:安静 i podobne] Moim zdaniem: jeśli istnieje określenie na taką część mowy, nawet jeśli nie istnieje ona w języku polskim, to należałoby takiej używać. Byłbym nawet lekko zdziwiony, gdyby nazwa taka nie istniała - przecież lingwiści nie od dziś zajmują się chińskim, i chyba powinni byli już coś wymyślić (: Jeśli jednak nie istnieje, to chyba rzeczywiście bym rozbił na rzeczownik, przymiotnik itd. Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 20:00, 10 maj 2013 (CEST) == Szablony zoblistę == Witam! Istnieje [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%B9%9D&diff=3875730&oldid=3863460 alternatywny], częściej używany szablon, który nie wymaga podania języka w pierwszym parametrze. Następny wikikod : <tt><nowiki>{{zoblistę|link1|link2|…}}</nowiki></tt> działa tak samo jak : <tt><nowiki>{{zoblistę2|nazwa_języka|link1|link2|…}}</nowiki></tt> Wadą drugiego sposobu jest to, że trzeba podać <u>dokładną</u> nazwę kodu języka, inaczej odnośnik będzie prowadził do nieprawidłowej sekcji. Można się przekonać, gdy w dodawanym przez Ciebie szablonie (np. w haśle „[[九]]”) postawi się kursor nad linkiem (prowadzi do niestniejącej sekcji ''[[九#język_inny]]''). Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:08, 16 paź 2013 (CEST) : Kod dla chińskiego standardowego to „zh-classical”. Używając szablonu {{s|zoblistę2}}, wymuszamy tworzenie linków do takiej sekcji, a nie innej, zaś gdy wybranym szablonem jest {{s|zoblistę}}, skrypt sam zadba o dodanie odpowiedniej kotwicy HTML (czyli kodu języka). [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:19, 16 paź 2013 (CEST) :: Przepraszam, użycie kodów zbiło mnie z tropu :). To jednak nie kod języka, lecz skrót trzeba było wstawić do pierwszego parametru. Według [[Szablon:etym#Skróty języków|tej listy]] powinno to być „chiń” (lub „chin”). Przy okazji posprzątałem w szablonie obsługującym etymologię, aby prowadziło do właściwej sekcji. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:31, 17 paź 2013 (CEST) == Odp: [[Wikisłownik:Bar/wymowa,_IPA,_AS,_sylaby#IPA_dla_j.chi.C5.84skiego_-_kto_pomo.C5.BCe.3F|IPA dla języka chińskiego]] == Odpowiedziałem na tę prośbę na stronie w [[Wikisłownik:Bar/wymowa,_IPA,_AS,_sylaby#IPA_dla_j.chi.C5.84skiego_-_kto_pomo.C5.BCe.3F|Barze]]. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 07:17, 5 sty 2014 (CET) == Znak chiński [[否]] == Witaj! Czy mógłbym Cię prosić o rzucenie okiem na [http://pl.wiktionary.org/wiki/%E5%90%A6?diff=cur&oldid=3447885 tę zmianę]. Nie mam pewności, czy w znakach chińskich znaczenie w ogóle powinno być podawane (sprawdziłem na chybił trafił kilka znaków i nigdzie go nie było), ale sama sekcja „znaczenia” jest, a [http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/J%C4%99zyki/Znak_chi%C5%84ski#Znaczenia strona objaśnień] każe je dodawać. Z drugiej strony wymaganie znajomości kilku języków wschodnioazjatyckich (chiński, japoński, koreański), żeby ustalić znaczenie wspólne, to nie przelewki… Pozdrawiam najserdeczniej. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 14:34, 18 lut 2014 (CET) : Dzięki serdeczne za odpowiedź. Mam nadzieję, że się Twoje problemy z logowaniem wkrótce rozwiążą, na wszelki wypadek poprosiłem Zu o pomoc w tej kwestii. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 18:40, 19 lut 2014 (CET) == re: == Hej! Napisałam w opisie zmian: na wikisłowniku przekierowania nie mają takiej mocy jak na wikipedii; powinno być hasło przekierowujące, "termin obcy w języku polskim", a w nim definicja taka jak we właściwym haśle chińskim i to hasło chińskie w etymologii i tłumaczeniu. Mamy to w zasadach: "Na Wikisłowniku bardzo oszczędnie używamy przekierowań", https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_przekierowania#Przekierowania. Pozdrowienia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 15:47, 25 lut 2014 (CET) :Oczywiście, dziś wieczorem podrzucę Ci link do brudnopisu ze szkieletem tego hasła. Całuski, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 19:45, 25 lut 2014 (CET) == [[wu xing]] == Zapoczątkowałam hasło (jednak, zamiast brudnopisu). Zapraszam do edycji! Czy to aby na pewno rodzaj nijaki? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 20:55, 25 lut 2014 (CET) :Dopisałam jeszcze to: [[wu wei]]. Postaram się bardziej rozbudować tego typu hasła, pusto u nas. Czytałaś może [http://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/o-chinach tę książkę]? Niedawno pojawiło się polskie tłumaczenie. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 21:46, 25 lut 2014 (CET) ::Wydaje mi się, że ''nie-działanie'' (takiej formy użyto też w cytowanej książce). Jaką formę preferujesz? [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=wu_wei&diff=4065816&oldid=4065813 Ktoś z ip zmienił na "niedziałanie"], to raczej nie Ty, co nie? ''[[niedziałanie|Niedziałanie]]'' lekko zmienia sens. "O Chinach" wyszło już w '11, ale dowiedziałam się o tej książce z tok fm dopiero jak ją przetłumaczono na polski, dlatego piszę :-). Wiesz, "kiedyś" mam wrażenie, że numerowało się wszystko. Faktycznie od jakiegoś czasu odchodzi się od tej metody i nie numeruje się poniżej antonimów. Masz rację. Też będę się do tego stosować. U mnie z czasem nieregularnie, raz jest, raz go nie ma. Ale będę dodawać takie hasła, bo są ciekawe. Zajrzyj czasem sprawdzić co się dzieje! :-)<br> ::Co do: czy tworzyć hasła w stylu 中国人. To bardzo trudne pytanie! Wydaje mi się, że '''raczej''' tak, ale nie zdecydowanie tak. Słabym argumentem "za" jest fakt, że inne wikisłowniki to robią. Inny to taki, że mamy tu nieograniczone miejsce i tworzymy hasła także dla osób o zerowej znajomości danego języka. Kolejny: spore ułatwienie (w haśle od razu znajduje się wymowa, transliteracja itd.). To również mniej szukania. Myślę, że spokojnie możesz poruszyć ten problem w Barze. Wydaje mi się, że np. dawny edytor [[Wikipedysta:Marcowy zając]] usuwał takie formy w japońskim, więc był przeciwko nim. Ale co myślą inni? Hmm! ;-) [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 11:57, 27 lut 2014 (CET) :::O, super, dzięki za te wszystkie podpowiedzi :-). To bardzo mobilizujące. [[zen|Zen]] już mamy. Co do "yin i yang" myślę, że obydwie formy są dopuszczalne, czasami tak bywa. Pozdrowienia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 17:28, 27 lut 2014 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%A6%85&diff=4069593&oldid=3449098 禅] == Czy mogłabyś sprawdzić tę edycję? Bardzom ciekawa ile tam błędów, niedociągnięć... Byłabym bardzo wdzięczna. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 19:20, 27 lut 2014 (CET) == [http://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Ksymil#re:_Has.C5.82a_jidyszowe ''Ten klient wisi, trzeba go zabić.''] == Już mi się sprawa rozjaśniła, kiedy sprawdziłem, że i ''[[klient]]'', i ''[[zabijać]]'' też mają swoje specyficzne znaczenia w slangu informatycznym. To znaczy zdania nadal nie rozumiem, bo się na tych sprawach nie znam, ale przynajmniej mogę stwierdzić, że ma ono jakiś sens. Zamierzam wkrótce (oby!) przerobić nieco hasło ''[[wisieć]]'', wtedy dodam do tego przykładu przypis o konieczności porównania tych specyficznych znaczeń dla dwu dodatkowych wyrazów w tym zdaniu – niech się inni nie głowią tak jak ja. Do dyskusji w [http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Bar/wymowa,_IPA,_AS,_sylaby#IPA_dla_j.chi.C5.84skiego_-_kto_pomo.C5.BCe.3F Barze] na temat IPA dla języka chińskiego również się niedługo włączę, ale na razie gonię w piętkę, a tego się w dwie minuty załatwić nie da. W każdym razie sytuacja jest raczej prosta i według mnie będzie można pododawać wymowę w IPA automatycznie do wszystkich haseł chińskich. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 19:48, 27 lut 2014 (CET) == zen == Dzięki za uwagi, poprawiłam co tam było do poprawienia.<br>Właśnie z tym terminem obcym w języku polskim chodzi o to, że wszystko zależy od stopnia asymilacji, nomen omen "obcości". Tak karykaturalnie: [[hołota]] (ukraiński) czy [[stempel]] (niemiecki) też nie są tak czysto polskimi słowami ;-). Słowo zen od dość dawna funkcjonuje w języku polskim. Ale nie wiem jak w jego przypadku byłoby lepiej: polski czy termin obcy w polskim... [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 12:14, 28 lut 2014 (CET) : Przepraszam, ale ten przykład jest tak bardzo europocentryczny i daleki od ducha buddyzmu, jak to tylko możliwe. Żaden buddysta zen nie powie, że pustka jest bogiem. Zwolennicy zen mówią "pustka i nic świętego", a dla wyznawców dowolnego bóstwa jest ono właśnie najświętsze. To trochę tak, jakby w haśle [[Jezus]] wpisać że to taki całkiem bodhisattwa, tylko dodatkowo syn Brahmana. To już lepiej zacytuj coś stąd: [[s:zh:無門關]]. [[Specjalna:Wkład/195.249.127.231|195.249.127.231]] ([[Dyskusja wikipedysty:195.249.127.231|dyskusja]]) 15:23, 28 lut 2014 (CET) ::Mogłoby być tak: ''"[[siunjata]]" (= [[pustka]], [[pustość]], [[niesubstancjonalność]])''. Dosyć rzadko, ale niektórzy edytorzy (w tym ja) tak tłumaczą hasła, chcąc znaleźć odpowiedniejsze polskie słowo. Nie przypominam sobie wiele haseł z takimi tłumaczeniami, ale w [[prendre]] na przykład tak jest (przykłady do def 1.14. Zgadzam się z przedmówcą, że przykład jest niefortunny, o pustce jako "bogu". [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 14:20, 1 mar 2014 (CET) :::Tak jak i Ty, nie wiem kim był przedmówca :-).<br>Wiesz, to że ktoś inny wymyślił zdanie, nie oznacza, że to zdanie jest właściwe. To nie jest tak, że jak Ty wymyślisz zdanie to źle, ktoś inny--to dobrze ;-). Chodzi tylko o to, że faktycznie w zen ciężko coś traktować jako "boga" (przenośnie--jako świętość). Ale to tylko tyle. W ogóle, tak na dobrą sprawę, jeśli zacząć od początku, to można też się przyczepić określenia "filozofia zen", bo filozofią zen nie jest (w tym ścisłym, zachodnim znaczeniu, bo nie ma ścisłych założeń). Więc tak naprawdę ten przykład da się przełknąć, myślę, że do 10 kolejnych też byśmy mieli uwagi. Pozdrowienia, miłego weekendu! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 16:09, 8 mar 2014 (CET) == Odp: 18. Urodziny Wikisłownika == Droga ShenMi MeiRen, spotkanie z okazji [[:wmpl:18. Urodziny Wikisłownika|18. Urodzin Wikisłownika]] ogłosiłam na [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń]], a także na Discordzie :) Jeśli masz pomysł, gdzie jeszcze można to zrobić, aby trafiło do jak największej liczby edytorów i edytorek Wikisłownika, będę wdzięczna za udostępnienie w odpowiednich miejscach :) Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Paulina Studniczka (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Paulina Studniczka (WMPL)|dyskusja]]) 17:56, 21 mar 2022 (CET) == Odp:考 == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Olaf|oldid=7920652}}#考 Odp:考] Tylda jest w przykładzie (1.3) pomiędzy 2 a 3: 我以考大学为目标每天学习2~3个小时, więc bot raportuje ją zgodnie z programem. Rzeczywiście jednak nie wygląda to na typową sytuację gdzie tylda była używana jako symbol opisywanego hasła, co nie było dobre dla jego czytelności i pozycji w Google. Proponuję więc na [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/chiński standardowy|liście dla języka chińskiego]] kliknąć "Wybierz do wykluczeń", wybrać ten wpis, a potem "Zapisz zmiany" i bot już nie będzie się czepiał tej tyldy. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 15:04, 29 kwi 2022 (CEST) : Dziwne. Ja widzę. Wysyłam zrzut ekranu: [https://ibb.co/s54Qp7w] [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:08, 29 kwi 2022 (CEST) == Odp:米饭 i linkowanie w sekcji składnia == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7975217}}#米饭_i_linkowanie_w_sekcji_składnia Odp:米饭 i linkowanie w sekcji składnia] Wydaje mi się, że tak. Strzałka nie tylko wskazuje tłumaczenie, ale też linkuje każdy wyraz po strzałce do sekcji polskiej, więc linkowanie jest rozsądne. Ale w polu składni niezbyt często podaje się tłumaczenia, więc trudno to sprawdzić. Ja w każdym razie zawsze linkuję po strzałce. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 09:56, 16 sie 2022 (CEST) * Według mnie klasyfikatory w ogóle nie wymagają tłumaczenia, bo oznaczają zawsze to samo: sposób liczenia jakiejś rzeczy. Natomiast 米饭 jest chyba niepoliczalny (tak jak i polski ''ryż''), w związku z czym nie ma klasyfikatora. 碗 to nie klasyfikator, lecz jednostka miary (jak ''litr'', ''szklanka'', ''łyżeczka'' itp.) – i jako taka może by i potrzebowała tłumaczenia, ale frazy 一碗米饭 nie umieszczałbym w ogóle w polu składni, tylko w polu kolokacji. Nazywanie 碗 klasyfikatorem wydaje mi się mylące. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:55, 16 sie 2022 (CEST) == Tłumaczenia chiński == Czy nie sądzi Pani, że lepiej by było używać w tłumaczeniach na język chiński szablonów {{s|pupr}} oraz {{s|ptrad}} (względnie {{s|puprtrad}})? Ja zawsze te szablony wstawiam, bo wydają mi się one w tłumaczeniach potrzebne. Pozdrawiam serdecznie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:36, 14 wrz 2022 (CEST) * Przepraszam, dopiero teraz zauważyłem, że jest to wyraźnie opisane w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Języki/Chiński standardowy#Tłumaczenia na chiński|Zasadach dla języka chińskiego]]. To oznacza, że dotąd dokonywałem niezbyt fortunnych poprawek (ale na szczęście wiele ich nie było). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:02, 14 wrz 2022 (CEST) == Re: Indeks wykrzykników w j.chińskim == Brakowało po prostu kategorii: [[:Kategoria:Język chiński standardowy - wykrzykniki]]. To jedno hasło już się tam pojawiło, bo zrobiłem w nim drobną edycję. Inne chińskie wykrzykniki też się powinny z czasem pojawić, ale niestety może to trochę potrwać, silnik MediaWiki potrzebuje trochę czasu, żeby przejrzeć wszystkie hasła pod kątem nowej kategorii. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 15:33, 15 wrz 2022 (CEST) : Hm. Faktycznie teraz się dodają do kategorii dopiero te słowa, w których była jakakolwiek edycja, choćby nic nie zmieniająca, taka której nie widać w historii. Spróbuję rozwiązać to bardziej kompleksowo i pouzupełniać botem te kategorie dla wszystkich popularniejszych języków, a potem zrobić botem te puste edycje, ale to trochę niestety potrwa. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 20:50, 30 paź 2022 (CET) == Ad:山 == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%B1%B1&diff=prev&oldid=7991922#bodyContent Ad:山] Wyrazy pokrewne powinny być rozbite na poszczególne części mowy i poprzedzone odpowiednim skrótem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:29, 20 wrz 2022 (CEST) == Ad:段 == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%AE%B5&curid=253310&diff=8105519&oldid=5956285#bodyContent Ad:段] Cześć! Przypadkiem zauważyłem, że dodałaś "(3.1) (nazwisko) Duan". Zasadniczo o ile mi wiadomo nazwisk nie opisujemy. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:28, 29 mar 2023 (CEST) : Serio. Vide: [[Mickiewicz]] [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 15:57, 29 mar 2023 (CEST) :: Chyba wszystkie dyskusje w tym temacie zebrane są na stronie [[Wikisłownik:Bar/nazwiska i imiona]]. Dyskusja nigdy nie jest zamknięta. Jeśli masz sensowne argumenty i większość Cię poprze to zawsze możesz próbować w [[WS:Bar]]ze otworzyć nową dysuksję. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:26, 29 mar 2023 (CEST) ::: No jest otwarta ([[Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne#Czy na czas obecny istnieje jakakolwiek wola by przywrócić nazwiska do Wikisłownika?]]) – nawet się tam wypowiadałaś :-) [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:30, 29 mar 2023 (CEST) == Przypomnienie: zachęcamy do głosowania na członków pierwszego składu U4C == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|Możesz znaleźć tę wiadomość przetłumaczoną na inne języki na Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Drodzy Wikimedianie, Tę wiadomość otrzymujecie, gdyż zaangażowaliście się w przeszłości w proces powstawania PZP. Przypominamy, że głosowanie na pierwszy skład Komitetu Koordynującego PZP, w skrócie U4C, zakończy się 9 maja 2024. Więcej informacji o głosowaniu i uprawnionych do głosowania znaleźć można [[Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|w serwisie Meta-wiki]]. Komitet koordynujący PZP to globalna grupa, której zadaniem jest równe i spójne wdrożenie PZP. Do członkostwa zaproszono członków społeczności. Więcej informacji o zakresie działania U4C znaleźć można na stronie [[Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|przeglądowej statutu U4C]]. Prosimy o pomoc w dotarciu z tą wiadomością do maksymalnej liczby członków społeczności. W imieniu zespołu odpowiedzialnego za Powszechne Zasady Postępowania,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 00:53, 3 maj 2024 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RamzyM (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_3&oldid=26721208 --> == Francja - tony z numerami == Hej :) Widzę, że wpis w WS o Francji po chińsku nie zawierał tonów z numerkami. Zrobiłem to najlepiej jak potrafilem, ale nie mam 100% pewności, czy jest okej. Mogłabyś przejrzeć w wolnej chwili? :) Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 16:08, 16 maj 2025 (CEST) :Hej ;-) :Dzięki za poprawienie mojego hasła o koledze z pracy ;-) Ogólnie jestem tutaj dosyć nowy i nie rozumiem jeszcze wielu rzeczy, pewnie wiele razy zapomną o ważnych rzeczach... :Pozdrawiam Cię serdecznie :-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 21:04, 22 maj 2025 (CEST) == Pierwiastek [[艹]] == Moja Droga. Zedytowałem nieco pierwiastek chiński [[艹]], dodając znaczenie w języku chińskim. Czy skoro jest to jednak pierwiastek, to powinienem to jakoś zaznaczyć w haśle? Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 16:57, 23 maj 2025 (CEST) :Moja droga. :Bardzo mi miło, że mi odpisałaś. Mam jednak pytanie, pierwiastki chińskie, nawet, jeśli nie są "samodzielnymi" znakami, poza tym, że się je jakoś pisze, mają pewną... strukturę semantyczną, nazwijmy to. Odnoszę wrażenie, że Wikisłownik w ogóle (przynajmniej ten polski) nie obejmuje ich znaczeń semantyczny, jeśli nie występują jako "samodzielne" słowa. Czy mam rację? Czy tak ma być? Znaczy, nie wydaje mi się, by powinno (bo "komponent semantyczny" w pierwiastkach jest bardzo ważny), ale nie wiem jak to dodać, ewentualnie, czemu się tego na polskim Wikisłowniku nie dodaje. :Czy mogę poprosić o jakieś wyjaśnienia? ;-) :Pozdrawiam serdecznie :-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 17:18, 26 maj 2025 (CEST) ::Moja droga. ::Bardzo Ci dziękuję za Twoją odpowiedź. Kiedy pisałem o "pierwiastku" miałem na myśli "radical" ;-) ::Myślę, że porozmawianie z innymi Wikisłownikarzami o dodawaniu znaczeń semantycznych do pierwiastków (radicals) mogło by być pomocne. Postaram się samemu coś wygooglać i poszperać, ale czy mógłbym poprosić o jakiś link do "publicznego miejsca spotkań" ludków zainteresowanych językiem chińskim? ;-) ::Pozdrawiam serdecznie ;-) ::-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 13:08, 27 maj 2025 (CEST) == Hasło [[那个]] == Hej! Dodałem słowo, bo był czerwony link gdzieś na Wikisłowniku. Czy powinienem teżdodać hasło [[这个]]? Pozdrawiam serdecznie -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 14:32, 27 maj 2025 (CEST) PS. Jakbyś przejrzała, czy wszystko okej, to bym się ucieszył ;-) == [[囍]] == Hej ;-) Dodałem nowe słowo do WS. Gdybyś mogła przejrzeć, czy wszystko w porządku, to bym się bardzo ucieszył. Mogłabyś też w chińskim zdaniu porobić hiperlinki do słów składowych? Pozdrawiam! -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 20:56, 16 cze 2025 (CEST) :Moja Droga. :Bardzo mi przykro, jeśli zrobiłem coś nie tak, jak powinno się zrobić :-( W sumie dochodzę do wniosku, że chyba (?) zrobienie artykułu o "podwójnym szczęściu" na polskiej WIkipedii byłoby najlepszym wyjściem z sytuacji? Tylko to by wymagało X czasu, hm... :Jeśli dobrze rozumiem - jakbym zrobił artykuł na WIkipedii i podlinkowałbym do Wikisłownika, to znacząco by to hasło się ulepszyło, tak? Czy coś jeszcze trzeba zrobić? :Pozdrawiam :-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 12:57, 17 cze 2025 (CEST) ::Moja Droga :D ::Hasło na Wikipedii zrobione, jak wpiszesz "Podwójne szczęście (chińska kaligrafia)" to Ci wyskoczy (nie wiem jak tutaj podlinkować z WS do Wikipedii). Mam nadzieję, że to nam choć nieco pomaga? ;-) ::Pozdrawiam ::-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 19:31, 17 cze 2025 (CEST) :::moja droga, jeszcze pytanko z ciekawości - mamy obowiązek podać przykłady użycia słowa, czy to raczej jakiś rodzaj... "Additional feature"? :::Pozdrawiam :::-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 22:50, 17 cze 2025 (CEST) ::::Hej ;-) ::::Naniosłem parę poprawek zgodnie z uwagami w [[囍]]. Proszę, spójrz, czy wszystko zrobiłem tak, jak się powinno zrobić, dobrze? [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 00:58, 18 cze 2025 (CEST) == Podziękowanie == Moja Droga :3 Chciałem CI bardzo serdecznie podziękować z Twój wkład włożony w pracę nad Podwójnym Szczęściem ([[囍]]). Ja sam nigdy bym nie stworzył tak pięknego hasła jak Tobie wyszło UwU Dziękuję serdecznie <3 Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 13:19, 18 cze 2025 (CEST) == Hej == Hej :-) Moja droga jeśli dobrze rozumiem - jeśli dodaję hasło z języka chińskiego do polskiego WIkisłownika, to "odwiedzam" również hasło polskie i dopisuję tłumaczenie na hihński w sekcji tłumaczenia, tak? Czy coś innego masz na myśli? Pozdrawiam serdecznie -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 14:07, 24 cze 2025 (CEST) :Dziękuję, już dodałem tłumaczenie [[oko]] na chiński, postaram się pamiętać w przyszłości ;-) :Pozdrawiam :-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 14:38, 24 cze 2025 (CEST) == Zaimki dzierżawcze (?) == Moja Droga. Czy myślisz, że powinienem dodać do Wikisłownika chińskie zaimki dzierżąwcze? Bo już mamy wo de, to może teraz inne słowa tego pokroju? Nieco ich jest, ale myślę, że jakbym się wziął i to zrobił, to byłbym w stanie się zmotywować. Proszę, powiedz co myślisz ;-) Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 00:31, 25 cze 2025 (CEST) == Zaimki dzierżawcze (FIN) == Moja Droga :3 Właśnie skończyłem wprowadzać do WS zaimki dzierżawcze po chińsku. Wierzę też, że wszystko dodałem w sekcji "tłumaczenia" do polskich odpowiedników. Proszę, looknij jak będziesz miała wolną chwilę i sprawdź, czy wszystko jest okej? ;-) Pozdrawiam! -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 11:40, 26 cze 2025 (CEST) == [[钅]] ? == Moja droga :) Chciałbym dopisać gdzieś do Wikisłownika, że powyższy znak ([[钅]]) to forma znaku znaczącego metal i że stawia się go po lewej stronie znaków. Nie jestem jednak pewien, czy takie rzeczy notujemy na polskim Wikisłowniku, a jeśli tak to jak? W sekcji "język chiński standardowy"? W sekcji "znak chiński"? Będę wdzięczny za wszelką pomoc :-) Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 13:11, 1 lip 2025 (CEST) :Hej ;-) :Proszę, rzuć okiem czy dobrze ten znak opisałem? ;-) :Pozdrawiam! :--[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 06:17, 8 lip 2025 (CEST) == 去 == Hej! Po pierwsze sorki bardzo, że piszę dopiero teraz, przez długi czas nie wchodziłem na polski Wikisłownik. Po drugie, moim uzasadnieniem jest informacja o gramatyce z kursu Busuu w języku polskim. Mogę się postarać popatrzeć po słownikach różnych w Internecie, jeśli rzecz jest kontrowersyjna, dopuszczam myśl, że mogę być w błędzie. Pozdrawiam serdecznie -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 23:27, 2 sie 2025 (CEST) == Nie mamy phrasebooka na polskim WIkisłowniku, prawda? == Moja droga. Chciałbym dodać frazę 便宜一点儿！ na polski Wikisłownik, bo w sumie może się przydać. O ile się orientuję Wikisłownik po ANG obejmuje funkcjonalność phrasebooka, ale polski chyba nie, prawda? W związku z tym myślisz, że dać sobie spokój, a może umieścić to wyrażenie jako przykład zdania w jakimś ze słów kluczowych (np: 便宜)? Albo...? Nie do końca wiem co można w tym temacie zrobić, a chciałbym coś zrobić, więc postanowiłem zapytać ;-) Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 22:58, 17 sie 2025 (CEST) == [[宜]] == Hej ;-) Zrobiłem nowe hasło, ale nie jestem w 100% pewien, czy wszystko z nim jest okej? Jakbyś mogła rzucić okiem, byłbym wdzięczny ;-) Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) : Moja droga. : Dziękuję za Twoje uwagi i przepraszam, jeśli namotałem :-( Parę myśli: : 2. Myślisz, że zmienić może na jakieś zdanie typu "to ubranie jest bardzo stosowne"? Nie mam pomysłu, będąc szczerym, plus cześćiej chyba w języku isę komentuje niestosowność niż stosowność? : 3. Zmienić przykład, bo ten stosunkowo rzadki, tak? ;-) no okej, tylko nie wie mczy mam jakiś pomysł :-( Jakaś propozycja? ;-) : 4. Przyznam szczerze, czesći mowy poza podstawowymi trzema (przymiotnik, czasownik i rzeczownik) zawsze mnie konfundują i nie wiem o nich zbyt wiele, przepraszam :-( : Postaram się zedytować na tyle, na ile mogę, choć poprosiłbym o odpowiedzi w tutaj poruszonych kwestiach ;-) : Pozdrawiam : --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 14:41, 20 sie 2025 (CEST) == Przykłady w chińskich hasłach == Nie znam chińskiego, ale czytając polskie tłumaczenia przykładów, które dodajesz, można odnieść wrażenie, że są to zdania wyciagnięte z dłuższego tekstu. Wówczas należy podać źródło, w przeciwnym przypadku ryzykuje się posądzenie o [[w:NPA|NPA]]. Ale też ma to znaczenie praktyczne bowiem czytelnik może sprawdzić w źródle kontekst, który ma wpływ na znaczenia użytych słów. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-51600-1|&#126;2025-51600-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-51600-1|dyskusja]]) 09:57, 4 wrz 2025 (CEST) == Prośba o uzasadnienie edycji == Czy możesz uzasadnić dlaczego zapis <nowiki>[[narodowość|narodowości]]</nowiki> zmieniłaś na <nowiki>[[naród|narodowości]]</nowiki>? To błąd. Mogę go poprawić ale najpierw chcę się upewnić czy rozumiesz że to błąd, ponieważ posiadasz uprawnienia sugerujące, że Twoich edycji nie trzeba sprawdzać bo są w domyśle poprawne. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-27390-92|&#126;2025-27390-92]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-27390-92|dyskusja]]) 14:10, 2 paź 2025 (CEST) : Jeśli to znaczy coś innego niż "narodowości" to powinno być wyświetlane inne słowo niż "narodowości". A jeśli pozostaje w wyświetlaniu słowo "narodowości" to formą podstawową do której należy linkować jest słowo "narodowość". Nie ma od tego odstępstw w zasadach. W odniesieniu do linkowania do form podstawowych w Wikisłowniku nie istnieje podział na sens stricto i sens uznaniowy. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-27390-92|&#126;2025-27390-92]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-27390-92|dyskusja]]) 15:05, 2 paź 2025 (CEST) == 西班牙 == W haśle [[西班牙]] wprowadziłaś nieistniejący szablon {{s|ㄒㄧㄅㄢㄧㄚˊ}}. Zerkniesz, co jest nie tak? Dzięki. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:55, 14 paź 2025 (CEST) == 您的 == Hej. Spojrzysz w wolnej chwili na hasło [[您的]] – do zatwierdzenia, poprawienia czy usunięcia? Dzięki! :-) [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:51, 4 lut 2026 (CET) : Dziękuję! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:58, 4 lut 2026 (CET) :: Bardzo porządnie zrobione. :-) :: Tak, po polsku „spotkał swoich znajomych” i „spotkał jego znajomych” to dwa odrębne znaczenia, i przy nauce języka trzeba zwracać uwagę na tę różnicę. :: W tej sytuacji nie wymieniałbym wszystkich możliwych tłumaczeń w [[swój]], byłoby tego zbyt dużo (zob. np. do czego doszło [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=stado&oldid=8261748 w angielskich tłumaczeniach słowa „stado”]). Może zamiast tego jako tłumaczenie dać [[你的]] (twój) i następnie w haśle [[你的]] dodać odpowiednie wyjaśnienie lub odnośnik do omówienia, np. [[Aneks:Gramatyka_chińska#Zaimek]]? :: Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:51, 5 lut 2026 (CET) == [[做饭]] == Moja droga :) Zrobiłem hasło gotować po chińsku (uproszczony i tradycyjny, ale tradycyjny tylko linkuje do uproszczonego, który jest bardziej rozbudowany). Czy możesz looknąć czy wszystko jest okej? ;-) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 02:08, 23 paź 2026 (CEST) :Hej :) :Wielkie dzięki za Twoje zmiany w haśle :) :--[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 10:01, 23 paź 2026 (CEST) == [[吃饭了吗]] == Moja droga :-) Dodałem do WIkisłownika zwrot grzecznościowy [[吃饭了吗]]. Gdybyś mogła rzucić okiem, czy wszystko jest okej, byłym bardzo wdzięćzny. Pozdrawiam. --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 11:55, 5 lis 2026 (CET) == [[您好马]] i [[你好吗]] == Moja droga ;-) Pozwoliłem sobie dodać dwa zwroty grzecznościowe do Wikisłownika. Proszę, sprawdź, czy wszystko jest okej, dobrze? ;-) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 03:47, 6 lis 2026 (CET) :Hej, zgłosiłaś [[您好马]] do usunięcia bez podania uzasadnienia. Co jest nie tak z tym hasłem? Co zrobić z jego [[Specjalna:Linkujące/您好马|linkującymi]]? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 04:30, 7 lis 2026 (CET) ::Moi drodzy. ::Bardzo mi przykro, zamiast znaku "ma" (partykuła pytania) wrzucilem też "ma", ale które oznacza konia T_T Bardzo mi przykro, z pośpiechu to się wzięło :'( ::Nie wiem też jakie szablony powinienem wykorzystac, ale oczywiście przepraszam, jeśli ich nie umieściłem :'( ::Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:09, 7 lis 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|ShenMi MeiRen]]: hej, sorry, ale zgłosiłaś hasło do usunięcia w trybie ekspresowym, a już drugi dzień mija. Skasowałem z uzasadnieniem, że chyba chodziło o [[你好吗]], i usunąłem linki z [[Specjalna:Diff/8902199|吗]] oraz [[Specjalna:Diff/8902200|好]], cokolwiek to jest. Jeśli te frazeologizmy były jednak w porządku, to przywróć je, proszę. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:50, 8 lis 2026 (CET) ==您好吗 i szablony== Moja Droga. Jeszcze raz przepraszam za pomyłkę z koniem i partykułą pytajną :-( Jak to mówią, gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy, eh... :/ Chciałem też podpytać o te szablony, których nie dałem. Co zrobiłem nie tak i jak to powinienem naprawić w przyszłości? Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:28, 7 lis 2026 (CET) p5d7ncg1yv0zza5g04fo5xv17wnnpqm 8902465 8902202 2026-11-09T11:22:26Z Kaworu1992 18960 /* 您好吗 i szablony */ 8902465 wikitext text/x-wiki {{Witaj}} Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 21:17, 26 maj 2007 (CEST) == Szablon chińskiego == Szablon ten został już zrobiony przez użytkownika [[User:Marcowy zając|Marcowy zając]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 23:31, 26 maj 2007 (CEST) : Wcześniej się nie pokazywał, ponieważ nie istniał ten szablon, ale dzięki szybkiej interwencji [[User:Marcowy zając|Marcowego zająca]] już widnieje :). Jeśli chodzi o język chiński, to obecnie mało osób się nim zajmuje. Jeśli interesujesz się chińskim to śmiało go rozwijaj :). Przyda mu się trochę świeżej krwi. : Malutka uwaga. Jeśli wpisujesz się do dyskusji jakiegoś użytkownika, to podpisuj się, proszę. Podpisać możesz się czterema tyldami (<nowiki>~~~~</nowiki>) lub klikając drugi przycisk od prawej strony na pasku narzędzi nad polem edycji. : Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 23:43, 26 maj 2007 (CEST) Wybacz, że jeszcze się czepiam. Nie zrozum mnie źle, ale Twój podpis dla wielu może być niezrozumiały. Moja przeglądarka akurat nie akceptuje chińskich znaków i Twój podpis wyświetla mi się w postaci kilku znaków zapytania. Czy zmieniałaś coś może w swoich preferencjach? Jeśli nie, to Twój podpis powinien widnieć w postaci Twojego loginu (ShenMi MeiRen). [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 11:13, 27 maj 2007 (CEST) : Tak, teraz jest spoxik :). [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 11:41, 27 maj 2007 (CEST) == Szablon chińskiego - pytanie == Na początku myślałem, że te dwie liniki tekstu w szablonie to, to samo. Ale teraz dostrzegłem, że pierwszy znak jest inny, któryś tam z kolei też. Co tam jest dokładnie napisane? Jaka jest różnica pomiędzy górnym a dolnym wersem? Pozdrawiam --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 02:33, 27 maj 2007 (CEST) :Ależ na wiki jest rozróżnienie i obydwa języki mają swój osobny kod tym bardziej nie rozumiem dlaczego w szablonie ktoś, kto go projektował, umieścił obydwie wersje. Jest przecież: '''zh''' - czyli 中文 (chiński) i '''zh-classical''' - czyli 文言文 (chiński klasyczny). Oprócz tego na wiki pojawiły się jeszcze osoby znające: '''zh-min-nan''' - 閩南語/闽南语 / Bân-lâm-gú (minnan) oraz oczywiście '''zh-yue''' 粵語 (kantoński).<br>Zastanawiam się czy nie zróćnicować tych pierwszych dwóch w osobnych szablonach, ale nie wiem, który wers jest którą odmianą. A co do tego, że tak naprawdę to Mandaryński to wiem, wiem... jeszcze, że szkoły pamiętam. (Mieliśmy super profesora od... Fizyki, który opowiadał na różne ciekawe rzeczy o świecie, których gdzie indziej byśmy sie nie dowiedzieli. Pamietam też słowo ''Mon'dzia'' - Milicja, ale nie wiem jak się je po chińsku pisze. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 17:13, 27 maj 2007 (CEST) Jeśli chodzi o te szablony z en wiki to ktoś miał jakąś ideę ale jak widać nie wprowadził jej w życie. To czy należałoby rozdzielić chiński tradycyjny od prostego zależy też m.in. od Ciebie. Jeśli zamierzasz pociągnąć ten projekt na dłuższą metę, nic nie szkodzi na przeszkodzie aby stworzyć jakieś reguły. Ja tego języka niestety nie znam i nie jestem w stanie Ci z tym pomóc. Nie wiem nawet na ile istotne i ogromne są te różnice. Za to chętnie pomogę Ci w kwestiach technicznych. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 20:01, 27 maj 2007 (CEST) :Tak, widze wszystkie możliwe znaki. Ale bez tego nie wyobrażam sobie możliwości pracy. Zatem musisz też mieć pełen podgląd. Zacznijmy od tego jaki masz system i przeglądarkę? Narazie proponuję Ci instalację [http://www.opera.com Opery], bowiem jak mniemam czcionki potrzebne masz a Opera ma ciekawy algorytm wyświetlania znaków unicodowych. Mianowicie jeśli font podstawowy ich nie zawiera, sama wyszukuje fonty spełniające kryterium i je podstawia tak, że zawsze widać to co jest napisane. Czasem to nie wygląda estetycznie ale zawsze widzisz "co jesz". Co do szablonów to jeszczę pomyślę jak to rozwiązać... --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 21:31, 27 maj 2007 (CEST) == DeviantArt == :Pozwolisz, że się tutaj podepnę? :) Mogłabyś podać mi adres swojego konta na DeviantArt? Bo pomimo kilku prób (z myślnikami) nie udało mi się go znaleźć ^^" Pozdrawiam! [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]] 13:49, 27 maj 2007 (CEST) Ahm. Intrygujące zdjęcia ;) [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]] 14:05, 27 maj 2007 (CEST) == wieza == hej! gramatyka chinskiego jest [[Aneks:Gramatyka chińska|tu]]. Jesli chodzi o wieze, to wszystkie te klocki mam z Wikipedii, ale trzeba je troche modyfikowac bo sa one zapisane jako szablony tylko na Wikipedii a na Wikislowniku juz nie... mozesz je znalesc [[w:Kategoria:Userboksy|tu]], chodzi o to, ze zamiast wklejac np. <nowiki>{{user admin}}</nowiki>, musisz wkleic caly kod :<nowiki>{{uniwersalny userbox|tło1=#cccccc|tło2=#eeeeee|[[Grafika:Admin mop.PNG|35px]]|rozmiar2=10|Ten użytkownik jest jednym z '''[[Wikipedia:Administratorzy|administratorów]]''' polskiej [[Wikipedia|Wikipedii]] i jest gotów udzielić wszelkiej [[Pomoc:Spis_treści|pomocy]].|kategoria1=admin}}</nowiki> jezeli ci sie nie uda, bo chyba troche tu namieszalam z wytlumaczeniem, to napisz :P [[Wikipedysta:Frizabela|Frizabela]] 23:55, 27 maj 2007 (CEST) czy chodzi ci o ten szablon:? <br>{{uniwersalny userbox|tło1=Lime|tło2=32CD32|[[Grafika:Duże logo Wikisłownika.png|40px]]|<center>Zarejestrowałam się [[luty|17 Lutego 2007]] i cieszę się, że tak zrobiłam.</center>}}<br><br> <br>jesli tak, to wpisz poprostu to: <br><nowiki>{{uniwersalny userbox|tło1=Lime|tło2=32CD32|[[Grafika:Duże logo Wikisłownika.png|40px]]|<center>Zarejestrowałam się [[TU WPISZ TYLKO MIESIAC np. marzec|TU WPISZ CALA DATE, np, 20 marca 2007]] i cieszę się, że tak zrobiłam.</center>}}</nowiki> <br>[[Wikipedysta:Frizabela|Frizabela]] 02:26, 28 maj 2007 (CEST) == Chińskiej dyskusji ciąg dalszy... == 1. Hmm... teraz to ja nie rozumiem. Jak to nie ma w unicodzie? Jakby ich nie było to ja też bym nie widział. Kwestia fontu raczej (lub przeglądarki). 2. Nie jest konieczne, ale też zawsze w przypadku kilku znaczeń można wstawić np. (1.1-3;2.1), etc. Zależy jaka przyjmiesz konwencję. Rób jak wolisz byleby konsekwentnie. 3. Wszystkie te znaki są z unicode. Chodziło mi o to aby rozwinąć ten aneks bo teraz nic nikomu spoza tematu (np. mi) nie mówi. Poprostu nie wiem co jak trankrybować skoro nie mam wyczerpujących informacji. Zobacz jak jest zrobiony [[Aneks:YIVO]] - dzięki niemu nawet osoba nie obeznana z jidysz czy nawet alfabetem na upartego mogłaby dokonać tranliteracji. 4. Nie wiem czy te szablony z en są konieczne. Ja bym narazie robił: ''zob też:'' albo założył osobną kategorię dla pisowni klasycznej. Spór co jest lepsze nie jest rozwiązany do dziś... np. czy hasła staropolskie powinny należeć do kategorii język polski czy nie. Aktualnie jest [[:Kategoria:Język staropolski]] ale w samym polskim można znaleść kilka haseł z adnotacją w uwagach: archaizm. Może najprościej było by robić wszystko w uproszczonym a w uwagach podawać formę klasyczną. Tak jak pisałem zależy to od odmienności obydwu systemów. Jeśli 90% materiału jest różne to jest sens założenia osobnej kategorii. Jeśli jednak różnice dotycza 10% to nie ma sensu. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 00:55, 28 maj 2007 (CEST) == Chiński - rozwiązanie problemu == Decyzje zapadły - powstała osobna kategoria dla języka chińskiego klasycznego. Teraz musisz odfiltrować wszystkie klasyczne hasła i przenieść do [[:Kategoria:Język_chiński_(klasyczny)]] a uproszczone do [[:Kategoria:Język_chiński_(uproszczony)]]. Polegać to będzie na zastapieniu obecnego wpisu w nagłówku hasła: '''== hasło ({{S|język chiński}}) ==''' odpowiedniego na: '''== hasło ({{S|język chiński (klasyczny)}}) ==''' lub '''== hasło ({{S|język chiński (uproszczony)}}) =='''. A więc do dzieła... --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 02:00, 28 maj 2007 (CEST) :Przygotowałem jeszcze jeden szablon {{S|zho}}. Używa go się tak: <nowiki>{{zho|[[hasło]]}}</nowiki> - gdzie hasło jest odpowiednikiem w piśmie klasycznym. Zobacz w już przeniesionych hasłach do chińskiego uproszczonego jak i gdzie to stosować. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 02:53, 28 maj 2007 (CEST) I jeszcze jeden analogicznie do {{S|zho}} tym razem {{S|chi}} działający w drugą stronę. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 04:00, 28 maj 2007 (CEST) :Będzie dobrze. Wyszukiwarka sobie poradzi a unikniemy zamieszania wrzucając wszystko do jednego worka. a hasła które i w tym i w tym wyglądają tak samo można robić tak jak [[很]] --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 13:39, 28 maj 2007 (CEST) == Podział chińskiego == Cześć. Z dyskusji wnioskuję, że podział jest wręcz konieczny. Podobnie z podziełam było w języku norweskim (na [[:Kategoria:Język norweski (nynorsk)|nynorsk]] i [[:Kategoria:Język norweski (bokmål)|bokmål]]). Chińskiego nie znam, więc trudno mi podjąć prawidłową decyzję co do podziału. Jeśli nie jesteś przekonana, to lepiej zostawić podział (bo chyba faktycznie jest różnica w ich zapisie). Jeśli okaże się, że ten podział nie jest konieczny, to zamiana przydzielenia z powrotem wszystkiego do jednej kategorii nie powinno być większym problemem. Nie czytałem do końca dyskusji, ale dlaczego wcześniej chciałaś podział a teraz nie? Kobiety... ;). W ogóle z regionalizacją haseł może być problem, bo w wielu językach można wyodrębnić gwary i dialekty. Np. w polskim jest osobna kategoria dla haseł śląskich, ale jednocześnie wszystkie hasła śląskie są w kategorii polskiego. Ta sprawa wymagałaby przedyskutowania. Póki co byłbym jednak za pozostawieniem podziału. Potem bez problemu można wszystko z powrotem wrzucić "do jednego worka". [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 16:10, 29 maj 2007 (CEST) : Sprawę możesz nagłośnić w '''[[WS:Bar|Barze]]'''. Tam są dyskutowane wszystkie ogólne sprawy dotyczące Wikisłownika. [[Wikipedysta:Equadus|Equadus]] 17:02, 29 maj 2007 (CEST) Tak jak pisze Equadus. Przyjęta struktura wikisłownika narzuca ten podział samoistnie. Co do tych szablonów, jeśli chcesz, to mogą być te które zaproponowałaś. Ja osobiście raczej bym z nich zrezygnował, ale się nie upieram. Proponuję abyś podzieliła hasła istniejące a potem zajęła się rozwojem np. uproszczonego. Nie musisz wszystkiego wpisywać od razu dwojako. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 17:41, 29 maj 2007 (CEST) :'''ShenMi MeiRen''': pisząc "decyzja zapadła" mialem na myśli swoją decyzję, po konsultacji z [[User:Tsca|tsca]] i [[User:Equadus|Equadusem]] oraz przewertowaniu masy stron w sieci na temat jęz. chińskiego. Ponieważ decyzja o podziale została zastosowana w kilku wcześniejszych podobnych przypadkach uznałem z automatu i chińskiego też dotyczy. Jeżeli jednak nie zgadzasz się z nią proponuję rozpocząć dyskusje w '''[[WS:Bar|Barze]]'''. Nic nie jest nieodwoływalne. Jest jeszcze jeden aspekt sprawy. Łatwiej botem scalić obydwie kategorie w jędną niż ręcznie rozdzielić, bo to drugie wymaga znajomości języka. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 17:57, 29 maj 2007 (CEST) == re: Opera == Wejdź w ''preferencje'' → ''zaawansowane'' → ''czcionki'' → ''czcionki międzynarodowe'' i zobacz co tam Ci pokazuje dla chińskiego uproszczonego i tradycyjnego osobno. Popróbuj zmodyfikować domyślne ustawienia wybierając z listy fontów inne czcionki zawierające znaki z danego języka. Swoją drogą Opera powinna rozpoznać je automatycznie. Może nie masz odpowiedniego fontu... --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 20:13, 1 cze 2007 (CEST) == Wikikonkurs == Tak, zakup słownika wchodzi w rachubę. Napisz do Jadwigi - znaczy zgłoś propozycje do wikikonkursu. Pozdrawiam --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 23:20, 8 sie 2007 (CEST) : Gratuluję wygranej w Wikikonkursie. Jadwiga wpisała Ci się w tej sprawie w następnym wątku pod bopomofo... --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 21:52, 12 sie 2007 (CEST) == bopomofo == Witaj! Z tą [[Aneks:Gramatyka chińska|gramatyką chińską]]... to kawał dobrej roboty :) Mogę pomóc we wstawieniu brakującej tabeli. Pomysł jest taki: wstawisz ją bezpośrednio do tekstu zastępując znaki bopomofo literami wg konwencji przyjętej na stronie http://pl.wikipedia.org/wiki/Bopomofo, a ja później to pozamieniam na bopomofo (jeśli coś miałoby okazać się niejasne po użyciu liter, można dodać jakiś symbol przed każdym "bopomofem", np. @). Mogłabyś też przesłać tabelę mailem (to sugerowałaś w [[Wikisłownik:Bar|barze]]?), choć nie wiem czy będę w stanie odczytać ją na moim komputerze, jeśli zawiera jakieś niełacińskie znaki. Preferuję pierwszy pomysł, jednak na wszelki wypadek: adres mailowy jest na mojej stronie -> [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 03:28, 9 sie 2007 (CEST) Niestety mail wciąż nie dotarł. Ani widu, ani słychu [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 16:19, 9 sie 2007 (CEST) Na obrzeżach już dodałem, ale nie wiem... jak ma wyglądać pionowość? Coś takiego jak poniżej? Który pomysł jest najlepszy? {| class="wikitable" |- | bie<br>ㄅ<br>一<br>ㄝ || ㄅ bie<br>一<br>ㄝ || bie || ㄅ<br>一<br>ㄝ |} Uzyskanie ładnej,czytelnej, nieogromniastej tabelki z pionowym zapisem będzie bardzo trudne, nie moglibyśmy zostawić poziomo? [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 01:47, 11 sie 2007 (CEST) Witaj, Youandme, nawet nie wiesz, jak się cieszę, że Cię znów widzę :-) Trzymam za słowo z Wrocławia, nie szkodzi, że z rocznym opóźnieniem, czekamy na Ciebie w Chorzowie jesienią. Na Ciebie też, ShenMi MeiRen :-) <br>Ja do ShenMi MeiRen, bo boję się, że zanim dotrze do Ciebie oficjalna decyzja komisji, wrócisz z Tajwanu. Wniosek został przyjęty jednomyślnie, kup słownik. Pamiętaj, proszę, że fakturę/rachunek należy wziąć na Stowarzyszenie, nie na siebie. pozdr. [[Wikipedysta:Jadwiga|Jadwiga]] 21:12, 12 sie 2007 (CEST) Teraz jaśniej :) Tak, malutkich literek w pionie nie można zrobić za pomocą składni wiki, ale w ogóle technicznie to jest wykonalne (będzie wtedy mało czytelne dla edytujących). Chciałem po prostu wiedzieć, jak ma to dokładnie wyglądać, zanim zaangażuję się w jakąś katorżniczą pracę. Póki co, żeby Cię choć trochę zadowolić :) usunę pinyin z obrzeży. Poza tym... gratuluję doboru sponsora ;) [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 05:22, 13 sie 2007 (CEST) : Słowniki chińskiego zawsze były wyzwaniem dla moich oczu (i nie tylko moich). Oto, co można uzyskać na Wikisłowniku: [[Wikipedysta:Youandme/brudnopis|mój brudnopis]]. Więc jeśli godzisz się z poziomym zapisem to OK, a jeśli nie, to zrobiłbym wersję z trzeciej linijki, tą która daje się jeszcze przeczytać, a i czcionka nie ulega zniekształceniu. O ile nikt mnie potem nie pogoni za tworzenie szablonów-mutantów.<br>[[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 03:30, 15 sie 2007 (CEST) == linki itp == # Wstawianie linku do dowolnej części robi się na przykład tak: <nowiki>[[Aneks:Gramatyka chińska#Klasyfikator|klasyfikator]]</nowiki>. Możesz to przetestować: [[Aneks:Gramatyka chińska#Klasyfikator|klasyfikator]]. To podpada pod [[Wikis%C5%82ownik:Tworzenie linków#Jak utworzyć link do hasła w konkretnym języku (gdy na stronie jest opisanych kilka haseł)?|ten schemat]]. # Która jest tam godzina? ;) Tajwan - 6h :) Znaczy zbliża się szósta rano i pewnie pójdę spać za 2 godziny. Nocny ze mnie marek i straszny śpioch :) [[Wikipedysta:Youandme|Youandme]] 05:51, 13 sie 2007 (CEST) == temat miesiąca == {| class="wikitable sortable" width=40% |- ! zh ! pl |- | tu wpisujesz po chińsku haslo nr 1 | tu po polsku 1 |- | tu wpisujesz po chińsku nr 2 | tu po polsku 2, etc |} Zrobiłem zaczątek tabelki do chińskiego na [[Wikisłownik:Temat_miesiąca/aktualny]]. Możesz to edytować i dodawać hasła po chińsku jak w powyższym przykładzie. Każde następne tworzysz analogicznie, pamietając jednak, że kolejne pary należy przedzielać znakami |- Pozdrawiam --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 06:18, 13 sie 2007 (CEST) ::W tym przypadku, moim zdaniem, lepsza jest ta druga opcja czyli '''<nowiki>[[wyrażenie]] [[pejoratywny|pejoratywne]]</nowiki>''' - przynajmniej bedzie gdzieś linkować. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|{{ltr|<small>[::ש::]</small>}}]] 08:08, 13 sie 2007 (CEST) ==Wikikonkurs/poczta== Mailem wysłałam Ci dodatkowe informacje związane z zakupem słownika, zajrzyj, proszę. <br> W Chorzowie (termin nie ustalony jeszcze) spotykamy się co roku na zlocie Wikimedian, na wszystkich projektach będą ogłoszenia w stosownym terminie, warto przyjechać :-) pozdr. [[Wikipedysta:Jadwiga|Jadwiga]] 13:25, 13 sie 2007 (CEST) == Chiński == Fajnie, że jesteś. Możesz zerknąć na [[WS:BAR#Pomęczmy język chiński]]? --[[Wikipedysta:Derbeth|Derbeth]] [[Dyskusja Wikipedysty:Derbeth|^talk]] 01:36, 15 wrz 2007 (CEST) : Zapraszam do [[WS:BAR#O chińskim raz jeszcze]] :) --[[Wikipedysta:Derbeth|Derbeth]] [[Dyskusja Wikipedysty:Derbeth|^talk]] 17:38, 17 lis 2007 (CET) Wytłumacz może, na czym ma polegać to tajemnicze "grzebanie" :) [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]]^{[[Dyskusja Wikipedysty:Marcowy zając|pomiziaj]]} 15:51, 10 sty 2008 (CET) :Jej, trochę się w tym nie łapię... może powiedz mi, co mam usunąć, Ty bardziej tam siedzisz. [[Wikipedysta:Marcowy zając|Marcowy zając]]^{[[Dyskusja Wikipedysty:Marcowy zając|pomiziaj]]} 21:43, 10 sty 2008 (CET) == K.J. == [http://pl.wikinews.org/w/index.php?title=Dyskusja_Wikireportera:Krzysiu_Jarzyna&diff=cur] - ale o co chodzi? O.o [[Wikipedysta:Krzysiu Jarzyna|Krzysiu Jarzyna]] [[Dyskusja Wikipedysty:Krzysiu_Jarzyna|☎]] 19:14, 15 wrz 2007 (CEST) == Grafiki == Cóż. Widocznie słabo szukałem. Tak czy inaczej rzeczywiście warto dopisać coś w zakresie zasad ilustrowania liter i słów zapisanych w pismach ideograficznych. [[Wikipedysta:Delimata|Delimata]] 15:26, 30 wrz 2007 (CEST) == re: Słownik japoński == Zgadza się – jest bałagan niemożebny i tylko ja, plus czasem spontanicznie Zając, ostatnio coś więcej piszę z japońskiego. No to chyba trzeba zakasać rękawy i wreszcie coś zrobić z tym chaosem. Jest cały szereg problemów, które należy rozwiązać, ale ja bym zrobiła to systematycznie, bo tylko się pogubimy i całe sprzątanie wyjdzie bokiem. Należy od początku przemyśleć koncepcyjnie słownik: jakie informacje mają się tam znaleźć, ustalić spójną konwencję zapisu, utworzyć modelowe hasła, przewidzieć wyjątki/rzeczy, które mogą być problematyczne, zastanowić się nad szablonami/przestrzeniami i dopiero zabrać się do przerabiania tego wszystkiego. Mam już wstępnie kilka pomysłów, je doprecyzuję, to się nimi podzielę. <br> Ad だん. Jak najbardziej takie hasła mają sie pojawiać. Japoński działa nieco inaczej niż chiński ;-) [[Wikipedysta:Rovdyr|Rovdyr]] <small>[[Dyskusja Wikipedysty:Rovdyr|[odp.]]]</small> 16:13, 2 mar 2008 (CET) == [[珍珠奶茶]] == Cześć, czy mogłabyś poprawić nagłówek tego hasła? Powinien być taki sam jak tytuł hasła (obecnie jest 中). Bo nie wiem czy każdy znak ma być zlinkowany oddzielnie, czy też bez żadnych linków. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 16:28, 19 gru 2012 (CET) :Dzięki! Myślę, że to nie jest nazwa własna, a po prostu zbitek słowny funkcjonujący zawsze w takim samym zestawieniu. Zalinkowałaś w etymologii, tak najlepiej. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 23:30, 20 gru 2012 (CET) == Tajwan == [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&curid=148751&diff=3063083&oldid=3063059] W definicjach dajemy tylko link do polskiego hasła. Opis szczegółowy i link do wikipedii umieszczamy tylko w polskich hasłach (jeżeli polskie odpowiedniki nazw istnieją). Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 18:23, 19 gru 2012 (CET) == Odp:magiczna tabelka z częściami mowy do poprawy == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Alkamid|oldid=3086388}}#magiczna_tabelka_z_cz.C4.99.C5.9Bciami_mowy_do_poprawy Odp:magiczna tabelka z częściami mowy do poprawy] Cześć! Miło mi pierwszy raz z Tobą pisać - podziwiam Twoje zaangażowanie w hasłach o trudnych, azjatyckich językach. Spieszę z wytłumaczeniem: [[Wikipedysta:AlkamidBot/części_mowy/wszystkie|ta tabela]] przedstawia wszystkie części mowy, które nie znajdują się na liście [[Wikipedysta:AlkamidBot/części_mowy/dozwolone|części dozwolonych]]. To, że jakaś część mowy nie widnieje na tej drugiej liście, nie oznacza wcale, że jest niepoprawna - po prostu nie przejrzeliśmy jeszcze wszystkich języków i lista jest wciąż otwarta. Jeśli chcesz, możesz do listy dozwolonych dodać takie części mowy, które wg Ciebie powinny występować w opisie haseł chińskich/japońskich, a wtedy mój bot na pierwszą listę będzie dodawał tylko te hasła, w których wystąpią części mowy spoza ustalonego przez Ciebie zakresu. Dodatkowo, jeśli zauważysz jakiś często powtarzający się błąd, możesz go zgłosić mnie lub dodać do [[Wikipedysta:AlkamidBot/części_mowy/zamiana|listy zamian]] - wtedy nie trzeba będzie ich poprawiać ręcznie, bot zrobi to sam. Po lewej stronie są zapisy błędne, a po prawej takie, na jakie bot ma je zmienić. Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 18:14, 8 sty 2013 (CET) :Oj, poprawny dobór nazw to trudne zadanie, które przerasta moje kompetencje. O formantach/tematach rozmawialiśmy kiedyś [[Wikisłownik:Bar/Archiwum_14#Formant_s.C5.82owotw.C3.B3rczy_czy_pierwszy.2Fostatni_cz.C5.82on_wyraz.C3.B3w_z.C5.82o.C5.BConych|tutaj]], ale azjatyckie języki mają zupełnie inną specyfikę, więc i nazewnictwo może się różnić. Co do klasyfikatorów: a może dodawanie ich w sekcji '''składnia''' byłoby sensowne? Ponieważ jesteś w tej chwili jedyną osobą od tych języków, myślę że reszta użytkowników przyjmie Twoje propozycje, więc nie przejmuj się aż tak bardzo, czy nazwy części mowy są bardzo poprawne - ważne, żeby były ustandaryzowane. A więc jeśli wg Ciebie enumerator to klasyfikator, to niech tak zostanie, dopóki ktoś nie zgłosi obiekcji. Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 11:31, 9 sty 2013 (CET) PS Tak się przyjęło, że części mowy piszemy kursywą. ::A może: ::'''składnia''': klasyfikator: [[杯]]; [[一]][[杯]][[茶]] → jedna filiżanka herbaty ::Tutaj mamy i krótką informację dla kogoś, kto język zna, i bardziej opisową formę dla początkujących. Z tym że zapis po średniku może być opcjonalny, bo nie każdemu może się chcieć dodawać taki miniprzykład. Co do [[国立]] - czy w chińskim w ogóle występują przymiotniki, tak jak my je rozumiemy, czyli jako osobne słowa? Czy są tylko częścią złożeń? Określenie "temat słowotwórczy" może być w tym przypadku niezbyt fortunne, bo może istnieją inne słowa, które też są podobnymi "tematami", a spełniają zupełnie inną funkcję (bo ja wiem, np. przedrostków). Czy [[国立]] jakoś się wyróżnia na tle innych chińskich przymiotników? Wybacz, że tak pytam, ale do nauki chińskiego jeszcze nie doszedłem (: Zauważ też, że japońska część mowy w [[国立]] to jakieś nieporozumienie - rzeczownik? [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 12:27, 9 sty 2013 (CET) == Odp:szablon chiński == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Alkamid|oldid=3090263}}#szablon_chi.C5.84ski Odp:szablon chiński] Pozwolę sobie odpowiedzieć zamiast Alkamida, bo mój bot zwykle sprząta układ haseł, więc i tak wszelkie zmiany muszę w nim uwzględnić. Czy chodzi o zamianę wszędzie w hasłach języka "chiński standardowy" nazwy pola "transliteracja" na "zapis"? Jeśli tak, to mogę to prosto zrobić botem, tylko proszę o potwierdzenie, że właśnie tak ma być, ewentualnie zaproponuj jakieś inne rozwiązanie. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 01:05, 12 sty 2013 (CET) == Odp:Odp:szablon chiński == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Olaf&oldid=3093004&diff=cur#Odp:szablon_chi.C5.84ski Odp:Odp:szablon chiński] Na wszelki wypadek zapytam się zaraz w [[WS:Bar|Barze]], bo może ktoś będzie z jakiegoś powodu przeciwny takiej zmianie, ale nie sądzę żeby tak było. Jeśli nie będzie protestów, to zapewne w weekend będę miał więcej czasu i zamienię to. Póki co używaj proszę dalej szablonu transliteracja. Inne szablony się nie zmienią. Jeśli chodzi o 214 kluczy, to nie wiedziałem że mamy tutaj chińską wersję, natomiast kiedyś trafiłem na japońską wersję tych kluczy na polskim wikisłowniku: [[:Kategoria:Japoński - indeks według 214 kluczy]]. Nawet się zastanawiałem nad importem, i podlinkowaniem tego w sekcji "znak chiński", ale w końcu jakoś tego nie zrobiłem. Czy wersje chińska i japońska mogą się czymś różnić, czy też wystarczy zaimportować jedną z nich? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:48, 14 sty 2013 (CET) :Bot zamienia właśnie wszędzie w chińskim pole "transliteracja" na "zapis", a tam gdzie nie było, dodaje. :Zabrałem się za indeks Kangxi, i chyba od razu trafiłem na jakiś błąd, bo sprawdziłem losowo jeden znak [[爾]], i u Ciebie jest on pod kluczem [[Indeks:Hasła_w_języku_chińskim_(Kangxi) – 1#1|一]] a na jego stronie widnieje 89 爻 + 10. Podobnie jest podane w bazie [http://www.unicode.org/cgi-bin/UnihanRSIndex.pl?radical=89&minstrokes=9&maxstrokes=11&useutf8=true Unihan]. :I jeszcze jedno: na stronie [[春]] podałaś "zapis uproszcz. i trad. 春" podczas, gdy na tej samej stronie w sekcji "znak chiński" jest podany inny odpowiednik tradycyjny: [[旾]] Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 15:27, 19 sty 2013 (CET) Tak jak ja to rozumiałem, znaki chińskie są podzielone według kluczy, a potem według liczby dodatkowych kresek. Biorąc pod uwagę, że kluczy jest 214, a chińskich znaków mamy w Wikisłowniku ponad 20000, wypada ponad 100 na jeden klucz, więc chyba dodatkowa kategoryzacja ma sens. Ale to kwestia do ustalenia, na razie bot dodaje do wszystkich 20000 znaków chińskich szablony, które pozwolą jednym ruchem stworzyć linki do indeksów Kangxi, które będę potem importował. To jednak jeszcze moment potrwa, bot skończy najwcześniej jutro dodawanie szablonów, a jeszcze muszę oprogramować ściąganie indeksów. Chodziło mi jednak o coś innego - znak [[爾]] jest pod innym kluczem w Unihan ([http://www.unicode.org/cgi-bin/UnihanRSIndex.pl?radical=89&minstrokes=9&maxstrokes=11&useutf8=true tutaj]: klucz 89 爻), a pod innym w Twoim indeksie ([[Indeks:Hasła w języku chińskim (Kangxi) – 1|tutaj]], klucz 1 一. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:52, 20 sty 2013 (CET) Jeśli chodzi o bopomofo, to przepraszam, ale nie mam pojęcia o czym mówisz. Ja widzę pod polem edycji w dziale "chiński" "śródzgłoskowe" pionową kreskę, ta sama kreska jest w [[夏天]]. W haśle [[夏]] jest inny znak, 一. Jeśli coś chcesz pozmieniać w tych literkach pod polem edycji, to są tutaj: [[MediaWiki:Edittools]]. Nie jestem pewien, czy masz prawa edycji, czy tylko admini, jakby co, to zrób gdzieś kopię, przerzucę z powrotem. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:22, 20 sty 2013 (CET) :Pod okienkiem edycyjnym był i jest poprawny znak bopomofo, natomiast znak [[一]] jest w tym kontekście niepoprawny, bo to nie jest kreska, tylko chińska jedynka. Co ciekawe ten znak bopomofo ㄧ może być pisany i pionowo i poziomo i ogólnie powinien być pisany pod kątem prostym do kierunku pisania (przynajmniej na Tajwanie), czyli jeśli piszemy z lewej do prawej to powinien być pionowy ([http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=44817 źródło]). W związku z czym najwyraźniej było dobrze, nic nie zmieniam. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:13, 21 sty 2013 (CET) == autobus == Hej! Odnośnie uzasadnienia Twojego rewertu http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=samoch%C3%B3d&curid=4079&diff=3128061&oldid=3127744 to niestety ale autobus to jest samochód wg definicji PWN http://sjp.pwn.pl/slownik/2441975/autobus . Fakt, nikt normalny na autobus nie powie samochód, ale definicyjnie fotka była ok. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:13, 23 sty 2013 (CET) == Kangxi == Zaimportowałem z angielskiego Wikisłownika i Wikipedii cały indeks: [[Indeks:Znak chiński - 214 kluczy Kangxi]]. Jeszcze by się przydało dodać jakiś szablon nawigacyjny w tych kluczach, np. [[w:en:Template:Kangxi Radicals|taki]], bo w tej chwili nie ma dobrej nawigacji między tymi kluczami, ale to już dorobię jakoś w wolnej chwili. Znaki chińskie też już do tych kluczy linkują w polu "klucz". Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku :-) Jeśli chcesz coś pozmieniać, to np. tekst wklejany na początku każdego klucza jest [[Szablon:zch-indeks-początek|tutaj]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 03:14, 27 sty 2013 (CET) == Odp.: prosba o usunięcie == Cześć! Nie jestem adminem, nie mogę usunąć tej strony. Ale zgłoś eka, niedługo ktoś na pewno skasuje to hasło. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 10:56, 28 sty 2013 (CET) Chodzi mi o {{s|Szablon:ek}}. Jeśli dodasz go do błędnej strony (albo jakiejkolwiek, która powinna zostać usunięta i nie wymaga to dyskusji), dodajesz ten właśnie szablon (jako <nowiki>{{ek}}</nowiki> lub <nowiki>{{ek|Tu wstawiasz uzasadnienie czemu strona powinna być niezwłocznie usunięta}}</nowiki>). Już dodałem ten szablon do omawianej strony, nie przejmuj się tym :) [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 11:05, 28 sty 2013 (CET) Nie ma sprawy :). Zajrzyj jeszcze do tego hasła, jeśli masz ochotę (póki nie usunięte) to zobaczysz w jaki sposób taki szablon się wyświetla. I uzasadnienie usunięcia. Hasło trafia do odpowiedniej kategorii i admin je usuwa. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 11:09, 28 sty 2013 (CET) == re: Kangxi == Jeśli chodzi o usuwanie stron, to na wszystkich projektach wiki uprawnienia do tego mają tylko [[WS:A|administratorzy]]. Ale każdy może wpisać na stronie do usunięcia <nowiki> {{ek|uzasadnienie}} </nowiki> i wtedy taka strona pokazuje się [[:Kategoria:Ekspresowe kasowanko|tutaj]] i admini wiedzą co mają sprzątać. Nic więcej, oprócz wstawienia szablonu ek nie musisz robić. Bopomofo zmieniłem na zhuyin. Technicznie można łatwo zrobić linki do sekcji chińskiego zamiast na górę artykułu, ale mam dwie wątpliwości: # ten spis ma służyć także użytkownikom japońskiego i koreańskiego, a robienie kilku wersji spisu kluczy, różniących się głównie linkowaniem do sekcji językowej i tak by się nie udało, bo do którego z tych kluczy powinno linkować pole "klucz" w sekcji "znak chiński", używanej w chińskim, japońskim i po części koreańskim? # osoby zainteresowane każdym z języków używających znaków chińskich są prawdopodobnie zainteresowane także sekcją "znak chiński" która zawsze jest na samej górze artykułu. Chyba więc lepiej linkować tak jak teraz na górę artykułu. Jeśli natomiast chcesz przeredagować stronę [[Indeks:Znak chiński - 214 kluczy Kangxi]], dodając tam np. własny wstęp, czy zmieniając układ tego spisu, czy nawet kopiując tam [[Indeks:Hasła w języku chińskim (Kangxi)]] jedynie ze zmianą linków, to proszę bardzo, zmieniaj. Ja tylko przetłumaczyłem wersję angielską, bo niosła więcej informacji od Twojej, ale szczerze mówiąc plastycznie Twoja była lepsza, ta angielska jest bardzo rozwlekła. Jako osoba najbardziej zainteresowana tutaj językiem chińskim, rób z nim co uważasz, tylko pamiętaj, że te klucze to nie tylko chiński ale i japoński oraz koreański. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:10, 28 sty 2013 (CET) :Sorry za niechlujne tłumaczenie, było wykonane głównie na zasadzie mechanicznego zastępowania jednych tekstów innymi, bo bardzo się powtarzały, stąd te niezauważone fragmenty angielskie. Klucz 55 był błędnie wpisany w angielskim spisie. Poprawiłem na angielskim i polskim wikisłowniku. Proszę bardzo, zmieniaj co chcesz. A może w swoim spisie jednak dodasz też numerki? Wydaje mi się, że jednak czasem się przydają. :Przy okazji - jeśli masz ochotę, to na stronach poszczególnych kluczy jest parametr "znaczenie=" w którym można wpisać polskie znaczenie, a wtedy pokaże się po prawej stronie. Niżej w tekście strony jest podane znaczenie angielskie nawet dwa razy, bo w parametrze "znaczenie angielskie=" i w tytule obrazka, aczkolwiek angielski jest czasem mocno niejednoznaczny, stąd nie podejmowałem się tłumaczenia. :I jeszcze jedno - może Cię zainteresować ta strona: [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chiński standardowy]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:27, 29 sty 2013 (CET) ::Te znaki: [[⻏]] i [[阝]] różnią się od siebie, a przynajmniej mają inne kody Unicode - o jednym mamy artykuł, o drugim nie. A czy to merytoryczny błąd, to już Ty musisz odpowiedzieć, ja nie znam chińskiego. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:25, 29 sty 2013 (CET) == 人 == A propos [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%BA%BA&diff=3148831&oldid=3147913 tej zmiany]. Nie robimy linków do pojedynczych numerków, bo nikt nie jest w stanie ich potem zaktualizować, jeśli linkowany artykuł ulegnie zmianie, np. ktoś doda lub usunie znaczenie. Poza tym Olafbot jest upierdliwy i w nocy i tak by to z powrotem zepsuł, bo ten sam algorytm na tych samych danych da te same wyniki. Nie ma sensu kopać się z koniem. [[Wikipedysta:Username|Username]] ([[Dyskusja wikipedysty:Username|dyskusja]]) 20:12, 2 lut 2013 (CET) == Odp:re: klucz 马 (i inne uproszczone) == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=3149807}}#re:_klucz_.E9.A9.AC_.28i_inne_uproszczone.29 Odp:re: klucz 马 (i inne uproszczone)] Może wystarczy w takim przypadku dać przekierowanie... W każdym razie ja miałem taki zamysł i na początku trochę ich pododawałem ręcznie, potem mi się już nie chciało. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:27, 3 lut 2013 (CET) :Przekierowania robi się [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Indeks:Znak_chi%C5%84ski_-_214_kluczy_Kangxi_%E4%B9%81&action=edit tak]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:01, 7 lut 2013 (CET) == Odp:re: aktualny szablon chińskiego == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=3149807}}#re:_aktualny_szablon_chi.C5.84skiego Odp:re: aktualny szablon chińskiego] Przepraszam, ale nie rozumiem... Chcesz zrobić taką ikonkę nad polem edycji, jak w polskim i angielskim? czy szablon wstawiany przez subst: ? Czy jeszcze coś innego? Może podaj przykład, jak miałoby wyglądać użycie tego szablonu. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 22:29, 3 lut 2013 (CET) == self-linki == Linkuj też proszę tytuł artykułu: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%BD%A0&diff=3156513&oldid=3156509]. Chodzi o to, że istnieją tutaj skrypty pozwalające półautomatycznie przenosić przykłady do hasła innego występującego w przykładzie słowa, ale to dobrze działa, gdy wszystko jest podlinkowane. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:17, 7 lut 2013 (CET) :A, o to chodzi. Dobrze, to rób po staremu, a ja spróbuję zmienić, żeby kanji się nie boldowało. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 20:32, 7 lut 2013 (CET) ::Ok, boldy w linkach do tej samej sekcji w znaku chińskim, języku chińskim, japońskim, koreańskim i minnan wyłączone. :-) Jeśli znasz jeszcze jakiś język, który na tym cierpi, to daj znać. W niektórych artykułach może chwilę się jeszcze utrzymywać stary zapis, zanim silnik Mediawiki i cache przeglądarki wszystko odświeży. Ewentualnie można kliknąć Ctrl+F5 (przeładowanie cache-a), może to coś przyspieszy. Jeśli to nielinkowanie gdzieś było wpisane w zasadach, to zmień proszę, już naprawdę nic nie stoi na przeszkodzie żeby wszystko linkować. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:10, 7 lut 2013 (CET) == [[牛奶]] == Hej, lepiej nie dodawać przykładów niezgodnych z prawdą :). [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 12:05, 1 mar 2013 (CET) :Wybacz, że tak piszę, ale mleko jest dość kontrowersyjne: pośród produktów żywieniowych jest pierwszym przyczyniającym się do powstawania osteoporozy (wypłukując wapń), kobiety spożywające dużo nabiału mają większe ryzyko nowotworu piersi... Myślę, że nie warto powtarzać tych medialnych opowieści nasycanych nadwyżkami mleka, zbyt silnie się utrwaliły w społeczeństwie, które wcale nie jest niesłychanie zdrowe... Pewnie przesadzam :), ale myślę, że to tak jakby pisać, że papierosy to dobry środek na poddenerwowanie. Przykład mógłby być prosty, na przykład "Lubię pić kawę z mlekiem", albo nie wiem np. "Konsumpcja mleka w Stanach Zjednoczonych stale spada od roku 1975"? To prawda. Co myślisz? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 12:53, 1 mar 2013 (CET) :). Rozumiem, że jesteś bardziej przychylna kawowemu przykładowi. To dobrze! Pozdrowienia, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 13:55, 1 mar 2013 (CET) == język wu == Cześć! Ponieważ znasz się na chiński, mam do Ciebie pytanie: ktoś dodał hasło w języku wu ([[死脱了]]). Czy rzeczywiście jest to język, który zasługuje na Wikisłowniku na traktowanie na równi z mandaryńskim? Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 21:38, 8 maj 2013 (CEST) :Jakże bym mógł nie docenić kogoś, kto zna tak trudny i egzotyczny język (: Mam zatem jeszcze jedną prośbę: czy mogłabyś zerknąć na [[哎]] i wspomnianie [[死脱了]] i jeśli się da, to przenieść do chińskiego, a jeśli nie, to po prostu usunąć? [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 20:02, 10 maj 2013 (CEST) == Odp:安静 i podobne == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Alkamid|oldid=3330505}}#.E5.AE.89.E9.9D.99_i_podobne Odp:安静 i podobne] Moim zdaniem: jeśli istnieje określenie na taką część mowy, nawet jeśli nie istnieje ona w języku polskim, to należałoby takiej używać. Byłbym nawet lekko zdziwiony, gdyby nazwa taka nie istniała - przecież lingwiści nie od dziś zajmują się chińskim, i chyba powinni byli już coś wymyślić (: Jeśli jednak nie istnieje, to chyba rzeczywiście bym rozbił na rzeczownik, przymiotnik itd. Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 20:00, 10 maj 2013 (CEST) == Szablony zoblistę == Witam! Istnieje [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%B9%9D&diff=3875730&oldid=3863460 alternatywny], częściej używany szablon, który nie wymaga podania języka w pierwszym parametrze. Następny wikikod : <tt><nowiki>{{zoblistę|link1|link2|…}}</nowiki></tt> działa tak samo jak : <tt><nowiki>{{zoblistę2|nazwa_języka|link1|link2|…}}</nowiki></tt> Wadą drugiego sposobu jest to, że trzeba podać <u>dokładną</u> nazwę kodu języka, inaczej odnośnik będzie prowadził do nieprawidłowej sekcji. Można się przekonać, gdy w dodawanym przez Ciebie szablonie (np. w haśle „[[九]]”) postawi się kursor nad linkiem (prowadzi do niestniejącej sekcji ''[[九#język_inny]]''). Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:08, 16 paź 2013 (CEST) : Kod dla chińskiego standardowego to „zh-classical”. Używając szablonu {{s|zoblistę2}}, wymuszamy tworzenie linków do takiej sekcji, a nie innej, zaś gdy wybranym szablonem jest {{s|zoblistę}}, skrypt sam zadba o dodanie odpowiedniej kotwicy HTML (czyli kodu języka). [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:19, 16 paź 2013 (CEST) :: Przepraszam, użycie kodów zbiło mnie z tropu :). To jednak nie kod języka, lecz skrót trzeba było wstawić do pierwszego parametru. Według [[Szablon:etym#Skróty języków|tej listy]] powinno to być „chiń” (lub „chin”). Przy okazji posprzątałem w szablonie obsługującym etymologię, aby prowadziło do właściwej sekcji. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:31, 17 paź 2013 (CEST) == Odp: [[Wikisłownik:Bar/wymowa,_IPA,_AS,_sylaby#IPA_dla_j.chi.C5.84skiego_-_kto_pomo.C5.BCe.3F|IPA dla języka chińskiego]] == Odpowiedziałem na tę prośbę na stronie w [[Wikisłownik:Bar/wymowa,_IPA,_AS,_sylaby#IPA_dla_j.chi.C5.84skiego_-_kto_pomo.C5.BCe.3F|Barze]]. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 07:17, 5 sty 2014 (CET) == Znak chiński [[否]] == Witaj! Czy mógłbym Cię prosić o rzucenie okiem na [http://pl.wiktionary.org/wiki/%E5%90%A6?diff=cur&oldid=3447885 tę zmianę]. Nie mam pewności, czy w znakach chińskich znaczenie w ogóle powinno być podawane (sprawdziłem na chybił trafił kilka znaków i nigdzie go nie było), ale sama sekcja „znaczenia” jest, a [http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/J%C4%99zyki/Znak_chi%C5%84ski#Znaczenia strona objaśnień] każe je dodawać. Z drugiej strony wymaganie znajomości kilku języków wschodnioazjatyckich (chiński, japoński, koreański), żeby ustalić znaczenie wspólne, to nie przelewki… Pozdrawiam najserdeczniej. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 14:34, 18 lut 2014 (CET) : Dzięki serdeczne za odpowiedź. Mam nadzieję, że się Twoje problemy z logowaniem wkrótce rozwiążą, na wszelki wypadek poprosiłem Zu o pomoc w tej kwestii. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 18:40, 19 lut 2014 (CET) == re: == Hej! Napisałam w opisie zmian: na wikisłowniku przekierowania nie mają takiej mocy jak na wikipedii; powinno być hasło przekierowujące, "termin obcy w języku polskim", a w nim definicja taka jak we właściwym haśle chińskim i to hasło chińskie w etymologii i tłumaczeniu. Mamy to w zasadach: "Na Wikisłowniku bardzo oszczędnie używamy przekierowań", https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_przekierowania#Przekierowania. Pozdrowienia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 15:47, 25 lut 2014 (CET) :Oczywiście, dziś wieczorem podrzucę Ci link do brudnopisu ze szkieletem tego hasła. Całuski, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 19:45, 25 lut 2014 (CET) == [[wu xing]] == Zapoczątkowałam hasło (jednak, zamiast brudnopisu). Zapraszam do edycji! Czy to aby na pewno rodzaj nijaki? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 20:55, 25 lut 2014 (CET) :Dopisałam jeszcze to: [[wu wei]]. Postaram się bardziej rozbudować tego typu hasła, pusto u nas. Czytałaś może [http://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/o-chinach tę książkę]? Niedawno pojawiło się polskie tłumaczenie. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 21:46, 25 lut 2014 (CET) ::Wydaje mi się, że ''nie-działanie'' (takiej formy użyto też w cytowanej książce). Jaką formę preferujesz? [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=wu_wei&diff=4065816&oldid=4065813 Ktoś z ip zmienił na "niedziałanie"], to raczej nie Ty, co nie? ''[[niedziałanie|Niedziałanie]]'' lekko zmienia sens. "O Chinach" wyszło już w '11, ale dowiedziałam się o tej książce z tok fm dopiero jak ją przetłumaczono na polski, dlatego piszę :-). Wiesz, "kiedyś" mam wrażenie, że numerowało się wszystko. Faktycznie od jakiegoś czasu odchodzi się od tej metody i nie numeruje się poniżej antonimów. Masz rację. Też będę się do tego stosować. U mnie z czasem nieregularnie, raz jest, raz go nie ma. Ale będę dodawać takie hasła, bo są ciekawe. Zajrzyj czasem sprawdzić co się dzieje! :-)<br> ::Co do: czy tworzyć hasła w stylu 中国人. To bardzo trudne pytanie! Wydaje mi się, że '''raczej''' tak, ale nie zdecydowanie tak. Słabym argumentem "za" jest fakt, że inne wikisłowniki to robią. Inny to taki, że mamy tu nieograniczone miejsce i tworzymy hasła także dla osób o zerowej znajomości danego języka. Kolejny: spore ułatwienie (w haśle od razu znajduje się wymowa, transliteracja itd.). To również mniej szukania. Myślę, że spokojnie możesz poruszyć ten problem w Barze. Wydaje mi się, że np. dawny edytor [[Wikipedysta:Marcowy zając]] usuwał takie formy w japońskim, więc był przeciwko nim. Ale co myślą inni? Hmm! ;-) [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 11:57, 27 lut 2014 (CET) :::O, super, dzięki za te wszystkie podpowiedzi :-). To bardzo mobilizujące. [[zen|Zen]] już mamy. Co do "yin i yang" myślę, że obydwie formy są dopuszczalne, czasami tak bywa. Pozdrowienia! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 17:28, 27 lut 2014 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%A6%85&diff=4069593&oldid=3449098 禅] == Czy mogłabyś sprawdzić tę edycję? Bardzom ciekawa ile tam błędów, niedociągnięć... Byłabym bardzo wdzięczna. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 19:20, 27 lut 2014 (CET) == [http://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Ksymil#re:_Has.C5.82a_jidyszowe ''Ten klient wisi, trzeba go zabić.''] == Już mi się sprawa rozjaśniła, kiedy sprawdziłem, że i ''[[klient]]'', i ''[[zabijać]]'' też mają swoje specyficzne znaczenia w slangu informatycznym. To znaczy zdania nadal nie rozumiem, bo się na tych sprawach nie znam, ale przynajmniej mogę stwierdzić, że ma ono jakiś sens. Zamierzam wkrótce (oby!) przerobić nieco hasło ''[[wisieć]]'', wtedy dodam do tego przykładu przypis o konieczności porównania tych specyficznych znaczeń dla dwu dodatkowych wyrazów w tym zdaniu – niech się inni nie głowią tak jak ja. Do dyskusji w [http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Bar/wymowa,_IPA,_AS,_sylaby#IPA_dla_j.chi.C5.84skiego_-_kto_pomo.C5.BCe.3F Barze] na temat IPA dla języka chińskiego również się niedługo włączę, ale na razie gonię w piętkę, a tego się w dwie minuty załatwić nie da. W każdym razie sytuacja jest raczej prosta i według mnie będzie można pododawać wymowę w IPA automatycznie do wszystkich haseł chińskich. Pozdrawiam serdecznie. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 19:48, 27 lut 2014 (CET) == zen == Dzięki za uwagi, poprawiłam co tam było do poprawienia.<br>Właśnie z tym terminem obcym w języku polskim chodzi o to, że wszystko zależy od stopnia asymilacji, nomen omen "obcości". Tak karykaturalnie: [[hołota]] (ukraiński) czy [[stempel]] (niemiecki) też nie są tak czysto polskimi słowami ;-). Słowo zen od dość dawna funkcjonuje w języku polskim. Ale nie wiem jak w jego przypadku byłoby lepiej: polski czy termin obcy w polskim... [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 12:14, 28 lut 2014 (CET) : Przepraszam, ale ten przykład jest tak bardzo europocentryczny i daleki od ducha buddyzmu, jak to tylko możliwe. Żaden buddysta zen nie powie, że pustka jest bogiem. Zwolennicy zen mówią "pustka i nic świętego", a dla wyznawców dowolnego bóstwa jest ono właśnie najświętsze. To trochę tak, jakby w haśle [[Jezus]] wpisać że to taki całkiem bodhisattwa, tylko dodatkowo syn Brahmana. To już lepiej zacytuj coś stąd: [[s:zh:無門關]]. [[Specjalna:Wkład/195.249.127.231|195.249.127.231]] ([[Dyskusja wikipedysty:195.249.127.231|dyskusja]]) 15:23, 28 lut 2014 (CET) ::Mogłoby być tak: ''"[[siunjata]]" (= [[pustka]], [[pustość]], [[niesubstancjonalność]])''. Dosyć rzadko, ale niektórzy edytorzy (w tym ja) tak tłumaczą hasła, chcąc znaleźć odpowiedniejsze polskie słowo. Nie przypominam sobie wiele haseł z takimi tłumaczeniami, ale w [[prendre]] na przykład tak jest (przykłady do def 1.14. Zgadzam się z przedmówcą, że przykład jest niefortunny, o pustce jako "bogu". [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 14:20, 1 mar 2014 (CET) :::Tak jak i Ty, nie wiem kim był przedmówca :-).<br>Wiesz, to że ktoś inny wymyślił zdanie, nie oznacza, że to zdanie jest właściwe. To nie jest tak, że jak Ty wymyślisz zdanie to źle, ktoś inny--to dobrze ;-). Chodzi tylko o to, że faktycznie w zen ciężko coś traktować jako "boga" (przenośnie--jako świętość). Ale to tylko tyle. W ogóle, tak na dobrą sprawę, jeśli zacząć od początku, to można też się przyczepić określenia "filozofia zen", bo filozofią zen nie jest (w tym ścisłym, zachodnim znaczeniu, bo nie ma ścisłych założeń). Więc tak naprawdę ten przykład da się przełknąć, myślę, że do 10 kolejnych też byśmy mieli uwagi. Pozdrowienia, miłego weekendu! [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 16:09, 8 mar 2014 (CET) == Odp: 18. Urodziny Wikisłownika == Droga ShenMi MeiRen, spotkanie z okazji [[:wmpl:18. Urodziny Wikisłownika|18. Urodzin Wikisłownika]] ogłosiłam na [[Wikisłownik:Tablica ogłoszeń]], a także na Discordzie :) Jeśli masz pomysł, gdzie jeszcze można to zrobić, aby trafiło do jak największej liczby edytorów i edytorek Wikisłownika, będę wdzięczna za udostępnienie w odpowiednich miejscach :) Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Paulina Studniczka (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Paulina Studniczka (WMPL)|dyskusja]]) 17:56, 21 mar 2022 (CET) == Odp:考 == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Olaf|oldid=7920652}}#考 Odp:考] Tylda jest w przykładzie (1.3) pomiędzy 2 a 3: 我以考大学为目标每天学习2~3个小时, więc bot raportuje ją zgodnie z programem. Rzeczywiście jednak nie wygląda to na typową sytuację gdzie tylda była używana jako symbol opisywanego hasła, co nie było dobre dla jego czytelności i pozycji w Google. Proponuję więc na [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/chiński standardowy|liście dla języka chińskiego]] kliknąć "Wybierz do wykluczeń", wybrać ten wpis, a potem "Zapisz zmiany" i bot już nie będzie się czepiał tej tyldy. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 15:04, 29 kwi 2022 (CEST) : Dziwne. Ja widzę. Wysyłam zrzut ekranu: [https://ibb.co/s54Qp7w] [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:08, 29 kwi 2022 (CEST) == Odp:米饭 i linkowanie w sekcji składnia == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=7975217}}#米饭_i_linkowanie_w_sekcji_składnia Odp:米饭 i linkowanie w sekcji składnia] Wydaje mi się, że tak. Strzałka nie tylko wskazuje tłumaczenie, ale też linkuje każdy wyraz po strzałce do sekcji polskiej, więc linkowanie jest rozsądne. Ale w polu składni niezbyt często podaje się tłumaczenia, więc trudno to sprawdzić. Ja w każdym razie zawsze linkuję po strzałce. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 09:56, 16 sie 2022 (CEST) * Według mnie klasyfikatory w ogóle nie wymagają tłumaczenia, bo oznaczają zawsze to samo: sposób liczenia jakiejś rzeczy. Natomiast 米饭 jest chyba niepoliczalny (tak jak i polski ''ryż''), w związku z czym nie ma klasyfikatora. 碗 to nie klasyfikator, lecz jednostka miary (jak ''litr'', ''szklanka'', ''łyżeczka'' itp.) – i jako taka może by i potrzebowała tłumaczenia, ale frazy 一碗米饭 nie umieszczałbym w ogóle w polu składni, tylko w polu kolokacji. Nazywanie 碗 klasyfikatorem wydaje mi się mylące. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:55, 16 sie 2022 (CEST) == Tłumaczenia chiński == Czy nie sądzi Pani, że lepiej by było używać w tłumaczeniach na język chiński szablonów {{s|pupr}} oraz {{s|ptrad}} (względnie {{s|puprtrad}})? Ja zawsze te szablony wstawiam, bo wydają mi się one w tłumaczeniach potrzebne. Pozdrawiam serdecznie, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 13:36, 14 wrz 2022 (CEST) * Przepraszam, dopiero teraz zauważyłem, że jest to wyraźnie opisane w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Języki/Chiński standardowy#Tłumaczenia na chiński|Zasadach dla języka chińskiego]]. To oznacza, że dotąd dokonywałem niezbyt fortunnych poprawek (ale na szczęście wiele ich nie było). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:02, 14 wrz 2022 (CEST) == Re: Indeks wykrzykników w j.chińskim == Brakowało po prostu kategorii: [[:Kategoria:Język chiński standardowy - wykrzykniki]]. To jedno hasło już się tam pojawiło, bo zrobiłem w nim drobną edycję. Inne chińskie wykrzykniki też się powinny z czasem pojawić, ale niestety może to trochę potrwać, silnik MediaWiki potrzebuje trochę czasu, żeby przejrzeć wszystkie hasła pod kątem nowej kategorii. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 15:33, 15 wrz 2022 (CEST) : Hm. Faktycznie teraz się dodają do kategorii dopiero te słowa, w których była jakakolwiek edycja, choćby nic nie zmieniająca, taka której nie widać w historii. Spróbuję rozwiązać to bardziej kompleksowo i pouzupełniać botem te kategorie dla wszystkich popularniejszych języków, a potem zrobić botem te puste edycje, ale to trochę niestety potrwa. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 20:50, 30 paź 2022 (CET) == Ad:山 == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%B1%B1&diff=prev&oldid=7991922#bodyContent Ad:山] Wyrazy pokrewne powinny być rozbite na poszczególne części mowy i poprzedzone odpowiednim skrótem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 19:29, 20 wrz 2022 (CEST) == Ad:段 == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%AE%B5&curid=253310&diff=8105519&oldid=5956285#bodyContent Ad:段] Cześć! Przypadkiem zauważyłem, że dodałaś "(3.1) (nazwisko) Duan". Zasadniczo o ile mi wiadomo nazwisk nie opisujemy. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:28, 29 mar 2023 (CEST) : Serio. Vide: [[Mickiewicz]] [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 15:57, 29 mar 2023 (CEST) :: Chyba wszystkie dyskusje w tym temacie zebrane są na stronie [[Wikisłownik:Bar/nazwiska i imiona]]. Dyskusja nigdy nie jest zamknięta. Jeśli masz sensowne argumenty i większość Cię poprze to zawsze możesz próbować w [[WS:Bar]]ze otworzyć nową dysuksję. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:26, 29 mar 2023 (CEST) ::: No jest otwarta ([[Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne#Czy na czas obecny istnieje jakakolwiek wola by przywrócić nazwiska do Wikisłownika?]]) – nawet się tam wypowiadałaś :-) [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:30, 29 mar 2023 (CEST) == Przypomnienie: zachęcamy do głosowania na członków pierwszego składu U4C == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|Możesz znaleźć tę wiadomość przetłumaczoną na inne języki na Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Drodzy Wikimedianie, Tę wiadomość otrzymujecie, gdyż zaangażowaliście się w przeszłości w proces powstawania PZP. Przypominamy, że głosowanie na pierwszy skład Komitetu Koordynującego PZP, w skrócie U4C, zakończy się 9 maja 2024. Więcej informacji o głosowaniu i uprawnionych do głosowania znaleźć można [[Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|w serwisie Meta-wiki]]. Komitet koordynujący PZP to globalna grupa, której zadaniem jest równe i spójne wdrożenie PZP. Do członkostwa zaproszono członków społeczności. Więcej informacji o zakresie działania U4C znaleźć można na stronie [[Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|przeglądowej statutu U4C]]. Prosimy o pomoc w dotarciu z tą wiadomością do maksymalnej liczby członków społeczności. W imieniu zespołu odpowiedzialnego za Powszechne Zasady Postępowania,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 00:53, 3 maj 2024 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RamzyM (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_3&oldid=26721208 --> == Francja - tony z numerami == Hej :) Widzę, że wpis w WS o Francji po chińsku nie zawierał tonów z numerkami. Zrobiłem to najlepiej jak potrafilem, ale nie mam 100% pewności, czy jest okej. Mogłabyś przejrzeć w wolnej chwili? :) Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 16:08, 16 maj 2025 (CEST) :Hej ;-) :Dzięki za poprawienie mojego hasła o koledze z pracy ;-) Ogólnie jestem tutaj dosyć nowy i nie rozumiem jeszcze wielu rzeczy, pewnie wiele razy zapomną o ważnych rzeczach... :Pozdrawiam Cię serdecznie :-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 21:04, 22 maj 2025 (CEST) == Pierwiastek [[艹]] == Moja Droga. Zedytowałem nieco pierwiastek chiński [[艹]], dodając znaczenie w języku chińskim. Czy skoro jest to jednak pierwiastek, to powinienem to jakoś zaznaczyć w haśle? Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 16:57, 23 maj 2025 (CEST) :Moja droga. :Bardzo mi miło, że mi odpisałaś. Mam jednak pytanie, pierwiastki chińskie, nawet, jeśli nie są "samodzielnymi" znakami, poza tym, że się je jakoś pisze, mają pewną... strukturę semantyczną, nazwijmy to. Odnoszę wrażenie, że Wikisłownik w ogóle (przynajmniej ten polski) nie obejmuje ich znaczeń semantyczny, jeśli nie występują jako "samodzielne" słowa. Czy mam rację? Czy tak ma być? Znaczy, nie wydaje mi się, by powinno (bo "komponent semantyczny" w pierwiastkach jest bardzo ważny), ale nie wiem jak to dodać, ewentualnie, czemu się tego na polskim Wikisłowniku nie dodaje. :Czy mogę poprosić o jakieś wyjaśnienia? ;-) :Pozdrawiam serdecznie :-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 17:18, 26 maj 2025 (CEST) ::Moja droga. ::Bardzo Ci dziękuję za Twoją odpowiedź. Kiedy pisałem o "pierwiastku" miałem na myśli "radical" ;-) ::Myślę, że porozmawianie z innymi Wikisłownikarzami o dodawaniu znaczeń semantycznych do pierwiastków (radicals) mogło by być pomocne. Postaram się samemu coś wygooglać i poszperać, ale czy mógłbym poprosić o jakiś link do "publicznego miejsca spotkań" ludków zainteresowanych językiem chińskim? ;-) ::Pozdrawiam serdecznie ;-) ::-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 13:08, 27 maj 2025 (CEST) == Hasło [[那个]] == Hej! Dodałem słowo, bo był czerwony link gdzieś na Wikisłowniku. Czy powinienem teżdodać hasło [[这个]]? Pozdrawiam serdecznie -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 14:32, 27 maj 2025 (CEST) PS. Jakbyś przejrzała, czy wszystko okej, to bym się ucieszył ;-) == [[囍]] == Hej ;-) Dodałem nowe słowo do WS. Gdybyś mogła przejrzeć, czy wszystko w porządku, to bym się bardzo ucieszył. Mogłabyś też w chińskim zdaniu porobić hiperlinki do słów składowych? Pozdrawiam! -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 20:56, 16 cze 2025 (CEST) :Moja Droga. :Bardzo mi przykro, jeśli zrobiłem coś nie tak, jak powinno się zrobić :-( W sumie dochodzę do wniosku, że chyba (?) zrobienie artykułu o "podwójnym szczęściu" na polskiej WIkipedii byłoby najlepszym wyjściem z sytuacji? Tylko to by wymagało X czasu, hm... :Jeśli dobrze rozumiem - jakbym zrobił artykuł na WIkipedii i podlinkowałbym do Wikisłownika, to znacząco by to hasło się ulepszyło, tak? Czy coś jeszcze trzeba zrobić? :Pozdrawiam :-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 12:57, 17 cze 2025 (CEST) ::Moja Droga :D ::Hasło na Wikipedii zrobione, jak wpiszesz "Podwójne szczęście (chińska kaligrafia)" to Ci wyskoczy (nie wiem jak tutaj podlinkować z WS do Wikipedii). Mam nadzieję, że to nam choć nieco pomaga? ;-) ::Pozdrawiam ::-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 19:31, 17 cze 2025 (CEST) :::moja droga, jeszcze pytanko z ciekawości - mamy obowiązek podać przykłady użycia słowa, czy to raczej jakiś rodzaj... "Additional feature"? :::Pozdrawiam :::-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 22:50, 17 cze 2025 (CEST) ::::Hej ;-) ::::Naniosłem parę poprawek zgodnie z uwagami w [[囍]]. Proszę, spójrz, czy wszystko zrobiłem tak, jak się powinno zrobić, dobrze? [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 00:58, 18 cze 2025 (CEST) == Podziękowanie == Moja Droga :3 Chciałem CI bardzo serdecznie podziękować z Twój wkład włożony w pracę nad Podwójnym Szczęściem ([[囍]]). Ja sam nigdy bym nie stworzył tak pięknego hasła jak Tobie wyszło UwU Dziękuję serdecznie <3 Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 13:19, 18 cze 2025 (CEST) == Hej == Hej :-) Moja droga jeśli dobrze rozumiem - jeśli dodaję hasło z języka chińskiego do polskiego WIkisłownika, to "odwiedzam" również hasło polskie i dopisuję tłumaczenie na hihński w sekcji tłumaczenia, tak? Czy coś innego masz na myśli? Pozdrawiam serdecznie -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 14:07, 24 cze 2025 (CEST) :Dziękuję, już dodałem tłumaczenie [[oko]] na chiński, postaram się pamiętać w przyszłości ;-) :Pozdrawiam :-- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 14:38, 24 cze 2025 (CEST) == Zaimki dzierżawcze (?) == Moja Droga. Czy myślisz, że powinienem dodać do Wikisłownika chińskie zaimki dzierżąwcze? Bo już mamy wo de, to może teraz inne słowa tego pokroju? Nieco ich jest, ale myślę, że jakbym się wziął i to zrobił, to byłbym w stanie się zmotywować. Proszę, powiedz co myślisz ;-) Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 00:31, 25 cze 2025 (CEST) == Zaimki dzierżawcze (FIN) == Moja Droga :3 Właśnie skończyłem wprowadzać do WS zaimki dzierżawcze po chińsku. Wierzę też, że wszystko dodałem w sekcji "tłumaczenia" do polskich odpowiedników. Proszę, looknij jak będziesz miała wolną chwilę i sprawdź, czy wszystko jest okej? ;-) Pozdrawiam! -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 11:40, 26 cze 2025 (CEST) == [[钅]] ? == Moja droga :) Chciałbym dopisać gdzieś do Wikisłownika, że powyższy znak ([[钅]]) to forma znaku znaczącego metal i że stawia się go po lewej stronie znaków. Nie jestem jednak pewien, czy takie rzeczy notujemy na polskim Wikisłowniku, a jeśli tak to jak? W sekcji "język chiński standardowy"? W sekcji "znak chiński"? Będę wdzięczny za wszelką pomoc :-) Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 13:11, 1 lip 2025 (CEST) :Hej ;-) :Proszę, rzuć okiem czy dobrze ten znak opisałem? ;-) :Pozdrawiam! :--[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 06:17, 8 lip 2025 (CEST) == 去 == Hej! Po pierwsze sorki bardzo, że piszę dopiero teraz, przez długi czas nie wchodziłem na polski Wikisłownik. Po drugie, moim uzasadnieniem jest informacja o gramatyce z kursu Busuu w języku polskim. Mogę się postarać popatrzeć po słownikach różnych w Internecie, jeśli rzecz jest kontrowersyjna, dopuszczam myśl, że mogę być w błędzie. Pozdrawiam serdecznie -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 23:27, 2 sie 2025 (CEST) == Nie mamy phrasebooka na polskim WIkisłowniku, prawda? == Moja droga. Chciałbym dodać frazę 便宜一点儿！ na polski Wikisłownik, bo w sumie może się przydać. O ile się orientuję Wikisłownik po ANG obejmuje funkcjonalność phrasebooka, ale polski chyba nie, prawda? W związku z tym myślisz, że dać sobie spokój, a może umieścić to wyrażenie jako przykład zdania w jakimś ze słów kluczowych (np: 便宜)? Albo...? Nie do końca wiem co można w tym temacie zrobić, a chciałbym coś zrobić, więc postanowiłem zapytać ;-) Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 22:58, 17 sie 2025 (CEST) == [[宜]] == Hej ;-) Zrobiłem nowe hasło, ale nie jestem w 100% pewien, czy wszystko z nim jest okej? Jakbyś mogła rzucić okiem, byłbym wdzięczny ;-) Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) : Moja droga. : Dziękuję za Twoje uwagi i przepraszam, jeśli namotałem :-( Parę myśli: : 2. Myślisz, że zmienić może na jakieś zdanie typu "to ubranie jest bardzo stosowne"? Nie mam pomysłu, będąc szczerym, plus cześćiej chyba w języku isę komentuje niestosowność niż stosowność? : 3. Zmienić przykład, bo ten stosunkowo rzadki, tak? ;-) no okej, tylko nie wie mczy mam jakiś pomysł :-( Jakaś propozycja? ;-) : 4. Przyznam szczerze, czesći mowy poza podstawowymi trzema (przymiotnik, czasownik i rzeczownik) zawsze mnie konfundują i nie wiem o nich zbyt wiele, przepraszam :-( : Postaram się zedytować na tyle, na ile mogę, choć poprosiłbym o odpowiedzi w tutaj poruszonych kwestiach ;-) : Pozdrawiam : --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 14:41, 20 sie 2025 (CEST) == Przykłady w chińskich hasłach == Nie znam chińskiego, ale czytając polskie tłumaczenia przykładów, które dodajesz, można odnieść wrażenie, że są to zdania wyciagnięte z dłuższego tekstu. Wówczas należy podać źródło, w przeciwnym przypadku ryzykuje się posądzenie o [[w:NPA|NPA]]. Ale też ma to znaczenie praktyczne bowiem czytelnik może sprawdzić w źródle kontekst, który ma wpływ na znaczenia użytych słów. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-51600-1|&#126;2025-51600-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-51600-1|dyskusja]]) 09:57, 4 wrz 2025 (CEST) == Prośba o uzasadnienie edycji == Czy możesz uzasadnić dlaczego zapis <nowiki>[[narodowość|narodowości]]</nowiki> zmieniłaś na <nowiki>[[naród|narodowości]]</nowiki>? To błąd. Mogę go poprawić ale najpierw chcę się upewnić czy rozumiesz że to błąd, ponieważ posiadasz uprawnienia sugerujące, że Twoich edycji nie trzeba sprawdzać bo są w domyśle poprawne. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-27390-92|&#126;2025-27390-92]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-27390-92|dyskusja]]) 14:10, 2 paź 2025 (CEST) : Jeśli to znaczy coś innego niż "narodowości" to powinno być wyświetlane inne słowo niż "narodowości". A jeśli pozostaje w wyświetlaniu słowo "narodowości" to formą podstawową do której należy linkować jest słowo "narodowość". Nie ma od tego odstępstw w zasadach. W odniesieniu do linkowania do form podstawowych w Wikisłowniku nie istnieje podział na sens stricto i sens uznaniowy. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-27390-92|&#126;2025-27390-92]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-27390-92|dyskusja]]) 15:05, 2 paź 2025 (CEST) == 西班牙 == W haśle [[西班牙]] wprowadziłaś nieistniejący szablon {{s|ㄒㄧㄅㄢㄧㄚˊ}}. Zerkniesz, co jest nie tak? Dzięki. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:55, 14 paź 2025 (CEST) == 您的 == Hej. Spojrzysz w wolnej chwili na hasło [[您的]] – do zatwierdzenia, poprawienia czy usunięcia? Dzięki! :-) [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:51, 4 lut 2026 (CET) : Dziękuję! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:58, 4 lut 2026 (CET) :: Bardzo porządnie zrobione. :-) :: Tak, po polsku „spotkał swoich znajomych” i „spotkał jego znajomych” to dwa odrębne znaczenia, i przy nauce języka trzeba zwracać uwagę na tę różnicę. :: W tej sytuacji nie wymieniałbym wszystkich możliwych tłumaczeń w [[swój]], byłoby tego zbyt dużo (zob. np. do czego doszło [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=stado&oldid=8261748 w angielskich tłumaczeniach słowa „stado”]). Może zamiast tego jako tłumaczenie dać [[你的]] (twój) i następnie w haśle [[你的]] dodać odpowiednie wyjaśnienie lub odnośnik do omówienia, np. [[Aneks:Gramatyka_chińska#Zaimek]]? :: Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:51, 5 lut 2026 (CET) == [[做饭]] == Moja droga :) Zrobiłem hasło gotować po chińsku (uproszczony i tradycyjny, ale tradycyjny tylko linkuje do uproszczonego, który jest bardziej rozbudowany). Czy możesz looknąć czy wszystko jest okej? ;-) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 02:08, 23 paź 2026 (CEST) :Hej :) :Wielkie dzięki za Twoje zmiany w haśle :) :--[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 10:01, 23 paź 2026 (CEST) == [[吃饭了吗]] == Moja droga :-) Dodałem do WIkisłownika zwrot grzecznościowy [[吃饭了吗]]. Gdybyś mogła rzucić okiem, czy wszystko jest okej, byłym bardzo wdzięćzny. Pozdrawiam. --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 11:55, 5 lis 2026 (CET) == [[您好马]] i [[你好吗]] == Moja droga ;-) Pozwoliłem sobie dodać dwa zwroty grzecznościowe do Wikisłownika. Proszę, sprawdź, czy wszystko jest okej, dobrze? ;-) Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 03:47, 6 lis 2026 (CET) :Hej, zgłosiłaś [[您好马]] do usunięcia bez podania uzasadnienia. Co jest nie tak z tym hasłem? Co zrobić z jego [[Specjalna:Linkujące/您好马|linkującymi]]? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 04:30, 7 lis 2026 (CET) ::Moi drodzy. ::Bardzo mi przykro, zamiast znaku "ma" (partykuła pytania) wrzucilem też "ma", ale które oznacza konia T_T Bardzo mi przykro, z pośpiechu to się wzięło :'( ::Nie wiem też jakie szablony powinienem wykorzystac, ale oczywiście przepraszam, jeśli ich nie umieściłem :'( ::Pozdrawiam -- [[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:09, 7 lis 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:ShenMi MeiRen|ShenMi MeiRen]]: hej, sorry, ale zgłosiłaś hasło do usunięcia w trybie ekspresowym, a już drugi dzień mija. Skasowałem z uzasadnieniem, że chyba chodziło o [[你好吗]], i usunąłem linki z [[Specjalna:Diff/8902199|吗]] oraz [[Specjalna:Diff/8902200|好]], cokolwiek to jest. Jeśli te frazeologizmy były jednak w porządku, to przywróć je, proszę. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:50, 8 lis 2026 (CET) ==您好吗 i szablony== Moja Droga. Jeszcze raz przepraszam za pomyłkę z koniem i partykułą pytajną :-( Jak to mówią, gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy, eh... :/ Chciałem też podpytać o te szablony, których nie dałem. Co zrobiłem nie tak i jak to powinienem naprawić w przyszłości? Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 18:28, 7 lis 2026 (CET) == 很高兴认识你 ??? == Moja Droga ;-) Chciałem podpytać, czy sądzisz, że można wrzucić na polski Wikisłownik zwrot grzecznościowy 很高兴认识你? O ile się orientuję, nie ma takigo hasła, ale nie wiem, czy dlatego, że polski WIkisłownik względem mandaryńskiego jest dosyć ubogi, czy raczej są jakieś... "techniczne" bądź "formalne" powody, dla których nie ma takiego hasła i być nie powinno? Mogłabyś udzielić mi odpowiedzi? Pozdrawiam serdecznie --[[Wikisłownikarz:Kaworu1992|Kaworu1992]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Kaworu1992|dyskusja]]) 12:22, 9 lis 2026 (CET) 8dqyh933kykv1321u2qpo11n409mgub 0 130532 8902220 7128449 2026-11-08T19:28:53Z Sankoff64 33419 + sekcja białor. 8902220 wikitext text/x-wiki __TOC__ == рычаг ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=рычаг|słownik=tłum|id=73010}}</ref> : (1.2) {{techn}} [[dźwignia]], [[drążek]]<ref name=skarnik /> : (1.3) {{ekon}} [[dźwignia]] : (1.4) {{przen}} [[narzędzie]], [[instrument]], [[środek]] [[oddziaływanie|oddziaływania]], [[środek]] [[nacisk|nacisku]]<ref name=skarnik /> : (1.5) {{telekom}} ''w telefonie'' [[widełki]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = рыча́г |Mianownik lm = рычагі́ |Dopełniacz lp = рычага́ |Dopełniacz lm = рычаго́ў |Celownik lp = рычагу́ |Celownik lm = рычага́м |Biernik lp = рыча́г |Biernik lm = рычагі́ |Narzędnik lp = рычаго́м |Narzędnik lm = рычага́мі |Miejscownik lp = рычагу́ |Miejscownik lm = рычага́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Архімедаў]] рычаг'' → [[dźwignia]] [[Archimedes]]a : (1.2) ''рычаг [[пераключэнне|пераключэння]] [[перадача|перадач]]'' → [[dźwignia]] [[zmiana|zmiany]] [[bieg|biegów]] : (1.3) ''[[фінансавы]] / [[крэдытны]] рычаг'' → [[dźwignia]] [[finansowy|finansowa]] / [[kredytowy|kredytowa]] : (1.4) ''рычаг [[уздзеянне|уздзеяння]]'' → [[środek]] [[oddziaływanie|oddziaływania]], [[instrument]] [[wpływ]]u • ''[[выкарыстаць]] [[увесь|усе]] рычагі'' → [[użyć]] [[wszelki]]ch [[instrument]]ów : (1.5) ''[[пакласці]] [[слухаўка|слухаўку]] [[на]] рычаг'' → [[odłożyć]] [[słuchawka|słuchawkę]] [[na]] [[widełki]] • ''[[зняць]] [[слухаўка|слухаўку]] [[з]] рычага'' → [[podnieść]] [[słuchawka|słuchawkę]] [[z]] [[widełki|widełek]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[простая машына]] : (1.2) [[дэталь]] : (1.3) [[фінансавы]] [[інструмент]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[рычажок]] {{m}} : {{przym}} [[рычажны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == рычаг ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{audio|Ru-рычаг.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]] : (1.2) {{masz}} [[dźwignia]], [[drążek]] : (1.3) {{ekon}} {{finans}} [[dźwignia]] : (1.4) {{sport}} [[dźwignia]] : (1.5) {{telekom}} ''w telefonie'' [[widełki]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = рыча́г |Dopełniacz lp = рычага́ |Celownik lp = рычагу́ |Biernik lp = рыча́г |Narzędnik lp = рычаго́м |Miejscownik lp = рычаге́ |Mianownik lm = рычаги́ |Dopełniacz lm = рычаго́в |Celownik lm = рычага́м |Biernik lm = рычаги́ |Narzędnik lm = рычага́ми |Miejscownik lm = рычага́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Архимедов рычаг]] : (1.4) рычаг [[локоть|локтя]] {{synonimy}} : (1.3) [[операционный рычаг]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.4) [[приём]] {{hiponimy}} : (1.3) [[финансовый рычаг]], [[кредитный рычаг]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rcexjkqcijy88itq3picihdbarw7ub3 8902222 8902220 2026-11-08T19:31:59Z Sankoff64 33419 /* рычаг (język białoruski) */ foto 8902222 wikitext text/x-wiki __TOC__ == рычаг ({{język białoruski}}) == [[Plik:Hefboom.gif|thumb|рычаг (1.1)]] [[Plik:Shifting lever.jpg|thumb|рычаг (1.2)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=рычаг|słownik=tłum|id=73010}}</ref> : (1.2) {{techn}} [[dźwignia]], [[drążek]]<ref name=skarnik /> : (1.3) {{ekon}} [[dźwignia]] : (1.4) {{przen}} [[narzędzie]], [[instrument]], [[środek]] [[oddziaływanie|oddziaływania]], [[środek]] [[nacisk|nacisku]]<ref name=skarnik /> : (1.5) {{telekom}} ''w telefonie'' [[widełki]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = рыча́г |Mianownik lm = рычагі́ |Dopełniacz lp = рычага́ |Dopełniacz lm = рычаго́ў |Celownik lp = рычагу́ |Celownik lm = рычага́м |Biernik lp = рыча́г |Biernik lm = рычагі́ |Narzędnik lp = рычаго́м |Narzędnik lm = рычага́мі |Miejscownik lp = рычагу́ |Miejscownik lm = рычага́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Архімедаў]] рычаг'' → [[dźwignia]] [[Archimedes]]a : (1.2) ''рычаг [[пераключэнне|пераключэння]] [[перадача|перадач]]'' → [[dźwignia]] [[zmiana|zmiany]] [[bieg|biegów]] : (1.3) ''[[фінансавы]] / [[крэдытны]] рычаг'' → [[dźwignia]] [[finansowy|finansowa]] / [[kredytowy|kredytowa]] : (1.4) ''рычаг [[уздзеянне|уздзеяння]]'' → [[środek]] [[oddziaływanie|oddziaływania]], [[instrument]] [[wpływ]]u • ''[[выкарыстаць]] [[увесь|усе]] рычагі'' → [[użyć]] [[wszelki]]ch [[instrument]]ów : (1.5) ''[[пакласці]] [[слухаўка|слухаўку]] [[на]] рычаг'' → [[odłożyć]] [[słuchawka|słuchawkę]] [[na]] [[widełki]] • ''[[зняць]] [[слухаўка|слухаўку]] [[з]] рычага'' → [[podnieść]] [[słuchawka|słuchawkę]] [[z]] [[widełki|widełek]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[простая машына]] : (1.2) [[дэталь]] : (1.3) [[фінансавы]] [[інструмент]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[рычажок]] {{m}} : {{przym}} [[рычажны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == рычаг ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{audio|Ru-рычаг.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]] : (1.2) {{masz}} [[dźwignia]], [[drążek]] : (1.3) {{ekon}} {{finans}} [[dźwignia]] : (1.4) {{sport}} [[dźwignia]] : (1.5) {{telekom}} ''w telefonie'' [[widełki]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = рыча́г |Dopełniacz lp = рычага́ |Celownik lp = рычагу́ |Biernik lp = рыча́г |Narzędnik lp = рычаго́м |Miejscownik lp = рычаге́ |Mianownik lm = рычаги́ |Dopełniacz lm = рычаго́в |Celownik lm = рычага́м |Biernik lm = рычаги́ |Narzędnik lm = рычага́ми |Miejscownik lm = рычага́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Архимедов рычаг]] : (1.4) рычаг [[локоть|локтя]] {{synonimy}} : (1.3) [[операционный рычаг]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.4) [[приём]] {{hiponimy}} : (1.3) [[финансовый рычаг]], [[кредитный рычаг]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d1ctc9jmtt0ekowk6olp09sxov7skqx 8902273 8902222 2026-11-08T21:39:50Z Sankoff64 33419 /* рычаг (język białoruski) */ foto 1.5 8902273 wikitext text/x-wiki __TOC__ == рычаг ({{język białoruski}}) == [[Plik:Hefboom.gif|thumb|рычаг (1.1)]] [[Plik:Shifting lever.jpg|thumb|рычаг (1.2)]] [[Plik:Telefoontoestel met kiesschijf van het merk Telephone Company - INDUS V09819.JPG|thumb|[[слухаўка]] [[зняць|знятая]] [[з]] рычага (1.5)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=рычаг|słownik=tłum|id=73010}}</ref> : (1.2) {{techn}} [[dźwignia]], [[drążek]]<ref name=skarnik /> : (1.3) {{ekon}} [[dźwignia]] : (1.4) {{przen}} [[narzędzie]], [[instrument]], [[środek]] [[oddziaływanie|oddziaływania]], [[środek]] [[nacisk|nacisku]]<ref name=skarnik /> : (1.5) {{telekom}} ''w telefonie'' [[widełki]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = рыча́г |Mianownik lm = рычагі́ |Dopełniacz lp = рычага́ |Dopełniacz lm = рычаго́ў |Celownik lp = рычагу́ |Celownik lm = рычага́м |Biernik lp = рыча́г |Biernik lm = рычагі́ |Narzędnik lp = рычаго́м |Narzędnik lm = рычага́мі |Miejscownik lp = рычагу́ |Miejscownik lm = рычага́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Архімедаў]] рычаг'' → [[dźwignia]] [[Archimedes]]a : (1.2) ''рычаг [[пераключэнне|пераключэння]] [[перадача|перадач]]'' → [[dźwignia]] [[zmiana|zmiany]] [[bieg|biegów]] : (1.3) ''[[фінансавы]] / [[крэдытны]] рычаг'' → [[dźwignia]] [[finansowy|finansowa]] / [[kredytowy|kredytowa]] : (1.4) ''рычаг [[уздзеянне|уздзеяння]]'' → [[środek]] [[oddziaływanie|oddziaływania]], [[instrument]] [[wpływ]]u • ''[[выкарыстаць]] [[увесь|усе]] рычагі'' → [[użyć]] [[wszelki]]ch [[instrument]]ów : (1.5) ''[[пакласці]] [[слухаўка|слухаўку]] [[на]] рычаг'' → [[odłożyć]] [[słuchawka|słuchawkę]] [[na]] [[widełki]] • ''[[зняць]] [[слухаўка|слухаўку]] [[з]] рычага'' → [[podnieść]] [[słuchawka|słuchawkę]] [[z]] [[widełki|widełek]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[простая машына]] : (1.2) [[дэталь]] : (1.3) [[фінансавы]] [[інструмент]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[рычажок]] {{m}} : {{przym}} [[рычажны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == рычаг ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{audio|Ru-рычаг.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]] : (1.2) {{masz}} [[dźwignia]], [[drążek]] : (1.3) {{ekon}} {{finans}} [[dźwignia]] : (1.4) {{sport}} [[dźwignia]] : (1.5) {{telekom}} ''w telefonie'' [[widełki]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = рыча́г |Dopełniacz lp = рычага́ |Celownik lp = рычагу́ |Biernik lp = рыча́г |Narzędnik lp = рычаго́м |Miejscownik lp = рычаге́ |Mianownik lm = рычаги́ |Dopełniacz lm = рычаго́в |Celownik lm = рычага́м |Biernik lm = рычаги́ |Narzędnik lm = рычага́ми |Miejscownik lm = рычага́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Архимедов рычаг]] : (1.4) рычаг [[локоть|локтя]] {{synonimy}} : (1.3) [[операционный рычаг]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.4) [[приём]] {{hiponimy}} : (1.3) [[финансовый рычаг]], [[кредитный рычаг]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} buuh8oyjyi4r6gnbrbid5zdgsy8vyc3 8902275 8902273 2026-11-08T21:42:53Z Sankoff64 33419 /* рычаг (język białoruski) */ 8902275 wikitext text/x-wiki __TOC__ == рычаг ({{język białoruski}}) == [[Plik:Hefboom.gif|thumb|рычаг (1.1)]] [[Plik:Shifting lever.jpg|thumb|рычаг (1.2)]] [[Plik:Telefoontoestel met kiesschijf van het merk Telephone Company - INDUS V09819.JPG|thumb|[[слухаўка]] [[зняць|знятая]] [[з]] рычага (1.5)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]]<ref name=skarnik>{{skarnik.by|hasło=рычаг|słownik=tłum|id=73010}}</ref> : (1.2) {{techn}} [[dźwignia]], [[drążek]]<ref name=skarnik /> : (1.3) {{ekon}} [[dźwignia]] : (1.4) {{przen}} [[narzędzie]], [[instrument]], [[środek]] [[oddziaływanie|oddziaływania]], [[środek]] [[nacisk|nacisku]]<ref name=skarnik /> : (1.5) {{telekom}} ''w telefonie'' [[widełki]]<ref name=skarnik /> {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = рыча́г |Mianownik lm = рычагі́ |Dopełniacz lp = рычага́ |Dopełniacz lm = рычаго́ў |Celownik lp = рычагу́ |Celownik lm = рычага́м |Biernik lp = рыча́г |Biernik lm = рычагі́ |Narzędnik lp = рычаго́м |Narzędnik lm = рычага́мі |Miejscownik lp = рычагу́ |Miejscownik lm = рычага́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Архімедаў]] рычаг'' → [[dźwignia]] [[Archimedes]]a : (1.2) ''рычаг [[пераключэнне|пераключэння]] [[перадача|перадач]]'' → [[dźwignia]] [[zmiana|zmiany]] [[bieg|biegów]] : (1.3) ''[[фінансавы]] / [[крэдытны]] рычаг'' → [[dźwignia]] [[finansowy|finansowa]] / [[kredytowy|kredytowa]] : (1.4) ''рычаг [[уздзеянне|уздзеяння]]'' → [[środek]] [[oddziaływanie|oddziaływania]], [[instrument]] [[wpływ]]u • ''[[выкарыстаць]] [[увесь|усе]] рычагі'' → [[użyć]] [[wszelki]]ch [[instrument]]ów ([[środek|środków]]) : (1.5) ''[[пакласці]] [[слухаўка|слухаўку]] [[на]] рычаг'' → [[odłożyć]] [[słuchawka|słuchawkę]] [[na]] [[widełki]] • ''[[зняць]] [[слухаўка|слухаўку]] [[з]] рычага'' → [[podnieść]] [[słuchawka|słuchawkę]] [[z]] [[widełki|widełek]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[простая машына]] : (1.2) [[дэталь]] : (1.3) [[фінансавы]] [[інструмент]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[рычажок]] {{m}} : {{przym}} [[рычажны]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == рычаг ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{audio|Ru-рычаг.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]] : (1.2) {{masz}} [[dźwignia]], [[drążek]] : (1.3) {{ekon}} {{finans}} [[dźwignia]] : (1.4) {{sport}} [[dźwignia]] : (1.5) {{telekom}} ''w telefonie'' [[widełki]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = рыча́г |Dopełniacz lp = рычага́ |Celownik lp = рычагу́ |Biernik lp = рыча́г |Narzędnik lp = рычаго́м |Miejscownik lp = рычаге́ |Mianownik lm = рычаги́ |Dopełniacz lm = рычаго́в |Celownik lm = рычага́м |Biernik lm = рычаги́ |Narzędnik lm = рычага́ми |Miejscownik lm = рычага́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Архимедов рычаг]] : (1.4) рычаг [[локоть|локтя]] {{synonimy}} : (1.3) [[операционный рычаг]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.4) [[приём]] {{hiponimy}} : (1.3) [[финансовый рычаг]], [[кредитный рычаг]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r24w13m0iavswnvv4foo5ex7lx7m5so 0 133152 8902253 8577688 2026-11-08T20:22:16Z Stanko6 17825 dodano tagalski: (1.1) [[sabon]] 8902253 wikitext text/x-wiki {{podobne|mydlo|mýdlo}} __TOC__ == mydło ({{język polski}}) == [[Plik:Baby-Soap-Tindi-Ringuva.jpg|thumb|mydło (1.1)]] [[Plik:Zoloftsoap.jpg|thumb|mydło (1.1) [[w]] [[płyn]]ie]] [[Plik:Mydlokrawieckie.jpg|thumb|mydło (1.2) [[i]] [[wykonać|wykonane]] [[ono|nim]] [[linia|linie]] [[na]] [[tkanina|tkaninie]]]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈmɨdwɔ}}, {{AS3|m'''y'''du̯o}} {{audio|Pl-mydło.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hig}} [[substancja]] [[używać|używana]] [[do]] [[mycie|mycia]] [[i]] [[pranie|prania]] : (1.2) {{rzem}} [[płaski|płaska]] [[kredka]] [[krawiecki|krawiecka]], [[służyć|służąca]] [[do]] [[zaznaczanie|zaznaczania]] [[linia|linii]] [[na]] [[tkanina|tkaninie]] : (1.3) {{pot}} [[kostka]] [[domino|domina]] [[z]] [[pusty]]mi [[pole|polami]] : (1.4) {{środ}} ''w grze w scrabble'' [[płytka]] [[nie-|nie]][[zawierać|zawierająca]] [[żaden|żadnej]] [[litera|litery]], [[móc|mogąca]] [[zastąpić]] [[każdy|każdą]] [[inny|inną]] [[litera|literę]] : (1.5) {{środ}} {{fot}} [[obiektyw]] [[o]] [[mały|małej]] [[ostrość|ostrości]]; [[także]]: [[efekt]] [[widoczny]] [[na]] [[zdjęcie|zdjęciu]] [[wykonać|wykonanym]] [[przy pomocy]] [[taki]]ego [[obiektyw]]u {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mydło |Mianownik lm = mydła |Dopełniacz lp = mydła |Dopełniacz lm = mydeł |Celownik lp = mydłu |Celownik lm = mydłom |Biernik lp = mydło |Biernik lm = mydła |Narzędnik lp = mydłem |Narzędnik lm = mydłami |Miejscownik lp = mydle |Miejscownik lm = mydłach |Wołacz lp = mydło |Wołacz lm = mydła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[ty]] [[na pewno]] [[używać|używasz]] [[mydło|mydła]] [[podczas]] [[kąpiel]]i[[?]]'' : (1.2) ''[[zaznaczać|Zaznacz]] [[mydło|mydłem]] [[linia|linie]] [[na]] [[rękaw]]ach.'' : (1.3) ''[[mydło|Mydła]] [[mieć|mają]] [[wartość]] [[zero]].'' : (1.5) ''[[ten|Ten]] [[obiektyw]] [[to]] [[jeden|jedno]] [[wielki]]e [[mydło]].'' : (1.5) ''[[mimo że|Mimo że]] [[to]] [[jeden]] [[z]] [[dobry|lepszych]] [[kit]]ów [[na]] [[rynek|rynku]], [[to]] [[mydło]] [[jednak]] [[być|jest]]''<ref>Z Internetu.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) mydło [[sodowy|sodowe]] / [[magnezowy|magnezowe]] / [[litowy|litowe]] / [[potasowy|potasowe]] / [[wapniowy|wapniowe]] • mydło [[w]] [[płyn]]ie • [[szary|szare]] mydło • [[mydło do golenia]] : (1.2) mydło [[krawiecki]]e {{synonimy}} : (1.4) [[blank]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mydelniczka]] {{ż}}, [[mydłek]] {{mos}}, [[mydlenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[mydełko]] {{n}} : {{czas}} [[mydlić]] {{ndk}}, [[namydlić]] {{dk}} : {{przym}} [[mydlany]], [[mydłkowaty]] {{frazeologia}} : [[iść jak po mydle]] • [[włazić bez mydła]] • [[szwarc, mydło i powidło]] / [[mydło i powidło]] • [[wyjść jak Zabłocki na mydle]] : ''przysłowia:'' [[baba o szydle, dziad o mydle]] {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|myć|-dło}}<ref>Stanisław Szober, ''Gramatyka języka polskiego'', PWN, Warszawa 1968, s. 126.</ref>, {{etym|prasł|*mydlo}}<ref>Aleksander Zajda, ''Analiza a synteza w rozwoju słownictwa polskiego'', w: ''Historia języka, dialektologia, onomastyka w nowych kontekstach interpretacyjnych'' pod red. Renaty Przybylskiej, Macieja Raka, Agaty Kwaśnickiej-Janowicz, Wydawnictwo UJ, Kraków 2018, s. 134.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[seep]] * albański: (1.1) [[sapun]] {{m}} * angielski: (1.1) [[soap]] * arabski: (1.1) [[صابون]] (ṣābūn) {{m}} * azerski: (1.1) [[sabun]] * bambara: (1.1) [[safunɛ]] * baskijski: (1.1) [[xaboi]] * bengalski: (1.1) [[সাবান]] (sābān) * białoruski: (1.1) [[мыла]] {{n}} (myla) * bośniacki: (1.1) [[sapun]] {{m}} * bretoński: (1.1) [[saon]], [[soavon]] * bułgarski: (1.1) [[сапун]] {{m}} (sapun) * chamicuro: (1.1) [[shawona]] * chiński standardowy: (1.1) {{puprtrad|[[肥皂]]}} (féizào) * chorwacki: (1.1) [[sapun]] {{m}} * czeski: (1.1) [[mýdlo]] {{n}} * dolnołużycki: (1.1) [[mydło]] {{n}} * duński: (1.1) [[sæbe]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[sapo]] * estoński: (1.1) [[seep]] * filipino: (1.1) [[sabon]] * fiński: (1.1) [[saippua]] * francuski: (1.1) [[savon]] {{m}} * ga: (1.1) [[samala]] * galicyjski: (1.1) [[sabão]] * grenlandzki: (1.1) [[qaqorsaat]] * gruziński: (1.1) [[საპონი]] (saponi) * gudźarati: (1.1) [[સાબુ]] * haitański: (1.1) [[savon]] * hawajski: (1.1) [[kopa]] * hebrajski: (1.1) [[סבון]] (sabon) {{m}} * hindi: (1.1) [[साबुन]] {{m}} (sābun) * hiszpański: (1.1) [[jabón]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[sabun]] * inuktitut: (1.1) [[ᐃᕐᒥᐅᑦ]] (irmiut) * islandzki: (1.1) [[sápa]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[石鹸]] ([[せっけん]], sekken) * jawajski: (1.1) [[sabun]] * jidysz: (1.1) [[זייף]] {{ż}} (zejf) * kaszubski: (1.1) [[mëdło]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[sabó]] {{m}} * koreański: (1.1) [[비누]] (pinu) * kurmandżi: (1.1) [[sabûn]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[muilas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[sapo]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[ziepes]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[сапун]] {{m}} (sapun) * malajski: (1.1) [[sabun]] * maltański: (1.1) [[sapun]] {{m}} * marathi: (1.1) [[साबण]] {{m}} (sābaṇ) * mongolski: (1.1) [[саван]] (savan) * nepalski: (1.1) [[सावुन]] (sāwun) * niderlandzki: (1.1) [[zeep]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Seife]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[såpe]] {{m}} {{ż}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[såpe]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[σαπούνι]] {{n}} (sapúni) * nowopruski: (1.1) [[zēipi]] {{ż}} * ormiański: (1.1) [[օճառ]] (ōčaṙ), [[սապոն]] (sapon) * pendżabski: (1.1) [[ਸਾਬਣ]] (sābaṇ) * perski: (1.1) [[صابون]] (sâbun) * portugalski: (1.1) [[sabão]] {{m}} * północnolapoński: (1.1) [[sáibbo]], [[sáibu]] * rosyjski: (1.1) [[мыло]] {{n}} (mýlo) * rumuński: (1.1) [[săpun]] {{n}} * samoański: (1.1) [[moli]] * sanskryt: (1.1) [[फेनक]] {{m}} (phenaka) * serbski: (1.1) [[сапун]] ([[sapun]]) {{m}} * slovio: (1.1) [[milo]] (мило) * słowacki: (1.1) [[mydlo]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[milo]] {{n}} * sorani: (1.1) [[سابون]] * staroangielski: (1.1) [[sape]] * suahili: (1.1) [[sabuni]] * szkocki: (1.1) [[saip]] * szwedzki: (1.1) [[tvål]] {{w}} * średnioangielski: (1.1) [[sope]], [[saip]] * tagalski: (1.1) [[sabon]] * tajski: (1.1) [[สบู่]] (sabu) * tamilski: (1.1) [[சோப்பு]] (sōppu) * telugu: (1.1) [[సబ్బు]] (sabbu) * tswana: (1.1) [[sesepa]] * turecki: (1.1) [[sabun]] * ukraiński: (1.1) [[мило]] {{n}} (mýlo) * walijski: (1.1) [[sebon]] * węgierski: (1.1) [[szappan]] * wietnamski: (1.1) [[xà bông]] * wilamowski: (1.1) [[zaf]] {{ż}}, [[zāf]] {{ż}}, [[zaof]] {{ż}}, [[zof]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[sapone]] {{m}} * xhosa: (1.1) [[isepha]] {{źródła}} <references /> == mydło ({{język dolnołużycki}}) == [[Plik:Baby-Soap-Tindi-Ringuva.jpg|thumb|mydło (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[mydło]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mydł|o, ~a, ~oju/~u, ~o, ~om, mydle; {{du}} mydle, ~owu, ~oma, mydle, ~oma, ~oma; {{lm}} ~a, ~ow, ~am, ~a, ~ami, ~ach {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} he1tnvt77pch68zniqz6kmhoag2uhfe 0 135560 8902285 8839746 2026-11-08T22:51:08Z Stanko6 17825 dodano nowogrecki: (1.1) [[διάδρομος]] {{m}} 8902285 wikitext text/x-wiki == przedpokój ({{język polski}}) == [[Plik:Rippon Lea hallway.jpg|thumb|przedpokój (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-przedpokój.ogg}}, {{IPA3|pʃɛtˈpɔkuj}}, {{AS3|pšetp'''o'''kui ̯}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[pomieszczenie]] [[w]] [[mieszkanie|mieszkaniu]], [[z]] [[który|którego]] [[można]] [[dostać się]] [[do]] [[pozostały]]ch [[pomieszczenie|pomieszczeń]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = przedpokój |Dopełniacz lp = przedpokoju |Celownik lp = przedpokojowi |Biernik lp = przedpokój |Narzędnik lp = przedpokojem |Miejscownik lp = przedpokoju |Wołacz lp = przedpokoju |Mianownik lm = przedpokoje |Dopełniacz lm = przedpokoi / przedpokojów |Celownik lm = przedpokojom |Biernik lm = przedpokoje |Narzędnik lm = przedpokojami |Miejscownik lm = przedpokojach |Wołacz lm = przedpokoje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Jacek|Jacku]], [[zostawiać|zostaw]] [[but]]y [[w]] [[przedpokój|przedpokoju]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[antrej]], [[antryj]]}}, {{reg-pl|Poznań|[[antrejka]], [[antryjka]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[korytarz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[przedpokoik]] {{mrz}} : {{przym}} [[przedpokojowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|przed-|pokój}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[anteroom]], [[ante-room]], [[antechamber]], [[corridor]] * białoruski: (1.1) [[прыхожая]] {{ż}}, [[пярэдняя]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[chodba]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[antaŭĉambro]] * fiński: (1.1) [[käytävä]] * hebrajski: (1.1) [[מסדרון]] {{m}} (misdaron), [[פרוזדור]] {{m}} (prozdor) * hindi: (1.1) [[बरामदा]] * interlingua: (1.1) [[antecamera]] * japoński: (1.1) [[廊下]] ([[ろうか]], rōka), [[回廊]] ([[かいろう]], kairō) * karaimski: (1.1) [[азара]] * niderlandzki: (1.1) [[gang]] {{m}}, [[hal]] {{m}}/{{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Vorzimmer]] {{n}}, [[Vorraum]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[διάδρομος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[прихожая]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[furcymmer]] {{n}}, [[fürcymer]] {{n}}, [[fjyrśtuw]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[anticamera]] {{ż}} {{źródła}} 6otoxp875wuwn7rq0bu5bvr56ut42vp 0 138188 8902158 8511827 2026-11-08T13:50:59Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[документация]] {{ż}} 8902158 wikitext text/x-wiki == dokumentacja ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌdɔkũmɛ̃nˈtat͡sʲja}}, {{AS3|d'''o'''kũmẽnt'''a'''cʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-dokumentacja.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zbiór]] [[dokument]]ów [[służyć|służących]] [[do]] [[uzasadnienie|uzasadnienia]] [[bądź]] [[udowodnić|udowodnienia]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dokumentacja |Dopełniacz lp = dokumentacji |Celownik lp = dokumentacji |Biernik lp = dokumentację |Narzędnik lp = dokumentacją |Miejscownik lp = dokumentacji |Wołacz lp = dokumentacjo |Mianownik lm = dokumentacje |Dopełniacz lm = dokumentacji / {{przest}} dokumentacyj<ref>{{SGJPonline}}</ref> |Celownik lm = dokumentacjom |Biernik lm = dokumentacje |Narzędnik lm = dokumentacjami |Miejscownik lm = dokumentacjach |Wołacz lm = dokumentacje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[dokumentacja|dokumentacji]] [[medyczny|medycznej]] [[rozpoznanie|rozpoznania]] [[należy]] [[wpisywać]] [[zgodnie]] [[z]] [[międzynarodowy|międzynarodową]] [[klasyfikacja|klasyfikacją]] [[ICD-10]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dokumentacja [[prawny|prawna]] / [[naukowy|naukowa]] / [[techniczny|techniczna]] {{synonimy}} : (1.1) [[akta]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[archiwalia]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dokument]] {{m}}, [[dokumencik]] {{m}}, [[dokumentalista]] {{m}}, [[dokumentalistka]] {{ż}}, [[dokumentowanie]] {{n}} : {{czas}} [[dokumentować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dokumentacyjny]], [[dokumentalny]] : {{przysł}} [[dokumentnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[documentation]], [[record]]s, {{pot}} [[doc]] * białoruski: (1.1) [[дакументацыя]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[документация]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[documentación]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[құжаттама]] * lombardzki: (1.1) [[ducümentazziun]] * niemiecki: (1.1) [[Dokumentation]] {{ż}}, ''jakiegoś faktu:'' [[Dokumentierung]] {{ż}}, [[Nachweis]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[документация]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[документація]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[dokumentáció]] * włoski: (1.1) [[documentazione]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 5liqdu9gx75ox1x9nhpic692z3ev61m 0 138684 8902438 8420823 2026-11-09T08:46:05Z ~2026-59511-89 117697 zmodyfikowano angielski 8902438 wikitext text/x-wiki == bezsensowny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌbɛsːɛ̃w̃ˈsɔvnɨ}}, {{AS3|b'''e'''•sẽũ̯s'''o'''vny}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|NAZAL|ANS|AKCP|GEM}} {{audio|Pl-bezsensowny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[który]] [[być|jest]] [[pozbawić|pozbawiony]] [[sens]]u, [[uzasadnienie|uzasadnienia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bezsensowniejszy}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[twój|Twoje]] [[bezsensowny|bezsensowne]] [[i]] [[bezmyślny|bezmyślne]] [[postępowanie]] [[doprowadzić|doprowadziło]] [[do]] [[tragedia|tragedii]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nonsensowny]], [[absurdalny]], [[bzdurny]] {{antonimy}} : (1.1) [[sensowny]], [[uzasadniony]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[głupi]], [[nieprzemyślany]] {{hiponimy}} : (1.1) [[groteskowy]], [[nielogiczny]], [[nieracjonalny]], [[paradoksalny]], [[surrealistyczny]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bezsens]] {{m}}, [[bezsensowność]] {{ż}} : {{przysł}} [[bezsensownie]], [[bez sensu]] : {{przym}} [[bez sensu]] : {{wykrz}} [[bez sensu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[absurd]], [[nonsensical]], [[senseless]] * arabski: (1.1) [[فارغ]], [[محال]] * białoruski: (1.1) [[бяссэнсны]], [[бяссэнсавы]], [[бессэнсоўны]] * esperanto: (1.1) [[sensenca]] * fiński: (1.1) [[järjetön]] * francuski: (1.1) [[absurde]], [[déraisonnable]] * hiszpański: (1.1) [[absurdo]] {{m}}, [[sin]] [[sentido]], [[insensato]] {{m}} * japoński: (1.1) {{furi|馬鹿げた|ばかげた}}, {{furi|無意味|むいみ}} * ormiański: (1.1) [[անիմաստ]] * rosyjski: (1.1) [[бессмысленный|бессмы́сленный]] * szwedzki: (1.1) [[meningslös]], [[absurd]], [[förnuftsvidrig]] * tajski: (1.1) [[ไร้สาระ]] * ukraiński: (1.1) [[безглуздий|безглу́здий]] * węgierski: (1.1) [[értelmetlen]] * włoski: (1.1) [[insensato]], [[sballato]] {{źródła}} 711yqzgwn0if4b4w8byjkzqtz0th55h 0 141003 8902359 8866119 2026-11-09T03:25:56Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902359 wikitext text/x-wiki {{podobne|maag|mag.|magg|mág|måg}} == mag ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mak}}, {{AS3|mak}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-mag.ogg}} : {{homofony|mak}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ezot}} [[osobnik]], [[który]] [[wprawnie]] [[władać|włada]] [[magia|magią]] [[mistyczny|mistyczną]] : (1.2) {{rel}} ''w starożytnej Persji:'' [[kapłan]] ([[członek]] [[kasta|kasty]] [[kapłański]]ej), [[który]] [[zajmować|zajmował]] [[się]] [[astrologia|astrologią]] [[i]] [[magia|magią]] : (1.3) {{rel}} ''w Biblii:'' [[wschodni]] [[mędrzec]], [[jeden]] [[z]] [[Trzej Królowie|Trzech Króli]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mag |Mianownik lm = magowie |Dopełniacz lp = maga |Dopełniacz lm = magów |Celownik lp = magowi |Celownik lm = magom |Biernik lp = maga |Biernik lm = magów |Narzędnik lp = magiem |Narzędnik lm = magami |Miejscownik lp = magu |Miejscownik lm = magach |Wołacz lp = magu |Wołacz lm = magowie |Forma depr = magi }} {{przykłady}} : (1.1) ''Merlin [[być|był]] [[wedle]] [[legenda|legend]] [[jeden|jednym]] [[z]] [[potężny|najpotężniejszych]] [[mag]]ów [[w]] [[historia|historii]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[czarodziej]], [[magik]], ''slang RPG:'' [[czarek]], [[czaruś]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[magia]], [[magik]] :: {{fż}} {{rzad}} [[magini]], [[magiczka]] : {{przym}} [[magiczny]] : {{przysł}} [[magicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|magus}} < {{etym|gr|μάγος}} (mágos) < {{etym|staroperski|magusz}}<ref>{{SWOonline|id=16594}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[magician]], [[sorcerer]]; (1.2) [[magus]]; (1.3) [[magus]] * bułgarski: (1.1) [[маг]] {{m}}; (1.2) [[маг]] {{m}} * cerkiewnosłowiański: (1.1) [[магъ]] {{m}}; (1.2) [[магъ]] {{m}}; (1.3) [[магъ]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[magiisto]], [[sorĉisto]] * ido: (1.2) [[mago]]; (1.3) [[mago]] * interlingua: (1.1) [[mago]], [[magico]] * niemiecki: (1.1) [[Magier]] {{m}} * slovio: (1.1) [[cxaronik]] (чароник) * włoski: (1.1) [[mago]], [[magico]] {{źródła}} <references /> == mag ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioAU|En-au-mag.ogg}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[magazine]] → [[magazyn]] ''(czasopismo lub pomieszczenie)'' : (1.2) = [[magnet]] → [[magnes]] : (1.3) = [[mag wheel]] → {{mot}} [[kołpak]] [[aluminiowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[magazine]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mag ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|maːk}} {{audio|De-mag.ogg}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-mag.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-mag.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|de}}'' : (1.1) ''forma odmieniona (1 i 3 os. {{lp}} [[Präsens|Präs]]) od'' [[mögen]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|mögen}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę2|niem|darf|kann|mag|muss|soll|will}} {{źródła}} == mag ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{techn}} [[magnetofon]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[mag]], [[czarownik]], [[kapłan]] [[władać|władający]] [[wiedza|wiedzą]] [[tajemny|tajemną]] : (2.2) [[mag]], [[jeden]] [[z]] [[Trzej Królowie|Trzech Króli]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[magnetofon]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mag ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[nasienie]], [[nasiono]], [[ziarno]] : (1.2) {{fiz}} [[jądro]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[magtár]] : (1.2) [[atommag]] • [[magenergia]] • [[magfizika]] • [[magfúzió]] • [[maghasadás]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[magzat]] : {{przym}} [[magzati]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mag ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-mag.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dorosły]] : (1.2) [[starszy|starsze]] [[rodzeństwo]] ([[brat]] [[lub]] [[siostra]]) ''czasownik statywny'' : (2.1) [[dorosły]] : (2.2) [[starszy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t1ajg2fyzyz4lf70weie9636ags7x8c 0 141680 8902167 8697053 2026-11-08T14:52:04Z ~2026-59255-34 117685 dodano węgierski: (1.1) [[tartós]] •• zmodyfikowano niemiecki 8902167 wikitext text/x-wiki == trwały ({{język polski}}) == [[Plik:Jethro-Tull-Fargo-Moorhead-visitors-center.jpg|thumb|trwałe (1.1) [[ślad]]y]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈtr̥fawɨ}}, {{AS3|tr̦f'''a'''u̯y}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-trwały.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[który]] [[nie]] [[ulegać|ulega]] [[większy]]m [[zmiana|zmianom]] : (1.2) [[taki]], [[który]] [[nadawać się|nadaje się]] [[do]] [[użytek|użytku]] [[przez]] [[długi]] [[czas]] [[ze względu na]] [[swój|swoją]] [[trwałość]], [[wytrzymałość]], [[odporność]] ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''3.'' {{os}} {{nmos}} {{przesz}} ''od:'' [[trwać]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|trwalszy}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wypadek|Wypadek]] [[samochodowy]] [[pozostawić|pozostawił]] [[trwały]] [[uszczerbek]] [[na]] [[zdrowie|zdrowiu]] [[Marek|Marka]].'' : (1.2) ''[[każdy|Każdy]] [[przedmiot]], [[który]] [[użytkować|użytkuje]] [[się]] [[długo|dłużej]] [[niż]] [[jeden]] [[rok]] [[być|jest]] [[środek|środkiem]] [[trwały]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[rośliny trwałe]] • [[trwała ondulacja]] : (1.2) [[długotrwały]] • [[środek trwały]] {{synonimy}} : (1.1) [[niezmienny]], [[stały]], [[stabilny]], [[nieustanny]], [[bezustanny]] : (1.2) [[odporny]], [[wytrzymały]] {{antonimy}} : (1) [[nietrwały]] : (1.1) [[zmienny]], [[labilny]], [[niestabilny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trwała]] {{ż}}, [[trwałość]] {{ż}}, [[utrwalacz]] {{m}}, [[utrwalanie]] {{n}}, [[utrwalenie]] {{n}}, [[trwanie]] {{n}}, [[wytrwanie]] {{n}}, [[przetrwanie]] {{n}}, [[przetrwalnik]] {{m}} : {{czas}} [[trwać]] {{ndk}}, [[wytrwać]] {{dk}}, [[utrwalać]] {{ndk}}, [[utrwalić]] {{dk}}, [[przetrwać]] {{dk}} : {{przym}} [[wytrwały]] : {{przysł}} [[trwale]], [[wytrwale]], [[nietrwale]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[durable]], [[permanent]], [[lasting]]; (1.2) [[fixed]] * baskijski: (1.1) [[iraunkor]] * białoruski: (1.1) [[трывалы]]; (1.2) [[трывалы]] * duński: (1.1) [[varig]], [[permanent]]; (1.2) [[holdbar]] * esperanto: (1.1) [[stabila]]; (1.2) [[firma]] * islandzki: (1.1) [[endingargóður]], [[varanlegur]] * niemiecki: (1.1) [[dauerhaft]]; (1.2) [[dauerhaft]], [[haltbar]] * nowopruski: (1.1) [[drūkts]]; (1.2) [[drūkts]] * rosyjski: (1.1) [[прочный]]; (1.2) [[прочный]], [[стойкий]] * szwedzki: (1.1) [[varaktig]], [[konstant]], [[hållbar]]; (1.2) [[hållbar]] * ukraiński: (1.1) [[тривалий]]; (1.2) [[тривалий]] * węgierski: (1.1) [[tartós]] * wilamowski: (1.1) [[cy]] {{źródła}} pf4f4qi9z1zsrbjo4fbqdhu9eo4txqr 0 147978 8902185 8798787 2026-11-08T16:36:57Z ~2026-59255-34 117685 dodano czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} • słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} 8902185 wikitext text/x-wiki == ładunek ({{język polski}}) == [[Plik:Lashing application flat rack.jpg|thumb|ładunek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|waˈdũnɛk}}, {{AS3|u̯ad'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ładunek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[towar]] [[umieścić|umieszczony]] [[w]] [[coś|czymś]], [[zwykle]] [[do]] [[transport]]u; {{wikipedia|ładunek transportowany}} : (1.2) [[materiał wybuchowy]] [[w]] [[pocisk]]u : (1.3) {{fiz}} [[liczba]] [[określać|określająca]] [[skala|skalę]] [[oddziaływanie|oddziaływania]]; {{wikipedia|ładunek (fizyka)}} : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} [[rodzaj]] [[amunicja|amunicji]] [[ładować|ładowanej]] [[z przodu]], [[pierwowzór]] [[współczesny|współczesnego]] [[nabój zespolony|naboju zespolonego]]; {{wikipedia|ładunek (nabój)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ładunek |Dopełniacz lp = ładunku |Celownik lp = ładunkowi |Biernik lp = ładunek |Narzędnik lp = ładunkiem |Miejscownik lp = ładunku |Wołacz lp = ładunku |Mianownik lm = ładunki |Dopełniacz lm = ładunków |Celownik lm = ładunkom |Biernik lm = ładunki |Narzędnik lm = ładunkami |Miejscownik lm = ładunkach |Wołacz lm = ładunki }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[quasi-cząstka|Quasi-cząstki]] [[mieć|mają]] [[inny|inne]] [[cecha|cechy]] [[aniżeli]] [[elektron]]y, [[co]] [[zrewolucjonizować|zrewolucjonizowało]] [[jeden]] [[z]] [[dogmat]]ów [[fizyka|fizyki]] - [[przekonanie]] [[o]] [[niepodzielność|niepodzielności]] [[ładunek|ładunku]] [[elektron]]u<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Nagroda Nobla z fizyki za badanie nadprzewodnictwa i nadciekłości|data=2003-10-08|hash=c96f206dde08cdf90ef961c4f90da0f3|match_start=401|match_end=408}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ładunek [[elektryczny]] / [[magnetyczny]] • [[ładunek kolorowy]] {{synonimy}} : (1.4) [[patron]] {{antonimy}} : (1.1) [[wyładunek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cargo]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ładowarka]] {{ż}}, [[naładowanie]] {{n}}, [[ładownia]] {{ż}}, [[ładownica]] {{ż}}, [[wyładunek]] {{m}}, [[ładowanie]] {{n}}, [[załadowanie]] {{n}}, [[wyładowywanie]] {{n}}, [[wyładowanie]] {{n}}, [[ładowacz]] {{m}}, [[ładowność]] {{ż}} : {{czas}} [[załadowywać]], [[ładować]] {{ndk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[załadować]] {{dk}}, [[wyładowywać]] {{ndk}}, [[wyładować]] {{dk}} : {{przym}} [[ładunkowy]], [[ładowniczy]] {{frazeologia}} [[ładunek emocji]] {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niem|Ladung}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] * arabski: (1.1) [[شحن]], [[شحنة]] * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ualach]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вантаж]] {{m}} {{źródła}} <references/> 6mf4iotpdmbgunkouw8kc5mplv5rjdg 8902188 8902185 2026-11-08T16:54:42Z ~2026-59038-30 117665 8902188 wikitext text/x-wiki == ładunek ({{język polski}}) == [[Plik:Lashing application flat rack.jpg|thumb|ładunek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|waˈdũnɛk}}, {{AS3|u̯ad'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ładunek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[towar]] [[umieścić|umieszczony]] [[w]] [[coś|czymś]], [[zwykle]] [[do]] [[transport]]u; {{wikipedia|ładunek transportowany}} : (1.2) [[materiał wybuchowy]] [[w]] [[pocisk]]u : (1.3) {{fiz}} [[liczba]] [[określać|określająca]] [[skala|skalę]] [[oddziaływanie|oddziaływania]]; {{wikipedia|ładunek (fizyka)}} : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} [[rodzaj]] [[amunicja|amunicji]] [[ładować|ładowanej]] [[z przodu]], [[pierwowzór]] [[współczesny|współczesnego]] [[nabój zespolony|naboju zespolonego]]; {{wikipedia|ładunek (nabój)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ładunek |Dopełniacz lp = ładunku |Celownik lp = ładunkowi |Biernik lp = ładunek |Narzędnik lp = ładunkiem |Miejscownik lp = ładunku |Wołacz lp = ładunku |Mianownik lm = ładunki |Dopełniacz lm = ładunków |Celownik lm = ładunkom |Biernik lm = ładunki |Narzędnik lm = ładunkami |Miejscownik lm = ładunkach |Wołacz lm = ładunki }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[quasi-cząstka|Quasi-cząstki]] [[mieć|mają]] [[inny|inne]] [[cecha|cechy]] [[aniżeli]] [[elektron]]y, [[co]] [[zrewolucjonizować|zrewolucjonizowało]] [[jeden]] [[z]] [[dogmat]]ów [[fizyka|fizyki]] - [[przekonanie]] [[o]] [[niepodzielność|niepodzielności]] [[ładunek|ładunku]] [[elektron]]u<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Nagroda Nobla z fizyki za badanie nadprzewodnictwa i nadciekłości|data=2003-10-08|hash=c96f206dde08cdf90ef961c4f90da0f3|match_start=401|match_end=408}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ładunek [[elektryczny]] / [[magnetyczny]] • [[ładunek kolorowy]] {{synonimy}} : (1.4) [[patron]] {{antonimy}} : (1.1) [[wyładunek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cargo]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ładowarka]] {{ż}}, [[naładowanie]] {{n}}, [[ładownia]] {{ż}}, [[ładownica]] {{ż}}, [[wyładunek]] {{m}}, [[ładowanie]] {{n}}, [[załadowanie]] {{n}}, [[wyładowywanie]] {{n}}, [[wyładowanie]] {{n}}, [[ładowacz]] {{m}}, [[ładowność]] {{ż}}, [[przeładowywanie]] {{n}}, [[przeładowanie]] {{n}}, [[załatwiacz]] {{m}} : {{czas}} [[załadowywać]] {{ndk}}, [[ładować]] {{ndk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[załadować]] {{dk}}, [[wyładowywać]] {{ndk}}, [[wyładować]] {{dk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[przeładować]] {{dk}} : {{przym}} [[ładunkowy]], [[ładowniczy]] {{frazeologia}} [[ładunek emocji]] {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niem|Ladung}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] * arabski: (1.1) [[شحن]], [[شحنة]] * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ualach]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вантаж]] {{m}} {{źródła}} <references/> 844d8dkyo7j79vjnmdw37pteh9rptzv 8902190 8902188 2026-11-08T16:56:56Z ~2026-59038-30 117665 8902190 wikitext text/x-wiki == ładunek ({{język polski}}) == [[Plik:Lashing application flat rack.jpg|thumb|ładunek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|waˈdũnɛk}}, {{AS3|u̯ad'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ładunek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[towar]] [[umieścić|umieszczony]] [[w]] [[coś|czymś]], [[zwykle]] [[do]] [[transport]]u; {{wikipedia|ładunek transportowany}} : (1.2) [[materiał wybuchowy]] [[w]] [[pocisk]]u : (1.3) {{fiz}} [[liczba]] [[określać|określająca]] [[skala|skalę]] [[oddziaływanie|oddziaływania]]; {{wikipedia|ładunek (fizyka)}} : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} [[rodzaj]] [[amunicja|amunicji]] [[ładować|ładowanej]] [[z przodu]], [[pierwowzór]] [[współczesny|współczesnego]] [[nabój zespolony|naboju zespolonego]]; {{wikipedia|ładunek (nabój)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ładunek |Dopełniacz lp = ładunku |Celownik lp = ładunkowi |Biernik lp = ładunek |Narzędnik lp = ładunkiem |Miejscownik lp = ładunku |Wołacz lp = ładunku |Mianownik lm = ładunki |Dopełniacz lm = ładunków |Celownik lm = ładunkom |Biernik lm = ładunki |Narzędnik lm = ładunkami |Miejscownik lm = ładunkach |Wołacz lm = ładunki }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[quasi-cząstka|Quasi-cząstki]] [[mieć|mają]] [[inny|inne]] [[cecha|cechy]] [[aniżeli]] [[elektron]]y, [[co]] [[zrewolucjonizować|zrewolucjonizowało]] [[jeden]] [[z]] [[dogmat]]ów [[fizyka|fizyki]] [[–]] [[przekonanie]] [[o]] [[niepodzielność|niepodzielności]] [[ładunek|ładunku]] [[elektron]]u<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Nagroda Nobla z fizyki za badanie nadprzewodnictwa i nadciekłości|data=2003-10-08|hash=c96f206dde08cdf90ef961c4f90da0f3|match_start=401|match_end=408}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ładunek [[elektryczny]] / [[magnetyczny]] • [[ładunek kolorowy]] {{synonimy}} : (1.4) [[patron]] {{antonimy}} : (1.1) [[wyładunek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cargo]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ładowarka]] {{ż}}, [[naładowanie]] {{n}}, [[ładownia]] {{ż}}, [[ładownica]] {{ż}}, [[wyładunek]] {{m}}, [[ładowanie]] {{n}}, [[załadowanie]] {{n}}, [[wyładowywanie]] {{n}}, [[wyładowanie]] {{n}}, [[ładowacz]] {{m}}, [[ładowność]] {{ż}}, [[przeładowywanie]] {{n}}, [[przeładowanie]] {{n}}, [[załatwiacz]] {{m}} : {{czas}} [[załadowywać]] {{ndk}}, [[ładować]] {{ndk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[załadować]] {{dk}}, [[wyładowywać]] {{ndk}}, [[wyładować]] {{dk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[przeładować]] {{dk}} : {{przym}} [[ładunkowy]], [[ładowniczy]] {{frazeologia}} [[ładunek emocji]] {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niem|Ladung}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] * arabski: (1.1) [[شحن]], [[شحنة]] * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ualach]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вантаж]] {{m}} {{źródła}} <references/> 4cyy98ty750drelh9g1wa27h2lclt05 8902209 8902190 2026-11-08T18:51:19Z ~2026-59038-30 117665 8902209 wikitext text/x-wiki == ładunek ({{język polski}}) == [[Plik:Lashing application flat rack.jpg|thumb|ładunek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|waˈdũnɛk}}, {{AS3|u̯ad'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ładunek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[towar]] [[umieścić|umieszczony]] [[w]] [[coś|czymś]], [[zwykle]] [[do]] [[transport]]u; {{wikipedia|ładunek transportowany}} : (1.2) [[materiał wybuchowy]] [[w]] [[pocisk]]u : (1.3) {{fiz}} [[liczba]] [[określać|określająca]] [[skala|skalę]] [[oddziaływanie|oddziaływania]]; {{wikipedia|ładunek (fizyka)}} : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} [[rodzaj]] [[amunicja|amunicji]] [[ładować|ładowanej]] [[z przodu]], [[pierwowzór]] [[współczesny|współczesnego]] [[nabój zespolony|naboju zespolonego]]; {{wikipedia|ładunek (nabój)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ładunek |Dopełniacz lp = ładunku |Celownik lp = ładunkowi |Biernik lp = ładunek |Narzędnik lp = ładunkiem |Miejscownik lp = ładunku |Wołacz lp = ładunku |Mianownik lm = ładunki |Dopełniacz lm = ładunków |Celownik lm = ładunkom |Biernik lm = ładunki |Narzędnik lm = ładunkami |Miejscownik lm = ładunkach |Wołacz lm = ładunki }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[quasi-cząstka|Quasi-cząstki]] [[mieć|mają]] [[inny|inne]] [[cecha|cechy]] [[aniżeli]] [[elektron]]y, [[co]] [[zrewolucjonizować|zrewolucjonizowało]] [[jeden]] [[z]] [[dogmat]]ów [[fizyka|fizyki]] [[–]] [[przekonanie]] [[o]] [[niepodzielność|niepodzielności]] [[ładunek|ładunku]] [[elektron]]u<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Nagroda Nobla z fizyki za badanie nadprzewodnictwa i nadciekłości|data=2003-10-08|hash=c96f206dde08cdf90ef961c4f90da0f3|match_start=401|match_end=408}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ładunek [[elektryczny]] / [[magnetyczny]] • [[ładunek kolorowy]] {{synonimy}} : (1.4) [[patron]] {{antonimy}} : (1.1) [[wyładunek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cargo]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ładowarka]] {{ż}}, [[naładowanie]] {{n}}, [[ładownia]] {{ż}}, [[ładownica]] {{ż}}, [[wyładunek]] {{m}}, [[ładowanie]] {{n}}, [[załadowanie]] {{n}}, [[wyładowywanie]] {{n}}, [[wyładowanie]] {{n}}, [[ładowacz]] {{m}}, [[ładowność]] {{ż}}, [[przeładowywanie]] {{n}}, [[przeładowanie]] {{n}}, [[załatwiacz]] {{m}} : {{czas}} [[załadowywać]] {{ndk}}, [[ładować]] {{ndk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[załadować]] {{dk}}, [[wyładowywać]] {{ndk}}, [[wyładować]] {{dk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[przeładować]] {{dk}} : {{przym}} [[ładunkowy]], [[ładowniczy]] {{frazeologia}} [[ładunek emocji]] {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niem|Ladung}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] * arabski: (1.1) [[شحن]], [[شحنة]] * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ualach]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вантаж]] {{m}} {{źródła}} <references/> r9vjl8t46uri8bvefkgh5h6srfzca2g 8902210 8902209 2026-11-08T18:52:37Z ~2026-59038-30 117665 8902210 wikitext text/x-wiki == ładunek ({{język polski}}) == [[Plik:Lashing application flat rack.jpg|thumb|ładunek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|waˈdũnɛk}}, {{AS3|u̯ad'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ładunek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[towar]] [[umieścić|umieszczony]] [[w]] [[coś|czymś]], [[zwykle]] [[do]] [[transport]]u; {{wikipedia|ładunek transportowany}} : (1.2) [[materiał wybuchowy]] [[w]] [[pocisk]]u : (1.3) {{fiz}} [[liczba]] [[określać|określająca]] [[skala|skalę]] [[oddziaływanie|oddziaływania]]; {{wikipedia|ładunek (fizyka)}} : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} [[rodzaj]] [[amunicja|amunicji]] [[ładować|ładowanej]] [[z przodu]], [[pierwowzór]] [[współczesny|współczesnego]] [[nabój zespolony|naboju zespolonego]]; {{wikipedia|ładunek (nabój)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ładunek |Dopełniacz lp = ładunku |Celownik lp = ładunkowi |Biernik lp = ładunek |Narzędnik lp = ładunkiem |Miejscownik lp = ładunku |Wołacz lp = ładunku |Mianownik lm = ładunki |Dopełniacz lm = ładunków |Celownik lm = ładunkom |Biernik lm = ładunki |Narzędnik lm = ładunkami |Miejscownik lm = ładunkach |Wołacz lm = ładunki }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[quasi-cząstka|Quasi-cząstki]] [[mieć|mają]] [[inny|inne]] [[cecha|cechy]] [[aniżeli]] [[elektron]]y, [[co]] [[zrewolucjonizować|zrewolucjonizowało]] [[jeden]] [[z]] [[dogmat]]ów [[fizyka|fizyki]] [[–]] [[przekonanie]] [[o]] [[niepodzielność|niepodzielności]] [[ładunek|ładunku]] [[elektron]]u<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Nagroda Nobla z fizyki za badanie nadprzewodnictwa i nadciekłości|data=2003-10-08|hash=c96f206dde08cdf90ef961c4f90da0f3|match_start=401|match_end=408}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ładunek [[elektryczny]] / [[magnetyczny]] • [[ładunek kolorowy]] {{synonimy}} : (1.4) [[patron]] {{antonimy}} : (1.1) [[wyładunek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cargo]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ładowarka]] {{ż}}, [[naładowanie]] {{n}}, [[ładownia]] {{ż}}, [[ładownica]] {{ż}}, [[wyładunek]] {{m}}, [[ładowanie]] {{n}}, [[załadowanie]] {{n}}, [[wyładowywanie]] {{n}}, [[wyładowanie]] {{n}}, [[ładowacz]] {{m}}, [[ładowność]] {{ż}}, [[przeładowywanie]] {{n}}, [[przeładowanie]] {{n}}, [[załatwiacz]] {{m}} : {{czas}} [[załadowywać]] {{ndk}}, [[ładować]] {{ndk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[załadować]] {{dk}}, [[wyładowywać]] {{ndk}}, [[wyładować]] {{dk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[przeładować]] {{dk}} : {{przym}} [[ładunkowy]], [[ładowniczy]], [[wyładunkowy]], [[przeładunkowy]], [[bezładunkowy]] {{frazeologia}} [[ładunek emocji]] {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niem|Ladung}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] * arabski: (1.1) [[شحن]], [[شحنة]] * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ualach]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вантаж]] {{m}} {{źródła}} <references/> n56dx3ocvnwu58wirg3bkruvxtgrm80 8902212 8902210 2026-11-08T18:53:26Z ~2026-59038-30 117665 8902212 wikitext text/x-wiki == ładunek ({{język polski}}) == [[Plik:Lashing application flat rack.jpg|thumb|ładunek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|waˈdũnɛk}}, {{AS3|u̯ad'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ładunek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[towar]] [[umieścić|umieszczony]] [[w]] [[coś|czymś]], [[zwykle]] [[do]] [[transport]]u; {{wikipedia|ładunek transportowany}} : (1.2) [[materiał wybuchowy]] [[w]] [[pocisk]]u : (1.3) {{fiz}} [[liczba]] [[określać|określająca]] [[skala|skalę]] [[oddziaływanie|oddziaływania]]; {{wikipedia|ładunek (fizyka)}} : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} [[rodzaj]] [[amunicja|amunicji]] [[ładować|ładowanej]] [[z przodu]], [[pierwowzór]] [[współczesny|współczesnego]] [[nabój zespolony|naboju zespolonego]]; {{wikipedia|ładunek (nabój)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ładunek |Dopełniacz lp = ładunku |Celownik lp = ładunkowi |Biernik lp = ładunek |Narzędnik lp = ładunkiem |Miejscownik lp = ładunku |Wołacz lp = ładunku |Mianownik lm = ładunki |Dopełniacz lm = ładunków |Celownik lm = ładunkom |Biernik lm = ładunki |Narzędnik lm = ładunkami |Miejscownik lm = ładunkach |Wołacz lm = ładunki }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[quasi-cząstka|Quasi-cząstki]] [[mieć|mają]] [[inny|inne]] [[cecha|cechy]] [[aniżeli]] [[elektron]]y, [[co]] [[zrewolucjonizować|zrewolucjonizowało]] [[jeden]] [[z]] [[dogmat]]ów [[fizyka|fizyki]] [[–]] [[przekonanie]] [[o]] [[niepodzielność|niepodzielności]] [[ładunek|ładunku]] [[elektron]]u<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Nagroda Nobla z fizyki za badanie nadprzewodnictwa i nadciekłości|data=2003-10-08|hash=c96f206dde08cdf90ef961c4f90da0f3|match_start=401|match_end=408}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ładunek [[elektryczny]] / [[magnetyczny]] • [[ładunek kolorowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[cargo]] : (1.4) [[patron]] {{antonimy}} : (1.1) [[wyładunek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cargo]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ładowarka]] {{ż}}, [[naładowanie]] {{n}}, [[ładownia]] {{ż}}, [[ładownica]] {{ż}}, [[wyładunek]] {{m}}, [[ładowanie]] {{n}}, [[załadowanie]] {{n}}, [[wyładowywanie]] {{n}}, [[wyładowanie]] {{n}}, [[ładowacz]] {{m}}, [[ładowność]] {{ż}}, [[przeładowywanie]] {{n}}, [[przeładowanie]] {{n}}, [[załatwiacz]] {{m}} : {{czas}} [[załadowywać]] {{ndk}}, [[ładować]] {{ndk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[załadować]] {{dk}}, [[wyładowywać]] {{ndk}}, [[wyładować]] {{dk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[przeładować]] {{dk}} : {{przym}} [[ładunkowy]], [[ładowniczy]], [[wyładunkowy]], [[przeładunkowy]], [[bezładunkowy]] {{frazeologia}} [[ładunek emocji]] {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niem|Ladung}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] * arabski: (1.1) [[شحن]], [[شحنة]] * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ualach]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вантаж]] {{m}} {{źródła}} <references/> j3230dlbw2tj3g63tont0tozo1dw72v 8902235 8902212 2026-11-08T19:43:01Z Richiski 1147 zmodyfikowano hiszpański 8902235 wikitext text/x-wiki == ładunek ({{język polski}}) == [[Plik:Lashing application flat rack.jpg|thumb|ładunek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|waˈdũnɛk}}, {{AS3|u̯ad'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ładunek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[towar]] [[umieścić|umieszczony]] [[w]] [[coś|czymś]], [[zwykle]] [[do]] [[transport]]u; {{wikipedia|ładunek transportowany}} : (1.2) [[materiał wybuchowy]] [[w]] [[pocisk]]u : (1.3) {{fiz}} [[liczba]] [[określać|określająca]] [[skala|skalę]] [[oddziaływanie|oddziaływania]]; {{wikipedia|ładunek (fizyka)}} : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} [[rodzaj]] [[amunicja|amunicji]] [[ładować|ładowanej]] [[z przodu]], [[pierwowzór]] [[współczesny|współczesnego]] [[nabój zespolony|naboju zespolonego]]; {{wikipedia|ładunek (nabój)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ładunek |Dopełniacz lp = ładunku |Celownik lp = ładunkowi |Biernik lp = ładunek |Narzędnik lp = ładunkiem |Miejscownik lp = ładunku |Wołacz lp = ładunku |Mianownik lm = ładunki |Dopełniacz lm = ładunków |Celownik lm = ładunkom |Biernik lm = ładunki |Narzędnik lm = ładunkami |Miejscownik lm = ładunkach |Wołacz lm = ładunki }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[quasi-cząstka|Quasi-cząstki]] [[mieć|mają]] [[inny|inne]] [[cecha|cechy]] [[aniżeli]] [[elektron]]y, [[co]] [[zrewolucjonizować|zrewolucjonizowało]] [[jeden]] [[z]] [[dogmat]]ów [[fizyka|fizyki]] [[–]] [[przekonanie]] [[o]] [[niepodzielność|niepodzielności]] [[ładunek|ładunku]] [[elektron]]u<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Nagroda Nobla z fizyki za badanie nadprzewodnictwa i nadciekłości|data=2003-10-08|hash=c96f206dde08cdf90ef961c4f90da0f3|match_start=401|match_end=408}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ładunek [[elektryczny]] / [[magnetyczny]] • [[ładunek kolorowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[cargo]] : (1.4) [[patron]] {{antonimy}} : (1.1) [[wyładunek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cargo]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ładowarka]] {{ż}}, [[naładowanie]] {{n}}, [[ładownia]] {{ż}}, [[ładownica]] {{ż}}, [[wyładunek]] {{m}}, [[ładowanie]] {{n}}, [[załadowanie]] {{n}}, [[wyładowywanie]] {{n}}, [[wyładowanie]] {{n}}, [[ładowacz]] {{m}}, [[ładowność]] {{ż}}, [[przeładowywanie]] {{n}}, [[przeładowanie]] {{n}}, [[załatwiacz]] {{m}} : {{czas}} [[załadowywać]] {{ndk}}, [[ładować]] {{ndk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[załadować]] {{dk}}, [[wyładowywać]] {{ndk}}, [[wyładować]] {{dk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[przeładować]] {{dk}} : {{przym}} [[ładunkowy]], [[ładowniczy]], [[wyładunkowy]], [[przeładunkowy]], [[bezładunkowy]] {{frazeologia}} [[ładunek emocji]] {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niem|Ladung}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] * arabski: (1.1) [[شحن]], [[شحنة]] * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}}; (1.3) [[carga]] {{ż}}; (1.4) [[carga]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ualach]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вантаж]] {{m}} {{źródła}} <references/> 7vypd7v4p97dean6stpe0zwzy5enq6g 8902236 8902235 2026-11-08T19:45:34Z Richiski 1147 zmodyfikowano nowogrecki 8902236 wikitext text/x-wiki == ładunek ({{język polski}}) == [[Plik:Lashing application flat rack.jpg|thumb|ładunek (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|waˈdũnɛk}}, {{AS3|u̯ad'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ładunek.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[towar]] [[umieścić|umieszczony]] [[w]] [[coś|czymś]], [[zwykle]] [[do]] [[transport]]u; {{wikipedia|ładunek transportowany}} : (1.2) [[materiał wybuchowy]] [[w]] [[pocisk]]u : (1.3) {{fiz}} [[liczba]] [[określać|określająca]] [[skala|skalę]] [[oddziaływanie|oddziaływania]]; {{wikipedia|ładunek (fizyka)}} : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} [[rodzaj]] [[amunicja|amunicji]] [[ładować|ładowanej]] [[z przodu]], [[pierwowzór]] [[współczesny|współczesnego]] [[nabój zespolony|naboju zespolonego]]; {{wikipedia|ładunek (nabój)}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ładunek |Dopełniacz lp = ładunku |Celownik lp = ładunkowi |Biernik lp = ładunek |Narzędnik lp = ładunkiem |Miejscownik lp = ładunku |Wołacz lp = ładunku |Mianownik lm = ładunki |Dopełniacz lm = ładunków |Celownik lm = ładunkom |Biernik lm = ładunki |Narzędnik lm = ładunkami |Miejscownik lm = ładunkach |Wołacz lm = ładunki }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[quasi-cząstka|Quasi-cząstki]] [[mieć|mają]] [[inny|inne]] [[cecha|cechy]] [[aniżeli]] [[elektron]]y, [[co]] [[zrewolucjonizować|zrewolucjonizowało]] [[jeden]] [[z]] [[dogmat]]ów [[fizyka|fizyki]] [[–]] [[przekonanie]] [[o]] [[niepodzielność|niepodzielności]] [[ładunek|ładunku]] [[elektron]]u<ref>{{NKJP|tytuł_mag=Dziennik Polski|tytuł_art=Nagroda Nobla z fizyki za badanie nadprzewodnictwa i nadciekłości|data=2003-10-08|hash=c96f206dde08cdf90ef961c4f90da0f3|match_start=401|match_end=408}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ładunek [[elektryczny]] / [[magnetyczny]] • [[ładunek kolorowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[cargo]] : (1.4) [[patron]] {{antonimy}} : (1.1) [[wyładunek]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[cargo]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ładowarka]] {{ż}}, [[naładowanie]] {{n}}, [[ładownia]] {{ż}}, [[ładownica]] {{ż}}, [[wyładunek]] {{m}}, [[ładowanie]] {{n}}, [[załadowanie]] {{n}}, [[wyładowywanie]] {{n}}, [[wyładowanie]] {{n}}, [[ładowacz]] {{m}}, [[ładowność]] {{ż}}, [[przeładowywanie]] {{n}}, [[przeładowanie]] {{n}}, [[załatwiacz]] {{m}} : {{czas}} [[załadowywać]] {{ndk}}, [[ładować]] {{ndk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[załadować]] {{dk}}, [[wyładowywać]] {{ndk}}, [[wyładować]] {{dk}}, [[przeładowywać]] {{ndk}}, [[przeładować]] {{dk}} : {{przym}} [[ładunkowy]], [[ładowniczy]], [[wyładunkowy]], [[przeładunkowy]], [[bezładunkowy]] {{frazeologia}} [[ładunek emocji]] {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|niem|Ladung}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] * arabski: (1.1) [[شحن]], [[شحنة]] * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}}; (1.3) [[carga]] {{ż}}; (1.4) [[carga]] {{ż}} * irlandzki: (1.1) [[ualach]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.2) [[γόμωση]] {{ż}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[вантаж]] {{m}} {{źródła}} <references/> fnnc6tyl8pzz0jalaz5dj3a3ebrfzh9 0 152175 8902290 8693764 2026-11-08T22:57:22Z Agnese 20733 8902290 wikitext text/x-wiki __TOC__ == местоимение ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|Bg-местоимение.ogg}} {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-местоимение.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[zaimek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[въпросително местоимение]]'' → [[zaimek pytajny]] • ''[[лично местоимение]]'' → [[zaimek osobowy]] • ''[[неопределително местоимение]]'' → [[zaimek nieokreślony]] • ''[[относително местоимение]]'' → [[zaimek względny]] • ''[[показателно местоимение]]'' → [[zaimek wskazujący]] • ''[[притежателно местоимение]]'' → [[zaimek dzierżawczy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[местоименен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == местоимение ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} : {{audio|Ru-местоимение.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[zaimek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski |Mianownik lp = местоиме́ние |Dopełniacz lp = местоиме́ния |Celownik lp = местоиме́нию |Biernik lp = местоиме́ние |Narzędnik lp = местоиме́нием |Miejscownik lp = местоиме́нии |Mianownik lm = местоиме́ния |Dopełniacz lm = местоиме́ний |Celownik lm = местоиме́ниям |Biernik lm = местоиме́ния |Narzędnik lm = местоиме́ниями |Miejscownik lm = местоиме́ниях }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[местоименный]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) [[zastępować|Zastępuje]] [[rzeczownik]], [[przymiotnik]] [[lub]] [[liczebnik]], [[ale]] [[nie]] [[przysłówek]], [[bo]] [[to]] [[być|jest]] ''[[местоименный|местоименное]] [[наречие]]''. {{źródła}} 0swpalphui6a1yqf97qk6368zj7e7tu 0 156926 8902177 8463744 2026-11-08T15:48:56Z Adaki0 100658 /* babka macierzysta (język polski) */ Dodano przykład, hiperonim 8902177 wikitext text/x-wiki == [[babka]] [[macierzysty|macierzysta]] ({{język polski}}) == {{wymowa}}<ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|ˈbapka ˌmat͡ɕɛˈʒɨsta}}, {{AS3|b'''a'''pka m'''a'''ćež'''y'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} {{audio|Pl-babka macierzysta.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}} [[matka]] [[matka|matki]]; {{wikipedia|wywód przodków}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = babka macierzysta |Dopełniacz lp = babki macierzystej |Celownik lp = babce macierzystej |Biernik lp = babkę macierzystą |Narzędnik lp = babką macierzystą |Miejscownik lp = babce macierzystej |Wołacz lp = babko macierzysta |Mianownik lm = babki macierzyste |Dopełniacz lm = babek macierzystych |Celownik lm = babkom macierzystym |Biernik lm = babki macierzyste |Narzędnik lm = babkami macierzystymi |Miejscownik lm = babkach macierzystych |Wołacz lm = babki macierzyste }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[opowiadać|Opowiadano]] [[ja|mi]] [[także]] [[jak]] [[Becky]] [[spotkać|spotkała]] [[w]] [[Paryż]]u [[swój|swoją]] [[babka macierzysta|babkę macierzystą]], [[który|która]] [[wcale]] [[nie]] [[pochodzić|pochodziła]] [[z]] [[familia|familji]] Montmorency’ch, [[ale]] [[zajmować|zajmowała]] [[skromny|skromne]] [[stanowisko]] [[dozorczyni]] [[loża|lóż]] [[jedno|jednego]] [[z]] [[podrzędny|najpodrzędniejszych]] [[przedmiejski]]ch [[teatr]]ów<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Targowisko próżności, Tom III, Rozdział XVII |oldid=3290652|projekt=wikisource}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[babka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{współczesna}} {{tłumaczenia}} * szwedzki: (1.1) [[mormor]] {{w}} {{źródła}} <references /> 2lllc52yxwc2mhaunlbk2mz10cpv7pf 0 157350 8902191 8888130 2026-11-08T17:00:45Z ~2026-59255-34 117685 dodano czeski: (1.1) [[soudní]] 8902191 wikitext text/x-wiki {{podobne|sadowy}} == sądowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sɔ̃nˈdɔvɨ}}, {{AS3|sõnd'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-sądowy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[sąd]]em ([[instytucja|instytucją]]) : (1.2) [[związany]] [[z]] [[sąd]]em ([[budynek|budynkiem]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jutro|Jutro]] [[sędzina]] [[Maria]] [[wydać|wyda]] [[swój]] [[pierwszy]] [[wyrok]] [[sądowy]].'' : (1.2) ''[[parking|Parking]] [[sądowy]] [[znów]] [[być|jest]] [[całkowicie]] [[zajęty]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[biegły]] / [[ekspert]] / [[goniec]] / [[grafolog]] / [[komornik]] / [[kurator]] / [[lekarz]] / [[mediator]] / [[ławnik]] sądowy • [[depozyt]] / [[immunitet]] / [[nakaz]] / [[przewód]] / [[rejestr]] / [[wyrok]] / [[zakaz]] / [[zakaz]] sądowy • [[droga]] / [[jurysdykcja]] / [[medycyna]] / [[odpowiedzialność]] / [[policja]] / [[wokanda]] sądowa • [[roki]] sądowe : (1.2) [[korytarz]] sądowy • [[ława]] / [[sala]] sądowa {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[pozasądowy]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sąd]] {{mrz}}, [[sędzia]] {{mos}} / {{ż}}, [[sądownictwo]] {{n}}, [[sądzenie]] {{n}} : {{czas}} [[sądzić]] {{ndk}}, [[osądzić]] {{dk}} : {{przym}} [[sądny]] : {{przysł}} [[sądownie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|sąd|-owy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[judicial]] * arabski: (1.1) [[قضائي]] * baskijski: (1.1) [[judizial]] * białoruski: (1.1) [[судовы]]; (1.2) [[судовы]] * bułgarski: (1.1) [[съдебен]]; (1.2) [[съдебен]] * czeski: (1.1) [[soudní]] * esperanto: (1.1) [[juĝa]] * hiszpański: (1.1) [[judicial]] * niemiecki: (1.1) [[gerichtlich]], [[Gericht]]s- * nowogrecki: (1.1) [[δικαστικός]] * rosyjski: (1.1) [[судебный]]; (1.2) [[судебный]] * słowacki: (1.1) [[súdny]] * ukraiński: (1.1) [[судовий]] {{źródła}} 6pfy3zmzq8wuhbln0j1vvjqu6iio66n 0 161595 8902200 8901585 2026-11-08T17:46:54Z Peter Bowman 23133 /* 吗 (język chiński standardowy) */ - [[您好马]] 8902200 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|好}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 38 | 女 | 3 }} {{kreski}} 6 {{warianty | {{zch-w|c|好}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[dobro]], [[dobrze]], [[dobry]] {{etymologia}} : {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|好}} | {{zch-obrazek|br|好}} | {{zch-obrazek|bs|好}} | {{zch-obrazek|ss|好}}}} : {{etymn|chiń|女|子}} → [[kobieta]] + [[dziecko]] ''lub'' [[kobieta]] + [[mężczyzna]] ''lub'' [[córka]] + [[syn]] → jest [[dobrze]], jeśli ''kobieta ma dzieci'', albo jeśli ''kobieta żyje w związku z mężczyzną'', albo jeśli ma się ''dzieci obojga płci'' {{kody|cjz=女弓木 (VND)|cr=4744₇|u=597d}} {{słowniki|kx=0255.110|dkj=06053|dj=0518.120|hdz=21028.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|好}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|好}} {{wymowa}} : (1-6) {{pinyin|hǎo|hao3}}; {{zhuyin|ㄏㄠˇ}}; {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-好.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-好.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-好.wav}} : (7.1) {{pinyin|hào|hao4}}; {{zhuyin|ㄏㄠˋ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] : (1.2) [[miły]], [[przyjemny]] ''wykrzyknik'' : (2.1) [[OK]], [[w porządku]], [[dobrze]] : (2.2) [[cześć]], [[witaj]] ''rzeczownik'' : (3.1) [[dobro]] ''zaimek'' : (4.1) [[taki]] : (4.2) [[jaki]]ż, [[jakże]] ''przysłówek'' : (5.1) [[bardzo]] ''partykuła'' : (6.1) ''…umieszczana '''po czasowniku''', żeby zasygnalizować, że czynność została wykonana w pełni'' - [[dobrze]], [[porządnie]] ''czasownik'' : (7.1) [[lubić]], [[uwielbiać]] ([[coś]] [[robić]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[真]][[是]][[个]][[好]][[主意]]！(zhēn shì ge hǎo zhǔyì) → ([[to]] [[być|jest]]) '''[[dobry|Dobry]]''' [[pomysł]]! : (1.1) [[然后]][[我]][[会]][[去]][[酒店]][[买]][[些]][[好]][[葡萄酒]]。(ránhòu wǒ huì qù jiǔdiàn mǎi xiē hǎo pútáojiǔ) → [[potem|Potem]] [[pójść|pójdę]] [[do]] [[monopolowy|monopolowego]] [[kupić]] [[jakiś|jakieś]] '''[[dobry|dobre]]''' [[wino]]. : (1.2) [[他们]][[对]][[我]][[很]][[好]]。(tāmen duì wǒ hěn hǎo) → ([[oni]]) [[być|Są]] [[wobec]] [[ja|mnie]] [[bardzo]] '''[[miły|mili]]'''. : (1.2) [[海滩]][[酒吧]][[是]][[个]][[享受]][[饮品]][[的]][[好]][[地方]]。(hǎitān jiǔbā shìgè xiǎngshòu yǐnpǐn de hǎo dìfāng) → [[bar|Bar]] [[przy]] [[plaża|plaży]] [[to]] '''[[przyjemny|przyjemne]]''' [[miejsce]] [[na]] [[drink]]a. : (2.1) [[想]][[去]][[散步]][[吗]]？[[好]]！(xiǎng qù sànbù ma - hǎo) → [[chcieć|Chcesz]] [[iść]] [[na]] [[spacer]]? '''[[OK]]'''! : (2.1) [[好]][[吗]]？(hǎo ma) → '''[[w porządku|W porządku]]'''? : (2.2) [[大家]][[好]]，[[希望]][[我]][[没有]][[迟到]]！(dàjiā hǎo xīwàng wǒ méiyǒu chídào) → '''[[cześć|Cześć]]''' [[wszyscy|wszystkim]], [[mieć|mam]] [[nadzieja|nadzieję]], [[że]] [[spóźnić się|się]] [[nie]] [[spóźnić się|spóźniłam]]! : (2.2) [[各位]][[好]]，[[我]][[希望]][[知道]][[你们]][[每]][[个]][[人]][[的]][[名字]]。(gèwèi hǎo wǒ xīwàng zhīdào nǐmen měi ge rén de míngzì) → '''[[witaj|Witajcie]]''' ([[drogi|drodzy]] [[gość|goście]] / [[pani]]e [[i]] [[pan]]owie), [[chcieć|chciałabym]] [[poznać]] [[imię]] [[każdy|każdego]] [[z]] [[wy|was]]. : (3.1) [[大]][[自然]][[无法]][[辨别]][[好]][[与]][[坏]]。(dà zìrán wúfǎ biànbié hǎo yǔ huài) → [[natura|Natura]] [[nie]] [[potrafić|potrafi]] [[odróżnić]] '''[[dobro|dobra]]''' [[od]] [[zło|zła]]. : (3.1) [[为了]][[大家]][[好]]，[[你们]][[必须]][[做]][[回]][[朋友]]。(wèile dàjiā hǎo nǐmen bìxū zuò huí péngyǒu) → [[dla|Dla]] '''[[dobro|dobra]]''' [[wszyscy|wszystkich]], [[musieć|musicie]] [[znowu]] [[zostać]] [[przyjaciel|przyjaciółmi]]. : (4.1) [[你]][[身上]][[穿]][[的]][[那]][[件]][[泳衣]][[好]][[漂亮]]。(nǐ shēnshang chuān de nà jiàn yǒngyī hǎo piàoliang) → [[kostium kąpielowy|Kostium kąpielowy]], [[który]] [[mieć|masz]] [[na]] [[sobie]], [[być|jest]] '''[[taki]]''' [[śliczny]]. : (4.1-2) [[好]][[可爱]]！[[您的]][[狗狗]][[好]][[蓬松]][[啊]]！(hǎo kě'ài - nínde gǒugou hào péngsōng a) → '''[[jakże|Jakże]]''' [[słodko]]! [[pani|Pani]] [[piesek]] [[być|jest]] '''[[taki]]''' [[puszysty]]! : (4.2) [[好]][[奇怪]][[啊]]！[[在]][[白天]][[看起来]][[完全]][[不]][[一样]]。(hào qíguài a - zài báitiān kànqǐlái wánquán bù yīyàng) → '''[[jaki|Jakeż]]''' ([[to]]) [[dziwny|dziwne]]! [[za|Za]] [[dzień|dnia]] [[wyglądać|wygląda]] [[zupełnie]] [[inaczej]]. : (5.1) [[而且]][[这个]][[面具]][[真的]][[弄]][[得]][[我的]][[脸]][[好]][[痒]]。(érqiě zhège miànjù zhēnde nòng dé wǒde liǎn hǎo yǎng) → [[a|A]] [[ten|ta]] [[maska]] ​​[[sprawiać|sprawia]], [[że]] '''[[bardzo]]''' [[swędzieć|swędzi]] [[ja|mnie]] [[twarz]]. : (5.1) [[里边]][[有]][[幅画]][[好]][[贵重]][[的]]。(lǐbian yǒu fúhuà hǎo guìzhòng de) → [[wewnątrz|Wewnątrz]] [[znajdować się|znajduje się]] '''[[bardzo]]''' [[cenny]] [[obraz]]. : (6.1) [[她]][[煮]][[好]][[洋葱]]，[[然后]][[跟]][[蛋]][[和]][[奶油]][[混]][[在]][[一起]]。(tā zhǔ hǎo yángcōng, ránhòu gēn dàn hé nǎiyóu hùn zài yīqǐ) → [[ugotować|Ugotowała]] ('''[[porządnie]]''') [[cebula|cebulę]], [[a]] [[potem]] [[mieszać|zmieszała]] [[ona|ją]] [[w]] [[jeden|jedną]] [[całość]] [[z]] [[jajko|jajkiem]] [[i]] [[śmietana|śmietaną]]. : (6.1) [[我们]][[得]][[在]][[客人]][[到]][[之前]][[把]][[它]][[组装]][[好]]。(wǒmen dé zài kèrén dào zhīqián xiān bǎ tā zǔzhuāng hǎo) → [[musieć|Musimy]] [[to]] ('''[[dobrze]]''') [[zmontować]] [[zanim]] [[przybyć|przybędą]] [[gość|goście]]. : (7.1) [[他]][[好]][[想入非非]]，[[觉得]][[自己]][[赢]][[了]][[一]][[块]][[金牌]]。(tā hào xiǎngrùfēifēi juédé zìjǐ yíngle yīkuài jīnpái) → '''[[lubić|Lubi]]''' [[puszczać wodze fantazji]], [[wyobrażać]] [[sobie]], [[że]] [[zdobyć|zdobył]] [[złoty medal]]. : (7.1) [[他]][[好]][[说大话]]，[[好像]][[他]][[自己]][[是]][[个]][[十分]][[了]][[不起]][[的]][[人物]][[似的]]。(tā hào shuōdàhuà hǎoxiàng tā zìjǐ shìgè shífēn liǎobùqǐ de rénwù sìde) → '''[[uwielbiać|Uwielbia]]''' [[przechwalać się|się przechwalać]], [[jakby]] [[być|był]] [[ktoś|kimś]] [[wielki]]m. {{składnia}} : (1.1-2) 好 używane jest także w złożeniach z czasownikami, tworząc w ten sposób przymiotniki o znaczeniu "dobry / przyjemny do…", na przykład: :* [[好吃]] → "dobry do jedzenia" = [[smaczny]] :* [[好用]] → "przyjemny do używania" = [[łatwy]] [[do]] [[używać|użycia]] :* [[好听]] → "miły do słyszenia" = [[ładnie]] [[brzmieć|brzmiący]], [[przyjemny]] [[dla]] [[ucho|ucha]] : (2.1-2) 好 używane jest nie tylko w powitaniach, ale także w pytaniu znaczącym mniej więcej „czy wszystko dobrze u / z…”, zastępowane często w tłumaczeniu na język polski pytaniem zaczynającym się od [[jak]]; schemat takiego pytania w języku chińskim to ''podmiot'' + 好 + ''pytajnik'' (吗): :* [[你好吗]]？(nǐ hǎo ma) → [[jak się masz|'''Jak''' się masz]]? ({{dosł}} [[ty]] [[dobrze]] [[czy]] = [[czy]] '''[[u]]''' [[ty|ciebie]] '''[[wszystko]] [[dobrze]]'''?) :* [[你]][[身体]][[好]][[吗]]？→ '''[[jak|Jak]]''' [[twój|twoje]] [[zdrowie]]? ({{dosł}} [[twój|twoje]] [[zdrowie]] [[dobrze]] [[czy]] = [[czy]] '''[[z]]''' [[twój|twoim]] [[zdrowie]]m '''[[wszystko]] [[dobrze]]'''?) : (3.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (2.1) [[问好]] → [[zapytać]] ([[czy]]) OK (=[[pozdrawiać]]) : (2.2) [[你好]] → hej [[ty]] (=[[cześć]]) • [[您好]] → hej [[ty|Ty]] (=[[witaj]] ''uprzejmie'') • [[你们好]] → hej [[wy]] (=[[cześć]] ''skierowane go grupy'') • [[早晨好]] / [[早上好]] → hej [[rano]] (=[[dzień dobry]]) • [[晚上好]] → hej [[wieczorem]] (=[[dobry wieczór]]) • [[下午好]] → hej [[po południu]] (=[[dzień dobry]] ''mówione po południu'') : (6.1) [[学好]] → porządnie [[uczyć się|się nauczyć]] (=[[opanować]] [[materiał]]) : (7.1) [[好学]] → lubić [[uczyć się|się uczyć]] {{synonimy}} : (2.1) [[好的]] • [[好不好]] • [[行]] : (4.2) [[真]] : (5.1) [[很]] : (7.1) [[喜好]] • [[爱好]] • [[喜欢]] {{antonimy}} : (1.1) [[坏]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[好像]] : {{rzecz}} [[好友]] • [[好物]] • [[好手]] • [[好心]] • [[好处]] • [[好人]] • [[好事]] : {{przym}} [[最好]] • [[好喝]] • [[好吃]] • [[好用]] • [[好听]] • [[好看]] • [[好处]] : {{przysł}} [[最好]] • [[好比]] • [[好多]] • [[好久]] • [[好听]] : {{sp}} [[好像]] : {{licz}} [[好多]] : {{zaim}} [[好几]] : {{partyk}} [[好像]] : {{wykrz}} [[好说]] {{frazeologia}} [[好死不如赖活著]] • [[好意思]] • [[有话好说]] • [[你好吗]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|女|子}} → [[kobieta]] + [[dziecko]] (w starożytnych Chinach uważano, że '''dobrym''' jest, jeśli kobieta ma dziecko) {{uwagi}} : 好 jest słowem bardzo plastycznym i lubianym przez osoby chińskojęzyczne - dodają je bardzo często, żeby nadać ''emfazy'', podkreślić ''dobro'' danej sytuacji itd.; wymienione znaczenia są najbardziej popularne, ale nie jest to bynajmniej lista kompletna : (1-6) {{HSK|1}} : (7.1) {{HSK|5}} {{źródła}} == {{ja|好}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} コウ (kō); {{kun}} す.き (su.ki), この.む (kono.mu), この.み (kono.mi), この.ましい (kono.mashii), す.く (su.ku), よ.い (yo.i), い.い (i.i) {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5287 (jpn)-Fukujinzuke-好.wav}} {{znaczenia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|大好き|だいすき}}, {{furi|好調|こうちょう}}, {{furi|好感|こうかん}}, {{furi|好評|こうひょう}}, {{furi|友好|ゆうこう}}, {{furi|物好き|ものずき}}, {{furi|好き嫌い|すききらい}}, {{furi|格好|かっこう}}, {{furi|好景気|こうけいき}}, {{furi|好奇心|こうきしん}}, {{furi|話し好き|はなしずき}}, [[好機]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|3|4}} {{źródła}} njr92y0i7lzkdwfxmjuhhadijmxenwm 8902432 8902200 2026-11-09T08:35:01Z ShenMi MeiRen 1560 /* 好 (język chiński standardowy) */ ... 8902432 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|好}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 38 | 女 | 3 }} {{kreski}} 6 {{warianty | {{zch-w|c|好}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} : (1.1) [[dobro]], [[dobrze]], [[dobry]] {{etymologia}} : {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|好}} | {{zch-obrazek|br|好}} | {{zch-obrazek|bs|好}} | {{zch-obrazek|ss|好}}}} : {{etymn|chiń|女|子}} → [[kobieta]] + [[dziecko]] ''lub'' [[kobieta]] + [[mężczyzna]] ''lub'' [[córka]] + [[syn]] → jest [[dobrze]], jeśli ''kobieta ma dzieci'', albo jeśli ''kobieta żyje w związku z mężczyzną'', albo jeśli ma się ''dzieci obojga płci'' {{kody|cjz=女弓木 (VND)|cr=4744₇|u=597d}} {{słowniki|kx=0255.110|dkj=06053|dj=0518.120|hdz=21028.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|好}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{puprtrad|好}} {{wymowa}} : (1-6) {{pinyin|hǎo|hao3}}; {{zhuyin|ㄏㄠˇ}}; {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-好.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-好.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-好.wav}} : (7.1) {{pinyin|hào|hao4}}; {{zhuyin|ㄏㄠˋ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] : (1.2) [[miły]], [[przyjemny]] ''wykrzyknik'' : (2.1) [[OK]], [[w porządku]], [[dobrze]] : (2.2) [[cześć]], [[witaj]] ''rzeczownik'' : (3.1) [[dobro]] ''zaimek'' : (4.1) [[taki]] : (4.2) [[jaki]]ż, [[jakże]] ''przysłówek'' : (5.1) [[bardzo]] ''partykuła'' : (6.1) ''…umieszczana '''po czasowniku''', żeby zasygnalizować, że czynność została wykonana w pełni'' - [[dobrze]], [[porządnie]] ''czasownik'' : (7.1) [[lubić]], [[uwielbiać]] ([[coś]] [[robić]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[真]][[是]][[个]][[好]][[主意]]！(zhēn shì ge hǎo zhǔyì) → ([[to]] [[być|jest]]) '''[[dobry|Dobry]]''' [[pomysł]]! : (1.1) [[然后]][[我]][[会]][[去]][[酒店]][[买]][[些]][[好]][[葡萄酒]]。(ránhòu wǒ huì qù jiǔdiàn mǎi xiē hǎo pútáojiǔ) → [[potem|Potem]] [[pójść|pójdę]] [[do]] [[monopolowy|monopolowego]] [[kupić]] [[jakiś|jakieś]] '''[[dobry|dobre]]''' [[wino]]. : (1.2) [[他们]][[对]][[我]][[很]][[好]]。(tāmen duì wǒ hěn hǎo) → ([[oni]]) [[być|Są]] [[wobec]] [[ja|mnie]] [[bardzo]] '''[[miły|mili]]'''. : (1.2) [[海滩]][[酒吧]][[是]][[个]][[享受]][[饮品]][[的]][[好]][[地方]]。(hǎitān jiǔbā shìgè xiǎngshòu yǐnpǐn de hǎo dìfāng) → [[bar|Bar]] [[przy]] [[plaża|plaży]] [[to]] '''[[przyjemny|przyjemne]]''' [[miejsce]] [[na]] [[drink]]a. : (2.1) [[想]][[去]][[散步]][[吗]]？[[好]]！(xiǎng qù sànbù ma - hǎo) → [[chcieć|Chcesz]] [[iść]] [[na]] [[spacer]]? '''[[OK]]'''! : (2.1) [[好]][[吗]]？(hǎo ma) → '''[[w porządku|W porządku]]'''? : (2.2) [[大家]][[好]]，[[希望]][[我]][[没有]][[迟到]]！(dàjiā hǎo xīwàng wǒ méiyǒu chídào) → '''[[cześć|Cześć]]''' [[wszyscy|wszystkim]], [[mieć|mam]] [[nadzieja|nadzieję]], [[że]] [[spóźnić się|się]] [[nie]] [[spóźnić się|spóźniłam]]! : (2.2) [[各位]][[好]]，[[我]][[希望]][[知道]][[你们]][[每]][[个]][[人]][[的]][[名字]]。(gèwèi hǎo wǒ xīwàng zhīdào nǐmen měi ge rén de míngzì) → '''[[witaj|Witajcie]]''' ([[drogi|drodzy]] [[gość|goście]] / [[pani]]e [[i]] [[pan]]owie), [[chcieć|chciałabym]] [[poznać]] [[imię]] [[każdy|każdego]] [[z]] [[wy|was]]. : (3.1) [[大]][[自然]][[无法]][[辨别]][[好]][[与]][[坏]]。(dà zìrán wúfǎ biànbié hǎo yǔ huài) → [[natura|Natura]] [[nie]] [[potrafić|potrafi]] [[odróżnić]] '''[[dobro|dobra]]''' [[od]] [[zło|zła]]. : (3.1) [[为了]][[大家]][[好]]，[[你们]][[必须]][[做]][[回]][[朋友]]。(wèile dàjiā hǎo nǐmen bìxū zuò huí péngyǒu) → [[dla|Dla]] '''[[dobro|dobra]]''' [[wszyscy|wszystkich]], [[musieć|musicie]] [[znowu]] [[zostać]] [[przyjaciel|przyjaciółmi]]. : (4.1) [[你]][[身上]][[穿]][[的]][[那]][[件]][[泳衣]][[好]][[漂亮]]。(nǐ shēnshang chuān de nà jiàn yǒngyī hǎo piàoliang) → [[kostium kąpielowy|Kostium kąpielowy]], [[który]] [[mieć|masz]] [[na]] [[sobie]], [[być|jest]] '''[[taki]]''' [[śliczny]]. : (4.1-2) [[好]][[可爱]]！[[您的]][[狗狗]][[好]][[蓬松]][[啊]]！(hǎo kě'ài - nínde gǒugou hào péngsōng a) → '''[[jakże|Jakże]]''' [[słodko]]! [[pani|Pani]] [[piesek]] [[być|jest]] '''[[taki]]''' [[puszysty]]! : (4.2) [[好]][[奇怪]][[啊]]！[[在]][[白天]][[看起来]][[完全]][[不]][[一样]]。(hào qíguài a - zài báitiān kànqǐlái wánquán bù yīyàng) → '''[[jaki|Jakeż]]''' ([[to]]) [[dziwny|dziwne]]! [[za|Za]] [[dzień|dnia]] [[wyglądać|wygląda]] [[zupełnie]] [[inaczej]]. : (5.1) [[而且]][[这个]][[面具]][[真的]][[弄]][[得]][[我的]][[脸]][[好]][[痒]]。(érqiě zhège miànjù zhēnde nòng dé wǒde liǎn hǎo yǎng) → [[a|A]] [[ten|ta]] [[maska]] ​​[[sprawiać|sprawia]], [[że]] '''[[bardzo]]''' [[swędzieć|swędzi]] [[ja|mnie]] [[twarz]]. : (5.1) [[里边]][[有]][[幅画]][[好]][[贵重]][[的]]。(lǐbian yǒu fúhuà hǎo guìzhòng de) → [[wewnątrz|Wewnątrz]] [[znajdować się|znajduje się]] '''[[bardzo]]''' [[cenny]] [[obraz]]. : (6.1) [[她]][[煮]][[好]][[洋葱]]，[[然后]][[跟]][[蛋]][[和]][[奶油]][[混]][[在]][[一起]]。(tā zhǔ hǎo yángcōng, ránhòu gēn dàn hé nǎiyóu hùn zài yīqǐ) → [[ugotować|Ugotowała]] ('''[[porządnie]]''') [[cebula|cebulę]], [[a]] [[potem]] [[mieszać|zmieszała]] [[ona|ją]] [[w]] [[jeden|jedną]] [[całość]] [[z]] [[jajko|jajkiem]] [[i]] [[śmietana|śmietaną]]. : (6.1) [[我们]][[得]][[在]][[客人]][[到]][[之前]][[把]][[它]][[组装]][[好]]。(wǒmen dé zài kèrén dào zhīqián xiān bǎ tā zǔzhuāng hǎo) → [[musieć|Musimy]] [[to]] ('''[[dobrze]]''') [[zmontować]] [[zanim]] [[przybyć|przybędą]] [[gość|goście]]. : (7.1) [[他]][[好]][[想入非非]]，[[觉得]][[自己]][[赢]][[了]][[一]][[块]][[金牌]]。(tā hào xiǎngrùfēifēi juédé zìjǐ yíngle yīkuài jīnpái) → '''[[lubić|Lubi]]''' [[puszczać wodze fantazji]], [[wyobrażać]] [[sobie]], [[że]] [[zdobyć|zdobył]] [[złoty medal]]. : (7.1) [[他]][[好]][[说大话]]，[[好像]][[他]][[自己]][[是]][[个]][[十分]][[了]][[不起]][[的]][[人物]][[似的]]。(tā hào shuōdàhuà hǎoxiàng tā zìjǐ shìgè shífēn liǎobùqǐ de rénwù sìde) → '''[[uwielbiać|Uwielbia]]''' [[przechwalać się|się przechwalać]], [[jakby]] [[być|był]] [[ktoś|kimś]] [[wielki]]m. {{składnia}} : (1.1-2) 好 używane jest także w złożeniach z czasownikami, tworząc w ten sposób przymiotniki o znaczeniu "dobry / przyjemny do…", na przykład: :* [[好吃]] → "dobry do jedzenia" = [[smaczny]] :* [[好用]] → "przyjemny do używania" = [[łatwy]] [[do]] [[używać|użycia]] :* [[好听]] → "miły do słyszenia" = [[ładnie]] [[brzmieć|brzmiący]], [[przyjemny]] [[dla]] [[ucho|ucha]] : (2.1-2) 好 używane jest nie tylko w powitaniach, ale także w pytaniu znaczącym mniej więcej „czy wszystko dobrze u / z…”, zastępowane często w tłumaczeniu na język polski pytaniem zaczynającym się od [[jak]]; schemat takiego pytania w języku chińskim to ''podmiot'' + 好 + ''pytajnik'' (吗): :* [[你好吗]]？(nǐ hǎo ma) → [[jak się masz|'''Jak''' się masz]]? ({{dosł}} [[ty]] [[dobrze]] [[czy]] = [[czy]] '''[[u]]''' [[ty|ciebie]] '''[[wszystko]] [[dobrze]]'''?) :* [[你]][[身体]][[好]][[吗]]？→ '''[[jak|Jak]]''' [[twój|twoje]] [[zdrowie]]? ({{dosł}} [[twój|twoje]] [[zdrowie]] [[dobrze]] [[czy]] = [[czy]] '''[[z]]''' [[twój|twoim]] [[zdrowie]]m '''[[wszystko]] [[dobrze]]'''?) : (3.1) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (2.1) [[问好]] → [[zapytać]] ([[czy]]) OK (=[[pozdrawiać]]) : (2.2) [[你好]] → hej [[ty]] (=[[cześć]]) • [[您好]] → hej [[ty|Ty]] (=[[witaj]] ''uprzejmie'') • [[你们好]] → hej [[wy]] (=[[cześć]] ''skierowane go grupy'') • [[早晨好]] / [[早上好]] → hej [[rano]] (=[[dzień dobry]]) • [[晚上好]] → hej [[wieczorem]] (=[[dobry wieczór]]) • [[下午好]] → hej [[po południu]] (=[[dzień dobry]] ''mówione po południu'') : (6.1) [[学好]] → porządnie [[uczyć się|się nauczyć]] (=[[opanować]] [[materiał]]) : (7.1) [[好学]] → lubić [[uczyć się|się uczyć]] {{synonimy}} : (2.1) [[好的]] • [[好不好]] • [[行]] : (4.2) [[真]] : (5.1) [[很]] : (7.1) [[喜好]] • [[爱好]] • [[喜欢]] {{antonimy}} : (1.1) [[坏]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[好像]] : {{rzecz}} [[好友]] • [[好物]] • [[好手]] • [[好心]] • [[好处]] • [[好人]] • [[好事]] : {{przym}} [[最好]] • [[好喝]] • [[好吃]] • [[好用]] • [[好听]] • [[好看]] • [[好处]] : {{przysł}} [[最好]] • [[好比]] • [[好多]] • [[好久]] • [[好听]] : {{sp}} [[好像]] : {{licz}} [[好多]] : {{zaim}} [[好几]] : {{partyk}} [[好像]] : {{wykrz}} [[好说]] {{frazeologia}} [[好死不如赖活著]] • [[好意思]] • [[有话好说]] • [[你好吗]] • [[您好吗]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|女|子}} → [[kobieta]] + [[dziecko]] (w starożytnych Chinach uważano, że '''dobrym''' jest, jeśli kobieta ma dziecko) {{uwagi}} : 好 jest słowem bardzo plastycznym i lubianym przez osoby chińskojęzyczne - dodają je bardzo często, żeby nadać ''emfazy'', podkreślić ''dobro'' danej sytuacji itd.; wymienione znaczenia są najbardziej popularne, ale nie jest to bynajmniej lista kompletna : (1-6) {{HSK|1}} : (7.1) {{HSK|5}} {{źródła}} == {{ja|好}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} コウ (kō); {{kun}} す.き (su.ki), この.む (kono.mu), この.み (kono.mi), この.ましい (kono.mashii), す.く (su.ku), よ.い (yo.i), い.い (i.i) {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5287 (jpn)-Fukujinzuke-好.wav}} {{znaczenia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|大好き|だいすき}}, {{furi|好調|こうちょう}}, {{furi|好感|こうかん}}, {{furi|好評|こうひょう}}, {{furi|友好|ゆうこう}}, {{furi|物好き|ものずき}}, {{furi|好き嫌い|すききらい}}, {{furi|格好|かっこう}}, {{furi|好景気|こうけいき}}, {{furi|好奇心|こうきしん}}, {{furi|話し好き|はなしずき}}, [[好機]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|3|4}} {{źródła}} gej812xd92xrgw6t073nhbo8ce09s88 0 165232 8902168 8772485 2026-11-08T14:57:28Z ~2026-59255-34 117685 dodano niemiecki: (1.1) [[Haltbarkeit]] {{ż}} 8902168 wikitext text/x-wiki == trwałość ({{język polski}}) == {{dopracować|polski|wydzielić dwa znaczenia i odpowiednio posegregować synonimy, antonimy i tłumaczenia}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtr̥fawɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|tr̦f'''a'''u̯ość}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-trwałość.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzymiotnikowy od|trwały}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = trwałość |Dopełniacz lp = trwałości |Celownik lp = trwałości |Biernik lp = trwałość |Narzędnik lp = trwałością |Miejscownik lp = trwałości |Wołacz lp = trwałości }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) trwałość [[w]] [[pogląd]]ach {{synonimy}} : (1.1) [[stałość]], [[wierność]], [[stabilność]], [[wytrzymałość]], [[wytrwałość]] {{antonimy}} : (1.1) [[nietrwałość]], [[niestałość]], [[chwiejność]], [[zmienność]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[utrwalacz]] {{mos}}/{{mrz}}, [[utrwalenie]] {{n}}, [[trwała]] : {{czas}} [[trwać]], [[utrwalać]] : {{przym}} [[trwały]] : {{przysł}} [[trwale]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[longevity]], [[endurance]], [[durability]], [[persistency]], [[permanence]], [[persistence]], [[constancy]], [[solidness]] * arabski: (1.1) [[دوام]] * białoruski: (1.1) [[трываласць]] {{ż}} * estoński: (1.1) [[püsivus]], [[vastupidavus]], [[konstantsus]] * interlingua: (1.1) [[durabilitate]], [[constantia]] * niemiecki: (1.1) [[Haltbarkeit]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[constância]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[kalıcılık]], [[dayanıklılık]] * ukraiński: (1.1) [[тривалість]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[consistenza]] {{ż}} {{źródła}} p604gikjp43wumu59cckdkrmedlgfzj 0 165965 8902299 8831237 2026-11-08T23:10:20Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|11|09}} 8902299 wikitext text/x-wiki == archiwalia ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|11|09}} [[Plik:Documents stacks in a repository at The National Archives.jpg|thumb|archiwalia (1.1) - magazyn archiwalny, w widocznych pudłach zabezpieczjących przechowywane są archiwalia]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌarxʲiˈvalʲja}}, {{AS3|'''a'''rχʹiv'''a'''lʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-archiwalia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) [[dokument]]y [[o]] [[wartość|wartości]] [[historyczny|historycznej]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[archiwalium]]}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = |Dopełniacz lp = |Celownik lp = |Biernik lp = |Narzędnik lp = |Miejscownik lp = |Wołacz lp = |Mianownik lm = archiwalia |Dopełniacz lm = archiwaliów<ref>{{USJPonline}}</ref> |Celownik lm = archiwaliom |Biernik lm = archiwalia |Narzędnik lm = archiwaliami |Miejscownik lm = archiwaliach |Wołacz lm = archiwalia }} {{przykłady}} : (1.1) ''(…) [[być|będą]] [[dążyć]] [[w]] [[taki sam|takim samym]] [[duch]]u [[do]] [[rozwiązywanie|rozwiązywania]] [[problem]]ów [[związany]]ch [[z]] [[dobro|dobrami]] [[kultura|kultury]] [[i]] [[archiwalia]]mi (…)''<ref>{{zWikiprojektu|projekt=wikisource|hasło=Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z 17.06.1991 r.|oldid=3831529}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[źródło|źródła]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[dokumentacja]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[archiwum]] {{n}}, [[archiwista]] {{m}}, [[archiwistka]] {{ż}}, [[archiwistyka]] {{ż}} : {{czas}} [[archiwizować]] {{ndk}} : {{przym}} [[archiwalny]], [[archiwistyczny]], [[archiwizacyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|niem|Archivalien}}<ref>{{Łaziński2008|strony=27}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[archiválie]] {{ż}} {{lm}} * szwedzki: (1.1) [[arkivalier]] {{w}} {{źródła}} <references /> atevfq49m5ee7y5xtj5ybooy4u2vt4g 0 170034 8902317 4344540 2026-11-09T00:30:49Z Swam pl 68000 /* kafejka (język polski) */ linkowanie 8902317 wikitext text/x-wiki == kafejka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kaˈfɛjka}}, {{AS3|kaf'''e'''i ̯ka}} {{audio|Pl-kafejka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[mały|mała]] [[kawiarnia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kafejka |Dopełniacz lp = kafejki |Celownik lp = kafejce |Biernik lp = kafejkę |Narzędnik lp = kafejką |Miejscownik lp = kafejce |Wołacz lp = kafejko |Mianownik lm = kafejki |Dopełniacz lm = kafejek |Celownik lm = kafejkom |Biernik lm = kafejki |Narzędnik lm = kafejkami |Miejscownik lm = kafejkach |Wołacz lm = kafejki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[może|Może]] [[wyskoczyć|wyskoczymy]] [[dziś]] [[do]] [[jakiś|jakiejś]] [[kafejka|kafejki]]?'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[kafejka internetowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|café}}<ref>{{USJPonline|hasło=}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * nowogrecki: (1.1) [[καφενείο]] {{n}} {{źródła}} <references /> pugzom4pml089frb2ktj9o8bg86aocy 0 184388 8902206 8867889 2026-11-08T18:31:25Z Sankoff64 33419 /* dźwig (język polski) */ to nie jest kolokwializm 8902206 wikitext text/x-wiki == dźwig ({{język polski}}) == [[Plik:KB-408 - upper part of the crane.JPG|thumb|dźwig (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-dźwig.ogg}}, {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dźwig.wav}}, {{IPA3|d͡ʑvʲik}}, {{AS3|ʒ́vʹik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} [[żuraw]], [[maszyna]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[przenoszenie|przenoszenia]] [[ładunek|ładunku]] [[w]] [[pion]]ie [[i]] [[w]] [[poziom]]ie : (1.2) {{zob|[[winda]]}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dźwig |Dopełniacz lp = dźwigu |Celownik lp = dźwigowi |Biernik lp = dźwig |Narzędnik lp = dźwigiem |Miejscownik lp = dźwigu |Wołacz lp = dźwigu |Mianownik lm = dźwigi |Dopełniacz lm = dźwigów |Celownik lm = dźwigom |Biernik lm = dźwigi |Narzędnik lm = dźwigami |Miejscownik lm = dźwigach |Wołacz lm = dźwigi }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[plac budowy]] [[przywieźć|przywieziono]] [[element]]y [[konstrukcyjny|konstrukcyjne]] [[dźwig]]u.'' : (1.2) ''[[dziecko|Dzieci]] [[poniżej]] [[dwunasty|dwunastego]] [[rok]]u [[życie|życia]] [[móc|mogą]] [[poruszać się]] [[dźwig]]iem [[osobowy]]m [[wyłącznie]] [[pod opieką]] [[osoba|osoby]] [[pełnoletni]]ej.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[żuraw]], [[kran]], [[dźwignica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dźwignica]] {{ż}}, [[dźwignia]] {{ż}}, [[udźwig]] {{m}}, [[dźwigowy]] {{m}}, [[dźwigowa]] {{ż}}, [[dźwigacz]] {{mrz}} : {{czas}} [[dźwigać]] {{ndk}}, [[dźwignąć]] {{dk}}, [[udźwignąć]] {{dk}}, [[przedźwignąć się]] {{dk}} : {{przym}} [[dźwigowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|żuraw}} : (1.2) {{zobtłum|winda}} {{źródła}} 0z3tlm1kpm3laaft5ygj209nm909qx7 0 186083 8902303 8344718 2026-11-08T23:36:01Z ~2026-59038-30 117665 8902303 wikitext text/x-wiki {{podobne|¿|ʔ|ʕ|ʖ|ʡ|ʢ|ˤ|ς|Ϛ|ϛ|Ҁ|ҁ|؟|❓|❔|⸮|ぅ|う|っ|つ|づ|ゔ|︖|﹖|？}} == ? ({{użycie międzynarodowe}}) == [[Plik:Question dropshade.svg|thumb|70px|? (1.1)]] {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{inform}} [[operator warunkowy]] [[w]] [[niektóry]]ch [[język programowania|językach programowania]] : (1.2) {{inform}} [[znak]] [[dowolność|dowolności]] : (1.3) {{inform}} [[znak]] [[podstawienie|podstawienia]] [[parametr]]u [[w]] [[Java]] [[i]] [[SQL]] : (1.4) {{mat}} [[funkcja pytajnika Minkowskiego]] : (1.5) {{szach}} [[słaby]] [[ruch]], [[błąd]] [[strategiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a]]<[[5]][[?]][[a]]:[[0]]'' : (1.4) ''[[?]]([[x]])'' : (1.5) ''[[40]].[[e]]:[[f]][[8]][[H]][[?]] [[H]][[g]][[1]] [[mat]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ? ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} [[znak zapytania]], [[pytajnik]]; {{wikipedia|znak zapytania}} : (1.2) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[wątpliwość]], [[niepewny|niepewną]] [[informacja|informację]] : (1.3) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[dezorientacja|dezorientację]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dokąd|Dokąd]] [[iść|idziesz]] [[Janek|Janku]][[?]]'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[aby]] [[na pewno|na pewno]] [[wiedzieć|wiesz]], [[co|co]] [[robić|robisz]][[?]]'' : (1.2) ''[[urodzić się|Urodził się]] [[w]] [[marzec|marcu]] ([[a]] [[może]] [[w]] [[kwiecień|kwietniu]][[?]]), [[w każdym razie]] [[na]] [[wiosna|wiosnę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[???]] • [[?!]] • [[!?]] • [[‽]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|? (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * ajmara: (1.1) [[¿]] [[?]] * amharski: (1.1) [[፧]] * angielski: (1.1) [[?]] * arabski: (1.1) [[؟]] * asturyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] * chiński standardowy: (1.1) [[？]] * francuski: (1.1) [[ ? ]] * galicyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] * hiszpański: (1.1) [[¿]] [[?]] * japoński: (1.1) [[？]] * keczua: (1.1) [[¿]] [[?]] * koreański: (1.1) [[？]] * niemiecki: (1.1) [[?]] * nowogrecki: (1.1) [[;]] * ormiański: (1.1) [[՞]] * paszto: (1.1) [[؟]] * perski: (1.1) [[؟]] * starogrecki: (1.1) [[;]] * urdu: (1.1) [[؟]] {{źródła}} 1mwqt6sfhkhhmv9tcaqzzeogz1wtaz0 8902304 8902303 2026-11-08T23:39:03Z ~2026-59038-30 117665 8902304 wikitext text/x-wiki {{podobne|¿|ʔ|ʕ|ʖ|ʡ|ʢ|ˤ|ς|Ϛ|ϛ|Ҁ|ҁ|؟|❓|❔|⸮|ぅ|う|っ|つ|づ|ゔ|︖|﹖|？}} == ? ({{użycie międzynarodowe}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{inform}} [[operator warunkowy]] [[w]] [[niektóry]]ch [[język programowania|językach programowania]] : (1.2) {{inform}} [[znak]] [[dowolność|dowolności]] : (1.3) {{inform}} [[znak]] [[podstawienie|podstawienia]] [[parametr]]u [[w]] [[Java]] [[i]] [[SQL]] : (1.4) {{mat}} [[funkcja pytajnika Minkowskiego]] : (1.5) {{szach}} [[słaby]] [[ruch]], [[błąd]] [[strategiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a]]<[[5]][[?]][[a]]:[[0]]'' : (1.4) ''[[?]]([[x]])'' : (1.5) ''[[40]].[[e]]:[[f]][[8]][[H]][[?]] [[H]][[g]][[1]] [[mat]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ? ({{język polski}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} [[znak zapytania]], [[pytajnik]]; {{wikipedia|znak zapytania}} : (1.2) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[wątpliwość]], [[niepewny|niepewną]] [[informacja|informację]] : (1.3) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[dezorientacja|dezorientację]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dokąd|Dokąd]] [[iść|idziesz]] [[Janek|Janku]][[?]]'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[aby]] [[na pewno|na pewno]] [[wiedzieć|wiesz]], [[co|co]] [[robić|robisz]][[?]]'' : (1.2) ''[[urodzić się|Urodził się]] [[w]] [[marzec|marcu]] ([[a]] [[może]] [[w]] [[kwiecień|kwietniu]][[?]]), [[w każdym razie]] [[na]] [[wiosna|wiosnę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[???]] • [[?!]] • [[!?]] • [[‽]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|? (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * ajmara: (1.1) [[¿]] [[?]] * amharski: (1.1) [[፧]] * angielski: (1.1) [[?]] * arabski: (1.1) [[؟]] * asturyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] * chiński standardowy: (1.1) [[？]] * francuski: (1.1) [[ ? ]] * galicyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] * hiszpański: (1.1) [[¿]] [[?]] * japoński: (1.1) [[？]] * keczua: (1.1) [[¿]] [[?]] * koreański: (1.1) [[？]] * niemiecki: (1.1) [[?]] * nowogrecki: (1.1) [[;]] * ormiański: (1.1) [[՞]] * paszto: (1.1) [[؟]] * perski: (1.1) [[؟]] * starogrecki: (1.1) [[;]] * urdu: (1.1) [[؟]] {{źródła}} dfoqe38194c8a651b2t0hc74x6kn8kt 8902307 8902304 2026-11-08T23:52:07Z ~2026-59038-30 117665 8902307 wikitext text/x-wiki {{podobne|¿|ʔ|ʕ|ʖ|ʡ|ʢ|ˤ|ς|Ϛ|ϛ|Ҁ|ҁ|؟|❓|❔|⸮|ぅ|う|っ|つ|づ|ゔ|︖|﹖|？}} == ? ({{użycie międzynarodowe}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{inform}} [[operator warunkowy]] [[w]] [[niektóry]]ch [[język programowania|językach programowania]] : (1.2) {{inform}} [[znak]] [[dowolność|dowolności]] : (1.3) {{inform}} [[znak]] [[podstawienie|podstawienia]] [[parametr]]u [[w]] [[Java]] [[i]] [[SQL]] : (1.4) {{mat}} [[funkcja pytajnika Minkowskiego]] : (1.5) {{szach}} [[słaby]] [[ruch]], [[błąd]] [[strategiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a]]<[[5]][[?]][[a]]:[[0]]'' : (1.4) ''[[?]]([[x]])'' : (1.5) ''[[40]].[[e]]:[[f]][[8]][[H]][[?]] [[H]][[g]][[1]] [[mat]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ? ({{język polski}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} [[znak zapytania]], [[pytajnik]]; {{wikipedia|znak zapytania}} : (1.2) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[wątpliwość]], [[niepewny|niepewną]] [[informacja|informację]] : (1.3) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[dezorientacja|dezorientację]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dokąd|Dokąd]] [[iść|idziesz]] [[Janek|Janku]][[?]]'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[aby]] [[na pewno|na pewno]] [[wiedzieć|wiesz]], [[co|co]] [[robić|robisz]][[?]]'' : (1.2) ''[[urodzić się|Urodził się]] [[w]] [[marzec|marcu]] ([[a]] [[może]] [[w]] [[kwiecień|kwietniu]][[?]]), [[w każdym razie]] [[na]] [[wiosna|wiosnę]].'' : (1.3) ''[[zaraz|Zaraz]], [[to]] [[my]] [[już]] [[wyjeżdżać|wyjeżdżamy]][[?]] {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[???]] • [[?!]] • [[!?]] • [[‽]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|? (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * ajmara: (1.1) [[¿]] [[?]] * amharski: (1.1) [[፧]] * angielski: (1.1) [[?]] * arabski: (1.1) [[؟]] * asturyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] * chiński standardowy: (1.1) [[？]] * francuski: (1.1) [[ ? ]] * galicyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] * hiszpański: (1.1) [[¿]] [[?]] * japoński: (1.1) [[？]] * keczua: (1.1) [[¿]] [[?]] * koreański: (1.1) [[？]] * niemiecki: (1.1) [[?]] * nowogrecki: (1.1) [[;]] * ormiański: (1.1) [[՞]] * paszto: (1.1) [[؟]] * perski: (1.1) [[؟]] * starogrecki: (1.1) [[;]] * urdu: (1.1) [[؟]] {{źródła}} r0kj7k82j7h45plrzrobrvpay0c97kv 8902439 8902307 2026-11-09T08:50:01Z ~2026-59038-30 117665 /* ? (język polski) */ 8902439 wikitext text/x-wiki {{podobne|¿|ʔ|ʕ|ʖ|ʡ|ʢ|ˤ|ς|Ϛ|ϛ|Ҁ|ҁ|؟|❓|❔|⸮|ぅ|う|っ|つ|づ|ゔ|︖|﹖|？}} == ? ({{użycie międzynarodowe}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{inform}} [[operator warunkowy]] [[w]] [[niektóry]]ch [[język programowania|językach programowania]] : (1.2) {{inform}} [[znak]] [[dowolność|dowolności]] : (1.3) {{inform}} [[znak]] [[podstawienie|podstawienia]] [[parametr]]u [[w]] [[Java]] [[i]] [[SQL]] : (1.4) {{mat}} [[funkcja pytajnika Minkowskiego]] : (1.5) {{szach}} [[słaby]] [[ruch]], [[błąd]] [[strategiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a]]<[[5]][[?]][[a]]:[[0]]'' : (1.4) ''[[?]]([[x]])'' : (1.5) ''[[40]].[[e]]:[[f]][[8]][[H]][[?]] [[H]][[g]][[1]] [[mat]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ? ({{język polski}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} [[znak zapytania]], [[pytajnik]]; {{wikipedia|znak zapytania}} : (1.2) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[wątpliwość]], [[niepewny|niepewną]] [[informacja|informację]] : (1.3) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[dezorientacja|dezorientację]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dokąd|Dokąd]] [[iść|idziesz]] [[Janek|Janku]][[?]]'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[aby]] [[na pewno|na pewno]] [[wiedzieć|wiesz]], [[co|co]] [[robić|robisz]][[?]]'' : (1.2) ''[[urodzić się|Urodził się]] [[w]] [[marzec|marcu]] ([[a]] [[może]] [[w]] [[kwiecień|kwietniu]][[?]]), [[w każdym razie]] [[na]] [[wiosna|wiosnę]].'' : (1.3) ''[[zaraz|Zaraz]], [[to]] [[my]] [[już]] [[wyjeżdżać|wyjeżdżamy]][[?]] {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[???]] • [[?!]] • [[!?]] • [[‽]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|? (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * ajmara: (1.1) [[¿]] [[?]] * amharski: (1.1) [[፧]] * angielski: (1.1) [[?]] * arabski: (1.1) [[؟]] * asturyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] * chiński standardowy: (1.1) [[？]] * francuski: (1.1) [[ ? ]] ''(z podwójnymi spacjami z obu stron znaku)'' * galicyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] * hiszpański: (1.1) [[¿]] [[?]] * japoński: (1.1) [[？]] * keczua: (1.1) [[¿]] [[?]] * koreański: (1.1) [[？]] * niemiecki: (1.1) [[?]] * nowogrecki: (1.1) [[;]] * ormiański: (1.1) [[՞]] * paszto: (1.1) [[؟]] * perski: (1.1) [[؟]] * starogrecki: (1.1) [[;]] * urdu: (1.1) [[؟]] {{źródła}} fj1ypa4irmsjgjvfcummsn5spwg5cvk 8902441 8902439 2026-11-09T09:10:57Z ~2026-59038-30 117665 /* ? (język polski) */ 8902441 wikitext text/x-wiki {{podobne|¿|ʔ|ʕ|ʖ|ʡ|ʢ|ˤ|ς|Ϛ|ϛ|Ҁ|ҁ|؟|❓|❔|⸮|ぅ|う|っ|つ|づ|ゔ|︖|﹖|？}} == ? ({{użycie międzynarodowe}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{inform}} [[operator warunkowy]] [[w]] [[niektóry]]ch [[język programowania|językach programowania]] : (1.2) {{inform}} [[znak]] [[dowolność|dowolności]] : (1.3) {{inform}} [[znak]] [[podstawienie|podstawienia]] [[parametr]]u [[w]] [[Java]] [[i]] [[SQL]] : (1.4) {{mat}} [[funkcja pytajnika Minkowskiego]] : (1.5) {{szach}} [[słaby]] [[ruch]], [[błąd]] [[strategiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a]]<[[5]][[?]][[a]]:[[0]]'' : (1.4) ''[[?]]([[x]])'' : (1.5) ''[[40]].[[e]]:[[f]][[8]][[H]][[?]] [[H]][[g]][[1]] [[mat]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ? ({{język polski}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} [[znak zapytania]], [[pytajnik]]; {{wikipedia|znak zapytania}} : (1.2) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[wątpliwość]], [[niepewny|niepewną]] [[informacja|informację]] : (1.3) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[dezorientacja|dezorientację]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dokąd|Dokąd]] [[iść|idziesz]] [[Janek|Janku]][[?]]'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[aby]] [[na pewno|na pewno]] [[wiedzieć|wiesz]], [[co|co]] [[robić|robisz]][[?]]'' : (1.2) ''[[urodzić się|Urodził się]] [[w]] [[marzec|marcu]] ([[a]] [[może]] [[w]] [[kwiecień|kwietniu]][[?]]), [[w każdym razie]] [[na]] [[wiosna|wiosnę]].'' : (1.3) ''[[zaraz|Zaraz]], [[to]] [[my]] [[już]] [[wyjeżdżać|wyjeżdżamy]][[?]] {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[???]] • [[?!]] • [[!?]] • [[‽]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|? (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * ajmara: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * amharski: (1.1) [[፧]] * angielski: (1.1) [[?]] * arabski: (1.1) [[؟]] * asturyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * chiński standardowy: (1.1) [[？]] ''(znak pełnoszerokościowy)'' * francuski: (1.1) [[ ? ]] ''(z podwójnymi spacjami z obu stron znaku)'' * galicyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * hiszpański: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * japoński: (1.1) [[？]] ''(znak pełnoszerokościowy)'' * keczua: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * koreański: (1.1) [[？]] ''(znak pełnoszerokościowy)'' * niemiecki: (1.1) [[?]] * nowogrecki: (1.1) [[;]] * ormiański: (1.1) [[՞]] * paszto: (1.1) [[؟]] * perski: (1.1) [[؟]] * starogrecki: (1.1) [[;]] * urdu: (1.1) [[؟]] * vai: (1.1) [[꘏]] {{źródła}} 8xqa6jzwn5wybqwbes7tgn75w1b8jnh 8902442 8902441 2026-11-09T09:18:57Z ~2026-59038-30 117665 /* ? (język polski) */ 8902442 wikitext text/x-wiki {{podobne|¿|ʔ|ʕ|ʖ|ʡ|ʢ|ˤ|ς|Ϛ|ϛ|Ҁ|ҁ|؟|❓|❔|⸮|ぅ|う|っ|つ|づ|ゔ|︖|﹖|？}} == ? ({{użycie międzynarodowe}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{inform}} [[operator warunkowy]] [[w]] [[niektóry]]ch [[język programowania|językach programowania]] : (1.2) {{inform}} [[znak]] [[dowolność|dowolności]] : (1.3) {{inform}} [[znak]] [[podstawienie|podstawienia]] [[parametr]]u [[w]] [[Java]] [[i]] [[SQL]] : (1.4) {{mat}} [[funkcja pytajnika Minkowskiego]] : (1.5) {{szach}} [[słaby]] [[ruch]], [[błąd]] [[strategiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[a]]<[[5]][[?]][[a]]:[[0]]'' : (1.4) ''[[?]]([[x]])'' : (1.5) ''[[40]].[[e]]:[[f]][[8]][[H]][[?]] [[H]][[g]][[1]] [[mat]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ? ({{język polski}}) == {{litera|?|? (1.1)}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} [[znak zapytania]], [[pytajnik]]; {{wikipedia|znak zapytania}} : (1.2) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[wątpliwość]], [[niepewny|niepewną]] [[informacja|informację]] : (1.3) {{jęz}} [[znak]] [[wyrażać|wyrażający]] [[dezorientacja|dezorientację]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dokąd|Dokąd]] [[iść|idziesz]] [[Janek|Janku]][[?]]'' : (1.1) ''[[czy|Czy]] [[aby]] [[na pewno|na pewno]] [[wiedzieć|wiesz]], [[co|co]] [[robić|robisz]][[?]]'' : (1.2) ''[[urodzić się|Urodził się]] [[w]] [[marzec|marcu]] ([[a]] [[może]] [[w]] [[kwiecień|kwietniu]][[?]]), [[w każdym razie]] [[na]] [[wiosna|wiosnę]].'' : (1.3) ''[[zaraz|Zaraz]], [[to]] [[my]] [[już]] [[wyjeżdżać|wyjeżdżamy]][[?]] {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[???]] • [[?!]] • [[!?]] • [[‽]] • [[(?)]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|? (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * ajmara: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * amharski: (1.1) [[፧]] * angielski: (1.1) [[?]] * arabski: (1.1) [[؟]] * asturyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * chiński standardowy: (1.1) [[？]] ''(znak pełnoszerokościowy)'' * francuski: (1.1) [[ ? ]] ''(z podwójnymi spacjami z obu stron znaku)'' * galicyjski: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * hiszpański: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * japoński: (1.1) [[？]] ''(znak pełnoszerokościowy)'' * keczua: (1.1) [[¿]] [[?]] ''(znak otwierający i zamykający)'' * koreański: (1.1) [[？]] ''(znak pełnoszerokościowy)'' * niemiecki: (1.1) [[?]] * nowogrecki: (1.1) [[;]] * ormiański: (1.1) [[՞]] * paszto: (1.1) [[؟]] * perski: (1.1) [[؟]] * starogrecki: (1.1) [[;]] * urdu: (1.1) [[؟]] * vai: (1.1) [[꘏]] {{źródła}} pcvbbx2egf3mijcw0rf4q3x577kgut9 0 199167 8902314 8901850 2026-11-09T00:14:47Z ~2026-59038-30 117665 8902314 wikitext text/x-wiki == hawajski ({{język polski}}) == [[Plik:Hawaii flag (51871640782).jpg|thumb|hawajska (1.1) [[flaga]]]] {{ilustracja-języka|hawajski (3.1)|ʻO ka '''ʻōlelo Hawaiʻi''' — ua mea ʻōlelo makuahine a ka poʻe maoli o&nbsp;ka pae moku ʻo Hawaiʻi, ma laila wale nō kahi e ʻōlelo ʻia nei ia ʻōlelo, no ka mea, ʻaʻole nui ka poʻe ʻōlelo Hawaiʻi i kēia mau lā. Wahi a kekahi mau anama&shy;naʻo aupuni, he 8,000-15,000 nā mea i hiki ke ʻōlelo Hawaiʻi.}} {{wymowa}} {{IPA3|xaˈvajsʲci}}, {{AS3|χav'''a'''i ̯sʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-hawajski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[Hawaje|Hawajami]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[Hawaje|Hawajów]] ''przymiotnik jakościowy'' : (2.1) [[w]] [[charakterystyczny]]m [[dla]] [[Hawaje|Hawajów]] [[styl]]u ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{jęz}} [[język urzędowy]] [[na]] [[Hawaje|Hawajach]]; {{wikipedia|język hawajski}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = hawajski |Dopełniacz lp = hawajskiego |Celownik lp = hawajskiemu |Biernik lp = hawajski |Narzędnik lp = hawajskim |Miejscownik lp = hawajskim |Wołacz lp = hawajski |Mianownik lm = hawajskie |Dopełniacz lm = hawajskich |Celownik lm = hawajskim |Biernik lm = hawajskie |Narzędnik lm = hawajskimi |Miejscownik lm = hawajskich |Wołacz lm = hawajskie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[opiekun]] [[przepięknie]] [[muzykować|muzykuje]] [[na]] [[hawajski]]ej [[gitara|gitarze]], [[nad]] [[który|której]] [[struna]]mi [[panować|panuje]] [[po]] [[mistrzowski|mistrzowsku]]<ref>{{NKJP|match_end=167|domain=#typ_fakt|pub_title=Dziękuję ci, Pacyfiku|match_start=157|hash=74aa75c5a74de10a45a68519b3b41d03|channel=#kanal_ksiazka|date=1985|authors=Andrzej Urbańczyk}}</ref>.'' : (1.1) ''[[pod|Pod]] [[pomnik]]iem [[Adam]]a [[Mickiewicz]]a [[zorganizować|zorganizowali]] [[happening]]: [[przebrać|przebrani]] [[w]] [[hawajski]]e [[koszula|koszule]] [[namawiać|namawiali]] [[do]] [[degustowanie|degustowania]] [[powietrze|powietrza]] [[zamknięty|zamkniętego]] [[w]] [[specjalnie]] [[zaplombować|zaplombowanych]] [[słoik]]ach''<ref> [http://krakow.wyborcza.pl/krakow/1,44425,1935948.html?disableRedirects=true Z internetu], krakow.wyborcza.pl</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wyspiarski]] : (3.1) [[język]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Hawaje]] {{nmos}}, [[Hawajczyk]] {{m}}, [[Hawajka]] {{ż}}, [[hawajczyk]] {{m}}, [[hawajka]] {{ż}}, [[hawajskość]] {{ż}} : {{przym}} [[prohawajski]], [[antyhawajski]] {{frazeologia}} : [[pizza hawajska]] • [[hawajska koszula]] {{etymologia}} : {{etymn|pol|Hawaje|-ski}} < {{etym|haw|Hawaiʻi}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hawaiian]]; (3.1) [[Hawaiian]] * baskijski: (1.1) [[hawaiiar]]; (2.1) [[hawaiiar]] * białoruski: (1.1) [[гавайскі]]; (2.1) [[гавайскі]] * bułgarski: (1.1) [[хавайски]] * czeski: (1.1) [[havajský]] * duński: (1.1) [[hawaiiansk]]; (2.1) [[hawaiiansk]] * esperanto: (1.1) [[havaja]]; (2.1) [[havaja]] * fiński: (1.1) [[havaijilainen]]; (2.1) [[havaiji]] * francuski: (2.1) [[hawaiien]] {{m}}, [[hawaïen]] {{m}} * hawajski: (1.1) [[Hawaiʻi]]; (3.1) [[ʻōlelo]] [[Hawaiʻi]] * hiszpański: (1.1) [[hawaiano]]; (3.1) [[hawaiano]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[hawaian]] * niemiecki: (1.1) [[hawaiianisch]] * rosyjski: (1.1) [[гавайский|гава́йский]] * słowacki: (1.1) [[havajský]]; (2.1) [[havajský]]; (3.1) [[havajčina]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[havajski]] * szwedzki: (1.1) [[hawaiisk]]; (3.1) [[hawaiiska]] {{w}} * włoski: (1.1) [[hawaiano]]; (2.1) [[hawaiano]]; (3.1) [[hawaiano]] {{m}} {{źródła}} <references /> chbc37yd4pfg9psuedl3nrz75q8vphe 102 204183 8902151 8862013 2026-11-08T13:15:45Z ~2026-59170-97 117684 /* Indeks */ 8902151 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ [[związek frazeologiczny|Związki frazeologiczne]] (frazeologizmy) w języku polskim. == Polski - Związki frazeologiczne ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[krótki|krótka]] [[definicja]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przykład|Przykład]] [[zdanie|zdania]].'' {{przenośnia}} * angielski: (1.1) [[ ]] {{źródła}}== Indeks == {{indeks|polski}} == A == * [[a fronte]] * [[a nuż, widelec]] * [[a tergo]] * [[achy i ochy]] * [[adwokat Boga]] * [[adwokat diabła]] * [[afera rozporkowa]] * [[al secco]] * [[albo rybka, albo pipka]] * [[albo rybki, albo akwarium]] * [[alfa i omega]] * [[amator kwaśnych jabłek]] * [[amba komuś odbija]] * [[amyn tabaka]] * [[angielska flegma]] * [[Anglik z Kołomyi]] * [[ani be, ani me, ani kukuryku]] * [[ani be, ani me]] * [[ani dudu]] * [[ani mi się śni ]] * [[ani mnie to ziębi ani grzeje ]] * [[ani mru-mru]] * [[ani na jotę]] * [[ani na lekarstwo]] * [[ani w ząb]] * [[ani widu, ani słychu]] * [[ani-ani]] * [[anielska cierpliwość]] * [[Anioł Pański]] * [[anioł stróż]] * [[anioł śmierci]] * [[aptekarska dokładność]] * [[argusowe oczy]] / [[argusowe oko]] * [[austriackie gadanie]] * [[azjatycki tygrys]] {{do góry}} == B == * [[baba-chłop]] * [[baba-grzmot]] * [[baba-jaga]] * [[baba-jędza]] * [[babcia klozetowa]] * [[babie lato]] * [[babskie gadanie]] * [[bać się jak diabeł święconej wody]] * [[bać się jak ognia]] * [[bać się o swoją skórę]] * [[bać się o własną dupę]] * [[bać się spojrzeć w oczy]] * [[bać się własnego cienia]] * [[bajka dla grzecznych dzieci]] * [[bajońskie sumy]] * [[baju, baju, będziesz w raju]] * [[balansować na krawędzi przepaści]] * [[balansować na skraju przepaści]] * bananowa republika → [[republika bananowa]] * [[bańka mydlana]] * [[bara-bara]] * [[Baranek Boży]] * [[barani łeb]] * [[barania głowa]] * [[bawić się czyimś kosztem]] * [[bawić się jak kot z myszą]] / [[bawić się w kotka i myszkę]] * [[bawić się małym]] * [[bawić się ptaszkiem]] * [[bawić się w ciuciubabkę]] * [[bazyliszkowy wzrok]] * [[bądź mądry i pisz wiersze]] * [[beczka bez dna]] * [[beczka Danaid]] * [[beczka Diogenesa]] * [[beczka śmiechu]] * [[beksa-lala]] * [[bele kaj]] * [[benedyktyńska praca]] * [[beret z antenką]] * [[beton partyjny]] * [[bez ceregieli]] * [[bez dwóch zdań]] * [[bez krępacji]] * [[bez ładu i składu]] * [[bez łaski]] * [[bez ogródek]] * [[bez pamięci]] * [[bez picu]] * [[bez prądu]] * [[bez reszty]] * [[bez tchu]] * [[bez wytchnienia]] * [[bez zarzutu]] * [[bezduszna lalka]] * [[bezkrwawe łowy]] * [[biała flaga]] * [[biała gorączka]] * [[biała śmierć]] * [[białe szaleństwo]] * [[biały jak ściana]] * [[biały jak śnieg]] * [[biały kruk]] * [[biały murzyn]] * [[biały walc]] * [[bicz boży]] * [[bić jak w kaczy kuper]] * [[bić na alarm]] * [[bić na głowę]] * [[bić pianę]] * [[bić się w piersi]] * [[bić się z gównem]] * [[bić się z myślami]] * [[bić w dzwony na trwogę]] * [[biec świńskim truchtem]] * [[bieda aż piszczy]] * [[bieda z nędzą]] * [[biedny jak mysz kościelna]] * biegać jak kot z pęcherzem → [[jak kot z pęcherzem]] * [[biegać z kąta w kąt]] * [[biegać z wywieszonym językiem]] * [[bielić Murzyna]] * [[bies opętał]] * [[bij, zabij]] * [[blady jak chusta]] * [[blady jak kreda]] * [[blady jak papier]] * [[blady jak płótno]] * [[blady jak ściana]] * [[blady jak śmierć]] * [[blady jak trup]] * [[bliźnięta syjamskie]] * [[błędne koło]] * [[błędny rycerz]] * [[błękit paryski]] * [[błękit Paryża]] * [[błękitna krew]] * [[błękitne hełmy]] * [[bo nie ma dżemu]] * [[bocianie gniazdo]] * [[bogać ta]] * [[bogać tam]] * [[Bogiem a prawdą]] * [[bohater dnia]] * [[boje homeryckie]] * [[boki zrywać]] * [[boża krówka]] * [[boże rany]] * [[Bóg jeden wie]] * [[Bóg raczy wiedzieć]] * [[Bóg wie co]] / [[bóg wie co]] * [[bój się Boga]] * [[brać jak za pszenicę]] * [[brać jak za zboże]] * [[brać na ambit]] * [[brać na wiarę]] * [[brać nogi za pas]] * [[brać pod lupę]] * [[brać pod włos]] * [[brać się za chachły]] * [[brać w łapę]] * [[brać za dobrą monetę]] * [[brak słów]] * [[brat łata]] * [[bratnia dusza]] * [[bredzić jak Piekarski na mękach]] * [[bredzić niestworzone rzeczy]] * [[bredzić od rzeczy]] * [[bredzić trzy po trzy]] * [[bronić się rękami i nogami]] * [[brzuszek piwny]] * [[brzydki jak grzech śmiertelny]] * [[brzydki jak małpa]] * [[brzydki jak nieszczęście]] * [[brzydki jak noc]] * [[brzydki jak noc listopadowa]] * [[brzydki jak siedem grzechów głównych]] * [[brzydkie kaczątko]] * [[budować mosty]] * [[budować zamki na lodzie]] * [[bujać w obłokach]] * [[bujda na resorach]] * [[bułka z masłem]] * [[bułkę przez bibułkę]] * [[burdel na kółkach]] * [[burza mózgów]] * [[burza w szklance wody]] * [[but w podłodze]] * [[być ą i ę]] * [[być bardziej papieskim od papieża]] / [[być bardziej papieskim niż papież]] / [[być świętszym od papieża]] * [[być bez grosza przy duszy]] * [[być człowiekiem]] * [[być czyimś rycerzem]] * [[być czystym]] * [[być do przodu]] * [[być do rzeczy]] * [[być do tyłu]] * [[być dobrej myśli]] * [[być ę i ą]] * [[być głupszym niż ustawa przewiduje]] * [[być gotowym na każde czyjeś skinienie]] * [[być górą]] * [[być jak chorągiewka na dachu]] * [[być jak chorągiewka na wietrze]] * [[być jak niebo i ziemia]] * [[być jak żona Cezara]] * [[być jedną nogą na tamtym świecie]] * [[być kwita]] * [[być matką]] * [[być na chodzie]] * [[być na dobrej drodze]] * [[być na fali]] * [[być na gigancie]] * [[być na minusie]] * [[być na noże]] * [[być na plusie]] * [[być na porządku dziennym]] * [[być na tapecie]] * [[być na wojennej stopie]] * [[być na wylocie]] * [[być nie w sosie]] * [[być o krok]] * [[być oczkiem w głowie]] * [[być od macochy]] * [[być od świtu na nogach]]/[[być od rana na nogach]]/[[być cały dzień na nogach]] * [[być panem swojego serca]] * [[być precz]] * [[być prek]] * [[być przy forsie]] * [[być przy zdrowych zmysłach]] * [[być samemu jak palec]] * [[być skończonym]] * [[być solą w oku]] * [[być spokojnym]] * [[być sto lat za Murzynami]] * [[być w błędzie]] * [[być w dobrych rękach]] * [[być w dołku]] * [[być w domu]] * [[być w nieswoim sosie]] * [[być w proszku]] * [[być w różowym humorze]]/[[być w różowym nastroju|nastroju]] * [[być w siódmym niebie]] * [[być w swoim żywiole]] * [[być w sztosie]] * [[być wyjechanym precz]] * [[być wyjechanym prek]] * [[być za pan brat]] * [[być za, a nawet przeciw]] * [[było nie było]] {{do góry}} == C == * [[cała prawda]] * [[całować się jak z dubeltówki]] (= [[całować się z dubeltówki]]) * [[cały boży dzień]] * [[cały i zdrowy]] * [[cały wic polega na tym]] * [[cedzić słowa]] * [[cesarskie cięcie]] * [[chcąc nie chcąc]] * [[chlapać jęzorem]] * [[chleb powszedni]] * [[chłop jak dąb]] * [[chłop na schwał]] * [[chłopek roztropek]] * [[chłopiec do bicia]] * [[chłopiec na posyłki]] * [[chłopski rozum]] * [[chochlik drukarski]] * [[chodząca encyklopedia]] * [[chodzić jak błędna owca]] * [[chodzić jak szwajcarski zegarek]] * [[chodzić jak w kieracie]] * [[chodzić krętymi drogami]] * [[chodzić na rzęsach]] * [[chodzić od Annasza do Kajfasza]] * [[chodzić po sinusoidzie]] * [[chodzić spać z kurami]] * [[chodzić w sukni]] * [[chodzić własnymi drogami]] * [[chodzić z głową w chmurach]] * [[chodzić z podniesionym czołem]] * [[cholera wie]] * [[choroba dyplomatyczna]] * [[chory z urojenia]] * [[chować głowę w piasek]] * [[chrystusowe lata]] * [[chrystusowy wiek]] * [[chrzest bojowy]] * [[chuchać i dmuchać]] * [[chude lata]] * [[chudy jak patyk]] * [[chudy jak szczapa]] * [[chudy jak szkielet]] * [[chuj babski]] * [[chuj bombki strzelił, choinki nie będzie]] * [[chuj go wie]] * [[chuj strzela]] * [[chuj w dupę]] * [[chuj, dupa i kamieni kupa]] * [[chwiać się w wierze]] * [[chwyt poniżej pasa]] * [[chyba ty]] * [[chylić czoła]] * [[ciągnąć druta]] * [[ciągnąć kota]] * [[ciągnąć za język]] * [[cicha woda]] * [[cicho jak makiem zasiał]] * [[cicho jak w grobie]] / [[cicho niczym w grobie]] * [[cichy bohater]] * [[cichy wspólnik]] * [[cielęcy wiek]] * [[cielęcy zachwyt]] * [[ciemna masa]] * [[ciemno jak w dupie u Murzyna]] * [[ciemno, choć oko wykol]] * [[ciemno, choć w pysk daj]] * [[ciemności egipskie]] → [[egipskie ciemności]] * [[ciemny jak tabaka w rogu]] * [[ciepła strawa]] * [[ciepłą rączką]] * [[ciepłe kluchy]] * [[ciepłe kluski]] * [[cierń w oku]] * [[cieszyć się jak dziecko]] * [[ciężki jak ołów]] * [[ciężki kawałek chleba]] * [[ciężki motor]] * [[cios poniżej pasa]] * [[cisnąć w kąt]] * [[cisza jak makiem zasiał]] * [[cisza przed burzą]] * [[co do joty]] * [[co łaska]] * [[co ma piernik do wiatraka]] * [[co nagle, to po diable]] * [[co najmniej]] * [[co nieco]] * [[co rok prorok]] * [[co tchu]] * [[co z tym fantem zrobić]] * [[coś kogoś ani ziębi, ani grzeje]] * [[coś kogoś pierdoli]] * [[coś pędzla czyjegoś]] * [[coś tu nie gra]] * [[coś w podobie]] * [[cuda niewidy]] * [[cudowne dziecko]] * [[czaić bazę]] * [[czapka niewidka]] * [[czapki z głów]] * [[czarna dziura]] * [[czarna godzina]] * [[czarna magia]] * [[czarna niewdzięczność]] * [[czarna owca]] * [[czarna polewka]] * [[czarna robota]] * [[czarna rozpacz]] * [[czarne myśli]] * [[czarne złoto]] * [[czarny charakter]] * [[czarny humor]] * [[czarny jak heban]] * [[czarny jak smoła]] * [[czarny koń]] * [[czarny rynek]] * [[czary-mary]] * [[czekać jak kania dżdżu]] * [[czekać jak na zbawienie]] * [[czekać na Godota]] * [[czepiać się jak pijany płotu]] * [[czerwona burżuazja]] * [[czerwony jak burak]] * [[czerwony kur]] * [[czesać kasę]] * [[czesać książki]] * [[czesać się na topielicę]] * [[czesać się z czoła]] * [[czeski błąd]] * [[czeski film]] * [[cześć pieśni]] * [[cześć pracy]] * [[często gęsto]]/[[często-gęsto]] * [[częstochowski rym]] * [[człowiek dobrej woli]] * [[człowiek starej daty]] * [[człowiek z charakterem]] * [[cztery kąty, a piec piąty]] * [[cztery kółka]] * [[cztery litery]] * [[cztery ściany]] * [[czubek góry lodowej]] * [[czuć bluesa]] * [[czuć coś przez skórę]] / [[czuć przez skórę]] * [[czuć miętę]] * [[czuć się jak ryba w wodzie]] * [[czuć się jak u siebie w domu]] * [[czuć się jak zbity pies]] * [[czuć się na siłach]] * [[czuć wilka w życie]] * [[czuć, że coś śmierdzi]] * [[czupryna jak u Absalona]] * [[czwarta władza]] * [[czwarty do brydża]] * [[czyn społeczny]] * [[czynić honory domu]] * [[czynić wstręty]] * [[czyste sumienie]] * [[czysty jak łza]] * [[czysty kintop]] * [[czytać jednym tchem]] * [[czytać między wierszami]] * [[czytać w czyimś sercu]] {{do góry}} == D == * [[dach nad głową]] * [[dach świata]] * [[dać arbuza]] * [[dać czarną polewkę]] * [[dać drapaka]] * [[dać dupy]] * [[dać dyla]] * [[dać kopa w dupę]] * [[dać kosza]] * [[dać nogę]] * [[dać plamę]] * [[dać po garach]] * [[dać po hamulcach]] * [[dać po nosie]] * [[dać prztyczka w nos]] * [[dać radę]] * [[dać słowo]] * [[dać sobie siana]] * [[dać szkołę]] * [[dać święty spokój]] * [[dać w łapę]] * [[dać w palnik]] * [[dać w skórę]] * [[dać wolną rękę]] * [[dać wyraz]] * [[dać za wygraną]] * [[dalas w kieszeni]] * [[damski bokser]] * [[dantejskie sceny]] * [[dar niebios]] * [[dawać dobry przykład]] * [[dawać dupy]] * [[dawać po garach]] * [[dawać po hamulcach]] * [[dawać po pysku]] * [[dawać się we znaki]] * [[dawać sobie radę]] * [[dawać za wygraną]] * [[dawno i nieprawda]] * [[dawnymi czasy]] * [[dbać o linię]] * [[deficytowe przedsiębiorstwo]] * [[deptać po piętach]] * [[diabelski młyn]] * [[diabeł ogonem nakrył]] * [[diabeł tkwi w szczegółach]] * [[diabeł wie]] * [[diabli nadali]] * [[diabli wiedzą]] * [[diabła wart]] * [[dmuchać na zimne]] * [[dmuchać w kaszę]] * [[do białego rana]] * [[do chuja pana]] * [[do diaska]] * [[do góry nogami]] * [[do greckich kalend]] * [[do grobowej deski]] * do jasnej cholery → [[jasna cholera]] * [[do jasnej ciasnej]] * [[do kurwy nędzy]] * [[do niczego]] * [[do ostatniego tchu]] * [[do ostatniej kropli krwi]] * [[do rzeczy]] * [[do siego roku]] * [[do szaleństwa]] * [[do szpiku kości]] * [[do tańca i do różańca]] * [[do trzech razy sztuka]] * [[do usranego końca]] / [[do usranej śmierci]] * [[do utraty tchu]] * [[dobijać swego]] * [[dobijać targu]] * [[dobra myśl]] * [[dobra wola]] * [[dobrać się do dupy]] * [[dobrać się do skóry]] * [[dobre maniery]] * [[dobry duch]] * [[dodać dwa do dwóch]] * [[dodatek szkodliwy]] * [[dogodzić sobie]] * [[dojna krowa]] * [[dolewać oliwy do ognia]] * [[dom bez klamek]] * [[dom wariatów]] * [[domek z kart]] * [[dosiadać swojego konika|dosiadać]] / [[dosiąść swojego konika]] * [[dostać arbuza]] * [[dostać baty]] * [[dostać cykora]] * [[dostać czarną gałkę]] * [[dostać czarną polewkę]] * [[dostać gila]] * [[dostać kopa w górę]] * [[dostać kosza]] * [[dostać kota]] * [[dostać kupić]] * [[dostać małpiego rozumu]] * [[dostać po kieszeni]] * [[dostać po nosie]] * [[dostać pomieszania zmysłów]] * [[dostać prztyczka w nos]] * [[dostać w łapę]] * [[dostać w skórę]] * [[dostać wpierdol]] * [[dostawać cholery]] * [[doświadczyć na własnej skórze]] * [[dotrzymywać kroku]] * [[dowcip z brodą]] * [[drakońskie prawa]] * [[drapacz chmur]] * [[droga cnoty]] * [[droga krzyżowa]] * [[drogo sprzedać swoją skórę]] * [[druga strona medalu]] * [[drugie dno]] * [[drzeć koty]] * [[drzeć łacha]] * [[drzeć skórę]] * [[duby smalone]] * [[duch czasu]] * [[dumny jak paw]] * [[dupa jasiu]] * [[dureń do kwadratu]] * [[duszą i ciałem]] * [[duży ekran]] * [[dwa ognie]] * [[dwoić się i troić]] * [[dylu-dylu na badylu]] * [[dyskusja talmudyczna]] * [[dziad kalwaryjski]] * [[dziada z babą brakuje]] / [[dziada z babą tu tylko brakuje]] * [[dziadek do orzechów]] * [[działać jak magnes]] * [[działać jak płachta na byka]] * [[działać na nerwy]] * [[dzidzia-piernik]] * [[dziecko szczęścia]] * [[dziecko ulicy]] * [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] * [[dzielić włos na czworo]] * [[dzień otwarty]] * [[dzień trzech wiedźm]] * [[dziesiąta muza]] * [[dziesiąta woda po kisielu]] * [[dziewczyna spod latarni]] * [[dzika bestia]] * [[dziki lokator]] * [[dziura w moście]] * [[dziura zabita dechami]] * [[dziura zabita deskami]] * [[dziury w niebie nie będzie]] * [[dzwonić na trwogę]] * [[dźwigać krzyż]] / [[dźwigać swój krzyż]] {{do góry}} == E == * [[efekt domina]] * [[egipskie ciemności]] * [[egzamin dojrzałości]] * [[ekspres murzyński]] * [[elegant z morskiej pianki]] * [[eliksir młodości]] * [[esy-floresy]] {{do góry}} == F == * [[fachowiec od siedmiu boleści]] * [[fajka pokoju]] * [[fałszywy przyjaciel]] * [[farbowany lis]] * [[figa z makiem]] * [[figle-migle]] * [[figo-fago]] * [[fiku-miku]] * [[fora ze dwora]] * [[Ford Karton]] * [[francuski piesek]] * [[francuski pocałunek]] * [[fura, skóra i komóra]] {{do góry}} == G == * [[gabinet cieni]] * [[gadać, co ślina na język przyniesie]] * [[gadać jak najęty]] / [[gadać jak nakręcony]] * [[gadać od rzeczy]] * [[gadka szmatka]] * [[gadu-gadu]] * [[gawiedź umysłowa]] * [[gaz do dechy]] * [[gdzie diabeł mówi dobranoc]] * [[gdzie pieprz rośnie]] * [[gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę]] * [[gęsia skórka]] * [[głodny jak wilk]] * [[głos serca]] * [[głos sumienia]] * [[głos wołającego na puszczy]] * [[głośno myśleć]] * [[głowa do góry]] * [[głowa do pozłoty]] * [[głowa mała]] * [[głowa rodu]] * [[głowa rodziny]] * [[główka pracuje]] * [[głuchy jak pień]] * [[głupi jak but]] * [[głupi jak cap]] * [[głupi jaś]] * [[głupiec do kwadratu]] * [[godzina duchów]] * [[godzina policyjna]] * [[godzina prawdy]] * [[godziny szczytu]] * [[gołębie serce]] * [[goły jak pasternak]] * [[goły jak święty turecki]] * [[gołym okiem]] * [[gołymi rękami]] * [[gonić w piętkę]] * [[gorąca głowa]] * [[gorączka złota]] * [[gotów na czyjeś każde skinienie]] * [[góra urodziła mysz]] * [[gówno obchodzić]] * [[gówno prawda]] * [[gra skończona]] * [[gra słów]] * [[gra warta świeczki]] * [[grać na nerwach]] * [[grać na nosie]] * [[grać na zwłokę]] * [[grać o pietruszkę]] * [[grać pierwsze skrzypce]] * [[grać w otwarte karty]] * [[grobowa cisza]] * [[groch o ścianę]] * [[groch z kapustą]] * [[gruba ryba]] * [[gruby jak beczka]] * [[gruby jak świnia]] * grubymi nićmi szyty → [[szyty grubymi nićmi]] * [[gruszki na wierzbie]] * [[gryźć ziemię]] * [[guzik obchodzić]] * [[guzik z pętelką]] * [[gwiazdka z nieba]] * [[gwóźdź do trumny]] * [[gwóźdź programu]] * [[gzik komu wchodzi w kolana]] {{do góry}} == H == * [[hakuna matata]] * [[handel żywym towarem]] * [[harować jak wół]] * [[herbata z prądem]] * [[herostratesowa sława]] * [[hiena cmentarna]] * [[hiobowa wieść]] * [[homerycki śmiech]] * [[hopaj siupaj]] * [[hulaj dusza]] {{do góry}} == I == * [[i na żagiel, i na parę]] * [[i to by było na tyle]] * [[igrać z ogniem]] * [[igrać ze śmiercią]] * [[ile dusza zapragnie]] * [[ile tchu w piersiach]] * [[inna para kaloszy]] * [[innymi słowy]] * [[ironia losu]] * [[iskra boża]] * [[iść do Abrahama na piwo]] * [[iść do Canossy]] * [[iść do czubków]] * [[iść do grobu]] * [[iść do kogoś jak w dym]] * [[iść do lasu]] * [[iść do łopaty]] * [[iść do łóżka]] * [[iść do ołtarza]] * [[iść do piachu]] * [[iść do ziemi]] * [[iść dokądś jak w dym]] * [[iść falą]] * [[iść gdzieś całą bandą]] * [[iść jak burza]] * [[iść jak krew z nosa]] * [[iść jak na słomianych nogach]] * [[iść jak na stracenie]] * [[iść jak na ścięcie]] * [[iść jak po grudzie]] * [[iść jak po maśle]] * [[iść jak stado baranów]] * [[iść jak świeże bułeczki]] * [[iść jak z płatka]] * [[iść łeb w łeb]] * [[iść na całość]] * [[iść na czyimś pasku]] * [[iść na czyjeś skinienie w ogień]] * [[iść na czyjś rozkaz w ogień]] * [[iść na dno]] * [[iść na dymka]] * [[iść na kurwy]] * [[iść na łatwiznę]] * [[iść na maksa]] * [[iść na skibę]] * [[iść po linii najmniejszego oporu]] * [[iść po trupach]] * [[iść pod młotek]] * [[iść prawą drogą]] * [[iść prostą drogą]] * [[iść spacerkiem]] * [[iść spać razem z kurami]] * [[iść swoją drogą]] * [[iść śladami kogoś]] * [[iść śladem kogoś]] * [[iść tam, gdzie król piechotą chodzi]] * [[iść u kogoś na pasku]] * [[iść utartą drogą]] * [[iść w dobre ręce]] * [[iść w górę]] * [[iść w kimono]] * [[iść w koperczaki]] * [[iść w nogę]] * [[iść w ogonie]] * [[iść w pewne ręce]] * [[iść w Polskę]] * [[iść w rozsypkę]] * [[iść w ślady kogoś]] * [[iść w tango]] → [[pójść w tango]] * [[iść w zaparte]] * [[iść w zawody z kimś]] * [[iść własną drogą]] * [[iść wyciągniętym krokiem]] * [[iść wytkniętą drogą]] * [[iść z duchem czasu]] * [[iść z gębą]] * [[iść z jęzorem]] * [[iść z kimś do ołtarza]] * [[iść z pyskiem]] * [[iść z torbami]] * [[iść za ciosem]] * [[iść za czyjąś myślą]] * [[iść za głosem serca]] * [[iść za kimś w ogień]] * [[iść za kogoś w ogień]] * [[iść za porywem serca]] * [[iść za potrzebą]] * [[iść za swoją potrzebą]] * [[iść za własną potrzebą]] * [[iść, dokąd oczy poniosą]] * [[iść, dokąd oczy zaprowadzą]] * [[iść, gdzie oczy poniosą]] * [[iść, gdzie oczy zaprowadzą]] {{do góry}} == J == * [[ja cię pierdolę]] * [[jabłko Adama]] * [[jabłko niezgody]] * [[jagodzianka na kościach]] * [[jaja jak berety]] * [[jaja w beretach]] * [[jajko Kolumba]] * [[jak amen w pacierzu]] * [[jak babcię kocham]] * [[jak boni dydy]] * [[jak Bóg przykazał]] * [[jak bum-cyk-cyk]] * [[jak burza]] * [[jak byk]] * [[jak cholera]] * [[jak cię mogę]] * [[jak diabli]] * [[jak domek z kart]] * [[jak dzieci we mgle]] * [[jak filip z konopi]] * [[jak grom z jasnego nieba]] * [[jak grzyby po deszczu]] * [[jak jeden mąż]] * [[jak kot z pęcherzem]] * [[jak krew w piach]] * [[jak krowie na rowie]] * [[jak księżyc w pełni]] * [[jak maku]] * [[jak mrówków]] * [[jak nie urok, to przemarsz wojsk]] * [[jak nie urok, to sraczka]] * [[jak Pan Bóg stworzył]] * [[jak po szynach]] * [[jak psu z gardła wyjęty]] * [[jak rak świśnie a ryba piśnie]] * [[jak się patrzy]] * [[jak skurwysyn]] * [[jak słoń w składzie porcelany]] * [[jak trza]] * [[jak u Pana Boga za piecem]] * [[jak w banku]] * [[jak w chińskim banku]] * [[jak w karczmie]] * [[jak w kurniku]] * [[jak w mordę strzelił]] * [[jak w szwajcarskim banku]] * jak w szwajcarskim zegarku → [[chodzić jak szwajcarski zegarek]] * [[jak z bicza strzelił]] * [[jak z bicza trzasł]] * [[jak z koziej dupy trąba]] * [[jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki]] * [[jak znalazł]] * [[jak żółw]] * [[jakby chciał, a nie mógł]] * [[jaki pan, taki kram]] * [[janusowe oblicze]] * [[Janusowe oblicze]] * [[jasna anielka]] * [[jasna cholera]] * [[jasny gwint]] * [[jasne jak słońce]] * [[jasno jak na dłoni]] * [[jaś wędrowniczek]] * jazda na gapę → [[na gapę]] * [[jazda, panie gazda]] * [[jebać po oczach]] * [[jechać na jednym wózku]] * [[jechać na ręcznym]] * [[jechać rzemiennym dyszlem]] * [[jeden diabeł]] * [[jedenasta muza]] * [[jednym słowem]] * [[jednym tchem]] * [[jedyny w swoim rodzaju]] * [[jedzie mi tu czołg]] * [[jesień życia]] * [[jesteś u pani]] * [[jeść jak wróbelek]] * [[jeść z ręki]] * [[jeździć jak na łysej kobyle]] * [[języczek u wagi]] * [[język bazarowy]] * [[język ciała]] * [[język lata jak łopata]] * [[judaszowe srebrniki]] * [[judaszowy grosz]] * [[judaszowy pocałunek]] {{do góry}} == K == * [[kaczka dziennikarska]] * [[kaczy dół]] * [[kainowe piętno]] * [[kamień milowy]] * [[kamień spadł z serca]] * [[kamień u szyi]] * [[kamień węgielny]] * [[kaszka z mlekiem]] * [[kawa na ławę]] * [[kawał chama]] * [[kawał z brodą]] * [[każda droga dobra, bo do ludzi prowadzi]] * [[ki czort]] * [[ki diabeł]] * [[kielich goryczy]] * [[kiełbasa wyborcza]] * [[kij w mrowisko]] * [[kimeryjskie ciemności]] * [[kipki-opałki]] * [[kiszki marsza grają]] * [[klamka zapadła]] * [[kląć jak dorożkarz]] * [[kląć jak szewc]] * [[kląć w żywy kamień]] * [[klepać biedę]] * [[klepać trzy po trzy]] * [[klękajcie narody]] * [[klimkiem rzucać]] * [[kłamać jak najęty]] * [[kłamać jak z nut]] * [[kłapać dziobem]] * [[kłaść łopatą do głowy]] * [[kłaść się Rejtanem]] * [[kłaść uszy po sobie]] * [[kłębek nerwów]] * [[kłoda pod nogi]] * [[kłuć w oczy]] * [[kobieta lekkich obyczajów]] * [[kobieta w wieku balzakowskim]] * [[kochać się w sobie]] * [[kochanek muz]] * [[koci łeb]] * [[kocia mama]] * [[kocia muzyka]] * [[kocie łby]] * [[kocie oczy]] * [[kogoś rżnie]] * [[kokosowy interes]] * [[koktajl Mołotowa]] * [[kolos na glinianych nogach]] * [[koło fortuny]] * [[koło się zamyka]] * [[koncert życzeń]] * [[konia z rzędem temu|konia z rzędem temu, kto...]] / [[konia z rzędem temu]] * [[koniec końców]] * [[koniec świata]] * [[konik polny]] * [[koń by się uśmiał]] * [[koń trojański]] * [[końska dawka]] * [[końskie okulary]] * [[końskie zdrowie]] * [[kopać pod kimś dołki]] * [[kopać się z koniem]] * [[kopalnia złota]] * [[kopanie się z koniem]] * [[kopnąć w kalendarz]] * [[kopniak w górę]] * [[kopsnąć szluga]] * [[korona z głowy nie spadnie]] * [[koronkowa robota]] * [[kosmate myśli]] * [[koszałki-opałki]] * [[koszula Dejaniry]] * [[koszyczki-opałeczki]] * [[kości zostały rzucone]] * [[kość niezgody]] * [[kość słoniowa]] * [[kozia bródka]] * [[kozioł ofiarny]] * [[kraina mlekiem i miodem płynąca]] * [[krajobraz jak po bitwie]] * [[krakowski centuś]] * [[krakowski targ]] * [[krakowskim targiem]] * [[kreatywna księgowość]] * [[krecia robota]] * [[krew z mlekiem]] * [[krewni i znajomi królika]] * [[krewni i znajomi Królika]] * [[kręcić na siebie bat]] * [[kręcić nosem]] * [[krok po kroku]] * [[krok za krokiem]] * [[krokodyle łzy]] * [[kropka w kropkę]] * [[kropla w morzu]] * [[kropla, która przepełnia czarę]] * [[krowi placek]] * [[król strzelców]] * [[król zwierząt]] * [[królik doświadczalny]] * [[królowa nauk]] * [[krótka kołdra]] * [[kruszyć kopie]] * [[krzywe kluski]] * [[książę z bajki na białym koniu]] * [[książę z bajki]] * [[księstwo udzielne]] * [[kubek w kubek]] * [[kubeł zimnej wody]] * [[kukułcze jajo]] * [[kula u nogi]] * [[kula w łeb]] * [[kupić kota w worku]] / [[kupować kota w worku]] * [[kupić spod lady]] / [[kupować spod lady]] * [[kura domowa]] * [[kura znosząca złote jaja]] * [[kuracja wstrząsowa]] * [[kurka wodna]] * [[kurna chata]] * [[kurwa twoja mać]] * [[kurza pamięć]] * [[kurza stopa]] * [[kurza ślepota]] * [[kurza twarz]] * [[kurze łapki]] * [[kuse dni]] * [[kuty na cztery nogi]] * [[kwadrans akademicki]] * [[kwarcowe kocie oko]] * [[kwaśny jak ocet siedmiu złodziei]] * [[kwiatek do kożucha]] * [[kwietno niedziela]] {{do góry}} == L == * [[lać jak z cebra]] * lać krokodyle łzy → [[krokodyle łzy]] * [[lać łzy]] * [[lać oliwę na wzburzone fale]] / [[lać oliwę na wzburzone morze]] / [[lać oliwę na wzburzone wody]] * lać się żurem → [[loć sie żurym]] * [[lać wodę]] * [[lakoniczna mowa]] * [[lakoniczny styl]] * [[lampa Aladyna]] * [[lanie wody]] * [[lany poniedziałek]] * [[lata przy tablicy]] * [[lata świetlne temu]] * [[lata z kredą]] * [[latający spodek]] * [[latający uniwersytet]] * [[latarnia Diogenesa]] * [[lecieć sobie w kulki]] * [[lecieć w chuja]] / [[lecieć sobie w chuja]] * [[lecieć z wywieszonym jęzorem]] * [[ledwo się trzymać na nogach]] * [[ledwo żywy]] * [[lekki chleb]] * [[lekki jak piórko]] * [[lelum polelum]] * [[lepiej kogoś żywić niż ubierać]] * [[leśny dziadek]] * [[lew salonowy]] * [[leżeć jak betka]] * [[leżeć na sercu]] * [[leżeć na wątrobie]] * [[licho wie]] * [[lingua franca]] * [[lisi chód]] * [[lisi krok]] * [[list żelazny]] * [[listek figowy]] * [[litera prawa]] * [[loć sie żurym]] * [[lotem błyskawicy]] * [[lukullusowa uczta]] * [[lunąć jak z cebra]] * [[luzy jak maksi rajtuzy]] * [[lwi pazur]] * [[lwia część]] * [[lwia jaskinia]] {{do góry}} == Ł == * [[łabędzi śpiew]] * [[łacina kuchenna]] * [[łacina podwórkowa]] * [[ładny gips]] * [[ładować akumulatory]] * [[łagodny jak baranek]] * [[łaknąć jak kania dżdżu]] * [[łamać sobie głowę]] * [[łamaniec językowy]] * [[łapać oczka]] * [[łapać ryby w mętnej wodzie]] * [[łapu-capu]] * [[łaski bez]] * [[łatwiej przeskoczyć niż obejść]] * [[łączyć przyjemne z pożytecznym]] * [[łeb w łeb]] * [[łgać jak najęty]] * [[łgać jak pies]] * [[łgać jak z nut]] * [[łowić ryby w mętnej wodzie]] * [[łoże boleści]] * [[łupić ze skóry]] * [[łykać jak młody pelikan]] * [[łykać jak młody rekin]] * [[łykać łzy]] * [[łysy jak kolano]] {{do góry}} == M == * [[macać drób]] * [[maczać palce]] (maczać w czymś palce) * [[madejowe łoże]] * [[majster-klepka]] * [[malować w tęczowych kolorach]] * [[mała czarna]] * [[mała ojczyzna]] * [[małe co nieco]] * [[małe piwo]] * [[małpa z brzytwą]] * [[mały ekran]] * [[mamucia skocznia]] * [[manna z nieba]] * [[martwa dusza]] * [[martwa litera]] * [[marzenie ściętej głowy]] * [[masło maślane]] * [[masz babo placek]] * [[maślane oczy]] * [[Matki Boskiej Pieniężnej]] * [[mądry Polak po szkodzie]] * [[mecz o pietruszkę]] * [[medal ma dwie strony]] * [[metoda kija i marchewki]] * [[męki Tantala]] * [[mgnienie oka]] * [[miarka się przebrała]] * [[miecz Damoklesa]] * [[mieć ambę]] * [[mieć asa w rękawie]] * [[mieć bielmo na oczach]] * [[mieć bzika na punkcie czegoś]] * [[mieć cały dom na głowie]] * [[mieć charakter]] * [[mieć cienką skórę]] * [[mieć ciężką nogę]] * [[mieć cykora]] * [[mieć czystą bieliznę]] * [[mieć czyste ręce]] * [[mieć długi język]] * [[mieć do szkoły pod górkę]] * [[mieć dość]] * [[mieć dupę na boku]] * [[mieć duszę na ramieniu]] * [[mieć dwie lewe ręce]] * [[mieć dziurawą kieszeń]] / [[mieć dziurawe kieszenie]] * [[mieć dziurawe ręce]] / [[mieć gliniane ręce]] * [[mieć fach w ręku]] * [[mieć fantazję]] * [[mieć fiksum-dyrdum]] * [[mieć forsy jak lodu]] * [[mieć garbate szczęście]] * [[mieć gdzieś]] * [[mieć głowę na karku]] * [[mieć głowę nie od parady]] * [[mieć głowę w chmurach]] * [[mieć grubą skórę]] / [[mieć twardą skórę]] * [[mieć gzik w kolanach]] * [[mieć haka]] * [[mieć jaja]] * [[mieć kiełbie we łbie]] * [[mieć klapki na oczach]] * [[mieć klasę]] * [[mieć kogoś]] * mieć końskie zdrowie → [[końskie zdrowie]] * [[mieć krew na rękach]] * [[mieć kuku na muniu]] * [[mieć lepkie ręce]] * [[mieć łeb jak sklep]] * [[mieć łeb na karku]] * [[mieć łeb nie od parady]] * [[mieć miejsce]] * [[mieć mleko pod nosem]] * [[mieć mocną głowę]] * [[mieć mocne plecy]] * [[mieć motyle w brzuchu]] * [[mieć muchy w nosie]] * [[mieć muki]] * [[mieć na imię]] * [[mieć na końcu języka]] * [[mieć na oku]] * [[mieć na pieńku]] * [[mieć na sobie]] * [[mieć na sumieniu]] * [[mieć na tapecie]]/[[mieć na warsztacie|na warsztacie]] * [[mieć nasrane w głowie]] * [[mieć nerwy ze stali]] * [[mieć nie po kolei w głowie]] / [[mieć nie wszystko po kolei w głowie]] * [[mieć nierówno pod sufitem]] * [[mieć niewyparzony język]] * [[mieć nosa]] * [[mieć nóż na gardle]] * [[mieć oczy szeroko otwarte]] * [[mieć ogon]] * [[mieć olej w głowie]] * [[mieć pamięć dobrą, ale krótką]] * [[mieć pełne kieszenie]] / [[mieć wypchane kieszenie]] * [[mieć pełne ręce roboty]] * [[mieć piasek w rękawach]] / [[mieć piach w rękawach]] * [[mieć pietra]] * [[mieć plecy]] * [[mieć po kokardę]] * [[mieć poślizg]] * [[mieć pod górkę]] / [[mieć pod górę]] * [[mieć poważne zamiary]] * [[mieć powyżej uszu]] / [[mieć po dziurki w nosie]] * [[mieć pozamiatane]] * [[mieć przerąbane]] * [[mieć pustą kieszeń]] / [[mieć puste kieszenie]] / [[mieć pustki w kieszeni]] / [[mieć pustki w kieszeniach]] * [[mieć ręce i nogi]] * [[mieć robaki w dupie]] * [[mieć robaki w tyłku]] * [[mieć serce na dłoni]] * [[mieć serce z kamienia]] * [[mieć siano w głowie]] * [[mieć się na baczności]] * [[mieć słabą głowę]] * [[mieć sokole oko]] * [[mieć sprany beret]] / [[mieć zryty beret]] * [[mieć swoje pięć minut]] * [[mieć szczęśliwą rękę]] * [[mieć szlaban]] * [[mieć w dupie]] * [[mieć w garści]] * [[mieć w głębokim poważaniu]] * [[mieć w kieszeni]] * [[mieć w małym palcu]] * [[mieć w nosie]] * [[mieć wejścia]] * [[mieć węża w kieszeni]] * [[mieć więcej szczęścia niż rozumu]] * [[mieć wolną drogę]] * [[mieć wolną rękę]] * [[mieć wszystkich w domu]] * [[mieć wtyki]] * [[mieć wypisane na czole]] * [[mieć zadatki]] * [[mieć za psi pazur]] * [[mieć zielono w głowie]] * [[mieć złą prasę]] * [[mieć złote serce]] * [[mieć znajomości]] * [[mieć związane ręce]] * [[mieć żelazny charakter]] * [[mieszać z błotem]] * [[mieszkać kątem]] * między bajki włożyć → [[włożyć między bajki]] * [[między młotem a kowadłem]] * [[między Scyllą a Charybdą]] * [[między ustami a brzegiem pucharu]] * [[miękkie serce]] * [[miękkim chujem zrobione]] * [[mięso armatnie]] * [[mijać się z celem]] * [[mijać się z powołaniem]] * [[mijać się z prawdą]] * [[milczeć jak głaz]] * [[milczeć jak grób]] * [[milczeć jak zaklęty]] * [[miłość od pierwszego wejrzenia]] * [[miłość platoniczna]] * [[miłość własna]] * [[minuta ciszy]] * [[miodowy miesiąc]] * [[miód w gębie]] * [[mistrz kierownicy]] * [[mleć jęzorem]] * [[młoda para]] * [[młody gniewny]] * [[mniej więcej]] * [[mocne nerwy]] * [[mocny w gębie]] * [[mocz starego pawiana]] * [[moherowy beret]] * [[mokra robota]] * [[mokry sen]] * [[moralność Kalego]] * [[morda w kubeł]] * [[morzyć głodem]] * [[motać sobie na wąs]] * mowa lakoniczna → [[lakoniczna mowa]] * [[mowy nie ma]] * [[można nim żaby miśkować]] * [[mól książkowy]] * [[mówić do rzeczy]] * [[mówić jak do ściany]] * [[mówić jak ślepy o kolorach]] * [[mówić lakonicznie]] * [[mówić na wiatr]] * [[mówić od rzeczy]] * [[mówić pod nosem]] * [[mówić prawdę w oczy]] * [[mówić prosto w oczy]] * [[mówić trzy po trzy]] * [[mówić, co ślina na język przyniesie]] * [[mrozić krew w żyłach]] * [[mrożący krew w żyłach]] * [[mucha nie siada]] * [[muchy z nosa ciągnąć]] * [[musztarda po obiedzie]] * [[mydlić oczy]] * [[mysi ogon]]/[[mysi ogon|ogonek]] * [[mysi ogonek]] * [[mysz się nawet nie prześlizgnie]] * [[myśleć o niebieskich migdałach]] * [[myśleć o własnej skórze]] {{do góry}} == N == * [[na abarot]] * [[na amen]] * [[na bakier]] * [[na bałyku]] * [[na bani]] * [[na bank]] * [[na bańce]] * [[na barana]] * [[na blachę]] * [[na całej linii]] * [[na chama]] * [[na chłopczycę]] * [[na chłopski rozum]] * [[na cholerę]] * [[na chuj]] * [[na chybił trafił]] * [[na cołki łeb]] * [[na czczo]] * [[na czele]] * [[na czyjś benefis]] * [[na dłuższą metę]] * [[na dobrą sprawę]] * [[na drugą nogę]]/[[na drugą nóżkę]] * [[na dwoje babka wróżyła]] * [[na falach eteru]] * [[na fest]] * [[na gapę]] * [[na gębę]] * [[na glanc]] * [[na głodniaka]] * [[na gwałt]] * [[na hura]] * [[na jednej nodze]] * [[na jedno kopyto]] * [[na jeża]] * na końcu języka → [[mieć na końcu języka]] * [[na krechę]] * [[na kreskę]] * [[na krzywy ryj]] * [[na lewo]] * [[na litość boską]] * [[na luzie]] * [[na łamach]] * [[na łeb na szyję]] * [[na łonie Morfeusza]] * [[na maksa]] * [[na medal]] * [[na odpieprz]] * [[na oko]] * [[na ostatnich nogach]] * [[na pamięć]] * [[na patataj]] * [[na pewniaka]] * [[na pierwszy ogień]] * [[na pierwszy rzut oka]] * [[na podwójnym gazie]] * [[na poświęta]] * [[na powakacje]] * [[na prawo i lewo]] * [[na psa urok]] * [[na rauszu]] * [[na rympał]] * [[na słowo]] * [[na sto dwa]] * [[na sto procent]] * [[na sucho]] * [[na szarym końcu]] * [[na świętego Dygdy]] * [[na święty nigdy]] * [[na ustęp]] * [[na wagę złota]] * [[na waleta]] * [[na wariackich papierach]] * [[na własną prośbę]] * [[na własną rękę]] * [[na własny rachunek]] * na wojennej stopie → [[być na wojennej stopie]] * [[na wodzie pisany]] * [[na wołowej skórze by nie spisał]] * [[na wszelki wypadek]] * [[na wyciągnięcie ręki]] * [[na zaś]] * [[na zbity pysk]] * [[na zdrowie]] * [[na zeszyt]] * [[na zimno]] * [[na złamanie karku]] * [[na złość mamie odmrozić sobie uszy]] * [[na żywca]] * [[nabić w butelkę]] * [[nabierać wody w usta]] / [[nabrać wody w usta]] * [[nabrać oczka]] * [[nabrać tchu]] * [[nad podziw]] * [[nad wyraz]] * [[nadawać się do łopaty]] * [[nadepnąć na odcisk]] * [[nadgryzione zębem czasu]] * [[nadstawiać karku]] * [[nadstawiać ucha]] * [[nadstawić drugi policzek]] * [[naga prawda]] * [[najebać się w trzy dupy]] * [[najeść się po kokardy]] * [[najeść się strachu]] * [[najeść się wstydu]] * [[najstarszy zawód świata]] * [[najwyższy czas]] * [[nakręcać spiralę]] * [[należy się jak psu buda]] * [[należy się jak psu miska]] * [[należy się jak psu zupa]] * [[napalić się jak szczerbaty na suchary]] * [[napawać goryczą]] * [[narobić bigosu]] * [[narobić rabanu]] * [[narobić sobie wrogów]] * [[narozrabiać jak pijany zając]] * [[narzucić oczka]] * [[natrzeć uszu]] * [[nawalić się jak rumuńskie niemowlę]] * [[nawarzyć piwa]] * [[nawiasem mówiąc]] * [[nawijać makaron na uszy]] * [[nazywać rzeczy po imieniu]] * [[ni chu chu]] * [[ni chuja]] * [[ni pies, ni wydra]] * [[ni przypiął, ni przyłatał]] * [[ni rak, ni ryba]] * [[ni w pięć, ni w dziewięć]] * [[ni w pizdę, ni w oko]] * [[ni w ząb]] * ni z gruchy, ni z pietruchy → [[ni z gruszki, ni z pietruszki]] * [[ni z gruszki, ni z pietruszki]] * [[ni z pierza, ni z mięsa]] * [[nić Ariadny]] * [[nie bez kozery]] * [[nie chcieć, ale musieć]] * [[nie cierpieć zwłoki]] * [[nie czuć nóg]] * [[nie dawać sobie w kaszę dmuchać]] * [[nie dawać za wygraną]] * [[nie do poznania]] * [[nie grać roli]] * [[nie kijem, to pałką]] * nie kiwnąć palcem → [[palcem nie kiwnąć]] * [[nie kiwnąć palcem w bucie]] * [[nie kleić się]] * [[nie ma chuja we wsi]] * [[nie ma chuja]] * [[nie ma co do garnka włożyć]] * [[nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem]] * [[nie ma mowy]] * [[nie ma żartów]] * [[nie ma żywej duszy]] * [[nie mieć bladego pojęcia]] * [[nie mieć Boga w sercu]] * [[nie mieć co z sobą zrobić]] * [[nie mieć gdzie podziać]] * [[nie mieć głowy]] * [[nie mieć nic do stracenia]] * [[nie mieć sobie równych]] * [[nie mieć wszystkich w domu]] * [[nie mieć zielonego pojęcia]] * [[nie móc wyjść z podziwu]] * [[nie posiadać się z radości]] * [[nie przebierać w słowach]] * [[nie przebierać w środkach]] * [[nie puszczać pary z gęby]] * [[nie puszczać pary z ust]] * [[nie puścić pary z gęby]] * [[nie puścić pary z ust]] * [[nie schodzić z afisza]] * [[nie spisać czegoś na wołowej skórze]] * [[nie sprzedać tanio swojej skóry]] * [[nie spuszczać z oczu]] * [[nie staje komuś tchu]] * [[nie śmierdzieć groszem]] * [[nie tędy droga]] * [[nie urywać dupy]] * [[nie w ciemię bity]] * [[nie w kij dmuchał]] * [[nie w sosie]] * [[nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa]] * [[nie wierzyć własnym oczom]] * [[nie wierzyć własnym uszom]] * [[nie wychodzić z kieszeni]] * [[nie wylewać za kołnierz]] * [[nie wyrabiać się na zakrętach]] * [[nie zasypiać gruszek w popiele]] * [[nie zmrużyć oka]] * [[nie znać dnia ani godziny]] * [[nie znać umiaru]] * [[nie zostawić kamienia na kamieniu]] * [[nie zostawić suchej nitki]] * [[niebieski ptak]] * [[niebo w gębie]] * [[niech cię głowa o to nie boli]] * [[niech to dunder świśnie]] * [[niech to szlag]] * [[niech żyje]] * [[niedzielny kierowca]] * [[niedźwiedzia przysługa]] * [[nieszczęście chodzą parami]] * [[nieść kaganek oświaty]] * [[niewart funta kłaków]] * [[niewart złamanego grosza]] * [[niewart złamanego szeląga]] * [[niewierny Tomasz]] * [[niezły charakterek]] * [[nikczemny wzrost]] * [[niziny społeczne]] * [[nocny marek]] * [[noga nie postanie]] * [[noga się powinęła]] * [[nogami do przodu]] * [[nogi odmawiają posłuszeństwa]] * [[nogi same niosą]] * [[nosić spodnie]] * [[nowa miotła]] * [[nowa trylogia Sienkiewicza]] * [[Nowy Świat]] * [[nóż się w kieszeni otwiera]] * [[nóżki na stół]] * [[nudny jak flaki z olejem]] * [[nudzić się jak mops]] {{do góry}} == O == * [[o dupie Maryni]] * [[o dupie Maryny]] * [[o kant dupy potłuc]] * [[o kant dupy rozbić]] * [[o mały włos]] * [[o rzut kamieniem]] * [[o suchym pysku]] * [[o wilku mowa]] * [[o wilku mowa, a wilk tu]] * [[o wilku mowa, a wilk tuż]] * [[o włosek nie poszedł do Abrama]] * [[obchodzić prawo]]/[[obchodzić przepisy|przepisy]]/[[obejść prawo]]/[[obejść przepisy|przepisy]] * [[obchodzić się jak z jajkiem]] * [[obchodzić tyle co zeszłoroczny śnieg]] * [[obciążać czyjeś konto]]/[[obciążyć czyjeś konto]] * [[obciążać hipotekę]]/[[obciążyć hipotekę]] * [[obciążać pamięć]] * [[obdzierać ze skóry]] / [[obedrzeć ze skóry]] * [[obejść się smakiem]] * [[oberwanie chmury]] * [[obfite wdzięki]]/[[obfite kształty]] * [[obić mordę]] * [[obiecanki cacanki]] * [[obiecywać gruszki na wierzbie]] * [[obiecywać złote góry]] * [[obierać ogóra]] * [[objąć spojrzeniem]] * [[objęcia Morfeusza]] * [[oblać się szkarłatem]] * [[obniżać loty]]/[[obniżyć loty]] * [[obnosić na językach]] * [[obrabiać dupę]] * [[obracać w gruzy]] / [[obrócić w gruzy]] * [[obracać w perzynę]] / [[obrócić w perzynę]] * [[obracać w żart]] * [[obracać wniwecz]] / [[obrócić wniwecz]] * [[obrać dobrą drogę|obrać dobrą]]/[[obrać złą drogę|złą drogę]] * [[obraz nędzy i rozpaczy]] * [[obraza boska]] * [[obraza majestatu]] * [[obraza munduru]] * [[obrosnąć w piórka]] / [[obrosnąć w pióra]] / [[obrosnąć w pierze]] * [[obrosnąć w sadło]] * [[obrosnąć w tłuszcz]] * [[obrócić coś w śmiech]] * [[obrócić się na pięcie]] * [[obrócić się w gruzy]] / [[obrócić się w perzynę]] / [[obrócić się w popiół]] / [[obrócić się wniwecz]] * [[obrócić w gruzy]] / [[obrócić w perzynę]] / [[obrócić w popiół]] * [[obrzucać błotem]] / [[obrzucić błotem]] * [[obrzucać kogoś spojrzeniem]]/[[obrzucać kogoś wzrokiem|wzrokiem]][[obrzucić kogoś spojrzeniem]]/[[obrzucić kogoś wzrokiem|wzrokiem]] * [[obrzucać się błotem]] * [[obrzydzać życie]] * [[obudzić się z ręką w nocniku]] * [[ochy i achy]] * [[oczka się komuś do czegoś świecą]]/[[oczka się komuś do czegoś śmieją|śmieją]] * [[oczko leci]]/[[oczko poleciało|poleciało]]/[[oczko poszło|poszło]] * [[oczko w głowie]] * [[oczy stanęły w słup]] * [[oczy świata]] * [[od A do Z]] * [[od a do zet]] * [[od Adama i Ewy]] * [[od chuja]] * [[od chuja i trochę]] * [[od czubka głowy do pięt]] * [[od deski do deski]] * [[od dupy strony]] * [[od groma]] * [[od kołyski do grobu]] * [[od kuchni]] * [[od niechcenia]] * [[od parady]] * [[od podszewki]] * [[od przedwojny]] * [[od Sasa do Lasa]] * [[od siedmiu boleści]] * [[od stóp do głów]] * [[od ucha do ucha]] * [[od wielkiego dzwonu]] * [[odbijać piłeczkę]] * [[odbijać się czkawką]] * [[odchodzić od zmysłów]] * [[odcinać kupony]] * [[oddać duszę Bogu]] * [[oddać honory]] * [[oddawać honor]] * [[oddzielić ziarno od plew]] * [[oddzielić ziarno od plewy]] * [[odegrać komedię]] * [[odejmować sobie od ust]] * [[odejść do Pana]] * [[odejść na łono Abrahama]] * [[odejść na zawsze]] * [[odejść z kwitkiem]] * [[odejść z pustymi rękami]] * [[odłożyć do lamusa]] * [[odłożyć na półkę]] * [[odmówić posłuszeństwa]] * [[odnośnie do]] * [[odpierdolić się jak stróż w Boże Ciało]] * [[odpłacać taką samą monetą]] * [[odpłacić pięknym za nadobne]] * [[odpukać w niemalowane drewno]] * [[odrobić kaszę]] * [[odstawić na boczny tor]] / [[odsunąć na boczny tor]] * [[odwalić kitę]] * [[odwracać kota ogonem]] * [[ofiara losu]] * [[ogłupieć na całki łeb]] * [[oj tam, oj tam]] / [[aj tam, aj tam]] * [[ojciec chrzestny]] * [[okaz muzealny]] * [[okno na świat]] * [[oko cyklonu]] * [[oko w oko]] * [[oko za oko, ząb za ząb]] * [[olimpijski spokój]] * [[omijać szerokim łukiem]] * [[opić się jak bąk]] * [[opiekuńcze skrzydła]] * [[opowiadać głodne kawałki]] * [[opowiadać michałki]] * [[opowiadać niestworzone rzeczy]] * [[oprzeć sprawę o stół]] * [[opuścić nos na kwintę]] * [[organizować czas]] * [[orka na ugorze]] * [[orli nos]] * [[orli wzrok]] * [[osiągnąć Olimp]] * [[osioł Buridana|osioł]]/[[osiołek Buridana]] * [[osioł dardanelski]] * [[osioł do kwadratu]] * [[osiołek Buridana]] * [[osiołkowi w żłoby dano]] * [[osoba trzecia]] * [[ostatni dzwonek]] * [[ostatni gasi światło]] * [[ostatni krzyk mody]] * [[ostatnia deska ratunku]] * [[ostatnia droga]] * [[ostatnia posługa]] * [[ostatnim tchem]] * [[ostrożny optymizm]] * [[ostry jak brzytwa]] * [[ostrzyć sobie zęby]] * [[oszczędnie gospodarować prawdą]] * [[ośla łączka]] * [[otworzyć oczy]] * [[otworzyć swoje serce]] * [[owczy pęd]] * [[owijać w bawełnę]] {{do góry}} == Ó == * [[ósmy cud świata]] {{do góry}} == P == * [[padać do nóg]]/[[padać do nóżek]] * [[padać jak muchy]] * [[padać na kolana]] * [[padać z nóg]] * [[padam do nóżek]] * [[palce lizać]] * [[palcem na wodzie pisany]] * [[palcem nie kiwnąć]] * [[palec boży]] * [[palić głupa]] * [[palić jak smok]] * [[palić za sobą mosty]] * [[palma pierwszeństwa]] * [[palma zwycięstwa]] * [[palnąć sobie w łeb]] * [[Pan Bóg nad sierotą]] * [[Pan Jezus przy dziecięciu]] * [[pan młody]] * [[pani młoda]] * [[panna młoda]] * [[państwo młodzi]] * [[państwo w państwie]] * [[papierowy bohater]] * [[papużki nierozłączki]] * [[parać się piórem]] * [[parcie na szkło]] * [[park sztywnych]] * [[parszywa owca]] * [[partia kanapowa]] * [[partyjska strzała]] * [[pas cnoty]] * [[pasować jak garbaty do ściany]] * [[pasować jak pięść do oka]] * [[pasować jak ulał]] * [[pasować jak wół do karety]] * [[paść na podatny grunt]] * [[paść na urodzajną glebę]] * [[patentowany dureń]] * [[patentowany leń]] * [[patentowany osioł]] * [[patrzeć jak cielę na malowane wrota]] / [[patrzeć jak wół na malowane wrota]] * [[patrzeć na księżą oborę]] * [[patrzeć na ręce]] * [[patrzeć przez palce]] * [[patrzeć przez różowe okulary]] * [[patrzeć spode łba]] * [[patrzeć śmierci w oczy]] * [[patrzeć wilkiem]] * [[patrzeć z góry]] * [[pawie oczka]] * [[pchać się jak świnia do koryta]] * [[pchli targ]] * pchnąć na ulicę → [[wygnać na ulicę]] * [[pękać w szwach]] * [[pękać ze śmiechu]] * [[pępek świata]] * [[pi razy drzwi]] * [[pi razy oko]] * [[piasek snu]] * [[piąte koło u wozu]] * [[piąte przez dziesiąte]] * [[pic na wodę]] / [[pic na wodę, fotomontaż]] * [[piczy włos]] * [[pić jak szewc]] * [[piec źle ciągnie]] * [[piegowaty jak indycze jajo]] * [[pieniądze nie śmierdzą]] * [[pierdolenie o Szopenie]] * [[pierdolnąć jak łysy grzywką o parapet]] / [[pierdolnąć jak łysy grzywą o parapet]] / [[pierdolnąć jak łysy grzywką o beton]] / [[pierdolnąć jak łysy grzywką o kant kibla]] * [[pierdu-pierdu]] * [[pierwsze koty za płoty]] * [[pierwszy raz]] * [[pies ci mordę lizał]] * [[pies cię trącał]] * [[pies jebał]] * [[pies na baby]] * [[pies ogrodnika]] * [[pies z kulawą nogą nie przyjdzie]]/[[pies z kulawą nogą nie zajrzy]] * [[pieskie życie]] * [[piękny jak sen]] * [[pięta Achillesa]] * [[pięta achillesowa]] * piętno kainowe → [[kainowe piętno]] * [[pijane dzieci we mgle]] * [[pijane dziecko we mgle]] * [[pijany jak bela]] * [[pijany jak świnia]] * [[pijany w cztery dupy]] * [[pijany w sztok]] * [[pijany w trupa]] * [[pijany w trzy dupy]] * [[pilnować swego nosa]] * [[piłować dziób]] * [[piłować gębę]] * [[piłować mordę]] * [[pisać do szuflady]] * [[pisać jak kura pazurem]] * [[pisany patykiem po wodzie]] * [[pisz do mnie na Berdyczów]] * [[piździ jak w Kieleckiem]] * [[plaga egipska]] * [[pleść androny]] * [[pleść, co ślina na język przyniesie]] * [[pleść jak Piekarski na mękach]] * [[pleść niestworzone rzeczy]] * [[pleść od rzeczy]] * [[pleść trzy po trzy]] * [[pluć sobie w brodę]] * [[plus dodatni, plus ujemny]] * [[plus minus]] * [[płacz i zgrzytanie zębów]] * [[płakać jak bóbr]] * [[płakać jak dziecko]] * [[płakać nad rozlanym mlekiem]] * [[płakać po kątach]] * [[płeć brzydka]] * [[płeć piękna]] * [[płynąć pod prąd]] * [[płynąć z falą]] * [[płynąć z prądem]] * [[po chińsku]] * [[po cholerę]] * [[po chuju]] * [[po czemu]] * [[po drugie]] * [[po grób]] * [[po harapie]] * [[po herbacie]] * [[po kądzieli]] * [[po kiego chuja]]/[[po kiego grzyba|grzyba]] * [[po mieczu]] * [[po moim trupie]] * [[po nitce do kłębka]] * [[po pierwsze]] * [[po pierwsze primo]] * [[po pijaku]] * [[po ptokach]] * [[po świńsku]] * [[pobożne życzenie]] * [[pocałować klamkę]] * [[pocałować w dupę]] * [[pociągać nogami]] * [[pociągać z butelki]] * [[pociągnąć za język]] * [[pociągać za sznurki]] * [[pocieszyciel Hioba]] * [[poczta pantoflowa]] * [[poczucie humoru]] * [[poczuć grunt pod nogami]] * [[poczuć pismo nosem]] * [[pod choinkę]] * [[pod egidą]] * [[pod gołym niebem]] * [[pod hełmem]] * [[pod jednym dachem]] * [[pod kluczem]] * [[pod publiczkę]] * [[pod wodą]] * [[podawać w wątpliwość]] * [[podbijać bębenka]] * [[podciąć skrzydła]] * [[podciągać pod jeden strychulec]] * [[podciągnąć pod jeden strychulec]] * [[podcinać gałąź, na której się siedzi]] * [[podgrzewać atmosferę]] * [[podkasana muza]] * [[podłożyć świnię]] * [[podnosić do potęgi]] * [[podnosić głowę]] * [[podnosić na duchu]] * [[podnosić poprzeczkę]] * [[podobni jak dwie krople wody]] * [[podobny jak dzień do nocy]] * [[podpierać powieki zapałkami]] * [[podpierać się nosem]] * [[podpierać ściany]] * [[podpisać pakt z diabłem]] * [[podrywać na goło]] * [[podwójna moralność]] * [[podziemie aborcyjne]] * [[pogoda pod psem]] * [[pogonić kota]] / [[popędzić kota]] * [[pojechać do Rygi]] * [[pojechać po bandzie]] * [[pojedynek gołej dupy z batem]] * [[pokazać drzwi]] * [[pokazać język]] * [[pokazać lwi pazur]] * [[pokazać pazury]] * [[pokazać pięty]] * [[pokazywać rogi]] * [[pokładać nadzieję]] * [[pokładać się ze śmiechu]] * [[pole do popisu]] * [[policjant w spódnicy]] * [[polowanie na czarownice]] * [[połamania nóg]] * [[połknąć bakcyla]] * [[połknąć haczyk]] * [[położyć lachę]] * [[położyć rękę]] * [[położyć uszy po sobie]] * [[połykać łzy]] * [[pomieszanie z poplątaniem]] * [[pomocna dłoń]] * [[popamiętać ruski miesiąc]] / [[popamiętać ruski rok]] * [[poruszać się jak słoń w składzie porcelany]] * [[poruszyć niebo i ziemię]] * [[porywać się z motyką na księżyc]] / [[porywać się z motyką na słońce]] * [[posłać do diabła]] * [[posłać do wszystkich diabłów]] * [[posłać na białe niedźwiedzie]] * [[postawić horoskop]] / [[stawiać horoskop]] / [[ułożyć horoskop]] * [[postawić kozła na czole]] * [[postawić kropkę nad i]] * [[postawić na swoim]] * [[postawić pasjansa]] * [[postawić wszystko na jedną kartę]] * [[postradać rozum]] * [[postradać zmysły]] * [[posypać sobie głowę popiołem]] * [[poszły konie po betonie]] * [[potrzebny jak dziura w moście]] * [[potrzebny jak kurwie majtki]] * [[potrzebny jak piąte koło u wozu]] * [[potrzebny jak umarłemu kadzidło]] * [[potrzebny jak wrzód na dupie]] * [[powiedzieć coś bez ogródek]] * [[powiedzieć do słuchu]] * [[powiedzieć sobie „tak”]] * [[powiedzieć swoje]] * [[powiększyć grono aniołków]] * [[powitać kosmatą ręką]] * [[powrócić z tarczą]] * [[powtarzać jak katarynka]] * [[powtarzać jak mantrę]] * [[powtarzać jak nakręcony]] * [[powtarzać jak pacierz]] * [[powtarzać jak papuga]] * [[powtarzać jak za panią matką pacierz]] * [[powtarzać jak zacięta płyta]] * [[pozamieniać się z chujem na łby]] * [[poznać kogoś w sensie biblijnym]] * [[poznać na własnej skórze]] * [[pozostać bez echa]] * [[pozostawiać wiele do życzenia]] * [[pożegnać się z marzeniami]] * [[pożegnać się ze światem]] * [[pożeracz książek]] * [[pożerać książki]] * [[pójść do Abrahama na piwo]] * [[pójść do Canossy]] * [[pójść do łóżka]] * [[pójść do urn]] * [[pójść na dywanik]] * [[pójść po rozum do głowy]] * [[pójść się jebać]] * [[pójść w kamasze]] * [[pójść w odstawkę]] * [[pójść w tango]] * [[pójść z dymem]] * [[pójść z torbami]] * [[póki co]] * [[póki tchu]] * [[pół biedy]] * [[pół litra]] * [[pracować w pocie czoła]] * [[pracowity jak mrówka]] * [[prać brudne pieniądze]] * [[pragnąć jak kania dżdżu]] * [[pranie mózgu]] * [[prawa ręka]] * [[prawie robi różnicę]] * [[prawo dżungli]] * [[prawo niepisane]] * [[prawo pięści]] * [[prędzej czy później]] * [[prężyć muskuły]] * [[pro forma]] * [[prochu nie wymyśli]] * [[prosić o rękę]] * [[prosto spod igły]] * [[prosto z mostu]] * [[prosty jak budowa cepa]] / [[prosty jak konstrukcja cepa]] * [[prosty jak drut]] * [[próba czasu]] * [[próbować szczęścia]] * [[prysnąć jak bańka mydlana]] * [[przebierać nogami]] * [[przechodzić ludzki rozum]] * [[przechodzić ludzkie pojęcie]] * [[przechodzić z rąk do rąk]] * [[przeciągać strunę]] * [[przede wszystkim]] * [[przegiąć pałę]] * [[przegląd tygodnia]] * [[przehulać fortunę]] * [[przejąć pałeczkę]] * [[przejrzeć na oczy]] * [[przejść bez echa]] * [[przejść do porządku dziennego]] * [[przejść koło nosa]] * [[przejść przez ucho igielne]] * [[przeklinać na czym świat stoi]] * [[przekonać się na własnej skórze]] * [[przekraczać wszelkie granice]] * [[przekroczyć miarę]] * [[przekroczyć Rubikon]] * [[przelać czyjąś krew]] * [[przelewać krew]] * [[przelewać z pustego w próżne]] * [[przełknąć gorzką pigułkę]] / [[przełknąć pigułkę]] * [[przemawiać do serca]] * [[przemówić do kieszeni]] * [[przemówić do ręki]] * [[przenieść się na łono Abrahama]] * [[przepaść bez śladu]] * [[przepaść bez wieści]] * [[przepaść jak kamień w wodę]]/[[przepaść jak kamień w wodzie|w wodzie]] * [[przepędzić na cztery wiatry]] * [[przerobić na swój fason]] * [[przerwa w życiorysie]] * [[przesuwać szafę]] * [[przy drzwiach zamkniętych]] * [[przybić piątkę]] * [[przychodzić na świat]] * [[przychylać nieba]] / [[przychylić nieba]] * [[przyciąć komara]] * [[przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli]] * [[przyjąć z dobrodziejstwem inwentarza]] * [[przyjdzie walec i wyrówna]] * [[przyjęcie na słodko]] * [[przyjmować za dobrą monetę]] * [[przyjść na świat]] * [[przymykać oko]] * [[przyprawiać o ból głowy]] * [[przyprawiać rogi]] / [[przyprawić rogi]] * [[przystąpić do rzeczy]] * [[przyszła koza do woza]] * [[przytrzeć nosa]] * [[przywdziać mundur]] * [[przywiązywać wagę]] * [[przywieziony w teczce]] * [[psi grzyb]] * [[psi obowiązek]] * [[psie pieniądze]] * [[psim swędem]] * [[psu oczy sprzedać]] * [[ptasi móżdżek]] * [[punkt widzenia]] * [[punkt wyjścia]] * [[puszczać kaczki]] * [[puszka Pandory]] * [[puszyć się jak paw]] * [[puścić bąka]] * [[puścić farbę]] * [[puścić kantem]] * [[puścić pawia]] * [[puścić perskie oczko]] * [[puścić płazem]] * [[puścić się pędem]] * [[puścić strzałkę]] * [[puścić w niepamięć]] * [[puścić w skarpetkach]] * [[puścić w trąbę]] * [[puścić wodze fantazji]] * [[puścić z dymem]] * [[puścić z torbami]] * [[pyrrusowe zwycięstwo]] * [[pytyjska odpowiedź]] {{do góry}} == R == * [[rach-ciach]] * [[rada w radę]] * [[radiowa uroda]] * [[raj utracony]] * [[rajska pogoda]] * [[rajskie chwile]] * [[rajskie życie]] * [[ramię w ramię]] * [[ramiona Morfeusza]] * [[ranny ptaszek]] * [[rany boskie]] * [[rany julek]] * [[rany koguta]] * [[raz kozie śmierć]] * [[raz na ruski rok]] * [[raz na sto lat]] * [[raz-dwa]] * [[reakcja łańcuchowa]] * [[republika bananowa]] * [[ręce opadają]] * [[ręce w małdrzyk]] * [[ręka rękę myje]] * [[ręka w rękę]] * [[ręka, noga, mózg na ścianie]] * [[robić balona]] * [[robić bokami]] * [[robić bydło]] * robić coś na jedno kopyto → [[na jedno kopyto]] * [[robić dobrą minę do złej gry]] * [[robić dobrze]] * [[robić fochy]] * [[robić furorę]] * [[robić koło dupy]] / [[robić koło pióra]] / [[robić koło tyłka]] * [[robić korale]] * [[robić loda]] * [[robić łóżko]] * [[robić maślane oczy]] * [[robić na bimbach]] * [[robić na bimbie]] * [[robić pod siebie]] * [[robić różnicę]] * [[robić sceny]] * [[robić się na bóstwo]] * [[robić sobie jaja]] * [[robić swoje]] * [[robić w balona]] * [[robić w chuja]] * [[robić w gacie]] / [[robić w gacie ze strachu]] * [[robić w jajo]] * [[robić w konia]] * [[robić w majtki]] / [[robić w majtki ze strachu]] * [[robić w portki]] / [[robić w portki ze strachu]] * [[robić w spodnie]] / [[robić w spodnie ze strachu]] * [[robić w trąbę]] * [[robić wiochę]] * [[robić wodę z mózgu]] * [[robić z gęby cholewę]] * [[robić z gęby ścierkę]] * [[robić z igły widły]] * [[robić z kogoś jelenia]] * [[robić z muchy słonia]] * [[robić z siebie przedstawienie]] * [[robić z siebie widowisko]] * [[robić z tata wariata]] * [[robota głupiego]] * [[rodzina patchworkowa]] * [[ronić łzy]] * [[rosnąć jak grzyby po deszczu]] * [[rosnąć jak na drożdżach]] * [[rosnąć jak na młodziach]] * [[rosnąć w czyichś oczach]] * [[rosnąć w oczach]] * [[rosnąć w siłę]] * [[rosyjska ruletka]] * [[rozbierać wzrokiem]] * [[rozbój na prostej drodze]] * [[rozbój na równej drodze]] * [[rozbój w biały dzień]] * [[rozdzierać szaty]] * [[rozebrać się do rosołu]] * [[rozejść się po kościach]] * [[rozmieniać się na drobne]] * rozmowa w cztery oczy → [[w cztery oczy]] * [[rozpędzić na cztery wiatry]]/[[rozgonić na cztery wiatry]] * [[rozpływać się w ustach]] * [[rozpuszczony jak dziadowski bicz]] * [[rozpychać się łokciami]] * [[róg Amaltei]] * [[róg obfitości]] * [[równy chłop]] * [[róża herbaciana]] * różowe okulary → [[patrzeć przez różowe okulary]] * [[ruska onuca]] * [[ruski miesiąc]] * [[ruski rok]] * [[ruszać się jak mucha w smole]] * [[ruszyć dupę]] * [[ruszyć głową]] * [[ruszyć w tango]] * [[ruszyć z kopyta]] * [[rwać oczy]]/[[rwać oko|oko]] * [[rwać parkiet]] * [[rwać włosy z głowy]] * [[rycerz zielonego stolika]] * [[rychło w czas]] * [[rycząca czterdziestka]] * rym częstochowski → [[częstochowski rym]] * [[rym kalwaryjski]] * [[ryzyk-fizyk]] * [[rzecz gustu]] * [[rzeź niewiniątek]] * [[rzucać grochem o ścianę]] * [[rzucać kłody pod nogi]] * [[rzucać mięsem]] * [[rzucać perły przed wieprze]] * [[rzucać pieniądze w błoto]] * [[rzucać się w oczy]] * [[rzucać się z zębami]] * [[rzucać słowa na wiatr]] * [[rzucić na głęboką wodę]] * [[rzucić na kolana]] * [[rzucić okiem]] * [[rzucić w diabły]] * [[rzut beretem]] * [[rzut oka]] * [[rzutem na taśmę]] * [[rzygać jak kot]] * [[rżnąć głupa]] * [[rżnąć od ucha]] {{do góry}} == S == * [[salomonowa mądrość]] * [[salomonowy wyrok]] * [[sam jak kołek w płocie|sam]] / [[samotny jak kołek w płocie]] * [[sam jak palec]] * [[sam tego chciałeś, Grzegorzu Dyndało]] * [[samarytańska przysługa]] * [[samemu sobie kopać grób]] * [[samochód-pułapka]] / [[samochód pułapka]] * [[samotny jak kwiat na pustyni]] * [[sarnie oczy]] * [[sączyć jad]] * [[scena łóżkowa]] * [[schodzić na drugi plan]] * [[schodzić na psy]] * [[schodzić z oczu]] * [[schodzić z tematu]] * [[seans nienawiści]] * [[sen - mara]] * [[sen kogoś zmorzył]] * [[senatorska głowa]] * [[serce jak dzwon]] * [[serce krwawi]] * [[serce pęka]] * [[serce podchodzi do gardła]] / [[serce podeszło do gardła]] / [[serce podskoczyło do gardła]] * [[serce rośnie]] * [[serce się kraje]] / [[serce się kroi]] * [[serce się wyrywa]] * [[serce z kamienia]] * [[serce zamarło]] * [[sezamie, otwórz się]] * [[sezon ogórkowy]] * [[sędzia kalosz]] * [[sęk w tym]] * [[siać ferment]] * [[siać kąkol]] * [[siać niezgodę]] * [[siać spustoszenie]] * [[siać spustoszenie w niewieścich sercach]] * [[siąść i płakać]] / [[usiąść i płakać]] * [[siąść w kucki]] * [[siedzący tryb życia]] * [[siedzieć cicho jak mysz pod miotłą]] * [[siedzieć cicho]] * [[siedzieć jak mumia]] * [[siedzieć jak mysz pod miotłą]] * [[siedzieć jak na rozżarzonych węglach]] * [[siedzieć jak na szpilkach]] * [[siedzieć jak na tureckim kazaniu]] / [[siedzieć jak na niemieckim kazaniu]] * [[siedzieć kamieniem]] * [[siedzieć kołkiem]] * [[siedzieć na dupie]] * [[siedzieć na dwóch stołkach]] * [[siedzieć na karku]] * [[siedzieć na ogonie]] * [[siedzieć na pieniądzach]] * [[siedzieć na walizkach]] * [[siedzieć na zderzaku]] * [[siedzieć po turecku]] * [[siedzieć po uszy w gównie]] / [[siedzieć po szyję w gównie]] * [[siedzieć w garach]] * [[siedzieć w kieszeni]] * [[siedzieć z założonymi rękami]] * [[siedzieć z założonymi rękoma]] * [[siedzieć za kółkiem]] * [[siedzieć za kratkami]] * [[siekierę można powiesić]] * [[sierotka Marysia]] * [[sięgać pamięcią]] / [[sięgnąć pamięcią]] / [[wracać pamięcią]] * [[sięgać po cudze]] * [[siła wyższa]] * [[siostry syjamskie]] * siódma woda po kisielu → [[dziesiąta woda po kisielu]] * [[siódme poty biją]] * [[sita-barana]] * [[siu-bziu]] * [[siu-bździu]] * [[siu-bździu]] * [[siudro mudro]] * [[siudro-mudro]] * [[siudy-barany]] * [[siwy jak gołąb]] * [[skakać do oczu]] * [[skakać na dwóch łapkach]] * [[składać się jak scyzoryk]] * [[skoczyć na główkę]] / [[skakać na główkę]] * [[skoczyć na jednej nodze]] * [[skoczyć w ogień dla kogoś]] * [[skok w bok]] * [[skok w nieznane]] * [[skończyć na szubienicy]] * [[skończyć ze sobą]] * [[skończyło się babci sranie]] * [[skóra i kości]] * [[skórka pomarańczowa]] * [[skraść całusa]] * [[skręcać się z bólu]] * [[skręcać się ze śmiechu]] * [[skrobać marchewkę]] / [[skrobać marchewki|marchewki]] * [[skrobać się w głowę]] / [[skrobać się po głowie|po głowie]] * [[skroić kurtę]] * [[skrót myślowy]] * [[słaba płeć]] * [[słaniać się na nogach]] * [[słodka idiotka]] * [[słomiana wdowa]] * [[słomiany ogień]] * [[słomiany wdowiec]] * [[słomiany zapał]] * [[słoń a sprawa polska]] * [[słoń nadepnął na ucho]] * [[słoń w salonie]] * [[słowa prawdy]] * [[słowa więzną w gardle]] / [[słowa uwięzły w gardle]] * [[słowa zamarły w ustach]] * [[słowo daję]] * [[słowo honoru]] * [[słowo w słowo]] * [[słuchać jak bajki o żelaznym wilku]] * [[słuchać jak świnia grzmotu]] * [[słuchać jednym uchem]] / [[słuchać jednym uchem, a drugim wypuszczać]] * [[słyszeć jak trawa rośnie]] * [[smalić cholewki]] * [[snuć opowieść]] * [[sobota wygląda spod niedzieli]] * [[Sodoma i Gomora]] * [[sojusz ołtarza i tronu]] * [[sokole oko]] * [[sokoli wzrok]] * [[sondować wzrokiem]] * [[sowi wzrok]] * [[sowie oczy]] * [[sól ziemi]] * [[spać jak dziecko]] * [[spać jak kamień]] * [[spać jak suseł]] * [[spać jak zając]] * [[spać na pieniądzach]] * [[spać na waleta]] * [[spać snem sprawiedliwego]] * [[spać snem wiecznym]] * [[spać spokojnie]] * [[spać w nogach]] * [[spadać na drzewo]] * [[spadać na samo dno]] / [[spaść na samo dno]] * [[spadnie włos z głowy]] * [[spadochron się nie otworzył]] * [[spalić na panewce]] * [[spalić się ze wstydu]] * [[spalić za sobą mosty]] * [[spartańskie warunki]] * [[spartańskie wychowanie]] * [[spaść jak kot na cztery łapy]] / [[spaść na cztery łapy]] * spaść jak manna z nieba → [[manna z nieba]] * [[spaść na czyjeś barki]] * [[spaść z ambony]] * [[spaść z nieba]] * [[spełznąć na niczym]] * [[spędzać sen z oczu]]/[[spędzać sen z powiek|z powiek]] * [[spiec raka]] * [[spijać sobie z dzióbków]] * [[spijać śmietankę]] * [[spisać się na medal]] * [[spisywać na straty]] * [[splamić imię]] * [[splamić mundur]] * [[splatać palce]] / [[splatać dłonie|dłonie]] / [[spleść palce]] / [[spleść dłonie|dłonie]] * [[spłynąć krwią]] / [[spływać krwią]] * [[spływać jak po kaczce]] * spływać jak po psie → [[coś spływa po kimś jak po psie]] * [[spocić się jak mysz]] / [[spocić się jak ruda mysz]] / [[spocić się jak mysz w połogu]] * [[spocząć na laurach]] * [[spocząć na wieki]] * [[spojrzeć prawdzie w oczy]] * [[spojrzeć sobie w oczy]] * [[spojrzeć śmierci w oczy]] * [[spokojna głowa]] * [[spotkać się na neutralnym gruncie]] * [[sprawa oparła się o bufet]] * [[sprawa oparła się]] * [[sprawa się rypła]] * [[sprawa stanęła na ostrzu noża]] * [[sprawiać wrażenie]] * [[sprawić łaźnię]] * [[sprowadzać na złą drogę]] / [[sprowadzić na złą drogę]] * [[sprowadzić na manowce]] / [[zwieść na manowce]] * [[sprzed wieków]] * [[sprzedać spod lady]] * [[spuścić komuś manto]] * [[spuścić nos na kwintę]] * [[spuścić z tonu]] * [[spuścić zasłonę milczenia]] * [[spytaj Goździkowej]] * [[srać pieniędzmi]] * [[srać w gacie]] * [[srali muchy, będzie wiosna]] * [[sranie w banię]] * [[srutututu, majtki z drutu]] * [[staczać się po równi pochyłej]] * [[stać jak chuj na weselu]] * [[stać jak kat]] / [[stać jak kat nad dobrą duszą]] * [[stać na antypodach]] * [[stać na czatach]] * [[stać na czele]] / [[stanąć na czele]] * [[stać na gruncie]] * [[stać na przeszkodzie]] * [[stać na stanowisku]] * [[stać na świecy]] * [[stać nad grobem]] * [[stać nad karkiem]] * [[stać nad przepaścią]] * [[stać pod bronią]] * [[stać pod pręgierzem opinii publicznej]] / [[stanąć pod pręgierzem opinii publicznej]] * [[stać pod wodą]] * [[stać przy garach]] * [[stać u progu]] * [[stać w miejscu]] * [[stajnia Augiasza]] * [[stalowe nerwy]] * [[stanąć dęba]] * [[stanąć na uszach]] * [[stanąć na wysokości zadania]] * [[stanąć w szranki]] * [[stanąć z boku]] * [[stara gwardia]] * [[stara śpiewka]] * [[starać się o rękę]] * [[stare kąty]] * [[stary jak świat]] * [[stary, ale jary]] * [[stawać na głowie]] * [[stawać na nogi]] * [[stawać na rzęsach]] * [[stawać na własne nogi]] * [[stawać okoniem]] * [[stawać sztorcem]] * [[stawać w szranki]] * [[stawiać dolary przeciw orzechom]] * [[stawiać pasjansa]] * [[stawiać sprawę na ostrzu noża]] * [[stawiać wszystko na jedną kartę]] * [[stąpać po cienkim lodzie]] / [[stąpać po kruchym lodzie]] * [[stentorowy głos]] * [[stoliczku nakryj się]] * [[stracić głowę z miłości]] * [[stracić głowę]] * [[stracić rezon]] * [[stracić rozum]] * [[stracić twarz]] * [[strajk japoński]] * [[strajk polski]] * [[strajk włoski]] * [[strącić z obłoków na ziemię]] * [[stroić fanaberie]] * [[stroić fochy]] * [[stroić fumy]] * [[stroić muki]] * [[stroić się w cudze piórka]] * [[stroić sobie żarty]] * strój adamowy → [[w stroju adamowym]] * [[stróż bezpieczeństwa]] * [[strugać durnia]] * [[strugać wariata]] * [[strusi żołądek]] * [[strusia polityka]] * [[strzał w dziesiątkę]] * [[strzec jak oka w głowie]] * [[strzec jak źrenicy oka]] * [[strzelać do własnej bramki]] * [[strzelać ślepakami]] * [[strzelić z rogala]] * [[strzępić jęzor]] * [[strzępić sobie język]] * [[stuku-puku]] * suknia Dejaniry → [[koszula Dejaniry]] * [[suszyć sobie głowę]] * [[suszyć zęby]] * [[swoją drogą]] * [[syn marnotrawny]] * [[sytuacja patowa]] * [[sytuacja podbramkowa]] * [[syzyfowa praca]] * [[szara eminencja]] * [[szara myszka]] / [[szara mysz]] * [[szara strefa]] * [[szczerzyć zęby]] * [[szczęście w nieszczęściu]] * [[szczur lądowy]] * [[szeptać po kątach]] * [[szerokiej drogi]] * [[szewska pasja]] * [[szewski poniedziałek]] * [[szklany sufit]] * [[szósty zmysł]] * [[szpakami karmiony]] * [[szubieniczny humor]] * [[szukać dziury w całym]] * [[szukać guza]] * [[szukać igły w stogu siana]] * [[szukać przygód]] * [[szukać wczorajszego dnia]] * [[szukać wiatru w polu]] * [[szukam człowieka]] * [[szum informacyjny]] * [[szuru-buru]] * [[szwagier wspomina]] * [[szwedzki stół]] * [[szybki jak strzała]] * [[szybko jak strzała]] * [[szyć buty]] * [[szyty grubymi nićmi]] {{do góry}} == Ś == * [[ściany mają uszy]] * [[ścielę się do nóżek]] * [[ściśle mówiąc]] * [[ślepa babka]] * [[ślepa miłość]] * [[ślepa uliczka]] * [[ślepe ryby z myrdyrdą]] * [[ślepe ryby]] * [[ślepe szczęście]] * [[ślepy lelek]] * [[ślepy los]] * [[ślepy mak]] * [[ślepy pasażer]] * [[ślepy śledź]] * [[śmiać się całą gębą]] * [[śmiać się do łez]] * [[śmiać się do rozpuku]] * [[śmiać się jak głupi do sera]] * [[śmiać się na cały głos]] / [[śmiać się w głos]] * [[śmiać się od ucha do ucha]] * [[śmiać się z całego serca]] * [[śmiać się z całej duszy]] * [[śmichy-chichy]] * [[śmiech abderycki]] * [[śmiech homeryczny]] * [[śmiech na sali]] * [[śmiech przez łzy]] * [[śmiechu warte]] * [[śmierdzący leń]] * [[śmieszne pieniądze]] * [[śmietanka towarzyska]] * [[śpiąca królewna]] * [[śpiący rycerz]] * [[śpiewać Tadeusza]] * [[średnio na jeża]] * [[świat się nie zawali]] * [[świat się przewraca do góry nogami]] * [[świata poza kimś nie widzieć]] * [[świątek, piątek, niedziela]] * [[świecić oczami]] / [[świecić oczyma]] * [[świecić przykładem]] * [[świeżo upieczony]] * [[święta krowa]] * [[święta prawda]] * [[święta wojna]] * [[święty lej]] * [[świgane kluski]] * [[świń z tobą nie pasałem]] / [[świń z tobą nie pasłem]] * [[świńska morda]] * [[świński blondyn]] * [[świński ryj]] * [[świńskie oczka]] {{do góry}} == T == * [[tajemnica poliszynela]] * [[tak czy owak]] * [[taka owaka]] * [[tam i nazad]] * [[tam, gdzie diabeł mówi dobranoc]] * [[tam, gdzie król piechotą chodzi]] * [[taniec świętego Wita]] * [[tańczyć po łacinie]] * [[tarzać się ze śmiechu]] * [[tata z mamą]] * [[ten sam]] * [[tere-fere kuku, strzela baba z łuku]] / [[tere-fere kuku]] * [[tępa dzida]] * [[tkwić po uszy w gównie]] / [[tkwić po szyję w gównie]] * [[tkwić w długach po uszy]] * [[tłuc się z kąta w kąt]] * [[tłuc się z myślami]] * [[tłumaczyć jak chłop krowie na granicy]] / [[tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy]] / [[tłumaczyć jak chłop krowie na rowie]] / [[tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie]] * [[tłumaczyć z polskiego na nasze]] * [[tłusty czwartek]] * [[tłusty kąsek]] * [[tłusty wtorek]] * [[tonąć po uszy w gównie]] / [[tonąć po szyję w gównie]] * [[tonąć w długach]] * [[tonąć we śnie]] * [[towar macany należy do macanta]] * [[towarzystwo wzajemnej adoracji]] * [[tracić nerwy]] * [[tracić panowanie nad nerwami]] * [[tracić panowanie nad sobą]] * [[tracić rozum]] * [[trafiła kosa na kamień]] * [[trafiony-zatopiony]] * [[traktować jak powietrze]] * [[trąba jerychońska]] * [[trącić myszką]] * [[trele-morele]] * [[troll patentowy]] * [[tron Piotrowy]] * [[truć dupę]] * [[truć głowę]] * [[trudno o]] * [[trup ściele się gęsto]] * [[trupie światło]] * [[trząść portkami]] * [[trząść się jak galareta]] * [[trząść się jak osika]] * [[Trzeci Świat]] * [[trzeźwy jak świnia]] * [[trzymać dwie sroki za ogon]] * [[trzymać język za zębami]] * [[trzymać kciuki]] * [[trzymać kogoś krótko]] * [[trzymać rękę na pulsie]] * [[trzymać się czegoś rękami i nogami]] * [[trzymać się czyjejś dupy]] * [[trzymać się wiatru]] * [[trzymać się za kieszeń]] * [[trzymać sztamę]] * [[trzymać w kieszeni]] * [[tu leży pies pogrzebany]] * [[tuż-tuż]] * [[twarda sztuka]] * [[twardy orzech do zgryzienia]] * [[twarzą w twarz]] * [[tyle, co kot napłakał]] * [[typ spod ciemnej gwiazdy]] {{do góry}} == U == * [[ubaw po pachy]] * [[uboga krewna]] * [[ubogi duchem]] * [[ubogi jak mysz kościelna]] * [[ubogi krewny]] * [[ubrać w słowa]] * [[ubrany po szyję]] * [[uchylić rąbka tajemnicy]] * [[uciąć komara]] * [[uciec grabarzowi spod łopaty]] * [[uczta Baltazara]] * [[udawać Greka]] * [[uderzać w czułą strunę]] * [[uderzać w kimono]] / [[uderzyć w kimono]] * [[uderzać w konkury]] * [[uderzyć w płacz]] * [[udowadniać, że nie jest się wielbłądem]] * [[udzielna księżna]] * [[udzielny książę]] * [[ugasić pragnienie]] * [[ugodzony strzałą Amora]] * [[ugryźć się w język]] * [[ukąszenie heglowskie]] * [[ukręcić łeb sprawie]] * [[ulubieniec muz]] * [[ułamek sekundy]] * [[umarł w butach]] * [[umcia-umcia]] * [[umierać z miłości]] * [[umierać ze strachu]] * [[umierać ze śmiechu]] * [[umowa śmieciowa]] * [[umówmy się]] * [[umrzeć pod nożem]] * [[umywać ręce]] * [[upadać na duchu]] * [[uparty jak kozioł]] * [[uparty jak muł]] * [[uparty jak osioł]] * [[upaść na duchu]] * [[upaść na głowę]] / [[upaść na łeb|na łeb]] / [[upaść na mózg|na mózg]] * [[upaść nisko]] * [[upić się jak świnia]] * [[upiec dwie pieczenie na jednym ogniu]] / [[upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu]] * [[uprawiać własny ogródek]] * [[uprzedzać fakty]] * [[urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą]] * [[urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą]] * [[urodzić się pod złą gwiazdą]] * [[urodzić się w czepku]]/[[w czepku urodzony]] * [[urwać się z choinki]] * [[urwanie głowy]] * [[urżnąć się w trupa]] * [[uszy do góry]] * [[utopić w łyżce wody]] * [[utrzeć nosa]] * [[uwierzyć w kogoś]] * [[uzbroić się w cierpliwość]] {{do góry}} == V == * [[vice versa]] {{do góry}} == W == * [[w biały dzień]] * [[w bród]] * [[w celu]] * [[w chuj]] * [[w czasach słusznie minionych]] * [[w czepku urodzony]] * [[w cztery oczy]] * [[w dechę]] * [[w dobrej wierze]] * [[w drobną kaszkę]] * [[w drobny mak]] * [[w głowie się nie mieści]] * [[w gorącej wodzie kąpany]] * [[w grudniu po południu]] * [[w imieniu]] * [[w imię]] * [[w każdym calu]] * [[w koło Macieju]] * [[w krótkich abcugach]] * [[w kwiecie wieku]] * [[w lansadach]] * [[w mgnieniu oka]] * [[w międzyczasie]] * [[w moich oczach]] * [[w nogi]] * [[w objęciach Morfeusza]] * [[w obliczu śmierci]] * [[w opłakanym stanie]] * [[w pale się nie mieści]] * [[w pierwszej kolejności]] * [[w pocie czoła]] * [[w ramionach Morfeusza]] * [[w rzeczywistości]] * [[w stanie błogosławionym]] * [[w stroju Adama]] * [[w stroju adamowym]] * [[w swoim czasie]] * [[w ślimaczym tempie]] * [[w tak zwanym międzyczasie]] * [[w trakcie]] * [[w żółwim tempie]] * [[w żywe oczy]] * [[walczyć na dwa fronty]] * [[walczyć o swoje]] * [[walczyć z czasem]] * [[walczyć z wiatrakami]] * [[walczyć ze śmiercią]] * [[walić głową w mur]]/[[walić głową o mur]] * [[walić jak w kaczy kuper]] * [[walić konia]] * [[walić na chatę]] * [[walić ściemę]] * [[walić w chuja]] * walić z grubej rury → [[z grubej rury]] * [[walka z wiatrakami]] * [[warzyć wodę]] * [[wąchać kwiatki od spodu]] * [[wbić nóż w plecy]] * [[wbić zęby w ścianę]] * [[wchodzić na grząski grunt]] * [[wchodzić oknem, nie drzwiami]] * [[wchodzić w grę]] * [[wchodzić w życie]] * [[wcisnąć gaz do dechy]] * [[wdeptać w błoto]] / [[wdeptać w ziemię]] * [[wdowi grosz]] * [[wejść na głowę]] * [[wejść w skórę|wejść w czyjąś skórę]] * [[wejść w znak zodiaku]] * [[wesoło jak w rodzinnym grobie]] * [[wet za wet]] * [[wezwać na dywanik]] * [[węzeł gordyjski]] * [[wiatrak salonowy]] * [[wiązać koniec z końcem]] * [[wiązać stułą]] * [[wić się jak piskorz]] * [[widzieć białe myszki]] * [[widzieć coś w różowych barwach]] * [[widzieć źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzieć]] * [[Wieczne Miasto]] * [[wiedzieć, co w trawie piszczy]] * [[wiedzieć, skąd wiatr wieje]] * [[wiek matuzalemowy]] / [[wiek matuzalowy]] * [[wielki ekran]] * [[wielkie serce]] * [[wierny jak pies]] * [[wiersz częstochowski]] * [[wiersz kalwaryjski]] * [[wierzchołek góry lodowej]] * [[wieszać psy]] * [[Wieża Babel]] * [[wieża z kości słoniowej]] * [[więzy krwi]] * [[więź rodzinna]] * [[wilczy bilet]] * [[wilczy głód]] ([[wilczy apetyt]]) * [[wilk morski]] * [[wilk w jagnięcej skórze]] * [[wilk w owczej skórze]] * [[wino, kobiety i śpiew]] * [[wisieć i powiewać]] * [[wisieć na telefonie]] * [[wisielczy humor]] * [[witaj w klubie]] * [[wkładać do głowy]] * [[wkładać łopatą do głowy]] * [[wkładać w usta]] * [[wkroczyć na wojenną ścieżkę]] * [[własną piersią]] * [[włazić w dupę]] * [[włazić z butami do duszy]] * [[włos z głowy nie spadnie]] * [[włożyć całą duszę]] * [[włożyć między bajki]] * [[włożyć mundur]] * [[włożyć serce]] * [[włożyć w usta słowa]] * [[woda kwiatowa]] * [[woda letejska]] * [[wodzić rej]] * [[wodzić za nos]] * [[wolna amerykanka]] * [[wolna miłość]] * [[wóz albo przewóz]] * [[wpaść jak śliwka w kompot]] * [[wpaść po uszy w gówno]] / [[wpaść po szyję w gówno]] * [[wpaść w czyjeś ręce]] * [[wpaść w oko]] * [[wpaść z deszczu pod rynnę]] * [[wpędzić do grobu]] / [[wyprawić do grobu]] * [[wpierdolić się między wódkę a zakąskę]] * [[wpierdolić się po uszy w gówno]] * [[wpuścić w kanał]] / [[wpuścić w maliny]] * [[wracać do rzeczy]] * [[wrócić na tarczy]] * [[wrzód na dupie]] * [[wrzucać kamyki do cudzego ogródka]] * [[wsadzać nos w nie swoje sprawy]] * [[wsadzić]] [[kij w mrowisko]] * [[wsadzić sobie w dupę]] * [[wsiąść na Pegaza]] * [[wsiąść na swojego konika]] * [[wskoczyć do łóżka]] * [[wstać lewą nogą]] * [[wstrzymać się od głosu]] * [[wszelki duch Pana Boga chwali]] * [[wszem wobec]] * [[wszerz i wzdłuż]] * [[wszystko jedno]] * [[wścibiać nos w nie swoje sprawy]] * [[wściekła wieża]] * [[wtrącać swoje trzy grosze]] * [[wujek Czesiek]] * [[wujek Google]] * [[wulkan energii]] * [[wybałuszać oczy]], [[wybałuszyć oczy]] * [[wybić z głowy muki]] * [[wybór między dżumą a cholerą]] * [[wychodzić za mąż]] * [[wychodzić ze skóry]] * [[wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami]] / [[wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękoma]] * [[wyciągać nogi]] * [[wyciągnąć nogi]] * [[wycięta suknia]] * [[wycisnąć ostatni dech]] * [[wycofać się na z góry upatrzone pozycje]] * [[wydać na świat]] * [[wygadywać niestworzone rzeczy]] * [[wygarbować skórę]] * [[wyglądać jak dupa zza krzaka]] * [[wyglądać jak kania dżdżu]] / ({{daw}} [[uglądać jak kania dżdżu]]) * wyglądać jak księżyc w pełni → [[jak księżyc w pełni]] * [[wyglądać jak pół dupy zza krzaka]] * [[wyglądać jak półdupek zza krzaka]] * [[wyglądać jak śmierć angielska]] * [[wygnać na ulicę]] * [[wygnanie z raju]] * [[wygrać z czasem]] * [[wyhodować żmiję na własnym łonie]] / [[wyhodować żmiję na własnej piersi]] * [[wyjąć z ust]] * [[wyjść jak Zabłocki na mydle]] * [[wyjść na dudka]] * [[wyjść na jaw]] * [[wyjść na ludzi]] * [[wyjść na swoje]] * [[wyjść po angielsku]] * [[wyjść z mody]] * [[wyjść z siebie]] * [[wyjść z wprawy]] * [[wykopać topór wojenny]] * [[wykręcać kota ogonem]] * [[wykręcać się jak piskorz]] * [[wykręcić się sianem]] * [[wykręcić wała]] * [[wylać dziecko z kąpielą]] * [[wylewać łzy]] * [[wyłazić z papci]] * [[wyłazić ze skóry]] * [[wyłożyć kawę na ławę]] * [[wymyślać od najgorszych]] * [[wymyślać od ostatnich]] * wypchnąć na ulicę → [[wygnać na ulicę]] * [[wypędzić muki]] * [[wypieki na policzkach]] * [[wypisz, wymaluj]] * [[wyprowadzić z równowagi]] * [[wypruwać flaki|wypruwać sobie flaki]] * [[wypruwać żyły|wypruwać sobie żyły]] * [[wyrastać jak grzyby po deszczu]] * [[wyrzucać pieniądze przez okno]] * [[wyrzucać pieniądze w błoto]] * wyrzucić na ulicę → [[wygnać na ulicę]] * [[wyskoczyć jak filip z konopi]] * [[wyskoczyć z papci]] * [[wyssać z mlekiem matki]] * [[wystawić do wiatru]] * [[wystąpić z otwartą przyłbicą]] * [[wystroić się jak stróż w Boże Ciało]] * [[wystrychnąć na dudka]] * [[wystrychnąć na kpa]] * [[wyścig szczurów]] * [[wytykać palcami]] * [[wywieść w pole]] * [[wywijać się jak piskorz]] * [[wywinąć orła]] * [[wzdelkę i wzdłużkę]] * [[wzdłuż i wszerz]] * [[wziąć byka za rogi]] * [[wziąć dupę w troki]] * [[wziąć na luz]] * [[wziąć nogi za pas]] → [[brać nogi za pas]] * [[wziąć pod swoje skrzydła]] * [[wziąć się w garść]] * [[wziąć się z czymś za bary]] * [[wziąć się za łby]] * [[wziąć w łeb]] * [[wzloty i upadki]] * [[wzruszać ramionami]] * [[wzruszyć ramionami]] {{do góry}} == Z == * [[z bożej łaski]] / [[z Bożej łaski]] * [[z całego serca]] * [[z czym to się je]] * z deszczu pod rynnę → [[wpaść z deszczu pod rynnę]] * [[z dobrej i nieprzymuszonej woli]] * [[z dokładnością do]] * [[z dupy]] * [[z dużej chmury mały deszcz]] * [[z duszą na ramieniu]] * [[z górki na pazurki]] * [[z góry]] * [[z grubej rury]] * [[z grubsza]] * [[z hakiem]] * [[z krwi i kości]] * [[z lotu ptaka]] * [[z niejednego pieca chleb jeść]] * [[z nożem w zębach]] * [[z pocałowaniem ręki]] * [[z podniesionym czołem]] * [[z poważaniem]] * [[z prądem]] * [[z przymrużeniem oka]] * [[z ręką na sercu]] * [[z tyłu liceum, z przodu muzeum]] * [[z uporem maniaka]] * [[z zamkniętymi oczami]] * [[z zapałem neofity]] * [[z zapartym tchem]] * [[z zimną krwią]] * [[za Chiny]] * [[za chlebem]] * [[za friko]] * [[za kółkiem]] * [[za kratkami]] * [[za kratki]] * [[za króla Ćwieczka]] * [[za nic na świecie]] * [[za pół ceny]] * [[za psie pieniądze]] * [[za zamkniętymi drzwiami]] * [[za żadne skarby świata]] * [[zababrać opinię]] * [[zabawa na cztery fajerki]] * [[zabić klina]] * [[zabić kurę znoszącą złote jajka]] * [[zabić na miejscu]] * [[zabierać komuś czas]] * [[zabierać się jak pies do jeża]] * [[zabijać czas]] * [[zabrać dupę w troki]] * [[zachodzić w głowę]] * [[zachować się jak świnia]] * [[zachować zimną krew]] * [[zaciągnąć do łóżka]] * [[zaciągnąć do ołtarza]] * [[zaciskać pasa]] * [[zaczerpnąć tchu]] * [[zaczynają się schody]] * [[zadzierać nosa]] * [[zagęszczać ruchy]] * [[zagęścić ruchy]] * [[zaglądać do butelki]] * [[zaglądać do kieliszka]] * [[zaglądać do kieszeni]] * [[zagrać na nosie]] * [[zajęcze serce]] * [[zajmować stanowisko]] * [[zajść wysoko]] * [[zajść za skórę]] * [[zakasać rękawy]] * [[zakazany owoc]] * [[zakisić ogóra]] * [[zakochany po uszy]] * [[zakopać topór wojenny]] * [[zakuty łeb]] * [[zalać sadła za skórę]] * [[zalać się w drobny mak]] * [[zalać się w pestkę]] * [[zalać się w sztok]] * [[zalać się w trupa]] * [[zalany w drobny mak]] * [[zalany w pestkę]] * [[zalany w sztok]] * [[zalewać robaka]] * [[zaleźć za skórę]] * [[załatwić na szaro]] / [[załatwić na cacy]] * [[załatwić od ręki]] * [[założyć nogę na nogę]] * [[zamieniać się w słuch]] * [[zamienić się w słup soli]] * [[zamknąć się jak ślimak w skorupie]] * [[zamknąć się w czterech ścianach]] * [[zamknąć się w sobie]] * [[zamknąć się w wieży z kości słoniowej]] * [[zanosić się od śmiechu]] * [[zapędzić w kozi róg]] * [[zapierać dech]] * [[zapłacić własną skórą]] * [[zapomnieć języka w gębie]] * [[zaprzątać sobie głowę]] * [[zaprzedać duszę diabłu]] * [[zapuszczać korzenie|zapuszczać]]/[[zapuścić korzenie]] * [[zapuszczać żurawia]] / [[zapuścić żurawia]] * [[zarazić się bakcylem]] * [[zarwać nockę]] * [[zasada Mamonia]] * [[zasłona dymna]] * [[zasuszona mumia]] * [[zatłuc pawia]] * [[zawracać głowę]] * [[zawrócić w głowie]] * [[zawrót głowy]] * [[zbić na kwaśne jabłko]] * [[zbić z pantałyku]] * [[zbić z tropu]] * [[zbierać plony]] * [[zbierać śmietankę]] * [[zbijać bąki]] * [[zbijać fortunę]] * [[zbijać kasę]] * [[zbłąkana owieczka]] * [[zdawać sobie sprawę]] * [[zdechł pies]] * [[zdjąć mundur]] * [[zdławić w zarodku]] * [[zdrowy jak ryba]] * [[zdrów jak koń]] * [[zdzierać skórę]] * [[ze świecą szukać]] * [[zejść na psy]] * [[zejść z obłoków na ziemię]] * [[zejść z oczu]] * [[zemsta faraona]] * [[zemsta Montezumy]] * [[zepsuć humor]] * [[zepsuty do szpiku kości]] * [[zetrzeć w proch]] * [[zęby teściowej]] * [[zgadnij, Jezu, kto cię bije]] * [[zgaduj-zgadula]] * [[zgrzytać zębami]] * [[zielona fala]] * [[zielona granica]] * [[zielona noc]] * [[zielona rewolucja]] * [[zielona szkoła]] * [[zielone lata]] * [[zielone płuca]] * [[ziemia obiecana]] * [[zima za pasem]] * [[zima zaskoczyła drogowców]] * [[zimna suka]] * [[zimna wojna]] * [[zimno jak w psiarni]] * [[zimny drań]] * [[zimny palec]] * [[zimny prysznic]] * [[zjeść konia z kopytami]] * [[zjeść tę żabę]] * [[zjeść zęby]] * [[złamać serce]] * [[złapać gumę]] * [[złapać zająca]] * [[złe oko]] * [[złota rączka]] * [[złote czasy]] * [[złote myśli]] * [[złote usta]] * [[złoty cielec]] * [[złoty dwadzieścia]] * [[złoty interes]] * [[złoty środek]] * [[zły dotyk]] * [[zmieniać jak rękawiczki]] * [[zmienić śpiewkę]] * [[zmieszać z błotem]] * [[zmoknąć do suchej nitki]] * [[zmyć głowę]] * [[znać jak swoje dziesięć palców]] * [[znać jak swoje pięć palców]] * [[znać jak własną kieszeń]] * [[znać jak zły szeląg]] * [[znać na wyrywki]] * [[znać od kuchni]] * [[znać od podszewki]] * [[znać się jak kura na pieprzu]] * [[znać się jak łyse konie]] * [[znać się jak świnia na gwiazdach]] * [[znać się na rzeczy]] * [[znalazł kogut perłę]] * [[znaleźć się w oku cyklonu]] * [[znaleźć wspólny język]] * [[zniknąć jak kamfora]] * [[Zosia samosia]] * [[zostawić na lodzie]] * [[zostawić w spokoju]] * [[zrobić na szaro]] * [[zrobić się na bóstwo]] * [[zrobić sobie pasemka]] * [[zrobić w chuja]] * [[zrobić wielkie oczy]] * [[zrobić z dupy garaż]] * [[zrozumiały sam przez się]] * [[zrozumieć na opak]] * [[zrywać boki ze śmiechu]] * [[zrzucić maskę]] * [[zrzucić mundur]] * [[zrzucić z piedestału]] * [[zupa nic]] * [[zwalić się na łeb]] * [[zwalić z nóg]] * [[zwąchać pismo nosem]] * [[zwiesić nos na kwintę]] * [[zwijać manatki]] * [[zwinąć się w kłębek]] * [[zwinąć żagle]] * [[zwracać honor]] {{do góry}} == Ź == * [[źle mówić]] * [[źle z oczu patrzy]] * [[źle życzyć]] {{do góry}} == Ż == * [[żabi skok]] * [[żabie oczko]] * [[żabie oczy]] * [[żarty się trzymają]] ''(kogoś)'' * [[że ho ho]] * [[żebro Adama]] * [[żelazny charakter]] * [[żołnierz częstochowski]] * [[żółte papiery]] * [[żółwim krokiem]] * [[żyć jak pączek w maśle]] * [[żyć jak pies z kotem]] * [[żyć jak w bajce]] * [[żyć na kartę rowerową]] * [[żyć na kocią łapę]] * [[żyć na kryja]] * [[żyć na wiarę]] * [[żyć na wysokiej stopie]] * [[żyć pełną piersią]] * [[żyć z pracy własnych rąk]] * [[żydowski procent]] * [[żywe srebro]] * [[żywiciel rodziny]] * [[żywy towar]] * [[żywy trup]] {{do góry}} [[Kategoria:Związki frazeologiczne|Polski]] [[Kategoria:Polski (słowniki tematyczne)|Frazeologizmy]] ibi7htgnlukv7880w6u5h60l8q3c265 8902165 8902151 2026-11-08T14:27:10Z Peter Bowman 23133 Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/~2026-59170-97|~2026-59170-97]] ([[User talk:~2026-59170-97|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]]. 8862013 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ [[związek frazeologiczny|Związki frazeologiczne]] (frazeologizmy) w języku polskim. == Indeks == {{indeks|polski}} == A == * [[a fronte]] * [[a nuż, widelec]] * [[a tergo]] * [[achy i ochy]] * [[adwokat Boga]] * [[adwokat diabła]] * [[afera rozporkowa]] * [[al secco]] * [[albo rybka, albo pipka]] * [[albo rybki, albo akwarium]] * [[alfa i omega]] * [[amator kwaśnych jabłek]] * [[amba komuś odbija]] * [[amyn tabaka]] * [[angielska flegma]] * [[Anglik z Kołomyi]] * [[ani be, ani me, ani kukuryku]] * [[ani be, ani me]] * [[ani dudu]] * [[ani mi się śni ]] * [[ani mnie to ziębi ani grzeje ]] * [[ani mru-mru]] * [[ani na jotę]] * [[ani na lekarstwo]] * [[ani w ząb]] * [[ani widu, ani słychu]] * [[ani-ani]] * [[anielska cierpliwość]] * [[Anioł Pański]] * [[anioł stróż]] * [[anioł śmierci]] * [[aptekarska dokładność]] * [[argusowe oczy]] / [[argusowe oko]] * [[austriackie gadanie]] * [[azjatycki tygrys]] {{do góry}} == B == * [[baba-chłop]] * [[baba-grzmot]] * [[baba-jaga]] * [[baba-jędza]] * [[babcia klozetowa]] * [[babie lato]] * [[babskie gadanie]] * [[bać się jak diabeł święconej wody]] * [[bać się jak ognia]] * [[bać się o swoją skórę]] * [[bać się o własną dupę]] * [[bać się spojrzeć w oczy]] * [[bać się własnego cienia]] * [[bajka dla grzecznych dzieci]] * [[bajońskie sumy]] * [[baju, baju, będziesz w raju]] * [[balansować na krawędzi przepaści]] * [[balansować na skraju przepaści]] * bananowa republika → [[republika bananowa]] * [[bańka mydlana]] * [[bara-bara]] * [[Baranek Boży]] * [[barani łeb]] * [[barania głowa]] * [[bawić się czyimś kosztem]] * [[bawić się jak kot z myszą]] / [[bawić się w kotka i myszkę]] * [[bawić się małym]] * [[bawić się ptaszkiem]] * [[bawić się w ciuciubabkę]] * [[bazyliszkowy wzrok]] * [[bądź mądry i pisz wiersze]] * [[beczka bez dna]] * [[beczka Danaid]] * [[beczka Diogenesa]] * [[beczka śmiechu]] * [[beksa-lala]] * [[bele kaj]] * [[benedyktyńska praca]] * [[beret z antenką]] * [[beton partyjny]] * [[bez ceregieli]] * [[bez dwóch zdań]] * [[bez krępacji]] * [[bez ładu i składu]] * [[bez łaski]] * [[bez ogródek]] * [[bez pamięci]] * [[bez picu]] * [[bez prądu]] * [[bez reszty]] * [[bez tchu]] * [[bez wytchnienia]] * [[bez zarzutu]] * [[bezduszna lalka]] * [[bezkrwawe łowy]] * [[biała flaga]] * [[biała gorączka]] * [[biała śmierć]] * [[białe szaleństwo]] * [[biały jak ściana]] * [[biały jak śnieg]] * [[biały kruk]] * [[biały murzyn]] * [[biały walc]] * [[bicz boży]] * [[bić jak w kaczy kuper]] * [[bić na alarm]] * [[bić na głowę]] * [[bić pianę]] * [[bić się w piersi]] * [[bić się z gównem]] * [[bić się z myślami]] * [[bić w dzwony na trwogę]] * [[biec świńskim truchtem]] * [[bieda aż piszczy]] * [[bieda z nędzą]] * [[biedny jak mysz kościelna]] * biegać jak kot z pęcherzem → [[jak kot z pęcherzem]] * [[biegać z kąta w kąt]] * [[biegać z wywieszonym językiem]] * [[bielić Murzyna]] * [[bies opętał]] * [[bij, zabij]] * [[blady jak chusta]] * [[blady jak kreda]] * [[blady jak papier]] * [[blady jak płótno]] * [[blady jak ściana]] * [[blady jak śmierć]] * [[blady jak trup]] * [[bliźnięta syjamskie]] * [[błędne koło]] * [[błędny rycerz]] * [[błękit paryski]] * [[błękit Paryża]] * [[błękitna krew]] * [[błękitne hełmy]] * [[bo nie ma dżemu]] * [[bocianie gniazdo]] * [[bogać ta]] * [[bogać tam]] * [[Bogiem a prawdą]] * [[bohater dnia]] * [[boje homeryckie]] * [[boki zrywać]] * [[boża krówka]] * [[boże rany]] * [[Bóg jeden wie]] * [[Bóg raczy wiedzieć]] * [[Bóg wie co]] / [[bóg wie co]] * [[bój się Boga]] * [[brać jak za pszenicę]] * [[brać jak za zboże]] * [[brać na ambit]] * [[brać na wiarę]] * [[brać nogi za pas]] * [[brać pod lupę]] * [[brać pod włos]] * [[brać się za chachły]] * [[brać w łapę]] * [[brać za dobrą monetę]] * [[brak słów]] * [[brat łata]] * [[bratnia dusza]] * [[bredzić jak Piekarski na mękach]] * [[bredzić niestworzone rzeczy]] * [[bredzić od rzeczy]] * [[bredzić trzy po trzy]] * [[bronić się rękami i nogami]] * [[brzuszek piwny]] * [[brzydki jak grzech śmiertelny]] * [[brzydki jak małpa]] * [[brzydki jak nieszczęście]] * [[brzydki jak noc]] * [[brzydki jak noc listopadowa]] * [[brzydki jak siedem grzechów głównych]] * [[brzydkie kaczątko]] * [[budować mosty]] * [[budować zamki na lodzie]] * [[bujać w obłokach]] * [[bujda na resorach]] * [[bułka z masłem]] * [[bułkę przez bibułkę]] * [[burdel na kółkach]] * [[burza mózgów]] * [[burza w szklance wody]] * [[but w podłodze]] * [[być ą i ę]] * [[być bardziej papieskim od papieża]] / [[być bardziej papieskim niż papież]] / [[być świętszym od papieża]] * [[być bez grosza przy duszy]] * [[być człowiekiem]] * [[być czyimś rycerzem]] * [[być czystym]] * [[być do przodu]] * [[być do rzeczy]] * [[być do tyłu]] * [[być dobrej myśli]] * [[być ę i ą]] * [[być głupszym niż ustawa przewiduje]] * [[być gotowym na każde czyjeś skinienie]] * [[być górą]] * [[być jak chorągiewka na dachu]] * [[być jak chorągiewka na wietrze]] * [[być jak niebo i ziemia]] * [[być jak żona Cezara]] * [[być jedną nogą na tamtym świecie]] * [[być kwita]] * [[być matką]] * [[być na chodzie]] * [[być na dobrej drodze]] * [[być na fali]] * [[być na gigancie]] * [[być na minusie]] * [[być na noże]] * [[być na plusie]] * [[być na porządku dziennym]] * [[być na tapecie]] * [[być na wojennej stopie]] * [[być na wylocie]] * [[być nie w sosie]] * [[być o krok]] * [[być oczkiem w głowie]] * [[być od macochy]] * [[być od świtu na nogach]]/[[być od rana na nogach]]/[[być cały dzień na nogach]] * [[być panem swojego serca]] * [[być precz]] * [[być prek]] * [[być przy forsie]] * [[być przy zdrowych zmysłach]] * [[być samemu jak palec]] * [[być skończonym]] * [[być solą w oku]] * [[być spokojnym]] * [[być sto lat za Murzynami]] * [[być w błędzie]] * [[być w dobrych rękach]] * [[być w dołku]] * [[być w domu]] * [[być w nieswoim sosie]] * [[być w proszku]] * [[być w różowym humorze]]/[[być w różowym nastroju|nastroju]] * [[być w siódmym niebie]] * [[być w swoim żywiole]] * [[być w sztosie]] * [[być wyjechanym precz]] * [[być wyjechanym prek]] * [[być za pan brat]] * [[być za, a nawet przeciw]] * [[było nie było]] {{do góry}} == C == * [[cała prawda]] * [[całować się jak z dubeltówki]] (= [[całować się z dubeltówki]]) * [[cały boży dzień]] * [[cały i zdrowy]] * [[cały wic polega na tym]] * [[cedzić słowa]] * [[cesarskie cięcie]] * [[chcąc nie chcąc]] * [[chlapać jęzorem]] * [[chleb powszedni]] * [[chłop jak dąb]] * [[chłop na schwał]] * [[chłopek roztropek]] * [[chłopiec do bicia]] * [[chłopiec na posyłki]] * [[chłopski rozum]] * [[chochlik drukarski]] * [[chodząca encyklopedia]] * [[chodzić jak błędna owca]] * [[chodzić jak szwajcarski zegarek]] * [[chodzić jak w kieracie]] * [[chodzić krętymi drogami]] * [[chodzić na rzęsach]] * [[chodzić od Annasza do Kajfasza]] * [[chodzić po sinusoidzie]] * [[chodzić spać z kurami]] * [[chodzić w sukni]] * [[chodzić własnymi drogami]] * [[chodzić z głową w chmurach]] * [[chodzić z podniesionym czołem]] * [[cholera wie]] * [[choroba dyplomatyczna]] * [[chory z urojenia]] * [[chować głowę w piasek]] * [[chrystusowe lata]] * [[chrystusowy wiek]] * [[chrzest bojowy]] * [[chuchać i dmuchać]] * [[chude lata]] * [[chudy jak patyk]] * [[chudy jak szczapa]] * [[chudy jak szkielet]] * [[chuj babski]] * [[chuj bombki strzelił, choinki nie będzie]] * [[chuj go wie]] * [[chuj strzela]] * [[chuj w dupę]] * [[chuj, dupa i kamieni kupa]] * [[chwiać się w wierze]] * [[chwyt poniżej pasa]] * [[chyba ty]] * [[chylić czoła]] * [[ciągnąć druta]] * [[ciągnąć kota]] * [[ciągnąć za język]] * [[cicha woda]] * [[cicho jak makiem zasiał]] * [[cicho jak w grobie]] / [[cicho niczym w grobie]] * [[cichy bohater]] * [[cichy wspólnik]] * [[cielęcy wiek]] * [[cielęcy zachwyt]] * [[ciemna masa]] * [[ciemno jak w dupie u Murzyna]] * [[ciemno, choć oko wykol]] * [[ciemno, choć w pysk daj]] * [[ciemności egipskie]] → [[egipskie ciemności]] * [[ciemny jak tabaka w rogu]] * [[ciepła strawa]] * [[ciepłą rączką]] * [[ciepłe kluchy]] * [[ciepłe kluski]] * [[cierń w oku]] * [[cieszyć się jak dziecko]] * [[ciężki jak ołów]] * [[ciężki kawałek chleba]] * [[ciężki motor]] * [[cios poniżej pasa]] * [[cisnąć w kąt]] * [[cisza jak makiem zasiał]] * [[cisza przed burzą]] * [[co do joty]] * [[co łaska]] * [[co ma piernik do wiatraka]] * [[co nagle, to po diable]] * [[co najmniej]] * [[co nieco]] * [[co rok prorok]] * [[co tchu]] * [[co z tym fantem zrobić]] * [[coś kogoś ani ziębi, ani grzeje]] * [[coś kogoś pierdoli]] * [[coś pędzla czyjegoś]] * [[coś tu nie gra]] * [[coś w podobie]] * [[cuda niewidy]] * [[cudowne dziecko]] * [[czaić bazę]] * [[czapka niewidka]] * [[czapki z głów]] * [[czarna dziura]] * [[czarna godzina]] * [[czarna magia]] * [[czarna niewdzięczność]] * [[czarna owca]] * [[czarna polewka]] * [[czarna robota]] * [[czarna rozpacz]] * [[czarne myśli]] * [[czarne złoto]] * [[czarny charakter]] * [[czarny humor]] * [[czarny jak heban]] * [[czarny jak smoła]] * [[czarny koń]] * [[czarny rynek]] * [[czary-mary]] * [[czekać jak kania dżdżu]] * [[czekać jak na zbawienie]] * [[czekać na Godota]] * [[czepiać się jak pijany płotu]] * [[czerwona burżuazja]] * [[czerwony jak burak]] * [[czerwony kur]] * [[czesać kasę]] * [[czesać książki]] * [[czesać się na topielicę]] * [[czesać się z czoła]] * [[czeski błąd]] * [[czeski film]] * [[cześć pieśni]] * [[cześć pracy]] * [[często gęsto]]/[[często-gęsto]] * [[częstochowski rym]] * [[człowiek dobrej woli]] * [[człowiek starej daty]] * [[człowiek z charakterem]] * [[cztery kąty, a piec piąty]] * [[cztery kółka]] * [[cztery litery]] * [[cztery ściany]] * [[czubek góry lodowej]] * [[czuć bluesa]] * [[czuć coś przez skórę]] / [[czuć przez skórę]] * [[czuć miętę]] * [[czuć się jak ryba w wodzie]] * [[czuć się jak u siebie w domu]] * [[czuć się jak zbity pies]] * [[czuć się na siłach]] * [[czuć wilka w życie]] * [[czuć, że coś śmierdzi]] * [[czupryna jak u Absalona]] * [[czwarta władza]] * [[czwarty do brydża]] * [[czyn społeczny]] * [[czynić honory domu]] * [[czynić wstręty]] * [[czyste sumienie]] * [[czysty jak łza]] * [[czysty kintop]] * [[czytać jednym tchem]] * [[czytać między wierszami]] * [[czytać w czyimś sercu]] {{do góry}} == D == * [[dach nad głową]] * [[dach świata]] * [[dać arbuza]] * [[dać czarną polewkę]] * [[dać drapaka]] * [[dać dupy]] * [[dać dyla]] * [[dać kopa w dupę]] * [[dać kosza]] * [[dać nogę]] * [[dać plamę]] * [[dać po garach]] * [[dać po hamulcach]] * [[dać po nosie]] * [[dać prztyczka w nos]] * [[dać radę]] * [[dać słowo]] * [[dać sobie siana]] * [[dać szkołę]] * [[dać święty spokój]] * [[dać w łapę]] * [[dać w palnik]] * [[dać w skórę]] * [[dać wolną rękę]] * [[dać wyraz]] * [[dać za wygraną]] * [[dalas w kieszeni]] * [[damski bokser]] * [[dantejskie sceny]] * [[dar niebios]] * [[dawać dobry przykład]] * [[dawać dupy]] * [[dawać po garach]] * [[dawać po hamulcach]] * [[dawać po pysku]] * [[dawać się we znaki]] * [[dawać sobie radę]] * [[dawać za wygraną]] * [[dawno i nieprawda]] * [[dawnymi czasy]] * [[dbać o linię]] * [[deficytowe przedsiębiorstwo]] * [[deptać po piętach]] * [[diabelski młyn]] * [[diabeł ogonem nakrył]] * [[diabeł tkwi w szczegółach]] * [[diabeł wie]] * [[diabli nadali]] * [[diabli wiedzą]] * [[diabła wart]] * [[dmuchać na zimne]] * [[dmuchać w kaszę]] * [[do białego rana]] * [[do chuja pana]] * [[do diaska]] * [[do góry nogami]] * [[do greckich kalend]] * [[do grobowej deski]] * do jasnej cholery → [[jasna cholera]] * [[do jasnej ciasnej]] * [[do kurwy nędzy]] * [[do niczego]] * [[do ostatniego tchu]] * [[do ostatniej kropli krwi]] * [[do rzeczy]] * [[do siego roku]] * [[do szaleństwa]] * [[do szpiku kości]] * [[do tańca i do różańca]] * [[do trzech razy sztuka]] * [[do usranego końca]] / [[do usranej śmierci]] * [[do utraty tchu]] * [[dobijać swego]] * [[dobijać targu]] * [[dobra myśl]] * [[dobra wola]] * [[dobrać się do dupy]] * [[dobrać się do skóry]] * [[dobre maniery]] * [[dobry duch]] * [[dodać dwa do dwóch]] * [[dodatek szkodliwy]] * [[dogodzić sobie]] * [[dojna krowa]] * [[dolewać oliwy do ognia]] * [[dom bez klamek]] * [[dom wariatów]] * [[domek z kart]] * [[dosiadać swojego konika|dosiadać]] / [[dosiąść swojego konika]] * [[dostać arbuza]] * [[dostać baty]] * [[dostać cykora]] * [[dostać czarną gałkę]] * [[dostać czarną polewkę]] * [[dostać gila]] * [[dostać kopa w górę]] * [[dostać kosza]] * [[dostać kota]] * [[dostać kupić]] * [[dostać małpiego rozumu]] * [[dostać po kieszeni]] * [[dostać po nosie]] * [[dostać pomieszania zmysłów]] * [[dostać prztyczka w nos]] * [[dostać w łapę]] * [[dostać w skórę]] * [[dostać wpierdol]] * [[dostawać cholery]] * [[doświadczyć na własnej skórze]] * [[dotrzymywać kroku]] * [[dowcip z brodą]] * [[drakońskie prawa]] * [[drapacz chmur]] * [[droga cnoty]] * [[droga krzyżowa]] * [[drogo sprzedać swoją skórę]] * [[druga strona medalu]] * [[drugie dno]] * [[drzeć koty]] * [[drzeć łacha]] * [[drzeć skórę]] * [[duby smalone]] * [[duch czasu]] * [[dumny jak paw]] * [[dupa jasiu]] * [[dureń do kwadratu]] * [[duszą i ciałem]] * [[duży ekran]] * [[dwa ognie]] * [[dwoić się i troić]] * [[dylu-dylu na badylu]] * [[dyskusja talmudyczna]] * [[dziad kalwaryjski]] * [[dziada z babą brakuje]] / [[dziada z babą tu tylko brakuje]] * [[dziadek do orzechów]] * [[działać jak magnes]] * [[działać jak płachta na byka]] * [[działać na nerwy]] * [[dzidzia-piernik]] * [[dziecko szczęścia]] * [[dziecko ulicy]] * [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] * [[dzielić włos na czworo]] * [[dzień otwarty]] * [[dzień trzech wiedźm]] * [[dziesiąta muza]] * [[dziesiąta woda po kisielu]] * [[dziewczyna spod latarni]] * [[dzika bestia]] * [[dziki lokator]] * [[dziura w moście]] * [[dziura zabita dechami]] * [[dziura zabita deskami]] * [[dziury w niebie nie będzie]] * [[dzwonić na trwogę]] * [[dźwigać krzyż]] / [[dźwigać swój krzyż]] {{do góry}} == E == * [[efekt domina]] * [[egipskie ciemności]] * [[egzamin dojrzałości]] * [[ekspres murzyński]] * [[elegant z morskiej pianki]] * [[eliksir młodości]] * [[esy-floresy]] {{do góry}} == F == * [[fachowiec od siedmiu boleści]] * [[fajka pokoju]] * [[fałszywy przyjaciel]] * [[farbowany lis]] * [[figa z makiem]] * [[figle-migle]] * [[figo-fago]] * [[fiku-miku]] * [[fora ze dwora]] * [[Ford Karton]] * [[francuski piesek]] * [[francuski pocałunek]] * [[fura, skóra i komóra]] {{do góry}} == G == * [[gabinet cieni]] * [[gadać, co ślina na język przyniesie]] * [[gadać jak najęty]] / [[gadać jak nakręcony]] * [[gadać od rzeczy]] * [[gadka szmatka]] * [[gadu-gadu]] * [[gawiedź umysłowa]] * [[gaz do dechy]] * [[gdzie diabeł mówi dobranoc]] * [[gdzie pieprz rośnie]] * [[gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę]] * [[gęsia skórka]] * [[głodny jak wilk]] * [[głos serca]] * [[głos sumienia]] * [[głos wołającego na puszczy]] * [[głośno myśleć]] * [[głowa do góry]] * [[głowa do pozłoty]] * [[głowa mała]] * [[głowa rodu]] * [[głowa rodziny]] * [[główka pracuje]] * [[głuchy jak pień]] * [[głupi jak but]] * [[głupi jak cap]] * [[głupi jaś]] * [[głupiec do kwadratu]] * [[godzina duchów]] * [[godzina policyjna]] * [[godzina prawdy]] * [[godziny szczytu]] * [[gołębie serce]] * [[goły jak pasternak]] * [[goły jak święty turecki]] * [[gołym okiem]] * [[gołymi rękami]] * [[gonić w piętkę]] * [[gorąca głowa]] * [[gorączka złota]] * [[gotów na czyjeś każde skinienie]] * [[góra urodziła mysz]] * [[gówno obchodzić]] * [[gówno prawda]] * [[gra skończona]] * [[gra słów]] * [[gra warta świeczki]] * [[grać na nerwach]] * [[grać na nosie]] * [[grać na zwłokę]] * [[grać o pietruszkę]] * [[grać pierwsze skrzypce]] * [[grać w otwarte karty]] * [[grobowa cisza]] * [[groch o ścianę]] * [[groch z kapustą]] * [[gruba ryba]] * [[gruby jak beczka]] * [[gruby jak świnia]] * grubymi nićmi szyty → [[szyty grubymi nićmi]] * [[gruszki na wierzbie]] * [[gryźć ziemię]] * [[guzik obchodzić]] * [[guzik z pętelką]] * [[gwiazdka z nieba]] * [[gwóźdź do trumny]] * [[gwóźdź programu]] * [[gzik komu wchodzi w kolana]] {{do góry}} == H == * [[hakuna matata]] * [[handel żywym towarem]] * [[harować jak wół]] * [[herbata z prądem]] * [[herostratesowa sława]] * [[hiena cmentarna]] * [[hiobowa wieść]] * [[homerycki śmiech]] * [[hopaj siupaj]] * [[hulaj dusza]] {{do góry}} == I == * [[i na żagiel, i na parę]] * [[i to by było na tyle]] * [[igrać z ogniem]] * [[igrać ze śmiercią]] * [[ile dusza zapragnie]] * [[ile tchu w piersiach]] * [[inna para kaloszy]] * [[innymi słowy]] * [[ironia losu]] * [[iskra boża]] * [[iść do Abrahama na piwo]] * [[iść do Canossy]] * [[iść do czubków]] * [[iść do grobu]] * [[iść do kogoś jak w dym]] * [[iść do lasu]] * [[iść do łopaty]] * [[iść do łóżka]] * [[iść do ołtarza]] * [[iść do piachu]] * [[iść do ziemi]] * [[iść dokądś jak w dym]] * [[iść falą]] * [[iść gdzieś całą bandą]] * [[iść jak burza]] * [[iść jak krew z nosa]] * [[iść jak na słomianych nogach]] * [[iść jak na stracenie]] * [[iść jak na ścięcie]] * [[iść jak po grudzie]] * [[iść jak po maśle]] * [[iść jak stado baranów]] * [[iść jak świeże bułeczki]] * [[iść jak z płatka]] * [[iść łeb w łeb]] * [[iść na całość]] * [[iść na czyimś pasku]] * [[iść na czyjeś skinienie w ogień]] * [[iść na czyjś rozkaz w ogień]] * [[iść na dno]] * [[iść na dymka]] * [[iść na kurwy]] * [[iść na łatwiznę]] * [[iść na maksa]] * [[iść na skibę]] * [[iść po linii najmniejszego oporu]] * [[iść po trupach]] * [[iść pod młotek]] * [[iść prawą drogą]] * [[iść prostą drogą]] * [[iść spacerkiem]] * [[iść spać razem z kurami]] * [[iść swoją drogą]] * [[iść śladami kogoś]] * [[iść śladem kogoś]] * [[iść tam, gdzie król piechotą chodzi]] * [[iść u kogoś na pasku]] * [[iść utartą drogą]] * [[iść w dobre ręce]] * [[iść w górę]] * [[iść w kimono]] * [[iść w koperczaki]] * [[iść w nogę]] * [[iść w ogonie]] * [[iść w pewne ręce]] * [[iść w Polskę]] * [[iść w rozsypkę]] * [[iść w ślady kogoś]] * [[iść w tango]] → [[pójść w tango]] * [[iść w zaparte]] * [[iść w zawody z kimś]] * [[iść własną drogą]] * [[iść wyciągniętym krokiem]] * [[iść wytkniętą drogą]] * [[iść z duchem czasu]] * [[iść z gębą]] * [[iść z jęzorem]] * [[iść z kimś do ołtarza]] * [[iść z pyskiem]] * [[iść z torbami]] * [[iść za ciosem]] * [[iść za czyjąś myślą]] * [[iść za głosem serca]] * [[iść za kimś w ogień]] * [[iść za kogoś w ogień]] * [[iść za porywem serca]] * [[iść za potrzebą]] * [[iść za swoją potrzebą]] * [[iść za własną potrzebą]] * [[iść, dokąd oczy poniosą]] * [[iść, dokąd oczy zaprowadzą]] * [[iść, gdzie oczy poniosą]] * [[iść, gdzie oczy zaprowadzą]] {{do góry}} == J == * [[ja cię pierdolę]] * [[jabłko Adama]] * [[jabłko niezgody]] * [[jagodzianka na kościach]] * [[jaja jak berety]] * [[jaja w beretach]] * [[jajko Kolumba]] * [[jak amen w pacierzu]] * [[jak babcię kocham]] * [[jak boni dydy]] * [[jak Bóg przykazał]] * [[jak bum-cyk-cyk]] * [[jak burza]] * [[jak byk]] * [[jak cholera]] * [[jak cię mogę]] * [[jak diabli]] * [[jak domek z kart]] * [[jak dzieci we mgle]] * [[jak filip z konopi]] * [[jak grom z jasnego nieba]] * [[jak grzyby po deszczu]] * [[jak jeden mąż]] * [[jak kot z pęcherzem]] * [[jak krew w piach]] * [[jak krowie na rowie]] * [[jak księżyc w pełni]] * [[jak maku]] * [[jak mrówków]] * [[jak nie urok, to przemarsz wojsk]] * [[jak nie urok, to sraczka]] * [[jak Pan Bóg stworzył]] * [[jak po szynach]] * [[jak psu z gardła wyjęty]] * [[jak rak świśnie a ryba piśnie]] * [[jak się patrzy]] * [[jak skurwysyn]] * [[jak słoń w składzie porcelany]] * [[jak trza]] * [[jak u Pana Boga za piecem]] * [[jak w banku]] * [[jak w chińskim banku]] * [[jak w karczmie]] * [[jak w kurniku]] * [[jak w mordę strzelił]] * [[jak w szwajcarskim banku]] * jak w szwajcarskim zegarku → [[chodzić jak szwajcarski zegarek]] * [[jak z bicza strzelił]] * [[jak z bicza trzasł]] * [[jak z koziej dupy trąba]] * [[jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki]] * [[jak znalazł]] * [[jak żółw]] * [[jakby chciał, a nie mógł]] * [[jaki pan, taki kram]] * [[janusowe oblicze]] * [[Janusowe oblicze]] * [[jasna anielka]] * [[jasna cholera]] * [[jasny gwint]] * [[jasne jak słońce]] * [[jasno jak na dłoni]] * [[jaś wędrowniczek]] * jazda na gapę → [[na gapę]] * [[jazda, panie gazda]] * [[jebać po oczach]] * [[jechać na jednym wózku]] * [[jechać na ręcznym]] * [[jechać rzemiennym dyszlem]] * [[jeden diabeł]] * [[jedenasta muza]] * [[jednym słowem]] * [[jednym tchem]] * [[jedyny w swoim rodzaju]] * [[jedzie mi tu czołg]] * [[jesień życia]] * [[jesteś u pani]] * [[jeść jak wróbelek]] * [[jeść z ręki]] * [[jeździć jak na łysej kobyle]] * [[języczek u wagi]] * [[język bazarowy]] * [[język ciała]] * [[język lata jak łopata]] * [[judaszowe srebrniki]] * [[judaszowy grosz]] * [[judaszowy pocałunek]] {{do góry}} == K == * [[kaczka dziennikarska]] * [[kaczy dół]] * [[kainowe piętno]] * [[kamień milowy]] * [[kamień spadł z serca]] * [[kamień u szyi]] * [[kamień węgielny]] * [[kaszka z mlekiem]] * [[kawa na ławę]] * [[kawał chama]] * [[kawał z brodą]] * [[każda droga dobra, bo do ludzi prowadzi]] * [[ki czort]] * [[ki diabeł]] * [[kielich goryczy]] * [[kiełbasa wyborcza]] * [[kij w mrowisko]] * [[kimeryjskie ciemności]] * [[kipki-opałki]] * [[kiszki marsza grają]] * [[klamka zapadła]] * [[kląć jak dorożkarz]] * [[kląć jak szewc]] * [[kląć w żywy kamień]] * [[klepać biedę]] * [[klepać trzy po trzy]] * [[klękajcie narody]] * [[klimkiem rzucać]] * [[kłamać jak najęty]] * [[kłamać jak z nut]] * [[kłapać dziobem]] * [[kłaść łopatą do głowy]] * [[kłaść się Rejtanem]] * [[kłaść uszy po sobie]] * [[kłębek nerwów]] * [[kłoda pod nogi]] * [[kłuć w oczy]] * [[kobieta lekkich obyczajów]] * [[kobieta w wieku balzakowskim]] * [[kochać się w sobie]] * [[kochanek muz]] * [[koci łeb]] * [[kocia mama]] * [[kocia muzyka]] * [[kocie łby]] * [[kocie oczy]] * [[kogoś rżnie]] * [[kokosowy interes]] * [[koktajl Mołotowa]] * [[kolos na glinianych nogach]] * [[koło fortuny]] * [[koło się zamyka]] * [[koncert życzeń]] * [[konia z rzędem temu|konia z rzędem temu, kto...]] / [[konia z rzędem temu]] * [[koniec końców]] * [[koniec świata]] * [[konik polny]] * [[koń by się uśmiał]] * [[koń trojański]] * [[końska dawka]] * [[końskie okulary]] * [[końskie zdrowie]] * [[kopać pod kimś dołki]] * [[kopać się z koniem]] * [[kopalnia złota]] * [[kopanie się z koniem]] * [[kopnąć w kalendarz]] * [[kopniak w górę]] * [[kopsnąć szluga]] * [[korona z głowy nie spadnie]] * [[koronkowa robota]] * [[kosmate myśli]] * [[koszałki-opałki]] * [[koszula Dejaniry]] * [[koszyczki-opałeczki]] * [[kości zostały rzucone]] * [[kość niezgody]] * [[kość słoniowa]] * [[kozia bródka]] * [[kozioł ofiarny]] * [[kraina mlekiem i miodem płynąca]] * [[krajobraz jak po bitwie]] * [[krakowski centuś]] * [[krakowski targ]] * [[krakowskim targiem]] * [[kreatywna księgowość]] * [[krecia robota]] * [[krew z mlekiem]] * [[krewni i znajomi królika]] * [[krewni i znajomi Królika]] * [[kręcić na siebie bat]] * [[kręcić nosem]] * [[krok po kroku]] * [[krok za krokiem]] * [[krokodyle łzy]] * [[kropka w kropkę]] * [[kropla w morzu]] * [[kropla, która przepełnia czarę]] * [[krowi placek]] * [[król strzelców]] * [[król zwierząt]] * [[królik doświadczalny]] * [[królowa nauk]] * [[krótka kołdra]] * [[kruszyć kopie]] * [[krzywe kluski]] * [[książę z bajki na białym koniu]] * [[książę z bajki]] * [[księstwo udzielne]] * [[kubek w kubek]] * [[kubeł zimnej wody]] * [[kukułcze jajo]] * [[kula u nogi]] * [[kula w łeb]] * [[kupić kota w worku]] / [[kupować kota w worku]] * [[kupić spod lady]] / [[kupować spod lady]] * [[kura domowa]] * [[kura znosząca złote jaja]] * [[kuracja wstrząsowa]] * [[kurka wodna]] * [[kurna chata]] * [[kurwa twoja mać]] * [[kurza pamięć]] * [[kurza stopa]] * [[kurza ślepota]] * [[kurza twarz]] * [[kurze łapki]] * [[kuse dni]] * [[kuty na cztery nogi]] * [[kwadrans akademicki]] * [[kwarcowe kocie oko]] * [[kwaśny jak ocet siedmiu złodziei]] * [[kwiatek do kożucha]] * [[kwietno niedziela]] {{do góry}} == L == * [[lać jak z cebra]] * lać krokodyle łzy → [[krokodyle łzy]] * [[lać łzy]] * [[lać oliwę na wzburzone fale]] / [[lać oliwę na wzburzone morze]] / [[lać oliwę na wzburzone wody]] * lać się żurem → [[loć sie żurym]] * [[lać wodę]] * [[lakoniczna mowa]] * [[lakoniczny styl]] * [[lampa Aladyna]] * [[lanie wody]] * [[lany poniedziałek]] * [[lata przy tablicy]] * [[lata świetlne temu]] * [[lata z kredą]] * [[latający spodek]] * [[latający uniwersytet]] * [[latarnia Diogenesa]] * [[lecieć sobie w kulki]] * [[lecieć w chuja]] / [[lecieć sobie w chuja]] * [[lecieć z wywieszonym jęzorem]] * [[ledwo się trzymać na nogach]] * [[ledwo żywy]] * [[lekki chleb]] * [[lekki jak piórko]] * [[lelum polelum]] * [[lepiej kogoś żywić niż ubierać]] * [[leśny dziadek]] * [[lew salonowy]] * [[leżeć jak betka]] * [[leżeć na sercu]] * [[leżeć na wątrobie]] * [[licho wie]] * [[lingua franca]] * [[lisi chód]] * [[lisi krok]] * [[list żelazny]] * [[listek figowy]] * [[litera prawa]] * [[loć sie żurym]] * [[lotem błyskawicy]] * [[lukullusowa uczta]] * [[lunąć jak z cebra]] * [[luzy jak maksi rajtuzy]] * [[lwi pazur]] * [[lwia część]] * [[lwia jaskinia]] {{do góry}} == Ł == * [[łabędzi śpiew]] * [[łacina kuchenna]] * [[łacina podwórkowa]] * [[ładny gips]] * [[ładować akumulatory]] * [[łagodny jak baranek]] * [[łaknąć jak kania dżdżu]] * [[łamać sobie głowę]] * [[łamaniec językowy]] * [[łapać oczka]] * [[łapać ryby w mętnej wodzie]] * [[łapu-capu]] * [[łaski bez]] * [[łatwiej przeskoczyć niż obejść]] * [[łączyć przyjemne z pożytecznym]] * [[łeb w łeb]] * [[łgać jak najęty]] * [[łgać jak pies]] * [[łgać jak z nut]] * [[łowić ryby w mętnej wodzie]] * [[łoże boleści]] * [[łupić ze skóry]] * [[łykać jak młody pelikan]] * [[łykać jak młody rekin]] * [[łykać łzy]] * [[łysy jak kolano]] {{do góry}} == M == * [[macać drób]] * [[maczać palce]] (maczać w czymś palce) * [[madejowe łoże]] * [[majster-klepka]] * [[malować w tęczowych kolorach]] * [[mała czarna]] * [[mała ojczyzna]] * [[małe co nieco]] * [[małe piwo]] * [[małpa z brzytwą]] * [[mały ekran]] * [[mamucia skocznia]] * [[manna z nieba]] * [[martwa dusza]] * [[martwa litera]] * [[marzenie ściętej głowy]] * [[masło maślane]] * [[masz babo placek]] * [[maślane oczy]] * [[Matki Boskiej Pieniężnej]] * [[mądry Polak po szkodzie]] * [[mecz o pietruszkę]] * [[medal ma dwie strony]] * [[metoda kija i marchewki]] * [[męki Tantala]] * [[mgnienie oka]] * [[miarka się przebrała]] * [[miecz Damoklesa]] * [[mieć ambę]] * [[mieć asa w rękawie]] * [[mieć bielmo na oczach]] * [[mieć bzika na punkcie czegoś]] * [[mieć cały dom na głowie]] * [[mieć charakter]] * [[mieć cienką skórę]] * [[mieć ciężką nogę]] * [[mieć cykora]] * [[mieć czystą bieliznę]] * [[mieć czyste ręce]] * [[mieć długi język]] * [[mieć do szkoły pod górkę]] * [[mieć dość]] * [[mieć dupę na boku]] * [[mieć duszę na ramieniu]] * [[mieć dwie lewe ręce]] * [[mieć dziurawą kieszeń]] / [[mieć dziurawe kieszenie]] * [[mieć dziurawe ręce]] / [[mieć gliniane ręce]] * [[mieć fach w ręku]] * [[mieć fantazję]] * [[mieć fiksum-dyrdum]] * [[mieć forsy jak lodu]] * [[mieć garbate szczęście]] * [[mieć gdzieś]] * [[mieć głowę na karku]] * [[mieć głowę nie od parady]] * [[mieć głowę w chmurach]] * [[mieć grubą skórę]] / [[mieć twardą skórę]] * [[mieć gzik w kolanach]] * [[mieć haka]] * [[mieć jaja]] * [[mieć kiełbie we łbie]] * [[mieć klapki na oczach]] * [[mieć klasę]] * [[mieć kogoś]] * mieć końskie zdrowie → [[końskie zdrowie]] * [[mieć krew na rękach]] * [[mieć kuku na muniu]] * [[mieć lepkie ręce]] * [[mieć łeb jak sklep]] * [[mieć łeb na karku]] * [[mieć łeb nie od parady]] * [[mieć miejsce]] * [[mieć mleko pod nosem]] * [[mieć mocną głowę]] * [[mieć mocne plecy]] * [[mieć motyle w brzuchu]] * [[mieć muchy w nosie]] * [[mieć muki]] * [[mieć na imię]] * [[mieć na końcu języka]] * [[mieć na oku]] * [[mieć na pieńku]] * [[mieć na sobie]] * [[mieć na sumieniu]] * [[mieć na tapecie]]/[[mieć na warsztacie|na warsztacie]] * [[mieć nasrane w głowie]] * [[mieć nerwy ze stali]] * [[mieć nie po kolei w głowie]] / [[mieć nie wszystko po kolei w głowie]] * [[mieć nierówno pod sufitem]] * [[mieć niewyparzony język]] * [[mieć nosa]] * [[mieć nóż na gardle]] * [[mieć oczy szeroko otwarte]] * [[mieć ogon]] * [[mieć olej w głowie]] * [[mieć pamięć dobrą, ale krótką]] * [[mieć pełne kieszenie]] / [[mieć wypchane kieszenie]] * [[mieć pełne ręce roboty]] * [[mieć piasek w rękawach]] / [[mieć piach w rękawach]] * [[mieć pietra]] * [[mieć plecy]] * [[mieć po kokardę]] * [[mieć poślizg]] * [[mieć pod górkę]] / [[mieć pod górę]] * [[mieć poważne zamiary]] * [[mieć powyżej uszu]] / [[mieć po dziurki w nosie]] * [[mieć pozamiatane]] * [[mieć przerąbane]] * [[mieć pustą kieszeń]] / [[mieć puste kieszenie]] / [[mieć pustki w kieszeni]] / [[mieć pustki w kieszeniach]] * [[mieć ręce i nogi]] * [[mieć robaki w dupie]] * [[mieć robaki w tyłku]] * [[mieć serce na dłoni]] * [[mieć serce z kamienia]] * [[mieć siano w głowie]] * [[mieć się na baczności]] * [[mieć słabą głowę]] * [[mieć sokole oko]] * [[mieć sprany beret]] / [[mieć zryty beret]] * [[mieć swoje pięć minut]] * [[mieć szczęśliwą rękę]] * [[mieć szlaban]] * [[mieć w dupie]] * [[mieć w garści]] * [[mieć w głębokim poważaniu]] * [[mieć w kieszeni]] * [[mieć w małym palcu]] * [[mieć w nosie]] * [[mieć wejścia]] * [[mieć węża w kieszeni]] * [[mieć więcej szczęścia niż rozumu]] * [[mieć wolną drogę]] * [[mieć wolną rękę]] * [[mieć wszystkich w domu]] * [[mieć wtyki]] * [[mieć wypisane na czole]] * [[mieć zadatki]] * [[mieć za psi pazur]] * [[mieć zielono w głowie]] * [[mieć złą prasę]] * [[mieć złote serce]] * [[mieć znajomości]] * [[mieć związane ręce]] * [[mieć żelazny charakter]] * [[mieszać z błotem]] * [[mieszkać kątem]] * między bajki włożyć → [[włożyć między bajki]] * [[między młotem a kowadłem]] * [[między Scyllą a Charybdą]] * [[między ustami a brzegiem pucharu]] * [[miękkie serce]] * [[miękkim chujem zrobione]] * [[mięso armatnie]] * [[mijać się z celem]] * [[mijać się z powołaniem]] * [[mijać się z prawdą]] * [[milczeć jak głaz]] * [[milczeć jak grób]] * [[milczeć jak zaklęty]] * [[miłość od pierwszego wejrzenia]] * [[miłość platoniczna]] * [[miłość własna]] * [[minuta ciszy]] * [[miodowy miesiąc]] * [[miód w gębie]] * [[mistrz kierownicy]] * [[mleć jęzorem]] * [[młoda para]] * [[młody gniewny]] * [[mniej więcej]] * [[mocne nerwy]] * [[mocny w gębie]] * [[mocz starego pawiana]] * [[moherowy beret]] * [[mokra robota]] * [[mokry sen]] * [[moralność Kalego]] * [[morda w kubeł]] * [[morzyć głodem]] * [[motać sobie na wąs]] * mowa lakoniczna → [[lakoniczna mowa]] * [[mowy nie ma]] * [[można nim żaby miśkować]] * [[mól książkowy]] * [[mówić do rzeczy]] * [[mówić jak do ściany]] * [[mówić jak ślepy o kolorach]] * [[mówić lakonicznie]] * [[mówić na wiatr]] * [[mówić od rzeczy]] * [[mówić pod nosem]] * [[mówić prawdę w oczy]] * [[mówić prosto w oczy]] * [[mówić trzy po trzy]] * [[mówić, co ślina na język przyniesie]] * [[mrozić krew w żyłach]] * [[mrożący krew w żyłach]] * [[mucha nie siada]] * [[muchy z nosa ciągnąć]] * [[musztarda po obiedzie]] * [[mydlić oczy]] * [[mysi ogon]]/[[mysi ogon|ogonek]] * [[mysi ogonek]] * [[mysz się nawet nie prześlizgnie]] * [[myśleć o niebieskich migdałach]] * [[myśleć o własnej skórze]] {{do góry}} == N == * [[na abarot]] * [[na amen]] * [[na bakier]] * [[na bałyku]] * [[na bani]] * [[na bank]] * [[na bańce]] * [[na barana]] * [[na blachę]] * [[na całej linii]] * [[na chama]] * [[na chłopczycę]] * [[na chłopski rozum]] * [[na cholerę]] * [[na chuj]] * [[na chybił trafił]] * [[na cołki łeb]] * [[na czczo]] * [[na czele]] * [[na czyjś benefis]] * [[na dłuższą metę]] * [[na dobrą sprawę]] * [[na drugą nogę]]/[[na drugą nóżkę]] * [[na dwoje babka wróżyła]] * [[na falach eteru]] * [[na fest]] * [[na gapę]] * [[na gębę]] * [[na glanc]] * [[na głodniaka]] * [[na gwałt]] * [[na hura]] * [[na jednej nodze]] * [[na jedno kopyto]] * [[na jeża]] * na końcu języka → [[mieć na końcu języka]] * [[na krechę]] * [[na kreskę]] * [[na krzywy ryj]] * [[na lewo]] * [[na litość boską]] * [[na luzie]] * [[na łamach]] * [[na łeb na szyję]] * [[na łonie Morfeusza]] * [[na maksa]] * [[na medal]] * [[na odpieprz]] * [[na oko]] * [[na ostatnich nogach]] * [[na pamięć]] * [[na patataj]] * [[na pewniaka]] * [[na pierwszy ogień]] * [[na pierwszy rzut oka]] * [[na podwójnym gazie]] * [[na poświęta]] * [[na powakacje]] * [[na prawo i lewo]] * [[na psa urok]] * [[na rauszu]] * [[na rympał]] * [[na słowo]] * [[na sto dwa]] * [[na sto procent]] * [[na sucho]] * [[na szarym końcu]] * [[na świętego Dygdy]] * [[na święty nigdy]] * [[na ustęp]] * [[na wagę złota]] * [[na waleta]] * [[na wariackich papierach]] * [[na własną prośbę]] * [[na własną rękę]] * [[na własny rachunek]] * na wojennej stopie → [[być na wojennej stopie]] * [[na wodzie pisany]] * [[na wołowej skórze by nie spisał]] * [[na wszelki wypadek]] * [[na wyciągnięcie ręki]] * [[na zaś]] * [[na zbity pysk]] * [[na zdrowie]] * [[na zeszyt]] * [[na zimno]] * [[na złamanie karku]] * [[na złość mamie odmrozić sobie uszy]] * [[na żywca]] * [[nabić w butelkę]] * [[nabierać wody w usta]] / [[nabrać wody w usta]] * [[nabrać oczka]] * [[nabrać tchu]] * [[nad podziw]] * [[nad wyraz]] * [[nadawać się do łopaty]] * [[nadepnąć na odcisk]] * [[nadgryzione zębem czasu]] * [[nadstawiać karku]] * [[nadstawiać ucha]] * [[nadstawić drugi policzek]] * [[naga prawda]] * [[najebać się w trzy dupy]] * [[najeść się po kokardy]] * [[najeść się strachu]] * [[najeść się wstydu]] * [[najstarszy zawód świata]] * [[najwyższy czas]] * [[nakręcać spiralę]] * [[należy się jak psu buda]] * [[należy się jak psu miska]] * [[należy się jak psu zupa]] * [[napalić się jak szczerbaty na suchary]] * [[napawać goryczą]] * [[narobić bigosu]] * [[narobić rabanu]] * [[narobić sobie wrogów]] * [[narozrabiać jak pijany zając]] * [[narzucić oczka]] * [[natrzeć uszu]] * [[nawalić się jak rumuńskie niemowlę]] * [[nawarzyć piwa]] * [[nawiasem mówiąc]] * [[nawijać makaron na uszy]] * [[nazywać rzeczy po imieniu]] * [[ni chu chu]] * [[ni chuja]] * [[ni pies, ni wydra]] * [[ni przypiął, ni przyłatał]] * [[ni rak, ni ryba]] * [[ni w pięć, ni w dziewięć]] * [[ni w pizdę, ni w oko]] * [[ni w ząb]] * ni z gruchy, ni z pietruchy → [[ni z gruszki, ni z pietruszki]] * [[ni z gruszki, ni z pietruszki]] * [[ni z pierza, ni z mięsa]] * [[nić Ariadny]] * [[nie bez kozery]] * [[nie chcieć, ale musieć]] * [[nie cierpieć zwłoki]] * [[nie czuć nóg]] * [[nie dawać sobie w kaszę dmuchać]] * [[nie dawać za wygraną]] * [[nie do poznania]] * [[nie grać roli]] * [[nie kijem, to pałką]] * nie kiwnąć palcem → [[palcem nie kiwnąć]] * [[nie kiwnąć palcem w bucie]] * [[nie kleić się]] * [[nie ma chuja we wsi]] * [[nie ma chuja]] * [[nie ma co do garnka włożyć]] * [[nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem]] * [[nie ma mowy]] * [[nie ma żartów]] * [[nie ma żywej duszy]] * [[nie mieć bladego pojęcia]] * [[nie mieć Boga w sercu]] * [[nie mieć co z sobą zrobić]] * [[nie mieć gdzie podziać]] * [[nie mieć głowy]] * [[nie mieć nic do stracenia]] * [[nie mieć sobie równych]] * [[nie mieć wszystkich w domu]] * [[nie mieć zielonego pojęcia]] * [[nie móc wyjść z podziwu]] * [[nie posiadać się z radości]] * [[nie przebierać w słowach]] * [[nie przebierać w środkach]] * [[nie puszczać pary z gęby]] * [[nie puszczać pary z ust]] * [[nie puścić pary z gęby]] * [[nie puścić pary z ust]] * [[nie schodzić z afisza]] * [[nie spisać czegoś na wołowej skórze]] * [[nie sprzedać tanio swojej skóry]] * [[nie spuszczać z oczu]] * [[nie staje komuś tchu]] * [[nie śmierdzieć groszem]] * [[nie tędy droga]] * [[nie urywać dupy]] * [[nie w ciemię bity]] * [[nie w kij dmuchał]] * [[nie w sosie]] * [[nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa]] * [[nie wierzyć własnym oczom]] * [[nie wierzyć własnym uszom]] * [[nie wychodzić z kieszeni]] * [[nie wylewać za kołnierz]] * [[nie wyrabiać się na zakrętach]] * [[nie zasypiać gruszek w popiele]] * [[nie zmrużyć oka]] * [[nie znać dnia ani godziny]] * [[nie znać umiaru]] * [[nie zostawić kamienia na kamieniu]] * [[nie zostawić suchej nitki]] * [[niebieski ptak]] * [[niebo w gębie]] * [[niech cię głowa o to nie boli]] * [[niech to dunder świśnie]] * [[niech to szlag]] * [[niech żyje]] * [[niedzielny kierowca]] * [[niedźwiedzia przysługa]] * [[nieszczęście chodzą parami]] * [[nieść kaganek oświaty]] * [[niewart funta kłaków]] * [[niewart złamanego grosza]] * [[niewart złamanego szeląga]] * [[niewierny Tomasz]] * [[niezły charakterek]] * [[nikczemny wzrost]] * [[niziny społeczne]] * [[nocny marek]] * [[noga nie postanie]] * [[noga się powinęła]] * [[nogami do przodu]] * [[nogi odmawiają posłuszeństwa]] * [[nogi same niosą]] * [[nosić spodnie]] * [[nowa miotła]] * [[nowa trylogia Sienkiewicza]] * [[Nowy Świat]] * [[nóż się w kieszeni otwiera]] * [[nóżki na stół]] * [[nudny jak flaki z olejem]] * [[nudzić się jak mops]] {{do góry}} == O == * [[o dupie Maryni]] * [[o dupie Maryny]] * [[o kant dupy potłuc]] * [[o kant dupy rozbić]] * [[o mały włos]] * [[o rzut kamieniem]] * [[o suchym pysku]] * [[o wilku mowa]] * [[o wilku mowa, a wilk tu]] * [[o wilku mowa, a wilk tuż]] * [[o włosek nie poszedł do Abrama]] * [[obchodzić prawo]]/[[obchodzić przepisy|przepisy]]/[[obejść prawo]]/[[obejść przepisy|przepisy]] * [[obchodzić się jak z jajkiem]] * [[obchodzić tyle co zeszłoroczny śnieg]] * [[obciążać czyjeś konto]]/[[obciążyć czyjeś konto]] * [[obciążać hipotekę]]/[[obciążyć hipotekę]] * [[obciążać pamięć]] * [[obdzierać ze skóry]] / [[obedrzeć ze skóry]] * [[obejść się smakiem]] * [[oberwanie chmury]] * [[obfite wdzięki]]/[[obfite kształty]] * [[obić mordę]] * [[obiecanki cacanki]] * [[obiecywać gruszki na wierzbie]] * [[obiecywać złote góry]] * [[obierać ogóra]] * [[objąć spojrzeniem]] * [[objęcia Morfeusza]] * [[oblać się szkarłatem]] * [[obniżać loty]]/[[obniżyć loty]] * [[obnosić na językach]] * [[obrabiać dupę]] * [[obracać w gruzy]] / [[obrócić w gruzy]] * [[obracać w perzynę]] / [[obrócić w perzynę]] * [[obracać w żart]] * [[obracać wniwecz]] / [[obrócić wniwecz]] * [[obrać dobrą drogę|obrać dobrą]]/[[obrać złą drogę|złą drogę]] * [[obraz nędzy i rozpaczy]] * [[obraza boska]] * [[obraza majestatu]] * [[obraza munduru]] * [[obrosnąć w piórka]] / [[obrosnąć w pióra]] / [[obrosnąć w pierze]] * [[obrosnąć w sadło]] * [[obrosnąć w tłuszcz]] * [[obrócić coś w śmiech]] * [[obrócić się na pięcie]] * [[obrócić się w gruzy]] / [[obrócić się w perzynę]] / [[obrócić się w popiół]] / [[obrócić się wniwecz]] * [[obrócić w gruzy]] / [[obrócić w perzynę]] / [[obrócić w popiół]] * [[obrzucać błotem]] / [[obrzucić błotem]] * [[obrzucać kogoś spojrzeniem]]/[[obrzucać kogoś wzrokiem|wzrokiem]][[obrzucić kogoś spojrzeniem]]/[[obrzucić kogoś wzrokiem|wzrokiem]] * [[obrzucać się błotem]] * [[obrzydzać życie]] * [[obudzić się z ręką w nocniku]] * [[ochy i achy]] * [[oczka się komuś do czegoś świecą]]/[[oczka się komuś do czegoś śmieją|śmieją]] * [[oczko leci]]/[[oczko poleciało|poleciało]]/[[oczko poszło|poszło]] * [[oczko w głowie]] * [[oczy stanęły w słup]] * [[oczy świata]] * [[od A do Z]] * [[od a do zet]] * [[od Adama i Ewy]] * [[od chuja]] * [[od chuja i trochę]] * [[od czubka głowy do pięt]] * [[od deski do deski]] * [[od dupy strony]] * [[od groma]] * [[od kołyski do grobu]] * [[od kuchni]] * [[od niechcenia]] * [[od parady]] * [[od podszewki]] * [[od przedwojny]] * [[od Sasa do Lasa]] * [[od siedmiu boleści]] * [[od stóp do głów]] * [[od ucha do ucha]] * [[od wielkiego dzwonu]] * [[odbijać piłeczkę]] * [[odbijać się czkawką]] * [[odchodzić od zmysłów]] * [[odcinać kupony]] * [[oddać duszę Bogu]] * [[oddać honory]] * [[oddawać honor]] * [[oddzielić ziarno od plew]] * [[oddzielić ziarno od plewy]] * [[odegrać komedię]] * [[odejmować sobie od ust]] * [[odejść do Pana]] * [[odejść na łono Abrahama]] * [[odejść na zawsze]] * [[odejść z kwitkiem]] * [[odejść z pustymi rękami]] * [[odłożyć do lamusa]] * [[odłożyć na półkę]] * [[odmówić posłuszeństwa]] * [[odnośnie do]] * [[odpierdolić się jak stróż w Boże Ciało]] * [[odpłacać taką samą monetą]] * [[odpłacić pięknym za nadobne]] * [[odpukać w niemalowane drewno]] * [[odrobić kaszę]] * [[odstawić na boczny tor]] / [[odsunąć na boczny tor]] * [[odwalić kitę]] * [[odwracać kota ogonem]] * [[ofiara losu]] * [[ogłupieć na całki łeb]] * [[oj tam, oj tam]] / [[aj tam, aj tam]] * [[ojciec chrzestny]] * [[okaz muzealny]] * [[okno na świat]] * [[oko cyklonu]] * [[oko w oko]] * [[oko za oko, ząb za ząb]] * [[olimpijski spokój]] * [[omijać szerokim łukiem]] * [[opić się jak bąk]] * [[opiekuńcze skrzydła]] * [[opowiadać głodne kawałki]] * [[opowiadać michałki]] * [[opowiadać niestworzone rzeczy]] * [[oprzeć sprawę o stół]] * [[opuścić nos na kwintę]] * [[organizować czas]] * [[orka na ugorze]] * [[orli nos]] * [[orli wzrok]] * [[osiągnąć Olimp]] * [[osioł Buridana|osioł]]/[[osiołek Buridana]] * [[osioł dardanelski]] * [[osioł do kwadratu]] * [[osiołek Buridana]] * [[osiołkowi w żłoby dano]] * [[osoba trzecia]] * [[ostatni dzwonek]] * [[ostatni gasi światło]] * [[ostatni krzyk mody]] * [[ostatnia deska ratunku]] * [[ostatnia droga]] * [[ostatnia posługa]] * [[ostatnim tchem]] * [[ostrożny optymizm]] * [[ostry jak brzytwa]] * [[ostrzyć sobie zęby]] * [[oszczędnie gospodarować prawdą]] * [[ośla łączka]] * [[otworzyć oczy]] * [[otworzyć swoje serce]] * [[owczy pęd]] * [[owijać w bawełnę]] {{do góry}} == Ó == * [[ósmy cud świata]] {{do góry}} == P == * [[padać do nóg]]/[[padać do nóżek]] * [[padać jak muchy]] * [[padać na kolana]] * [[padać z nóg]] * [[padam do nóżek]] * [[palce lizać]] * [[palcem na wodzie pisany]] * [[palcem nie kiwnąć]] * [[palec boży]] * [[palić głupa]] * [[palić jak smok]] * [[palić za sobą mosty]] * [[palma pierwszeństwa]] * [[palma zwycięstwa]] * [[palnąć sobie w łeb]] * [[Pan Bóg nad sierotą]] * [[Pan Jezus przy dziecięciu]] * [[pan młody]] * [[pani młoda]] * [[panna młoda]] * [[państwo młodzi]] * [[państwo w państwie]] * [[papierowy bohater]] * [[papużki nierozłączki]] * [[parać się piórem]] * [[parcie na szkło]] * [[park sztywnych]] * [[parszywa owca]] * [[partia kanapowa]] * [[partyjska strzała]] * [[pas cnoty]] * [[pasować jak garbaty do ściany]] * [[pasować jak pięść do oka]] * [[pasować jak ulał]] * [[pasować jak wół do karety]] * [[paść na podatny grunt]] * [[paść na urodzajną glebę]] * [[patentowany dureń]] * [[patentowany leń]] * [[patentowany osioł]] * [[patrzeć jak cielę na malowane wrota]] / [[patrzeć jak wół na malowane wrota]] * [[patrzeć na księżą oborę]] * [[patrzeć na ręce]] * [[patrzeć przez palce]] * [[patrzeć przez różowe okulary]] * [[patrzeć spode łba]] * [[patrzeć śmierci w oczy]] * [[patrzeć wilkiem]] * [[patrzeć z góry]] * [[pawie oczka]] * [[pchać się jak świnia do koryta]] * [[pchli targ]] * pchnąć na ulicę → [[wygnać na ulicę]] * [[pękać w szwach]] * [[pękać ze śmiechu]] * [[pępek świata]] * [[pi razy drzwi]] * [[pi razy oko]] * [[piasek snu]] * [[piąte koło u wozu]] * [[piąte przez dziesiąte]] * [[pic na wodę]] / [[pic na wodę, fotomontaż]] * [[piczy włos]] * [[pić jak szewc]] * [[piec źle ciągnie]] * [[piegowaty jak indycze jajo]] * [[pieniądze nie śmierdzą]] * [[pierdolenie o Szopenie]] * [[pierdolnąć jak łysy grzywką o parapet]] / [[pierdolnąć jak łysy grzywą o parapet]] / [[pierdolnąć jak łysy grzywką o beton]] / [[pierdolnąć jak łysy grzywką o kant kibla]] * [[pierdu-pierdu]] * [[pierwsze koty za płoty]] * [[pierwszy raz]] * [[pies ci mordę lizał]] * [[pies cię trącał]] * [[pies jebał]] * [[pies na baby]] * [[pies ogrodnika]] * [[pies z kulawą nogą nie przyjdzie]]/[[pies z kulawą nogą nie zajrzy]] * [[pieskie życie]] * [[piękny jak sen]] * [[pięta Achillesa]] * [[pięta achillesowa]] * piętno kainowe → [[kainowe piętno]] * [[pijane dzieci we mgle]] * [[pijane dziecko we mgle]] * [[pijany jak bela]] * [[pijany jak świnia]] * [[pijany w cztery dupy]] * [[pijany w sztok]] * [[pijany w trupa]] * [[pijany w trzy dupy]] * [[pilnować swego nosa]] * [[piłować dziób]] * [[piłować gębę]] * [[piłować mordę]] * [[pisać do szuflady]] * [[pisać jak kura pazurem]] * [[pisany patykiem po wodzie]] * [[pisz do mnie na Berdyczów]] * [[piździ jak w Kieleckiem]] * [[plaga egipska]] * [[pleść androny]] * [[pleść, co ślina na język przyniesie]] * [[pleść jak Piekarski na mękach]] * [[pleść niestworzone rzeczy]] * [[pleść od rzeczy]] * [[pleść trzy po trzy]] * [[pluć sobie w brodę]] * [[plus dodatni, plus ujemny]] * [[plus minus]] * [[płacz i zgrzytanie zębów]] * [[płakać jak bóbr]] * [[płakać jak dziecko]] * [[płakać nad rozlanym mlekiem]] * [[płakać po kątach]] * [[płeć brzydka]] * [[płeć piękna]] * [[płynąć pod prąd]] * [[płynąć z falą]] * [[płynąć z prądem]] * [[po chińsku]] * [[po cholerę]] * [[po chuju]] * [[po czemu]] * [[po drugie]] * [[po grób]] * [[po harapie]] * [[po herbacie]] * [[po kądzieli]] * [[po kiego chuja]]/[[po kiego grzyba|grzyba]] * [[po mieczu]] * [[po moim trupie]] * [[po nitce do kłębka]] * [[po pierwsze]] * [[po pierwsze primo]] * [[po pijaku]] * [[po ptokach]] * [[po świńsku]] * [[pobożne życzenie]] * [[pocałować klamkę]] * [[pocałować w dupę]] * [[pociągać nogami]] * [[pociągać z butelki]] * [[pociągnąć za język]] * [[pociągać za sznurki]] * [[pocieszyciel Hioba]] * [[poczta pantoflowa]] * [[poczucie humoru]] * [[poczuć grunt pod nogami]] * [[poczuć pismo nosem]] * [[pod choinkę]] * [[pod egidą]] * [[pod gołym niebem]] * [[pod hełmem]] * [[pod jednym dachem]] * [[pod kluczem]] * [[pod publiczkę]] * [[pod wodą]] * [[podawać w wątpliwość]] * [[podbijać bębenka]] * [[podciąć skrzydła]] * [[podciągać pod jeden strychulec]] * [[podciągnąć pod jeden strychulec]] * [[podcinać gałąź, na której się siedzi]] * [[podgrzewać atmosferę]] * [[podkasana muza]] * [[podłożyć świnię]] * [[podnosić do potęgi]] * [[podnosić głowę]] * [[podnosić na duchu]] * [[podnosić poprzeczkę]] * [[podobni jak dwie krople wody]] * [[podobny jak dzień do nocy]] * [[podpierać powieki zapałkami]] * [[podpierać się nosem]] * [[podpierać ściany]] * [[podpisać pakt z diabłem]] * [[podrywać na goło]] * [[podwójna moralność]] * [[podziemie aborcyjne]] * [[pogoda pod psem]] * [[pogonić kota]] / [[popędzić kota]] * [[pojechać do Rygi]] * [[pojechać po bandzie]] * [[pojedynek gołej dupy z batem]] * [[pokazać drzwi]] * [[pokazać język]] * [[pokazać lwi pazur]] * [[pokazać pazury]] * [[pokazać pięty]] * [[pokazywać rogi]] * [[pokładać nadzieję]] * [[pokładać się ze śmiechu]] * [[pole do popisu]] * [[policjant w spódnicy]] * [[polowanie na czarownice]] * [[połamania nóg]] * [[połknąć bakcyla]] * [[połknąć haczyk]] * [[położyć lachę]] * [[położyć rękę]] * [[położyć uszy po sobie]] * [[połykać łzy]] * [[pomieszanie z poplątaniem]] * [[pomocna dłoń]] * [[popamiętać ruski miesiąc]] / [[popamiętać ruski rok]] * [[poruszać się jak słoń w składzie porcelany]] * [[poruszyć niebo i ziemię]] * [[porywać się z motyką na księżyc]] / [[porywać się z motyką na słońce]] * [[posłać do diabła]] * [[posłać do wszystkich diabłów]] * [[posłać na białe niedźwiedzie]] * [[postawić horoskop]] / [[stawiać horoskop]] / [[ułożyć horoskop]] * [[postawić kozła na czole]] * [[postawić kropkę nad i]] * [[postawić na swoim]] * [[postawić pasjansa]] * [[postawić wszystko na jedną kartę]] * [[postradać rozum]] * [[postradać zmysły]] * [[posypać sobie głowę popiołem]] * [[poszły konie po betonie]] * [[potrzebny jak dziura w moście]] * [[potrzebny jak kurwie majtki]] * [[potrzebny jak piąte koło u wozu]] * [[potrzebny jak umarłemu kadzidło]] * [[potrzebny jak wrzód na dupie]] * [[powiedzieć coś bez ogródek]] * [[powiedzieć do słuchu]] * [[powiedzieć sobie „tak”]] * [[powiedzieć swoje]] * [[powiększyć grono aniołków]] * [[powitać kosmatą ręką]] * [[powrócić z tarczą]] * [[powtarzać jak katarynka]] * [[powtarzać jak mantrę]] * [[powtarzać jak nakręcony]] * [[powtarzać jak pacierz]] * [[powtarzać jak papuga]] * [[powtarzać jak za panią matką pacierz]] * [[powtarzać jak zacięta płyta]] * [[pozamieniać się z chujem na łby]] * [[poznać kogoś w sensie biblijnym]] * [[poznać na własnej skórze]] * [[pozostać bez echa]] * [[pozostawiać wiele do życzenia]] * [[pożegnać się z marzeniami]] * [[pożegnać się ze światem]] * [[pożeracz książek]] * [[pożerać książki]] * [[pójść do Abrahama na piwo]] * [[pójść do Canossy]] * [[pójść do łóżka]] * [[pójść do urn]] * [[pójść na dywanik]] * [[pójść po rozum do głowy]] * [[pójść się jebać]] * [[pójść w kamasze]] * [[pójść w odstawkę]] * [[pójść w tango]] * [[pójść z dymem]] * [[pójść z torbami]] * [[póki co]] * [[póki tchu]] * [[pół biedy]] * [[pół litra]] * [[pracować w pocie czoła]] * [[pracowity jak mrówka]] * [[prać brudne pieniądze]] * [[pragnąć jak kania dżdżu]] * [[pranie mózgu]] * [[prawa ręka]] * [[prawie robi różnicę]] * [[prawo dżungli]] * [[prawo niepisane]] * [[prawo pięści]] * [[prędzej czy później]] * [[prężyć muskuły]] * [[pro forma]] * [[prochu nie wymyśli]] * [[prosić o rękę]] * [[prosto spod igły]] * [[prosto z mostu]] * [[prosty jak budowa cepa]] / [[prosty jak konstrukcja cepa]] * [[prosty jak drut]] * [[próba czasu]] * [[próbować szczęścia]] * [[prysnąć jak bańka mydlana]] * [[przebierać nogami]] * [[przechodzić ludzki rozum]] * [[przechodzić ludzkie pojęcie]] * [[przechodzić z rąk do rąk]] * [[przeciągać strunę]] * [[przede wszystkim]] * [[przegiąć pałę]] * [[przegląd tygodnia]] * [[przehulać fortunę]] * [[przejąć pałeczkę]] * [[przejrzeć na oczy]] * [[przejść bez echa]] * [[przejść do porządku dziennego]] * [[przejść koło nosa]] * [[przejść przez ucho igielne]] * [[przeklinać na czym świat stoi]] * [[przekonać się na własnej skórze]] * [[przekraczać wszelkie granice]] * [[przekroczyć miarę]] * [[przekroczyć Rubikon]] * [[przelać czyjąś krew]] * [[przelewać krew]] * [[przelewać z pustego w próżne]] * [[przełknąć gorzką pigułkę]] / [[przełknąć pigułkę]] * [[przemawiać do serca]] * [[przemówić do kieszeni]] * [[przemówić do ręki]] * [[przenieść się na łono Abrahama]] * [[przepaść bez śladu]] * [[przepaść bez wieści]] * [[przepaść jak kamień w wodę]]/[[przepaść jak kamień w wodzie|w wodzie]] * [[przepędzić na cztery wiatry]] * [[przerobić na swój fason]] * [[przerwa w życiorysie]] * [[przesuwać szafę]] * [[przy drzwiach zamkniętych]] * [[przybić piątkę]] * [[przychodzić na świat]] * [[przychylać nieba]] / [[przychylić nieba]] * [[przyciąć komara]] * [[przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli]] * [[przyjąć z dobrodziejstwem inwentarza]] * [[przyjdzie walec i wyrówna]] * [[przyjęcie na słodko]] * [[przyjmować za dobrą monetę]] * [[przyjść na świat]] * [[przymykać oko]] * [[przyprawiać o ból głowy]] * [[przyprawiać rogi]] / [[przyprawić rogi]] * [[przystąpić do rzeczy]] * [[przyszła koza do woza]] * [[przytrzeć nosa]] * [[przywdziać mundur]] * [[przywiązywać wagę]] * [[przywieziony w teczce]] * [[psi grzyb]] * [[psi obowiązek]] * [[psie pieniądze]] * [[psim swędem]] * [[psu oczy sprzedać]] * [[ptasi móżdżek]] * [[punkt widzenia]] * [[punkt wyjścia]] * [[puszczać kaczki]] * [[puszka Pandory]] * [[puszyć się jak paw]] * [[puścić bąka]] * [[puścić farbę]] * [[puścić kantem]] * [[puścić pawia]] * [[puścić perskie oczko]] * [[puścić płazem]] * [[puścić się pędem]] * [[puścić strzałkę]] * [[puścić w niepamięć]] * [[puścić w skarpetkach]] * [[puścić w trąbę]] * [[puścić wodze fantazji]] * [[puścić z dymem]] * [[puścić z torbami]] * [[pyrrusowe zwycięstwo]] * [[pytyjska odpowiedź]] {{do góry}} == R == * [[rach-ciach]] * [[rada w radę]] * [[radiowa uroda]] * [[raj utracony]] * [[rajska pogoda]] * [[rajskie chwile]] * [[rajskie życie]] * [[ramię w ramię]] * [[ramiona Morfeusza]] * [[ranny ptaszek]] * [[rany boskie]] * [[rany julek]] * [[rany koguta]] * [[raz kozie śmierć]] * [[raz na ruski rok]] * [[raz na sto lat]] * [[raz-dwa]] * [[reakcja łańcuchowa]] * [[republika bananowa]] * [[ręce opadają]] * [[ręce w małdrzyk]] * [[ręka rękę myje]] * [[ręka w rękę]] * [[ręka, noga, mózg na ścianie]] * [[robić balona]] * [[robić bokami]] * [[robić bydło]] * robić coś na jedno kopyto → [[na jedno kopyto]] * [[robić dobrą minę do złej gry]] * [[robić dobrze]] * [[robić fochy]] * [[robić furorę]] * [[robić koło dupy]] / [[robić koło pióra]] / [[robić koło tyłka]] * [[robić korale]] * [[robić loda]] * [[robić łóżko]] * [[robić maślane oczy]] * [[robić na bimbach]] * [[robić na bimbie]] * [[robić pod siebie]] * [[robić różnicę]] * [[robić sceny]] * [[robić się na bóstwo]] * [[robić sobie jaja]] * [[robić swoje]] * [[robić w balona]] * [[robić w chuja]] * [[robić w gacie]] / [[robić w gacie ze strachu]] * [[robić w jajo]] * [[robić w konia]] * [[robić w majtki]] / [[robić w majtki ze strachu]] * [[robić w portki]] / [[robić w portki ze strachu]] * [[robić w spodnie]] / [[robić w spodnie ze strachu]] * [[robić w trąbę]] * [[robić wiochę]] * [[robić wodę z mózgu]] * [[robić z gęby cholewę]] * [[robić z gęby ścierkę]] * [[robić z igły widły]] * [[robić z kogoś jelenia]] * [[robić z muchy słonia]] * [[robić z siebie przedstawienie]] * [[robić z siebie widowisko]] * [[robić z tata wariata]] * [[robota głupiego]] * [[rodzina patchworkowa]] * [[ronić łzy]] * [[rosnąć jak grzyby po deszczu]] * [[rosnąć jak na drożdżach]] * [[rosnąć jak na młodziach]] * [[rosnąć w czyichś oczach]] * [[rosnąć w oczach]] * [[rosnąć w siłę]] * [[rosyjska ruletka]] * [[rozbierać wzrokiem]] * [[rozbój na prostej drodze]] * [[rozbój na równej drodze]] * [[rozbój w biały dzień]] * [[rozdzierać szaty]] * [[rozebrać się do rosołu]] * [[rozejść się po kościach]] * [[rozmieniać się na drobne]] * rozmowa w cztery oczy → [[w cztery oczy]] * [[rozpędzić na cztery wiatry]]/[[rozgonić na cztery wiatry]] * [[rozpływać się w ustach]] * [[rozpuszczony jak dziadowski bicz]] * [[rozpychać się łokciami]] * [[róg Amaltei]] * [[róg obfitości]] * [[równy chłop]] * [[róża herbaciana]] * różowe okulary → [[patrzeć przez różowe okulary]] * [[ruska onuca]] * [[ruski miesiąc]] * [[ruski rok]] * [[ruszać się jak mucha w smole]] * [[ruszyć dupę]] * [[ruszyć głową]] * [[ruszyć w tango]] * [[ruszyć z kopyta]] * [[rwać oczy]]/[[rwać oko|oko]] * [[rwać parkiet]] * [[rwać włosy z głowy]] * [[rycerz zielonego stolika]] * [[rychło w czas]] * [[rycząca czterdziestka]] * rym częstochowski → [[częstochowski rym]] * [[rym kalwaryjski]] * [[ryzyk-fizyk]] * [[rzecz gustu]] * [[rzeź niewiniątek]] * [[rzucać grochem o ścianę]] * [[rzucać kłody pod nogi]] * [[rzucać mięsem]] * [[rzucać perły przed wieprze]] * [[rzucać pieniądze w błoto]] * [[rzucać się w oczy]] * [[rzucać się z zębami]] * [[rzucać słowa na wiatr]] * [[rzucić na głęboką wodę]] * [[rzucić na kolana]] * [[rzucić okiem]] * [[rzucić w diabły]] * [[rzut beretem]] * [[rzut oka]] * [[rzutem na taśmę]] * [[rzygać jak kot]] * [[rżnąć głupa]] * [[rżnąć od ucha]] {{do góry}} == S == * [[salomonowa mądrość]] * [[salomonowy wyrok]] * [[sam jak kołek w płocie|sam]] / [[samotny jak kołek w płocie]] * [[sam jak palec]] * [[sam tego chciałeś, Grzegorzu Dyndało]] * [[samarytańska przysługa]] * [[samemu sobie kopać grób]] * [[samochód-pułapka]] / [[samochód pułapka]] * [[samotny jak kwiat na pustyni]] * [[sarnie oczy]] * [[sączyć jad]] * [[scena łóżkowa]] * [[schodzić na drugi plan]] * [[schodzić na psy]] * [[schodzić z oczu]] * [[schodzić z tematu]] * [[seans nienawiści]] * [[sen - mara]] * [[sen kogoś zmorzył]] * [[senatorska głowa]] * [[serce jak dzwon]] * [[serce krwawi]] * [[serce pęka]] * [[serce podchodzi do gardła]] / [[serce podeszło do gardła]] / [[serce podskoczyło do gardła]] * [[serce rośnie]] * [[serce się kraje]] / [[serce się kroi]] * [[serce się wyrywa]] * [[serce z kamienia]] * [[serce zamarło]] * [[sezamie, otwórz się]] * [[sezon ogórkowy]] * [[sędzia kalosz]] * [[sęk w tym]] * [[siać ferment]] * [[siać kąkol]] * [[siać niezgodę]] * [[siać spustoszenie]] * [[siać spustoszenie w niewieścich sercach]] * [[siąść i płakać]] / [[usiąść i płakać]] * [[siąść w kucki]] * [[siedzący tryb życia]] * [[siedzieć cicho jak mysz pod miotłą]] * [[siedzieć cicho]] * [[siedzieć jak mumia]] * [[siedzieć jak mysz pod miotłą]] * [[siedzieć jak na rozżarzonych węglach]] * [[siedzieć jak na szpilkach]] * [[siedzieć jak na tureckim kazaniu]] / [[siedzieć jak na niemieckim kazaniu]] * [[siedzieć kamieniem]] * [[siedzieć kołkiem]] * [[siedzieć na dupie]] * [[siedzieć na dwóch stołkach]] * [[siedzieć na karku]] * [[siedzieć na ogonie]] * [[siedzieć na pieniądzach]] * [[siedzieć na walizkach]] * [[siedzieć na zderzaku]] * [[siedzieć po turecku]] * [[siedzieć po uszy w gównie]] / [[siedzieć po szyję w gównie]] * [[siedzieć w garach]] * [[siedzieć w kieszeni]] * [[siedzieć z założonymi rękami]] * [[siedzieć z założonymi rękoma]] * [[siedzieć za kółkiem]] * [[siedzieć za kratkami]] * [[siekierę można powiesić]] * [[sierotka Marysia]] * [[sięgać pamięcią]] / [[sięgnąć pamięcią]] / [[wracać pamięcią]] * [[sięgać po cudze]] * [[siła wyższa]] * [[siostry syjamskie]] * siódma woda po kisielu → [[dziesiąta woda po kisielu]] * [[siódme poty biją]] * [[sita-barana]] * [[siu-bziu]] * [[siu-bździu]] * [[siu-bździu]] * [[siudro mudro]] * [[siudro-mudro]] * [[siudy-barany]] * [[siwy jak gołąb]] * [[skakać do oczu]] * [[skakać na dwóch łapkach]] * [[składać się jak scyzoryk]] * [[skoczyć na główkę]] / [[skakać na główkę]] * [[skoczyć na jednej nodze]] * [[skoczyć w ogień dla kogoś]] * [[skok w bok]] * [[skok w nieznane]] * [[skończyć na szubienicy]] * [[skończyć ze sobą]] * [[skończyło się babci sranie]] * [[skóra i kości]] * [[skórka pomarańczowa]] * [[skraść całusa]] * [[skręcać się z bólu]] * [[skręcać się ze śmiechu]] * [[skrobać marchewkę]] / [[skrobać marchewki|marchewki]] * [[skrobać się w głowę]] / [[skrobać się po głowie|po głowie]] * [[skroić kurtę]] * [[skrót myślowy]] * [[słaba płeć]] * [[słaniać się na nogach]] * [[słodka idiotka]] * [[słomiana wdowa]] * [[słomiany ogień]] * [[słomiany wdowiec]] * [[słomiany zapał]] * [[słoń a sprawa polska]] * [[słoń nadepnął na ucho]] * [[słoń w salonie]] * [[słowa prawdy]] * [[słowa więzną w gardle]] / [[słowa uwięzły w gardle]] * [[słowa zamarły w ustach]] * [[słowo daję]] * [[słowo honoru]] * [[słowo w słowo]] * [[słuchać jak bajki o żelaznym wilku]] * [[słuchać jak świnia grzmotu]] * [[słuchać jednym uchem]] / [[słuchać jednym uchem, a drugim wypuszczać]] * [[słyszeć jak trawa rośnie]] * [[smalić cholewki]] * [[snuć opowieść]] * [[sobota wygląda spod niedzieli]] * [[Sodoma i Gomora]] * [[sojusz ołtarza i tronu]] * [[sokole oko]] * [[sokoli wzrok]] * [[sondować wzrokiem]] * [[sowi wzrok]] * [[sowie oczy]] * [[sól ziemi]] * [[spać jak dziecko]] * [[spać jak kamień]] * [[spać jak suseł]] * [[spać jak zając]] * [[spać na pieniądzach]] * [[spać na waleta]] * [[spać snem sprawiedliwego]] * [[spać snem wiecznym]] * [[spać spokojnie]] * [[spać w nogach]] * [[spadać na drzewo]] * [[spadać na samo dno]] / [[spaść na samo dno]] * [[spadnie włos z głowy]] * [[spadochron się nie otworzył]] * [[spalić na panewce]] * [[spalić się ze wstydu]] * [[spalić za sobą mosty]] * [[spartańskie warunki]] * [[spartańskie wychowanie]] * [[spaść jak kot na cztery łapy]] / [[spaść na cztery łapy]] * spaść jak manna z nieba → [[manna z nieba]] * [[spaść na czyjeś barki]] * [[spaść z ambony]] * [[spaść z nieba]] * [[spełznąć na niczym]] * [[spędzać sen z oczu]]/[[spędzać sen z powiek|z powiek]] * [[spiec raka]] * [[spijać sobie z dzióbków]] * [[spijać śmietankę]] * [[spisać się na medal]] * [[spisywać na straty]] * [[splamić imię]] * [[splamić mundur]] * [[splatać palce]] / [[splatać dłonie|dłonie]] / [[spleść palce]] / [[spleść dłonie|dłonie]] * [[spłynąć krwią]] / [[spływać krwią]] * [[spływać jak po kaczce]] * spływać jak po psie → [[coś spływa po kimś jak po psie]] * [[spocić się jak mysz]] / [[spocić się jak ruda mysz]] / [[spocić się jak mysz w połogu]] * [[spocząć na laurach]] * [[spocząć na wieki]] * [[spojrzeć prawdzie w oczy]] * [[spojrzeć sobie w oczy]] * [[spojrzeć śmierci w oczy]] * [[spokojna głowa]] * [[spotkać się na neutralnym gruncie]] * [[sprawa oparła się o bufet]] * [[sprawa oparła się]] * [[sprawa się rypła]] * [[sprawa stanęła na ostrzu noża]] * [[sprawiać wrażenie]] * [[sprawić łaźnię]] * [[sprowadzać na złą drogę]] / [[sprowadzić na złą drogę]] * [[sprowadzić na manowce]] / [[zwieść na manowce]] * [[sprzed wieków]] * [[sprzedać spod lady]] * [[spuścić komuś manto]] * [[spuścić nos na kwintę]] * [[spuścić z tonu]] * [[spuścić zasłonę milczenia]] * [[spytaj Goździkowej]] * [[srać pieniędzmi]] * [[srać w gacie]] * [[srali muchy, będzie wiosna]] * [[sranie w banię]] * [[srutututu, majtki z drutu]] * [[staczać się po równi pochyłej]] * [[stać jak chuj na weselu]] * [[stać jak kat]] / [[stać jak kat nad dobrą duszą]] * [[stać na antypodach]] * [[stać na czatach]] * [[stać na czele]] / [[stanąć na czele]] * [[stać na gruncie]] * [[stać na przeszkodzie]] * [[stać na stanowisku]] * [[stać na świecy]] * [[stać nad grobem]] * [[stać nad karkiem]] * [[stać nad przepaścią]] * [[stać pod bronią]] * [[stać pod pręgierzem opinii publicznej]] / [[stanąć pod pręgierzem opinii publicznej]] * [[stać pod wodą]] * [[stać przy garach]] * [[stać u progu]] * [[stać w miejscu]] * [[stajnia Augiasza]] * [[stalowe nerwy]] * [[stanąć dęba]] * [[stanąć na uszach]] * [[stanąć na wysokości zadania]] * [[stanąć w szranki]] * [[stanąć z boku]] * [[stara gwardia]] * [[stara śpiewka]] * [[starać się o rękę]] * [[stare kąty]] * [[stary jak świat]] * [[stary, ale jary]] * [[stawać na głowie]] * [[stawać na nogi]] * [[stawać na rzęsach]] * [[stawać na własne nogi]] * [[stawać okoniem]] * [[stawać sztorcem]] * [[stawać w szranki]] * [[stawiać dolary przeciw orzechom]] * [[stawiać pasjansa]] * [[stawiać sprawę na ostrzu noża]] * [[stawiać wszystko na jedną kartę]] * [[stąpać po cienkim lodzie]] / [[stąpać po kruchym lodzie]] * [[stentorowy głos]] * [[stoliczku nakryj się]] * [[stracić głowę z miłości]] * [[stracić głowę]] * [[stracić rezon]] * [[stracić rozum]] * [[stracić twarz]] * [[strajk japoński]] * [[strajk polski]] * [[strajk włoski]] * [[strącić z obłoków na ziemię]] * [[stroić fanaberie]] * [[stroić fochy]] * [[stroić fumy]] * [[stroić muki]] * [[stroić się w cudze piórka]] * [[stroić sobie żarty]] * strój adamowy → [[w stroju adamowym]] * [[stróż bezpieczeństwa]] * [[strugać durnia]] * [[strugać wariata]] * [[strusi żołądek]] * [[strusia polityka]] * [[strzał w dziesiątkę]] * [[strzec jak oka w głowie]] * [[strzec jak źrenicy oka]] * [[strzelać do własnej bramki]] * [[strzelać ślepakami]] * [[strzelić z rogala]] * [[strzępić jęzor]] * [[strzępić sobie język]] * [[stuku-puku]] * suknia Dejaniry → [[koszula Dejaniry]] * [[suszyć sobie głowę]] * [[suszyć zęby]] * [[swoją drogą]] * [[syn marnotrawny]] * [[sytuacja patowa]] * [[sytuacja podbramkowa]] * [[syzyfowa praca]] * [[szara eminencja]] * [[szara myszka]] / [[szara mysz]] * [[szara strefa]] * [[szczerzyć zęby]] * [[szczęście w nieszczęściu]] * [[szczur lądowy]] * [[szeptać po kątach]] * [[szerokiej drogi]] * [[szewska pasja]] * [[szewski poniedziałek]] * [[szklany sufit]] * [[szósty zmysł]] * [[szpakami karmiony]] * [[szubieniczny humor]] * [[szukać dziury w całym]] * [[szukać guza]] * [[szukać igły w stogu siana]] * [[szukać przygód]] * [[szukać wczorajszego dnia]] * [[szukać wiatru w polu]] * [[szukam człowieka]] * [[szum informacyjny]] * [[szuru-buru]] * [[szwagier wspomina]] * [[szwedzki stół]] * [[szybki jak strzała]] * [[szybko jak strzała]] * [[szyć buty]] * [[szyty grubymi nićmi]] {{do góry}} == Ś == * [[ściany mają uszy]] * [[ścielę się do nóżek]] * [[ściśle mówiąc]] * [[ślepa babka]] * [[ślepa miłość]] * [[ślepa uliczka]] * [[ślepe ryby z myrdyrdą]] * [[ślepe ryby]] * [[ślepe szczęście]] * [[ślepy lelek]] * [[ślepy los]] * [[ślepy mak]] * [[ślepy pasażer]] * [[ślepy śledź]] * [[śmiać się całą gębą]] * [[śmiać się do łez]] * [[śmiać się do rozpuku]] * [[śmiać się jak głupi do sera]] * [[śmiać się na cały głos]] / [[śmiać się w głos]] * [[śmiać się od ucha do ucha]] * [[śmiać się z całego serca]] * [[śmiać się z całej duszy]] * [[śmichy-chichy]] * [[śmiech abderycki]] * [[śmiech homeryczny]] * [[śmiech na sali]] * [[śmiech przez łzy]] * [[śmiechu warte]] * [[śmierdzący leń]] * [[śmieszne pieniądze]] * [[śmietanka towarzyska]] * [[śpiąca królewna]] * [[śpiący rycerz]] * [[śpiewać Tadeusza]] * [[średnio na jeża]] * [[świat się nie zawali]] * [[świat się przewraca do góry nogami]] * [[świata poza kimś nie widzieć]] * [[świątek, piątek, niedziela]] * [[świecić oczami]] / [[świecić oczyma]] * [[świecić przykładem]] * [[świeżo upieczony]] * [[święta krowa]] * [[święta prawda]] * [[święta wojna]] * [[święty lej]] * [[świgane kluski]] * [[świń z tobą nie pasałem]] / [[świń z tobą nie pasłem]] * [[świńska morda]] * [[świński blondyn]] * [[świński ryj]] * [[świńskie oczka]] {{do góry}} == T == * [[tajemnica poliszynela]] * [[tak czy owak]] * [[taka owaka]] * [[tam i nazad]] * [[tam, gdzie diabeł mówi dobranoc]] * [[tam, gdzie król piechotą chodzi]] * [[taniec świętego Wita]] * [[tańczyć po łacinie]] * [[tarzać się ze śmiechu]] * [[tata z mamą]] * [[ten sam]] * [[tere-fere kuku, strzela baba z łuku]] / [[tere-fere kuku]] * [[tępa dzida]] * [[tkwić po uszy w gównie]] / [[tkwić po szyję w gównie]] * [[tkwić w długach po uszy]] * [[tłuc się z kąta w kąt]] * [[tłuc się z myślami]] * [[tłumaczyć jak chłop krowie na granicy]] / [[tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy]] / [[tłumaczyć jak chłop krowie na rowie]] / [[tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie]] * [[tłumaczyć z polskiego na nasze]] * [[tłusty czwartek]] * [[tłusty kąsek]] * [[tłusty wtorek]] * [[tonąć po uszy w gównie]] / [[tonąć po szyję w gównie]] * [[tonąć w długach]] * [[tonąć we śnie]] * [[towar macany należy do macanta]] * [[towarzystwo wzajemnej adoracji]] * [[tracić nerwy]] * [[tracić panowanie nad nerwami]] * [[tracić panowanie nad sobą]] * [[tracić rozum]] * [[trafiła kosa na kamień]] * [[trafiony-zatopiony]] * [[traktować jak powietrze]] * [[trąba jerychońska]] * [[trącić myszką]] * [[trele-morele]] * [[troll patentowy]] * [[tron Piotrowy]] * [[truć dupę]] * [[truć głowę]] * [[trudno o]] * [[trup ściele się gęsto]] * [[trupie światło]] * [[trząść portkami]] * [[trząść się jak galareta]] * [[trząść się jak osika]] * [[Trzeci Świat]] * [[trzeźwy jak świnia]] * [[trzymać dwie sroki za ogon]] * [[trzymać język za zębami]] * [[trzymać kciuki]] * [[trzymać kogoś krótko]] * [[trzymać rękę na pulsie]] * [[trzymać się czegoś rękami i nogami]] * [[trzymać się czyjejś dupy]] * [[trzymać się wiatru]] * [[trzymać się za kieszeń]] * [[trzymać sztamę]] * [[trzymać w kieszeni]] * [[tu leży pies pogrzebany]] * [[tuż-tuż]] * [[twarda sztuka]] * [[twardy orzech do zgryzienia]] * [[twarzą w twarz]] * [[tyle, co kot napłakał]] * [[typ spod ciemnej gwiazdy]] {{do góry}} == U == * [[ubaw po pachy]] * [[uboga krewna]] * [[ubogi duchem]] * [[ubogi jak mysz kościelna]] * [[ubogi krewny]] * [[ubrać w słowa]] * [[ubrany po szyję]] * [[uchylić rąbka tajemnicy]] * [[uciąć komara]] * [[uciec grabarzowi spod łopaty]] * [[uczta Baltazara]] * [[udawać Greka]] * [[uderzać w czułą strunę]] * [[uderzać w kimono]] / [[uderzyć w kimono]] * [[uderzać w konkury]] * [[uderzyć w płacz]] * [[udowadniać, że nie jest się wielbłądem]] * [[udzielna księżna]] * [[udzielny książę]] * [[ugasić pragnienie]] * [[ugodzony strzałą Amora]] * [[ugryźć się w język]] * [[ukąszenie heglowskie]] * [[ukręcić łeb sprawie]] * [[ulubieniec muz]] * [[ułamek sekundy]] * [[umarł w butach]] * [[umcia-umcia]] * [[umierać z miłości]] * [[umierać ze strachu]] * [[umierać ze śmiechu]] * [[umowa śmieciowa]] * [[umówmy się]] * [[umrzeć pod nożem]] * [[umywać ręce]] * [[upadać na duchu]] * [[uparty jak kozioł]] * [[uparty jak muł]] * [[uparty jak osioł]] * [[upaść na duchu]] * [[upaść na głowę]] / [[upaść na łeb|na łeb]] / [[upaść na mózg|na mózg]] * [[upaść nisko]] * [[upić się jak świnia]] * [[upiec dwie pieczenie na jednym ogniu]] / [[upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu]] * [[uprawiać własny ogródek]] * [[uprzedzać fakty]] * [[urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą]] * [[urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą]] * [[urodzić się pod złą gwiazdą]] * [[urodzić się w czepku]]/[[w czepku urodzony]] * [[urwać się z choinki]] * [[urwanie głowy]] * [[urżnąć się w trupa]] * [[uszy do góry]] * [[utopić w łyżce wody]] * [[utrzeć nosa]] * [[uwierzyć w kogoś]] * [[uzbroić się w cierpliwość]] {{do góry}} == V == * [[vice versa]] {{do góry}} == W == * [[w biały dzień]] * [[w bród]] * [[w celu]] * [[w chuj]] * [[w czasach słusznie minionych]] * [[w czepku urodzony]] * [[w cztery oczy]] * [[w dechę]] * [[w dobrej wierze]] * [[w drobną kaszkę]] * [[w drobny mak]] * [[w głowie się nie mieści]] * [[w gorącej wodzie kąpany]] * [[w grudniu po południu]] * [[w imieniu]] * [[w imię]] * [[w każdym calu]] * [[w koło Macieju]] * [[w krótkich abcugach]] * [[w kwiecie wieku]] * [[w lansadach]] * [[w mgnieniu oka]] * [[w międzyczasie]] * [[w moich oczach]] * [[w nogi]] * [[w objęciach Morfeusza]] * [[w obliczu śmierci]] * [[w opłakanym stanie]] * [[w pale się nie mieści]] * [[w pierwszej kolejności]] * [[w pocie czoła]] * [[w ramionach Morfeusza]] * [[w rzeczywistości]] * [[w stanie błogosławionym]] * [[w stroju Adama]] * [[w stroju adamowym]] * [[w swoim czasie]] * [[w ślimaczym tempie]] * [[w tak zwanym międzyczasie]] * [[w trakcie]] * [[w żółwim tempie]] * [[w żywe oczy]] * [[walczyć na dwa fronty]] * [[walczyć o swoje]] * [[walczyć z czasem]] * [[walczyć z wiatrakami]] * [[walczyć ze śmiercią]] * [[walić głową w mur]]/[[walić głową o mur]] * [[walić jak w kaczy kuper]] * [[walić konia]] * [[walić na chatę]] * [[walić ściemę]] * [[walić w chuja]] * walić z grubej rury → [[z grubej rury]] * [[walka z wiatrakami]] * [[warzyć wodę]] * [[wąchać kwiatki od spodu]] * [[wbić nóż w plecy]] * [[wbić zęby w ścianę]] * [[wchodzić na grząski grunt]] * [[wchodzić oknem, nie drzwiami]] * [[wchodzić w grę]] * [[wchodzić w życie]] * [[wcisnąć gaz do dechy]] * [[wdeptać w błoto]] / [[wdeptać w ziemię]] * [[wdowi grosz]] * [[wejść na głowę]] * [[wejść w skórę|wejść w czyjąś skórę]] * [[wejść w znak zodiaku]] * [[wesoło jak w rodzinnym grobie]] * [[wet za wet]] * [[wezwać na dywanik]] * [[węzeł gordyjski]] * [[wiatrak salonowy]] * [[wiązać koniec z końcem]] * [[wiązać stułą]] * [[wić się jak piskorz]] * [[widzieć białe myszki]] * [[widzieć coś w różowych barwach]] * [[widzieć źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzieć]] * [[Wieczne Miasto]] * [[wiedzieć, co w trawie piszczy]] * [[wiedzieć, skąd wiatr wieje]] * [[wiek matuzalemowy]] / [[wiek matuzalowy]] * [[wielki ekran]] * [[wielkie serce]] * [[wierny jak pies]] * [[wiersz częstochowski]] * [[wiersz kalwaryjski]] * [[wierzchołek góry lodowej]] * [[wieszać psy]] * [[Wieża Babel]] * [[wieża z kości słoniowej]] * [[więzy krwi]] * [[więź rodzinna]] * [[wilczy bilet]] * [[wilczy głód]] ([[wilczy apetyt]]) * [[wilk morski]] * [[wilk w jagnięcej skórze]] * [[wilk w owczej skórze]] * [[wino, kobiety i śpiew]] * [[wisieć i powiewać]] * [[wisieć na telefonie]] * [[wisielczy humor]] * [[witaj w klubie]] * [[wkładać do głowy]] * [[wkładać łopatą do głowy]] * [[wkładać w usta]] * [[wkroczyć na wojenną ścieżkę]] * [[własną piersią]] * [[włazić w dupę]] * [[włazić z butami do duszy]] * [[włos z głowy nie spadnie]] * [[włożyć całą duszę]] * [[włożyć między bajki]] * [[włożyć mundur]] * [[włożyć serce]] * [[włożyć w usta słowa]] * [[woda kwiatowa]] * [[woda letejska]] * [[wodzić rej]] * [[wodzić za nos]] * [[wolna amerykanka]] * [[wolna miłość]] * [[wóz albo przewóz]] * [[wpaść jak śliwka w kompot]] * [[wpaść po uszy w gówno]] / [[wpaść po szyję w gówno]] * [[wpaść w czyjeś ręce]] * [[wpaść w oko]] * [[wpaść z deszczu pod rynnę]] * [[wpędzić do grobu]] / [[wyprawić do grobu]] * [[wpierdolić się między wódkę a zakąskę]] * [[wpierdolić się po uszy w gówno]] * [[wpuścić w kanał]] / [[wpuścić w maliny]] * [[wracać do rzeczy]] * [[wrócić na tarczy]] * [[wrzód na dupie]] * [[wrzucać kamyki do cudzego ogródka]] * [[wsadzać nos w nie swoje sprawy]] * [[wsadzić]] [[kij w mrowisko]] * [[wsadzić sobie w dupę]] * [[wsiąść na Pegaza]] * [[wsiąść na swojego konika]] * [[wskoczyć do łóżka]] * [[wstać lewą nogą]] * [[wstrzymać się od głosu]] * [[wszelki duch Pana Boga chwali]] * [[wszem wobec]] * [[wszerz i wzdłuż]] * [[wszystko jedno]] * [[wścibiać nos w nie swoje sprawy]] * [[wściekła wieża]] * [[wtrącać swoje trzy grosze]] * [[wujek Czesiek]] * [[wujek Google]] * [[wulkan energii]] * [[wybałuszać oczy]], [[wybałuszyć oczy]] * [[wybić z głowy muki]] * [[wybór między dżumą a cholerą]] * [[wychodzić za mąż]] * [[wychodzić ze skóry]] * [[wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami]] / [[wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękoma]] * [[wyciągać nogi]] * [[wyciągnąć nogi]] * [[wycięta suknia]] * [[wycisnąć ostatni dech]] * [[wycofać się na z góry upatrzone pozycje]] * [[wydać na świat]] * [[wygadywać niestworzone rzeczy]] * [[wygarbować skórę]] * [[wyglądać jak dupa zza krzaka]] * [[wyglądać jak kania dżdżu]] / ({{daw}} [[uglądać jak kania dżdżu]]) * wyglądać jak księżyc w pełni → [[jak księżyc w pełni]] * [[wyglądać jak pół dupy zza krzaka]] * [[wyglądać jak półdupek zza krzaka]] * [[wyglądać jak śmierć angielska]] * [[wygnać na ulicę]] * [[wygnanie z raju]] * [[wygrać z czasem]] * [[wyhodować żmiję na własnym łonie]] / [[wyhodować żmiję na własnej piersi]] * [[wyjąć z ust]] * [[wyjść jak Zabłocki na mydle]] * [[wyjść na dudka]] * [[wyjść na jaw]] * [[wyjść na ludzi]] * [[wyjść na swoje]] * [[wyjść po angielsku]] * [[wyjść z mody]] * [[wyjść z siebie]] * [[wyjść z wprawy]] * [[wykopać topór wojenny]] * [[wykręcać kota ogonem]] * [[wykręcać się jak piskorz]] * [[wykręcić się sianem]] * [[wykręcić wała]] * [[wylać dziecko z kąpielą]] * [[wylewać łzy]] * [[wyłazić z papci]] * [[wyłazić ze skóry]] * [[wyłożyć kawę na ławę]] * [[wymyślać od najgorszych]] * [[wymyślać od ostatnich]] * wypchnąć na ulicę → [[wygnać na ulicę]] * [[wypędzić muki]] * [[wypieki na policzkach]] * [[wypisz, wymaluj]] * [[wyprowadzić z równowagi]] * [[wypruwać flaki|wypruwać sobie flaki]] * [[wypruwać żyły|wypruwać sobie żyły]] * [[wyrastać jak grzyby po deszczu]] * [[wyrzucać pieniądze przez okno]] * [[wyrzucać pieniądze w błoto]] * wyrzucić na ulicę → [[wygnać na ulicę]] * [[wyskoczyć jak filip z konopi]] * [[wyskoczyć z papci]] * [[wyssać z mlekiem matki]] * [[wystawić do wiatru]] * [[wystąpić z otwartą przyłbicą]] * [[wystroić się jak stróż w Boże Ciało]] * [[wystrychnąć na dudka]] * [[wystrychnąć na kpa]] * [[wyścig szczurów]] * [[wytykać palcami]] * [[wywieść w pole]] * [[wywijać się jak piskorz]] * [[wywinąć orła]] * [[wzdelkę i wzdłużkę]] * [[wzdłuż i wszerz]] * [[wziąć byka za rogi]] * [[wziąć dupę w troki]] * [[wziąć na luz]] * [[wziąć nogi za pas]] → [[brać nogi za pas]] * [[wziąć pod swoje skrzydła]] * [[wziąć się w garść]] * [[wziąć się z czymś za bary]] * [[wziąć się za łby]] * [[wziąć w łeb]] * [[wzloty i upadki]] * [[wzruszać ramionami]] * [[wzruszyć ramionami]] {{do góry}} == Z == * [[z bożej łaski]] / [[z Bożej łaski]] * [[z całego serca]] * [[z czym to się je]] * z deszczu pod rynnę → [[wpaść z deszczu pod rynnę]] * [[z dobrej i nieprzymuszonej woli]] * [[z dokładnością do]] * [[z dupy]] * [[z dużej chmury mały deszcz]] * [[z duszą na ramieniu]] * [[z górki na pazurki]] * [[z góry]] * [[z grubej rury]] * [[z grubsza]] * [[z hakiem]] * [[z krwi i kości]] * [[z lotu ptaka]] * [[z niejednego pieca chleb jeść]] * [[z nożem w zębach]] * [[z pocałowaniem ręki]] * [[z podniesionym czołem]] * [[z poważaniem]] * [[z prądem]] * [[z przymrużeniem oka]] * [[z ręką na sercu]] * [[z tyłu liceum, z przodu muzeum]] * [[z uporem maniaka]] * [[z zamkniętymi oczami]] * [[z zapałem neofity]] * [[z zapartym tchem]] * [[z zimną krwią]] * [[za Chiny]] * [[za chlebem]] * [[za friko]] * [[za kółkiem]] * [[za kratkami]] * [[za kratki]] * [[za króla Ćwieczka]] * [[za nic na świecie]] * [[za pół ceny]] * [[za psie pieniądze]] * [[za zamkniętymi drzwiami]] * [[za żadne skarby świata]] * [[zababrać opinię]] * [[zabawa na cztery fajerki]] * [[zabić klina]] * [[zabić kurę znoszącą złote jajka]] * [[zabić na miejscu]] * [[zabierać komuś czas]] * [[zabierać się jak pies do jeża]] * [[zabijać czas]] * [[zabrać dupę w troki]] * [[zachodzić w głowę]] * [[zachować się jak świnia]] * [[zachować zimną krew]] * [[zaciągnąć do łóżka]] * [[zaciągnąć do ołtarza]] * [[zaciskać pasa]] * [[zaczerpnąć tchu]] * [[zaczynają się schody]] * [[zadzierać nosa]] * [[zagęszczać ruchy]] * [[zagęścić ruchy]] * [[zaglądać do butelki]] * [[zaglądać do kieliszka]] * [[zaglądać do kieszeni]] * [[zagrać na nosie]] * [[zajęcze serce]] * [[zajmować stanowisko]] * [[zajść wysoko]] * [[zajść za skórę]] * [[zakasać rękawy]] * [[zakazany owoc]] * [[zakisić ogóra]] * [[zakochany po uszy]] * [[zakopać topór wojenny]] * [[zakuty łeb]] * [[zalać sadła za skórę]] * [[zalać się w drobny mak]] * [[zalać się w pestkę]] * [[zalać się w sztok]] * [[zalać się w trupa]] * [[zalany w drobny mak]] * [[zalany w pestkę]] * [[zalany w sztok]] * [[zalewać robaka]] * [[zaleźć za skórę]] * [[załatwić na szaro]] / [[załatwić na cacy]] * [[załatwić od ręki]] * [[założyć nogę na nogę]] * [[zamieniać się w słuch]] * [[zamienić się w słup soli]] * [[zamknąć się jak ślimak w skorupie]] * [[zamknąć się w czterech ścianach]] * [[zamknąć się w sobie]] * [[zamknąć się w wieży z kości słoniowej]] * [[zanosić się od śmiechu]] * [[zapędzić w kozi róg]] * [[zapierać dech]] * [[zapłacić własną skórą]] * [[zapomnieć języka w gębie]] * [[zaprzątać sobie głowę]] * [[zaprzedać duszę diabłu]] * [[zapuszczać korzenie|zapuszczać]]/[[zapuścić korzenie]] * [[zapuszczać żurawia]] / [[zapuścić żurawia]] * [[zarazić się bakcylem]] * [[zarwać nockę]] * [[zasada Mamonia]] * [[zasłona dymna]] * [[zasuszona mumia]] * [[zatłuc pawia]] * [[zawracać głowę]] * [[zawrócić w głowie]] * [[zawrót głowy]] * [[zbić na kwaśne jabłko]] * [[zbić z pantałyku]] * [[zbić z tropu]] * [[zbierać plony]] * [[zbierać śmietankę]] * [[zbijać bąki]] * [[zbijać fortunę]] * [[zbijać kasę]] * [[zbłąkana owieczka]] * [[zdawać sobie sprawę]] * [[zdechł pies]] * [[zdjąć mundur]] * [[zdławić w zarodku]] * [[zdrowy jak ryba]] * [[zdrów jak koń]] * [[zdzierać skórę]] * [[ze świecą szukać]] * [[zejść na psy]] * [[zejść z obłoków na ziemię]] * [[zejść z oczu]] * [[zemsta faraona]] * [[zemsta Montezumy]] * [[zepsuć humor]] * [[zepsuty do szpiku kości]] * [[zetrzeć w proch]] * [[zęby teściowej]] * [[zgadnij, Jezu, kto cię bije]] * [[zgaduj-zgadula]] * [[zgrzytać zębami]] * [[zielona fala]] * [[zielona granica]] * [[zielona noc]] * [[zielona rewolucja]] * [[zielona szkoła]] * [[zielone lata]] * [[zielone płuca]] * [[ziemia obiecana]] * [[zima za pasem]] * [[zima zaskoczyła drogowców]] * [[zimna suka]] * [[zimna wojna]] * [[zimno jak w psiarni]] * [[zimny drań]] * [[zimny palec]] * [[zimny prysznic]] * [[zjeść konia z kopytami]] * [[zjeść tę żabę]] * [[zjeść zęby]] * [[złamać serce]] * [[złapać gumę]] * [[złapać zająca]] * [[złe oko]] * [[złota rączka]] * [[złote czasy]] * [[złote myśli]] * [[złote usta]] * [[złoty cielec]] * [[złoty dwadzieścia]] * [[złoty interes]] * [[złoty środek]] * [[zły dotyk]] * [[zmieniać jak rękawiczki]] * [[zmienić śpiewkę]] * [[zmieszać z błotem]] * [[zmoknąć do suchej nitki]] * [[zmyć głowę]] * [[znać jak swoje dziesięć palców]] * [[znać jak swoje pięć palców]] * [[znać jak własną kieszeń]] * [[znać jak zły szeląg]] * [[znać na wyrywki]] * [[znać od kuchni]] * [[znać od podszewki]] * [[znać się jak kura na pieprzu]] * [[znać się jak łyse konie]] * [[znać się jak świnia na gwiazdach]] * [[znać się na rzeczy]] * [[znalazł kogut perłę]] * [[znaleźć się w oku cyklonu]] * [[znaleźć wspólny język]] * [[zniknąć jak kamfora]] * [[Zosia samosia]] * [[zostawić na lodzie]] * [[zostawić w spokoju]] * [[zrobić na szaro]] * [[zrobić się na bóstwo]] * [[zrobić sobie pasemka]] * [[zrobić w chuja]] * [[zrobić wielkie oczy]] * [[zrobić z dupy garaż]] * [[zrozumiały sam przez się]] * [[zrozumieć na opak]] * [[zrywać boki ze śmiechu]] * [[zrzucić maskę]] * [[zrzucić mundur]] * [[zrzucić z piedestału]] * [[zupa nic]] * [[zwalić się na łeb]] * [[zwalić z nóg]] * [[zwąchać pismo nosem]] * [[zwiesić nos na kwintę]] * [[zwijać manatki]] * [[zwinąć się w kłębek]] * [[zwinąć żagle]] * [[zwracać honor]] {{do góry}} == Ź == * [[źle mówić]] * [[źle z oczu patrzy]] * [[źle życzyć]] {{do góry}} == Ż == * [[żabi skok]] * [[żabie oczko]] * [[żabie oczy]] * [[żarty się trzymają]] ''(kogoś)'' * [[że ho ho]] * [[żebro Adama]] * [[żelazny charakter]] * [[żołnierz częstochowski]] * [[żółte papiery]] * [[żółwim krokiem]] * [[żyć jak pączek w maśle]] * [[żyć jak pies z kotem]] * [[żyć jak w bajce]] * [[żyć na kartę rowerową]] * [[żyć na kocią łapę]] * [[żyć na kryja]] * [[żyć na wiarę]] * [[żyć na wysokiej stopie]] * [[żyć pełną piersią]] * [[żyć z pracy własnych rąk]] * [[żydowski procent]] * [[żywe srebro]] * [[żywiciel rodziny]] * [[żywy towar]] * [[żywy trup]] {{do góry}} [[Kategoria:Związki frazeologiczne|Polski]] [[Kategoria:Polski (słowniki tematyczne)|Frazeologizmy]] t2zscwgkixw2sg4mo3j9wvzzd452m9z 0 206426 8902224 8745117 2026-11-08T19:33:49Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[простая машына]] {{ż}} 8902224 wikitext text/x-wiki == [[maszyna]] [[prosty|prosta]] ({{język polski}}) == [[Plik:Encyklopedia 0211.jpg|thumb|[[ilustracja]] [[przedstawiać|przedstawiająca]] maszyny proste (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|maˈʃɨ̃na ˈprɔsta}}, {{AS3|maš'''ỹ'''na pr'''o'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-maszyna prosta.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[urządzenie]] [[do]] [[zmiana|zmiany]] [[kierunek|kierunku]] [[i]] [[wartość|wartości]] [[siła|siły]] [[bez]] [[użycie|użycia]] [[dodatkowy|dodatkowego]] [[źródło|źródła]] [[energia|energii]]; {{wikipedia|maszyny proste}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[klin|Klin]], [[wielokrążek]] [[i]] [[dźwignia]] [[być|są]] [[maszyna prosta|maszynami prostymi]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[simple machine]] * baskijski: (1.1) [[makina sinple]] * białoruski: (1.1) [[простая машына]] {{ż}} * duński: (1.1) [[enkel maskine]] {{w}} * francuski: (1.1) [[machine simple]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[máquina simple]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[απλή μηχανή]] {{ż}} {{źródła}} qfbas4r1ddl8jh201sycknkb9rjuk4w 8902315 8902224 2026-11-09T00:21:04Z Swam pl 68000 /* maszyna prosta (język polski) */ +odmiana 8902315 wikitext text/x-wiki == [[maszyna]] [[prosty|prosta]] ({{język polski}}) == [[Plik:Encyklopedia 0211.jpg|thumb|[[ilustracja]] [[przedstawiać|przedstawiająca]] maszyny proste (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|maˈʃɨ̃na ˈprɔsta}}, {{AS3|maš'''ỹ'''na pr'''o'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-maszyna prosta.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[urządzenie]] [[do]] [[zmiana|zmiany]] [[kierunek|kierunku]] [[i]] [[wartość|wartości]] [[siła|siły]] [[bez]] [[użycie|użycia]] [[dodatkowy|dodatkowego]] [[źródło|źródła]] [[energia|energii]]; {{wikipedia|maszyny proste}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = maszyna prosta |Mianownik lm = maszyny proste |Dopełniacz lp = maszyny prostej |Dopełniacz lm = maszyn prostych |Celownik lp = maszynie prostej |Celownik lm = maszynom prostym |Biernik lp = maszynę prostą |Biernik lm = maszyny proste |Narzędnik lp = maszyną prostą |Narzędnik lm = maszynami prostymi |Miejscownik lp = maszynie prostej |Miejscownik lm = maszynach prostych |Wołacz lp = maszyno prosta |Wołacz lm = maszyny proste |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[klin|Klin]], [[wielokrążek]] [[i]] [[dźwignia]] [[być|są]] [[maszyna prosta|maszynami prostymi]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[simple machine]] * baskijski: (1.1) [[makina sinple]] * białoruski: (1.1) [[простая машына]] {{ż}} * duński: (1.1) [[enkel maskine]] {{w}} * francuski: (1.1) [[machine simple]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[máquina simple]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[απλή μηχανή]] {{ż}} {{źródła}} cmplfag43530m5v1qj6pvdddmusoz9u 0 210887 8902173 8128428 2026-11-08T15:17:33Z ~2026-59255-34 117685 dodano słowacki: (1.1) [[filatelistka]] {{ż}} 8902173 wikitext text/x-wiki __TOC__ == filatelistka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌfʲilatɛˈlʲistka}}, {{AS3|fʹ'''i'''latelʹ'''i'''stka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-filatelistka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]], [[który|która]] [[kolekcjonować|kolekcjonuje]] [[znaczek pocztowy|znaczki pocztowe]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filatelistka |Dopełniacz lp = filatelistki |Celownik lp = filatelistce |Biernik lp = filatelistkę |Narzędnik lp = filatelistką |Miejscownik lp = filatelistce |Wołacz lp = filatelistko |Mianownik lm = filatelistki |Dopełniacz lm = filatelistek |Celownik lm = filatelistkom |Biernik lm = filatelistki |Narzędnik lm = filatelistkami |Miejscownik lm = filatelistkach |Wołacz lm = filatelistki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelistyka]] {{ż}} :: {{fm}} [[filatelista]] {{mos}} : {{przym}} [[filatelistyczny]] : {{przysł}} [[filatelistycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|filatelista}} * białoruski: (1.1) [[філатэлістка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[филателистка]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[filatelista]] {{ż}} * litewski: (1.1) [[filatelistė]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[филателистка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[filatelistka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[філателістка]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[filatelista]] {{ż}}, [[filatelica]] {{ż}} {{źródła}} == filatelistka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[filatelistka]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=filatelistka}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = filatelistka |Mianownik lm = filatelistky |Dopełniacz lp = filatelistky |Dopełniacz lm = filatelistiek |Celownik lp = filatelistke |Celownik lm = filatelistkám |Biernik lp = filatelistku |Biernik lm = filatelistky |Miejscownik lp = filatelistke |Miejscownik lm = filatelistkách |Narzędnik lp = filatelistkou |Narzędnik lm = filatelistkami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelia]] {{ż}} :: {{fm}} [[filatelista]] {{m}} : {{przym}} [[filatelistický]] : {{przysł}} [[filatelisticky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> cr7hdkwjwid59jczhnzq9fwa7q4d1b9 0 217896 8902252 7258967 2026-11-08T20:21:50Z Stanko6 17825 tagalski 8902252 wikitext text/x-wiki __TOC__ == sabon ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈsabɔ̃n}}, {{AS3|s'''a'''bõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{typogr}} {{druk}} [[w]] [[system]]ie [[miara|miar]] [[typograficzny]]ch Didota [[stopień]] [[czcionka|czcionki]] [[odpowiadać|odpowiadający]] [[sześćdziesiąt|sześćdziesięciu]] [[punkt]]om (22,554 [[milimetr|mm]])<ref>{{Mrowczyk2008|strony=54|hasło=Didot}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references/> == sabon ({{język prowansalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sabon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mydło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|prowansalski|3}} == sabon ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|saˈbon}}, {{IPA3|sɐˈbon̪}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hig}} [[mydło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[sabunin]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|jabón}} {{uwagi}} {{źródła}} 7dz8tiqjbm0e30lccd1mjxlilb05xei 0 231919 8902375 8891447 2026-11-09T03:27:16Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902375 wikitext text/x-wiki {{podobne|SUR|Sur|sur|sur-|surr|súrr|sûr|şûr}} __TOC__ == suur ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-suur.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kwas]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == suur ({{język estoński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9072 (est)-Superpositsiooniprintsiip-suur.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[duży]], [[wielki]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[minu|Minu]] [[maja]] [[olema|on]] [[suur]].'' → [[mój|Mój]] [[dom]] [[być|jest]] '''[[duży]]'''. : (1.1) ''[[suur|Suur]] [[vanker|Vanker]] ([[suur|Suur]] [[karu|Karu]]) [[olema|on]] [[põhja]][[taevas|taeva]] [[tähtkuju]].'' → [[Wielki Wóz]] ([[Wielka Niedźwiedzica]]) [[być|jest]] [[gwiazdozbiór|gwiazdozbiorem]] [[niebo|nieba]] [[północny|północnego]]. : (1.1) ''[[nimi|Nimi]] „[[Mississippi]]” [[tähendama|tähendab]] [[odžibvei]] [[keel|keeles]] „[[suur]] [[jõgi]]”.'' → [[nazwa|Nazwa]] „[[Mississippi]]” [[oznaczać|oznacza]] [[w]] [[język|języku]] [[odżibwe]] „'''[[wielki|wielka]]''' [[rzeka]]”. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) {{przym}} [[väike]], [[peen]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[suurus]] {{frazeologia}} : ''[[suures joones]]'' → [[z grubsza]] • ''[[suures laastus]]'' → [[z grubsza]] • ''[[suuri silmi tegema]]'' → [[zrobić wielkie oczy|robić wielkie oczy]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == suur ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-suur.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[nasycony]], [[syty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9l4orfhmieixqec0j2m59tlxjzocrm7 0 239525 8902443 8661870 2026-11-09T09:35:36Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.3) [[kadencia]] {{ż}} 8902443 wikitext text/x-wiki == kadencja ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kaˈdɛ̃nt͡sʲja}}, {{AS3|kad'''ẽ'''ncʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-kadencja.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} [[okres]] [[pełnienie|pełnienia]] [[funkcja|funkcji]] ([[urząd|urzędu]]) [[przez]] [[obieralny|obieralnego]] [[urzędnik]]a [[lub]] [[organ]]; {{wikipedia|kadencja (politologia)}} : (1.2) {{jęz}} [[intonacja]] [[opadać|opadająca]], [[w]] [[polszczyzna|polszczyźnie]] [[typowy|typowa]] [[dla]] [[zdanie|zdania]] [[oznajmujący|oznajmującego]]; {{wikipedia|kadencja (literatura)}} : (1.3) {{muz}} [[sekwencja]] [[akord]]ów [[mieć|mająca]] [[charakter]] [[zakończenie|zakończenia]]; {{wikipedia|kadencja (muzyka)}} : (1.4) {{muz}} [[wirtuozowski|wirtuozowska]], [[improwizacyjny|improwizacyjna]] [[solówka]] [[w]] [[ramy|ramach]] [[większy]]ch [[utwór|utworów]], [[np.]] [[koncert]]ów [[orkiestrowy]]ch : (1.5) {{sport}} ''w kolarstwie:'' [[liczba]] [[obrót|obrotów]] [[pedał]]ów [[na]] [[minuta|minutę]]<ref name="Wiertlewski">Stefan Wiertlewski, ''Grindowanie na pegach, czyli o zapożyczeniach angielskich w socjalnej odmianie języka'', w: ''Język. Komunikacja. Informacja'' 1/2006 pod red. P. Nowaka i P. Nowakowskiego, s. 72.</ref> : (1.6) {{sport}} ''w biegach:'' [[liczba]] [[krok]]ów [[na]] [[minuta|minutę]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kadencja |Dopełniacz lp = kadencji |Celownik lp = kadencji |Biernik lp = kadencję |Narzędnik lp = kadencją |Miejscownik lp = kadencji |Wołacz lp = kadencjo |Mianownik lm = kadencje |Dopełniacz lm = kadencji |Celownik lm = kadencjom |Biernik lm = kadencje |Narzędnik lm = kadencjami |Miejscownik lm = kadencjach |Wołacz lm = kadencje }} : (1.5-6) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kadencja |Dopełniacz lp = kadencji |Celownik lp = kadencji |Biernik lp = kadencję |Narzędnik lp = kadencją |Miejscownik lp = kadencji |Wołacz lp = kadencjo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Volkstag]] [[wybierać|wybierany]] [[być|jest]] [[na]] [[czteroletni]]ą [[kadencja|kadencję]]. [[wybory|Wybory]] [[odbywać się|odbywają się]] [[w]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[niedziela|niedziel]] [[listopad]]a. [[kadencja|Kadencja]] [[biec|biegnie]] [[od]] 1-go''<ref>Taki zapis liczebnika porządkowego uważany jest za niepoprawny, zob. {{PoradniaPWN|hasło=liczebniki porządkowe|id=2997}}, {{PoradniaPWN|hasło=ul. 9 Maja|id=8123}}</ref> [[styczeń|stycznia]] [[rok]]u [[następny|następnego]] [[po]] [[wybory|wyborach]]''<ref>Konstytucja Wolnego Miasta Gdańska, roz. II, art. 9</ref>. : (1.3) ''[[kadencja|Kadencje]] [[dzielić się|dzielą się]] [[na]] [[mały|małe]] [[i]] [[wielki]]e. [[te|Te]] [[pierwszy|pierwsze]] [[składać się|składają się]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[akord]]ów, [[zaś]] [[dwa|drugie]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[lub]] [[więcej]].'' : (1.6) ''[[biegacz|Biegacze]] [[czołówka|czołówki]] [[mieć|mają]] [[kadencja|kadencję]] [[na]] [[poziom]]ie 90-100 k/min, [[podczas gdy]] [[średnia]] [[biegać|biegających]] [[niezawodowo]] [[to]] [[coś]] [[pomiędzy]] 80 [[a]] 85 k/min''<ref>z [http://www.napieraj.pl/xoops/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=17377 Internetu]</ref>. {{składnia}} : (1.1) [[za]] kadencji {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) kadencja [[sejm]]u • kadencja [[prezydent]]a : (1.2) kadencja [[zdanie|zdań]] • [[płynność]] kadencji {{synonimy}} : (1.1) [[czas]] [[urzędowanie|urzędowania]], [[okres]] [[urzędowanie|urzędowania]] : (1.2) [[intonacja]] [[opadać|opadająca]], [[spadek]] {{antonimy}} : (1.2) [[antykadencja]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kadencyjny]] : {{rzecz}} [[kadencyjność]] {{ż}} : {{przysł}} [[kadencyjnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.3) {{etym|śrłac|cadentia}} 'rzut w grze w kości, upadek'<ref>Janusz Ekiert, ''Czy wiesz? Zagadki muzyczne'', Warszawa 1995, wyd. Alfa, s. 143.</ref> z {{etym2|łac|cado|cadere}} 'padać, zdarzać się' : (1.5) neosemantyzm < kalka z {{etym|ang|cadence}}<ref name="Wiertlewski"/> {{uwagi}} : (1.5) zobacz też: [[Indeks:Polski - Kolarstwo]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[term of office]], [[term in office]], [[tenure]]; (1.2) [[fall]]ing [[intonation]]; (1.3) [[cadence]], [[close]]; (1.4) [[cadence]]; (1.5) [[cadence]]; (1.6) [[cadence]] * baskijski: (1.1) [[agintaldi]]; (1.3) [[kadentzia]] * białoruski: (1.3) [[кадэнцыя]] {{ż}}; (1.4) [[кадэнцыя]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[volební období]] {{n}} * duński: (1.3) [[kadence]] {{w}} * francuski: (1.2) [[intonation]] [[prosodique]]; (1.3) [[cadence]] * niderlandzki: (1.1) [[ambtstermijn]]; (1.2) [[intonatie]]; (1.3) [[cadens]] * słowacki: (1.3) [[kadencia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[mandatperiod]] {{w}} * węgierski: (1.3) [[kadencia]] * włoski: (1.2) [[intonazione]] {{ż}}; (1.3) [[cadenza]] {{ż}} {{źródła}} <references/> ldxosid9a1m4498umc59el0awlozgxy 3 270881 8902149 8902108 2026-11-08T12:59:09Z Stanko6 17825 /* przymiotniki w języku wolof */ Odpowiedź 8902149 wikitext text/x-wiki == Witaj == [[Grafika:English_language.svg|thumb|125px|right|Don't speak Polish? Post {{S|User pl-0}} on your user page or put it into your [[Wikisłownik:Szablony#Wieża Babel|Babel box]]]] Witaj!<br/> Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje: *[[Wikisłownik:Początkujący|przewodnik dla początkujących]] – krótki tekst o tym, co można zrobić w Wikisłowniku; *wskazówki na temat [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł|zasad tworzenia haseł]] oraz [[Wikisłownik:Pierwsze hasło|krótki obrazkowy kurs pisania haseł]]; <span id="nolinks">[[Plik:Crystal Clear app kedit.png|32px]]</span> *[[Wikisłownik:Najczęstsze błędy|lista najczęściej popełnianych przez nowicjuszy błędów]] – ustrzeż się ich! *[[Wikisłownik:Pomoc|pomoc]] – strony pomocy Wikisłownika; *[[Wikisłownik:Pytania nowicjuszy|pytania nowicjuszy]] – zadaj nam pytanie! *[[Wikisłownik:Szablony#Wieża Babel|wieża Babel]] – wstaw ją na swoją stronę użytkownika, by inni wiedzieli, jakimi językami się posługujesz. Chcesz się '''pobawić''' z Wiki bez strachu, że coś zepsujesz? Zapraszamy do [[Wikisłownik:Brudnopis|brudnopisu]]. Pamiętaj – zawsze możesz kogoś '''poprosić o pomoc'''. Chcąc skontaktować się z innym wikipedystą, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo [[Wikisłownik:IRC|na kanale IRC]]. Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! <span id="nolinks">[[Plik:Crystal ksmiletris.png|25px]]</span> [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 20:23, 29 paź 2010 (CEST) == [[ra]] == Cześć, mógłbyś podać właściwe źródło w tym artykule? Wpisałeś tam jako źródło link do tegoż samego artykułu... [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:21, 12 lis 2010 (CET) == tabelki odmiany == Cześć! Aż szkoda mi było kasować zrobione przez Ciebie tabele, ale póki co ustalone jest że nie wstawiamy ich do haseł, bo mogłoby to zaszkodzić czytelności na urządzeniach mobilnych. Być może w przyszłości to się zmieni, na razie jednak rób proszę odmianę wg wzoru na który poprawiłem Twoje hasła. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 09:12, 5 gru 2010 (CET) == [[чолӧм]] == Skąd wziąłeś tę etymologię? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:05, 6 lut 2011 (CET) Etymologowie negują pochodzenie komijskiego słowa ''чолӧм'' (cześć!) od hebrajskiego ''shalom'', choć znaczeniowo są one zbliżone. Polska etymologia tego wyrazu jest uzasadniona, co związane jest z obcowaniem ludów Komi z Polakami zesłanymi w latach 40-tych XX wieku do tamtejszej Republiki. Komijczycy nigdy nie identyfikowali się z Rosjanami (tak jest po dziś dzień), jakby nie było jest to naród ugro-fiński. Zesłańcy polscy byli swego rodzaju "powiewem" wolności. Komijczycy zaczęli się witać na wzór polskiego "czołem". Pozdrawiam, czołem! :) :Super, ale jakie masz na źródła na tę etymologię? Nie prowadzimy tu własnych badań, ani nie wpisujemy domysłów w zakresie etymologii, bo bardzo łatwo się dać zwieść różnym "etymologiom ludowym", typu "Warszawa pochodzi od imion Warsa i Sawy". [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:45, 6 lut 2011 (CET) == hupa == Czy możesz podać źródło na te słowa z języka hupa? Nigdzie na internecie nie mogę znaleźć np. [http://www.google.pl/#hl=pl&biw=1126&bih=628&q=%22%C5%82a%E2%80%99-na:ng%E2%80%99a%E2%80%99%E2%80%8E%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&fp=1c6c7d35db48484e ła’-na:ng’a’]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:04, 14 mar 2011 (CET) :Już znalazłem. [http://humboldt-dspace.calstate.edu/xmlui/bitstream/handle/2148/48/HupaLanguageDictionary.pdf?sequence=1]. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:19, 14 mar 2011 (CET) == dostojnik == Może jednak lepiej [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|nie dodawać haseł z języków, o których nic nie wiesz]]? Mogą się pojawić błędy, takie jak [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dostojnik&curid=284332&diff=2023023&oldid=2023017 tu]. Błędy zawsze się mogą zjawic.Jak na przykład literówka. Dlatego dobrze, że ktoś sprawdzi i naniesie poprawkę, jeśli trzeba. Sam też poprawiam swoje hasła po przejrzeniu. W końcu nikt nie jest doskonały. == [[Isten]] == Witaj, czy nie powinno być ''[[nad]]'' zamiast ''nas'' w tłumaczeniu? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 13:22, 9 kwi 2011 (CEST) Oczywiście, dziękuję. :) == liczebniki i cyfry birmańskie == Cześć! Cieszę się, że dodałeś kilka słów z tak mało znanego języka jak birmański. Jak widzisz, poprawiłem trochę Twoje hasła, ale były to zmiany raczej kosmetyczne. Głównie chodziło mi o rozróżnienie cyfry i liczebnika, którego Ty nie dokonałeś: cyfra to symbol, a nie liczebnik główny. Poza tym, możesz kasować tekst "Przykład zdania → Tłumaczenie" (ale nie musisz, bo jeśli to zostawisz to bot potem posprząta). Pozdrawiam i życzę miłej soboty, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 08:54, 16 kwi 2011 (CEST) Dziękuję. == [[सेबु]] == Nie zgadza się rodzaj ze słownikiem, który znalazłem na sieci - [http://www.savemylanguage.org/konkani/worddetails.php?word=sebu]. Skąd Ty bierzesz wszystkie te języki? Wiesz, generalnie nie powinieneś opisywać języków których nie znasz w wystarczającym stopniu żeby stwierdzić że nie piszesz bzdur. [[Wikipedysta:Alistair|Alistair]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alistair|dyskusja]]) 17:47, 5 maj 2011 (CEST) == O słowniku Stawińskiej == Radzę Ci nie używać tego słownika. Jego autorka jest specjalistką od francuskiego, natomiast część hiszpańską nie wiem kto ją tworzył. Jest ona tak naszpikowana błędami, że powinni ją wycofać ze sprzedaży. Napisałem w swoim czasie do wydawnictwa na ten temat. Pozdrawiam :)--[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 01:33, 18 maj 2011 (CEST) == [[perfusion]] vs. [[infusion]] == Poprawiłem Twe tłumaczenia na francuski słowa [[napar]]. We francuskiej Wikipedii znajdziesz różnice. :)--[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 00:49, 19 maj 2011 (CEST) Też mi się wydawało,że napar to wszędzie "infuzja" ale w kilku słownikach słownikach znalazłem tłumaczenie "perfusion". Nie jestem farmaceutą, ale chyba rzeczywiście to inne znaczenie, a tamte słowniki zawierają niesolidne tłumaczenia. Język specjalistyczny to kolejna kategoria, nawet jak dobrze człowiek rozumie dany język obcy, to nie jest proste poruszać się na polach fachowości. Merci == [[piedino]] == Bardzo proszę o większą dbałość w tworzeniu haseł; piedino to nie nóżka tylko stópka. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 00:45, 20 maj 2011 (CEST) Anatomicznie tak. Lecz ten rzeczownik także stosowany jest w kulinariach na określenie np. nóżek cielęcych i to właśnie autor miał na myśli. == Ostrzeżenie == Piszesz hasła z języków, których nie znasz. Stoi to [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|w sprzeczności z naszymi zasadami]], nawet pisząc z dobrego źródła trzeba na tyle znać dany język, żeby móc sprawdzić, czy nie popełniło się omyłki. U Ciebie jest bardzo dużo takich merytorycznych wpadek, więc źródła są kiepskie. W dodatku deklarujesz znajomość włoskiego na poziomie zaawansowanym, jednocześnie popełniając w nim mnóstwo błędów. W bardziej egzotycznych językach, jak konkani sam nie jesteś w stanie nic odpowiedzieć na pojawiające się zastrzeżenia (powyżej w dyskusji). Dziwi mnie takie podejście, bo na swojej stronie chcesz dzielić redaktorów na sekcje językowe, a jednocześnie sam się nie trzymasz żadnej sekcji, tylko skaczesz z językami po całym świecie. Ostatnio doszło do takiego kuriozum, jak [[WS:Bar|to ostrzeżenie]]. W [[WS:SdU]] dyskutowane jest usunięcie całego języka w którym dużo się udzielałeś, który jak się okazało jest tylko zbiorem różnych dialektów. Nalegam, trzymaj się wyłącznie tych języków, które naprawdę znasz i używaj w nich dobrych słowników, a nie podręczników w stylu "flamandzki na co dzień". Bez żadnej egzotyki. Jeśli dalej będziesz pisał z taką liczbą błędów lub w takiej liczbie języków, to jedyne wyjście, jakie widzę, to ban i usunięcie dla bezpieczeństwa wkładu Stanko6 oraz Stanko. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:39, 20 maj 2011 (CEST) Zastanów się nad tym, co piszesz. Do kogokolwiek w ten sposób. Jakim narzędziem oceniasz znajomość języka danej osoby? Wpadki liczne z włoskiego? Nie przypominam sobie, ale może mi ukażesz... Ostatnie zastrzeżenie do słowa "piedino" okazuje się niesłuszne, bo o ile "piedino" to dosłownie "stópka", o tyle w kuchni polskiej nie używamy na taką cześć mięsa nazwy "stópka" tylko "nóżka". Inna rzecz, czy zasadą Wikisłownika jest, aby być profesorem danego języka czy nawet doktorem filologii? Chyba nie. Jeśli studiujesz dany język lub fleksję czy gramatykę porównawczą, to w pewnym stopniu znasz ten język, nawet jeśli nie kończyłeś uniwersytetu w tym konkretnym kierunku. A jeśli już wymagasz szanowny Olafie bezwzględnie źródeł (i to jeszcze "tych nie-kiepskich"), to zacznij wymagać od siebie i od innych, proszę. Bądźmy trochę humanitarni w swoim osądzaniu i ocenianiu, ok? Ponadto jeśli komuś trafi się tzw. literówka, cokolwiek, inna osoba jeśli to przyuważy, poprawia to. Sam czasem widzę gdzieś niezamierzoną pomyłkę (również w Wikipedii) - poprawiam. Nie trzymam się żadnej sekcji, bo nadal Wikisłownik jest w powijakach, młodym projektem. I sekcje są takim punktem do osiągnięcia, a z powodu niewielkich zasobów ludzkich i słownikowych, na ten moment niemożliwe do utrzymania. Drogi Olafie, pomagaj ludziom, a nie stosuj tak często tzw. metodę kija i zastraszania. Słowo OSTRZEŻENIE niech będzie jak najrzadziej używane. Pomagajmy sobie nawzajem. To moje zdanie. PS. Nie upieram się, by utrzymywać kategorię języka flamandzkiego. Zastanawia mnie też filipino i rozwiązanie dla języka chińskiego, białoruskiego, brak kategorii języka staropolskiego a istnienie innych staro-języków, itp..., ale to nie są tematy na to miejsce. :Może napiszę coś z punktu widzenia osoby z uprawnieniami redaktora na temat sposobu dodawania haseł, jaki preferujesz... czuję się odpowiedzialna w jakimś stopniu za Wikisłownik, i wybacz, ale Twoje edycje nie wzbudzają mojego zaufania, wręcz przeciwnie, jak zobaczyłam, że edytujesz włoski, to wcale się nie ucieszyłam, bo już prawie skończyłam go weryfikować, a Ty dodałeś mnóstwo haseł do weryfikacji i do rozwinięcia (prawdą jest, że ta reakcja była też spowodowana tym, że już nie sprawia mi przyjemności zajmowanie się tym językiem więc weryfikuję go bardziej z poczucia obowiązku niż czystej chęci) i to jeszcze haseł obleśnych, dotyczących mięs. Mam nadzieję, że nie czujesz się urażony. Nawet nie wiem, który język jest Twoją domeną. I nie musisz doprowadzać wypowiedzi Olafa do absurdu ("czy zasadą Wikisłownika jest, aby być profesorem danego języka czy nawet doktorem filologii"), żeby pokazać, że masz rację. Taką reakcję wzbudziłyby edycje każdej osoby, która ma na swoim koncie hasła z języków takich jak: włoski, birmański, malajski, chorwacki, francuski, turecki, szkocki, wietnamski, bengalski, litewski, angielski, irlandzki, hupa, afrykanerski, hiszpański, galicyjski, azerski, czirokeski, ormiański, farerski, amharski, albański, węgierski, indonezyjski, chiński, rosyjski, fiński, portugalski, bułgarski, holenderski, ukraiński, estoński i jeszcze trochę. nie miałabym nic przeciwko, w oparciu o źródła, można edytować język, którego się dobrze nie zna, ale ważną rzeczą jest wyrobienie sobie jakiegoś zaufania, dbałość o coś, pragnienie nauczenia się tego języka, wykazanie intencji zajęcia się nim, nie wiem, cokolwiek. Nie przeglądałam Twoich edycji, ale mam wrażenie, że od początku edytujesz co popadnie. możesz mi zarzucić, że też zajmowałam się paroma językami, nie dwoma ani pięcioma, ale znacznie większą liczbą i będziesz miał rację. zauważ tylko, że zaczęłam pracę wyłącznie od włoskiego i polskiego. czy umiałbyś w ogóle odpowiedzieć, który język interesuje Cię najbardziej? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 01:55, 22 maj 2011 (CEST) :zdanie, które skomentowałeś jako pierwsze było tylko dodatkiem, niczym istotnym, ale tak, przecież je napisałam. co do drugiego komentarza: możemy utworzyć szablony źródeł do tworzonych przez Ciebie haseł? skoro wzbudzają kontrowersje. zachęcam jednak do zajmowania się kilkoma językami (nie kilkunastoma). pozdrawiam, miłego dnia, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 11:41, 22 maj 2011 (CEST). == Wskazówka == Kiedy odpowiadasz komuś, musisz to robić na jego stronie dyskusji, a nie na Twojej (najlepiej klikając na mały znak '''odp.''' przy imieniu). Dobrze byłoby, abyś przeniósł odpowiedź do Olafa na jego stronę dyskusji (metodą wytnij-wklej). Uzupełniłem stronę [[piedino]]. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 00:22, 22 maj 2011 (CEST) Dziękuję za radę :) - jak widac jestem "młodym", niedoświadczonym wiki-pracownikiem ;) : Ten link "odp." pojawia się, gdy się włączy się odpowiedni gadżet ([[Specjalna:Preferencje]], zakładka "Gadżety", sekcja "Inne", punkt "Odpowiedzi z linkami"). [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:03, 22 maj 2011 (CEST) == Uwagi == Cześć. Przeczytaj jeszcze raz, proszę, wskazówkę Richiskiego :). Druga sprawa to proszę wypełniaj pole "opis zmian". Ograniczy to niepotrzebną ilość tekstu na stronie Ostatnie Zmiany. Trzecia sprawa to, jeśli wciśniesz cztery tyldy pojawi się twój podpis. Nie zrażaj się pierwszymi potknięciami i słowami konstruktywnej krytyki. Pozdrawiam i życzę wielu udanych edycji. [[Wikipedysta:Aha0|Aha0]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Aha0|dyskusja]]) 12:58, 22 maj 2011 (CEST) == re: pro vs. contra == Oczywiście nie potrafię stwierdzić, jakie konkretnie języki znasz, jestem tylko pewien, że nie da się dostatecznie dobrze znać tylu języków, w ilu piszesz. Zrozum, w tym projekcie mamy mnóstwo języków i znacznie mniej edytorów. Wielu języków nikt z obecnych edytorów nie zna. Podstawą jest to, czy dany edytor pisze z dobrych źródeł i czy rozumie, co pisze, bo inaczej wprowadzi mnóstwo byków, a przecież nikt tego wszystkiego potem nie sprawdzi całymi latami, zwłaszcza z języków, które zna kilkanaście osób w całej Polsce. Jeśli przekonasz społeczność, że jesteś solidnym, wiarygodnym edytorem, i piszesz z dobrych źródeł, to nikt się nie będzie o nic czepiał. Ale jak dotąd wszystko wskazuje na to, że Twoje źródła są po prostu słabe, np. [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=filetto&action=historysubmit&diff=2096681&oldid=2094396 tutaj] wygląda jakbyś pisał z pamięci, albo z działu kulinarnego rozmówek. W przypadku tego nieszczęsnego flamandzkiego podałeś źródło i to faktycznie były rozmówki... więc się nie dziw potem takim ocenom. Pisz tylko w tych językach, które dobrze znasz i do których masz dobre słowniki i korzystaj z tych słowników. O nic więcej Cię nie proszę. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:03, 22 maj 2011 (CEST) == [[maji ya kifuu bahari ya chungu]] == kokonie czy kokosie? [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 05:58, 3 lip 2011 (CEST) :to dziwne bo mi zarówno z [http://africanlanguages.com/swahili/ angielskiego] jak i [http://mwanasimba.online.fr/ francuskiego] tłumaczenia wychodzi że kifuu to kokos a nie kokon. Dla pewności sprawdziłem że kokon po francusku to cocon lub coque (kokos to coco). [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 15:58, 3 lip 2011 (CEST) ::fakt, w innych słownikach też jest tłumaczone jako skorupa orzecha kokosowego lub skorupa jaja, tylko nie pasuje mi ten kokon. Myślałem z początku żeś popełnił literówkę, ale skoro tak w encyklopedii przetłumaczyli to trudno. [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 16:23, 3 lip 2011 (CEST) == Ad:obrabiać == ;[{{fullurl:obrabiać|oldid=2270889}}#bodyContent Ad:obrabiać] Cześć. Chciałbym Ci, jako doświadczonemu już użytkownikowi, zwrócić na dwa błędy popełnione w haśle [[obrabiać]]: po pierwsze, jeśli znamy dany język, robimy odnośniki do wszystkich słów w przykładach - w ten sposób ułatwiamy innym użytkownikom sprawdzenie słów tam użytych. Po drugie, dwa z Twoich przykładów odnosiły się do aspektu dokonanego [[obrobić]], a nie [[obrabiać]]. Bądź łaskaw zwracać w przyszłości uwagę na takie błędy, bo popełniając je dokładasz pracy redaktorom. Miłego dnia, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 10:00, 27 lip 2011 (CEST) == Opisy zmian == Bardzo proszę: czy możesz wypełniać opisy zmian gdy zapisujesz '''nową''' stronę? Bo gdy tego nie robisz, zajmują więcej miejsca na Ostatnich Zmianach (bo wyświetla się treść zawarta na początku tego nowego hasła). Gdy zapisujesz zmiany w już istniejących hasłach, tak się nie dzieje. Nawet spacja wystarczy. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 14:41, 8 lis 2011 (CET) == Kategorie w innych językach == Witaj! Odnośnie Twej edycji łacińskiego hasła [[hac]], chciałbym zwrócić Ci uwagę, że jest to przysłówek ([[adverbium]]), a nie ''zaimek przysłowny''. Przy kategoryzacji słów innych języków należy je zaliczać do kategorii, do której należą w ich języku, a nie do kategorii ich tłumaczenia w j. polskim. :) Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 20:50, 28 gru 2011 (CET) == Zapytanie o źródła == Czy mógłbyś mi podać słownik czy inne źródło, w którym znalazłeś łacińskie hasła takie jak ''metalla'' (według Ciebie liczba pojedyncza, rodzaj żeński) czy ''oblata'' (idem) ? Bardzo byłbym Ci wdzięczny :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:10, 28 gru 2011 (CET) : Mała uwaga: nie podpisałeś się pod odpowiedzią na mojej stronie dyskusji, no ale to mały feler. Jeszcze jedno pytanie odnośnie [[metalla]]: czy w tym słowniku na pewno hasło to jest określone jako rzeczownik liczby pojedynczej i rodzaju żeńskiego? Bo o ile ja się orientuję, to jest to rzeczownik w liczbie mnogiej rodzaju nijakiego, forma pochodna od [[metallum]]. Czy mógłbyś to sprawdzić, bo ja nie dysponuję tym słownikiem. TNX :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:20, 28 gru 2011 (CET) == etymologia == Cześć. Zwróć proszę uwagę na moją zmianę: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=brise-glace&diff=2722118&oldid=2722063 odnośnik]. Jest to poprawny sposób zapisywania etymologii (wtedy hasło ląduje w odpowiednim indeksie etymologicznym). Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 07:20, 20 mar 2012 (CET) == gudźarati == Jako że: # dodajesz hasła z prawdopodobnie kompletnie nieznanych Ci języków, [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|co jest zdecydowanie niewskazane]], # korzystasz na ogół z nieznanych bądź wątpliwych źródeł, # nie potrafisz napisać w zgodzie ze źródłem, ale przeinaczasz jego treść, informuję, że następne hasło z języka, co do którego będzie można mieć poważne podstawy, że nie masz o nim pojęcia, skończy się trwałą blokadą. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 16:49, 14 lip 2012 (CEST) :Nie jest to pierwszy przypadek, gdy zwraca Ci się uwagę na Twoje postępowanie. Różne osoby nieraz Ci na różne sposoby mówiły, byś tak nie robił, bo treści dodajesz w sposób nieodpowiedzialny, grożący wprowadzeniem mnóstwa błędów. Nie jest to przy tym kwestia ostatnich dni, bo takie wpisy masz już od kilkunastu miesięcy i kompletnie sobie lekceważysz uwagi bardziej doświadczonych edytorów, którzy nie chcą, by trafiały tu niesprawdzone, wątpliwe czy błędne treści. Limit delikatnych upomnień już wyczerpałeś, dlatego piszę w zdecydowanych słowach. :Nie jest to przy tym kwestia umiejętności edytowania, ale wiarygodności wprowadzanych informacji, bo to u Ciebie się podważa. :Jeżeli zaś jesteś nauczycielem, to tym bardziej powinieneś się wstydzić tak nienaukowego podejścia do przekazywania wiedzy. Żal mi Twoich uczniów, którym wiedzę przekazuje ktoś, kto ma zwyczaj, przynajmniej tu, serwować innym informacje o rzeczach, na których sam się nie zna. :A psychologii uczyć mnie nie musisz, bo wiem z niej np. to, że atak i próba wytykania winy po drugiej stronie jest metodą obrony tych, którzy nie mają merytorycznych argumentów. Dlatego informuję, że próba przekierowania dyskusji na niemerytoryczny temat spotka się z brakiem odpowiedzi. Temat dotyczy Ciebie, nie mnie. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 17:30, 15 lip 2012 (CEST) == Ad:Wikipedysta:Stanko6 == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Stanko6&diff=prev&oldid=2764836#bodyContent Ad:Wikipedysta:Stanko6] Odnośnie Twoich ręcznych aktualizacji statystyk - zamiast żmudnej ręcznej zmiany stanu liczebnego, można użyć wikipolecenia <nowiki>{{PAGESINCAT}}</nowiki> (pages in cat(egory) = strony w kategorii), np. dla polskiego: <pre> {{PAGESINCAT:polski (indeks)}} </pre> da po zapisaniu strony wynik {{PAGESINCAT:polski (indeks)}} i jest to aktualny stan liczby polskich haseł. <tt>:)</tt> Pozdrawiam. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 19:14, 14 lip 2012 (CEST) == [[Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]] == Człowieku, co ty za pierdoły piszesz... Unia Europejska w IX wieku? [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 09:05, 16 lip 2012 (CEST) == Ad:Єѵрѡ́пьскъ_съвѫꙁъ == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%84%D1%B5%D1%80%D1%A1%CC%81%D0%BF%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%AB%EA%99%81%D1%8A&diff=prev&oldid=2610488#bodyContent Ad:Єѵрѡ́пьскъ_съвѫꙁъ] Z racji, że utworzyłeś hasło [[Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]], to czy mógłbyś odnieść się do powodu usunięcia, które wstawił inny użytkownik? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:52, 16 lip 2012 (CEST) :Ja również zachęcam Cię do nauki języków praojców. Proszę jednak o nietworzenie własnych słów i zwrotów w tych językach. To są języki martwe. Tworzenie w nich nowych wyrażeń to twórczość własna, której w Wikisłowniku nie należy umieszczać. Hasła w Wikisłowniku powinny być bowiem ([[Wikisłownik:Weryfikowalność|cytuję]]) "wcześniej opublikowane przez wiarygodne źródła o uznanej reputacji". Przecież nie znajdziesz takiej publikacji, poza staro-cerkiewno-słowiańską Wikipedią, która nie może być źródłem dla Wikisłownika. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 08:27, 18 lip 2012 (CEST) Widać, że hasło jest konfliktowe, w związku z czym byłoby dobrze, gdybyś znalazł jakieś źródła pisane (prace językoznawcze itp.), które możnaby umieścić w haśle jako potwierdzenie istnienia tegoż. Jeśli nie masz takiego, że prędzej czy później ktoś następny zgłosi to hasło do [[WS:SDU]] i jeśli nie będziesz w stanie obronić tego hasła, zostanie skasowane. Na razie je odtworzyłem po skasowaniu. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 17:53, 18 lip 2012 (CEST) :Świetnie. Skoro nie jesteś autorem, podaj źródła slawistyczne do tego hasła. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 23:21, 18 lip 2012 (CEST) Zgłosiłem hasło na [[Wikisłownik:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ|SDU]]. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 00:39, 23 lip 2012 (CEST) == Przykład w haśle [[tetrakozaktyd]] == Witaj! Odnośnie tematu: dobrze byłoby - przynajmnie w mojej opinii - zmienić nieco przykład, który podałeś. W rzeczwistości jes on podobny do zdania "Co to jest stół?" itp. Wiadomo, że w przypadku nazw naukowych trudno jest dobrać dobrze ilustrujący przykład. To mpże nawet go skasujesz (?), bo nie jest on zbyt udany. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 13:37, 11 paź 2012 (CEST) == Ad [[Mount Everest]] == A jakiego to rodzaju? N razie są tam i żeński i męski. ??? --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 23:39, 5 lis 2012 (CET) == Ad [[pitny]] == Czy mógłbyś wyjaśnić znaczenie (1.2) tego hasła? Czy zaczerpnąłeś to z jakiegoś źródła? --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 23:41, 6 gru 2012 (CET) : Nie chodziło mi o znaczenie (1.1), lecz o (1.2). Wiadomo że [[pitny]] oznacza ''nadający się do picia''. Chodziło mi o znaczenie (1.2), które zdefiniowałeś jako «mający postać płynną». Czy może istnieć coś, co byłoby pitne i jednocześnie nie miałoby postaci płynnej? '''That's the question'''. Uważam, że powinieneś to wyjaśnić. Pozdrawiam :) BTW: podpisuj swoje odpowiedzi, chociaż mnie też się zdarza zapomnieć o podpisie, ale nie tym razem. --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 15:31, 7 gru 2012 (CET) == הללויה == Cześć. Hebrajski nie ma ortografii alternatywnych. Nie musimy więc dodawać do hebrajskich haseł szablonu ortografie. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 23:59, 10 gru 2012 (CET) == Indonezyjskie [[Paskah]] == Cześć. Tłumaczyłeś obecny w haśle przykład z Wikipedii. Jednakże jest tam słowo [[salah]], mowa więc o jakiejś nieprawidłowości, błędzie, niewłaściwości. Prawdopodobnie, że święta wielkanocne nieprawidłowo, niewłaściwie stały się świętem o znaczeniu gospodarczym. Mógłbyś to sprawdzić? Bo w tłumaczeniu nie ma słowa salah przetłumaczonego. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 08:51, 22 sty 2013 (CET) Dzięki, dobrze wiedzieć. Słowa nie były podlinkowane, więc nie wiedziałem, że to razem. Przydałoby się w takim razie utworzyć hasło [[salah satu]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 15:02, 23 sty 2013 (CET) == [[sundry]] == Bardzo proszę, czy mógłbyś likować przykłady? Tak jak zrobiłem to [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=sundry&diff=3206999&oldid=3205790 tutaj]? Jakoś tak głupio mi chodzić za wikipedystą z trzyletnim stażem i poprawiać po nim. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:59, 19 mar 2013 (CET) == Ad:turana == ;[{{fullurl:turana|oldid=3883830}}#bodyContent Ad:turana] Witam. Poprawną nazwą języka jest „język hiri motu” czy samo „hiri motu”? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:24, 20 sty 2014 (CET) == łacińskie bezokoliczniki == Cześć, w łacińskich bezokolicznikach powinno się robić tak: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=oscitare&diff=4010366&oldid=4010301]. Właściwe hasło w tym przypadku w [[oscito]]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 22:44, 22 sty 2014 (CET) == Ad:napšawdu == ;[{{fullurl:napšawdu|oldid=3725732}}#bodyContent Ad:napšawdu] Trafiłem na coś takiego. Czy to na pewno przymiotnik a nie przysłówek? Dzięki. :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 13:54, 6 mar 2014 (CET) == [[stilus]] i [[symptomaticus]] == Witaj, zauważyłem, że utworzyłeś dwa nowe hasła z łacińskiego – [[stilus]] i [[symptomaticus]] (za co wielkie dzięki), jednakże znalazły się w nich drobne błędy: # Szablon {{s|etym}} i {{s|etymn}} to nie to samo – pierwszy stosuje się do podawania etymologii z innego języka, zaś drugi dla etymologii z tego samego języka; stąd fiński ''stilus'' z łacińskiego ''stilus'' wymaga {{s|etym|łac|stilus}}, a ''symptomaticus'' (la), pochodzące od ''symptoma'' (również la) będzie korzystać z szablonu {{s|etymn|symptoma}}. # Czasami też zamiast tych szablonów pojawiają się {{s|łac}} czy {{s|praindoeur}} – to powoduje, że kategoria ''język X w etymologii'' nie pojawia się w hasłach. # W [[stilus]] w sekcji ''odmiana'' umieściłeś tabelkę – OK, ale zawsze podaje się również formy podstawowe (tu ''stilus, stili''), po którym bezpośrednio stosujemy {{s|deklinacjaLA|x|paradygmat}}, gdzie <code>x</code> to rzymski numer wzorca odmiany, przy czym drugi parametr – <code>paradygmat</code> – jest opcjonalny i występuje tylko w deklinacji III (spółgłoskowy, samogłoskowy, mieszany, odpowiednio parametry <code>sp</code>, <code>sam</code> i <code>m</code>). W [[symptomaticus]] natomiast tabelki zabrakło, jak i form podstawowych. Wszystkie szablony odmiany znajdują się [[:Kategoria:Szablony odmiany (łaciński)|tutaj]] – jako, że ich dużo, mogą stanowić kłopot; w razie czego służę pomocą. # Drobnostka, ale przy sekcji ''pokrewne'' podaje się rodzaj gramatyczny, jeśli część mowy na to pozwala (linkując rzeczownik ''symptoma'' zaznaczamy również jego rodzaj przez {{s|f}}). To chyba wszystko. Gdybyś miał jakiekolwiek wątpliwości, pisz śmiało, postaram się odpowiedzieć. Pozdrawiam! :) '''[[Wikipedysta:Arth M|<font color="green">Arth M</font>]]''' ^{<small>[[Dyskusja wikipedysty:Arth M|<font color="#AED000">dyskusja</font>]]</small>} 01:30, 10 lis 2014 (CET) :Ach, sądziłem, że to deklinacja I. Poprzednio nie sięgałem po słownik, teraz widzę, że grecyzm z III. Już poprawiłem. '''[[Wikipedysta:Arth M|<font color="green">Arth M</font>]]''' ^{<small>[[Dyskusja wikipedysty:Arth M|<font color="#AED000">dyskusja</font>]]</small>} 22:41, 10 lis 2014 (CET) == Ad:јымыртка == ;[{{fullurl:јымыртка|oldid=4600087}}#bodyContent Ad:јымыртка] Witam. Tak jak napisał {{re|Azureus}} w uzasadnieniu usunięcia tego hasła, publikacje PWN definiują pojęcie języków ałtajskich jako ligę językową obejmującą trzy grupy języków ([http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/altajskie-jezyki;3868419.html Encyklopedia PWN]). W artykule [[w:Języki ałtajskie]] mamy ponownie wzmiankę o rodzinie językowej oraz szczegółową klasyfikację. Czy nie chodziło może o konkretny język z tej grupy? Wskazanie kodu ISO 639 mogłoby pomóc w jego identyfikacji. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:49, 2 kwi 2015 (CEST) : Chyba znalazłem: [https://www.ethnologue.com/language/alt]. Jeżeli nie będziesz miał zastrzeżeń, przyjmiemy więc nazwę ''język południowoałtajski''. Dziękuję i pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:34, 3 kwi 2015 (CEST) == [[ƙwái‎]] == A znasz może liczbę mnogą? -- [[Specjalna:Wkład/89.69.185.118|89.69.185.118]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.69.185.118|dyskusja]]) 23:05, 6 kwi 2015 (CEST) == [[zdôwa]] == Cześć. Czy kolokacje w tym haśle się nie odmieniają? [[zdôwa]] to rzeczownik rodzaju żeńskiego, jednakże w kolokacjach mamy "drewniany ~, krzëwi ~, lewi ~, cywilny ~; kòscelny ~", po kaszubsku mówią więc "kòscelny zdôwa"? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 12:00, 18 kwi 2015 (CEST) : Witam. [[Specjalna:Diff/4634483|Podlinkowałem kolokacje]], mam nadzieję, do poprawnej formy podstawowej. Wspomnę przy okazji, że staramy się już nie stosować tyld – wykryte trafiają do [[Wikipedysta:Olafbot/SK/tyldy]]. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:40, 20 kwi 2015 (CEST) == Ad:بشر == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B4%D8%B1&diff=prev&oldid=4623188#bodyContent Ad:بشر] Cześć. Czy zapis "(1.)" powinien być rozumiany jako (1.1-2)? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:07, 7 cze 2015 (CEST) == Ad:Jesus_Kristus == ;[{{fullurl:Jesus_Kristus|oldid=4816442}}#bodyContent Ad:Jesus_Kristus] Witam. Czy jako autor tego hasła, w którym dodano nieopisany jeszcze u nas język (?) norweski (riksmål), mógłbyś coś napisać w [[WS:ZB#Szablon:język norweski (riksmål)|tym wątku]] o jego statusie (język/dialekt oficjalny/nieoficjalny), uzasadnić jego odrębność od ''bokmål'' i ''nynorsk'', wskazać kod ISO o ile istnieje? Pozdrawiam serdecznie, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 29 lis 2015 (CET) == [[vefasız]] == Angielski? --- [[Specjalna:Wkład/89.66.66.43|89.66.66.43]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.66.66.43|dyskusja]]) 00:16, 19 mar 2016 (CET) == Ad:pokój == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pok%C3%B3j&type=revision&diff=4993774&oldid=4899888#bodyContent Ad:pokój] Witaj. W Wikisłowniku przestrzegamy zasady, by nie edytować języków, których nie znamy w stopniu co najmniej podstawowym. Dotyczy to także dodawania tłumaczeń na te języki. W powyższej edycji dodałeś mnóstwo tłumaczeń na najróżniejsze języki (a wątpię, byś je wszystkie znał w stopniu choćby podstawowym). Ja wiem, że felerne są Twoje tłumaczenia na jidysz (pomijając już fakt, że tłumaczenia na ten język podajemy zawsze ze wskazaniem rodzaju gramatycznego i z transkrypcją), innych nie jestem w stanie sprawdzić, ale nie mam wątpliwości, że Ty również nie jesteś w stanie ręczyć za ich poprawność. Cała ta edycja nadaje się zatem do cofnięcia. – Poza tym nie podajemy tłumaczeń na języki rekonstruowane, bo nie ma to najmniejszego sensu, więc pragermański nie może się znaleźć ani tu, ani w żadnym innym haśle. —— Wiem, że nie ja pierwszy zwracam Ci uwagę na takie rzeczy, dlatego nie bardzo rozumiem, dlaczego nadal dokonujesz takich edycji. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 11:08, 20 mar 2016 (CET) : Sprawdziłem właśnie dwa inne języki: :* tłumaczenie na ajnoski jest błędne: ''apunno'' to nie rzeczownik, lecz przysłówek („spokojnie, cicho”) – tak podaje zarówno stary słownik [http://archive.org/details/ainuenglishjapan00batcuoft Batchelora], jak i nowszy Tamury (dla dialektu Saru) :* czuwaskie ''тӗнче'' oznacza „świat”, natomiast „pokój” to raczej ''ҫураҫу'', ewentualnie w obu znaczeniach rusycyzm ''мир'' (słowniki Skworcowa i Dmitrijewa). : Naprawdę uważasz, że wprowadzanie czytelnika w błąd to jest dobre rozwiązanie? Przecież lepiej, żeby jakiejś informacji nie było w Wikisłowniku wcale, niżby miała być fałszywa. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 12:18, 20 mar 2016 (CET) :: Stanko, dziękuję za odpowiedź, ale nie odniosłeś się w ogóle do meritum sprawy (i z wpisów wyżej na Twojej stronie dyskusji wnioskuję, że nie po raz pierwszy). W tym haśle dodałeś tłumaczenia na ponad 80 (!) języków, z których na pewno wszystkich nie znasz w stopniu choćby najbardziej rudymentarnym. Zresztą na swojej stronie użytkownika nie umieściłeś ani jednego z nich (!) jako języka Ci znanego w tzw. Wieży Babel. Jeśli np. znasz jidysz, to dlaczego taki problem sprawia Ci dostosowanie się do [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/J%C4%99zyki/Jidysz zasad dla tego języka] obowiązujących w polskim Wikisłowniku i nie możesz przestrzegać ortografii YIVO? Tak, jak jest teraz, jest źle, ten zapis jest felerny, bez względu na to, co Ty o takim określeniu sądzisz. Hasło jidyszowe o takiej formie nie zostanie w Wikisłowniku nigdy utworzone, a jeśli zostanie, to trzeba je będzie natychmiast zgłosić do usunięcia, bo jest jawnie sprzeczne z zasadami. Poprawiłeś czuwaski, a jidysz został bez zmian. Jakoś zaczynam wątpić, że to tylko przez nieuwagę. — Co do ajnoskiego, to nie wiem, o jakich notatkach piszesz, ale jeśli chodzi Ci o Twoje własne zapiski z wykładów, to jest to bardzo słabe źródło i jeśliby Ci zależało na zachowaniu poziomu tego języka w Wikisłowniku, na pewno należałoby je skonfrontować z jakimś naprawdę wiarygodnym źródłem opublikowanym, <u>zanim</u> się gdziekolwiek poda takie tłumaczenie (''apunno'' zawiera zresztą przyrostek ''-no'' tworzący przysłówki, więc raczej nie jest rzeczownikiem). Zwróć ponadto uwagę, że ja z tych 80 języków znam raptem jeden, a zetknąłem się z kilkoma dalszymi i tylko dla tych kilku mam słowniki, w których mogłem Twoje tłumaczenia skontrolować. Jeśli w trzech (czyli w jakichś 30-40% znanych mi) znalazłem błędy, to nie mam powodów przypuszczać, że z resztą jest dużo lepiej. Inaczej mówiąc, z tych 80 tłumaczeń zapewne 20-30 jest błędnych (albo w całości, albo w jakiejś części). To kompromituje Wikisłownik, świadczy o jego niskim poziomie, a Twoje edycje tego typu ciągną ten poziom jeszcze w dół, na pewno nie w górę. To tak, jakby pytający o drogę dostał zamiast jednoznacznego „nie wiem” odpowiedź uprzejmą i szczegółową, ale wysyłającą go w przeciwnym kierunku. To w ogóle podważa sens pracy nas wszystkich. — A co do staropolszczyzny, to zapewne przegapiłeś dyskusję dotyczącą hasła ''[[byci]]'', pierwotnie na stronie „Zgłoś błąd”, obecnie w [https://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja:byci dyskusji tego hasła]. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 21:25, 20 mar 2016 (CET) ::: Stanko, i znowu nie odniosłeś się do tego, co w tym wszystkim najważniejsze, tzn. do własnych kompetencji w zakresie tak wielu języków, kompetencji na tyle dużych, abyś mógł tworzyć hasła i dodawać tłumaczenia z tych języków. Tłumaczenia na jidysz w haśle ''[[pokój]]'' nadal błędne i jakoś nie kwapisz się, żeby je poprawić, według mnie dlatego, że tego języka nie znasz w stopniu wystarczającym do takich edycji. I przypuszczam, że tak samo jest z wieloma innymi językami, których ta edycja dotyczy. Łamiesz w ten sposób jedną z zasad Wikisłownika (aby nie edytować języków, których się nie zna) i tym samym obniżasz jego ogólny poziom. Naprawdę na tym Ci zależy? Ta ilość zamiast jakości jest dla Ciebie aż tak ważna? [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 08:29, 21 mar 2016 (CET) :::: Drogi Stanko, zupełnie nie rozumiem Twojej odpowiedzi. Co znaczy „Wszystko w swoim czasie”? Czy na powstrzymywanie się od błędnych edycji musi być jakaś konkretna pora? Nie można się po prostu cały czas od tego powstrzymywać, skoro się nie ma odpowiednich kompetencji? A do spokoju wcale mnie zachęcać nie musisz, ja jestem cały czas spokojny, choć Twoje postępowanie mogłoby właśnie prowokować do zdenerwowania. Jeśli natomiast w czymś się ze mną nie zgadzasz, to dobrze byłoby o tym napisać. Bo cały czas uchylasz się od jednoznacznych odpowiedzi, nieustająco robisz uniki, nie chcesz przyznasz, że kompetencji Ci w pewnych sprawach brak, i obstajesz przy tym, że tak jest dobrze. Niestety, nie jest. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 23:46, 21 mar 2016 (CET) == Ad:współczynnik == ;[{{fullurl:współczynnik|oldid=4998397}}#bodyContent Ad:współczynnik] Witam. Prosiłbym o stosowanie przyjętych w projekcie nagłówków określających polskie rzeczowniki męskie, mianowicie: ''męskoosobowy, męskozwierzęcy, męskorzeczowy''. Ich objaśnienie można poczytać na stronie [[WS:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Polski#Odmienne]]. Ponadto: * Przecinek w tym nagłówku jest zbędny: ''czasownik nieprzechodni, niedokonany'' → ''czasownik nieprzechodni niedokonany''. * Antonimy w formie ''nie + hasło'' nie mają większego sensu, tym bardziej w postaci podlinkowanej, gdyż takie hasło nigdy nie zostanie utworzone: [[Specjalna:Niezmienny link/4995784|labiedzić]]. * W etymologii stosujemy szablon {{s|etym}} (lub {{s|etymn}}): <code><nowiki>{{łac}}</nowiki></code> → <code><nowiki>{{etym|łac}}</nowiki></code>. * Wymowy w hasłach polskich zwykle nie dodajemy ręcznie, robi to bot po zatwierdzeniu wygenerowanego wyniku przez człowieka. * W polu '''kolokacje''' również stosujemy numerację. * Jeżeli w pokrewnych wstawiamy czasownik bez zaimka zwrotnego, nie podajemy już jego postaci zwrotnej (dotyczy to języka polskiego): <code><nowiki>[[czesać]], [[czesać się]]</nowiki></code> → <code><nowiki>[[czesać]]</nowiki></code>. * Tłumaczenia na języki nierozróżniające aspektów (np. angielski) nie powielamy w polskim haśle opisującym parę aspektową: [[Specjalna:Diff/4992885|te tłumaczenia]] już zostały uwzględnione w haśle „[[sczesywać]]”. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:05, 24 mar 2016 (CET) : Witam. Dodałbym tu jeszcze, na podstawie hasła „[[Specjalna:Niezmienny link/5002002|zolfatara]]”, że pole '''zapisy w ortografiach alternatywnych''' jest raczej stosowane tylko w wypadku języków przyjmujących różne standardy zapisu (obejmujące większą część lub całość jego zasobu słów). Najprościej to zauważyć na przykładzie slovio i podobnych: ten sam wyraz może być zapisany zarówno łacinką, jak i cyrylicą. Zdarzają się przypadki alternatywnych zapisów w obrębie tego samego języka oraz pisma alfabetycznego (np. język wilamowski), jednak nie jest to ''casus'' wymienionego hasła włoskiego – nie ma tu mowy o różnych ''ortografiach''. Jego obecna zawartość lepiej pasowałaby do pola '''uwagi''' z adnotacją, że jest to forma równoważna, ewentualnie dodając, czy jest mniej lub bardziej popularna itd. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:23, 30 mar 2016 (CEST) == [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] == Przypominam o tym, choć jestem tu znacznie krócej niż Ty, szczególnie o zdaniu „Pamiętaj, że gdy dodajesz hasło z języka, którego po prostu nie znasz, nie znasz jego gramatyki ani jego zasad – szkodzisz temu projektowi”, bo chyba nie powiesz, że znasz wszystkie języki, których hasła dotyczące utworzyłeś dzisiaj. Zresztą o ile wiem, to hasła o regionalizmach śląskich opisuje się tu naszym alfabetem, a serbsko-chorwacki dzielimy na poszczególne języki. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:16, 29 lip 2016 (CEST) : Cóż… Mam co do tego pewne wątpliwości, gdy patrzę na ich liczbę, ale nie mnie to oceniać. Może lepiej byłoby się skupić na kilku, które znasz najlepiej (i podawać źródła)? : Co do „starojęzyków”: No, staroangielski chyba różnił się od współczesnego angielskiego zdecydowanie bardziej niż staropolski od polskiego. I chyba jest trochę więcej źródeł na jego temat. (Władcy dawnej Polski byli zdecydowanie nadgorliwi…). : [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:37, 29 lip 2016 (CEST) == Utworzone niedawno hasła == Jaki jest sens tworzenia haseł, które jedynie odsyłają do nieistniejących haseł (poza sztucznym nabijaniem licznika słów z języka polskiego i Twego licznika edycji)? Co one dają Czytelnikom? Swoją drogą – naprawdę tak trudno o wstawienie choćby tabelki odmiany? Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:13, 22 sie 2016 (CEST) PS: [[Dyskusja:По́л̑ьска]] : Ja właśnie patrzę „rozwojowo” i widzę, że niestety część edytorów stawia liczby znacznie wyżej niż jakość, co niestety dla projektu nie jest najlepsze. Myślę też o Czytelnikach i tym, czego oni oczekują. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:21, 22 sie 2016 (CEST) Witam. Czy mógłbyś, proszę, wskazać źrodło dla hasła „[[По́л̑ьска]]”? Przypomina to przypadek anachronizmu [[WS:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:59, 22 sie 2016 (CEST) : Ze względu na brak źródeł muszę hasło usunąć. Chciałbym jeszcze spytać: czy wyciągnąłeś wnioski z wpisów Ksymila ([[#Ad:pokój]])? Wczoraj utworzyłeś hasło „[[Specjalna:Niezmienny link/5151938|dziewictwo]]”, wstawiając tłumaczenia na kilkadziesiąt różnych języków. Jak wygląda proces wstawiania tłumaczeń oraz tworzenia haseł w tych językach, z jakich źródeł korzystasz? Zauważyłem, że mimo wskazówek ([[#zdôwa]], [[#Ad:współczynnik]]) wciąż powielasz niektóre błędy w swoich edycjach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:55, 24 sie 2016 (CEST) :: Kolejne wątpliwości na podstawie wczoraj utworzonych haseł, proszę o kontakt: ::* „[[Specjalna:Niezmienny link/5153948|na skutek]]”: podlinkowanie do frazy przysłówkowej „en consecuencia” (w haśle opisano przyimek), zaś pełna forma „en consecuencia de” nie jest notowana przez normatywny słownik RAE i sprawia wrażenie rzadkiej lub przestarzałej, sądząc po wynikach w korpusach i Google – w efekcie zamiast typowej konstrukcji czytelnik otrzymuje dziwny twór, przez co należy zastanowić się nad jakością użytego źródła. Usunąłem pozostałe tłumaczenia jako niepewne do czasu wyjaśnienia powyższych kwestii. ::* „[[Specjalna:Niezmienny link/5153931|koronowana głowa]]”: duża niewiadoma wokół frazy „cabeza coronada”, żaden wynik w czterech korpusach nie wskazuje na przenośne użycie takiego wyrażenia, wygląda na kalkę z polskiego. :: Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:15, 26 sie 2016 (CEST) Pozostaje mi podsumować i podkreślić – jako podstawa dla przyszłych decyzji – że nie otrzymałem od Ciebie żadnej odpowiedzi na powyższe pytania. Podczas prób nawiązania rozmowy nie zaprzestano wprowadzania kwestionowanych zmian w hasłach. Należy przypomnieć w tym miejscu o [[Specjalna:Diff/4982913/4995756|wymijających odpowiedziach u dyskusji Ksymila]] na [[#Ad:pokój]]. Reakcją na mój ostatni wpis były edycje w „[[Specjalna:Diff/5154681|na skutek]]” oraz „[[Specjalna:Diff/5154683|koronowana głowa]]”, przy czym zaznaczę, że wiedziałem o obecności haseł w tym słowniku i moja uwaga dot. jakości źródeł była zamierzona. Taką sugestią oraz prośbą o kontakt chciałem doprowadzić do chwili zastanowienia, konfrontacji źródeł, natomiast rezultatem było zignorowanie zasadnych wątpliwości i opublikowanie potencjalnie błędnych informacji w przestrzeni głównej. Przegląd ostatniego wkładu wskazuje, mimo braku odpowiedzi na pytania z 24 sierpnia, że prawdopodobnie kopiujesz treść bezpośrednio z pons.com i podobnych darmowych, wielojęzykowych słowników internetowych, skąd też pochodzą owe tłumaczenia na hiszpański – w [[Specjalna:Diff/5154683|tej edycji]] widzimy, że nawet po wtórnym sprawdzeniu wkradł się nadmiarowy kwalifikator „ż” między członami frazy. Chciałbym zauważyć, że ostatnio dodane tłumaczenia nie dotyczą „egzotycznych” języków (co do których nadal nie wiemy, na podstawie jakich źródeł są tu wprowadzane), a na dodatek istnieją porządne, łatwo dostępne materiały ([[:Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie]]). Dawne uwagi zawarte na niniejszej stronie dyskusji, dotyczące naruszania zasad [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] (niezdolność weryfikacji konsultowanych materiałów) oraz [[WS:Weryfikowalność]] (niewskazanie źródeł na prośbę, korzystanie z kwestionowanych źródeł), nadal wydają się aktualne; w szczególności wyróżnię [[#re: pro vs. contra]]. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:46, 27 sie 2016 (CEST) : ([[Specjalna:Diff/5154979]]) Przykładowo pierwsze pytanie (zresztą nie moje, powtórzyłem tylko petycję PiotrkaD) dotyczyło zwyczajnej prośby o źródło, dla ułatwienia wskazano Ci nawet naturę wątpliwości. Na dodatek ma pokrycie w zasadach, zacytuję odpowiednie fragmenty ze stron [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] oraz [[WS:Weryfikowalność]]: :* ''Jeśli dodajesz jakieś hasło, a my mamy do niego wątpliwości i prosimy, abyś podał(-a) źródło takiego hasła – podaj je.'' :* ''[...] w przypadku materiałów, które są lub mogłyby zostać zakwestionowane, powinni umieścić odniesienie do wiarygodnego, opublikowanego źródła.'' : Dziwne są więc Twoje pretensje, które to na Ciebie wskazują jako wyznawcę zasady „koniec i kropka”, skoro nie uznajesz dyskusji merytorycznych (w projekcie opartym na współpracy), a Twój wkład jest nie do zakwestionowania. Zaznaczę, że dopiero spisanie owych „zarzutów” poskutkowało reakcją. Tworzysz niewygodny precedens: gdy pojawią się kolejne wątpliwości, należy czekać na łaskawą odpowiedź, czy od razu kasować? Zaskakuje też posądzenie o nieprofesjonalizm: zasadniczo wszystkie źródła można zakwestionować, zdarzają się marne publikacje ([[#O słowniku Stawińskiej]]), nawet te powszechnie stosowane mogą zawierać nieścisłości. Grunt to korzystać z nich odpowiedzialnie i kontrastować z innymi źródłami. Jaki zatem może być odzew wobec edytora, który szeregowo <u>przepisuje</u> tłumaczenia z jednego źródła (chciałoby się napisać, że bezmyślnie: przypomnę o moich komentarzach dot. „na skutek”) i najwyraźniej nie interesują go uwagi na ten temat? Pół biedy tłumaczenia na angielski, niemiecki, francuski itd., czyli języki „znane” – w „strach o liczniki” wprawia liczba Twoich edycji w zakresie rzadkich języków, a ich poprawność jak najbardziej powinna Cię obchodzić. Prośba: edytuj odpowiedzialnie, bez oczekiwania, że coś przepiszesz z niewiadomego źródła i ktoś to potem sprawdzi. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:54, 27 sie 2016 (CEST) :: Kwestionuję Twoje podejście do zasad projektu i do dyskusji, a właściwie jej unikanie. Konieczna jest ostrożność w trakcie pracy nad językami, których się nie zna albo zna niewystarczająco dobrze. Jej antytezą jest ignorowanie takich wpisów jak powyższe. Zauważyłeś, że drugie tłumaczenie akurat zostawiłem ([http://dle.rae.es/?id=ZecEwPE#3tHfFGN źródło])? Do uwag z 26 sierpnia do tej pory się nie wypowiedziałeś, ale to już nieaktualne. Druga część Twojej odpowiedzi, o ile odnosi się do mojego ostatniego zdania z poprzedniego wpisu, jest chybiona: nie zwracam uwagi na techniczne aspekty haseł ani o wypełnianie pustych pól, lecz na poprawność w sensie merytorycznym istotnych elementów, czyli: tłumaczeń w hasłach polskich albo znaczeń w obcojęzycznych. Czy mogę przypomnieć jeszcze raz o istnieniu podlinkowanych tu już niejeden raz zasad? One naprawdę obowiązują wszystkich i niezrozumiałe są argumenty „nie podoba mi się” czy [[Specjalna:Diff/4995756|„nie zgadzam się”]]. Przy okazji: na jakiej podstawie twierdzisz, że te dwa hasła scs można było uznać jako rekonstruowane? „Nietrudne” powinno być wskazanie źródłowej informacji w odpowiednim miejscu, gdy pojawiają się wątpliwości ([[WS:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]], [[Dyskusja:По́л̑ьска]] lub niniejszy wątek), a jeszcze mniej stosowanie się do zasad. Zważając na dotychczasowe uchybienia i z wyprzedzeniem na możliwe posądzenia o wkroczenie w tzw. [[w:WP:OR|twórczość własną]] przypomnę, że treść nieuźródłowiona/nieweryfikowalna może (powinna) zostać usunięta. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:17, 28 sie 2016 (CEST) == pokrewieństwo wyrazów [[krzyżowy]] i [[krzyżmo]] == Witaj. Jesteś autorem hasła [[krzyżowy]], dlatego kieruję do Ciebie pytanie o ewentualny związek etymologiczny wyrazów [[krzyżowy]] i [[krzyżmo]]. Z informacji zawartych w haśle [[krzyżmo]] wynika, że słowo jest pochodzenia łacińsko-greckiego i ma coś wspólnego z maścią i olejem czy też pomazaniem i namaszczeniem. Natomiast 'krzyż' wydaje się być wyrazem ogólnosłowiańskim. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:08, 22 wrz 2016 (CEST) == [[яқут]] == Cześć! Czy mógłbyś podać źródło dla tego hasła kazachskiego? Jest to zapożyczenie z rosyjskiego, a więc pisze się zgodnie z ortografią rosyjską - [[якут]]. Sozdik.kz i Wikipedia podają '''якут'''. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 06:22, 1 paź 2016 (CEST) *Sprawdziłem sam. Choć wygląda dziwnie, ale w słowniku kazachsko-polskim jes taki wyraz. Zaakceptowałem. [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 05:25, 2 paź 2016 (CEST) == [[гласъ]] == Proszę, podajże źródło (spełniające wymogi [[WS:WER]], czyli nie anglojęzyczny Wikisłownik), na podstawie którego tworzysz to hasło. W szczególnośc interesuje mnie zapis IPA hasła scs., bo tego nawet na anglojęzycznym Wikisłowniku nie ma i wygląda na [[w:WP:OR|twórczość własną]]. (Skąd w ogóle pomysł, że jer tylny był czytany jako „ɯ”)? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 09:58, 5 paź 2016 (CEST) : Dzięki za długą odpowiedź, nie będę Cię już męczył w kwestii weryfikowalności haseł scs. ;), może z wyjątkiem tego IPA. Masz na to jakieś źródło drukowane? Mimo wszystko jest różnica między OR profesora a OR przypadkowych użytkowników Wikisłownika. Pozdrowienia, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:02, 7 paź 2016 (CEST) == Ad:agulla == ;[{{fullurl:agulla|oldid=5253680}}#bodyContent Ad:agulla] Witam. Struktura naszych haseł nie jest przystosowana do wikitabelek; w przypadku tak prostej odmiany można pomieścić całość w jednym wierszu, tak jak robimy już w wielu językach: <pre> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} agulla; {{lm}} agullas </pre> Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:49, 22 paź 2016 (CEST) == Weryfikowalność == Możesz podać źródła na te dwa hasła: [[ជីវវិទ្យា]] i [[ජීව විද්යාව]]? Przy okazji przypominam prośbę o wymowę w zapisie IPA staro-cerkiewno-słowiańskiego. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:41, 27 paź 2016 (CEST) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=rytuał&curid=341289&diff=5296515&oldid=4510612 Rytuał] == Cześć, czy mógłbyś poprawić tłumaczenie na ormiański? Wkradł się tam gruziński (* ormiański: (1.1) [[ծես]] (tses), [[რიტუალი]]). Nie chcę usuwać, bo może wystarczy przerzucić to słowo pod tłum. na gruziński. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 21:13, 15 lis 2016 (CET) == Kaszubski == Czesc, z jakiego zrodla korzystasz tworzac hasla kaszubskie? Troche mnie martwi, ze niektore z nich maja '''zero''' wynikow w Google, np. [[włómiwôcz‎]]... [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 03:09, 20 lis 2016 (CET) == linkowanie == Zauważyłem, że często nie linkujesz słów w kaszubskim w sekcji kolokacji czy synonimów. Takie właśnie hasła bez linków są na stronie [[Wikipedysta:Olafbot/SK/błędy techniczne]] - pozycje od 569 do 636. Jest jakiś powód, że nie dodajesz linków? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 09:14, 2 gru 2016 (CET) == Ad:Éwop == ;[{{fullurl:Éwop|oldid=5305548}}#bodyContent Ad:Éwop] Cześć. Wg Wikipedii ([[w:Język antylski]]) ten język występuje w trzech odmianach różniących się kodem ISO. Czy wiesz z której odmiany pochodzi dodane przez Ciebie słowo? Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 17:30, 11 gru 2016 (CET) == szkocki układ okresowy == Skąd wziąłeś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=periodic_table&diff=5291191&oldid=5161860 periodic table] jako wyrażenie po szkocku? Według szkockiej wikipedii to jest [[w:sco:periodic cairt|periodic cairt]]. [[Wikipedysta:Chrzęszczyboczek|Chrzęszczyboczek]] ([[Dyskusja wikipedysty:Chrzęszczyboczek|dyskusja]]) 11:10, 2 sty 2017 (CET) == Ad:jor == ;[{{fullurl:jor|oldid=5333502}}#bodyContent Ad:jor] W haśle [[jor]] dodałeś język mokeński i chciałem zapytać o jakieś dane do tego języka (np. kod), bo w google nic nie ma o tej nazwie. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 15:31, 4 sty 2017 (CET) Podobne pytanie mam odnośnie języków ''mistek yosondúa'' i ''gallo''. Nie wiem jakie tu kody wpisać, żeby te języki uzupełnić szablonami i kategoriami. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 15:39, 4 sty 2017 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości.<ref>Ta ankieta dotyczy głównie opinii na temat bieżących prac Wikimedia Foundation, nie długoterminowej strategii.</ref> Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Aby podziękować Ci za Twój poświęcony czas, rozdamy 20 T-shirtów Wikimedia do losowych uczestników tego badania.<ref>Kwestie prawne: Nie jest konieczne dokonanie zakupu. Trzeba być pełnoletnim aby uczestniczyć. Sponsorowane przez Wikimedia Foundation, zlokalizowana w 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Koniec 31 stycznia 2017. Nie obowiązuje gdzie zakazano. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Kliknij aby zobaczyć regulamin konkursu]].</ref> Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=VAE&Src=57VAEOP Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|tego projektu]]. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]]. Odwiedź naszą [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail na surveys@wikimedia.org. Dziękujemy! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 23:26, 13 sty 2017 (CET) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:EGalvez (WMF)@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&oldid=16205400 --> <references /> == Ad:da == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=da&oldid=5351467&diff=cur#bodyContent Ad:da] W uwagach jest chyba coś nie tak - w obydwu opisanych przypadkach jest "de". Czy w jednym nie powinno być "da"? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 19:16, 28 sty 2017 (CET) Dzięki za info. Poprawione --[[Wikipedysta:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikipedysty:Stanko6|dyskusja]]) 02:42, 29 sty 2017 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=viscere&oldid=4956904 viscere] == Cześć! Skąd pomysł z rodzajami to nie wiem :). [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 09:16, 7 lut 2017 (CET) :A, bo to nie angielski. Włoski chyba? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 09:17, 7 lut 2017 (CET) Poprawione, dzięki--[[Wikipedysta:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikipedysty:Stanko6|dyskusja]]) 16:04, 7 lut 2017 (CET) == [[респектабельний]] == Witaj. W przypadku ukraińskiego, to moja znajomość tego języka da się określić: "tyle, o ile". Wydaje mi się jednak, że przymiotnik ten lepiej oddają słowa: "poważny, stateczny, solidny, godny". Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:05, 23 maj 2017 (CEST) : Cześć. Skoro hasło stworzyłeś na podstawie jakiegoś słownika, to warto dodać źródło, na podstawie którego wywiodłeś znaczenie potoczne: "znośny". O tym, że wyraz znaczy przede wszystkim "godny szacunku", "solidny", "poważny" świadczą następujące źródła: [https://www.rbc.ua/ukr/digests/chto-znachit-byt-respektabelnym--19082013172800 Що означає бути респектабельним?] i [http://sum.in.ua/s/respektabeljnyj Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970—1980)]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 09:34, 24 maj 2017 (CEST) == [[Ziemassvētku eglīte]] == Witaj. Mam wątpliwości co do tego hasła. Skąd wielka litera na początku? Sam rzeczownik zaś chyba powinien brzmieć [[egle]]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 08:44, 21 cze 2017 (CEST) : Dzięki. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 10:14, 21 cze 2017 (CEST) == [[vajă]] == Witam. {{re|Abraham}} i ja mamy problem z odczytem środkowej litery (pomiędzy va- a -jă) – może to być spowodowane brakiem odpowiedniej czcionki, jednak wyszukanie znaku według kodu UTF zwraca mi [http://www.fileformat.info/info/unicode/char/e10f/index.htm to]. Co ciekawe, przykłady tekstów po połabsku w Wikipedii wyświetlają się prawidłowo. Czy potrafiłbyś wskazać właściwą literę w połabskim alfabecie w inny sposób (może ilustracja w Google albo skan słownika)? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:17, 9 wrz 2017 (CEST) == Ad:i tak dalej == ;[{{fullurl:i_tak_dalej|oldid=6048544}}#bodyContent Ad:i tak dalej] Czy zechciałby Pan podać (np. w uwagach do tego hasła), gdzie Pan znalazł określenie „części mowy” tej frazy? Nie chciałbym jej kwestionować, ale ciekawi mnie, kto dokonał klasyfikacji tego typu fraz. [[Wikipedysta:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikipedysty:Maitake|dyskusja]]) 12:41, 25 wrz 2017 (CEST) : Dziękuję ogromnie. Przy najbliższej okazji sprawdzę w tym słowniku, jakie inne wyrażenia jeszcze notuje i z jaką charakterystyką gramatyczną. [[Wikipedysta:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikipedysty:Maitake|dyskusja]]) 21:43, 25 wrz 2017 (CEST) == Typografia (j. rumuński) == Witam. W języku rumuńskim stosuj, proszę, znaki <code>ș</code> / <code>ț</code> zamiast <code>ş</code> / <code>ţ</code> ([[Specjalna:Diff/6047627]]). Przykład w haśle „[[școală]]” (BTW hasło to utworzyłeś dwukrotnie, raz z jednym znakiem, raz z drugim). Komentarz: jeżeli dobrze interpretuję związek wyrazowy „la școală”, oznacza on po prostu „w szkole” ([[la#ro]]). W takich sytuacjach nie tworzymy linku, gdyż takie hasło nigdy nie powstanie (zwykla kolokacja). Podobnie będzie zapewne z „director de școală”. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:37, 11 paź 2017 (CEST) == [[oszołomić]] == Witaj, i z góry sorry za prześmiewcze słowa, ale co miałeś na myśli tworząc to wiekopomne:) hasło? Bo w diabły nie wiem, co miałeś na myśli poza bełkotem :) Podaj definicję!!!! Jakie przykłady do tego hasła pasują i są jednoznaczne? Jakie tłumaczenia są adekwatne? - to podstawowe pytania. Jak podasz definicję, to hasło ma rację bytu:) i może się rozwijać... tzn.: w pierwszym rzędzie: posiadać adekwatne przykłady i tłumaczenia. Mam nadzieję, że masz świadomość faktu, iż nie w każdym języku istnieje gramatyczne pojecie aspektu (bezpośrednio wynikające z danej formy np. bezokolicznika czasownika!) Jak nie... - to twórz definicję podstawowych [[część mowy|części mowy]]. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 00:01, 12 paź 2017 (CEST) :: I tu się właśnie mylisz, już od dawna tworzymy definicje dla wszystkich aspektów, co podyktowane jest m.in. dodawaniem tłumaczeń, przykładów, jak też tym, że czasem niektóre znaczenia istnieją tylko w jednym z aspektów. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 08:53, 12 paź 2017 (CEST) == pytania o języki == Hej, chciałem zapytać o kilka kwestii: : Hasło [[aku]] :* czy bandżarski to [[w:Język banjar]]? :* czy ibański to [[w:Język iban]]? ::* czy [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=aku&type=revision&diff=6021387&oldid=5579997 ibański] to to samo co [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=angin&type=revision&diff=5474836&oldid=5337377 iban]? :* czy sasacki to [[w:Język sasak]]? dargiński - dargijski - dargwa - dargwijski --- czy to wszystko to samo? kabardyjski - kabardyński? kven - kwenski - kwenski - kweński? maoryski - maoryjski? minnański - minnan? pitkern - pitkarnyjski? romanica - romániço - romany - romaniański? [[w:en:Mazahua language]] - jaki kod przyjąć? "mmc" czy "maz"? [[w:en:!Kung language]] -- jaki kod przyjąć? Pozdrawiam // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 01:21, 1 lis 2017 (CET) == Ad:fafine == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=fafine&type=revision&diff=5485597&oldid=5293960#bodyContent Ad:fafine] Język futuna - czy chodzi o * [[w:en:Futunan language|Futunan language]] czy o * [[w:en:Futuna-Aniwa language|Futuna-Aniwa language]] ? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 14:22, 11 lis 2017 (CET) [[ࡔࡀࡓࡅࡀࡋࡀ]] - język mandejski * [[w:en:Mandaic language]] Jaki kod przyjąć? "mid" czy "myz"? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:52, 11 lis 2017 (CET) == nowe języki == Proszę, dodawaj zgłoszenia nowych języków tutaj: [[Wikipedysta:AlkamidBot/nowe języki]]. Dość trudno jest to po fakcie wyłapywać. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:20, 13 sty 2018 (CET) == mazahua == Dodałeś [[asuka|tutaj]] rok temu nowe słowo w języku mazahua. Są dwa języki o tej nazwie, różniące się kodami ISO, a kod jest potrzebny, żeby zdefiniować szablon języka: Toluca Mazahua i Central Mazahua (zob. [[:w:en:Mazahua language]]). Który to z nich? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:40, 13 sty 2018 (CET) == pileni == [[kī|Tutaj]] dodałeś coś w "języku pileni". O tym języku znalazłem tylko tyle ([[w:en:Pileni#Language|źródło]]): "Pileni once gave its name to the Samoic-Outlier language spoken there. What used to be called Pileni is now more commonly referred to under its native name Vaeakau-Taumako.[2]" Który to język? Jest to potrzebne, żeby zdefiniować jego szablon. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:45, 13 sty 2018 (CET) == seszelski == Hasło [[fanm]]: Czy chodzi o Sechelt language, czyli język seczelt? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:50, 13 sty 2018 (CET) == Ad:ja == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ja&type=revision&diff=6111926&oldid=6111257#bodyContent Ad:ja] suazyjski czy suazi? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 04:40, 23 sty 2018 (CET) == [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chorwacki]] == ;[{{fullurl:Wikisłownik:Ranking_brakujących_słów_według_wystąpień_w_innych_wikisłownikach/chorwacki|oldid=6139564}}#bodyContent Ad:Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chorwacki] Witam. Tego typu strony automatycznie tworzy i uzupełnia bot [[User:Olaf|Olafa]], zatem należy się z nim skontaktować, aby uruchomił nowy język. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:44, 26 lut 2018 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości. Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat tej ankiety [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|na stronie projektu]]. Zobacz jak Twoje zdanie pomaga Wikimedia Foundation wspierać edytujących takich jak Ty. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] (po angielsku). Odwiedź naszą [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-maili do użytkownika, do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]], aby usunął Cię z listy. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 20:36, 29 mar 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == [[paũkštis]] == Cześć! Zduplikowałeś już istniejące hasło, bo jest już [[paukštis]]. Takiej litery jak '''ũ''' nie ma w litewskim, jest to oznaczenie akcentu (jednego z czterech). Wskazujemy akcent, ale nie w tytule hasła. Zobacz hasło [[niekšas]], tak oznaczamy akcent. [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 15:35, 30 mar 2018 (CEST) *To o czym napisałeś mi, kopiuje z obcojęzycznych wikisłowników bot. Bot nie zna poprawny ten zapis czy nie, bo umie tylko kopiować. Usuwanie błędnych haseł robi się ręcznie, a my tu mamy nie wiele specjalistów od litewskiego. Usuwanie takich haseł - to ogromna robota, nie zawsze zdążamy uaktualniać tę listę. Więc najprostszym sposobem unikania tworzenia niepoprawnych haseł byłoby po prostu ignorowanie języków, których nie znasz. Albo sprawdzanie w wiarygodnych źródłach.[[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 09:45, 2 kwi 2018 (CEST) *: ({{re|Wsieslove}}) Usunąłem wskazane hasło oraz [[mečètė]], proszę korzystać z szablonu {{s|ek}} w takich przypadkach. Ze skasowanego [[paũkštis]] zostało do przejrzenia i ewentualnego przeniesienia do [[paukštis]]: *:* zapis IPA: [paukʃtis] *:* kolokacje: [[migruojantis paukštis]] • [[paukštis sekretorius]] • [[plėšrusis paukštis]] *:* frazeologię: [[ankstyvas paukštis]] *: Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:07, 5 kwi 2018 (CEST) == Ad:accessione == ;[{{fullurl:accessione|oldid=6169898}}#bodyContent Ad:accessione] Czy to hasło jest pod dobrą nazwą? W kolokacjach i w IPA jest z "n" w środku. [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 10:40, 11 kwi 2018 (CEST) == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Każda odpowiedź w tej ankiecie może pomóc Wikimedia Foundation ulepszyć Twoje doświadczenia w projektach Wikimedia. Jak dotąd wysłuchaliśmy 29% współautorów projektów Wikimedia. Ankieta jest dostępna w różnych językach i jej wypełnienie może zająć od 20 do 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie.]''' Jeżeli już wypełniłeś tę ankietę, z góry przepraszamy za to przypomnienie. Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. <span class="mw-translate-fuzzy">Jeżeli chcesz wypisać się z listy adresatów przypomnień i informacji o kolejnych badaniach, wyślij e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. Możesz też wysyłać do niego zapytania odnośnie tego badania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] Wikimedia Foundation. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 03:34, 13 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == pokrewne == Musiałem wycofać Twoje zmiany. Wyrazy pokrewne, tworzące „rodzinę wyrazów”, to słowa mające ten sam rdzeń co hasło w którym się znajdują (z możliwymi drobnymi obocznościami, np. kot/kociak) i wspólne pochodzenie. [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 07:36, 17 kwi 2018 (CEST) : Przyjęte jest że pokrewne muszą zawierać te same rdzenie co hasło, czyli dla Wysp Marshalla, musi to być wyraz z rdzeniem "marshal" i z rdzeniem "wyspa" czyli np. wyspiarzmarshalski gdyby istniało takie słowo. To samo w przypadku Skarżyska-Kamiennej - pokrewnym byłby skarżyskokamieńczyk - bo ma oba rdzenie nazwy hasła. Od lat jest problem z tymi mieszkańcami i przymiotnikami - jak je umieszczać w hasłach. Do tej pory nie doczekaliśmy się dobrego sposobu. Tak jak zrobiłeś z przeniesieniem do uwag jest jednym z rozwiązań. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:40, 17 kwi 2018 (CEST) == [[Raciąż]] == Witaj. Czy dysponujesz dostępem do źródła słownikowego, z którego jednoznacznie wynika, że toponim [[Raciąż]] ma związek z wyrazem [[raciądz]]? Nazwy miast i wsi mają często związek z nazwami rzek lub jezior, które są w pobliżu. W tym przypadku jest to rzeka „Raciążnica”. Warto byłoby sprawdzić w którymś ze słowników toponimów np. w słowniku Grzeni, jaka jest etymologia. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 08:35, 17 kwi 2018 (CEST) : Przeglądałem ten artykulik, zanim do Ciebie napisałem. Zwróć jednak uwagę, że są tam podane łącznie aż trzy hipotezy etymologiczne, a zatem pochodzenie nazwy [[Raciąż]] jest bardzo niejasne i niejednoznaczne. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 15:36, 17 kwi 2018 (CEST) == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! To jest ostateczne przypomnienie o ankiecie Wikimedia Foundation, która zakończy się '''23 kwietnia 2018 (07:00 UTC)'''. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz.]''' '''Jeżeli już wypełniałeś tą ankietę - dziękujemy!''' Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. Aby wypisać się z przyszłych badań, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. Na ten e-mail możesz wysłać również zapytania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu Wikimedia Foundation w sprawie prywatności]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 02:44, 20 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17952438 --> == Ad:nedertysk == ;[{{fullurl:nedertysk|oldid=6135846}}#bodyContent Ad:nedertysk] Hej. Poprawiłbyś numerację w duńskim? Dzięki. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 08:26, 9 cze 2018 (CEST) == গণ্ডু == Jesteś pewien, że [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%81&oldid=6358998 takie słowo / taki zapis গণ্ডু] istnieje w sanskrycie? Słowniki tego nie potwierdzają. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 11:42, 20 sty 2019 (CET) == Ad:zero == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=zero&diff=6355554&oldid=6277986&diffmode=source#bodyContent Ad:zero] Witam. Nie stosuj, proszę, podwójnej gwiazdki w polu tłumaczeń – zasady tego nie przewidują, a Olafbot przenosi je na początek listy. Jeżeli algierski i hidżazyjski to dialekty arabskiego, umieściłbym hasła w tej samej linii z dopiskiem w nawiasach. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:54, 22 sty 2019 (CET) == Ad:áhugaverður == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/%C3%A1hugaver%C3%B0ur?diff=cur&oldid=5840617&diffmode=source#bodyContent Ad:áhugaverður] Witam. Źródło odnosi się do wyrazu „áhugaverdur”, zaś brak wyników dla „áhugaverður”. Czy na pewno chodziło o tę formę? Tytuł sekcji oraz {{s|podobne}} sugerują co innego. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:16, 19 lut 2019 (CET) == Ad [[διαφορετικός]] == Witam Cię! To, że słowo [[inny]] w j. polskim może być zaimkiem, nie oznacza, że słowo [[διαφορετικός]] (które ma również inne, odmienne tłumaczenia) w j. nowogreckim też może nim być. Jest jedynie przymiotnikiem. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:46, 27 lip 2019 (CEST) == Hoaxes == Please do '''not''' reintroduce "pra" hoaxes, see [[w:pl:Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2016:12:04:Język_praindoirański]]. [[Wikisłownikarz:Nguyie Cooken|Nguyie Cooken]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nguyie Cooken|dyskusja]]) 12:05, 21 sie 2019 (CEST) : Znowu hoaksy - posprzątałem. [[Specjalna:Wkład/83.7.169.208|83.7.169.208]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.7.169.208|dyskusja]]) 10:28, 14 sie 2020 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == [[cisza przed burzą]] == Hej. Rzuciłbyś okiem na tłumaczenia oksytańskie i prowansalskie? W tym przypadku oksytański to jest to samo co prowansalski? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:26, 23 wrz 2019 (CEST) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Zostało już tylko kilka tygodni na wypełnienie ankiety Community Insights! We are 30% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! Dzięki tej ankiecie Wikimedia Foundation uzyska opinie na temat tego, jak dobrze wspiera Twoją pracę na wiki. Wypełnienie zajmie tylko 15-25 minut, a ma bezpośredni wpływ na jakość udzielanego przez nas wsparcia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4 paź 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == Ad:ጐ == ;[{{fullurl:ጐ|oldid=7127479}}#bodyContent Ad:ጐ] Przyznam się, że nie rozumiem składni zdania w tej definicji. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:14, 7 paź 2019 (CEST) == Ad [[κοζάκος]] == Witaj! Chciałbym Cię prosić o podanie jakiegoś źródła na poparcie znaczenia tego słowa w j. nowogreckim, tak jak je opisałeś w tym haśle. Dzięki i pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:42, 23 paź 2019 (CEST) == Odp:Ad κοζάκος == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Richiski|oldid=7138539}}#Ad_κοζάκος Odp:Ad κοζάκος] Dzięki za odpowiedź. Nie mam dużego zaufania do tych stron internetowych, bo często powielają te same błędy. W żadnym pisanym źródle j. nowogreckiego - a mam ich moc - nie znalazłem takiego tłumaczenia. No ale niech będzie. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:00, 23 paź 2019 (CEST) == Wyrazy pokrewne a związki frazeologiczne == Widzę, że w haśle [[influenza#influenza_(język_duński)|influenza (język duński)]] przeniosłeś frazy „ptasia grypa”, „grypa żołądkowa” i „świńska grypa” z sekcji „związki frazeologiczne” do sekcji „pokrewne”. To błąd. Zerknij proszę na wyjaśnienia na stronach [[Wikisłownik:Najczęstsze_błędy#Mylenie_pokrewnych,_kolokacji_i_frazeologii]] oraz [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pola_kolokacje_i_związki_frazeologiczne]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:39, 29 paź 2019 (CET) : Nie będę protestował, jeśli przeniesiesz je do kolokacji, bo różnica często bywa płynna. Ale nie są to wyrazy pokrewne do „grypa” – tylko związki innych wyrazów z wyrazem „grypa” (akurat w tym języku zapisywane bez spacji, ale to kwestia ortografii). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:03, 30 paź 2019 (CET) == [[Szablon:hasarab]] == Witam. Czy zgodziłbyś się, bym przekształcił ten szablon na wzór pozostałych z [[:Kategoria:Szablony (arabski)]]? Chodzi o to, by automatycznie umieszczał hasła w odpowiedniej kategorii, tak jak {{s|egiparab}} i [[:Kategoria:Egipski arabski]]. Myślałem o [[:Kategoria:Arabski hasanja]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:39, 21 lis 2019 (CET) : Zrobione: [[Specjalna:Diff/7158364]], [[:Kategoria:Arabski hasanja]]. Musiałem dokonać poprawki w haśle „[[listopad]]”: jeżeli ten albo dowolny inny szablon określający regionalizm arabski wywołujemy w polu innym niż '''znaczenia''', należy umieścić hasło, do którego się odnosi, w pierwszym parametrze szablonu ([[Specjalna:Diff/7158373]]), aby nie umieszczał obecnej strony w podlinkowanej wcześnie kategorii. Na stronie szablonu znajduje się objaśnienie oraz przykłady użycia. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:17, 22 lis 2019 (CET) == [[щхыпцІын]] == Cześć, czy pamiętasz gdzie znalazłeś to słowo? Jakieś źródło? Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 00:50, 17 sty 2020 (CET) :świetnie, dziękuję bardzo! [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 14:05, 23 sty 2020 (CET) == [[вилӗм]] == Byłbyś w stanie ogarnąć kolokacje? Podlinkować, ewentualnie dopisać po strzałce tłumaczenia. Z [[кайӑк]] to samo. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 22:40, 19 sty 2020 (CET) == Drobna prośba == Dzień dobry, zauważyłem iż zdarzyło Ci się dodać parę haseł esperanckich. Ogólnie to należą się podziękowania, mam jednak tutaj drobną prośbę. W hasłach esperanckich prócz obowiązkowego pola „znaczenia” dobrze byłoby uzupełniać również pole „odmiana” oraz „morfologia” (wymaga dodania u samej góry, a z czasem tworzy je bot) wedle '''[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Języki/Esperanto|Instrukcji]]'''. Z racji nieskomplikowanej gramatyki jest to proces szybki i mało pracochłonny zwłaszcza, że odmianę załatwiają automatyczne szablony. Nie wymagam tego oczywiście, ostatecznie nie jest to konieczne, a i w końcu się to załata, ale ułatwiłoby pracę na przyszłość ;) Przy okazji: nie jestem pewien poprawności haseł: [[tolaĵpinĉilo]] (dość niespotykane) i [[edziĝrobo]] (zdaje się przestarzałe, acz to chyba nie problem), ale ogólnie wyglądają gramatycznie jak należy toteż się zbytnio nie czepiam - prosiłbym tylko, jeżeli korzystasz tutaj z słownika, o podesłanie do niego namiarów :) Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:ThelmOSO|ThelmOSO]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ThelmOSO|dyskusja]]) 00:41, 18 lut 2020 (CET) == bawół domowy == Byłbyś w stanie zweryfikować, która wersja jest poprawna? [[псыцу]] czy [[псычу]] [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:17, 14 mar 2020 (CET) == IPA w [[tsibonninne]] == Cześć, o co chodzi z wymową [c̷iponi-] w haśle [[tsibonninne]]? Wygląda na niepełną. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 11:08, 6 kwi 2020 (CEST) == Etymologia tureckiego [[gün]] == Cześć! Podałeś w etymologii kwalifikator {{osm}}, ale z linkiem na arabskie słowo [[كون]]. Osmański na pewno ma dużo zapożyczeń z arabskiego, ale jest językiem turkijskim, więc tureckie [[gün]] pochodzi od praturkijskiego *gün(eĺ)<ref>https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet&first=681</ref>. Być może [[كون]] też funkcjonowało jako synonim, lecz nie jest źródłosłowem dla gün. Porównaj z jakuckim, baszkirskim, kazachskim [[күн]]. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 21:03, 12 kwi 2020 (CEST) <references /> == Ad:хĕвел == ;[{{fullurl:хĕвел|oldid=7280256}}#bodyContent Ad:хĕвел] Cześć. Bot Olafa wykrył, że litera "ĕ" jest łacińska ('LATIN SMALL LETTER E WITH BREVE' (U+0115)). Czy nie powinno to być "ӗ" ('CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH BREVE' (U+04D7))? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:33, 13 kwi 2020 (CEST) Może Cię zainteresuje: więcej takich pomieszanych alfabetów jest wyłapanych na stronie [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/pomieszane alfabety]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:43, 13 kwi 2020 (CEST) == Ad [[aucune]] == Witam! To hasło jest formą żeńską od [[aucun]], zatem nie powinno mieć osobnej strony. Jest również źle przetłumaczone, właśnie z tego powodu. Zaproponuję do ekowania. Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 13:43, 10 maj 2020 (CEST) == Ad [[foudroyer]] == Przykro mi, że muszę Ci zwrócić uwagę na jedną zasadę: '''nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz'''. Ten czasownik nigdy nie może być tłumaczony tak, jak to Ty zapisałeś, bo jest to '''czasownik przechodni''', a to oznacza, że w tłumaczeniu nie może być strony biernej, jak to przetłumaczyłeś ([[być]] [[porazić|porażonym]] [[piorun]]em). Z powodu takich edycji, Wikisłownik traci na jakości, na zaufaniu do jego edycji. Nie pierwszy to raz zwracam się do Ciebie z prośbą o większą ostrożność przy wprowadzaniu haseł z języków, o których - jak to wyraźnie widać - masz bardzo nikłe pojęcie. Tyle z mojej strony. Jeżeli masz jakieś uwagi na ten temat, proszę napisać. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 18:35, 31 maj 2020 (CEST) == Ad [[λανθασμένος]] - dalej mamy Kalwarię == Już któryś raz z rzędu zwracam się do Ciebie z prośbą, abyś poważniej traktował swoje edycje. Od kiedy to [[λανθασμένος]] jest przysłówkiem? Kilku edytorów zwracało Ci już uwagę, abyś nie dodawał haseł z języków, których nie znasz, a Ty dalej swoje. Nie chodzi tu już o literówki czy jakież przeoczenia, klecz o poważne błędy. Proszę Cię o sprawdzanie w źródłach i większą uwagę. Tyle na razie - do następnego razu. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 00:56, 6 cze 2020 (CEST): : To jedno źródło : https://slovniky.lingea.sk/grecko-slovensky/λανθασμένος o niczym nie świadczy i nie jest żadnym autorytetem, bo zaprzecza wszelkim regułom gramatyki nowogreckiej. Końcówka '''-ος''' oznaczas rodzaj męski, a przysłówki nie mają rodzajów. Co innego przedstawia końcówka '''-ως''', która brzmi jednakowo i jest charakterystyczna dla książkowej wersji przysłówków. Jedno takie mało wiarygodne źródło podane przez Ciebie nie może podważać wszystkich innych słowników, zarówno pisanych jak i dostępnych w sieci. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:30, 6 cze 2020 (CEST) == Ad:Harare == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Harare&type=revision&diff=7329914&oldid=7299688#bodyContent Ad:Harare] tataski czy tatarski? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:02, 16 cze 2020 (CEST) == Ad:fabrika == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=fabrika&type=revision&diff=5295857&oldid=4909253#bodyContent Ad:fabrika] W kaszubskim "trekrów" - o jakie tu słowo chodzi? Pytam, bo zacząłem linkować wszystkie niepodlinkowane kolokacje i frazeologizmy w kaszubskim i troszkę tego jest... {{columns|liczba=3| * [[elektroda]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[fabrika]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[film]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[gniôzdo]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[gùlden]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[hibridowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[hëtny]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[jaka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[jałówcowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[klawiatura]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kriticzno]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[ksylofón]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kôłpi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kùjawsczi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[lewańdowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[lwi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[nieżët]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[nóż]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[piestrzéń]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[platka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[pochada]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[przedszkòłowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[przedwałowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[swiãto]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[słoma]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[talérz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wagón]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wiszk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wôłtôrz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wątroba]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[włôsnorãczny]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zdobëwac]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zdrzëcënk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zmiłka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zupa]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zéwiszcze]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[òbrzészk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[òdtwôrzôcz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[óws]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[Józk]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[grosz]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[gwiôzda]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[witro]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[wòjnowi stón]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[badérowac]], kaszubski synonimy strzałka w niewłaściwej sekcji * [[abdikòwac]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[bruniec]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[fòtokòpiô]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[habit]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[netto]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[znit]], kaszubski synonimy treść bez linków }} [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:40, 30 cze 2020 (CEST) == Edytor tłumaczeń == Witam. Zauważywszy [[Specjalna:Diff/7357233/7373466]], chciałbym tylko wskazać, że narzędzie pozwala dodać wiele znaczeń jednocześnie :). Wystarczy wpisać język lub jego kod w polu „Wybierz język” i załadować. Więcej w [[Wikisłownik:Narzędzia/Edytor tłumaczeń/Przewodnik|przewodniku]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:50, 12 lip 2020 (CEST) == Dodawanie tłumaczeń == Dodając tłumaczenia za pomocą edytora tłumaczeń, nie trzeba zapisywać każdego pojedynczego tłumaczenia. Można wpisać tłumaczenie i wcisnąć „Pokaż podgląd” (wtedy tłumaczenie zostanie tymczasowo wprowadzone na listę i tymczasowo zapamiętane), potem dodać drugie tłumaczenie i wcisnąć „Pokaż podgląd” (tłumaczenie jest wprowadzane na listę i tymczasowo zapamiętywane; poprzednie nadal jest pamiętane) i tak dalej. Po wprowadzeniu wszystkich tłumaczeń na samym końcu klika się „Zapisz” i wtedy <u>wszystkie</u> wprowadzone i tymczasowo zapamiętane tłumaczenia są wprowadzane do hasła i zapisywane. Klikanie za każdym razem „Zapisz” wprowadza do historii hasła mnóstwo edycji, co jest zupełnie zbędne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:33, 12 lip 2020 (CEST) == Ad:totãnã == ;[{{fullurl:totãnã|oldid=7412852}}#bodyContent Ad:totãnã] Czy to na pewno przymiotnik? Tłumaczenia wskazywałyby raczej na przysłówek. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:41, 3 wrz 2020 (CEST) == linkowanie == Cześć, bardzo proszę, linkuj wszystkie słowa w przykładach, także tytuł hasła: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=telemarketer&diff=7468100&oldid=7467436]. Mamy to zresztą [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Linkowanie|wpisane w zasadach]]. Pogrubienie wychodzi wtedy automatycznie. Bot potrafi takie miejsca naprawić ale nie w wypadku form odmienionych. Jest to o tyle potrzebne, że potem gdy wykorzystuje się dany przykład w innych hasłach (do czego mamy gadżet), konieczne jest ręczne uzupełnienie takich braków, a łatwo je przeoczyć. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:29, 15 lis 2020 (CET) == Ad:п == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF&type=revision&diff=7450763&oldid=7378210#bodyContent Ad:п] W literach abazyńskich dodałeś szablon {{s|translit}} bez podania argumentu w tym szablonie, a jak argumentu nie ma, to szablon zakłada, że chodzi o rosyjski, dlatego wszystkie hasła z literami, gdzie tak właśnie użyłeś szablonu w sekcji abazyńskiej zostały wyplute jako strony z błędnym użyciem szablonu. Problem w tym, że szablon {{s|translit}} nie obsługuje języka abazyńskiego. Czy transliteracja jest taka sama jak w rosyjskim? Jeśli nie, to może lepiej wpisać ręcznie transliterację, nie poprzez szablon. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 00:58, 25 lis 2020 (CET) == ''[[mpunga]]'' == Nagłówek sekcji językowej musi się zawsze zgadzać z nazwą strony. Jeśli w zuluskim hasło ma brzmieć ''-mpunga'' (z dywizem na początku), to powinno się znaleźć na stronie o nazwie ''[[-mpunga]]'' (również z dywizem), a nie na stronie ''[[mpunga]]''. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:41, 3 gru 2020 (CET) * Jeśli dywiz jest konieczny, to powinien być. W słowniku internetowym i tak mało kto (o ile w ogóle ktoś) korzysta z indeksów alfabetycznych, więc strata niewielka (a i tak spora część z tych indeksów w Wikisłowniku nie zachowuje poprawnej kolejności z powodów technicznych). Chyba że dywiz konieczny nie jest, to wtedy nie ma sensu go pisać. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:51, 3 gru 2020 (CET) == ''[[wiċċ]]'' == W powyższym haśle brakuje wskazania rodzaju gramatycznego, jest sam tylko wyraz „rodzaj”. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:08, 21 gru 2020 (CET) == język piktawsko-santoński == ;[{{fullurl:Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe_języki|oldid=7560721}}#bodyContent Ad:Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki] Czy język piktawsko-santoński na pewno tak się nazywa? W internecie ta nazwa występuje wyłącznie na stronie [[Slovaquie]], gdzie ją wpisałeś. Za to pod tym kodem jest język [[w:en:Poitevin dialect]], dialekt języka [[w:en:Poitevin-Saintongeais]] opisanego na polskiej Wiki jako [[w:poitevin-saintongeais]], albo poitevin. Z kolei tofałarski / karagaski jest opisany na wiki jako [[w:język tofa]]. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:20, 13 sty 2021 (CET) : Ok, przenoszę tę dyskusję do [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne#Nazewnictwo języków|Baru]] (sekcja "Nazewnictwo języków"), bo pewnie przyda się nam wsparcie merytoryczne. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 20:40, 13 sty 2021 (CET) == Ad:a' == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=a%27&type=revision&diff=7426749&oldid=7398498#bodyContent Ad:a'] W uwagach jest numer (2.2), tylko nie ma takiego znaczenia. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 03:37, 19 lut 2021 (CET) == Ad [[imprévoyance]] - ponowny apel == Witaj!<br> Historia powtarza się, a Ty nadal dodajesz hasła z języków, o których masz bardzo małe pojęcie albo żadnego. W tym przypadku siejesz jeszcze błędy na obcojęzycznych wersjach Wikisłownika wstawiając tłumaczenia na polski, które też należy poprawiać. Zastanawiam się, co się dzieje w Twoich edycjach w tych rzadkich językach, w których mało kto może sprawdzić Twoje edycje. Wracając do hasła, które nas interesuje: [[rozrzutność]] (> [[gaspillage]]), jak przetłumaczyłeś to hasło francuskie, może być konsekwencją [[nieprzezorności]] (> [[imprévoyance]]). Zresztą znając podstawowe reguły języka, mogłeś sprawdzić istniejące już hasło [[prévoyance]], jego antonim, i to by Ci pomogło. Jeszcze raz apeluję do Ciebie: '''bądź ostrożny i powstrzymuj się od edycji haseł w językach, których nie znasz albo masz o nich nikłe pojęcie'''. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:45, 19 cze 2021 (CEST) == [[и-]] język kazachski == Cześć! Usunąłem język kazachski i przeniosłem do [[ию]], bo podany przez Ciebie zapis nie zgadza się z przyjętą w Wikisłowniku zasadą podawania jako formy podstawowej/wyrazu hasłowego czasowników kazachskich w postaci rzeczownika odczasownikowego (bo nie istnieje w kazachskim bezokolicznik). Wiem, że w słowniku kazachsko-polskim Jankowskiego tematy czasownikowe i rzeczowniki odczasownikowe podają się jako oddzielne, samodzielne hasła, i wziąłeś to słówko prawdopodobnie z ww słownika. Ale w leksykograficznej tradycji kazachskiej i kazachsko-rosyjskiej (a większość informacji o kazachskim czerpiemy właśnie z literatury rosyjskojęzycznej, lub bezpośrednio z kazachskiej) takiego sposobu nigdy nie spotkałem (może za wyjątkiem praturkijskiego słownika etymologicznego, który jednak przeznaczony jest przeważnie dla fachowców od językoznawstwa i zapis tam użyty - fonetyczny, a nie ortograficzny). Oprócz tego język kazachski jest językiem aglutynacyjnym, więc każde słowo można rozszczepić na 2, 3... 7 itd. morfemów. Jeżeli będziemy to robić, to ilość haseł będzie kolosalna i większość wyrazów zostanie zdublowana, ale praktycznego użytku będzie z tego mało, bo liczy się przede wszystkim ilość znaczeń, a nie form wyrazowych. Budowę lub etymologię każdego wyrazu bardzo łatwo (i warto) zaznaczyć w haśle podstawowym, oddzielając w nagłówku poszczególne komponenty nawiasami kwadratowymi lub podając potrzebne wyjaśnienia w linijce "etymologia" albo "uwagi". Jeżeli w haśle jest podana tabliczka odmiany, to wizualne oddzielenie tematu od przyrostków nie sprawia najmniejszego kłopotu. W większości rzeczowników kazachskich odmianę staram się dodawać, z czasownikami jest na razie gorzej, ale kiedyś i one też będą ją miały. Znacznie łatwiej jest jeden raz utworzyć stronę z opisem zasad słowotwórstwa niż tworzyć odrębne hasła dla każdego tematu wyrazu. Być może kiedyś tym zajmę się. Rozumiem, że warto podać jako samodzielne hasła przyrostki i końcówki, bo jest ich niewiele i wtedy można byłoby szczegółowo tam opisać zasady harmonii samogłosek czy alternacji spółgłosek, ale w rdzeniach i tematach wyrazów żadne zmiany nie zachodzą, więc nie widzę potrzeby ich wyodrębniania. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 14:38, 15 lip 2021 (CEST) == [[meaner|Ad:meaner]] == Cześć. Mógłbyś dodać źródło do tego hasła? Ani w Lexico, ani w Merriam-Websterze, ani nawet w TheFreeDictionary nie mogę znaleźć tego słowa w znaczeniu innym, niż stopień wyższy od [[mean]]. A "podłość" i "średniość" pasują raczej do [[meanness]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:38, 2 wrz 2021 (CEST) == Język palauski? == Hej. [[Specjalna:Różnica/7193299|Dodałeś do Wikisłownika nowy język: palauski]]. Skąd ta forma? Jakieś źródła? Stub w Wikipedii wspomina tylko o języku palau, a na zapytanie „język palauski” Google wyświetla tylko Twój wpis z Wikisłownika. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:00, 10 lis 2021 (CET) == Ad [[four à micro-ondes]] == Witaj! Czy nie mógłbyś podlinkować słowa w tytule tego hasła? Dzięki - Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:44, 15 lis 2021 (CET) == [[ныппыльэв]] oraz [[сууй]] == W powyższych dwu hasłach nazwa strony nie zgadza się z nagłówkiem sekcji. Nawet jeśli litery wyglądają identycznie, to czymś się muszą różnić. A nazwa strony i nagłówek sekcji językowej muszą być tym samym. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:18, 5 gru 2021 (CET) == Ad:röl̥ă == ;[{{fullurl:röl̥ă|oldid=7842922}}#bodyContent Ad:röl̥ă] Czy na pewno ''röl̥ă''? Skąd taka forma? Nie jest to czasem ''rüľă'', jak w słowniku Polańskiego i Sehnerta? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:37, 11 gru 2021 (CET) == [[Ѳома]] == Cześć. Skąd umieszczona w tym haśle wymowa [θɔˈmɑ]? W szczególności skąd dźwięk /θ/, którego w staro-cerkiewno-słowiańskim nie było? Usuwam. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:09, 30 gru 2021 (CET) PS: I dlaczego jer twardy w haśle „[[Иродъ]]” to /ɯ/, ale w haśle „[[ⰿⰰⰾⱏ]]” to już /ɨ/? Na jakim źródle opierasz te zapisy wymowy? == Szablony odmiany dla staroangielskich rzeczowników == Czołem! Dzięki za wkład w rozwój sekcji staroangielskiej. Ostatnio utworzyłam szablony do automatycznej odmiany staroangielskich rzeczowników: {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-temat-a}}, {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-temat-o}}, i {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-słaba}}. Jeśli będziesz miał czas i chęć, możesz je dodać do sekcji odmiana. W planach mam utworzenie jeszcze szablonu odmiany ī-tematycznej i paru pozostałych, raczej rzadszych. Pozdrawiam! [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:38, 24 mar 2022 (CET) == Ad:procent == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/procent?diff=cur&oldid=7829347#bodyContent Ad:procent] W tłumaczeniach nie stosuje się zakresów numerycznych. Wystarczy używać gadżetu do półautomatycznego dodawania tłumaczeń, aby takich błędów uniknąć. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:05, 26 kwi 2022 (CEST) == Prakolczatki == Tak jest źle. Numery w nawiasach w obrębie znaczeń muszą się do czegoś odnosić, nie mogą wisieć w powietrzu. Proszę się zapoznać z [[WS:ZTH|Zasadami]]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:53, 27 kwi 2022 (CEST) * Po raz kolejny to samo: w ''[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=d%C5%BCd%C5%BCownica_ziemna&oldid=8019099 dżdżownicy ziemnej]'' numerki w definicji wiszą w powietrzu, nie wiadomo, do czego się odnoszą. To sprzeczne z zasadami. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:08, 11 lis 2022 (CET) == Wymowa == Nadal czekam, aż wyjaśnisz, na jakiej podstawie podajesz wymowę w hasłach starosłowiańskich. Teraz dochodzi jeszcze wymowa w hasłach staroruskich. Wikisłownik nie jest miejscem na publikację treści na zasadzie „a mnie się wydaje”, zobacz [[WS:WER]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:05, 1 maj 2022 (CEST) : 1. Patrzę i jakoś nie mogę w żadnej „uźródłowionej Wikipedii” znaleźć opisu dokładnego przekładania słów staro-cerkiewno-słowiańskich na IPA. 2. „Mnóstwo książek” nic mi nie mówi. 3. Skoro wymowa starosłowiańska miała różne redakcje (już pominę ich zgodność z kanonem, bo nie chcę się nawet zagłębiać w kwestie rzeczowe), to dlaczego podajesz jedną? 4. Popularnonaukowe filmiki na YT nie powinny być podstawą dla haseł o wymarłych językach. 5. Nadal czekam na wskazanie jednego konkretnego źródła podającego konkretne, dokładne zasady przekładania wymowy staro-cerkiewno-słowiańskiej i staroruskiej na IPA, na podstawie których uzupełniach hasła. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 14:21, 1 maj 2022 (CEST) :({{re|PiotrekD}}) Cześć. O transkrypcji IPA scs rozmiawialiście już w 2016: [[#гласъ]], [[Dyskusja wikisłownikarza:PiotrekD/2016#гласъ]], [[Dyskusja wikisłownikarza:PiotrekD/2016#weryfikowalność]]. Przeczytałem Twoje wypowiedzi i faktycznie nie podajesz konkretów. Gdyby ktoś miał jutro do nas dołączyć i uzupełniać łacinę albo scs, to jaki system transkrypcji miałby wybrać, aby nie kolidowało z Twoimi transkrypcjami? W duchu współpracy wiedza o sposobie, w jaki podajesz tę i inne informacje, jest bardzo istotna (nie wspominając, że jej brak obniża atrakcyjność naszego projektu dla czytelnika). Idealnie (rozumiem, że to wizja przyszłości, ale wspomnę o tym chociaż) utworzono by aneks z wyczerpującym objaśnieniem zasad transkrypcji, albo przynajmniej sekcję w [[WS:ZTHJ]] linkującą do wykorzystanych podręczników. Postaw się proszę w sytuacji kogoś, kto zapragnąłby skorzystać z naszych słowników z gwarancją, że treść nie jest zlepkiem bez ładu i składu z różnych bliżej nieokreślonych źródeł; skierowanie do wykładów w Toruniu albo jakiegoś kanału na YT poniekąd taką sytuację sugeruje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:00, 2 maj 2022 (CEST) == [[krwioplucie]] == Poproszę <u>poważne</u> źródło (a więc nie jakaś anonimowa strona w Internecie) na te dwa słowa z dierezą wraz z informacją gramatyczną na ich temat. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:06, 1 maj 2022 (CEST) :wyluzuj człowieku, zamiast niszczyć - buduj, szukaj sam źródeł; a nie myślisz, że wszystkie rozumy zjadłeś i "wszystko to nieprawda". to inwestuj w wiedzę, w książki. u mnie akurat jest ich całe multum. zresztą, to Twój problem, że chciałbyś wszystkiemu zaprzeczać, nawet źródła na Ciebie nie robią wrażenia. daj po prostu spokój [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:18, 1 maj 2022 (CEST) :: Za dodawaną do hasła informację odpowiada dodający, nie wszyscy wokół. Reszty nawet nie skomentuję, ale za wskazanie źródła dziękuję, choć wygląda to jak późniejsza naleciałość dla rozdzielenia dwóch liter. Miłego wieczoru, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:28, 1 maj 2022 (CEST) * ({{@|PiotrekD}}) Mamy hasło ''[[poeta#la]]'', nie mamy ''[[poëta#la]]'', z czego można wnioskować, że dla łaciny dierezy nie stosujemy (podobnie jak np. oznaczeń iloczasu). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:43, 1 maj 2022 (CEST) Ja się dołączę do dyskusji, bo interesuje mnie coś innego niż łacina. Mógłbyś proszę podać źródło do białoruskiego [[кровохарканне]]? Na wstępie mówię, nie jestem ekspertką od białoruskiego, natomiast na przykład [https://www.slounik.org slounik.org] nie podaje tego słowa, a ze względu na to, że ortografia białoruska odzwierciedla akanie, mam drobne wątpliwości co do podwojenia '''''о''''' w członie ''кр'''о'''в'''о'''-''. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:11, 1 maj 2022 (CEST) :Poprawione (dzięki za wyłapanie błędów, każdy się może pomylić, to się zdarza). A Hythonia w kwestii łaciny, jako ekspertka jak mniemam, nie chciałaby wyrazić swojej opinii? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:04, 1 maj 2022 (CEST) ::Niestety błędnie mniemasz, nie uważam się za ekspertkę w kwestii łaciny, a uwaga jednak trochę kąśliwie zabrzmiała, zwłaszcza w kontekście twojej poprzedniej wypowiedzi w stronę Piotrka — jeśli nie taki był zamysł, to wybacz, natomiast prosiłabym, żebyśmy ogólnie się powstrzymali od złośliwości w którąkolwiek stronę. Moja opinia to opinia laiczki, natomiast myślę, że Maitake ma rację, że skoro nie stosujemy dierezy w ''[[poeta#la]]'' to nie ma potrzeby jej stosować w ''[[haemoptoë#la]]'' (ewentualnie moglibyśmy ją wrzucić pod {{s|ortografie}}). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:51, 2 maj 2022 (CEST) :::To przypomnę osobom, które uczyły się łaciny, a być może zapomniały, że diereza występuje czasem w słowach pochodzących z dawnej greki. Można by to przyrównać do występowania litery "q" albo "v" w niektórych polskich wyrazach obcego pochodzenia. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 09:33, 2 maj 2022 (CEST) ::::Pragnę podziękować za dość protekcjonalne "przypomnienie" w chwilę po prośbie o rezygnację z uszczypliwości. W ten sposób budujemy moim skromnym zdaniem bardzo przyjazną atmosferę w naszym projekcie. Tak czy inaczej, słowo ''[[poeta#la|poeta]]'' również pochodzi z dawnej greki, a w Wikisłowniku figuruje zapis bez dierezy, więc – powtarzam – moim zdaniem zapisy ''haemoptoë'' i ''haematoptoë'' można bez obaw wrzucić pod sekcję z ortografiami alternatywnymi. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 09:48, 2 maj 2022 (CEST) :Sprawdziłem botem, że obecnie jedyne nasze hasła łacińskie zawierające "ë" w nazwie to utworzone wczoraj [[haematoptoë]] oraz [[haemoptoë]]. W podlinkowanym [https://umed.pl/pliki/2015/12/Medical-Latin-Course-second-version.pdf PDF-ie] stoi: ''If over the '''e''' in diphthong '''ae''' or '''oe''' there are, so called, puncta diaeresis – points of separate, eg. word '''aër''' (air), we read letters separately.'' Podobne wyjaśnienie i ten sam przykład "aër" oraz dodatkowo "poëta" i "coërcere" stosuje angielskojęzyczna Wikipedia: [[w:en:Ë#Latin]]. My najwyraźniej nie używamy dierezy do zaznaczania rozziewu (por. [[aer#la]]), dla porównania enwikt widocznie też nie ([[:en:aer#Latin]]). W [https://www.researchgate.net/publication/215529701 tym opracowaniu] znalazłem wystąpienie "haemoptoe" bez dierezy, i tu moje możliwości wygrzebywania źródeł medycznych się raczej kończą. Fajnie byłoby się upewnić, czy w podręczniku Dąbrowskiej nie przyjęto podobnego uzusu, tj. czy diereza nie podlega zwykłym ustaleniom fonetycznym jak w owym PDF-ie; w takim wypadku miałoby sens przenieść te wyrazy na nasz grunt i nasz uzus pod brzmieniem [[haematoptoe]], [[haemoptoe]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:33, 2 maj 2022 (CEST) ::W związku z tutejszymi dywagacjami, zapytałem o zdanie moją profesor od łaciny, która mi odpowiada tak: "W wyrazach, jak pięknie to określiłeś o proweniencji greckiej, e z diereza należy traktować jak oddzielną literę, z akcentem na ostatnią sylabę." Ani razu nie spotkałem wersji "haematoptoe, haemoptoe" w moich książkach. Jeśli gdzieś się pojawiają, świadczą o nieprofesjonalnym podejściu do zapisu. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:05, 3 maj 2022 (CEST) :::Dziękuję za wyjaśnienie. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:15, 3 maj 2022 (CEST) To absolutnie niczego nie wyjaśnia, bo chodzi tutaj o zasady przyjęte w Wikisłowniku. Każdy bez wyjątku słownik łaciny podaje iloczas samogłosek, ale mimo to w Wikisłowniku hasła tworzone są bez oznaczeń długości (m.in. dlatego, że nie sposób ich uzyskać z klawiatury). To jest kwestia przyjętej w Wikisłowniku konwencji zapisu ([[WS:ZTH#Wybór nazwy strony]]). Dla łaciny nie stosujemy też ligatur ani litery ''j'' (była o tym niedawno dyskusja). Takie samowolne wprowadzanie zapisu odmiennego od stosowanego dotychczas (por. [[poeta#la]]) jest niedopuszczalne. (Na marginesie: „moja profesor od łaciny” to nie jest akceptowalne źródło.) [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:04, 3 maj 2022 (CEST) :to jest oddzielna litera, jeśli nie zrozumiałeś. sztuczne tworzenie zasad, że np. w polskim nie stosujmy v albo q w obcych zapożyczeniach, czy to byłoby OK? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:55, 3 maj 2022 (CEST) :: (Nie chciałem się już angażować w tę rozmowę, bo nie chcę udawać eksperta od łaciny, ale coś napiszę). Możesz podać w taki razie wiarygodne źródło (a więc nie jakąś nieokreśloną „profesor od łaciny”) podające wprost, że w alfabecie języka łacińskiego jest taka oddzielna litera? Jeśliby natomiast brak dierezy w tych dwu słowach świadczył o „nieprofesjonalnym podejściu do zapisu”, to czy to samo dotyczy słowa „poeta”? W takim razie nieprofesjonalnym podejściem cechują się naprawdę poważne słowniki (chociażby słownik Lewisa i Shorta czy ''Thesaurus Linguae Latinae'', w innych już nie będę sprawdzał). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:40, 3 maj 2022 (CEST) * Na wszelki wypadek przeformułuję swoje zastrzeżenie. Dwa podstawowe (związane ze sobą pytania) pytania brzmią:<br/>'''1.''' Jeśli słowniku są hasła ''poeta'' oraz ''aer'', to czy hasło powinno brzmieć ''haemoptoë'' czy ''haemoptoe''?<br/>'''2.''' Jeśli w słowniku jest hasło ''haemoptoë'', to czy powinno w nim być ''poëta'' czy ''poeta''? ''aër'' czy ''aer''?<br/>Musimy zachować konsekwencję (i to Pan jest odpowiedzialny za jej utrzymanie, bo to Pan proponuje wprowadzenie znaku dotąd dla łaciny w Wikisłowniku nie używanego). Konsekwencji nie odpuszczę. „Może być źle, ale ma być jednolicie”. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:01, 3 maj 2022 (CEST) *:Wszystkie słowniki, które posiadam uznają słowo "poeta" za łacińskie (w żadnym z nich nie ma formy "poëta"). Widocznie niektórzy nie mogą zrozumieć, że słowa "aër" czy "haemoptoë", mają taką formę słownikową i tu nie chodzi jedynie o kwestie fonetyczne ale o formalny zapis i podkreślenie że ta "inna" litera wskazuje na trzymanie się greckiej etymologii. Już nie wiem, jak Wam prościej wytłumaczyć. Może tak - rzadko w polskich publikacjach widzimy (albo nie widzimy) słowo "dżez", co najmniej 90% pisanego polskiego tekstu stosuje przyswojone słowo "jazz". Nawet już częściej spotykany "kwiz" nie może się przebić, większość autorów tekstu stosuje w języku polskim termin "quiz". W medycznej łacinie nikt skrupulatny nie zamieści słowa "haemoptoe" w tekście. Zawsze będzie to "haemoptoë". Słowo "haemoptoë" podałem, gdzie możecie odnaleźć. Proszę sięgnąć po jakikolwiek słownik - nie ma tam "poëta", a jest "aër". Walić w mur, to sobie krzywdę samemu można zrobić. Życzę olśnienia i zaufania źródłom, a nie swoim wywodom, jeśli nie jesteście łacinnikami (choćby słowniki Level Trading, Wydawnictwa Literat, PZWL...). Chyba że stajecie przeciwko źródłom, ale to już grubo. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:49, 3 maj 2022 (CEST) * A w jakim słowniku jest forma ''haemoptoë''? <u>Słowniku</u>, skoro tak się Pan na nie powołuje. W jakim słowniku? Tylko nie Level Trading, bo te są bardzo słabej jakości. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:58, 3 maj 2022 (CEST) *:W słowniku PZWL Wydawnictwa Lekarskiego. Można zajrzeć na hasło "haemoptoë"; od początku przecież źródło jest podane (a nawet strona). Co do innych wydawnictw, znam już takich, co marudzą, że właściwie każde jest be, do niczego itp... Napiszcie do tych wydawnictw, niech będą rzetelni. Przecież o dobre zmiany chodzi. Tak jak wspomniałem wyżej, można wszystko negować. Ja się opieram o źródła naukowe, a nie dywagacje. Na pewno takim podejściem zniechęcacie nowicjuszy i w ogóle brak tu podejścia jak w USA. Współpraca nad dopracowaniem hasła, a nie negowanie wszystkiego i ataki, które albo trzeba odpierać albo młody człowiek ma gdzieś taką współpracę. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:15, 3 maj 2022 (CEST) *:Przyszła mi jeszcze jedna ważna myśl. Kto się uczył łaciny, to oczywiste, że gdyby zapis "powietrza" w łacinie był "aer", to czytałoby się to jako /ˈer/ (jedna sylaba), a właśnie po to jest ta inna litera z diarezą, żeby wskazać dwusylabowość wyrazu, stworzyć brzmienie /a.ˈer/. Dlatego zdecydowanie powietrze to "aër" a nie "aer". [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:17, 5 maj 2022 (CEST) * Sprawdziłem ''Podręczny słownik medyczny…'' Dąbrowskiej i rzeczywiście jest tam ''ë''. Ale słownik ten regularnie zaznacza hiat w wyrazach łacińskich (no, stosunkowo regularnie, bo jest np. obok siebie ''hydroelectrisatio'' oraz ''hydroëncephal-'', ale to pierwsze jest pewnie błędem druku albo przeoczeniem). Jeśli postuluje Pan jednak wprowadzenie ''ë'' do zapisu wyrazów łacińskich, to o tak poważnej zmianie powinien Pan poinformować społeczność w Barze, a przede wszystkim powinien Pan poprawić już istniejące hasła. To Pan powinien wyszukać wszystkie obecne hasła, w których jest hiat, i przenieść je pod wersję zawierającą ''ë''. Tenże słownik Dąbrowskiej ma przecież ''[[aër]]'' (strona 23), a nie ''[[aer#la]]'' (nota bene ma też ''aëroembolia'' i ''aëroendocardia'' na s. 24, choć powinno chyba być ''aëroëmbolia'' i ''aëroëndocardia''), ma ''[[coënzyma]]'' (s. 101), a nie ''[[coenzyma#la]]'' itd. itd. itd. Wyrazów typu ''[[poëta]]'' w tym słowniku oczywiście nie ma, bo to nie ten zakres znaczeniowy, ale hasło ''[[poeta#la]]'' też należy przenieść, jak i wszystkie inne tego typu. To jest Pańska odpowiedzialność i jeśli się Pan tego nie podejmie, trzeba będzie uznać, że ze stosowania ''ë'' w łacinie jednak się Pan wycofał. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:46, 5 maj 2022 (CEST) *:Ha, jak nie tak, to szantażem. Tak to nie działa. Skoro szanowny Pan znalazł problem, to Pana robota. Jak ktoś wyżej pisał, ja odpowiadam do pewnego stopnia za "swoje" hasło (w tym przypadku "haemoptoë") a nie cały Wikisłownik. Jeszcze powinien ktoś mi podziękować za zwrócenie uwagi na nieuwagi czy błędy wikisłownikowe. Skoro Pan znalazł te tematy, proszę z uźródłowieniem poprawić wymienione hasła. I się nie wyręczać. I nie głosić wymuszających i kuriozalnych sentencyj w stylu: "To jest Pańska odpowiedzialność i jeśli się Pan tego nie podejmie, trzeba będzie uznać, że ze stosowania ë w łacinie jednak się Pan wycofał.". Proszę się wstydzić! [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:10, 5 maj 2022 (CEST) *:: Stanko, widzę, że dość defensywie podchodzisz do całej sprawy, a bez powodu. Ze względu na naturę Wikisłownika mamy trochę zasad i uzusów, i jednym z nich jest brak obecność diakrytyków w nagłówkach haseł łacińskich, także nie tylko dierez, ale i makronów i brewisów. Jeśli taki uzus uważasz za błędny, przed wdrażaniem zmian w życie należałoby jednak zapytać się co sądzi o tym społeczność, bo widzisz sam, że wprowadzenie zmian na własną rękę, nawet w obrębie paru haseł, bez konsultacji z kimkolwiek doprowadza jedynie do kłótni i chaosu. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:39, 5 maj 2022 (CEST) *:::Bronię sam słusznych zasad. A skoro Hythonia się uczyła łaciny, to nie naprawdę nie potrafię zrozumieć, dlaczego zamiast bronić słusznego działania, zgodnego z prawdą, walczyć chce z prawdą. Ja nie jestem decydentem Wikisłownika co do zmian globalnych, bom tylko maluczkim twórcą pojedynczych haseł jestem. Nie będę tworzyć haseł niezgodnych z prawdą (chyba że bym błądził i nie był tego świadom). Tutaj sprawdziłem oprócz swojej wiedzy zdobywanej od szkoły podstawowej do dziś, to sprawdziłem wszystkie moje słowniki, do tego zapytałem o zdanie prof. Podhajny i jestem pewien, że upieram się przy jedynej słusznej opcji. Wy bronicie opcji wypaczonej. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:48, 5 maj 2022 (CEST) == Uźródławianie języków wymarłych i pojęć dawnopolskich == Cześć. Ponieważ edytujesz rozmaite języki, w tym wymarłe i staro-/średniopolskie, chciałbym zwrócić uwagę na nowy zapis [[WS:WER#Przypadki szczególne]]: od tej pory tego typu pojęcia wymagają wskazania źródła. Skorzystam też, by przypomnieć wynik niedawnych konsultacji w kwestii staropolskiego i średniopolskiego (spisany w [[WS:Użycie szablonów daw, hist, przest, stpol]]); przyjęto, że: * język staropolski obejmuje czasy do 1500 roku; * język średniopolski obejmuje okres między 1500 a 1750 rokiem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:06, 14 maj 2022 (CEST) == [[𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰]] == Cześć. Przypominam, że od niedawna istnieje '''obowiązek''' podawania źródeł dla języków wymarłych. Gocki do nich należy. Proszę o dodanie źródła w zalinkowanym haśle, w innym wypadku oznaczę je jako stronę do usunięcia. Dbajmy o jakość Wikisłownika, nie tylko o cyferki. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 00:07, 21 lip 2022 (CEST) == Ad:stolik == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=stolik&diff=next&oldid=7978129#bodyContent Ad:stolik] Nie stosuje się zakresów w tłumaczeniach. Każde znaczenie powinno być przetłumaczone pod osobnym numerem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:09, 21 sie 2022 (CEST) == Ad:bır == ;[{{fullurl:bır|oldid=7622687}}#bodyContent Ad:bır] Cześć. Nie mamy języka żółtoujgurskiego i chciałem go dodać, tylko chciałem się upewnić czy ma być "uj" czy "ju"? W tym haśle jest "uj", ale w haśle [[ybe]] wpisałeś zarówno "ujgurski" jak i "jugurski". Po haśle na angielskiej wikipedii ([[w:en:Western Yugur language]]) wnioskuję, że obie formy są poprawne. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:20, 18 wrz 2022 (CEST) :zachodniojugurski = żółtoujgurski (rzadziej używane: sarygjugurski) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:14, 18 wrz 2022 (CEST) == [[ⲙⲟⲩ]] == Standardem w słownikach języka koptyjskiego jest podawanie, których dialektów dotyczy leksem. Jeśli tworzysz hasła, to też podawaj, to podstawowa informacja. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:33, 3 paź 2022 (CEST) : Podbijam i przy okazji przypominam o zasadzie [[WS:NIEZNASZ]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:10, 10 paź 2022 (CEST) ---- Poprawiłem to hasło za Ciebie. W przyszłości nie twórz jednak żadnych haseł dotyczących języka koptyjskiego (przynajmniej zanim nie poznasz choćby jego podstaw), jak wskazuje zasada [[WS:NIEZNASZ]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:07, 13 lis 2022 (CET) == Wymowa duńska == Proszę, nie kopiuj zapisów IPA duńskich słów z serwisu LINGEA, ponieważ '''większość''' z nich jest błędna – nie zawiera znaków specjalnych, jak np. [[w:stød|ˀ (stød/glotalizacja)]], który występuje w bardzo wielu słowach i jest [[w:Cecha fonologiczna relewantna|cechą relewantną]]. PS: [[WS:NIEZNASZ]]. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:13, 23 paź 2022 (CEST) == Ad:ãτι == ;[{{fullurl:ãτι|oldid=7178428}}#bodyContent Ad:ãτι] Cześć. Chciałem dodać kategorię dla form odmienionych, tylko nie wiem jak ją nazwać: formy rzeczowników arvanitika / w arvanitice / arwanickich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 08:36, 20 lis 2022 (CET) :Formą krótką dla etnolektu jest "arwanityka" (bardziej poprawnie dla polszczyzny) lub arvanitika (oryginalnie), zaś formą długą etnolekt / język arwanicki (ewentualnie albański arwanicki albo arwanicka odmiana albańskiego). Odmiana: arwanicki, arwanickiego, arwanickiemu, itd. jest oczywiście poprawna. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:57, 20 lis 2022 (CET) == Ad:zimowlina == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/zimowlina?diff=cur&oldid=8047871#bodyContent Ad:zimowlina] Niechże się Pan wreszcie nauczy, jak się podaje źródła w Wikisłowniku. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:39, 3 sty 2023 (CET) == Słownik etymologiczny Borysia == Cześć. Szablon {{s|Boryś2010}} został przeniesiony do {{s|Boryś2008}} (dyskusja: [[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Rok wydania w Szablon:Boryś2006]]). Używaj proszę tego drugiego. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:20, 7 sty 2023 (CET) == Ad:dianggap == ;[{{fullurl:dianggap|oldid=8059464}}#bodyContent Ad:dianggap] Dla form fleksyjnych trzeba używać odpowiednich szablonów, np. {{s|forma rzeczownika|KOD-JĘZYKA}}, {{s|forma czasownika|KOD-JĘZYKA}}, {{s|forma przymiotnika|KOD-JĘZYKA}} itd. Nie można wpisywać tej informacji ręcznie, bo się sypie kategoryzacja. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:23, 21 sty 2023 (CET) == Ad:душевний == ;[{{fullurl:душевний|oldid=8062526}}#bodyContent Ad:душевний] Zastanawiam się czy "umysłowy" to dobre tłumaczenie. Albo czy jedyne. Terry Pratchett napisał książkę "Soul music" której tytuł został na polski przetłumaczony jako "Muzyka duszy" a na ukraiński jako "Душевна музика" (mam egzemplarz, znam treść). Doszukiwałbym się tu innego znaczenia słowa "душевний". Kiedy patrzę na [https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9 slovnyk.ua] to również nie byłbym przekonany o znaczeniu "umysłowy". [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 08:44, 26 sty 2023 (CET) == Ad:ynter == ;[{{fullurl:ynter|oldid=8068987}}#bodyContent Ad:ynter] Przymiotnik czy może przyimek? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:52, 6 lut 2023 (CET) == [[Δαλματίας]] == Poprawiłem na "język dalmatyński", bo to jedyny rzeczownik, który wchodzi w grę, ale chyba dalej coś nie gra. --- [[Specjalna:Wkład/195.150.188.14|195.150.188.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:195.150.188.14|dyskusja]]) 11:46, 27 lut 2023 (CET) :: To jest po prostu dopełniacz rzeczownika [[Δαλματία]]. Proszę o uźródłowienie, bo może to coś zupełnie nowego. Podam stronę do usunięcia. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:56, 27 lut 2023 (CET) :: Doszedłem do źródeł i uzupełniłem hasło. Rzadkie użycie tego rzeczownika, dlatego miałem wątpliwości. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:04, 28 lut 2023 (CET) == Ad:jawl == ;[{{fullurl:jawl|oldid=8068961}}#bodyContent Ad:jawl] Z pomocy jakiego słownika korzystałeś tworząc to hasło? W kornijsko-angielskim słowniku internetowym [https://www.cornishdictionary.org.uk/node/5?locale=kw Akademi Kernewek] nie ma takiego wyrazu, jest natomiast [[jowl]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:58, 6 mar 2023 (CET) :To samo pytanie co do haseł [[caltor]], [[erbyn]] (w słowniku wyżej jest ''erbynn''), [[frya]], [[gwrek]] (tam jest ''gwreck''), [[kyk]] i [[warbarth]] (tam jest pisownia ''war-barth''). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 16:02, 6 mar 2023 (CET) ::Wikisłownikarz:Stanko6: sekcja Literatura (musisz zjechać na dół). Praca zbiorowa, red. R. Morton Nance, „An English-Cornish and Cornish-English Dictionary”, The Cornish Language Board. Języki regionów mają kilka wariantów, tak jak w Polsce kaszubski czy wilamowski. Nic zatem odkrywczego. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:10, 6 mar 2023 (CET) :::Jak wyżej to źródło, które posiadam w wersji fizycznej. Ale są inne źródła: w książce "A Concise Dictionary of Cornish Place-Names" autorstwa Craig Weatherhill'a, słowo "jawl" jest zdefiniowane jako "diabeł" lub "szatan". W słowniku kornijsko-angielskim "Gerlyver Kernewek-Sawsnek" autorstwa Kenstowethyans an gwary ha'n jydhewnans (Cornish Language and Literature Society), słowo "jawl" jest również zdefiniowane jako "diabeł" lub "szatan". Zapis słów w tym języku często opiera się na odmiennych dialektach. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:30, 6 mar 2023 (CET) == Weryfikowalność oraz wątek w Barze == Cześć. Ostatnimi czasy poszerzyliśmy stronę zasad weryfikowalności o sekcję [[WS:WER#Przypadki szczególne]]. Zacytuję: <blockquote> Istnieją przypadki, w których podanie wiarygodnego źródła jest obowiązkowe. Jeśli wymóg ten nie zostanie spełniony, dane hasło lub znaczenie podlega usunięciu bez głosowania. Te przypadki to: * znaczenia staropolskie i średniopolskie w polskich hasłach; * hasła dotyczące języków wymarłych; * hasła dotyczące języków mających mniej niż milion rodzimych użytkowników; * hasła dotyczące języków, dla których nie powstał wspólny słownik dwujęzyczny z polszczyzną (tj. z polskiego na ten język albo z tego języka na polski). </blockquote> Przebieg dyskusji poprzedzającej wdrożenie tych zasad znajdziesz [[WS:OG#Wiarygodność projektu i kwestia źródeł|tutaj]]. Powstały z myślą o podwyższenie jakości projektu, a ich przestrzeganie jest obowiązkowe. Proszę mieć je na uwadze w przyszłych edycjach, a dotychczasowe zmiany w miarę możliwości przejrzeć i wzbogacić o weryfikowalne źródła. Zaznaczam, że żródła <u>muszą być wskazane w haśle</u> (w formie przypisu). Uprzedzam, że prawdopodobnie wykonamy przegląd listy języków pod kątem braku źródeł i, w świetle powyższych zasad, rozważymy usunięcie niepewnych treści; potrzebna będzie Twoja pomoc. W pierwszej kolejności jednak <u>proszę się pilnie wypowiedzieć w wątku [[WS:OG#Kwestia działalności Stanko6]]</u>. Przypomnę uzasadnienie nadania Ci uprawnień redaktora w 2017: ''aktywny, edycje poprawne technicznie, '''korzysta z weryfikowalnych zrodel i odpowiada na prosby o ich wskazanie'''''. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:06, 12 mar 2023 (CET) :To zróbmy tak, żeby dla wszystkich do wszystkich haseł było obowiązkowe podanie źródła. Proszę tylko o pomoc techniczną, bo nie umiem wstawiać tych źródeł tak "ładnie". Wolałbym zatem podać źródło w jakimś spisie źródeł, a przy uźródławianiu konkretnego hasła tylko kliknąć, wybierając to źródło (a nie że za każdym razem wpisywać do różnych haseł to samo źródło). Albo jakiś skrót prowadzący do tego. No niestety zbyt techniczny nie jestem, to już pisałem. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:41, 12 mar 2023 (CET) ::W zasadzie technika wstawiania przypisów w Wikisłowniku jest prosta, nie musimy bawić się w skomplikowane grupowanie jak Wikipedia. Podstawowy przykład znajdziesz w [[WS:WER#Podawanie źródeł]]; <u>preferowane jest użycie &lt;ref&gt;</u>, czyli uwagę proszę skupić na tym pierwszym z dwóch przykładów. Mechanizm, który opisałeś, jest zaimplementowany w gadżecie "{{int:gadget-references}}" w [[Specjalna:Preferencje#mw-input-wpgadget-references|preferencjach]] (sekcja "Edycja stron"). Jeżeli często korzystasz z konkretnych źródeł, warto zrobić dla nich odpowiednie szablony (napisz, które, to je utworzę); chyba że już istnieją, zob. [[:Kategoria:Szablony źródeł]]. Następnie ten gadżet otwiera panel do szybkiego wyboru (z podziałem na języki) i wstawiania owych szablonów. Ponieważ często chcemy podawać numer strony albo tomu, ten sam gadżet wspiera mechanizm uzupełniający listę parametrów szablonu w taki sposób, że wystarczy je tylko wypełnić odpowiednimi wartościami; przykład w [[Wikisłownikarz:Maitake/common.js#L-11]], kod dodaje się do [[Specjalna:Moja strona/common.js]], w razie potrzeby tu też pomogę. ::Proponuję zacząć od dodania przypisów do wymienionych w Barze haseł azerskich ([[buynuzlu]], [[mühit]] i inne) oraz kaszubskich ([[przepłóczëna]], [[gùslôrz]] i inne). Jeżeli nie zostanie podane źródło, w świetle zasad WER zostaną one usunięte. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:54, 12 mar 2023 (CET) :::nie rozumiem do końca. jeśli hasłom azerskim (np. buynuzlu) przypisać źródło: azerdict.com i widzę, że nawet jest szablon, ale jak to technicznie zrobić? Nie widzę ikonki <<cytuj>>, gdy otwieram hasło do edytowania [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:59, 12 mar 2023 (CET) ::::Upewnij się, że włączyłeś gadżet; [https://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Preferencje#mw-input-wpgadget-references tu bezpośredni link] (po zaznaczeniu trzeba kliknąć "Zapisz"; możesz odświeżyć stronę i sprawdzić, czy nadal jest zaznaczony). Podczas edycji zobaczysz tę ikonkę w pasku narzędzi, po czym wybierasz język azerski i klikasz najpierw w obszarze edycji tam, gdzie chcesz wstawić przypis (zaraz za znaczeniem), a następnie w zielony przycisk "Azerdict": https://imgur.com/a/sGdssXX. Najechanie kursorem na zielony przycisk skutkuje wyświetleniem pomocnego podglądu szablonu w postaci dymku. Po dodaniu szablonu możesz go uzupełnić o parametr "hasło", dzięki czemu wygeneruje link prowadzący bezpośrednio do strony w słowniku. Całość będzie miała taki kształt: ::::<code><nowiki><ref>{{Azerdict|hasło=buynuzlu}}</ref></nowiki></code> ::::Jeszcze trzeba pamiętać o wstawieniu &lt;references&gt; pod <nowiki>{{źródła}}</nowiki> (por. [[WS:WER#Podawanie źródeł]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:53, 12 mar 2023 (CET) :::::chyba wyszło! dziękuję. i to jest motywujące, a nie jak niektóre osoby tylko chcieliby wszystko niszczyć (nawet nie zobaczyli, ile haseł wprowadziłem wartościowych, a ile błędów zrobiłem; jakby sami byli idealni); jeszcze raz dzięki, Peter Bowman [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:58, 12 mar 2023 (CET) == [[Оукраина]], [[Словѣньско]], [[Ѫгри]] == Możesz podać źródła dla tych haseł? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:28, 15 mar 2023 (CET) :np. Słownik języka cerkiewnosłowiańskiego autorstwa Mitrofana Badanina [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:19, 15 mar 2023 (CET) ::Cześć. Mógłbyś, proszę, uzupełnić powyższy komentarz? W dokumentacji {{s|źródło}}, sekcja Opis parametrów, jest lista informacji, których im więcej podamy, tym lepiej: pełna nazwa publikacji, ISBN, rok, wydawca, nr wydania, nr strony itd. Czytelnik powinien mieć możliwość dotarcia do tych samych źródeł, na których oparto hasło. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:55, 15 mar 2023 (CET) :::w swoim czasie postaram się uzupełniać stopniowo różne źródła różnych języków. to potrwa, już nie tylko że teraz jestem na wyjeździe, ale tych źródeł jest cała rzesza, zarówno książek jak i nośników cyfrowych [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:53, 16 mar 2023 (CET) == wiatry == Hej. Niestety nie kojarzę tu nikogo od arabskiego, ale może Ty miałbyś jakieś potwierdzenie dla hasła [[رياح شمسية]]. Czy to faktycznie jest liczba mnoga? Jeśli tak, to hasło jest do usunięcia lub przeniesienia pod liczbę pojedynczą. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:18, 17 mar 2023 (CET) :Tak, to liczba mnoga. W liczbie pojedynczej będzie to: ''ريح شمسية'' [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 18:24, 21 mar 2023 (CET) == Ad:rutuliukas == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=rutuliukas&curid=623553&diff=8104127&oldid=6818716#bodyContent Ad:rutuliukas] Nie dysponuję słownikiem {{s|Kalėda2007}} tylko jego szerszą wersją {{s|KalKalNiedz1991}} ale jestem na 99% przekonany, że w słowniku tym nie ma niektórych z polskich znaczeń "kuleczka, koralik, paciorek", które uźródłowiłeś tym przypisem. Czy możesz potwierdzić, że nie wprowadziłeś odbiorcy w błąd? Czy możesz też potwierdzić, że w tym słowniku znajduje się IPA, które dodałeś w tej edycji? Bo wydaje mi się, że w tym słowniku nie ma IPA. Skąd więc je zaczerpnąłeś? Na twojej stronie użytkownika nie ma informacji o znajomości języka litewskiego więc powątpiewam, czy masz odpowiednią wiedzę by dodawać litewskie IPA "z głowy". [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:30, 26 mar 2023 (CEST) :no właśnie podstawowe słowo w tym słowniku to kuleczka [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:33, 26 mar 2023 (CEST) ::jak najbardziej jest tam podana wymowa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:34, 26 mar 2023 (CEST) Jak mam rozumieć "podstawowe"? "jedyne"? "jedno z kilku"? Zapytam inaczej - czy w tym słowniku jako polskie tłumaczenie słowa "rutuliukas" występują cztery słowa dokładnie takie jak w haśle, które uźródłowiłeś? Podana jest wymowa, czy podane jest IPA? ExLibris podaje IPA w swoim słowniku? Mam inne pozycje tego wydawnictwa i po prostu trudno mi w to uwierzyć. Tym bardziej że ta para autorów we wcześniejszym, obszerniejszym słowniku nie podawała IPA, a najnowsza wersja alfabetu IPA została opublikowana <s>dwa lata</s> rok po śmierci jednego ze współautorów tego słownika. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:54, 26 mar 2023 (CEST) :jak wyżej. czytaj ze zrozumieniem. niezadowolenie i swarliwość zostaw sobie, a nie tu. złośliwa osoba będzie zawsze dążyć, żeby kogoś poniżyć i znaleźć jego słabą stronę. buduj a nie burz! jeśli tak czepiasz się o wszystko, Tobie też można by wyliczać np. że nie podajesz przykładów, 5 źródeł a tylko 1 itd itp.I szanowny kolego, w Twoim zestawieniu Babel nie widzę np. litewskiego. Ale Cię nie krytykuję, tylko odpowiadam Twoim tokiem myślenia. wyluzuj [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:09, 26 mar 2023 (CEST) :: W moim zestawieniu wieży babel nie ma litewskiego ale znaczenia i inne elementy haseł które dodaję są drobiazgowo uźródłowione lub dostępne w miejscach, do których można łatwo dotrzeć klikając na linki umieszczone w umieszczonych źródłach. Jeśli jakaś umieszczona przeze mnie informacja budzi twoją wątpliwość to chętnie ją wyjaśnię. Odpowiadasz atakiem ad personam na merytoryczne pytania. W Barze toczy się dyskusja nad twoim wkładem o czym byłeś informowany, stąd szczególna analiza tego wkładu. Ponawiam pytania na które nie uzyskałem odpowiedzi. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:17, 26 mar 2023 (CEST) :::atakuj dalej. powodzenia [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:19, 26 mar 2023 (CEST) ::Hej, Stanko. Zawsze zakładaj, proszę, dobrą wolę drugiej strony ([[WS:Wikietykieta]], pkt 1). Nie widzę ataku ze strony KaMana, lecz troskę o jakość projektu i usprawiedliwioną przez nią dociekliwość w duchu [[WS:WER]]. Każdy użytkownik może Cię poprosić o dodatkowe informacje i, zważając na zasięg Twojego wkładu, ta sytuacja będzie się powtarzać, nic w tym złego. Faktem jest, że wyżej odpowiedziałeś wymigająco i ''ad personam'' w kierunku KaMana. Hasło edytowałeś zaledwie dwie godziny temu, ponowne sięgnięcie do źródła nie powinno więc sprawiać większego problemu. Czy w owym słowniku podano wszystkie cztery tłumaczenia? Jeżeli tylko pierwsze, przypis powinien towarzyszyć tylko jemu (w sensie: wstaw przypis za "kuleczka" zamiast na samym końcu). Przyda się też wiedzieć, na czym bazujesz, dodając IPA, bo zapis może się różnić w zależności od źródła albo przyjętych reguł, a wypadałoby zachować spójność w obrębie tego samego języka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:03, 26 mar 2023 (CEST) ----- Mam już ten słownik. To hasło wygląda w nim w następujący sposób: : <blockquote>'''rutuliukas''' ''m'' [rutuLUkas] kuleczka</blockquote> Nie ma śladu po pozostałych trzech słowach tym źródłem uźródłowionych (w szczególności nie ma słowa "kulka" wstawionego wraz z szablonem źródła) i nie ma śladu po IPA. DW: {{@|Peter Bowman}} [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:12, 29 mar 2023 (CEST) :Dziękuję bardzo za sprawdzenie tego, @[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]]. Stanko, ustosunkuj się, proszę, do powyższego. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:38, 30 mar 2023 (CEST) ::już na początku pisałem, które tłumaczenie wymieniono jako podstawowe w słowniku czyli przy haśle głównym, a co do wymowy - nawet macie ją przytoczoną powyżej; w tym słowniku bardzo dokładnie opisano wymowę litewskiego, jest to jeden z ważniejszych apsektów słownika; Lingea też przytacza wymowę, ale nie jest tak prawidłowa i dokładna jak ten słownik, poza tym znam litewski; sami możecie się zacząć uczyć i sprawdzić czy się właśnie tak wymawia. słowników z IPA sensu stricto praktycznie nie ma nigdzie, a ja nie napisałem uźródłowienia przy IPA, tylko przy znaczeniu hasła. Haseł korali, paciorek nie wprowadziłem, a na końcu napisałem odnośnik, bo dlaczego mam wstawiać w środku? To nie jest zbyt estetyczne. A znam litewski na tyle, że potwierdzam, że na określenia kulka, paciorek czy koralik też można stosować termin ''rutulikas''. Polowanie na czarownice tylko zniechęca ludzi, którzy znają język bo arbitrem chce być jakiś ktoś, kto nawet litewskigo nie zna i tylko czyta słownik bez kontekstu, jak faryzeusz. A ktoś tam wspominał, że oprócz uźródłowienia jest jeszcze rozumienie języka. Czyż nie tak? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:15, 30 mar 2023 (CEST) :::„[…] słowników z IPA sensu stricto praktycznie nie ma nigdzie […]” – to nie jest przypadek, po prostu podawanie wymowy fonemicznej (nie mylić z fonetyczną) w IPA (który to alfabet sam w sobie jest i tak uproszczeniem) dla języków stosujących zapis odpowiadający mniej więcej wymowie, nie ma sensu. Anglosasi mają tendencję pchać IPA wszędzie, bo ich „językowy obraz świata” kręci się wokół angielszczyzny. Pchanie mało istotnego zapisu fonemicznego w IPA i omijanie znacznie istotniejszych aspektów zależnych od specyfiki danego języka to czysty neokolonializm językowy. :::Niezależnie od tego wpychanie do haseł zapisu, czy to fonemicznego czy to fonetycznego, w IPA na zasadzie „bo ja się znam”, nie opierając się na jakimś poważnym źródle, to czysta twórczość własna, na którą w Wikisłowniku nie powinno mieć miejsca. :::W kwestii definicji się nie wypowiem, bo nie znam się na kuleczkach i koralikach, nie wiem, czy to synonimy. Nie widzę wymogu, by definicje oparte na jakim źródle były stamtąd przepisane słowo w słowo (ba, jeśli jest ich więcej i stanowią istotną część, to chyba lepiej, żeby nie były, bo może to być naruszanie praw autorskich), ale sens musi się zgadzać; czy tak jest tutaj, nie wiem. :::[[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:05, 30 mar 2023 (CEST) :: "Haseł korali, paciorek nie wprowadziłem" - nieprawda - 24 września 2016 wprowadziłeś podczas tworzenia strony. Jesteś jedynym autorem tego hasła. Po polsku też na koralik można przenośnie powiedzieć kuleczka, bo okrągły paciorek ma cechy kulki - okrągłość, rozmiar - ale to nie oznacza, że kuleczka znaczy paciorek. Przypis musi stać przy treści, którą uźródławia. Celem przypisu jest podanie źródła do konkretnej treści a nie ładny element dekoracyjny odfajkowujący fakt posiadania źródła dla świętego spokoju czepiających się. Powyżej byłeś proszony o wskazanie na jakiej podstawie wstawiasz IPA i nie ustosunkowałeś się. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 30 mar 2023 (CEST) :::no to nie pamiętam, z którego źródła, jak kiedyś odnajdę, z którego to słownika to wpiszę. a tłumaczenie "kulka" jest choćby w Lingea. a KaMana zapamiętam jako destruktora a nie osobę pozytywną. czyli taką która szuka aby kogoś dobijać, a nie pomagać. zawiść to bardzo zła cecha [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:59, 30 mar 2023 (CEST) :::::Gdy sobie przypomnisz z jakiego źródła je dodałeś, to można je wtedy dodać do hasła, tymczasem jednak usunąłem nieuźródłowione informacje ze znaczenia w tym haśle. Przejrzę również wszystkie inne hasła jakie dodałeś na podstawie tego źródła. Przypominam również o prośbie, która była już wcześniej ponawiana w twoim kierunku, abyś dodawał numery stron w czasie kiedy dodajesz źródło. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 01:10, 31 mar 2023 (CEST) ::::Zgadzam się, że zawiść to zła cecha. Złą cechą jest jednak również całkowicie oderwane od rzeczywistości wyobrażenie na temat własnej wiedzy, uważanie się za najmędrszego ze wszystkich we wszystkim, a także ignorowanie użytkowników, którzy z oczywistych przyczyn w to nie wierzą – a te cechy widzę właśnie u Ciebie. Póki co to one są dla Wikisłownika bardzo destruktywne, bo znacznie zaniżają jego poziom. Dla mnogich języków, które „rozwijasz”, również, bo są taktowane, jakby były angielszczyzną (zapis fonemiczny i definicja), a nią nie są. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 22:04, 30 mar 2023 (CEST) :::::to do mnie? bo nie rozumiem. napisałem gdzieś, że jestem "najmędrszy". wszystko OK? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:17, 30 mar 2023 (CEST) == Zapis i transkrypcja haseł cerkiewnosłowiańskich == Dlaczego hasło [[вꙋйство]] transliterowane jest ''buistvo''? Na początku ma być в (= v) czy б (= b)? I dlaczego w haśle [[ѧзыкъ]] pierwsza litera jest transliterowana jako â, czyli identycznie jak ꙗ? To jest sprzeczne z samą ideą transliteracji. Jakie w ogóle zasady transliteracji stosuje Pan dla cerkiewszczyzny? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:21, 27 mar 2023 (CEST) :Dziękuję za zwrócenie uwagi, no literówa z mojej winy. Oczywiście że '''б''' miało być. W języku cerkiewnosłowiańskim bywa, że litera ma kilka grafemów, dlatego transliteracja dla ''Ꙗ, ꙗ, Ѧ, ѧ'' będzie identyczna czyli ''Â, â''. I nie jest to sprzeczne z tarnsliteracją, ponieważ w języku cs te postaci graficzne litery mogą być stosowane zamiennie w różnych opracowaniach (choć czasem autorzy z danych krajów wybierają którąś z opcji w częstszym stosowaniu, ale często podkreślają, że nie można uważać, że jest wyższość której z tych form). Nie ma standaryzacji. Inne przykłady: ''Е/е/Є/є'' to ''E,e'' albo ''И/и/Й/й'' to ''I,i'', natomiast ''І/і/Ї/ї'' to transliteracja do ''Ì/ì''. Mam prośbę o skasowanie artykułu ''вꙋйство'', bo nie pamiętam komendy kasowania. No ja nie jestem zbyt techniczny w Wiki, zawsze to przyznaję. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:05, 27 mar 2023 (CEST) :Aha, z tych pdf-ów i moich książek ciężko tu translierację zapisać sprawnie. Ale jest fajna klawiatura z transliteracją w internecie i dużo z niej można wyczytać (naprawdę sporo): https://ponomar.net/cukeyb2.html [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:09, 27 mar 2023 (CEST) :: Do skasowania hasła służy szablon {{s|ek}}, przy czym warto po kresce | dodać jeszcze uzasadnienie, żeby administrator nie musiał się zastanawiać. // Jeśli zmiana alfabetu nie opiera się na zasadzie jeden-do-jednego, to wygląda to raczej na transkrypcję niż transliterację, ale rzeczywiście w cerkiewnosłowiańskim grafia wieloraka jest dość powszechna. Jeśli jednak ma to być ściśle [https://ponomar.net/cukeyb2.html ten system], to najprościej byłoby go uwzględnić w szablonie transliteracji i wówczas wstawia się tylko w haśle szablon {{s|translit}} (bez wpisywania transliteracji ręcznie) i automatycznie wyświetla się wersja łacinką zgodna z systemem. Ale trzeba mieć pewność, że to dokładnie te zasady, bo maszyna działa oczywiście bez zastanowienia. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:38, 27 mar 2023 (CEST) :::dzięki. z tą transliteracją w szablonie - to tam nie ma cs, a ja nie ogarniam żeby to stworzyć, pewnie kiedyś ktoś mądrzejszy to zrobi. ale się okazuje, że mogę z takiego szablonu korzystać przy arabskim czy hindi? bo zawsze ręcznie wstawiałem... [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:01, 27 mar 2023 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] {{cs}} powinien mieć taką samą transliterację jak {{scs}} bo jak inaczej? Przejdźmy już na nowy system transliteracji/transkrypcji to nie będzie problemu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:18, 28 mar 2023 (CEST) :: Odpowiem tylko krótko w kwestii arabskiego: szablon wymagałby pewnych uzupełnień (w tej chwili nie rozpoznaje np. hamzy na podpórkach), ale nawet wówczas podawałby jedynie gołą transliterację, czyli zasadniczo same spółgłoski, a problemem w przypadku arabskiego są samogłoski. Dla czytelnika dużo ważniejsza (o ile nie: jedynie istotna) jest transkrypcja, a tej szablon poprawnie nie stworzy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:15, 28 mar 2023 (CEST) == [[вмѣстѡ]] a numer strony == Większość szablonów źródeł przyjmuje parametr <code>strony</code>, np. <code><nowiki>{{Petković|strony=123}}</nowiki></code>. Wskazanie numeru strony znacznie ułatwia odnalezienie hasła w słowniku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:42, 30 mar 2023 (CEST) :i kiedyś trochę tak pisałem, to mi ktoś to skasował i zostawił samo źródło. a po to wstawiałem, żeby inna osoba mogła łatwo znaleźć hasło w książce. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:17, 30 mar 2023 (CEST) == Konieczne są poprawki do niektórych ostatnio edytowanych haseł == Prosiłbym o zmiany w następujących hasłach, jako że nie spełniają one obecnie obowiązujących zasad: * [[баба#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1 * [[дска#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1, poza tym w znaczeniu 1.2 stoją obok siebie ''deska'' (jak w zn. 1.1) oraz ''stół'', a to nie może być jedno i to samo znaczenie (''deska'' to po polsku nie to samo co ''stół'') * [[на#chu]] – brak źródeł dla znaczenia 1.1 i 1.2 * [[праща#chu]] – w ogóle brak źródła * [[gałąź#pl]] – tłumaczenie znaczeń 1.2 i 1.3 ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ga%C5%82%C4%85%C5%BA&diff=prev&oldid=8105434&diffmode=source]) nie ma uzasadnienia w haśle [[голь#chu]], gdzie podano tylko jedno znaczenie, można wnioskować, że podstawowe i dosłowne; Петковић w swoim słowniku też nie ma żadnych znaczeń przenośnych, powołuje się zresztą na Miklosicha, u którego jest mowa jasno i wyraźnie wyłącznie o drzewie * [[аеръ#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1 Ponieważ każde hasło może zostać później rozbudowane przez inne osoby, nie powinno się wstawiać przypisów obejmujących więcej niż jedną informację – jeśli zachodzi taka potrzeba, należy przypis powtórzyć przy każdej informacji, do której się odnosi, w następujący sposób: * za pierwszym razem wstawia się przypis, przy którym zamiast zwykłego <code><nowiki><ref></nowiki></code> na początku stoi <code><nowiki><ref name=XYZ></nowiki></code> (nazwę przypisu w postaci ''XYZ'' nadaje się samemu, nie ma znaczenia, co to jest, powinno być krótkie i jakoś nawiązywać do źródła) * przy każdym kolejnym wystąpieniu danego przypisu podaje się już tylko <code><nowiki><ref name=XYZ/></nowiki></code> (uwaga na ukośnik, który trzeba dodać po nazwie przypisu) A więc np. za pierwszym wystąpieniem przypisu w danym haśle wstawia się <code><nowiki><ref name=Pet>{{Petković}}</ref></nowiki></code>, a za każdym następnym razem (w obrębie tego samego hasła!) wstawia się <code><nowiki><ref name=Pet/></nowiki></code> (z tym dodanym ukośnikiem!). Poza tym proszę się absolutnie powstrzymać od masowego dodawania tłumaczeń na dziesiątki języków, tak jak [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=krzyk&diff=prev&oldid=8109173&diffmode=source tutaj]. Takie zmiany będę wycofywał w całości i bez zastanowienia, nikt nie uwierzy, że zna Pan aż tyle języków. O tym była już mowa w Barze i nikt (poza Panem) nie miał wątpliwości, że to niedopuszczalne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:00, 12 kwi 2023 (CEST) :to proszę udowodnić, że źle napisałem. niszczenie czyjejś pracy, "bo tak!", a nie zbadanie, czy hasła są poprawne i argument o nieznaniu języków, to kogo ma przekonać? chyba tylko zniechęcić do opracowywania haseł. mam organiczną niechęć do takich bzdur i działań. wstyd! [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:13, 12 kwi 2023 (CEST) :dla powyższych znaczeń źródła są te same. po takich komentarzach odechciewa mi się współpracy. można sprawdzić i samemu poprawić. mnie zniechęca niszczenie. myślę, że wielu innych też. jak ma kto potrzebę, proszę sobie niszczyć. jak ktoś się czuje właścicielem wikidanych, śmiało. mdli mnie od tych wszechwiedzących najlepiej jak trzeba robić. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:16, 12 kwi 2023 (CEST) ::Hej, Stanko. Wstaw więc, proszę, brakujące przypisy zgodnie z powyższymi wskazówkami. Nie należy mylić współpracy z oczekiwaniem, że ktoś za Tobą będzie sprawdzał (''badał'') i jeszcze poprawiał hasła i tłumaczenia, gdy miałeś okazję samemu je napisać zgodnie z przyjętymi zasadami. Tak trzeba robić, te przypisy muszą być. Jeżeli przypisu nie ma, czytelnicy nie będą się domyślali, że tak stoi w źródle. Wątek [[#Ad:rutuliukas]] obnażył problemy tej niedbałości. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:01, 12 kwi 2023 (CEST) ::Mamy w projekcie ograniczone zasoby redaktorskie; mimo tego na próby „udowodnienia, że jest źle” już wiele osób poświęciło dużo czasu, nawet rozpoczynając odrębne dyskusje poświęcone Twoim działaniom w projekcie. Aby nie szukać daleko, spójrz chociaż na niniejszy wątek, w którym Maitake szczegółowo wskazuje na braki w Twoim wkładzie i udziela konkretnych porad. Spójrz na wątek „rutuliukas” powyżej, gdzie praktycznie przyłapano Cię na fałszowaniu źródeł. Zamiast się za każdym razem teatralnie obrażać, okaż proszę chęć współpracy, odnosząc się do meritum i doceń wkład pracy osób, które wskazują na problemy. Sytuacja, w której coraz więcej redaktorów musi się zajmować Twoim wkładem, a nie projektem i swoimi działkami, w podziękowaniu spotykając się z agresją, na dłuższą metę staje się nieznośna – prędzej raczej niż później spotka się z&nbsp;reakcją administracji. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 21:03, 12 kwi 2023 (CEST) :::fałszowanie? ciekawe... jakoś do pomyłek się przyznawałem, ale mój wkład w Wikisłownik to jest może procent. jeśli coś jest nieprawidłowe, udowodnij, że to było celowo, skoro fałszem nazywasz... tylko zgnoić innych? tak lubisz? nie mój cyrk. jeszcze raz, czy moja praca tu jest bezwartościowa - czy tobie to oceniać? no, proszę bardzo. skup się na pomaganiu, a nie cynicznych wywodach [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:16, 16 kwi 2023 (CEST) „dla powyższych znaczeń źródła są te same… można sprawdzić i samemu poprawić” – W większości powyższych haseł jako źródło podał Pan publikację papierową (Strach, ''Składnia języka cerkiewnosłowiańskiego okresu nowożytnego''), do której ja nie mam dostępu. W jednym przypadku nie podał Pan w ogóle żadnego źródła. Jakże ja (albo ktokolwiek inny) mogę cokolwiek samemu poprawić w takiej sytuacji?!?! I dlaczego w ogóle mam cokolwiek po Panu poprawiać?!?! To Pan jest odpowiedzialny za to, co podaje Pan w Wikisłowniku! Jeżeli Pańskie edycje tak mają wyglądać, to rzeczywiście lepiej, aby Pan zrezygnował ze współpracy, bo tylko dodaje Pan innym roboty i to takiej, której inni nie mogą nawet wykonać! To Pańskie działania niszczą wiarygodność Wikisłownika i to Pan uważa się za wszechwiedzącego. W kolejnych przypadkach takich jak powyższe nie będę prosił o poprawki, a będę wycofywał zmiany bez sekundy zastanowienia, bo nie mam już ani cierpliwości, ani sił, ani czasu na nieustanne prośby o to, by się Pan dostosował do minimalnych wymagań Wikisłownika. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:48, 12 kwi 2023 (CEST) :ochłoń człowieku i nie psuj [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:27, 13 kwi 2023 (CEST) == Ad:complicatus == ;[{{fullurl:complicatus|oldid=8116097}}#bodyContent Ad:complicatus] Ponownie (bo wyżej była już o tym mowa): nie wpisuje się jako części mowy <code><nowiki>''czasownik, forma fleksyjna''</nowiki></code>, to musi być odpowiedni szablon. Musi. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:15, 18 kwi 2023 (CEST) == Ad:Flantermaus == ;[{{fullurl:Flantermaus|oldid=8125917}}#bodyContent Ad:Flantermaus] O ile mi wiadomo, nie ma słownika luksembursko-polskiego, a na pewno język ten ma mniej niż milion rodzimych użytkowników, więc hasło musi mieć źródło. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:03, 6 maj 2023 (CEST) == Ad:Szablon:Remus == ;[{{fullurl:Szablon:Remus|oldid=8155199}}#bodyContent Ad:Szablon:Remus] Hej. Sprawdziłbyś czy numer ISBN jest poprawny? Wiki rozpoznaje go jako błędny, a na przykład na [https://www.worldcat.org/title/1048925297 worldcat.org] są podane dwa inne numery. Przy okazji przypominam o standardzie nazewnictwa źródeł książkowych - nazwisko+rok. Czyli w tym przypadku powinno być Remus2018. Później przeniosę ten szablon. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 03:14, 12 cze 2023 (CEST) :tak, ISBN sprawdzony, a rok to 2018 (nie wpisywałem roku, bo tego szablonu nie było, a widziałem, że pełno szablonów ma tylko nazwisko a nie podają roku (na początku robienia tego typu szablonów podawałem rok). Ale faktycznie, może była inna edycja tej książeczki i miała inny ISBN, teraz ma taki jak podałem. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:59, 12 cze 2023 (CEST) == romaniczo == Czołem. Czy sugerowana przez Ciebie nazwa ''romaniczo'' jest faktycznie używana powszechnie w polskiej nomenklaturze? Ja póki co spotkałam się jedynie z zapisem ''romániço''. W internecie dość słabo się wyszukuje, bo mogę znaleźć jedynie linki do słownika angielsko-romániço na stronie <tt>romaniczo.com</tt> (co chyba jako polski się nie liczy). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 19:01, 18 cze 2023 (CEST) :tak, ze względu na trudny zapis oryginalny (nie tylko dla Polaków) a prostą wymowę (pochodzącą z włoskiego i starohiszpańskiego), przyjmuje się w środowisku osób używających tego sztucznego języka, tak jak tytuł strony internetowej, zapis "romaniczo". To nawet nie Polak zaproponował (choć w konlangach Polacy są mocno aktywni), a M. Morales, bodajże w 2008 roku. Oczywiście, że na polskie warunki ''romániço'' nie zdaje egzaminu w przeciwieństwie do prostego ''romaniczo''. Myślę, że z uwagi na podkreślenie, że to jednak jest język sztuczny, lepiej w Wikisłowniku użyć formy ''romaniczo'' niż ''język romanicki'' (analogicznie do ''esperanto'' vs. ''język esperancki'', choć obie formy są wykorzystywane, rzadziej stosujemy kolokacje). [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:32, 18 cze 2023 (CEST) == Bezokoliczniki łacińskie == Cześć. Jakiś czas temu pousuwaliśmy chyba wszystkie regularnie utworzone bezokoliczniki łacińskie ([[Specjalna:PermaLink/8101055#Łacińskie bezokoliczniki|dyskusja]]), więc również usunąłem teraz hasło [[dilaudare]]. Tym samym nie linkujemy do bezokolicznika, lecz do formy podstawowej: nie <nowiki>[[dilaudare|...]]</nowiki>, lecz <nowiki>[[dilaudo|...]]</nowiki>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:57, 24 cze 2023 (CEST) == Ad:o thùs == ;[{{fullurl:o_thùs|oldid=8168376}}#bodyContent Ad:o thùs] Jeśli hasło jest frazą, w nagłówku sekcji językowej wszystkie wyrazy powinny być podlinkowane. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:04, 17 lip 2023 (CEST) == ''[[y']]'' == W kolokacjach konieczne jest linkowanie zarówno wyrażeń oryginalnych, jak i tłumaczeń polskich. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:09, 28 lis 2023 (CET) == ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ == Cześć. Głagolica powstała wcześniej niż cyrylica, dlatego nie jest to narzędzie dla transliteracji cyrylicy, tylko samodzielna ortografia. Twoje hasło [[ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ]] jest oczywistą transliteracją z cyrylicy, przy czym błędną, ponieważ ''оу'' - to ligatura, która oznacza jeden dźwięk [u], we wczesnych staro-cerkiewno-słowiańskich tekstach litera ''у'' nie występuje sama (występuje samodzielnie w cerkiewno-słowiańskim, ale to już inny język z inną pisownią). W głagolicy samogłoska [u] zapisuje się jedną literą ⱆ, więc ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ przeczytamy [ouczenikъ], a takie słowo nigdy nie istniało w żadnym z języków słowiańskich. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 16:06, 11 sty 2024 (CET) == [[imię]] == Usunąłem tłumaczenia na ponad 150 języków masowo dodane przez Ciebie w haśle „[[imię]]”. Proszę, nie dodawaj tłumaczeń na języki, których nie znasz. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:01, 22 sty 2024 (CET) == Ad:aften == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/aften?diff=cur&oldid=8101458#bodyContent Ad:aften] Przymiotnik czy przysłówek? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:24, 19 lut 2024 (CET) == ISO dla arabskiego == Od kiedy w standardzie ISO używa się ʔ (dla hamzy, [[ذكاء]]) i ʕ (dla ajin, [[تتبع]])? To są symbole IPA i tylko tam stosowane, a nie w transkrypcji czy transliteracji alfabetem łacińskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:37, 20 mar 2024 (CET) == Ad:daar == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=daar&diff=prev&oldid=8416950#bodyContent Ad:daar] Czy to na pewno przymiotnik? Tłumaczenia na to nie wskazują. Może przysłówek albo zaimek przysłowny? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:31, 5 lip 2024 (CEST) == [[mar Amarelo]]/[[Mar Amarelo]] == Cześć. Trochę poszukałem, i sytuacja z użyciem wielkiej lub małej litery wydaje się niejasna, albo nie korzystam z najświeższych źródeł. [https://funag.gov.br/manual/index.php?title=Mai%C3%BAsculas_e_min%C3%BAsculas Podręcznik FUNAG] zaleca od 2009 pisownię małą (w Brazylii). Te dwie odpowiedzi z poradni językowej natomiast dopuszczają użycie wielkiej w zależności od interpretacji, czy słowo pospolite poprzedzające drugi człon stanowi część integralną nazwy własnej: [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/maiusculas-e-minusculas-com-nomes-de-regioes-e-acidentes-geograficos-novo-acordo-ortografico/30016], [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/mar-caspio-mar-negro-mar-do-norte/28506]. Częściej u nas tworzono warianty z małą: [[mar Adriático]], [[mar Amarelo]], [[mar Cáspio]], [[mar da Arábia]], [[mar de Barents]], [[mar do Norte]], [[oceano Índico]], [[oceano Pacífico]] vs [[Mar Báltico]], [[Mar Mediterrâneo]], [[Oceano Pacífico]] (dubel). Trzeba się na coś zdecydować. Z jakich źródeł korzystałeś, co one piszą na ten temat? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:31, 27 lip 2024 (CEST) :co do dialektu brazylijskiego, sprawdziłem, faktycznie tak jak podajesz, preferują człony typu "rzeka, morze, góra..." pisane z małej litery (choć dopuszczalne są obie formy), ale w portugalskim standardowym używamy zasadniczo wielkiej litery w nazwach własnych, jeśli człon typu "morze" czy "góra" stanowi jej część (np. Mar Báltico, Mar Amarelo), natomiast jeśli ktoś opisowo stosuje określenie geograficzne - to z małej litery np. rio Vístula (słowo Vístula jest samodzielne jako takie). Źródło z 2015 r. wpisałem przy haśle ''Mar Amarelo''. Ale też fajny komentarz jest np. tu: Minúscula e maiúscula com rio e ribeira - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (iscte-iul.pt) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:56, 28 lip 2024 (CEST) ::a może należy oddzielić - tak jak robi to Google czy inne słowniki - hasła dla portugalskiego i portugalskiego brazylijskiego? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:00, 28 lip 2024 (CEST) :::A może szablon tak jak {{S|bryt}} i {{S|amer}} w angielskim? [[Specjalna:Wkład/5.172.255.99|5.172.255.99]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.172.255.99|dyskusja]]) 16:53, 28 lip 2024 (CEST) ::::Już są takie szablony: {{s|brazport}}, {{s|angolport}}, {{s|eurport}}, {{s|mozport}}, {{s|timport}}, {{s|płdbrazport}} [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 17:18, 28 lip 2024 (CEST) :::::No to chyba wystarczy stosować je w hasłach np. w [[mar Amarelo]] [[Specjalna:Wkład/5.172.255.99|5.172.255.99]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.172.255.99|dyskusja]]) 17:44, 28 lip 2024 (CEST) == IE-CoR == W hasłach elfdalskich, pontyjskich i manx linkujesz do strony iecor.clld.org. Obecne tam tłumaczenia to jedynie jednowyrazowe odpowiedniki angielskie, które mają w angielskim wiele znaczeń (np. [[drink]] jako odpowiednik [[πίνω]]). Skąd wiesz, że akurat te znaczenia angielskie odpowiadają znaczeniom w tych językach? Czy ''znasz'' te języki w dostatecznym stopniu? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:30, 23 sie 2024 (CEST) :tak, bo uczyłem się ich również z innych źródeł. na razie zapisuję najważniejsze znaczenia. jak będę kiedyś miał więcej czasu, to może rozszerzę ich znaczenia, ale wtedy w oparciu o inne źródła. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:33, 23 sie 2024 (CEST) ::W takim razie hasła te powinny być tworzone w oparciu o te inne źródła. Portal, do którego linkujesz, nie negując jego ogólnej użyteczności, nie uźródławia w zadowalającym stopniu tworzonych przez Ciebie haseł i znaczeń w nich zawartych. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:40, 23 sie 2024 (CEST) :::akurat nie zgadzam się, bo jest to źródło wysoko naukowe. poczytaj sobie dokładnie, masz opisane po bokach szczegółowo, jaki naukowiec tworzył hasło, uźródłowienie, sama konstrukcja jest akademicka - z podziałem na leksykę, fonetykę, itd... ale w swoim czasie, jak dobrnę do różnych książek, to stopniowo będę dodawać też inne źródła, co już staram się robić od dłuższego czasu (podawanie źródeł) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:44, 23 sie 2024 (CEST) ::::Nie wątpię, że źródło jest wysoko naukowe, ale najzwyczajniej nie ma podanych w nich znaczeń tych wyrazów, tylko angielskie tłumaczenie. Wszystko na stronie sugeruje, że narzędzie ma służyć porównywaniu wyrazów pokrewnych między językami, a nie stanowić źródło leksykograficzne. Nie wiadomo, czy np. elfdalskie ''baita'', tłumaczone jako angielskie ''bite'', bez podania jakiejkolwiek części mowy, znaczy "gryźć", czy "ugryzienie", przynajmniej bez odwołania się do innych źródeł. To rozumiem przez "zadowalający stopień". Portal ten po prostu nie jest słownikiem. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:56, 23 sie 2024 (CEST) :::::to znaczy, że nie potrafisz korzystać z tego źródła, bo akurat jest to jednoznaczne. ten słownik ma formę mapy językowej, jak klikniesz słowo w danym języku, to pojawi się mapa - i tak w przypadku elfdalskiego ''baita'', jak najedziesz na teren Polski to wyskakuje polskie ''gryźć'' albo kaszubskie ''grëzc''. reasumując, jest to naprawdę niezłe źródło, a Twoje argumenty akurat nie są zasadne [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 01:03, 23 sie 2024 (CEST) == wymowa == Czy wymowa, którą podałeś w haśle [[čorny]] to nie transkrypcja fonetyczna? Jako taka widnieje w źródle. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:48, 25 sie 2024 (CEST) : Niezwiązane z kwestią wymowy, ale dorzucę jeszcze, odnośnie etymologii w haśle [[gruź]], jeśli ten "zachodniosłowiański" to rekonstrukcja, to powinien być tak oznaczony. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:53, 25 sie 2024 (CEST) :IPA czyli system transkrypcji fonetycznej [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:57, 25 sie 2024 (CEST) ::Tak, ale transkrypcję fonetyczną podaje się w nawiasach kwadratowych, a fonemiczną za pomocą ukośników, w Wikisłowniku do tego służą odpowiednio szablony {{s|IPA3}} oraz {{s|IPA}}. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:02, 25 sie 2024 (CEST) :::no ja, jak kiedyś pisałem, techniczny nie jestem. dzięki za info. to wtedy fonemy też będę zapisywać, jeśli źródło poda (jako {{IPA}}); a fonetykę jako {{IPA3}} [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:05, 25 sie 2024 (CEST) ::::fonetyczne jako IPA3 [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:06, 25 sie 2024 (CEST) ::::Na portalu, do którego linkujesz wymowa <code>ˈtʃɔɐnɘ̟</code> jest właśnie w kolumnie z fonetyką, więc poprawiłam [[čorny]]; prosiłabym, żebyś zerknął, czy w innych hasłach również nie podałeś wymowy fonetycznej za pomocą złego szablonu. Dzięki z góry. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:19, 25 sie 2024 (CEST) :::::od początku jak jest w Wikisłowniku - IPA zapisywałem zawsze tak samo, więc haseł do poprawy jest pewnie w setkach tysięcy. Ciekawe, czemu nikt wcześniej mi tego nie przekazał. Najwyżej przy okazji jak będę wracał do haseł to będę poprawiał, zwracał na to uwagę. dzięki [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:22, 25 sie 2024 (CEST) == iecor.clld.org == Czy możesz przestać dodawać hasła na podstawie tej strony? Baza danych to nie jest dobre źródło dla Wikisłownika, powinniśmy używać pierwotnych słowników dedykowanych. W szczególności powinno to dotyczyć języków współczesnych, które mają łatwo dostępne źródła, np. {{s|Soblexx}} czy {{s|Dolnoserbski.de}}. To co robisz wygląda jak masówka. Wymowa też nie wiadomo jak wiarygodna jest. Ta strona nadaje się głównie do pobrania oryginalnego zapisu hasła w dawnym alfabecie, ale i to trzeba by zweryfikować. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 12:48, 27 sie 2024 (CEST) :no i weryfikuję. i jest to strona wybitnie akademicka. pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:00, 28 sie 2024 (CEST) ::Hej, @[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]]. Czy wydaje Ci się, że to jest wystarczająca odpowiedź na merytoryczne uwagi? Nie jesteś w tym projekcie sam, dlatego proszę, komunikuj się i współpracuj z innymi użytkownikami. Bez okazywania łaski jak sekcję wyżej, że ''najwyżej przy okazji'' naprawisz błąd, który od dawna masowo wprowadzałeś przez swoją niewiedzę (wcale nie techniczną; jeśli znałeś różnicę między zapisami, mogłeś na początku sam się dowiedzieć albo zapytać, który szablon jest odpowiedni). Nie będziemy za kilka lat poprawiać po Tobie ''setek tysięcy haseł'' z egzotycznych języków, bo się okaże, że w iecor.clld.org napisali bzdury albo źle z tego źródła korzystałeś (a potem też napiszesz, że ''ciekawe, że nikt wcześniej Ci tego nie przekazał''?) - od razu wszystko pójdzie do kosza. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:02, 29 sie 2024 (CEST) :::weryfikuję. wczoraj przykładowo wróciłem do haseł i poprawiałem IPA. weryfukuję np. wcale nieegzotyczny a regionalny (po co te złośliwości?) język dolnoserbski. tak, naukowców z uczelni wyższej też możemy i czasem warto weryfikować, dlatego w regularnych tomiskach słowników też są błędy. błędów nie robi tylko ten, co nic nie robi. epitet "masowo" jest pejoratywny. jeśli ktoś pracuje intensywnie, to go nie poniżaj, tylko właśnie zachęcaj do pracy. trochę etykiety by się przydało [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:48, 29 sie 2024 (CEST) == Ad:ক'লা == ;[{{fullurl:ক'লা|oldid=8447937}}#bodyContent Ad:ক'লা] [[ক'লা]] czy [[ক‌’লা]]? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 16:16, 19 wrz 2024 (CEST) :musiałem z lupą ;) no tak, technikalia, ale ma być spójność. dzięki za uważność [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:55, 19 wrz 2024 (CEST) == [[𐎰𐎼𐎭]] == Jak to możliwe, żeby laryngalna rozwinęła się z samogłoski (w nawiasie czy bez niego)? Poza tym laryngalne rekonstruuje się dla etapu praindoeuropejskiego, potem już są refleksy laryngalnych. W prairańskim chyba nikt nie postuluje laryngalnych. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 22 wrz 2024 (CEST) :Niemcy np. Heidelberg postulują, że laryngalne mogą występować w rekonstrukcjach prairańskich i praindoeuropejskich. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:35, 22 wrz 2024 (CEST) :: No, dobrze. Ale w tej etymologii na etapie praindoirańskim laryngalnej już nie ma. Więc co, w prairańskim cudownie wraca? Rozmyślili się? Dokładnie to wynika z zapisu: ''prairański'' *carHdáh < ''praindoirański'' *ćar(a)d-. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:25, 22 wrz 2024 (CEST) :::ja to rozumiem tak, że nawias tu nie tyle wskazuje na zagubienie głoski, tylko że w praindoirańskim poszły 2 linie - pewna społeczność (przedirańska) używała głoski o artykulacji gardłowej lub krtaniowej, a część się tego pozbyła w wymowie (grupy przedindyjskie) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:33, 22 wrz 2024 (CEST) :::: Ale w takim razie zapis jest błędny. Bo ta grupa praindoirańska, która laryngalną straciła, nie rozwinęła się w tę grupę prairańską, która laryngalną zachowała. Grupa prairańska, która zachowała laryngalną, musiała się rozwinąć z grupy praindoirańskiej, która nie utraciła larygnalnej. Czyli *carHdáh powstało właśnie '''nie''' z *ćar(a)d-, tylko z konkurencyjnej formy, a *ćar(a)d- '''nie''' rozwinęło się w *carHdáh, tylko w coś innego. Zapis jest błędny. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:34, 23 wrz 2024 (CEST) == [[gráta]] == Cześć. W [[gráta]] są dwie sekcje islandzkie. Która jest błędna i do jakiego języka należy ją przypisać? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 paź 2024 (CEST) :trochę to uporządkowałem. tam pewnie chodziło z tym "drugim" islandzkim o zapis <język staroislandzki> czyli dialekt języka staronordyjskiego, ale myślę, że nie ma co tworzyć oddzielnej sekcji (chyba że inaczej uważacie), bo większość słownictwa ze słowników Old Norse będzie identyczna z Old Icelandic [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:41, 1 paź 2024 (CEST) == Ad:lethan == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=lethan&diff=prev&oldid=8476342#bodyContent Ad:lethan] Etymologię wpisujemy w polu etymologii, a nie frazeologii. Powyższe hasło jest jednym z kilku, w których znajduje się ten sam błąd. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:55, 15 paź 2024 (CEST) == Starofryzyjski == Nagłówek sekcji językowej musi być zgodny z nazwą strony. Nie można tam dopisywać czegoś, czego w nazwie strony nie ma. Jeśli makron jest stałym elementem ortografii starofryzyjskiej, to należy to również uwzględnić w nazwie strony. A jeśli nie jest, to nie może się znaleźć również w nagłówku sekcji językowej, a co najwyżej gdzie indziej w haśle (np. w polu wymowy). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:56, 18 lis 2024 (CET) :ale, no właśnie, gdzie w wikiedycji? to jest podobnie jak w staroangielskim - to narzędzie współczesnych językoznawców do zaznaczania długości samogłosek. Jeśli dany wyraz występuje w wersji z makronem lub bez niego, to zazwyczaj wynika z różnic w transkrypcji i edycji tekstu, a nie z oryginalnej praktyki pisarskiej. Ale czasem ma to znaczenie to jeden wyraz z makronem oznacza coś innego, a bez - inną rzecz. I dlatego lingwiści współcześnie nierzadko zapisują te makrony [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:13, 19 lis 2024 (CET) ::Najprędzej w polu wymowy, w osobnej linijce, może z poprzedzającą informacją typu: ''transkrypcja naukowa'' albo coś podobnego. A może {{@|Hythonia}} będzie miała jakiś pomysł, bo edytowała hasła staroangielskie z takim samym problemem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:06, 20 lis 2024 (CET) :::W paru hasłach użyłam {{s|ang ort}}, ale patrząc wstecz nie podoba mi się to, m.in. dlatego, że te wyrazy powinniśmy moim zdaniem traktować jako odrębne hasła. Podobałoby mi się podobne rozwiązanie, które stosujemy dla czasowników zwrotnych, tj. umieszczenie formy hasłowej w polu znaczenia: ''rzeczownik, rodzaj nijaki '''iēr'''''. :::Gdybyśmy planowali jakąkolwiek restrukturyzację, przez ten nadmiar kursywy byłabym za wyświetlaniem haseł raczej w taki sposób: :::<blockquote>'''iēr''' ''rzeczownik, rodzaj nijaki''<br/>&nbsp;&nbsp;(1.1) [[rok]]</blockquote> :::Ale to już gdybania, na chwilę obecną ten pierwszy sposób wydaje mi się w porządku. Gdyby się przyjął, można byłoby w ten sposób wyświetlać również akcenty w językach, w których uwzględniane są w zapisie słownikowym, np. rosyjskim itd. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:53, 22 lis 2024 (CET) ::to może warto zrobić pole {{transkrypcja", wtedy objęłoby to też inne języki, np. w tym polu zapiszemy '''خُرْزَةٌ''' oraz '''خَرَزَة''' pod hasłem [[خرزة]] (oczywiście z odnośnikami adekwatnie do znaczenia), diakrytyki afrykańskie np. '''mwǎsí''' w haśle [[mwasi]] w języku lingala [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:19, 22 lis 2024 (CET) == Poprawki w hasłach, i nie tylko nowogreckich ... == Szanowny Kolego Stanko6: jak już edytujesz hasła z języków, których nie znasz (lub masz nikłe pojęcie o nich), a masz wielkie do tego ''powołanie'', to pozwolę sobie przynajmniej zwrócić Ci uwagę na błędy, których powninieneś już dawno unikać, bo jesteś tu już od dawna. W pierwszym rzędzie chodzi mi o linkowanie słów w przykładach. Przejrzyj, proszę, moje ostatnie poprawki w Twoich edycjach haseł nowogreckich. Na pewno zauważysz swoje błędy. To ułatwi przeglądanie/korekty haseł tworzonych przez Ciebie. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:13, 27 lis 2024 (CET) == Hasło [[φλόγα]] == Kolego Stanko6: weź i popoprawiaj linki w przykładach, bo to chyba możesz zrobić poprawnie. Przykład w j. wyjściowym (w tym przypadku nowogreckim) jest pisany kursywą, a słowo tytułowe pogrubia się samo; natomiast w tłumaczeniu na polski, odpowiednik tego słowa (płomień) należy pogrubić a przykład nie jest pisany kursywą. Jesteś tu już na tyle dawno, że powinieneś przestrzegać te normy redakcyjne. Każdy może się mylić, ale nie tak często, nie? Inny temat to Twoja praktyka '''copy/past''' haseł z innych źródeł języków. Pozdrawiam sobotnio :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:06, 30 lis 2024 (CET) ** [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Pole_przyk%C5%82ady] '''Zasady tworzenia przykładów''': przeczytaj z uwagą i stosuj. Unikaj dodawnia innym roboty, którą możesz sam wykonać jak należy. DIXI :) == Etymologia [[ωτίτιδα]] - odpowiedź == Kolego Stanko6: hasła '''[[ωτίτιδα]]''' y '''[[ωτίτης]]''', jak mówisz, oczywiście mają korzenie w grece. Jeżeli przeczytasz etymologię tego pierwszego, którą umieściłem, zauważysz, że jest tam mowa o tzw. '''zapożyczeniu powrotnym'''. Zjawisko to jest w etymologii nowogreckiego dość częste, bo niektóre języki europejskie, w oparciu o korzenie starogreckie, utworzyły pewne hasła/pojęcia (przede wszystkim w medycynie, folozofii itp.) wcześniej niż nowogrecki. Na ich podstawie nowogrecki utworzył swoje wersje tych słów. Stąd zwykło się mówić, że jest to '''zapożyczenie powrotne''', czyli wracające do greki poprzez obcy język. I to właśnie wyjaśnia etymologia hasła [[ωτίτιδα]]: '''przeczytaj ją z uwagą'''. Natomiast słowo [[ωτίτης]] w nowogreckim - bardzo podobne do polskiego '''otitis''', ma bardzo mało wspólnego z jego polskim homofonem, bo oznacza po prostu '''palec mały ręki''', czyli taki, który służy do dłubania w uchu, a ucho w starogreckim to {{etym|gr|οὖς}} a w {{D}} '''ὠτός'''. Mam nadzieję, że ''nie ujmując mojej wiedzy na temat niektórych języków'', Twoje zaufanie do moich edycji wzrośnie proporcjonalnie do Twojej wiedzy tych języków. BTW: możesz mi wskazać, w jakim to komentarzu skierowanym do Ciebie ''miałbym niby Ciebie obrazi''ć? Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:53, 30 lis 2024 (CET) '''(Kopiuję tutaj moją odpowiedź, bo nie jestem pewien, czy dotrze do Ciebie)''' :nonsens! a co tu do rzeczy ma homofon wcale-nie-polskiego-otitis '''ωτίτης''' (homofony, jak wiesz, tylko brzmią podobnie). nie ma co kombinować, bo słowo '''ωτίτιδα''' nie jest żadnym zapożyczeniem powrotnym, i nawet osoba nie znająca tych języków, widzi że coś się nie zgadza i nowogreckie '''ωτίτιδα''' nie pochodzi od francuskiego '''otite'''. Medycyna nie zniknęła nagle i Francuzi że niby ją z powrotem do Grecji przywlekli? Dobra, ja tam się nie śmieję tylko do meritum. Słowo '''ωτίτιδα''' (transliteracja: otítida) pochodzi z języka greckiego i ma swoje korzenie w starogreckich terminach medycznych. ωτίτιδα = ὠτ- (ucho) + -ῖτις (zapalenie), Analiza etymologiczna: :* ὠτ- (ôt-) :Rdzeń oznaczający ucho, wywodzący się od starogreckiego słowa οὖς (oús, w dopełniaczu ὠτός (ôtós)). :Ten sam rdzeń występuje w takich słowach jak ωτορινολαρυγγολόγος (otorhinolaryngologos, laryngolog) czy ωτοσκόπιο (otoskopio, otoskop). :* -ῖτις (-îtis) :Przyrostek używany w terminologii medycznej, oznaczający zapalenie lub stan zapalny. Wywodzi się z greki klasycznej i jest szeroko stosowany w nazwach chorób (np. αρθρίτις – zapalenie stawów, γαστρίτις – zapalenie żołądka). :* -δα (-da) :W nowogreckim zastępuje klasyczne zakończenie -ις (-is) w żeńskich rzeczownikach opisujących stany chorobowe. Zmiana ta wynika z ewolucji języka, dostosowując końcówki do bardziej współczesnych form gramatycznych. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:05, 30 lis 2024 (CET) ::Aby nie przedłużać niepotrzebnie tej dyskusji: jeżeli masz możliwość, to sprawdź etymologię hasła '''ωτίτιδα''' na str. 2004 słownika ''ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ'', Γεώργιος Μπαμπινιώτης, {{#isbn:978-960-86190-1-2}}. Możesz wejść w kontakt z tym wybitnym lingwistą greckim i wyprowadzić go z błędu. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:42, 30 lis 2024 (CET) :::i tam jest napisane że przyrostek '''-ίτιδα''' pochodzi z francuskiego? serio? czyli propaganda etymonaukowa XIX wieku? skoro pochodzi od greki klasycznej, to czemu nie uwzględniłeś tego w haśle ''' ωτίτιδα''', opisując etymologię [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:38, 1 gru 2024 (CET) ::::Przyrostek '''-ίτιδα''' nie pochodzi z francuskiego lecz pośrednio z greki (-ῖτις). Uzupełniłem etymologię o ten przyrostek. Tu miałeś rację: opis etymologii nie był kompletny, ale chodziło o pierwotne pochodzenie słowa (w tym przypadku jest to francuskie słowo '''otite'''), od którego nowogrecki utworzył swoje słowo. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:35, 1 gru 2024 (CET) :: [https://pl.wikipedia.org/wiki/Zapo%C5%BCyczenie_zwrotne] - spojrzyj na ten artykuł [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:40, 30 lis 2024 (CET) :Etymologię francuską podaje też [https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%89%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%B1&dq= Λεξικό της κοινής νεοελληνικής]. Francuskie ''otite'' pojawia się w [https://www.cnrtl.fr/definition/otite 1810 r.] wg ''Trésor de la Langue Française informatisé''. Jak najbardziej normalne, żeby tego typu wyrazy utworzone ze starogreckich elementów na obcym gruncie były z powrotem zapożyczane w okresie nowogreckim. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:46, 30 lis 2024 (CET) == Odmiana polskich przymiotników == Podpowiadam, że wstawianie odmiany do haseł o polskich przymiotnikach jest bardzo proste: wystarczy wpisać {{s|odmiana-przymiotnik-polski}}. Przykłady zmian: [[Specjalna:Różnica/8503656|alifatyczny]], [[Specjalna:Różnica/8503653|bilionowy]], [[Specjalna:Różnica/8503652|metodyczny]] (+ew. [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski/opis|szczegółowe instrukcje]], jeśli chcesz dodać więcej szczegółów poza podstawę). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:00, 7 gru 2024 (CET) == Znaczenie 1.2 w haśle [[μαλάκας]] == Cześć! Mógłbyś, proszę, wyjaśnić mi, co się kryje pod słowem [[ogoniasz]]? Dzięki :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:16, 9 gru 2024 (CET) : …a nie chodzi czasem o {{WSJPonline|id=104188|hasło=ogoniarz}}? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 01:12, 10 gru 2024 (CET) ::to właśnie chodzi przekornie z tym -sz na końcu (pogardliwe), bo ogoniarz ma wydźwięk mniej negatywny, bliskie znaczenie z ogoniaszem, ale nie do końca [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:53, 10 gru 2024 (CET) == Linkowanie w nagłówku fraz == Przypominam, że w hasłach, które mają postać fraz, należy linkować wszystkie wyrazy w nagłówku danej sekcji językowej, np. [[یوز ݯوکیک]], [[اݰکار کوریک]], [[کارا دیک]]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 02:30, 19 cze 2025 (CEST) == Tłumaczenia ukraińskie == Hejka. Widzę, że w twoich hasłach dodajesz tłumaczenia ukraińskie. Dobrze by było, gdybyś od razu dodawał również odpowiednie akcenty (<nowiki>[[lemma|lemma z akcentem]]</nowiki>), bo, jak zapewne wiesz, są one w ukraińskim bardzo ważne. Dobrym źródłem jest np. strona {{SUO}} Pzdr, [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) 22:45, 20 lip 2025 (CEST) == https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ov&diff=8185935&oldid=7505974 == Jeżeli w źródle {{s|Adams&Petersen2014}} znajduje się tylko tłumaczenie [[ov]] jako angielskie "too" to proszę o roztropniejsze tłumaczenie angielskich znaczeń na język polski i przeprowadzanie szerszej kwerendy w źródłach. Doprawdy część mowy powinna zastanowić. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-18533-50|&#126;2026-18533-50]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-18533-50|dyskusja]]) 19:38, 25 mar 2026 (CET) == [[plątać]] == Cześć, co do [[Specjalna:Diff/8772641]] nie miałem zamiaru psuć niczyjej pracy, lecz dostosować hasło do naszej struktury: [[WS:NAZ#aspekt]]. My tak po prostu nie robimy, to nie są czyste pary aspektowe: skoro pojawia się kilka wariantów w jednym wierszu, to mają one różne odcienie znaczeniowe. Zresztą np. dla [[zaplątać]] parą jest [[zaplątywać]] ([https://sjp.pwn.pl/slowniki/zapl%C4%85ta%C4%87.html SJP PWN]), a tę drugą formę możesz uwzględnić w synonimach. Wątpię, byśmy rozróżniali aspekty prymarne i wtórne, może więc chciałbyś co nieco o nich napisać w Barze? Na razie jednak obstaję przy przywróceniu wersji z dwiema kategoriami znaczeń ze względu na uzus. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:07, 6 kwi 2026 (CEST) :rozumiem, że nie Ty ustanawiasz te reguły, ale kiedy jest napisane "brak form dokonanej", ja nie mogę na to patrzeć, bo zwyczajnie nie jest to prawdą, a że decydenci Wikisłownika przyjmują oceniające "czyste" formy aspektowe czy "nieczyste", to już są półprawdy. ja będę tworzył hasła według wiedzy i przekonań, które mi wpojono, najwyżej decydenci będą poprawiać. dużo pracy się marnuje, ale co zrobić [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 14:14, 6 kwi 2026 (CEST) == [[çoğu]] == Jakie są źródła na bycie tego słowa w tureckim rzeczownikiem i przysłówkiem skoro zarówno słownik TDK jak i turecki wikisłownik klasyfikują to słowo wyłącznie jako zaimek? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 18:29, 24 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]]. Podawaj proszę parametry <code>język</code> oraz <code>język</code> zgodnie z dokumentacją szablonu {{s|LingeaOnline}} ([[Specjalna:Diff/8806776]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:26, 24 maj 2026 (CEST) Sprawdziłem w kilku słownikach ale wszędzie podane są tylko znaczenia, bez części mowy. Z braku innych źródeł niż sprzeczne ze sobą Lingea i TDK sprawdziłem co na to AI: <blockquote>Q: Słownik Lingea podaje, że "çoğu" to przysłówek i rzeczownik, podczas gdy słownik TDK podaje że to zaimek. To świetne spostrzeżenie i absolutnie masz prawo czuć dezorientację. Na pierwszy rzut oka wygląda to na ewidentny błąd ze strony Lingei. Kiedy jednak wejdziemy głębiej w to, jak zachodnie słowniki (jak polskie czy czeskie, z których wywodzi się Lingea) opisują języki orientalne, okazuje się, że to nie tyle ordynarny błąd, ile ofiary specyficznego systemu upraszczania gramatyki. W starciu z oficjalnym słownikiem TDK (Türk Dil Kurumu), Lingea oczywiście przegrywa pod względem autorytatywności – TDK ma zawsze rację w kwestii języka tureckiego. Dlaczego więc w Lingei pojawił się taki zapis? Wyjaśnijmy to, żeby oczyścić sytuację: 1. Skąd w Lingei wziął się „przysłówek”? To wynika z faktu, że słowniki dwujęzyczne często łączą hasło główne z jego odmienionymi formami. Bazowym słowem jest çok – i ono rzeczywiście jest m.in. przysłówkiem (np. çok güzel = bardzo ładnie/pięknie). Lingea, zamiast stworzyć dla formy çoğu całkowicie osobne hasło z oznaczeniem „zaimek”, podpięła je pod słowo-matkę (çok) albo automatycznie przypisała mu te same części mowy, które przypisuje się polskiemu słowu „dużo / wiele / większość”. W języku polskim słowo „dużo” (np. dużo biegać) jest przysłówkiem. To klasyczny błąd kalki z języka ojczystego autora słownika. 2. Skąd w Lingei wziął się „rzeczownik”? Tutaj Lingea zastosowała logikę tzw. urzeczownikowienia. Ponieważ do słowa çoğu można dokładać tureckie końcówki przypadków (np. çoğ-un-da, çoğ-un-dan), zachowuje się ono w zdaniu strukturalnie identycznie jak rzeczownik. Jednak według oficjalnej metodologii TDK, słowo zastępujące rzeczownik i wskazujące na nieokreśloną ilość to podręcznikowy zaimek nieokreślony (belgisiz zamir). Podsumowanie i lekcja na przyszłość: Jeśli szukasz znaczenia słowa (co to znaczy na polski): Lingea Ci pomoże. Jeśli szukasz czystej i poprawnej gramatyki: Zawsze ufaj TDK. Turecka lingwistyka ma swoją własną specyfikę i zachodnie słowniki czasami próbują wcisnąć ją na siłę w ramy gramatyki indoeuropejskiej, co kończy się takimi właśnie potworkami. Brawo za czujność! TDK w tym pojedynku bezapelacyjnie wygrywa.</blockquote> Co ty na to? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:47, 24 maj 2026 (CEST) :można też wpisać zaimek przysłowny i rzeczowny, co by było pewnym kompromisem [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:17, 25 maj 2026 (CEST) :: W części mowy zostawiłem samo "zaimek" jak w TDK i tureckim Wikisłowniku dodając jednak odpowiednią uwagę przy tym zapisie z Twoją propozycją. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 10:02, 26 maj 2026 (CEST) == Wzór chemiczny == Hej. Ponieważ często tworzysz hasła o związkach chemicznych, przypominam o istnieniu szablonu {{s|wzór chemiczny}}. Daje on czytelne i spójne wyniki, a przy tym linkuje do haseł poszczególnych pierwiastków. Przykład: {{s|wzór chemiczny|C5H4N4O}}: C₅H₄N₄O → {{wzór chemiczny|C5H4N4O}}<br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:05, 27 lip 2026 (CEST) :dziękuję za informacje [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:18, 27 lip 2026 (CEST) == [[bóstwo solarne]] == W tym haśle dodałeś dużo tłumaczeń. Nie znam tych wszystkich języków ale co nieco wiem o tureckim. Dodałeś "güneş tanrılığı". Skąd wziąłeś to tłumaczenie? "tanrılık" to boskość a nie bóstwo więc "güneş tanrılığı" to raczej "solarna boskość" a nie "solarne bóstwo". Może wzięło się to z tłumaczenia z angielskiego "deity", które oznacza zarówno "bóstwo" jak i "boskość". Czy możesz podać źródło tego tłumaczenia? Bo turecka wikipedia podaje [[w:tr:Güneş tanrısı]].i tego bym się spodziewał [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:15, 18 sie 2026 (CEST) :tak, machnąłem się, więc dzięki za czujność, można używać oczywiście güneş tanrısı / tanrıçası, a wersja güneş tanrılığı jest zbyt poetycka czy filozoficzna ale nie podstawowa dla omawianego hasła [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:23, 18 sie 2026 (CEST) == przymiotniki w języku wolof == Cześć. Niektóre źródła ([https://jangawolof.org/comprehensive-guide-to-wolof-adjectives/], [http://wolofresources.org/language/download/stewart_notes.pdf]) twierdzą, że w języku wolof nie ma przymiotników, a zamiast tego działa w tym języku pojęcie tzw. ''stative verbs''. Czy może polskie opracowania gramatyczne, o ile są takie, stosują konkretną nazwę dla odpowiednika przymiotników w wolof? Czy powinniśmy pozmieniać nagłówki pola znaczeń z ''przymiotnik'' na jakkolwiek się ''stative verb'' tłumaczy na polski? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:16, 8 lis 2026 (CET) :Dzięki. Mogę więc pozamieniać wszędzie botem ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny'' w [[:Kategoria:Język wolof - przymiotniki]], czy wolisz jeszcze przejrzeć? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:23, 8 lis 2026 (CET) ::tak; np. Znaczenie podanych czasowników statywnych (franc. verbes statifs / ang. stative verbs) ::• tàng – być gorącym (np. Ndox mi tàng na -> "Woda jest gorąca") ::• baax – być dobrym (np. Baax na -> "To jest dobre / on jest dobry") ::• ubbeeku – być otwartym (forma pasywna/zwrotna od ubbi – otwierać) ::• woyof – być lekkim ::Wydaje mi się, że już informacja, że to czasownik statywny wystarczy i wtedy w znaczeniu zapisujemy tylko polski odpowiednik - przymiotnik (bez ''być''). [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:59, 8 lis 2026 (CET) 7o56eiqe9iutjq8tm10s7t197ypox5i 8902397 8902149 2026-11-09T03:30:45Z Peter Bowman 23133 /* przymiotniki w języku wolof */ Odpowiedź 8902397 wikitext text/x-wiki == Witaj == [[Grafika:English_language.svg|thumb|125px|right|Don't speak Polish? Post {{S|User pl-0}} on your user page or put it into your [[Wikisłownik:Szablony#Wieża Babel|Babel box]]]] Witaj!<br/> Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje: *[[Wikisłownik:Początkujący|przewodnik dla początkujących]] – krótki tekst o tym, co można zrobić w Wikisłowniku; *wskazówki na temat [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł|zasad tworzenia haseł]] oraz [[Wikisłownik:Pierwsze hasło|krótki obrazkowy kurs pisania haseł]]; <span id="nolinks">[[Plik:Crystal Clear app kedit.png|32px]]</span> *[[Wikisłownik:Najczęstsze błędy|lista najczęściej popełnianych przez nowicjuszy błędów]] – ustrzeż się ich! *[[Wikisłownik:Pomoc|pomoc]] – strony pomocy Wikisłownika; *[[Wikisłownik:Pytania nowicjuszy|pytania nowicjuszy]] – zadaj nam pytanie! *[[Wikisłownik:Szablony#Wieża Babel|wieża Babel]] – wstaw ją na swoją stronę użytkownika, by inni wiedzieli, jakimi językami się posługujesz. Chcesz się '''pobawić''' z Wiki bez strachu, że coś zepsujesz? Zapraszamy do [[Wikisłownik:Brudnopis|brudnopisu]]. Pamiętaj – zawsze możesz kogoś '''poprosić o pomoc'''. Chcąc skontaktować się z innym wikipedystą, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo [[Wikisłownik:IRC|na kanale IRC]]. Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! <span id="nolinks">[[Plik:Crystal ksmiletris.png|25px]]</span> [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 20:23, 29 paź 2010 (CEST) == [[ra]] == Cześć, mógłbyś podać właściwe źródło w tym artykule? Wpisałeś tam jako źródło link do tegoż samego artykułu... [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:21, 12 lis 2010 (CET) == tabelki odmiany == Cześć! Aż szkoda mi było kasować zrobione przez Ciebie tabele, ale póki co ustalone jest że nie wstawiamy ich do haseł, bo mogłoby to zaszkodzić czytelności na urządzeniach mobilnych. Być może w przyszłości to się zmieni, na razie jednak rób proszę odmianę wg wzoru na który poprawiłem Twoje hasła. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 09:12, 5 gru 2010 (CET) == [[чолӧм]] == Skąd wziąłeś tę etymologię? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:05, 6 lut 2011 (CET) Etymologowie negują pochodzenie komijskiego słowa ''чолӧм'' (cześć!) od hebrajskiego ''shalom'', choć znaczeniowo są one zbliżone. Polska etymologia tego wyrazu jest uzasadniona, co związane jest z obcowaniem ludów Komi z Polakami zesłanymi w latach 40-tych XX wieku do tamtejszej Republiki. Komijczycy nigdy nie identyfikowali się z Rosjanami (tak jest po dziś dzień), jakby nie było jest to naród ugro-fiński. Zesłańcy polscy byli swego rodzaju "powiewem" wolności. Komijczycy zaczęli się witać na wzór polskiego "czołem". Pozdrawiam, czołem! :) :Super, ale jakie masz na źródła na tę etymologię? Nie prowadzimy tu własnych badań, ani nie wpisujemy domysłów w zakresie etymologii, bo bardzo łatwo się dać zwieść różnym "etymologiom ludowym", typu "Warszawa pochodzi od imion Warsa i Sawy". [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:45, 6 lut 2011 (CET) == hupa == Czy możesz podać źródło na te słowa z języka hupa? Nigdzie na internecie nie mogę znaleźć np. [http://www.google.pl/#hl=pl&biw=1126&bih=628&q=%22%C5%82a%E2%80%99-na:ng%E2%80%99a%E2%80%99%E2%80%8E%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&fp=1c6c7d35db48484e ła’-na:ng’a’]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:04, 14 mar 2011 (CET) :Już znalazłem. [http://humboldt-dspace.calstate.edu/xmlui/bitstream/handle/2148/48/HupaLanguageDictionary.pdf?sequence=1]. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:19, 14 mar 2011 (CET) == dostojnik == Może jednak lepiej [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|nie dodawać haseł z języków, o których nic nie wiesz]]? Mogą się pojawić błędy, takie jak [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dostojnik&curid=284332&diff=2023023&oldid=2023017 tu]. Błędy zawsze się mogą zjawic.Jak na przykład literówka. Dlatego dobrze, że ktoś sprawdzi i naniesie poprawkę, jeśli trzeba. Sam też poprawiam swoje hasła po przejrzeniu. W końcu nikt nie jest doskonały. == [[Isten]] == Witaj, czy nie powinno być ''[[nad]]'' zamiast ''nas'' w tłumaczeniu? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 13:22, 9 kwi 2011 (CEST) Oczywiście, dziękuję. :) == liczebniki i cyfry birmańskie == Cześć! Cieszę się, że dodałeś kilka słów z tak mało znanego języka jak birmański. Jak widzisz, poprawiłem trochę Twoje hasła, ale były to zmiany raczej kosmetyczne. Głównie chodziło mi o rozróżnienie cyfry i liczebnika, którego Ty nie dokonałeś: cyfra to symbol, a nie liczebnik główny. Poza tym, możesz kasować tekst "Przykład zdania → Tłumaczenie" (ale nie musisz, bo jeśli to zostawisz to bot potem posprząta). Pozdrawiam i życzę miłej soboty, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 08:54, 16 kwi 2011 (CEST) Dziękuję. == [[सेबु]] == Nie zgadza się rodzaj ze słownikiem, który znalazłem na sieci - [http://www.savemylanguage.org/konkani/worddetails.php?word=sebu]. Skąd Ty bierzesz wszystkie te języki? Wiesz, generalnie nie powinieneś opisywać języków których nie znasz w wystarczającym stopniu żeby stwierdzić że nie piszesz bzdur. [[Wikipedysta:Alistair|Alistair]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alistair|dyskusja]]) 17:47, 5 maj 2011 (CEST) == O słowniku Stawińskiej == Radzę Ci nie używać tego słownika. Jego autorka jest specjalistką od francuskiego, natomiast część hiszpańską nie wiem kto ją tworzył. Jest ona tak naszpikowana błędami, że powinni ją wycofać ze sprzedaży. Napisałem w swoim czasie do wydawnictwa na ten temat. Pozdrawiam :)--[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 01:33, 18 maj 2011 (CEST) == [[perfusion]] vs. [[infusion]] == Poprawiłem Twe tłumaczenia na francuski słowa [[napar]]. We francuskiej Wikipedii znajdziesz różnice. :)--[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 00:49, 19 maj 2011 (CEST) Też mi się wydawało,że napar to wszędzie "infuzja" ale w kilku słownikach słownikach znalazłem tłumaczenie "perfusion". Nie jestem farmaceutą, ale chyba rzeczywiście to inne znaczenie, a tamte słowniki zawierają niesolidne tłumaczenia. Język specjalistyczny to kolejna kategoria, nawet jak dobrze człowiek rozumie dany język obcy, to nie jest proste poruszać się na polach fachowości. Merci == [[piedino]] == Bardzo proszę o większą dbałość w tworzeniu haseł; piedino to nie nóżka tylko stópka. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 00:45, 20 maj 2011 (CEST) Anatomicznie tak. Lecz ten rzeczownik także stosowany jest w kulinariach na określenie np. nóżek cielęcych i to właśnie autor miał na myśli. == Ostrzeżenie == Piszesz hasła z języków, których nie znasz. Stoi to [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|w sprzeczności z naszymi zasadami]], nawet pisząc z dobrego źródła trzeba na tyle znać dany język, żeby móc sprawdzić, czy nie popełniło się omyłki. U Ciebie jest bardzo dużo takich merytorycznych wpadek, więc źródła są kiepskie. W dodatku deklarujesz znajomość włoskiego na poziomie zaawansowanym, jednocześnie popełniając w nim mnóstwo błędów. W bardziej egzotycznych językach, jak konkani sam nie jesteś w stanie nic odpowiedzieć na pojawiające się zastrzeżenia (powyżej w dyskusji). Dziwi mnie takie podejście, bo na swojej stronie chcesz dzielić redaktorów na sekcje językowe, a jednocześnie sam się nie trzymasz żadnej sekcji, tylko skaczesz z językami po całym świecie. Ostatnio doszło do takiego kuriozum, jak [[WS:Bar|to ostrzeżenie]]. W [[WS:SdU]] dyskutowane jest usunięcie całego języka w którym dużo się udzielałeś, który jak się okazało jest tylko zbiorem różnych dialektów. Nalegam, trzymaj się wyłącznie tych języków, które naprawdę znasz i używaj w nich dobrych słowników, a nie podręczników w stylu "flamandzki na co dzień". Bez żadnej egzotyki. Jeśli dalej będziesz pisał z taką liczbą błędów lub w takiej liczbie języków, to jedyne wyjście, jakie widzę, to ban i usunięcie dla bezpieczeństwa wkładu Stanko6 oraz Stanko. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:39, 20 maj 2011 (CEST) Zastanów się nad tym, co piszesz. Do kogokolwiek w ten sposób. Jakim narzędziem oceniasz znajomość języka danej osoby? Wpadki liczne z włoskiego? Nie przypominam sobie, ale może mi ukażesz... Ostatnie zastrzeżenie do słowa "piedino" okazuje się niesłuszne, bo o ile "piedino" to dosłownie "stópka", o tyle w kuchni polskiej nie używamy na taką cześć mięsa nazwy "stópka" tylko "nóżka". Inna rzecz, czy zasadą Wikisłownika jest, aby być profesorem danego języka czy nawet doktorem filologii? Chyba nie. Jeśli studiujesz dany język lub fleksję czy gramatykę porównawczą, to w pewnym stopniu znasz ten język, nawet jeśli nie kończyłeś uniwersytetu w tym konkretnym kierunku. A jeśli już wymagasz szanowny Olafie bezwzględnie źródeł (i to jeszcze "tych nie-kiepskich"), to zacznij wymagać od siebie i od innych, proszę. Bądźmy trochę humanitarni w swoim osądzaniu i ocenianiu, ok? Ponadto jeśli komuś trafi się tzw. literówka, cokolwiek, inna osoba jeśli to przyuważy, poprawia to. Sam czasem widzę gdzieś niezamierzoną pomyłkę (również w Wikipedii) - poprawiam. Nie trzymam się żadnej sekcji, bo nadal Wikisłownik jest w powijakach, młodym projektem. I sekcje są takim punktem do osiągnięcia, a z powodu niewielkich zasobów ludzkich i słownikowych, na ten moment niemożliwe do utrzymania. Drogi Olafie, pomagaj ludziom, a nie stosuj tak często tzw. metodę kija i zastraszania. Słowo OSTRZEŻENIE niech będzie jak najrzadziej używane. Pomagajmy sobie nawzajem. To moje zdanie. PS. Nie upieram się, by utrzymywać kategorię języka flamandzkiego. Zastanawia mnie też filipino i rozwiązanie dla języka chińskiego, białoruskiego, brak kategorii języka staropolskiego a istnienie innych staro-języków, itp..., ale to nie są tematy na to miejsce. :Może napiszę coś z punktu widzenia osoby z uprawnieniami redaktora na temat sposobu dodawania haseł, jaki preferujesz... czuję się odpowiedzialna w jakimś stopniu za Wikisłownik, i wybacz, ale Twoje edycje nie wzbudzają mojego zaufania, wręcz przeciwnie, jak zobaczyłam, że edytujesz włoski, to wcale się nie ucieszyłam, bo już prawie skończyłam go weryfikować, a Ty dodałeś mnóstwo haseł do weryfikacji i do rozwinięcia (prawdą jest, że ta reakcja była też spowodowana tym, że już nie sprawia mi przyjemności zajmowanie się tym językiem więc weryfikuję go bardziej z poczucia obowiązku niż czystej chęci) i to jeszcze haseł obleśnych, dotyczących mięs. Mam nadzieję, że nie czujesz się urażony. Nawet nie wiem, który język jest Twoją domeną. I nie musisz doprowadzać wypowiedzi Olafa do absurdu ("czy zasadą Wikisłownika jest, aby być profesorem danego języka czy nawet doktorem filologii"), żeby pokazać, że masz rację. Taką reakcję wzbudziłyby edycje każdej osoby, która ma na swoim koncie hasła z języków takich jak: włoski, birmański, malajski, chorwacki, francuski, turecki, szkocki, wietnamski, bengalski, litewski, angielski, irlandzki, hupa, afrykanerski, hiszpański, galicyjski, azerski, czirokeski, ormiański, farerski, amharski, albański, węgierski, indonezyjski, chiński, rosyjski, fiński, portugalski, bułgarski, holenderski, ukraiński, estoński i jeszcze trochę. nie miałabym nic przeciwko, w oparciu o źródła, można edytować język, którego się dobrze nie zna, ale ważną rzeczą jest wyrobienie sobie jakiegoś zaufania, dbałość o coś, pragnienie nauczenia się tego języka, wykazanie intencji zajęcia się nim, nie wiem, cokolwiek. Nie przeglądałam Twoich edycji, ale mam wrażenie, że od początku edytujesz co popadnie. możesz mi zarzucić, że też zajmowałam się paroma językami, nie dwoma ani pięcioma, ale znacznie większą liczbą i będziesz miał rację. zauważ tylko, że zaczęłam pracę wyłącznie od włoskiego i polskiego. czy umiałbyś w ogóle odpowiedzieć, który język interesuje Cię najbardziej? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 01:55, 22 maj 2011 (CEST) :zdanie, które skomentowałeś jako pierwsze było tylko dodatkiem, niczym istotnym, ale tak, przecież je napisałam. co do drugiego komentarza: możemy utworzyć szablony źródeł do tworzonych przez Ciebie haseł? skoro wzbudzają kontrowersje. zachęcam jednak do zajmowania się kilkoma językami (nie kilkunastoma). pozdrawiam, miłego dnia, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 11:41, 22 maj 2011 (CEST). == Wskazówka == Kiedy odpowiadasz komuś, musisz to robić na jego stronie dyskusji, a nie na Twojej (najlepiej klikając na mały znak '''odp.''' przy imieniu). Dobrze byłoby, abyś przeniósł odpowiedź do Olafa na jego stronę dyskusji (metodą wytnij-wklej). Uzupełniłem stronę [[piedino]]. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 00:22, 22 maj 2011 (CEST) Dziękuję za radę :) - jak widac jestem "młodym", niedoświadczonym wiki-pracownikiem ;) : Ten link "odp." pojawia się, gdy się włączy się odpowiedni gadżet ([[Specjalna:Preferencje]], zakładka "Gadżety", sekcja "Inne", punkt "Odpowiedzi z linkami"). [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:03, 22 maj 2011 (CEST) == Uwagi == Cześć. Przeczytaj jeszcze raz, proszę, wskazówkę Richiskiego :). Druga sprawa to proszę wypełniaj pole "opis zmian". Ograniczy to niepotrzebną ilość tekstu na stronie Ostatnie Zmiany. Trzecia sprawa to, jeśli wciśniesz cztery tyldy pojawi się twój podpis. Nie zrażaj się pierwszymi potknięciami i słowami konstruktywnej krytyki. Pozdrawiam i życzę wielu udanych edycji. [[Wikipedysta:Aha0|Aha0]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Aha0|dyskusja]]) 12:58, 22 maj 2011 (CEST) == re: pro vs. contra == Oczywiście nie potrafię stwierdzić, jakie konkretnie języki znasz, jestem tylko pewien, że nie da się dostatecznie dobrze znać tylu języków, w ilu piszesz. Zrozum, w tym projekcie mamy mnóstwo języków i znacznie mniej edytorów. Wielu języków nikt z obecnych edytorów nie zna. Podstawą jest to, czy dany edytor pisze z dobrych źródeł i czy rozumie, co pisze, bo inaczej wprowadzi mnóstwo byków, a przecież nikt tego wszystkiego potem nie sprawdzi całymi latami, zwłaszcza z języków, które zna kilkanaście osób w całej Polsce. Jeśli przekonasz społeczność, że jesteś solidnym, wiarygodnym edytorem, i piszesz z dobrych źródeł, to nikt się nie będzie o nic czepiał. Ale jak dotąd wszystko wskazuje na to, że Twoje źródła są po prostu słabe, np. [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=filetto&action=historysubmit&diff=2096681&oldid=2094396 tutaj] wygląda jakbyś pisał z pamięci, albo z działu kulinarnego rozmówek. W przypadku tego nieszczęsnego flamandzkiego podałeś źródło i to faktycznie były rozmówki... więc się nie dziw potem takim ocenom. Pisz tylko w tych językach, które dobrze znasz i do których masz dobre słowniki i korzystaj z tych słowników. O nic więcej Cię nie proszę. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:03, 22 maj 2011 (CEST) == [[maji ya kifuu bahari ya chungu]] == kokonie czy kokosie? [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 05:58, 3 lip 2011 (CEST) :to dziwne bo mi zarówno z [http://africanlanguages.com/swahili/ angielskiego] jak i [http://mwanasimba.online.fr/ francuskiego] tłumaczenia wychodzi że kifuu to kokos a nie kokon. Dla pewności sprawdziłem że kokon po francusku to cocon lub coque (kokos to coco). [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 15:58, 3 lip 2011 (CEST) ::fakt, w innych słownikach też jest tłumaczone jako skorupa orzecha kokosowego lub skorupa jaja, tylko nie pasuje mi ten kokon. Myślałem z początku żeś popełnił literówkę, ale skoro tak w encyklopedii przetłumaczyli to trudno. [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 16:23, 3 lip 2011 (CEST) == Ad:obrabiać == ;[{{fullurl:obrabiać|oldid=2270889}}#bodyContent Ad:obrabiać] Cześć. Chciałbym Ci, jako doświadczonemu już użytkownikowi, zwrócić na dwa błędy popełnione w haśle [[obrabiać]]: po pierwsze, jeśli znamy dany język, robimy odnośniki do wszystkich słów w przykładach - w ten sposób ułatwiamy innym użytkownikom sprawdzenie słów tam użytych. Po drugie, dwa z Twoich przykładów odnosiły się do aspektu dokonanego [[obrobić]], a nie [[obrabiać]]. Bądź łaskaw zwracać w przyszłości uwagę na takie błędy, bo popełniając je dokładasz pracy redaktorom. Miłego dnia, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 10:00, 27 lip 2011 (CEST) == Opisy zmian == Bardzo proszę: czy możesz wypełniać opisy zmian gdy zapisujesz '''nową''' stronę? Bo gdy tego nie robisz, zajmują więcej miejsca na Ostatnich Zmianach (bo wyświetla się treść zawarta na początku tego nowego hasła). Gdy zapisujesz zmiany w już istniejących hasłach, tak się nie dzieje. Nawet spacja wystarczy. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 14:41, 8 lis 2011 (CET) == Kategorie w innych językach == Witaj! Odnośnie Twej edycji łacińskiego hasła [[hac]], chciałbym zwrócić Ci uwagę, że jest to przysłówek ([[adverbium]]), a nie ''zaimek przysłowny''. Przy kategoryzacji słów innych języków należy je zaliczać do kategorii, do której należą w ich języku, a nie do kategorii ich tłumaczenia w j. polskim. :) Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 20:50, 28 gru 2011 (CET) == Zapytanie o źródła == Czy mógłbyś mi podać słownik czy inne źródło, w którym znalazłeś łacińskie hasła takie jak ''metalla'' (według Ciebie liczba pojedyncza, rodzaj żeński) czy ''oblata'' (idem) ? Bardzo byłbym Ci wdzięczny :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:10, 28 gru 2011 (CET) : Mała uwaga: nie podpisałeś się pod odpowiedzią na mojej stronie dyskusji, no ale to mały feler. Jeszcze jedno pytanie odnośnie [[metalla]]: czy w tym słowniku na pewno hasło to jest określone jako rzeczownik liczby pojedynczej i rodzaju żeńskiego? Bo o ile ja się orientuję, to jest to rzeczownik w liczbie mnogiej rodzaju nijakiego, forma pochodna od [[metallum]]. Czy mógłbyś to sprawdzić, bo ja nie dysponuję tym słownikiem. TNX :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:20, 28 gru 2011 (CET) == etymologia == Cześć. Zwróć proszę uwagę na moją zmianę: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=brise-glace&diff=2722118&oldid=2722063 odnośnik]. Jest to poprawny sposób zapisywania etymologii (wtedy hasło ląduje w odpowiednim indeksie etymologicznym). Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 07:20, 20 mar 2012 (CET) == gudźarati == Jako że: # dodajesz hasła z prawdopodobnie kompletnie nieznanych Ci języków, [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|co jest zdecydowanie niewskazane]], # korzystasz na ogół z nieznanych bądź wątpliwych źródeł, # nie potrafisz napisać w zgodzie ze źródłem, ale przeinaczasz jego treść, informuję, że następne hasło z języka, co do którego będzie można mieć poważne podstawy, że nie masz o nim pojęcia, skończy się trwałą blokadą. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 16:49, 14 lip 2012 (CEST) :Nie jest to pierwszy przypadek, gdy zwraca Ci się uwagę na Twoje postępowanie. Różne osoby nieraz Ci na różne sposoby mówiły, byś tak nie robił, bo treści dodajesz w sposób nieodpowiedzialny, grożący wprowadzeniem mnóstwa błędów. Nie jest to przy tym kwestia ostatnich dni, bo takie wpisy masz już od kilkunastu miesięcy i kompletnie sobie lekceważysz uwagi bardziej doświadczonych edytorów, którzy nie chcą, by trafiały tu niesprawdzone, wątpliwe czy błędne treści. Limit delikatnych upomnień już wyczerpałeś, dlatego piszę w zdecydowanych słowach. :Nie jest to przy tym kwestia umiejętności edytowania, ale wiarygodności wprowadzanych informacji, bo to u Ciebie się podważa. :Jeżeli zaś jesteś nauczycielem, to tym bardziej powinieneś się wstydzić tak nienaukowego podejścia do przekazywania wiedzy. Żal mi Twoich uczniów, którym wiedzę przekazuje ktoś, kto ma zwyczaj, przynajmniej tu, serwować innym informacje o rzeczach, na których sam się nie zna. :A psychologii uczyć mnie nie musisz, bo wiem z niej np. to, że atak i próba wytykania winy po drugiej stronie jest metodą obrony tych, którzy nie mają merytorycznych argumentów. Dlatego informuję, że próba przekierowania dyskusji na niemerytoryczny temat spotka się z brakiem odpowiedzi. Temat dotyczy Ciebie, nie mnie. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 17:30, 15 lip 2012 (CEST) == Ad:Wikipedysta:Stanko6 == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Stanko6&diff=prev&oldid=2764836#bodyContent Ad:Wikipedysta:Stanko6] Odnośnie Twoich ręcznych aktualizacji statystyk - zamiast żmudnej ręcznej zmiany stanu liczebnego, można użyć wikipolecenia <nowiki>{{PAGESINCAT}}</nowiki> (pages in cat(egory) = strony w kategorii), np. dla polskiego: <pre> {{PAGESINCAT:polski (indeks)}} </pre> da po zapisaniu strony wynik {{PAGESINCAT:polski (indeks)}} i jest to aktualny stan liczby polskich haseł. <tt>:)</tt> Pozdrawiam. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 19:14, 14 lip 2012 (CEST) == [[Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]] == Człowieku, co ty za pierdoły piszesz... Unia Europejska w IX wieku? [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 09:05, 16 lip 2012 (CEST) == Ad:Єѵрѡ́пьскъ_съвѫꙁъ == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%84%D1%B5%D1%80%D1%A1%CC%81%D0%BF%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%AB%EA%99%81%D1%8A&diff=prev&oldid=2610488#bodyContent Ad:Єѵрѡ́пьскъ_съвѫꙁъ] Z racji, że utworzyłeś hasło [[Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]], to czy mógłbyś odnieść się do powodu usunięcia, które wstawił inny użytkownik? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:52, 16 lip 2012 (CEST) :Ja również zachęcam Cię do nauki języków praojców. Proszę jednak o nietworzenie własnych słów i zwrotów w tych językach. To są języki martwe. Tworzenie w nich nowych wyrażeń to twórczość własna, której w Wikisłowniku nie należy umieszczać. Hasła w Wikisłowniku powinny być bowiem ([[Wikisłownik:Weryfikowalność|cytuję]]) "wcześniej opublikowane przez wiarygodne źródła o uznanej reputacji". Przecież nie znajdziesz takiej publikacji, poza staro-cerkiewno-słowiańską Wikipedią, która nie może być źródłem dla Wikisłownika. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 08:27, 18 lip 2012 (CEST) Widać, że hasło jest konfliktowe, w związku z czym byłoby dobrze, gdybyś znalazł jakieś źródła pisane (prace językoznawcze itp.), które możnaby umieścić w haśle jako potwierdzenie istnienia tegoż. Jeśli nie masz takiego, że prędzej czy później ktoś następny zgłosi to hasło do [[WS:SDU]] i jeśli nie będziesz w stanie obronić tego hasła, zostanie skasowane. Na razie je odtworzyłem po skasowaniu. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 17:53, 18 lip 2012 (CEST) :Świetnie. Skoro nie jesteś autorem, podaj źródła slawistyczne do tego hasła. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 23:21, 18 lip 2012 (CEST) Zgłosiłem hasło na [[Wikisłownik:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ|SDU]]. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 00:39, 23 lip 2012 (CEST) == Przykład w haśle [[tetrakozaktyd]] == Witaj! Odnośnie tematu: dobrze byłoby - przynajmnie w mojej opinii - zmienić nieco przykład, który podałeś. W rzeczwistości jes on podobny do zdania "Co to jest stół?" itp. Wiadomo, że w przypadku nazw naukowych trudno jest dobrać dobrze ilustrujący przykład. To mpże nawet go skasujesz (?), bo nie jest on zbyt udany. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 13:37, 11 paź 2012 (CEST) == Ad [[Mount Everest]] == A jakiego to rodzaju? N razie są tam i żeński i męski. ??? --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 23:39, 5 lis 2012 (CET) == Ad [[pitny]] == Czy mógłbyś wyjaśnić znaczenie (1.2) tego hasła? Czy zaczerpnąłeś to z jakiegoś źródła? --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 23:41, 6 gru 2012 (CET) : Nie chodziło mi o znaczenie (1.1), lecz o (1.2). Wiadomo że [[pitny]] oznacza ''nadający się do picia''. Chodziło mi o znaczenie (1.2), które zdefiniowałeś jako «mający postać płynną». Czy może istnieć coś, co byłoby pitne i jednocześnie nie miałoby postaci płynnej? '''That's the question'''. Uważam, że powinieneś to wyjaśnić. Pozdrawiam :) BTW: podpisuj swoje odpowiedzi, chociaż mnie też się zdarza zapomnieć o podpisie, ale nie tym razem. --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 15:31, 7 gru 2012 (CET) == הללויה == Cześć. Hebrajski nie ma ortografii alternatywnych. Nie musimy więc dodawać do hebrajskich haseł szablonu ortografie. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 23:59, 10 gru 2012 (CET) == Indonezyjskie [[Paskah]] == Cześć. Tłumaczyłeś obecny w haśle przykład z Wikipedii. Jednakże jest tam słowo [[salah]], mowa więc o jakiejś nieprawidłowości, błędzie, niewłaściwości. Prawdopodobnie, że święta wielkanocne nieprawidłowo, niewłaściwie stały się świętem o znaczeniu gospodarczym. Mógłbyś to sprawdzić? Bo w tłumaczeniu nie ma słowa salah przetłumaczonego. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 08:51, 22 sty 2013 (CET) Dzięki, dobrze wiedzieć. Słowa nie były podlinkowane, więc nie wiedziałem, że to razem. Przydałoby się w takim razie utworzyć hasło [[salah satu]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 15:02, 23 sty 2013 (CET) == [[sundry]] == Bardzo proszę, czy mógłbyś likować przykłady? Tak jak zrobiłem to [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=sundry&diff=3206999&oldid=3205790 tutaj]? Jakoś tak głupio mi chodzić za wikipedystą z trzyletnim stażem i poprawiać po nim. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:59, 19 mar 2013 (CET) == Ad:turana == ;[{{fullurl:turana|oldid=3883830}}#bodyContent Ad:turana] Witam. Poprawną nazwą języka jest „język hiri motu” czy samo „hiri motu”? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:24, 20 sty 2014 (CET) == łacińskie bezokoliczniki == Cześć, w łacińskich bezokolicznikach powinno się robić tak: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=oscitare&diff=4010366&oldid=4010301]. Właściwe hasło w tym przypadku w [[oscito]]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 22:44, 22 sty 2014 (CET) == Ad:napšawdu == ;[{{fullurl:napšawdu|oldid=3725732}}#bodyContent Ad:napšawdu] Trafiłem na coś takiego. Czy to na pewno przymiotnik a nie przysłówek? Dzięki. :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 13:54, 6 mar 2014 (CET) == [[stilus]] i [[symptomaticus]] == Witaj, zauważyłem, że utworzyłeś dwa nowe hasła z łacińskiego – [[stilus]] i [[symptomaticus]] (za co wielkie dzięki), jednakże znalazły się w nich drobne błędy: # Szablon {{s|etym}} i {{s|etymn}} to nie to samo – pierwszy stosuje się do podawania etymologii z innego języka, zaś drugi dla etymologii z tego samego języka; stąd fiński ''stilus'' z łacińskiego ''stilus'' wymaga {{s|etym|łac|stilus}}, a ''symptomaticus'' (la), pochodzące od ''symptoma'' (również la) będzie korzystać z szablonu {{s|etymn|symptoma}}. # Czasami też zamiast tych szablonów pojawiają się {{s|łac}} czy {{s|praindoeur}} – to powoduje, że kategoria ''język X w etymologii'' nie pojawia się w hasłach. # W [[stilus]] w sekcji ''odmiana'' umieściłeś tabelkę – OK, ale zawsze podaje się również formy podstawowe (tu ''stilus, stili''), po którym bezpośrednio stosujemy {{s|deklinacjaLA|x|paradygmat}}, gdzie <code>x</code> to rzymski numer wzorca odmiany, przy czym drugi parametr – <code>paradygmat</code> – jest opcjonalny i występuje tylko w deklinacji III (spółgłoskowy, samogłoskowy, mieszany, odpowiednio parametry <code>sp</code>, <code>sam</code> i <code>m</code>). W [[symptomaticus]] natomiast tabelki zabrakło, jak i form podstawowych. Wszystkie szablony odmiany znajdują się [[:Kategoria:Szablony odmiany (łaciński)|tutaj]] – jako, że ich dużo, mogą stanowić kłopot; w razie czego służę pomocą. # Drobnostka, ale przy sekcji ''pokrewne'' podaje się rodzaj gramatyczny, jeśli część mowy na to pozwala (linkując rzeczownik ''symptoma'' zaznaczamy również jego rodzaj przez {{s|f}}). To chyba wszystko. Gdybyś miał jakiekolwiek wątpliwości, pisz śmiało, postaram się odpowiedzieć. Pozdrawiam! :) '''[[Wikipedysta:Arth M|<font color="green">Arth M</font>]]''' ^{<small>[[Dyskusja wikipedysty:Arth M|<font color="#AED000">dyskusja</font>]]</small>} 01:30, 10 lis 2014 (CET) :Ach, sądziłem, że to deklinacja I. Poprzednio nie sięgałem po słownik, teraz widzę, że grecyzm z III. Już poprawiłem. '''[[Wikipedysta:Arth M|<font color="green">Arth M</font>]]''' ^{<small>[[Dyskusja wikipedysty:Arth M|<font color="#AED000">dyskusja</font>]]</small>} 22:41, 10 lis 2014 (CET) == Ad:јымыртка == ;[{{fullurl:јымыртка|oldid=4600087}}#bodyContent Ad:јымыртка] Witam. Tak jak napisał {{re|Azureus}} w uzasadnieniu usunięcia tego hasła, publikacje PWN definiują pojęcie języków ałtajskich jako ligę językową obejmującą trzy grupy języków ([http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/altajskie-jezyki;3868419.html Encyklopedia PWN]). W artykule [[w:Języki ałtajskie]] mamy ponownie wzmiankę o rodzinie językowej oraz szczegółową klasyfikację. Czy nie chodziło może o konkretny język z tej grupy? Wskazanie kodu ISO 639 mogłoby pomóc w jego identyfikacji. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:49, 2 kwi 2015 (CEST) : Chyba znalazłem: [https://www.ethnologue.com/language/alt]. Jeżeli nie będziesz miał zastrzeżeń, przyjmiemy więc nazwę ''język południowoałtajski''. Dziękuję i pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:34, 3 kwi 2015 (CEST) == [[ƙwái‎]] == A znasz może liczbę mnogą? -- [[Specjalna:Wkład/89.69.185.118|89.69.185.118]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.69.185.118|dyskusja]]) 23:05, 6 kwi 2015 (CEST) == [[zdôwa]] == Cześć. Czy kolokacje w tym haśle się nie odmieniają? [[zdôwa]] to rzeczownik rodzaju żeńskiego, jednakże w kolokacjach mamy "drewniany ~, krzëwi ~, lewi ~, cywilny ~; kòscelny ~", po kaszubsku mówią więc "kòscelny zdôwa"? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 12:00, 18 kwi 2015 (CEST) : Witam. [[Specjalna:Diff/4634483|Podlinkowałem kolokacje]], mam nadzieję, do poprawnej formy podstawowej. Wspomnę przy okazji, że staramy się już nie stosować tyld – wykryte trafiają do [[Wikipedysta:Olafbot/SK/tyldy]]. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:40, 20 kwi 2015 (CEST) == Ad:بشر == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B4%D8%B1&diff=prev&oldid=4623188#bodyContent Ad:بشر] Cześć. Czy zapis "(1.)" powinien być rozumiany jako (1.1-2)? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:07, 7 cze 2015 (CEST) == Ad:Jesus_Kristus == ;[{{fullurl:Jesus_Kristus|oldid=4816442}}#bodyContent Ad:Jesus_Kristus] Witam. Czy jako autor tego hasła, w którym dodano nieopisany jeszcze u nas język (?) norweski (riksmål), mógłbyś coś napisać w [[WS:ZB#Szablon:język norweski (riksmål)|tym wątku]] o jego statusie (język/dialekt oficjalny/nieoficjalny), uzasadnić jego odrębność od ''bokmål'' i ''nynorsk'', wskazać kod ISO o ile istnieje? Pozdrawiam serdecznie, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 29 lis 2015 (CET) == [[vefasız]] == Angielski? --- [[Specjalna:Wkład/89.66.66.43|89.66.66.43]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.66.66.43|dyskusja]]) 00:16, 19 mar 2016 (CET) == Ad:pokój == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pok%C3%B3j&type=revision&diff=4993774&oldid=4899888#bodyContent Ad:pokój] Witaj. W Wikisłowniku przestrzegamy zasady, by nie edytować języków, których nie znamy w stopniu co najmniej podstawowym. Dotyczy to także dodawania tłumaczeń na te języki. W powyższej edycji dodałeś mnóstwo tłumaczeń na najróżniejsze języki (a wątpię, byś je wszystkie znał w stopniu choćby podstawowym). Ja wiem, że felerne są Twoje tłumaczenia na jidysz (pomijając już fakt, że tłumaczenia na ten język podajemy zawsze ze wskazaniem rodzaju gramatycznego i z transkrypcją), innych nie jestem w stanie sprawdzić, ale nie mam wątpliwości, że Ty również nie jesteś w stanie ręczyć za ich poprawność. Cała ta edycja nadaje się zatem do cofnięcia. – Poza tym nie podajemy tłumaczeń na języki rekonstruowane, bo nie ma to najmniejszego sensu, więc pragermański nie może się znaleźć ani tu, ani w żadnym innym haśle. —— Wiem, że nie ja pierwszy zwracam Ci uwagę na takie rzeczy, dlatego nie bardzo rozumiem, dlaczego nadal dokonujesz takich edycji. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 11:08, 20 mar 2016 (CET) : Sprawdziłem właśnie dwa inne języki: :* tłumaczenie na ajnoski jest błędne: ''apunno'' to nie rzeczownik, lecz przysłówek („spokojnie, cicho”) – tak podaje zarówno stary słownik [http://archive.org/details/ainuenglishjapan00batcuoft Batchelora], jak i nowszy Tamury (dla dialektu Saru) :* czuwaskie ''тӗнче'' oznacza „świat”, natomiast „pokój” to raczej ''ҫураҫу'', ewentualnie w obu znaczeniach rusycyzm ''мир'' (słowniki Skworcowa i Dmitrijewa). : Naprawdę uważasz, że wprowadzanie czytelnika w błąd to jest dobre rozwiązanie? Przecież lepiej, żeby jakiejś informacji nie było w Wikisłowniku wcale, niżby miała być fałszywa. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 12:18, 20 mar 2016 (CET) :: Stanko, dziękuję za odpowiedź, ale nie odniosłeś się w ogóle do meritum sprawy (i z wpisów wyżej na Twojej stronie dyskusji wnioskuję, że nie po raz pierwszy). W tym haśle dodałeś tłumaczenia na ponad 80 (!) języków, z których na pewno wszystkich nie znasz w stopniu choćby najbardziej rudymentarnym. Zresztą na swojej stronie użytkownika nie umieściłeś ani jednego z nich (!) jako języka Ci znanego w tzw. Wieży Babel. Jeśli np. znasz jidysz, to dlaczego taki problem sprawia Ci dostosowanie się do [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/J%C4%99zyki/Jidysz zasad dla tego języka] obowiązujących w polskim Wikisłowniku i nie możesz przestrzegać ortografii YIVO? Tak, jak jest teraz, jest źle, ten zapis jest felerny, bez względu na to, co Ty o takim określeniu sądzisz. Hasło jidyszowe o takiej formie nie zostanie w Wikisłowniku nigdy utworzone, a jeśli zostanie, to trzeba je będzie natychmiast zgłosić do usunięcia, bo jest jawnie sprzeczne z zasadami. Poprawiłeś czuwaski, a jidysz został bez zmian. Jakoś zaczynam wątpić, że to tylko przez nieuwagę. — Co do ajnoskiego, to nie wiem, o jakich notatkach piszesz, ale jeśli chodzi Ci o Twoje własne zapiski z wykładów, to jest to bardzo słabe źródło i jeśliby Ci zależało na zachowaniu poziomu tego języka w Wikisłowniku, na pewno należałoby je skonfrontować z jakimś naprawdę wiarygodnym źródłem opublikowanym, <u>zanim</u> się gdziekolwiek poda takie tłumaczenie (''apunno'' zawiera zresztą przyrostek ''-no'' tworzący przysłówki, więc raczej nie jest rzeczownikiem). Zwróć ponadto uwagę, że ja z tych 80 języków znam raptem jeden, a zetknąłem się z kilkoma dalszymi i tylko dla tych kilku mam słowniki, w których mogłem Twoje tłumaczenia skontrolować. Jeśli w trzech (czyli w jakichś 30-40% znanych mi) znalazłem błędy, to nie mam powodów przypuszczać, że z resztą jest dużo lepiej. Inaczej mówiąc, z tych 80 tłumaczeń zapewne 20-30 jest błędnych (albo w całości, albo w jakiejś części). To kompromituje Wikisłownik, świadczy o jego niskim poziomie, a Twoje edycje tego typu ciągną ten poziom jeszcze w dół, na pewno nie w górę. To tak, jakby pytający o drogę dostał zamiast jednoznacznego „nie wiem” odpowiedź uprzejmą i szczegółową, ale wysyłającą go w przeciwnym kierunku. To w ogóle podważa sens pracy nas wszystkich. — A co do staropolszczyzny, to zapewne przegapiłeś dyskusję dotyczącą hasła ''[[byci]]'', pierwotnie na stronie „Zgłoś błąd”, obecnie w [https://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja:byci dyskusji tego hasła]. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 21:25, 20 mar 2016 (CET) ::: Stanko, i znowu nie odniosłeś się do tego, co w tym wszystkim najważniejsze, tzn. do własnych kompetencji w zakresie tak wielu języków, kompetencji na tyle dużych, abyś mógł tworzyć hasła i dodawać tłumaczenia z tych języków. Tłumaczenia na jidysz w haśle ''[[pokój]]'' nadal błędne i jakoś nie kwapisz się, żeby je poprawić, według mnie dlatego, że tego języka nie znasz w stopniu wystarczającym do takich edycji. I przypuszczam, że tak samo jest z wieloma innymi językami, których ta edycja dotyczy. Łamiesz w ten sposób jedną z zasad Wikisłownika (aby nie edytować języków, których się nie zna) i tym samym obniżasz jego ogólny poziom. Naprawdę na tym Ci zależy? Ta ilość zamiast jakości jest dla Ciebie aż tak ważna? [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 08:29, 21 mar 2016 (CET) :::: Drogi Stanko, zupełnie nie rozumiem Twojej odpowiedzi. Co znaczy „Wszystko w swoim czasie”? Czy na powstrzymywanie się od błędnych edycji musi być jakaś konkretna pora? Nie można się po prostu cały czas od tego powstrzymywać, skoro się nie ma odpowiednich kompetencji? A do spokoju wcale mnie zachęcać nie musisz, ja jestem cały czas spokojny, choć Twoje postępowanie mogłoby właśnie prowokować do zdenerwowania. Jeśli natomiast w czymś się ze mną nie zgadzasz, to dobrze byłoby o tym napisać. Bo cały czas uchylasz się od jednoznacznych odpowiedzi, nieustająco robisz uniki, nie chcesz przyznasz, że kompetencji Ci w pewnych sprawach brak, i obstajesz przy tym, że tak jest dobrze. Niestety, nie jest. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 23:46, 21 mar 2016 (CET) == Ad:współczynnik == ;[{{fullurl:współczynnik|oldid=4998397}}#bodyContent Ad:współczynnik] Witam. Prosiłbym o stosowanie przyjętych w projekcie nagłówków określających polskie rzeczowniki męskie, mianowicie: ''męskoosobowy, męskozwierzęcy, męskorzeczowy''. Ich objaśnienie można poczytać na stronie [[WS:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Polski#Odmienne]]. Ponadto: * Przecinek w tym nagłówku jest zbędny: ''czasownik nieprzechodni, niedokonany'' → ''czasownik nieprzechodni niedokonany''. * Antonimy w formie ''nie + hasło'' nie mają większego sensu, tym bardziej w postaci podlinkowanej, gdyż takie hasło nigdy nie zostanie utworzone: [[Specjalna:Niezmienny link/4995784|labiedzić]]. * W etymologii stosujemy szablon {{s|etym}} (lub {{s|etymn}}): <code><nowiki>{{łac}}</nowiki></code> → <code><nowiki>{{etym|łac}}</nowiki></code>. * Wymowy w hasłach polskich zwykle nie dodajemy ręcznie, robi to bot po zatwierdzeniu wygenerowanego wyniku przez człowieka. * W polu '''kolokacje''' również stosujemy numerację. * Jeżeli w pokrewnych wstawiamy czasownik bez zaimka zwrotnego, nie podajemy już jego postaci zwrotnej (dotyczy to języka polskiego): <code><nowiki>[[czesać]], [[czesać się]]</nowiki></code> → <code><nowiki>[[czesać]]</nowiki></code>. * Tłumaczenia na języki nierozróżniające aspektów (np. angielski) nie powielamy w polskim haśle opisującym parę aspektową: [[Specjalna:Diff/4992885|te tłumaczenia]] już zostały uwzględnione w haśle „[[sczesywać]]”. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:05, 24 mar 2016 (CET) : Witam. Dodałbym tu jeszcze, na podstawie hasła „[[Specjalna:Niezmienny link/5002002|zolfatara]]”, że pole '''zapisy w ortografiach alternatywnych''' jest raczej stosowane tylko w wypadku języków przyjmujących różne standardy zapisu (obejmujące większą część lub całość jego zasobu słów). Najprościej to zauważyć na przykładzie slovio i podobnych: ten sam wyraz może być zapisany zarówno łacinką, jak i cyrylicą. Zdarzają się przypadki alternatywnych zapisów w obrębie tego samego języka oraz pisma alfabetycznego (np. język wilamowski), jednak nie jest to ''casus'' wymienionego hasła włoskiego – nie ma tu mowy o różnych ''ortografiach''. Jego obecna zawartość lepiej pasowałaby do pola '''uwagi''' z adnotacją, że jest to forma równoważna, ewentualnie dodając, czy jest mniej lub bardziej popularna itd. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:23, 30 mar 2016 (CEST) == [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] == Przypominam o tym, choć jestem tu znacznie krócej niż Ty, szczególnie o zdaniu „Pamiętaj, że gdy dodajesz hasło z języka, którego po prostu nie znasz, nie znasz jego gramatyki ani jego zasad – szkodzisz temu projektowi”, bo chyba nie powiesz, że znasz wszystkie języki, których hasła dotyczące utworzyłeś dzisiaj. Zresztą o ile wiem, to hasła o regionalizmach śląskich opisuje się tu naszym alfabetem, a serbsko-chorwacki dzielimy na poszczególne języki. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:16, 29 lip 2016 (CEST) : Cóż… Mam co do tego pewne wątpliwości, gdy patrzę na ich liczbę, ale nie mnie to oceniać. Może lepiej byłoby się skupić na kilku, które znasz najlepiej (i podawać źródła)? : Co do „starojęzyków”: No, staroangielski chyba różnił się od współczesnego angielskiego zdecydowanie bardziej niż staropolski od polskiego. I chyba jest trochę więcej źródeł na jego temat. (Władcy dawnej Polski byli zdecydowanie nadgorliwi…). : [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:37, 29 lip 2016 (CEST) == Utworzone niedawno hasła == Jaki jest sens tworzenia haseł, które jedynie odsyłają do nieistniejących haseł (poza sztucznym nabijaniem licznika słów z języka polskiego i Twego licznika edycji)? Co one dają Czytelnikom? Swoją drogą – naprawdę tak trudno o wstawienie choćby tabelki odmiany? Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:13, 22 sie 2016 (CEST) PS: [[Dyskusja:По́л̑ьска]] : Ja właśnie patrzę „rozwojowo” i widzę, że niestety część edytorów stawia liczby znacznie wyżej niż jakość, co niestety dla projektu nie jest najlepsze. Myślę też o Czytelnikach i tym, czego oni oczekują. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:21, 22 sie 2016 (CEST) Witam. Czy mógłbyś, proszę, wskazać źrodło dla hasła „[[По́л̑ьска]]”? Przypomina to przypadek anachronizmu [[WS:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:59, 22 sie 2016 (CEST) : Ze względu na brak źródeł muszę hasło usunąć. Chciałbym jeszcze spytać: czy wyciągnąłeś wnioski z wpisów Ksymila ([[#Ad:pokój]])? Wczoraj utworzyłeś hasło „[[Specjalna:Niezmienny link/5151938|dziewictwo]]”, wstawiając tłumaczenia na kilkadziesiąt różnych języków. Jak wygląda proces wstawiania tłumaczeń oraz tworzenia haseł w tych językach, z jakich źródeł korzystasz? Zauważyłem, że mimo wskazówek ([[#zdôwa]], [[#Ad:współczynnik]]) wciąż powielasz niektóre błędy w swoich edycjach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:55, 24 sie 2016 (CEST) :: Kolejne wątpliwości na podstawie wczoraj utworzonych haseł, proszę o kontakt: ::* „[[Specjalna:Niezmienny link/5153948|na skutek]]”: podlinkowanie do frazy przysłówkowej „en consecuencia” (w haśle opisano przyimek), zaś pełna forma „en consecuencia de” nie jest notowana przez normatywny słownik RAE i sprawia wrażenie rzadkiej lub przestarzałej, sądząc po wynikach w korpusach i Google – w efekcie zamiast typowej konstrukcji czytelnik otrzymuje dziwny twór, przez co należy zastanowić się nad jakością użytego źródła. Usunąłem pozostałe tłumaczenia jako niepewne do czasu wyjaśnienia powyższych kwestii. ::* „[[Specjalna:Niezmienny link/5153931|koronowana głowa]]”: duża niewiadoma wokół frazy „cabeza coronada”, żaden wynik w czterech korpusach nie wskazuje na przenośne użycie takiego wyrażenia, wygląda na kalkę z polskiego. :: Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:15, 26 sie 2016 (CEST) Pozostaje mi podsumować i podkreślić – jako podstawa dla przyszłych decyzji – że nie otrzymałem od Ciebie żadnej odpowiedzi na powyższe pytania. Podczas prób nawiązania rozmowy nie zaprzestano wprowadzania kwestionowanych zmian w hasłach. Należy przypomnieć w tym miejscu o [[Specjalna:Diff/4982913/4995756|wymijających odpowiedziach u dyskusji Ksymila]] na [[#Ad:pokój]]. Reakcją na mój ostatni wpis były edycje w „[[Specjalna:Diff/5154681|na skutek]]” oraz „[[Specjalna:Diff/5154683|koronowana głowa]]”, przy czym zaznaczę, że wiedziałem o obecności haseł w tym słowniku i moja uwaga dot. jakości źródeł była zamierzona. Taką sugestią oraz prośbą o kontakt chciałem doprowadzić do chwili zastanowienia, konfrontacji źródeł, natomiast rezultatem było zignorowanie zasadnych wątpliwości i opublikowanie potencjalnie błędnych informacji w przestrzeni głównej. Przegląd ostatniego wkładu wskazuje, mimo braku odpowiedzi na pytania z 24 sierpnia, że prawdopodobnie kopiujesz treść bezpośrednio z pons.com i podobnych darmowych, wielojęzykowych słowników internetowych, skąd też pochodzą owe tłumaczenia na hiszpański – w [[Specjalna:Diff/5154683|tej edycji]] widzimy, że nawet po wtórnym sprawdzeniu wkradł się nadmiarowy kwalifikator „ż” między członami frazy. Chciałbym zauważyć, że ostatnio dodane tłumaczenia nie dotyczą „egzotycznych” języków (co do których nadal nie wiemy, na podstawie jakich źródeł są tu wprowadzane), a na dodatek istnieją porządne, łatwo dostępne materiały ([[:Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie]]). Dawne uwagi zawarte na niniejszej stronie dyskusji, dotyczące naruszania zasad [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] (niezdolność weryfikacji konsultowanych materiałów) oraz [[WS:Weryfikowalność]] (niewskazanie źródeł na prośbę, korzystanie z kwestionowanych źródeł), nadal wydają się aktualne; w szczególności wyróżnię [[#re: pro vs. contra]]. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:46, 27 sie 2016 (CEST) : ([[Specjalna:Diff/5154979]]) Przykładowo pierwsze pytanie (zresztą nie moje, powtórzyłem tylko petycję PiotrkaD) dotyczyło zwyczajnej prośby o źródło, dla ułatwienia wskazano Ci nawet naturę wątpliwości. Na dodatek ma pokrycie w zasadach, zacytuję odpowiednie fragmenty ze stron [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] oraz [[WS:Weryfikowalność]]: :* ''Jeśli dodajesz jakieś hasło, a my mamy do niego wątpliwości i prosimy, abyś podał(-a) źródło takiego hasła – podaj je.'' :* ''[...] w przypadku materiałów, które są lub mogłyby zostać zakwestionowane, powinni umieścić odniesienie do wiarygodnego, opublikowanego źródła.'' : Dziwne są więc Twoje pretensje, które to na Ciebie wskazują jako wyznawcę zasady „koniec i kropka”, skoro nie uznajesz dyskusji merytorycznych (w projekcie opartym na współpracy), a Twój wkład jest nie do zakwestionowania. Zaznaczę, że dopiero spisanie owych „zarzutów” poskutkowało reakcją. Tworzysz niewygodny precedens: gdy pojawią się kolejne wątpliwości, należy czekać na łaskawą odpowiedź, czy od razu kasować? Zaskakuje też posądzenie o nieprofesjonalizm: zasadniczo wszystkie źródła można zakwestionować, zdarzają się marne publikacje ([[#O słowniku Stawińskiej]]), nawet te powszechnie stosowane mogą zawierać nieścisłości. Grunt to korzystać z nich odpowiedzialnie i kontrastować z innymi źródłami. Jaki zatem może być odzew wobec edytora, który szeregowo <u>przepisuje</u> tłumaczenia z jednego źródła (chciałoby się napisać, że bezmyślnie: przypomnę o moich komentarzach dot. „na skutek”) i najwyraźniej nie interesują go uwagi na ten temat? Pół biedy tłumaczenia na angielski, niemiecki, francuski itd., czyli języki „znane” – w „strach o liczniki” wprawia liczba Twoich edycji w zakresie rzadkich języków, a ich poprawność jak najbardziej powinna Cię obchodzić. Prośba: edytuj odpowiedzialnie, bez oczekiwania, że coś przepiszesz z niewiadomego źródła i ktoś to potem sprawdzi. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:54, 27 sie 2016 (CEST) :: Kwestionuję Twoje podejście do zasad projektu i do dyskusji, a właściwie jej unikanie. Konieczna jest ostrożność w trakcie pracy nad językami, których się nie zna albo zna niewystarczająco dobrze. Jej antytezą jest ignorowanie takich wpisów jak powyższe. Zauważyłeś, że drugie tłumaczenie akurat zostawiłem ([http://dle.rae.es/?id=ZecEwPE#3tHfFGN źródło])? Do uwag z 26 sierpnia do tej pory się nie wypowiedziałeś, ale to już nieaktualne. Druga część Twojej odpowiedzi, o ile odnosi się do mojego ostatniego zdania z poprzedniego wpisu, jest chybiona: nie zwracam uwagi na techniczne aspekty haseł ani o wypełnianie pustych pól, lecz na poprawność w sensie merytorycznym istotnych elementów, czyli: tłumaczeń w hasłach polskich albo znaczeń w obcojęzycznych. Czy mogę przypomnieć jeszcze raz o istnieniu podlinkowanych tu już niejeden raz zasad? One naprawdę obowiązują wszystkich i niezrozumiałe są argumenty „nie podoba mi się” czy [[Specjalna:Diff/4995756|„nie zgadzam się”]]. Przy okazji: na jakiej podstawie twierdzisz, że te dwa hasła scs można było uznać jako rekonstruowane? „Nietrudne” powinno być wskazanie źródłowej informacji w odpowiednim miejscu, gdy pojawiają się wątpliwości ([[WS:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]], [[Dyskusja:По́л̑ьска]] lub niniejszy wątek), a jeszcze mniej stosowanie się do zasad. Zważając na dotychczasowe uchybienia i z wyprzedzeniem na możliwe posądzenia o wkroczenie w tzw. [[w:WP:OR|twórczość własną]] przypomnę, że treść nieuźródłowiona/nieweryfikowalna może (powinna) zostać usunięta. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:17, 28 sie 2016 (CEST) == pokrewieństwo wyrazów [[krzyżowy]] i [[krzyżmo]] == Witaj. Jesteś autorem hasła [[krzyżowy]], dlatego kieruję do Ciebie pytanie o ewentualny związek etymologiczny wyrazów [[krzyżowy]] i [[krzyżmo]]. Z informacji zawartych w haśle [[krzyżmo]] wynika, że słowo jest pochodzenia łacińsko-greckiego i ma coś wspólnego z maścią i olejem czy też pomazaniem i namaszczeniem. Natomiast 'krzyż' wydaje się być wyrazem ogólnosłowiańskim. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:08, 22 wrz 2016 (CEST) == [[яқут]] == Cześć! Czy mógłbyś podać źródło dla tego hasła kazachskiego? Jest to zapożyczenie z rosyjskiego, a więc pisze się zgodnie z ortografią rosyjską - [[якут]]. Sozdik.kz i Wikipedia podają '''якут'''. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 06:22, 1 paź 2016 (CEST) *Sprawdziłem sam. Choć wygląda dziwnie, ale w słowniku kazachsko-polskim jes taki wyraz. Zaakceptowałem. [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 05:25, 2 paź 2016 (CEST) == [[гласъ]] == Proszę, podajże źródło (spełniające wymogi [[WS:WER]], czyli nie anglojęzyczny Wikisłownik), na podstawie którego tworzysz to hasło. W szczególnośc interesuje mnie zapis IPA hasła scs., bo tego nawet na anglojęzycznym Wikisłowniku nie ma i wygląda na [[w:WP:OR|twórczość własną]]. (Skąd w ogóle pomysł, że jer tylny był czytany jako „ɯ”)? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 09:58, 5 paź 2016 (CEST) : Dzięki za długą odpowiedź, nie będę Cię już męczył w kwestii weryfikowalności haseł scs. ;), może z wyjątkiem tego IPA. Masz na to jakieś źródło drukowane? Mimo wszystko jest różnica między OR profesora a OR przypadkowych użytkowników Wikisłownika. Pozdrowienia, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:02, 7 paź 2016 (CEST) == Ad:agulla == ;[{{fullurl:agulla|oldid=5253680}}#bodyContent Ad:agulla] Witam. Struktura naszych haseł nie jest przystosowana do wikitabelek; w przypadku tak prostej odmiany można pomieścić całość w jednym wierszu, tak jak robimy już w wielu językach: <pre> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} agulla; {{lm}} agullas </pre> Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:49, 22 paź 2016 (CEST) == Weryfikowalność == Możesz podać źródła na te dwa hasła: [[ជីវវិទ្យា]] i [[ජීව විද්යාව]]? Przy okazji przypominam prośbę o wymowę w zapisie IPA staro-cerkiewno-słowiańskiego. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:41, 27 paź 2016 (CEST) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=rytuał&curid=341289&diff=5296515&oldid=4510612 Rytuał] == Cześć, czy mógłbyś poprawić tłumaczenie na ormiański? Wkradł się tam gruziński (* ormiański: (1.1) [[ծես]] (tses), [[რიტუალი]]). Nie chcę usuwać, bo może wystarczy przerzucić to słowo pod tłum. na gruziński. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 21:13, 15 lis 2016 (CET) == Kaszubski == Czesc, z jakiego zrodla korzystasz tworzac hasla kaszubskie? Troche mnie martwi, ze niektore z nich maja '''zero''' wynikow w Google, np. [[włómiwôcz‎]]... [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 03:09, 20 lis 2016 (CET) == linkowanie == Zauważyłem, że często nie linkujesz słów w kaszubskim w sekcji kolokacji czy synonimów. Takie właśnie hasła bez linków są na stronie [[Wikipedysta:Olafbot/SK/błędy techniczne]] - pozycje od 569 do 636. Jest jakiś powód, że nie dodajesz linków? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 09:14, 2 gru 2016 (CET) == Ad:Éwop == ;[{{fullurl:Éwop|oldid=5305548}}#bodyContent Ad:Éwop] Cześć. Wg Wikipedii ([[w:Język antylski]]) ten język występuje w trzech odmianach różniących się kodem ISO. Czy wiesz z której odmiany pochodzi dodane przez Ciebie słowo? Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 17:30, 11 gru 2016 (CET) == szkocki układ okresowy == Skąd wziąłeś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=periodic_table&diff=5291191&oldid=5161860 periodic table] jako wyrażenie po szkocku? Według szkockiej wikipedii to jest [[w:sco:periodic cairt|periodic cairt]]. [[Wikipedysta:Chrzęszczyboczek|Chrzęszczyboczek]] ([[Dyskusja wikipedysty:Chrzęszczyboczek|dyskusja]]) 11:10, 2 sty 2017 (CET) == Ad:jor == ;[{{fullurl:jor|oldid=5333502}}#bodyContent Ad:jor] W haśle [[jor]] dodałeś język mokeński i chciałem zapytać o jakieś dane do tego języka (np. kod), bo w google nic nie ma o tej nazwie. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 15:31, 4 sty 2017 (CET) Podobne pytanie mam odnośnie języków ''mistek yosondúa'' i ''gallo''. Nie wiem jakie tu kody wpisać, żeby te języki uzupełnić szablonami i kategoriami. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 15:39, 4 sty 2017 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości.<ref>Ta ankieta dotyczy głównie opinii na temat bieżących prac Wikimedia Foundation, nie długoterminowej strategii.</ref> Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Aby podziękować Ci za Twój poświęcony czas, rozdamy 20 T-shirtów Wikimedia do losowych uczestników tego badania.<ref>Kwestie prawne: Nie jest konieczne dokonanie zakupu. Trzeba być pełnoletnim aby uczestniczyć. Sponsorowane przez Wikimedia Foundation, zlokalizowana w 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Koniec 31 stycznia 2017. Nie obowiązuje gdzie zakazano. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Kliknij aby zobaczyć regulamin konkursu]].</ref> Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=VAE&Src=57VAEOP Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|tego projektu]]. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]]. Odwiedź naszą [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail na surveys@wikimedia.org. Dziękujemy! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 23:26, 13 sty 2017 (CET) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:EGalvez (WMF)@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&oldid=16205400 --> <references /> == Ad:da == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=da&oldid=5351467&diff=cur#bodyContent Ad:da] W uwagach jest chyba coś nie tak - w obydwu opisanych przypadkach jest "de". Czy w jednym nie powinno być "da"? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 19:16, 28 sty 2017 (CET) Dzięki za info. Poprawione --[[Wikipedysta:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikipedysty:Stanko6|dyskusja]]) 02:42, 29 sty 2017 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=viscere&oldid=4956904 viscere] == Cześć! Skąd pomysł z rodzajami to nie wiem :). [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 09:16, 7 lut 2017 (CET) :A, bo to nie angielski. Włoski chyba? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 09:17, 7 lut 2017 (CET) Poprawione, dzięki--[[Wikipedysta:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikipedysty:Stanko6|dyskusja]]) 16:04, 7 lut 2017 (CET) == [[респектабельний]] == Witaj. W przypadku ukraińskiego, to moja znajomość tego języka da się określić: "tyle, o ile". Wydaje mi się jednak, że przymiotnik ten lepiej oddają słowa: "poważny, stateczny, solidny, godny". Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:05, 23 maj 2017 (CEST) : Cześć. Skoro hasło stworzyłeś na podstawie jakiegoś słownika, to warto dodać źródło, na podstawie którego wywiodłeś znaczenie potoczne: "znośny". O tym, że wyraz znaczy przede wszystkim "godny szacunku", "solidny", "poważny" świadczą następujące źródła: [https://www.rbc.ua/ukr/digests/chto-znachit-byt-respektabelnym--19082013172800 Що означає бути респектабельним?] i [http://sum.in.ua/s/respektabeljnyj Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970—1980)]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 09:34, 24 maj 2017 (CEST) == [[Ziemassvētku eglīte]] == Witaj. Mam wątpliwości co do tego hasła. Skąd wielka litera na początku? Sam rzeczownik zaś chyba powinien brzmieć [[egle]]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 08:44, 21 cze 2017 (CEST) : Dzięki. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 10:14, 21 cze 2017 (CEST) == [[vajă]] == Witam. {{re|Abraham}} i ja mamy problem z odczytem środkowej litery (pomiędzy va- a -jă) – może to być spowodowane brakiem odpowiedniej czcionki, jednak wyszukanie znaku według kodu UTF zwraca mi [http://www.fileformat.info/info/unicode/char/e10f/index.htm to]. Co ciekawe, przykłady tekstów po połabsku w Wikipedii wyświetlają się prawidłowo. Czy potrafiłbyś wskazać właściwą literę w połabskim alfabecie w inny sposób (może ilustracja w Google albo skan słownika)? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:17, 9 wrz 2017 (CEST) == Ad:i tak dalej == ;[{{fullurl:i_tak_dalej|oldid=6048544}}#bodyContent Ad:i tak dalej] Czy zechciałby Pan podać (np. w uwagach do tego hasła), gdzie Pan znalazł określenie „części mowy” tej frazy? Nie chciałbym jej kwestionować, ale ciekawi mnie, kto dokonał klasyfikacji tego typu fraz. [[Wikipedysta:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikipedysty:Maitake|dyskusja]]) 12:41, 25 wrz 2017 (CEST) : Dziękuję ogromnie. Przy najbliższej okazji sprawdzę w tym słowniku, jakie inne wyrażenia jeszcze notuje i z jaką charakterystyką gramatyczną. [[Wikipedysta:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikipedysty:Maitake|dyskusja]]) 21:43, 25 wrz 2017 (CEST) == Typografia (j. rumuński) == Witam. W języku rumuńskim stosuj, proszę, znaki <code>ș</code> / <code>ț</code> zamiast <code>ş</code> / <code>ţ</code> ([[Specjalna:Diff/6047627]]). Przykład w haśle „[[școală]]” (BTW hasło to utworzyłeś dwukrotnie, raz z jednym znakiem, raz z drugim). Komentarz: jeżeli dobrze interpretuję związek wyrazowy „la școală”, oznacza on po prostu „w szkole” ([[la#ro]]). W takich sytuacjach nie tworzymy linku, gdyż takie hasło nigdy nie powstanie (zwykla kolokacja). Podobnie będzie zapewne z „director de școală”. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:37, 11 paź 2017 (CEST) == [[oszołomić]] == Witaj, i z góry sorry za prześmiewcze słowa, ale co miałeś na myśli tworząc to wiekopomne:) hasło? Bo w diabły nie wiem, co miałeś na myśli poza bełkotem :) Podaj definicję!!!! Jakie przykłady do tego hasła pasują i są jednoznaczne? Jakie tłumaczenia są adekwatne? - to podstawowe pytania. Jak podasz definicję, to hasło ma rację bytu:) i może się rozwijać... tzn.: w pierwszym rzędzie: posiadać adekwatne przykłady i tłumaczenia. Mam nadzieję, że masz świadomość faktu, iż nie w każdym języku istnieje gramatyczne pojecie aspektu (bezpośrednio wynikające z danej formy np. bezokolicznika czasownika!) Jak nie... - to twórz definicję podstawowych [[część mowy|części mowy]]. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 00:01, 12 paź 2017 (CEST) :: I tu się właśnie mylisz, już od dawna tworzymy definicje dla wszystkich aspektów, co podyktowane jest m.in. dodawaniem tłumaczeń, przykładów, jak też tym, że czasem niektóre znaczenia istnieją tylko w jednym z aspektów. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 08:53, 12 paź 2017 (CEST) == pytania o języki == Hej, chciałem zapytać o kilka kwestii: : Hasło [[aku]] :* czy bandżarski to [[w:Język banjar]]? :* czy ibański to [[w:Język iban]]? ::* czy [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=aku&type=revision&diff=6021387&oldid=5579997 ibański] to to samo co [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=angin&type=revision&diff=5474836&oldid=5337377 iban]? :* czy sasacki to [[w:Język sasak]]? dargiński - dargijski - dargwa - dargwijski --- czy to wszystko to samo? kabardyjski - kabardyński? kven - kwenski - kwenski - kweński? maoryski - maoryjski? minnański - minnan? pitkern - pitkarnyjski? romanica - romániço - romany - romaniański? [[w:en:Mazahua language]] - jaki kod przyjąć? "mmc" czy "maz"? [[w:en:!Kung language]] -- jaki kod przyjąć? Pozdrawiam // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 01:21, 1 lis 2017 (CET) == Ad:fafine == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=fafine&type=revision&diff=5485597&oldid=5293960#bodyContent Ad:fafine] Język futuna - czy chodzi o * [[w:en:Futunan language|Futunan language]] czy o * [[w:en:Futuna-Aniwa language|Futuna-Aniwa language]] ? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 14:22, 11 lis 2017 (CET) [[ࡔࡀࡓࡅࡀࡋࡀ]] - język mandejski * [[w:en:Mandaic language]] Jaki kod przyjąć? "mid" czy "myz"? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:52, 11 lis 2017 (CET) == nowe języki == Proszę, dodawaj zgłoszenia nowych języków tutaj: [[Wikipedysta:AlkamidBot/nowe języki]]. Dość trudno jest to po fakcie wyłapywać. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:20, 13 sty 2018 (CET) == mazahua == Dodałeś [[asuka|tutaj]] rok temu nowe słowo w języku mazahua. Są dwa języki o tej nazwie, różniące się kodami ISO, a kod jest potrzebny, żeby zdefiniować szablon języka: Toluca Mazahua i Central Mazahua (zob. [[:w:en:Mazahua language]]). Który to z nich? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:40, 13 sty 2018 (CET) == pileni == [[kī|Tutaj]] dodałeś coś w "języku pileni". O tym języku znalazłem tylko tyle ([[w:en:Pileni#Language|źródło]]): "Pileni once gave its name to the Samoic-Outlier language spoken there. What used to be called Pileni is now more commonly referred to under its native name Vaeakau-Taumako.[2]" Który to język? Jest to potrzebne, żeby zdefiniować jego szablon. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:45, 13 sty 2018 (CET) == seszelski == Hasło [[fanm]]: Czy chodzi o Sechelt language, czyli język seczelt? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:50, 13 sty 2018 (CET) == Ad:ja == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ja&type=revision&diff=6111926&oldid=6111257#bodyContent Ad:ja] suazyjski czy suazi? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 04:40, 23 sty 2018 (CET) == [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chorwacki]] == ;[{{fullurl:Wikisłownik:Ranking_brakujących_słów_według_wystąpień_w_innych_wikisłownikach/chorwacki|oldid=6139564}}#bodyContent Ad:Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chorwacki] Witam. Tego typu strony automatycznie tworzy i uzupełnia bot [[User:Olaf|Olafa]], zatem należy się z nim skontaktować, aby uruchomił nowy język. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:44, 26 lut 2018 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości. Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat tej ankiety [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|na stronie projektu]]. Zobacz jak Twoje zdanie pomaga Wikimedia Foundation wspierać edytujących takich jak Ty. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] (po angielsku). Odwiedź naszą [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-maili do użytkownika, do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]], aby usunął Cię z listy. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 20:36, 29 mar 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == [[paũkštis]] == Cześć! Zduplikowałeś już istniejące hasło, bo jest już [[paukštis]]. Takiej litery jak '''ũ''' nie ma w litewskim, jest to oznaczenie akcentu (jednego z czterech). Wskazujemy akcent, ale nie w tytule hasła. Zobacz hasło [[niekšas]], tak oznaczamy akcent. [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 15:35, 30 mar 2018 (CEST) *To o czym napisałeś mi, kopiuje z obcojęzycznych wikisłowników bot. Bot nie zna poprawny ten zapis czy nie, bo umie tylko kopiować. Usuwanie błędnych haseł robi się ręcznie, a my tu mamy nie wiele specjalistów od litewskiego. Usuwanie takich haseł - to ogromna robota, nie zawsze zdążamy uaktualniać tę listę. Więc najprostszym sposobem unikania tworzenia niepoprawnych haseł byłoby po prostu ignorowanie języków, których nie znasz. Albo sprawdzanie w wiarygodnych źródłach.[[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 09:45, 2 kwi 2018 (CEST) *: ({{re|Wsieslove}}) Usunąłem wskazane hasło oraz [[mečètė]], proszę korzystać z szablonu {{s|ek}} w takich przypadkach. Ze skasowanego [[paũkštis]] zostało do przejrzenia i ewentualnego przeniesienia do [[paukštis]]: *:* zapis IPA: [paukʃtis] *:* kolokacje: [[migruojantis paukštis]] • [[paukštis sekretorius]] • [[plėšrusis paukštis]] *:* frazeologię: [[ankstyvas paukštis]] *: Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:07, 5 kwi 2018 (CEST) == Ad:accessione == ;[{{fullurl:accessione|oldid=6169898}}#bodyContent Ad:accessione] Czy to hasło jest pod dobrą nazwą? W kolokacjach i w IPA jest z "n" w środku. [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 10:40, 11 kwi 2018 (CEST) == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Każda odpowiedź w tej ankiecie może pomóc Wikimedia Foundation ulepszyć Twoje doświadczenia w projektach Wikimedia. Jak dotąd wysłuchaliśmy 29% współautorów projektów Wikimedia. Ankieta jest dostępna w różnych językach i jej wypełnienie może zająć od 20 do 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie.]''' Jeżeli już wypełniłeś tę ankietę, z góry przepraszamy za to przypomnienie. Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. <span class="mw-translate-fuzzy">Jeżeli chcesz wypisać się z listy adresatów przypomnień i informacji o kolejnych badaniach, wyślij e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. Możesz też wysyłać do niego zapytania odnośnie tego badania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] Wikimedia Foundation. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 03:34, 13 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == pokrewne == Musiałem wycofać Twoje zmiany. Wyrazy pokrewne, tworzące „rodzinę wyrazów”, to słowa mające ten sam rdzeń co hasło w którym się znajdują (z możliwymi drobnymi obocznościami, np. kot/kociak) i wspólne pochodzenie. [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 07:36, 17 kwi 2018 (CEST) : Przyjęte jest że pokrewne muszą zawierać te same rdzenie co hasło, czyli dla Wysp Marshalla, musi to być wyraz z rdzeniem "marshal" i z rdzeniem "wyspa" czyli np. wyspiarzmarshalski gdyby istniało takie słowo. To samo w przypadku Skarżyska-Kamiennej - pokrewnym byłby skarżyskokamieńczyk - bo ma oba rdzenie nazwy hasła. Od lat jest problem z tymi mieszkańcami i przymiotnikami - jak je umieszczać w hasłach. Do tej pory nie doczekaliśmy się dobrego sposobu. Tak jak zrobiłeś z przeniesieniem do uwag jest jednym z rozwiązań. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:40, 17 kwi 2018 (CEST) == [[Raciąż]] == Witaj. Czy dysponujesz dostępem do źródła słownikowego, z którego jednoznacznie wynika, że toponim [[Raciąż]] ma związek z wyrazem [[raciądz]]? Nazwy miast i wsi mają często związek z nazwami rzek lub jezior, które są w pobliżu. W tym przypadku jest to rzeka „Raciążnica”. Warto byłoby sprawdzić w którymś ze słowników toponimów np. w słowniku Grzeni, jaka jest etymologia. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 08:35, 17 kwi 2018 (CEST) : Przeglądałem ten artykulik, zanim do Ciebie napisałem. Zwróć jednak uwagę, że są tam podane łącznie aż trzy hipotezy etymologiczne, a zatem pochodzenie nazwy [[Raciąż]] jest bardzo niejasne i niejednoznaczne. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 15:36, 17 kwi 2018 (CEST) == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! To jest ostateczne przypomnienie o ankiecie Wikimedia Foundation, która zakończy się '''23 kwietnia 2018 (07:00 UTC)'''. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz.]''' '''Jeżeli już wypełniałeś tą ankietę - dziękujemy!''' Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. Aby wypisać się z przyszłych badań, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. Na ten e-mail możesz wysłać również zapytania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu Wikimedia Foundation w sprawie prywatności]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 02:44, 20 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17952438 --> == Ad:nedertysk == ;[{{fullurl:nedertysk|oldid=6135846}}#bodyContent Ad:nedertysk] Hej. Poprawiłbyś numerację w duńskim? Dzięki. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 08:26, 9 cze 2018 (CEST) == গণ্ডু == Jesteś pewien, że [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%81&oldid=6358998 takie słowo / taki zapis গণ্ডু] istnieje w sanskrycie? Słowniki tego nie potwierdzają. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 11:42, 20 sty 2019 (CET) == Ad:zero == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=zero&diff=6355554&oldid=6277986&diffmode=source#bodyContent Ad:zero] Witam. Nie stosuj, proszę, podwójnej gwiazdki w polu tłumaczeń – zasady tego nie przewidują, a Olafbot przenosi je na początek listy. Jeżeli algierski i hidżazyjski to dialekty arabskiego, umieściłbym hasła w tej samej linii z dopiskiem w nawiasach. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:54, 22 sty 2019 (CET) == Ad:áhugaverður == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/%C3%A1hugaver%C3%B0ur?diff=cur&oldid=5840617&diffmode=source#bodyContent Ad:áhugaverður] Witam. Źródło odnosi się do wyrazu „áhugaverdur”, zaś brak wyników dla „áhugaverður”. Czy na pewno chodziło o tę formę? Tytuł sekcji oraz {{s|podobne}} sugerują co innego. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:16, 19 lut 2019 (CET) == Ad [[διαφορετικός]] == Witam Cię! To, że słowo [[inny]] w j. polskim może być zaimkiem, nie oznacza, że słowo [[διαφορετικός]] (które ma również inne, odmienne tłumaczenia) w j. nowogreckim też może nim być. Jest jedynie przymiotnikiem. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:46, 27 lip 2019 (CEST) == Hoaxes == Please do '''not''' reintroduce "pra" hoaxes, see [[w:pl:Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2016:12:04:Język_praindoirański]]. [[Wikisłownikarz:Nguyie Cooken|Nguyie Cooken]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nguyie Cooken|dyskusja]]) 12:05, 21 sie 2019 (CEST) : Znowu hoaksy - posprzątałem. [[Specjalna:Wkład/83.7.169.208|83.7.169.208]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.7.169.208|dyskusja]]) 10:28, 14 sie 2020 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == [[cisza przed burzą]] == Hej. Rzuciłbyś okiem na tłumaczenia oksytańskie i prowansalskie? W tym przypadku oksytański to jest to samo co prowansalski? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:26, 23 wrz 2019 (CEST) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Zostało już tylko kilka tygodni na wypełnienie ankiety Community Insights! We are 30% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! Dzięki tej ankiecie Wikimedia Foundation uzyska opinie na temat tego, jak dobrze wspiera Twoją pracę na wiki. Wypełnienie zajmie tylko 15-25 minut, a ma bezpośredni wpływ na jakość udzielanego przez nas wsparcia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4 paź 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == Ad:ጐ == ;[{{fullurl:ጐ|oldid=7127479}}#bodyContent Ad:ጐ] Przyznam się, że nie rozumiem składni zdania w tej definicji. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:14, 7 paź 2019 (CEST) == Ad [[κοζάκος]] == Witaj! Chciałbym Cię prosić o podanie jakiegoś źródła na poparcie znaczenia tego słowa w j. nowogreckim, tak jak je opisałeś w tym haśle. Dzięki i pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:42, 23 paź 2019 (CEST) == Odp:Ad κοζάκος == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Richiski|oldid=7138539}}#Ad_κοζάκος Odp:Ad κοζάκος] Dzięki za odpowiedź. Nie mam dużego zaufania do tych stron internetowych, bo często powielają te same błędy. W żadnym pisanym źródle j. nowogreckiego - a mam ich moc - nie znalazłem takiego tłumaczenia. No ale niech będzie. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:00, 23 paź 2019 (CEST) == Wyrazy pokrewne a związki frazeologiczne == Widzę, że w haśle [[influenza#influenza_(język_duński)|influenza (język duński)]] przeniosłeś frazy „ptasia grypa”, „grypa żołądkowa” i „świńska grypa” z sekcji „związki frazeologiczne” do sekcji „pokrewne”. To błąd. Zerknij proszę na wyjaśnienia na stronach [[Wikisłownik:Najczęstsze_błędy#Mylenie_pokrewnych,_kolokacji_i_frazeologii]] oraz [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pola_kolokacje_i_związki_frazeologiczne]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:39, 29 paź 2019 (CET) : Nie będę protestował, jeśli przeniesiesz je do kolokacji, bo różnica często bywa płynna. Ale nie są to wyrazy pokrewne do „grypa” – tylko związki innych wyrazów z wyrazem „grypa” (akurat w tym języku zapisywane bez spacji, ale to kwestia ortografii). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:03, 30 paź 2019 (CET) == [[Szablon:hasarab]] == Witam. Czy zgodziłbyś się, bym przekształcił ten szablon na wzór pozostałych z [[:Kategoria:Szablony (arabski)]]? Chodzi o to, by automatycznie umieszczał hasła w odpowiedniej kategorii, tak jak {{s|egiparab}} i [[:Kategoria:Egipski arabski]]. Myślałem o [[:Kategoria:Arabski hasanja]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:39, 21 lis 2019 (CET) : Zrobione: [[Specjalna:Diff/7158364]], [[:Kategoria:Arabski hasanja]]. Musiałem dokonać poprawki w haśle „[[listopad]]”: jeżeli ten albo dowolny inny szablon określający regionalizm arabski wywołujemy w polu innym niż '''znaczenia''', należy umieścić hasło, do którego się odnosi, w pierwszym parametrze szablonu ([[Specjalna:Diff/7158373]]), aby nie umieszczał obecnej strony w podlinkowanej wcześnie kategorii. Na stronie szablonu znajduje się objaśnienie oraz przykłady użycia. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:17, 22 lis 2019 (CET) == [[щхыпцІын]] == Cześć, czy pamiętasz gdzie znalazłeś to słowo? Jakieś źródło? Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 00:50, 17 sty 2020 (CET) :świetnie, dziękuję bardzo! [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 14:05, 23 sty 2020 (CET) == [[вилӗм]] == Byłbyś w stanie ogarnąć kolokacje? Podlinkować, ewentualnie dopisać po strzałce tłumaczenia. Z [[кайӑк]] to samo. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 22:40, 19 sty 2020 (CET) == Drobna prośba == Dzień dobry, zauważyłem iż zdarzyło Ci się dodać parę haseł esperanckich. Ogólnie to należą się podziękowania, mam jednak tutaj drobną prośbę. W hasłach esperanckich prócz obowiązkowego pola „znaczenia” dobrze byłoby uzupełniać również pole „odmiana” oraz „morfologia” (wymaga dodania u samej góry, a z czasem tworzy je bot) wedle '''[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Języki/Esperanto|Instrukcji]]'''. Z racji nieskomplikowanej gramatyki jest to proces szybki i mało pracochłonny zwłaszcza, że odmianę załatwiają automatyczne szablony. Nie wymagam tego oczywiście, ostatecznie nie jest to konieczne, a i w końcu się to załata, ale ułatwiłoby pracę na przyszłość ;) Przy okazji: nie jestem pewien poprawności haseł: [[tolaĵpinĉilo]] (dość niespotykane) i [[edziĝrobo]] (zdaje się przestarzałe, acz to chyba nie problem), ale ogólnie wyglądają gramatycznie jak należy toteż się zbytnio nie czepiam - prosiłbym tylko, jeżeli korzystasz tutaj z słownika, o podesłanie do niego namiarów :) Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:ThelmOSO|ThelmOSO]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ThelmOSO|dyskusja]]) 00:41, 18 lut 2020 (CET) == bawół domowy == Byłbyś w stanie zweryfikować, która wersja jest poprawna? [[псыцу]] czy [[псычу]] [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:17, 14 mar 2020 (CET) == IPA w [[tsibonninne]] == Cześć, o co chodzi z wymową [c̷iponi-] w haśle [[tsibonninne]]? Wygląda na niepełną. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 11:08, 6 kwi 2020 (CEST) == Etymologia tureckiego [[gün]] == Cześć! Podałeś w etymologii kwalifikator {{osm}}, ale z linkiem na arabskie słowo [[كون]]. Osmański na pewno ma dużo zapożyczeń z arabskiego, ale jest językiem turkijskim, więc tureckie [[gün]] pochodzi od praturkijskiego *gün(eĺ)<ref>https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet&first=681</ref>. Być może [[كون]] też funkcjonowało jako synonim, lecz nie jest źródłosłowem dla gün. Porównaj z jakuckim, baszkirskim, kazachskim [[күн]]. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 21:03, 12 kwi 2020 (CEST) <references /> == Ad:хĕвел == ;[{{fullurl:хĕвел|oldid=7280256}}#bodyContent Ad:хĕвел] Cześć. Bot Olafa wykrył, że litera "ĕ" jest łacińska ('LATIN SMALL LETTER E WITH BREVE' (U+0115)). Czy nie powinno to być "ӗ" ('CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH BREVE' (U+04D7))? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:33, 13 kwi 2020 (CEST) Może Cię zainteresuje: więcej takich pomieszanych alfabetów jest wyłapanych na stronie [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/pomieszane alfabety]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:43, 13 kwi 2020 (CEST) == Ad [[aucune]] == Witam! To hasło jest formą żeńską od [[aucun]], zatem nie powinno mieć osobnej strony. Jest również źle przetłumaczone, właśnie z tego powodu. Zaproponuję do ekowania. Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 13:43, 10 maj 2020 (CEST) == Ad [[foudroyer]] == Przykro mi, że muszę Ci zwrócić uwagę na jedną zasadę: '''nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz'''. Ten czasownik nigdy nie może być tłumaczony tak, jak to Ty zapisałeś, bo jest to '''czasownik przechodni''', a to oznacza, że w tłumaczeniu nie może być strony biernej, jak to przetłumaczyłeś ([[być]] [[porazić|porażonym]] [[piorun]]em). Z powodu takich edycji, Wikisłownik traci na jakości, na zaufaniu do jego edycji. Nie pierwszy to raz zwracam się do Ciebie z prośbą o większą ostrożność przy wprowadzaniu haseł z języków, o których - jak to wyraźnie widać - masz bardzo nikłe pojęcie. Tyle z mojej strony. Jeżeli masz jakieś uwagi na ten temat, proszę napisać. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 18:35, 31 maj 2020 (CEST) == Ad [[λανθασμένος]] - dalej mamy Kalwarię == Już któryś raz z rzędu zwracam się do Ciebie z prośbą, abyś poważniej traktował swoje edycje. Od kiedy to [[λανθασμένος]] jest przysłówkiem? Kilku edytorów zwracało Ci już uwagę, abyś nie dodawał haseł z języków, których nie znasz, a Ty dalej swoje. Nie chodzi tu już o literówki czy jakież przeoczenia, klecz o poważne błędy. Proszę Cię o sprawdzanie w źródłach i większą uwagę. Tyle na razie - do następnego razu. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 00:56, 6 cze 2020 (CEST): : To jedno źródło : https://slovniky.lingea.sk/grecko-slovensky/λανθασμένος o niczym nie świadczy i nie jest żadnym autorytetem, bo zaprzecza wszelkim regułom gramatyki nowogreckiej. Końcówka '''-ος''' oznaczas rodzaj męski, a przysłówki nie mają rodzajów. Co innego przedstawia końcówka '''-ως''', która brzmi jednakowo i jest charakterystyczna dla książkowej wersji przysłówków. Jedno takie mało wiarygodne źródło podane przez Ciebie nie może podważać wszystkich innych słowników, zarówno pisanych jak i dostępnych w sieci. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:30, 6 cze 2020 (CEST) == Ad:Harare == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Harare&type=revision&diff=7329914&oldid=7299688#bodyContent Ad:Harare] tataski czy tatarski? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:02, 16 cze 2020 (CEST) == Ad:fabrika == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=fabrika&type=revision&diff=5295857&oldid=4909253#bodyContent Ad:fabrika] W kaszubskim "trekrów" - o jakie tu słowo chodzi? Pytam, bo zacząłem linkować wszystkie niepodlinkowane kolokacje i frazeologizmy w kaszubskim i troszkę tego jest... {{columns|liczba=3| * [[elektroda]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[fabrika]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[film]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[gniôzdo]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[gùlden]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[hibridowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[hëtny]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[jaka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[jałówcowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[klawiatura]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kriticzno]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[ksylofón]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kôłpi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kùjawsczi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[lewańdowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[lwi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[nieżët]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[nóż]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[piestrzéń]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[platka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[pochada]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[przedszkòłowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[przedwałowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[swiãto]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[słoma]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[talérz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wagón]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wiszk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wôłtôrz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wątroba]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[włôsnorãczny]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zdobëwac]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zdrzëcënk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zmiłka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zupa]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zéwiszcze]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[òbrzészk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[òdtwôrzôcz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[óws]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[Józk]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[grosz]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[gwiôzda]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[witro]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[wòjnowi stón]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[badérowac]], kaszubski synonimy strzałka w niewłaściwej sekcji * [[abdikòwac]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[bruniec]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[fòtokòpiô]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[habit]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[netto]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[znit]], kaszubski synonimy treść bez linków }} [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:40, 30 cze 2020 (CEST) == Edytor tłumaczeń == Witam. Zauważywszy [[Specjalna:Diff/7357233/7373466]], chciałbym tylko wskazać, że narzędzie pozwala dodać wiele znaczeń jednocześnie :). Wystarczy wpisać język lub jego kod w polu „Wybierz język” i załadować. Więcej w [[Wikisłownik:Narzędzia/Edytor tłumaczeń/Przewodnik|przewodniku]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:50, 12 lip 2020 (CEST) == Dodawanie tłumaczeń == Dodając tłumaczenia za pomocą edytora tłumaczeń, nie trzeba zapisywać każdego pojedynczego tłumaczenia. Można wpisać tłumaczenie i wcisnąć „Pokaż podgląd” (wtedy tłumaczenie zostanie tymczasowo wprowadzone na listę i tymczasowo zapamiętane), potem dodać drugie tłumaczenie i wcisnąć „Pokaż podgląd” (tłumaczenie jest wprowadzane na listę i tymczasowo zapamiętywane; poprzednie nadal jest pamiętane) i tak dalej. Po wprowadzeniu wszystkich tłumaczeń na samym końcu klika się „Zapisz” i wtedy <u>wszystkie</u> wprowadzone i tymczasowo zapamiętane tłumaczenia są wprowadzane do hasła i zapisywane. Klikanie za każdym razem „Zapisz” wprowadza do historii hasła mnóstwo edycji, co jest zupełnie zbędne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:33, 12 lip 2020 (CEST) == Ad:totãnã == ;[{{fullurl:totãnã|oldid=7412852}}#bodyContent Ad:totãnã] Czy to na pewno przymiotnik? Tłumaczenia wskazywałyby raczej na przysłówek. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:41, 3 wrz 2020 (CEST) == linkowanie == Cześć, bardzo proszę, linkuj wszystkie słowa w przykładach, także tytuł hasła: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=telemarketer&diff=7468100&oldid=7467436]. Mamy to zresztą [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Linkowanie|wpisane w zasadach]]. Pogrubienie wychodzi wtedy automatycznie. Bot potrafi takie miejsca naprawić ale nie w wypadku form odmienionych. Jest to o tyle potrzebne, że potem gdy wykorzystuje się dany przykład w innych hasłach (do czego mamy gadżet), konieczne jest ręczne uzupełnienie takich braków, a łatwo je przeoczyć. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:29, 15 lis 2020 (CET) == Ad:п == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF&type=revision&diff=7450763&oldid=7378210#bodyContent Ad:п] W literach abazyńskich dodałeś szablon {{s|translit}} bez podania argumentu w tym szablonie, a jak argumentu nie ma, to szablon zakłada, że chodzi o rosyjski, dlatego wszystkie hasła z literami, gdzie tak właśnie użyłeś szablonu w sekcji abazyńskiej zostały wyplute jako strony z błędnym użyciem szablonu. Problem w tym, że szablon {{s|translit}} nie obsługuje języka abazyńskiego. Czy transliteracja jest taka sama jak w rosyjskim? Jeśli nie, to może lepiej wpisać ręcznie transliterację, nie poprzez szablon. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 00:58, 25 lis 2020 (CET) == ''[[mpunga]]'' == Nagłówek sekcji językowej musi się zawsze zgadzać z nazwą strony. Jeśli w zuluskim hasło ma brzmieć ''-mpunga'' (z dywizem na początku), to powinno się znaleźć na stronie o nazwie ''[[-mpunga]]'' (również z dywizem), a nie na stronie ''[[mpunga]]''. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:41, 3 gru 2020 (CET) * Jeśli dywiz jest konieczny, to powinien być. W słowniku internetowym i tak mało kto (o ile w ogóle ktoś) korzysta z indeksów alfabetycznych, więc strata niewielka (a i tak spora część z tych indeksów w Wikisłowniku nie zachowuje poprawnej kolejności z powodów technicznych). Chyba że dywiz konieczny nie jest, to wtedy nie ma sensu go pisać. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:51, 3 gru 2020 (CET) == ''[[wiċċ]]'' == W powyższym haśle brakuje wskazania rodzaju gramatycznego, jest sam tylko wyraz „rodzaj”. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:08, 21 gru 2020 (CET) == język piktawsko-santoński == ;[{{fullurl:Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe_języki|oldid=7560721}}#bodyContent Ad:Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki] Czy język piktawsko-santoński na pewno tak się nazywa? W internecie ta nazwa występuje wyłącznie na stronie [[Slovaquie]], gdzie ją wpisałeś. Za to pod tym kodem jest język [[w:en:Poitevin dialect]], dialekt języka [[w:en:Poitevin-Saintongeais]] opisanego na polskiej Wiki jako [[w:poitevin-saintongeais]], albo poitevin. Z kolei tofałarski / karagaski jest opisany na wiki jako [[w:język tofa]]. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:20, 13 sty 2021 (CET) : Ok, przenoszę tę dyskusję do [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne#Nazewnictwo języków|Baru]] (sekcja "Nazewnictwo języków"), bo pewnie przyda się nam wsparcie merytoryczne. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 20:40, 13 sty 2021 (CET) == Ad:a' == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=a%27&type=revision&diff=7426749&oldid=7398498#bodyContent Ad:a'] W uwagach jest numer (2.2), tylko nie ma takiego znaczenia. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 03:37, 19 lut 2021 (CET) == Ad [[imprévoyance]] - ponowny apel == Witaj!<br> Historia powtarza się, a Ty nadal dodajesz hasła z języków, o których masz bardzo małe pojęcie albo żadnego. W tym przypadku siejesz jeszcze błędy na obcojęzycznych wersjach Wikisłownika wstawiając tłumaczenia na polski, które też należy poprawiać. Zastanawiam się, co się dzieje w Twoich edycjach w tych rzadkich językach, w których mało kto może sprawdzić Twoje edycje. Wracając do hasła, które nas interesuje: [[rozrzutność]] (> [[gaspillage]]), jak przetłumaczyłeś to hasło francuskie, może być konsekwencją [[nieprzezorności]] (> [[imprévoyance]]). Zresztą znając podstawowe reguły języka, mogłeś sprawdzić istniejące już hasło [[prévoyance]], jego antonim, i to by Ci pomogło. Jeszcze raz apeluję do Ciebie: '''bądź ostrożny i powstrzymuj się od edycji haseł w językach, których nie znasz albo masz o nich nikłe pojęcie'''. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:45, 19 cze 2021 (CEST) == [[и-]] język kazachski == Cześć! Usunąłem język kazachski i przeniosłem do [[ию]], bo podany przez Ciebie zapis nie zgadza się z przyjętą w Wikisłowniku zasadą podawania jako formy podstawowej/wyrazu hasłowego czasowników kazachskich w postaci rzeczownika odczasownikowego (bo nie istnieje w kazachskim bezokolicznik). Wiem, że w słowniku kazachsko-polskim Jankowskiego tematy czasownikowe i rzeczowniki odczasownikowe podają się jako oddzielne, samodzielne hasła, i wziąłeś to słówko prawdopodobnie z ww słownika. Ale w leksykograficznej tradycji kazachskiej i kazachsko-rosyjskiej (a większość informacji o kazachskim czerpiemy właśnie z literatury rosyjskojęzycznej, lub bezpośrednio z kazachskiej) takiego sposobu nigdy nie spotkałem (może za wyjątkiem praturkijskiego słownika etymologicznego, który jednak przeznaczony jest przeważnie dla fachowców od językoznawstwa i zapis tam użyty - fonetyczny, a nie ortograficzny). Oprócz tego język kazachski jest językiem aglutynacyjnym, więc każde słowo można rozszczepić na 2, 3... 7 itd. morfemów. Jeżeli będziemy to robić, to ilość haseł będzie kolosalna i większość wyrazów zostanie zdublowana, ale praktycznego użytku będzie z tego mało, bo liczy się przede wszystkim ilość znaczeń, a nie form wyrazowych. Budowę lub etymologię każdego wyrazu bardzo łatwo (i warto) zaznaczyć w haśle podstawowym, oddzielając w nagłówku poszczególne komponenty nawiasami kwadratowymi lub podając potrzebne wyjaśnienia w linijce "etymologia" albo "uwagi". Jeżeli w haśle jest podana tabliczka odmiany, to wizualne oddzielenie tematu od przyrostków nie sprawia najmniejszego kłopotu. W większości rzeczowników kazachskich odmianę staram się dodawać, z czasownikami jest na razie gorzej, ale kiedyś i one też będą ją miały. Znacznie łatwiej jest jeden raz utworzyć stronę z opisem zasad słowotwórstwa niż tworzyć odrębne hasła dla każdego tematu wyrazu. Być może kiedyś tym zajmę się. Rozumiem, że warto podać jako samodzielne hasła przyrostki i końcówki, bo jest ich niewiele i wtedy można byłoby szczegółowo tam opisać zasady harmonii samogłosek czy alternacji spółgłosek, ale w rdzeniach i tematach wyrazów żadne zmiany nie zachodzą, więc nie widzę potrzeby ich wyodrębniania. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 14:38, 15 lip 2021 (CEST) == [[meaner|Ad:meaner]] == Cześć. Mógłbyś dodać źródło do tego hasła? Ani w Lexico, ani w Merriam-Websterze, ani nawet w TheFreeDictionary nie mogę znaleźć tego słowa w znaczeniu innym, niż stopień wyższy od [[mean]]. A "podłość" i "średniość" pasują raczej do [[meanness]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:38, 2 wrz 2021 (CEST) == Język palauski? == Hej. [[Specjalna:Różnica/7193299|Dodałeś do Wikisłownika nowy język: palauski]]. Skąd ta forma? Jakieś źródła? Stub w Wikipedii wspomina tylko o języku palau, a na zapytanie „język palauski” Google wyświetla tylko Twój wpis z Wikisłownika. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:00, 10 lis 2021 (CET) == Ad [[four à micro-ondes]] == Witaj! Czy nie mógłbyś podlinkować słowa w tytule tego hasła? Dzięki - Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:44, 15 lis 2021 (CET) == [[ныппыльэв]] oraz [[сууй]] == W powyższych dwu hasłach nazwa strony nie zgadza się z nagłówkiem sekcji. Nawet jeśli litery wyglądają identycznie, to czymś się muszą różnić. A nazwa strony i nagłówek sekcji językowej muszą być tym samym. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:18, 5 gru 2021 (CET) == Ad:röl̥ă == ;[{{fullurl:röl̥ă|oldid=7842922}}#bodyContent Ad:röl̥ă] Czy na pewno ''röl̥ă''? Skąd taka forma? Nie jest to czasem ''rüľă'', jak w słowniku Polańskiego i Sehnerta? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:37, 11 gru 2021 (CET) == [[Ѳома]] == Cześć. Skąd umieszczona w tym haśle wymowa [θɔˈmɑ]? W szczególności skąd dźwięk /θ/, którego w staro-cerkiewno-słowiańskim nie było? Usuwam. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:09, 30 gru 2021 (CET) PS: I dlaczego jer twardy w haśle „[[Иродъ]]” to /ɯ/, ale w haśle „[[ⰿⰰⰾⱏ]]” to już /ɨ/? Na jakim źródle opierasz te zapisy wymowy? == Szablony odmiany dla staroangielskich rzeczowników == Czołem! Dzięki za wkład w rozwój sekcji staroangielskiej. Ostatnio utworzyłam szablony do automatycznej odmiany staroangielskich rzeczowników: {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-temat-a}}, {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-temat-o}}, i {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-słaba}}. Jeśli będziesz miał czas i chęć, możesz je dodać do sekcji odmiana. W planach mam utworzenie jeszcze szablonu odmiany ī-tematycznej i paru pozostałych, raczej rzadszych. Pozdrawiam! [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:38, 24 mar 2022 (CET) == Ad:procent == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/procent?diff=cur&oldid=7829347#bodyContent Ad:procent] W tłumaczeniach nie stosuje się zakresów numerycznych. Wystarczy używać gadżetu do półautomatycznego dodawania tłumaczeń, aby takich błędów uniknąć. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:05, 26 kwi 2022 (CEST) == Prakolczatki == Tak jest źle. Numery w nawiasach w obrębie znaczeń muszą się do czegoś odnosić, nie mogą wisieć w powietrzu. Proszę się zapoznać z [[WS:ZTH|Zasadami]]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:53, 27 kwi 2022 (CEST) * Po raz kolejny to samo: w ''[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=d%C5%BCd%C5%BCownica_ziemna&oldid=8019099 dżdżownicy ziemnej]'' numerki w definicji wiszą w powietrzu, nie wiadomo, do czego się odnoszą. To sprzeczne z zasadami. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:08, 11 lis 2022 (CET) == Wymowa == Nadal czekam, aż wyjaśnisz, na jakiej podstawie podajesz wymowę w hasłach starosłowiańskich. Teraz dochodzi jeszcze wymowa w hasłach staroruskich. Wikisłownik nie jest miejscem na publikację treści na zasadzie „a mnie się wydaje”, zobacz [[WS:WER]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:05, 1 maj 2022 (CEST) : 1. Patrzę i jakoś nie mogę w żadnej „uźródłowionej Wikipedii” znaleźć opisu dokładnego przekładania słów staro-cerkiewno-słowiańskich na IPA. 2. „Mnóstwo książek” nic mi nie mówi. 3. Skoro wymowa starosłowiańska miała różne redakcje (już pominę ich zgodność z kanonem, bo nie chcę się nawet zagłębiać w kwestie rzeczowe), to dlaczego podajesz jedną? 4. Popularnonaukowe filmiki na YT nie powinny być podstawą dla haseł o wymarłych językach. 5. Nadal czekam na wskazanie jednego konkretnego źródła podającego konkretne, dokładne zasady przekładania wymowy staro-cerkiewno-słowiańskiej i staroruskiej na IPA, na podstawie których uzupełniach hasła. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 14:21, 1 maj 2022 (CEST) :({{re|PiotrekD}}) Cześć. O transkrypcji IPA scs rozmiawialiście już w 2016: [[#гласъ]], [[Dyskusja wikisłownikarza:PiotrekD/2016#гласъ]], [[Dyskusja wikisłownikarza:PiotrekD/2016#weryfikowalność]]. Przeczytałem Twoje wypowiedzi i faktycznie nie podajesz konkretów. Gdyby ktoś miał jutro do nas dołączyć i uzupełniać łacinę albo scs, to jaki system transkrypcji miałby wybrać, aby nie kolidowało z Twoimi transkrypcjami? W duchu współpracy wiedza o sposobie, w jaki podajesz tę i inne informacje, jest bardzo istotna (nie wspominając, że jej brak obniża atrakcyjność naszego projektu dla czytelnika). Idealnie (rozumiem, że to wizja przyszłości, ale wspomnę o tym chociaż) utworzono by aneks z wyczerpującym objaśnieniem zasad transkrypcji, albo przynajmniej sekcję w [[WS:ZTHJ]] linkującą do wykorzystanych podręczników. Postaw się proszę w sytuacji kogoś, kto zapragnąłby skorzystać z naszych słowników z gwarancją, że treść nie jest zlepkiem bez ładu i składu z różnych bliżej nieokreślonych źródeł; skierowanie do wykładów w Toruniu albo jakiegoś kanału na YT poniekąd taką sytuację sugeruje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:00, 2 maj 2022 (CEST) == [[krwioplucie]] == Poproszę <u>poważne</u> źródło (a więc nie jakaś anonimowa strona w Internecie) na te dwa słowa z dierezą wraz z informacją gramatyczną na ich temat. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:06, 1 maj 2022 (CEST) :wyluzuj człowieku, zamiast niszczyć - buduj, szukaj sam źródeł; a nie myślisz, że wszystkie rozumy zjadłeś i "wszystko to nieprawda". to inwestuj w wiedzę, w książki. u mnie akurat jest ich całe multum. zresztą, to Twój problem, że chciałbyś wszystkiemu zaprzeczać, nawet źródła na Ciebie nie robią wrażenia. daj po prostu spokój [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:18, 1 maj 2022 (CEST) :: Za dodawaną do hasła informację odpowiada dodający, nie wszyscy wokół. Reszty nawet nie skomentuję, ale za wskazanie źródła dziękuję, choć wygląda to jak późniejsza naleciałość dla rozdzielenia dwóch liter. Miłego wieczoru, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:28, 1 maj 2022 (CEST) * ({{@|PiotrekD}}) Mamy hasło ''[[poeta#la]]'', nie mamy ''[[poëta#la]]'', z czego można wnioskować, że dla łaciny dierezy nie stosujemy (podobnie jak np. oznaczeń iloczasu). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:43, 1 maj 2022 (CEST) Ja się dołączę do dyskusji, bo interesuje mnie coś innego niż łacina. Mógłbyś proszę podać źródło do białoruskiego [[кровохарканне]]? Na wstępie mówię, nie jestem ekspertką od białoruskiego, natomiast na przykład [https://www.slounik.org slounik.org] nie podaje tego słowa, a ze względu na to, że ortografia białoruska odzwierciedla akanie, mam drobne wątpliwości co do podwojenia '''''о''''' w członie ''кр'''о'''в'''о'''-''. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:11, 1 maj 2022 (CEST) :Poprawione (dzięki za wyłapanie błędów, każdy się może pomylić, to się zdarza). A Hythonia w kwestii łaciny, jako ekspertka jak mniemam, nie chciałaby wyrazić swojej opinii? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:04, 1 maj 2022 (CEST) ::Niestety błędnie mniemasz, nie uważam się za ekspertkę w kwestii łaciny, a uwaga jednak trochę kąśliwie zabrzmiała, zwłaszcza w kontekście twojej poprzedniej wypowiedzi w stronę Piotrka — jeśli nie taki był zamysł, to wybacz, natomiast prosiłabym, żebyśmy ogólnie się powstrzymali od złośliwości w którąkolwiek stronę. Moja opinia to opinia laiczki, natomiast myślę, że Maitake ma rację, że skoro nie stosujemy dierezy w ''[[poeta#la]]'' to nie ma potrzeby jej stosować w ''[[haemoptoë#la]]'' (ewentualnie moglibyśmy ją wrzucić pod {{s|ortografie}}). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:51, 2 maj 2022 (CEST) :::To przypomnę osobom, które uczyły się łaciny, a być może zapomniały, że diereza występuje czasem w słowach pochodzących z dawnej greki. Można by to przyrównać do występowania litery "q" albo "v" w niektórych polskich wyrazach obcego pochodzenia. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 09:33, 2 maj 2022 (CEST) ::::Pragnę podziękować za dość protekcjonalne "przypomnienie" w chwilę po prośbie o rezygnację z uszczypliwości. W ten sposób budujemy moim skromnym zdaniem bardzo przyjazną atmosferę w naszym projekcie. Tak czy inaczej, słowo ''[[poeta#la|poeta]]'' również pochodzi z dawnej greki, a w Wikisłowniku figuruje zapis bez dierezy, więc – powtarzam – moim zdaniem zapisy ''haemoptoë'' i ''haematoptoë'' można bez obaw wrzucić pod sekcję z ortografiami alternatywnymi. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 09:48, 2 maj 2022 (CEST) :Sprawdziłem botem, że obecnie jedyne nasze hasła łacińskie zawierające "ë" w nazwie to utworzone wczoraj [[haematoptoë]] oraz [[haemoptoë]]. W podlinkowanym [https://umed.pl/pliki/2015/12/Medical-Latin-Course-second-version.pdf PDF-ie] stoi: ''If over the '''e''' in diphthong '''ae''' or '''oe''' there are, so called, puncta diaeresis – points of separate, eg. word '''aër''' (air), we read letters separately.'' Podobne wyjaśnienie i ten sam przykład "aër" oraz dodatkowo "poëta" i "coërcere" stosuje angielskojęzyczna Wikipedia: [[w:en:Ë#Latin]]. My najwyraźniej nie używamy dierezy do zaznaczania rozziewu (por. [[aer#la]]), dla porównania enwikt widocznie też nie ([[:en:aer#Latin]]). W [https://www.researchgate.net/publication/215529701 tym opracowaniu] znalazłem wystąpienie "haemoptoe" bez dierezy, i tu moje możliwości wygrzebywania źródeł medycznych się raczej kończą. Fajnie byłoby się upewnić, czy w podręczniku Dąbrowskiej nie przyjęto podobnego uzusu, tj. czy diereza nie podlega zwykłym ustaleniom fonetycznym jak w owym PDF-ie; w takim wypadku miałoby sens przenieść te wyrazy na nasz grunt i nasz uzus pod brzmieniem [[haematoptoe]], [[haemoptoe]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:33, 2 maj 2022 (CEST) ::W związku z tutejszymi dywagacjami, zapytałem o zdanie moją profesor od łaciny, która mi odpowiada tak: "W wyrazach, jak pięknie to określiłeś o proweniencji greckiej, e z diereza należy traktować jak oddzielną literę, z akcentem na ostatnią sylabę." Ani razu nie spotkałem wersji "haematoptoe, haemoptoe" w moich książkach. Jeśli gdzieś się pojawiają, świadczą o nieprofesjonalnym podejściu do zapisu. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:05, 3 maj 2022 (CEST) :::Dziękuję za wyjaśnienie. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:15, 3 maj 2022 (CEST) To absolutnie niczego nie wyjaśnia, bo chodzi tutaj o zasady przyjęte w Wikisłowniku. Każdy bez wyjątku słownik łaciny podaje iloczas samogłosek, ale mimo to w Wikisłowniku hasła tworzone są bez oznaczeń długości (m.in. dlatego, że nie sposób ich uzyskać z klawiatury). To jest kwestia przyjętej w Wikisłowniku konwencji zapisu ([[WS:ZTH#Wybór nazwy strony]]). Dla łaciny nie stosujemy też ligatur ani litery ''j'' (była o tym niedawno dyskusja). Takie samowolne wprowadzanie zapisu odmiennego od stosowanego dotychczas (por. [[poeta#la]]) jest niedopuszczalne. (Na marginesie: „moja profesor od łaciny” to nie jest akceptowalne źródło.) [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:04, 3 maj 2022 (CEST) :to jest oddzielna litera, jeśli nie zrozumiałeś. sztuczne tworzenie zasad, że np. w polskim nie stosujmy v albo q w obcych zapożyczeniach, czy to byłoby OK? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:55, 3 maj 2022 (CEST) :: (Nie chciałem się już angażować w tę rozmowę, bo nie chcę udawać eksperta od łaciny, ale coś napiszę). Możesz podać w taki razie wiarygodne źródło (a więc nie jakąś nieokreśloną „profesor od łaciny”) podające wprost, że w alfabecie języka łacińskiego jest taka oddzielna litera? Jeśliby natomiast brak dierezy w tych dwu słowach świadczył o „nieprofesjonalnym podejściu do zapisu”, to czy to samo dotyczy słowa „poeta”? W takim razie nieprofesjonalnym podejściem cechują się naprawdę poważne słowniki (chociażby słownik Lewisa i Shorta czy ''Thesaurus Linguae Latinae'', w innych już nie będę sprawdzał). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:40, 3 maj 2022 (CEST) * Na wszelki wypadek przeformułuję swoje zastrzeżenie. Dwa podstawowe (związane ze sobą pytania) pytania brzmią:<br/>'''1.''' Jeśli słowniku są hasła ''poeta'' oraz ''aer'', to czy hasło powinno brzmieć ''haemoptoë'' czy ''haemoptoe''?<br/>'''2.''' Jeśli w słowniku jest hasło ''haemoptoë'', to czy powinno w nim być ''poëta'' czy ''poeta''? ''aër'' czy ''aer''?<br/>Musimy zachować konsekwencję (i to Pan jest odpowiedzialny za jej utrzymanie, bo to Pan proponuje wprowadzenie znaku dotąd dla łaciny w Wikisłowniku nie używanego). Konsekwencji nie odpuszczę. „Może być źle, ale ma być jednolicie”. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:01, 3 maj 2022 (CEST) *:Wszystkie słowniki, które posiadam uznają słowo "poeta" za łacińskie (w żadnym z nich nie ma formy "poëta"). Widocznie niektórzy nie mogą zrozumieć, że słowa "aër" czy "haemoptoë", mają taką formę słownikową i tu nie chodzi jedynie o kwestie fonetyczne ale o formalny zapis i podkreślenie że ta "inna" litera wskazuje na trzymanie się greckiej etymologii. Już nie wiem, jak Wam prościej wytłumaczyć. Może tak - rzadko w polskich publikacjach widzimy (albo nie widzimy) słowo "dżez", co najmniej 90% pisanego polskiego tekstu stosuje przyswojone słowo "jazz". Nawet już częściej spotykany "kwiz" nie może się przebić, większość autorów tekstu stosuje w języku polskim termin "quiz". W medycznej łacinie nikt skrupulatny nie zamieści słowa "haemoptoe" w tekście. Zawsze będzie to "haemoptoë". Słowo "haemoptoë" podałem, gdzie możecie odnaleźć. Proszę sięgnąć po jakikolwiek słownik - nie ma tam "poëta", a jest "aër". Walić w mur, to sobie krzywdę samemu można zrobić. Życzę olśnienia i zaufania źródłom, a nie swoim wywodom, jeśli nie jesteście łacinnikami (choćby słowniki Level Trading, Wydawnictwa Literat, PZWL...). Chyba że stajecie przeciwko źródłom, ale to już grubo. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:49, 3 maj 2022 (CEST) * A w jakim słowniku jest forma ''haemoptoë''? <u>Słowniku</u>, skoro tak się Pan na nie powołuje. W jakim słowniku? Tylko nie Level Trading, bo te są bardzo słabej jakości. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:58, 3 maj 2022 (CEST) *:W słowniku PZWL Wydawnictwa Lekarskiego. Można zajrzeć na hasło "haemoptoë"; od początku przecież źródło jest podane (a nawet strona). Co do innych wydawnictw, znam już takich, co marudzą, że właściwie każde jest be, do niczego itp... Napiszcie do tych wydawnictw, niech będą rzetelni. Przecież o dobre zmiany chodzi. Tak jak wspomniałem wyżej, można wszystko negować. Ja się opieram o źródła naukowe, a nie dywagacje. Na pewno takim podejściem zniechęcacie nowicjuszy i w ogóle brak tu podejścia jak w USA. Współpraca nad dopracowaniem hasła, a nie negowanie wszystkiego i ataki, które albo trzeba odpierać albo młody człowiek ma gdzieś taką współpracę. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:15, 3 maj 2022 (CEST) *:Przyszła mi jeszcze jedna ważna myśl. Kto się uczył łaciny, to oczywiste, że gdyby zapis "powietrza" w łacinie był "aer", to czytałoby się to jako /ˈer/ (jedna sylaba), a właśnie po to jest ta inna litera z diarezą, żeby wskazać dwusylabowość wyrazu, stworzyć brzmienie /a.ˈer/. Dlatego zdecydowanie powietrze to "aër" a nie "aer". [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:17, 5 maj 2022 (CEST) * Sprawdziłem ''Podręczny słownik medyczny…'' Dąbrowskiej i rzeczywiście jest tam ''ë''. Ale słownik ten regularnie zaznacza hiat w wyrazach łacińskich (no, stosunkowo regularnie, bo jest np. obok siebie ''hydroelectrisatio'' oraz ''hydroëncephal-'', ale to pierwsze jest pewnie błędem druku albo przeoczeniem). Jeśli postuluje Pan jednak wprowadzenie ''ë'' do zapisu wyrazów łacińskich, to o tak poważnej zmianie powinien Pan poinformować społeczność w Barze, a przede wszystkim powinien Pan poprawić już istniejące hasła. To Pan powinien wyszukać wszystkie obecne hasła, w których jest hiat, i przenieść je pod wersję zawierającą ''ë''. Tenże słownik Dąbrowskiej ma przecież ''[[aër]]'' (strona 23), a nie ''[[aer#la]]'' (nota bene ma też ''aëroembolia'' i ''aëroendocardia'' na s. 24, choć powinno chyba być ''aëroëmbolia'' i ''aëroëndocardia''), ma ''[[coënzyma]]'' (s. 101), a nie ''[[coenzyma#la]]'' itd. itd. itd. Wyrazów typu ''[[poëta]]'' w tym słowniku oczywiście nie ma, bo to nie ten zakres znaczeniowy, ale hasło ''[[poeta#la]]'' też należy przenieść, jak i wszystkie inne tego typu. To jest Pańska odpowiedzialność i jeśli się Pan tego nie podejmie, trzeba będzie uznać, że ze stosowania ''ë'' w łacinie jednak się Pan wycofał. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:46, 5 maj 2022 (CEST) *:Ha, jak nie tak, to szantażem. Tak to nie działa. Skoro szanowny Pan znalazł problem, to Pana robota. Jak ktoś wyżej pisał, ja odpowiadam do pewnego stopnia za "swoje" hasło (w tym przypadku "haemoptoë") a nie cały Wikisłownik. Jeszcze powinien ktoś mi podziękować za zwrócenie uwagi na nieuwagi czy błędy wikisłownikowe. Skoro Pan znalazł te tematy, proszę z uźródłowieniem poprawić wymienione hasła. I się nie wyręczać. I nie głosić wymuszających i kuriozalnych sentencyj w stylu: "To jest Pańska odpowiedzialność i jeśli się Pan tego nie podejmie, trzeba będzie uznać, że ze stosowania ë w łacinie jednak się Pan wycofał.". Proszę się wstydzić! [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:10, 5 maj 2022 (CEST) *:: Stanko, widzę, że dość defensywie podchodzisz do całej sprawy, a bez powodu. Ze względu na naturę Wikisłownika mamy trochę zasad i uzusów, i jednym z nich jest brak obecność diakrytyków w nagłówkach haseł łacińskich, także nie tylko dierez, ale i makronów i brewisów. Jeśli taki uzus uważasz za błędny, przed wdrażaniem zmian w życie należałoby jednak zapytać się co sądzi o tym społeczność, bo widzisz sam, że wprowadzenie zmian na własną rękę, nawet w obrębie paru haseł, bez konsultacji z kimkolwiek doprowadza jedynie do kłótni i chaosu. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:39, 5 maj 2022 (CEST) *:::Bronię sam słusznych zasad. A skoro Hythonia się uczyła łaciny, to nie naprawdę nie potrafię zrozumieć, dlaczego zamiast bronić słusznego działania, zgodnego z prawdą, walczyć chce z prawdą. Ja nie jestem decydentem Wikisłownika co do zmian globalnych, bom tylko maluczkim twórcą pojedynczych haseł jestem. Nie będę tworzyć haseł niezgodnych z prawdą (chyba że bym błądził i nie był tego świadom). Tutaj sprawdziłem oprócz swojej wiedzy zdobywanej od szkoły podstawowej do dziś, to sprawdziłem wszystkie moje słowniki, do tego zapytałem o zdanie prof. Podhajny i jestem pewien, że upieram się przy jedynej słusznej opcji. Wy bronicie opcji wypaczonej. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:48, 5 maj 2022 (CEST) == Uźródławianie języków wymarłych i pojęć dawnopolskich == Cześć. Ponieważ edytujesz rozmaite języki, w tym wymarłe i staro-/średniopolskie, chciałbym zwrócić uwagę na nowy zapis [[WS:WER#Przypadki szczególne]]: od tej pory tego typu pojęcia wymagają wskazania źródła. Skorzystam też, by przypomnieć wynik niedawnych konsultacji w kwestii staropolskiego i średniopolskiego (spisany w [[WS:Użycie szablonów daw, hist, przest, stpol]]); przyjęto, że: * język staropolski obejmuje czasy do 1500 roku; * język średniopolski obejmuje okres między 1500 a 1750 rokiem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:06, 14 maj 2022 (CEST) == [[𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰]] == Cześć. Przypominam, że od niedawna istnieje '''obowiązek''' podawania źródeł dla języków wymarłych. Gocki do nich należy. Proszę o dodanie źródła w zalinkowanym haśle, w innym wypadku oznaczę je jako stronę do usunięcia. Dbajmy o jakość Wikisłownika, nie tylko o cyferki. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 00:07, 21 lip 2022 (CEST) == Ad:stolik == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=stolik&diff=next&oldid=7978129#bodyContent Ad:stolik] Nie stosuje się zakresów w tłumaczeniach. Każde znaczenie powinno być przetłumaczone pod osobnym numerem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:09, 21 sie 2022 (CEST) == Ad:bır == ;[{{fullurl:bır|oldid=7622687}}#bodyContent Ad:bır] Cześć. Nie mamy języka żółtoujgurskiego i chciałem go dodać, tylko chciałem się upewnić czy ma być "uj" czy "ju"? W tym haśle jest "uj", ale w haśle [[ybe]] wpisałeś zarówno "ujgurski" jak i "jugurski". Po haśle na angielskiej wikipedii ([[w:en:Western Yugur language]]) wnioskuję, że obie formy są poprawne. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:20, 18 wrz 2022 (CEST) :zachodniojugurski = żółtoujgurski (rzadziej używane: sarygjugurski) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:14, 18 wrz 2022 (CEST) == [[ⲙⲟⲩ]] == Standardem w słownikach języka koptyjskiego jest podawanie, których dialektów dotyczy leksem. Jeśli tworzysz hasła, to też podawaj, to podstawowa informacja. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:33, 3 paź 2022 (CEST) : Podbijam i przy okazji przypominam o zasadzie [[WS:NIEZNASZ]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:10, 10 paź 2022 (CEST) ---- Poprawiłem to hasło za Ciebie. W przyszłości nie twórz jednak żadnych haseł dotyczących języka koptyjskiego (przynajmniej zanim nie poznasz choćby jego podstaw), jak wskazuje zasada [[WS:NIEZNASZ]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:07, 13 lis 2022 (CET) == Wymowa duńska == Proszę, nie kopiuj zapisów IPA duńskich słów z serwisu LINGEA, ponieważ '''większość''' z nich jest błędna – nie zawiera znaków specjalnych, jak np. [[w:stød|ˀ (stød/glotalizacja)]], który występuje w bardzo wielu słowach i jest [[w:Cecha fonologiczna relewantna|cechą relewantną]]. PS: [[WS:NIEZNASZ]]. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:13, 23 paź 2022 (CEST) == Ad:ãτι == ;[{{fullurl:ãτι|oldid=7178428}}#bodyContent Ad:ãτι] Cześć. Chciałem dodać kategorię dla form odmienionych, tylko nie wiem jak ją nazwać: formy rzeczowników arvanitika / w arvanitice / arwanickich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 08:36, 20 lis 2022 (CET) :Formą krótką dla etnolektu jest "arwanityka" (bardziej poprawnie dla polszczyzny) lub arvanitika (oryginalnie), zaś formą długą etnolekt / język arwanicki (ewentualnie albański arwanicki albo arwanicka odmiana albańskiego). Odmiana: arwanicki, arwanickiego, arwanickiemu, itd. jest oczywiście poprawna. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:57, 20 lis 2022 (CET) == Ad:zimowlina == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/zimowlina?diff=cur&oldid=8047871#bodyContent Ad:zimowlina] Niechże się Pan wreszcie nauczy, jak się podaje źródła w Wikisłowniku. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:39, 3 sty 2023 (CET) == Słownik etymologiczny Borysia == Cześć. Szablon {{s|Boryś2010}} został przeniesiony do {{s|Boryś2008}} (dyskusja: [[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Rok wydania w Szablon:Boryś2006]]). Używaj proszę tego drugiego. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:20, 7 sty 2023 (CET) == Ad:dianggap == ;[{{fullurl:dianggap|oldid=8059464}}#bodyContent Ad:dianggap] Dla form fleksyjnych trzeba używać odpowiednich szablonów, np. {{s|forma rzeczownika|KOD-JĘZYKA}}, {{s|forma czasownika|KOD-JĘZYKA}}, {{s|forma przymiotnika|KOD-JĘZYKA}} itd. Nie można wpisywać tej informacji ręcznie, bo się sypie kategoryzacja. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:23, 21 sty 2023 (CET) == Ad:душевний == ;[{{fullurl:душевний|oldid=8062526}}#bodyContent Ad:душевний] Zastanawiam się czy "umysłowy" to dobre tłumaczenie. Albo czy jedyne. Terry Pratchett napisał książkę "Soul music" której tytuł został na polski przetłumaczony jako "Muzyka duszy" a na ukraiński jako "Душевна музика" (mam egzemplarz, znam treść). Doszukiwałbym się tu innego znaczenia słowa "душевний". Kiedy patrzę na [https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9 slovnyk.ua] to również nie byłbym przekonany o znaczeniu "umysłowy". [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 08:44, 26 sty 2023 (CET) == Ad:ynter == ;[{{fullurl:ynter|oldid=8068987}}#bodyContent Ad:ynter] Przymiotnik czy może przyimek? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:52, 6 lut 2023 (CET) == [[Δαλματίας]] == Poprawiłem na "język dalmatyński", bo to jedyny rzeczownik, który wchodzi w grę, ale chyba dalej coś nie gra. --- [[Specjalna:Wkład/195.150.188.14|195.150.188.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:195.150.188.14|dyskusja]]) 11:46, 27 lut 2023 (CET) :: To jest po prostu dopełniacz rzeczownika [[Δαλματία]]. Proszę o uźródłowienie, bo może to coś zupełnie nowego. Podam stronę do usunięcia. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:56, 27 lut 2023 (CET) :: Doszedłem do źródeł i uzupełniłem hasło. Rzadkie użycie tego rzeczownika, dlatego miałem wątpliwości. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:04, 28 lut 2023 (CET) == Ad:jawl == ;[{{fullurl:jawl|oldid=8068961}}#bodyContent Ad:jawl] Z pomocy jakiego słownika korzystałeś tworząc to hasło? W kornijsko-angielskim słowniku internetowym [https://www.cornishdictionary.org.uk/node/5?locale=kw Akademi Kernewek] nie ma takiego wyrazu, jest natomiast [[jowl]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:58, 6 mar 2023 (CET) :To samo pytanie co do haseł [[caltor]], [[erbyn]] (w słowniku wyżej jest ''erbynn''), [[frya]], [[gwrek]] (tam jest ''gwreck''), [[kyk]] i [[warbarth]] (tam jest pisownia ''war-barth''). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 16:02, 6 mar 2023 (CET) ::Wikisłownikarz:Stanko6: sekcja Literatura (musisz zjechać na dół). Praca zbiorowa, red. R. Morton Nance, „An English-Cornish and Cornish-English Dictionary”, The Cornish Language Board. Języki regionów mają kilka wariantów, tak jak w Polsce kaszubski czy wilamowski. Nic zatem odkrywczego. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:10, 6 mar 2023 (CET) :::Jak wyżej to źródło, które posiadam w wersji fizycznej. Ale są inne źródła: w książce "A Concise Dictionary of Cornish Place-Names" autorstwa Craig Weatherhill'a, słowo "jawl" jest zdefiniowane jako "diabeł" lub "szatan". W słowniku kornijsko-angielskim "Gerlyver Kernewek-Sawsnek" autorstwa Kenstowethyans an gwary ha'n jydhewnans (Cornish Language and Literature Society), słowo "jawl" jest również zdefiniowane jako "diabeł" lub "szatan". Zapis słów w tym języku często opiera się na odmiennych dialektach. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:30, 6 mar 2023 (CET) == Weryfikowalność oraz wątek w Barze == Cześć. Ostatnimi czasy poszerzyliśmy stronę zasad weryfikowalności o sekcję [[WS:WER#Przypadki szczególne]]. Zacytuję: <blockquote> Istnieją przypadki, w których podanie wiarygodnego źródła jest obowiązkowe. Jeśli wymóg ten nie zostanie spełniony, dane hasło lub znaczenie podlega usunięciu bez głosowania. Te przypadki to: * znaczenia staropolskie i średniopolskie w polskich hasłach; * hasła dotyczące języków wymarłych; * hasła dotyczące języków mających mniej niż milion rodzimych użytkowników; * hasła dotyczące języków, dla których nie powstał wspólny słownik dwujęzyczny z polszczyzną (tj. z polskiego na ten język albo z tego języka na polski). </blockquote> Przebieg dyskusji poprzedzającej wdrożenie tych zasad znajdziesz [[WS:OG#Wiarygodność projektu i kwestia źródeł|tutaj]]. Powstały z myślą o podwyższenie jakości projektu, a ich przestrzeganie jest obowiązkowe. Proszę mieć je na uwadze w przyszłych edycjach, a dotychczasowe zmiany w miarę możliwości przejrzeć i wzbogacić o weryfikowalne źródła. Zaznaczam, że żródła <u>muszą być wskazane w haśle</u> (w formie przypisu). Uprzedzam, że prawdopodobnie wykonamy przegląd listy języków pod kątem braku źródeł i, w świetle powyższych zasad, rozważymy usunięcie niepewnych treści; potrzebna będzie Twoja pomoc. W pierwszej kolejności jednak <u>proszę się pilnie wypowiedzieć w wątku [[WS:OG#Kwestia działalności Stanko6]]</u>. Przypomnę uzasadnienie nadania Ci uprawnień redaktora w 2017: ''aktywny, edycje poprawne technicznie, '''korzysta z weryfikowalnych zrodel i odpowiada na prosby o ich wskazanie'''''. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:06, 12 mar 2023 (CET) :To zróbmy tak, żeby dla wszystkich do wszystkich haseł było obowiązkowe podanie źródła. Proszę tylko o pomoc techniczną, bo nie umiem wstawiać tych źródeł tak "ładnie". Wolałbym zatem podać źródło w jakimś spisie źródeł, a przy uźródławianiu konkretnego hasła tylko kliknąć, wybierając to źródło (a nie że za każdym razem wpisywać do różnych haseł to samo źródło). Albo jakiś skrót prowadzący do tego. No niestety zbyt techniczny nie jestem, to już pisałem. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:41, 12 mar 2023 (CET) ::W zasadzie technika wstawiania przypisów w Wikisłowniku jest prosta, nie musimy bawić się w skomplikowane grupowanie jak Wikipedia. Podstawowy przykład znajdziesz w [[WS:WER#Podawanie źródeł]]; <u>preferowane jest użycie &lt;ref&gt;</u>, czyli uwagę proszę skupić na tym pierwszym z dwóch przykładów. Mechanizm, który opisałeś, jest zaimplementowany w gadżecie "{{int:gadget-references}}" w [[Specjalna:Preferencje#mw-input-wpgadget-references|preferencjach]] (sekcja "Edycja stron"). Jeżeli często korzystasz z konkretnych źródeł, warto zrobić dla nich odpowiednie szablony (napisz, które, to je utworzę); chyba że już istnieją, zob. [[:Kategoria:Szablony źródeł]]. Następnie ten gadżet otwiera panel do szybkiego wyboru (z podziałem na języki) i wstawiania owych szablonów. Ponieważ często chcemy podawać numer strony albo tomu, ten sam gadżet wspiera mechanizm uzupełniający listę parametrów szablonu w taki sposób, że wystarczy je tylko wypełnić odpowiednimi wartościami; przykład w [[Wikisłownikarz:Maitake/common.js#L-11]], kod dodaje się do [[Specjalna:Moja strona/common.js]], w razie potrzeby tu też pomogę. ::Proponuję zacząć od dodania przypisów do wymienionych w Barze haseł azerskich ([[buynuzlu]], [[mühit]] i inne) oraz kaszubskich ([[przepłóczëna]], [[gùslôrz]] i inne). Jeżeli nie zostanie podane źródło, w świetle zasad WER zostaną one usunięte. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:54, 12 mar 2023 (CET) :::nie rozumiem do końca. jeśli hasłom azerskim (np. buynuzlu) przypisać źródło: azerdict.com i widzę, że nawet jest szablon, ale jak to technicznie zrobić? Nie widzę ikonki <<cytuj>>, gdy otwieram hasło do edytowania [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:59, 12 mar 2023 (CET) ::::Upewnij się, że włączyłeś gadżet; [https://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Preferencje#mw-input-wpgadget-references tu bezpośredni link] (po zaznaczeniu trzeba kliknąć "Zapisz"; możesz odświeżyć stronę i sprawdzić, czy nadal jest zaznaczony). Podczas edycji zobaczysz tę ikonkę w pasku narzędzi, po czym wybierasz język azerski i klikasz najpierw w obszarze edycji tam, gdzie chcesz wstawić przypis (zaraz za znaczeniem), a następnie w zielony przycisk "Azerdict": https://imgur.com/a/sGdssXX. Najechanie kursorem na zielony przycisk skutkuje wyświetleniem pomocnego podglądu szablonu w postaci dymku. Po dodaniu szablonu możesz go uzupełnić o parametr "hasło", dzięki czemu wygeneruje link prowadzący bezpośrednio do strony w słowniku. Całość będzie miała taki kształt: ::::<code><nowiki><ref>{{Azerdict|hasło=buynuzlu}}</ref></nowiki></code> ::::Jeszcze trzeba pamiętać o wstawieniu &lt;references&gt; pod <nowiki>{{źródła}}</nowiki> (por. [[WS:WER#Podawanie źródeł]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:53, 12 mar 2023 (CET) :::::chyba wyszło! dziękuję. i to jest motywujące, a nie jak niektóre osoby tylko chcieliby wszystko niszczyć (nawet nie zobaczyli, ile haseł wprowadziłem wartościowych, a ile błędów zrobiłem; jakby sami byli idealni); jeszcze raz dzięki, Peter Bowman [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:58, 12 mar 2023 (CET) == [[Оукраина]], [[Словѣньско]], [[Ѫгри]] == Możesz podać źródła dla tych haseł? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:28, 15 mar 2023 (CET) :np. Słownik języka cerkiewnosłowiańskiego autorstwa Mitrofana Badanina [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:19, 15 mar 2023 (CET) ::Cześć. Mógłbyś, proszę, uzupełnić powyższy komentarz? W dokumentacji {{s|źródło}}, sekcja Opis parametrów, jest lista informacji, których im więcej podamy, tym lepiej: pełna nazwa publikacji, ISBN, rok, wydawca, nr wydania, nr strony itd. Czytelnik powinien mieć możliwość dotarcia do tych samych źródeł, na których oparto hasło. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:55, 15 mar 2023 (CET) :::w swoim czasie postaram się uzupełniać stopniowo różne źródła różnych języków. to potrwa, już nie tylko że teraz jestem na wyjeździe, ale tych źródeł jest cała rzesza, zarówno książek jak i nośników cyfrowych [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:53, 16 mar 2023 (CET) == wiatry == Hej. Niestety nie kojarzę tu nikogo od arabskiego, ale może Ty miałbyś jakieś potwierdzenie dla hasła [[رياح شمسية]]. Czy to faktycznie jest liczba mnoga? Jeśli tak, to hasło jest do usunięcia lub przeniesienia pod liczbę pojedynczą. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:18, 17 mar 2023 (CET) :Tak, to liczba mnoga. W liczbie pojedynczej będzie to: ''ريح شمسية'' [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 18:24, 21 mar 2023 (CET) == Ad:rutuliukas == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=rutuliukas&curid=623553&diff=8104127&oldid=6818716#bodyContent Ad:rutuliukas] Nie dysponuję słownikiem {{s|Kalėda2007}} tylko jego szerszą wersją {{s|KalKalNiedz1991}} ale jestem na 99% przekonany, że w słowniku tym nie ma niektórych z polskich znaczeń "kuleczka, koralik, paciorek", które uźródłowiłeś tym przypisem. Czy możesz potwierdzić, że nie wprowadziłeś odbiorcy w błąd? Czy możesz też potwierdzić, że w tym słowniku znajduje się IPA, które dodałeś w tej edycji? Bo wydaje mi się, że w tym słowniku nie ma IPA. Skąd więc je zaczerpnąłeś? Na twojej stronie użytkownika nie ma informacji o znajomości języka litewskiego więc powątpiewam, czy masz odpowiednią wiedzę by dodawać litewskie IPA "z głowy". [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:30, 26 mar 2023 (CEST) :no właśnie podstawowe słowo w tym słowniku to kuleczka [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:33, 26 mar 2023 (CEST) ::jak najbardziej jest tam podana wymowa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:34, 26 mar 2023 (CEST) Jak mam rozumieć "podstawowe"? "jedyne"? "jedno z kilku"? Zapytam inaczej - czy w tym słowniku jako polskie tłumaczenie słowa "rutuliukas" występują cztery słowa dokładnie takie jak w haśle, które uźródłowiłeś? Podana jest wymowa, czy podane jest IPA? ExLibris podaje IPA w swoim słowniku? Mam inne pozycje tego wydawnictwa i po prostu trudno mi w to uwierzyć. Tym bardziej że ta para autorów we wcześniejszym, obszerniejszym słowniku nie podawała IPA, a najnowsza wersja alfabetu IPA została opublikowana <s>dwa lata</s> rok po śmierci jednego ze współautorów tego słownika. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:54, 26 mar 2023 (CEST) :jak wyżej. czytaj ze zrozumieniem. niezadowolenie i swarliwość zostaw sobie, a nie tu. złośliwa osoba będzie zawsze dążyć, żeby kogoś poniżyć i znaleźć jego słabą stronę. buduj a nie burz! jeśli tak czepiasz się o wszystko, Tobie też można by wyliczać np. że nie podajesz przykładów, 5 źródeł a tylko 1 itd itp.I szanowny kolego, w Twoim zestawieniu Babel nie widzę np. litewskiego. Ale Cię nie krytykuję, tylko odpowiadam Twoim tokiem myślenia. wyluzuj [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:09, 26 mar 2023 (CEST) :: W moim zestawieniu wieży babel nie ma litewskiego ale znaczenia i inne elementy haseł które dodaję są drobiazgowo uźródłowione lub dostępne w miejscach, do których można łatwo dotrzeć klikając na linki umieszczone w umieszczonych źródłach. Jeśli jakaś umieszczona przeze mnie informacja budzi twoją wątpliwość to chętnie ją wyjaśnię. Odpowiadasz atakiem ad personam na merytoryczne pytania. W Barze toczy się dyskusja nad twoim wkładem o czym byłeś informowany, stąd szczególna analiza tego wkładu. Ponawiam pytania na które nie uzyskałem odpowiedzi. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:17, 26 mar 2023 (CEST) :::atakuj dalej. powodzenia [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:19, 26 mar 2023 (CEST) ::Hej, Stanko. Zawsze zakładaj, proszę, dobrą wolę drugiej strony ([[WS:Wikietykieta]], pkt 1). Nie widzę ataku ze strony KaMana, lecz troskę o jakość projektu i usprawiedliwioną przez nią dociekliwość w duchu [[WS:WER]]. Każdy użytkownik może Cię poprosić o dodatkowe informacje i, zważając na zasięg Twojego wkładu, ta sytuacja będzie się powtarzać, nic w tym złego. Faktem jest, że wyżej odpowiedziałeś wymigająco i ''ad personam'' w kierunku KaMana. Hasło edytowałeś zaledwie dwie godziny temu, ponowne sięgnięcie do źródła nie powinno więc sprawiać większego problemu. Czy w owym słowniku podano wszystkie cztery tłumaczenia? Jeżeli tylko pierwsze, przypis powinien towarzyszyć tylko jemu (w sensie: wstaw przypis za "kuleczka" zamiast na samym końcu). Przyda się też wiedzieć, na czym bazujesz, dodając IPA, bo zapis może się różnić w zależności od źródła albo przyjętych reguł, a wypadałoby zachować spójność w obrębie tego samego języka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:03, 26 mar 2023 (CEST) ----- Mam już ten słownik. To hasło wygląda w nim w następujący sposób: : <blockquote>'''rutuliukas''' ''m'' [rutuLUkas] kuleczka</blockquote> Nie ma śladu po pozostałych trzech słowach tym źródłem uźródłowionych (w szczególności nie ma słowa "kulka" wstawionego wraz z szablonem źródła) i nie ma śladu po IPA. DW: {{@|Peter Bowman}} [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:12, 29 mar 2023 (CEST) :Dziękuję bardzo za sprawdzenie tego, @[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]]. Stanko, ustosunkuj się, proszę, do powyższego. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:38, 30 mar 2023 (CEST) ::już na początku pisałem, które tłumaczenie wymieniono jako podstawowe w słowniku czyli przy haśle głównym, a co do wymowy - nawet macie ją przytoczoną powyżej; w tym słowniku bardzo dokładnie opisano wymowę litewskiego, jest to jeden z ważniejszych apsektów słownika; Lingea też przytacza wymowę, ale nie jest tak prawidłowa i dokładna jak ten słownik, poza tym znam litewski; sami możecie się zacząć uczyć i sprawdzić czy się właśnie tak wymawia. słowników z IPA sensu stricto praktycznie nie ma nigdzie, a ja nie napisałem uźródłowienia przy IPA, tylko przy znaczeniu hasła. Haseł korali, paciorek nie wprowadziłem, a na końcu napisałem odnośnik, bo dlaczego mam wstawiać w środku? To nie jest zbyt estetyczne. A znam litewski na tyle, że potwierdzam, że na określenia kulka, paciorek czy koralik też można stosować termin ''rutulikas''. Polowanie na czarownice tylko zniechęca ludzi, którzy znają język bo arbitrem chce być jakiś ktoś, kto nawet litewskigo nie zna i tylko czyta słownik bez kontekstu, jak faryzeusz. A ktoś tam wspominał, że oprócz uźródłowienia jest jeszcze rozumienie języka. Czyż nie tak? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:15, 30 mar 2023 (CEST) :::„[…] słowników z IPA sensu stricto praktycznie nie ma nigdzie […]” – to nie jest przypadek, po prostu podawanie wymowy fonemicznej (nie mylić z fonetyczną) w IPA (który to alfabet sam w sobie jest i tak uproszczeniem) dla języków stosujących zapis odpowiadający mniej więcej wymowie, nie ma sensu. Anglosasi mają tendencję pchać IPA wszędzie, bo ich „językowy obraz świata” kręci się wokół angielszczyzny. Pchanie mało istotnego zapisu fonemicznego w IPA i omijanie znacznie istotniejszych aspektów zależnych od specyfiki danego języka to czysty neokolonializm językowy. :::Niezależnie od tego wpychanie do haseł zapisu, czy to fonemicznego czy to fonetycznego, w IPA na zasadzie „bo ja się znam”, nie opierając się na jakimś poważnym źródle, to czysta twórczość własna, na którą w Wikisłowniku nie powinno mieć miejsca. :::W kwestii definicji się nie wypowiem, bo nie znam się na kuleczkach i koralikach, nie wiem, czy to synonimy. Nie widzę wymogu, by definicje oparte na jakim źródle były stamtąd przepisane słowo w słowo (ba, jeśli jest ich więcej i stanowią istotną część, to chyba lepiej, żeby nie były, bo może to być naruszanie praw autorskich), ale sens musi się zgadzać; czy tak jest tutaj, nie wiem. :::[[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:05, 30 mar 2023 (CEST) :: "Haseł korali, paciorek nie wprowadziłem" - nieprawda - 24 września 2016 wprowadziłeś podczas tworzenia strony. Jesteś jedynym autorem tego hasła. Po polsku też na koralik można przenośnie powiedzieć kuleczka, bo okrągły paciorek ma cechy kulki - okrągłość, rozmiar - ale to nie oznacza, że kuleczka znaczy paciorek. Przypis musi stać przy treści, którą uźródławia. Celem przypisu jest podanie źródła do konkretnej treści a nie ładny element dekoracyjny odfajkowujący fakt posiadania źródła dla świętego spokoju czepiających się. Powyżej byłeś proszony o wskazanie na jakiej podstawie wstawiasz IPA i nie ustosunkowałeś się. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 30 mar 2023 (CEST) :::no to nie pamiętam, z którego źródła, jak kiedyś odnajdę, z którego to słownika to wpiszę. a tłumaczenie "kulka" jest choćby w Lingea. a KaMana zapamiętam jako destruktora a nie osobę pozytywną. czyli taką która szuka aby kogoś dobijać, a nie pomagać. zawiść to bardzo zła cecha [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:59, 30 mar 2023 (CEST) :::::Gdy sobie przypomnisz z jakiego źródła je dodałeś, to można je wtedy dodać do hasła, tymczasem jednak usunąłem nieuźródłowione informacje ze znaczenia w tym haśle. Przejrzę również wszystkie inne hasła jakie dodałeś na podstawie tego źródła. Przypominam również o prośbie, która była już wcześniej ponawiana w twoim kierunku, abyś dodawał numery stron w czasie kiedy dodajesz źródło. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 01:10, 31 mar 2023 (CEST) ::::Zgadzam się, że zawiść to zła cecha. Złą cechą jest jednak również całkowicie oderwane od rzeczywistości wyobrażenie na temat własnej wiedzy, uważanie się za najmędrszego ze wszystkich we wszystkim, a także ignorowanie użytkowników, którzy z oczywistych przyczyn w to nie wierzą – a te cechy widzę właśnie u Ciebie. Póki co to one są dla Wikisłownika bardzo destruktywne, bo znacznie zaniżają jego poziom. Dla mnogich języków, które „rozwijasz”, również, bo są taktowane, jakby były angielszczyzną (zapis fonemiczny i definicja), a nią nie są. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 22:04, 30 mar 2023 (CEST) :::::to do mnie? bo nie rozumiem. napisałem gdzieś, że jestem "najmędrszy". wszystko OK? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:17, 30 mar 2023 (CEST) == Zapis i transkrypcja haseł cerkiewnosłowiańskich == Dlaczego hasło [[вꙋйство]] transliterowane jest ''buistvo''? Na początku ma być в (= v) czy б (= b)? I dlaczego w haśle [[ѧзыкъ]] pierwsza litera jest transliterowana jako â, czyli identycznie jak ꙗ? To jest sprzeczne z samą ideą transliteracji. Jakie w ogóle zasady transliteracji stosuje Pan dla cerkiewszczyzny? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:21, 27 mar 2023 (CEST) :Dziękuję za zwrócenie uwagi, no literówa z mojej winy. Oczywiście że '''б''' miało być. W języku cerkiewnosłowiańskim bywa, że litera ma kilka grafemów, dlatego transliteracja dla ''Ꙗ, ꙗ, Ѧ, ѧ'' będzie identyczna czyli ''Â, â''. I nie jest to sprzeczne z tarnsliteracją, ponieważ w języku cs te postaci graficzne litery mogą być stosowane zamiennie w różnych opracowaniach (choć czasem autorzy z danych krajów wybierają którąś z opcji w częstszym stosowaniu, ale często podkreślają, że nie można uważać, że jest wyższość której z tych form). Nie ma standaryzacji. Inne przykłady: ''Е/е/Є/є'' to ''E,e'' albo ''И/и/Й/й'' to ''I,i'', natomiast ''І/і/Ї/ї'' to transliteracja do ''Ì/ì''. Mam prośbę o skasowanie artykułu ''вꙋйство'', bo nie pamiętam komendy kasowania. No ja nie jestem zbyt techniczny w Wiki, zawsze to przyznaję. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:05, 27 mar 2023 (CEST) :Aha, z tych pdf-ów i moich książek ciężko tu translierację zapisać sprawnie. Ale jest fajna klawiatura z transliteracją w internecie i dużo z niej można wyczytać (naprawdę sporo): https://ponomar.net/cukeyb2.html [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:09, 27 mar 2023 (CEST) :: Do skasowania hasła służy szablon {{s|ek}}, przy czym warto po kresce | dodać jeszcze uzasadnienie, żeby administrator nie musiał się zastanawiać. // Jeśli zmiana alfabetu nie opiera się na zasadzie jeden-do-jednego, to wygląda to raczej na transkrypcję niż transliterację, ale rzeczywiście w cerkiewnosłowiańskim grafia wieloraka jest dość powszechna. Jeśli jednak ma to być ściśle [https://ponomar.net/cukeyb2.html ten system], to najprościej byłoby go uwzględnić w szablonie transliteracji i wówczas wstawia się tylko w haśle szablon {{s|translit}} (bez wpisywania transliteracji ręcznie) i automatycznie wyświetla się wersja łacinką zgodna z systemem. Ale trzeba mieć pewność, że to dokładnie te zasady, bo maszyna działa oczywiście bez zastanowienia. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:38, 27 mar 2023 (CEST) :::dzięki. z tą transliteracją w szablonie - to tam nie ma cs, a ja nie ogarniam żeby to stworzyć, pewnie kiedyś ktoś mądrzejszy to zrobi. ale się okazuje, że mogę z takiego szablonu korzystać przy arabskim czy hindi? bo zawsze ręcznie wstawiałem... [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:01, 27 mar 2023 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] {{cs}} powinien mieć taką samą transliterację jak {{scs}} bo jak inaczej? Przejdźmy już na nowy system transliteracji/transkrypcji to nie będzie problemu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:18, 28 mar 2023 (CEST) :: Odpowiem tylko krótko w kwestii arabskiego: szablon wymagałby pewnych uzupełnień (w tej chwili nie rozpoznaje np. hamzy na podpórkach), ale nawet wówczas podawałby jedynie gołą transliterację, czyli zasadniczo same spółgłoski, a problemem w przypadku arabskiego są samogłoski. Dla czytelnika dużo ważniejsza (o ile nie: jedynie istotna) jest transkrypcja, a tej szablon poprawnie nie stworzy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:15, 28 mar 2023 (CEST) == [[вмѣстѡ]] a numer strony == Większość szablonów źródeł przyjmuje parametr <code>strony</code>, np. <code><nowiki>{{Petković|strony=123}}</nowiki></code>. Wskazanie numeru strony znacznie ułatwia odnalezienie hasła w słowniku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:42, 30 mar 2023 (CEST) :i kiedyś trochę tak pisałem, to mi ktoś to skasował i zostawił samo źródło. a po to wstawiałem, żeby inna osoba mogła łatwo znaleźć hasło w książce. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:17, 30 mar 2023 (CEST) == Konieczne są poprawki do niektórych ostatnio edytowanych haseł == Prosiłbym o zmiany w następujących hasłach, jako że nie spełniają one obecnie obowiązujących zasad: * [[баба#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1 * [[дска#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1, poza tym w znaczeniu 1.2 stoją obok siebie ''deska'' (jak w zn. 1.1) oraz ''stół'', a to nie może być jedno i to samo znaczenie (''deska'' to po polsku nie to samo co ''stół'') * [[на#chu]] – brak źródeł dla znaczenia 1.1 i 1.2 * [[праща#chu]] – w ogóle brak źródła * [[gałąź#pl]] – tłumaczenie znaczeń 1.2 i 1.3 ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ga%C5%82%C4%85%C5%BA&diff=prev&oldid=8105434&diffmode=source]) nie ma uzasadnienia w haśle [[голь#chu]], gdzie podano tylko jedno znaczenie, można wnioskować, że podstawowe i dosłowne; Петковић w swoim słowniku też nie ma żadnych znaczeń przenośnych, powołuje się zresztą na Miklosicha, u którego jest mowa jasno i wyraźnie wyłącznie o drzewie * [[аеръ#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1 Ponieważ każde hasło może zostać później rozbudowane przez inne osoby, nie powinno się wstawiać przypisów obejmujących więcej niż jedną informację – jeśli zachodzi taka potrzeba, należy przypis powtórzyć przy każdej informacji, do której się odnosi, w następujący sposób: * za pierwszym razem wstawia się przypis, przy którym zamiast zwykłego <code><nowiki><ref></nowiki></code> na początku stoi <code><nowiki><ref name=XYZ></nowiki></code> (nazwę przypisu w postaci ''XYZ'' nadaje się samemu, nie ma znaczenia, co to jest, powinno być krótkie i jakoś nawiązywać do źródła) * przy każdym kolejnym wystąpieniu danego przypisu podaje się już tylko <code><nowiki><ref name=XYZ/></nowiki></code> (uwaga na ukośnik, który trzeba dodać po nazwie przypisu) A więc np. za pierwszym wystąpieniem przypisu w danym haśle wstawia się <code><nowiki><ref name=Pet>{{Petković}}</ref></nowiki></code>, a za każdym następnym razem (w obrębie tego samego hasła!) wstawia się <code><nowiki><ref name=Pet/></nowiki></code> (z tym dodanym ukośnikiem!). Poza tym proszę się absolutnie powstrzymać od masowego dodawania tłumaczeń na dziesiątki języków, tak jak [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=krzyk&diff=prev&oldid=8109173&diffmode=source tutaj]. Takie zmiany będę wycofywał w całości i bez zastanowienia, nikt nie uwierzy, że zna Pan aż tyle języków. O tym była już mowa w Barze i nikt (poza Panem) nie miał wątpliwości, że to niedopuszczalne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:00, 12 kwi 2023 (CEST) :to proszę udowodnić, że źle napisałem. niszczenie czyjejś pracy, "bo tak!", a nie zbadanie, czy hasła są poprawne i argument o nieznaniu języków, to kogo ma przekonać? chyba tylko zniechęcić do opracowywania haseł. mam organiczną niechęć do takich bzdur i działań. wstyd! [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:13, 12 kwi 2023 (CEST) :dla powyższych znaczeń źródła są te same. po takich komentarzach odechciewa mi się współpracy. można sprawdzić i samemu poprawić. mnie zniechęca niszczenie. myślę, że wielu innych też. jak ma kto potrzebę, proszę sobie niszczyć. jak ktoś się czuje właścicielem wikidanych, śmiało. mdli mnie od tych wszechwiedzących najlepiej jak trzeba robić. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:16, 12 kwi 2023 (CEST) ::Hej, Stanko. Wstaw więc, proszę, brakujące przypisy zgodnie z powyższymi wskazówkami. Nie należy mylić współpracy z oczekiwaniem, że ktoś za Tobą będzie sprawdzał (''badał'') i jeszcze poprawiał hasła i tłumaczenia, gdy miałeś okazję samemu je napisać zgodnie z przyjętymi zasadami. Tak trzeba robić, te przypisy muszą być. Jeżeli przypisu nie ma, czytelnicy nie będą się domyślali, że tak stoi w źródle. Wątek [[#Ad:rutuliukas]] obnażył problemy tej niedbałości. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:01, 12 kwi 2023 (CEST) ::Mamy w projekcie ograniczone zasoby redaktorskie; mimo tego na próby „udowodnienia, że jest źle” już wiele osób poświęciło dużo czasu, nawet rozpoczynając odrębne dyskusje poświęcone Twoim działaniom w projekcie. Aby nie szukać daleko, spójrz chociaż na niniejszy wątek, w którym Maitake szczegółowo wskazuje na braki w Twoim wkładzie i udziela konkretnych porad. Spójrz na wątek „rutuliukas” powyżej, gdzie praktycznie przyłapano Cię na fałszowaniu źródeł. Zamiast się za każdym razem teatralnie obrażać, okaż proszę chęć współpracy, odnosząc się do meritum i doceń wkład pracy osób, które wskazują na problemy. Sytuacja, w której coraz więcej redaktorów musi się zajmować Twoim wkładem, a nie projektem i swoimi działkami, w podziękowaniu spotykając się z agresją, na dłuższą metę staje się nieznośna – prędzej raczej niż później spotka się z&nbsp;reakcją administracji. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 21:03, 12 kwi 2023 (CEST) :::fałszowanie? ciekawe... jakoś do pomyłek się przyznawałem, ale mój wkład w Wikisłownik to jest może procent. jeśli coś jest nieprawidłowe, udowodnij, że to było celowo, skoro fałszem nazywasz... tylko zgnoić innych? tak lubisz? nie mój cyrk. jeszcze raz, czy moja praca tu jest bezwartościowa - czy tobie to oceniać? no, proszę bardzo. skup się na pomaganiu, a nie cynicznych wywodach [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:16, 16 kwi 2023 (CEST) „dla powyższych znaczeń źródła są te same… można sprawdzić i samemu poprawić” – W większości powyższych haseł jako źródło podał Pan publikację papierową (Strach, ''Składnia języka cerkiewnosłowiańskiego okresu nowożytnego''), do której ja nie mam dostępu. W jednym przypadku nie podał Pan w ogóle żadnego źródła. Jakże ja (albo ktokolwiek inny) mogę cokolwiek samemu poprawić w takiej sytuacji?!?! I dlaczego w ogóle mam cokolwiek po Panu poprawiać?!?! To Pan jest odpowiedzialny za to, co podaje Pan w Wikisłowniku! Jeżeli Pańskie edycje tak mają wyglądać, to rzeczywiście lepiej, aby Pan zrezygnował ze współpracy, bo tylko dodaje Pan innym roboty i to takiej, której inni nie mogą nawet wykonać! To Pańskie działania niszczą wiarygodność Wikisłownika i to Pan uważa się za wszechwiedzącego. W kolejnych przypadkach takich jak powyższe nie będę prosił o poprawki, a będę wycofywał zmiany bez sekundy zastanowienia, bo nie mam już ani cierpliwości, ani sił, ani czasu na nieustanne prośby o to, by się Pan dostosował do minimalnych wymagań Wikisłownika. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:48, 12 kwi 2023 (CEST) :ochłoń człowieku i nie psuj [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:27, 13 kwi 2023 (CEST) == Ad:complicatus == ;[{{fullurl:complicatus|oldid=8116097}}#bodyContent Ad:complicatus] Ponownie (bo wyżej była już o tym mowa): nie wpisuje się jako części mowy <code><nowiki>''czasownik, forma fleksyjna''</nowiki></code>, to musi być odpowiedni szablon. Musi. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:15, 18 kwi 2023 (CEST) == Ad:Flantermaus == ;[{{fullurl:Flantermaus|oldid=8125917}}#bodyContent Ad:Flantermaus] O ile mi wiadomo, nie ma słownika luksembursko-polskiego, a na pewno język ten ma mniej niż milion rodzimych użytkowników, więc hasło musi mieć źródło. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:03, 6 maj 2023 (CEST) == Ad:Szablon:Remus == ;[{{fullurl:Szablon:Remus|oldid=8155199}}#bodyContent Ad:Szablon:Remus] Hej. Sprawdziłbyś czy numer ISBN jest poprawny? Wiki rozpoznaje go jako błędny, a na przykład na [https://www.worldcat.org/title/1048925297 worldcat.org] są podane dwa inne numery. Przy okazji przypominam o standardzie nazewnictwa źródeł książkowych - nazwisko+rok. Czyli w tym przypadku powinno być Remus2018. Później przeniosę ten szablon. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 03:14, 12 cze 2023 (CEST) :tak, ISBN sprawdzony, a rok to 2018 (nie wpisywałem roku, bo tego szablonu nie było, a widziałem, że pełno szablonów ma tylko nazwisko a nie podają roku (na początku robienia tego typu szablonów podawałem rok). Ale faktycznie, może była inna edycja tej książeczki i miała inny ISBN, teraz ma taki jak podałem. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:59, 12 cze 2023 (CEST) == romaniczo == Czołem. Czy sugerowana przez Ciebie nazwa ''romaniczo'' jest faktycznie używana powszechnie w polskiej nomenklaturze? Ja póki co spotkałam się jedynie z zapisem ''romániço''. W internecie dość słabo się wyszukuje, bo mogę znaleźć jedynie linki do słownika angielsko-romániço na stronie <tt>romaniczo.com</tt> (co chyba jako polski się nie liczy). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 19:01, 18 cze 2023 (CEST) :tak, ze względu na trudny zapis oryginalny (nie tylko dla Polaków) a prostą wymowę (pochodzącą z włoskiego i starohiszpańskiego), przyjmuje się w środowisku osób używających tego sztucznego języka, tak jak tytuł strony internetowej, zapis "romaniczo". To nawet nie Polak zaproponował (choć w konlangach Polacy są mocno aktywni), a M. Morales, bodajże w 2008 roku. Oczywiście, że na polskie warunki ''romániço'' nie zdaje egzaminu w przeciwieństwie do prostego ''romaniczo''. Myślę, że z uwagi na podkreślenie, że to jednak jest język sztuczny, lepiej w Wikisłowniku użyć formy ''romaniczo'' niż ''język romanicki'' (analogicznie do ''esperanto'' vs. ''język esperancki'', choć obie formy są wykorzystywane, rzadziej stosujemy kolokacje). [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:32, 18 cze 2023 (CEST) == Bezokoliczniki łacińskie == Cześć. Jakiś czas temu pousuwaliśmy chyba wszystkie regularnie utworzone bezokoliczniki łacińskie ([[Specjalna:PermaLink/8101055#Łacińskie bezokoliczniki|dyskusja]]), więc również usunąłem teraz hasło [[dilaudare]]. Tym samym nie linkujemy do bezokolicznika, lecz do formy podstawowej: nie <nowiki>[[dilaudare|...]]</nowiki>, lecz <nowiki>[[dilaudo|...]]</nowiki>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:57, 24 cze 2023 (CEST) == Ad:o thùs == ;[{{fullurl:o_thùs|oldid=8168376}}#bodyContent Ad:o thùs] Jeśli hasło jest frazą, w nagłówku sekcji językowej wszystkie wyrazy powinny być podlinkowane. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:04, 17 lip 2023 (CEST) == ''[[y']]'' == W kolokacjach konieczne jest linkowanie zarówno wyrażeń oryginalnych, jak i tłumaczeń polskich. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:09, 28 lis 2023 (CET) == ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ == Cześć. Głagolica powstała wcześniej niż cyrylica, dlatego nie jest to narzędzie dla transliteracji cyrylicy, tylko samodzielna ortografia. Twoje hasło [[ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ]] jest oczywistą transliteracją z cyrylicy, przy czym błędną, ponieważ ''оу'' - to ligatura, która oznacza jeden dźwięk [u], we wczesnych staro-cerkiewno-słowiańskich tekstach litera ''у'' nie występuje sama (występuje samodzielnie w cerkiewno-słowiańskim, ale to już inny język z inną pisownią). W głagolicy samogłoska [u] zapisuje się jedną literą ⱆ, więc ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ przeczytamy [ouczenikъ], a takie słowo nigdy nie istniało w żadnym z języków słowiańskich. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 16:06, 11 sty 2024 (CET) == [[imię]] == Usunąłem tłumaczenia na ponad 150 języków masowo dodane przez Ciebie w haśle „[[imię]]”. Proszę, nie dodawaj tłumaczeń na języki, których nie znasz. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:01, 22 sty 2024 (CET) == Ad:aften == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/aften?diff=cur&oldid=8101458#bodyContent Ad:aften] Przymiotnik czy przysłówek? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:24, 19 lut 2024 (CET) == ISO dla arabskiego == Od kiedy w standardzie ISO używa się ʔ (dla hamzy, [[ذكاء]]) i ʕ (dla ajin, [[تتبع]])? To są symbole IPA i tylko tam stosowane, a nie w transkrypcji czy transliteracji alfabetem łacińskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:37, 20 mar 2024 (CET) == Ad:daar == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=daar&diff=prev&oldid=8416950#bodyContent Ad:daar] Czy to na pewno przymiotnik? Tłumaczenia na to nie wskazują. Może przysłówek albo zaimek przysłowny? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:31, 5 lip 2024 (CEST) == [[mar Amarelo]]/[[Mar Amarelo]] == Cześć. Trochę poszukałem, i sytuacja z użyciem wielkiej lub małej litery wydaje się niejasna, albo nie korzystam z najświeższych źródeł. [https://funag.gov.br/manual/index.php?title=Mai%C3%BAsculas_e_min%C3%BAsculas Podręcznik FUNAG] zaleca od 2009 pisownię małą (w Brazylii). Te dwie odpowiedzi z poradni językowej natomiast dopuszczają użycie wielkiej w zależności od interpretacji, czy słowo pospolite poprzedzające drugi człon stanowi część integralną nazwy własnej: [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/maiusculas-e-minusculas-com-nomes-de-regioes-e-acidentes-geograficos-novo-acordo-ortografico/30016], [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/mar-caspio-mar-negro-mar-do-norte/28506]. Częściej u nas tworzono warianty z małą: [[mar Adriático]], [[mar Amarelo]], [[mar Cáspio]], [[mar da Arábia]], [[mar de Barents]], [[mar do Norte]], [[oceano Índico]], [[oceano Pacífico]] vs [[Mar Báltico]], [[Mar Mediterrâneo]], [[Oceano Pacífico]] (dubel). Trzeba się na coś zdecydować. Z jakich źródeł korzystałeś, co one piszą na ten temat? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:31, 27 lip 2024 (CEST) :co do dialektu brazylijskiego, sprawdziłem, faktycznie tak jak podajesz, preferują człony typu "rzeka, morze, góra..." pisane z małej litery (choć dopuszczalne są obie formy), ale w portugalskim standardowym używamy zasadniczo wielkiej litery w nazwach własnych, jeśli człon typu "morze" czy "góra" stanowi jej część (np. Mar Báltico, Mar Amarelo), natomiast jeśli ktoś opisowo stosuje określenie geograficzne - to z małej litery np. rio Vístula (słowo Vístula jest samodzielne jako takie). Źródło z 2015 r. wpisałem przy haśle ''Mar Amarelo''. Ale też fajny komentarz jest np. tu: Minúscula e maiúscula com rio e ribeira - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (iscte-iul.pt) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:56, 28 lip 2024 (CEST) ::a może należy oddzielić - tak jak robi to Google czy inne słowniki - hasła dla portugalskiego i portugalskiego brazylijskiego? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:00, 28 lip 2024 (CEST) :::A może szablon tak jak {{S|bryt}} i {{S|amer}} w angielskim? [[Specjalna:Wkład/5.172.255.99|5.172.255.99]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.172.255.99|dyskusja]]) 16:53, 28 lip 2024 (CEST) ::::Już są takie szablony: {{s|brazport}}, {{s|angolport}}, {{s|eurport}}, {{s|mozport}}, {{s|timport}}, {{s|płdbrazport}} [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 17:18, 28 lip 2024 (CEST) :::::No to chyba wystarczy stosować je w hasłach np. w [[mar Amarelo]] [[Specjalna:Wkład/5.172.255.99|5.172.255.99]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.172.255.99|dyskusja]]) 17:44, 28 lip 2024 (CEST) == IE-CoR == W hasłach elfdalskich, pontyjskich i manx linkujesz do strony iecor.clld.org. Obecne tam tłumaczenia to jedynie jednowyrazowe odpowiedniki angielskie, które mają w angielskim wiele znaczeń (np. [[drink]] jako odpowiednik [[πίνω]]). Skąd wiesz, że akurat te znaczenia angielskie odpowiadają znaczeniom w tych językach? Czy ''znasz'' te języki w dostatecznym stopniu? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:30, 23 sie 2024 (CEST) :tak, bo uczyłem się ich również z innych źródeł. na razie zapisuję najważniejsze znaczenia. jak będę kiedyś miał więcej czasu, to może rozszerzę ich znaczenia, ale wtedy w oparciu o inne źródła. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:33, 23 sie 2024 (CEST) ::W takim razie hasła te powinny być tworzone w oparciu o te inne źródła. Portal, do którego linkujesz, nie negując jego ogólnej użyteczności, nie uźródławia w zadowalającym stopniu tworzonych przez Ciebie haseł i znaczeń w nich zawartych. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:40, 23 sie 2024 (CEST) :::akurat nie zgadzam się, bo jest to źródło wysoko naukowe. poczytaj sobie dokładnie, masz opisane po bokach szczegółowo, jaki naukowiec tworzył hasło, uźródłowienie, sama konstrukcja jest akademicka - z podziałem na leksykę, fonetykę, itd... ale w swoim czasie, jak dobrnę do różnych książek, to stopniowo będę dodawać też inne źródła, co już staram się robić od dłuższego czasu (podawanie źródeł) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:44, 23 sie 2024 (CEST) ::::Nie wątpię, że źródło jest wysoko naukowe, ale najzwyczajniej nie ma podanych w nich znaczeń tych wyrazów, tylko angielskie tłumaczenie. Wszystko na stronie sugeruje, że narzędzie ma służyć porównywaniu wyrazów pokrewnych między językami, a nie stanowić źródło leksykograficzne. Nie wiadomo, czy np. elfdalskie ''baita'', tłumaczone jako angielskie ''bite'', bez podania jakiejkolwiek części mowy, znaczy "gryźć", czy "ugryzienie", przynajmniej bez odwołania się do innych źródeł. To rozumiem przez "zadowalający stopień". Portal ten po prostu nie jest słownikiem. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:56, 23 sie 2024 (CEST) :::::to znaczy, że nie potrafisz korzystać z tego źródła, bo akurat jest to jednoznaczne. ten słownik ma formę mapy językowej, jak klikniesz słowo w danym języku, to pojawi się mapa - i tak w przypadku elfdalskiego ''baita'', jak najedziesz na teren Polski to wyskakuje polskie ''gryźć'' albo kaszubskie ''grëzc''. reasumując, jest to naprawdę niezłe źródło, a Twoje argumenty akurat nie są zasadne [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 01:03, 23 sie 2024 (CEST) == wymowa == Czy wymowa, którą podałeś w haśle [[čorny]] to nie transkrypcja fonetyczna? Jako taka widnieje w źródle. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:48, 25 sie 2024 (CEST) : Niezwiązane z kwestią wymowy, ale dorzucę jeszcze, odnośnie etymologii w haśle [[gruź]], jeśli ten "zachodniosłowiański" to rekonstrukcja, to powinien być tak oznaczony. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:53, 25 sie 2024 (CEST) :IPA czyli system transkrypcji fonetycznej [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:57, 25 sie 2024 (CEST) ::Tak, ale transkrypcję fonetyczną podaje się w nawiasach kwadratowych, a fonemiczną za pomocą ukośników, w Wikisłowniku do tego służą odpowiednio szablony {{s|IPA3}} oraz {{s|IPA}}. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:02, 25 sie 2024 (CEST) :::no ja, jak kiedyś pisałem, techniczny nie jestem. dzięki za info. to wtedy fonemy też będę zapisywać, jeśli źródło poda (jako {{IPA}}); a fonetykę jako {{IPA3}} [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:05, 25 sie 2024 (CEST) ::::fonetyczne jako IPA3 [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:06, 25 sie 2024 (CEST) ::::Na portalu, do którego linkujesz wymowa <code>ˈtʃɔɐnɘ̟</code> jest właśnie w kolumnie z fonetyką, więc poprawiłam [[čorny]]; prosiłabym, żebyś zerknął, czy w innych hasłach również nie podałeś wymowy fonetycznej za pomocą złego szablonu. Dzięki z góry. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:19, 25 sie 2024 (CEST) :::::od początku jak jest w Wikisłowniku - IPA zapisywałem zawsze tak samo, więc haseł do poprawy jest pewnie w setkach tysięcy. Ciekawe, czemu nikt wcześniej mi tego nie przekazał. Najwyżej przy okazji jak będę wracał do haseł to będę poprawiał, zwracał na to uwagę. dzięki [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:22, 25 sie 2024 (CEST) == iecor.clld.org == Czy możesz przestać dodawać hasła na podstawie tej strony? Baza danych to nie jest dobre źródło dla Wikisłownika, powinniśmy używać pierwotnych słowników dedykowanych. W szczególności powinno to dotyczyć języków współczesnych, które mają łatwo dostępne źródła, np. {{s|Soblexx}} czy {{s|Dolnoserbski.de}}. To co robisz wygląda jak masówka. Wymowa też nie wiadomo jak wiarygodna jest. Ta strona nadaje się głównie do pobrania oryginalnego zapisu hasła w dawnym alfabecie, ale i to trzeba by zweryfikować. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 12:48, 27 sie 2024 (CEST) :no i weryfikuję. i jest to strona wybitnie akademicka. pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:00, 28 sie 2024 (CEST) ::Hej, @[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]]. Czy wydaje Ci się, że to jest wystarczająca odpowiedź na merytoryczne uwagi? Nie jesteś w tym projekcie sam, dlatego proszę, komunikuj się i współpracuj z innymi użytkownikami. Bez okazywania łaski jak sekcję wyżej, że ''najwyżej przy okazji'' naprawisz błąd, który od dawna masowo wprowadzałeś przez swoją niewiedzę (wcale nie techniczną; jeśli znałeś różnicę między zapisami, mogłeś na początku sam się dowiedzieć albo zapytać, który szablon jest odpowiedni). Nie będziemy za kilka lat poprawiać po Tobie ''setek tysięcy haseł'' z egzotycznych języków, bo się okaże, że w iecor.clld.org napisali bzdury albo źle z tego źródła korzystałeś (a potem też napiszesz, że ''ciekawe, że nikt wcześniej Ci tego nie przekazał''?) - od razu wszystko pójdzie do kosza. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:02, 29 sie 2024 (CEST) :::weryfikuję. wczoraj przykładowo wróciłem do haseł i poprawiałem IPA. weryfukuję np. wcale nieegzotyczny a regionalny (po co te złośliwości?) język dolnoserbski. tak, naukowców z uczelni wyższej też możemy i czasem warto weryfikować, dlatego w regularnych tomiskach słowników też są błędy. błędów nie robi tylko ten, co nic nie robi. epitet "masowo" jest pejoratywny. jeśli ktoś pracuje intensywnie, to go nie poniżaj, tylko właśnie zachęcaj do pracy. trochę etykiety by się przydało [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:48, 29 sie 2024 (CEST) == Ad:ক'লা == ;[{{fullurl:ক'লা|oldid=8447937}}#bodyContent Ad:ক'লা] [[ক'লা]] czy [[ক‌’লা]]? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 16:16, 19 wrz 2024 (CEST) :musiałem z lupą ;) no tak, technikalia, ale ma być spójność. dzięki za uważność [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:55, 19 wrz 2024 (CEST) == [[𐎰𐎼𐎭]] == Jak to możliwe, żeby laryngalna rozwinęła się z samogłoski (w nawiasie czy bez niego)? Poza tym laryngalne rekonstruuje się dla etapu praindoeuropejskiego, potem już są refleksy laryngalnych. W prairańskim chyba nikt nie postuluje laryngalnych. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 22 wrz 2024 (CEST) :Niemcy np. Heidelberg postulują, że laryngalne mogą występować w rekonstrukcjach prairańskich i praindoeuropejskich. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:35, 22 wrz 2024 (CEST) :: No, dobrze. Ale w tej etymologii na etapie praindoirańskim laryngalnej już nie ma. Więc co, w prairańskim cudownie wraca? Rozmyślili się? Dokładnie to wynika z zapisu: ''prairański'' *carHdáh < ''praindoirański'' *ćar(a)d-. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:25, 22 wrz 2024 (CEST) :::ja to rozumiem tak, że nawias tu nie tyle wskazuje na zagubienie głoski, tylko że w praindoirańskim poszły 2 linie - pewna społeczność (przedirańska) używała głoski o artykulacji gardłowej lub krtaniowej, a część się tego pozbyła w wymowie (grupy przedindyjskie) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:33, 22 wrz 2024 (CEST) :::: Ale w takim razie zapis jest błędny. Bo ta grupa praindoirańska, która laryngalną straciła, nie rozwinęła się w tę grupę prairańską, która laryngalną zachowała. Grupa prairańska, która zachowała laryngalną, musiała się rozwinąć z grupy praindoirańskiej, która nie utraciła larygnalnej. Czyli *carHdáh powstało właśnie '''nie''' z *ćar(a)d-, tylko z konkurencyjnej formy, a *ćar(a)d- '''nie''' rozwinęło się w *carHdáh, tylko w coś innego. Zapis jest błędny. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:34, 23 wrz 2024 (CEST) == [[gráta]] == Cześć. W [[gráta]] są dwie sekcje islandzkie. Która jest błędna i do jakiego języka należy ją przypisać? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 paź 2024 (CEST) :trochę to uporządkowałem. tam pewnie chodziło z tym "drugim" islandzkim o zapis <język staroislandzki> czyli dialekt języka staronordyjskiego, ale myślę, że nie ma co tworzyć oddzielnej sekcji (chyba że inaczej uważacie), bo większość słownictwa ze słowników Old Norse będzie identyczna z Old Icelandic [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:41, 1 paź 2024 (CEST) == Ad:lethan == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=lethan&diff=prev&oldid=8476342#bodyContent Ad:lethan] Etymologię wpisujemy w polu etymologii, a nie frazeologii. Powyższe hasło jest jednym z kilku, w których znajduje się ten sam błąd. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:55, 15 paź 2024 (CEST) == Starofryzyjski == Nagłówek sekcji językowej musi być zgodny z nazwą strony. Nie można tam dopisywać czegoś, czego w nazwie strony nie ma. Jeśli makron jest stałym elementem ortografii starofryzyjskiej, to należy to również uwzględnić w nazwie strony. A jeśli nie jest, to nie może się znaleźć również w nagłówku sekcji językowej, a co najwyżej gdzie indziej w haśle (np. w polu wymowy). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:56, 18 lis 2024 (CET) :ale, no właśnie, gdzie w wikiedycji? to jest podobnie jak w staroangielskim - to narzędzie współczesnych językoznawców do zaznaczania długości samogłosek. Jeśli dany wyraz występuje w wersji z makronem lub bez niego, to zazwyczaj wynika z różnic w transkrypcji i edycji tekstu, a nie z oryginalnej praktyki pisarskiej. Ale czasem ma to znaczenie to jeden wyraz z makronem oznacza coś innego, a bez - inną rzecz. I dlatego lingwiści współcześnie nierzadko zapisują te makrony [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:13, 19 lis 2024 (CET) ::Najprędzej w polu wymowy, w osobnej linijce, może z poprzedzającą informacją typu: ''transkrypcja naukowa'' albo coś podobnego. A może {{@|Hythonia}} będzie miała jakiś pomysł, bo edytowała hasła staroangielskie z takim samym problemem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:06, 20 lis 2024 (CET) :::W paru hasłach użyłam {{s|ang ort}}, ale patrząc wstecz nie podoba mi się to, m.in. dlatego, że te wyrazy powinniśmy moim zdaniem traktować jako odrębne hasła. Podobałoby mi się podobne rozwiązanie, które stosujemy dla czasowników zwrotnych, tj. umieszczenie formy hasłowej w polu znaczenia: ''rzeczownik, rodzaj nijaki '''iēr'''''. :::Gdybyśmy planowali jakąkolwiek restrukturyzację, przez ten nadmiar kursywy byłabym za wyświetlaniem haseł raczej w taki sposób: :::<blockquote>'''iēr''' ''rzeczownik, rodzaj nijaki''<br/>&nbsp;&nbsp;(1.1) [[rok]]</blockquote> :::Ale to już gdybania, na chwilę obecną ten pierwszy sposób wydaje mi się w porządku. Gdyby się przyjął, można byłoby w ten sposób wyświetlać również akcenty w językach, w których uwzględniane są w zapisie słownikowym, np. rosyjskim itd. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:53, 22 lis 2024 (CET) ::to może warto zrobić pole {{transkrypcja", wtedy objęłoby to też inne języki, np. w tym polu zapiszemy '''خُرْزَةٌ''' oraz '''خَرَزَة''' pod hasłem [[خرزة]] (oczywiście z odnośnikami adekwatnie do znaczenia), diakrytyki afrykańskie np. '''mwǎsí''' w haśle [[mwasi]] w języku lingala [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:19, 22 lis 2024 (CET) == Poprawki w hasłach, i nie tylko nowogreckich ... == Szanowny Kolego Stanko6: jak już edytujesz hasła z języków, których nie znasz (lub masz nikłe pojęcie o nich), a masz wielkie do tego ''powołanie'', to pozwolę sobie przynajmniej zwrócić Ci uwagę na błędy, których powninieneś już dawno unikać, bo jesteś tu już od dawna. W pierwszym rzędzie chodzi mi o linkowanie słów w przykładach. Przejrzyj, proszę, moje ostatnie poprawki w Twoich edycjach haseł nowogreckich. Na pewno zauważysz swoje błędy. To ułatwi przeglądanie/korekty haseł tworzonych przez Ciebie. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:13, 27 lis 2024 (CET) == Hasło [[φλόγα]] == Kolego Stanko6: weź i popoprawiaj linki w przykładach, bo to chyba możesz zrobić poprawnie. Przykład w j. wyjściowym (w tym przypadku nowogreckim) jest pisany kursywą, a słowo tytułowe pogrubia się samo; natomiast w tłumaczeniu na polski, odpowiednik tego słowa (płomień) należy pogrubić a przykład nie jest pisany kursywą. Jesteś tu już na tyle dawno, że powinieneś przestrzegać te normy redakcyjne. Każdy może się mylić, ale nie tak często, nie? Inny temat to Twoja praktyka '''copy/past''' haseł z innych źródeł języków. Pozdrawiam sobotnio :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:06, 30 lis 2024 (CET) ** [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Pole_przyk%C5%82ady] '''Zasady tworzenia przykładów''': przeczytaj z uwagą i stosuj. Unikaj dodawnia innym roboty, którą możesz sam wykonać jak należy. DIXI :) == Etymologia [[ωτίτιδα]] - odpowiedź == Kolego Stanko6: hasła '''[[ωτίτιδα]]''' y '''[[ωτίτης]]''', jak mówisz, oczywiście mają korzenie w grece. Jeżeli przeczytasz etymologię tego pierwszego, którą umieściłem, zauważysz, że jest tam mowa o tzw. '''zapożyczeniu powrotnym'''. Zjawisko to jest w etymologii nowogreckiego dość częste, bo niektóre języki europejskie, w oparciu o korzenie starogreckie, utworzyły pewne hasła/pojęcia (przede wszystkim w medycynie, folozofii itp.) wcześniej niż nowogrecki. Na ich podstawie nowogrecki utworzył swoje wersje tych słów. Stąd zwykło się mówić, że jest to '''zapożyczenie powrotne''', czyli wracające do greki poprzez obcy język. I to właśnie wyjaśnia etymologia hasła [[ωτίτιδα]]: '''przeczytaj ją z uwagą'''. Natomiast słowo [[ωτίτης]] w nowogreckim - bardzo podobne do polskiego '''otitis''', ma bardzo mało wspólnego z jego polskim homofonem, bo oznacza po prostu '''palec mały ręki''', czyli taki, który służy do dłubania w uchu, a ucho w starogreckim to {{etym|gr|οὖς}} a w {{D}} '''ὠτός'''. Mam nadzieję, że ''nie ujmując mojej wiedzy na temat niektórych języków'', Twoje zaufanie do moich edycji wzrośnie proporcjonalnie do Twojej wiedzy tych języków. BTW: możesz mi wskazać, w jakim to komentarzu skierowanym do Ciebie ''miałbym niby Ciebie obrazi''ć? Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:53, 30 lis 2024 (CET) '''(Kopiuję tutaj moją odpowiedź, bo nie jestem pewien, czy dotrze do Ciebie)''' :nonsens! a co tu do rzeczy ma homofon wcale-nie-polskiego-otitis '''ωτίτης''' (homofony, jak wiesz, tylko brzmią podobnie). nie ma co kombinować, bo słowo '''ωτίτιδα''' nie jest żadnym zapożyczeniem powrotnym, i nawet osoba nie znająca tych języków, widzi że coś się nie zgadza i nowogreckie '''ωτίτιδα''' nie pochodzi od francuskiego '''otite'''. Medycyna nie zniknęła nagle i Francuzi że niby ją z powrotem do Grecji przywlekli? Dobra, ja tam się nie śmieję tylko do meritum. Słowo '''ωτίτιδα''' (transliteracja: otítida) pochodzi z języka greckiego i ma swoje korzenie w starogreckich terminach medycznych. ωτίτιδα = ὠτ- (ucho) + -ῖτις (zapalenie), Analiza etymologiczna: :* ὠτ- (ôt-) :Rdzeń oznaczający ucho, wywodzący się od starogreckiego słowa οὖς (oús, w dopełniaczu ὠτός (ôtós)). :Ten sam rdzeń występuje w takich słowach jak ωτορινολαρυγγολόγος (otorhinolaryngologos, laryngolog) czy ωτοσκόπιο (otoskopio, otoskop). :* -ῖτις (-îtis) :Przyrostek używany w terminologii medycznej, oznaczający zapalenie lub stan zapalny. Wywodzi się z greki klasycznej i jest szeroko stosowany w nazwach chorób (np. αρθρίτις – zapalenie stawów, γαστρίτις – zapalenie żołądka). :* -δα (-da) :W nowogreckim zastępuje klasyczne zakończenie -ις (-is) w żeńskich rzeczownikach opisujących stany chorobowe. Zmiana ta wynika z ewolucji języka, dostosowując końcówki do bardziej współczesnych form gramatycznych. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:05, 30 lis 2024 (CET) ::Aby nie przedłużać niepotrzebnie tej dyskusji: jeżeli masz możliwość, to sprawdź etymologię hasła '''ωτίτιδα''' na str. 2004 słownika ''ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ'', Γεώργιος Μπαμπινιώτης, {{#isbn:978-960-86190-1-2}}. Możesz wejść w kontakt z tym wybitnym lingwistą greckim i wyprowadzić go z błędu. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:42, 30 lis 2024 (CET) :::i tam jest napisane że przyrostek '''-ίτιδα''' pochodzi z francuskiego? serio? czyli propaganda etymonaukowa XIX wieku? skoro pochodzi od greki klasycznej, to czemu nie uwzględniłeś tego w haśle ''' ωτίτιδα''', opisując etymologię [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:38, 1 gru 2024 (CET) ::::Przyrostek '''-ίτιδα''' nie pochodzi z francuskiego lecz pośrednio z greki (-ῖτις). Uzupełniłem etymologię o ten przyrostek. Tu miałeś rację: opis etymologii nie był kompletny, ale chodziło o pierwotne pochodzenie słowa (w tym przypadku jest to francuskie słowo '''otite'''), od którego nowogrecki utworzył swoje słowo. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:35, 1 gru 2024 (CET) :: [https://pl.wikipedia.org/wiki/Zapo%C5%BCyczenie_zwrotne] - spojrzyj na ten artykuł [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:40, 30 lis 2024 (CET) :Etymologię francuską podaje też [https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%89%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%B1&dq= Λεξικό της κοινής νεοελληνικής]. Francuskie ''otite'' pojawia się w [https://www.cnrtl.fr/definition/otite 1810 r.] wg ''Trésor de la Langue Française informatisé''. Jak najbardziej normalne, żeby tego typu wyrazy utworzone ze starogreckich elementów na obcym gruncie były z powrotem zapożyczane w okresie nowogreckim. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:46, 30 lis 2024 (CET) == Odmiana polskich przymiotników == Podpowiadam, że wstawianie odmiany do haseł o polskich przymiotnikach jest bardzo proste: wystarczy wpisać {{s|odmiana-przymiotnik-polski}}. Przykłady zmian: [[Specjalna:Różnica/8503656|alifatyczny]], [[Specjalna:Różnica/8503653|bilionowy]], [[Specjalna:Różnica/8503652|metodyczny]] (+ew. [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski/opis|szczegółowe instrukcje]], jeśli chcesz dodać więcej szczegółów poza podstawę). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:00, 7 gru 2024 (CET) == Znaczenie 1.2 w haśle [[μαλάκας]] == Cześć! Mógłbyś, proszę, wyjaśnić mi, co się kryje pod słowem [[ogoniasz]]? Dzięki :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:16, 9 gru 2024 (CET) : …a nie chodzi czasem o {{WSJPonline|id=104188|hasło=ogoniarz}}? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 01:12, 10 gru 2024 (CET) ::to właśnie chodzi przekornie z tym -sz na końcu (pogardliwe), bo ogoniarz ma wydźwięk mniej negatywny, bliskie znaczenie z ogoniaszem, ale nie do końca [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:53, 10 gru 2024 (CET) == Linkowanie w nagłówku fraz == Przypominam, że w hasłach, które mają postać fraz, należy linkować wszystkie wyrazy w nagłówku danej sekcji językowej, np. [[یوز ݯوکیک]], [[اݰکار کوریک]], [[کارا دیک]]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 02:30, 19 cze 2025 (CEST) == Tłumaczenia ukraińskie == Hejka. Widzę, że w twoich hasłach dodajesz tłumaczenia ukraińskie. Dobrze by było, gdybyś od razu dodawał również odpowiednie akcenty (<nowiki>[[lemma|lemma z akcentem]]</nowiki>), bo, jak zapewne wiesz, są one w ukraińskim bardzo ważne. Dobrym źródłem jest np. strona {{SUO}} Pzdr, [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) 22:45, 20 lip 2025 (CEST) == https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ov&diff=8185935&oldid=7505974 == Jeżeli w źródle {{s|Adams&Petersen2014}} znajduje się tylko tłumaczenie [[ov]] jako angielskie "too" to proszę o roztropniejsze tłumaczenie angielskich znaczeń na język polski i przeprowadzanie szerszej kwerendy w źródłach. Doprawdy część mowy powinna zastanowić. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-18533-50|&#126;2026-18533-50]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-18533-50|dyskusja]]) 19:38, 25 mar 2026 (CET) == [[plątać]] == Cześć, co do [[Specjalna:Diff/8772641]] nie miałem zamiaru psuć niczyjej pracy, lecz dostosować hasło do naszej struktury: [[WS:NAZ#aspekt]]. My tak po prostu nie robimy, to nie są czyste pary aspektowe: skoro pojawia się kilka wariantów w jednym wierszu, to mają one różne odcienie znaczeniowe. Zresztą np. dla [[zaplątać]] parą jest [[zaplątywać]] ([https://sjp.pwn.pl/slowniki/zapl%C4%85ta%C4%87.html SJP PWN]), a tę drugą formę możesz uwzględnić w synonimach. Wątpię, byśmy rozróżniali aspekty prymarne i wtórne, może więc chciałbyś co nieco o nich napisać w Barze? Na razie jednak obstaję przy przywróceniu wersji z dwiema kategoriami znaczeń ze względu na uzus. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:07, 6 kwi 2026 (CEST) :rozumiem, że nie Ty ustanawiasz te reguły, ale kiedy jest napisane "brak form dokonanej", ja nie mogę na to patrzeć, bo zwyczajnie nie jest to prawdą, a że decydenci Wikisłownika przyjmują oceniające "czyste" formy aspektowe czy "nieczyste", to już są półprawdy. ja będę tworzył hasła według wiedzy i przekonań, które mi wpojono, najwyżej decydenci będą poprawiać. dużo pracy się marnuje, ale co zrobić [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 14:14, 6 kwi 2026 (CEST) == [[çoğu]] == Jakie są źródła na bycie tego słowa w tureckim rzeczownikiem i przysłówkiem skoro zarówno słownik TDK jak i turecki wikisłownik klasyfikują to słowo wyłącznie jako zaimek? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 18:29, 24 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]]. Podawaj proszę parametry <code>język</code> oraz <code>język</code> zgodnie z dokumentacją szablonu {{s|LingeaOnline}} ([[Specjalna:Diff/8806776]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:26, 24 maj 2026 (CEST) Sprawdziłem w kilku słownikach ale wszędzie podane są tylko znaczenia, bez części mowy. Z braku innych źródeł niż sprzeczne ze sobą Lingea i TDK sprawdziłem co na to AI: <blockquote>Q: Słownik Lingea podaje, że "çoğu" to przysłówek i rzeczownik, podczas gdy słownik TDK podaje że to zaimek. To świetne spostrzeżenie i absolutnie masz prawo czuć dezorientację. Na pierwszy rzut oka wygląda to na ewidentny błąd ze strony Lingei. Kiedy jednak wejdziemy głębiej w to, jak zachodnie słowniki (jak polskie czy czeskie, z których wywodzi się Lingea) opisują języki orientalne, okazuje się, że to nie tyle ordynarny błąd, ile ofiary specyficznego systemu upraszczania gramatyki. W starciu z oficjalnym słownikiem TDK (Türk Dil Kurumu), Lingea oczywiście przegrywa pod względem autorytatywności – TDK ma zawsze rację w kwestii języka tureckiego. Dlaczego więc w Lingei pojawił się taki zapis? Wyjaśnijmy to, żeby oczyścić sytuację: 1. Skąd w Lingei wziął się „przysłówek”? To wynika z faktu, że słowniki dwujęzyczne często łączą hasło główne z jego odmienionymi formami. Bazowym słowem jest çok – i ono rzeczywiście jest m.in. przysłówkiem (np. çok güzel = bardzo ładnie/pięknie). Lingea, zamiast stworzyć dla formy çoğu całkowicie osobne hasło z oznaczeniem „zaimek”, podpięła je pod słowo-matkę (çok) albo automatycznie przypisała mu te same części mowy, które przypisuje się polskiemu słowu „dużo / wiele / większość”. W języku polskim słowo „dużo” (np. dużo biegać) jest przysłówkiem. To klasyczny błąd kalki z języka ojczystego autora słownika. 2. Skąd w Lingei wziął się „rzeczownik”? Tutaj Lingea zastosowała logikę tzw. urzeczownikowienia. Ponieważ do słowa çoğu można dokładać tureckie końcówki przypadków (np. çoğ-un-da, çoğ-un-dan), zachowuje się ono w zdaniu strukturalnie identycznie jak rzeczownik. Jednak według oficjalnej metodologii TDK, słowo zastępujące rzeczownik i wskazujące na nieokreśloną ilość to podręcznikowy zaimek nieokreślony (belgisiz zamir). Podsumowanie i lekcja na przyszłość: Jeśli szukasz znaczenia słowa (co to znaczy na polski): Lingea Ci pomoże. Jeśli szukasz czystej i poprawnej gramatyki: Zawsze ufaj TDK. Turecka lingwistyka ma swoją własną specyfikę i zachodnie słowniki czasami próbują wcisnąć ją na siłę w ramy gramatyki indoeuropejskiej, co kończy się takimi właśnie potworkami. Brawo za czujność! TDK w tym pojedynku bezapelacyjnie wygrywa.</blockquote> Co ty na to? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:47, 24 maj 2026 (CEST) :można też wpisać zaimek przysłowny i rzeczowny, co by było pewnym kompromisem [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:17, 25 maj 2026 (CEST) :: W części mowy zostawiłem samo "zaimek" jak w TDK i tureckim Wikisłowniku dodając jednak odpowiednią uwagę przy tym zapisie z Twoją propozycją. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 10:02, 26 maj 2026 (CEST) == Wzór chemiczny == Hej. Ponieważ często tworzysz hasła o związkach chemicznych, przypominam o istnieniu szablonu {{s|wzór chemiczny}}. Daje on czytelne i spójne wyniki, a przy tym linkuje do haseł poszczególnych pierwiastków. Przykład: {{s|wzór chemiczny|C5H4N4O}}: C₅H₄N₄O → {{wzór chemiczny|C5H4N4O}}<br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:05, 27 lip 2026 (CEST) :dziękuję za informacje [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:18, 27 lip 2026 (CEST) == [[bóstwo solarne]] == W tym haśle dodałeś dużo tłumaczeń. Nie znam tych wszystkich języków ale co nieco wiem o tureckim. Dodałeś "güneş tanrılığı". Skąd wziąłeś to tłumaczenie? "tanrılık" to boskość a nie bóstwo więc "güneş tanrılığı" to raczej "solarna boskość" a nie "solarne bóstwo". Może wzięło się to z tłumaczenia z angielskiego "deity", które oznacza zarówno "bóstwo" jak i "boskość". Czy możesz podać źródło tego tłumaczenia? Bo turecka wikipedia podaje [[w:tr:Güneş tanrısı]].i tego bym się spodziewał [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:15, 18 sie 2026 (CEST) :tak, machnąłem się, więc dzięki za czujność, można używać oczywiście güneş tanrısı / tanrıçası, a wersja güneş tanrılığı jest zbyt poetycka czy filozoficzna ale nie podstawowa dla omawianego hasła [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:23, 18 sie 2026 (CEST) == przymiotniki w języku wolof == Cześć. Niektóre źródła ([https://jangawolof.org/comprehensive-guide-to-wolof-adjectives/], [http://wolofresources.org/language/download/stewart_notes.pdf]) twierdzą, że w języku wolof nie ma przymiotników, a zamiast tego działa w tym języku pojęcie tzw. ''stative verbs''. Czy może polskie opracowania gramatyczne, o ile są takie, stosują konkretną nazwę dla odpowiednika przymiotników w wolof? Czy powinniśmy pozmieniać nagłówki pola znaczeń z ''przymiotnik'' na jakkolwiek się ''stative verb'' tłumaczy na polski? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:16, 8 lis 2026 (CET) :Dzięki. Mogę więc pozamieniać wszędzie botem ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny'' w [[:Kategoria:Język wolof - przymiotniki]], czy wolisz jeszcze przejrzeć? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:23, 8 lis 2026 (CET) ::tak; np. Znaczenie podanych czasowników statywnych (franc. verbes statifs / ang. stative verbs) ::• tàng – być gorącym (np. Ndox mi tàng na -> "Woda jest gorąca") ::• baax – być dobrym (np. Baax na -> "To jest dobre / on jest dobry") ::• ubbeeku – być otwartym (forma pasywna/zwrotna od ubbi – otwierać) ::• woyof – być lekkim ::Wydaje mi się, że już informacja, że to czasownik statywny wystarczy i wtedy w znaczeniu zapisujemy tylko polski odpowiednik - przymiotnik (bez ''być''). [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:59, 8 lis 2026 (CET) :::Dzięki, pozamieniałem więc wszędzie przymiotniki na czasowniki statywne. Ich pełna lista znajduje się teraz w [[:Kategoria:Język wolof - czasowniki statywne]], kategorię przymiotników usuwam. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 04:30, 9 lis 2026 (CET) i74xcexfs26xwi4xngso250c04dlcc1 8902446 8902397 2026-11-09T09:54:56Z Stanko6 17825 /* przymiotniki w języku wolof */ Odpowiedź 8902446 wikitext text/x-wiki == Witaj == [[Grafika:English_language.svg|thumb|125px|right|Don't speak Polish? Post {{S|User pl-0}} on your user page or put it into your [[Wikisłownik:Szablony#Wieża Babel|Babel box]]]] Witaj!<br/> Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje: *[[Wikisłownik:Początkujący|przewodnik dla początkujących]] – krótki tekst o tym, co można zrobić w Wikisłowniku; *wskazówki na temat [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł|zasad tworzenia haseł]] oraz [[Wikisłownik:Pierwsze hasło|krótki obrazkowy kurs pisania haseł]]; <span id="nolinks">[[Plik:Crystal Clear app kedit.png|32px]]</span> *[[Wikisłownik:Najczęstsze błędy|lista najczęściej popełnianych przez nowicjuszy błędów]] – ustrzeż się ich! *[[Wikisłownik:Pomoc|pomoc]] – strony pomocy Wikisłownika; *[[Wikisłownik:Pytania nowicjuszy|pytania nowicjuszy]] – zadaj nam pytanie! *[[Wikisłownik:Szablony#Wieża Babel|wieża Babel]] – wstaw ją na swoją stronę użytkownika, by inni wiedzieli, jakimi językami się posługujesz. Chcesz się '''pobawić''' z Wiki bez strachu, że coś zepsujesz? Zapraszamy do [[Wikisłownik:Brudnopis|brudnopisu]]. Pamiętaj – zawsze możesz kogoś '''poprosić o pomoc'''. Chcąc skontaktować się z innym wikipedystą, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo [[Wikisłownik:IRC|na kanale IRC]]. Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! <span id="nolinks">[[Plik:Crystal ksmiletris.png|25px]]</span> [[Wikipedysta:Ludmiła Pilecka|<span style="color: Steelblue;">Ludmiła Pilecka</span>]] [[Dyskusja Wikipedysty:Ludmiła Pilecka|<span style="font-family: Verdana; size: 12px; color: green; cursor: help">&rArr;&nbsp;<small>dyskusja</small></span>]] 20:23, 29 paź 2010 (CEST) == [[ra]] == Cześć, mógłbyś podać właściwe źródło w tym artykule? Wpisałeś tam jako źródło link do tegoż samego artykułu... [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:21, 12 lis 2010 (CET) == tabelki odmiany == Cześć! Aż szkoda mi było kasować zrobione przez Ciebie tabele, ale póki co ustalone jest że nie wstawiamy ich do haseł, bo mogłoby to zaszkodzić czytelności na urządzeniach mobilnych. Być może w przyszłości to się zmieni, na razie jednak rób proszę odmianę wg wzoru na który poprawiłem Twoje hasła. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 09:12, 5 gru 2010 (CET) == [[чолӧм]] == Skąd wziąłeś tę etymologię? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:05, 6 lut 2011 (CET) Etymologowie negują pochodzenie komijskiego słowa ''чолӧм'' (cześć!) od hebrajskiego ''shalom'', choć znaczeniowo są one zbliżone. Polska etymologia tego wyrazu jest uzasadniona, co związane jest z obcowaniem ludów Komi z Polakami zesłanymi w latach 40-tych XX wieku do tamtejszej Republiki. Komijczycy nigdy nie identyfikowali się z Rosjanami (tak jest po dziś dzień), jakby nie było jest to naród ugro-fiński. Zesłańcy polscy byli swego rodzaju "powiewem" wolności. Komijczycy zaczęli się witać na wzór polskiego "czołem". Pozdrawiam, czołem! :) :Super, ale jakie masz na źródła na tę etymologię? Nie prowadzimy tu własnych badań, ani nie wpisujemy domysłów w zakresie etymologii, bo bardzo łatwo się dać zwieść różnym "etymologiom ludowym", typu "Warszawa pochodzi od imion Warsa i Sawy". [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:45, 6 lut 2011 (CET) == hupa == Czy możesz podać źródło na te słowa z języka hupa? Nigdzie na internecie nie mogę znaleźć np. [http://www.google.pl/#hl=pl&biw=1126&bih=628&q=%22%C5%82a%E2%80%99-na:ng%E2%80%99a%E2%80%99%E2%80%8E%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&fp=1c6c7d35db48484e ła’-na:ng’a’]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:04, 14 mar 2011 (CET) :Już znalazłem. [http://humboldt-dspace.calstate.edu/xmlui/bitstream/handle/2148/48/HupaLanguageDictionary.pdf?sequence=1]. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 07:19, 14 mar 2011 (CET) == dostojnik == Może jednak lepiej [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|nie dodawać haseł z języków, o których nic nie wiesz]]? Mogą się pojawić błędy, takie jak [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dostojnik&curid=284332&diff=2023023&oldid=2023017 tu]. Błędy zawsze się mogą zjawic.Jak na przykład literówka. Dlatego dobrze, że ktoś sprawdzi i naniesie poprawkę, jeśli trzeba. Sam też poprawiam swoje hasła po przejrzeniu. W końcu nikt nie jest doskonały. == [[Isten]] == Witaj, czy nie powinno być ''[[nad]]'' zamiast ''nas'' w tłumaczeniu? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 13:22, 9 kwi 2011 (CEST) Oczywiście, dziękuję. :) == liczebniki i cyfry birmańskie == Cześć! Cieszę się, że dodałeś kilka słów z tak mało znanego języka jak birmański. Jak widzisz, poprawiłem trochę Twoje hasła, ale były to zmiany raczej kosmetyczne. Głównie chodziło mi o rozróżnienie cyfry i liczebnika, którego Ty nie dokonałeś: cyfra to symbol, a nie liczebnik główny. Poza tym, możesz kasować tekst "Przykład zdania → Tłumaczenie" (ale nie musisz, bo jeśli to zostawisz to bot potem posprząta). Pozdrawiam i życzę miłej soboty, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 08:54, 16 kwi 2011 (CEST) Dziękuję. == [[सेबु]] == Nie zgadza się rodzaj ze słownikiem, który znalazłem na sieci - [http://www.savemylanguage.org/konkani/worddetails.php?word=sebu]. Skąd Ty bierzesz wszystkie te języki? Wiesz, generalnie nie powinieneś opisywać języków których nie znasz w wystarczającym stopniu żeby stwierdzić że nie piszesz bzdur. [[Wikipedysta:Alistair|Alistair]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alistair|dyskusja]]) 17:47, 5 maj 2011 (CEST) == O słowniku Stawińskiej == Radzę Ci nie używać tego słownika. Jego autorka jest specjalistką od francuskiego, natomiast część hiszpańską nie wiem kto ją tworzył. Jest ona tak naszpikowana błędami, że powinni ją wycofać ze sprzedaży. Napisałem w swoim czasie do wydawnictwa na ten temat. Pozdrawiam :)--[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 01:33, 18 maj 2011 (CEST) == [[perfusion]] vs. [[infusion]] == Poprawiłem Twe tłumaczenia na francuski słowa [[napar]]. We francuskiej Wikipedii znajdziesz różnice. :)--[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 00:49, 19 maj 2011 (CEST) Też mi się wydawało,że napar to wszędzie "infuzja" ale w kilku słownikach słownikach znalazłem tłumaczenie "perfusion". Nie jestem farmaceutą, ale chyba rzeczywiście to inne znaczenie, a tamte słowniki zawierają niesolidne tłumaczenia. Język specjalistyczny to kolejna kategoria, nawet jak dobrze człowiek rozumie dany język obcy, to nie jest proste poruszać się na polach fachowości. Merci == [[piedino]] == Bardzo proszę o większą dbałość w tworzeniu haseł; piedino to nie nóżka tylko stópka. [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 00:45, 20 maj 2011 (CEST) Anatomicznie tak. Lecz ten rzeczownik także stosowany jest w kulinariach na określenie np. nóżek cielęcych i to właśnie autor miał na myśli. == Ostrzeżenie == Piszesz hasła z języków, których nie znasz. Stoi to [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|w sprzeczności z naszymi zasadami]], nawet pisząc z dobrego źródła trzeba na tyle znać dany język, żeby móc sprawdzić, czy nie popełniło się omyłki. U Ciebie jest bardzo dużo takich merytorycznych wpadek, więc źródła są kiepskie. W dodatku deklarujesz znajomość włoskiego na poziomie zaawansowanym, jednocześnie popełniając w nim mnóstwo błędów. W bardziej egzotycznych językach, jak konkani sam nie jesteś w stanie nic odpowiedzieć na pojawiające się zastrzeżenia (powyżej w dyskusji). Dziwi mnie takie podejście, bo na swojej stronie chcesz dzielić redaktorów na sekcje językowe, a jednocześnie sam się nie trzymasz żadnej sekcji, tylko skaczesz z językami po całym świecie. Ostatnio doszło do takiego kuriozum, jak [[WS:Bar|to ostrzeżenie]]. W [[WS:SdU]] dyskutowane jest usunięcie całego języka w którym dużo się udzielałeś, który jak się okazało jest tylko zbiorem różnych dialektów. Nalegam, trzymaj się wyłącznie tych języków, które naprawdę znasz i używaj w nich dobrych słowników, a nie podręczników w stylu "flamandzki na co dzień". Bez żadnej egzotyki. Jeśli dalej będziesz pisał z taką liczbą błędów lub w takiej liczbie języków, to jedyne wyjście, jakie widzę, to ban i usunięcie dla bezpieczeństwa wkładu Stanko6 oraz Stanko. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 19:39, 20 maj 2011 (CEST) Zastanów się nad tym, co piszesz. Do kogokolwiek w ten sposób. Jakim narzędziem oceniasz znajomość języka danej osoby? Wpadki liczne z włoskiego? Nie przypominam sobie, ale może mi ukażesz... Ostatnie zastrzeżenie do słowa "piedino" okazuje się niesłuszne, bo o ile "piedino" to dosłownie "stópka", o tyle w kuchni polskiej nie używamy na taką cześć mięsa nazwy "stópka" tylko "nóżka". Inna rzecz, czy zasadą Wikisłownika jest, aby być profesorem danego języka czy nawet doktorem filologii? Chyba nie. Jeśli studiujesz dany język lub fleksję czy gramatykę porównawczą, to w pewnym stopniu znasz ten język, nawet jeśli nie kończyłeś uniwersytetu w tym konkretnym kierunku. A jeśli już wymagasz szanowny Olafie bezwzględnie źródeł (i to jeszcze "tych nie-kiepskich"), to zacznij wymagać od siebie i od innych, proszę. Bądźmy trochę humanitarni w swoim osądzaniu i ocenianiu, ok? Ponadto jeśli komuś trafi się tzw. literówka, cokolwiek, inna osoba jeśli to przyuważy, poprawia to. Sam czasem widzę gdzieś niezamierzoną pomyłkę (również w Wikipedii) - poprawiam. Nie trzymam się żadnej sekcji, bo nadal Wikisłownik jest w powijakach, młodym projektem. I sekcje są takim punktem do osiągnięcia, a z powodu niewielkich zasobów ludzkich i słownikowych, na ten moment niemożliwe do utrzymania. Drogi Olafie, pomagaj ludziom, a nie stosuj tak często tzw. metodę kija i zastraszania. Słowo OSTRZEŻENIE niech będzie jak najrzadziej używane. Pomagajmy sobie nawzajem. To moje zdanie. PS. Nie upieram się, by utrzymywać kategorię języka flamandzkiego. Zastanawia mnie też filipino i rozwiązanie dla języka chińskiego, białoruskiego, brak kategorii języka staropolskiego a istnienie innych staro-języków, itp..., ale to nie są tematy na to miejsce. :Może napiszę coś z punktu widzenia osoby z uprawnieniami redaktora na temat sposobu dodawania haseł, jaki preferujesz... czuję się odpowiedzialna w jakimś stopniu za Wikisłownik, i wybacz, ale Twoje edycje nie wzbudzają mojego zaufania, wręcz przeciwnie, jak zobaczyłam, że edytujesz włoski, to wcale się nie ucieszyłam, bo już prawie skończyłam go weryfikować, a Ty dodałeś mnóstwo haseł do weryfikacji i do rozwinięcia (prawdą jest, że ta reakcja była też spowodowana tym, że już nie sprawia mi przyjemności zajmowanie się tym językiem więc weryfikuję go bardziej z poczucia obowiązku niż czystej chęci) i to jeszcze haseł obleśnych, dotyczących mięs. Mam nadzieję, że nie czujesz się urażony. Nawet nie wiem, który język jest Twoją domeną. I nie musisz doprowadzać wypowiedzi Olafa do absurdu ("czy zasadą Wikisłownika jest, aby być profesorem danego języka czy nawet doktorem filologii"), żeby pokazać, że masz rację. Taką reakcję wzbudziłyby edycje każdej osoby, która ma na swoim koncie hasła z języków takich jak: włoski, birmański, malajski, chorwacki, francuski, turecki, szkocki, wietnamski, bengalski, litewski, angielski, irlandzki, hupa, afrykanerski, hiszpański, galicyjski, azerski, czirokeski, ormiański, farerski, amharski, albański, węgierski, indonezyjski, chiński, rosyjski, fiński, portugalski, bułgarski, holenderski, ukraiński, estoński i jeszcze trochę. nie miałabym nic przeciwko, w oparciu o źródła, można edytować język, którego się dobrze nie zna, ale ważną rzeczą jest wyrobienie sobie jakiegoś zaufania, dbałość o coś, pragnienie nauczenia się tego języka, wykazanie intencji zajęcia się nim, nie wiem, cokolwiek. Nie przeglądałam Twoich edycji, ale mam wrażenie, że od początku edytujesz co popadnie. możesz mi zarzucić, że też zajmowałam się paroma językami, nie dwoma ani pięcioma, ale znacznie większą liczbą i będziesz miał rację. zauważ tylko, że zaczęłam pracę wyłącznie od włoskiego i polskiego. czy umiałbyś w ogóle odpowiedzieć, który język interesuje Cię najbardziej? [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 01:55, 22 maj 2011 (CEST) :zdanie, które skomentowałeś jako pierwsze było tylko dodatkiem, niczym istotnym, ale tak, przecież je napisałam. co do drugiego komentarza: możemy utworzyć szablony źródeł do tworzonych przez Ciebie haseł? skoro wzbudzają kontrowersje. zachęcam jednak do zajmowania się kilkoma językami (nie kilkunastoma). pozdrawiam, miłego dnia, [[Wikipedysta:Zu|Zu]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Zu|dyskusja]]) 11:41, 22 maj 2011 (CEST). == Wskazówka == Kiedy odpowiadasz komuś, musisz to robić na jego stronie dyskusji, a nie na Twojej (najlepiej klikając na mały znak '''odp.''' przy imieniu). Dobrze byłoby, abyś przeniósł odpowiedź do Olafa na jego stronę dyskusji (metodą wytnij-wklej). Uzupełniłem stronę [[piedino]]. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 00:22, 22 maj 2011 (CEST) Dziękuję za radę :) - jak widac jestem "młodym", niedoświadczonym wiki-pracownikiem ;) : Ten link "odp." pojawia się, gdy się włączy się odpowiedni gadżet ([[Specjalna:Preferencje]], zakładka "Gadżety", sekcja "Inne", punkt "Odpowiedzi z linkami"). [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:03, 22 maj 2011 (CEST) == Uwagi == Cześć. Przeczytaj jeszcze raz, proszę, wskazówkę Richiskiego :). Druga sprawa to proszę wypełniaj pole "opis zmian". Ograniczy to niepotrzebną ilość tekstu na stronie Ostatnie Zmiany. Trzecia sprawa to, jeśli wciśniesz cztery tyldy pojawi się twój podpis. Nie zrażaj się pierwszymi potknięciami i słowami konstruktywnej krytyki. Pozdrawiam i życzę wielu udanych edycji. [[Wikipedysta:Aha0|Aha0]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Aha0|dyskusja]]) 12:58, 22 maj 2011 (CEST) == re: pro vs. contra == Oczywiście nie potrafię stwierdzić, jakie konkretnie języki znasz, jestem tylko pewien, że nie da się dostatecznie dobrze znać tylu języków, w ilu piszesz. Zrozum, w tym projekcie mamy mnóstwo języków i znacznie mniej edytorów. Wielu języków nikt z obecnych edytorów nie zna. Podstawą jest to, czy dany edytor pisze z dobrych źródeł i czy rozumie, co pisze, bo inaczej wprowadzi mnóstwo byków, a przecież nikt tego wszystkiego potem nie sprawdzi całymi latami, zwłaszcza z języków, które zna kilkanaście osób w całej Polsce. Jeśli przekonasz społeczność, że jesteś solidnym, wiarygodnym edytorem, i piszesz z dobrych źródeł, to nikt się nie będzie o nic czepiał. Ale jak dotąd wszystko wskazuje na to, że Twoje źródła są po prostu słabe, np. [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=filetto&action=historysubmit&diff=2096681&oldid=2094396 tutaj] wygląda jakbyś pisał z pamięci, albo z działu kulinarnego rozmówek. W przypadku tego nieszczęsnego flamandzkiego podałeś źródło i to faktycznie były rozmówki... więc się nie dziw potem takim ocenom. Pisz tylko w tych językach, które dobrze znasz i do których masz dobre słowniki i korzystaj z tych słowników. O nic więcej Cię nie proszę. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:03, 22 maj 2011 (CEST) == [[maji ya kifuu bahari ya chungu]] == kokonie czy kokosie? [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 05:58, 3 lip 2011 (CEST) :to dziwne bo mi zarówno z [http://africanlanguages.com/swahili/ angielskiego] jak i [http://mwanasimba.online.fr/ francuskiego] tłumaczenia wychodzi że kifuu to kokos a nie kokon. Dla pewności sprawdziłem że kokon po francusku to cocon lub coque (kokos to coco). [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 15:58, 3 lip 2011 (CEST) ::fakt, w innych słownikach też jest tłumaczone jako skorupa orzecha kokosowego lub skorupa jaja, tylko nie pasuje mi ten kokon. Myślałem z początku żeś popełnił literówkę, ale skoro tak w encyklopedii przetłumaczyli to trudno. [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 16:23, 3 lip 2011 (CEST) == Ad:obrabiać == ;[{{fullurl:obrabiać|oldid=2270889}}#bodyContent Ad:obrabiać] Cześć. Chciałbym Ci, jako doświadczonemu już użytkownikowi, zwrócić na dwa błędy popełnione w haśle [[obrabiać]]: po pierwsze, jeśli znamy dany język, robimy odnośniki do wszystkich słów w przykładach - w ten sposób ułatwiamy innym użytkownikom sprawdzenie słów tam użytych. Po drugie, dwa z Twoich przykładów odnosiły się do aspektu dokonanego [[obrobić]], a nie [[obrabiać]]. Bądź łaskaw zwracać w przyszłości uwagę na takie błędy, bo popełniając je dokładasz pracy redaktorom. Miłego dnia, [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 10:00, 27 lip 2011 (CEST) == Opisy zmian == Bardzo proszę: czy możesz wypełniać opisy zmian gdy zapisujesz '''nową''' stronę? Bo gdy tego nie robisz, zajmują więcej miejsca na Ostatnich Zmianach (bo wyświetla się treść zawarta na początku tego nowego hasła). Gdy zapisujesz zmiany w już istniejących hasłach, tak się nie dzieje. Nawet spacja wystarczy. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 14:41, 8 lis 2011 (CET) == Kategorie w innych językach == Witaj! Odnośnie Twej edycji łacińskiego hasła [[hac]], chciałbym zwrócić Ci uwagę, że jest to przysłówek ([[adverbium]]), a nie ''zaimek przysłowny''. Przy kategoryzacji słów innych języków należy je zaliczać do kategorii, do której należą w ich języku, a nie do kategorii ich tłumaczenia w j. polskim. :) Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 20:50, 28 gru 2011 (CET) == Zapytanie o źródła == Czy mógłbyś mi podać słownik czy inne źródło, w którym znalazłeś łacińskie hasła takie jak ''metalla'' (według Ciebie liczba pojedyncza, rodzaj żeński) czy ''oblata'' (idem) ? Bardzo byłbym Ci wdzięczny :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:10, 28 gru 2011 (CET) : Mała uwaga: nie podpisałeś się pod odpowiedzią na mojej stronie dyskusji, no ale to mały feler. Jeszcze jedno pytanie odnośnie [[metalla]]: czy w tym słowniku na pewno hasło to jest określone jako rzeczownik liczby pojedynczej i rodzaju żeńskiego? Bo o ile ja się orientuję, to jest to rzeczownik w liczbie mnogiej rodzaju nijakiego, forma pochodna od [[metallum]]. Czy mógłbyś to sprawdzić, bo ja nie dysponuję tym słownikiem. TNX :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 21:20, 28 gru 2011 (CET) == etymologia == Cześć. Zwróć proszę uwagę na moją zmianę: [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=brise-glace&diff=2722118&oldid=2722063 odnośnik]. Jest to poprawny sposób zapisywania etymologii (wtedy hasło ląduje w odpowiednim indeksie etymologicznym). Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 07:20, 20 mar 2012 (CET) == gudźarati == Jako że: # dodajesz hasła z prawdopodobnie kompletnie nieznanych Ci języków, [[Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz|co jest zdecydowanie niewskazane]], # korzystasz na ogół z nieznanych bądź wątpliwych źródeł, # nie potrafisz napisać w zgodzie ze źródłem, ale przeinaczasz jego treść, informuję, że następne hasło z języka, co do którego będzie można mieć poważne podstawy, że nie masz o nim pojęcia, skończy się trwałą blokadą. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 16:49, 14 lip 2012 (CEST) :Nie jest to pierwszy przypadek, gdy zwraca Ci się uwagę na Twoje postępowanie. Różne osoby nieraz Ci na różne sposoby mówiły, byś tak nie robił, bo treści dodajesz w sposób nieodpowiedzialny, grożący wprowadzeniem mnóstwa błędów. Nie jest to przy tym kwestia ostatnich dni, bo takie wpisy masz już od kilkunastu miesięcy i kompletnie sobie lekceważysz uwagi bardziej doświadczonych edytorów, którzy nie chcą, by trafiały tu niesprawdzone, wątpliwe czy błędne treści. Limit delikatnych upomnień już wyczerpałeś, dlatego piszę w zdecydowanych słowach. :Nie jest to przy tym kwestia umiejętności edytowania, ale wiarygodności wprowadzanych informacji, bo to u Ciebie się podważa. :Jeżeli zaś jesteś nauczycielem, to tym bardziej powinieneś się wstydzić tak nienaukowego podejścia do przekazywania wiedzy. Żal mi Twoich uczniów, którym wiedzę przekazuje ktoś, kto ma zwyczaj, przynajmniej tu, serwować innym informacje o rzeczach, na których sam się nie zna. :A psychologii uczyć mnie nie musisz, bo wiem z niej np. to, że atak i próba wytykania winy po drugiej stronie jest metodą obrony tych, którzy nie mają merytorycznych argumentów. Dlatego informuję, że próba przekierowania dyskusji na niemerytoryczny temat spotka się z brakiem odpowiedzi. Temat dotyczy Ciebie, nie mnie. [[Wikipedysta:Adam|Adam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam|dyskusja]]) 17:30, 15 lip 2012 (CEST) == Ad:Wikipedysta:Stanko6 == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Stanko6&diff=prev&oldid=2764836#bodyContent Ad:Wikipedysta:Stanko6] Odnośnie Twoich ręcznych aktualizacji statystyk - zamiast żmudnej ręcznej zmiany stanu liczebnego, można użyć wikipolecenia <nowiki>{{PAGESINCAT}}</nowiki> (pages in cat(egory) = strony w kategorii), np. dla polskiego: <pre> {{PAGESINCAT:polski (indeks)}} </pre> da po zapisaniu strony wynik {{PAGESINCAT:polski (indeks)}} i jest to aktualny stan liczby polskich haseł. <tt>:)</tt> Pozdrawiam. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 19:14, 14 lip 2012 (CEST) == [[Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]] == Człowieku, co ty za pierdoły piszesz... Unia Europejska w IX wieku? [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 09:05, 16 lip 2012 (CEST) == Ad:Єѵрѡ́пьскъ_съвѫꙁъ == ;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%84%D1%B5%D1%80%D1%A1%CC%81%D0%BF%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%AB%EA%99%81%D1%8A&diff=prev&oldid=2610488#bodyContent Ad:Єѵрѡ́пьскъ_съвѫꙁъ] Z racji, że utworzyłeś hasło [[Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]], to czy mógłbyś odnieść się do powodu usunięcia, które wstawił inny użytkownik? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:52, 16 lip 2012 (CEST) :Ja również zachęcam Cię do nauki języków praojców. Proszę jednak o nietworzenie własnych słów i zwrotów w tych językach. To są języki martwe. Tworzenie w nich nowych wyrażeń to twórczość własna, której w Wikisłowniku nie należy umieszczać. Hasła w Wikisłowniku powinny być bowiem ([[Wikisłownik:Weryfikowalność|cytuję]]) "wcześniej opublikowane przez wiarygodne źródła o uznanej reputacji". Przecież nie znajdziesz takiej publikacji, poza staro-cerkiewno-słowiańską Wikipedią, która nie może być źródłem dla Wikisłownika. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 08:27, 18 lip 2012 (CEST) Widać, że hasło jest konfliktowe, w związku z czym byłoby dobrze, gdybyś znalazł jakieś źródła pisane (prace językoznawcze itp.), które możnaby umieścić w haśle jako potwierdzenie istnienia tegoż. Jeśli nie masz takiego, że prędzej czy później ktoś następny zgłosi to hasło do [[WS:SDU]] i jeśli nie będziesz w stanie obronić tego hasła, zostanie skasowane. Na razie je odtworzyłem po skasowaniu. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 17:53, 18 lip 2012 (CEST) :Świetnie. Skoro nie jesteś autorem, podaj źródła slawistyczne do tego hasła. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 23:21, 18 lip 2012 (CEST) Zgłosiłem hasło na [[Wikisłownik:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ|SDU]]. [[Specjalna:Wkład/89.78.39.6|89.78.39.6]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.78.39.6|dyskusja]]) 00:39, 23 lip 2012 (CEST) == Przykład w haśle [[tetrakozaktyd]] == Witaj! Odnośnie tematu: dobrze byłoby - przynajmnie w mojej opinii - zmienić nieco przykład, który podałeś. W rzeczwistości jes on podobny do zdania "Co to jest stół?" itp. Wiadomo, że w przypadku nazw naukowych trudno jest dobrać dobrze ilustrujący przykład. To mpże nawet go skasujesz (?), bo nie jest on zbyt udany. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 13:37, 11 paź 2012 (CEST) == Ad [[Mount Everest]] == A jakiego to rodzaju? N razie są tam i żeński i męski. ??? --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 23:39, 5 lis 2012 (CET) == Ad [[pitny]] == Czy mógłbyś wyjaśnić znaczenie (1.2) tego hasła? Czy zaczerpnąłeś to z jakiegoś źródła? --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 23:41, 6 gru 2012 (CET) : Nie chodziło mi o znaczenie (1.1), lecz o (1.2). Wiadomo że [[pitny]] oznacza ''nadający się do picia''. Chodziło mi o znaczenie (1.2), które zdefiniowałeś jako «mający postać płynną». Czy może istnieć coś, co byłoby pitne i jednocześnie nie miałoby postaci płynnej? '''That's the question'''. Uważam, że powinieneś to wyjaśnić. Pozdrawiam :) BTW: podpisuj swoje odpowiedzi, chociaż mnie też się zdarza zapomnieć o podpisie, ale nie tym razem. --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 15:31, 7 gru 2012 (CET) == הללויה == Cześć. Hebrajski nie ma ortografii alternatywnych. Nie musimy więc dodawać do hebrajskich haseł szablonu ortografie. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 23:59, 10 gru 2012 (CET) == Indonezyjskie [[Paskah]] == Cześć. Tłumaczyłeś obecny w haśle przykład z Wikipedii. Jednakże jest tam słowo [[salah]], mowa więc o jakiejś nieprawidłowości, błędzie, niewłaściwości. Prawdopodobnie, że święta wielkanocne nieprawidłowo, niewłaściwie stały się świętem o znaczeniu gospodarczym. Mógłbyś to sprawdzić? Bo w tłumaczeniu nie ma słowa salah przetłumaczonego. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 08:51, 22 sty 2013 (CET) Dzięki, dobrze wiedzieć. Słowa nie były podlinkowane, więc nie wiedziałem, że to razem. Przydałoby się w takim razie utworzyć hasło [[salah satu]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 15:02, 23 sty 2013 (CET) == [[sundry]] == Bardzo proszę, czy mógłbyś likować przykłady? Tak jak zrobiłem to [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=sundry&diff=3206999&oldid=3205790 tutaj]? Jakoś tak głupio mi chodzić za wikipedystą z trzyletnim stażem i poprawiać po nim. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 23:59, 19 mar 2013 (CET) == Ad:turana == ;[{{fullurl:turana|oldid=3883830}}#bodyContent Ad:turana] Witam. Poprawną nazwą języka jest „język hiri motu” czy samo „hiri motu”? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:24, 20 sty 2014 (CET) == łacińskie bezokoliczniki == Cześć, w łacińskich bezokolicznikach powinno się robić tak: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=oscitare&diff=4010366&oldid=4010301]. Właściwe hasło w tym przypadku w [[oscito]]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 22:44, 22 sty 2014 (CET) == Ad:napšawdu == ;[{{fullurl:napšawdu|oldid=3725732}}#bodyContent Ad:napšawdu] Trafiłem na coś takiego. Czy to na pewno przymiotnik a nie przysłówek? Dzięki. :-) [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 13:54, 6 mar 2014 (CET) == [[stilus]] i [[symptomaticus]] == Witaj, zauważyłem, że utworzyłeś dwa nowe hasła z łacińskiego – [[stilus]] i [[symptomaticus]] (za co wielkie dzięki), jednakże znalazły się w nich drobne błędy: # Szablon {{s|etym}} i {{s|etymn}} to nie to samo – pierwszy stosuje się do podawania etymologii z innego języka, zaś drugi dla etymologii z tego samego języka; stąd fiński ''stilus'' z łacińskiego ''stilus'' wymaga {{s|etym|łac|stilus}}, a ''symptomaticus'' (la), pochodzące od ''symptoma'' (również la) będzie korzystać z szablonu {{s|etymn|symptoma}}. # Czasami też zamiast tych szablonów pojawiają się {{s|łac}} czy {{s|praindoeur}} – to powoduje, że kategoria ''język X w etymologii'' nie pojawia się w hasłach. # W [[stilus]] w sekcji ''odmiana'' umieściłeś tabelkę – OK, ale zawsze podaje się również formy podstawowe (tu ''stilus, stili''), po którym bezpośrednio stosujemy {{s|deklinacjaLA|x|paradygmat}}, gdzie <code>x</code> to rzymski numer wzorca odmiany, przy czym drugi parametr – <code>paradygmat</code> – jest opcjonalny i występuje tylko w deklinacji III (spółgłoskowy, samogłoskowy, mieszany, odpowiednio parametry <code>sp</code>, <code>sam</code> i <code>m</code>). W [[symptomaticus]] natomiast tabelki zabrakło, jak i form podstawowych. Wszystkie szablony odmiany znajdują się [[:Kategoria:Szablony odmiany (łaciński)|tutaj]] – jako, że ich dużo, mogą stanowić kłopot; w razie czego służę pomocą. # Drobnostka, ale przy sekcji ''pokrewne'' podaje się rodzaj gramatyczny, jeśli część mowy na to pozwala (linkując rzeczownik ''symptoma'' zaznaczamy również jego rodzaj przez {{s|f}}). To chyba wszystko. Gdybyś miał jakiekolwiek wątpliwości, pisz śmiało, postaram się odpowiedzieć. Pozdrawiam! :) '''[[Wikipedysta:Arth M|<font color="green">Arth M</font>]]''' ^{<small>[[Dyskusja wikipedysty:Arth M|<font color="#AED000">dyskusja</font>]]</small>} 01:30, 10 lis 2014 (CET) :Ach, sądziłem, że to deklinacja I. Poprzednio nie sięgałem po słownik, teraz widzę, że grecyzm z III. Już poprawiłem. '''[[Wikipedysta:Arth M|<font color="green">Arth M</font>]]''' ^{<small>[[Dyskusja wikipedysty:Arth M|<font color="#AED000">dyskusja</font>]]</small>} 22:41, 10 lis 2014 (CET) == Ad:јымыртка == ;[{{fullurl:јымыртка|oldid=4600087}}#bodyContent Ad:јымыртка] Witam. Tak jak napisał {{re|Azureus}} w uzasadnieniu usunięcia tego hasła, publikacje PWN definiują pojęcie języków ałtajskich jako ligę językową obejmującą trzy grupy języków ([http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/altajskie-jezyki;3868419.html Encyklopedia PWN]). W artykule [[w:Języki ałtajskie]] mamy ponownie wzmiankę o rodzinie językowej oraz szczegółową klasyfikację. Czy nie chodziło może o konkretny język z tej grupy? Wskazanie kodu ISO 639 mogłoby pomóc w jego identyfikacji. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:49, 2 kwi 2015 (CEST) : Chyba znalazłem: [https://www.ethnologue.com/language/alt]. Jeżeli nie będziesz miał zastrzeżeń, przyjmiemy więc nazwę ''język południowoałtajski''. Dziękuję i pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:34, 3 kwi 2015 (CEST) == [[ƙwái‎]] == A znasz może liczbę mnogą? -- [[Specjalna:Wkład/89.69.185.118|89.69.185.118]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.69.185.118|dyskusja]]) 23:05, 6 kwi 2015 (CEST) == [[zdôwa]] == Cześć. Czy kolokacje w tym haśle się nie odmieniają? [[zdôwa]] to rzeczownik rodzaju żeńskiego, jednakże w kolokacjach mamy "drewniany ~, krzëwi ~, lewi ~, cywilny ~; kòscelny ~", po kaszubsku mówią więc "kòscelny zdôwa"? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 12:00, 18 kwi 2015 (CEST) : Witam. [[Specjalna:Diff/4634483|Podlinkowałem kolokacje]], mam nadzieję, do poprawnej formy podstawowej. Wspomnę przy okazji, że staramy się już nie stosować tyld – wykryte trafiają do [[Wikipedysta:Olafbot/SK/tyldy]]. Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:40, 20 kwi 2015 (CEST) == Ad:بشر == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B4%D8%B1&diff=prev&oldid=4623188#bodyContent Ad:بشر] Cześć. Czy zapis "(1.)" powinien być rozumiany jako (1.1-2)? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 21:07, 7 cze 2015 (CEST) == Ad:Jesus_Kristus == ;[{{fullurl:Jesus_Kristus|oldid=4816442}}#bodyContent Ad:Jesus_Kristus] Witam. Czy jako autor tego hasła, w którym dodano nieopisany jeszcze u nas język (?) norweski (riksmål), mógłbyś coś napisać w [[WS:ZB#Szablon:język norweski (riksmål)|tym wątku]] o jego statusie (język/dialekt oficjalny/nieoficjalny), uzasadnić jego odrębność od ''bokmål'' i ''nynorsk'', wskazać kod ISO o ile istnieje? Pozdrawiam serdecznie, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 15:23, 29 lis 2015 (CET) == [[vefasız]] == Angielski? --- [[Specjalna:Wkład/89.66.66.43|89.66.66.43]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.66.66.43|dyskusja]]) 00:16, 19 mar 2016 (CET) == Ad:pokój == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pok%C3%B3j&type=revision&diff=4993774&oldid=4899888#bodyContent Ad:pokój] Witaj. W Wikisłowniku przestrzegamy zasady, by nie edytować języków, których nie znamy w stopniu co najmniej podstawowym. Dotyczy to także dodawania tłumaczeń na te języki. W powyższej edycji dodałeś mnóstwo tłumaczeń na najróżniejsze języki (a wątpię, byś je wszystkie znał w stopniu choćby podstawowym). Ja wiem, że felerne są Twoje tłumaczenia na jidysz (pomijając już fakt, że tłumaczenia na ten język podajemy zawsze ze wskazaniem rodzaju gramatycznego i z transkrypcją), innych nie jestem w stanie sprawdzić, ale nie mam wątpliwości, że Ty również nie jesteś w stanie ręczyć za ich poprawność. Cała ta edycja nadaje się zatem do cofnięcia. – Poza tym nie podajemy tłumaczeń na języki rekonstruowane, bo nie ma to najmniejszego sensu, więc pragermański nie może się znaleźć ani tu, ani w żadnym innym haśle. —— Wiem, że nie ja pierwszy zwracam Ci uwagę na takie rzeczy, dlatego nie bardzo rozumiem, dlaczego nadal dokonujesz takich edycji. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 11:08, 20 mar 2016 (CET) : Sprawdziłem właśnie dwa inne języki: :* tłumaczenie na ajnoski jest błędne: ''apunno'' to nie rzeczownik, lecz przysłówek („spokojnie, cicho”) – tak podaje zarówno stary słownik [http://archive.org/details/ainuenglishjapan00batcuoft Batchelora], jak i nowszy Tamury (dla dialektu Saru) :* czuwaskie ''тӗнче'' oznacza „świat”, natomiast „pokój” to raczej ''ҫураҫу'', ewentualnie w obu znaczeniach rusycyzm ''мир'' (słowniki Skworcowa i Dmitrijewa). : Naprawdę uważasz, że wprowadzanie czytelnika w błąd to jest dobre rozwiązanie? Przecież lepiej, żeby jakiejś informacji nie było w Wikisłowniku wcale, niżby miała być fałszywa. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 12:18, 20 mar 2016 (CET) :: Stanko, dziękuję za odpowiedź, ale nie odniosłeś się w ogóle do meritum sprawy (i z wpisów wyżej na Twojej stronie dyskusji wnioskuję, że nie po raz pierwszy). W tym haśle dodałeś tłumaczenia na ponad 80 (!) języków, z których na pewno wszystkich nie znasz w stopniu choćby najbardziej rudymentarnym. Zresztą na swojej stronie użytkownika nie umieściłeś ani jednego z nich (!) jako języka Ci znanego w tzw. Wieży Babel. Jeśli np. znasz jidysz, to dlaczego taki problem sprawia Ci dostosowanie się do [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/J%C4%99zyki/Jidysz zasad dla tego języka] obowiązujących w polskim Wikisłowniku i nie możesz przestrzegać ortografii YIVO? Tak, jak jest teraz, jest źle, ten zapis jest felerny, bez względu na to, co Ty o takim określeniu sądzisz. Hasło jidyszowe o takiej formie nie zostanie w Wikisłowniku nigdy utworzone, a jeśli zostanie, to trzeba je będzie natychmiast zgłosić do usunięcia, bo jest jawnie sprzeczne z zasadami. Poprawiłeś czuwaski, a jidysz został bez zmian. Jakoś zaczynam wątpić, że to tylko przez nieuwagę. — Co do ajnoskiego, to nie wiem, o jakich notatkach piszesz, ale jeśli chodzi Ci o Twoje własne zapiski z wykładów, to jest to bardzo słabe źródło i jeśliby Ci zależało na zachowaniu poziomu tego języka w Wikisłowniku, na pewno należałoby je skonfrontować z jakimś naprawdę wiarygodnym źródłem opublikowanym, <u>zanim</u> się gdziekolwiek poda takie tłumaczenie (''apunno'' zawiera zresztą przyrostek ''-no'' tworzący przysłówki, więc raczej nie jest rzeczownikiem). Zwróć ponadto uwagę, że ja z tych 80 języków znam raptem jeden, a zetknąłem się z kilkoma dalszymi i tylko dla tych kilku mam słowniki, w których mogłem Twoje tłumaczenia skontrolować. Jeśli w trzech (czyli w jakichś 30-40% znanych mi) znalazłem błędy, to nie mam powodów przypuszczać, że z resztą jest dużo lepiej. Inaczej mówiąc, z tych 80 tłumaczeń zapewne 20-30 jest błędnych (albo w całości, albo w jakiejś części). To kompromituje Wikisłownik, świadczy o jego niskim poziomie, a Twoje edycje tego typu ciągną ten poziom jeszcze w dół, na pewno nie w górę. To tak, jakby pytający o drogę dostał zamiast jednoznacznego „nie wiem” odpowiedź uprzejmą i szczegółową, ale wysyłającą go w przeciwnym kierunku. To w ogóle podważa sens pracy nas wszystkich. — A co do staropolszczyzny, to zapewne przegapiłeś dyskusję dotyczącą hasła ''[[byci]]'', pierwotnie na stronie „Zgłoś błąd”, obecnie w [https://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja:byci dyskusji tego hasła]. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 21:25, 20 mar 2016 (CET) ::: Stanko, i znowu nie odniosłeś się do tego, co w tym wszystkim najważniejsze, tzn. do własnych kompetencji w zakresie tak wielu języków, kompetencji na tyle dużych, abyś mógł tworzyć hasła i dodawać tłumaczenia z tych języków. Tłumaczenia na jidysz w haśle ''[[pokój]]'' nadal błędne i jakoś nie kwapisz się, żeby je poprawić, według mnie dlatego, że tego języka nie znasz w stopniu wystarczającym do takich edycji. I przypuszczam, że tak samo jest z wieloma innymi językami, których ta edycja dotyczy. Łamiesz w ten sposób jedną z zasad Wikisłownika (aby nie edytować języków, których się nie zna) i tym samym obniżasz jego ogólny poziom. Naprawdę na tym Ci zależy? Ta ilość zamiast jakości jest dla Ciebie aż tak ważna? [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 08:29, 21 mar 2016 (CET) :::: Drogi Stanko, zupełnie nie rozumiem Twojej odpowiedzi. Co znaczy „Wszystko w swoim czasie”? Czy na powstrzymywanie się od błędnych edycji musi być jakaś konkretna pora? Nie można się po prostu cały czas od tego powstrzymywać, skoro się nie ma odpowiednich kompetencji? A do spokoju wcale mnie zachęcać nie musisz, ja jestem cały czas spokojny, choć Twoje postępowanie mogłoby właśnie prowokować do zdenerwowania. Jeśli natomiast w czymś się ze mną nie zgadzasz, to dobrze byłoby o tym napisać. Bo cały czas uchylasz się od jednoznacznych odpowiedzi, nieustająco robisz uniki, nie chcesz przyznasz, że kompetencji Ci w pewnych sprawach brak, i obstajesz przy tym, że tak jest dobrze. Niestety, nie jest. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 23:46, 21 mar 2016 (CET) == Ad:współczynnik == ;[{{fullurl:współczynnik|oldid=4998397}}#bodyContent Ad:współczynnik] Witam. Prosiłbym o stosowanie przyjętych w projekcie nagłówków określających polskie rzeczowniki męskie, mianowicie: ''męskoosobowy, męskozwierzęcy, męskorzeczowy''. Ich objaśnienie można poczytać na stronie [[WS:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Polski#Odmienne]]. Ponadto: * Przecinek w tym nagłówku jest zbędny: ''czasownik nieprzechodni, niedokonany'' → ''czasownik nieprzechodni niedokonany''. * Antonimy w formie ''nie + hasło'' nie mają większego sensu, tym bardziej w postaci podlinkowanej, gdyż takie hasło nigdy nie zostanie utworzone: [[Specjalna:Niezmienny link/4995784|labiedzić]]. * W etymologii stosujemy szablon {{s|etym}} (lub {{s|etymn}}): <code><nowiki>{{łac}}</nowiki></code> → <code><nowiki>{{etym|łac}}</nowiki></code>. * Wymowy w hasłach polskich zwykle nie dodajemy ręcznie, robi to bot po zatwierdzeniu wygenerowanego wyniku przez człowieka. * W polu '''kolokacje''' również stosujemy numerację. * Jeżeli w pokrewnych wstawiamy czasownik bez zaimka zwrotnego, nie podajemy już jego postaci zwrotnej (dotyczy to języka polskiego): <code><nowiki>[[czesać]], [[czesać się]]</nowiki></code> → <code><nowiki>[[czesać]]</nowiki></code>. * Tłumaczenia na języki nierozróżniające aspektów (np. angielski) nie powielamy w polskim haśle opisującym parę aspektową: [[Specjalna:Diff/4992885|te tłumaczenia]] już zostały uwzględnione w haśle „[[sczesywać]]”. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:05, 24 mar 2016 (CET) : Witam. Dodałbym tu jeszcze, na podstawie hasła „[[Specjalna:Niezmienny link/5002002|zolfatara]]”, że pole '''zapisy w ortografiach alternatywnych''' jest raczej stosowane tylko w wypadku języków przyjmujących różne standardy zapisu (obejmujące większą część lub całość jego zasobu słów). Najprościej to zauważyć na przykładzie slovio i podobnych: ten sam wyraz może być zapisany zarówno łacinką, jak i cyrylicą. Zdarzają się przypadki alternatywnych zapisów w obrębie tego samego języka oraz pisma alfabetycznego (np. język wilamowski), jednak nie jest to ''casus'' wymienionego hasła włoskiego – nie ma tu mowy o różnych ''ortografiach''. Jego obecna zawartość lepiej pasowałaby do pola '''uwagi''' z adnotacją, że jest to forma równoważna, ewentualnie dodając, czy jest mniej lub bardziej popularna itd. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 01:23, 30 mar 2016 (CEST) == [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] == Przypominam o tym, choć jestem tu znacznie krócej niż Ty, szczególnie o zdaniu „Pamiętaj, że gdy dodajesz hasło z języka, którego po prostu nie znasz, nie znasz jego gramatyki ani jego zasad – szkodzisz temu projektowi”, bo chyba nie powiesz, że znasz wszystkie języki, których hasła dotyczące utworzyłeś dzisiaj. Zresztą o ile wiem, to hasła o regionalizmach śląskich opisuje się tu naszym alfabetem, a serbsko-chorwacki dzielimy na poszczególne języki. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:16, 29 lip 2016 (CEST) : Cóż… Mam co do tego pewne wątpliwości, gdy patrzę na ich liczbę, ale nie mnie to oceniać. Może lepiej byłoby się skupić na kilku, które znasz najlepiej (i podawać źródła)? : Co do „starojęzyków”: No, staroangielski chyba różnił się od współczesnego angielskiego zdecydowanie bardziej niż staropolski od polskiego. I chyba jest trochę więcej źródeł na jego temat. (Władcy dawnej Polski byli zdecydowanie nadgorliwi…). : [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:37, 29 lip 2016 (CEST) == Utworzone niedawno hasła == Jaki jest sens tworzenia haseł, które jedynie odsyłają do nieistniejących haseł (poza sztucznym nabijaniem licznika słów z języka polskiego i Twego licznika edycji)? Co one dają Czytelnikom? Swoją drogą – naprawdę tak trudno o wstawienie choćby tabelki odmiany? Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:13, 22 sie 2016 (CEST) PS: [[Dyskusja:По́л̑ьска]] : Ja właśnie patrzę „rozwojowo” i widzę, że niestety część edytorów stawia liczby znacznie wyżej niż jakość, co niestety dla projektu nie jest najlepsze. Myślę też o Czytelnikach i tym, czego oni oczekują. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:21, 22 sie 2016 (CEST) Witam. Czy mógłbyś, proszę, wskazać źrodło dla hasła „[[По́л̑ьска]]”? Przypomina to przypadek anachronizmu [[WS:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:59, 22 sie 2016 (CEST) : Ze względu na brak źródeł muszę hasło usunąć. Chciałbym jeszcze spytać: czy wyciągnąłeś wnioski z wpisów Ksymila ([[#Ad:pokój]])? Wczoraj utworzyłeś hasło „[[Specjalna:Niezmienny link/5151938|dziewictwo]]”, wstawiając tłumaczenia na kilkadziesiąt różnych języków. Jak wygląda proces wstawiania tłumaczeń oraz tworzenia haseł w tych językach, z jakich źródeł korzystasz? Zauważyłem, że mimo wskazówek ([[#zdôwa]], [[#Ad:współczynnik]]) wciąż powielasz niektóre błędy w swoich edycjach. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:55, 24 sie 2016 (CEST) :: Kolejne wątpliwości na podstawie wczoraj utworzonych haseł, proszę o kontakt: ::* „[[Specjalna:Niezmienny link/5153948|na skutek]]”: podlinkowanie do frazy przysłówkowej „en consecuencia” (w haśle opisano przyimek), zaś pełna forma „en consecuencia de” nie jest notowana przez normatywny słownik RAE i sprawia wrażenie rzadkiej lub przestarzałej, sądząc po wynikach w korpusach i Google – w efekcie zamiast typowej konstrukcji czytelnik otrzymuje dziwny twór, przez co należy zastanowić się nad jakością użytego źródła. Usunąłem pozostałe tłumaczenia jako niepewne do czasu wyjaśnienia powyższych kwestii. ::* „[[Specjalna:Niezmienny link/5153931|koronowana głowa]]”: duża niewiadoma wokół frazy „cabeza coronada”, żaden wynik w czterech korpusach nie wskazuje na przenośne użycie takiego wyrażenia, wygląda na kalkę z polskiego. :: Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:15, 26 sie 2016 (CEST) Pozostaje mi podsumować i podkreślić – jako podstawa dla przyszłych decyzji – że nie otrzymałem od Ciebie żadnej odpowiedzi na powyższe pytania. Podczas prób nawiązania rozmowy nie zaprzestano wprowadzania kwestionowanych zmian w hasłach. Należy przypomnieć w tym miejscu o [[Specjalna:Diff/4982913/4995756|wymijających odpowiedziach u dyskusji Ksymila]] na [[#Ad:pokój]]. Reakcją na mój ostatni wpis były edycje w „[[Specjalna:Diff/5154681|na skutek]]” oraz „[[Specjalna:Diff/5154683|koronowana głowa]]”, przy czym zaznaczę, że wiedziałem o obecności haseł w tym słowniku i moja uwaga dot. jakości źródeł była zamierzona. Taką sugestią oraz prośbą o kontakt chciałem doprowadzić do chwili zastanowienia, konfrontacji źródeł, natomiast rezultatem było zignorowanie zasadnych wątpliwości i opublikowanie potencjalnie błędnych informacji w przestrzeni głównej. Przegląd ostatniego wkładu wskazuje, mimo braku odpowiedzi na pytania z 24 sierpnia, że prawdopodobnie kopiujesz treść bezpośrednio z pons.com i podobnych darmowych, wielojęzykowych słowników internetowych, skąd też pochodzą owe tłumaczenia na hiszpański – w [[Specjalna:Diff/5154683|tej edycji]] widzimy, że nawet po wtórnym sprawdzeniu wkradł się nadmiarowy kwalifikator „ż” między członami frazy. Chciałbym zauważyć, że ostatnio dodane tłumaczenia nie dotyczą „egzotycznych” języków (co do których nadal nie wiemy, na podstawie jakich źródeł są tu wprowadzane), a na dodatek istnieją porządne, łatwo dostępne materiały ([[:Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie]]). Dawne uwagi zawarte na niniejszej stronie dyskusji, dotyczące naruszania zasad [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] (niezdolność weryfikacji konsultowanych materiałów) oraz [[WS:Weryfikowalność]] (niewskazanie źródeł na prośbę, korzystanie z kwestionowanych źródeł), nadal wydają się aktualne; w szczególności wyróżnię [[#re: pro vs. contra]]. [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:46, 27 sie 2016 (CEST) : ([[Specjalna:Diff/5154979]]) Przykładowo pierwsze pytanie (zresztą nie moje, powtórzyłem tylko petycję PiotrkaD) dotyczyło zwyczajnej prośby o źródło, dla ułatwienia wskazano Ci nawet naturę wątpliwości. Na dodatek ma pokrycie w zasadach, zacytuję odpowiednie fragmenty ze stron [[WS:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz]] oraz [[WS:Weryfikowalność]]: :* ''Jeśli dodajesz jakieś hasło, a my mamy do niego wątpliwości i prosimy, abyś podał(-a) źródło takiego hasła – podaj je.'' :* ''[...] w przypadku materiałów, które są lub mogłyby zostać zakwestionowane, powinni umieścić odniesienie do wiarygodnego, opublikowanego źródła.'' : Dziwne są więc Twoje pretensje, które to na Ciebie wskazują jako wyznawcę zasady „koniec i kropka”, skoro nie uznajesz dyskusji merytorycznych (w projekcie opartym na współpracy), a Twój wkład jest nie do zakwestionowania. Zaznaczę, że dopiero spisanie owych „zarzutów” poskutkowało reakcją. Tworzysz niewygodny precedens: gdy pojawią się kolejne wątpliwości, należy czekać na łaskawą odpowiedź, czy od razu kasować? Zaskakuje też posądzenie o nieprofesjonalizm: zasadniczo wszystkie źródła można zakwestionować, zdarzają się marne publikacje ([[#O słowniku Stawińskiej]]), nawet te powszechnie stosowane mogą zawierać nieścisłości. Grunt to korzystać z nich odpowiedzialnie i kontrastować z innymi źródłami. Jaki zatem może być odzew wobec edytora, który szeregowo <u>przepisuje</u> tłumaczenia z jednego źródła (chciałoby się napisać, że bezmyślnie: przypomnę o moich komentarzach dot. „na skutek”) i najwyraźniej nie interesują go uwagi na ten temat? Pół biedy tłumaczenia na angielski, niemiecki, francuski itd., czyli języki „znane” – w „strach o liczniki” wprawia liczba Twoich edycji w zakresie rzadkich języków, a ich poprawność jak najbardziej powinna Cię obchodzić. Prośba: edytuj odpowiedzialnie, bez oczekiwania, że coś przepiszesz z niewiadomego źródła i ktoś to potem sprawdzi. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:54, 27 sie 2016 (CEST) :: Kwestionuję Twoje podejście do zasad projektu i do dyskusji, a właściwie jej unikanie. Konieczna jest ostrożność w trakcie pracy nad językami, których się nie zna albo zna niewystarczająco dobrze. Jej antytezą jest ignorowanie takich wpisów jak powyższe. Zauważyłeś, że drugie tłumaczenie akurat zostawiłem ([http://dle.rae.es/?id=ZecEwPE#3tHfFGN źródło])? Do uwag z 26 sierpnia do tej pory się nie wypowiedziałeś, ale to już nieaktualne. Druga część Twojej odpowiedzi, o ile odnosi się do mojego ostatniego zdania z poprzedniego wpisu, jest chybiona: nie zwracam uwagi na techniczne aspekty haseł ani o wypełnianie pustych pól, lecz na poprawność w sensie merytorycznym istotnych elementów, czyli: tłumaczeń w hasłach polskich albo znaczeń w obcojęzycznych. Czy mogę przypomnieć jeszcze raz o istnieniu podlinkowanych tu już niejeden raz zasad? One naprawdę obowiązują wszystkich i niezrozumiałe są argumenty „nie podoba mi się” czy [[Specjalna:Diff/4995756|„nie zgadzam się”]]. Przy okazji: na jakiej podstawie twierdzisz, że te dwa hasła scs można było uznać jako rekonstruowane? „Nietrudne” powinno być wskazanie źródłowej informacji w odpowiednim miejscu, gdy pojawiają się wątpliwości ([[WS:Strony do usunięcia/Єѵрѡ́пьскъ съвѫꙁъ]], [[Dyskusja:По́л̑ьска]] lub niniejszy wątek), a jeszcze mniej stosowanie się do zasad. Zważając na dotychczasowe uchybienia i z wyprzedzeniem na możliwe posądzenia o wkroczenie w tzw. [[w:WP:OR|twórczość własną]] przypomnę, że treść nieuźródłowiona/nieweryfikowalna może (powinna) zostać usunięta. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:17, 28 sie 2016 (CEST) == pokrewieństwo wyrazów [[krzyżowy]] i [[krzyżmo]] == Witaj. Jesteś autorem hasła [[krzyżowy]], dlatego kieruję do Ciebie pytanie o ewentualny związek etymologiczny wyrazów [[krzyżowy]] i [[krzyżmo]]. Z informacji zawartych w haśle [[krzyżmo]] wynika, że słowo jest pochodzenia łacińsko-greckiego i ma coś wspólnego z maścią i olejem czy też pomazaniem i namaszczeniem. Natomiast 'krzyż' wydaje się być wyrazem ogólnosłowiańskim. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 21:08, 22 wrz 2016 (CEST) == [[яқут]] == Cześć! Czy mógłbyś podać źródło dla tego hasła kazachskiego? Jest to zapożyczenie z rosyjskiego, a więc pisze się zgodnie z ortografią rosyjską - [[якут]]. Sozdik.kz i Wikipedia podają '''якут'''. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 06:22, 1 paź 2016 (CEST) *Sprawdziłem sam. Choć wygląda dziwnie, ale w słowniku kazachsko-polskim jes taki wyraz. Zaakceptowałem. [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 05:25, 2 paź 2016 (CEST) == [[гласъ]] == Proszę, podajże źródło (spełniające wymogi [[WS:WER]], czyli nie anglojęzyczny Wikisłownik), na podstawie którego tworzysz to hasło. W szczególnośc interesuje mnie zapis IPA hasła scs., bo tego nawet na anglojęzycznym Wikisłowniku nie ma i wygląda na [[w:WP:OR|twórczość własną]]. (Skąd w ogóle pomysł, że jer tylny był czytany jako „ɯ”)? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 09:58, 5 paź 2016 (CEST) : Dzięki za długą odpowiedź, nie będę Cię już męczył w kwestii weryfikowalności haseł scs. ;), może z wyjątkiem tego IPA. Masz na to jakieś źródło drukowane? Mimo wszystko jest różnica między OR profesora a OR przypadkowych użytkowników Wikisłownika. Pozdrowienia, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:02, 7 paź 2016 (CEST) == Ad:agulla == ;[{{fullurl:agulla|oldid=5253680}}#bodyContent Ad:agulla] Witam. Struktura naszych haseł nie jest przystosowana do wikitabelek; w przypadku tak prostej odmiany można pomieścić całość w jednym wierszu, tak jak robimy już w wielu językach: <pre> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} agulla; {{lm}} agullas </pre> Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:49, 22 paź 2016 (CEST) == Weryfikowalność == Możesz podać źródła na te dwa hasła: [[ជីវវិទ្យា]] i [[ජීව විද්යාව]]? Przy okazji przypominam prośbę o wymowę w zapisie IPA staro-cerkiewno-słowiańskiego. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:41, 27 paź 2016 (CEST) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=rytuał&curid=341289&diff=5296515&oldid=4510612 Rytuał] == Cześć, czy mógłbyś poprawić tłumaczenie na ormiański? Wkradł się tam gruziński (* ormiański: (1.1) [[ծես]] (tses), [[რიტუალი]]). Nie chcę usuwać, bo może wystarczy przerzucić to słowo pod tłum. na gruziński. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 21:13, 15 lis 2016 (CET) == Kaszubski == Czesc, z jakiego zrodla korzystasz tworzac hasla kaszubskie? Troche mnie martwi, ze niektore z nich maja '''zero''' wynikow w Google, np. [[włómiwôcz‎]]... [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 03:09, 20 lis 2016 (CET) == linkowanie == Zauważyłem, że często nie linkujesz słów w kaszubskim w sekcji kolokacji czy synonimów. Takie właśnie hasła bez linków są na stronie [[Wikipedysta:Olafbot/SK/błędy techniczne]] - pozycje od 569 do 636. Jest jakiś powód, że nie dodajesz linków? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 09:14, 2 gru 2016 (CET) == Ad:Éwop == ;[{{fullurl:Éwop|oldid=5305548}}#bodyContent Ad:Éwop] Cześć. Wg Wikipedii ([[w:Język antylski]]) ten język występuje w trzech odmianach różniących się kodem ISO. Czy wiesz z której odmiany pochodzi dodane przez Ciebie słowo? Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 17:30, 11 gru 2016 (CET) == szkocki układ okresowy == Skąd wziąłeś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=periodic_table&diff=5291191&oldid=5161860 periodic table] jako wyrażenie po szkocku? Według szkockiej wikipedii to jest [[w:sco:periodic cairt|periodic cairt]]. [[Wikipedysta:Chrzęszczyboczek|Chrzęszczyboczek]] ([[Dyskusja wikipedysty:Chrzęszczyboczek|dyskusja]]) 11:10, 2 sty 2017 (CET) == Ad:jor == ;[{{fullurl:jor|oldid=5333502}}#bodyContent Ad:jor] W haśle [[jor]] dodałeś język mokeński i chciałem zapytać o jakieś dane do tego języka (np. kod), bo w google nic nie ma o tej nazwie. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 15:31, 4 sty 2017 (CET) Podobne pytanie mam odnośnie języków ''mistek yosondúa'' i ''gallo''. Nie wiem jakie tu kody wpisać, żeby te języki uzupełnić szablonami i kategoriami. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 15:39, 4 sty 2017 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości.<ref>Ta ankieta dotyczy głównie opinii na temat bieżących prac Wikimedia Foundation, nie długoterminowej strategii.</ref> Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Aby podziękować Ci za Twój poświęcony czas, rozdamy 20 T-shirtów Wikimedia do losowych uczestników tego badania.<ref>Kwestie prawne: Nie jest konieczne dokonanie zakupu. Trzeba być pełnoletnim aby uczestniczyć. Sponsorowane przez Wikimedia Foundation, zlokalizowana w 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Koniec 31 stycznia 2017. Nie obowiązuje gdzie zakazano. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Kliknij aby zobaczyć regulamin konkursu]].</ref> Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=VAE&Src=57VAEOP Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|tego projektu]]. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]]. Odwiedź naszą [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail na surveys@wikimedia.org. Dziękujemy! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 23:26, 13 sty 2017 (CET) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:EGalvez (WMF)@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&oldid=16205400 --> <references /> == Ad:da == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=da&oldid=5351467&diff=cur#bodyContent Ad:da] W uwagach jest chyba coś nie tak - w obydwu opisanych przypadkach jest "de". Czy w jednym nie powinno być "da"? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 19:16, 28 sty 2017 (CET) Dzięki za info. Poprawione --[[Wikipedysta:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikipedysty:Stanko6|dyskusja]]) 02:42, 29 sty 2017 (CET) == [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=viscere&oldid=4956904 viscere] == Cześć! Skąd pomysł z rodzajami to nie wiem :). [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 09:16, 7 lut 2017 (CET) :A, bo to nie angielski. Włoski chyba? [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 09:17, 7 lut 2017 (CET) Poprawione, dzięki--[[Wikipedysta:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikipedysty:Stanko6|dyskusja]]) 16:04, 7 lut 2017 (CET) == [[респектабельний]] == Witaj. W przypadku ukraińskiego, to moja znajomość tego języka da się określić: "tyle, o ile". Wydaje mi się jednak, że przymiotnik ten lepiej oddają słowa: "poważny, stateczny, solidny, godny". Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 22:05, 23 maj 2017 (CEST) : Cześć. Skoro hasło stworzyłeś na podstawie jakiegoś słownika, to warto dodać źródło, na podstawie którego wywiodłeś znaczenie potoczne: "znośny". O tym, że wyraz znaczy przede wszystkim "godny szacunku", "solidny", "poważny" świadczą następujące źródła: [https://www.rbc.ua/ukr/digests/chto-znachit-byt-respektabelnym--19082013172800 Що означає бути респектабельним?] i [http://sum.in.ua/s/respektabeljnyj Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970—1980)]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 09:34, 24 maj 2017 (CEST) == [[Ziemassvētku eglīte]] == Witaj. Mam wątpliwości co do tego hasła. Skąd wielka litera na początku? Sam rzeczownik zaś chyba powinien brzmieć [[egle]]. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 08:44, 21 cze 2017 (CEST) : Dzięki. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 10:14, 21 cze 2017 (CEST) == [[vajă]] == Witam. {{re|Abraham}} i ja mamy problem z odczytem środkowej litery (pomiędzy va- a -jă) – może to być spowodowane brakiem odpowiedniej czcionki, jednak wyszukanie znaku według kodu UTF zwraca mi [http://www.fileformat.info/info/unicode/char/e10f/index.htm to]. Co ciekawe, przykłady tekstów po połabsku w Wikipedii wyświetlają się prawidłowo. Czy potrafiłbyś wskazać właściwą literę w połabskim alfabecie w inny sposób (może ilustracja w Google albo skan słownika)? Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:17, 9 wrz 2017 (CEST) == Ad:i tak dalej == ;[{{fullurl:i_tak_dalej|oldid=6048544}}#bodyContent Ad:i tak dalej] Czy zechciałby Pan podać (np. w uwagach do tego hasła), gdzie Pan znalazł określenie „części mowy” tej frazy? Nie chciałbym jej kwestionować, ale ciekawi mnie, kto dokonał klasyfikacji tego typu fraz. [[Wikipedysta:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikipedysty:Maitake|dyskusja]]) 12:41, 25 wrz 2017 (CEST) : Dziękuję ogromnie. Przy najbliższej okazji sprawdzę w tym słowniku, jakie inne wyrażenia jeszcze notuje i z jaką charakterystyką gramatyczną. [[Wikipedysta:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikipedysty:Maitake|dyskusja]]) 21:43, 25 wrz 2017 (CEST) == Typografia (j. rumuński) == Witam. W języku rumuńskim stosuj, proszę, znaki <code>ș</code> / <code>ț</code> zamiast <code>ş</code> / <code>ţ</code> ([[Specjalna:Diff/6047627]]). Przykład w haśle „[[școală]]” (BTW hasło to utworzyłeś dwukrotnie, raz z jednym znakiem, raz z drugim). Komentarz: jeżeli dobrze interpretuję związek wyrazowy „la școală”, oznacza on po prostu „w szkole” ([[la#ro]]). W takich sytuacjach nie tworzymy linku, gdyż takie hasło nigdy nie powstanie (zwykla kolokacja). Podobnie będzie zapewne z „director de școală”. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:37, 11 paź 2017 (CEST) == [[oszołomić]] == Witaj, i z góry sorry za prześmiewcze słowa, ale co miałeś na myśli tworząc to wiekopomne:) hasło? Bo w diabły nie wiem, co miałeś na myśli poza bełkotem :) Podaj definicję!!!! Jakie przykłady do tego hasła pasują i są jednoznaczne? Jakie tłumaczenia są adekwatne? - to podstawowe pytania. Jak podasz definicję, to hasło ma rację bytu:) i może się rozwijać... tzn.: w pierwszym rzędzie: posiadać adekwatne przykłady i tłumaczenia. Mam nadzieję, że masz świadomość faktu, iż nie w każdym języku istnieje gramatyczne pojecie aspektu (bezpośrednio wynikające z danej formy np. bezokolicznika czasownika!) Jak nie... - to twórz definicję podstawowych [[część mowy|części mowy]]. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 00:01, 12 paź 2017 (CEST) :: I tu się właśnie mylisz, już od dawna tworzymy definicje dla wszystkich aspektów, co podyktowane jest m.in. dodawaniem tłumaczeń, przykładów, jak też tym, że czasem niektóre znaczenia istnieją tylko w jednym z aspektów. Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 08:53, 12 paź 2017 (CEST) == pytania o języki == Hej, chciałem zapytać o kilka kwestii: : Hasło [[aku]] :* czy bandżarski to [[w:Język banjar]]? :* czy ibański to [[w:Język iban]]? ::* czy [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=aku&type=revision&diff=6021387&oldid=5579997 ibański] to to samo co [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=angin&type=revision&diff=5474836&oldid=5337377 iban]? :* czy sasacki to [[w:Język sasak]]? dargiński - dargijski - dargwa - dargwijski --- czy to wszystko to samo? kabardyjski - kabardyński? kven - kwenski - kwenski - kweński? maoryski - maoryjski? minnański - minnan? pitkern - pitkarnyjski? romanica - romániço - romany - romaniański? [[w:en:Mazahua language]] - jaki kod przyjąć? "mmc" czy "maz"? [[w:en:!Kung language]] -- jaki kod przyjąć? Pozdrawiam // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 01:21, 1 lis 2017 (CET) == Ad:fafine == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=fafine&type=revision&diff=5485597&oldid=5293960#bodyContent Ad:fafine] Język futuna - czy chodzi o * [[w:en:Futunan language|Futunan language]] czy o * [[w:en:Futuna-Aniwa language|Futuna-Aniwa language]] ? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 14:22, 11 lis 2017 (CET) [[ࡔࡀࡓࡅࡀࡋࡀ]] - język mandejski * [[w:en:Mandaic language]] Jaki kod przyjąć? "mid" czy "myz"? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 23:52, 11 lis 2017 (CET) == nowe języki == Proszę, dodawaj zgłoszenia nowych języków tutaj: [[Wikipedysta:AlkamidBot/nowe języki]]. Dość trudno jest to po fakcie wyłapywać. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:20, 13 sty 2018 (CET) == mazahua == Dodałeś [[asuka|tutaj]] rok temu nowe słowo w języku mazahua. Są dwa języki o tej nazwie, różniące się kodami ISO, a kod jest potrzebny, żeby zdefiniować szablon języka: Toluca Mazahua i Central Mazahua (zob. [[:w:en:Mazahua language]]). Który to z nich? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:40, 13 sty 2018 (CET) == pileni == [[kī|Tutaj]] dodałeś coś w "języku pileni". O tym języku znalazłem tylko tyle ([[w:en:Pileni#Language|źródło]]): "Pileni once gave its name to the Samoic-Outlier language spoken there. What used to be called Pileni is now more commonly referred to under its native name Vaeakau-Taumako.[2]" Który to język? Jest to potrzebne, żeby zdefiniować jego szablon. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:45, 13 sty 2018 (CET) == seszelski == Hasło [[fanm]]: Czy chodzi o Sechelt language, czyli język seczelt? [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 14:50, 13 sty 2018 (CET) == Ad:ja == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ja&type=revision&diff=6111926&oldid=6111257#bodyContent Ad:ja] suazyjski czy suazi? // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 04:40, 23 sty 2018 (CET) == [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chorwacki]] == ;[{{fullurl:Wikisłownik:Ranking_brakujących_słów_według_wystąpień_w_innych_wikisłownikach/chorwacki|oldid=6139564}}#bodyContent Ad:Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chorwacki] Witam. Tego typu strony automatycznie tworzy i uzupełnia bot [[User:Olaf|Olafa]], zatem należy się z nim skontaktować, aby uruchomił nowy język. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:44, 26 lut 2018 (CET) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości. Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz!]'''</big> Możesz dowiedzieć się więcej na temat tej ankiety [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|na stronie projektu]]. Zobacz jak Twoje zdanie pomaga Wikimedia Foundation wspierać edytujących takich jak Ty. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] (po angielsku). Odwiedź naszą [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami]], aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-maili do użytkownika, do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]], aby usunął Cię z listy. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 20:36, 29 mar 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == [[paũkštis]] == Cześć! Zduplikowałeś już istniejące hasło, bo jest już [[paukštis]]. Takiej litery jak '''ũ''' nie ma w litewskim, jest to oznaczenie akcentu (jednego z czterech). Wskazujemy akcent, ale nie w tytule hasła. Zobacz hasło [[niekšas]], tak oznaczamy akcent. [[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 15:35, 30 mar 2018 (CEST) *To o czym napisałeś mi, kopiuje z obcojęzycznych wikisłowników bot. Bot nie zna poprawny ten zapis czy nie, bo umie tylko kopiować. Usuwanie błędnych haseł robi się ręcznie, a my tu mamy nie wiele specjalistów od litewskiego. Usuwanie takich haseł - to ogromna robota, nie zawsze zdążamy uaktualniać tę listę. Więc najprostszym sposobem unikania tworzenia niepoprawnych haseł byłoby po prostu ignorowanie języków, których nie znasz. Albo sprawdzanie w wiarygodnych źródłach.[[Wikipedysta:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wsieslove|dyskusja]]) 09:45, 2 kwi 2018 (CEST) *: ({{re|Wsieslove}}) Usunąłem wskazane hasło oraz [[mečètė]], proszę korzystać z szablonu {{s|ek}} w takich przypadkach. Ze skasowanego [[paũkštis]] zostało do przejrzenia i ewentualnego przeniesienia do [[paukštis]]: *:* zapis IPA: [paukʃtis] *:* kolokacje: [[migruojantis paukštis]] • [[paukštis sekretorius]] • [[plėšrusis paukštis]] *:* frazeologię: [[ankstyvas paukštis]] *: Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:07, 5 kwi 2018 (CEST) == Ad:accessione == ;[{{fullurl:accessione|oldid=6169898}}#bodyContent Ad:accessione] Czy to hasło jest pod dobrą nazwą? W kolokacjach i w IPA jest z "n" w środku. [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 10:40, 11 kwi 2018 (CEST) == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Każda odpowiedź w tej ankiecie może pomóc Wikimedia Foundation ulepszyć Twoje doświadczenia w projektach Wikimedia. Jak dotąd wysłuchaliśmy 29% współautorów projektów Wikimedia. Ankieta jest dostępna w różnych językach i jej wypełnienie może zająć od 20 do 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie.]''' Jeżeli już wypełniłeś tę ankietę, z góry przepraszamy za to przypomnienie. Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. <span class="mw-translate-fuzzy">Jeżeli chcesz wypisać się z listy adresatów przypomnień i informacji o kolejnych badaniach, wyślij e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. Możesz też wysyłać do niego zapytania odnośnie tego badania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu prywatności]] Wikimedia Foundation. Dziękujemy! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 03:34, 13 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17881403 --> == pokrewne == Musiałem wycofać Twoje zmiany. Wyrazy pokrewne, tworzące „rodzinę wyrazów”, to słowa mające ten sam rdzeń co hasło w którym się znajdują (z możliwymi drobnymi obocznościami, np. kot/kociak) i wspólne pochodzenie. [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 07:36, 17 kwi 2018 (CEST) : Przyjęte jest że pokrewne muszą zawierać te same rdzenie co hasło, czyli dla Wysp Marshalla, musi to być wyraz z rdzeniem "marshal" i z rdzeniem "wyspa" czyli np. wyspiarzmarshalski gdyby istniało takie słowo. To samo w przypadku Skarżyska-Kamiennej - pokrewnym byłby skarżyskokamieńczyk - bo ma oba rdzenie nazwy hasła. Od lat jest problem z tymi mieszkańcami i przymiotnikami - jak je umieszczać w hasłach. Do tej pory nie doczekaliśmy się dobrego sposobu. Tak jak zrobiłeś z przeniesieniem do uwag jest jednym z rozwiązań. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikipedysty:KaMan|dyskusja]]) 15:40, 17 kwi 2018 (CEST) == [[Raciąż]] == Witaj. Czy dysponujesz dostępem do źródła słownikowego, z którego jednoznacznie wynika, że toponim [[Raciąż]] ma związek z wyrazem [[raciądz]]? Nazwy miast i wsi mają często związek z nazwami rzek lub jezior, które są w pobliżu. W tym przypadku jest to rzeka „Raciążnica”. Warto byłoby sprawdzić w którymś ze słowników toponimów np. w słowniku Grzeni, jaka jest etymologia. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 08:35, 17 kwi 2018 (CEST) : Przeglądałem ten artykulik, zanim do Ciebie napisałem. Zwróć jednak uwagę, że są tam podane łącznie aż trzy hipotezy etymologiczne, a zatem pochodzenie nazwy [[Raciąż]] jest bardzo niejasne i niejednoznaczne. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 15:36, 17 kwi 2018 (CEST) == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> Witaj! To jest ostateczne przypomnienie o ankiecie Wikimedia Foundation, która zakończy się '''23 kwietnia 2018 (07:00 UTC)'''. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=6&prjedc=ot6 Weź udział w ankiecie teraz.]''' '''Jeżeli już wypełniałeś tą ankietę - dziękujemy!''' Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. Aby wypisać się z przyszłych badań, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-mail do [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. Na ten e-mail możesz wysłać również zapytania. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu.]] Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|temu oświadczeniu Wikimedia Foundation w sprawie prywatności]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 02:44, 20 kwi 2018 (CEST) </div> <!-- Wiadomość wysłana przez User:WMF Surveys@metawiki korzystając z listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&oldid=17952438 --> == Ad:nedertysk == ;[{{fullurl:nedertysk|oldid=6135846}}#bodyContent Ad:nedertysk] Hej. Poprawiłbyś numerację w duńskim? Dzięki. // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 08:26, 9 cze 2018 (CEST) == গণ্ডু == Jesteś pewien, że [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%81&oldid=6358998 takie słowo / taki zapis গণ্ডু] istnieje w sanskrycie? Słowniki tego nie potwierdzają. [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 11:42, 20 sty 2019 (CET) == Ad:zero == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=zero&diff=6355554&oldid=6277986&diffmode=source#bodyContent Ad:zero] Witam. Nie stosuj, proszę, podwójnej gwiazdki w polu tłumaczeń – zasady tego nie przewidują, a Olafbot przenosi je na początek listy. Jeżeli algierski i hidżazyjski to dialekty arabskiego, umieściłbym hasła w tej samej linii z dopiskiem w nawiasach. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:54, 22 sty 2019 (CET) == Ad:áhugaverður == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/%C3%A1hugaver%C3%B0ur?diff=cur&oldid=5840617&diffmode=source#bodyContent Ad:áhugaverður] Witam. Źródło odnosi się do wyrazu „áhugaverdur”, zaś brak wyników dla „áhugaverður”. Czy na pewno chodziło o tę formę? Tytuł sekcji oraz {{s|podobne}} sugerują co innego. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:16, 19 lut 2019 (CET) == Ad [[διαφορετικός]] == Witam Cię! To, że słowo [[inny]] w j. polskim może być zaimkiem, nie oznacza, że słowo [[διαφορετικός]] (które ma również inne, odmienne tłumaczenia) w j. nowogreckim też może nim być. Jest jedynie przymiotnikiem. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:46, 27 lip 2019 (CEST) == Hoaxes == Please do '''not''' reintroduce "pra" hoaxes, see [[w:pl:Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2016:12:04:Język_praindoirański]]. [[Wikisłownikarz:Nguyie Cooken|Nguyie Cooken]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Nguyie Cooken|dyskusja]]) 12:05, 21 sie 2019 (CEST) : Znowu hoaksy - posprzątałem. [[Specjalna:Wkład/83.7.169.208|83.7.169.208]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:83.7.169.208|dyskusja]]) 10:28, 14 sie 2020 (CEST) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z {{SITENAME}} i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! '''Twój głos ma dla nas znaczenie.''' Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20 wrz 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == [[cisza przed burzą]] == Hej. Rzuciłbyś okiem na tłumaczenia oksytańskie i prowansalskie? W tym przypadku oksytański to jest to samo co prowansalski? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 23:26, 23 wrz 2019 (CEST) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"> '''Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!''' Cześć {{PAGENAME}}, Zostało już tylko kilka tygodni na wypełnienie ankiety Community Insights! We are 30% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! Dzięki tej ankiecie Wikimedia Foundation uzyska opinie na temat tego, jak dobrze wspiera Twoją pracę na wiki. Wypełnienie zajmie tylko 15-25 minut, a ma bezpośredni wpływ na jakość udzielanego przez nas wsparcia. Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) wypełnienie tej ankiety]'''. Jest ona dostępna w różnych językach. Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności] (w języku angielskim). Znajdź [[m:Community Insights/Frequent questions|więcej informacji o tym projekcie]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Napisz do nas] jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety. Z wyrazami szacunku, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4 paź 2019 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:RMaung (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == Ad:ጐ == ;[{{fullurl:ጐ|oldid=7127479}}#bodyContent Ad:ጐ] Przyznam się, że nie rozumiem składni zdania w tej definicji. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:14, 7 paź 2019 (CEST) == Ad [[κοζάκος]] == Witaj! Chciałbym Cię prosić o podanie jakiegoś źródła na poparcie znaczenia tego słowa w j. nowogreckim, tak jak je opisałeś w tym haśle. Dzięki i pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:42, 23 paź 2019 (CEST) == Odp:Ad κοζάκος == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Richiski|oldid=7138539}}#Ad_κοζάκος Odp:Ad κοζάκος] Dzięki za odpowiedź. Nie mam dużego zaufania do tych stron internetowych, bo często powielają te same błędy. W żadnym pisanym źródle j. nowogreckiego - a mam ich moc - nie znalazłem takiego tłumaczenia. No ale niech będzie. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:00, 23 paź 2019 (CEST) == Wyrazy pokrewne a związki frazeologiczne == Widzę, że w haśle [[influenza#influenza_(język_duński)|influenza (język duński)]] przeniosłeś frazy „ptasia grypa”, „grypa żołądkowa” i „świńska grypa” z sekcji „związki frazeologiczne” do sekcji „pokrewne”. To błąd. Zerknij proszę na wyjaśnienia na stronach [[Wikisłownik:Najczęstsze_błędy#Mylenie_pokrewnych,_kolokacji_i_frazeologii]] oraz [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pola_kolokacje_i_związki_frazeologiczne]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 23:39, 29 paź 2019 (CET) : Nie będę protestował, jeśli przeniesiesz je do kolokacji, bo różnica często bywa płynna. Ale nie są to wyrazy pokrewne do „grypa” – tylko związki innych wyrazów z wyrazem „grypa” (akurat w tym języku zapisywane bez spacji, ale to kwestia ortografii). [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:03, 30 paź 2019 (CET) == [[Szablon:hasarab]] == Witam. Czy zgodziłbyś się, bym przekształcił ten szablon na wzór pozostałych z [[:Kategoria:Szablony (arabski)]]? Chodzi o to, by automatycznie umieszczał hasła w odpowiedniej kategorii, tak jak {{s|egiparab}} i [[:Kategoria:Egipski arabski]]. Myślałem o [[:Kategoria:Arabski hasanja]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:39, 21 lis 2019 (CET) : Zrobione: [[Specjalna:Diff/7158364]], [[:Kategoria:Arabski hasanja]]. Musiałem dokonać poprawki w haśle „[[listopad]]”: jeżeli ten albo dowolny inny szablon określający regionalizm arabski wywołujemy w polu innym niż '''znaczenia''', należy umieścić hasło, do którego się odnosi, w pierwszym parametrze szablonu ([[Specjalna:Diff/7158373]]), aby nie umieszczał obecnej strony w podlinkowanej wcześnie kategorii. Na stronie szablonu znajduje się objaśnienie oraz przykłady użycia. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:17, 22 lis 2019 (CET) == [[щхыпцІын]] == Cześć, czy pamiętasz gdzie znalazłeś to słowo? Jakieś źródło? Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 00:50, 17 sty 2020 (CET) :świetnie, dziękuję bardzo! [[Wikisłownikarz:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Ming|dyskusja]]) 14:05, 23 sty 2020 (CET) == [[вилӗм]] == Byłbyś w stanie ogarnąć kolokacje? Podlinkować, ewentualnie dopisać po strzałce tłumaczenia. Z [[кайӑк]] to samo. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 22:40, 19 sty 2020 (CET) == Drobna prośba == Dzień dobry, zauważyłem iż zdarzyło Ci się dodać parę haseł esperanckich. Ogólnie to należą się podziękowania, mam jednak tutaj drobną prośbę. W hasłach esperanckich prócz obowiązkowego pola „znaczenia” dobrze byłoby uzupełniać również pole „odmiana” oraz „morfologia” (wymaga dodania u samej góry, a z czasem tworzy je bot) wedle '''[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Języki/Esperanto|Instrukcji]]'''. Z racji nieskomplikowanej gramatyki jest to proces szybki i mało pracochłonny zwłaszcza, że odmianę załatwiają automatyczne szablony. Nie wymagam tego oczywiście, ostatecznie nie jest to konieczne, a i w końcu się to załata, ale ułatwiłoby pracę na przyszłość ;) Przy okazji: nie jestem pewien poprawności haseł: [[tolaĵpinĉilo]] (dość niespotykane) i [[edziĝrobo]] (zdaje się przestarzałe, acz to chyba nie problem), ale ogólnie wyglądają gramatycznie jak należy toteż się zbytnio nie czepiam - prosiłbym tylko, jeżeli korzystasz tutaj z słownika, o podesłanie do niego namiarów :) Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:ThelmOSO|ThelmOSO]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ThelmOSO|dyskusja]]) 00:41, 18 lut 2020 (CET) == bawół domowy == Byłbyś w stanie zweryfikować, która wersja jest poprawna? [[псыцу]] czy [[псычу]] [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 13:17, 14 mar 2020 (CET) == IPA w [[tsibonninne]] == Cześć, o co chodzi z wymową [c̷iponi-] w haśle [[tsibonninne]]? Wygląda na niepełną. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 11:08, 6 kwi 2020 (CEST) == Etymologia tureckiego [[gün]] == Cześć! Podałeś w etymologii kwalifikator {{osm}}, ale z linkiem na arabskie słowo [[كون]]. Osmański na pewno ma dużo zapożyczeń z arabskiego, ale jest językiem turkijskim, więc tureckie [[gün]] pochodzi od praturkijskiego *gün(eĺ)<ref>https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet&first=681</ref>. Być może [[كون]] też funkcjonowało jako synonim, lecz nie jest źródłosłowem dla gün. Porównaj z jakuckim, baszkirskim, kazachskim [[күн]]. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 21:03, 12 kwi 2020 (CEST) <references /> == Ad:хĕвел == ;[{{fullurl:хĕвел|oldid=7280256}}#bodyContent Ad:хĕвел] Cześć. Bot Olafa wykrył, że litera "ĕ" jest łacińska ('LATIN SMALL LETTER E WITH BREVE' (U+0115)). Czy nie powinno to być "ӗ" ('CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH BREVE' (U+04D7))? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:33, 13 kwi 2020 (CEST) Może Cię zainteresuje: więcej takich pomieszanych alfabetów jest wyłapanych na stronie [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/pomieszane alfabety]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 07:43, 13 kwi 2020 (CEST) == Ad [[aucune]] == Witam! To hasło jest formą żeńską od [[aucun]], zatem nie powinno mieć osobnej strony. Jest również źle przetłumaczone, właśnie z tego powodu. Zaproponuję do ekowania. Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 13:43, 10 maj 2020 (CEST) == Ad [[foudroyer]] == Przykro mi, że muszę Ci zwrócić uwagę na jedną zasadę: '''nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz'''. Ten czasownik nigdy nie może być tłumaczony tak, jak to Ty zapisałeś, bo jest to '''czasownik przechodni''', a to oznacza, że w tłumaczeniu nie może być strony biernej, jak to przetłumaczyłeś ([[być]] [[porazić|porażonym]] [[piorun]]em). Z powodu takich edycji, Wikisłownik traci na jakości, na zaufaniu do jego edycji. Nie pierwszy to raz zwracam się do Ciebie z prośbą o większą ostrożność przy wprowadzaniu haseł z języków, o których - jak to wyraźnie widać - masz bardzo nikłe pojęcie. Tyle z mojej strony. Jeżeli masz jakieś uwagi na ten temat, proszę napisać. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 18:35, 31 maj 2020 (CEST) == Ad [[λανθασμένος]] - dalej mamy Kalwarię == Już któryś raz z rzędu zwracam się do Ciebie z prośbą, abyś poważniej traktował swoje edycje. Od kiedy to [[λανθασμένος]] jest przysłówkiem? Kilku edytorów zwracało Ci już uwagę, abyś nie dodawał haseł z języków, których nie znasz, a Ty dalej swoje. Nie chodzi tu już o literówki czy jakież przeoczenia, klecz o poważne błędy. Proszę Cię o sprawdzanie w źródłach i większą uwagę. Tyle na razie - do następnego razu. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 00:56, 6 cze 2020 (CEST): : To jedno źródło : https://slovniky.lingea.sk/grecko-slovensky/λανθασμένος o niczym nie świadczy i nie jest żadnym autorytetem, bo zaprzecza wszelkim regułom gramatyki nowogreckiej. Końcówka '''-ος''' oznaczas rodzaj męski, a przysłówki nie mają rodzajów. Co innego przedstawia końcówka '''-ως''', która brzmi jednakowo i jest charakterystyczna dla książkowej wersji przysłówków. Jedno takie mało wiarygodne źródło podane przez Ciebie nie może podważać wszystkich innych słowników, zarówno pisanych jak i dostępnych w sieci. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:30, 6 cze 2020 (CEST) == Ad:Harare == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Harare&type=revision&diff=7329914&oldid=7299688#bodyContent Ad:Harare] tataski czy tatarski? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:02, 16 cze 2020 (CEST) == Ad:fabrika == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=fabrika&type=revision&diff=5295857&oldid=4909253#bodyContent Ad:fabrika] W kaszubskim "trekrów" - o jakie tu słowo chodzi? Pytam, bo zacząłem linkować wszystkie niepodlinkowane kolokacje i frazeologizmy w kaszubskim i troszkę tego jest... {{columns|liczba=3| * [[elektroda]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[fabrika]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[film]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[gniôzdo]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[gùlden]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[hibridowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[hëtny]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[jaka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[jałówcowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[klawiatura]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kriticzno]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[ksylofón]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kôłpi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[kùjawsczi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[lewańdowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[lwi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[nieżët]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[nóż]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[piestrzéń]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[platka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[pochada]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[przedszkòłowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[przedwałowi]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[swiãto]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[słoma]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[talérz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wagón]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wiszk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wôłtôrz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[wątroba]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[włôsnorãczny]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zdobëwac]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zdrzëcënk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zmiłka]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zupa]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[zéwiszcze]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[òbrzészk]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[òdtwôrzôcz]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[óws]], kaszubski kolokacje treść bez linków * [[Józk]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[grosz]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[gwiôzda]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[witro]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[wòjnowi stón]], kaszubski przykłady treść bez linków * [[badérowac]], kaszubski synonimy strzałka w niewłaściwej sekcji * [[abdikòwac]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[bruniec]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[fòtokòpiô]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[habit]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[netto]], kaszubski synonimy treść bez linków * [[znit]], kaszubski synonimy treść bez linków }} [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:40, 30 cze 2020 (CEST) == Edytor tłumaczeń == Witam. Zauważywszy [[Specjalna:Diff/7357233/7373466]], chciałbym tylko wskazać, że narzędzie pozwala dodać wiele znaczeń jednocześnie :). Wystarczy wpisać język lub jego kod w polu „Wybierz język” i załadować. Więcej w [[Wikisłownik:Narzędzia/Edytor tłumaczeń/Przewodnik|przewodniku]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:50, 12 lip 2020 (CEST) == Dodawanie tłumaczeń == Dodając tłumaczenia za pomocą edytora tłumaczeń, nie trzeba zapisywać każdego pojedynczego tłumaczenia. Można wpisać tłumaczenie i wcisnąć „Pokaż podgląd” (wtedy tłumaczenie zostanie tymczasowo wprowadzone na listę i tymczasowo zapamiętane), potem dodać drugie tłumaczenie i wcisnąć „Pokaż podgląd” (tłumaczenie jest wprowadzane na listę i tymczasowo zapamiętywane; poprzednie nadal jest pamiętane) i tak dalej. Po wprowadzeniu wszystkich tłumaczeń na samym końcu klika się „Zapisz” i wtedy <u>wszystkie</u> wprowadzone i tymczasowo zapamiętane tłumaczenia są wprowadzane do hasła i zapisywane. Klikanie za każdym razem „Zapisz” wprowadza do historii hasła mnóstwo edycji, co jest zupełnie zbędne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:33, 12 lip 2020 (CEST) == Ad:totãnã == ;[{{fullurl:totãnã|oldid=7412852}}#bodyContent Ad:totãnã] Czy to na pewno przymiotnik? Tłumaczenia wskazywałyby raczej na przysłówek. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:41, 3 wrz 2020 (CEST) == linkowanie == Cześć, bardzo proszę, linkuj wszystkie słowa w przykładach, także tytuł hasła: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=telemarketer&diff=7468100&oldid=7467436]. Mamy to zresztą [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Linkowanie|wpisane w zasadach]]. Pogrubienie wychodzi wtedy automatycznie. Bot potrafi takie miejsca naprawić ale nie w wypadku form odmienionych. Jest to o tyle potrzebne, że potem gdy wykorzystuje się dany przykład w innych hasłach (do czego mamy gadżet), konieczne jest ręczne uzupełnienie takich braków, a łatwo je przeoczyć. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 01:29, 15 lis 2020 (CET) == Ad:п == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF&type=revision&diff=7450763&oldid=7378210#bodyContent Ad:п] W literach abazyńskich dodałeś szablon {{s|translit}} bez podania argumentu w tym szablonie, a jak argumentu nie ma, to szablon zakłada, że chodzi o rosyjski, dlatego wszystkie hasła z literami, gdzie tak właśnie użyłeś szablonu w sekcji abazyńskiej zostały wyplute jako strony z błędnym użyciem szablonu. Problem w tym, że szablon {{s|translit}} nie obsługuje języka abazyńskiego. Czy transliteracja jest taka sama jak w rosyjskim? Jeśli nie, to może lepiej wpisać ręcznie transliterację, nie poprzez szablon. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 00:58, 25 lis 2020 (CET) == ''[[mpunga]]'' == Nagłówek sekcji językowej musi się zawsze zgadzać z nazwą strony. Jeśli w zuluskim hasło ma brzmieć ''-mpunga'' (z dywizem na początku), to powinno się znaleźć na stronie o nazwie ''[[-mpunga]]'' (również z dywizem), a nie na stronie ''[[mpunga]]''. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:41, 3 gru 2020 (CET) * Jeśli dywiz jest konieczny, to powinien być. W słowniku internetowym i tak mało kto (o ile w ogóle ktoś) korzysta z indeksów alfabetycznych, więc strata niewielka (a i tak spora część z tych indeksów w Wikisłowniku nie zachowuje poprawnej kolejności z powodów technicznych). Chyba że dywiz konieczny nie jest, to wtedy nie ma sensu go pisać. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:51, 3 gru 2020 (CET) == ''[[wiċċ]]'' == W powyższym haśle brakuje wskazania rodzaju gramatycznego, jest sam tylko wyraz „rodzaj”. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 18:08, 21 gru 2020 (CET) == język piktawsko-santoński == ;[{{fullurl:Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe_języki|oldid=7560721}}#bodyContent Ad:Wikisłownikarz:AlkamidBot/nowe języki] Czy język piktawsko-santoński na pewno tak się nazywa? W internecie ta nazwa występuje wyłącznie na stronie [[Slovaquie]], gdzie ją wpisałeś. Za to pod tym kodem jest język [[w:en:Poitevin dialect]], dialekt języka [[w:en:Poitevin-Saintongeais]] opisanego na polskiej Wiki jako [[w:poitevin-saintongeais]], albo poitevin. Z kolei tofałarski / karagaski jest opisany na wiki jako [[w:język tofa]]. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:20, 13 sty 2021 (CET) : Ok, przenoszę tę dyskusję do [[Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne#Nazewnictwo języków|Baru]] (sekcja "Nazewnictwo języków"), bo pewnie przyda się nam wsparcie merytoryczne. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 20:40, 13 sty 2021 (CET) == Ad:a' == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=a%27&type=revision&diff=7426749&oldid=7398498#bodyContent Ad:a'] W uwagach jest numer (2.2), tylko nie ma takiego znaczenia. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 03:37, 19 lut 2021 (CET) == Ad [[imprévoyance]] - ponowny apel == Witaj!<br> Historia powtarza się, a Ty nadal dodajesz hasła z języków, o których masz bardzo małe pojęcie albo żadnego. W tym przypadku siejesz jeszcze błędy na obcojęzycznych wersjach Wikisłownika wstawiając tłumaczenia na polski, które też należy poprawiać. Zastanawiam się, co się dzieje w Twoich edycjach w tych rzadkich językach, w których mało kto może sprawdzić Twoje edycje. Wracając do hasła, które nas interesuje: [[rozrzutność]] (> [[gaspillage]]), jak przetłumaczyłeś to hasło francuskie, może być konsekwencją [[nieprzezorności]] (> [[imprévoyance]]). Zresztą znając podstawowe reguły języka, mogłeś sprawdzić istniejące już hasło [[prévoyance]], jego antonim, i to by Ci pomogło. Jeszcze raz apeluję do Ciebie: '''bądź ostrożny i powstrzymuj się od edycji haseł w językach, których nie znasz albo masz o nich nikłe pojęcie'''. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:45, 19 cze 2021 (CEST) == [[и-]] język kazachski == Cześć! Usunąłem język kazachski i przeniosłem do [[ию]], bo podany przez Ciebie zapis nie zgadza się z przyjętą w Wikisłowniku zasadą podawania jako formy podstawowej/wyrazu hasłowego czasowników kazachskich w postaci rzeczownika odczasownikowego (bo nie istnieje w kazachskim bezokolicznik). Wiem, że w słowniku kazachsko-polskim Jankowskiego tematy czasownikowe i rzeczowniki odczasownikowe podają się jako oddzielne, samodzielne hasła, i wziąłeś to słówko prawdopodobnie z ww słownika. Ale w leksykograficznej tradycji kazachskiej i kazachsko-rosyjskiej (a większość informacji o kazachskim czerpiemy właśnie z literatury rosyjskojęzycznej, lub bezpośrednio z kazachskiej) takiego sposobu nigdy nie spotkałem (może za wyjątkiem praturkijskiego słownika etymologicznego, który jednak przeznaczony jest przeważnie dla fachowców od językoznawstwa i zapis tam użyty - fonetyczny, a nie ortograficzny). Oprócz tego język kazachski jest językiem aglutynacyjnym, więc każde słowo można rozszczepić na 2, 3... 7 itd. morfemów. Jeżeli będziemy to robić, to ilość haseł będzie kolosalna i większość wyrazów zostanie zdublowana, ale praktycznego użytku będzie z tego mało, bo liczy się przede wszystkim ilość znaczeń, a nie form wyrazowych. Budowę lub etymologię każdego wyrazu bardzo łatwo (i warto) zaznaczyć w haśle podstawowym, oddzielając w nagłówku poszczególne komponenty nawiasami kwadratowymi lub podając potrzebne wyjaśnienia w linijce "etymologia" albo "uwagi". Jeżeli w haśle jest podana tabliczka odmiany, to wizualne oddzielenie tematu od przyrostków nie sprawia najmniejszego kłopotu. W większości rzeczowników kazachskich odmianę staram się dodawać, z czasownikami jest na razie gorzej, ale kiedyś i one też będą ją miały. Znacznie łatwiej jest jeden raz utworzyć stronę z opisem zasad słowotwórstwa niż tworzyć odrębne hasła dla każdego tematu wyrazu. Być może kiedyś tym zajmę się. Rozumiem, że warto podać jako samodzielne hasła przyrostki i końcówki, bo jest ich niewiele i wtedy można byłoby szczegółowo tam opisać zasady harmonii samogłosek czy alternacji spółgłosek, ale w rdzeniach i tematach wyrazów żadne zmiany nie zachodzą, więc nie widzę potrzeby ich wyodrębniania. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 14:38, 15 lip 2021 (CEST) == [[meaner|Ad:meaner]] == Cześć. Mógłbyś dodać źródło do tego hasła? Ani w Lexico, ani w Merriam-Websterze, ani nawet w TheFreeDictionary nie mogę znaleźć tego słowa w znaczeniu innym, niż stopień wyższy od [[mean]]. A "podłość" i "średniość" pasują raczej do [[meanness]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:38, 2 wrz 2021 (CEST) == Język palauski? == Hej. [[Specjalna:Różnica/7193299|Dodałeś do Wikisłownika nowy język: palauski]]. Skąd ta forma? Jakieś źródła? Stub w Wikipedii wspomina tylko o języku palau, a na zapytanie „język palauski” Google wyświetla tylko Twój wpis z Wikisłownika. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:00, 10 lis 2021 (CET) == Ad [[four à micro-ondes]] == Witaj! Czy nie mógłbyś podlinkować słowa w tytule tego hasła? Dzięki - Pozdrawiam --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:44, 15 lis 2021 (CET) == [[ныппыльэв]] oraz [[сууй]] == W powyższych dwu hasłach nazwa strony nie zgadza się z nagłówkiem sekcji. Nawet jeśli litery wyglądają identycznie, to czymś się muszą różnić. A nazwa strony i nagłówek sekcji językowej muszą być tym samym. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:18, 5 gru 2021 (CET) == Ad:röl̥ă == ;[{{fullurl:röl̥ă|oldid=7842922}}#bodyContent Ad:röl̥ă] Czy na pewno ''röl̥ă''? Skąd taka forma? Nie jest to czasem ''rüľă'', jak w słowniku Polańskiego i Sehnerta? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:37, 11 gru 2021 (CET) == [[Ѳома]] == Cześć. Skąd umieszczona w tym haśle wymowa [θɔˈmɑ]? W szczególności skąd dźwięk /θ/, którego w staro-cerkiewno-słowiańskim nie było? Usuwam. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 01:09, 30 gru 2021 (CET) PS: I dlaczego jer twardy w haśle „[[Иродъ]]” to /ɯ/, ale w haśle „[[ⰿⰰⰾⱏ]]” to już /ɨ/? Na jakim źródle opierasz te zapisy wymowy? == Szablony odmiany dla staroangielskich rzeczowników == Czołem! Dzięki za wkład w rozwój sekcji staroangielskiej. Ostatnio utworzyłam szablony do automatycznej odmiany staroangielskich rzeczowników: {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-temat-a}}, {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-temat-o}}, i {{s|odmiana-rzeczownik-staroangielski-słaba}}. Jeśli będziesz miał czas i chęć, możesz je dodać do sekcji odmiana. W planach mam utworzenie jeszcze szablonu odmiany ī-tematycznej i paru pozostałych, raczej rzadszych. Pozdrawiam! [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:38, 24 mar 2022 (CET) == Ad:procent == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/procent?diff=cur&oldid=7829347#bodyContent Ad:procent] W tłumaczeniach nie stosuje się zakresów numerycznych. Wystarczy używać gadżetu do półautomatycznego dodawania tłumaczeń, aby takich błędów uniknąć. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:05, 26 kwi 2022 (CEST) == Prakolczatki == Tak jest źle. Numery w nawiasach w obrębie znaczeń muszą się do czegoś odnosić, nie mogą wisieć w powietrzu. Proszę się zapoznać z [[WS:ZTH|Zasadami]]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:53, 27 kwi 2022 (CEST) * Po raz kolejny to samo: w ''[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=d%C5%BCd%C5%BCownica_ziemna&oldid=8019099 dżdżownicy ziemnej]'' numerki w definicji wiszą w powietrzu, nie wiadomo, do czego się odnoszą. To sprzeczne z zasadami. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:08, 11 lis 2022 (CET) == Wymowa == Nadal czekam, aż wyjaśnisz, na jakiej podstawie podajesz wymowę w hasłach starosłowiańskich. Teraz dochodzi jeszcze wymowa w hasłach staroruskich. Wikisłownik nie jest miejscem na publikację treści na zasadzie „a mnie się wydaje”, zobacz [[WS:WER]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 13:05, 1 maj 2022 (CEST) : 1. Patrzę i jakoś nie mogę w żadnej „uźródłowionej Wikipedii” znaleźć opisu dokładnego przekładania słów staro-cerkiewno-słowiańskich na IPA. 2. „Mnóstwo książek” nic mi nie mówi. 3. Skoro wymowa starosłowiańska miała różne redakcje (już pominę ich zgodność z kanonem, bo nie chcę się nawet zagłębiać w kwestie rzeczowe), to dlaczego podajesz jedną? 4. Popularnonaukowe filmiki na YT nie powinny być podstawą dla haseł o wymarłych językach. 5. Nadal czekam na wskazanie jednego konkretnego źródła podającego konkretne, dokładne zasady przekładania wymowy staro-cerkiewno-słowiańskiej i staroruskiej na IPA, na podstawie których uzupełniach hasła. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 14:21, 1 maj 2022 (CEST) :({{re|PiotrekD}}) Cześć. O transkrypcji IPA scs rozmiawialiście już w 2016: [[#гласъ]], [[Dyskusja wikisłownikarza:PiotrekD/2016#гласъ]], [[Dyskusja wikisłownikarza:PiotrekD/2016#weryfikowalność]]. Przeczytałem Twoje wypowiedzi i faktycznie nie podajesz konkretów. Gdyby ktoś miał jutro do nas dołączyć i uzupełniać łacinę albo scs, to jaki system transkrypcji miałby wybrać, aby nie kolidowało z Twoimi transkrypcjami? W duchu współpracy wiedza o sposobie, w jaki podajesz tę i inne informacje, jest bardzo istotna (nie wspominając, że jej brak obniża atrakcyjność naszego projektu dla czytelnika). Idealnie (rozumiem, że to wizja przyszłości, ale wspomnę o tym chociaż) utworzono by aneks z wyczerpującym objaśnieniem zasad transkrypcji, albo przynajmniej sekcję w [[WS:ZTHJ]] linkującą do wykorzystanych podręczników. Postaw się proszę w sytuacji kogoś, kto zapragnąłby skorzystać z naszych słowników z gwarancją, że treść nie jest zlepkiem bez ładu i składu z różnych bliżej nieokreślonych źródeł; skierowanie do wykładów w Toruniu albo jakiegoś kanału na YT poniekąd taką sytuację sugeruje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:00, 2 maj 2022 (CEST) == [[krwioplucie]] == Poproszę <u>poważne</u> źródło (a więc nie jakaś anonimowa strona w Internecie) na te dwa słowa z dierezą wraz z informacją gramatyczną na ich temat. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:06, 1 maj 2022 (CEST) :wyluzuj człowieku, zamiast niszczyć - buduj, szukaj sam źródeł; a nie myślisz, że wszystkie rozumy zjadłeś i "wszystko to nieprawda". to inwestuj w wiedzę, w książki. u mnie akurat jest ich całe multum. zresztą, to Twój problem, że chciałbyś wszystkiemu zaprzeczać, nawet źródła na Ciebie nie robią wrażenia. daj po prostu spokój [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:18, 1 maj 2022 (CEST) :: Za dodawaną do hasła informację odpowiada dodający, nie wszyscy wokół. Reszty nawet nie skomentuję, ale za wskazanie źródła dziękuję, choć wygląda to jak późniejsza naleciałość dla rozdzielenia dwóch liter. Miłego wieczoru, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 21:28, 1 maj 2022 (CEST) * ({{@|PiotrekD}}) Mamy hasło ''[[poeta#la]]'', nie mamy ''[[poëta#la]]'', z czego można wnioskować, że dla łaciny dierezy nie stosujemy (podobnie jak np. oznaczeń iloczasu). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:43, 1 maj 2022 (CEST) Ja się dołączę do dyskusji, bo interesuje mnie coś innego niż łacina. Mógłbyś proszę podać źródło do białoruskiego [[кровохарканне]]? Na wstępie mówię, nie jestem ekspertką od białoruskiego, natomiast na przykład [https://www.slounik.org slounik.org] nie podaje tego słowa, a ze względu na to, że ortografia białoruska odzwierciedla akanie, mam drobne wątpliwości co do podwojenia '''''о''''' w członie ''кр'''о'''в'''о'''-''. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 22:11, 1 maj 2022 (CEST) :Poprawione (dzięki za wyłapanie błędów, każdy się może pomylić, to się zdarza). A Hythonia w kwestii łaciny, jako ekspertka jak mniemam, nie chciałaby wyrazić swojej opinii? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:04, 1 maj 2022 (CEST) ::Niestety błędnie mniemasz, nie uważam się za ekspertkę w kwestii łaciny, a uwaga jednak trochę kąśliwie zabrzmiała, zwłaszcza w kontekście twojej poprzedniej wypowiedzi w stronę Piotrka — jeśli nie taki był zamysł, to wybacz, natomiast prosiłabym, żebyśmy ogólnie się powstrzymali od złośliwości w którąkolwiek stronę. Moja opinia to opinia laiczki, natomiast myślę, że Maitake ma rację, że skoro nie stosujemy dierezy w ''[[poeta#la]]'' to nie ma potrzeby jej stosować w ''[[haemoptoë#la]]'' (ewentualnie moglibyśmy ją wrzucić pod {{s|ortografie}}). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 07:51, 2 maj 2022 (CEST) :::To przypomnę osobom, które uczyły się łaciny, a być może zapomniały, że diereza występuje czasem w słowach pochodzących z dawnej greki. Można by to przyrównać do występowania litery "q" albo "v" w niektórych polskich wyrazach obcego pochodzenia. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 09:33, 2 maj 2022 (CEST) ::::Pragnę podziękować za dość protekcjonalne "przypomnienie" w chwilę po prośbie o rezygnację z uszczypliwości. W ten sposób budujemy moim skromnym zdaniem bardzo przyjazną atmosferę w naszym projekcie. Tak czy inaczej, słowo ''[[poeta#la|poeta]]'' również pochodzi z dawnej greki, a w Wikisłowniku figuruje zapis bez dierezy, więc – powtarzam – moim zdaniem zapisy ''haemoptoë'' i ''haematoptoë'' można bez obaw wrzucić pod sekcję z ortografiami alternatywnymi. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 09:48, 2 maj 2022 (CEST) :Sprawdziłem botem, że obecnie jedyne nasze hasła łacińskie zawierające "ë" w nazwie to utworzone wczoraj [[haematoptoë]] oraz [[haemoptoë]]. W podlinkowanym [https://umed.pl/pliki/2015/12/Medical-Latin-Course-second-version.pdf PDF-ie] stoi: ''If over the '''e''' in diphthong '''ae''' or '''oe''' there are, so called, puncta diaeresis – points of separate, eg. word '''aër''' (air), we read letters separately.'' Podobne wyjaśnienie i ten sam przykład "aër" oraz dodatkowo "poëta" i "coërcere" stosuje angielskojęzyczna Wikipedia: [[w:en:Ë#Latin]]. My najwyraźniej nie używamy dierezy do zaznaczania rozziewu (por. [[aer#la]]), dla porównania enwikt widocznie też nie ([[:en:aer#Latin]]). W [https://www.researchgate.net/publication/215529701 tym opracowaniu] znalazłem wystąpienie "haemoptoe" bez dierezy, i tu moje możliwości wygrzebywania źródeł medycznych się raczej kończą. Fajnie byłoby się upewnić, czy w podręczniku Dąbrowskiej nie przyjęto podobnego uzusu, tj. czy diereza nie podlega zwykłym ustaleniom fonetycznym jak w owym PDF-ie; w takim wypadku miałoby sens przenieść te wyrazy na nasz grunt i nasz uzus pod brzmieniem [[haematoptoe]], [[haemoptoe]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:33, 2 maj 2022 (CEST) ::W związku z tutejszymi dywagacjami, zapytałem o zdanie moją profesor od łaciny, która mi odpowiada tak: "W wyrazach, jak pięknie to określiłeś o proweniencji greckiej, e z diereza należy traktować jak oddzielną literę, z akcentem na ostatnią sylabę." Ani razu nie spotkałem wersji "haematoptoe, haemoptoe" w moich książkach. Jeśli gdzieś się pojawiają, świadczą o nieprofesjonalnym podejściu do zapisu. Pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:05, 3 maj 2022 (CEST) :::Dziękuję za wyjaśnienie. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:15, 3 maj 2022 (CEST) To absolutnie niczego nie wyjaśnia, bo chodzi tutaj o zasady przyjęte w Wikisłowniku. Każdy bez wyjątku słownik łaciny podaje iloczas samogłosek, ale mimo to w Wikisłowniku hasła tworzone są bez oznaczeń długości (m.in. dlatego, że nie sposób ich uzyskać z klawiatury). To jest kwestia przyjętej w Wikisłowniku konwencji zapisu ([[WS:ZTH#Wybór nazwy strony]]). Dla łaciny nie stosujemy też ligatur ani litery ''j'' (była o tym niedawno dyskusja). Takie samowolne wprowadzanie zapisu odmiennego od stosowanego dotychczas (por. [[poeta#la]]) jest niedopuszczalne. (Na marginesie: „moja profesor od łaciny” to nie jest akceptowalne źródło.) [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 15:04, 3 maj 2022 (CEST) :to jest oddzielna litera, jeśli nie zrozumiałeś. sztuczne tworzenie zasad, że np. w polskim nie stosujmy v albo q w obcych zapożyczeniach, czy to byłoby OK? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:55, 3 maj 2022 (CEST) :: (Nie chciałem się już angażować w tę rozmowę, bo nie chcę udawać eksperta od łaciny, ale coś napiszę). Możesz podać w taki razie wiarygodne źródło (a więc nie jakąś nieokreśloną „profesor od łaciny”) podające wprost, że w alfabecie języka łacińskiego jest taka oddzielna litera? Jeśliby natomiast brak dierezy w tych dwu słowach świadczył o „nieprofesjonalnym podejściu do zapisu”, to czy to samo dotyczy słowa „poeta”? W takim razie nieprofesjonalnym podejściem cechują się naprawdę poważne słowniki (chociażby słownik Lewisa i Shorta czy ''Thesaurus Linguae Latinae'', w innych już nie będę sprawdzał). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:40, 3 maj 2022 (CEST) * Na wszelki wypadek przeformułuję swoje zastrzeżenie. Dwa podstawowe (związane ze sobą pytania) pytania brzmią:<br/>'''1.''' Jeśli słowniku są hasła ''poeta'' oraz ''aer'', to czy hasło powinno brzmieć ''haemoptoë'' czy ''haemoptoe''?<br/>'''2.''' Jeśli w słowniku jest hasło ''haemoptoë'', to czy powinno w nim być ''poëta'' czy ''poeta''? ''aër'' czy ''aer''?<br/>Musimy zachować konsekwencję (i to Pan jest odpowiedzialny za jej utrzymanie, bo to Pan proponuje wprowadzenie znaku dotąd dla łaciny w Wikisłowniku nie używanego). Konsekwencji nie odpuszczę. „Może być źle, ale ma być jednolicie”. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:01, 3 maj 2022 (CEST) *:Wszystkie słowniki, które posiadam uznają słowo "poeta" za łacińskie (w żadnym z nich nie ma formy "poëta"). Widocznie niektórzy nie mogą zrozumieć, że słowa "aër" czy "haemoptoë", mają taką formę słownikową i tu nie chodzi jedynie o kwestie fonetyczne ale o formalny zapis i podkreślenie że ta "inna" litera wskazuje na trzymanie się greckiej etymologii. Już nie wiem, jak Wam prościej wytłumaczyć. Może tak - rzadko w polskich publikacjach widzimy (albo nie widzimy) słowo "dżez", co najmniej 90% pisanego polskiego tekstu stosuje przyswojone słowo "jazz". Nawet już częściej spotykany "kwiz" nie może się przebić, większość autorów tekstu stosuje w języku polskim termin "quiz". W medycznej łacinie nikt skrupulatny nie zamieści słowa "haemoptoe" w tekście. Zawsze będzie to "haemoptoë". Słowo "haemoptoë" podałem, gdzie możecie odnaleźć. Proszę sięgnąć po jakikolwiek słownik - nie ma tam "poëta", a jest "aër". Walić w mur, to sobie krzywdę samemu można zrobić. Życzę olśnienia i zaufania źródłom, a nie swoim wywodom, jeśli nie jesteście łacinnikami (choćby słowniki Level Trading, Wydawnictwa Literat, PZWL...). Chyba że stajecie przeciwko źródłom, ale to już grubo. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:49, 3 maj 2022 (CEST) * A w jakim słowniku jest forma ''haemoptoë''? <u>Słowniku</u>, skoro tak się Pan na nie powołuje. W jakim słowniku? Tylko nie Level Trading, bo te są bardzo słabej jakości. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:58, 3 maj 2022 (CEST) *:W słowniku PZWL Wydawnictwa Lekarskiego. Można zajrzeć na hasło "haemoptoë"; od początku przecież źródło jest podane (a nawet strona). Co do innych wydawnictw, znam już takich, co marudzą, że właściwie każde jest be, do niczego itp... Napiszcie do tych wydawnictw, niech będą rzetelni. Przecież o dobre zmiany chodzi. Tak jak wspomniałem wyżej, można wszystko negować. Ja się opieram o źródła naukowe, a nie dywagacje. Na pewno takim podejściem zniechęcacie nowicjuszy i w ogóle brak tu podejścia jak w USA. Współpraca nad dopracowaniem hasła, a nie negowanie wszystkiego i ataki, które albo trzeba odpierać albo młody człowiek ma gdzieś taką współpracę. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:15, 3 maj 2022 (CEST) *:Przyszła mi jeszcze jedna ważna myśl. Kto się uczył łaciny, to oczywiste, że gdyby zapis "powietrza" w łacinie był "aer", to czytałoby się to jako /ˈer/ (jedna sylaba), a właśnie po to jest ta inna litera z diarezą, żeby wskazać dwusylabowość wyrazu, stworzyć brzmienie /a.ˈer/. Dlatego zdecydowanie powietrze to "aër" a nie "aer". [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:17, 5 maj 2022 (CEST) * Sprawdziłem ''Podręczny słownik medyczny…'' Dąbrowskiej i rzeczywiście jest tam ''ë''. Ale słownik ten regularnie zaznacza hiat w wyrazach łacińskich (no, stosunkowo regularnie, bo jest np. obok siebie ''hydroelectrisatio'' oraz ''hydroëncephal-'', ale to pierwsze jest pewnie błędem druku albo przeoczeniem). Jeśli postuluje Pan jednak wprowadzenie ''ë'' do zapisu wyrazów łacińskich, to o tak poważnej zmianie powinien Pan poinformować społeczność w Barze, a przede wszystkim powinien Pan poprawić już istniejące hasła. To Pan powinien wyszukać wszystkie obecne hasła, w których jest hiat, i przenieść je pod wersję zawierającą ''ë''. Tenże słownik Dąbrowskiej ma przecież ''[[aër]]'' (strona 23), a nie ''[[aer#la]]'' (nota bene ma też ''aëroembolia'' i ''aëroendocardia'' na s. 24, choć powinno chyba być ''aëroëmbolia'' i ''aëroëndocardia''), ma ''[[coënzyma]]'' (s. 101), a nie ''[[coenzyma#la]]'' itd. itd. itd. Wyrazów typu ''[[poëta]]'' w tym słowniku oczywiście nie ma, bo to nie ten zakres znaczeniowy, ale hasło ''[[poeta#la]]'' też należy przenieść, jak i wszystkie inne tego typu. To jest Pańska odpowiedzialność i jeśli się Pan tego nie podejmie, trzeba będzie uznać, że ze stosowania ''ë'' w łacinie jednak się Pan wycofał. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:46, 5 maj 2022 (CEST) *:Ha, jak nie tak, to szantażem. Tak to nie działa. Skoro szanowny Pan znalazł problem, to Pana robota. Jak ktoś wyżej pisał, ja odpowiadam do pewnego stopnia za "swoje" hasło (w tym przypadku "haemoptoë") a nie cały Wikisłownik. Jeszcze powinien ktoś mi podziękować za zwrócenie uwagi na nieuwagi czy błędy wikisłownikowe. Skoro Pan znalazł te tematy, proszę z uźródłowieniem poprawić wymienione hasła. I się nie wyręczać. I nie głosić wymuszających i kuriozalnych sentencyj w stylu: "To jest Pańska odpowiedzialność i jeśli się Pan tego nie podejmie, trzeba będzie uznać, że ze stosowania ë w łacinie jednak się Pan wycofał.". Proszę się wstydzić! [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:10, 5 maj 2022 (CEST) *:: Stanko, widzę, że dość defensywie podchodzisz do całej sprawy, a bez powodu. Ze względu na naturę Wikisłownika mamy trochę zasad i uzusów, i jednym z nich jest brak obecność diakrytyków w nagłówkach haseł łacińskich, także nie tylko dierez, ale i makronów i brewisów. Jeśli taki uzus uważasz za błędny, przed wdrażaniem zmian w życie należałoby jednak zapytać się co sądzi o tym społeczność, bo widzisz sam, że wprowadzenie zmian na własną rękę, nawet w obrębie paru haseł, bez konsultacji z kimkolwiek doprowadza jedynie do kłótni i chaosu. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:39, 5 maj 2022 (CEST) *:::Bronię sam słusznych zasad. A skoro Hythonia się uczyła łaciny, to nie naprawdę nie potrafię zrozumieć, dlaczego zamiast bronić słusznego działania, zgodnego z prawdą, walczyć chce z prawdą. Ja nie jestem decydentem Wikisłownika co do zmian globalnych, bom tylko maluczkim twórcą pojedynczych haseł jestem. Nie będę tworzyć haseł niezgodnych z prawdą (chyba że bym błądził i nie był tego świadom). Tutaj sprawdziłem oprócz swojej wiedzy zdobywanej od szkoły podstawowej do dziś, to sprawdziłem wszystkie moje słowniki, do tego zapytałem o zdanie prof. Podhajny i jestem pewien, że upieram się przy jedynej słusznej opcji. Wy bronicie opcji wypaczonej. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:48, 5 maj 2022 (CEST) == Uźródławianie języków wymarłych i pojęć dawnopolskich == Cześć. Ponieważ edytujesz rozmaite języki, w tym wymarłe i staro-/średniopolskie, chciałbym zwrócić uwagę na nowy zapis [[WS:WER#Przypadki szczególne]]: od tej pory tego typu pojęcia wymagają wskazania źródła. Skorzystam też, by przypomnieć wynik niedawnych konsultacji w kwestii staropolskiego i średniopolskiego (spisany w [[WS:Użycie szablonów daw, hist, przest, stpol]]); przyjęto, że: * język staropolski obejmuje czasy do 1500 roku; * język średniopolski obejmuje okres między 1500 a 1750 rokiem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:06, 14 maj 2022 (CEST) == [[𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰]] == Cześć. Przypominam, że od niedawna istnieje '''obowiązek''' podawania źródeł dla języków wymarłych. Gocki do nich należy. Proszę o dodanie źródła w zalinkowanym haśle, w innym wypadku oznaczę je jako stronę do usunięcia. Dbajmy o jakość Wikisłownika, nie tylko o cyferki. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 00:07, 21 lip 2022 (CEST) == Ad:stolik == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=stolik&diff=next&oldid=7978129#bodyContent Ad:stolik] Nie stosuje się zakresów w tłumaczeniach. Każde znaczenie powinno być przetłumaczone pod osobnym numerem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:09, 21 sie 2022 (CEST) == Ad:bır == ;[{{fullurl:bır|oldid=7622687}}#bodyContent Ad:bır] Cześć. Nie mamy języka żółtoujgurskiego i chciałem go dodać, tylko chciałem się upewnić czy ma być "uj" czy "ju"? W tym haśle jest "uj", ale w haśle [[ybe]] wpisałeś zarówno "ujgurski" jak i "jugurski". Po haśle na angielskiej wikipedii ([[w:en:Western Yugur language]]) wnioskuję, że obie formy są poprawne. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:20, 18 wrz 2022 (CEST) :zachodniojugurski = żółtoujgurski (rzadziej używane: sarygjugurski) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:14, 18 wrz 2022 (CEST) == [[ⲙⲟⲩ]] == Standardem w słownikach języka koptyjskiego jest podawanie, których dialektów dotyczy leksem. Jeśli tworzysz hasła, to też podawaj, to podstawowa informacja. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:33, 3 paź 2022 (CEST) : Podbijam i przy okazji przypominam o zasadzie [[WS:NIEZNASZ]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 12:10, 10 paź 2022 (CEST) ---- Poprawiłem to hasło za Ciebie. W przyszłości nie twórz jednak żadnych haseł dotyczących języka koptyjskiego (przynajmniej zanim nie poznasz choćby jego podstaw), jak wskazuje zasada [[WS:NIEZNASZ]]. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:07, 13 lis 2022 (CET) == Wymowa duńska == Proszę, nie kopiuj zapisów IPA duńskich słów z serwisu LINGEA, ponieważ '''większość''' z nich jest błędna – nie zawiera znaków specjalnych, jak np. [[w:stød|ˀ (stød/glotalizacja)]], który występuje w bardzo wielu słowach i jest [[w:Cecha fonologiczna relewantna|cechą relewantną]]. PS: [[WS:NIEZNASZ]]. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 13:13, 23 paź 2022 (CEST) == Ad:ãτι == ;[{{fullurl:ãτι|oldid=7178428}}#bodyContent Ad:ãτι] Cześć. Chciałem dodać kategorię dla form odmienionych, tylko nie wiem jak ją nazwać: formy rzeczowników arvanitika / w arvanitice / arwanickich? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 08:36, 20 lis 2022 (CET) :Formą krótką dla etnolektu jest "arwanityka" (bardziej poprawnie dla polszczyzny) lub arvanitika (oryginalnie), zaś formą długą etnolekt / język arwanicki (ewentualnie albański arwanicki albo arwanicka odmiana albańskiego). Odmiana: arwanicki, arwanickiego, arwanickiemu, itd. jest oczywiście poprawna. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:57, 20 lis 2022 (CET) == Ad:zimowlina == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/zimowlina?diff=cur&oldid=8047871#bodyContent Ad:zimowlina] Niechże się Pan wreszcie nauczy, jak się podaje źródła w Wikisłowniku. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:39, 3 sty 2023 (CET) == Słownik etymologiczny Borysia == Cześć. Szablon {{s|Boryś2010}} został przeniesiony do {{s|Boryś2008}} (dyskusja: [[WS:Bar/Dyskusje ogólne#Rok wydania w Szablon:Boryś2006]]). Używaj proszę tego drugiego. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:20, 7 sty 2023 (CET) == Ad:dianggap == ;[{{fullurl:dianggap|oldid=8059464}}#bodyContent Ad:dianggap] Dla form fleksyjnych trzeba używać odpowiednich szablonów, np. {{s|forma rzeczownika|KOD-JĘZYKA}}, {{s|forma czasownika|KOD-JĘZYKA}}, {{s|forma przymiotnika|KOD-JĘZYKA}} itd. Nie można wpisywać tej informacji ręcznie, bo się sypie kategoryzacja. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:23, 21 sty 2023 (CET) == Ad:душевний == ;[{{fullurl:душевний|oldid=8062526}}#bodyContent Ad:душевний] Zastanawiam się czy "umysłowy" to dobre tłumaczenie. Albo czy jedyne. Terry Pratchett napisał książkę "Soul music" której tytuł został na polski przetłumaczony jako "Muzyka duszy" a na ukraiński jako "Душевна музика" (mam egzemplarz, znam treść). Doszukiwałbym się tu innego znaczenia słowa "душевний". Kiedy patrzę na [https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9 slovnyk.ua] to również nie byłbym przekonany o znaczeniu "umysłowy". [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 08:44, 26 sty 2023 (CET) == Ad:ynter == ;[{{fullurl:ynter|oldid=8068987}}#bodyContent Ad:ynter] Przymiotnik czy może przyimek? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:52, 6 lut 2023 (CET) == [[Δαλματίας]] == Poprawiłem na "język dalmatyński", bo to jedyny rzeczownik, który wchodzi w grę, ale chyba dalej coś nie gra. --- [[Specjalna:Wkład/195.150.188.14|195.150.188.14]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:195.150.188.14|dyskusja]]) 11:46, 27 lut 2023 (CET) :: To jest po prostu dopełniacz rzeczownika [[Δαλματία]]. Proszę o uźródłowienie, bo może to coś zupełnie nowego. Podam stronę do usunięcia. --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:56, 27 lut 2023 (CET) :: Doszedłem do źródeł i uzupełniłem hasło. Rzadkie użycie tego rzeczownika, dlatego miałem wątpliwości. Pozdrawiam :) --[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:04, 28 lut 2023 (CET) == Ad:jawl == ;[{{fullurl:jawl|oldid=8068961}}#bodyContent Ad:jawl] Z pomocy jakiego słownika korzystałeś tworząc to hasło? W kornijsko-angielskim słowniku internetowym [https://www.cornishdictionary.org.uk/node/5?locale=kw Akademi Kernewek] nie ma takiego wyrazu, jest natomiast [[jowl]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 15:58, 6 mar 2023 (CET) :To samo pytanie co do haseł [[caltor]], [[erbyn]] (w słowniku wyżej jest ''erbynn''), [[frya]], [[gwrek]] (tam jest ''gwreck''), [[kyk]] i [[warbarth]] (tam jest pisownia ''war-barth''). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 16:02, 6 mar 2023 (CET) ::Wikisłownikarz:Stanko6: sekcja Literatura (musisz zjechać na dół). Praca zbiorowa, red. R. Morton Nance, „An English-Cornish and Cornish-English Dictionary”, The Cornish Language Board. Języki regionów mają kilka wariantów, tak jak w Polsce kaszubski czy wilamowski. Nic zatem odkrywczego. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:10, 6 mar 2023 (CET) :::Jak wyżej to źródło, które posiadam w wersji fizycznej. Ale są inne źródła: w książce "A Concise Dictionary of Cornish Place-Names" autorstwa Craig Weatherhill'a, słowo "jawl" jest zdefiniowane jako "diabeł" lub "szatan". W słowniku kornijsko-angielskim "Gerlyver Kernewek-Sawsnek" autorstwa Kenstowethyans an gwary ha'n jydhewnans (Cornish Language and Literature Society), słowo "jawl" jest również zdefiniowane jako "diabeł" lub "szatan". Zapis słów w tym języku często opiera się na odmiennych dialektach. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:30, 6 mar 2023 (CET) == Weryfikowalność oraz wątek w Barze == Cześć. Ostatnimi czasy poszerzyliśmy stronę zasad weryfikowalności o sekcję [[WS:WER#Przypadki szczególne]]. Zacytuję: <blockquote> Istnieją przypadki, w których podanie wiarygodnego źródła jest obowiązkowe. Jeśli wymóg ten nie zostanie spełniony, dane hasło lub znaczenie podlega usunięciu bez głosowania. Te przypadki to: * znaczenia staropolskie i średniopolskie w polskich hasłach; * hasła dotyczące języków wymarłych; * hasła dotyczące języków mających mniej niż milion rodzimych użytkowników; * hasła dotyczące języków, dla których nie powstał wspólny słownik dwujęzyczny z polszczyzną (tj. z polskiego na ten język albo z tego języka na polski). </blockquote> Przebieg dyskusji poprzedzającej wdrożenie tych zasad znajdziesz [[WS:OG#Wiarygodność projektu i kwestia źródeł|tutaj]]. Powstały z myślą o podwyższenie jakości projektu, a ich przestrzeganie jest obowiązkowe. Proszę mieć je na uwadze w przyszłych edycjach, a dotychczasowe zmiany w miarę możliwości przejrzeć i wzbogacić o weryfikowalne źródła. Zaznaczam, że żródła <u>muszą być wskazane w haśle</u> (w formie przypisu). Uprzedzam, że prawdopodobnie wykonamy przegląd listy języków pod kątem braku źródeł i, w świetle powyższych zasad, rozważymy usunięcie niepewnych treści; potrzebna będzie Twoja pomoc. W pierwszej kolejności jednak <u>proszę się pilnie wypowiedzieć w wątku [[WS:OG#Kwestia działalności Stanko6]]</u>. Przypomnę uzasadnienie nadania Ci uprawnień redaktora w 2017: ''aktywny, edycje poprawne technicznie, '''korzysta z weryfikowalnych zrodel i odpowiada na prosby o ich wskazanie'''''. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:06, 12 mar 2023 (CET) :To zróbmy tak, żeby dla wszystkich do wszystkich haseł było obowiązkowe podanie źródła. Proszę tylko o pomoc techniczną, bo nie umiem wstawiać tych źródeł tak "ładnie". Wolałbym zatem podać źródło w jakimś spisie źródeł, a przy uźródławianiu konkretnego hasła tylko kliknąć, wybierając to źródło (a nie że za każdym razem wpisywać do różnych haseł to samo źródło). Albo jakiś skrót prowadzący do tego. No niestety zbyt techniczny nie jestem, to już pisałem. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 11:41, 12 mar 2023 (CET) ::W zasadzie technika wstawiania przypisów w Wikisłowniku jest prosta, nie musimy bawić się w skomplikowane grupowanie jak Wikipedia. Podstawowy przykład znajdziesz w [[WS:WER#Podawanie źródeł]]; <u>preferowane jest użycie &lt;ref&gt;</u>, czyli uwagę proszę skupić na tym pierwszym z dwóch przykładów. Mechanizm, który opisałeś, jest zaimplementowany w gadżecie "{{int:gadget-references}}" w [[Specjalna:Preferencje#mw-input-wpgadget-references|preferencjach]] (sekcja "Edycja stron"). Jeżeli często korzystasz z konkretnych źródeł, warto zrobić dla nich odpowiednie szablony (napisz, które, to je utworzę); chyba że już istnieją, zob. [[:Kategoria:Szablony źródeł]]. Następnie ten gadżet otwiera panel do szybkiego wyboru (z podziałem na języki) i wstawiania owych szablonów. Ponieważ często chcemy podawać numer strony albo tomu, ten sam gadżet wspiera mechanizm uzupełniający listę parametrów szablonu w taki sposób, że wystarczy je tylko wypełnić odpowiednimi wartościami; przykład w [[Wikisłownikarz:Maitake/common.js#L-11]], kod dodaje się do [[Specjalna:Moja strona/common.js]], w razie potrzeby tu też pomogę. ::Proponuję zacząć od dodania przypisów do wymienionych w Barze haseł azerskich ([[buynuzlu]], [[mühit]] i inne) oraz kaszubskich ([[przepłóczëna]], [[gùslôrz]] i inne). Jeżeli nie zostanie podane źródło, w świetle zasad WER zostaną one usunięte. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:54, 12 mar 2023 (CET) :::nie rozumiem do końca. jeśli hasłom azerskim (np. buynuzlu) przypisać źródło: azerdict.com i widzę, że nawet jest szablon, ale jak to technicznie zrobić? Nie widzę ikonki <<cytuj>>, gdy otwieram hasło do edytowania [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:59, 12 mar 2023 (CET) ::::Upewnij się, że włączyłeś gadżet; [https://pl.wiktionary.org/wiki/Specjalna:Preferencje#mw-input-wpgadget-references tu bezpośredni link] (po zaznaczeniu trzeba kliknąć "Zapisz"; możesz odświeżyć stronę i sprawdzić, czy nadal jest zaznaczony). Podczas edycji zobaczysz tę ikonkę w pasku narzędzi, po czym wybierasz język azerski i klikasz najpierw w obszarze edycji tam, gdzie chcesz wstawić przypis (zaraz za znaczeniem), a następnie w zielony przycisk "Azerdict": https://imgur.com/a/sGdssXX. Najechanie kursorem na zielony przycisk skutkuje wyświetleniem pomocnego podglądu szablonu w postaci dymku. Po dodaniu szablonu możesz go uzupełnić o parametr "hasło", dzięki czemu wygeneruje link prowadzący bezpośrednio do strony w słowniku. Całość będzie miała taki kształt: ::::<code><nowiki><ref>{{Azerdict|hasło=buynuzlu}}</ref></nowiki></code> ::::Jeszcze trzeba pamiętać o wstawieniu &lt;references&gt; pod <nowiki>{{źródła}}</nowiki> (por. [[WS:WER#Podawanie źródeł]]). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:53, 12 mar 2023 (CET) :::::chyba wyszło! dziękuję. i to jest motywujące, a nie jak niektóre osoby tylko chcieliby wszystko niszczyć (nawet nie zobaczyli, ile haseł wprowadziłem wartościowych, a ile błędów zrobiłem; jakby sami byli idealni); jeszcze raz dzięki, Peter Bowman [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:58, 12 mar 2023 (CET) == [[Оукраина]], [[Словѣньско]], [[Ѫгри]] == Możesz podać źródła dla tych haseł? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:28, 15 mar 2023 (CET) :np. Słownik języka cerkiewnosłowiańskiego autorstwa Mitrofana Badanina [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:19, 15 mar 2023 (CET) ::Cześć. Mógłbyś, proszę, uzupełnić powyższy komentarz? W dokumentacji {{s|źródło}}, sekcja Opis parametrów, jest lista informacji, których im więcej podamy, tym lepiej: pełna nazwa publikacji, ISBN, rok, wydawca, nr wydania, nr strony itd. Czytelnik powinien mieć możliwość dotarcia do tych samych źródeł, na których oparto hasło. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:55, 15 mar 2023 (CET) :::w swoim czasie postaram się uzupełniać stopniowo różne źródła różnych języków. to potrwa, już nie tylko że teraz jestem na wyjeździe, ale tych źródeł jest cała rzesza, zarówno książek jak i nośników cyfrowych [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:53, 16 mar 2023 (CET) == wiatry == Hej. Niestety nie kojarzę tu nikogo od arabskiego, ale może Ty miałbyś jakieś potwierdzenie dla hasła [[رياح شمسية]]. Czy to faktycznie jest liczba mnoga? Jeśli tak, to hasło jest do usunięcia lub przeniesienia pod liczbę pojedynczą. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 02:18, 17 mar 2023 (CET) :Tak, to liczba mnoga. W liczbie pojedynczej będzie to: ''ريح شمسية'' [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 18:24, 21 mar 2023 (CET) == Ad:rutuliukas == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=rutuliukas&curid=623553&diff=8104127&oldid=6818716#bodyContent Ad:rutuliukas] Nie dysponuję słownikiem {{s|Kalėda2007}} tylko jego szerszą wersją {{s|KalKalNiedz1991}} ale jestem na 99% przekonany, że w słowniku tym nie ma niektórych z polskich znaczeń "kuleczka, koralik, paciorek", które uźródłowiłeś tym przypisem. Czy możesz potwierdzić, że nie wprowadziłeś odbiorcy w błąd? Czy możesz też potwierdzić, że w tym słowniku znajduje się IPA, które dodałeś w tej edycji? Bo wydaje mi się, że w tym słowniku nie ma IPA. Skąd więc je zaczerpnąłeś? Na twojej stronie użytkownika nie ma informacji o znajomości języka litewskiego więc powątpiewam, czy masz odpowiednią wiedzę by dodawać litewskie IPA "z głowy". [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:30, 26 mar 2023 (CEST) :no właśnie podstawowe słowo w tym słowniku to kuleczka [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:33, 26 mar 2023 (CEST) ::jak najbardziej jest tam podana wymowa [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 12:34, 26 mar 2023 (CEST) Jak mam rozumieć "podstawowe"? "jedyne"? "jedno z kilku"? Zapytam inaczej - czy w tym słowniku jako polskie tłumaczenie słowa "rutuliukas" występują cztery słowa dokładnie takie jak w haśle, które uźródłowiłeś? Podana jest wymowa, czy podane jest IPA? ExLibris podaje IPA w swoim słowniku? Mam inne pozycje tego wydawnictwa i po prostu trudno mi w to uwierzyć. Tym bardziej że ta para autorów we wcześniejszym, obszerniejszym słowniku nie podawała IPA, a najnowsza wersja alfabetu IPA została opublikowana <s>dwa lata</s> rok po śmierci jednego ze współautorów tego słownika. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 12:54, 26 mar 2023 (CEST) :jak wyżej. czytaj ze zrozumieniem. niezadowolenie i swarliwość zostaw sobie, a nie tu. złośliwa osoba będzie zawsze dążyć, żeby kogoś poniżyć i znaleźć jego słabą stronę. buduj a nie burz! jeśli tak czepiasz się o wszystko, Tobie też można by wyliczać np. że nie podajesz przykładów, 5 źródeł a tylko 1 itd itp.I szanowny kolego, w Twoim zestawieniu Babel nie widzę np. litewskiego. Ale Cię nie krytykuję, tylko odpowiadam Twoim tokiem myślenia. wyluzuj [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:09, 26 mar 2023 (CEST) :: W moim zestawieniu wieży babel nie ma litewskiego ale znaczenia i inne elementy haseł które dodaję są drobiazgowo uźródłowione lub dostępne w miejscach, do których można łatwo dotrzeć klikając na linki umieszczone w umieszczonych źródłach. Jeśli jakaś umieszczona przeze mnie informacja budzi twoją wątpliwość to chętnie ją wyjaśnię. Odpowiadasz atakiem ad personam na merytoryczne pytania. W Barze toczy się dyskusja nad twoim wkładem o czym byłeś informowany, stąd szczególna analiza tego wkładu. Ponawiam pytania na które nie uzyskałem odpowiedzi. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:17, 26 mar 2023 (CEST) :::atakuj dalej. powodzenia [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:19, 26 mar 2023 (CEST) ::Hej, Stanko. Zawsze zakładaj, proszę, dobrą wolę drugiej strony ([[WS:Wikietykieta]], pkt 1). Nie widzę ataku ze strony KaMana, lecz troskę o jakość projektu i usprawiedliwioną przez nią dociekliwość w duchu [[WS:WER]]. Każdy użytkownik może Cię poprosić o dodatkowe informacje i, zważając na zasięg Twojego wkładu, ta sytuacja będzie się powtarzać, nic w tym złego. Faktem jest, że wyżej odpowiedziałeś wymigająco i ''ad personam'' w kierunku KaMana. Hasło edytowałeś zaledwie dwie godziny temu, ponowne sięgnięcie do źródła nie powinno więc sprawiać większego problemu. Czy w owym słowniku podano wszystkie cztery tłumaczenia? Jeżeli tylko pierwsze, przypis powinien towarzyszyć tylko jemu (w sensie: wstaw przypis za "kuleczka" zamiast na samym końcu). Przyda się też wiedzieć, na czym bazujesz, dodając IPA, bo zapis może się różnić w zależności od źródła albo przyjętych reguł, a wypadałoby zachować spójność w obrębie tego samego języka. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:03, 26 mar 2023 (CEST) ----- Mam już ten słownik. To hasło wygląda w nim w następujący sposób: : <blockquote>'''rutuliukas''' ''m'' [rutuLUkas] kuleczka</blockquote> Nie ma śladu po pozostałych trzech słowach tym źródłem uźródłowionych (w szczególności nie ma słowa "kulka" wstawionego wraz z szablonem źródła) i nie ma śladu po IPA. DW: {{@|Peter Bowman}} [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:12, 29 mar 2023 (CEST) :Dziękuję bardzo za sprawdzenie tego, @[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]]. Stanko, ustosunkuj się, proszę, do powyższego. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:38, 30 mar 2023 (CEST) ::już na początku pisałem, które tłumaczenie wymieniono jako podstawowe w słowniku czyli przy haśle głównym, a co do wymowy - nawet macie ją przytoczoną powyżej; w tym słowniku bardzo dokładnie opisano wymowę litewskiego, jest to jeden z ważniejszych apsektów słownika; Lingea też przytacza wymowę, ale nie jest tak prawidłowa i dokładna jak ten słownik, poza tym znam litewski; sami możecie się zacząć uczyć i sprawdzić czy się właśnie tak wymawia. słowników z IPA sensu stricto praktycznie nie ma nigdzie, a ja nie napisałem uźródłowienia przy IPA, tylko przy znaczeniu hasła. Haseł korali, paciorek nie wprowadziłem, a na końcu napisałem odnośnik, bo dlaczego mam wstawiać w środku? To nie jest zbyt estetyczne. A znam litewski na tyle, że potwierdzam, że na określenia kulka, paciorek czy koralik też można stosować termin ''rutulikas''. Polowanie na czarownice tylko zniechęca ludzi, którzy znają język bo arbitrem chce być jakiś ktoś, kto nawet litewskigo nie zna i tylko czyta słownik bez kontekstu, jak faryzeusz. A ktoś tam wspominał, że oprócz uźródłowienia jest jeszcze rozumienie języka. Czyż nie tak? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:15, 30 mar 2023 (CEST) :::„[…] słowników z IPA sensu stricto praktycznie nie ma nigdzie […]” – to nie jest przypadek, po prostu podawanie wymowy fonemicznej (nie mylić z fonetyczną) w IPA (który to alfabet sam w sobie jest i tak uproszczeniem) dla języków stosujących zapis odpowiadający mniej więcej wymowie, nie ma sensu. Anglosasi mają tendencję pchać IPA wszędzie, bo ich „językowy obraz świata” kręci się wokół angielszczyzny. Pchanie mało istotnego zapisu fonemicznego w IPA i omijanie znacznie istotniejszych aspektów zależnych od specyfiki danego języka to czysty neokolonializm językowy. :::Niezależnie od tego wpychanie do haseł zapisu, czy to fonemicznego czy to fonetycznego, w IPA na zasadzie „bo ja się znam”, nie opierając się na jakimś poważnym źródle, to czysta twórczość własna, na którą w Wikisłowniku nie powinno mieć miejsca. :::W kwestii definicji się nie wypowiem, bo nie znam się na kuleczkach i koralikach, nie wiem, czy to synonimy. Nie widzę wymogu, by definicje oparte na jakim źródle były stamtąd przepisane słowo w słowo (ba, jeśli jest ich więcej i stanowią istotną część, to chyba lepiej, żeby nie były, bo może to być naruszanie praw autorskich), ale sens musi się zgadzać; czy tak jest tutaj, nie wiem. :::[[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:05, 30 mar 2023 (CEST) :: "Haseł korali, paciorek nie wprowadziłem" - nieprawda - 24 września 2016 wprowadziłeś podczas tworzenia strony. Jesteś jedynym autorem tego hasła. Po polsku też na koralik można przenośnie powiedzieć kuleczka, bo okrągły paciorek ma cechy kulki - okrągłość, rozmiar - ale to nie oznacza, że kuleczka znaczy paciorek. Przypis musi stać przy treści, którą uźródławia. Celem przypisu jest podanie źródła do konkretnej treści a nie ładny element dekoracyjny odfajkowujący fakt posiadania źródła dla świętego spokoju czepiających się. Powyżej byłeś proszony o wskazanie na jakiej podstawie wstawiasz IPA i nie ustosunkowałeś się. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 13:00, 30 mar 2023 (CEST) :::no to nie pamiętam, z którego źródła, jak kiedyś odnajdę, z którego to słownika to wpiszę. a tłumaczenie "kulka" jest choćby w Lingea. a KaMana zapamiętam jako destruktora a nie osobę pozytywną. czyli taką która szuka aby kogoś dobijać, a nie pomagać. zawiść to bardzo zła cecha [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:59, 30 mar 2023 (CEST) :::::Gdy sobie przypomnisz z jakiego źródła je dodałeś, to można je wtedy dodać do hasła, tymczasem jednak usunąłem nieuźródłowione informacje ze znaczenia w tym haśle. Przejrzę również wszystkie inne hasła jakie dodałeś na podstawie tego źródła. Przypominam również o prośbie, która była już wcześniej ponawiana w twoim kierunku, abyś dodawał numery stron w czasie kiedy dodajesz źródło. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 01:10, 31 mar 2023 (CEST) ::::Zgadzam się, że zawiść to zła cecha. Złą cechą jest jednak również całkowicie oderwane od rzeczywistości wyobrażenie na temat własnej wiedzy, uważanie się za najmędrszego ze wszystkich we wszystkim, a także ignorowanie użytkowników, którzy z oczywistych przyczyn w to nie wierzą – a te cechy widzę właśnie u Ciebie. Póki co to one są dla Wikisłownika bardzo destruktywne, bo znacznie zaniżają jego poziom. Dla mnogich języków, które „rozwijasz”, również, bo są taktowane, jakby były angielszczyzną (zapis fonemiczny i definicja), a nią nie są. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 22:04, 30 mar 2023 (CEST) :::::to do mnie? bo nie rozumiem. napisałem gdzieś, że jestem "najmędrszy". wszystko OK? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:17, 30 mar 2023 (CEST) == Zapis i transkrypcja haseł cerkiewnosłowiańskich == Dlaczego hasło [[вꙋйство]] transliterowane jest ''buistvo''? Na początku ma być в (= v) czy б (= b)? I dlaczego w haśle [[ѧзыкъ]] pierwsza litera jest transliterowana jako â, czyli identycznie jak ꙗ? To jest sprzeczne z samą ideą transliteracji. Jakie w ogóle zasady transliteracji stosuje Pan dla cerkiewszczyzny? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 12:21, 27 mar 2023 (CEST) :Dziękuję za zwrócenie uwagi, no literówa z mojej winy. Oczywiście że '''б''' miało być. W języku cerkiewnosłowiańskim bywa, że litera ma kilka grafemów, dlatego transliteracja dla ''Ꙗ, ꙗ, Ѧ, ѧ'' będzie identyczna czyli ''Â, â''. I nie jest to sprzeczne z tarnsliteracją, ponieważ w języku cs te postaci graficzne litery mogą być stosowane zamiennie w różnych opracowaniach (choć czasem autorzy z danych krajów wybierają którąś z opcji w częstszym stosowaniu, ale często podkreślają, że nie można uważać, że jest wyższość której z tych form). Nie ma standaryzacji. Inne przykłady: ''Е/е/Є/є'' to ''E,e'' albo ''И/и/Й/й'' to ''I,i'', natomiast ''І/і/Ї/ї'' to transliteracja do ''Ì/ì''. Mam prośbę o skasowanie artykułu ''вꙋйство'', bo nie pamiętam komendy kasowania. No ja nie jestem zbyt techniczny w Wiki, zawsze to przyznaję. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:05, 27 mar 2023 (CEST) :Aha, z tych pdf-ów i moich książek ciężko tu translierację zapisać sprawnie. Ale jest fajna klawiatura z transliteracją w internecie i dużo z niej można wyczytać (naprawdę sporo): https://ponomar.net/cukeyb2.html [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:09, 27 mar 2023 (CEST) :: Do skasowania hasła służy szablon {{s|ek}}, przy czym warto po kresce | dodać jeszcze uzasadnienie, żeby administrator nie musiał się zastanawiać. // Jeśli zmiana alfabetu nie opiera się na zasadzie jeden-do-jednego, to wygląda to raczej na transkrypcję niż transliterację, ale rzeczywiście w cerkiewnosłowiańskim grafia wieloraka jest dość powszechna. Jeśli jednak ma to być ściśle [https://ponomar.net/cukeyb2.html ten system], to najprościej byłoby go uwzględnić w szablonie transliteracji i wówczas wstawia się tylko w haśle szablon {{s|translit}} (bez wpisywania transliteracji ręcznie) i automatycznie wyświetla się wersja łacinką zgodna z systemem. Ale trzeba mieć pewność, że to dokładnie te zasady, bo maszyna działa oczywiście bez zastanowienia. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:38, 27 mar 2023 (CEST) :::dzięki. z tą transliteracją w szablonie - to tam nie ma cs, a ja nie ogarniam żeby to stworzyć, pewnie kiedyś ktoś mądrzejszy to zrobi. ale się okazuje, że mogę z takiego szablonu korzystać przy arabskim czy hindi? bo zawsze ręcznie wstawiałem... [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:01, 27 mar 2023 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] {{cs}} powinien mieć taką samą transliterację jak {{scs}} bo jak inaczej? Przejdźmy już na nowy system transliteracji/transkrypcji to nie będzie problemu. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:18, 28 mar 2023 (CEST) :: Odpowiem tylko krótko w kwestii arabskiego: szablon wymagałby pewnych uzupełnień (w tej chwili nie rozpoznaje np. hamzy na podpórkach), ale nawet wówczas podawałby jedynie gołą transliterację, czyli zasadniczo same spółgłoski, a problemem w przypadku arabskiego są samogłoski. Dla czytelnika dużo ważniejsza (o ile nie: jedynie istotna) jest transkrypcja, a tej szablon poprawnie nie stworzy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:15, 28 mar 2023 (CEST) == [[вмѣстѡ]] a numer strony == Większość szablonów źródeł przyjmuje parametr <code>strony</code>, np. <code><nowiki>{{Petković|strony=123}}</nowiki></code>. Wskazanie numeru strony znacznie ułatwia odnalezienie hasła w słowniku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:42, 30 mar 2023 (CEST) :i kiedyś trochę tak pisałem, to mi ktoś to skasował i zostawił samo źródło. a po to wstawiałem, żeby inna osoba mogła łatwo znaleźć hasło w książce. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:17, 30 mar 2023 (CEST) == Konieczne są poprawki do niektórych ostatnio edytowanych haseł == Prosiłbym o zmiany w następujących hasłach, jako że nie spełniają one obecnie obowiązujących zasad: * [[баба#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1 * [[дска#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1, poza tym w znaczeniu 1.2 stoją obok siebie ''deska'' (jak w zn. 1.1) oraz ''stół'', a to nie może być jedno i to samo znaczenie (''deska'' to po polsku nie to samo co ''stół'') * [[на#chu]] – brak źródeł dla znaczenia 1.1 i 1.2 * [[праща#chu]] – w ogóle brak źródła * [[gałąź#pl]] – tłumaczenie znaczeń 1.2 i 1.3 ([https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ga%C5%82%C4%85%C5%BA&diff=prev&oldid=8105434&diffmode=source]) nie ma uzasadnienia w haśle [[голь#chu]], gdzie podano tylko jedno znaczenie, można wnioskować, że podstawowe i dosłowne; Петковић w swoim słowniku też nie ma żadnych znaczeń przenośnych, powołuje się zresztą na Miklosicha, u którego jest mowa jasno i wyraźnie wyłącznie o drzewie * [[аеръ#chu]] – brak źródła dla znaczenia 1.1 Ponieważ każde hasło może zostać później rozbudowane przez inne osoby, nie powinno się wstawiać przypisów obejmujących więcej niż jedną informację – jeśli zachodzi taka potrzeba, należy przypis powtórzyć przy każdej informacji, do której się odnosi, w następujący sposób: * za pierwszym razem wstawia się przypis, przy którym zamiast zwykłego <code><nowiki><ref></nowiki></code> na początku stoi <code><nowiki><ref name=XYZ></nowiki></code> (nazwę przypisu w postaci ''XYZ'' nadaje się samemu, nie ma znaczenia, co to jest, powinno być krótkie i jakoś nawiązywać do źródła) * przy każdym kolejnym wystąpieniu danego przypisu podaje się już tylko <code><nowiki><ref name=XYZ/></nowiki></code> (uwaga na ukośnik, który trzeba dodać po nazwie przypisu) A więc np. za pierwszym wystąpieniem przypisu w danym haśle wstawia się <code><nowiki><ref name=Pet>{{Petković}}</ref></nowiki></code>, a za każdym następnym razem (w obrębie tego samego hasła!) wstawia się <code><nowiki><ref name=Pet/></nowiki></code> (z tym dodanym ukośnikiem!). Poza tym proszę się absolutnie powstrzymać od masowego dodawania tłumaczeń na dziesiątki języków, tak jak [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=krzyk&diff=prev&oldid=8109173&diffmode=source tutaj]. Takie zmiany będę wycofywał w całości i bez zastanowienia, nikt nie uwierzy, że zna Pan aż tyle języków. O tym była już mowa w Barze i nikt (poza Panem) nie miał wątpliwości, że to niedopuszczalne. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 14:00, 12 kwi 2023 (CEST) :to proszę udowodnić, że źle napisałem. niszczenie czyjejś pracy, "bo tak!", a nie zbadanie, czy hasła są poprawne i argument o nieznaniu języków, to kogo ma przekonać? chyba tylko zniechęcić do opracowywania haseł. mam organiczną niechęć do takich bzdur i działań. wstyd! [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:13, 12 kwi 2023 (CEST) :dla powyższych znaczeń źródła są te same. po takich komentarzach odechciewa mi się współpracy. można sprawdzić i samemu poprawić. mnie zniechęca niszczenie. myślę, że wielu innych też. jak ma kto potrzebę, proszę sobie niszczyć. jak ktoś się czuje właścicielem wikidanych, śmiało. mdli mnie od tych wszechwiedzących najlepiej jak trzeba robić. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:16, 12 kwi 2023 (CEST) ::Hej, Stanko. Wstaw więc, proszę, brakujące przypisy zgodnie z powyższymi wskazówkami. Nie należy mylić współpracy z oczekiwaniem, że ktoś za Tobą będzie sprawdzał (''badał'') i jeszcze poprawiał hasła i tłumaczenia, gdy miałeś okazję samemu je napisać zgodnie z przyjętymi zasadami. Tak trzeba robić, te przypisy muszą być. Jeżeli przypisu nie ma, czytelnicy nie będą się domyślali, że tak stoi w źródle. Wątek [[#Ad:rutuliukas]] obnażył problemy tej niedbałości. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:01, 12 kwi 2023 (CEST) ::Mamy w projekcie ograniczone zasoby redaktorskie; mimo tego na próby „udowodnienia, że jest źle” już wiele osób poświęciło dużo czasu, nawet rozpoczynając odrębne dyskusje poświęcone Twoim działaniom w projekcie. Aby nie szukać daleko, spójrz chociaż na niniejszy wątek, w którym Maitake szczegółowo wskazuje na braki w Twoim wkładzie i udziela konkretnych porad. Spójrz na wątek „rutuliukas” powyżej, gdzie praktycznie przyłapano Cię na fałszowaniu źródeł. Zamiast się za każdym razem teatralnie obrażać, okaż proszę chęć współpracy, odnosząc się do meritum i doceń wkład pracy osób, które wskazują na problemy. Sytuacja, w której coraz więcej redaktorów musi się zajmować Twoim wkładem, a nie projektem i swoimi działkami, w podziękowaniu spotykając się z agresją, na dłuższą metę staje się nieznośna – prędzej raczej niż później spotka się z&nbsp;reakcją administracji. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 21:03, 12 kwi 2023 (CEST) :::fałszowanie? ciekawe... jakoś do pomyłek się przyznawałem, ale mój wkład w Wikisłownik to jest może procent. jeśli coś jest nieprawidłowe, udowodnij, że to było celowo, skoro fałszem nazywasz... tylko zgnoić innych? tak lubisz? nie mój cyrk. jeszcze raz, czy moja praca tu jest bezwartościowa - czy tobie to oceniać? no, proszę bardzo. skup się na pomaganiu, a nie cynicznych wywodach [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:16, 16 kwi 2023 (CEST) „dla powyższych znaczeń źródła są te same… można sprawdzić i samemu poprawić” – W większości powyższych haseł jako źródło podał Pan publikację papierową (Strach, ''Składnia języka cerkiewnosłowiańskiego okresu nowożytnego''), do której ja nie mam dostępu. W jednym przypadku nie podał Pan w ogóle żadnego źródła. Jakże ja (albo ktokolwiek inny) mogę cokolwiek samemu poprawić w takiej sytuacji?!?! I dlaczego w ogóle mam cokolwiek po Panu poprawiać?!?! To Pan jest odpowiedzialny za to, co podaje Pan w Wikisłowniku! Jeżeli Pańskie edycje tak mają wyglądać, to rzeczywiście lepiej, aby Pan zrezygnował ze współpracy, bo tylko dodaje Pan innym roboty i to takiej, której inni nie mogą nawet wykonać! To Pańskie działania niszczą wiarygodność Wikisłownika i to Pan uważa się za wszechwiedzącego. W kolejnych przypadkach takich jak powyższe nie będę prosił o poprawki, a będę wycofywał zmiany bez sekundy zastanowienia, bo nie mam już ani cierpliwości, ani sił, ani czasu na nieustanne prośby o to, by się Pan dostosował do minimalnych wymagań Wikisłownika. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:48, 12 kwi 2023 (CEST) :ochłoń człowieku i nie psuj [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:27, 13 kwi 2023 (CEST) == Ad:complicatus == ;[{{fullurl:complicatus|oldid=8116097}}#bodyContent Ad:complicatus] Ponownie (bo wyżej była już o tym mowa): nie wpisuje się jako części mowy <code><nowiki>''czasownik, forma fleksyjna''</nowiki></code>, to musi być odpowiedni szablon. Musi. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:15, 18 kwi 2023 (CEST) == Ad:Flantermaus == ;[{{fullurl:Flantermaus|oldid=8125917}}#bodyContent Ad:Flantermaus] O ile mi wiadomo, nie ma słownika luksembursko-polskiego, a na pewno język ten ma mniej niż milion rodzimych użytkowników, więc hasło musi mieć źródło. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:03, 6 maj 2023 (CEST) == Ad:Szablon:Remus == ;[{{fullurl:Szablon:Remus|oldid=8155199}}#bodyContent Ad:Szablon:Remus] Hej. Sprawdziłbyś czy numer ISBN jest poprawny? Wiki rozpoznaje go jako błędny, a na przykład na [https://www.worldcat.org/title/1048925297 worldcat.org] są podane dwa inne numery. Przy okazji przypominam o standardzie nazewnictwa źródeł książkowych - nazwisko+rok. Czyli w tym przypadku powinno być Remus2018. Później przeniosę ten szablon. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 03:14, 12 cze 2023 (CEST) :tak, ISBN sprawdzony, a rok to 2018 (nie wpisywałem roku, bo tego szablonu nie było, a widziałem, że pełno szablonów ma tylko nazwisko a nie podają roku (na początku robienia tego typu szablonów podawałem rok). Ale faktycznie, może była inna edycja tej książeczki i miała inny ISBN, teraz ma taki jak podałem. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:59, 12 cze 2023 (CEST) == romaniczo == Czołem. Czy sugerowana przez Ciebie nazwa ''romaniczo'' jest faktycznie używana powszechnie w polskiej nomenklaturze? Ja póki co spotkałam się jedynie z zapisem ''romániço''. W internecie dość słabo się wyszukuje, bo mogę znaleźć jedynie linki do słownika angielsko-romániço na stronie <tt>romaniczo.com</tt> (co chyba jako polski się nie liczy). [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 19:01, 18 cze 2023 (CEST) :tak, ze względu na trudny zapis oryginalny (nie tylko dla Polaków) a prostą wymowę (pochodzącą z włoskiego i starohiszpańskiego), przyjmuje się w środowisku osób używających tego sztucznego języka, tak jak tytuł strony internetowej, zapis "romaniczo". To nawet nie Polak zaproponował (choć w konlangach Polacy są mocno aktywni), a M. Morales, bodajże w 2008 roku. Oczywiście, że na polskie warunki ''romániço'' nie zdaje egzaminu w przeciwieństwie do prostego ''romaniczo''. Myślę, że z uwagi na podkreślenie, że to jednak jest język sztuczny, lepiej w Wikisłowniku użyć formy ''romaniczo'' niż ''język romanicki'' (analogicznie do ''esperanto'' vs. ''język esperancki'', choć obie formy są wykorzystywane, rzadziej stosujemy kolokacje). [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:32, 18 cze 2023 (CEST) == Bezokoliczniki łacińskie == Cześć. Jakiś czas temu pousuwaliśmy chyba wszystkie regularnie utworzone bezokoliczniki łacińskie ([[Specjalna:PermaLink/8101055#Łacińskie bezokoliczniki|dyskusja]]), więc również usunąłem teraz hasło [[dilaudare]]. Tym samym nie linkujemy do bezokolicznika, lecz do formy podstawowej: nie <nowiki>[[dilaudare|...]]</nowiki>, lecz <nowiki>[[dilaudo|...]]</nowiki>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 18:57, 24 cze 2023 (CEST) == Ad:o thùs == ;[{{fullurl:o_thùs|oldid=8168376}}#bodyContent Ad:o thùs] Jeśli hasło jest frazą, w nagłówku sekcji językowej wszystkie wyrazy powinny być podlinkowane. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:04, 17 lip 2023 (CEST) == ''[[y']]'' == W kolokacjach konieczne jest linkowanie zarówno wyrażeń oryginalnych, jak i tłumaczeń polskich. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:09, 28 lis 2023 (CET) == ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ == Cześć. Głagolica powstała wcześniej niż cyrylica, dlatego nie jest to narzędzie dla transliteracji cyrylicy, tylko samodzielna ortografia. Twoje hasło [[ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ]] jest oczywistą transliteracją z cyrylicy, przy czym błędną, ponieważ ''оу'' - to ligatura, która oznacza jeden dźwięk [u], we wczesnych staro-cerkiewno-słowiańskich tekstach litera ''у'' nie występuje sama (występuje samodzielnie w cerkiewno-słowiańskim, ale to już inny język z inną pisownią). W głagolicy samogłoska [u] zapisuje się jedną literą ⱆ, więc ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ przeczytamy [ouczenikъ], a takie słowo nigdy nie istniało w żadnym z języków słowiańskich. [[Wikisłownikarz:Wsieslove|Wsieslove]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove|dyskusja]]) 16:06, 11 sty 2024 (CET) == [[imię]] == Usunąłem tłumaczenia na ponad 150 języków masowo dodane przez Ciebie w haśle „[[imię]]”. Proszę, nie dodawaj tłumaczeń na języki, których nie znasz. [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 00:01, 22 sty 2024 (CET) == Ad:aften == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/aften?diff=cur&oldid=8101458#bodyContent Ad:aften] Przymiotnik czy przysłówek? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:24, 19 lut 2024 (CET) == ISO dla arabskiego == Od kiedy w standardzie ISO używa się ʔ (dla hamzy, [[ذكاء]]) i ʕ (dla ajin, [[تتبع]])? To są symbole IPA i tylko tam stosowane, a nie w transkrypcji czy transliteracji alfabetem łacińskim. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:37, 20 mar 2024 (CET) == Ad:daar == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=daar&diff=prev&oldid=8416950#bodyContent Ad:daar] Czy to na pewno przymiotnik? Tłumaczenia na to nie wskazują. Może przysłówek albo zaimek przysłowny? [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:31, 5 lip 2024 (CEST) == [[mar Amarelo]]/[[Mar Amarelo]] == Cześć. Trochę poszukałem, i sytuacja z użyciem wielkiej lub małej litery wydaje się niejasna, albo nie korzystam z najświeższych źródeł. [https://funag.gov.br/manual/index.php?title=Mai%C3%BAsculas_e_min%C3%BAsculas Podręcznik FUNAG] zaleca od 2009 pisownię małą (w Brazylii). Te dwie odpowiedzi z poradni językowej natomiast dopuszczają użycie wielkiej w zależności od interpretacji, czy słowo pospolite poprzedzające drugi człon stanowi część integralną nazwy własnej: [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/maiusculas-e-minusculas-com-nomes-de-regioes-e-acidentes-geograficos-novo-acordo-ortografico/30016], [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/mar-caspio-mar-negro-mar-do-norte/28506]. Częściej u nas tworzono warianty z małą: [[mar Adriático]], [[mar Amarelo]], [[mar Cáspio]], [[mar da Arábia]], [[mar de Barents]], [[mar do Norte]], [[oceano Índico]], [[oceano Pacífico]] vs [[Mar Báltico]], [[Mar Mediterrâneo]], [[Oceano Pacífico]] (dubel). Trzeba się na coś zdecydować. Z jakich źródeł korzystałeś, co one piszą na ten temat? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:31, 27 lip 2024 (CEST) :co do dialektu brazylijskiego, sprawdziłem, faktycznie tak jak podajesz, preferują człony typu "rzeka, morze, góra..." pisane z małej litery (choć dopuszczalne są obie formy), ale w portugalskim standardowym używamy zasadniczo wielkiej litery w nazwach własnych, jeśli człon typu "morze" czy "góra" stanowi jej część (np. Mar Báltico, Mar Amarelo), natomiast jeśli ktoś opisowo stosuje określenie geograficzne - to z małej litery np. rio Vístula (słowo Vístula jest samodzielne jako takie). Źródło z 2015 r. wpisałem przy haśle ''Mar Amarelo''. Ale też fajny komentarz jest np. tu: Minúscula e maiúscula com rio e ribeira - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (iscte-iul.pt) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 15:56, 28 lip 2024 (CEST) ::a może należy oddzielić - tak jak robi to Google czy inne słowniki - hasła dla portugalskiego i portugalskiego brazylijskiego? [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 16:00, 28 lip 2024 (CEST) :::A może szablon tak jak {{S|bryt}} i {{S|amer}} w angielskim? [[Specjalna:Wkład/5.172.255.99|5.172.255.99]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.172.255.99|dyskusja]]) 16:53, 28 lip 2024 (CEST) ::::Już są takie szablony: {{s|brazport}}, {{s|angolport}}, {{s|eurport}}, {{s|mozport}}, {{s|timport}}, {{s|płdbrazport}} [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 17:18, 28 lip 2024 (CEST) :::::No to chyba wystarczy stosować je w hasłach np. w [[mar Amarelo]] [[Specjalna:Wkład/5.172.255.99|5.172.255.99]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:5.172.255.99|dyskusja]]) 17:44, 28 lip 2024 (CEST) == IE-CoR == W hasłach elfdalskich, pontyjskich i manx linkujesz do strony iecor.clld.org. Obecne tam tłumaczenia to jedynie jednowyrazowe odpowiedniki angielskie, które mają w angielskim wiele znaczeń (np. [[drink]] jako odpowiednik [[πίνω]]). Skąd wiesz, że akurat te znaczenia angielskie odpowiadają znaczeniom w tych językach? Czy ''znasz'' te języki w dostatecznym stopniu? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:30, 23 sie 2024 (CEST) :tak, bo uczyłem się ich również z innych źródeł. na razie zapisuję najważniejsze znaczenia. jak będę kiedyś miał więcej czasu, to może rozszerzę ich znaczenia, ale wtedy w oparciu o inne źródła. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:33, 23 sie 2024 (CEST) ::W takim razie hasła te powinny być tworzone w oparciu o te inne źródła. Portal, do którego linkujesz, nie negując jego ogólnej użyteczności, nie uźródławia w zadowalającym stopniu tworzonych przez Ciebie haseł i znaczeń w nich zawartych. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:40, 23 sie 2024 (CEST) :::akurat nie zgadzam się, bo jest to źródło wysoko naukowe. poczytaj sobie dokładnie, masz opisane po bokach szczegółowo, jaki naukowiec tworzył hasło, uźródłowienie, sama konstrukcja jest akademicka - z podziałem na leksykę, fonetykę, itd... ale w swoim czasie, jak dobrnę do różnych książek, to stopniowo będę dodawać też inne źródła, co już staram się robić od dłuższego czasu (podawanie źródeł) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:44, 23 sie 2024 (CEST) ::::Nie wątpię, że źródło jest wysoko naukowe, ale najzwyczajniej nie ma podanych w nich znaczeń tych wyrazów, tylko angielskie tłumaczenie. Wszystko na stronie sugeruje, że narzędzie ma służyć porównywaniu wyrazów pokrewnych między językami, a nie stanowić źródło leksykograficzne. Nie wiadomo, czy np. elfdalskie ''baita'', tłumaczone jako angielskie ''bite'', bez podania jakiejkolwiek części mowy, znaczy "gryźć", czy "ugryzienie", przynajmniej bez odwołania się do innych źródeł. To rozumiem przez "zadowalający stopień". Portal ten po prostu nie jest słownikiem. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 00:56, 23 sie 2024 (CEST) :::::to znaczy, że nie potrafisz korzystać z tego źródła, bo akurat jest to jednoznaczne. ten słownik ma formę mapy językowej, jak klikniesz słowo w danym języku, to pojawi się mapa - i tak w przypadku elfdalskiego ''baita'', jak najedziesz na teren Polski to wyskakuje polskie ''gryźć'' albo kaszubskie ''grëzc''. reasumując, jest to naprawdę niezłe źródło, a Twoje argumenty akurat nie są zasadne [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 01:03, 23 sie 2024 (CEST) == wymowa == Czy wymowa, którą podałeś w haśle [[čorny]] to nie transkrypcja fonetyczna? Jako taka widnieje w źródle. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:48, 25 sie 2024 (CEST) : Niezwiązane z kwestią wymowy, ale dorzucę jeszcze, odnośnie etymologii w haśle [[gruź]], jeśli ten "zachodniosłowiański" to rekonstrukcja, to powinien być tak oznaczony. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 20:53, 25 sie 2024 (CEST) :IPA czyli system transkrypcji fonetycznej [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:57, 25 sie 2024 (CEST) ::Tak, ale transkrypcję fonetyczną podaje się w nawiasach kwadratowych, a fonemiczną za pomocą ukośników, w Wikisłowniku do tego służą odpowiednio szablony {{s|IPA3}} oraz {{s|IPA}}. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:02, 25 sie 2024 (CEST) :::no ja, jak kiedyś pisałem, techniczny nie jestem. dzięki za info. to wtedy fonemy też będę zapisywać, jeśli źródło poda (jako {{IPA}}); a fonetykę jako {{IPA3}} [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:05, 25 sie 2024 (CEST) ::::fonetyczne jako IPA3 [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:06, 25 sie 2024 (CEST) ::::Na portalu, do którego linkujesz wymowa <code>ˈtʃɔɐnɘ̟</code> jest właśnie w kolumnie z fonetyką, więc poprawiłam [[čorny]]; prosiłabym, żebyś zerknął, czy w innych hasłach również nie podałeś wymowy fonetycznej za pomocą złego szablonu. Dzięki z góry. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 21:19, 25 sie 2024 (CEST) :::::od początku jak jest w Wikisłowniku - IPA zapisywałem zawsze tak samo, więc haseł do poprawy jest pewnie w setkach tysięcy. Ciekawe, czemu nikt wcześniej mi tego nie przekazał. Najwyżej przy okazji jak będę wracał do haseł to będę poprawiał, zwracał na to uwagę. dzięki [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:22, 25 sie 2024 (CEST) == iecor.clld.org == Czy możesz przestać dodawać hasła na podstawie tej strony? Baza danych to nie jest dobre źródło dla Wikisłownika, powinniśmy używać pierwotnych słowników dedykowanych. W szczególności powinno to dotyczyć języków współczesnych, które mają łatwo dostępne źródła, np. {{s|Soblexx}} czy {{s|Dolnoserbski.de}}. To co robisz wygląda jak masówka. Wymowa też nie wiadomo jak wiarygodna jest. Ta strona nadaje się głównie do pobrania oryginalnego zapisu hasła w dawnym alfabecie, ale i to trzeba by zweryfikować. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 12:48, 27 sie 2024 (CEST) :no i weryfikuję. i jest to strona wybitnie akademicka. pozdrawiam [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:00, 28 sie 2024 (CEST) ::Hej, @[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]]. Czy wydaje Ci się, że to jest wystarczająca odpowiedź na merytoryczne uwagi? Nie jesteś w tym projekcie sam, dlatego proszę, komunikuj się i współpracuj z innymi użytkownikami. Bez okazywania łaski jak sekcję wyżej, że ''najwyżej przy okazji'' naprawisz błąd, który od dawna masowo wprowadzałeś przez swoją niewiedzę (wcale nie techniczną; jeśli znałeś różnicę między zapisami, mogłeś na początku sam się dowiedzieć albo zapytać, który szablon jest odpowiedni). Nie będziemy za kilka lat poprawiać po Tobie ''setek tysięcy haseł'' z egzotycznych języków, bo się okaże, że w iecor.clld.org napisali bzdury albo źle z tego źródła korzystałeś (a potem też napiszesz, że ''ciekawe, że nikt wcześniej Ci tego nie przekazał''?) - od razu wszystko pójdzie do kosza. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:02, 29 sie 2024 (CEST) :::weryfikuję. wczoraj przykładowo wróciłem do haseł i poprawiałem IPA. weryfukuję np. wcale nieegzotyczny a regionalny (po co te złośliwości?) język dolnoserbski. tak, naukowców z uczelni wyższej też możemy i czasem warto weryfikować, dlatego w regularnych tomiskach słowników też są błędy. błędów nie robi tylko ten, co nic nie robi. epitet "masowo" jest pejoratywny. jeśli ktoś pracuje intensywnie, to go nie poniżaj, tylko właśnie zachęcaj do pracy. trochę etykiety by się przydało [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:48, 29 sie 2024 (CEST) == Ad:ক'লা == ;[{{fullurl:ক'লা|oldid=8447937}}#bodyContent Ad:ক'লা] [[ক'লা]] czy [[ক‌’লা]]? [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 16:16, 19 wrz 2024 (CEST) :musiałem z lupą ;) no tak, technikalia, ale ma być spójność. dzięki za uważność [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 21:55, 19 wrz 2024 (CEST) == [[𐎰𐎼𐎭]] == Jak to możliwe, żeby laryngalna rozwinęła się z samogłoski (w nawiasie czy bez niego)? Poza tym laryngalne rekonstruuje się dla etapu praindoeuropejskiego, potem już są refleksy laryngalnych. W prairańskim chyba nikt nie postuluje laryngalnych. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:11, 22 wrz 2024 (CEST) :Niemcy np. Heidelberg postulują, że laryngalne mogą występować w rekonstrukcjach prairańskich i praindoeuropejskich. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 17:35, 22 wrz 2024 (CEST) :: No, dobrze. Ale w tej etymologii na etapie praindoirańskim laryngalnej już nie ma. Więc co, w prairańskim cudownie wraca? Rozmyślili się? Dokładnie to wynika z zapisu: ''prairański'' *carHdáh < ''praindoirański'' *ćar(a)d-. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:25, 22 wrz 2024 (CEST) :::ja to rozumiem tak, że nawias tu nie tyle wskazuje na zagubienie głoski, tylko że w praindoirańskim poszły 2 linie - pewna społeczność (przedirańska) używała głoski o artykulacji gardłowej lub krtaniowej, a część się tego pozbyła w wymowie (grupy przedindyjskie) [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:33, 22 wrz 2024 (CEST) :::: Ale w takim razie zapis jest błędny. Bo ta grupa praindoirańska, która laryngalną straciła, nie rozwinęła się w tę grupę prairańską, która laryngalną zachowała. Grupa prairańska, która zachowała laryngalną, musiała się rozwinąć z grupy praindoirańskiej, która nie utraciła larygnalnej. Czyli *carHdáh powstało właśnie '''nie''' z *ćar(a)d-, tylko z konkurencyjnej formy, a *ćar(a)d- '''nie''' rozwinęło się w *carHdáh, tylko w coś innego. Zapis jest błędny. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 00:34, 23 wrz 2024 (CEST) == [[gráta]] == Cześć. W [[gráta]] są dwie sekcje islandzkie. Która jest błędna i do jakiego języka należy ją przypisać? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 paź 2024 (CEST) :trochę to uporządkowałem. tam pewnie chodziło z tym "drugim" islandzkim o zapis <język staroislandzki> czyli dialekt języka staronordyjskiego, ale myślę, że nie ma co tworzyć oddzielnej sekcji (chyba że inaczej uważacie), bo większość słownictwa ze słowników Old Norse będzie identyczna z Old Icelandic [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:41, 1 paź 2024 (CEST) == Ad:lethan == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=lethan&diff=prev&oldid=8476342#bodyContent Ad:lethan] Etymologię wpisujemy w polu etymologii, a nie frazeologii. Powyższe hasło jest jednym z kilku, w których znajduje się ten sam błąd. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:55, 15 paź 2024 (CEST) == Starofryzyjski == Nagłówek sekcji językowej musi być zgodny z nazwą strony. Nie można tam dopisywać czegoś, czego w nazwie strony nie ma. Jeśli makron jest stałym elementem ortografii starofryzyjskiej, to należy to również uwzględnić w nazwie strony. A jeśli nie jest, to nie może się znaleźć również w nagłówku sekcji językowej, a co najwyżej gdzie indziej w haśle (np. w polu wymowy). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:56, 18 lis 2024 (CET) :ale, no właśnie, gdzie w wikiedycji? to jest podobnie jak w staroangielskim - to narzędzie współczesnych językoznawców do zaznaczania długości samogłosek. Jeśli dany wyraz występuje w wersji z makronem lub bez niego, to zazwyczaj wynika z różnic w transkrypcji i edycji tekstu, a nie z oryginalnej praktyki pisarskiej. Ale czasem ma to znaczenie to jeden wyraz z makronem oznacza coś innego, a bez - inną rzecz. I dlatego lingwiści współcześnie nierzadko zapisują te makrony [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:13, 19 lis 2024 (CET) ::Najprędzej w polu wymowy, w osobnej linijce, może z poprzedzającą informacją typu: ''transkrypcja naukowa'' albo coś podobnego. A może {{@|Hythonia}} będzie miała jakiś pomysł, bo edytowała hasła staroangielskie z takim samym problemem. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:06, 20 lis 2024 (CET) :::W paru hasłach użyłam {{s|ang ort}}, ale patrząc wstecz nie podoba mi się to, m.in. dlatego, że te wyrazy powinniśmy moim zdaniem traktować jako odrębne hasła. Podobałoby mi się podobne rozwiązanie, które stosujemy dla czasowników zwrotnych, tj. umieszczenie formy hasłowej w polu znaczenia: ''rzeczownik, rodzaj nijaki '''iēr'''''. :::Gdybyśmy planowali jakąkolwiek restrukturyzację, przez ten nadmiar kursywy byłabym za wyświetlaniem haseł raczej w taki sposób: :::<blockquote>'''iēr''' ''rzeczownik, rodzaj nijaki''<br/>&nbsp;&nbsp;(1.1) [[rok]]</blockquote> :::Ale to już gdybania, na chwilę obecną ten pierwszy sposób wydaje mi się w porządku. Gdyby się przyjął, można byłoby w ten sposób wyświetlać również akcenty w językach, w których uwzględniane są w zapisie słownikowym, np. rosyjskim itd. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:53, 22 lis 2024 (CET) ::to może warto zrobić pole {{transkrypcja", wtedy objęłoby to też inne języki, np. w tym polu zapiszemy '''خُرْزَةٌ''' oraz '''خَرَزَة''' pod hasłem [[خرزة]] (oczywiście z odnośnikami adekwatnie do znaczenia), diakrytyki afrykańskie np. '''mwǎsí''' w haśle [[mwasi]] w języku lingala [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:19, 22 lis 2024 (CET) == Poprawki w hasłach, i nie tylko nowogreckich ... == Szanowny Kolego Stanko6: jak już edytujesz hasła z języków, których nie znasz (lub masz nikłe pojęcie o nich), a masz wielkie do tego ''powołanie'', to pozwolę sobie przynajmniej zwrócić Ci uwagę na błędy, których powninieneś już dawno unikać, bo jesteś tu już od dawna. W pierwszym rzędzie chodzi mi o linkowanie słów w przykładach. Przejrzyj, proszę, moje ostatnie poprawki w Twoich edycjach haseł nowogreckich. Na pewno zauważysz swoje błędy. To ułatwi przeglądanie/korekty haseł tworzonych przez Ciebie. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:13, 27 lis 2024 (CET) == Hasło [[φλόγα]] == Kolego Stanko6: weź i popoprawiaj linki w przykładach, bo to chyba możesz zrobić poprawnie. Przykład w j. wyjściowym (w tym przypadku nowogreckim) jest pisany kursywą, a słowo tytułowe pogrubia się samo; natomiast w tłumaczeniu na polski, odpowiednik tego słowa (płomień) należy pogrubić a przykład nie jest pisany kursywą. Jesteś tu już na tyle dawno, że powinieneś przestrzegać te normy redakcyjne. Każdy może się mylić, ale nie tak często, nie? Inny temat to Twoja praktyka '''copy/past''' haseł z innych źródeł języków. Pozdrawiam sobotnio :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:06, 30 lis 2024 (CET) ** [https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Pole_przyk%C5%82ady] '''Zasady tworzenia przykładów''': przeczytaj z uwagą i stosuj. Unikaj dodawnia innym roboty, którą możesz sam wykonać jak należy. DIXI :) == Etymologia [[ωτίτιδα]] - odpowiedź == Kolego Stanko6: hasła '''[[ωτίτιδα]]''' y '''[[ωτίτης]]''', jak mówisz, oczywiście mają korzenie w grece. Jeżeli przeczytasz etymologię tego pierwszego, którą umieściłem, zauważysz, że jest tam mowa o tzw. '''zapożyczeniu powrotnym'''. Zjawisko to jest w etymologii nowogreckiego dość częste, bo niektóre języki europejskie, w oparciu o korzenie starogreckie, utworzyły pewne hasła/pojęcia (przede wszystkim w medycynie, folozofii itp.) wcześniej niż nowogrecki. Na ich podstawie nowogrecki utworzył swoje wersje tych słów. Stąd zwykło się mówić, że jest to '''zapożyczenie powrotne''', czyli wracające do greki poprzez obcy język. I to właśnie wyjaśnia etymologia hasła [[ωτίτιδα]]: '''przeczytaj ją z uwagą'''. Natomiast słowo [[ωτίτης]] w nowogreckim - bardzo podobne do polskiego '''otitis''', ma bardzo mało wspólnego z jego polskim homofonem, bo oznacza po prostu '''palec mały ręki''', czyli taki, który służy do dłubania w uchu, a ucho w starogreckim to {{etym|gr|οὖς}} a w {{D}} '''ὠτός'''. Mam nadzieję, że ''nie ujmując mojej wiedzy na temat niektórych języków'', Twoje zaufanie do moich edycji wzrośnie proporcjonalnie do Twojej wiedzy tych języków. BTW: możesz mi wskazać, w jakim to komentarzu skierowanym do Ciebie ''miałbym niby Ciebie obrazi''ć? Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 21:53, 30 lis 2024 (CET) '''(Kopiuję tutaj moją odpowiedź, bo nie jestem pewien, czy dotrze do Ciebie)''' :nonsens! a co tu do rzeczy ma homofon wcale-nie-polskiego-otitis '''ωτίτης''' (homofony, jak wiesz, tylko brzmią podobnie). nie ma co kombinować, bo słowo '''ωτίτιδα''' nie jest żadnym zapożyczeniem powrotnym, i nawet osoba nie znająca tych języków, widzi że coś się nie zgadza i nowogreckie '''ωτίτιδα''' nie pochodzi od francuskiego '''otite'''. Medycyna nie zniknęła nagle i Francuzi że niby ją z powrotem do Grecji przywlekli? Dobra, ja tam się nie śmieję tylko do meritum. Słowo '''ωτίτιδα''' (transliteracja: otítida) pochodzi z języka greckiego i ma swoje korzenie w starogreckich terminach medycznych. ωτίτιδα = ὠτ- (ucho) + -ῖτις (zapalenie), Analiza etymologiczna: :* ὠτ- (ôt-) :Rdzeń oznaczający ucho, wywodzący się od starogreckiego słowa οὖς (oús, w dopełniaczu ὠτός (ôtós)). :Ten sam rdzeń występuje w takich słowach jak ωτορινολαρυγγολόγος (otorhinolaryngologos, laryngolog) czy ωτοσκόπιο (otoskopio, otoskop). :* -ῖτις (-îtis) :Przyrostek używany w terminologii medycznej, oznaczający zapalenie lub stan zapalny. Wywodzi się z greki klasycznej i jest szeroko stosowany w nazwach chorób (np. αρθρίτις – zapalenie stawów, γαστρίτις – zapalenie żołądka). :* -δα (-da) :W nowogreckim zastępuje klasyczne zakończenie -ις (-is) w żeńskich rzeczownikach opisujących stany chorobowe. Zmiana ta wynika z ewolucji języka, dostosowując końcówki do bardziej współczesnych form gramatycznych. [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:05, 30 lis 2024 (CET) ::Aby nie przedłużać niepotrzebnie tej dyskusji: jeżeli masz możliwość, to sprawdź etymologię hasła '''ωτίτιδα''' na str. 2004 słownika ''ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ'', Γεώργιος Μπαμπινιώτης, {{#isbn:978-960-86190-1-2}}. Możesz wejść w kontakt z tym wybitnym lingwistą greckim i wyprowadzić go z błędu. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 23:42, 30 lis 2024 (CET) :::i tam jest napisane że przyrostek '''-ίτιδα''' pochodzi z francuskiego? serio? czyli propaganda etymonaukowa XIX wieku? skoro pochodzi od greki klasycznej, to czemu nie uwzględniłeś tego w haśle ''' ωτίτιδα''', opisując etymologię [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:38, 1 gru 2024 (CET) ::::Przyrostek '''-ίτιδα''' nie pochodzi z francuskiego lecz pośrednio z greki (-ῖτις). Uzupełniłem etymologię o ten przyrostek. Tu miałeś rację: opis etymologii nie był kompletny, ale chodziło o pierwotne pochodzenie słowa (w tym przypadku jest to francuskie słowo '''otite'''), od którego nowogrecki utworzył swoje słowo. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:35, 1 gru 2024 (CET) :: [https://pl.wikipedia.org/wiki/Zapo%C5%BCyczenie_zwrotne] - spojrzyj na ten artykuł [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:40, 30 lis 2024 (CET) :Etymologię francuską podaje też [https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%89%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%B1&dq= Λεξικό της κοινής νεοελληνικής]. Francuskie ''otite'' pojawia się w [https://www.cnrtl.fr/definition/otite 1810 r.] wg ''Trésor de la Langue Française informatisé''. Jak najbardziej normalne, żeby tego typu wyrazy utworzone ze starogreckich elementów na obcym gruncie były z powrotem zapożyczane w okresie nowogreckim. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 23:46, 30 lis 2024 (CET) == Odmiana polskich przymiotników == Podpowiadam, że wstawianie odmiany do haseł o polskich przymiotnikach jest bardzo proste: wystarczy wpisać {{s|odmiana-przymiotnik-polski}}. Przykłady zmian: [[Specjalna:Różnica/8503656|alifatyczny]], [[Specjalna:Różnica/8503653|bilionowy]], [[Specjalna:Różnica/8503652|metodyczny]] (+ew. [[Szablon:odmiana-przymiotnik-polski/opis|szczegółowe instrukcje]], jeśli chcesz dodać więcej szczegółów poza podstawę). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:00, 7 gru 2024 (CET) == Znaczenie 1.2 w haśle [[μαλάκας]] == Cześć! Mógłbyś, proszę, wyjaśnić mi, co się kryje pod słowem [[ogoniasz]]? Dzięki :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:16, 9 gru 2024 (CET) : …a nie chodzi czasem o {{WSJPonline|id=104188|hasło=ogoniarz}}? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 01:12, 10 gru 2024 (CET) ::to właśnie chodzi przekornie z tym -sz na końcu (pogardliwe), bo ogoniarz ma wydźwięk mniej negatywny, bliskie znaczenie z ogoniaszem, ale nie do końca [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 20:53, 10 gru 2024 (CET) == Linkowanie w nagłówku fraz == Przypominam, że w hasłach, które mają postać fraz, należy linkować wszystkie wyrazy w nagłówku danej sekcji językowej, np. [[یوز ݯوکیک]], [[اݰکار کوریک]], [[کارا دیک]]. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 02:30, 19 cze 2025 (CEST) == Tłumaczenia ukraińskie == Hejka. Widzę, że w twoich hasłach dodajesz tłumaczenia ukraińskie. Dobrze by było, gdybyś od razu dodawał również odpowiednie akcenty (<nowiki>[[lemma|lemma z akcentem]]</nowiki>), bo, jak zapewne wiesz, są one w ukraińskim bardzo ważne. Dobrym źródłem jest np. strona {{SUO}} Pzdr, [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) 22:45, 20 lip 2025 (CEST) == https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ov&diff=8185935&oldid=7505974 == Jeżeli w źródle {{s|Adams&Petersen2014}} znajduje się tylko tłumaczenie [[ov]] jako angielskie "too" to proszę o roztropniejsze tłumaczenie angielskich znaczeń na język polski i przeprowadzanie szerszej kwerendy w źródłach. Doprawdy część mowy powinna zastanowić. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-18533-50|&#126;2026-18533-50]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-18533-50|dyskusja]]) 19:38, 25 mar 2026 (CET) == [[plątać]] == Cześć, co do [[Specjalna:Diff/8772641]] nie miałem zamiaru psuć niczyjej pracy, lecz dostosować hasło do naszej struktury: [[WS:NAZ#aspekt]]. My tak po prostu nie robimy, to nie są czyste pary aspektowe: skoro pojawia się kilka wariantów w jednym wierszu, to mają one różne odcienie znaczeniowe. Zresztą np. dla [[zaplątać]] parą jest [[zaplątywać]] ([https://sjp.pwn.pl/slowniki/zapl%C4%85ta%C4%87.html SJP PWN]), a tę drugą formę możesz uwzględnić w synonimach. Wątpię, byśmy rozróżniali aspekty prymarne i wtórne, może więc chciałbyś co nieco o nich napisać w Barze? Na razie jednak obstaję przy przywróceniu wersji z dwiema kategoriami znaczeń ze względu na uzus. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:07, 6 kwi 2026 (CEST) :rozumiem, że nie Ty ustanawiasz te reguły, ale kiedy jest napisane "brak form dokonanej", ja nie mogę na to patrzeć, bo zwyczajnie nie jest to prawdą, a że decydenci Wikisłownika przyjmują oceniające "czyste" formy aspektowe czy "nieczyste", to już są półprawdy. ja będę tworzył hasła według wiedzy i przekonań, które mi wpojono, najwyżej decydenci będą poprawiać. dużo pracy się marnuje, ale co zrobić [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 14:14, 6 kwi 2026 (CEST) == [[çoğu]] == Jakie są źródła na bycie tego słowa w tureckim rzeczownikiem i przysłówkiem skoro zarówno słownik TDK jak i turecki wikisłownik klasyfikują to słowo wyłącznie jako zaimek? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 18:29, 24 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]]. Podawaj proszę parametry <code>język</code> oraz <code>język</code> zgodnie z dokumentacją szablonu {{s|LingeaOnline}} ([[Specjalna:Diff/8806776]]). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:26, 24 maj 2026 (CEST) Sprawdziłem w kilku słownikach ale wszędzie podane są tylko znaczenia, bez części mowy. Z braku innych źródeł niż sprzeczne ze sobą Lingea i TDK sprawdziłem co na to AI: <blockquote>Q: Słownik Lingea podaje, że "çoğu" to przysłówek i rzeczownik, podczas gdy słownik TDK podaje że to zaimek. To świetne spostrzeżenie i absolutnie masz prawo czuć dezorientację. Na pierwszy rzut oka wygląda to na ewidentny błąd ze strony Lingei. Kiedy jednak wejdziemy głębiej w to, jak zachodnie słowniki (jak polskie czy czeskie, z których wywodzi się Lingea) opisują języki orientalne, okazuje się, że to nie tyle ordynarny błąd, ile ofiary specyficznego systemu upraszczania gramatyki. W starciu z oficjalnym słownikiem TDK (Türk Dil Kurumu), Lingea oczywiście przegrywa pod względem autorytatywności – TDK ma zawsze rację w kwestii języka tureckiego. Dlaczego więc w Lingei pojawił się taki zapis? Wyjaśnijmy to, żeby oczyścić sytuację: 1. Skąd w Lingei wziął się „przysłówek”? To wynika z faktu, że słowniki dwujęzyczne często łączą hasło główne z jego odmienionymi formami. Bazowym słowem jest çok – i ono rzeczywiście jest m.in. przysłówkiem (np. çok güzel = bardzo ładnie/pięknie). Lingea, zamiast stworzyć dla formy çoğu całkowicie osobne hasło z oznaczeniem „zaimek”, podpięła je pod słowo-matkę (çok) albo automatycznie przypisała mu te same części mowy, które przypisuje się polskiemu słowu „dużo / wiele / większość”. W języku polskim słowo „dużo” (np. dużo biegać) jest przysłówkiem. To klasyczny błąd kalki z języka ojczystego autora słownika. 2. Skąd w Lingei wziął się „rzeczownik”? Tutaj Lingea zastosowała logikę tzw. urzeczownikowienia. Ponieważ do słowa çoğu można dokładać tureckie końcówki przypadków (np. çoğ-un-da, çoğ-un-dan), zachowuje się ono w zdaniu strukturalnie identycznie jak rzeczownik. Jednak według oficjalnej metodologii TDK, słowo zastępujące rzeczownik i wskazujące na nieokreśloną ilość to podręcznikowy zaimek nieokreślony (belgisiz zamir). Podsumowanie i lekcja na przyszłość: Jeśli szukasz znaczenia słowa (co to znaczy na polski): Lingea Ci pomoże. Jeśli szukasz czystej i poprawnej gramatyki: Zawsze ufaj TDK. Turecka lingwistyka ma swoją własną specyfikę i zachodnie słowniki czasami próbują wcisnąć ją na siłę w ramy gramatyki indoeuropejskiej, co kończy się takimi właśnie potworkami. Brawo za czujność! TDK w tym pojedynku bezapelacyjnie wygrywa.</blockquote> Co ty na to? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:47, 24 maj 2026 (CEST) :można też wpisać zaimek przysłowny i rzeczowny, co by było pewnym kompromisem [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 00:17, 25 maj 2026 (CEST) :: W części mowy zostawiłem samo "zaimek" jak w TDK i tureckim Wikisłowniku dodając jednak odpowiednią uwagę przy tym zapisie z Twoją propozycją. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 10:02, 26 maj 2026 (CEST) == Wzór chemiczny == Hej. Ponieważ często tworzysz hasła o związkach chemicznych, przypominam o istnieniu szablonu {{s|wzór chemiczny}}. Daje on czytelne i spójne wyniki, a przy tym linkuje do haseł poszczególnych pierwiastków. Przykład: {{s|wzór chemiczny|C5H4N4O}}: C₅H₄N₄O → {{wzór chemiczny|C5H4N4O}}<br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:05, 27 lip 2026 (CEST) :dziękuję za informacje [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 23:18, 27 lip 2026 (CEST) == [[bóstwo solarne]] == W tym haśle dodałeś dużo tłumaczeń. Nie znam tych wszystkich języków ale co nieco wiem o tureckim. Dodałeś "güneş tanrılığı". Skąd wziąłeś to tłumaczenie? "tanrılık" to boskość a nie bóstwo więc "güneş tanrılığı" to raczej "solarna boskość" a nie "solarne bóstwo". Może wzięło się to z tłumaczenia z angielskiego "deity", które oznacza zarówno "bóstwo" jak i "boskość". Czy możesz podać źródło tego tłumaczenia? Bo turecka wikipedia podaje [[w:tr:Güneş tanrısı]].i tego bym się spodziewał [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 21:15, 18 sie 2026 (CEST) :tak, machnąłem się, więc dzięki za czujność, można używać oczywiście güneş tanrısı / tanrıçası, a wersja güneş tanrılığı jest zbyt poetycka czy filozoficzna ale nie podstawowa dla omawianego hasła [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 22:23, 18 sie 2026 (CEST) == przymiotniki w języku wolof == Cześć. Niektóre źródła ([https://jangawolof.org/comprehensive-guide-to-wolof-adjectives/], [http://wolofresources.org/language/download/stewart_notes.pdf]) twierdzą, że w języku wolof nie ma przymiotników, a zamiast tego działa w tym języku pojęcie tzw. ''stative verbs''. Czy może polskie opracowania gramatyczne, o ile są takie, stosują konkretną nazwę dla odpowiednika przymiotników w wolof? Czy powinniśmy pozmieniać nagłówki pola znaczeń z ''przymiotnik'' na jakkolwiek się ''stative verb'' tłumaczy na polski? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:16, 8 lis 2026 (CET) :Dzięki. Mogę więc pozamieniać wszędzie botem ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny'' w [[:Kategoria:Język wolof - przymiotniki]], czy wolisz jeszcze przejrzeć? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:23, 8 lis 2026 (CET) ::tak; np. Znaczenie podanych czasowników statywnych (franc. verbes statifs / ang. stative verbs) ::• tàng – być gorącym (np. Ndox mi tàng na -> "Woda jest gorąca") ::• baax – być dobrym (np. Baax na -> "To jest dobre / on jest dobry") ::• ubbeeku – być otwartym (forma pasywna/zwrotna od ubbi – otwierać) ::• woyof – być lekkim ::Wydaje mi się, że już informacja, że to czasownik statywny wystarczy i wtedy w znaczeniu zapisujemy tylko polski odpowiednik - przymiotnik (bez ''być''). [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:59, 8 lis 2026 (CET) :::Dzięki, pozamieniałem więc wszędzie przymiotniki na czasowniki statywne. Ich pełna lista znajduje się teraz w [[:Kategoria:Język wolof - czasowniki statywne]], kategorię przymiotników usuwam. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 04:30, 9 lis 2026 (CET) ::::dzięki [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:54, 9 lis 2026 (CET) e356aba57rrhorqh70ftgmzfe1t50fs 0 276985 8902373 8498704 2026-11-09T03:27:06Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902373 wikitext text/x-wiki {{podobne|sorre|sorrë|sòrre}} __TOC__ == sore ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|sô(r)}}, {{IPA|sɔː(ɹ)}}, {{SAMPA|sO:(r)}} : {{audioUS|En-us-sore.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-sore.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[obolały]], [[boleć|bolący]] : (1.2) [[rozżalony]], [[dotknięty]] : (1.3) [[drażliwy]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{med}} [[wrzód]], [[owrzodzenie]] : (2.2) {{przen}} [[bolesny|bolesne]] [[wspomnienie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[I]] [[have]] [[a]] [[sore]] [[throat]].'' → '''[[boleć|Boli]]''' [[ja|mnie]] [[gardło]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[soreness]] : {{przysł}} [[sorely]] {{frazeologia}} : [[cold sore]] : [[sore winner]] : [[sore loser]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sore ({{język indonezyjski}}) == [[Plik:Evening Colors.jpg|thumb|sore (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-sore.wav}} {{audio|LL-Q9240 (ind)-Romo Eko (Amidaxaviera)-sore.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[popołudnie]], [[wieczór]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sore ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-sore.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[daleki]] ''przysłówek'' : (2.1) [[daleko]] ''czasownik'' : (3.1) [[oddalać się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6vtpy15vgb7ndkadck9ig9lcwzwq526 0 278518 8902463 7486274 2026-11-09T10:56:21Z ~2026-59511-89 117697 znaczenia 8902463 wikitext text/x-wiki == fortify ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fortify.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[wzmacniać]], [[umacniać]], [[obwarowywać]], [[fortyfikować]] : (1.2) [[wzbogacać]] ''(np. żywność witaminami)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fortification]] : {{przym}} [[fortified]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s7cae8c1g0kmdz5v62dcgotd0ynyolf 0 282732 8902430 8399122 2026-11-09T08:33:13Z ~2026-59511-89 117697 znaczenia 8902430 wikitext text/x-wiki == trepidation ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}}, {{amer}}: {{IPA|ˌtrɛp.ɪˈdeɪ.ʃən}}, {{X-SAMPA|%trep.I"deI.S@n}} : {{audioUS|En-us-trepidation.ogg}} : {{audioAU|En-au-trepidation.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-trepidation.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik niepoliczalny'' : (1.1) [[niepokój]], [[obawa]], [[trwoga]] : (1.2) [[drżenie]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} trepidation; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[trepidatious]] : {{przysł}} [[trepidatiously]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|trepidation}} < {{etym2|łac|trepidatio|trepidātio}}<ref>{{Etymonline}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7yjp12otin09xpz7dfg3u77yx7tgi2y 0 285726 8902306 8783035 2026-11-08T23:46:09Z ~2026-59038-30 117665 8902306 wikitext text/x-wiki {{podobne|?|¿|ʔ|ʕ|ʖ|ʡ|ʢ|ˤ|ς|Ϛ|ϛ|Ҁ|ҁ|❓|❔|⸮|ぅ|う|っ|つ|づ|ゔ|︖|﹖|？}} == ؟ ({{język arabski}}) == {{litera|؟|(1.1) ؟}} {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) [[arabski]] [[znak zapytania]]<ref>[https://unicode.org/cldr/utility/character.jsp?a=061f unicode.org]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) كيف حالك؟ → [[jak|Jak]] [[się]] [[mieć|masz]][[?]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rnzenz283u40xh40q5j7r5tx73hsd2m 0 293900 8902338 8701266 2026-11-09T03:24:16Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902338 wikitext text/x-wiki {{podobne|.de|DE|De|de|de-|de.|Dee|dé|dée|dê|dɛ|dẻ|đe|đề}} __TOC__ == dee ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|diː}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Neøn-dee.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dee.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) ''nazwa litery'' [[d]]/[[D]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę| [[ei]]/[[a]] | bee | cee | dee | e | ef | gee | aitch | i | jay | kay | el | em | en | o | pee | cue | ar | ess | tee | u | vee | double U | ex | wye | [[zee]]/[[zed]]}} {{źródła}} == dee ({{język bambara}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|dẽ˦ẽ˨}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dziecko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|bambara|4}} == dee ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-dee.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[umierać]] ''czasownik statywny'' : (2.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lz0wgl094myjmv9v2log24clix9yvhn 0 296620 8902460 8810476 2026-11-09T10:38:49Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.1) [[rande]] {{n}}, [[schôdzka]] {{ż}} 8902460 wikitext text/x-wiki == randka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈrãntka}}, {{AS3|r'''ã'''ntka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-randka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[umówiony|umówione]], [[często|najczęściej]] [[romantyczny|romantyczne]] [[spotkanie]] [[dwa|dwóch]] [[zainteresowany]]ch [[sobą]] [[osoba|osób]], [[w celu]] [[bliski|bliższego]] [[poznanie się|poznania się]] [[lub]] [[spędzenie|spędzenia]] [[razem]] [[czas]]u; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = randka |Mianownik lm = randki |Dopełniacz lp = randki |Dopełniacz lm = randek |Celownik lp = randce |Celownik lm = randkom |Biernik lp = randkę |Biernik lm = randki |Narzędnik lp = randką |Narzędnik lm = randkami |Miejscownik lp = randce |Miejscownik lm = randkach |Wołacz lp = randko |Wołacz lm = randki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[chcieć|Chciałem]] [[umówić się]] [[z]] [[ona|nią]] [[na]] [[randka|randkę]], [[ale]] [[gdy]] [[w końcu]] [[ona|ją]] [[spytać|spytałem]] – [[odmówić|odmówiła]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pójść]] / [[umówić się]] / [[zabrać]] [[ktoś|kogoś]] / [[zaprosić]] [[na]] randkę • [[być]] [[na]] randce • [[wrócić]] [[z]] randki {{synonimy}} : (1.1) [[spotkanie]], [[rendez-vous]], [[schadzka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[randkowanie]] {{n}}, [[randkowicz]] {{m}}, [[randkowiczka]] {{ż}} : {{czas}} [[randkować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|rendez-vous}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[date]], [[appointment]] * arabski: (1.1) [[تعيين]] * białoruski: (1.1) [[спатканне]] {{n}} * czeski: (1.1) [[rande]] {{n}}, [[schůzka]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[rendevuo]] * francuski: (1.1) [[rendez-vous]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[cita]] {{ż}}, [[encuentro]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[wrëje]] * nowogrecki: (1.1) [[ραντεβού]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[свидание]], {{pot}} [[свиданка]] * słowacki: (1.1) [[rande]] {{n}}, [[schôdzka]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[dejt]] {{w}}, [[träff]] {{w}} * turecki: (1.1) [[randevu]] * ukraiński: (1.1) [[побачення]] * węgierski: (1.1) [[találka]] {{źródła}} d402vij5glpoykhuwgmhkp1bgrct3ni 0 297988 8902254 6791560 2026-11-08T20:26:36Z Hythonia 75903 rozbudowa 8902254 wikitext text/x-wiki == prevaricate ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|prɪˈvaɹɪkeɪt}} : {{amer}} {{IPA|pɹɪˈvæɹɪkeɪt}} ''lub'' {{IPA2|pɹɪˈvɛɹɪkeɪt}} : {{audioUS|En-us-prevaricate.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[wykręcać się]], [[mówić]] [[wymijająco]] {{odmiana}} : (1.1) prevaricate, prevaricated, prevaricated, prevaricates, prevaricating {{przykłady}} : (1.1) ''[[a|A]] [[new]] [[EU]] [[summit]] [[will]] [[see]] [[more]] [[prevaricate|prevaricating]] [[and]] [[bicker]]ing, [[but]] [[the]] [[slow]] [[process]] [[add up|adds up]] [[to]] [[a]] [[seismic shift]] [[in]] [[European]] [[politics]].''<ref>{{cytuj|autor=Ian Traynor|tytuł=Europe prepares for another Franco-German tussle in Brussels|url=https://www.theguardian.com/world/2012/oct/14/europe-franco-german-tussle-brussels|opublikowany=theguardian.com|data=2012-10-14|data dostępu=2026-11-08|język=en}}</ref> → [[na|Na]] [[nowy]]m [[szczyt|szczycie]] [[UE]] [[zobaczyć|zobaczymy]] [[dużo|więcej]] '''[[wykręcać się|wykręcania się]]''' [[i]] [[sprzeczać się|sprzeczania]], [[lecz]] [[ten]] [[powolny]] [[proces]] [[przekładać się|przekłada się]] [[na]] [[przełomowy|przełomową]] [[zmiana|zmianę]] [[w]] [[europejski]]ej [[polityka|polityce]]. {{składnia}} : (1.1) prevaricate [[over]] {{sth}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[equivocate]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prevarication]], [[prevaricator]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|praevaricor|praevāricor}}, praevāricātus → [[krzywo]] [[chodzić]], [[krzywo]] [[orać]] [[pole]], [[być]] [[nieuczciwy]]m {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j7m70bi2hkvhjp2sndxja0flxyh1a2a 0 300310 8902452 8794754 2026-11-09T10:17:59Z ~2026-59511-89 117697 dodano czeski: (1.1) [[pijanka]] {{ż}} •• zmodyfikowano słowacki 8902452 wikitext text/x-wiki == pijaczka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pʲiˈjat͡ʃka}}, {{AS3|pʹii ̯'''a'''čka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-pijaczka.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{pejor}} [[kobieta]] [[notorycznie]] [[nadużywać|nadużywająca]] [[alkohol]]u : (1.2) {{pot}} {{pejor}} [[kobieta]] [[być|będąca]] [[pod wpływem]] [[alkohol]]u {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pijaczka |Mianownik lm = pijaczki |Dopełniacz lp = pijaczki |Dopełniacz lm = pijaczek |Celownik lp = pijaczce |Celownik lm = pijaczkom |Biernik lp = pijaczkę |Biernik lm = pijaczki |Narzędnik lp = pijaczką |Narzędnik lm = pijaczkami |Miejscownik lp = pijaczce |Miejscownik lm = pijaczkach |Wołacz lp = pijaczko |Wołacz lm = pijaczki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[klatka schodowa|klatce schodowej]] [[leżeć|leży]] [[rozczochrany|rozczochrana]] [[pijaczka]] [[w]] [[chiński]]m [[szlafrok]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{med}} [[alkoholiczka]]; {{gw-pl|Śląsk Cieszyński|[[ożralica]]}} : (1.2) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński|[[ożralica]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pijaństwo]] {{n}}, [[pijatyka]] {{ż}}, [[pijaczysko]] {{n}}, [[pijaczek]] {{m}}, [[pijany]] {{mos}}, [[pijalnia]] {{ż}}, [[picie]] {{n}}, [[pijawa]] {{ż}}, [[pijus]] {{mos}} :: {{fm}} [[pijak]] {{m}} : {{czas}} [[upić]] {{dk}}, [[upijać]] {{ndk}}, [[pić]] {{ndk}}, [[pijać]] {{ndk}} : {{przym}} [[pijacki]], [[pijany]], [[pitny]] : {{przysł}} [[pijacko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|pijak|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|pijak}} * bułgarski: (1.1) [[пияница]] {{ż}}, [[пиячка]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[pijanka]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[drinkulino]] * hiszpański: (1.1) [[borracha]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Säuferin]] {{ż}}, {{pot}} [[ein versoffenes Huhn]] * słowacki: (1.1) [[pijačka]] {{ż}}, [[pijanka]] {{ż}} {{źródła}} ol8o71wgup8pz273thuicefvpnb0vbd 0 300318 8902347 8469424 2026-11-09T03:25:01Z Swam pl 68000 /* zdrajczyni (język polski) */ +odmiana 8902347 wikitext text/x-wiki == zdrajczyni ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zdrajˈt͡ʃɨ̃ɲi}}, {{AS3|zdrai ̯č'''ỹ'''ńi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrajczyni.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) ''forma żeńska od'' [[zdrajca]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zdrajczyni |Mianownik lm = zdrajczynie |Dopełniacz lp = zdrajczyni |Dopełniacz lm = zdrajczyń |Celownik lp = zdrajczyni |Celownik lm = zdrajczyniom |Biernik lp = zdrajczynię |Biernik lm = zdrajczynie |Narzędnik lp = zdrajczynią |Narzędnik lm = zdrajczyniami |Miejscownik lp = zdrajczyni |Miejscownik lm = zdrajczyniach |Wołacz lp = zdrajczyni |Wołacz lm = zdrajczynie |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zdrada]] {{ż}}, [[zdradzanie]] {{n}}, [[zdradzenie]] {{n}} :: {{fm}} [[zdrajca]] {{m}}, [[zdradźca]] {{m}} : {{czas}} [[zdradzać]] {{ndk}}, [[zdradzić]] {{dk}} : {{przym}} [[zdradziecki]], [[zdradliwy]] : {{przysł}} [[zdradziecko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|zdrajca|-yni}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz| zdrajca}} * angielski: (1.1) [[traitress]] * białoruski: (1.1) [[здрадніца]] {{ż}}, [[прадажніца]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zrádkyně]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[perfidulino]] * niemiecki: (1.1) [[Verräterin]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[изменница]] {{ż}}, [[предательница]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[зрадниця]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[traditrice]] {{źródła}} 638gp3gaqcfgkwzg71kgbjcvzxmt3d8 8902412 8902347 2026-11-09T07:46:40Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.1) [[zradkyňa]] {{ż}} 8902412 wikitext text/x-wiki == zdrajczyni ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zdrajˈt͡ʃɨ̃ɲi}}, {{AS3|zdrai ̯č'''ỹ'''ńi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrajczyni.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) ''forma żeńska od'' [[zdrajca]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zdrajczyni |Mianownik lm = zdrajczynie |Dopełniacz lp = zdrajczyni |Dopełniacz lm = zdrajczyń |Celownik lp = zdrajczyni |Celownik lm = zdrajczyniom |Biernik lp = zdrajczynię |Biernik lm = zdrajczynie |Narzędnik lp = zdrajczynią |Narzędnik lm = zdrajczyniami |Miejscownik lp = zdrajczyni |Miejscownik lm = zdrajczyniach |Wołacz lp = zdrajczyni |Wołacz lm = zdrajczynie |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zdrada]] {{ż}}, [[zdradzanie]] {{n}}, [[zdradzenie]] {{n}} :: {{fm}} [[zdrajca]] {{m}}, [[zdradźca]] {{m}} : {{czas}} [[zdradzać]] {{ndk}}, [[zdradzić]] {{dk}} : {{przym}} [[zdradziecki]], [[zdradliwy]] : {{przysł}} [[zdradziecko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|zdrajca|-yni}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz| zdrajca}} * angielski: (1.1) [[traitress]] * białoruski: (1.1) [[здрадніца]] {{ż}}, [[прадажніца]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zrádkyně]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[perfidulino]] * niemiecki: (1.1) [[Verräterin]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[изменница]] {{ż}}, [[предательница]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[zradkyňa]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[зрадниця]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[traditrice]] {{źródła}} iuc8ni0x5pf3p510wpgcmww0737jtkg 0 302541 8902411 8679346 2026-11-09T07:45:01Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.1) [[zradca]] {{m}} 8902411 wikitext text/x-wiki == zdrajca ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzdrajt͡sa}}, {{AS3|zdr'''a'''i ̯ca}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrajca.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[ktoś]], [[kto]] [[zdradzać|zdradza]] [[swój]] [[naród]], [[kraj]], [[plemię]], [[społeczność]], [[itp.]] : (1.2) [[ktoś]], [[kto]] [[porzucać|porzuca]] [[wyznawać|wyznawane]] [[ideał]]y, [[wartość|wartości]] : (1.3) {{żart}} [[ktoś]], [[kto]] [[oszukiwać|oszukuje]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zdrajca |Dopełniacz lp = zdrajcy |Celownik lp = zdrajcy |Biernik lp = zdrajcę |Narzędnik lp = zdrajcą |Miejscownik lp = zdrajcy |Wołacz lp = zdrajco |Mianownik lm = zdrajcy |Dopełniacz lm = zdrajców |Celownik lm = zdrajcom |Biernik lm = zdrajców |Narzędnik lm = zdrajcami |Miejscownik lm = zdrajcach |Wołacz lm = zdrajcy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[podły]] / [[haniebny]] / [[nikczemny]] zdrajca {{synonimy}} : (1.1) [[renegat]], [[judasz]]; {{stpol}} [[zdradźca]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[kolaborant]], [[sprzedawczyk]], [[wiarołomca]], [[przeniewierca]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[współzdrajca]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zdrada]] {{ż}}, [[zdrajczyni]] {{ż}}, [[zdradzanie]] {{n}}, [[zdradzenie]] {{n}}, [[zdradźca]] {{mos}} : {{przym}} [[zdradziecki]], [[zdradliwy]] : {{przysł}} [[zdradziecko]] : {{czas}} [[zdradzać]] {{ndk}}, [[zdradzić]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|starop|zdradźca}} < {{etymn|pol|zdradzić}}<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 796.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[betrayer]], [[traitor]] * arabski: (1.1) [[خائن]] {{m}}, [[خوان]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[здраднік]] {{m}}, [[прадажнік]] {{m}}; (1.2) [[здраднік]] {{m}}, [[прадажнік]] {{m}} * czeski: (1.1) [[zrádce]] {{m}} * duński: (1.1) [[forræder]] {{w}}; (1.2) [[forræder]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[perfidulo]]; (1.2) [[perfidulo]] * hiszpański: (1.1) [[traidor]] {{m}}; (1.2) [[traidor]] {{m}}, [[renegado]] {{m}}; (1.3) [[engañador]] {{m}}, [[tramposo]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[сатқын]]; (1.2) [[сатқын]] * niemiecki: (1.1) [[Verräter]] {{m}}; (1.2) [[Verräter]] {{m}}; (1.3) [[Betrüger]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[προδότης]] {{m}}; (1.2) [[προδότης]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[предатель]] {{m}}; (1.2) [[предатель]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[zradca]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[зрадник]] {{m}}; (1.2) [[зрадник]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[áruló]] * włoski: (1.1) [[traditore]] {{m}} {{źródła}} <references /> nd535dbwmlvvrgk6mf47r90knscvgdr 0 312653 8902244 8725024 2026-11-08T19:52:41Z Stanko6 17825 tagalski 8902244 wikitext text/x-wiki {{podobne|llapis|lápis}} __TOC__ == lapis ({{język polski}}) == [[Plik:AgNO3 (1).jpg|thumb|lapis (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈlapʲis}}, {{AS3|l'''a'''pʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lapis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przest}} {{farm}} [[handlowy|handlowa nazwa]] [[azotan srebra|azotanu srebra]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lapis |Dopełniacz lp = lapisu |Celownik lp = lapisowi |Biernik lp = lapis |Narzędnik lp = lapisem |Miejscownik lp = lapisie |Wołacz lp = lapisie |Mianownik lm = lapisy |Dopełniacz lm = lapisów |Celownik lm = lapisom |Biernik lm = lapisy |Narzędnik lm = lapisami |Miejscownik lm = lapisach |Wołacz lm = lapisy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kupić|Kupiłem]] [[sobie]] [[w]] [[apteka|aptece]] [[lapis]] [[na]] [[kurzajka|kurzajki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[azotan srebra]], [[kamień piekielny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|lapis infernalis}} → [[kamień piekielny]] {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[lápis]] {{m}} {{źródła}} == lapis ({{język łaciński}}) == [[Plik:Rocks (5698304725).jpg|thumb|lapides (1.1)]] {{wymowa}} ''(wariant klasyczny)'' {{IPA|ˈla.pis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kamień]] {{odmiana}} : (1.1) lapis, lapidis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|lapis|lapis|lapid}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[lapideus]] : {{rzecz}} [[lapidatio]] {{ż}} : {{czas}} [[lapido]] {{frazeologia}} : [[lapis infernalis]] • [[lapis lazuli]] • [[lapis divinus]] • [[Lapis Niger]] • [[lapis angularis]] • [[lapis offensionis et petra scandali]] • [[unus lapis facit fornicem]] • [[lapis super lapidem non reliquentur hic]] • [[lapis philosophorum]] • [[Lapis Refugii]] • [[Lapis Tiburtinus]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lapis ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈlapis}}, {{IPA3|ˈlaː.pɪs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ołówek]] : (1.2) {{bud}} [[płyta]] [[kamienny|kamienna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|lápiz}} : (1.2) {{etym|pramalajsko-polinezyjski|*lapis}} {{uwagi}} {{źródła}} == lapis ({{język włoski}}) == [[Plik:Penciltip.JPG|thumb|[[un]] lapis (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈla.pis}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-DanielParoliere-lapis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ołówek]] : (1.2) {{daw}} [[sangwina]] ([[kredka]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matita]] : (1.2) [[sanguigna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|lapis}} {{uwagi}} {{źródła}} ol46sbsnbx2y9meftv71bfvyb4bikne 0 313212 8902440 8395129 2026-11-09T08:57:39Z ~2026-59511-89 117697 odmiana 8902440 wikitext text/x-wiki == sleuth ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|sljuːθ}}, {{X-SAMPA|slju:T}} : {{amer}} {{IPA|sluːθ}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-sleuth.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sleuth.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sleuth.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[trop]] ''(droga zwierzęcia idącego za jakimś zapachem)'' : (1.2) {{przest}}/{{żart}} [[detektyw]], [[szpicel]], [[tajniak]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} sleuth; {{lm}} sleuths {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eskkehlaj36tpbmdyhj3edrm4m3rsae 0 329998 8902237 8590088 2026-11-08T19:46:15Z Stanko6 17825 tagalski 8902237 wikitext text/x-wiki __TOC__ == langit ({{język cebuano}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33239 (ceb)-Howdy.carabao-langit.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[niebo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|cebuano|3}} == langit ({{język indonezyjski}}) == [[Plik:Sunset02.jpg|thumb|langit (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-langit.wav}} {{audio|LL-Q9240 (ind)-Mutumanikam (Akbar Soepadhi)-langit.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[niebo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == langit ({{język tagalski}}) == [[Plik:Sunset02.jpg|thumb|langit (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈlaŋit}}, {{IPA3|ˈlaː.ŋɪt̪̚}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[niebo]] : (1.2) {{rel}} [[niebo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajsko-polinezyjski|*laŋit}} < {{etym|praaustronezyjski|*laŋiC}} {{uwagi}} {{źródła}} e4a9q7rwofmy8o1by6wficevv5ocomu 0 337577 8902281 8830634 2026-11-08T22:45:47Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[въпросителен знак]] {{m}} 8902281 wikitext text/x-wiki == [[znak]] [[zapytanie|zapytania]] ({{język polski}}) == [[Plik:?uestionmark.svg|thumb|znak zapytania (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈznaɡ ˌzapɨˈtãɲa}}, {{AS3|zn'''a'''g z'''a'''pyt'''ã'''ńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|DŹWM|AKCP}} {{audio|Pl-znak zapytania.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} [[znak]] [[graficzny]] '''?''' [[umieszczać|umieszczany]] [[na]] [[koniec|końcu]] [[zdanie pytające|zdania pytającego]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} [[wątpliwość]], [[brak]] [[pewność|pewności]], [[niejasność]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = znak zapytania |Dopełniacz lp = znaku zapytania |Celownik lp = znakowi zapytania |Biernik lp = znak zapytania |Narzędnik lp = znakiem zapytania |Miejscownik lp = znaku zapytania |Wołacz lp = znaku zapytania |Mianownik lm = znaki zapytania |Dopełniacz lm = znaków zapytania |Celownik lm = znakom zapytania |Biernik lm = znaki zapytania |Narzędnik lm = znakami zapytania |Miejscownik lm = znakach zapytania |Wołacz lm = znaki zapytania }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przede wszystkim|Przede wszystkim]], [[zdanie pytające]] [[tak samo]] [[jak]] [[pytanie retoryczne]] [[kończyć się|kończy się]] [[znak zapytania|znakiem zapytania]]''<ref>[https://dyktanda.pl/najczesciej-wyszukiwane/pytanie-retoryczne/ Pytanie retoryczne, dyktanda.pl]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pytajnik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[znak przestankowy]], [[znak interpunkcyjny]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.2) [[wielki znak zapytania]]/[[duży znak zypatania]] • [[być pod znakiem zapytania]]/[[stać pod znakiem zapytania]]/[[stawiać pod znakiem zapytania]]/[[znajdować się pod znakiem zapytania]]/[[znaleźć się pod znakiem zapytania]]/[[postawić pod znakiem zapytania]]/[[wisieć pod znakiem zapytania]]/[[zawisnąć pod znakiem zapytania]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[pikëpyetje]] * angielski: (1.1) [[question mark]] * baskijski: (1.1) [[galdera-marka]] * bułgarski: (1.1) [[въпросителен знак]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[upitnik]] {{m}} * duński: (1.1) [[spørgsmålstegn]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[ĉusigno]], [[demandosigno]] * fiński: (1.1) [[kysymysmerkki]] * francuski: (1.1) [[point d'interrogation]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[signo de interrogación]] {{m}}; (1.2) [[interrogante]] {{m}}, [[duda]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[прашалник]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ερωτηματικό]] {{n}}, [[λατινικός|λατινικό]] [[ερωτηματικό]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[вопросительный знак]] {{m}} * serbski: (1.1) [[упитник]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[frågetecken]] {{n}} * turecki: (1.1) [[soru işareti]], [[soru]] * węgierski: (1.1) [[kérdőjel]] * włoski: (1.1) [[punto interrogativo]] {{m}}, [[punto di domanda]] {{m}} {{źródła}} <references /> 4nuifd4g1xp4akomr7ltfn786xjkqjd 8902305 8902281 2026-11-08T23:39:15Z ~2026-59038-30 117665 8902305 wikitext text/x-wiki == [[znak]] [[zapytanie|zapytania]] ({{język polski}}) == {{litera|?|znak zapytania (1.1)}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈznaɡ ˌzapɨˈtãɲa}}, {{AS3|zn'''a'''g z'''a'''pyt'''ã'''ńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|DŹWM|AKCP}} {{audio|Pl-znak zapytania.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} [[znak]] [[graficzny]] '''[[?]]''' [[umieszczać|umieszczany]] [[na]] [[koniec|końcu]] [[zdanie pytające|zdania pytającego]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} [[wątpliwość]], [[brak]] [[pewność|pewności]], [[niejasność]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = znak zapytania |Dopełniacz lp = znaku zapytania |Celownik lp = znakowi zapytania |Biernik lp = znak zapytania |Narzędnik lp = znakiem zapytania |Miejscownik lp = znaku zapytania |Wołacz lp = znaku zapytania |Mianownik lm = znaki zapytania |Dopełniacz lm = znaków zapytania |Celownik lm = znakom zapytania |Biernik lm = znaki zapytania |Narzędnik lm = znakami zapytania |Miejscownik lm = znakach zapytania |Wołacz lm = znaki zapytania }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przede wszystkim|Przede wszystkim]], [[zdanie pytające]] [[tak samo]] [[jak]] [[pytanie retoryczne]] [[kończyć się|kończy się]] [[znak zapytania|znakiem zapytania]]''<ref>[https://dyktanda.pl/najczesciej-wyszukiwane/pytanie-retoryczne/ Pytanie retoryczne, dyktanda.pl]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pytajnik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[znak przestankowy]], [[znak interpunkcyjny]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.2) [[wielki znak zapytania]]/[[duży znak zypatania]] • [[być pod znakiem zapytania]]/[[stać pod znakiem zapytania]]/[[stawiać pod znakiem zapytania]] / [[znajdować się pod znakiem zapytania]] / [[znaleźć się pod znakiem zapytania]] / [[postawić pod znakiem zapytania]] / [[wisieć pod znakiem zapytania]] / [[zawisnąć pod znakiem zapytania]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[pikëpyetje]] * angielski: (1.1) [[question mark]] * baskijski: (1.1) [[galdera-marka]] * bułgarski: (1.1) [[въпросителен знак]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[upitnik]] {{m}} * duński: (1.1) [[spørgsmålstegn]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[ĉusigno]], [[demandosigno]] * fiński: (1.1) [[kysymysmerkki]] * francuski: (1.1) [[point d'interrogation]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[signo de interrogación]] {{m}}; (1.2) [[interrogante]] {{m}}, [[duda]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[прашалник]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ερωτηματικό]] {{n}}, [[λατινικός|λατινικό]] [[ερωτηματικό]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[вопросительный знак]] {{m}} * serbski: (1.1) [[упитник]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[frågetecken]] {{n}} * turecki: (1.1) [[soru işareti]], [[soru]] * węgierski: (1.1) [[kérdőjel]] * włoski: (1.1) [[punto interrogativo]] {{m}}, [[punto di domanda]] {{m}} {{źródła}} <references /> 0op07hpdlmuhvki3va0xc99f8j69u50 2 349323 8902409 8861483 2026-11-09T07:29:44Z Zan-mir 63517 +czasownik statywny; +fraza czasownikowa statywna 8902409 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" !poprawna część mowy !język |- |''cmavo'' |lojban |- |''czasownik'' | |- |''czasownik modalny'' | |- |''czasownik niewłaściwy'' | |- |''czasownik przechodni'' | |- |''czasownik nieprzechodni'' | |- |''czasownik przechodni lub nieprzechodni'' | |- |''czasownik modalny przechodni'' | |- |''czasownik modalny nieprzechodni'' | |- |''czasownik dokonany'' | |- |''czasownik niedokonany'' | |- |''czasownik przechodni dokonany'' | |- |''czasownik przechodni niedokonany'' | |- |''czasownik nieprzechodni dokonany'' | |- |''czasownik nieprzechodni niedokonany'' | |- |''czasownik dwuaspektowy'' | |- |''czasownik przechodni dwuaspektowy'' | |- |''czasownik nieprzechodni dwuaspektowy'' | |- |''czasownik zwrotny dwuaspektowy'' | |- |''czasownik rozdzielnie złożony'' |niemiecki, niderlandzki, jidysz |- |''czasownik nierozdzielnie złożony'' |niemiecki, niderlandzki |- |''czasownik mocny'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, przechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, nieprzechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, rozdzielnie złożony, przechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, rozdzielnie złożony, nieprzechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, rozdzielnie złożony, zwrotny'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony, przechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony, nieprzechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony, zwrotny'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby'' |niemiecki, rusiński, wilamowski |- |''czasownik słaby, przechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, nieprzechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, rozdzielnie złożony'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, rozdzielnie złożony, przechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, rozdzielnie złożony, nieprzechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, rozdzielnie złożony, zwrotny'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, nieprzechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, zwrotny'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby lub mocny'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby lub mocny, rozdzielnie złożony'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby lub mocny, rozdzielnie złożony, przechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby lub mocny, nierozdzielnie złożony'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik słaby lub mocny, nierozdzielnie złożony, przechodni'' |niemiecki, wilamowski |- |''czasownik nieregularny'' |niemiecki, niderlandzki |- |''czasownik nieregularny, przechodni'' |niemiecki |- |''czasownik nieregularny, nieprzechodni'' |niemiecki |- |''czasownik nieregularny, rozdzielnie złożony'' |niemiecki |- |''czasownik nieregularny, rozdzielnie złożony, przechodni'' |niemiecki |- |''czasownik nieregularny, rozdzielnie złożony, nieprzechodni'' |niemiecki |- |''czasownik nieregularny, nierozdzielnie złożony'' |niemiecki |- |''czasownik nieregularny, nierozdzielnie złożony, przechodni'' |niemiecki |- |''czasownik nieregularny, nierozdzielnie złożony, nieprzechodni'' |niemiecki |- |''czasownik zwrotny'' | |- |''czasownik zwrotny dokonany'' | |- |''czasownik zwrotny niedokonany'' | |- |''czasownik posiłkowy'' | |- |''czasownik bezosobowy'' | |- |''czasownik bezosobowy dokonany'' | |- |''czasownik bezosobowy niedokonany'' | |- |''czasownik nieprzechodni bezosobowy'' | |- |''czasownik statywny'' |wolof |- |''{{szwedzki czasownik frazowy}}'' |szwedzki |- |''{{szwedzki czasownik frazowy}} przechodni'' |szwedzki |- |''{{szwedzki czasownik frazowy}} nieprzechodni'' |szwedzki |- |''dopełniacz saksoński'' |angielski |- |''dwuznak'' | |- |''forma ściągnięta'' | |- |''forma ściągnięta przymiotnika'' |angielski |- |''forma ściągnięta przysłówka'' |angielski |- |''forma ściągnięta rzeczownika'' |angielski |- |''forma ściągnięta zaimka'' |angielski |- |''fraza czasownikowa'' | |- |''fraza czasownikowa przechodnia'' | |- |''fraza czasownikowa przechodnia niedokonana'' | |- |''fraza czasownikowa przechodnia dokonana'' | |- |''fraza czasownikowa nieprzechodnia'' | |- |''fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana'' | |- |''fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana'' | |- |''fraza czasownikowa dokonana'' | |- |''fraza czasownikowa niedokonana'' | |- |''fraza czasownikowa modalna'' | |- |''fraza czasownikowa statywna'' |wolof |- |''fraza liczebnikowa'' | |- |''fraza określnikowa'' | |- |''fraza partykułowa'' | |- |''fraza przyimkowa'' | |- |''fraza przymiotnikowa'' | |- |''fraza przysłówkowa'' | |- |''fraza przysłówkowa czasu'' | |- |''fraza przysłówkowa miejsca'' | |- |''fraza przysłówkowa przyczyny'' | |- |''fraza przysłówkowa sposobu'' | |- |''fraza rzeczownikowa'' | |- |''fraza rzeczownikowa, liczba mnoga'' | |- |''fraza rzeczownikowa, nazwa własna'' | |- |''fraza rzeczownikowa, liczba mnoga, nazwa własna'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski lub żeński'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, liczba mnoga'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, liczba mnoga'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, liczba mnoga, nazwa własna'' | |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, liczba mnoga'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' |polski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj wspólny'' |szwedzki, duński, fryzyjski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj wspólny, liczba mnoga'' |szwedzki, duński, fryzyjski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj wspólny, nazwa własna'' |szwedzki, duński, fryzyjski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj wspólny, liczba mnoga, nazwa własna'' |szwedzki, duński, fryzyjski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj wspólny, forma określona, liczba mnoga, nazwa własna'' |szwedzki |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, forma określona, nazwa własna'' |szwedzki |- |''fraza rzeczownikowa policzalna'' |angielski |- |''fraza rzeczownikowa niepoliczalna'' |angielski |- |''fraza rzeczownikowa policzalna, nazwa własna'' |angielski |- |''fraza rzeczownikowa niepoliczalna, nazwa własna'' |angielski |- |''fraza rzeczownikowa policzalna lub niepoliczalna'' |angielski |- |''fraza rzeczownikowa policzalna lub niepoliczalna, nazwa własna'' |angielski |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski żywotny'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski nieżywotny'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski żywotny, liczba mnoga'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski nieżywotny, liczba mnoga'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski nieżywotny, liczba mnoga, nazwa własna'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''fraza rzeczownikowa żywotna, nazwa własna'' |baskijski |- |''fraza rzeczownikowa żywotna, rodzaj męski'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa żywotna, rodzaj męski, nazwa własna'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa żywotna, rodzaj żeński'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa żywotna, rodzaj żeński, nazwa własna'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa żywotna, rodzaj nijaki'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa żywotna, rodzaj nijaki, nazwa własna'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj męski'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna'' |baskijski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna, liczba mnoga, nazwa własna'' |baskijski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna, nazwa własna'' |baskijski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj męski, nazwa własna'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj żeński'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj żeński, nazwa własna'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj nijaki'' |rosyjski |- |''fraza rzeczownikowa nieżywotna, rodzaj nijaki, nazwa własna'' |rosyjski |- |''fraza spójnikowa'' | |- |''fraza wykrzyknikowa'' | |- |''fraza zaimkowa'' | |- |''fraza zaimkowa pytajna'' | |- |''fraza zaimkowa wskazująca'' | |- |''fraza zdaniowa'' | |- |''klasyfikator'' |japoński, chiński standardowy |- |''końcówka fleksyjna'' | |- |''korelatyw'' |esperanto |- |''litera'' | |- |''liczebnik'' | |- |''liczebnik główny'' | |- |''liczebnik mnożny'' | |- |''liczebnik nieokreślony'' | |- |''liczebnik porządkowy'' | |- |''liczebnik ułamkowy'' | |- |''liczebnik zbiorowy'' | |- | ''międzyrostek'' | |- |''{{morfem|eo}}'' |esperanto (morfem) |- |''{{morfem|eo|gramatyczny}}'' |esperanto (morfem) |- |''{{morfem|eo|przyrostkowy}}'' |esperanto (morfem) |- |''{{morfem|eo|przedrostkowy}}'' |esperanto (morfem) |- |''określnik'' |angielski |- |''określnik dzierżawczy'' |angielski |- |''określnik ilości'' |angielski |- |''określnik przymiotnikowy'' |angielski |- |''określnik pytający'' |angielski |- |''określnik względny'' |angielski |- |''partykuła'' | |- |''partykuła akcentująca'' | |- |''partykuła mnożna'' | |- |''partykuła ograniczająca'' | |- |''partykuła przecząca'' | |- |''partykuła przypuszczająca'' | |- |''partykuła pytająca'' | |- |''partykuła rozkazująca'' | |- |''partykuła twierdząca'' | |- |''partykuła wątpiąca'' | |- |''partykuła wzmacniająca'' | |- |''partykuła życząca'' | |- |''{{phrasal verb}}'' |angielski |- |''{{phrasal verb}} przechodni'' |angielski |- |''{{phrasal verb}} nieprzechodni'' |angielski |- |''{{phrasal verb}} zwrotny'' |angielski |- |''postpozycja'' | |- |''predykatyw'' | |- |''przedimek określony'' | |- |''przedimek nieokreślony'' | |- |''przedokreślnik'' |angielski |- |''przedrostek'' | |- |''przyimek'' | |- |''przyimek ściągnięty'' | |- |''przymiotnik'' | |- |''przymiotnik, nazwa własna'' |turecki |- |''przymiotnik atrybutywny'' |angielski |- |''przymiotnik dzierżawczy'' | |- |''przymiotnik jakościowy'' | |- |''przymiotnik nieokreślony'' | |- |''przymiotnik relacyjny'' | |- |''przymiotnik w użyciu przysłówkowym'' | niemiecki |- |''przymiotnik wskazujący'' | |- |''przymiotnik nieokreślony, rodzaj męski lub żeński, liczba mnoga'' |francuski |- |''przymiotnik predykatywny'' |japoński, angielski |- |''przymiotnik niepredykatywny'' |japoński |- |''przymiotnik odliczebnikowy'' |polski |- |''przyrostek'' | |- |''przysłówek'' | |- |''przysłówek czasu'' | |- |''przysłówek miejsca'' | |- |''przysłówek sposobu'' | |- |''przysłówek zaimkowy'' |niemiecki |- |''przysłówek zaimkowy pytający'' |niemiecki |- |''przysłówek zaimkowy względny'' |niemiecki |- |''rdzeń słowotwórczy'' |arabski, hebrajski |- |''rodzajnik określony, rodzaj męski'' | |- |''rodzajnik określony, rodzaj żeński'' | |- |''rodzajnik określony, rodzaj nijaki'' | |- |''rodzajnik określony, rodzaj męski, liczba mnoga'' | |- |''rodzajnik określony, rodzaj żeński, liczba mnoga'' | |- |''rodzajnik nieokreślony'' | |- |''rodzajnik nieokreślony, rodzaj męski'' | |- |''rodzajnik nieokreślony, rodzaj żeński'' | |- |''rodzajnik nieokreślony, rodzaj nijaki'' | |- |''rzeczownik'' | |- |''rzeczownik, klasa 1/2'' |suahili |- |''rzeczownik, klasa 3/4'' |suahili |- |''rzeczownik, klasa 5/6'' |suahili |- |''rzeczownik, klasa 7/8'' |suahili |- |''rzeczownik, klasa 9/10'' |suahili |- |''rzeczownik, klasa 11/-'' |suahili |- |''rzeczownik, klasa 15'' |suahili |- |''rzeczownik, liczba mnoga'' | |- |''rzeczownik, liczba mnoga, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męski'' | |- |''rzeczownik, rodzaj żeński'' | |- |''rzeczownik, rodzaj nijaki'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męski i żeński'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj żeński lub nijaki, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' | |- |''rzeczownik, rodzaj żeński lub nijaki'' | |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny lub nijaki'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga'' | |- |''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga'' | |- |''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' | |- |''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga, nazwa własna'' | |- |''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, liczba mnoga'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskorzeczowy'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub żeński'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub żeński'' |polski |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny'' |szwedzki, duński, fryzyjski |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny, liczba mnoga'' |szwedzki, duński, fryzyjski |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' |szwedzki, duński, fryzyjski |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny, liczba mnoga, nazwa własna'' |szwedzki, duński, fryzyjski |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny, forma określona'' |szwedzki |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny, forma określona, liczba mnoga'' |szwedzki |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny, forma określona, nazwa własna'' |szwedzki |- |''rzeczownik, rodzaj wspólny, forma określona, liczba mnoga, nazwa własna'' |szwedzki |- |''rzeczownik, rodzaj nijaki, forma określona'' |szwedzki |- |''rzeczownik, rodzaj nijaki, forma określona, nazwa własna'' |szwedzki |- |''rzeczownik niepoliczalny'' |angielski |- |''rzeczownik niepoliczalny, nazwa własna'' |angielski |- |''rzeczownik policzalny'' |angielski |- |''rzeczownik policzalny, nazwa własna'' |angielski |- |''rzeczownik policzalny lub niepoliczalny'' |angielski |- |''rzeczownik policzalny lub niepoliczalny, nazwa własna'' |angielski |- |''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, liczba mnoga'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, liczba mnoga'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' |czeski, słowacki, słoweński |- |''rzeczownik odprzymiotnikowy, rodzaj męski'' |niemiecki |- |''rzeczownik odprzymiotnikowy, rodzaj żeński'' |niemiecki |- |''rzeczownik odprzymiotnikowy, rodzaj nijaki'' |niemiecki |- |''rzeczownik odczasownikowy, rodzaj nijaki'' |niemiecki |- |''rzeczownik żywotny'' |baskijski, nahuatl |- |''rzeczownik żywotny, nazwa własna'' |baskijski, nahuatl |- |''rzeczownik żywotny, rodzaj męski'' |rosyjski |- |''rzeczownik żywotny, rodzaj męski, nazwa własna'' |rosyjski |- |''rzeczownik żywotny, rodzaj żeński'' |rosyjski |- |''rzeczownik żywotny, rodzaj żeński, nazwa własna'' |rosyjski |- |''rzeczownik żywotny, rodzaj nijaki'' |rosyjski |- |''rzeczownik żywotny, rodzaj nijaki, nazwa własna'' |rosyjski |- |''rzeczownik nieżywotny'' |baskijski, nahuatl |- |''rzeczownik nieżywotny, nazwa własna'' |baskijski, nahuatl |- |''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski'' |rosyjski |- |''rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski, nazwa własna'' |rosyjski |- |''rzeczownik nieżywotny, rodzaj żeński'' |rosyjski |- |''rzeczownik nieżywotny, rodzaj żeński, liczba mnoga'' |rosyjski |- |''rzeczownik nieżywotny, rodzaj żeński, nazwa własna'' |rosyjski |- |''rzeczownik nieżywotny, rodzaj nijaki'' |rosyjski |- |''rzeczownik nieżywotny, rodzaj nijaki, nazwa własna'' |rosyjski |- |''rzeczownik w funkcji przydawki'' | |- |''{{sentencja łacińska}}'' |łaciński |- |''skrót'' | |- |''skrót, nazwa własna'' | |- |''skrót w funkcji rzeczownika'' | |- |''skrót w funkcji rzeczownika policzalnego'' |angielski |- |''skrót w funkcji rzeczownika niepoliczalnego'' |angielski |- |''skrót w funkcji czasownika'' |angielski |- |''skrót w funkcji przyimka'' | |- |''skrót w funkcji przymiotnika'' | |- |''skrót w funkcji przysłówka'' | |- |''skrótowiec'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika, nazwa własna'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego, nazwa własna'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego, nazwa własna'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju nijakiego'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju nijakiego, nazwa własna'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju wspólnego'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego lub żeńskiego'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego lub nijakiego'' | |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskoosobowego'' |polski |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskorzeczowego'' |polski |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskorzeczowego, nazwa własna'' |polski |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskorzeczowego lub męskozwierzęcego, nazwa własna'' |polski |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskorzeczowego lub żeńskiego'' |polski |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju męskorzeczowego lub nijakiego'' |polski |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju niemęskoosobowego, liczba mnoga'' |polski |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika rodzaju niemęskoosobowego, liczba mnoga, nazwa własna'' |polski |- |''skrótowiec w funkcji rzeczownika policzalnego'' |angielski |- |''skrótowiec w funkcji przymiotnika'' | |- |''skrótowiec w funkcji przysłówka'' | |- |''skrótowiec w funkcji wykrzyknika'' | |- |''spójnik'' | |- |''symbol'' | |- |''temat czasownika'' |quenya |- |''temat słowotwórczy'' | |- |''wykładnik trybu przypuszczającego'' |polski |- |''wykrzyknik'' | |- |''zaimek'' | |- |''zaimek dzierżawczy'' | |- |''zaimek dzierżawczy przymiotny'' | |- |''zaimek dzierżawczy rzeczowny'' | |- |''zaimek dzierżawczy, rodzaj męski'' | |- |''zaimek nieokreślony'' | |- |''zaimek liczebny'' | |- |''zaimek liczebny nieokreślony'' | |- |''zaimek liczebny wskazujący'' | |- |''zaimek nieokreślony, rodzaj męski lub żeński, liczba mnoga'' |francuski |- |''zaimek osobowy'' | |- |''zaimek osobowy w funkcji dopełnienia bliższego rodzaju męskiego'' |francuski |- |''zaimek pytajny'' | |- |''zaimek przeczący'' | |- |''zaimek przymiotny'' | |- |''zaimek przymiotny nieokreślony'' | |- |''zaimek przymiotny przeczący'' | |- |''zaimek przymiotny wskazujący'' | |- |''zaimek przysłowny'' | |- |''zaimek przysłowny nieokreślony'' | |- |''zaimek przysłowny przeczący'' | |- |''zaimek przysłowny pytajny'' | |- |''zaimek przysłowny upowszechniający'' | |- |''zaimek przysłowny wskazujący'' | |- |''zaimek przysłowny względny'' | |- |''zaimek rzeczowny'' | |- |''zaimek rzeczowny nieokreślony'' | |- |''zaimek rzeczowny wskazujący'' | |- |''zaimek upowszechniający'' | |- |''zaimek wskazujący'' | |- |''zaimek wskazujący, rodzaj męski'' | |- |''zaimek wskazujący, rodzaj żeński'' | |- |''zaimek wskazujący, rodzaj nijaki'' | |- |''zaimek wskazujący, rodzaj wspólny'' |duński |- |''zaimek względny'' | |- |''zaimek zwrotny'' | |- |''zaimek zwrotny 3. {{os}} {{lp}} i {{lm}} oraz bezokolicznika'' |francuski |- |''{{zbitka}}'' | |- |''znak interpunkcyjny'' | |- |''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męski}}'' | |- |''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskoosobowy}}'' |polski |- |''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' |polski |- |''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskozwierzęcy}}'' |polski |- |''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskorzeczowy}}'' |polski |- |''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=żeński}}'' | |- |''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=nijaki}}'' | |- |} hg1vfczsgm76musjah5rvbs6cgmim3z 0 354631 8902147 8470689 2026-11-08T12:51:05Z Sankoff64 33419 zmodyfikowano białoruski 8902147 wikitext text/x-wiki == dżdżysty ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-dżdżysty.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʒːɨstɨ}}, {{AS3|•ǯ'''y'''sty}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} [[obfitować|obfitujący]] [[w]] [[deszcz]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pierwszy|Pierwsze]] [[ślizgawica|ślizgawice]] [[pojawiać się|pojawiają się]] [[zazwyczaj]] [[w]] [[dżdżysty|dżdżyste]] [[dzień|dni]], [[kiedy]] [[temperatura]] [[powietrze|powietrza]] [[bliski|bliska]] [[być|jest]] [[zero|zeru]].''<ref>{{NKJP|pub_title=Dziennik Bałtycki|channel=#kanal_prasa_dziennik|date=26/10/2000|hash=e43eb563cd2010e83268f821e9f9c032|match_end=221|match_start=213|authors=(jk)|domain=#typ_publ|article_title=Zanim chwyci mróz}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[deszczowy]], [[słotny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[niepogodny]], [[wilgotny]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[deżdż]] {{m}}, [[deszcz]] {{m}}, [[dżdża]] {{ż}}, [[dżdżystość]] {{ż}}, [[dżdżownica]] {{ż}}, [[dżdżownik]] {{m}}, [[dżdżenie]] {{n}} : {{czas}} [[dżdżyć]] {{ndk}} : {{przym}} [[dżdżowy]], [[deszczowy]] : {{przysł}} [[dżdżysto]], [[dżdżyście]], [[deszczowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дажджысты]], [[дажджлівы]] * litewski: (1.1) [[lietingas]], [[darganotas]], [[darganas]] * rosyjski: (1.1) [[дождистый]] * ukraiński: (1.1) [[дощовий]] * wilamowski: (1.1) [[raenniḱ]] {{źródła}} <references /> schzl96igoxvsg59o2mauub3bxjf2qv 0 369606 8902283 6930702 2026-11-08T22:49:17Z Stanko6 17825 /* τύπος (język nowogrecki) */ uzup 8902283 wikitext text/x-wiki == τύπος ({{język nowogrecki|τυποσ}}) == {{transliteracja}} týpos {{wymowa}} {{IPA3|'tipos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[prasa]] ([[ogół]] [[czasopismo|czasopism]]) : (1.2) [[typ]] : (1.3) [[wzór]] : (1.4) [[znak]], [[odcisk]] : (1.5) {{pot}} [[gość]], [[koleś]], [[typ]], [[typek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ''[[μαθηματικός]]/[[χημικός]] τύπος'' → wzór [[matematyczny]]/[[chemiczny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 705qvc566rvqoujk8p6xiztamx2op4y 0 371986 8902186 8471362 2026-11-08T16:44:25Z ~2026-59255-34 117685 dodano słowacki: (1.1) [[fakultný]] 8902186 wikitext text/x-wiki == wydziałowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌvɨd͡ʑaˈwɔvɨ}}, {{AS3|v'''y'''ʒ́au̯'''o'''vy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wydziałowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{przym}} ''od'' [[wydział]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wydział]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[fakultný]] {{źródła}} 3jv5np3wo5b82y4ld9rpokg0nrhvtu7 0 379474 8902245 8901931 2026-11-08T19:52:45Z Sebek Adamowicz 31126 zmodyfikowano włoski 8902245 wikitext text/x-wiki == zaliczać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|zaˈlʲit͡ʃat͡ɕ}}, {{AS3|zalʹ'''i'''čać}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zaliczać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) [[ujmować]] [[do]] [[pewien|pewnego]] [[zbiór|zbioru]], [[zbiorowość|zbiorowości]] : (1.2) [[uznawać]] [[wypełnienie]] [[pewny]]ch [[zobowiązanie|zobowiązań]] : (1.3) {{pot}} [[zdawać]] [[egzamin]], [[sprawdzian]] [[lub]] [[test]] : (1.4) {{pot}} [[wykonywać]] [[coś]] : (1.5) {{pot}} [[odbywać]] [[przelotny]] [[stosunek seksualny]] ''czasownik zwrotny niedokonany '''zaliczać się''''' : (2.1) [[ujmować]] [[sam]]ego [[siebie]] [[do]] [[pewien|pewnej]] [[grupa|grupy]], [[zbiorowość|zbiorowości]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= I | robię= zaliczam | robi= zalicza | robią= zaliczają | robiłem= zaliczałem | robił= zaliczał | robiła= zaliczała | robili= zaliczali | robiono= zaliczano | rób= zaliczaj | robiąc= zaliczając | robiony= zaliczany | robieni= zaliczani | robienie= zaliczanie }} : (2.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany= nie | koniugacja= I | robię= zaliczam | robi= zalicza | robią= zaliczają | robiłem= zaliczałem | robił= zaliczał | robiła= zaliczała | robili= zaliczali | robiono= zaliczano | rób= zaliczaj | robiąc= zaliczając | robiony= zaliczany | robieni= zaliczani | robienie= zaliczanie | się= się }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[główny]]ch [[surowiec|surowców]] [[wysokobiałkowy]]ch [[pochodzenie|pochodzenia]] [[roślinny|roślinnego]] [[zaliczać|zaliczamy]] [[rzepak]] [[i]] [[strączkowy|strączkowe]] [[gruboziarnisty|gruboziarniste]]: [[bobik]], [[łubin]], [[groch]]<ref>{{NKJP|autorzy=Maria Osek|tytuł_pub=Rzepak i bobik jako krajowe źródło białka w żywieniu świń|data=1996|hash=10cf0eef9b00022c371ebd1856e8f906|match_start=61|match_end=70}}</ref>.'' {{składnia}} : (1.1) zaliczać + {{B}} : (1.2) zaliczać + {{B}} : (1.3) zaliczać + {{B}} : (1.4) zaliczać + {{B}} : (1.5) zaliczać + {{B}} {{kolokacje}} : (1.5) zaliczać [[dziewczyna|dziewczynę]] / [[kobieta|kobietę]] / [[chłopak]]a / [[facet]]a / [[laska|laskę]] / [[Jola|Jolę]] / [[Jacek|Jacka]] / … {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zaliczenie]] {{n}}, [[zaliczanie]] {{n}}, [[zaliczka]] {{ż}}, [[zaliczkowanie]] {{n}} : {{czas}} [[zaliczyć]], [[liczyć]], [[zaliczkować]] : {{przym}} [[zaliczeniowy]], [[zaliczkowy]] : {{przysł}} [[zaliczkowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[class]], [[classify]]; (1.3) [[take]] (an exam); (1.5) [[get any]], {{amer}} [[get some]] * rosyjski: (1.1) [[причислять|причисля́ть]]; (1.2) [[засчитывать|засчи́тывать]]; (1.3) [[зачетать|зачета́ть]]; (1.4) [[ставить галочку|ста́вить га́лочку]]; (1.5) [[иметь]]; (2.1) [[считаться|счита́ться]] * włoski: (1.1) [[annoverare]]; (1.3) [[superare]]; (1.5) [[fare]] {{źródła}} <references /> 0kidmgrrt8ysahfsz81j196164nwox8 0 402584 8902243 8406562 2026-11-08T19:52:31Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.2) [[рычаг]] {{m}} 8902243 wikitext text/x-wiki {{podobne|Drążek}} == drążek ({{język polski}}) == [[Plik:HoXkSt-LGCk.jpg|thumb|drążek (1.2)]] [[Plik:Gymnastics-Facility-07888-nevit.jpg|thumb|drążki (1.3)]] [[Plik:USMC-090102-M-3095K-032.jpg|thumb|drążek (1.4)]] [[Plik:Ballet barre.jpg|thumb|drążek (1.5)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-drążek.ogg}}, {{IPA3|ˈdrɔ̃w̃ʒɛk}}, {{AS3|dr'''õ'''ũ̯žek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' [[drąg]] : (1.2) [[element]] [[konstrukcyjny]] [[o]] [[różny]]m [[przeznaczenie|przeznaczeniu]], [[w formie]] [[pręt]]a : (1.3) {{sport}} [[przyrząd]] [[gimnastyczny]] [[w formie]] [[pręt]]a [[na]] [[dwa|dwóch]] [[słupek|słupkach]] : (1.4) {{sport}} [[przyrząd]] [[do]] [[ćwiczenie|ćwiczeń]] [[muskulatura|muskulatury]] [[w formie]] [[pręt]]a [[do]] [[podciąganie|podciągania]] [[się]] : (1.5) {{choreogr}} [[poręcz]] [[do]] [[ćwiczenie|ćwiczeń]] [[baletowy]]ch, [[zwykle]] [[przy]] [[ściana|ścianie]]; {{wikipedia|drążek (balet)}} {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = drążek |Dopełniacz lp = drążka |Celownik lp = drążkowi |Biernik lp = drążek |Narzędnik lp = drążkiem |Miejscownik lp = drążku |Wołacz lp = drążku |Mianownik lm = drążki |Dopełniacz lm = drążków |Celownik lm = drążkom |Biernik lm = drążki |Narzędnik lm = drążkami |Miejscownik lm = drążkach |Wołacz lm = drążki }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[jeśli|Jeśli]] [[chcieć|chcesz]] [[prowadzić]] [[samochód]], [[musieć|musisz]] [[uczyć się|nauczyć się]] [[używać]] [[drążek]] [[zmiana|zmiany]] [[bieg]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[rek]] : (1.5) [[barre]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[drąg]] {{m}} : {{przym}} [[drągowy]], [[drążkowy]] : {{czas}} [[drążyć]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum zdrobn|drąg}} * białoruski: (1.2) [[рычаг]] {{m}} * rosyjski: (1.4) [[турник]] {{m}}, [[перекладина]] {{ż}} {{źródła}} g1rhok42d4ozt3fool7ou4ycmod21df 0 419920 8902256 8176564 2026-11-08T20:53:26Z Agnese 20733 8902256 wikitext text/x-wiki == въшка ({{język bułgarski}}) == [[Plik:Sucking louse-adults.jpg|thumb|въшки (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{IPA|ˈvɤʃkə}} {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-въшка.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ent}} [[wesz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшльо]] {{m}}, [[въшла]] {{ż}}, [[въшливец]] {{m}}, [[въшливка]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} : {{czas}} [[въшлясвам]] {{ndk}}, [[въшлясам]] {{dk}} : {{przym}} [[въшкав]], [[въшлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m9zyufokcz7xhyd6i02eby9p0phbzy8 0 462622 8902207 8816019 2026-11-08T18:39:35Z Sankoff64 33419 dodano białoruski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[болевы прыём]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} 8902207 wikitext text/x-wiki == dźwignia ({{język polski}}) == [[Plik:Shifting lever.jpg|thumb|dźwignia (1.1)]] [[Plik:Hefboom.gif|thumb|dźwignia (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dźwignia.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʑvʲiɟɲa}}, {{AS3|ʒ́vʹ'''i'''ǵńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[przełącznik]] [[zrealizować|zrealizowany]] [[za pomocą]] [[dać się|dającego się]] [[przesuwać]] [[drążek|drążka]] : (1.2) {{fiz}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[maszyna prosta|maszyn prostych]], [[który]]ch [[zadanie]]m [[być|jest]] [[uzyskanie]] [[działanie|działania]] [[wielki|większej]] [[siła|siły]] [[przez]] [[zastosowanie]] [[mały|mniejszej]] [[siła|siły]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{sport}} [[chwyt]] [[w]] [[sztuka walki|sztukach walki]], [[unieruchamiać|unieruchamiający]] [[przeciwnik]]a [[przez]] [[zmuszenie]] [[jego]] [[staw]]ów [[do]] [[praca|pracy]] [[w]] [[nienaturalny]]ch [[warunek|warunkach]]; {{wikipedia|dźwignia (chwyt)}} : (1.4) {{ekon}} [[instrument finansowy]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwiększyć|zwiększeniu]] [[zadłużenie|zadłużenia]] [[w celu]] [[podniesienie|podniesienia]] [[zyskowność|zyskowności]] [[inwestycja|inwestycji]]; [[dzięki]] [[wykorzystanie|wykorzystaniu]] [[kapitał]]u [[obcy|obcego]], [[po]] [[jego]] [[spłacenie|spłaceniu]] [[wraz z]] [[koszt]]ami, [[zwiększać się|zwiększa się]] [[całkowity]] [[zysk]], [[mimo]] [[pozostawienie|pozostawienia]] [[wkład własny|wkładu własnego]] [[na]] [[nie-|nie]][[zmienić|zmienionym]] [[poziom]]ie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} [[finansowy]] [[instrument pochodny]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwielokrotnienie|zwielokrotnieniu]] [[efekt]]ów [[zmiana|zmian]] [[kurs]]u [[instrument bazowy|instrumentu bazowego]] [[za pomocą]] [[niski]]ego [[depozyt]]u, [[stanowić|stanowiącego]] [[tylko]] [[część]] [[inwestować|inwestowanej]] [[suma|sumy]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dźwignia |Dopełniacz lp = dźwigni |Celownik lp = dźwigni |Biernik lp = dźwignię |Narzędnik lp = dźwignią |Miejscownik lp = dźwigni |Wołacz lp = dźwignio |Mianownik lm = dźwignie |Dopełniacz lm = dźwigni / dźwigien<ref name="SGJP">{{SaloniSGJP2012}}</ref> |Celownik lm = dźwigniom |Biernik lm = dźwignie |Narzędnik lm = dźwigniami |Miejscownik lm = dźwigniach |Wołacz lm = dźwignie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[poczekać|Poczekaj]] – [[powiedzieć|powiedział]] Sidor. – [[tam|Tam]] [[pod]] [[ściana|ścianą]] [[widzieć|widziałem]] [[jakiś]] [[pręt]], [[spróbować|spróbujemy]] [[zrobić]] [[dźwignia|dźwignię]]''<ref>Ryszard Ćwirlej, ''Trzynasty dzień tygodnia''.</ref>. : (1.5) ''[[wysoki|Najwyższą]] [[obecnie]] [[stosować|stosowaną]] [[dźwignia|dźwignię]] [[można]] [[spotkać]] [[na]] [[Forex]]ie, [[gdzie]] [[wynosić|wynosi]] [[ona]] [[nawet]] [[3000]]:[[1]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dźwignia [[zmiana|zmiany]] [[bieg]]ów : (1.2) {{przen}} dźwignia [[handel|handlu]] / [[postęp]]u : (1.4-5) dźwignia [[finansowy|finansowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[drążek]], {{pot}} [[wajcha]], [[lewar]] : (1.4) [[lewar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.3) [[chwyt]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dźwig]] {{mrz}}, [[dźwignica]] {{ż}}, [[dźwigowy]] {{mos}}, [[dźwigacz]] {{mrz}} : {{przym}} [[dźwigowy]], [[dźwigniowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|dźwignia (ujednoznacznienie)}} : (1.5) W przypadku np. dziesięciokrotnej dźwigni, mając 1000 zł, można dokonać inwestycji na 10000 zł i w przypadku trafnego przewidzenia kierunku zmiany kursu o np. 3% zysk wynosi 30% (3% z 10000 zł to 30% z 1000 zł). Alternatywnie podobnie kształtuje się ewentualna strata. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lever]]; (1.4) [[leverage]]; (1.5) [[leverage]] * białoruski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[болевы прыём]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * bułgarski: (1.2) [[лост]] {{m}} * esperanto: (1.2) [[levilo]] * hiszpański: (1.1) [[palanca]] {{ż}}; (1.2) [[palanca]] {{ż}}; (1.3) [[llave]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Hebel]] * nowogrecki: (1.1) [[μοχλός]] {{m}}; (1.2) [[μοχλός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[рычаг]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[páka]] {{ż}}; (1.2) [[páka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[важіль]] {{m}} {{źródła}} <references /> do3drpxlsz6jgunp2circt1yvtlvuuw 8902215 8902207 2026-11-08T19:23:12Z ~2026-59038-30 117665 8902215 wikitext text/x-wiki == dźwignia ({{język polski}}) == [[Plik:Shifting lever.jpg|thumb|dźwignia (1.1)]] [[Plik:Hefboom.gif|thumb|dźwignia (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dźwignia.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʑvʲiɟɲa}}, {{AS3|ʒ́vʹ'''i'''ǵńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[przełącznik]] [[zrealizować|zrealizowany]] [[za pomocą]] [[dać się|dającego się]] [[przesuwać]] [[drążek|drążka]] : (1.2) {{fiz}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[maszyna prosta|maszyn prostych]], [[który]]ch [[zadanie]]m [[być|jest]] [[uzyskanie]] [[działanie|działania]] [[wielki|większej]] [[siła|siły]] [[przez]] [[zastosowanie]] [[mały|mniejszej]] [[siła|siły]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{sport}} [[chwyt]] [[w]] [[sztuka walki|sztukach walki]], [[unieruchamiać|unieruchamiający]] [[przeciwnik]]a [[przez]] [[zmuszenie]] [[jego]] [[staw]]ów [[do]] [[praca|pracy]] [[w]] [[nienaturalny]]ch [[warunek|warunkach]]; {{wikipedia|dźwignia (chwyt)}} : (1.4) {{ekon}} [[instrument finansowy]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwiększyć|zwiększeniu]] [[zadłużenie|zadłużenia]] [[w celu]] [[podniesienie|podniesienia]] [[zyskowność|zyskowności]] [[inwestycja|inwestycji]]; [[dzięki]] [[wykorzystanie|wykorzystaniu]] [[kapitał]]u [[obcy|obcego]], [[po]] [[jego]] [[spłacenie|spłaceniu]] [[wraz z]] [[koszt]]ami, [[zwiększać się|zwiększa się]] [[całkowity]] [[zysk]], [[mimo]] [[pozostawienie|pozostawienia]] [[wkład własny|wkładu własnego]] [[na]] [[nie-|nie]][[zmienić|zmienionym]] [[poziom]]ie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} [[finansowy]] [[instrument pochodny]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwielokrotnienie|zwielokrotnieniu]] [[efekt]]ów [[zmiana|zmian]] [[kurs]]u [[instrument bazowy|instrumentu bazowego]] [[za pomocą]] [[niski]]ego [[depozyt]]u, [[stanowić|stanowiącego]] [[tylko]] [[część]] [[inwestować|inwestowanej]] [[suma|sumy]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dźwignia |Dopełniacz lp = dźwigni |Celownik lp = dźwigni |Biernik lp = dźwignię |Narzędnik lp = dźwignią |Miejscownik lp = dźwigni |Wołacz lp = dźwignio |Mianownik lm = dźwignie |Dopełniacz lm = dźwigni / dźwigien<ref name="SGJP">{{SaloniSGJP2012}}</ref> |Celownik lm = dźwigniom |Biernik lm = dźwignie |Narzędnik lm = dźwigniami |Miejscownik lm = dźwigniach |Wołacz lm = dźwignie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[poczekać|Poczekaj]] – [[powiedzieć|powiedział]] Sidor. – [[tam|Tam]] [[pod]] [[ściana|ścianą]] [[widzieć|widziałem]] [[jakiś]] [[pręt]], [[spróbować|spróbujemy]] [[zrobić]] [[dźwignia|dźwignię]]''<ref>Ryszard Ćwirlej, ''Trzynasty dzień tygodnia''.</ref>. : (1.5) ''[[wysoki|Najwyższą]] [[obecnie]] [[stosować|stosowaną]] [[dźwignia|dźwignię]] [[można]] [[spotkać]] [[na]] [[Forex]]ie, [[gdzie]] [[wynosić|wynosi]] [[ona]] [[nawet]] [[3000]]:[[1]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dźwignia [[zmiana|zmiany]] [[bieg]]ów : (1.2) {{przen}} dźwignia [[handel|handlu]] / [[postęp]]u : (1.4-5) dźwignia [[finansowy|finansowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[drążek]], {{pot}} [[wajcha]], [[lewar]] : (1.4) [[lewar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.3) [[chwyt]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dźwig]] {{m}}, [[dźwignica]] {{ż}}, [[dźwigowy]] {{m}}, [[dźwigacz]] {{m}}, [[udźwig]] {{m}}, [[dźwiganie]] {{n}}, [[dźwignięcie]] {{n}}, [[udźwignięcie]] {{n}}, [[przedźwignięcie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[dźwigienka]] {{ż}} : {{czas}} [[dźwigać]] {{ndk}}, [[dźwignąć]] {{dk}}, [[udźwignąć]] {{dk}}, [[przedźwignąć]] {{dk}} : {{przym}} [[dźwigowy]], [[dźwigniowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|dźwignia (ujednoznacznienie)}} : (1.5) W przypadku np. dziesięciokrotnej dźwigni, mając 1000 zł, można dokonać inwestycji na 10000 zł i w przypadku trafnego przewidzenia kierunku zmiany kursu o np. 3% zysk wynosi 30% (3% z 10000 zł to 30% z 1000 zł). Alternatywnie podobnie kształtuje się ewentualna strata. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lever]]; (1.4) [[leverage]]; (1.5) [[leverage]] * białoruski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[болевы прыём]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * bułgarski: (1.2) [[лост]] {{m}} * esperanto: (1.2) [[levilo]] * hiszpański: (1.1) [[palanca]] {{ż}}; (1.2) [[palanca]] {{ż}}; (1.3) [[llave]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Hebel]] * nowogrecki: (1.1) [[μοχλός]] {{m}}; (1.2) [[μοχλός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[рычаг]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[páka]] {{ż}}; (1.2) [[páka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[важіль]] {{m}} {{źródła}} <references /> cqcp86phyughw4wlci4lj362v0cot5b 8902216 8902215 2026-11-08T19:23:58Z ~2026-59038-30 117665 8902216 wikitext text/x-wiki == dźwignia ({{język polski}}) == [[Plik:Shifting lever.jpg|thumb|dźwignia (1.1)]] [[Plik:Hefboom.gif|thumb|dźwignia (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dźwignia.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʑvʲiɟɲa}}, {{AS3|ʒ́vʹ'''i'''ǵńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[przełącznik]] [[zrealizować|zrealizowany]] [[za pomocą]] [[dać się|dającego się]] [[przesuwać]] [[drążek|drążka]] : (1.2) {{fiz}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[maszyna prosta|maszyn prostych]], [[który]]ch [[zadanie]]m [[być|jest]] [[uzyskanie]] [[działanie|działania]] [[wielki|większej]] [[siła|siły]] [[przez]] [[zastosowanie]] [[mały|mniejszej]] [[siła|siły]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{sport}} [[chwyt]] [[w]] [[sztuka walki|sztukach walki]], [[unieruchamiać|unieruchamiający]] [[przeciwnik]]a [[przez]] [[zmuszenie]] [[jego]] [[staw]]ów [[do]] [[praca|pracy]] [[w]] [[nienaturalny]]ch [[warunek|warunkach]]; {{wikipedia|dźwignia (chwyt)}} : (1.4) {{ekon}} [[instrument finansowy]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwiększyć|zwiększeniu]] [[zadłużenie|zadłużenia]] [[w celu]] [[podniesienie|podniesienia]] [[zyskowność|zyskowności]] [[inwestycja|inwestycji]]; [[dzięki]] [[wykorzystanie|wykorzystaniu]] [[kapitał]]u [[obcy|obcego]], [[po]] [[jego]] [[spłacenie|spłaceniu]] [[wraz z]] [[koszt]]ami, [[zwiększać się|zwiększa się]] [[całkowity]] [[zysk]], [[mimo]] [[pozostawienie|pozostawienia]] [[wkład własny|wkładu własnego]] [[na]] [[nie-|nie]][[zmienić|zmienionym]] [[poziom]]ie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} [[finansowy]] [[instrument pochodny]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwielokrotnienie|zwielokrotnieniu]] [[efekt]]ów [[zmiana|zmian]] [[kurs]]u [[instrument bazowy|instrumentu bazowego]] [[za pomocą]] [[niski]]ego [[depozyt]]u, [[stanowić|stanowiącego]] [[tylko]] [[część]] [[inwestować|inwestowanej]] [[suma|sumy]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dźwignia |Dopełniacz lp = dźwigni |Celownik lp = dźwigni |Biernik lp = dźwignię |Narzędnik lp = dźwignią |Miejscownik lp = dźwigni |Wołacz lp = dźwignio |Mianownik lm = dźwignie |Dopełniacz lm = dźwigni / dźwigien<ref name="SGJP">{{SaloniSGJP2012}}</ref> |Celownik lm = dźwigniom |Biernik lm = dźwignie |Narzędnik lm = dźwigniami |Miejscownik lm = dźwigniach |Wołacz lm = dźwignie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[poczekać|Poczekaj]] [[—]] [[powiedzieć|powiedział]] Sidor. [[—]] [[tam|Tam]] [[pod]] [[ściana|ścianą]] [[widzieć|widziałem]] [[jakiś]] [[pręt]], [[spróbować|spróbujemy]] [[zrobić]] [[dźwignia|dźwignię]]''<ref>Ryszard Ćwirlej, ''Trzynasty dzień tygodnia''.</ref>. : (1.5) ''[[wysoki|Najwyższą]] [[obecnie]] [[stosować|stosowaną]] [[dźwignia|dźwignię]] [[można]] [[spotkać]] [[na]] [[Forex]]ie, [[gdzie]] [[wynosić|wynosi]] [[ona]] [[nawet]] [[3000]]:[[1]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dźwignia [[zmiana|zmiany]] [[bieg]]ów : (1.2) {{przen}} dźwignia [[handel|handlu]] / [[postęp]]u : (1.4-5) dźwignia [[finansowy|finansowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[drążek]], {{pot}} [[wajcha]], [[lewar]] : (1.4) [[lewar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.3) [[chwyt]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dźwig]] {{m}}, [[dźwignica]] {{ż}}, [[dźwigowy]] {{m}}, [[dźwigacz]] {{m}}, [[udźwig]] {{m}}, [[dźwiganie]] {{n}}, [[dźwignięcie]] {{n}}, [[udźwignięcie]] {{n}}, [[przedźwignięcie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[dźwigienka]] {{ż}} : {{czas}} [[dźwigać]] {{ndk}}, [[dźwignąć]] {{dk}}, [[udźwignąć]] {{dk}}, [[przedźwignąć]] {{dk}} : {{przym}} [[dźwigowy]], [[dźwigniowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|dźwignia (ujednoznacznienie)}} : (1.5) W przypadku np. dziesięciokrotnej dźwigni, mając 1000 zł, można dokonać inwestycji na 10000 zł i w przypadku trafnego przewidzenia kierunku zmiany kursu o np. 3% zysk wynosi 30% (3% z 10000 zł to 30% z 1000 zł). Alternatywnie podobnie kształtuje się ewentualna strata. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lever]]; (1.4) [[leverage]]; (1.5) [[leverage]] * białoruski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[болевы прыём]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * bułgarski: (1.2) [[лост]] {{m}} * esperanto: (1.2) [[levilo]] * hiszpański: (1.1) [[palanca]] {{ż}}; (1.2) [[palanca]] {{ż}}; (1.3) [[llave]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Hebel]] * nowogrecki: (1.1) [[μοχλός]] {{m}}; (1.2) [[μοχλός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[рычаг]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[páka]] {{ż}}; (1.2) [[páka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[важіль]] {{m}} {{źródła}} <references /> 9ncbdg1p832g95ben7k5kvylfjpbfr0 8902217 8902216 2026-11-08T19:26:54Z ~2026-59038-30 117665 8902217 wikitext text/x-wiki == dźwignia ({{język polski}}) == [[Plik:Shifting lever.jpg|thumb|dźwignia (1.1)]] [[Plik:Hefboom.gif|thumb|dźwignia (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dźwignia.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʑvʲiɟɲa}}, {{AS3|ʒ́vʹ'''i'''ǵńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[przełącznik]] [[zrealizować|zrealizowany]] [[za pomocą]] [[dać się|dającego się]] [[przesuwać]] [[drążek|drążka]] : (1.2) {{fiz}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[maszyna prosta|maszyn prostych]], [[który]]ch [[zadanie]]m [[być|jest]] [[uzyskanie]] [[działanie|działania]] [[wielki|większej]] [[siła|siły]] [[przez]] [[zastosowanie]] [[mały|mniejszej]] [[siła|siły]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{sport}} [[chwyt]] [[w]] [[sztuka walki|sztukach walki]], [[unieruchamiać|unieruchamiający]] [[przeciwnik]]a [[przez]] [[zmuszenie]] [[jego]] [[staw]]ów [[do]] [[praca|pracy]] [[w]] [[nienaturalny]]ch [[warunek|warunkach]]; {{wikipedia|dźwignia (chwyt)}} : (1.4) {{ekon}} [[instrument finansowy]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwiększyć|zwiększeniu]] [[zadłużenie|zadłużenia]] [[w celu]] [[podniesienie|podniesienia]] [[zyskowność|zyskowności]] [[inwestycja|inwestycji]]; [[dzięki]] [[wykorzystanie|wykorzystaniu]] [[kapitał]]u [[obcy|obcego]], [[po]] [[jego]] [[spłacenie|spłaceniu]] [[wraz z]] [[koszt]]ami, [[zwiększać się|zwiększa się]] [[całkowity]] [[zysk]], [[mimo]] [[pozostawienie|pozostawienia]] [[wkład własny|wkładu własnego]] [[na]] [[nie-|nie]][[zmienić|zmienionym]] [[poziom]]ie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} [[finansowy]] [[instrument pochodny]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwielokrotnienie|zwielokrotnieniu]] [[efekt]]ów [[zmiana|zmian]] [[kurs]]u [[instrument bazowy|instrumentu bazowego]] [[za pomocą]] [[niski]]ego [[depozyt]]u, [[stanowić|stanowiącego]] [[tylko]] [[część]] [[inwestować|inwestowanej]] [[suma|sumy]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dźwignia |Dopełniacz lp = dźwigni |Celownik lp = dźwigni |Biernik lp = dźwignię |Narzędnik lp = dźwignią |Miejscownik lp = dźwigni |Wołacz lp = dźwignio |Mianownik lm = dźwignie |Dopełniacz lm = dźwigni / dźwigien<ref name="SGJP">{{SaloniSGJP2012}}</ref> |Celownik lm = dźwigniom |Biernik lm = dźwignie |Narzędnik lm = dźwigniami |Miejscownik lm = dźwigniach |Wołacz lm = dźwignie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[poczekać|Poczekaj]] [[—]] [[powiedzieć|powiedział]] Sidor. [[—]] [[tam|Tam]] [[pod]] [[ściana|ścianą]] [[widzieć|widziałem]] [[jakiś]] [[pręt]], [[spróbować|spróbujemy]] [[zrobić]] [[dźwignia|dźwignię]]''<ref>Ryszard Ćwirlej, ''Trzynasty dzień tygodnia''.</ref>. : (1.5) ''[[wysoki|Najwyższą]] [[obecnie]] [[stosować|stosowaną]] [[dźwignia|dźwignię]] [[można]] [[spotkać]] [[na]] [[Forex]]ie, [[gdzie]] [[wynosić|wynosi]] [[ona]] [[nawet]] [[3000]]:[[1]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dźwignia [[zmiana|zmiany]] [[bieg]]ów : (1.4-5) dźwignia [[finansowy|finansowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[drążek]], {{pot}} [[wajcha]], [[lewar]] : (1.4) [[lewar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.3) [[chwyt]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dźwig]] {{m}}, [[dźwignica]] {{ż}}, [[dźwigowy]] {{m}}, [[dźwigacz]] {{m}}, [[udźwig]] {{m}}, [[dźwiganie]] {{n}}, [[dźwignięcie]] {{n}}, [[udźwignięcie]] {{n}}, [[przedźwignięcie]] {{n}}, [[przydźwiganie]] {{n}}, [[zadźwiganie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[dźwigienka]] {{ż}} : {{czas}} [[dźwigać]] {{ndk}}, [[dźwignąć]] {{dk}}, [[udźwignąć]] {{dk}}, [[przedźwignąć]] {{dk}}, [[zadźwigać]] {{dk}}, [[przydźwigać]] {{dk}} : {{przym}} [[dźwigowy]], [[dźwigniowy]] {{frazeologia}} : [[dźwignia handlu]] • [[dźwignia postęp]] {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|dźwignia (ujednoznacznienie)}} : (1.5) W przypadku np. dziesięciokrotnej dźwigni, mając 1000 zł, można dokonać inwestycji na 10000 zł i w przypadku trafnego przewidzenia kierunku zmiany kursu o np. 3% zysk wynosi 30% (3% z 10000 zł to 30% z 1000 zł). Alternatywnie podobnie kształtuje się ewentualna strata. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lever]]; (1.4) [[leverage]]; (1.5) [[leverage]] * białoruski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[болевы прыём]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * bułgarski: (1.2) [[лост]] {{m}} * esperanto: (1.2) [[levilo]] * hiszpański: (1.1) [[palanca]] {{ż}}; (1.2) [[palanca]] {{ż}}; (1.3) [[llave]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Hebel]] * nowogrecki: (1.1) [[μοχλός]] {{m}}; (1.2) [[μοχλός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[рычаг]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[páka]] {{ż}}; (1.2) [[páka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[важіль]] {{m}} {{źródła}} <references /> lwsjlfwwfv3vtpwrx9m5pzcjcoqhgya 8902218 8902217 2026-11-08T19:27:33Z ~2026-59038-30 117665 8902218 wikitext text/x-wiki == dźwignia ({{język polski}}) == [[Plik:Shifting lever.jpg|thumb|dźwignia (1.1)]] [[Plik:Hefboom.gif|thumb|dźwignia (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-dźwignia.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʑvʲiɟɲa}}, {{AS3|ʒ́vʹ'''i'''ǵńa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[przełącznik]] [[zrealizować|zrealizowany]] [[za pomocą]] [[dać się|dającego się]] [[przesuwać]] [[drążek|drążka]] : (1.2) {{fiz}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[maszyna prosta|maszyn prostych]], [[który]]ch [[zadanie]]m [[być|jest]] [[uzyskanie]] [[działanie|działania]] [[wielki|większej]] [[siła|siły]] [[przez]] [[zastosowanie]] [[mały|mniejszej]] [[siła|siły]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{sport}} [[chwyt]] [[w]] [[sztuka walki|sztukach walki]], [[unieruchamiać|unieruchamiający]] [[przeciwnik]]a [[przez]] [[zmuszenie]] [[jego]] [[staw]]ów [[do]] [[praca|pracy]] [[w]] [[nienaturalny]]ch [[warunek|warunkach]]; {{wikipedia|dźwignia (chwyt)}} : (1.4) {{ekon}} [[instrument finansowy]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwiększyć|zwiększeniu]] [[zadłużenie|zadłużenia]] [[w celu]] [[podniesienie|podniesienia]] [[zyskowność|zyskowności]] [[inwestycja|inwestycji]]; [[dzięki]] [[wykorzystanie|wykorzystaniu]] [[kapitał]]u [[obcy|obcego]], [[po]] [[jego]] [[spłacenie|spłaceniu]] [[wraz z]] [[koszt]]ami, [[zwiększać się|zwiększa się]] [[całkowity]] [[zysk]], [[mimo]] [[pozostawienie|pozostawienia]] [[wkład własny|wkładu własnego]] [[na]] [[nie-|nie]][[zmienić|zmienionym]] [[poziom]]ie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} [[finansowy]] [[instrument pochodny]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[zwielokrotnienie|zwielokrotnieniu]] [[efekt]]ów [[zmiana|zmian]] [[kurs]]u [[instrument bazowy|instrumentu bazowego]] [[za pomocą]] [[niski]]ego [[depozyt]]u, [[stanowić|stanowiącego]] [[tylko]] [[część]] [[inwestować|inwestowanej]] [[suma|sumy]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dźwignia |Dopełniacz lp = dźwigni |Celownik lp = dźwigni |Biernik lp = dźwignię |Narzędnik lp = dźwignią |Miejscownik lp = dźwigni |Wołacz lp = dźwignio |Mianownik lm = dźwignie |Dopełniacz lm = dźwigni / dźwigien<ref name="SGJP">{{SaloniSGJP2012}}</ref> |Celownik lm = dźwigniom |Biernik lm = dźwignie |Narzędnik lm = dźwigniami |Miejscownik lm = dźwigniach |Wołacz lm = dźwignie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[poczekać|Poczekaj]] [[—]] [[powiedzieć|powiedział]] Sidor. [[—]] [[tam|Tam]] [[pod]] [[ściana|ścianą]] [[widzieć|widziałem]] [[jakiś]] [[pręt]], [[spróbować|spróbujemy]] [[zrobić]] [[dźwignia|dźwignię]]''<ref>Ryszard Ćwirlej, ''Trzynasty dzień tygodnia''.</ref>. : (1.5) ''[[wysoki|Najwyższą]] [[obecnie]] [[stosować|stosowaną]] [[dźwignia|dźwignię]] [[można]] [[spotkać]] [[na]] [[Forex]]ie, [[gdzie]] [[wynosić|wynosi]] [[ona]] [[nawet]] [[3000]]:[[1]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) dźwignia [[zmiana|zmiany]] [[bieg]]ów : (1.4-5) dźwignia [[finansowy|finansowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[drążek]], {{pot}} [[wajcha]], [[lewar]] : (1.4) [[lewar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[maszyna prosta]] : (1.3) [[chwyt]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dźwig]] {{m}}, [[dźwignica]] {{ż}}, [[dźwigowy]] {{m}}, [[dźwigacz]] {{m}}, [[udźwig]] {{m}}, [[dźwiganie]] {{n}}, [[dźwignięcie]] {{n}}, [[udźwignięcie]] {{n}}, [[przedźwignięcie]] {{n}}, [[przydźwiganie]] {{n}}, [[zadźwiganie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[dźwigienka]] {{ż}} : {{czas}} [[dźwigać]] {{ndk}}, [[dźwignąć]] {{dk}}, [[udźwignąć]] {{dk}}, [[przedźwignąć]] {{dk}}, [[zadźwigać]] {{dk}}, [[przydźwigać]] {{dk}} : {{przym}} [[dźwigowy]], [[dźwigniowy]] {{frazeologia}} : [[dźwignia handlu]] • [[dźwignia postęp]] {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|dźwignia (ujednoznacznienie)}} : (1.5) W przypadku np. dziesięciokrotnej dźwigni, mając 1000 zł, można dokonać inwestycji na 10000 zł i w przypadku trafnego przewidzenia kierunku zmiany kursu o np. 3% zysk wynosi 30% (3% z 10000 zł to 30% z 1000 zł). Alternatywnie podobnie kształtuje się ewentualna strata. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lever]]; (1.4) [[leverage]]; (1.5) [[leverage]] * białoruski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[болевы прыём]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * bułgarski: (1.2) [[лост]] {{m}} * esperanto: (1.2) [[levilo]] * hiszpański: (1.1) [[palanca]] {{ż}}; (1.2) [[palanca]] {{ż}}; (1.3) [[llave]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Hebel]] * nowogrecki: (1.1) [[μοχλός]] {{m}}; (1.2) [[μοχλός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[рычаг]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[páka]] {{ż}}; (1.2) [[páka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[важіль]] {{m}} {{źródła}} <references /> 8089y0xfm7sfp6spq8wiwvk9p5s1lk9 0 468372 8902266 8872151 2026-11-08T21:11:02Z Zan-mir 63517 8902266 wikitext text/x-wiki == Olympia ({{język polski}}) == [[Plik:Lakefair.JPG|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ɔˈlʲĩmpʲja}}, {{AS3|olʹ'''ĩ'''mpʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-Olimpia.ogg}} : {{homofony|Olimpia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[USA]], [[w]] [[stan]]ie [[Waszyngton]]; {{wikipedia|Olympia (Waszyngton)}} : (1.2) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[500|5]][[82]], [[z]] [[pas główny asteroid|pasa głównego asteroid]]; {{wikipedia|(582) Olympia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Olympia |Dopełniacz lp = Olympii |Celownik lp = Olympii |Biernik lp = Olympię |Narzędnik lp = Olympią |Miejscownik lp = Olympii |Wołacz lp = Olympio |Mianownik lm = {{potencjalnie|Olympie}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Olympii}} |Celownik lm = {{potencjalnie|Olympiom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|Olympie}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|Olympiami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|Olympiach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|Olympie}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[1906 SO]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Olimpia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Olympia]]; (1.2) [[Olympia]] {{źródła}} == Olympia ({{język angielski}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Lakefair.JPG|thumb|Olympia (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Olympia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) : (1.2) {{geogr}} [[Olympia]] ([[miasto]] [[w]] [[USA]]) : (1.3) {{imię|angielski|ż}} [[Olimpia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Olympian]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olympia ({{język duński}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olympia ({{język fiński}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olympia ({{interlingua}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]]<ref name=g>{{Gode1951|strony=265}}</ref> ''rzeczownik, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|interlingua|ż}} [[Olimpia]]<ref name=g/> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) {{lp}} Olympia; {{lm}} Olympias {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[olympic]], [[olympie]] : {{rzecz}} [[olympiade]], [[Olympo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Olympia ({{język łaciński}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olympia ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olympia ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|De-Olympia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[olympisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olympia ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olympia ({{język rumuński}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Olympia ({{język słowacki}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] (''[[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]'') : (1.2) {{imię|słowacki|ż}} [[Olimpia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Olympia |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Olympie |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Olympii |Celownik lm = |Biernik lp = Olympiu |Biernik lm = |Miejscownik lp = Olympii |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Olympiou |Narzędnik lm = }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Olympia |Mianownik lm = Olympie |Dopełniacz lp = Olympie |Dopełniacz lm = Olympií |Celownik lp = Olympii |Celownik lm = Olympiám |Biernik lp = Olympiu |Biernik lm = Olympie |Miejscownik lp = Olympii |Miejscownik lm = Olympiách |Narzędnik lp = Olympiou |Narzędnik lm = Olympiami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[olympionička]] {{ż}}, [[olympionik]] {{ż}}, [[olympiáda]] {{ż}} : {{przym}} [[olympijský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] {{źródła}} == Olympia ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Olymbia.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] [[Plik:Arched entryway to the Olympic Stadium.jpg|thumb|Olympia (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Olimpia]] ([[miasto]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8m6izuspml7ufexm00bsnq86z9wpuzi 0 474155 8902280 8176563 2026-11-08T22:44:30Z Agnese 20733 8902280 wikitext text/x-wiki == въпрос ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-въпрос.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pytanie]] : (1.2) [[kwestia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[задавам]] въпрос'' → [[zadawać]] [[pytanie]] : (1.2) ''въпрос [[на]] [[време]]'' → [[kwestia]] [[czas|czasu]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въпросник]] {{m}}, [[въпросителна]] {{ż}} : {{przym}} [[въпросен]], [[въпросителен]] : {{przysł}} [[въпросително]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oprpj7yv9c3t2isuld9abwhfjj891ps 0 477153 8902166 8521323 2026-11-08T14:37:23Z Adaki0 100658 /* filatelistyka (język polski) */ Dodano synonim, hiperonim, etymologię 8902166 wikitext text/x-wiki == filatelistyka ({{język polski}}) == [[Plik:Magnifying glass2.jpg|thumb|filatelistyka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌfʲilatɛˈlʲistɨka}}, {{AS3|fʹ'''i'''latelʹ'''i'''styka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC3|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-filatelistyka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[hobby]] [[polegać|polegające]] [[na]] [[kolekcjonowanie|kolekcjonowaniu]] [[artefakt]]ów [[pocztowy]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filatelistyka |Dopełniacz lp = filatelistyki |Celownik lp = filatelistyce |Biernik lp = filatelistykę |Narzędnik lp = filatelistyką |Miejscownik lp = filatelistyce |Wołacz lp = filatelistyko }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Moim]] [[główny]]m [[hobby]] [[być|jest]] [[filatelistyka]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[filatel.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[hobby]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelista]] {{m}}, [[filatelistka]] {{ż}} : {{przym}} [[filatelistyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|philatélie}} < {{etym|gr|φίλος|ἀτέλεια}} → [[przyjaciel]] + [[zwolnienie]] [[z]] [[opłata|opłat]]. Znaczki pocztowe opłacali nadawcy listów, zwalniając tym samym odbiorców z uiszczania opłaty za przekazanie przesyłki.<ref>{{WSJPonline|id=63548}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[philately]] * baskijski: (1.1) [[filatelia]] * białoruski: (1.1) [[філатэлія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[филателия]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[filatelie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[filateli]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[filatelo]] * francuski: (1.1) [[philatélie]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[filatelia]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[filatelia]] {{ż}} * ido: (1.1) [[filatelio]] * kataloński: (1.1) [[filatèlia]] * niemiecki: (1.1) [[Philatelie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φιλοτελισμός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[филателия]] {{ż}}, [[филателизм]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[filateli]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[філателія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[bélyeggyűjtés]], [[filatélia]] * włoski: (1.1) [[filatelia]] {{ż}}, [[filatelica]] {{ż}} {{źródła}} <references /> b5rgluidrylmh2br574grse928z58t9 8902169 8902166 2026-11-08T15:08:17Z ~2026-59255-34 117685 dodano słowacki: (1.1) [[filatelia]] {{ż}} 8902169 wikitext text/x-wiki == filatelistyka ({{język polski}}) == [[Plik:Magnifying glass2.jpg|thumb|filatelistyka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌfʲilatɛˈlʲistɨka}}, {{AS3|fʹ'''i'''latelʹ'''i'''styka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKC3|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-filatelistyka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[hobby]] [[polegać|polegające]] [[na]] [[kolekcjonowanie|kolekcjonowaniu]] [[artefakt]]ów [[pocztowy]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filatelistyka |Dopełniacz lp = filatelistyki |Celownik lp = filatelistyce |Biernik lp = filatelistykę |Narzędnik lp = filatelistyką |Miejscownik lp = filatelistyce |Wołacz lp = filatelistyko }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Moim]] [[główny]]m [[hobby]] [[być|jest]] [[filatelistyka]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[filatel.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[hobby]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelista]] {{m}}, [[filatelistka]] {{ż}} : {{przym}} [[filatelistyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|philatélie}} < {{etym|gr|φίλος|ἀτέλεια}} → [[przyjaciel]] + [[zwolnienie]] [[z]] [[opłata|opłat]]. Znaczki pocztowe opłacali nadawcy listów, zwalniając tym samym odbiorców z uiszczania opłaty za przekazanie przesyłki.<ref>{{WSJPonline|id=63548}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[philately]] * baskijski: (1.1) [[filatelia]] * białoruski: (1.1) [[філатэлія]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[филателия]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[filatelie]] {{ż}} * duński: (1.1) [[filateli]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[filatelo]] * francuski: (1.1) [[philatélie]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[filatelia]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[filatelia]] {{ż}} * ido: (1.1) [[filatelio]] * kataloński: (1.1) [[filatèlia]] * niemiecki: (1.1) [[Philatelie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φιλοτελισμός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[филателия]] {{ż}}, [[филателизм]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[filatelia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[filateli]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[філателія]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[bélyeggyűjtés]], [[filatélia]] * włoski: (1.1) [[filatelia]] {{ż}}, [[filatelica]] {{ż}} {{źródła}} <references /> rxalyjm6jgfqumzdrdz356rq3cmcsfr 2 477923 8902398 8855940 2026-11-09T03:32:02Z Peter Bowman 23133 * 09/11-2026 – zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny'' w hasłach wolof (66 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8902397#przymiotniki w języku wolof|dyskusja]]) 8902398 wikitext text/x-wiki {{Bot|Peter Bowman}} [[Plik:Wikimedia Cloud Services logo with text.svg|122px|right|link=toolforge:pbbot]] Bot korzysta z biblioteki [https://github.com/MER-C/wiki-java wiki-java]. Ponieważ w celu wykonywania niektórych czynności uruchamiany jest na serwerze narzędziowym, <u>ważne jest, by podczas nakładania blokady '''odznaczyć''' opcję „{{int:ipbenableautoblock}}”</u> ({{zob|mw:Autoblock}}). ; [[toolforge:pbbot|Strona bota w Toolforge]] * [[toollabs:pbbot/verify-citations|weryfikacja typografii przypisów (w budowie)]] * [[toollabs:pbbot/broken-iw-links|spis zerwanych linków do projektów siostrzanych]] * [[toollabs:pbbot/eom-backlinks|baza morfemów esperanto]] * [[toollabs:pbbot/nkjp-generator|generator przypisów NKJP]] * [[toollabs:pbbot/weblists/plwikt-polish-masculine-nouns|lista robocza polskich rzeczowników rodzaju męskiego]] * [[toollabs:pbbot/weblists/plwikt-missing-plwiki-backlinks|spis brakujących linków zwrotnych do Wikisłownika w artykułach polskojęzycznej Wikipedii]] * [[toollabs:pbbot/weblists/plwikt-missing-polish-examples|brakujące polskie przykłady dostępne do przeklejenia z innych haseł]] ; Zadania okresowe * zob. opis na stronie [[Wikisłownik:Zadania dla botów#Zadania stałe]] * [//tools-static.wmflabs.org/pbbot/jobs.txt jobs.yaml] ; [[WS:ZDB#Zlecenia|Wykonane zlecenia]] * 09/11-2026 – zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny'' w hasłach wolof (66 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8902397#przymiotniki w języku wolof|dyskusja]]) * 11/08/2026 – zamiana [r] na [ɾ] w nowogreckim IPA (3830 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8851936#Dwie kwestie|dyskusja]]) * 14–15/04/2026 – zamiana {{s|mikol}} na {{s|mykol}} (737 haseł) * 05/04/2026 – ujednolicenie apostrofu w hasłach azerskich ([[Specjalna:Niezmienny link/8771932#Apostrofy|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8769959|lista]]) * 11/01/2025 – naprawa nagłówków znaczeń czeskich rzeczowników rodzaju męskiego (253 hasła • [[Specjalna:Niezmienny link/8518534#żywotność w czeskim|ZdB]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8519475|lista]]) * 27–29/10/2024 – przeniesienie szablonu {{s|hep}} do pola transkrypcji w hasłach japońskich (2613 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8486694#Propozycja, co do Szablon:hep w hasłach japońskich|Bar]]) * 28/01/2024 – przemianowanie języka rusińskiego na karpatorusiński (1651 haseł rusińskich oraz tłumaczenia • [[Specjalna:Niezmienny link/8329553#Rusiński|Bar]]) * 23/12/2023 – usunięcie wywołań szablonu {{s|fraz}} (814 haseł • [[Specjalna:PermaLink/8306859#Szablon_.7B.7Bfraz.7D.7D|Bar]]) * 08/12/2023 – przemianowanie języka pruskiego na nowopruski (631 haseł nowopruskich oraz tłumaczenia • [[Specjalna:Niezmienny link/8297864#Język pruski|Bar]]) * 26/11/2023 – przemianowanie języka holenderskiego na niderlandzki (m.in. 5360 haseł niderlandzkich oraz tłumaczenia • [[Specjalna:Niezmienny link/8292581#Język holenderski|Bar]] • [[Wikisłownikarz:PBbot/migracja holenderskiego na niderlandzki|lista]]) * 20/05/2023 – zamiana /r/ w hiszpańskim IPA (ciąg dalszy, tylko formy fleksyjne) (623 hasła • [[Specjalna:Niezmienny link/8085544#Hiszpańska transkrypcja IPA|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8139354|lista]]) * 19/03/2023 – odlinkowanie bezokoliczników łacińskich (654 strony • [[Specjalna:Niezmienny link/8101055#Łacińskie bezokoliczniki|Bar]]) * 04–05/03/2023 – zamiana /r/ w hiszpańskim IPA i inne półautomatyczne poprawki (8401 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8085544#Hiszpańska transkrypcja IPA|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8085469|lista]]) * 12/02/2023 – archiwizacja linków generowanych przez {{s|Lexico}} (127 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8073770#Szablon:Lexico|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8073528|lista]]) * 16/01/2023 – zamiana {{s|termin obcy w języku polskim}} na {{s|język polski}} (2245 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8057475#Termin obcy w języku polskim|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8057308|lista]]) * 07/01/2023 – zamiana {{s|Boryś2006}} na {{s|Boryś2005}} (127 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8050402#Rok wydania w Szablon:Boryś2006|Bar]]) * 01/01/2023 – rekategoryzacja [[:Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie|szablonów źródeł dostępnych w internecie]] (115 kategorii • 368 szablonów • [[Specjalna:Niezmienny link/8046538#Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie|Bar]]) * 08/03/2022 – półautomatyczna zamiana kategorii na wywołanie szablonu {{s|HSK}} (151 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/7895175#Jak mogę stworzyć kategorię (i pod-kategorie)?|Bar]]) * 26/08/2021 – półautomatyczna integracja {{s|stopn}} z {{s|odmiana-przymiotnik-niemiecki}} (1360 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/7773030#Szablon:odmiana-przymiotnik-niemiecki|Bar]]) * 18/05/2021 – zamiana nieobsługiwanego parametru <code>strona</code> na <code>strony</code> (396 stron • [//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&limit=500&offset=0&ns0=1&search=insource%3Astrona+insource%3A%2Fstrona+*%3F%3D%2F wyszukiwanie]) * 13/03/2021 – grupowanie zdublowanych przypisów (549 stron • [[Specjalna:Niezmienny link/7674963|lista]] • [[Specjalna:Niezmienny link/7673360#Wyłapanie zdublowanych przypisów|ZDB]]) * 23–24/10/2020 – linkowanie do formy podstawowej łacińskiego czasownika w etymologii – weryfikacja przez człowieka (833 edycje • [[Specjalna:Niezmienny link/7446017#Łacińskie bezokoliczniki|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/7448225|lista 1a]], [[Specjalna:Niezmienny link/7448944|lista 1b]], [[Specjalna:Niezmienny link/7444188|lista 2]]) * 29/09/2020 – półautomatyczna konwersja na szablon {{s|nie mylić z}} (728 stron) * 05/09/2020 – linkowanie do formy podstawowej łacińskiego czasownika w etymologii – na podstawie {{s|bezokolicznik od}} (583 strony • [[Specjalna:Niezmienny link/7414638#Łacińskie bezokoliczniki|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/7414452|lista]]) * 02/09/2020 – usunięcie powtórzonego dwukropka w japońskich czytaniach (201 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/7412672#Zbędne dwukropki|ZDB]]) * 18/07/2020 – zamiana pozostałych wystąpień {{s|f}} na {{s|ż}} z wyjątkiem brudnopisów i stron dyskusji (479 stron) * 17/07/2020 – półautomatyczna konwersja na szablon {{s|imię}}, ciąg dalszy (810 stron) * 12–13/06/2020 – półautomatyczna konwersja na szablon {{s|imię}} (16&nbsp;835 stron, 21&nbsp;437 wystąpień, 433 kategorie • [[Specjalna:Niezmienny link/7338604#Szablony dla imię żeńskie i imię męskie|Bar]] • [[Wikisłownikarz:PBbot/imię w znaczeniach|analiza]]) * 16/05/2020 – usuwanie znaków soft-hyphen z przestrzeni głównej (370 stron) * 03/05/2020 – konwersja {{s|SSSJ – AG}}, {{s|SSSJ – HL}} oraz {{s|SSSJ – MN}} na {{s|SSSJ}} (10&nbsp;355 stron) * 25/04/2020 – sprzątanie linków interwiki w przestrzeni głównej, wstawionych wskutek importu z enwikt od 2018 (5696 stron • [[Specjalna:Niezmienny link/7287201|lista]]) * 24/02/2020 – dekategoryzacja haseł konkursowych (739 stron • [[Wikisłownikarz:PBbot/hasła konkursowe (2020)|lista]]) * 09/11/2019 – półautomatyczne zastąpienie {{s|koniugacjaES}} na {{s|odmiana-czasownik-hiszpański}} (588 haseł) * 10/05/2019 – zastąpienie [[:Kategoria:Strony używające magicznych linków ISBN|magicznych linków ISBN]] (397 stron) * 03/09/2018 – półautomatyczne uzupełnienie odmiany w rosyjskich rzeczownikach kończących się na „-ие” (132 hasła • [[Wikisłownikarz:PBbot/rosyjskie rzeczowniki ие|lista]]), przemianowanie szablonu „odmiana-rzeczownik-rosyjski-ние” na {{s|odmiana-rzeczownik-rosyjski-ие}} (182 wystąpienia) * 06/07/2018 – wdrożenie szablonu {{s|rzeczownik-tuvalu}} (52 hasła) * 23/06/2018 – przeniesienie niektórych haseł w tuwalskim, naprawa linkujących ([[Specjalna:Niezmienny link/6205465#Przeniesienie niektórych haseł w tuwalskim|ZDB]]) * 23/05/2018 – sprzątanie podkategorii [[:Kategoria:Indeks słów wg języków]] pod kątem błędów [[Specjalna:LintErrors/missing-end-tag]] (375 stron) * 12–13/05/2018 – usunięcie pominiętych linków interwiki (1224 strony, w tym 987 w przestrzeni głównej • [[Wikisłownikarz:PBbot/interwiki|pozostałe]]) * 27/03/2017 – stabelkowanie odmiany rosyjskich rzeczowników (2576 haseł • [[Wikisłownikarz:PBbot/stabelkowanie rosyjskich rzeczowników (pozostałe)|nieprzetworzone]]) * 01–?/01/2017 – pomoc w opróżnianiu [[:Kategoria:Strony używające magicznych linków ISBN]], zamieniając zawartość przypisów na gotowe szablony źródeł (utworzone z tej okazji: {{s|BralczykSFPWN2008}}, {{s|BąbaLiberekSFWP2002}}, {{s|KłosińskaSFPWN2005}}) lub {{s|źródło}} (484 strony) * 16/10/2016 – półautomatyczne ujednolicenie separatora w -nimach poprzez zamianę punktorów na przecinki; wykluczono hasła chińskie, japońskie, koreańskie oraz przysłowia (378 stron • [[Specjalna:Diff/5209021|analiza]]) * 05,08/10/2016 – konwersja pary form {{s|ndepr}}/{{s|depr}} w tabelkach odmiany polskich rzeczowników na nowy parametr <code>Forma&nbsp;(n)depr</code> (40 haseł – tabelki z tymczasowym parametrem <code>uwagi</code> • 398 wystąpień – pozostałe • [[WS:Głosowania/formy niedeprecjatywne w odmianie|głosowanie]]) * 27/09/2016 – (ciąg dalszy) uzupełnienie odmiany polskich rzeczowników żeńskich, końcówki „-sja” > „-syj” (31 haseł) oraz „-zja” > „-zyj” (35 haseł) * 07/09/2016 – zamiana „związek zgody/rządu” na szablony {{s|zw zg}}/{{s|zw rz}} (413 stron) * 06,18/08/2016 – konwersja szablonów {{s|wikispecies}} na {{s|nazwa systematyczna}} (2864 hasła, 2994 wystąpienia • [[Specjalna:Diff/5096916/5148415|wpis na TO]]) * 12/08/2016 – uzupełnienie odmiany polskich rzeczowników żeńskich o przestarzały wariant {{D}} {{lm}} „-cja” > „-cyj” (383 hasła • [[Specjalna:Niezmienny link/5142903#Dopełniacz liczby mnogiej|Bar]]) * 05/08/2016 – konwersja szablonów {{s|importWikispecies}} na {{s|nazwa systematyczna}} (3881 haseł) * 27/07/2016 – formatowanie etymologii w szwedzkich hasłach (2117 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/5122278#Zadanie dla jakiegoś bota|Bar]]) * 09/06/2016 – wstawienie szablonów {{s|polskie nazwisko męskie}} oraz {{s|polskie nazwisko żeńskie}} (1326 haseł) * 12/02/2016 – zamiana {{s|sjp.pl}} na {{s|importSJP.pl}} w hasłach pochodzących z importu (491 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/4940648#Szablon sjp.pl|Bar]]) * 08/02/2016 – zmiana nazwy języka osmańsko-tureckiego na „osmański” w szablonach indeksujących oraz w tłumaczeniach w hasłach polskich ([[Specjalna:Niezmienny link/4936679#Osmańsko-turecki|Bar]]) * 13–17/05/2015 – odmiana polskich czasowników: wskazanie modelu koniugacji w istniejących tabelkach (531 haseł), wstawienie brakującej odmiany (1326 haseł) * 02–04/02/2015 – usunięcie przecinka między kwalifikatorami (+5000 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/4577347#Przecinki między kwalifikatorami|Bar]]) * 09/2014 – pomoc w usuwaniu [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/tyldy|tyld]] * 08/2014–05/2015 – półautomatyczne doprecyzowanie [[:Kategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiego|rodzaju męskiego]] w polskich rzeczownikach (1523 hasła) * 03–04/2014 – stabelkowanie odmiany niemieckich rzeczowników (2258 haseł) * 02/03/2014 – utworzenie brakujących rzeczowników odczasownikowych (663 podstawowe – ''robienie'', 855 zaprzeczonych – ''nierobienie'') * 23/12/2013 – zamiana ręcznie wpisanej odmiany na tabelki wygenerowane przez szablon {{s|odmiana-przymiotnik-rosyjski}} (160 haseł • [[Wikisłownikarz:PBbot/przym-ru|pozostałe]]) ; Listy * [[/wzajemne odwołania w znaczeniach]] * [[/łacińskie bezokoliczniki]] * [[/nieuźródłowione hasła ukraińskie]] * [[/pogrubione selflinki]] * [[/brak polskiej etymologii na Wikidanych]] * [[/brak Wikisłownika na Wikipedii]] * [[/brakujące polskie]] * [[/odmiana polskich nazwisk]] * [[/kategoryzacja regionalizmów]] * [[/sjp.pl]] * [[/nagłówki]] * [[/linkowanie]] * [[/rzeczowniki odczasownikowe]] * [[/formy czasowników hiszpańskich]] * [[/dewanagari bez transliteracji]] * [[Indeks:Hiszpańskie formy czasownikowe]] ; Inne * [[Wikisłownikarz:Beau.bot/indeksy]] ; [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:PBbot/|Podstrony]] [[es:Usuario:PBbot]] m52i2tgnfe1x4c8ofjj4nkniybiba8j 0 480119 8902247 8685654 2026-11-08T19:59:12Z Stanko6 17825 tagalski 8902247 wikitext text/x-wiki __TOC__ == bato ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|bat|o}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bato.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bato.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[cios]], [[uderzenie]] : (1.2) {{hist}} {{metrol}} [[bat]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ĉu|Ĉu]] [[esti]] [[aŭ]] [[ne]] [[esti]],—[[tiel]] [[stari|staras]] [[nun|Nun]] [[la]] [[demando]]: [[ĉu]] [[pli]] [[noble]] [[esti|estas]] [[elporti|Elporti]] [[ĉiu]]jn [[bato]]jn, [[ĉiu]]jn [[sago]]jn [[de|De]] [[la]] [[kolera]] [[sorto]], [[aŭ]] [[sin]] [[armi]] [[kontraŭ|Kontraŭ]] [[la]] [[tuta]] [[maro]] [[da]] [[mizero]]j [[kaj|Kaj]] [[per]] [[la]] [[kontraŭstaro]] [[ili]]n [[fini]]?''<ref>Monolog Hamleta (początek)</ref> → [[być|Być]] [[albo]] [[nie]] [[być]], [[oto]] [[być|jest]] [[pytanie]]. [[być|Jest]][[li]] [[w istocie]] [[szlachetny|szlachetniejszą]] [[rzecz]]ą [[znosić|Znosić]] '''[[pocisk]]i''' [[zawistny|zawistnego]] [[los]]u [[czy|Czy]] [[też]], [[stawić czoła|stawiwszy czoło]] [[morze|morzu]] [[nędza|nędzy]], [[przez|Przez]] [[opór]] [[wybrnąć]] [[z]] [[on|niego]]? : (1.2) ''[[kaj|Kaj]] [[la]] [[leĝo]] [[pri]] [[la]] [[oleo]] [[esti|estas]]: [[bato|bat’o]] [[da]] [[oleo]]; [[bato|bat’o]] [[esti|estas]] [[dekono]] [[de]] [[koro|kor’o]]; [[dek]] [[bato|bat’oj]] [[fari|faras]] [[ĥomero]]n, [[ĉar]] [[ĥomero]] [[enteni|entenas]] [[dek]] [[bato|bat’ojn]].''<ref>[[Jeĥ]] 45:14, {{tłum}} L. Zamenhof</ref> → [[i|I]] [[ustalić|ustalona]] [[ilość]] [[oliwa|oliwy]] [[być|jest]]: '''[[bat]]''' [[oliwa|oliwy]]; '''[[bat]]''' [[być|jest]] [[dziesiąty|dziesiątą]] [[część|częścią]] [[z]] [[kor]]; [[dziesięć]] '''[[bat]]''' [[stanowić|stanowi]] [[chomer]]a, [[gdyż]] [[chomer]] [[składać się|składa się]] [[z]] [[dziesięć|dziesięciu]] '''[[bat]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[polmflanka bato]] • [[bato de l' sorto]] {{synonimy}} : (1.1) [[frapo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{wykrz}} [[bat]] : {{czas}} [[bati]] : {{przym}} [[bata]] : {{rzecz}} [[batilo]] {{frazeologia}} [[aŭ kuseno sub ripo, aŭ bato per vipo]] • [[bato de frato estas sen kompato]] • [[bato de patrino ne longe doloras]] • [[doni al iu la baton de morto]] • [[doni la finofaran baton]] • [[esperis flaton — ricevis baton]] • [[knabon senfortan ĉiuj batoj atingas]] • [[komenci per flato kaj fini per bato]] • [[kontraŭ bato senatenda ekzistas nenia defendo]] • [[malfeliĉoj kaj batoj venas ĉiam kun fratoj]] • [[mi ne volas baton, mi ne volas kompaton]] • [[mono fluas al riĉulo, batoj al malriĉulo]] • [[pli efike ol bato pelas malsato]] • [[saĝa estas la frato post ricevo de l' bato]] • [[uzi monon kaj admonon kaj flaton kaj baton]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) dla odróżnienia od (1.1) zapisywane przez L. Zamenhofa z apostrofem: ''bat’o'' {{źródła}} <references/> == bato ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈba.to}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[półgłówek]], [[głupek]], [[kołek]] : (1.2) {{gwara}} [[ojciec]] ''{{forma czasownika|es}}'' : (2.1) {{forma verbal|czasownik=batir|osoba=pierwsza|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=indicativo}} {{odmiana}} : (1) {{lm}} batos {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tontaina]], [[bobo]] : (1.2) [[padre]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etym|caló|bato}} - ''z gwary cyganów Hiszpanii, Portugalii i Francji: [[caló]]'' {{uwagi}} {{źródła}} == bato ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈbatoʔ}}, {{IPA3|ˈbaː.t̪oʔ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kamień]], [[głaz]] : (1.2) {{anat}} [[nerka]] : (1.3) {{slang}} [[kryształ]], [[metamfetamina]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[pusong bato]] {{etymologia}} {{etym|prafilipiński|*batu}} < {{etym|pramalajsko-polinezyjski|*batu}} < {{etym|praaustronezyjski|*batú}} {{uwagi}} {{źródła}} fy6axesiff5udsamqcmlqscxz71mi2a 0 497393 8902453 8794752 2026-11-09T10:20:05Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.1) [[pijanstvo]] {{n}} 8902453 wikitext text/x-wiki == pijaństwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pijaństwo.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[nałogowy|nałogowe]] [[nadużywanie]] [[alkohol]]u : (1.2) [[nietrzeźwość]], [[stan]] [[upojenie|upojenia]] [[alkoholowy|alkoholowego]] : (1.3) [[libacja]] [[alkoholowy|alkoholowa]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pijaństwo |Mianownik lm = {{potencjalnie|pijaństwa}} |Dopełniacz lp = pijaństwa |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|pijaństw}} |Celownik lp = pijaństwu |Celownik lm = {{potencjalnie|pijaństwom}} |Biernik lp = pijaństwo |Biernik lm = {{potencjalnie|pijaństwa}} |Narzędnik lp = pijaństwem |Narzędnik lm = {{potencjalnie|pijaństwami}} |Miejscownik lp = pijaństwie |Miejscownik lm = {{potencjalnie|pijaństwach}} |Wołacz lp = pijaństwo |Wołacz lm = {{potencjalnie|pijaństwa}} |Forma depr = |Forma ndepr = }} : (1.3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pijaństwo |Mianownik lm = pijaństwa |Dopełniacz lp = pijaństwa |Dopełniacz lm = pijaństw |Celownik lp = pijaństwu |Celownik lm = pijaństwom |Biernik lp = pijaństwo |Biernik lm = pijaństwa |Narzędnik lp = pijaństwem |Narzędnik lm = pijaństwami |Miejscownik lp = pijaństwie |Miejscownik lm = pijaństwach |Wołacz lp = pijaństwo |Wołacz lm = pijaństwa |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.3) ''Wiech [[to]] [[stanowczo]] [[niedoceniony]] [[pisarz]] [[pierwsza klasa|pierwszej klasy]], [[który]] [[zdołać|zdołał]] [[opisać]] [[bodaj]] [[tysiąc]] [[raz]]y [[pijaństwo]] [[i]] [[mordobicie]], [[za]] [[każdy]]m [[raz]]em [[inaczej]]<ref>[[w:Jan Lechoń|Jan Lechoń]]</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[alkoholizm]], [[zaglądanie do kieliszka]], [[opilstwo]] : (1.2) [[nietrzeźwość]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pijanica]] {{m}}/{{ż}}, [[pijaczka]] {{ż}}, [[pijaczek]] {{mos}}, [[pijak]] {{m}} : {{czas}} [[pić]] {{ndk}}, [[napić]] {{dk}}, [[upijać]] {{ndk}}, [[upić]] {{dk}}, [[upijać się]] {{ndk}}, [[upić się]] {{dk}} : {{przym}} [[pijany]], [[pijacki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[alcoholism]]; (1.2) [[drunkenness]]; (1.3) [[drunken party]], [[bender]], [[spree]] * białoruski: (1.1) [[п'янства]] {{n}} * duński: (1.1) [[druk]] {{w}}/{{n}}, [[drikkeri]] {{n}}; (1.2) [[drikkeri]] {{n}} * galicyjski: (1.1) [[borracheira]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[borrachera]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Trunksucht]] {{ż}}; (1.2) [[Betrunkenheit]] {{ż}}; (1.3) [[Besäufnis]] {{n}}, [[Saufgelage]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[пьянство]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[pijanstvo]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[п'янство]] {{n}} {{źródła}} <references /> 4i8wdy149a9cmdmm00xkva6c9znuazx 0 507345 8902172 8544822 2026-11-08T15:16:38Z ~2026-59255-34 117685 dodano słowacki: (1.1) [[filatelista]] {{m}} 8902172 wikitext text/x-wiki == filatelista ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-filatelista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[kolekcjoner]] [[lub]] [[znawca]] [[znaczek pocztowy|znaczków pocztowych]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = filatelista |Dopełniacz lp = filatelisty |Celownik lp = filateliście |Biernik lp = filatelistę |Narzędnik lp = filatelistą |Miejscownik lp = filateliście |Wołacz lp = filatelisto |Mianownik lm = filateliści |Dopełniacz lm = filatelistów |Celownik lm = filatelistom |Biernik lm = filatelistów |Narzędnik lm = filatelistami |Miejscownik lm = filatelistach |Wołacz lm = filateliści }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelistyka]] {{ż}} :: {{fż}} [[filatelistka]] {{ż}} : {{przym}} [[filatelistyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[philatelist]] * baskijski: (1.1) [[filatelista]] * białoruski: (1.1) [[філатэліст]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[филателист]] {{m}}, [[тимброфил]] {{m}} * czeski: (1.1) [[filatelista]] {{m}} * duński: (1.1) [[filatelist]] {{w}}, [[frimærkesamler]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[filatelisto]], {{rzad}} [[poŝtmarkisto]] * fiński: (1.1) [[postimerkkeilijä]] * hiszpański: (1.1) [[filatelista]] {{m}}, [[filatélico]] {{m}} * litewski: (1.1) [[filatelistas]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[filatelist]] {{m}}, [[frimerkesamler]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[filatelist]] {{m}}, [[frimerkesamlar]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[φιλοτελιστής]] {{m}}, [[γραμματοσυλλέκτης]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[филателист]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[filatelista]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[filatelist]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[філателіст]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[bélyeggyűjtő]], [[filatelista]] * włoski: (1.1) [[filatelista]] {{m}}, [[filatelico]] {{m}} {{źródła}} == filatelista ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[filatelista]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelia]], [[filateliko]] : {{przym}} [[filateliko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == filatelista ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[filatelista]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = fatalista |Mianownik lm = fatalisté / fatalisti |Dopełniacz lp = fatalisty |Dopełniacz lm = fatalistů |Celownik lp = fatalistovi |Celownik lm = fatalistům |Biernik lp = fatalistu |Biernik lm = fatalisty |Wołacz lp = fatalisto |Wołacz lm = fatalisté / fatalisti |Miejscownik lp = fatalistovi |Miejscownik lm = fatalistech |Narzędnik lp = fatalistou |Narzędnik lm = fatalisty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelie]], [[filatelistka]] : {{przym}} [[filatelistický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == filatelista ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|fi.la.te.ˈliș.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[filatelista]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[filatelistka]] {{odmiana}} : (1.1) (2.1) filatelistas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[filatélico]] : (2.1) [[filatélica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelia]] {{ż}}, [[filatélica]] {{ż}}, [[filatélico]] {{m}} : {{przym}} [[filatélico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|hiszp|filatelia|-ista}} {{uwagi}} {{źródła}} == filatelista ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[filatelista]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=filatelista}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = filatelista |Mianownik lm = filatelisti |Dopełniacz lp = filatelistu |Dopełniacz lm = filatelistov |Celownik lp = filatelistovi |Celownik lm = filatelistom |Biernik lp = filatelistu |Biernik lm = filatelistov |Miejscownik lp = filatelistovi |Miejscownik lm = filatelistoch |Narzędnik lp = filatelistom |Narzędnik lm = filatelistami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelia]] {{ż}} :: {{fż}} [[filatelistka]] {{ż}} : {{przym}} [[filatelistický]] : {{przysł}} [[filatelisticky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == filatelista ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|filɑteːliɑ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[filatelista]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bélyeggyűjtő]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatélia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == filatelista ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fi.la.te.ˈli.sta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[filatelista]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[filatelistka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} filatelista; {{lm}} filatelisti : (2.1) {{lp}} filatelista; {{lm}} filateliste {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[filatelico]] : (2.1) [[filatelica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[filatelia]] {{ż}}, [[filatelica]] {{ż}}, [[filatelico]] {{m}} : {{przym}} [[filatelico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|wł|filatelia|-ista}} {{uwagi}} {{źródła}} 49mmib99wmepvw8v6zlas2ty20oy9kn 0 511993 8902434 7610302 2026-11-09T08:41:23Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.1) [[zradcovský]] 8902434 wikitext text/x-wiki == zdradziecki ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zdradziecki.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[który]] [[mieć|ma]] [[na]] [[cel]]u [[zdrada|zdradę]]; [[który]] [[zdradzić|zdradził]] [[lub]] [[zdradzać|zdradza]] : (1.2) [[taki]], [[który]] [[grozić|grozi]] [[niebezpieczeństwo|niebezpieczeństwem]], [[mimo że]] [[sprawiać|sprawia]] [[wrażenie]] [[bezpieczny|bezpiecznego]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) zdradziecki [[podstęp]] / [[cios]] : (1.2) zdradziecka [[pułapka]] {{synonimy}} : (1.1) [[przebiegły]], [[podstępny]], [[perfidny]], [[chytry]] : (1.2) [[zdradliwy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zdrada]] {{ż}}, [[zdrajca]] {{m}}, [[zdrajczyni]] {{ż}} : {{czas}} [[zdradzać]] {{ndk}}, [[zdradzić]] {{dk}} : {{przym}} [[zdradliwy]] : {{przysł}} [[zdradziecko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[insidious]], [[treasonable]], [[traitorous]] * arabski: (1.1) [[خائن]], [[غادر]] * białoruski: (1.1) [[здрадніцкі]] * czeski: (1.1) [[zrádný]] * duński: (1.1) [[forræderisk]] * francuski: (1.1) [[insidieux]] * hindi: (1.1) [[ग़द्दार]] * hiszpański: (1.1) [[traidor]], [[traicionero]] * interlingua: (1.1) [[insidiose]], [[perfidiose]] * niemiecki: (1.1) [[verräterisch]], [[tückisch]]; (1.2) [[heimtückisch]] * nowogrecki: (1.1) [[προδοτικός]] * rosyjski: (1.1) [[предательский]], [[коварный]]; (1.2) [[коварный]] * słowacki: (1.1) [[zradcovský]] * szwedzki: (1.1) [[förrädisk]]; (1.2) [[förrädisk]], [[försåtlig]], [[lömsk]] * tadżycki: (1.1) [[бевафо]] * ukraiński: (1.1) [[зрадний]], [[зрадливий]]; (1.2) [[зрадний]], [[зрадливий]], [[обманливий]] * włoski: (1.1) [[maganzese]], [[proditorio]] {{źródła}} b3nen5freag4yu43f2px6fbmdz1ltjj 828 515929 8902327 8433885 2026-11-09T03:15:25Z Peter Bowman 23133 + czasowniki statywne (np. wolof, [[Specjalna:PermaLink/8902149#przymiotniki w języku wolof]]) 8902327 Scribunto text/plain local headers = { { '%f[%a]czasownik', 'czasowniki' }, { 'czasownik.-%Aprzechodni', 'czasowniki przechodnie' }, { 'czasownik.-nieprzechodni', 'czasowniki nieprzechodnie' }, { 'czasownik.-zwrotn', 'czasowniki zwrotne' }, { 'czasownik.-%Adokonan', 'czasowniki dokonane' }, { 'czasownik.-niedokonan', 'czasowniki niedokonane' }, { 'czasownik.-dwuaspektow', 'czasowniki dwuaspektowe' }, { 'czasownik.-mocn', 'czasowniki mocne' }, { 'czasownik.-słab', 'czasowniki słabe' }, { 'czasownik.-nieregularn', 'czasowniki nieregularne' }, { 'czasownik.-%Arozdzielnie.-złożony', 'czasowniki rozdzielnie złożone' }, { 'czasownik.-nierozdzielnie.-złożony', 'czasowniki nierozdzielnie złożone' }, { 'czasownik.-statywn', 'czasowniki statywne' }, { '{{phrasal verb}} przechodni', 'czasowniki przechodnie' }, { '{{phrasal verb}} nieprzechodni', 'czasowniki nieprzechodnie' }, { '%f[%a]rzeczownik', 'rzeczowniki' }, { 'rzeczownik.-%Amęsk', 'rzeczowniki rodzaju męskiego' }, { 'rzeczownik.-żeński', 'rzeczowniki rodzaju żeńskiego' }, { 'rzeczownik.-nijaki', 'rzeczowniki rodzaju nijakiego' }, { 'rzeczownik.-wspólny', 'rzeczowniki rodzaju wspólnego' }, { 'rzeczownik.-męskorzeczowy', 'rzeczowniki rodzaju męskorzeczowego' }, { 'rzeczownik.-męskozwierzęcy', 'rzeczowniki rodzaju męskozwierzęcego' }, { 'rzeczownik.-%Amęskoosobowy', 'rzeczowniki rodzaju męskoosobowego' }, { 'rzeczownik.-niemęskoosobowy', 'rzeczowniki rodzaju niemęskoosobowego' }, { 'rzeczownik.-%Apoliczaln', 'rzeczowniki policzalne' }, { 'rzeczownik.-niepoliczaln', 'rzeczowniki niepoliczalne' }, { 'rzeczownik%a- żywotn', 'rzeczowniki żywotne' }, { 'rzeczownik%a- nieżywotn', 'rzeczowniki nieżywotne' }, { 'rzeczownik.-męski żywotny', 'rzeczowniki rodzaju męskiego żywotnego' }, { 'rzeczownik.-męski nieżywotny', 'rzeczowniki rodzaju męskiego nieżywotnego' }, { 'rzeczownik.- liczba mnoga', 'pluralia tantum' }, { 'nazwa własna', 'nazwy własne' }, { '%f[%a]przymiotnik', 'przymiotniki' }, { 'przymiotnik.-relacyjn', 'przymiotniki relacyjne' }, { 'przymiotnik.-jakościow', 'przymiotniki jakościowe' }, { 'przymiotnik.-dzierżawcz', 'przymiotniki dzierżawcze' }, { 'przymiotnik.-odliczebnikow', 'przymiotniki odliczebnikowe' }, { '%f[%a]zaim', 'zaimki' }, { '%f[%a]liczebnik', 'liczebniki' }, { '%f[%a]przyim', 'przyimki' }, { '%f[%a]przysłów', 'przysłówki' }, { '%f[%a]spójnik', 'spójniki' }, { '%f[%a]wykrzyknik', 'wykrzykniki' }, { '%f[%a]partykuł', 'partykuły' }, { '%f[%a]postpozyc', 'postpozycje' }, { 'fraza czasownikowa', 'frazy czasownikowe' }, { 'fraza rzeczownikowa', 'frazy rzeczownikowe' }, { 'fraza przymiotnikowa', 'frazy przymiotnikowe' }, { 'fraza przyimkowa', 'frazy przyimkowe' }, { 'fraza przysłówkowa', 'frazy przysłówkowe' }, { 'fraza spójnikowa', 'frazy spójnikowe' }, { 'fraza wykrzyknikowa', 'frazy wykrzyknikowe' }, { 'fraza partykułowa', 'frazy partykułowe' }, { 'fraza postpozycyjna', 'frazy postpozycyjne' }, { 'fraza zaimkowa', 'frazy zaimkowe' }, { 'skrót%A', 'skróty' }, { 'skrótowiec', 'skrótowce' }, { 'przedrostek', 'przedrostki' }, { 'przyrostek', 'przyrostki' }, { 'klasyfikator', 'klasyfikatory' }, { 'temat słowotwórczy', 'tematy słowotwórcze' } } return headers es4e4yhijzdn7c6h9yu253vezyo89hr 0 539858 8902345 8785659 2026-11-09T03:24:51Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902345 wikitext text/x-wiki {{podobne|.fi|FFI|FI|fi|fi.|fí|fī}} __TOC__ == fii ({{język wilamowski}}) == [[Plik:SalersBreed Cow 3.JPG|thumb|fii (1.1)]] {{ortografie}} : [[fi]] • [[fī]] • [[fiih]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[bydło]], [[bydle]], [[zwierz]]e<ref>{{Latosiński1909|strony=284}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == fii ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-fii.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[tu]], [[tutaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 20rowjtzv7fe1wqxrktkc20z3qqhrkd 0 561075 8902205 8268733 2026-11-08T18:23:34Z Sankoff64 33419 /* ліфт (język białoruski) */ +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]]; źródło, odmiana, kolokacja 8902205 wikitext text/x-wiki __TOC__ == ліфт ({{język białoruski}}) == [[Plik:181 St Elevators (50184723886).jpg|thumb|[[уваход|уваходы]] [[ў]] ліфты (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-ліфт.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{techn}} [[winda]], [[dźwig]]<ref>{{PSBP1962|strony=136|hasło=dźwig}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = ліфт |Mianownik lm = лі́фты |Dopełniacz lp = лі́фта |Dopełniacz lm = лі́фтаў |Celownik lp = лі́фту |Celownik lm = лі́фтам |Biernik lp = ліфт |Biernik lm = лі́фты |Narzędnik lp = лі́фтам |Narzędnik lm = лі́фтамі |Miejscownik lp = лі́фце |Miejscownik lm = лі́фтах }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[пасажырскі]] ліфт'' → [[winda]] [[osobowy|osobowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ліфцёр]] {{m}}, [[ліфцёрка]] {{ż}} : {{przym}} [[ліфтавы]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ліфт ({{język ukraiński}}) == {{transliteracja}} {{translit|uk}} {{wymowa}} {{audio|Uk-ліфт.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[winda]], [[dźwig]] [[szybowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ліфтер]] {{m}}, [[ліфтерка]] {{ż}}, [[ліфтерша]] {{ż}} : {{przym}} [[ліфтовий]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hf3szbikyt87qq1kf4kusn4hy4i36wf 0 594807 8902211 8056523 2026-11-08T18:53:05Z ~2026-59329-03 117691 Opublikuj stronę 8902211 wikitext text/x-wiki == halasana ({{język polski}}) == [[Plik:Halasana.jpg |thumb|halasana (1.1)]] [[Plik:Halasana advanced variation Yoga Plough Pose.jpg|thumb|zaawansowany wariant halasany (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden|jedna]] [[z]] [[asana|asan]]; [[pozycja]], [[w]] [[który|której]] [[ramię|ramiona]] [[leżeć|leżą]] [[na]] [[podłoga|podłodze]], [[tułów]] [[zostawać|zostaje]] [[unieść|uniesiony]] [[do]] [[pozycja|pozycji]] [[pionowy|pionowej]], [[a]] [[noga|nogi]] [[przerzucić|przerzucone]] [[za]] [[głowa|głowę]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = halasana |Dopełniacz lp = halasany |Celownik lp = halasanie |Biernik lp = halasanę |Narzędnik lp = halasaną |Miejscownik lp = halasanie |Wołacz lp = halasano |Mianownik lm = halasany |Dopełniacz lm = halasan |Celownik lm = halasanom |Biernik lm = halasany |Narzędnik lm = halasanami |Miejscownik lm = halasanach |Wołacz lm = halasany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pozycja pługu]], [[pług]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} m1880jsoy54g6d2yc9ja60wt3xi2u79 8902223 8902211 2026-11-08T19:32:38Z ~2026-59038-30 117665 8902223 wikitext text/x-wiki == halasana ({{język polski}}) == [[Plik:Halasana - Heinz Grill.jpg|thumb|halasana (1.1)]] [[Plik:Halasana advanced variation Yoga Plough Pose.jpg|thumb|zaawansowany wariant halasany (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden|jedna]] [[z]] [[asana|asan]]; [[pozycja]], [[w]] [[który|której]] [[ramię|ramiona]] [[leżeć|leżą]] [[na]] [[podłoga|podłodze]], [[tułów]] [[zostawać|zostaje]] [[unieść|uniesiony]] [[do]] [[pozycja|pozycji]] [[pionowy|pionowej]], [[a]] [[noga|nogi]] [[przerzucić|przerzucone]] [[za]] [[głowa|głowę]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = halasana |Dopełniacz lp = halasany |Celownik lp = halasanie |Biernik lp = halasanę |Narzędnik lp = halasaną |Miejscownik lp = halasanie |Wołacz lp = halasano |Mianownik lm = halasany |Dopełniacz lm = halasan |Celownik lm = halasanom |Biernik lm = halasany |Narzędnik lm = halasanami |Miejscownik lm = halasanach |Wołacz lm = halasany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pozycja pługu]], [[pług]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[asana]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} qfx5g6ugkroc734sc882gw1x6w72bi6 8902325 8902223 2026-11-09T03:00:18Z Peter Bowman 23133 wystarczy jedna, z dwiema powstaje puste miejsce na stronie 8902325 wikitext text/x-wiki == halasana ({{język polski}}) == [[Plik:Halasana - Heinz Grill.jpg|thumb|halasana (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden|jedna]] [[z]] [[asana|asan]]; [[pozycja]], [[w]] [[który|której]] [[ramię|ramiona]] [[leżeć|leżą]] [[na]] [[podłoga|podłodze]], [[tułów]] [[zostawać|zostaje]] [[unieść|uniesiony]] [[do]] [[pozycja|pozycji]] [[pionowy|pionowej]], [[a]] [[noga|nogi]] [[przerzucić|przerzucone]] [[za]] [[głowa|głowę]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = halasana |Dopełniacz lp = halasany |Celownik lp = halasanie |Biernik lp = halasanę |Narzędnik lp = halasaną |Miejscownik lp = halasanie |Wołacz lp = halasano |Mianownik lm = halasany |Dopełniacz lm = halasan |Celownik lm = halasanom |Biernik lm = halasany |Narzędnik lm = halasanami |Miejscownik lm = halasanach |Wołacz lm = halasany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pozycja pługu]], [[pług]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[asana]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 1ktsw9ic5avtg1c1prsp3phywm0hnty 0 609628 8902189 8795549 2026-11-08T16:54:56Z ~2026-59255-34 117685 dodano słowacki: (1.1) [[sudcovský]] • węgierski: (1.1) [[bírói]] 8902189 wikitext text/x-wiki == sędziowski ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-sędziowski.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczyć|dotyczący]] [[sędzia|sędziego]] [[lub]] [[kolegium]] [[orzekać|orzekającego]], [[związany]] [[z]] [[sędzia|sędzią]] [[lub]] [[kolegium]] [[orzekać|orzekającym]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ten|Ta]] [[droga]] [[obrona|obrony]] [[być|jest]] [[mało]] [[skuteczny|skuteczna]], [[jednak]] [[czasami]] [[pozwalać|pozwala]] [[wzbudzić]] [[współczucie]] [[w]] [[członek|członkach]] [[skład]]u [[sędziowski]]ego [[lub]] [[w]] [[przysięgły]]ch''<ref name="wikipedia">{{zWikiprojektu|hasło=Seryjny morderca|oldid=77509609}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[egzamin]] / [[komitet]] / [[młotek]] / [[rzut]] / [[skład]] / [[stolik]] / [[urząd]] / [[werdykt]] sędziowski • [[aplikacja]] / [[federacja]] / [[kadencja]] / [[kariera]] / [[komisja]] / [[ława]] / [[narada]] / [[niezawisłość]] / [[nominacja]] / [[władza]] sędziowska • [[sprawozdanie]] / [[ślubowanie]] sędziowskie • [[czynność|czynności]] / [[nota|noty]] / [[uprawnienie|uprawnienia]] sędziowskie {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[neosędzia]] {{mos}}, [[sąd]] {{mrz}}, [[sędzia]] {{mos}}, [[sędziostwo]] {{nmos}}, [[sędzina]] {{ż}}, [[osąd]] {{mrz}}, [[sądzenie]] {{n}}, [[zasądzenie]] {{n}}, [[osądzenie]] {{n}}, [[sędziowanie]] {{n}}, [[sądownictwo]] {{n}} : {{czas}} [[sądzić]] {{ndk}}, [[zasądzić]] {{dk}}, [[osądzić]] {{dk}}, [[sędziować]] {{ndk}} : {{przym}} [[sądowy]], [[sądowniczy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|sędziować|-ski}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[judicial]] * białoruski: (1.1) [[судзейскі]] * bułgarski: (1.1) [[съдийски]] * czeski: (1.1) [[soudcovský]] * interlingua: (1.1) [[judicial]] * rosyjski: (1.1) [[судейский]] * słowacki: (1.1) [[sudcovský]] * węgierski: (1.1) [[bírói]] * włoski: (1.1) [[di]] [[giudice]], [[di]] [[arbitro]] {{źródła}} <references /> dv09grxgxbfp86eepzenqpquw8abt3c 0 613482 8902287 8731342 2026-11-08T22:54:38Z Stanko6 17825 zmodyfikowano nowogrecki 8902287 wikitext text/x-wiki == przedsionek ({{język polski}}) == [[Plik:Křenovy, old weighing machine.jpg|thumb|przedsionek (1.1)]] [[Plik:Wurdig 301 1975 8 .jpg|thumb|przedsionek (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przedsionek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} [[niewielki]]e [[pomieszczenie]] [[oddzielać|oddzielające]] [[wejście]] [[od]] [[wnętrze|wnętrza]] [[budynek|budynku]] : (1.2) {{mot}} {{turyst}} [[zadaszenie]] [[z]] [[materiał]]u [[dostawiać|dostawiane]] [[przed]] [[wejście]]m [[do]] [[przyczepa kempingowa|przyczepy kempingowej]] [[lub]] [[namiot]]u : (1.3) {{anat}} {{zool}} ''u kręgowców'' [[część]] [[serce|serca]] [[oddzielić|oddzielona]] [[zastawka|zastawką]] [[od]] [[komora|komory]]; {{wikipedia|Przedsionek serca}} : (1.4) {{anat}} [[część]] [[ucho wewnętrzne|ucha wewnętrznego]], [[w obrębie]] [[błędnik]]a; {{wikipedia|Przedsionek ucha wewnętrznego}} : (1.5) {{anat}} [[obszar]] [[organizm]]u [[znajdować|znajdująca się]] [[przed]] [[jama|jamą]] [[z]] [[organ]]ami [[wewnętrzny]]mi : (1.6) {{przen}} [[wstęp]] [[do]] [[coś|czegoś]], [[wczesny|wczesne]] [[doświadczenie]] {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = przedsionek |Mianownik lm = przedsionki |Dopełniacz lp = przedsionka |Dopełniacz lm = przedsionków |Celownik lp = przedsionkowi |Celownik lm = przedsionkom |Biernik lp = przedsionek |Biernik lm = przedsionki |Narzędnik lp = przedsionkiem |Narzędnik lm = przedsionkami |Miejscownik lp = przedsionku |Miejscownik lm = przedsionkach |Wołacz lp = przedsionku |Wołacz lm = przedsionki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[daszek|Daszek]] [[nad]] [[przedsionek|przedsionkiem]] [[zostać|został]] [[wspierać|wsparty]] [[kolumna|kolumną]] [[toskański|toskańską]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Dwór Skrzyńskich w Rzeszowie|oldid=70954587}}</ref>. {{składnia}} : (1.1) przedsionek + {{D}} : (1.2) przedsionek + {{D}} : (1.3) przedsionek + {{D}} : (1.4) przedsionek + {{D}} : (1.5) przedsionek + {{D}} : (1.6) przedsionek + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ciasny]] / [[ciemny]] / [[dobudować|dobudowany]] / [[niewielki]] przedsionek • przedsionek [[gabinet]]u / [[grobowiec|grobowca]] / [[kościół|kościoła]] • [[stać]] [[w]] przedsionku : (1.3) [[lewy]] / [[prawy]] przedsionek • przedsionek [[serce|serca]] • [[migotanie przedsionków]] • [[trzepotanie przedsionków]] : (1.4) przedsionek [[ucho|ucha]] : (1.5) [[przedsionek oddechowy]] • przedsionek [[nos]]a / [[pochwa|pochwy]] : (1.6) przedsionek [[niebo|nieba]] / [[piekło|piekła]] / [[śmierć|śmierci]] {{synonimy}} : (1.1) [[wiatrołap]], [[przybudówka]] : (1.6) [[przedsmak]], [[przedśpiew]], [[przedświt]], [[zapowiedź]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[pomieszczenie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sień]] {{ż}}, [[sionka]] {{ż}}, [[sioneczka]] {{ż}} : {{przym}} [[przedsionkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|przed|sień|-ek}} {{uwagi}} : (1.4) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[vestibule]], [[antechamber]]; (1.3) [[atrium]], [[auricle]]; (1.4) [[vestibule]]; (1.6) [[foretaste]] * białoruski: (1.3) [[перадсэрдзе]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[vestiblo]], [[antaŭĉambro]]; (1.3) [[atrio]] * hiszpański: (1.1) [[porche]] {{m}}; (1.4) [[vestíbulo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[antecamera]], [[vestibulo]] * karaimski: (1.1) [[азара]] * łaciński: (1.1) [[vestibulum]] {{m}}; (1.3) [[atrium]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Vorzimmer]]; (1.3) [[Vorkammer]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[προθάλαμος]] {{m}}; (1.2) [[προθάλαμος]] {{m}}; (1.3) [[κόλπος]] {{m}}; (1.4) [[αίθουσα]] {{ż}}; (1.5) [[προστόμιο]] {{n}}, [[πρόδρομος]] {{m}}; (1.6) [[προθάλαμος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[тамбур]] {{m}}; (1.3) [[предсердие]] {{n}} * szwedzki: (1.3) [[förmak]], [[hjärtförmak]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[előcsarnok]] * wilamowski: (1.1) [[fjȳrhyttła]] {{n}}, [[fiyrhytła]] {{n}} * włoski: (1.1) [[atrio]] {{m}}; (1.3) [[atrio]] {{m}}, [[orecchietta]] {{ż}} {{źródła}} <references /> rm8wblcteus3wtvmybh3amatj6fojqh 0 626525 8902180 7728120 2026-11-08T16:06:41Z ~2026-59255-34 117685 dodano słowacki: (1.1) [[koncipientka]] {{ż}} 8902180 wikitext text/x-wiki == aplikantka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-aplikantka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} [[absolwentka]] [[prawo|prawa]] [[odbywać|odbywająca]] [[praktyka|praktykę]] [[przygotować|przygotowującą]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[któryś|któregoś]] [[z]] [[zawód|zawodów]] [[prawniczy]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aplikantka |Mianownik lm = aplikantki |Dopełniacz lp = aplikantki |Dopełniacz lm = aplikantek |Celownik lp = aplikantce |Celownik lm = aplikantkom |Biernik lp = aplikantkę |Biernik lm = aplikantki |Narzędnik lp = aplikantką |Narzędnik lm = aplikantkami |Miejscownik lp = aplikantce |Miejscownik lm = aplikantkach |Wołacz lp = aplikantko |Wołacz lm = aplikantki |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przewieźć|Przewieziono]] [[on|go]] [[do]] [[Warszawa|Warszawy]] [[i]] [[tam]] [[właśnie]] [[sędzia]] [[śledczy]] [[mieć|miał]] [[on|go]] [[skonfrontować]] [[z]] [[człowiek|ludźmi]], [[który|którzy]] [[on|go]] [[wcześnie]]j [[znać|znali]]; [[ten]] [[jednak]] [[to]] [[ważny|ważne]] [[i]] [[odpowiedzialny|odpowiedzialne]] [[zadanie]] [[zlecić|zlecił]] [[aplikantka|aplikantce]]''<ref>{{KJP|typ=k|autor=Stanisław Milewski|tytuł=Ciemne sprawy międzywojnia|rok=2002|id=142,1;2717}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) aplikantka [[adwokacki|adwokacka]] / [[radcowski|radcowska]] / [[sądowy|sądowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[patron]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[praktykantka]], [[prawnik]] / [[prawniczka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[aplikacja]] {{ż}}, [[aplikantura]] {{ż}}, [[aplikatura]] {{ż}}, [[aplikator]] {{m}}, [[aplikowanie]] {{n}}, [[zaaplikowanie]] {{n}} :: {{fm}} [[aplikant]] {{m}} : {{czas}} [[aplikować]] {{ndk}}, [[zaaplikować]] {{dk}} : {{przym}} [[aplikancki]], [[aplikacyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[koncipientka]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 1lcimqaqg8wx357uovnhhwxsuf9wh5t 0 626529 8902179 7917791 2026-11-08T16:05:41Z ~2026-59255-34 117685 dodano słowacki: (1.1) [[koncipient]] {{m}} •• zmodyfikowano angielski 8902179 wikitext text/x-wiki == aplikant ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-aplikant.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} [[absolwent]] [[prawo|prawa]] [[odbywać|odbywający]] [[praktyka|praktykę]] [[przygotować|przygotowującą]] [[do]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[któryś|któregoś]] [[z]] [[zawód|zawodów]] [[prawniczy]]ch : (1.2) [[pierwszy]] [[stopień]] [[służbowy]] [[w]] [[służba|Służbie]] [[celny|Celnej]] [[a]] [[następnie]] [[w]] [[służba|Służbie]] [[celno-skarbowy|Celno-Skarbowej]] : (1.3) [[osoba]] [[posiadać|posiadająca]] [[stopień]] aplikanta (1.2) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aplikant |Mianownik lm = aplikanci |Dopełniacz lp = aplikanta |Dopełniacz lm = aplikantów |Celownik lp = aplikantowi |Celownik lm = aplikantom |Biernik lp = aplikanta |Biernik lm = aplikantów |Narzędnik lp = aplikantem |Narzędnik lm = aplikantami |Miejscownik lp = aplikancie |Miejscownik lm = aplikantach |Wołacz lp = aplikancie |Wołacz lm = aplikanci |Forma depr = aplikanty |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[aplikant|Aplikant]] [[powoli]] [[odczytać|odczytał]] [[zaznaczać|zaznaczony]] [[ustęp]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) aplikant [[adwokacki]] / [[radcowski]] / [[sądowy]] : (1.2-3) [[starszy]] aplikant {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[patron]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[praktykant]], [[prawnik]] : (1.2) [[stopień]] : (1.3) [[celnik]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[aplikacja]] {{ż}}, [[aplikantura]] {{ż}}, [[aplikatura]] {{ż}}, [[aplikator]] {{m}}, [[aplikowanie]] {{n}}, [[zaaplikowanie]] {{n}} :: {{fż}} [[aplikantka]] {{ż}} : {{czas}} [[aplikować]] {{ndk}}, [[zaaplikować]] {{dk}} : {{przym}} [[aplikancki]], [[aplikacyjny]] : {{skr}} [[apl.]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|niem|Applikant}}<ref>{{USJPonline}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[articled clerk]], [[paralegal]] * słowacki: (1.1) [[koncipient]] {{m}} {{źródła}} <references /> 56hpvoig587t78dac2u3749klm9ycna 0 667609 8902445 8861682 2026-11-09T09:54:52Z ~2026-59511-89 117697 znaczenia 8902445 wikitext text/x-wiki == jednodniówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-jednodniówka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{druk}} [[wydawnictwo]] [[okazyjny|okazyjne]], [[aperiodyczny|aperiodyczne]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{teatr}} [[przedstawienie]] [[wystawiać|wystawiane]] [[tylko]] [[w]] [[jeden|jednym]] [[dzień|dniu]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (1.3) {{ornit}} {{zootechn}} [[pisklę]] [[drób|drobiu]] [[do]] [[24]] [[do]] [[36]] [[h]] [[od]] : (1.4) {{pot}} [[wycieczka]] [[jednodniowy|jednodniowa]] [[wyklucie|wyklucia]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = jednodniówka |Mianownik lm = jednodniówki |Dopełniacz lp = jednodniówki |Dopełniacz lm = jednodniówek |Celownik lp = jednodniówce |Celownik lm = jednodniówkom |Biernik lp = jednodniówkę |Biernik lm = jednodniówki |Narzędnik lp = jednodniówką |Narzędnik lm = jednodniówkami |Miejscownik lp = jednodniówce |Miejscownik lm = jednodniówkach |Wołacz lp = jednodniówko |Wołacz lm = jednodniówki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ten|Ten]] [[wiersz]] [[opublikować|opublikuję]] [[w]] [[szkolny|szkolnej]] [[jednodniówka|jednodniówce]] [[z okazji]] [[święto|święta]] [[patron]]a [[szkoła|szkoły]].'' : (1.2) ''[[pierwszy|Pierwszy]] [[raz]] [[Kwiatkowska]] [[wystąpić|wystąpiła]] [[w]] [[jednodniówka|jednodniówce]] [[w]] [[teatr]]ze [[rapsodyczny]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[jednodniowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|jednodniowy|-ka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * włoski: (1.1) [[numero]] [[unico]] {{m}} {{źródła}} <references/> dakwej0dj89ct8hl5j1cu2i1tb89eiq 0 679578 8902146 8350251 2026-11-08T12:50:38Z Sankoff64 33419 /* дажджлівы (język białoruski) */ +[[WS:AUTOLINK|linkowanie automatyczne]], źr. przykład, kolokacje 8902146 wikitext text/x-wiki == дажджлівы ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[deszczowy]], [[dżdżysty]]<ref>{{PSBP1962|strony=136|hasło=dżdżysty}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[неба|Неба]] [[быць|было]] [[шэры|шэрае]], [[халодны|халоднае]], [[нібы]] [[ў]] [[позні|познюю]] [[дажджлівы|дажджлівую]] [[восень]]<ref>{{skarnik.by|hasło=дажджлівы|słownik=tłum|id=18920}}</ref>.'' → [[niebo|Niebo]] [[być|było]] [[szary|szare]], [[zimny|zimne]], [[jakby]] [[późny|późną]], '''[[deszczowy|deszczową]]''' [[jesień|jesienią]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''дажджлівы [[дзень]] / [[вечар]]'' → [[dżdżysty]] [[dzień]] / [[wieczór]] • ''дажджлівая [[вясна]] / [[восень]]'' → [[deszczowy|deszczowa]] [[wiosna]] / [[jesień]] {{synonimy}} : (1.1) [[дажджысты]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[дождж]] {{m}}, [[дожджык]] {{m}}, [[дажджавік]] {{m}}, [[дажджына]] {{ż}}, [[дажджынка]] {{ż}} : {{czas}} [[дажджыць]] {{ndk}} : {{przym}} [[дажджавы]], [[дажджавальны]], [[дажджысты]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8il83zzqyh27pjaji104cs9ftqqn5cu 0 687663 8902263 8872333 2026-11-08T21:09:04Z Zan-mir 63517 8902263 wikitext text/x-wiki {{podobne|Braila}} == Braiła ({{język polski}}) == [[Plik:ROU BR Braila CoA.png|thumb|[[herb]] Braiły (1.1)]] [[Plik:Braila.png|thumb|[[okręg]] Braiła (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[we]] [[wschodni]]ej [[część|części]] [[Rumunia|Rumunii]], [[w]] [[okręg]]u Braiła (1.2), [[nad]] [[brzeg]]iem [[Dunaj]]u<ref name="ksng">{{PNGŚ2013}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[okręg]] [[we]] [[wschodni]]ej [[Rumunia|Rumunii]] ([[Wołoszczyzna]])<ref name="ksng" />; {{wikipedia|Okręg Braiła}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Braiła | Dopełniacz lp = Braiły | Celownik lp = Braile | Biernik lp = Braiłę | Narzędnik lp = Braiłą | Miejscownik lp = Braile | Wołacz lp = Braiło | Mianownik lm = {{potencjalnie|Braiły}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Braił}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Braiłom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Braiły}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Braiłami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Braiłach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Braiły}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Braiły|Ms=Braile}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[brailski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * nowogrecki: (1.1) [[Βράιλα]] * rosyjski: (1.1) [[Брэила]] * rumuński: (1.1) [[Brăila]] * słowacki: (1.1) [[Braila]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[Berâil]], [[İbrâil]] {{źródła}} <references /> e3srv01qsi9y3bkbvqxis13sq43va5l 0 688104 8902264 8872273 2026-11-08T21:09:49Z Zan-mir 63517 8902264 wikitext text/x-wiki == [[Kluż]]-[[Napoka]] ({{język polski}}) == [[Plik:CJROCluj-Napoca 19.jpg|thumb|[[panorama]] Klużu-Napoki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kluż-Napoka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Rumunia|Rumunii]], [[w]] [[północno-zachodni]]m [[Siedmiogród|Siedmiogrodzie]]<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) ''w rodzaju męskorzeczowym'' {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Kluż-Napoka | Dopełniacz lp = Klużu-Napoki<ref>{{GrzeniaSNG2008|strony=140-141}}</ref> | Celownik lp = Klużowi-Napoce | Biernik lp = Kluż-Napokę | Narzędnik lp = Klużem-Napoką | Miejscownik lp = Klużu-Napoce | Wołacz lp = Klużu-Napoko | Mianownik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Kluży-Napok}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Klużom-Napokom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Klużami-Napokami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Klużach-Napokach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} }} : ''lub w nijakim'' {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline|so=4450812|hasło=Kluż-Napoka}}</ref>|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kluż]] (''do 1974''), {{hist}} [[Koloszwar]] (''w czasach panowania węgierskiego''), {{daw}} [[Kolocza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|rum|Cluj-Napoca}} < {{etym|rum|Cluj}} → [[Kluż]] + {{etym|łac|Napoca}} → [[Napoka]] (''nazwa własna starożytnej kolonii rzymskiej'') {{uwagi}} : przymiotnik: [[klużański]] {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[Kluž]] * łaciński: (1.1) [[Claudiopolis]], [[Claudianopolis]] * niemiecki: (1.1) [[Klausenburg]] * rumuński: (1.1) [[Cluj-Napoca]] * słowacki: (1.1) [[Kluž]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Kaloşvar]] * ukraiński: (1.1) [[Клуж-Напока]] * węgierski: (1.1) [[Kolozsvár]] {{źródła}} <references /> fxkp8uabcczh1p248pdirufplf5z53o 8902309 8902264 2026-11-08T23:57:38Z ~2026-59038-30 117665 8902309 wikitext text/x-wiki == [[Kluż]][[-]][[Napoka]] ({{język polski}}) == [[Plik:CJROCluj-Napoca 19.jpg|thumb|[[panorama]] Klużu-Napoki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kluż-Napoka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Rumunia|Rumunii]], [[w]] [[północno-zachodni]]m [[Siedmiogród|Siedmiogrodzie]]<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) ''w rodzaju męskorzeczowym'' {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Kluż-Napoka | Dopełniacz lp = Klużu-Napoki<ref>{{GrzeniaSNG2008|strony=140-141}}</ref> | Celownik lp = Klużowi-Napoce | Biernik lp = Kluż-Napokę | Narzędnik lp = Klużem-Napoką | Miejscownik lp = Klużu-Napoce | Wołacz lp = Klużu-Napoko | Mianownik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Kluży-Napok}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Klużom-Napokom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Klużami-Napokami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Klużach-Napokach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} }} : ''lub w nijakim'' {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline|so=4450812|hasło=Kluż-Napoka}}</ref>|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kluż]] (''do 1974''), {{hist}} [[Koloszwar]] (''w czasach panowania węgierskiego''), {{daw}} [[Kolocza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Siedmiogród]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|rum|Cluj-Napoca}} < {{etym|rum|Cluj}} → [[Kluż]] + {{etym|łac|Napoca}} → [[Napoka]] (''nazwa własna starożytnej kolonii rzymskiej'') {{uwagi}} : (1.1) przymiotnik od nazwy miasta będzie brzmiał „[[klużański]]” {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[Kluž]] * łaciński: (1.1) [[Claudiopolis]], [[Claudianopolis]] * niemiecki: (1.1) [[Klausenburg]] * rumuński: (1.1) [[Cluj-Napoca]] * słowacki: (1.1) [[Kluž]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Kaloşvar]] * ukraiński: (1.1) [[Клуж-Напока]] * węgierski: (1.1) [[Kolozsvár]] {{źródła}} <references /> c2rnbxqlo5yxbi944g4imwibt7vy1mu 8902310 8902309 2026-11-09T00:00:44Z ~2026-59038-30 117665 8902310 wikitext text/x-wiki == [[Kluż]][[-]][[Napoka]] ({{język polski}}) == [[Plik:Cluj-Napoca by Sentinel-2, 2020-07-02.jpg|thumb|Kluż-Napoka (1.1)]] [[Plik:CJROCluj-Napoca 19.jpg|thumb|[[panorama]] Klużu-Napoki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kluż-Napoka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Rumunia|Rumunii]], [[w]] [[północno-zachodni]]m [[Siedmiogród|Siedmiogrodzie]]<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) ''w rodzaju męskorzeczowym'' {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Kluż-Napoka | Dopełniacz lp = Klużu-Napoki<ref>{{GrzeniaSNG2008|strony=140-141}}</ref> | Celownik lp = Klużowi-Napoce | Biernik lp = Kluż-Napokę | Narzędnik lp = Klużem-Napoką | Miejscownik lp = Klużu-Napoce | Wołacz lp = Klużu-Napoko | Mianownik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Kluży-Napok}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Klużom-Napokom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Klużami-Napokami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Klużach-Napokach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} }} : ''lub w nijakim'' {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline|so=4450812|hasło=Kluż-Napoka}}</ref>|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kluż]] (''do 1974''), {{hist}} [[Koloszwar]] (''w czasach panowania węgierskiego''), {{daw}} [[Kolocza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Siedmiogród]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|rum|Cluj-Napoca}} < {{etym|rum|Cluj}} → [[Kluż]] + {{etym|łac|Napoca}} → [[Napoka]] (''nazwa własna starożytnej kolonii rzymskiej'') {{uwagi}} : (1.1) przymiotnik od nazwy miasta będzie brzmiał „[[klużański]]” {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[Kluž]] * łaciński: (1.1) [[Claudiopolis]], [[Claudianopolis]] * niemiecki: (1.1) [[Klausenburg]] * rumuński: (1.1) [[Cluj-Napoca]] * słowacki: (1.1) [[Kluž]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Kaloşvar]] * ukraiński: (1.1) [[Клуж-Напока]] * węgierski: (1.1) [[Kolozsvár]] {{źródła}} <references /> 4khfysmaflsty0npcyydoxw1vppzi3o 8902318 8902310 2026-11-09T00:32:44Z Zan-mir 63517 8902318 wikitext text/x-wiki == [[Kluż]]-[[Napoka]] ({{język polski}}) == [[Plik:Cluj-Napoca by Sentinel-2, 2020-07-02.jpg|thumb|Kluż-Napoka (1.1)]] [[Plik:CJROCluj-Napoca 19.jpg|thumb|[[panorama]] Klużu-Napoki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kluż-Napoka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Rumunia|Rumunii]], [[w]] [[północno-zachodni]]m [[Siedmiogród|Siedmiogrodzie]]<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) ''w rodzaju męskorzeczowym'' {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Kluż-Napoka | Dopełniacz lp = Klużu-Napoki<ref>{{GrzeniaSNG2008|strony=140-141}}</ref> | Celownik lp = Klużowi-Napoce | Biernik lp = Kluż-Napokę | Narzędnik lp = Klużem-Napoką | Miejscownik lp = Klużu-Napoce | Wołacz lp = Klużu-Napoko | Mianownik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Kluży-Napok}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Klużom-Napokom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Klużami-Napokami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Klużach-Napokach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} }} : ''lub w nijakim'' {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline|so=4450812|hasło=Kluż-Napoka}}</ref>|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kluż]] (''do 1974''), {{hist}} [[Koloszwar]] (''w czasach panowania węgierskiego''), {{daw}} [[Kolocza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Siedmiogród]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|rum|Cluj-Napoca}} < {{etym|rum|Cluj}} → [[Kluż]] + {{etym|łac|Napoca}} → [[Napoka]] (''nazwa własna starożytnej kolonii rzymskiej'') {{uwagi}} : (1.1) przymiotnik od nazwy miasta będzie brzmiał „[[klużański]]” {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[Kluž]] * łaciński: (1.1) [[Claudiopolis]], [[Claudianopolis]] * niemiecki: (1.1) [[Klausenburg]] * rumuński: (1.1) [[Cluj-Napoca]] * słowacki: (1.1) [[Kluž]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Kaloşvar]] * ukraiński: (1.1) [[Клуж-Напока]] * węgierski: (1.1) [[Kolozsvár]] {{źródła}} <references /> eis2sjtfoaalkli2wqjf8kan6sovk94 8902322 8902318 2026-11-09T02:48:46Z ~2026-59038-30 117665 8902322 wikitext text/x-wiki == [[Kluż]]-[[Napoka]] ({{język polski}}) == [[Plik:Cluj-Napoca by Sentinel-2, 2020-07-02.jpg|thumb|Kluż-Napoka (1.1)]] [[Plik:CJROCluj-Napoca 19.jpg|thumb|[[panorama]] Klużu-Napoki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Kluż-Napoka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Rumunia|Rumunii]], [[w]] [[północno-zachodni]]m [[Siedmiogród|Siedmiogrodzie]]<ref name='ksng'>{{PNGŚ2013}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) ''w rodzaju męskorzeczowym'' {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = Kluż-Napoka | Dopełniacz lp = Klużu-Napoki<ref>{{GrzeniaSNG2008|strony=140-141}}</ref> | Celownik lp = Klużowi-Napoce | Biernik lp = Kluż-Napokę | Narzędnik lp = Klużem-Napoką | Miejscownik lp = Klużu-Napoce | Wołacz lp = Klużu-Napoko | Mianownik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Kluży-Napok}} | Celownik lm = {{potencjalnie|Klużom-Napokom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|Klużami-Napokami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|Klużach-Napokach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|Kluże-Napoki}} }} : ''lub w nijakim'' {{nieodm-rzeczownik-polski|<ref>{{WSOonline|so=4450812|hasło=Kluż-Napoka}}</ref>|blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Kluż–Napoka]]; [[Kluż]] (''do 1974''); {{hist}} [[Koloszwar]] (''w czasach panowania węgierskiego''); {{daw}} [[Kolocza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Siedmiogród]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|rum|Cluj-Napoca}} < {{etym|rum|Cluj}} → [[Kluż]] + {{etym|łac|Napoca}} → [[Napoka]] (''nazwa własna starożytnej kolonii rzymskiej'') {{uwagi}} : (1.1) przymiotnik od nazwy miasta będzie brzmiał „[[klużański]]” {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[Kluž]] * łaciński: (1.1) [[Claudiopolis]], [[Claudianopolis]] * niemiecki: (1.1) [[Klausenburg]] * rumuński: (1.1) [[Cluj-Napoca]] * słowacki: (1.1) [[Kluž]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Kaloşvar]] * ukraiński: (1.1) [[Клуж-Напока]] * węgierski: (1.1) [[Kolozsvár]] {{źródła}} <references /> 7fztsymd4bl9yafwzxie7td0k6s9x6j 0 704456 8902451 8018310 2026-11-09T10:10:56Z Řjůů 117522 chyba typo? 8902451 wikitext text/x-wiki == randkowiczka ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-randkowiczka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ta]], [[który|która]] [[chodzić|chodzi]] [[na]] [[randka|randki]] ([[randkować|randkuje]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = randkowiczka | Dopełniacz lp = randkowiczki | Celownik lp = randkowiczce | Biernik lp = randkowiczkę | Narzędnik lp = randkowiczką | Miejscownik lp = randkowiczce | Wołacz lp = randkowiczko | Mianownik lm = randkowiczki | Dopełniacz lm = randkowiczek | Celownik lm = randkowiczkom | Biernik lm = randkowiczki | Narzędnik lm = randkowiczkami | Miejscownik lm = randkowiczkach | Wołacz lm = randkowiczki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[randka]] {{ż}}, [[randkowanie]] {{n}} :: {{fm}} [[randkowicz]] {{m}} : {{czas}} [[randkować]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[рандевушница]] {{ż}} {{źródła}} 5by0lz0bmtzpr5ht3fsnhgo72shkldu 0 707458 8902336 8500331 2026-11-09T03:24:06Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902336 wikitext text/x-wiki {{podobne|BBEG|beg|bëgg}} __TOC__ == bég ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hist}} [[beg]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bej]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bég ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[zadowolony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5k16fexkths6dxcb42pmyoiralfry0m 0 713169 8902228 8653293 2026-11-08T19:38:30Z Zan-mir 63517 8902228 wikitext text/x-wiki == Alençon ({{język polski}}) == [[Plik:Blason Alençon.svg|thumb|[[herb]] Alençonu (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[miasto]] [[we]] [[Francja|Francji]], [[w]] [[Normandia|Normandii]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[9]] [[luty|lutego]] [[odnaleźć|odnaleziono]] [[szczątek|szczątki]] [[kurier]]a [[z]] [[Alençon]] – [[zwierzę]]ta [[pożreć|pożarły]] [[on|go]] [[wraz]] [[z]] [[koń|koniem]]<ref>{{NKJP|autorzy=Aleksandra Porada|tytuł_mag=Polityka nr 2689|tytuł_art=Zima ludów|data=2009-01-24|hash=c1b35f2b2de32d15966fa03f1d6617ec|match_start=488|match_end=495}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Alençon|Ms=Alençon}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[alensoński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Alençon]] * czeski: (1.1) [[Alençon]] * francuski: (1.1) [[Alençon]] * hiszpański: (1.1) [[Alenzón]] * kataloński: (1.1) [[Alençon]] * litewski: (1.1) [[Alansonas]] * niemiecki: (1.1) [[Alençon]] * rosyjski: (1.1) [[Алансон]] * słowacki: (1.1) [[Alençon]] * słoweński: (1.1) [[Alençon]] * ukraiński: (1.1) [[Алансон]] * włoski: (1.1) [[Alençon]] {{źródła}} <references/> nbbkxqv00yvswxxh1z4gswml6ea8tpr 8902229 8902228 2026-11-08T19:38:50Z Zan-mir 63517 8902229 wikitext text/x-wiki == Alençon ({{język polski}}) == [[Plik:Blason Alençon.svg|thumb|[[herb]] Alençonu (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[miasto]] [[we]] [[Francja|Francji]], [[w]] [[Normandia|Normandii]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-polski||blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[9]] [[luty|lutego]] [[odnaleźć|odnaleziono]] [[szczątek|szczątki]] [[kurier]]a [[z]] [[Alençon]] – [[zwierzę]]ta [[pożreć|pożarły]] [[on|go]] [[wraz]] [[z]] [[koń|koniem]]<ref>{{NKJP|autorzy=Aleksandra Porada|tytuł_mag=Polityka nr 2689|tytuł_art=Zima ludów|data=2009-01-24|hash=c1b35f2b2de32d15966fa03f1d6617ec|match_start=488|match_end=495}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Alençon|Ms=Alençon}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[alensoński]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Alençon]] * czeski: (1.1) [[Alençon]] * francuski: (1.1) [[Alençon]] * hiszpański: (1.1) [[Alenzón]] * kataloński: (1.1) [[Alençon]] * litewski: (1.1) [[Alansonas]] * niemiecki: (1.1) [[Alençon]] * rosyjski: (1.1) [[Алансон]] * słowacki: (1.1) [[Alençon]] * słoweński: (1.1) [[Alençon]] * ukraiński: (1.1) [[Алансон]] * włoski: (1.1) [[Alençon]] {{źródła}} <references/> en2afaxbmf9jkdi7ba83ytb80q5xwzl 0 719527 8902175 8890607 2026-11-08T15:30:57Z Adaki0 100658 /* z dziada pradziada (język polski) */ Dodano IPA, AS, zjawiska fonetyczne, odmianę, kolokacje 8902175 wikitext text/x-wiki == [[z]] [[dziad]]a [[pradziad]]a ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-z dziada pradziada.wav}}, {{IPA3|ˈzʲ‿d͡ʑada praˈd͡ʑada}}, {{AS3|zʹ‿ʒ́'''a'''da praʒ́'''a'''da}}, {{objaśnienie wymowy|NSYL|ZMM}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[od]] [[pokolenie|pokoleń]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pani|Pani]] [[Aneczka]] [[szczycić się|szczyci się]] [[być]] [[Kociewianka|Kociewianką]] [[z dziada pradziada]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dziedziczyć]] [[pamiątka|pamiątkę]] / [[ziemia|ziemię]] / [[dom]] / ... z dziada pradziada • [[przekazywać]] [[pamiątka|pamiątkę]] / [[ziemia|ziemię]] / [[dom]] / ... z dziada pradziada • [[mieszkać]] [[w]] [[Warszawa|Warszawie]] / [[Kraków|Krakowie]] / [[Kociewie|Kociewiu]] / ... z dziada pradziada {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[for generations]] * białoruski: (1.1) [[з дзеда-прадзеда]], [[ад дзеда-прадзеда]] * rosyjski: (1.1) [[из деда-прадеда]], [[от дедов-прадедов]] * ukraiński: (1.1) [[з діда-прадіда]] {{źródła}} 4jnalua1rdjsy04ulu53uk0hvxykke1 0 720096 8902456 8027943 2026-11-09T10:24:59Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.1) [[ultimatívny]] 8902456 wikitext text/x-wiki == ultymatywny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ultymatywny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[charakter]] [[ultimatum]]<ref name=dorosz>{{DoroszewskiOnline|id=5511186|hasło=ultymatywny}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ultimatum]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[ултимативен]] * rosyjski: (1.1) [[ультимативный]] * słowacki: (1.1) [[ultimatívny]] {{źródła}} <references /> 9zfke96b9g5azso7txlzwhx9rr6nlet 8902458 8902456 2026-11-09T10:31:35Z ~2026-59511-89 117697 dodano angielski: (1.1) [[ultimate]] 8902458 wikitext text/x-wiki == ultymatywny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ultymatywny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[charakter]] [[ultimatum]]<ref name=dorosz>{{DoroszewskiOnline|id=5511186|hasło=ultymatywny}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ultimatum]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[ultimate]] * bułgarski: (1.1) [[ултимативен]] * rosyjski: (1.1) [[ультимативный]] * słowacki: (1.1) [[ultimatívny]] {{źródła}} <references /> 5rfjal96qy9owybkzg3h5xitghruq4x 0 735130 8902153 8584186 2026-11-08T13:19:12Z Stanko6 17825 uzup 8902153 wikitext text/x-wiki {{podobne|curaçao}} == Curaçao ({{język polski}}) == [[Plik:Curacao-CIA WFB Map.png|thumb|Curaçao (1.1)]] [[Plik:Curacao in its region.svg|thumb|Curaçao (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[rajski|rajska]] [[wyspa]] [[położony|położona]] [[w]] [[południowy|południowej]] [[część|części]] [[Morze Karaibskie|Morza Karaibskiego]], [[około]] [[60]] [[km]] [[na]] [[północ]] [[od]] [[wybrzeże|wybrzeży]] [[Wenezuela|Wenezueli]] : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[terytorium autonomiczne]] [[zależny|zależne]] [[Królestwo Niderlandów|Królestwa Niderlandów]], [[położony|położone]] [[na]] [[wyspa|wyspie]] (1.1) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[curaçao]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Curaçao]]; (1.2) [[Curaçao]] * hiszpański: (1.1) [[Curazao]] {{m}}; (1.2) [[Curazao]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[Curaçao]] {{n}}; (1.2) [[Curaçao]] {{n}} * papiamento: (1.1) [[Kòrsou]]; (1.2) [[Kòrsou]] * porugalski: (1.1) [[Curaçau]] {{m}}; (1.2) [[Curaçau]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Curaçao]] {{n}}; (1.2) [[Curaçao]] {{n}} {{źródła}} == Curaçao ({{język angielski}}) == [[Plik:Curacao-CIA WFB Map.png|thumb|Curaçao (1.1)]] [[Plik:Curacao in its region.svg|thumb|Curaçao (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Curaçao]] ([[wyspa]]) : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[Curaçao]] ([[terytorium autonomiczne]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Curaçao ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Curacao-CIA WFB Map.png|thumb|Curaçao (1.1)]] [[Plik:Curacao in its region.svg|thumb|Curaçao (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Curaçao]] ([[wyspa]]) : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[Curaçao]] ([[terytorium autonomiczne]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Curaçao ({{język słowacki}}) == [[Plik:Curacao-CIA WFB Map.png|thumb|Curaçao (1.1)]] [[Plik:Curacao in its region.svg|thumb|Curaçao (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Curaçao]] ([[wyspa]]) : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[Curaçao]] ([[terytorium autonomiczne]])<ref>{{UGKK-NS}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[curaçao]] {{n}} : {{przym}} [[curaçaový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mglsa48ntqfzf99orsh2l5wf4jf5i5a 0 743185 8902225 8589995 2026-11-08T19:34:11Z Stanko6 17825 tagalski 8902225 wikitext text/x-wiki == asawa ({{język cebuano}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33239 (ceb)-Howdy.carabao-asawa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[żona]]<ref>Liberacion Narvios Tecson, ''Similarities and Dissimilarities in Meaning and Usage of Some Cebuano and Tagalos Words'', Xlibris Corporation, 2014, s. 18.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == asawa ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ʔaˈsawa}}, {{IPA3|ʔɐˈsaː.wɐ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[małżonek]] : (1.2) [[małżonka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pramalajsko-polinezyjski|*qasawa}} < {{etym|praaustronezyjski|*qasawa}} {{uwagi}} {{źródła}} hw7w6d4rta8bscw84fjzcsrr5wkuu8x 0 753617 8902258 6950306 2026-11-08T20:56:17Z Agnese 20733 8902258 wikitext text/x-wiki == въшкав ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wszawy]], [[zawszony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[въшлив]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшка]] {{ż}}, [[въшльо]] {{m}}, [[въшла]] {{ż}}, [[въшливец]] {{m}}, [[въшливка]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} : {{czas}} [[въшлясвам]] {{ndk}}, [[въшлясам]] {{dk}} : {{przym}} [[въшлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kuk2bwbyr62ke26z1vc9mtygkvok4nl 0 753618 8902259 6950307 2026-11-08T20:57:09Z Agnese 20733 8902259 wikitext text/x-wiki == въшлив ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wszawy]], [[zawszony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[въшкав]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшка]] {{ż}}, [[въшльо]] {{m}}, [[въшла]] {{ż}}, [[въшливец]] {{m}}, [[въшливка]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} : {{czas}} [[въшлясвам]] {{ndk}}, [[въшлясам]] {{dk}} : {{przym}} [[въшкав]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dibk7h9jk4syh2d81fb1gr07sveidmb 0 753619 8902262 6950309 2026-11-08T21:06:52Z Agnese 20733 8902262 wikitext text/x-wiki == въшлясвам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[въшлясам]]) : (1.1) [[dostawać]] [[wesz|wszy]], [[wszawieć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшка]] {{ż}}, [[въшльо]] {{m}}, [[въшла]] {{ż}}, [[въшливец]] {{m}}, [[въшливка]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} : {{czas}} [[въшлясам]] {{dk}} : {{przym}} [[въшкав]], [[въшлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cg9m7o6n2td32aeeov0kv8hd1d1sfs0 0 753620 8902261 6950308 2026-11-08T21:05:08Z Agnese 20733 8902261 wikitext text/x-wiki == въшлясам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[въшлясвам]]) : (1.1) [[dostać]] [[wesz|wszy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшка]] {{ż}}, [[въшльо]] {{m}}, [[въшла]] {{ż}}, [[въшливец]] {{m}}, [[въшливка]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} : {{czas}} [[въшлясвам]] {{ndk}} : {{przym}} [[въшкав]], [[въшлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 10n4672juaaeq335jf8y0nrxtx2jjkx 0 762936 8902157 7721138 2026-11-08T13:50:19Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[документационен]] 8902157 wikitext text/x-wiki == dokumentacyjny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dokumentacyjny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[dokumentacja|dokumentacją]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[dokumentacja|dokumentacji]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dokonać|Dokonaliśmy]] [[analiza|analizy]] [[dokumentacyjny|dokumentacyjnej]], [[a]] [[wniosek|wnioski]] [[być|są]] [[w]] [[ta|tej]] [[teczka|teczce]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[analiza]] dokumentacyjna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dokumentacja]] {{ż}}, [[dokument]] {{m}}, [[dokumencik]] {{m}}, [[dokumentalizm]] {{m}}, [[dokumentalista]] {{m}}, [[dokumentalistka]] {{ż}}, [[dokumentowanie]] {{n}} : {{czas}} [[dokumentować]] : {{przym}} [[dokumentowy]], [[dokumentalny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dokumentacja|-ny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дакументацыйны]] * bułgarski: (1.1) [[документационен]] {{źródła}} k9k4l22pbykr2do5w38f21ciwtrbvvv 0 763436 8902183 8902079 2026-11-08T16:25:54Z ~2026-59038-30 117665 8902183 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Cuzco ({{język polski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Andean baroque route.jpg|thumb|Cuzco (1.2)]] {{wymowa}} : {{ortograficzny|k'''u'''sko}}<ref>{{Podlawska2008|hasło=Cuzco|strony=229}}</ref>, {{IPA3|ˈkuskɔ}}, {{AS3|k'''u'''sko}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Cuzco.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Peru]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[region]] [[administracyjny]] [[w]] [[Peru]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] Cuzco (1.1); {{wikipedia|region Cuzco}} : (1.3) {{astr}} [[planetoida]] [[z]] [[pas głównny asteroid|pasa głównego asteroid]] [[o]] [[numer]]ze [[8000|8]][[200|2]][[70|7]][[9]]; {{wikipedia|(8279) Cuzco}} : (1.4) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} [[dawny|dawne]] [[królestwo]], [[Imperium Inków]] [[istnieć|istniejące]] [[do]] [[połowa|połowy]] [[XV]] [[w.]]; {{wikipedia|Królestwo Cuzco}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] : (1.2) [[region]] [[administracyjny]] : (1.3) [[planetoida]] : (1.4) [[królestwo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|Cuzco (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cuzco]] * czeski: (1.1) [[Cuzco]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[Cusco]] {{m}}, [[Cuzco]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Cuzcum]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[Cuzco]] {{źródła}} <references /> == Cuzco ({{język angielski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Peru]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Cuzco ({{język czeski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7c90kln5me34a1wucbxsmeytu0ksdxf 8902187 8902183 2026-11-08T16:49:33Z ~2026-59038-30 117665 8902187 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Cuzco ({{język polski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Andean baroque route.jpg|thumb|Cuzco (1.2)]] {{wymowa}} : {{ortograficzny|k'''u'''sko}}<ref>{{Podlawska2008|hasło=Cuzco|strony=229}}</ref>, {{IPA3|ˈkuskɔ}}, {{AS3|k'''u'''sko}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Cuzco.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Peru]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[region]] [[administracyjny]] [[w]] [[Peru]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] Cuzco (1.1); {{wikipedia|region Cuzco}} : (1.3) {{astr}} [[planetoida]] [[z]] [[pas głównny asteroid|pasa głównego asteroid]] [[o]] [[numer]]ze [[8000|8]][[200|2]][[70|7]][[9]]; {{wikipedia|(8279) Cuzco}} : (1.4) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} [[dawny|dawne]] [[królestwo]] [[Imperium Inków]] [[istnieć|istniejące]] [[do]] [[połowa|połowy]] [[XV]] [[w.]]; {{wikipedia|Królestwo Cuzco}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] : (1.2) [[region]] [[administracyjny]] : (1.3) [[planetoida]] : (1.4) [[królestwo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|Cuzco (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cuzco]] * czeski: (1.1) [[Cuzco]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[Cusco]] {{m}}, [[Cuzco]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Cuzcum]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[Cuzco]] {{źródła}} <references /> == Cuzco ({{język angielski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Peru]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Cuzco ({{język czeski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qtg8i6kwlr1sfc8h2oacc1jgiqjpf6r 8902213 8902187 2026-11-08T19:08:01Z ~2026-59038-30 117665 8902213 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Cuzco ({{język polski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Andean baroque route.jpg|thumb|Cuzco (1.2)]] {{wymowa}} : {{ortograficzny|k'''u'''sko}}<ref>{{Podlawska2008|hasło=Cuzco|strony=229}}</ref>, {{IPA3|ˈkuskɔ}}, {{AS3|k'''u'''sko}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Cuzco.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Peru]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[region]] [[administracyjny]] [[w]] [[Peru]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] Cuzco (1.1); {{wikipedia|region Cuzco}} : (1.3) {{geogr}} {{adm}} [[prowincja]] [[administracyjny|administracyjna]] [[w]] [[Peru]] [[w]] [[region]]ie Cuzco (1.2); {{wikipedia|region Cuzco}} : (1.4) {{astr}} [[planetoida]] [[z]] [[pas głównny asteroid|pasa głównego asteroid]] [[o]] [[numer]]ze [[8000|8]][[200|2]][[70|7]][[9]]; {{wikipedia|(8279) Cuzco}} : (1.5) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} [[dawny|dawne]] [[królestwo]] [[Imperium Inków]] [[istnieć|istniejące]] [[do]] [[połowa|połowy]] [[XV]] [[w.]]; {{wikipedia|Królestwo Cuzco}} {{odmiana}} : (1.1-5) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] : (1.2) [[region]] [[administracyjny]] : (1.3) [[prowincja]] [[administracyjny|administracyjna]] : (1.4) [[planetoida]] : (1.5) [[królestwo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} : {{wikipedia|Cuzco (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cuzco]] * czeski: (1.1) [[Cuzco]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[Cusco]] {{m}}, [[Cuzco]] {{m}} * keczua: (1.1) [[Qusqu]] * łaciński: (1.1) [[Cuzcum]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[Cuzco]] {{źródła}} <references /> == Cuzco ({{język angielski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Peru]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} {{źródła}} == Cuzco ({{język czeski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} {{źródła}} 9lwk5j48domqnx7mz9pbn3ewoa2hgip 8902214 8902213 2026-11-08T19:15:42Z ~2026-59038-30 117665 8902214 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Cuzco ({{język polski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Andean baroque route.jpg|thumb|Cuzco (1.2)]] [[Plik:Provincia Cusco.jpg|thumb|Cuzco (1.3)]] {{wymowa}} : {{ortograficzny|k'''u'''sko}}<ref>{{Podlawska2008|hasło=Cuzco|strony=229}}</ref>, {{IPA3|ˈkuskɔ}}, {{AS3|k'''u'''sko}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Cuzco.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Peru]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[region]] [[administracyjny]] [[w]] [[Peru]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] Cuzco (1.1); {{wikipedia|region Cuzco}} : (1.3) {{geogr}} {{adm}} [[prowincja]] [[administracyjny|administracyjna]] [[w]] [[Peru]] [[w]] [[region]]ie Cuzco (1.2); {{wikipedia|region Cuzco}} : (1.4) {{astr}} [[planetoida]] [[z]] [[pas głównny asteroid|pasa głównego asteroid]] [[o]] [[numer]]ze [[8000|8]][[200|2]][[70|7]][[9]]; {{wikipedia|(8279) Cuzco}} : (1.5) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} [[dawny|dawne]] [[królestwo]] [[Imperium Inków]] [[istnieć|istniejące]] [[do]] [[połowa|połowy]] [[XV]] [[w.]]; {{wikipedia|Królestwo Cuzco}} {{odmiana}} : (1.1-5) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] : (1.2) [[region]] [[administracyjny]] : (1.3) [[prowincja]] [[administracyjny|administracyjna]] : (1.4) [[planetoida]] : (1.5) [[królestwo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} : {{wikipedia|Cuzco (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cuzco]] * czeski: (1.1) [[Cuzco]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[Cusco]] {{m}}, [[Cuzco]] {{m}} * keczua: (1.1) [[Qusqu]] * łaciński: (1.1) [[Cuzcum]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[Cuzco]] {{źródła}} <references /> == Cuzco ({{język angielski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Peru]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} {{źródła}} == Cuzco ({{język czeski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} {{źródła}} ldcye6kj998zi6k8ckq3y28azajx6hr 8902313 8902214 2026-11-09T00:11:41Z Swam pl 68000 /* Cuzco (język angielski) */ +IPA z [[en:Cuzco#English]], dr. 8902313 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Cuzco ({{język polski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Andean baroque route.jpg|thumb|Cuzco (1.2)]] [[Plik:Provincia Cusco.jpg|thumb|Cuzco (1.3)]] {{wymowa}} : {{ortograficzny|k'''u'''sko}}<ref>{{Podlawska2008|hasło=Cuzco|strony=229}}</ref>, {{IPA3|ˈkuskɔ}}, {{AS3|k'''u'''sko}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Cuzco.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Peru]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[region]] [[administracyjny]] [[w]] [[Peru]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] Cuzco (1.1); {{wikipedia|region Cuzco}} : (1.3) {{geogr}} {{adm}} [[prowincja]] [[administracyjny|administracyjna]] [[w]] [[Peru]] [[w]] [[region]]ie Cuzco (1.2); {{wikipedia|region Cuzco}} : (1.4) {{astr}} [[planetoida]] [[z]] [[pas głównny asteroid|pasa głównego asteroid]] [[o]] [[numer]]ze [[8000|8]][[200|2]][[70|7]][[9]]; {{wikipedia|(8279) Cuzco}} : (1.5) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} [[dawny|dawne]] [[królestwo]] [[Imperium Inków]] [[istnieć|istniejące]] [[do]] [[połowa|połowy]] [[XV]] [[w.]]; {{wikipedia|Królestwo Cuzco}} {{odmiana}} : (1.1-5) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[miasto]] : (1.2) [[region]] [[administracyjny]] : (1.3) [[prowincja]] [[administracyjny|administracyjna]] : (1.4) [[planetoida]] : (1.5) [[królestwo]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-5) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} : {{wikipedia|Cuzco (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cuzco]] * czeski: (1.1) [[Cuzco]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[Cusco]] {{m}}, [[Cuzco]] {{m}} * keczua: (1.1) [[Qusqu]] * łaciński: (1.1) [[Cuzcum]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[Cuzco]] {{źródła}} <references /> == Cuzco ({{język angielski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkuːskoʊ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje miejscowość en|D=Cuzco|Ms=Cuzco}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[city]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Peru]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} {{źródła}} == Cuzco ({{język czeski}}) == [[Plik:Cuzco from Sentinel 2, 2024.png|thumb|Cuzco (1.1)]] [[Plik:Cusco, Peru - panoramio.jpg|thumb|Cuzco (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cuzco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|Cusco}} < {{etym|qu|Qusqu}} {{uwagi}} {{źródła}} s6g20dojvho4qdb1ged48km7lb1beaa 3 777552 8902312 8870123 2026-11-09T00:08:04Z ~2026-59038-30 117665 /* Szablon słowa dnia */ nowa sekcja 8902312 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:48, 29 lip 2019 (CEST) == nagrania wymowy == A wiesz, że możesz też bardzo łatwo samemu nagrać te rzeczy? Wystarczy zalogować się na commons.wikimedia.org, a potem zacząć nagrywanie na lingualibre.org Pliki są automatycznie ładowane na Commons, a jeśli istnieje lub pojawi się w przyszłości odpowiednie hasło na Wikisłowniku, bot automatycznie dodaje do niego nagrania. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:22, 27 sie 2021 (CEST) == [[ꙗзꙑци]] == Skąd ten fonemiczny zapis wymowy? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:49, 19 lip 2022 (CEST) :Z [[en:Wiktionary:About_Old_East_Slavic#Pronunciation]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:05, 19 lip 2022 (CEST) :: Eee… '''Angielski Wikisłownik nie jest wiarygodnym źródłem'''. Zawartych tam treści w żadnym wypadku nie należy bezmyślnie kopiować! Tę wymowę usuwam i proszę, abyś więcej tak nie robił. W ogóle podawanie wymowy w wymarłych językach jest wątpliwe, jak pokazuje chociażby dyskusja nt. połabskiego. (Ja nawet byłbym za, ale koniecznie należałoby na podstawie konkretnego źródła opracować konkretny system (lub konkretne systemy na podstawie konkretnych źródeł) a w hasłach, a w hasłach winna być informacja, że to rekonstrukcja na podstawie tego źródła). (DW {{re|Maitake}}). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:27, 19 lip 2022 (CEST) :: [Konflikt edycji] PS: Tak się zastanawiam, czy jest sens w ogóle podawać transkrypcję '''fonemiczną''' (nie fonetyczną) dla języków, w których wymowa odpowiada (lub prawdopodobnie odpowiadał) niemal dokładnie zapisowi. :: [Konflikt edycji] PPS: Ta strona na en.wikt akurat nie wspomina nic na temat udźwięcznień i ubezdźwięcznień, a to one mogą stanowić problem w przypadku staroruskiego. Wspomina za to o „ъ” i „ь” – wedle niej zawsze były wymawiane. Bzdura, na pewno nie w późnym staroruskim. ::: To IPA opracował jeden z adminów, który pracuje nad staroruskim. Jest to oczywiście wymowa rekonstruowana. Pewnie opracowania jakieś są, ale nie szukałem. Dla połabskiego IPA ma pewnie więcej sensu, ale też trzeba by jakieś opracowania znaleźć (zapis fonetyczny sam w sobie nam sugeruje IPA), tak jak jasno jest opisana wymowa słowińskiego (+ chyba nagrania). ::: PS: przypominam się z szablonami etymologii. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:35, 19 lip 2022 (CEST) :::: {{re|Sławobóg}}: To, że IPA opracował „jeden z adminów, który pracuje nad staroruskim”, nic nie zmienia. (Wyżej dopisałem dodatkowe uwagi, pojawił się konflikt edycji). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:38, 19 lip 2022 (CEST) ::::: Wiem, że nie, ale wydaje się w porządku. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:39, 19 lip 2022 (CEST) :::::: Nie, nie wydaje się, patrz „PPS”. Zresztą nawet gdyby się wydawała, to nie należy jej stosować jako źródła przy rozwijaniu polskiego Wikisłownika. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:41, 19 lip 2022 (CEST) :::::: PS: Na przyszłość proszę o wywoływanie rozmówcy, gdy odpisujesz na swej stronie dyskusji. ::::::: {{re|PiotrekD}} Dobrze. Musisz też usunąć z [[ꙗзꙑкъ]] (- przykład z ъ niewymawianym). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:48, 19 lip 2022 (CEST) :::::::: Zaczęła mnie w pewnym momencie zastanawiać sprawa redukcji samogłosek występującej w rosyjskim i białoruskim, charakterystycznej dla tych języków. Niestety ja nie pamiętam, kiedy się pojawiła, (mam słabą pamięć do chronologii), więc zajrzałem do literatury. I tak w książce ''Z dziejów języka rosyjskiego'' Janusza Riegera (ISBN&nbsp;83-02-3437-1) znalazłem następujący fragment: ::::::::: „a. Akanie. […] W zabytkach brak jest pewnych śladów akadania do końca XIII w., choć np. w gramotach smoleńskich z początku tego stulecia cechy gwarowe pisarzy zaznaczały się silnie (w przypadku gwar południoworosyjskich brak jest zabytków aż do XVI w.). Pierwszy zapis uznawany za wiarygodny pochodzi z ''Ewangeliarza moskiewskiego'' z 1339 r.: ''vъ apustěvšii zemli; kaka ty glagoleši'' (zamiast ''opustěvšii, kako''). Kilka przykładów znajdujemy też w ''Ewangeliarzu moskiewskim'' z 1393 r., […]. Szersze odbicie znalazło akanie dopiero w późniejszych dokumentach gospodarczych i innych zapiskach dokonywanych przez ludzi niewykształconych, […]”. :::::::: O tak istotnym zjawisku zalinkowana przez Ciebie strona nie wspomina, przez co tym bardziej nie jest w porządku. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:26, 19 lip 2022 (CEST) :::: O szablonach etymologii pamiętam. Ostatnio byłem zajęty różnymi innymi rzeczami. Może w najbliższym czasie się wypowiem. (Wyjeżdżam akurat w piątek na kurs języka górnołużyckiego). To nie jest takie proste. Opisywanie procesów powstawania wyrazów wymaga więcej niż 4 gotowych formułek. Język polski ma fleksję, która musi zostać zachowana w opisach. Co z już istniejącymi hasłami? (Tutaj przypomnę, że proces sprawdzania haseł z szablonem {{s|stpol}} stanął przed moim dzisiejszym powrotem w miejscu, a Tyś chciał od razu wydzielać cały język…). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:56, 19 lip 2022 (CEST) * Zgadzam się w zupełności z tym, co napisał wyżej {{ping|PiotrekD}}. Podawanie wymowy czy to fonetycznej, czy fonologicznej dla języków dawno wymarłych jest absurdalne. W takiej sytuacji musi wystarczyć transliteracja, cała reszta to spekulacja. W odniesieniu do tego konkretnie hasła można też zapytać, w jaki sposób ustalono miejsce akcentu. Przeniesiono z rosyjskiego? Na wskazanej stronie angielskiego Wikisłownika nie ma o tym ani słowa. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:09, 20 lip 2022 (CEST) == [[zie̯mjă]] == W tym haśle trzeba przetłumaczyć przykład na język polski (tak jak wszystkie przykłady obcojęzyczne). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:23, 23 lis 2022 (CET) : Swoją drogą w języku polskim nie {{źle|dziedziczy się z kogoś/czegoś}}, tylko '''dziedziczy się po kimś/czymś'''. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:36, 23 lis 2022 (CET) ::Nie prawda. W przypadku dziedziczenia w etymologii zawsze [https://www.google.com/search?q=%22odziedziczone+z+pras%C5%82owia%C5%84skiego%22&tbm=bks&sxsrf=ALiCzsaZMGYZQ9ECThHcoHnwBfSh1XMAug%3A1669243819829&ei=q6N-Y4yjMuGHwPAP5Oa9mAc&ved=0ahUKEwjMpLLnscX7AhXhAxAIHWRzD3MQ4dUDCAg&uact=5&oq=%22odziedziczone+z+pras%C5%82owia%C5%84skiego%22&gs_lcp=Cg1nd3Mtd2l6LWJvb2tzEANQ7xBY_BpgvxtoAHAAeACAAXKIAboJkgEDOC41mAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz-books pisze się] ''z <języka>''. [[dziedziczyć]] ma nawet ''z'' z zakresu informatyki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 23:55, 23 lis 2022 (CET) :Wiem, w tym momencie nie potrafię tego zrobić. Mam też problem ze znalezieniem podstawowych form niektórych słów. Zrobię to niedługo. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 23:52, 23 lis 2022 (CET) == Ad:Szablon:Wexler1987 == ;[{{fullurl:Szablon:Wexler1987|oldid=8054052}}#bodyContent Ad:Szablon:Wexler1987] Zdecydowanie odradzam korzystanie z jakichkolwiek prac Wexlera (może poza najwcześniejszymi jego pracami slawistycznymi). Wexler w zakresie jidysz i innych języków żydowskich publikuje całkowite bzdury i z czasem jest tylko gorzej. [https://www.academia.edu/94860306/How_bad_and_dangerous_can_a_magnum_opus_be_A_review_of_Wexler_2021 Tutaj] recenzja jego najnowszej książki, z której jasno wynika, że zupełnie stracił kontakt z rzeczywistością. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:33, 14 sty 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] dzięki, nie miałem pojęcia. Nie miałem zamiaru korzystać z tej pracy póki co, chciałem żebyśmy mieli tylko jakiś szablon. Znasz może jakieś opracowania dla języka knaan? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:40, 14 sty 2023 (CET) W tym języku zaświadczone są chyba tylko pojedyncze wyrazy, bodaj żadnych tekstów. Z bardziej obszernych opracowań warte uwagi są dwie pozycje wydane niedawno w Czechach: * O. Bláha, R. Dittmann, K. Komárek, D. Polakovič, L. Uličná, ''Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země'', Academia 2015, {{#isbn:978-80-200-2488-6}} * O. Bláha, R. Dittmann, L. Uličná (red.), ''Knaanic Language: Structure and Historical Background'', Academia 2014, {{#isbn:978-80-200-2295-0}} (zbiór artykułów wielu autorów) Jeszcze ich nie czytałem, ale sprawiają wrażenie porządnie opracowanych, zwłaszcza pierwsza z nich, licząca 935 stron (w tej drugiej jest też artykuł Wexlera, ale tam każdy autor odpowiada tylko za swój tekst). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:19, 14 sty 2023 (CET) == [[ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ]] == W hasłach pisanych głagolicą nie ma sensu podawać nic więcej, niż odesłanie do zapisu cyrylicą w znaczeniach i tabelkę odmiany. Tak jak nie mamy ludzi do rozwijania równolegle kilku wariantów serbsko-chorwackiego, tak nie mamy ludzi do rozwijania i utrzymywania dwu wariantów starosłowiańskiego. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 21:58, 11 mar 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Ale nie zaszkodzi robienie też tego w ten sposób? Korpus głagolicy jest znacznie bardziej ograniczony, można go potraktować wyjątkowo. W ogóle, powinniśmy dawać głagolicę jako zapis alternatywny gdy dane słowo nie ma historycznego poświadczenia w tym piśmie? :PS powinniśmy z pewnością mieć włączone standardowo dla wszystkich przynajmniej powiększenie czcionki głagolicy, jest ona bardzo nieczytelna. Opcjonalnie dobrze byłoby też włączyć czcionkę [https://localfonts.eu/freefonts/medieval-cyrillic-free-fonts/menaion-unicode/ Menaion Unicode] dla głagolicy i wczesnej cyrylicy, [https://i.imgur.com/BH0YF3o.png tutaj zrobiłem porównanie] (<code>face="'Menaion Unicode'" size="+1"</code>). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:00, 12 mar 2023 (CET) ::Od razu nie zaszkodzi, ale po latach – zaszkodzi, bo tu ktoś doda synonim w cyrylicy, tam w głagolicy, ktoś całkowicie wyremontuje jakie hasło tylko w jednym zapisie, kto inny całkowicie rozwinie tylko inne hasło w drugim zapisie – wszystko się rozsynchronizuje i będzie bałagan jak z wilamowskim. Hmmm… Można byłoby wsadzać cytaty głagolickie do haseł cyrylicy, choć to by dziwnie wyglądało. Muszę się nad tym zastanowić. ::Czy czcionka jest czytelna, to zależy od konfiguracji oprogramowania, na którym się ją ogląda. U mnie wszystko jest OK. Sprzeciwiam się narzucaniu użytkownikom jednej konkretnej czcionki. W przypadku starej cyrylicy takie „postarzanie” jest faktycznie widocznym trendem, ale to taki bajer bez znaczenia merytorycznego. Jeślibyśmy mieli wymuszać krój czcionki dla starosłowiańskiego (swoją drogą ten wybrany przez Ciebie jest okropny, strasznie agresywny), to konsekwentnie powinniśmy wymuszać starożytne kapitaliki lub starożytne rzymskie pismo odręczne dla łaciny, a dla starszej greki powinniśmy nie tylko dobrać odpowiedni krój, ale i ustawić pismo bustrofedonem ;). Ah, no i jeszcze ''[[scriptio continua]]'', bez odstępów między wyrazami. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 14:37, 12 mar 2023 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Można to zrobić tak jak jest to zrobione na en.wikt, czyli [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz:S%C5%82awob%C3%B3g/brudnopis4&oldid=8096984 taką minimalistyczną wersję]. Dziwne że nie mamy szablonu typu {forma alternatywna}, przydałby się w wielu sytuacjach. Co do czytelności, to czytelność powinna być tak samo dobra dla wszystkich, a nie być zależna od oprogramowania. Dobrze głagolica wygląda [[en:ⰿⰾⱑⰽⱁ|tu]] (mówię dokładnie tu o tabelce), odpowiednie powiększenie naprawiło sytuację, chociaż czcionka (chyba) jest ta sama. Jeżeli nie chcemy wymuszać czcionki, to gadżet byłby spoko. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:03, 12 mar 2023 (CET) ::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] trzeba by jednak zdecydować się na jakąś czcionkę dla <code>cyrs</code> i <code>glag</code>, chociażby ze względu na akcent, zobacz [[азъ#chu|азъ]] i porównaj to z tym jak to wygląda na [https://www.ponomar.net/files/gama2/p047.htm stronie z przypisu]. Strona ta używa czczionki Ponomar Unicode, która jest znacznie mniej agresywna. Generalne omówienie czcionek [https://sci.ponomar.net/fonts.html tu]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:08, 16 mar 2023 (CET) :::::Ale co jest nie tak z akcentem na tej stronie? Na mój wzgląd wszystko jest OK. (Ja „współczesnego” cerkiewnosłowiańskiego nie znam). Głagolicy tam nie ma wcale. Nie mamy zwyczaju wymuszania na użytkownikach czcionki i niech tak zostanie; jakem napisał wyżej, nie mamy do tego rozwiązań nawet. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 15:41, 16 mar 2023 (CET) ::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] no nie jest OK, а҆́зъ vs <font face="'Menaion Unicode'" size="+1">а҆́зъ</font>, Хрⷭ҇то́съ vs <font face="'Menaion Unicode'" size="+1">Хрⷭ҇то́съ</font>. Nad а҆́ to nie wiadomo co się dzieje. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:08, 16 mar 2023 (CET) :::::::Ale o co chodzi w tych porównaniach? Widzę to samo, tylko rozmiar się zmienia. Zresztą wiele diakrytyków przy jednym znaku możemy też mieć w hasłach starogreckich, ale nie powiększamy w nich czcionki. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:15, 16 mar 2023 (CET) :::::::Hej, ja widzę [https://i.imgur.com/LTU8DdI.png coś takiego] (ten pierwszy moim zdaniem lepiej się czyta). Pamiętaj, że 99.9% czytelników nie ma zainstalowanej czcionki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:23, 16 mar 2023 (CET) ::::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] u Petera jest jeszcze gorzej, znak ̑ fizycznie znajduje się nad з chociaż dotyczy litery а ( а҆́ ). Widocznie miałem tę czcionkę wcześniej, więc [https://i.imgur.com/nPOsPqk.png tutaj porównanie na zdjęciu z mniej agresywną czcionką]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:43, 16 mar 2023 (CET) :::::::: [https://i.imgur.com/hc4zQVt.png zob.] /tsca :::::::: moja wersja https://imgur.com/a/qEp7ChE [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:40, 16 mar 2023 (CET) :::::::::@[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] bo nie masz zainstalowanej tej czcionki, więc zamiast tej, którą zasugerowałem, daje ci jakąś inną. Myślałem że tę czcionkę mają wszyscy, ale nie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:08, 16 mar 2023 (CET) Przepraszam, że się wtrącę, ale patrzę moim laickim okiem na to hasło z tytułu tego wątku, a dokładnie na przykład w nim i zastanawiam się czy ten język nie powinien być zaliczony do tych języków, w których nie używamy kursywy, bo utrudnia czytanie (jak bodajże chiński, japoński, koreański itp.). [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:13, 12 mar 2023 (CET) :Tak, kursywy i pogrubienia (nie widać różnicy między jerem twardym (Ⱏ) a miękkim (Ⱐ)). [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:16, 12 mar 2023 (CET) :Ja już nie wiem, wszystko co łaciną nie powinno mieć kursywy, ale cyrylica i greka z jakiegoś powodu mają. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:19, 12 mar 2023 (CET) ::Cyrylica jak najbardziej ma kursywę, jest ona normalnie używana w tekstach pisanych tym alfabetem. Greka chyba też. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:24, 12 mar 2023 (CET) :Cześć. Mógłbym wyłączyć kursywę i pogrubienie w [[MediaWiki:Gadget-no-italic.css]] (gadżet ''{{int:gadget-no-italic}}''), ale narzędzie nie rozróżnia haseł zapisanych cyrylicą i głagolicą. Współistnienie dwóch sposobów zapisu w obrębie tego samego języka to problem. Istniałaby możliwość dodania parametru w {{s|język staro-cerkiewno-słowiański}}, tyle że nigdzie (jeszcze?) tak nie robimy. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:30, 12 mar 2023 (CET) ::{{re|Peter Bowman}}: Możesz na razie dorzucić ten kod do ''[[MediaWiki:Gadget-inflection-styles.css]]'', po 20. linii: <syntaxhighlight lang="css"> .odmiana.odmiana-bez-pogrubienia td.mianownik { font-weight: normal }</syntaxhighlight> ::Problem pogrubienia występuje chyba wyłącznie w tabelach odmiany, przygotowałem rozwiązanie tego problemu. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:41, 12 mar 2023 (CET) :::Jestem przeciwny usuwaniu pogrubienia dla głagolicy, wystarczy powiększyć ją do 150% żeby nie trzeba było się dopatrywać. Wtedy wygląda ok. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:43, 12 mar 2023 (CET) ::::Pisma chińskiego, nawet tradycyjnego, nie powiększamy, tylko go nie pogrubiamy. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:46, 12 mar 2023 (CET) :::::Pismo chińskie też można by pewnie trochę powiększyć, ale tu nie rozmawiamy o piśmie chińskim. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:49, 12 mar 2023 (CET) ::::::Nie rozmawiamy o piśmie chińskim, ale ono jest już zaimplementowane, mimo że jest znacznie bardziej złożone od głagolicy, zwłaszcza w wariancie tradycyjnym. Natomiast proponowane przez Ciebie rozwiązanie wymagałoby implementowania nowego systemu powiększania tekstu w danym piśmie. Ponadto biorąc pod uwagę Twój dotychczasowy wkład, mam uzasadnione obawy, że spędzilibyśmy więcej czasu na opracowywaniu tego systemu, niż Ty na pisaniu haseł w głagolicy. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:52, 12 mar 2023 (CET) ::: {{@|Drogosław}} Pogrubienie występuje też w przykładzie w selflinku. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:54, 12 mar 2023 (CET) ::::{{re|KaMan}}: To już wymaga zmian w ''[[MediaWiki:Gadget-section-links.js]]'', bo tym się zajmuje właśnie ów skrypt. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 17:02, 12 mar 2023 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]], dodałem: [[Specjalna:Diff/7312563/8097074]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 12 mar 2023 (CET) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o]] == Napisałem [[Moduł:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański|prosty mechanizm rozpoznający głagolicę od cyrylicy]] i dzięki temu zintegrowałem oba szablony. Teraz wystarczy użyć {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o}} i zadziała niezależnie od alfabetu. Można jeszcze zaimplementować obcinanie końcówki formy podstawowej i palatalizacje, wtedy nie trzeba będzie podawać temu szablonowi żadnych parametrów, co uprości wstawianie go do haseł. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 13:37, 12 mar 2023 (CET) :Fajnie, dzięki. Jeżeli komuś by się chciało to napisać to byłoby dobrze, ale można też po prostu wypisać wszystkie te przemiany, nie ma tego dużo. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 12 mar 2023 (CET) == [[bek#pox]] == Bezokolicznik? [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 18:24, 28 mar 2023 (CEST) :{{załatwione}} @[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2023 (CEST) == [[prosić#pl]] == Hmmm… Ja tobym chyba usunął wyjaśnienia znaczeń przy bliższych odpowiednikach, ich miejsce jest w odpowiednich hasłach, zainteresowany czytelnik tam zerknie, a same odpowiedniki przeniósł do oddzielnej linii. Sprawę PIE można jakoś ładnie przekształcić, żeby miało to sens, np. <blockquote> […] ''z/od rdzenia'' {{etym|praindoeur|*perḱ}} ''lub'' *pr̥ḱ-, ''wariantu rdzenia'' {{*}}prek- </blockquote> Pozdrawiam serdecznie. Nie czuj się osaczony, po prostu muszę chronić polski Wikisłownik przed zalewem „mądrości” z en.wikt umieszczanych tam przez ludzi, którzy mają <u>bardzo</u> powierzchowną wiedzę, ale czują się mędrcami od wszystkiego; czasami bywam w tym zbyt impulsywny. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:33, 30 mar 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Fajnie, tylko gdzie tam "mądrości" i mój Efekt Dunninga-Krugera skoro podałem kilka różnych słowników które taką rekonstrukcję preferują i en.wikt podaję dokładnie tę samą formę? Chodzi o uproszczenie etymologii. A poprawianie pisma na poprawne to nie żadne OR (jeżeli dobrze zrozumiałem), sanskrycki (dlaczego używamy {{stind}}?) nadal jest źle. Dodam też etymologię dla drugiego znaczenia. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:41, 30 mar 2023 (CEST) ::<blockquote>[…] podałem kilka różnych słowników które taką rekonstrukcję preferują […]</blockquote> Może i preferują, ja nie mam do nich dostępu, ale jeśli faktycznie tak jest, to gdzie leży problem? Boryś natomiast rekonstruuje ''*prek-'' jako formę główną, gdzie tu problem? Jakem pisał wczoraj ja i jak pisał [[user:Maitake|Maitake]] w wątku o językach rekonstruowanych, różni specjaliści różnie rekonstruują te języki, przykładając różną uwagę do różnych aspektów. <blockquote>[…] en.wikt podaję dokładnie tę samą formę? </blockquote> To akurat nie ma najmniejszego znaczenia. <blockquote>Chodzi o uproszczenie etymologii.</blockquote> Uproszczenie nie powinno polegać na przyjęciu jednej wybranej przez nas Prawdy®. <blockquote>A poprawianie pisma na poprawne to nie żadne OR […]</blockquote> Tu masz rację. <blockquote>[…] (dlaczego używamy st.ind.?) […]</blockquote> Prawdopodobnie w tym haśle jest tak dlatego, że takiego skrótu używa Boryś. Zresztą nie tylko on, {{s|Mańczak2017}} również. {{s|Bańkowski2000}} używa ''sanskr.'' Dlaczego ci dwaj pierwsi używają tej nazwy, nie wiem (może wydała im się bardziej przystępna). <blockquote>[…] sanskrycki […] nadal jest źle.</blockquote> Jest. Ktoś nawet źle z książki przepisał, bo tam jest ''praś-'', nie ''praš-'', w sanskrycie są to dwa różne dźwięki, o ile dobrze pamiętam. O samej rzeczy się nie wypowiem, bo sanskrytu nie znam i nie będę udawał, że jest inaczej. <blockquote>Dodam też etymologię dla drugiego znaczenia.</blockquote> Śmiało. :: [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:26, 30 mar 2023 (CEST) * ({{@|Drogosław}}) W moim (drukowanym) egzemplarzu Borysia stoi wyraźnie forma *''preḱ'', nie *''prek-'', zresztą nie widzę żadnego języka, który by uzasadniał niepalatalne *''k'' (mam też jakiś skan tego słownika, w którym diakryt nie jest widoczny, ale może to być wina nie najlepszej jakości skanu). W takiej sytuacji *''preḱ'', *''perḱ'' i *''pr̥ḱ-'' to dość banalne odpowiedniki apofoniczne, nie ma się chyba co rozpisywać o wariantach. // Podobnie na papierze stoi wyraźnie u Borysia stind. ''praś-'', tylko na skanie widzę ''praš-'', pojęcia nie mam, skąd ta rozbieżność. Według słowników Moniera-Williamsa i Mayrhofera sanskryckie przesłuchanie to ''prā́ś-''. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:08, 30 mar 2023 (CEST) :* Aha, co do różnicy między ''sanskryt'' a ''staroindyjski'', to może [https://de.wikipedia.org/wiki/Altindisch to hasło] coś rozjaśni. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:13, 30 mar 2023 (CEST) :*:W objaśnieniach skrótów u Borysia (s. 14 i 15) są dwie różne pozycje „stind. — staroindyjski” i „wed. — wedyjski”. Nazwy „sanskryt” nie widzę. U Bańkowskiego, który używa skrótu „''sanskr.''” jest „sanskr. — sanskryt, sanskrycki (staroindyjski)” i „wed. — wedyjski (stara odmiana sanskrytu)”. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:19, 30 mar 2023 (CEST) ::O, faktycznie jest dokładnie „[…] od pie. ''*preḱ-'' (/ ''*perḱ-'', ''*pr̥ḱ'') ‘pytać, prosić’, […]”. Nie przyjrzałem się temu dokładnie (a powinienem zwłaszcza po tym, gdy okazało się, że przepisujący pomylił dwa dźwięki sanskrytowe), mój błąd. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:14, 30 mar 2023 (CEST) ::{{re|Maitake}}: Ten skan jest może w formacie DjVu? [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:15, 30 mar 2023 (CEST) ::: Nie, mam PDF. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 30 mar 2023 (CEST) == Ad:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik%3AZasady_tworzenia_hase%C5%82&curid=37&diff=8108722&oldid=8077506&diffmode=source#bodyContent Ad:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł] Cześć, czy widziałeś u góry strony, którą modyfikowałeś zapis: "Poniższe zasady edycji zostały wypracowane na przestrzeni lat istnienia projektu lub na drodze dyskusji w Barze (miejscu ogólnych dyskusji nad projektem). Właśnie w Barze można sugerować pomysły, uwagi i propozycje na temat zmiany zasad. Wszelkie sugestie zostaną przedyskutowane i jeśli społeczność dojdzie do konsensusu, zmiany zostaną wprowadzone." [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 20:02, 3 kwi 2023 (CEST) == Odp:Nazwy liter cyrylicy == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=8109425}}#Nazwy_liter_cyrylicy Odp:Nazwy liter cyrylicy] Jedyne, co na razie udało mi się znaleźć, to: Leszek Moszyński, ''Wstęp do filologii słowiańskiej'', wyd. drugie, PWN 2006, s. 58-60. Z tym że to nie tyle nazwy polskie, co naukowa transkrypcja nazw cerkiewnych, a więc z użyciem liter spoza alfabetu polskiego (typu ě, ǫ, ъ, ь, č, š, ž, ꭓ). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:04, 5 kwi 2023 (CEST) : Transkrypcje wyrazów obcych nie kwalifikują się jako hasła polskie w Wikisłowniku. Zresztą żadne transkrypcje żadnych wyrazów nie spełniają wymogów dla osobnych haseł, bo nie są to wyrazy używane w danym języku. Nie ma takich polskich wyrazów, jak ''wiedi'' czy ''ąs''. Angielski Wikisłownik ma hasła poświęcone np. transkrypcjom imion japońskich, ale w polskim Wikisłowniku się tego typu haseł nie tworzy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:30, 11 kwi 2023 (CEST) :: ''Alfa'' czy ''beta'' są wyrazami polskimi, są w słownikach ([https://sjp.pwn.pl/szukaj/alfa], [https://sjp.pwn.pl/szukaj/beta.html]), a w którym słowniku jest ''wiedi'' czy ''ąs''? Polskie nazwy własne są regulowane różnymi oficjalnymi dokumentami, np. nazwy geograficzne, a jak nie są i nie są używane w języku polskim, to się nie kwalifikują na hasła. Na pewno transkrypcje nazw liter cyrylickich nie są wyrazami polskimi. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:52, 11 kwi 2023 (CEST) == [[świniopas]] == Cześć. Polskie ''świ'''nio'''pas'' nie może być bezpośrednio odziedziczone z prasłowiańskiego ''svi'''no'''pasъ'', po drodze musiała jeszcze zajść wymiana ''n'' na ''ń'' przez analogię do ''świ'''nia'''''. To jednak na boku. Przede wszystkim proszę o podanie w haśle źródła potwierdzającego taką rekonstrukcję całości już na etapie prasłowiańskim. Pozdrawiam, [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:17, 28 kwi 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] No właśnie jest też forma ''[[świnopas]]''. Rekonstrukcja [https://books.google.pl/books?id=sOVTDwAAQBAJ&pg=PA46&lpg=PA46&dq=svinopas%D1%8A&source=bl&ots=Up_w06fT5-&sig=ACfU3U0-8qWfTBIZ3lVmoYXcPPZ9Z-UL4g&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwjCs9qni83-AhUIzYsKHdvpByUQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=svinopas%D1%8A&f=false tu]. Nie znajduję póki co poświadczeń w innych językach, może pożyczka z ruskiego? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 28 kwi 2023 (CEST) * ({{@|Drogosław}}) Podstawą jest podawanie źródeł – i to w haśle, nie w dyskusjach. To uzupełniłem, ale w przyszłości proszę innym roboty nie dodawać. // W drugiej części tego złożenia nie ma jednak „pastwiska” czy „pasania”, tylko temat czasownika, który często występuje w złożeniach oznaczających wykonawców czynności: ''koniokrad'', ''piwowar'', ''samolub'', ''dziejopis'', ''brakorób'' itd. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:33, 29 kwi 2023 (CEST) == Ad:alä == ;[{{fullurl:alä|oldid=8136330}}#bodyContent Ad:alä] Hej. Przy Sobierajskim wyświetla się hasło "48". Tak miało być czy może chodziło o numer strony? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:55, 20 maj 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] poprawione, dzięki za zwrócenie uwagi. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:57, 20 maj 2023 (CEST) :: Nie wiem czy nie lepiej używać nazw parametrów "strona=", "hasło=". Sam widzisz, jak łatwo się pomylić w kolejności podawania parametrów. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:00, 20 maj 2023 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] nie pomyliłem kolejności, tylko zapomniałem wstawić w ogóle, nie wiem czemu :P. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 21:06, 20 maj 2023 (CEST) :::: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:Sobierajski1997&oldid=8097072&diff=cur Zmodyfikowałeś szablon] i parametr wstawiłeś, tylko że jako pierwszy parametr, czyli w miejsce "hasło=" zamiast jako drugi parametr, czyli "strona=". Gdybyś wstawił drugiego pajpa, to wyszłoby tak: :::::* <nowiki>{{Sobierajski1997||48}}</nowiki> :::::* {{Sobierajski1997||48}} :::: Według mnie to nie jest dobry sposób wypełniania szablonów. Łatwo o pomyłkę i może to być problematyczne dla przyszłych edytorów czy to samego hasła, czy jakiegoś masowego edytowania szablonów. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:40, 20 maj 2023 (CEST) :::::Popieram [[user:Zan-mir|Zan-mira]]. Obecne rozwiązanie z długim <code>strony=</code> nie jest idealne, ale przynajmniej jest spójne. W przypadku parametrów nienazwanych łatwo o pomyłkę, bo liczba argumentów zależy od konkretnego źródła (i to jego poszczególnych wydań, wszak czasem wydawca przy którym kolejnym wydaniu np. rozbija jeden tom na dwa), czasem mamy stronę w tomie, czasem stronę w zeszycie w tomie, czasem stronę w zeszycie poza tomem… [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 22:06, 25 maj 2023 (CEST) ::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] pomyliłem chyba dlatego, że początkowo szablo nie pozwalał na takie go wypełnienie, i jakoś wyszło. Kolejności nie pomyliłem, bo takiej kolejności używamy na ''złowrogiej wersji językowej''. Długich nazw parametrów nie usunąłem, więc nie widzę problemu. Zresztą robię tylko dla szablonów z których korzystam (prawie) tylko ja. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:40, 26 maj 2023 (CEST) ::::::: To że jakiś inny Wikisłownik ma jakiś kształt szablonu nie oznacza, że my mamy łamać swój standard. Szablon {{s|Sobierajski1997}} został utworzony przez Stanko więc trudno mówić o tym, że jest on "twój". Poza tym nigdy nie wiesz czy wywołania szablonów nie będą kiedyś botowane a boty dla prostoty muszą mieć ustandaryzowany kod. No i to że ty tworzysz kod haseł nie oznacza że inni kodu haseł nie czytają, a kod powinien być w miarę możliwości samoobjaśniający się bez zgadywania co każdy parametr znaczy. Poprawiłem wywołania i kod szablonów Lorentz1908 i Sobierajski1997 tak by był zgodny z naszymi standardami. Jeśli jakieś inne szablony zostały przez ciebie tak zmodyfikowane, że pomijają nazwy parametrów 'hasło', 'strony' czy 'tom' to proszę popraw je zgodnie z naszymi standardami. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 04:21, 27 maj 2023 (CEST) == Szablony scs == Cześć. Zobacz, proszę, czy da się zintegrować następujące szablony, ewentualnie przenieś je pod inny sufiks: * {{s|odmiana-rzeczownik-cu-m-o}} vs {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o}} * {{s|odmiana-rzeczownik-cu-n-o}} vs {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-n-o}} Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 16 wrz 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] specjalnie wybrałem krótszą nazwę z kodem ISO. Poza tym te nowe szablony mają różne poprawki. Chciałem je dokończyć w ten sposób a potem te stare zlikwidować. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:53, 16 wrz 2023 (CEST) ::Nie „wybieraj krótszych nazw z kodem ISO”, bo wprowadzasz bałagan. Szablony odmiany mają u nas nazwy w rodzaju <code>odmiana-X-Y</code>, gdzie X to część mowy, a Y to język. (Sytuacja się komplikuje, gdy tych szablonów jest więcej, ale i tak ich nazwy zaczynają się właśnie tak). Małymi literami, słownie, z dywizami. Żadnych kodów ISO tam nie ma, zresztą ich używamy bardzo rzadko. Jeśli uważasz, że powinny być, to zacznij dyskusję w Barze; jeśli inni poprą używanie kodów, to przemianujemy wszystkie szablony odmiany. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 21:54, 16 wrz 2023 (CEST) == [[вино]] == Hej. Trzeba by jakoś naprawić tabelkę odmiany. Nie powinno być żadnego "<nowiki>{{{2}}}</nowiki>". [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:18, 18 paź 2023 (CEST) :@@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] zmiana jest dawno wprowadzona, tylko czeka na przejrzenie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 11:43, 18 paź 2023 (CEST) == [[במוילנא]] == Cześć, czy można prosić o uzasadnienie czemu usunąłeś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=במוילנא&diff=8263429&oldid=7020516 tutaj] rodzaj? Dzięki [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 18:16, 31 paź 2023 (CET) :Bo nie jestem pewny czy powinniśmy podawać tutaj rodzaj, to język zachowany tylko w glosach. Pewnie rzeczowniki generalnie miały taki rodzaj jak w staroczeskim, ale co z rodzajem nijakim (brak go w hebrajskim)? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:57, 31 paź 2023 (CET) == WikiHiero == <syntaxhighlight lang="css"> .mw-hiero-table { display: inline-table; } </syntaxhighlight> Polecam się na przyszłość, [[User:Drogosław|Drogosław]] ^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:19, 18 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Nadal wygląda gorzej, nierówno. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:16, 18 gru 2023 (CET) == Przenoszenie haseł == Byłoby miło, gdybyś po przeniesieniu hasła poprawiał też linkujące do starej/błędnej wersji. Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 21:59, 21 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]] ok! [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:11, 21 gru 2023 (CET) == Ad:альфа і омега == ;[{{fullurl:альфа_і_омега|oldid=8308415}}#bodyContent Ad:альфа і омега] Nie wiem, która pisownia jest poprawna (z jednej strony [https://sum.in.ua/s/aljfa SUM], z drugiej [https://e2u.org.ua/s?w=%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0+%D0%B9+%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B3%D0%B0&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on Andrusyszyn i Kret]), ale w słowniku Kononenko podanym jako źródło widnieje wyraźnie ''альфа '''й''' омега''. Trzeba zatem albo wrócić po poprzednią nazwę, albo zmienić źródło. Obecna wersja jest fałszywa. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:59, 26 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] dodałem tenże wariant [[альфа й омега]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:49, 26 gru 2023 (CET) == PJM w liczebnikach == Podoba mi się koncepcja usunięcia tych tabelek ze stron poszczególnych liczb. Chciałbym jednak zapytać, dlaczego przenosząc tłumaczenia usuwasz polski język migowy? Np. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=5&diff=prev&oldid=8350803 tutaj] usunąłeś z hasła [[5]], ale nie dodałeś do [[pięć]], [[piąty]] oraz [[piątka]]. Nie sprawdzałem pozostałych języków i pozostałych liczb. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 01:42, 25 lut 2024 (CET) :{{ping|78.11.223.83}} nie dodałem bo zapomniałem. Już wróciły z powrotem. Jest tylko problem, w oryginalnym haśle [[jeden]] było użyte < {{PJM|jeden}} > ("jeden") zarówno dla liczebnika jak i cyfry, podczas gdy oprócz "jeden" mamy też < {{PJM|1}} > ("1"). Ping {{ping|Comp1089}}, ponoć ty możesz coś wiedzieć? Co do innych języków to dodawałem tylko te czerwone łącza, które dotyczyły języków europejskich lub które dało się łatwo zweryfikować. W tych tabelkach jest sporo błędów, np. przestarzały/zły zapis i języki, których nie obsługujemy. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:40, 25 lut 2024 (CET) == Odp:Nowopruski == Cześć, przeczytałem twój komentarz, i pomyślałem, że jeśli obie formy są poprawne, to można w hasłach dopisywać formy alternatywne, np. abazs, forma alternatywna: abazzus, i dla tego alternatywnego słowa można stworzyć jeszcze osobne hasło [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 20:14, 27 lip 2024 (CEST) == Odp:Odmiany == A możesz też zrobić szablon z odmianą przymiotników nowopruskich? [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:17, 28 lip 2024 (CEST) :który zawierałby też stopień wyższy i najwyższy przymiotnika [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:25, 28 lip 2024 (CEST) ::i ich odmianę [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:26, 28 lip 2024 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] zrobię za kilka dni dopiero, jestem zajęty trochę. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:53, 28 lip 2024 (CEST) == Szablon:Lorentz1908 == Ten szablon jest nieprawidłowo zbudowany bo wymusza parametr "hasło" i nie dopuszcza parametru "hasła" tak jak powinny szablony dziedziczące z szablonu {{s|źródło}}. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=kan%C3%B3na&diff=8440573&oldid=8440448 Tak] powinno wyglądać prawidłowe wywołanie gdy linkujesz dwa hasła w jednym źródle jednocześnie. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 18:09, 29 sie 2024 (CEST) == Szablon:zapisy hetyckie == Hej, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale w szablonie {{s|zapisy hetyckie}} zastąpiłem style inline, aby szablon był nieco czytelniejszy i nieco łatwiejszy do edycji. Jeśli chcesz zmienić konkretne style, możesz to zrobić w [[Szablon:zapisy hetyckie/styles.css]]. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 19:41, 17 gru 2024 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] Fajnie, dzięki! [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:44, 17 gru 2024 (CET) == szablon:odmiana-rzeczownik-jugorusiński-n == Wzorcem dla wyrównania pól w komórkach tabeli powinien być szablon odmiany polskiego rzeczownika. Centrowanie w poziomie tekstu w komórkach tabeli jest niezgodne z zasadami tworzenia tekstu dostępnego dla osób z ograniczeniami ponieważ osoba ze słabym wzrokiem ma wówczas niewygodny w czytaniu zmienny lewy margines słowa (szczególnie doskwierający jeśli w komórce tabeli jest łamanie linii). Dlatego też m.in. nie powinno się stosować justowania w blokach tekstu (bo zmienne odstępy między słowami są dla osoby z dysfunkcją wzroku niewygodne w odbiorze). [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 22:35, 13 sty 2025 (CET) == pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:odmiana-rzeczownik-hetycki-a%C5%A1&curid=927504&diff=8521106&oldid=8521104 == Wycofanie uargumentowanej edycji bez żadnego komentarza uzasadnienia to nie tylko kwestia świadcząca o kulturze, dobrym wychowaniu i szacunku dla innych uczestników projektu ale wręcz otarcie się o wandalizm. Można było przedstawić kontrargumenty i nie było żadnego powodu do pośpiechu w jej wycofywaniu bo moja edycja była nieprzejrzana więc tym samym niewidoczna dla zdecydowanej większości odbiorców. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 14:17, 15 sty 2025 (CET) :Edycja była niedobra. Usuwanie numerka sprawiało, że nie wiadomo do czego odnosi się numerek podany przy formie. Nawet jeżeli można się domyślić, to jest to nieintuicyjne. Różnego rodzaju strony podają to często w ten sposób, np. [https://soblexx.de/?cmd=morphgen_show.flextab&p_slkey=v1.dobry1 soblex]. Kolor czerwony generalnie nie pojawia się w tabelach więc nie ma problemu z czerwonym numerkiem. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:26, 15 sty 2025 (CET) == λᾰλέω == Czemu wybrałeś zapis λᾰλέω zamiast λαλέω? Oznaczenia krótkiej samogłoski nie daje się w grece w transkrypcji słownikowej, a jeśli punktem odniesienia jest en.wikt, to nawet hasło zrobili bez brewisu, po czym dodali go sobie na poziomie odmiany, wbrew konwencji wszystkich słowników, z których korzystają. Nie namiesza zapis z tym znakiem, gdy ktoś będzie chciał zrobić hasło dla λαλέω? Czy "etym2n" chroni przed taką sytuacją? [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 12:48, 27 sty 2025 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] tak, szablon {{s|etym2n|λαλέω|λᾰλέω}} produkuje <code><nowiki>[[λαλέω#gr|λᾰλέω]]</nowiki></code>. Można też sobie najechać myszką na czerwony link żeby zobaczyć do jakiej strony przekierowuje. Na krótką samogłoskę wskazuje chyba trzecie źródło (λαλέω-ω̂ [ᾰ]) i pierwsze źródło (znak ^). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:09, 27 sty 2025 (CET) ::Ok, dzięki, pewnie jeszcze trafię na przypadek, że ten szablon się przyda. Tak, w skanach słowników jest informacja o krótkiej samogłosce, chodziło mi o to, że jest to wskazane w treści hasła, a nie w indeksowanym słowie. Rekonstrukcje PIE i inne analogie do etymologii też bierzesz z en.wikt, czy masz inny słownik do polecenia? Ja się zatrzymuję na tym, co dają opracowania hetytologiczne, ale mogę też coś podrzucić ze słowników etymologicznych do greki i łaciny (z tych, które posiadam, łaciński wygląda najlepiej). Gorzej, że te rekonstrukcje proponowane przez różnych badaczy nie zawsze się pokrywają, a nie mam kompetencji, żeby ocenić, kto jest najbliżej szukanej formy. Te tyldy w wersie z PIE mają właśnie wskazywać alternatywne możliwości rekonstrukcji? [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 15:07, 27 sty 2025 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] Nie rozumiem. "Dodatkowe" diakrytyki wskazujące na długość/akcent/ton powinno się zawsze dodawać do linków w etymologiach/tłumaczeniach/odmianach, ale nie w nazwach stron. Rekonstrukcje PIE na en.wikt są generalnie wiarygodne, teoretycznie powinny być uźródłowione. Co ważne, są (nie zawsze!) ustandaryzowane zgodnie z teorią laryngalną. Co do etym. w [[lālaš]] to trochę przerobiłem, żeby było bardziej jasne; Kloekhorst sugeruje że praformą [[ḫuḫḫaš]] może być *h₂uh₂ós lub *h₂éwh₂s, inni rekonstruują *h₂éwh₂os. Chyba chodzi o to że wszystkie "descendants" mogłby wywodzić się z każdej z tej form poza hetyckim, chyba podwójne ḫ sprawia problem. Więc to słowo PIE może być zrekonstruowane na co najmniej 3 sposoby, stąd tylda. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:46, 27 sty 2025 (CET) ::::Ok, potraktowałam link z etymologii na równi z nazwą strony, skoro odsyła do strony - stąd mnie zaniepokoiła pisownia z brewisem. Teraz jest jasne. [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 16:52, 27 sty 2025 (CET) == Szablon:RSS == Metryczka w archive.org zapisuje autorów jako ГЕЛЕНА МЕДЄШИ, ОКСАНА ТИМКО-ДЇТКО, МИХАЙЛО ФЕЙСА. PDF ma dwie strony tytułowe - pierwsza, ważniejsza jest po serbsku, dopiero druga, drugorzędna jest w innym języku i nie odpowiada metryczce z archive.org. Słownik został wydany w Nowym Sadzie który według naszego hasła jest miastem w Serbii. Słownik jest wydany przez Uniwersytet w Nowym Sadzie, który jest według pl.wiki uniwersytetem serbskim. Ale oczywiście ГЕЛЕНА nie może się transliterować do Heleny, bo serbski uniwersytet, w serbskim mieście wydał po serbsku słownik zapisując autorów nie po serbsku, taaaaa.... [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:59, 5 lut 2025 (CET) :"Metryczka" nie jest dowodem na nic, każdy może tam dodawać pliki. Pierwsza, ważniejsza jest po rusińsku (no chyba że w serbskim są litery є i ї), druga jest po serbsku. Hasła spisane są po rusińsku , więc taki też jest język tej książki. I co ma wydawca do języka książki? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:08, 5 lut 2025 (CET) == Ad:ẹliri == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/%E1%BA%B9liri?diff=cur&oldid=7067561#bodyContent Ad:ẹliri] Tak się nie da, trzeba przenieść całą stronę pod wersję bez kropki pod ''e''. Nazwa strony musi się zgadzać z nagłówkiem sekcji językowej, a teraz w nazwie strony kropka nadal jest, a nagłówku jej nie ma. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:40, 20 lut 2025 (CET) :Brakowało kropki w nagłówku, już dodałem, dzięki. Zweryfikowałem też synonimy. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:52, 20 lut 2025 (CET) == 500 == Znalazłem takiego babola: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pi%C4%99%C4%87set&diff=prev&oldid=8596816]. Sprawdziłbyś pozostałe? [[Specjalna:Wkład/194.9.78.23|194.9.78.23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.9.78.23|dyskusja]]) 12:37, 27 cze 2025 (CEST) == nowopruskie czasowniki == Hej. Jak miałbyś chęć poprawiać czasowniki, to zrobiłem małą pomoc. Wklej [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz%3AZan-mir%2Fcommon.js&diff=8597700&oldid=8589076 ten importScript] do swojego common.js, wtedy w nowopruskich czasownikach nad polem edycji pojawi się szablon wygenerowany na podstawie tego aktualnego z pola edycji. Jakbyś znalazł jakieś błędy to daj znać – będziemy poprawiać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:39, 29 cze 2025 (CEST) == nieprzeniesione tłumaczenia == Tak na wszelki wypadek informuję, że w kilku liczebnikach nie przeniosłeś tłumaczeń: [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski|lista]] [[Specjalna:Wkład/194.9.78.23|194.9.78.23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.9.78.23|dyskusja]]) 13:54, 3 lip 2025 (CEST) == [[zadrzechnia]] == Faktycznie, mea culpa, nie zauważyłem, że za przykładem jest przypis. Tylko że moim zdaniem z kontekstu wynika, że podstawową formą jest "dwadzieścia lat" a nie "lat dwudziestych" (czyli liczba [[20]]) a wtedy w odmianie nie pisze się "20." tylko samo "20". A jeśli jest tam taki błąd to mamy dwa wyjścia, albo skorygować go jako oczywisty, albo usunąć cały przykład żeby błędu nie powielać. No chyba, że w polskiej odmianie liczby [[20]] pisze się "20." ale to trudno stwierdzić bo hasło [[20]] nie jest polskie tylko międzynarodowe więc nie omawia polskiej odmiany samej liczby. I jeśli wówczas ta kropka jest prawidłową częścią odmiany to zamknięcie klamer powinno być za kropką a nie przed. Jakby nie patrzeć, gdzieś jest błąd w bieżącym kształcie przykładu. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-60513-0|&#126;2025-60513-0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-60513-0|dyskusja]]) 12:39, 14 wrz 2025 (CEST) :Możemy dodać też {{s|sic}}, poza tym to nie wiem co można zrobić. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:14, 14 wrz 2025 (CEST) ::No, to jest kilka możliwych rozwiązań, skoro jesteś autorem hasła to pewnie sam dobierzesz najlepsze. Byle nie zostawiać bieżącego kształtu z nieoznaczonym błędem. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-60716-7|&#126;2025-60716-7]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-60716-7|dyskusja]]) 18:55, 14 wrz 2025 (CEST) == https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:S%C5%82owo_dnia/Propozycje&diff=prev&oldid=8708143 == Zanim ponownie zdecydujesz się użyć ten mocno deprecjonujący opis edycji do usunięcia zupełnie prawidłowej propozycji polecam zaznajomić się z [[Wikipedia:Zakładaj dobrą wolę]] i [[Wikipedia:WikiLove]]. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15806-6|&#126;2026-15806-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15806-6|dyskusja]]) 17:36, 8 sty 2026 (CET) == [[Wikisłownikarz:Sławobóg/link]] == Na wszelki wypadek, póki jeszcze jest czas na poprawki, chciałbym zauważyć, że widoczny w przykładach przypadek "со́лнце n (sólnce, ‘słońce’)" łamie jedno z postawowych prawideł w Wikisłowniku, że tłumaczenie na polski jest poprzedzone znakiem "→" Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 22:49, 15 lut 2026 (CET) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki]] == Cześć, czy dałbyś radę uzupełnić ten szablon tak, żeby wyświetlał tyle form co w angielskim wikisłowniku? U nas z form dzierżawczych jest tylko mianownik a tamże też inne przypadki. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 17:32, 4 cze 2026 (CEST) :Szablon zaczął @[[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]], pytać trzeba jego. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:40, 4 cze 2026 (CEST) == [[Szablon:odmiana-czasownik-turecki]] == Cześć, czy możliwe byłoby rozbudowanie tego szablonu tak, żeby wyświetlał tylko jedną, nie podstawową część odmiany? Czasownikowe związki wyrazowe czasami bazują na formach zaprzeczonych lub innych i w obecnej formie nie można tego szablonu w nich wstawić. Przykład w haśle [[yanından ayrılmamak]]. Widziałbym to tak, że do listy parametrów dodany by został parametr "część" z możliwymi wartościami "zaprzeczenie|możliwość|niemożliwość" i wtedy wynik byłby ograniczony tylko do jednej z tych trzech cześći. Wtedy w [[yanından ayrılmamak]] wywołane by to było jako <syntaxhighlight lang="wikitext">{{odmiana-czasownik-turecki|title=yanından ayrılmak|część=zaprzeczenie}}</syntaxhighlight> Co o tym myślisz? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:02, 25 cze 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] spróbuję coś zrobić, ale teraz chwilowo jestem zajęty WP. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:09, 28 cze 2026 (CEST) == Ad:[[после дождичка в четверг]] == Hej, wydaje się, że wkradł się błąd przy tworzeniu hasła. Chyba jako język tej frazy powinien być podany język rosyjski (tak jak w innych wersjach językowych Wikisłownika) zamiast języka polskiego? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 21:57, 9 lip 2026 (CEST) :Tak, zapomniałem zmienić. Poprawione. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:00, 9 lip 2026 (CEST) ::Super, dziękuję. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:05, 9 lip 2026 (CEST) == [[дзевяты]] a [[дзявяты]] == Obydwie formy liczebnika są w białoruskim spotykane i używane. Różnica jest taka, że pierwsza forma jest współczesna, oficjalna i powszechnie używana, druga forma zapisu to wariant spotykany przede wszystkim w taraszkiewicy, a współcześnie w mediach niezależnych i w literaturze niezależnej. Uważam zatem, że wycofanie edycji było pochopne i przedwczesne. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:40, 2 wrz 2026 (CEST) :OK. Cofam uwagę. Sprawdziłem reformę ortografii z 2008 r. Rzeczywiście powrócono do tradycyjnego zapisu [[дзявяты]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:45, 2 wrz 2026 (CEST) ::дзявяты to po prostu oczekiwana forma z jakaniem, jeśli dobrze pamiętam to дзевяты istniało w zapisie w wyniku błędu, tzn. komisja używała takiej formy w swoich publikacjach, zamiast tej poprawnej i tak się utrwaliło. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 21:24, 2 wrz 2026 (CEST) == Szablon słowa dnia == Ad [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:s%C5%82owo_dnia&action=history] Istniejący szablon niepotrzebnie dodaje jedną linię na początku hasła i wygląda jak kuriozum. Moja edycja rozwiązuje ten problem. [[Specjalna:Wkład/~2026-59038-30|~2026-59038-30]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-59038-30|dyskusja]]) 01:08, 9 lis 2026 (CET) h4m0dj2mq3u4pa27szlsu9kifozyqxl 8902326 8902312 2026-11-09T03:05:15Z Peter Bowman 23133 /* Szablon słowa dnia */ Odpowiedź 8902326 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:48, 29 lip 2019 (CEST) == nagrania wymowy == A wiesz, że możesz też bardzo łatwo samemu nagrać te rzeczy? Wystarczy zalogować się na commons.wikimedia.org, a potem zacząć nagrywanie na lingualibre.org Pliki są automatycznie ładowane na Commons, a jeśli istnieje lub pojawi się w przyszłości odpowiednie hasło na Wikisłowniku, bot automatycznie dodaje do niego nagrania. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:22, 27 sie 2021 (CEST) == [[ꙗзꙑци]] == Skąd ten fonemiczny zapis wymowy? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:49, 19 lip 2022 (CEST) :Z [[en:Wiktionary:About_Old_East_Slavic#Pronunciation]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:05, 19 lip 2022 (CEST) :: Eee… '''Angielski Wikisłownik nie jest wiarygodnym źródłem'''. Zawartych tam treści w żadnym wypadku nie należy bezmyślnie kopiować! Tę wymowę usuwam i proszę, abyś więcej tak nie robił. W ogóle podawanie wymowy w wymarłych językach jest wątpliwe, jak pokazuje chociażby dyskusja nt. połabskiego. (Ja nawet byłbym za, ale koniecznie należałoby na podstawie konkretnego źródła opracować konkretny system (lub konkretne systemy na podstawie konkretnych źródeł) a w hasłach, a w hasłach winna być informacja, że to rekonstrukcja na podstawie tego źródła). (DW {{re|Maitake}}). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:27, 19 lip 2022 (CEST) :: [Konflikt edycji] PS: Tak się zastanawiam, czy jest sens w ogóle podawać transkrypcję '''fonemiczną''' (nie fonetyczną) dla języków, w których wymowa odpowiada (lub prawdopodobnie odpowiadał) niemal dokładnie zapisowi. :: [Konflikt edycji] PPS: Ta strona na en.wikt akurat nie wspomina nic na temat udźwięcznień i ubezdźwięcznień, a to one mogą stanowić problem w przypadku staroruskiego. Wspomina za to o „ъ” i „ь” – wedle niej zawsze były wymawiane. Bzdura, na pewno nie w późnym staroruskim. ::: To IPA opracował jeden z adminów, który pracuje nad staroruskim. Jest to oczywiście wymowa rekonstruowana. Pewnie opracowania jakieś są, ale nie szukałem. Dla połabskiego IPA ma pewnie więcej sensu, ale też trzeba by jakieś opracowania znaleźć (zapis fonetyczny sam w sobie nam sugeruje IPA), tak jak jasno jest opisana wymowa słowińskiego (+ chyba nagrania). ::: PS: przypominam się z szablonami etymologii. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:35, 19 lip 2022 (CEST) :::: {{re|Sławobóg}}: To, że IPA opracował „jeden z adminów, który pracuje nad staroruskim”, nic nie zmienia. (Wyżej dopisałem dodatkowe uwagi, pojawił się konflikt edycji). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:38, 19 lip 2022 (CEST) ::::: Wiem, że nie, ale wydaje się w porządku. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:39, 19 lip 2022 (CEST) :::::: Nie, nie wydaje się, patrz „PPS”. Zresztą nawet gdyby się wydawała, to nie należy jej stosować jako źródła przy rozwijaniu polskiego Wikisłownika. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:41, 19 lip 2022 (CEST) :::::: PS: Na przyszłość proszę o wywoływanie rozmówcy, gdy odpisujesz na swej stronie dyskusji. ::::::: {{re|PiotrekD}} Dobrze. Musisz też usunąć z [[ꙗзꙑкъ]] (- przykład z ъ niewymawianym). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:48, 19 lip 2022 (CEST) :::::::: Zaczęła mnie w pewnym momencie zastanawiać sprawa redukcji samogłosek występującej w rosyjskim i białoruskim, charakterystycznej dla tych języków. Niestety ja nie pamiętam, kiedy się pojawiła, (mam słabą pamięć do chronologii), więc zajrzałem do literatury. I tak w książce ''Z dziejów języka rosyjskiego'' Janusza Riegera (ISBN&nbsp;83-02-3437-1) znalazłem następujący fragment: ::::::::: „a. Akanie. […] W zabytkach brak jest pewnych śladów akadania do końca XIII w., choć np. w gramotach smoleńskich z początku tego stulecia cechy gwarowe pisarzy zaznaczały się silnie (w przypadku gwar południoworosyjskich brak jest zabytków aż do XVI w.). Pierwszy zapis uznawany za wiarygodny pochodzi z ''Ewangeliarza moskiewskiego'' z 1339 r.: ''vъ apustěvšii zemli; kaka ty glagoleši'' (zamiast ''opustěvšii, kako''). Kilka przykładów znajdujemy też w ''Ewangeliarzu moskiewskim'' z 1393 r., […]. Szersze odbicie znalazło akanie dopiero w późniejszych dokumentach gospodarczych i innych zapiskach dokonywanych przez ludzi niewykształconych, […]”. :::::::: O tak istotnym zjawisku zalinkowana przez Ciebie strona nie wspomina, przez co tym bardziej nie jest w porządku. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:26, 19 lip 2022 (CEST) :::: O szablonach etymologii pamiętam. Ostatnio byłem zajęty różnymi innymi rzeczami. Może w najbliższym czasie się wypowiem. (Wyjeżdżam akurat w piątek na kurs języka górnołużyckiego). To nie jest takie proste. Opisywanie procesów powstawania wyrazów wymaga więcej niż 4 gotowych formułek. Język polski ma fleksję, która musi zostać zachowana w opisach. Co z już istniejącymi hasłami? (Tutaj przypomnę, że proces sprawdzania haseł z szablonem {{s|stpol}} stanął przed moim dzisiejszym powrotem w miejscu, a Tyś chciał od razu wydzielać cały język…). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:56, 19 lip 2022 (CEST) * Zgadzam się w zupełności z tym, co napisał wyżej {{ping|PiotrekD}}. Podawanie wymowy czy to fonetycznej, czy fonologicznej dla języków dawno wymarłych jest absurdalne. W takiej sytuacji musi wystarczyć transliteracja, cała reszta to spekulacja. W odniesieniu do tego konkretnie hasła można też zapytać, w jaki sposób ustalono miejsce akcentu. Przeniesiono z rosyjskiego? Na wskazanej stronie angielskiego Wikisłownika nie ma o tym ani słowa. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:09, 20 lip 2022 (CEST) == [[zie̯mjă]] == W tym haśle trzeba przetłumaczyć przykład na język polski (tak jak wszystkie przykłady obcojęzyczne). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:23, 23 lis 2022 (CET) : Swoją drogą w języku polskim nie {{źle|dziedziczy się z kogoś/czegoś}}, tylko '''dziedziczy się po kimś/czymś'''. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:36, 23 lis 2022 (CET) ::Nie prawda. W przypadku dziedziczenia w etymologii zawsze [https://www.google.com/search?q=%22odziedziczone+z+pras%C5%82owia%C5%84skiego%22&tbm=bks&sxsrf=ALiCzsaZMGYZQ9ECThHcoHnwBfSh1XMAug%3A1669243819829&ei=q6N-Y4yjMuGHwPAP5Oa9mAc&ved=0ahUKEwjMpLLnscX7AhXhAxAIHWRzD3MQ4dUDCAg&uact=5&oq=%22odziedziczone+z+pras%C5%82owia%C5%84skiego%22&gs_lcp=Cg1nd3Mtd2l6LWJvb2tzEANQ7xBY_BpgvxtoAHAAeACAAXKIAboJkgEDOC41mAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz-books pisze się] ''z <języka>''. [[dziedziczyć]] ma nawet ''z'' z zakresu informatyki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 23:55, 23 lis 2022 (CET) :Wiem, w tym momencie nie potrafię tego zrobić. Mam też problem ze znalezieniem podstawowych form niektórych słów. Zrobię to niedługo. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 23:52, 23 lis 2022 (CET) == Ad:Szablon:Wexler1987 == ;[{{fullurl:Szablon:Wexler1987|oldid=8054052}}#bodyContent Ad:Szablon:Wexler1987] Zdecydowanie odradzam korzystanie z jakichkolwiek prac Wexlera (może poza najwcześniejszymi jego pracami slawistycznymi). Wexler w zakresie jidysz i innych języków żydowskich publikuje całkowite bzdury i z czasem jest tylko gorzej. [https://www.academia.edu/94860306/How_bad_and_dangerous_can_a_magnum_opus_be_A_review_of_Wexler_2021 Tutaj] recenzja jego najnowszej książki, z której jasno wynika, że zupełnie stracił kontakt z rzeczywistością. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:33, 14 sty 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] dzięki, nie miałem pojęcia. Nie miałem zamiaru korzystać z tej pracy póki co, chciałem żebyśmy mieli tylko jakiś szablon. Znasz może jakieś opracowania dla języka knaan? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:40, 14 sty 2023 (CET) W tym języku zaświadczone są chyba tylko pojedyncze wyrazy, bodaj żadnych tekstów. Z bardziej obszernych opracowań warte uwagi są dwie pozycje wydane niedawno w Czechach: * O. Bláha, R. Dittmann, K. Komárek, D. Polakovič, L. Uličná, ''Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země'', Academia 2015, {{#isbn:978-80-200-2488-6}} * O. Bláha, R. Dittmann, L. Uličná (red.), ''Knaanic Language: Structure and Historical Background'', Academia 2014, {{#isbn:978-80-200-2295-0}} (zbiór artykułów wielu autorów) Jeszcze ich nie czytałem, ale sprawiają wrażenie porządnie opracowanych, zwłaszcza pierwsza z nich, licząca 935 stron (w tej drugiej jest też artykuł Wexlera, ale tam każdy autor odpowiada tylko za swój tekst). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:19, 14 sty 2023 (CET) == [[ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ]] == W hasłach pisanych głagolicą nie ma sensu podawać nic więcej, niż odesłanie do zapisu cyrylicą w znaczeniach i tabelkę odmiany. Tak jak nie mamy ludzi do rozwijania równolegle kilku wariantów serbsko-chorwackiego, tak nie mamy ludzi do rozwijania i utrzymywania dwu wariantów starosłowiańskiego. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 21:58, 11 mar 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Ale nie zaszkodzi robienie też tego w ten sposób? Korpus głagolicy jest znacznie bardziej ograniczony, można go potraktować wyjątkowo. W ogóle, powinniśmy dawać głagolicę jako zapis alternatywny gdy dane słowo nie ma historycznego poświadczenia w tym piśmie? :PS powinniśmy z pewnością mieć włączone standardowo dla wszystkich przynajmniej powiększenie czcionki głagolicy, jest ona bardzo nieczytelna. Opcjonalnie dobrze byłoby też włączyć czcionkę [https://localfonts.eu/freefonts/medieval-cyrillic-free-fonts/menaion-unicode/ Menaion Unicode] dla głagolicy i wczesnej cyrylicy, [https://i.imgur.com/BH0YF3o.png tutaj zrobiłem porównanie] (<code>face="'Menaion Unicode'" size="+1"</code>). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:00, 12 mar 2023 (CET) ::Od razu nie zaszkodzi, ale po latach – zaszkodzi, bo tu ktoś doda synonim w cyrylicy, tam w głagolicy, ktoś całkowicie wyremontuje jakie hasło tylko w jednym zapisie, kto inny całkowicie rozwinie tylko inne hasło w drugim zapisie – wszystko się rozsynchronizuje i będzie bałagan jak z wilamowskim. Hmmm… Można byłoby wsadzać cytaty głagolickie do haseł cyrylicy, choć to by dziwnie wyglądało. Muszę się nad tym zastanowić. ::Czy czcionka jest czytelna, to zależy od konfiguracji oprogramowania, na którym się ją ogląda. U mnie wszystko jest OK. Sprzeciwiam się narzucaniu użytkownikom jednej konkretnej czcionki. W przypadku starej cyrylicy takie „postarzanie” jest faktycznie widocznym trendem, ale to taki bajer bez znaczenia merytorycznego. Jeślibyśmy mieli wymuszać krój czcionki dla starosłowiańskiego (swoją drogą ten wybrany przez Ciebie jest okropny, strasznie agresywny), to konsekwentnie powinniśmy wymuszać starożytne kapitaliki lub starożytne rzymskie pismo odręczne dla łaciny, a dla starszej greki powinniśmy nie tylko dobrać odpowiedni krój, ale i ustawić pismo bustrofedonem ;). Ah, no i jeszcze ''[[scriptio continua]]'', bez odstępów między wyrazami. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 14:37, 12 mar 2023 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Można to zrobić tak jak jest to zrobione na en.wikt, czyli [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz:S%C5%82awob%C3%B3g/brudnopis4&oldid=8096984 taką minimalistyczną wersję]. Dziwne że nie mamy szablonu typu {forma alternatywna}, przydałby się w wielu sytuacjach. Co do czytelności, to czytelność powinna być tak samo dobra dla wszystkich, a nie być zależna od oprogramowania. Dobrze głagolica wygląda [[en:ⰿⰾⱑⰽⱁ|tu]] (mówię dokładnie tu o tabelce), odpowiednie powiększenie naprawiło sytuację, chociaż czcionka (chyba) jest ta sama. Jeżeli nie chcemy wymuszać czcionki, to gadżet byłby spoko. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:03, 12 mar 2023 (CET) ::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] trzeba by jednak zdecydować się na jakąś czcionkę dla <code>cyrs</code> i <code>glag</code>, chociażby ze względu na akcent, zobacz [[азъ#chu|азъ]] i porównaj to z tym jak to wygląda na [https://www.ponomar.net/files/gama2/p047.htm stronie z przypisu]. Strona ta używa czczionki Ponomar Unicode, która jest znacznie mniej agresywna. Generalne omówienie czcionek [https://sci.ponomar.net/fonts.html tu]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:08, 16 mar 2023 (CET) :::::Ale co jest nie tak z akcentem na tej stronie? Na mój wzgląd wszystko jest OK. (Ja „współczesnego” cerkiewnosłowiańskiego nie znam). Głagolicy tam nie ma wcale. Nie mamy zwyczaju wymuszania na użytkownikach czcionki i niech tak zostanie; jakem napisał wyżej, nie mamy do tego rozwiązań nawet. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 15:41, 16 mar 2023 (CET) ::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] no nie jest OK, а҆́зъ vs <font face="'Menaion Unicode'" size="+1">а҆́зъ</font>, Хрⷭ҇то́съ vs <font face="'Menaion Unicode'" size="+1">Хрⷭ҇то́съ</font>. Nad а҆́ to nie wiadomo co się dzieje. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:08, 16 mar 2023 (CET) :::::::Ale o co chodzi w tych porównaniach? Widzę to samo, tylko rozmiar się zmienia. Zresztą wiele diakrytyków przy jednym znaku możemy też mieć w hasłach starogreckich, ale nie powiększamy w nich czcionki. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:15, 16 mar 2023 (CET) :::::::Hej, ja widzę [https://i.imgur.com/LTU8DdI.png coś takiego] (ten pierwszy moim zdaniem lepiej się czyta). Pamiętaj, że 99.9% czytelników nie ma zainstalowanej czcionki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:23, 16 mar 2023 (CET) ::::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] u Petera jest jeszcze gorzej, znak ̑ fizycznie znajduje się nad з chociaż dotyczy litery а ( а҆́ ). Widocznie miałem tę czcionkę wcześniej, więc [https://i.imgur.com/nPOsPqk.png tutaj porównanie na zdjęciu z mniej agresywną czcionką]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:43, 16 mar 2023 (CET) :::::::: [https://i.imgur.com/hc4zQVt.png zob.] /tsca :::::::: moja wersja https://imgur.com/a/qEp7ChE [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:40, 16 mar 2023 (CET) :::::::::@[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] bo nie masz zainstalowanej tej czcionki, więc zamiast tej, którą zasugerowałem, daje ci jakąś inną. Myślałem że tę czcionkę mają wszyscy, ale nie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:08, 16 mar 2023 (CET) Przepraszam, że się wtrącę, ale patrzę moim laickim okiem na to hasło z tytułu tego wątku, a dokładnie na przykład w nim i zastanawiam się czy ten język nie powinien być zaliczony do tych języków, w których nie używamy kursywy, bo utrudnia czytanie (jak bodajże chiński, japoński, koreański itp.). [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:13, 12 mar 2023 (CET) :Tak, kursywy i pogrubienia (nie widać różnicy między jerem twardym (Ⱏ) a miękkim (Ⱐ)). [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:16, 12 mar 2023 (CET) :Ja już nie wiem, wszystko co łaciną nie powinno mieć kursywy, ale cyrylica i greka z jakiegoś powodu mają. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:19, 12 mar 2023 (CET) ::Cyrylica jak najbardziej ma kursywę, jest ona normalnie używana w tekstach pisanych tym alfabetem. Greka chyba też. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:24, 12 mar 2023 (CET) :Cześć. Mógłbym wyłączyć kursywę i pogrubienie w [[MediaWiki:Gadget-no-italic.css]] (gadżet ''{{int:gadget-no-italic}}''), ale narzędzie nie rozróżnia haseł zapisanych cyrylicą i głagolicą. Współistnienie dwóch sposobów zapisu w obrębie tego samego języka to problem. Istniałaby możliwość dodania parametru w {{s|język staro-cerkiewno-słowiański}}, tyle że nigdzie (jeszcze?) tak nie robimy. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:30, 12 mar 2023 (CET) ::{{re|Peter Bowman}}: Możesz na razie dorzucić ten kod do ''[[MediaWiki:Gadget-inflection-styles.css]]'', po 20. linii: <syntaxhighlight lang="css"> .odmiana.odmiana-bez-pogrubienia td.mianownik { font-weight: normal }</syntaxhighlight> ::Problem pogrubienia występuje chyba wyłącznie w tabelach odmiany, przygotowałem rozwiązanie tego problemu. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:41, 12 mar 2023 (CET) :::Jestem przeciwny usuwaniu pogrubienia dla głagolicy, wystarczy powiększyć ją do 150% żeby nie trzeba było się dopatrywać. Wtedy wygląda ok. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:43, 12 mar 2023 (CET) ::::Pisma chińskiego, nawet tradycyjnego, nie powiększamy, tylko go nie pogrubiamy. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:46, 12 mar 2023 (CET) :::::Pismo chińskie też można by pewnie trochę powiększyć, ale tu nie rozmawiamy o piśmie chińskim. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:49, 12 mar 2023 (CET) ::::::Nie rozmawiamy o piśmie chińskim, ale ono jest już zaimplementowane, mimo że jest znacznie bardziej złożone od głagolicy, zwłaszcza w wariancie tradycyjnym. Natomiast proponowane przez Ciebie rozwiązanie wymagałoby implementowania nowego systemu powiększania tekstu w danym piśmie. Ponadto biorąc pod uwagę Twój dotychczasowy wkład, mam uzasadnione obawy, że spędzilibyśmy więcej czasu na opracowywaniu tego systemu, niż Ty na pisaniu haseł w głagolicy. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:52, 12 mar 2023 (CET) ::: {{@|Drogosław}} Pogrubienie występuje też w przykładzie w selflinku. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:54, 12 mar 2023 (CET) ::::{{re|KaMan}}: To już wymaga zmian w ''[[MediaWiki:Gadget-section-links.js]]'', bo tym się zajmuje właśnie ów skrypt. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 17:02, 12 mar 2023 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]], dodałem: [[Specjalna:Diff/7312563/8097074]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 12 mar 2023 (CET) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o]] == Napisałem [[Moduł:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański|prosty mechanizm rozpoznający głagolicę od cyrylicy]] i dzięki temu zintegrowałem oba szablony. Teraz wystarczy użyć {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o}} i zadziała niezależnie od alfabetu. Można jeszcze zaimplementować obcinanie końcówki formy podstawowej i palatalizacje, wtedy nie trzeba będzie podawać temu szablonowi żadnych parametrów, co uprości wstawianie go do haseł. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 13:37, 12 mar 2023 (CET) :Fajnie, dzięki. Jeżeli komuś by się chciało to napisać to byłoby dobrze, ale można też po prostu wypisać wszystkie te przemiany, nie ma tego dużo. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 12 mar 2023 (CET) == [[bek#pox]] == Bezokolicznik? [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 18:24, 28 mar 2023 (CEST) :{{załatwione}} @[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2023 (CEST) == [[prosić#pl]] == Hmmm… Ja tobym chyba usunął wyjaśnienia znaczeń przy bliższych odpowiednikach, ich miejsce jest w odpowiednich hasłach, zainteresowany czytelnik tam zerknie, a same odpowiedniki przeniósł do oddzielnej linii. Sprawę PIE można jakoś ładnie przekształcić, żeby miało to sens, np. <blockquote> […] ''z/od rdzenia'' {{etym|praindoeur|*perḱ}} ''lub'' *pr̥ḱ-, ''wariantu rdzenia'' {{*}}prek- </blockquote> Pozdrawiam serdecznie. Nie czuj się osaczony, po prostu muszę chronić polski Wikisłownik przed zalewem „mądrości” z en.wikt umieszczanych tam przez ludzi, którzy mają <u>bardzo</u> powierzchowną wiedzę, ale czują się mędrcami od wszystkiego; czasami bywam w tym zbyt impulsywny. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:33, 30 mar 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Fajnie, tylko gdzie tam "mądrości" i mój Efekt Dunninga-Krugera skoro podałem kilka różnych słowników które taką rekonstrukcję preferują i en.wikt podaję dokładnie tę samą formę? Chodzi o uproszczenie etymologii. A poprawianie pisma na poprawne to nie żadne OR (jeżeli dobrze zrozumiałem), sanskrycki (dlaczego używamy {{stind}}?) nadal jest źle. Dodam też etymologię dla drugiego znaczenia. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:41, 30 mar 2023 (CEST) ::<blockquote>[…] podałem kilka różnych słowników które taką rekonstrukcję preferują […]</blockquote> Może i preferują, ja nie mam do nich dostępu, ale jeśli faktycznie tak jest, to gdzie leży problem? Boryś natomiast rekonstruuje ''*prek-'' jako formę główną, gdzie tu problem? Jakem pisał wczoraj ja i jak pisał [[user:Maitake|Maitake]] w wątku o językach rekonstruowanych, różni specjaliści różnie rekonstruują te języki, przykładając różną uwagę do różnych aspektów. <blockquote>[…] en.wikt podaję dokładnie tę samą formę? </blockquote> To akurat nie ma najmniejszego znaczenia. <blockquote>Chodzi o uproszczenie etymologii.</blockquote> Uproszczenie nie powinno polegać na przyjęciu jednej wybranej przez nas Prawdy®. <blockquote>A poprawianie pisma na poprawne to nie żadne OR […]</blockquote> Tu masz rację. <blockquote>[…] (dlaczego używamy st.ind.?) […]</blockquote> Prawdopodobnie w tym haśle jest tak dlatego, że takiego skrótu używa Boryś. Zresztą nie tylko on, {{s|Mańczak2017}} również. {{s|Bańkowski2000}} używa ''sanskr.'' Dlaczego ci dwaj pierwsi używają tej nazwy, nie wiem (może wydała im się bardziej przystępna). <blockquote>[…] sanskrycki […] nadal jest źle.</blockquote> Jest. Ktoś nawet źle z książki przepisał, bo tam jest ''praś-'', nie ''praš-'', w sanskrycie są to dwa różne dźwięki, o ile dobrze pamiętam. O samej rzeczy się nie wypowiem, bo sanskrytu nie znam i nie będę udawał, że jest inaczej. <blockquote>Dodam też etymologię dla drugiego znaczenia.</blockquote> Śmiało. :: [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:26, 30 mar 2023 (CEST) * ({{@|Drogosław}}) W moim (drukowanym) egzemplarzu Borysia stoi wyraźnie forma *''preḱ'', nie *''prek-'', zresztą nie widzę żadnego języka, który by uzasadniał niepalatalne *''k'' (mam też jakiś skan tego słownika, w którym diakryt nie jest widoczny, ale może to być wina nie najlepszej jakości skanu). W takiej sytuacji *''preḱ'', *''perḱ'' i *''pr̥ḱ-'' to dość banalne odpowiedniki apofoniczne, nie ma się chyba co rozpisywać o wariantach. // Podobnie na papierze stoi wyraźnie u Borysia stind. ''praś-'', tylko na skanie widzę ''praš-'', pojęcia nie mam, skąd ta rozbieżność. Według słowników Moniera-Williamsa i Mayrhofera sanskryckie przesłuchanie to ''prā́ś-''. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:08, 30 mar 2023 (CEST) :* Aha, co do różnicy między ''sanskryt'' a ''staroindyjski'', to może [https://de.wikipedia.org/wiki/Altindisch to hasło] coś rozjaśni. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:13, 30 mar 2023 (CEST) :*:W objaśnieniach skrótów u Borysia (s. 14 i 15) są dwie różne pozycje „stind. — staroindyjski” i „wed. — wedyjski”. Nazwy „sanskryt” nie widzę. U Bańkowskiego, który używa skrótu „''sanskr.''” jest „sanskr. — sanskryt, sanskrycki (staroindyjski)” i „wed. — wedyjski (stara odmiana sanskrytu)”. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:19, 30 mar 2023 (CEST) ::O, faktycznie jest dokładnie „[…] od pie. ''*preḱ-'' (/ ''*perḱ-'', ''*pr̥ḱ'') ‘pytać, prosić’, […]”. Nie przyjrzałem się temu dokładnie (a powinienem zwłaszcza po tym, gdy okazało się, że przepisujący pomylił dwa dźwięki sanskrytowe), mój błąd. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:14, 30 mar 2023 (CEST) ::{{re|Maitake}}: Ten skan jest może w formacie DjVu? [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:15, 30 mar 2023 (CEST) ::: Nie, mam PDF. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 30 mar 2023 (CEST) == Ad:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik%3AZasady_tworzenia_hase%C5%82&curid=37&diff=8108722&oldid=8077506&diffmode=source#bodyContent Ad:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł] Cześć, czy widziałeś u góry strony, którą modyfikowałeś zapis: "Poniższe zasady edycji zostały wypracowane na przestrzeni lat istnienia projektu lub na drodze dyskusji w Barze (miejscu ogólnych dyskusji nad projektem). Właśnie w Barze można sugerować pomysły, uwagi i propozycje na temat zmiany zasad. Wszelkie sugestie zostaną przedyskutowane i jeśli społeczność dojdzie do konsensusu, zmiany zostaną wprowadzone." [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 20:02, 3 kwi 2023 (CEST) == Odp:Nazwy liter cyrylicy == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=8109425}}#Nazwy_liter_cyrylicy Odp:Nazwy liter cyrylicy] Jedyne, co na razie udało mi się znaleźć, to: Leszek Moszyński, ''Wstęp do filologii słowiańskiej'', wyd. drugie, PWN 2006, s. 58-60. Z tym że to nie tyle nazwy polskie, co naukowa transkrypcja nazw cerkiewnych, a więc z użyciem liter spoza alfabetu polskiego (typu ě, ǫ, ъ, ь, č, š, ž, ꭓ). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:04, 5 kwi 2023 (CEST) : Transkrypcje wyrazów obcych nie kwalifikują się jako hasła polskie w Wikisłowniku. Zresztą żadne transkrypcje żadnych wyrazów nie spełniają wymogów dla osobnych haseł, bo nie są to wyrazy używane w danym języku. Nie ma takich polskich wyrazów, jak ''wiedi'' czy ''ąs''. Angielski Wikisłownik ma hasła poświęcone np. transkrypcjom imion japońskich, ale w polskim Wikisłowniku się tego typu haseł nie tworzy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:30, 11 kwi 2023 (CEST) :: ''Alfa'' czy ''beta'' są wyrazami polskimi, są w słownikach ([https://sjp.pwn.pl/szukaj/alfa], [https://sjp.pwn.pl/szukaj/beta.html]), a w którym słowniku jest ''wiedi'' czy ''ąs''? Polskie nazwy własne są regulowane różnymi oficjalnymi dokumentami, np. nazwy geograficzne, a jak nie są i nie są używane w języku polskim, to się nie kwalifikują na hasła. Na pewno transkrypcje nazw liter cyrylickich nie są wyrazami polskimi. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:52, 11 kwi 2023 (CEST) == [[świniopas]] == Cześć. Polskie ''świ'''nio'''pas'' nie może być bezpośrednio odziedziczone z prasłowiańskiego ''svi'''no'''pasъ'', po drodze musiała jeszcze zajść wymiana ''n'' na ''ń'' przez analogię do ''świ'''nia'''''. To jednak na boku. Przede wszystkim proszę o podanie w haśle źródła potwierdzającego taką rekonstrukcję całości już na etapie prasłowiańskim. Pozdrawiam, [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:17, 28 kwi 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] No właśnie jest też forma ''[[świnopas]]''. Rekonstrukcja [https://books.google.pl/books?id=sOVTDwAAQBAJ&pg=PA46&lpg=PA46&dq=svinopas%D1%8A&source=bl&ots=Up_w06fT5-&sig=ACfU3U0-8qWfTBIZ3lVmoYXcPPZ9Z-UL4g&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwjCs9qni83-AhUIzYsKHdvpByUQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=svinopas%D1%8A&f=false tu]. Nie znajduję póki co poświadczeń w innych językach, może pożyczka z ruskiego? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 28 kwi 2023 (CEST) * ({{@|Drogosław}}) Podstawą jest podawanie źródeł – i to w haśle, nie w dyskusjach. To uzupełniłem, ale w przyszłości proszę innym roboty nie dodawać. // W drugiej części tego złożenia nie ma jednak „pastwiska” czy „pasania”, tylko temat czasownika, który często występuje w złożeniach oznaczających wykonawców czynności: ''koniokrad'', ''piwowar'', ''samolub'', ''dziejopis'', ''brakorób'' itd. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:33, 29 kwi 2023 (CEST) == Ad:alä == ;[{{fullurl:alä|oldid=8136330}}#bodyContent Ad:alä] Hej. Przy Sobierajskim wyświetla się hasło "48". Tak miało być czy może chodziło o numer strony? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:55, 20 maj 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] poprawione, dzięki za zwrócenie uwagi. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:57, 20 maj 2023 (CEST) :: Nie wiem czy nie lepiej używać nazw parametrów "strona=", "hasło=". Sam widzisz, jak łatwo się pomylić w kolejności podawania parametrów. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:00, 20 maj 2023 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] nie pomyliłem kolejności, tylko zapomniałem wstawić w ogóle, nie wiem czemu :P. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 21:06, 20 maj 2023 (CEST) :::: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:Sobierajski1997&oldid=8097072&diff=cur Zmodyfikowałeś szablon] i parametr wstawiłeś, tylko że jako pierwszy parametr, czyli w miejsce "hasło=" zamiast jako drugi parametr, czyli "strona=". Gdybyś wstawił drugiego pajpa, to wyszłoby tak: :::::* <nowiki>{{Sobierajski1997||48}}</nowiki> :::::* {{Sobierajski1997||48}} :::: Według mnie to nie jest dobry sposób wypełniania szablonów. Łatwo o pomyłkę i może to być problematyczne dla przyszłych edytorów czy to samego hasła, czy jakiegoś masowego edytowania szablonów. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:40, 20 maj 2023 (CEST) :::::Popieram [[user:Zan-mir|Zan-mira]]. Obecne rozwiązanie z długim <code>strony=</code> nie jest idealne, ale przynajmniej jest spójne. W przypadku parametrów nienazwanych łatwo o pomyłkę, bo liczba argumentów zależy od konkretnego źródła (i to jego poszczególnych wydań, wszak czasem wydawca przy którym kolejnym wydaniu np. rozbija jeden tom na dwa), czasem mamy stronę w tomie, czasem stronę w zeszycie w tomie, czasem stronę w zeszycie poza tomem… [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 22:06, 25 maj 2023 (CEST) ::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] pomyliłem chyba dlatego, że początkowo szablo nie pozwalał na takie go wypełnienie, i jakoś wyszło. Kolejności nie pomyliłem, bo takiej kolejności używamy na ''złowrogiej wersji językowej''. Długich nazw parametrów nie usunąłem, więc nie widzę problemu. Zresztą robię tylko dla szablonów z których korzystam (prawie) tylko ja. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:40, 26 maj 2023 (CEST) ::::::: To że jakiś inny Wikisłownik ma jakiś kształt szablonu nie oznacza, że my mamy łamać swój standard. Szablon {{s|Sobierajski1997}} został utworzony przez Stanko więc trudno mówić o tym, że jest on "twój". Poza tym nigdy nie wiesz czy wywołania szablonów nie będą kiedyś botowane a boty dla prostoty muszą mieć ustandaryzowany kod. No i to że ty tworzysz kod haseł nie oznacza że inni kodu haseł nie czytają, a kod powinien być w miarę możliwości samoobjaśniający się bez zgadywania co każdy parametr znaczy. Poprawiłem wywołania i kod szablonów Lorentz1908 i Sobierajski1997 tak by był zgodny z naszymi standardami. Jeśli jakieś inne szablony zostały przez ciebie tak zmodyfikowane, że pomijają nazwy parametrów 'hasło', 'strony' czy 'tom' to proszę popraw je zgodnie z naszymi standardami. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 04:21, 27 maj 2023 (CEST) == Szablony scs == Cześć. Zobacz, proszę, czy da się zintegrować następujące szablony, ewentualnie przenieś je pod inny sufiks: * {{s|odmiana-rzeczownik-cu-m-o}} vs {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o}} * {{s|odmiana-rzeczownik-cu-n-o}} vs {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-n-o}} Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 16 wrz 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] specjalnie wybrałem krótszą nazwę z kodem ISO. Poza tym te nowe szablony mają różne poprawki. Chciałem je dokończyć w ten sposób a potem te stare zlikwidować. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:53, 16 wrz 2023 (CEST) ::Nie „wybieraj krótszych nazw z kodem ISO”, bo wprowadzasz bałagan. Szablony odmiany mają u nas nazwy w rodzaju <code>odmiana-X-Y</code>, gdzie X to część mowy, a Y to język. (Sytuacja się komplikuje, gdy tych szablonów jest więcej, ale i tak ich nazwy zaczynają się właśnie tak). Małymi literami, słownie, z dywizami. Żadnych kodów ISO tam nie ma, zresztą ich używamy bardzo rzadko. Jeśli uważasz, że powinny być, to zacznij dyskusję w Barze; jeśli inni poprą używanie kodów, to przemianujemy wszystkie szablony odmiany. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 21:54, 16 wrz 2023 (CEST) == [[вино]] == Hej. Trzeba by jakoś naprawić tabelkę odmiany. Nie powinno być żadnego "<nowiki>{{{2}}}</nowiki>". [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:18, 18 paź 2023 (CEST) :@@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] zmiana jest dawno wprowadzona, tylko czeka na przejrzenie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 11:43, 18 paź 2023 (CEST) == [[במוילנא]] == Cześć, czy można prosić o uzasadnienie czemu usunąłeś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=במוילנא&diff=8263429&oldid=7020516 tutaj] rodzaj? Dzięki [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 18:16, 31 paź 2023 (CET) :Bo nie jestem pewny czy powinniśmy podawać tutaj rodzaj, to język zachowany tylko w glosach. Pewnie rzeczowniki generalnie miały taki rodzaj jak w staroczeskim, ale co z rodzajem nijakim (brak go w hebrajskim)? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:57, 31 paź 2023 (CET) == WikiHiero == <syntaxhighlight lang="css"> .mw-hiero-table { display: inline-table; } </syntaxhighlight> Polecam się na przyszłość, [[User:Drogosław|Drogosław]] ^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:19, 18 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Nadal wygląda gorzej, nierówno. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:16, 18 gru 2023 (CET) == Przenoszenie haseł == Byłoby miło, gdybyś po przeniesieniu hasła poprawiał też linkujące do starej/błędnej wersji. Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 21:59, 21 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]] ok! [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:11, 21 gru 2023 (CET) == Ad:альфа і омега == ;[{{fullurl:альфа_і_омега|oldid=8308415}}#bodyContent Ad:альфа і омега] Nie wiem, która pisownia jest poprawna (z jednej strony [https://sum.in.ua/s/aljfa SUM], z drugiej [https://e2u.org.ua/s?w=%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0+%D0%B9+%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B3%D0%B0&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on Andrusyszyn i Kret]), ale w słowniku Kononenko podanym jako źródło widnieje wyraźnie ''альфа '''й''' омега''. Trzeba zatem albo wrócić po poprzednią nazwę, albo zmienić źródło. Obecna wersja jest fałszywa. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:59, 26 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] dodałem tenże wariant [[альфа й омега]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:49, 26 gru 2023 (CET) == PJM w liczebnikach == Podoba mi się koncepcja usunięcia tych tabelek ze stron poszczególnych liczb. Chciałbym jednak zapytać, dlaczego przenosząc tłumaczenia usuwasz polski język migowy? Np. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=5&diff=prev&oldid=8350803 tutaj] usunąłeś z hasła [[5]], ale nie dodałeś do [[pięć]], [[piąty]] oraz [[piątka]]. Nie sprawdzałem pozostałych języków i pozostałych liczb. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 01:42, 25 lut 2024 (CET) :{{ping|78.11.223.83}} nie dodałem bo zapomniałem. Już wróciły z powrotem. Jest tylko problem, w oryginalnym haśle [[jeden]] było użyte < {{PJM|jeden}} > ("jeden") zarówno dla liczebnika jak i cyfry, podczas gdy oprócz "jeden" mamy też < {{PJM|1}} > ("1"). Ping {{ping|Comp1089}}, ponoć ty możesz coś wiedzieć? Co do innych języków to dodawałem tylko te czerwone łącza, które dotyczyły języków europejskich lub które dało się łatwo zweryfikować. W tych tabelkach jest sporo błędów, np. przestarzały/zły zapis i języki, których nie obsługujemy. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:40, 25 lut 2024 (CET) == Odp:Nowopruski == Cześć, przeczytałem twój komentarz, i pomyślałem, że jeśli obie formy są poprawne, to można w hasłach dopisywać formy alternatywne, np. abazs, forma alternatywna: abazzus, i dla tego alternatywnego słowa można stworzyć jeszcze osobne hasło [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 20:14, 27 lip 2024 (CEST) == Odp:Odmiany == A możesz też zrobić szablon z odmianą przymiotników nowopruskich? [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:17, 28 lip 2024 (CEST) :który zawierałby też stopień wyższy i najwyższy przymiotnika [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:25, 28 lip 2024 (CEST) ::i ich odmianę [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:26, 28 lip 2024 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] zrobię za kilka dni dopiero, jestem zajęty trochę. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:53, 28 lip 2024 (CEST) == Szablon:Lorentz1908 == Ten szablon jest nieprawidłowo zbudowany bo wymusza parametr "hasło" i nie dopuszcza parametru "hasła" tak jak powinny szablony dziedziczące z szablonu {{s|źródło}}. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=kan%C3%B3na&diff=8440573&oldid=8440448 Tak] powinno wyglądać prawidłowe wywołanie gdy linkujesz dwa hasła w jednym źródle jednocześnie. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 18:09, 29 sie 2024 (CEST) == Szablon:zapisy hetyckie == Hej, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale w szablonie {{s|zapisy hetyckie}} zastąpiłem style inline, aby szablon był nieco czytelniejszy i nieco łatwiejszy do edycji. Jeśli chcesz zmienić konkretne style, możesz to zrobić w [[Szablon:zapisy hetyckie/styles.css]]. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 19:41, 17 gru 2024 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] Fajnie, dzięki! [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:44, 17 gru 2024 (CET) == szablon:odmiana-rzeczownik-jugorusiński-n == Wzorcem dla wyrównania pól w komórkach tabeli powinien być szablon odmiany polskiego rzeczownika. Centrowanie w poziomie tekstu w komórkach tabeli jest niezgodne z zasadami tworzenia tekstu dostępnego dla osób z ograniczeniami ponieważ osoba ze słabym wzrokiem ma wówczas niewygodny w czytaniu zmienny lewy margines słowa (szczególnie doskwierający jeśli w komórce tabeli jest łamanie linii). Dlatego też m.in. nie powinno się stosować justowania w blokach tekstu (bo zmienne odstępy między słowami są dla osoby z dysfunkcją wzroku niewygodne w odbiorze). [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 22:35, 13 sty 2025 (CET) == pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:odmiana-rzeczownik-hetycki-a%C5%A1&curid=927504&diff=8521106&oldid=8521104 == Wycofanie uargumentowanej edycji bez żadnego komentarza uzasadnienia to nie tylko kwestia świadcząca o kulturze, dobrym wychowaniu i szacunku dla innych uczestników projektu ale wręcz otarcie się o wandalizm. Można było przedstawić kontrargumenty i nie było żadnego powodu do pośpiechu w jej wycofywaniu bo moja edycja była nieprzejrzana więc tym samym niewidoczna dla zdecydowanej większości odbiorców. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 14:17, 15 sty 2025 (CET) :Edycja była niedobra. Usuwanie numerka sprawiało, że nie wiadomo do czego odnosi się numerek podany przy formie. Nawet jeżeli można się domyślić, to jest to nieintuicyjne. Różnego rodzaju strony podają to często w ten sposób, np. [https://soblexx.de/?cmd=morphgen_show.flextab&p_slkey=v1.dobry1 soblex]. Kolor czerwony generalnie nie pojawia się w tabelach więc nie ma problemu z czerwonym numerkiem. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:26, 15 sty 2025 (CET) == λᾰλέω == Czemu wybrałeś zapis λᾰλέω zamiast λαλέω? Oznaczenia krótkiej samogłoski nie daje się w grece w transkrypcji słownikowej, a jeśli punktem odniesienia jest en.wikt, to nawet hasło zrobili bez brewisu, po czym dodali go sobie na poziomie odmiany, wbrew konwencji wszystkich słowników, z których korzystają. Nie namiesza zapis z tym znakiem, gdy ktoś będzie chciał zrobić hasło dla λαλέω? Czy "etym2n" chroni przed taką sytuacją? [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 12:48, 27 sty 2025 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] tak, szablon {{s|etym2n|λαλέω|λᾰλέω}} produkuje <code><nowiki>[[λαλέω#gr|λᾰλέω]]</nowiki></code>. Można też sobie najechać myszką na czerwony link żeby zobaczyć do jakiej strony przekierowuje. Na krótką samogłoskę wskazuje chyba trzecie źródło (λαλέω-ω̂ [ᾰ]) i pierwsze źródło (znak ^). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:09, 27 sty 2025 (CET) ::Ok, dzięki, pewnie jeszcze trafię na przypadek, że ten szablon się przyda. Tak, w skanach słowników jest informacja o krótkiej samogłosce, chodziło mi o to, że jest to wskazane w treści hasła, a nie w indeksowanym słowie. Rekonstrukcje PIE i inne analogie do etymologii też bierzesz z en.wikt, czy masz inny słownik do polecenia? Ja się zatrzymuję na tym, co dają opracowania hetytologiczne, ale mogę też coś podrzucić ze słowników etymologicznych do greki i łaciny (z tych, które posiadam, łaciński wygląda najlepiej). Gorzej, że te rekonstrukcje proponowane przez różnych badaczy nie zawsze się pokrywają, a nie mam kompetencji, żeby ocenić, kto jest najbliżej szukanej formy. Te tyldy w wersie z PIE mają właśnie wskazywać alternatywne możliwości rekonstrukcji? [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 15:07, 27 sty 2025 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] Nie rozumiem. "Dodatkowe" diakrytyki wskazujące na długość/akcent/ton powinno się zawsze dodawać do linków w etymologiach/tłumaczeniach/odmianach, ale nie w nazwach stron. Rekonstrukcje PIE na en.wikt są generalnie wiarygodne, teoretycznie powinny być uźródłowione. Co ważne, są (nie zawsze!) ustandaryzowane zgodnie z teorią laryngalną. Co do etym. w [[lālaš]] to trochę przerobiłem, żeby było bardziej jasne; Kloekhorst sugeruje że praformą [[ḫuḫḫaš]] może być *h₂uh₂ós lub *h₂éwh₂s, inni rekonstruują *h₂éwh₂os. Chyba chodzi o to że wszystkie "descendants" mogłby wywodzić się z każdej z tej form poza hetyckim, chyba podwójne ḫ sprawia problem. Więc to słowo PIE może być zrekonstruowane na co najmniej 3 sposoby, stąd tylda. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:46, 27 sty 2025 (CET) ::::Ok, potraktowałam link z etymologii na równi z nazwą strony, skoro odsyła do strony - stąd mnie zaniepokoiła pisownia z brewisem. Teraz jest jasne. [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 16:52, 27 sty 2025 (CET) == Szablon:RSS == Metryczka w archive.org zapisuje autorów jako ГЕЛЕНА МЕДЄШИ, ОКСАНА ТИМКО-ДЇТКО, МИХАЙЛО ФЕЙСА. PDF ma dwie strony tytułowe - pierwsza, ważniejsza jest po serbsku, dopiero druga, drugorzędna jest w innym języku i nie odpowiada metryczce z archive.org. Słownik został wydany w Nowym Sadzie który według naszego hasła jest miastem w Serbii. Słownik jest wydany przez Uniwersytet w Nowym Sadzie, który jest według pl.wiki uniwersytetem serbskim. Ale oczywiście ГЕЛЕНА nie może się transliterować do Heleny, bo serbski uniwersytet, w serbskim mieście wydał po serbsku słownik zapisując autorów nie po serbsku, taaaaa.... [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:59, 5 lut 2025 (CET) :"Metryczka" nie jest dowodem na nic, każdy może tam dodawać pliki. Pierwsza, ważniejsza jest po rusińsku (no chyba że w serbskim są litery є i ї), druga jest po serbsku. Hasła spisane są po rusińsku , więc taki też jest język tej książki. I co ma wydawca do języka książki? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:08, 5 lut 2025 (CET) == Ad:ẹliri == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/%E1%BA%B9liri?diff=cur&oldid=7067561#bodyContent Ad:ẹliri] Tak się nie da, trzeba przenieść całą stronę pod wersję bez kropki pod ''e''. Nazwa strony musi się zgadzać z nagłówkiem sekcji językowej, a teraz w nazwie strony kropka nadal jest, a nagłówku jej nie ma. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:40, 20 lut 2025 (CET) :Brakowało kropki w nagłówku, już dodałem, dzięki. Zweryfikowałem też synonimy. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:52, 20 lut 2025 (CET) == 500 == Znalazłem takiego babola: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pi%C4%99%C4%87set&diff=prev&oldid=8596816]. Sprawdziłbyś pozostałe? [[Specjalna:Wkład/194.9.78.23|194.9.78.23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.9.78.23|dyskusja]]) 12:37, 27 cze 2025 (CEST) == nowopruskie czasowniki == Hej. Jak miałbyś chęć poprawiać czasowniki, to zrobiłem małą pomoc. Wklej [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz%3AZan-mir%2Fcommon.js&diff=8597700&oldid=8589076 ten importScript] do swojego common.js, wtedy w nowopruskich czasownikach nad polem edycji pojawi się szablon wygenerowany na podstawie tego aktualnego z pola edycji. Jakbyś znalazł jakieś błędy to daj znać – będziemy poprawiać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:39, 29 cze 2025 (CEST) == nieprzeniesione tłumaczenia == Tak na wszelki wypadek informuję, że w kilku liczebnikach nie przeniosłeś tłumaczeń: [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski|lista]] [[Specjalna:Wkład/194.9.78.23|194.9.78.23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.9.78.23|dyskusja]]) 13:54, 3 lip 2025 (CEST) == [[zadrzechnia]] == Faktycznie, mea culpa, nie zauważyłem, że za przykładem jest przypis. Tylko że moim zdaniem z kontekstu wynika, że podstawową formą jest "dwadzieścia lat" a nie "lat dwudziestych" (czyli liczba [[20]]) a wtedy w odmianie nie pisze się "20." tylko samo "20". A jeśli jest tam taki błąd to mamy dwa wyjścia, albo skorygować go jako oczywisty, albo usunąć cały przykład żeby błędu nie powielać. No chyba, że w polskiej odmianie liczby [[20]] pisze się "20." ale to trudno stwierdzić bo hasło [[20]] nie jest polskie tylko międzynarodowe więc nie omawia polskiej odmiany samej liczby. I jeśli wówczas ta kropka jest prawidłową częścią odmiany to zamknięcie klamer powinno być za kropką a nie przed. Jakby nie patrzeć, gdzieś jest błąd w bieżącym kształcie przykładu. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-60513-0|&#126;2025-60513-0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-60513-0|dyskusja]]) 12:39, 14 wrz 2025 (CEST) :Możemy dodać też {{s|sic}}, poza tym to nie wiem co można zrobić. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:14, 14 wrz 2025 (CEST) ::No, to jest kilka możliwych rozwiązań, skoro jesteś autorem hasła to pewnie sam dobierzesz najlepsze. Byle nie zostawiać bieżącego kształtu z nieoznaczonym błędem. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-60716-7|&#126;2025-60716-7]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-60716-7|dyskusja]]) 18:55, 14 wrz 2025 (CEST) == https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:S%C5%82owo_dnia/Propozycje&diff=prev&oldid=8708143 == Zanim ponownie zdecydujesz się użyć ten mocno deprecjonujący opis edycji do usunięcia zupełnie prawidłowej propozycji polecam zaznajomić się z [[Wikipedia:Zakładaj dobrą wolę]] i [[Wikipedia:WikiLove]]. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15806-6|&#126;2026-15806-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15806-6|dyskusja]]) 17:36, 8 sty 2026 (CET) == [[Wikisłownikarz:Sławobóg/link]] == Na wszelki wypadek, póki jeszcze jest czas na poprawki, chciałbym zauważyć, że widoczny w przykładach przypadek "со́лнце n (sólnce, ‘słońce’)" łamie jedno z postawowych prawideł w Wikisłowniku, że tłumaczenie na polski jest poprzedzone znakiem "→" Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 22:49, 15 lut 2026 (CET) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki]] == Cześć, czy dałbyś radę uzupełnić ten szablon tak, żeby wyświetlał tyle form co w angielskim wikisłowniku? U nas z form dzierżawczych jest tylko mianownik a tamże też inne przypadki. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 17:32, 4 cze 2026 (CEST) :Szablon zaczął @[[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]], pytać trzeba jego. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:40, 4 cze 2026 (CEST) == [[Szablon:odmiana-czasownik-turecki]] == Cześć, czy możliwe byłoby rozbudowanie tego szablonu tak, żeby wyświetlał tylko jedną, nie podstawową część odmiany? Czasownikowe związki wyrazowe czasami bazują na formach zaprzeczonych lub innych i w obecnej formie nie można tego szablonu w nich wstawić. Przykład w haśle [[yanından ayrılmamak]]. Widziałbym to tak, że do listy parametrów dodany by został parametr "część" z możliwymi wartościami "zaprzeczenie|możliwość|niemożliwość" i wtedy wynik byłby ograniczony tylko do jednej z tych trzech cześći. Wtedy w [[yanından ayrılmamak]] wywołane by to było jako <syntaxhighlight lang="wikitext">{{odmiana-czasownik-turecki|title=yanından ayrılmak|część=zaprzeczenie}}</syntaxhighlight> Co o tym myślisz? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:02, 25 cze 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] spróbuję coś zrobić, ale teraz chwilowo jestem zajęty WP. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:09, 28 cze 2026 (CEST) == Ad:[[после дождичка в четверг]] == Hej, wydaje się, że wkradł się błąd przy tworzeniu hasła. Chyba jako język tej frazy powinien być podany język rosyjski (tak jak w innych wersjach językowych Wikisłownika) zamiast języka polskiego? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 21:57, 9 lip 2026 (CEST) :Tak, zapomniałem zmienić. Poprawione. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:00, 9 lip 2026 (CEST) ::Super, dziękuję. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:05, 9 lip 2026 (CEST) == [[дзевяты]] a [[дзявяты]] == Obydwie formy liczebnika są w białoruskim spotykane i używane. Różnica jest taka, że pierwsza forma jest współczesna, oficjalna i powszechnie używana, druga forma zapisu to wariant spotykany przede wszystkim w taraszkiewicy, a współcześnie w mediach niezależnych i w literaturze niezależnej. Uważam zatem, że wycofanie edycji było pochopne i przedwczesne. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:40, 2 wrz 2026 (CEST) :OK. Cofam uwagę. Sprawdziłem reformę ortografii z 2008 r. Rzeczywiście powrócono do tradycyjnego zapisu [[дзявяты]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:45, 2 wrz 2026 (CEST) ::дзявяты to po prostu oczekiwana forma z jakaniem, jeśli dobrze pamiętam to дзевяты istniało w zapisie w wyniku błędu, tzn. komisja używała takiej formy w swoich publikacjach, zamiast tej poprawnej i tak się utrwaliło. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 21:24, 2 wrz 2026 (CEST) == Szablon słowa dnia == Ad [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:s%C5%82owo_dnia&action=history] Istniejący szablon niepotrzebnie dodaje jedną linię na początku hasła i wygląda jak kuriozum. Moja edycja rozwiązuje ten problem. [[Specjalna:Wkład/~2026-59038-30|~2026-59038-30]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-59038-30|dyskusja]]) 01:08, 9 lis 2026 (CET) :Jestem za umieszczeniem tego nad kreską, ale hardcodowanie pikseli w ten sposób to nie jest dobre rozwiązanie. Widzę, że na enwikt też nie wiedzą, jak to sensownie wykonać: [[:en:meander#English]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 04:05, 9 lis 2026 (CET) 8611srcgpgrkqxzku1w5538ixhl1f1l 8902433 8902326 2026-11-09T08:36:02Z ~2026-59038-30 117665 /* Szablon słowa dnia */ Odpowiedź 8902433 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:48, 29 lip 2019 (CEST) == nagrania wymowy == A wiesz, że możesz też bardzo łatwo samemu nagrać te rzeczy? Wystarczy zalogować się na commons.wikimedia.org, a potem zacząć nagrywanie na lingualibre.org Pliki są automatycznie ładowane na Commons, a jeśli istnieje lub pojawi się w przyszłości odpowiednie hasło na Wikisłowniku, bot automatycznie dodaje do niego nagrania. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:22, 27 sie 2021 (CEST) == [[ꙗзꙑци]] == Skąd ten fonemiczny zapis wymowy? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:49, 19 lip 2022 (CEST) :Z [[en:Wiktionary:About_Old_East_Slavic#Pronunciation]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:05, 19 lip 2022 (CEST) :: Eee… '''Angielski Wikisłownik nie jest wiarygodnym źródłem'''. Zawartych tam treści w żadnym wypadku nie należy bezmyślnie kopiować! Tę wymowę usuwam i proszę, abyś więcej tak nie robił. W ogóle podawanie wymowy w wymarłych językach jest wątpliwe, jak pokazuje chociażby dyskusja nt. połabskiego. (Ja nawet byłbym za, ale koniecznie należałoby na podstawie konkretnego źródła opracować konkretny system (lub konkretne systemy na podstawie konkretnych źródeł) a w hasłach, a w hasłach winna być informacja, że to rekonstrukcja na podstawie tego źródła). (DW {{re|Maitake}}). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:27, 19 lip 2022 (CEST) :: [Konflikt edycji] PS: Tak się zastanawiam, czy jest sens w ogóle podawać transkrypcję '''fonemiczną''' (nie fonetyczną) dla języków, w których wymowa odpowiada (lub prawdopodobnie odpowiadał) niemal dokładnie zapisowi. :: [Konflikt edycji] PPS: Ta strona na en.wikt akurat nie wspomina nic na temat udźwięcznień i ubezdźwięcznień, a to one mogą stanowić problem w przypadku staroruskiego. Wspomina za to o „ъ” i „ь” – wedle niej zawsze były wymawiane. Bzdura, na pewno nie w późnym staroruskim. ::: To IPA opracował jeden z adminów, który pracuje nad staroruskim. Jest to oczywiście wymowa rekonstruowana. Pewnie opracowania jakieś są, ale nie szukałem. Dla połabskiego IPA ma pewnie więcej sensu, ale też trzeba by jakieś opracowania znaleźć (zapis fonetyczny sam w sobie nam sugeruje IPA), tak jak jasno jest opisana wymowa słowińskiego (+ chyba nagrania). ::: PS: przypominam się z szablonami etymologii. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:35, 19 lip 2022 (CEST) :::: {{re|Sławobóg}}: To, że IPA opracował „jeden z adminów, który pracuje nad staroruskim”, nic nie zmienia. (Wyżej dopisałem dodatkowe uwagi, pojawił się konflikt edycji). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:38, 19 lip 2022 (CEST) ::::: Wiem, że nie, ale wydaje się w porządku. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:39, 19 lip 2022 (CEST) :::::: Nie, nie wydaje się, patrz „PPS”. Zresztą nawet gdyby się wydawała, to nie należy jej stosować jako źródła przy rozwijaniu polskiego Wikisłownika. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:41, 19 lip 2022 (CEST) :::::: PS: Na przyszłość proszę o wywoływanie rozmówcy, gdy odpisujesz na swej stronie dyskusji. ::::::: {{re|PiotrekD}} Dobrze. Musisz też usunąć z [[ꙗзꙑкъ]] (- przykład z ъ niewymawianym). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:48, 19 lip 2022 (CEST) :::::::: Zaczęła mnie w pewnym momencie zastanawiać sprawa redukcji samogłosek występującej w rosyjskim i białoruskim, charakterystycznej dla tych języków. Niestety ja nie pamiętam, kiedy się pojawiła, (mam słabą pamięć do chronologii), więc zajrzałem do literatury. I tak w książce ''Z dziejów języka rosyjskiego'' Janusza Riegera (ISBN&nbsp;83-02-3437-1) znalazłem następujący fragment: ::::::::: „a. Akanie. […] W zabytkach brak jest pewnych śladów akadania do końca XIII w., choć np. w gramotach smoleńskich z początku tego stulecia cechy gwarowe pisarzy zaznaczały się silnie (w przypadku gwar południoworosyjskich brak jest zabytków aż do XVI w.). Pierwszy zapis uznawany za wiarygodny pochodzi z ''Ewangeliarza moskiewskiego'' z 1339 r.: ''vъ apustěvšii zemli; kaka ty glagoleši'' (zamiast ''opustěvšii, kako''). Kilka przykładów znajdujemy też w ''Ewangeliarzu moskiewskim'' z 1393 r., […]. Szersze odbicie znalazło akanie dopiero w późniejszych dokumentach gospodarczych i innych zapiskach dokonywanych przez ludzi niewykształconych, […]”. :::::::: O tak istotnym zjawisku zalinkowana przez Ciebie strona nie wspomina, przez co tym bardziej nie jest w porządku. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:26, 19 lip 2022 (CEST) :::: O szablonach etymologii pamiętam. Ostatnio byłem zajęty różnymi innymi rzeczami. Może w najbliższym czasie się wypowiem. (Wyjeżdżam akurat w piątek na kurs języka górnołużyckiego). To nie jest takie proste. Opisywanie procesów powstawania wyrazów wymaga więcej niż 4 gotowych formułek. Język polski ma fleksję, która musi zostać zachowana w opisach. Co z już istniejącymi hasłami? (Tutaj przypomnę, że proces sprawdzania haseł z szablonem {{s|stpol}} stanął przed moim dzisiejszym powrotem w miejscu, a Tyś chciał od razu wydzielać cały język…). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:56, 19 lip 2022 (CEST) * Zgadzam się w zupełności z tym, co napisał wyżej {{ping|PiotrekD}}. Podawanie wymowy czy to fonetycznej, czy fonologicznej dla języków dawno wymarłych jest absurdalne. W takiej sytuacji musi wystarczyć transliteracja, cała reszta to spekulacja. W odniesieniu do tego konkretnie hasła można też zapytać, w jaki sposób ustalono miejsce akcentu. Przeniesiono z rosyjskiego? Na wskazanej stronie angielskiego Wikisłownika nie ma o tym ani słowa. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:09, 20 lip 2022 (CEST) == [[zie̯mjă]] == W tym haśle trzeba przetłumaczyć przykład na język polski (tak jak wszystkie przykłady obcojęzyczne). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:23, 23 lis 2022 (CET) : Swoją drogą w języku polskim nie {{źle|dziedziczy się z kogoś/czegoś}}, tylko '''dziedziczy się po kimś/czymś'''. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:36, 23 lis 2022 (CET) ::Nie prawda. W przypadku dziedziczenia w etymologii zawsze [https://www.google.com/search?q=%22odziedziczone+z+pras%C5%82owia%C5%84skiego%22&tbm=bks&sxsrf=ALiCzsaZMGYZQ9ECThHcoHnwBfSh1XMAug%3A1669243819829&ei=q6N-Y4yjMuGHwPAP5Oa9mAc&ved=0ahUKEwjMpLLnscX7AhXhAxAIHWRzD3MQ4dUDCAg&uact=5&oq=%22odziedziczone+z+pras%C5%82owia%C5%84skiego%22&gs_lcp=Cg1nd3Mtd2l6LWJvb2tzEANQ7xBY_BpgvxtoAHAAeACAAXKIAboJkgEDOC41mAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz-books pisze się] ''z <języka>''. [[dziedziczyć]] ma nawet ''z'' z zakresu informatyki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 23:55, 23 lis 2022 (CET) :Wiem, w tym momencie nie potrafię tego zrobić. Mam też problem ze znalezieniem podstawowych form niektórych słów. Zrobię to niedługo. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 23:52, 23 lis 2022 (CET) == Ad:Szablon:Wexler1987 == ;[{{fullurl:Szablon:Wexler1987|oldid=8054052}}#bodyContent Ad:Szablon:Wexler1987] Zdecydowanie odradzam korzystanie z jakichkolwiek prac Wexlera (może poza najwcześniejszymi jego pracami slawistycznymi). Wexler w zakresie jidysz i innych języków żydowskich publikuje całkowite bzdury i z czasem jest tylko gorzej. [https://www.academia.edu/94860306/How_bad_and_dangerous_can_a_magnum_opus_be_A_review_of_Wexler_2021 Tutaj] recenzja jego najnowszej książki, z której jasno wynika, że zupełnie stracił kontakt z rzeczywistością. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:33, 14 sty 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] dzięki, nie miałem pojęcia. Nie miałem zamiaru korzystać z tej pracy póki co, chciałem żebyśmy mieli tylko jakiś szablon. Znasz może jakieś opracowania dla języka knaan? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:40, 14 sty 2023 (CET) W tym języku zaświadczone są chyba tylko pojedyncze wyrazy, bodaj żadnych tekstów. Z bardziej obszernych opracowań warte uwagi są dwie pozycje wydane niedawno w Czechach: * O. Bláha, R. Dittmann, K. Komárek, D. Polakovič, L. Uličná, ''Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země'', Academia 2015, {{#isbn:978-80-200-2488-6}} * O. Bláha, R. Dittmann, L. Uličná (red.), ''Knaanic Language: Structure and Historical Background'', Academia 2014, {{#isbn:978-80-200-2295-0}} (zbiór artykułów wielu autorów) Jeszcze ich nie czytałem, ale sprawiają wrażenie porządnie opracowanych, zwłaszcza pierwsza z nich, licząca 935 stron (w tej drugiej jest też artykuł Wexlera, ale tam każdy autor odpowiada tylko za swój tekst). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:19, 14 sty 2023 (CET) == [[ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ]] == W hasłach pisanych głagolicą nie ma sensu podawać nic więcej, niż odesłanie do zapisu cyrylicą w znaczeniach i tabelkę odmiany. Tak jak nie mamy ludzi do rozwijania równolegle kilku wariantów serbsko-chorwackiego, tak nie mamy ludzi do rozwijania i utrzymywania dwu wariantów starosłowiańskiego. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 21:58, 11 mar 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Ale nie zaszkodzi robienie też tego w ten sposób? Korpus głagolicy jest znacznie bardziej ograniczony, można go potraktować wyjątkowo. W ogóle, powinniśmy dawać głagolicę jako zapis alternatywny gdy dane słowo nie ma historycznego poświadczenia w tym piśmie? :PS powinniśmy z pewnością mieć włączone standardowo dla wszystkich przynajmniej powiększenie czcionki głagolicy, jest ona bardzo nieczytelna. Opcjonalnie dobrze byłoby też włączyć czcionkę [https://localfonts.eu/freefonts/medieval-cyrillic-free-fonts/menaion-unicode/ Menaion Unicode] dla głagolicy i wczesnej cyrylicy, [https://i.imgur.com/BH0YF3o.png tutaj zrobiłem porównanie] (<code>face="'Menaion Unicode'" size="+1"</code>). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:00, 12 mar 2023 (CET) ::Od razu nie zaszkodzi, ale po latach – zaszkodzi, bo tu ktoś doda synonim w cyrylicy, tam w głagolicy, ktoś całkowicie wyremontuje jakie hasło tylko w jednym zapisie, kto inny całkowicie rozwinie tylko inne hasło w drugim zapisie – wszystko się rozsynchronizuje i będzie bałagan jak z wilamowskim. Hmmm… Można byłoby wsadzać cytaty głagolickie do haseł cyrylicy, choć to by dziwnie wyglądało. Muszę się nad tym zastanowić. ::Czy czcionka jest czytelna, to zależy od konfiguracji oprogramowania, na którym się ją ogląda. U mnie wszystko jest OK. Sprzeciwiam się narzucaniu użytkownikom jednej konkretnej czcionki. W przypadku starej cyrylicy takie „postarzanie” jest faktycznie widocznym trendem, ale to taki bajer bez znaczenia merytorycznego. Jeślibyśmy mieli wymuszać krój czcionki dla starosłowiańskiego (swoją drogą ten wybrany przez Ciebie jest okropny, strasznie agresywny), to konsekwentnie powinniśmy wymuszać starożytne kapitaliki lub starożytne rzymskie pismo odręczne dla łaciny, a dla starszej greki powinniśmy nie tylko dobrać odpowiedni krój, ale i ustawić pismo bustrofedonem ;). Ah, no i jeszcze ''[[scriptio continua]]'', bez odstępów między wyrazami. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 14:37, 12 mar 2023 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Można to zrobić tak jak jest to zrobione na en.wikt, czyli [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz:S%C5%82awob%C3%B3g/brudnopis4&oldid=8096984 taką minimalistyczną wersję]. Dziwne że nie mamy szablonu typu {forma alternatywna}, przydałby się w wielu sytuacjach. Co do czytelności, to czytelność powinna być tak samo dobra dla wszystkich, a nie być zależna od oprogramowania. Dobrze głagolica wygląda [[en:ⰿⰾⱑⰽⱁ|tu]] (mówię dokładnie tu o tabelce), odpowiednie powiększenie naprawiło sytuację, chociaż czcionka (chyba) jest ta sama. Jeżeli nie chcemy wymuszać czcionki, to gadżet byłby spoko. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:03, 12 mar 2023 (CET) ::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] trzeba by jednak zdecydować się na jakąś czcionkę dla <code>cyrs</code> i <code>glag</code>, chociażby ze względu na akcent, zobacz [[азъ#chu|азъ]] i porównaj to z tym jak to wygląda na [https://www.ponomar.net/files/gama2/p047.htm stronie z przypisu]. Strona ta używa czczionki Ponomar Unicode, która jest znacznie mniej agresywna. Generalne omówienie czcionek [https://sci.ponomar.net/fonts.html tu]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:08, 16 mar 2023 (CET) :::::Ale co jest nie tak z akcentem na tej stronie? Na mój wzgląd wszystko jest OK. (Ja „współczesnego” cerkiewnosłowiańskiego nie znam). Głagolicy tam nie ma wcale. Nie mamy zwyczaju wymuszania na użytkownikach czcionki i niech tak zostanie; jakem napisał wyżej, nie mamy do tego rozwiązań nawet. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 15:41, 16 mar 2023 (CET) ::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] no nie jest OK, а҆́зъ vs <font face="'Menaion Unicode'" size="+1">а҆́зъ</font>, Хрⷭ҇то́съ vs <font face="'Menaion Unicode'" size="+1">Хрⷭ҇то́съ</font>. Nad а҆́ to nie wiadomo co się dzieje. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:08, 16 mar 2023 (CET) :::::::Ale o co chodzi w tych porównaniach? Widzę to samo, tylko rozmiar się zmienia. Zresztą wiele diakrytyków przy jednym znaku możemy też mieć w hasłach starogreckich, ale nie powiększamy w nich czcionki. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:15, 16 mar 2023 (CET) :::::::Hej, ja widzę [https://i.imgur.com/LTU8DdI.png coś takiego] (ten pierwszy moim zdaniem lepiej się czyta). Pamiętaj, że 99.9% czytelników nie ma zainstalowanej czcionki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:23, 16 mar 2023 (CET) ::::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] u Petera jest jeszcze gorzej, znak ̑ fizycznie znajduje się nad з chociaż dotyczy litery а ( а҆́ ). Widocznie miałem tę czcionkę wcześniej, więc [https://i.imgur.com/nPOsPqk.png tutaj porównanie na zdjęciu z mniej agresywną czcionką]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:43, 16 mar 2023 (CET) :::::::: [https://i.imgur.com/hc4zQVt.png zob.] /tsca :::::::: moja wersja https://imgur.com/a/qEp7ChE [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:40, 16 mar 2023 (CET) :::::::::@[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] bo nie masz zainstalowanej tej czcionki, więc zamiast tej, którą zasugerowałem, daje ci jakąś inną. Myślałem że tę czcionkę mają wszyscy, ale nie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:08, 16 mar 2023 (CET) Przepraszam, że się wtrącę, ale patrzę moim laickim okiem na to hasło z tytułu tego wątku, a dokładnie na przykład w nim i zastanawiam się czy ten język nie powinien być zaliczony do tych języków, w których nie używamy kursywy, bo utrudnia czytanie (jak bodajże chiński, japoński, koreański itp.). [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:13, 12 mar 2023 (CET) :Tak, kursywy i pogrubienia (nie widać różnicy między jerem twardym (Ⱏ) a miękkim (Ⱐ)). [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:16, 12 mar 2023 (CET) :Ja już nie wiem, wszystko co łaciną nie powinno mieć kursywy, ale cyrylica i greka z jakiegoś powodu mają. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:19, 12 mar 2023 (CET) ::Cyrylica jak najbardziej ma kursywę, jest ona normalnie używana w tekstach pisanych tym alfabetem. Greka chyba też. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:24, 12 mar 2023 (CET) :Cześć. Mógłbym wyłączyć kursywę i pogrubienie w [[MediaWiki:Gadget-no-italic.css]] (gadżet ''{{int:gadget-no-italic}}''), ale narzędzie nie rozróżnia haseł zapisanych cyrylicą i głagolicą. Współistnienie dwóch sposobów zapisu w obrębie tego samego języka to problem. Istniałaby możliwość dodania parametru w {{s|język staro-cerkiewno-słowiański}}, tyle że nigdzie (jeszcze?) tak nie robimy. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:30, 12 mar 2023 (CET) ::{{re|Peter Bowman}}: Możesz na razie dorzucić ten kod do ''[[MediaWiki:Gadget-inflection-styles.css]]'', po 20. linii: <syntaxhighlight lang="css"> .odmiana.odmiana-bez-pogrubienia td.mianownik { font-weight: normal }</syntaxhighlight> ::Problem pogrubienia występuje chyba wyłącznie w tabelach odmiany, przygotowałem rozwiązanie tego problemu. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:41, 12 mar 2023 (CET) :::Jestem przeciwny usuwaniu pogrubienia dla głagolicy, wystarczy powiększyć ją do 150% żeby nie trzeba było się dopatrywać. Wtedy wygląda ok. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:43, 12 mar 2023 (CET) ::::Pisma chińskiego, nawet tradycyjnego, nie powiększamy, tylko go nie pogrubiamy. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:46, 12 mar 2023 (CET) :::::Pismo chińskie też można by pewnie trochę powiększyć, ale tu nie rozmawiamy o piśmie chińskim. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:49, 12 mar 2023 (CET) ::::::Nie rozmawiamy o piśmie chińskim, ale ono jest już zaimplementowane, mimo że jest znacznie bardziej złożone od głagolicy, zwłaszcza w wariancie tradycyjnym. Natomiast proponowane przez Ciebie rozwiązanie wymagałoby implementowania nowego systemu powiększania tekstu w danym piśmie. Ponadto biorąc pod uwagę Twój dotychczasowy wkład, mam uzasadnione obawy, że spędzilibyśmy więcej czasu na opracowywaniu tego systemu, niż Ty na pisaniu haseł w głagolicy. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:52, 12 mar 2023 (CET) ::: {{@|Drogosław}} Pogrubienie występuje też w przykładzie w selflinku. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:54, 12 mar 2023 (CET) ::::{{re|KaMan}}: To już wymaga zmian w ''[[MediaWiki:Gadget-section-links.js]]'', bo tym się zajmuje właśnie ów skrypt. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 17:02, 12 mar 2023 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]], dodałem: [[Specjalna:Diff/7312563/8097074]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 12 mar 2023 (CET) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o]] == Napisałem [[Moduł:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański|prosty mechanizm rozpoznający głagolicę od cyrylicy]] i dzięki temu zintegrowałem oba szablony. Teraz wystarczy użyć {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o}} i zadziała niezależnie od alfabetu. Można jeszcze zaimplementować obcinanie końcówki formy podstawowej i palatalizacje, wtedy nie trzeba będzie podawać temu szablonowi żadnych parametrów, co uprości wstawianie go do haseł. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 13:37, 12 mar 2023 (CET) :Fajnie, dzięki. Jeżeli komuś by się chciało to napisać to byłoby dobrze, ale można też po prostu wypisać wszystkie te przemiany, nie ma tego dużo. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 12 mar 2023 (CET) == [[bek#pox]] == Bezokolicznik? [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 18:24, 28 mar 2023 (CEST) :{{załatwione}} @[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2023 (CEST) == [[prosić#pl]] == Hmmm… Ja tobym chyba usunął wyjaśnienia znaczeń przy bliższych odpowiednikach, ich miejsce jest w odpowiednich hasłach, zainteresowany czytelnik tam zerknie, a same odpowiedniki przeniósł do oddzielnej linii. Sprawę PIE można jakoś ładnie przekształcić, żeby miało to sens, np. <blockquote> […] ''z/od rdzenia'' {{etym|praindoeur|*perḱ}} ''lub'' *pr̥ḱ-, ''wariantu rdzenia'' {{*}}prek- </blockquote> Pozdrawiam serdecznie. Nie czuj się osaczony, po prostu muszę chronić polski Wikisłownik przed zalewem „mądrości” z en.wikt umieszczanych tam przez ludzi, którzy mają <u>bardzo</u> powierzchowną wiedzę, ale czują się mędrcami od wszystkiego; czasami bywam w tym zbyt impulsywny. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:33, 30 mar 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Fajnie, tylko gdzie tam "mądrości" i mój Efekt Dunninga-Krugera skoro podałem kilka różnych słowników które taką rekonstrukcję preferują i en.wikt podaję dokładnie tę samą formę? Chodzi o uproszczenie etymologii. A poprawianie pisma na poprawne to nie żadne OR (jeżeli dobrze zrozumiałem), sanskrycki (dlaczego używamy {{stind}}?) nadal jest źle. Dodam też etymologię dla drugiego znaczenia. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:41, 30 mar 2023 (CEST) ::<blockquote>[…] podałem kilka różnych słowników które taką rekonstrukcję preferują […]</blockquote> Może i preferują, ja nie mam do nich dostępu, ale jeśli faktycznie tak jest, to gdzie leży problem? Boryś natomiast rekonstruuje ''*prek-'' jako formę główną, gdzie tu problem? Jakem pisał wczoraj ja i jak pisał [[user:Maitake|Maitake]] w wątku o językach rekonstruowanych, różni specjaliści różnie rekonstruują te języki, przykładając różną uwagę do różnych aspektów. <blockquote>[…] en.wikt podaję dokładnie tę samą formę? </blockquote> To akurat nie ma najmniejszego znaczenia. <blockquote>Chodzi o uproszczenie etymologii.</blockquote> Uproszczenie nie powinno polegać na przyjęciu jednej wybranej przez nas Prawdy®. <blockquote>A poprawianie pisma na poprawne to nie żadne OR […]</blockquote> Tu masz rację. <blockquote>[…] (dlaczego używamy st.ind.?) […]</blockquote> Prawdopodobnie w tym haśle jest tak dlatego, że takiego skrótu używa Boryś. Zresztą nie tylko on, {{s|Mańczak2017}} również. {{s|Bańkowski2000}} używa ''sanskr.'' Dlaczego ci dwaj pierwsi używają tej nazwy, nie wiem (może wydała im się bardziej przystępna). <blockquote>[…] sanskrycki […] nadal jest źle.</blockquote> Jest. Ktoś nawet źle z książki przepisał, bo tam jest ''praś-'', nie ''praš-'', w sanskrycie są to dwa różne dźwięki, o ile dobrze pamiętam. O samej rzeczy się nie wypowiem, bo sanskrytu nie znam i nie będę udawał, że jest inaczej. <blockquote>Dodam też etymologię dla drugiego znaczenia.</blockquote> Śmiało. :: [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:26, 30 mar 2023 (CEST) * ({{@|Drogosław}}) W moim (drukowanym) egzemplarzu Borysia stoi wyraźnie forma *''preḱ'', nie *''prek-'', zresztą nie widzę żadnego języka, który by uzasadniał niepalatalne *''k'' (mam też jakiś skan tego słownika, w którym diakryt nie jest widoczny, ale może to być wina nie najlepszej jakości skanu). W takiej sytuacji *''preḱ'', *''perḱ'' i *''pr̥ḱ-'' to dość banalne odpowiedniki apofoniczne, nie ma się chyba co rozpisywać o wariantach. // Podobnie na papierze stoi wyraźnie u Borysia stind. ''praś-'', tylko na skanie widzę ''praš-'', pojęcia nie mam, skąd ta rozbieżność. Według słowników Moniera-Williamsa i Mayrhofera sanskryckie przesłuchanie to ''prā́ś-''. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:08, 30 mar 2023 (CEST) :* Aha, co do różnicy między ''sanskryt'' a ''staroindyjski'', to może [https://de.wikipedia.org/wiki/Altindisch to hasło] coś rozjaśni. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:13, 30 mar 2023 (CEST) :*:W objaśnieniach skrótów u Borysia (s. 14 i 15) są dwie różne pozycje „stind. — staroindyjski” i „wed. — wedyjski”. Nazwy „sanskryt” nie widzę. U Bańkowskiego, który używa skrótu „''sanskr.''” jest „sanskr. — sanskryt, sanskrycki (staroindyjski)” i „wed. — wedyjski (stara odmiana sanskrytu)”. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:19, 30 mar 2023 (CEST) ::O, faktycznie jest dokładnie „[…] od pie. ''*preḱ-'' (/ ''*perḱ-'', ''*pr̥ḱ'') ‘pytać, prosić’, […]”. Nie przyjrzałem się temu dokładnie (a powinienem zwłaszcza po tym, gdy okazało się, że przepisujący pomylił dwa dźwięki sanskrytowe), mój błąd. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:14, 30 mar 2023 (CEST) ::{{re|Maitake}}: Ten skan jest może w formacie DjVu? [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:15, 30 mar 2023 (CEST) ::: Nie, mam PDF. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 30 mar 2023 (CEST) == Ad:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik%3AZasady_tworzenia_hase%C5%82&curid=37&diff=8108722&oldid=8077506&diffmode=source#bodyContent Ad:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł] Cześć, czy widziałeś u góry strony, którą modyfikowałeś zapis: "Poniższe zasady edycji zostały wypracowane na przestrzeni lat istnienia projektu lub na drodze dyskusji w Barze (miejscu ogólnych dyskusji nad projektem). Właśnie w Barze można sugerować pomysły, uwagi i propozycje na temat zmiany zasad. Wszelkie sugestie zostaną przedyskutowane i jeśli społeczność dojdzie do konsensusu, zmiany zostaną wprowadzone." [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 20:02, 3 kwi 2023 (CEST) == Odp:Nazwy liter cyrylicy == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=8109425}}#Nazwy_liter_cyrylicy Odp:Nazwy liter cyrylicy] Jedyne, co na razie udało mi się znaleźć, to: Leszek Moszyński, ''Wstęp do filologii słowiańskiej'', wyd. drugie, PWN 2006, s. 58-60. Z tym że to nie tyle nazwy polskie, co naukowa transkrypcja nazw cerkiewnych, a więc z użyciem liter spoza alfabetu polskiego (typu ě, ǫ, ъ, ь, č, š, ž, ꭓ). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:04, 5 kwi 2023 (CEST) : Transkrypcje wyrazów obcych nie kwalifikują się jako hasła polskie w Wikisłowniku. Zresztą żadne transkrypcje żadnych wyrazów nie spełniają wymogów dla osobnych haseł, bo nie są to wyrazy używane w danym języku. Nie ma takich polskich wyrazów, jak ''wiedi'' czy ''ąs''. Angielski Wikisłownik ma hasła poświęcone np. transkrypcjom imion japońskich, ale w polskim Wikisłowniku się tego typu haseł nie tworzy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:30, 11 kwi 2023 (CEST) :: ''Alfa'' czy ''beta'' są wyrazami polskimi, są w słownikach ([https://sjp.pwn.pl/szukaj/alfa], [https://sjp.pwn.pl/szukaj/beta.html]), a w którym słowniku jest ''wiedi'' czy ''ąs''? Polskie nazwy własne są regulowane różnymi oficjalnymi dokumentami, np. nazwy geograficzne, a jak nie są i nie są używane w języku polskim, to się nie kwalifikują na hasła. Na pewno transkrypcje nazw liter cyrylickich nie są wyrazami polskimi. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:52, 11 kwi 2023 (CEST) == [[świniopas]] == Cześć. Polskie ''świ'''nio'''pas'' nie może być bezpośrednio odziedziczone z prasłowiańskiego ''svi'''no'''pasъ'', po drodze musiała jeszcze zajść wymiana ''n'' na ''ń'' przez analogię do ''świ'''nia'''''. To jednak na boku. Przede wszystkim proszę o podanie w haśle źródła potwierdzającego taką rekonstrukcję całości już na etapie prasłowiańskim. Pozdrawiam, [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:17, 28 kwi 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] No właśnie jest też forma ''[[świnopas]]''. Rekonstrukcja [https://books.google.pl/books?id=sOVTDwAAQBAJ&pg=PA46&lpg=PA46&dq=svinopas%D1%8A&source=bl&ots=Up_w06fT5-&sig=ACfU3U0-8qWfTBIZ3lVmoYXcPPZ9Z-UL4g&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwjCs9qni83-AhUIzYsKHdvpByUQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=svinopas%D1%8A&f=false tu]. Nie znajduję póki co poświadczeń w innych językach, może pożyczka z ruskiego? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 28 kwi 2023 (CEST) * ({{@|Drogosław}}) Podstawą jest podawanie źródeł – i to w haśle, nie w dyskusjach. To uzupełniłem, ale w przyszłości proszę innym roboty nie dodawać. // W drugiej części tego złożenia nie ma jednak „pastwiska” czy „pasania”, tylko temat czasownika, który często występuje w złożeniach oznaczających wykonawców czynności: ''koniokrad'', ''piwowar'', ''samolub'', ''dziejopis'', ''brakorób'' itd. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:33, 29 kwi 2023 (CEST) == Ad:alä == ;[{{fullurl:alä|oldid=8136330}}#bodyContent Ad:alä] Hej. Przy Sobierajskim wyświetla się hasło "48". Tak miało być czy może chodziło o numer strony? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:55, 20 maj 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] poprawione, dzięki za zwrócenie uwagi. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:57, 20 maj 2023 (CEST) :: Nie wiem czy nie lepiej używać nazw parametrów "strona=", "hasło=". Sam widzisz, jak łatwo się pomylić w kolejności podawania parametrów. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:00, 20 maj 2023 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] nie pomyliłem kolejności, tylko zapomniałem wstawić w ogóle, nie wiem czemu :P. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 21:06, 20 maj 2023 (CEST) :::: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:Sobierajski1997&oldid=8097072&diff=cur Zmodyfikowałeś szablon] i parametr wstawiłeś, tylko że jako pierwszy parametr, czyli w miejsce "hasło=" zamiast jako drugi parametr, czyli "strona=". Gdybyś wstawił drugiego pajpa, to wyszłoby tak: :::::* <nowiki>{{Sobierajski1997||48}}</nowiki> :::::* {{Sobierajski1997||48}} :::: Według mnie to nie jest dobry sposób wypełniania szablonów. Łatwo o pomyłkę i może to być problematyczne dla przyszłych edytorów czy to samego hasła, czy jakiegoś masowego edytowania szablonów. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:40, 20 maj 2023 (CEST) :::::Popieram [[user:Zan-mir|Zan-mira]]. Obecne rozwiązanie z długim <code>strony=</code> nie jest idealne, ale przynajmniej jest spójne. W przypadku parametrów nienazwanych łatwo o pomyłkę, bo liczba argumentów zależy od konkretnego źródła (i to jego poszczególnych wydań, wszak czasem wydawca przy którym kolejnym wydaniu np. rozbija jeden tom na dwa), czasem mamy stronę w tomie, czasem stronę w zeszycie w tomie, czasem stronę w zeszycie poza tomem… [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 22:06, 25 maj 2023 (CEST) ::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] pomyliłem chyba dlatego, że początkowo szablo nie pozwalał na takie go wypełnienie, i jakoś wyszło. Kolejności nie pomyliłem, bo takiej kolejności używamy na ''złowrogiej wersji językowej''. Długich nazw parametrów nie usunąłem, więc nie widzę problemu. Zresztą robię tylko dla szablonów z których korzystam (prawie) tylko ja. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:40, 26 maj 2023 (CEST) ::::::: To że jakiś inny Wikisłownik ma jakiś kształt szablonu nie oznacza, że my mamy łamać swój standard. Szablon {{s|Sobierajski1997}} został utworzony przez Stanko więc trudno mówić o tym, że jest on "twój". Poza tym nigdy nie wiesz czy wywołania szablonów nie będą kiedyś botowane a boty dla prostoty muszą mieć ustandaryzowany kod. No i to że ty tworzysz kod haseł nie oznacza że inni kodu haseł nie czytają, a kod powinien być w miarę możliwości samoobjaśniający się bez zgadywania co każdy parametr znaczy. Poprawiłem wywołania i kod szablonów Lorentz1908 i Sobierajski1997 tak by był zgodny z naszymi standardami. Jeśli jakieś inne szablony zostały przez ciebie tak zmodyfikowane, że pomijają nazwy parametrów 'hasło', 'strony' czy 'tom' to proszę popraw je zgodnie z naszymi standardami. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 04:21, 27 maj 2023 (CEST) == Szablony scs == Cześć. Zobacz, proszę, czy da się zintegrować następujące szablony, ewentualnie przenieś je pod inny sufiks: * {{s|odmiana-rzeczownik-cu-m-o}} vs {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o}} * {{s|odmiana-rzeczownik-cu-n-o}} vs {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-n-o}} Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 16 wrz 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] specjalnie wybrałem krótszą nazwę z kodem ISO. Poza tym te nowe szablony mają różne poprawki. Chciałem je dokończyć w ten sposób a potem te stare zlikwidować. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:53, 16 wrz 2023 (CEST) ::Nie „wybieraj krótszych nazw z kodem ISO”, bo wprowadzasz bałagan. Szablony odmiany mają u nas nazwy w rodzaju <code>odmiana-X-Y</code>, gdzie X to część mowy, a Y to język. (Sytuacja się komplikuje, gdy tych szablonów jest więcej, ale i tak ich nazwy zaczynają się właśnie tak). Małymi literami, słownie, z dywizami. Żadnych kodów ISO tam nie ma, zresztą ich używamy bardzo rzadko. Jeśli uważasz, że powinny być, to zacznij dyskusję w Barze; jeśli inni poprą używanie kodów, to przemianujemy wszystkie szablony odmiany. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 21:54, 16 wrz 2023 (CEST) == [[вино]] == Hej. Trzeba by jakoś naprawić tabelkę odmiany. Nie powinno być żadnego "<nowiki>{{{2}}}</nowiki>". [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:18, 18 paź 2023 (CEST) :@@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] zmiana jest dawno wprowadzona, tylko czeka na przejrzenie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 11:43, 18 paź 2023 (CEST) == [[במוילנא]] == Cześć, czy można prosić o uzasadnienie czemu usunąłeś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=במוילנא&diff=8263429&oldid=7020516 tutaj] rodzaj? Dzięki [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 18:16, 31 paź 2023 (CET) :Bo nie jestem pewny czy powinniśmy podawać tutaj rodzaj, to język zachowany tylko w glosach. Pewnie rzeczowniki generalnie miały taki rodzaj jak w staroczeskim, ale co z rodzajem nijakim (brak go w hebrajskim)? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:57, 31 paź 2023 (CET) == WikiHiero == <syntaxhighlight lang="css"> .mw-hiero-table { display: inline-table; } </syntaxhighlight> Polecam się na przyszłość, [[User:Drogosław|Drogosław]] ^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:19, 18 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Nadal wygląda gorzej, nierówno. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:16, 18 gru 2023 (CET) == Przenoszenie haseł == Byłoby miło, gdybyś po przeniesieniu hasła poprawiał też linkujące do starej/błędnej wersji. Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 21:59, 21 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]] ok! [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:11, 21 gru 2023 (CET) == Ad:альфа і омега == ;[{{fullurl:альфа_і_омега|oldid=8308415}}#bodyContent Ad:альфа і омега] Nie wiem, która pisownia jest poprawna (z jednej strony [https://sum.in.ua/s/aljfa SUM], z drugiej [https://e2u.org.ua/s?w=%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0+%D0%B9+%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B3%D0%B0&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on Andrusyszyn i Kret]), ale w słowniku Kononenko podanym jako źródło widnieje wyraźnie ''альфа '''й''' омега''. Trzeba zatem albo wrócić po poprzednią nazwę, albo zmienić źródło. Obecna wersja jest fałszywa. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:59, 26 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] dodałem tenże wariant [[альфа й омега]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:49, 26 gru 2023 (CET) == PJM w liczebnikach == Podoba mi się koncepcja usunięcia tych tabelek ze stron poszczególnych liczb. Chciałbym jednak zapytać, dlaczego przenosząc tłumaczenia usuwasz polski język migowy? Np. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=5&diff=prev&oldid=8350803 tutaj] usunąłeś z hasła [[5]], ale nie dodałeś do [[pięć]], [[piąty]] oraz [[piątka]]. Nie sprawdzałem pozostałych języków i pozostałych liczb. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 01:42, 25 lut 2024 (CET) :{{ping|78.11.223.83}} nie dodałem bo zapomniałem. Już wróciły z powrotem. Jest tylko problem, w oryginalnym haśle [[jeden]] było użyte < {{PJM|jeden}} > ("jeden") zarówno dla liczebnika jak i cyfry, podczas gdy oprócz "jeden" mamy też < {{PJM|1}} > ("1"). Ping {{ping|Comp1089}}, ponoć ty możesz coś wiedzieć? Co do innych języków to dodawałem tylko te czerwone łącza, które dotyczyły języków europejskich lub które dało się łatwo zweryfikować. W tych tabelkach jest sporo błędów, np. przestarzały/zły zapis i języki, których nie obsługujemy. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:40, 25 lut 2024 (CET) == Odp:Nowopruski == Cześć, przeczytałem twój komentarz, i pomyślałem, że jeśli obie formy są poprawne, to można w hasłach dopisywać formy alternatywne, np. abazs, forma alternatywna: abazzus, i dla tego alternatywnego słowa można stworzyć jeszcze osobne hasło [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 20:14, 27 lip 2024 (CEST) == Odp:Odmiany == A możesz też zrobić szablon z odmianą przymiotników nowopruskich? [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:17, 28 lip 2024 (CEST) :który zawierałby też stopień wyższy i najwyższy przymiotnika [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:25, 28 lip 2024 (CEST) ::i ich odmianę [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:26, 28 lip 2024 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] zrobię za kilka dni dopiero, jestem zajęty trochę. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:53, 28 lip 2024 (CEST) == Szablon:Lorentz1908 == Ten szablon jest nieprawidłowo zbudowany bo wymusza parametr "hasło" i nie dopuszcza parametru "hasła" tak jak powinny szablony dziedziczące z szablonu {{s|źródło}}. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=kan%C3%B3na&diff=8440573&oldid=8440448 Tak] powinno wyglądać prawidłowe wywołanie gdy linkujesz dwa hasła w jednym źródle jednocześnie. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 18:09, 29 sie 2024 (CEST) == Szablon:zapisy hetyckie == Hej, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale w szablonie {{s|zapisy hetyckie}} zastąpiłem style inline, aby szablon był nieco czytelniejszy i nieco łatwiejszy do edycji. Jeśli chcesz zmienić konkretne style, możesz to zrobić w [[Szablon:zapisy hetyckie/styles.css]]. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 19:41, 17 gru 2024 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] Fajnie, dzięki! [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:44, 17 gru 2024 (CET) == szablon:odmiana-rzeczownik-jugorusiński-n == Wzorcem dla wyrównania pól w komórkach tabeli powinien być szablon odmiany polskiego rzeczownika. Centrowanie w poziomie tekstu w komórkach tabeli jest niezgodne z zasadami tworzenia tekstu dostępnego dla osób z ograniczeniami ponieważ osoba ze słabym wzrokiem ma wówczas niewygodny w czytaniu zmienny lewy margines słowa (szczególnie doskwierający jeśli w komórce tabeli jest łamanie linii). Dlatego też m.in. nie powinno się stosować justowania w blokach tekstu (bo zmienne odstępy między słowami są dla osoby z dysfunkcją wzroku niewygodne w odbiorze). [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 22:35, 13 sty 2025 (CET) == pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:odmiana-rzeczownik-hetycki-a%C5%A1&curid=927504&diff=8521106&oldid=8521104 == Wycofanie uargumentowanej edycji bez żadnego komentarza uzasadnienia to nie tylko kwestia świadcząca o kulturze, dobrym wychowaniu i szacunku dla innych uczestników projektu ale wręcz otarcie się o wandalizm. Można było przedstawić kontrargumenty i nie było żadnego powodu do pośpiechu w jej wycofywaniu bo moja edycja była nieprzejrzana więc tym samym niewidoczna dla zdecydowanej większości odbiorców. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 14:17, 15 sty 2025 (CET) :Edycja była niedobra. Usuwanie numerka sprawiało, że nie wiadomo do czego odnosi się numerek podany przy formie. Nawet jeżeli można się domyślić, to jest to nieintuicyjne. Różnego rodzaju strony podają to często w ten sposób, np. [https://soblexx.de/?cmd=morphgen_show.flextab&p_slkey=v1.dobry1 soblex]. Kolor czerwony generalnie nie pojawia się w tabelach więc nie ma problemu z czerwonym numerkiem. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:26, 15 sty 2025 (CET) == λᾰλέω == Czemu wybrałeś zapis λᾰλέω zamiast λαλέω? Oznaczenia krótkiej samogłoski nie daje się w grece w transkrypcji słownikowej, a jeśli punktem odniesienia jest en.wikt, to nawet hasło zrobili bez brewisu, po czym dodali go sobie na poziomie odmiany, wbrew konwencji wszystkich słowników, z których korzystają. Nie namiesza zapis z tym znakiem, gdy ktoś będzie chciał zrobić hasło dla λαλέω? Czy "etym2n" chroni przed taką sytuacją? [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 12:48, 27 sty 2025 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] tak, szablon {{s|etym2n|λαλέω|λᾰλέω}} produkuje <code><nowiki>[[λαλέω#gr|λᾰλέω]]</nowiki></code>. Można też sobie najechać myszką na czerwony link żeby zobaczyć do jakiej strony przekierowuje. Na krótką samogłoskę wskazuje chyba trzecie źródło (λαλέω-ω̂ [ᾰ]) i pierwsze źródło (znak ^). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:09, 27 sty 2025 (CET) ::Ok, dzięki, pewnie jeszcze trafię na przypadek, że ten szablon się przyda. Tak, w skanach słowników jest informacja o krótkiej samogłosce, chodziło mi o to, że jest to wskazane w treści hasła, a nie w indeksowanym słowie. Rekonstrukcje PIE i inne analogie do etymologii też bierzesz z en.wikt, czy masz inny słownik do polecenia? Ja się zatrzymuję na tym, co dają opracowania hetytologiczne, ale mogę też coś podrzucić ze słowników etymologicznych do greki i łaciny (z tych, które posiadam, łaciński wygląda najlepiej). Gorzej, że te rekonstrukcje proponowane przez różnych badaczy nie zawsze się pokrywają, a nie mam kompetencji, żeby ocenić, kto jest najbliżej szukanej formy. Te tyldy w wersie z PIE mają właśnie wskazywać alternatywne możliwości rekonstrukcji? [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 15:07, 27 sty 2025 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] Nie rozumiem. "Dodatkowe" diakrytyki wskazujące na długość/akcent/ton powinno się zawsze dodawać do linków w etymologiach/tłumaczeniach/odmianach, ale nie w nazwach stron. Rekonstrukcje PIE na en.wikt są generalnie wiarygodne, teoretycznie powinny być uźródłowione. Co ważne, są (nie zawsze!) ustandaryzowane zgodnie z teorią laryngalną. Co do etym. w [[lālaš]] to trochę przerobiłem, żeby było bardziej jasne; Kloekhorst sugeruje że praformą [[ḫuḫḫaš]] może być *h₂uh₂ós lub *h₂éwh₂s, inni rekonstruują *h₂éwh₂os. Chyba chodzi o to że wszystkie "descendants" mogłby wywodzić się z każdej z tej form poza hetyckim, chyba podwójne ḫ sprawia problem. Więc to słowo PIE może być zrekonstruowane na co najmniej 3 sposoby, stąd tylda. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:46, 27 sty 2025 (CET) ::::Ok, potraktowałam link z etymologii na równi z nazwą strony, skoro odsyła do strony - stąd mnie zaniepokoiła pisownia z brewisem. Teraz jest jasne. [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 16:52, 27 sty 2025 (CET) == Szablon:RSS == Metryczka w archive.org zapisuje autorów jako ГЕЛЕНА МЕДЄШИ, ОКСАНА ТИМКО-ДЇТКО, МИХАЙЛО ФЕЙСА. PDF ma dwie strony tytułowe - pierwsza, ważniejsza jest po serbsku, dopiero druga, drugorzędna jest w innym języku i nie odpowiada metryczce z archive.org. Słownik został wydany w Nowym Sadzie który według naszego hasła jest miastem w Serbii. Słownik jest wydany przez Uniwersytet w Nowym Sadzie, który jest według pl.wiki uniwersytetem serbskim. Ale oczywiście ГЕЛЕНА nie może się transliterować do Heleny, bo serbski uniwersytet, w serbskim mieście wydał po serbsku słownik zapisując autorów nie po serbsku, taaaaa.... [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:59, 5 lut 2025 (CET) :"Metryczka" nie jest dowodem na nic, każdy może tam dodawać pliki. Pierwsza, ważniejsza jest po rusińsku (no chyba że w serbskim są litery є i ї), druga jest po serbsku. Hasła spisane są po rusińsku , więc taki też jest język tej książki. I co ma wydawca do języka książki? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:08, 5 lut 2025 (CET) == Ad:ẹliri == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/%E1%BA%B9liri?diff=cur&oldid=7067561#bodyContent Ad:ẹliri] Tak się nie da, trzeba przenieść całą stronę pod wersję bez kropki pod ''e''. Nazwa strony musi się zgadzać z nagłówkiem sekcji językowej, a teraz w nazwie strony kropka nadal jest, a nagłówku jej nie ma. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:40, 20 lut 2025 (CET) :Brakowało kropki w nagłówku, już dodałem, dzięki. Zweryfikowałem też synonimy. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:52, 20 lut 2025 (CET) == 500 == Znalazłem takiego babola: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pi%C4%99%C4%87set&diff=prev&oldid=8596816]. Sprawdziłbyś pozostałe? [[Specjalna:Wkład/194.9.78.23|194.9.78.23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.9.78.23|dyskusja]]) 12:37, 27 cze 2025 (CEST) == nowopruskie czasowniki == Hej. Jak miałbyś chęć poprawiać czasowniki, to zrobiłem małą pomoc. Wklej [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz%3AZan-mir%2Fcommon.js&diff=8597700&oldid=8589076 ten importScript] do swojego common.js, wtedy w nowopruskich czasownikach nad polem edycji pojawi się szablon wygenerowany na podstawie tego aktualnego z pola edycji. Jakbyś znalazł jakieś błędy to daj znać – będziemy poprawiać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:39, 29 cze 2025 (CEST) == nieprzeniesione tłumaczenia == Tak na wszelki wypadek informuję, że w kilku liczebnikach nie przeniosłeś tłumaczeń: [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski|lista]] [[Specjalna:Wkład/194.9.78.23|194.9.78.23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.9.78.23|dyskusja]]) 13:54, 3 lip 2025 (CEST) == [[zadrzechnia]] == Faktycznie, mea culpa, nie zauważyłem, że za przykładem jest przypis. Tylko że moim zdaniem z kontekstu wynika, że podstawową formą jest "dwadzieścia lat" a nie "lat dwudziestych" (czyli liczba [[20]]) a wtedy w odmianie nie pisze się "20." tylko samo "20". A jeśli jest tam taki błąd to mamy dwa wyjścia, albo skorygować go jako oczywisty, albo usunąć cały przykład żeby błędu nie powielać. No chyba, że w polskiej odmianie liczby [[20]] pisze się "20." ale to trudno stwierdzić bo hasło [[20]] nie jest polskie tylko międzynarodowe więc nie omawia polskiej odmiany samej liczby. I jeśli wówczas ta kropka jest prawidłową częścią odmiany to zamknięcie klamer powinno być za kropką a nie przed. Jakby nie patrzeć, gdzieś jest błąd w bieżącym kształcie przykładu. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-60513-0|&#126;2025-60513-0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-60513-0|dyskusja]]) 12:39, 14 wrz 2025 (CEST) :Możemy dodać też {{s|sic}}, poza tym to nie wiem co można zrobić. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:14, 14 wrz 2025 (CEST) ::No, to jest kilka możliwych rozwiązań, skoro jesteś autorem hasła to pewnie sam dobierzesz najlepsze. Byle nie zostawiać bieżącego kształtu z nieoznaczonym błędem. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-60716-7|&#126;2025-60716-7]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-60716-7|dyskusja]]) 18:55, 14 wrz 2025 (CEST) == https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:S%C5%82owo_dnia/Propozycje&diff=prev&oldid=8708143 == Zanim ponownie zdecydujesz się użyć ten mocno deprecjonujący opis edycji do usunięcia zupełnie prawidłowej propozycji polecam zaznajomić się z [[Wikipedia:Zakładaj dobrą wolę]] i [[Wikipedia:WikiLove]]. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15806-6|&#126;2026-15806-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15806-6|dyskusja]]) 17:36, 8 sty 2026 (CET) == [[Wikisłownikarz:Sławobóg/link]] == Na wszelki wypadek, póki jeszcze jest czas na poprawki, chciałbym zauważyć, że widoczny w przykładach przypadek "со́лнце n (sólnce, ‘słońce’)" łamie jedno z postawowych prawideł w Wikisłowniku, że tłumaczenie na polski jest poprzedzone znakiem "→" Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 22:49, 15 lut 2026 (CET) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki]] == Cześć, czy dałbyś radę uzupełnić ten szablon tak, żeby wyświetlał tyle form co w angielskim wikisłowniku? U nas z form dzierżawczych jest tylko mianownik a tamże też inne przypadki. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 17:32, 4 cze 2026 (CEST) :Szablon zaczął @[[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]], pytać trzeba jego. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:40, 4 cze 2026 (CEST) == [[Szablon:odmiana-czasownik-turecki]] == Cześć, czy możliwe byłoby rozbudowanie tego szablonu tak, żeby wyświetlał tylko jedną, nie podstawową część odmiany? Czasownikowe związki wyrazowe czasami bazują na formach zaprzeczonych lub innych i w obecnej formie nie można tego szablonu w nich wstawić. Przykład w haśle [[yanından ayrılmamak]]. Widziałbym to tak, że do listy parametrów dodany by został parametr "część" z możliwymi wartościami "zaprzeczenie|możliwość|niemożliwość" i wtedy wynik byłby ograniczony tylko do jednej z tych trzech cześći. Wtedy w [[yanından ayrılmamak]] wywołane by to było jako <syntaxhighlight lang="wikitext">{{odmiana-czasownik-turecki|title=yanından ayrılmak|część=zaprzeczenie}}</syntaxhighlight> Co o tym myślisz? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:02, 25 cze 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] spróbuję coś zrobić, ale teraz chwilowo jestem zajęty WP. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:09, 28 cze 2026 (CEST) == Ad:[[после дождичка в четверг]] == Hej, wydaje się, że wkradł się błąd przy tworzeniu hasła. Chyba jako język tej frazy powinien być podany język rosyjski (tak jak w innych wersjach językowych Wikisłownika) zamiast języka polskiego? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 21:57, 9 lip 2026 (CEST) :Tak, zapomniałem zmienić. Poprawione. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:00, 9 lip 2026 (CEST) ::Super, dziękuję. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:05, 9 lip 2026 (CEST) == [[дзевяты]] a [[дзявяты]] == Obydwie formy liczebnika są w białoruskim spotykane i używane. Różnica jest taka, że pierwsza forma jest współczesna, oficjalna i powszechnie używana, druga forma zapisu to wariant spotykany przede wszystkim w taraszkiewicy, a współcześnie w mediach niezależnych i w literaturze niezależnej. Uważam zatem, że wycofanie edycji było pochopne i przedwczesne. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:40, 2 wrz 2026 (CEST) :OK. Cofam uwagę. Sprawdziłem reformę ortografii z 2008 r. Rzeczywiście powrócono do tradycyjnego zapisu [[дзявяты]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:45, 2 wrz 2026 (CEST) ::дзявяты to po prostu oczekiwana forma z jakaniem, jeśli dobrze pamiętam to дзевяты istniało w zapisie w wyniku błędu, tzn. komisja używała takiej formy w swoich publikacjach, zamiast tej poprawnej i tak się utrwaliło. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 21:24, 2 wrz 2026 (CEST) == Szablon słowa dnia == Ad [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:s%C5%82owo_dnia&action=history] Istniejący szablon niepotrzebnie dodaje jedną linię na początku hasła i wygląda jak kuriozum. Moja edycja rozwiązuje ten problem. [[Specjalna:Wkład/~2026-59038-30|~2026-59038-30]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-59038-30|dyskusja]]) 01:08, 9 lis 2026 (CET) :Jestem za umieszczeniem tego nad kreską, ale hardcodowanie pikseli w ten sposób to nie jest dobre rozwiązanie. Widzę, że na enwikt też nie wiedzą, jak to sensownie wykonać: [[:en:meander#English]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 04:05, 9 lis 2026 (CET) ::CSS to dobra praktyka, bo nie zaburza struktury logicznej. Przynajmniej tymczasowo (dopóki czegoś nie wymyślisz) mogłoby zostać. [[Specjalna:Wkład/~2026-59038-30|~2026-59038-30]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-59038-30|dyskusja]]) 09:36, 9 lis 2026 (CET) k0jkzoe4x1dzot0dzu8pgeubstiva5z 8902455 8902433 2026-11-09T10:24:53Z Peter Bowman 23133 /* Szablon słowa dnia */ Odpowiedź 8902455 wikitext text/x-wiki {{witaj}} [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:48, 29 lip 2019 (CEST) == nagrania wymowy == A wiesz, że możesz też bardzo łatwo samemu nagrać te rzeczy? Wystarczy zalogować się na commons.wikimedia.org, a potem zacząć nagrywanie na lingualibre.org Pliki są automatycznie ładowane na Commons, a jeśli istnieje lub pojawi się w przyszłości odpowiednie hasło na Wikisłowniku, bot automatycznie dodaje do niego nagrania. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:22, 27 sie 2021 (CEST) == [[ꙗзꙑци]] == Skąd ten fonemiczny zapis wymowy? [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 15:49, 19 lip 2022 (CEST) :Z [[en:Wiktionary:About_Old_East_Slavic#Pronunciation]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:05, 19 lip 2022 (CEST) :: Eee… '''Angielski Wikisłownik nie jest wiarygodnym źródłem'''. Zawartych tam treści w żadnym wypadku nie należy bezmyślnie kopiować! Tę wymowę usuwam i proszę, abyś więcej tak nie robił. W ogóle podawanie wymowy w wymarłych językach jest wątpliwe, jak pokazuje chociażby dyskusja nt. połabskiego. (Ja nawet byłbym za, ale koniecznie należałoby na podstawie konkretnego źródła opracować konkretny system (lub konkretne systemy na podstawie konkretnych źródeł) a w hasłach, a w hasłach winna być informacja, że to rekonstrukcja na podstawie tego źródła). (DW {{re|Maitake}}). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:27, 19 lip 2022 (CEST) :: [Konflikt edycji] PS: Tak się zastanawiam, czy jest sens w ogóle podawać transkrypcję '''fonemiczną''' (nie fonetyczną) dla języków, w których wymowa odpowiada (lub prawdopodobnie odpowiadał) niemal dokładnie zapisowi. :: [Konflikt edycji] PPS: Ta strona na en.wikt akurat nie wspomina nic na temat udźwięcznień i ubezdźwięcznień, a to one mogą stanowić problem w przypadku staroruskiego. Wspomina za to o „ъ” i „ь” – wedle niej zawsze były wymawiane. Bzdura, na pewno nie w późnym staroruskim. ::: To IPA opracował jeden z adminów, który pracuje nad staroruskim. Jest to oczywiście wymowa rekonstruowana. Pewnie opracowania jakieś są, ale nie szukałem. Dla połabskiego IPA ma pewnie więcej sensu, ale też trzeba by jakieś opracowania znaleźć (zapis fonetyczny sam w sobie nam sugeruje IPA), tak jak jasno jest opisana wymowa słowińskiego (+ chyba nagrania). ::: PS: przypominam się z szablonami etymologii. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:35, 19 lip 2022 (CEST) :::: {{re|Sławobóg}}: To, że IPA opracował „jeden z adminów, który pracuje nad staroruskim”, nic nie zmienia. (Wyżej dopisałem dodatkowe uwagi, pojawił się konflikt edycji). [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:38, 19 lip 2022 (CEST) ::::: Wiem, że nie, ale wydaje się w porządku. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:39, 19 lip 2022 (CEST) :::::: Nie, nie wydaje się, patrz „PPS”. Zresztą nawet gdyby się wydawała, to nie należy jej stosować jako źródła przy rozwijaniu polskiego Wikisłownika. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 19:41, 19 lip 2022 (CEST) :::::: PS: Na przyszłość proszę o wywoływanie rozmówcy, gdy odpisujesz na swej stronie dyskusji. ::::::: {{re|PiotrekD}} Dobrze. Musisz też usunąć z [[ꙗзꙑкъ]] (- przykład z ъ niewymawianym). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:48, 19 lip 2022 (CEST) :::::::: Zaczęła mnie w pewnym momencie zastanawiać sprawa redukcji samogłosek występującej w rosyjskim i białoruskim, charakterystycznej dla tych języków. Niestety ja nie pamiętam, kiedy się pojawiła, (mam słabą pamięć do chronologii), więc zajrzałem do literatury. I tak w książce ''Z dziejów języka rosyjskiego'' Janusza Riegera (ISBN&nbsp;83-02-3437-1) znalazłem następujący fragment: ::::::::: „a. Akanie. […] W zabytkach brak jest pewnych śladów akadania do końca XIII w., choć np. w gramotach smoleńskich z początku tego stulecia cechy gwarowe pisarzy zaznaczały się silnie (w przypadku gwar południoworosyjskich brak jest zabytków aż do XVI w.). Pierwszy zapis uznawany za wiarygodny pochodzi z ''Ewangeliarza moskiewskiego'' z 1339 r.: ''vъ apustěvšii zemli; kaka ty glagoleši'' (zamiast ''opustěvšii, kako''). Kilka przykładów znajdujemy też w ''Ewangeliarzu moskiewskim'' z 1393 r., […]. Szersze odbicie znalazło akanie dopiero w późniejszych dokumentach gospodarczych i innych zapiskach dokonywanych przez ludzi niewykształconych, […]”. :::::::: O tak istotnym zjawisku zalinkowana przez Ciebie strona nie wspomina, przez co tym bardziej nie jest w porządku. Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 20:26, 19 lip 2022 (CEST) :::: O szablonach etymologii pamiętam. Ostatnio byłem zajęty różnymi innymi rzeczami. Może w najbliższym czasie się wypowiem. (Wyjeżdżam akurat w piątek na kurs języka górnołużyckiego). To nie jest takie proste. Opisywanie procesów powstawania wyrazów wymaga więcej niż 4 gotowych formułek. Język polski ma fleksję, która musi zostać zachowana w opisach. Co z już istniejącymi hasłami? (Tutaj przypomnę, że proces sprawdzania haseł z szablonem {{s|stpol}} stanął przed moim dzisiejszym powrotem w miejscu, a Tyś chciał od razu wydzielać cały język…). Pozdrawiam, [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 22:56, 19 lip 2022 (CEST) * Zgadzam się w zupełności z tym, co napisał wyżej {{ping|PiotrekD}}. Podawanie wymowy czy to fonetycznej, czy fonologicznej dla języków dawno wymarłych jest absurdalne. W takiej sytuacji musi wystarczyć transliteracja, cała reszta to spekulacja. W odniesieniu do tego konkretnie hasła można też zapytać, w jaki sposób ustalono miejsce akcentu. Przeniesiono z rosyjskiego? Na wskazanej stronie angielskiego Wikisłownika nie ma o tym ani słowa. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:09, 20 lip 2022 (CEST) == [[zie̯mjă]] == W tym haśle trzeba przetłumaczyć przykład na język polski (tak jak wszystkie przykłady obcojęzyczne). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:23, 23 lis 2022 (CET) : Swoją drogą w języku polskim nie {{źle|dziedziczy się z kogoś/czegoś}}, tylko '''dziedziczy się po kimś/czymś'''. [[User:PiotrekD|PiotrekD]]^{[[User talk:PiotrekD|DYSKUSJA]]} 23:36, 23 lis 2022 (CET) ::Nie prawda. W przypadku dziedziczenia w etymologii zawsze [https://www.google.com/search?q=%22odziedziczone+z+pras%C5%82owia%C5%84skiego%22&tbm=bks&sxsrf=ALiCzsaZMGYZQ9ECThHcoHnwBfSh1XMAug%3A1669243819829&ei=q6N-Y4yjMuGHwPAP5Oa9mAc&ved=0ahUKEwjMpLLnscX7AhXhAxAIHWRzD3MQ4dUDCAg&uact=5&oq=%22odziedziczone+z+pras%C5%82owia%C5%84skiego%22&gs_lcp=Cg1nd3Mtd2l6LWJvb2tzEANQ7xBY_BpgvxtoAHAAeACAAXKIAboJkgEDOC41mAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz-books pisze się] ''z <języka>''. [[dziedziczyć]] ma nawet ''z'' z zakresu informatyki. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 23:55, 23 lis 2022 (CET) :Wiem, w tym momencie nie potrafię tego zrobić. Mam też problem ze znalezieniem podstawowych form niektórych słów. Zrobię to niedługo. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 23:52, 23 lis 2022 (CET) == Ad:Szablon:Wexler1987 == ;[{{fullurl:Szablon:Wexler1987|oldid=8054052}}#bodyContent Ad:Szablon:Wexler1987] Zdecydowanie odradzam korzystanie z jakichkolwiek prac Wexlera (może poza najwcześniejszymi jego pracami slawistycznymi). Wexler w zakresie jidysz i innych języków żydowskich publikuje całkowite bzdury i z czasem jest tylko gorzej. [https://www.academia.edu/94860306/How_bad_and_dangerous_can_a_magnum_opus_be_A_review_of_Wexler_2021 Tutaj] recenzja jego najnowszej książki, z której jasno wynika, że zupełnie stracił kontakt z rzeczywistością. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 20:33, 14 sty 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] dzięki, nie miałem pojęcia. Nie miałem zamiaru korzystać z tej pracy póki co, chciałem żebyśmy mieli tylko jakiś szablon. Znasz może jakieś opracowania dla języka knaan? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:40, 14 sty 2023 (CET) W tym języku zaświadczone są chyba tylko pojedyncze wyrazy, bodaj żadnych tekstów. Z bardziej obszernych opracowań warte uwagi są dwie pozycje wydane niedawno w Czechach: * O. Bláha, R. Dittmann, K. Komárek, D. Polakovič, L. Uličná, ''Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země'', Academia 2015, {{#isbn:978-80-200-2488-6}} * O. Bláha, R. Dittmann, L. Uličná (red.), ''Knaanic Language: Structure and Historical Background'', Academia 2014, {{#isbn:978-80-200-2295-0}} (zbiór artykułów wielu autorów) Jeszcze ich nie czytałem, ale sprawiają wrażenie porządnie opracowanych, zwłaszcza pierwsza z nich, licząca 935 stron (w tej drugiej jest też artykuł Wexlera, ale tam każdy autor odpowiada tylko za swój tekst). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:19, 14 sty 2023 (CET) == [[ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ]] == W hasłach pisanych głagolicą nie ma sensu podawać nic więcej, niż odesłanie do zapisu cyrylicą w znaczeniach i tabelkę odmiany. Tak jak nie mamy ludzi do rozwijania równolegle kilku wariantów serbsko-chorwackiego, tak nie mamy ludzi do rozwijania i utrzymywania dwu wariantów starosłowiańskiego. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 21:58, 11 mar 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Ale nie zaszkodzi robienie też tego w ten sposób? Korpus głagolicy jest znacznie bardziej ograniczony, można go potraktować wyjątkowo. W ogóle, powinniśmy dawać głagolicę jako zapis alternatywny gdy dane słowo nie ma historycznego poświadczenia w tym piśmie? :PS powinniśmy z pewnością mieć włączone standardowo dla wszystkich przynajmniej powiększenie czcionki głagolicy, jest ona bardzo nieczytelna. Opcjonalnie dobrze byłoby też włączyć czcionkę [https://localfonts.eu/freefonts/medieval-cyrillic-free-fonts/menaion-unicode/ Menaion Unicode] dla głagolicy i wczesnej cyrylicy, [https://i.imgur.com/BH0YF3o.png tutaj zrobiłem porównanie] (<code>face="'Menaion Unicode'" size="+1"</code>). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 14:00, 12 mar 2023 (CET) ::Od razu nie zaszkodzi, ale po latach – zaszkodzi, bo tu ktoś doda synonim w cyrylicy, tam w głagolicy, ktoś całkowicie wyremontuje jakie hasło tylko w jednym zapisie, kto inny całkowicie rozwinie tylko inne hasło w drugim zapisie – wszystko się rozsynchronizuje i będzie bałagan jak z wilamowskim. Hmmm… Można byłoby wsadzać cytaty głagolickie do haseł cyrylicy, choć to by dziwnie wyglądało. Muszę się nad tym zastanowić. ::Czy czcionka jest czytelna, to zależy od konfiguracji oprogramowania, na którym się ją ogląda. U mnie wszystko jest OK. Sprzeciwiam się narzucaniu użytkownikom jednej konkretnej czcionki. W przypadku starej cyrylicy takie „postarzanie” jest faktycznie widocznym trendem, ale to taki bajer bez znaczenia merytorycznego. Jeślibyśmy mieli wymuszać krój czcionki dla starosłowiańskiego (swoją drogą ten wybrany przez Ciebie jest okropny, strasznie agresywny), to konsekwentnie powinniśmy wymuszać starożytne kapitaliki lub starożytne rzymskie pismo odręczne dla łaciny, a dla starszej greki powinniśmy nie tylko dobrać odpowiedni krój, ale i ustawić pismo bustrofedonem ;). Ah, no i jeszcze ''[[scriptio continua]]'', bez odstępów między wyrazami. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 14:37, 12 mar 2023 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Można to zrobić tak jak jest to zrobione na en.wikt, czyli [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz:S%C5%82awob%C3%B3g/brudnopis4&oldid=8096984 taką minimalistyczną wersję]. Dziwne że nie mamy szablonu typu {forma alternatywna}, przydałby się w wielu sytuacjach. Co do czytelności, to czytelność powinna być tak samo dobra dla wszystkich, a nie być zależna od oprogramowania. Dobrze głagolica wygląda [[en:ⰿⰾⱑⰽⱁ|tu]] (mówię dokładnie tu o tabelce), odpowiednie powiększenie naprawiło sytuację, chociaż czcionka (chyba) jest ta sama. Jeżeli nie chcemy wymuszać czcionki, to gadżet byłby spoko. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:03, 12 mar 2023 (CET) ::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] trzeba by jednak zdecydować się na jakąś czcionkę dla <code>cyrs</code> i <code>glag</code>, chociażby ze względu na akcent, zobacz [[азъ#chu|азъ]] i porównaj to z tym jak to wygląda na [https://www.ponomar.net/files/gama2/p047.htm stronie z przypisu]. Strona ta używa czczionki Ponomar Unicode, która jest znacznie mniej agresywna. Generalne omówienie czcionek [https://sci.ponomar.net/fonts.html tu]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:08, 16 mar 2023 (CET) :::::Ale co jest nie tak z akcentem na tej stronie? Na mój wzgląd wszystko jest OK. (Ja „współczesnego” cerkiewnosłowiańskiego nie znam). Głagolicy tam nie ma wcale. Nie mamy zwyczaju wymuszania na użytkownikach czcionki i niech tak zostanie; jakem napisał wyżej, nie mamy do tego rozwiązań nawet. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 15:41, 16 mar 2023 (CET) ::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] no nie jest OK, а҆́зъ vs <font face="'Menaion Unicode'" size="+1">а҆́зъ</font>, Хрⷭ҇то́съ vs <font face="'Menaion Unicode'" size="+1">Хрⷭ҇то́съ</font>. Nad а҆́ to nie wiadomo co się dzieje. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:08, 16 mar 2023 (CET) :::::::Ale o co chodzi w tych porównaniach? Widzę to samo, tylko rozmiar się zmienia. Zresztą wiele diakrytyków przy jednym znaku możemy też mieć w hasłach starogreckich, ale nie powiększamy w nich czcionki. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:15, 16 mar 2023 (CET) :::::::Hej, ja widzę [https://i.imgur.com/LTU8DdI.png coś takiego] (ten pierwszy moim zdaniem lepiej się czyta). Pamiętaj, że 99.9% czytelników nie ma zainstalowanej czcionki. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:23, 16 mar 2023 (CET) ::::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] u Petera jest jeszcze gorzej, znak ̑ fizycznie znajduje się nad з chociaż dotyczy litery а ( а҆́ ). Widocznie miałem tę czcionkę wcześniej, więc [https://i.imgur.com/nPOsPqk.png tutaj porównanie na zdjęciu z mniej agresywną czcionką]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:43, 16 mar 2023 (CET) :::::::: [https://i.imgur.com/hc4zQVt.png zob.] /tsca :::::::: moja wersja https://imgur.com/a/qEp7ChE [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 18:40, 16 mar 2023 (CET) :::::::::@[[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] bo nie masz zainstalowanej tej czcionki, więc zamiast tej, którą zasugerowałem, daje ci jakąś inną. Myślałem że tę czcionkę mają wszyscy, ale nie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:08, 16 mar 2023 (CET) Przepraszam, że się wtrącę, ale patrzę moim laickim okiem na to hasło z tytułu tego wątku, a dokładnie na przykład w nim i zastanawiam się czy ten język nie powinien być zaliczony do tych języków, w których nie używamy kursywy, bo utrudnia czytanie (jak bodajże chiński, japoński, koreański itp.). [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:13, 12 mar 2023 (CET) :Tak, kursywy i pogrubienia (nie widać różnicy między jerem twardym (Ⱏ) a miękkim (Ⱐ)). [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:16, 12 mar 2023 (CET) :Ja już nie wiem, wszystko co łaciną nie powinno mieć kursywy, ale cyrylica i greka z jakiegoś powodu mają. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:19, 12 mar 2023 (CET) ::Cyrylica jak najbardziej ma kursywę, jest ona normalnie używana w tekstach pisanych tym alfabetem. Greka chyba też. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:24, 12 mar 2023 (CET) :Cześć. Mógłbym wyłączyć kursywę i pogrubienie w [[MediaWiki:Gadget-no-italic.css]] (gadżet ''{{int:gadget-no-italic}}''), ale narzędzie nie rozróżnia haseł zapisanych cyrylicą i głagolicą. Współistnienie dwóch sposobów zapisu w obrębie tego samego języka to problem. Istniałaby możliwość dodania parametru w {{s|język staro-cerkiewno-słowiański}}, tyle że nigdzie (jeszcze?) tak nie robimy. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:30, 12 mar 2023 (CET) ::{{re|Peter Bowman}}: Możesz na razie dorzucić ten kod do ''[[MediaWiki:Gadget-inflection-styles.css]]'', po 20. linii: <syntaxhighlight lang="css"> .odmiana.odmiana-bez-pogrubienia td.mianownik { font-weight: normal }</syntaxhighlight> ::Problem pogrubienia występuje chyba wyłącznie w tabelach odmiany, przygotowałem rozwiązanie tego problemu. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:41, 12 mar 2023 (CET) :::Jestem przeciwny usuwaniu pogrubienia dla głagolicy, wystarczy powiększyć ją do 150% żeby nie trzeba było się dopatrywać. Wtedy wygląda ok. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:43, 12 mar 2023 (CET) ::::Pisma chińskiego, nawet tradycyjnego, nie powiększamy, tylko go nie pogrubiamy. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:46, 12 mar 2023 (CET) :::::Pismo chińskie też można by pewnie trochę powiększyć, ale tu nie rozmawiamy o piśmie chińskim. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:49, 12 mar 2023 (CET) ::::::Nie rozmawiamy o piśmie chińskim, ale ono jest już zaimplementowane, mimo że jest znacznie bardziej złożone od głagolicy, zwłaszcza w wariancie tradycyjnym. Natomiast proponowane przez Ciebie rozwiązanie wymagałoby implementowania nowego systemu powiększania tekstu w danym piśmie. Ponadto biorąc pod uwagę Twój dotychczasowy wkład, mam uzasadnione obawy, że spędzilibyśmy więcej czasu na opracowywaniu tego systemu, niż Ty na pisaniu haseł w głagolicy. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:52, 12 mar 2023 (CET) ::: {{@|Drogosław}} Pogrubienie występuje też w przykładzie w selflinku. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 16:54, 12 mar 2023 (CET) ::::{{re|KaMan}}: To już wymaga zmian w ''[[MediaWiki:Gadget-section-links.js]]'', bo tym się zajmuje właśnie ów skrypt. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 17:02, 12 mar 2023 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]], dodałem: [[Specjalna:Diff/7312563/8097074]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:37, 12 mar 2023 (CET) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o]] == Napisałem [[Moduł:odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański|prosty mechanizm rozpoznający głagolicę od cyrylicy]] i dzięki temu zintegrowałem oba szablony. Teraz wystarczy użyć {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o}} i zadziała niezależnie od alfabetu. Można jeszcze zaimplementować obcinanie końcówki formy podstawowej i palatalizacje, wtedy nie trzeba będzie podawać temu szablonowi żadnych parametrów, co uprości wstawianie go do haseł. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 13:37, 12 mar 2023 (CET) :Fajnie, dzięki. Jeżeli komuś by się chciało to napisać to byłoby dobrze, ale można też po prostu wypisać wszystkie te przemiany, nie ma tego dużo. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:49, 12 mar 2023 (CET) == [[bek#pox]] == Bezokolicznik? [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 18:24, 28 mar 2023 (CEST) :{{załatwione}} @[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2023 (CEST) == [[prosić#pl]] == Hmmm… Ja tobym chyba usunął wyjaśnienia znaczeń przy bliższych odpowiednikach, ich miejsce jest w odpowiednich hasłach, zainteresowany czytelnik tam zerknie, a same odpowiedniki przeniósł do oddzielnej linii. Sprawę PIE można jakoś ładnie przekształcić, żeby miało to sens, np. <blockquote> […] ''z/od rdzenia'' {{etym|praindoeur|*perḱ}} ''lub'' *pr̥ḱ-, ''wariantu rdzenia'' {{*}}prek- </blockquote> Pozdrawiam serdecznie. Nie czuj się osaczony, po prostu muszę chronić polski Wikisłownik przed zalewem „mądrości” z en.wikt umieszczanych tam przez ludzi, którzy mają <u>bardzo</u> powierzchowną wiedzę, ale czują się mędrcami od wszystkiego; czasami bywam w tym zbyt impulsywny. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 16:33, 30 mar 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Fajnie, tylko gdzie tam "mądrości" i mój Efekt Dunninga-Krugera skoro podałem kilka różnych słowników które taką rekonstrukcję preferują i en.wikt podaję dokładnie tę samą formę? Chodzi o uproszczenie etymologii. A poprawianie pisma na poprawne to nie żadne OR (jeżeli dobrze zrozumiałem), sanskrycki (dlaczego używamy {{stind}}?) nadal jest źle. Dodam też etymologię dla drugiego znaczenia. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:41, 30 mar 2023 (CEST) ::<blockquote>[…] podałem kilka różnych słowników które taką rekonstrukcję preferują […]</blockquote> Może i preferują, ja nie mam do nich dostępu, ale jeśli faktycznie tak jest, to gdzie leży problem? Boryś natomiast rekonstruuje ''*prek-'' jako formę główną, gdzie tu problem? Jakem pisał wczoraj ja i jak pisał [[user:Maitake|Maitake]] w wątku o językach rekonstruowanych, różni specjaliści różnie rekonstruują te języki, przykładając różną uwagę do różnych aspektów. <blockquote>[…] en.wikt podaję dokładnie tę samą formę? </blockquote> To akurat nie ma najmniejszego znaczenia. <blockquote>Chodzi o uproszczenie etymologii.</blockquote> Uproszczenie nie powinno polegać na przyjęciu jednej wybranej przez nas Prawdy®. <blockquote>A poprawianie pisma na poprawne to nie żadne OR […]</blockquote> Tu masz rację. <blockquote>[…] (dlaczego używamy st.ind.?) […]</blockquote> Prawdopodobnie w tym haśle jest tak dlatego, że takiego skrótu używa Boryś. Zresztą nie tylko on, {{s|Mańczak2017}} również. {{s|Bańkowski2000}} używa ''sanskr.'' Dlaczego ci dwaj pierwsi używają tej nazwy, nie wiem (może wydała im się bardziej przystępna). <blockquote>[…] sanskrycki […] nadal jest źle.</blockquote> Jest. Ktoś nawet źle z książki przepisał, bo tam jest ''praś-'', nie ''praš-'', w sanskrycie są to dwa różne dźwięki, o ile dobrze pamiętam. O samej rzeczy się nie wypowiem, bo sanskrytu nie znam i nie będę udawał, że jest inaczej. <blockquote>Dodam też etymologię dla drugiego znaczenia.</blockquote> Śmiało. :: [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:26, 30 mar 2023 (CEST) * ({{@|Drogosław}}) W moim (drukowanym) egzemplarzu Borysia stoi wyraźnie forma *''preḱ'', nie *''prek-'', zresztą nie widzę żadnego języka, który by uzasadniał niepalatalne *''k'' (mam też jakiś skan tego słownika, w którym diakryt nie jest widoczny, ale może to być wina nie najlepszej jakości skanu). W takiej sytuacji *''preḱ'', *''perḱ'' i *''pr̥ḱ-'' to dość banalne odpowiedniki apofoniczne, nie ma się chyba co rozpisywać o wariantach. // Podobnie na papierze stoi wyraźnie u Borysia stind. ''praś-'', tylko na skanie widzę ''praš-'', pojęcia nie mam, skąd ta rozbieżność. Według słowników Moniera-Williamsa i Mayrhofera sanskryckie przesłuchanie to ''prā́ś-''. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:08, 30 mar 2023 (CEST) :* Aha, co do różnicy między ''sanskryt'' a ''staroindyjski'', to może [https://de.wikipedia.org/wiki/Altindisch to hasło] coś rozjaśni. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:13, 30 mar 2023 (CEST) :*:W objaśnieniach skrótów u Borysia (s. 14 i 15) są dwie różne pozycje „stind. — staroindyjski” i „wed. — wedyjski”. Nazwy „sanskryt” nie widzę. U Bańkowskiego, który używa skrótu „''sanskr.''” jest „sanskr. — sanskryt, sanskrycki (staroindyjski)” i „wed. — wedyjski (stara odmiana sanskrytu)”. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:19, 30 mar 2023 (CEST) ::O, faktycznie jest dokładnie „[…] od pie. ''*preḱ-'' (/ ''*perḱ-'', ''*pr̥ḱ'') ‘pytać, prosić’, […]”. Nie przyjrzałem się temu dokładnie (a powinienem zwłaszcza po tym, gdy okazało się, że przepisujący pomylił dwa dźwięki sanskrytowe), mój błąd. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:14, 30 mar 2023 (CEST) ::{{re|Maitake}}: Ten skan jest może w formacie DjVu? [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 23:15, 30 mar 2023 (CEST) ::: Nie, mam PDF. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:21, 30 mar 2023 (CEST) == Ad:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł == ;[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik%3AZasady_tworzenia_hase%C5%82&curid=37&diff=8108722&oldid=8077506&diffmode=source#bodyContent Ad:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł] Cześć, czy widziałeś u góry strony, którą modyfikowałeś zapis: "Poniższe zasady edycji zostały wypracowane na przestrzeni lat istnienia projektu lub na drodze dyskusji w Barze (miejscu ogólnych dyskusji nad projektem). Właśnie w Barze można sugerować pomysły, uwagi i propozycje na temat zmiany zasad. Wszelkie sugestie zostaną przedyskutowane i jeśli społeczność dojdzie do konsensusu, zmiany zostaną wprowadzone." [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 20:02, 3 kwi 2023 (CEST) == Odp:Nazwy liter cyrylicy == ;[{{fullurl:Dyskusja_wikisłownikarza:Maitake|oldid=8109425}}#Nazwy_liter_cyrylicy Odp:Nazwy liter cyrylicy] Jedyne, co na razie udało mi się znaleźć, to: Leszek Moszyński, ''Wstęp do filologii słowiańskiej'', wyd. drugie, PWN 2006, s. 58-60. Z tym że to nie tyle nazwy polskie, co naukowa transkrypcja nazw cerkiewnych, a więc z użyciem liter spoza alfabetu polskiego (typu ě, ǫ, ъ, ь, č, š, ž, ꭓ). [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:04, 5 kwi 2023 (CEST) : Transkrypcje wyrazów obcych nie kwalifikują się jako hasła polskie w Wikisłowniku. Zresztą żadne transkrypcje żadnych wyrazów nie spełniają wymogów dla osobnych haseł, bo nie są to wyrazy używane w danym języku. Nie ma takich polskich wyrazów, jak ''wiedi'' czy ''ąs''. Angielski Wikisłownik ma hasła poświęcone np. transkrypcjom imion japońskich, ale w polskim Wikisłowniku się tego typu haseł nie tworzy. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 22:30, 11 kwi 2023 (CEST) :: ''Alfa'' czy ''beta'' są wyrazami polskimi, są w słownikach ([https://sjp.pwn.pl/szukaj/alfa], [https://sjp.pwn.pl/szukaj/beta.html]), a w którym słowniku jest ''wiedi'' czy ''ąs''? Polskie nazwy własne są regulowane różnymi oficjalnymi dokumentami, np. nazwy geograficzne, a jak nie są i nie są używane w języku polskim, to się nie kwalifikują na hasła. Na pewno transkrypcje nazw liter cyrylickich nie są wyrazami polskimi. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 23:52, 11 kwi 2023 (CEST) == [[świniopas]] == Cześć. Polskie ''świ'''nio'''pas'' nie może być bezpośrednio odziedziczone z prasłowiańskiego ''svi'''no'''pasъ'', po drodze musiała jeszcze zajść wymiana ''n'' na ''ń'' przez analogię do ''świ'''nia'''''. To jednak na boku. Przede wszystkim proszę o podanie w haśle źródła potwierdzającego taką rekonstrukcję całości już na etapie prasłowiańskim. Pozdrawiam, [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:17, 28 kwi 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] No właśnie jest też forma ''[[świnopas]]''. Rekonstrukcja [https://books.google.pl/books?id=sOVTDwAAQBAJ&pg=PA46&lpg=PA46&dq=svinopas%D1%8A&source=bl&ots=Up_w06fT5-&sig=ACfU3U0-8qWfTBIZ3lVmoYXcPPZ9Z-UL4g&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwjCs9qni83-AhUIzYsKHdvpByUQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=svinopas%D1%8A&f=false tu]. Nie znajduję póki co poświadczeń w innych językach, może pożyczka z ruskiego? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:38, 28 kwi 2023 (CEST) * ({{@|Drogosław}}) Podstawą jest podawanie źródeł – i to w haśle, nie w dyskusjach. To uzupełniłem, ale w przyszłości proszę innym roboty nie dodawać. // W drugiej części tego złożenia nie ma jednak „pastwiska” czy „pasania”, tylko temat czasownika, który często występuje w złożeniach oznaczających wykonawców czynności: ''koniokrad'', ''piwowar'', ''samolub'', ''dziejopis'', ''brakorób'' itd. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 21:33, 29 kwi 2023 (CEST) == Ad:alä == ;[{{fullurl:alä|oldid=8136330}}#bodyContent Ad:alä] Hej. Przy Sobierajskim wyświetla się hasło "48". Tak miało być czy może chodziło o numer strony? [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 20:55, 20 maj 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] poprawione, dzięki za zwrócenie uwagi. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:57, 20 maj 2023 (CEST) :: Nie wiem czy nie lepiej używać nazw parametrów "strona=", "hasło=". Sam widzisz, jak łatwo się pomylić w kolejności podawania parametrów. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:00, 20 maj 2023 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] nie pomyliłem kolejności, tylko zapomniałem wstawić w ogóle, nie wiem czemu :P. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 21:06, 20 maj 2023 (CEST) :::: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:Sobierajski1997&oldid=8097072&diff=cur Zmodyfikowałeś szablon] i parametr wstawiłeś, tylko że jako pierwszy parametr, czyli w miejsce "hasło=" zamiast jako drugi parametr, czyli "strona=". Gdybyś wstawił drugiego pajpa, to wyszłoby tak: :::::* <nowiki>{{Sobierajski1997||48}}</nowiki> :::::* {{Sobierajski1997||48}} :::: Według mnie to nie jest dobry sposób wypełniania szablonów. Łatwo o pomyłkę i może to być problematyczne dla przyszłych edytorów czy to samego hasła, czy jakiegoś masowego edytowania szablonów. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 21:40, 20 maj 2023 (CEST) :::::Popieram [[user:Zan-mir|Zan-mira]]. Obecne rozwiązanie z długim <code>strony=</code> nie jest idealne, ale przynajmniej jest spójne. W przypadku parametrów nienazwanych łatwo o pomyłkę, bo liczba argumentów zależy od konkretnego źródła (i to jego poszczególnych wydań, wszak czasem wydawca przy którym kolejnym wydaniu np. rozbija jeden tom na dwa), czasem mamy stronę w tomie, czasem stronę w zeszycie w tomie, czasem stronę w zeszycie poza tomem… [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 22:06, 25 maj 2023 (CEST) ::::::@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] pomyliłem chyba dlatego, że początkowo szablo nie pozwalał na takie go wypełnienie, i jakoś wyszło. Kolejności nie pomyliłem, bo takiej kolejności używamy na ''złowrogiej wersji językowej''. Długich nazw parametrów nie usunąłem, więc nie widzę problemu. Zresztą robię tylko dla szablonów z których korzystam (prawie) tylko ja. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:40, 26 maj 2023 (CEST) ::::::: To że jakiś inny Wikisłownik ma jakiś kształt szablonu nie oznacza, że my mamy łamać swój standard. Szablon {{s|Sobierajski1997}} został utworzony przez Stanko więc trudno mówić o tym, że jest on "twój". Poza tym nigdy nie wiesz czy wywołania szablonów nie będą kiedyś botowane a boty dla prostoty muszą mieć ustandaryzowany kod. No i to że ty tworzysz kod haseł nie oznacza że inni kodu haseł nie czytają, a kod powinien być w miarę możliwości samoobjaśniający się bez zgadywania co każdy parametr znaczy. Poprawiłem wywołania i kod szablonów Lorentz1908 i Sobierajski1997 tak by był zgodny z naszymi standardami. Jeśli jakieś inne szablony zostały przez ciebie tak zmodyfikowane, że pomijają nazwy parametrów 'hasło', 'strony' czy 'tom' to proszę popraw je zgodnie z naszymi standardami. [[Wikisłownikarz:KaMan|KaMan]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:KaMan|dyskusja]]) 04:21, 27 maj 2023 (CEST) == Szablony scs == Cześć. Zobacz, proszę, czy da się zintegrować następujące szablony, ewentualnie przenieś je pod inny sufiks: * {{s|odmiana-rzeczownik-cu-m-o}} vs {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-m-o}} * {{s|odmiana-rzeczownik-cu-n-o}} vs {{s|odmiana-rzeczownik-staro-cerkiewno-słowiański-n-o}} Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 16 wrz 2023 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] specjalnie wybrałem krótszą nazwę z kodem ISO. Poza tym te nowe szablony mają różne poprawki. Chciałem je dokończyć w ten sposób a potem te stare zlikwidować. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:53, 16 wrz 2023 (CEST) ::Nie „wybieraj krótszych nazw z kodem ISO”, bo wprowadzasz bałagan. Szablony odmiany mają u nas nazwy w rodzaju <code>odmiana-X-Y</code>, gdzie X to część mowy, a Y to język. (Sytuacja się komplikuje, gdy tych szablonów jest więcej, ale i tak ich nazwy zaczynają się właśnie tak). Małymi literami, słownie, z dywizami. Żadnych kodów ISO tam nie ma, zresztą ich używamy bardzo rzadko. Jeśli uważasz, że powinny być, to zacznij dyskusję w Barze; jeśli inni poprą używanie kodów, to przemianujemy wszystkie szablony odmiany. [[User:Drogosław|Drogosław]] _{(d. PiotrekD)}^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 21:54, 16 wrz 2023 (CEST) == [[вино]] == Hej. Trzeba by jakoś naprawić tabelkę odmiany. Nie powinno być żadnego "<nowiki>{{{2}}}</nowiki>". [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 10:18, 18 paź 2023 (CEST) :@@[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] zmiana jest dawno wprowadzona, tylko czeka na przejrzenie. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 11:43, 18 paź 2023 (CEST) == [[במוילנא]] == Cześć, czy można prosić o uzasadnienie czemu usunąłeś [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=במוילנא&diff=8263429&oldid=7020516 tutaj] rodzaj? Dzięki [[Wikisłownikarz:Zu|Zu]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zu|dyskusja]]) 18:16, 31 paź 2023 (CET) :Bo nie jestem pewny czy powinniśmy podawać tutaj rodzaj, to język zachowany tylko w glosach. Pewnie rzeczowniki generalnie miały taki rodzaj jak w staroczeskim, ale co z rodzajem nijakim (brak go w hebrajskim)? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 18:57, 31 paź 2023 (CET) == WikiHiero == <syntaxhighlight lang="css"> .mw-hiero-table { display: inline-table; } </syntaxhighlight> Polecam się na przyszłość, [[User:Drogosław|Drogosław]] ^{[[User talk:Drogosław|DYSKUSJA]]} 19:19, 18 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Drogosław|Drogosław]] Nadal wygląda gorzej, nierówno. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:16, 18 gru 2023 (CET) == Przenoszenie haseł == Byłoby miło, gdybyś po przeniesieniu hasła poprawiał też linkujące do starej/błędnej wersji. Dzięki! [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 21:59, 21 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Tsca|Tsca]] ok! [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:11, 21 gru 2023 (CET) == Ad:альфа і омега == ;[{{fullurl:альфа_і_омега|oldid=8308415}}#bodyContent Ad:альфа і омега] Nie wiem, która pisownia jest poprawna (z jednej strony [https://sum.in.ua/s/aljfa SUM], z drugiej [https://e2u.org.ua/s?w=%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0+%D0%B9+%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B3%D0%B0&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on Andrusyszyn i Kret]), ale w słowniku Kononenko podanym jako źródło widnieje wyraźnie ''альфа '''й''' омега''. Trzeba zatem albo wrócić po poprzednią nazwę, albo zmienić źródło. Obecna wersja jest fałszywa. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 01:59, 26 gru 2023 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] dodałem tenże wariant [[альфа й омега]]. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:49, 26 gru 2023 (CET) == PJM w liczebnikach == Podoba mi się koncepcja usunięcia tych tabelek ze stron poszczególnych liczb. Chciałbym jednak zapytać, dlaczego przenosząc tłumaczenia usuwasz polski język migowy? Np. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=5&diff=prev&oldid=8350803 tutaj] usunąłeś z hasła [[5]], ale nie dodałeś do [[pięć]], [[piąty]] oraz [[piątka]]. Nie sprawdzałem pozostałych języków i pozostałych liczb. [[Specjalna:Wkład/78.11.223.83|78.11.223.83]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:78.11.223.83|dyskusja]]) 01:42, 25 lut 2024 (CET) :{{ping|78.11.223.83}} nie dodałem bo zapomniałem. Już wróciły z powrotem. Jest tylko problem, w oryginalnym haśle [[jeden]] było użyte < {{PJM|jeden}} > ("jeden") zarówno dla liczebnika jak i cyfry, podczas gdy oprócz "jeden" mamy też < {{PJM|1}} > ("1"). Ping {{ping|Comp1089}}, ponoć ty możesz coś wiedzieć? Co do innych języków to dodawałem tylko te czerwone łącza, które dotyczyły języków europejskich lub które dało się łatwo zweryfikować. W tych tabelkach jest sporo błędów, np. przestarzały/zły zapis i języki, których nie obsługujemy. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 20:40, 25 lut 2024 (CET) == Odp:Nowopruski == Cześć, przeczytałem twój komentarz, i pomyślałem, że jeśli obie formy są poprawne, to można w hasłach dopisywać formy alternatywne, np. abazs, forma alternatywna: abazzus, i dla tego alternatywnego słowa można stworzyć jeszcze osobne hasło [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 20:14, 27 lip 2024 (CEST) == Odp:Odmiany == A możesz też zrobić szablon z odmianą przymiotników nowopruskich? [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:17, 28 lip 2024 (CEST) :który zawierałby też stopień wyższy i najwyższy przymiotnika [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:25, 28 lip 2024 (CEST) ::i ich odmianę [[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Aklbmd164|dyskusja]]) 17:26, 28 lip 2024 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Aklbmd164|Aklbmd164]] zrobię za kilka dni dopiero, jestem zajęty trochę. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:53, 28 lip 2024 (CEST) == Szablon:Lorentz1908 == Ten szablon jest nieprawidłowo zbudowany bo wymusza parametr "hasło" i nie dopuszcza parametru "hasła" tak jak powinny szablony dziedziczące z szablonu {{s|źródło}}. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=kan%C3%B3na&diff=8440573&oldid=8440448 Tak] powinno wyglądać prawidłowe wywołanie gdy linkujesz dwa hasła w jednym źródle jednocześnie. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 18:09, 29 sie 2024 (CEST) == Szablon:zapisy hetyckie == Hej, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale w szablonie {{s|zapisy hetyckie}} zastąpiłem style inline, aby szablon był nieco czytelniejszy i nieco łatwiejszy do edycji. Jeśli chcesz zmienić konkretne style, możesz to zrobić w [[Szablon:zapisy hetyckie/styles.css]]. [[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Pattypan Squash|dyskusja]]) 19:41, 17 gru 2024 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]] Fajnie, dzięki! [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 19:44, 17 gru 2024 (CET) == szablon:odmiana-rzeczownik-jugorusiński-n == Wzorcem dla wyrównania pól w komórkach tabeli powinien być szablon odmiany polskiego rzeczownika. Centrowanie w poziomie tekstu w komórkach tabeli jest niezgodne z zasadami tworzenia tekstu dostępnego dla osób z ograniczeniami ponieważ osoba ze słabym wzrokiem ma wówczas niewygodny w czytaniu zmienny lewy margines słowa (szczególnie doskwierający jeśli w komórce tabeli jest łamanie linii). Dlatego też m.in. nie powinno się stosować justowania w blokach tekstu (bo zmienne odstępy między słowami są dla osoby z dysfunkcją wzroku niewygodne w odbiorze). [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 22:35, 13 sty 2025 (CET) == pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:odmiana-rzeczownik-hetycki-a%C5%A1&curid=927504&diff=8521106&oldid=8521104 == Wycofanie uargumentowanej edycji bez żadnego komentarza uzasadnienia to nie tylko kwestia świadcząca o kulturze, dobrym wychowaniu i szacunku dla innych uczestników projektu ale wręcz otarcie się o wandalizm. Można było przedstawić kontrargumenty i nie było żadnego powodu do pośpiechu w jej wycofywaniu bo moja edycja była nieprzejrzana więc tym samym niewidoczna dla zdecydowanej większości odbiorców. [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 14:17, 15 sty 2025 (CET) :Edycja była niedobra. Usuwanie numerka sprawiało, że nie wiadomo do czego odnosi się numerek podany przy formie. Nawet jeżeli można się domyślić, to jest to nieintuicyjne. Różnego rodzaju strony podają to często w ten sposób, np. [https://soblexx.de/?cmd=morphgen_show.flextab&p_slkey=v1.dobry1 soblex]. Kolor czerwony generalnie nie pojawia się w tabelach więc nie ma problemu z czerwonym numerkiem. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 16:26, 15 sty 2025 (CET) == λᾰλέω == Czemu wybrałeś zapis λᾰλέω zamiast λαλέω? Oznaczenia krótkiej samogłoski nie daje się w grece w transkrypcji słownikowej, a jeśli punktem odniesienia jest en.wikt, to nawet hasło zrobili bez brewisu, po czym dodali go sobie na poziomie odmiany, wbrew konwencji wszystkich słowników, z których korzystają. Nie namiesza zapis z tym znakiem, gdy ktoś będzie chciał zrobić hasło dla λαλέω? Czy "etym2n" chroni przed taką sytuacją? [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 12:48, 27 sty 2025 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] tak, szablon {{s|etym2n|λαλέω|λᾰλέω}} produkuje <code><nowiki>[[λαλέω#gr|λᾰλέω]]</nowiki></code>. Można też sobie najechać myszką na czerwony link żeby zobaczyć do jakiej strony przekierowuje. Na krótką samogłoskę wskazuje chyba trzecie źródło (λαλέω-ω̂ [ᾰ]) i pierwsze źródło (znak ^). [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:09, 27 sty 2025 (CET) ::Ok, dzięki, pewnie jeszcze trafię na przypadek, że ten szablon się przyda. Tak, w skanach słowników jest informacja o krótkiej samogłosce, chodziło mi o to, że jest to wskazane w treści hasła, a nie w indeksowanym słowie. Rekonstrukcje PIE i inne analogie do etymologii też bierzesz z en.wikt, czy masz inny słownik do polecenia? Ja się zatrzymuję na tym, co dają opracowania hetytologiczne, ale mogę też coś podrzucić ze słowników etymologicznych do greki i łaciny (z tych, które posiadam, łaciński wygląda najlepiej). Gorzej, że te rekonstrukcje proponowane przez różnych badaczy nie zawsze się pokrywają, a nie mam kompetencji, żeby ocenić, kto jest najbliżej szukanej formy. Te tyldy w wersie z PIE mają właśnie wskazywać alternatywne możliwości rekonstrukcji? [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 15:07, 27 sty 2025 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] Nie rozumiem. "Dodatkowe" diakrytyki wskazujące na długość/akcent/ton powinno się zawsze dodawać do linków w etymologiach/tłumaczeniach/odmianach, ale nie w nazwach stron. Rekonstrukcje PIE na en.wikt są generalnie wiarygodne, teoretycznie powinny być uźródłowione. Co ważne, są (nie zawsze!) ustandaryzowane zgodnie z teorią laryngalną. Co do etym. w [[lālaš]] to trochę przerobiłem, żeby było bardziej jasne; Kloekhorst sugeruje że praformą [[ḫuḫḫaš]] może być *h₂uh₂ós lub *h₂éwh₂s, inni rekonstruują *h₂éwh₂os. Chyba chodzi o to że wszystkie "descendants" mogłby wywodzić się z każdej z tej form poza hetyckim, chyba podwójne ḫ sprawia problem. Więc to słowo PIE może być zrekonstruowane na co najmniej 3 sposoby, stąd tylda. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:46, 27 sty 2025 (CET) ::::Ok, potraktowałam link z etymologii na równi z nazwą strony, skoro odsyła do strony - stąd mnie zaniepokoiła pisownia z brewisem. Teraz jest jasne. [[Wikisłownikarz:Wschód starożytny|Wschód starożytny]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Wschód starożytny|dyskusja]]) 16:52, 27 sty 2025 (CET) == Szablon:RSS == Metryczka w archive.org zapisuje autorów jako ГЕЛЕНА МЕДЄШИ, ОКСАНА ТИМКО-ДЇТКО, МИХАЙЛО ФЕЙСА. PDF ma dwie strony tytułowe - pierwsza, ważniejsza jest po serbsku, dopiero druga, drugorzędna jest w innym języku i nie odpowiada metryczce z archive.org. Słownik został wydany w Nowym Sadzie który według naszego hasła jest miastem w Serbii. Słownik jest wydany przez Uniwersytet w Nowym Sadzie, który jest według pl.wiki uniwersytetem serbskim. Ale oczywiście ГЕЛЕНА nie może się transliterować do Heleny, bo serbski uniwersytet, w serbskim mieście wydał po serbsku słownik zapisując autorów nie po serbsku, taaaaa.... [[Specjalna:Wkład/194.149.88.126|194.149.88.126]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.149.88.126|dyskusja]]) 16:59, 5 lut 2025 (CET) :"Metryczka" nie jest dowodem na nic, każdy może tam dodawać pliki. Pierwsza, ważniejsza jest po rusińsku (no chyba że w serbskim są litery є i ї), druga jest po serbsku. Hasła spisane są po rusińsku , więc taki też jest język tej książki. I co ma wydawca do języka książki? [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:08, 5 lut 2025 (CET) == Ad:ẹliri == ;[https://pl.wiktionary.org/wiki/%E1%BA%B9liri?diff=cur&oldid=7067561#bodyContent Ad:ẹliri] Tak się nie da, trzeba przenieść całą stronę pod wersję bez kropki pod ''e''. Nazwa strony musi się zgadzać z nagłówkiem sekcji językowej, a teraz w nazwie strony kropka nadal jest, a nagłówku jej nie ma. [[Wikisłownikarz:Maitake|Maitake]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Maitake|dyskusja]]) 17:40, 20 lut 2025 (CET) :Brakowało kropki w nagłówku, już dodałem, dzięki. Zweryfikowałem też synonimy. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:52, 20 lut 2025 (CET) == 500 == Znalazłem takiego babola: [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pi%C4%99%C4%87set&diff=prev&oldid=8596816]. Sprawdziłbyś pozostałe? [[Specjalna:Wkład/194.9.78.23|194.9.78.23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.9.78.23|dyskusja]]) 12:37, 27 cze 2025 (CEST) == nowopruskie czasowniki == Hej. Jak miałbyś chęć poprawiać czasowniki, to zrobiłem małą pomoc. Wklej [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownikarz%3AZan-mir%2Fcommon.js&diff=8597700&oldid=8589076 ten importScript] do swojego common.js, wtedy w nowopruskich czasownikach nad polem edycji pojawi się szablon wygenerowany na podstawie tego aktualnego z pola edycji. Jakbyś znalazł jakieś błędy to daj znać – będziemy poprawiać. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 19:39, 29 cze 2025 (CEST) == nieprzeniesione tłumaczenia == Tak na wszelki wypadek informuję, że w kilku liczebnikach nie przeniosłeś tłumaczeń: [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski|lista]] [[Specjalna:Wkład/194.9.78.23|194.9.78.23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:194.9.78.23|dyskusja]]) 13:54, 3 lip 2025 (CEST) == [[zadrzechnia]] == Faktycznie, mea culpa, nie zauważyłem, że za przykładem jest przypis. Tylko że moim zdaniem z kontekstu wynika, że podstawową formą jest "dwadzieścia lat" a nie "lat dwudziestych" (czyli liczba [[20]]) a wtedy w odmianie nie pisze się "20." tylko samo "20". A jeśli jest tam taki błąd to mamy dwa wyjścia, albo skorygować go jako oczywisty, albo usunąć cały przykład żeby błędu nie powielać. No chyba, że w polskiej odmianie liczby [[20]] pisze się "20." ale to trudno stwierdzić bo hasło [[20]] nie jest polskie tylko międzynarodowe więc nie omawia polskiej odmiany samej liczby. I jeśli wówczas ta kropka jest prawidłową częścią odmiany to zamknięcie klamer powinno być za kropką a nie przed. Jakby nie patrzeć, gdzieś jest błąd w bieżącym kształcie przykładu. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-60513-0|&#126;2025-60513-0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-60513-0|dyskusja]]) 12:39, 14 wrz 2025 (CEST) :Możemy dodać też {{s|sic}}, poza tym to nie wiem co można zrobić. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 13:14, 14 wrz 2025 (CEST) ::No, to jest kilka możliwych rozwiązań, skoro jesteś autorem hasła to pewnie sam dobierzesz najlepsze. Byle nie zostawiać bieżącego kształtu z nieoznaczonym błędem. [[Specjalna:Wkład/&#126;2025-60716-7|&#126;2025-60716-7]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2025-60716-7|dyskusja]]) 18:55, 14 wrz 2025 (CEST) == https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:S%C5%82owo_dnia/Propozycje&diff=prev&oldid=8708143 == Zanim ponownie zdecydujesz się użyć ten mocno deprecjonujący opis edycji do usunięcia zupełnie prawidłowej propozycji polecam zaznajomić się z [[Wikipedia:Zakładaj dobrą wolę]] i [[Wikipedia:WikiLove]]. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15806-6|&#126;2026-15806-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15806-6|dyskusja]]) 17:36, 8 sty 2026 (CET) == [[Wikisłownikarz:Sławobóg/link]] == Na wszelki wypadek, póki jeszcze jest czas na poprawki, chciałbym zauważyć, że widoczny w przykładach przypadek "со́лнце n (sólnce, ‘słońce’)" łamie jedno z postawowych prawideł w Wikisłowniku, że tłumaczenie na polski jest poprzedzone znakiem "→" Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 22:49, 15 lut 2026 (CET) == [[Szablon:odmiana-rzeczownik-turecki]] == Cześć, czy dałbyś radę uzupełnić ten szablon tak, żeby wyświetlał tyle form co w angielskim wikisłowniku? U nas z form dzierżawczych jest tylko mianownik a tamże też inne przypadki. [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 17:32, 4 cze 2026 (CEST) :Szablon zaczął @[[Wikisłownikarz:Pattypan Squash|Pattypan Squash]], pytać trzeba jego. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 17:40, 4 cze 2026 (CEST) == [[Szablon:odmiana-czasownik-turecki]] == Cześć, czy możliwe byłoby rozbudowanie tego szablonu tak, żeby wyświetlał tylko jedną, nie podstawową część odmiany? Czasownikowe związki wyrazowe czasami bazują na formach zaprzeczonych lub innych i w obecnej formie nie można tego szablonu w nich wstawić. Przykład w haśle [[yanından ayrılmamak]]. Widziałbym to tak, że do listy parametrów dodany by został parametr "część" z możliwymi wartościami "zaprzeczenie|możliwość|niemożliwość" i wtedy wynik byłby ograniczony tylko do jednej z tych trzech cześći. Wtedy w [[yanından ayrılmamak]] wywołane by to było jako <syntaxhighlight lang="wikitext">{{odmiana-czasownik-turecki|title=yanından ayrılmak|część=zaprzeczenie}}</syntaxhighlight> Co o tym myślisz? [[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Türkçe-Lehçe sözlük|dyskusja]]) 23:02, 25 cze 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:Türkçe-Lehçe sözlük|Türkçe-Lehçe sözlük]] spróbuję coś zrobić, ale teraz chwilowo jestem zajęty WP. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 15:09, 28 cze 2026 (CEST) == Ad:[[после дождичка в четверг]] == Hej, wydaje się, że wkradł się błąd przy tworzeniu hasła. Chyba jako język tej frazy powinien być podany język rosyjski (tak jak w innych wersjach językowych Wikisłownika) zamiast języka polskiego? [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 21:57, 9 lip 2026 (CEST) :Tak, zapomniałem zmienić. Poprawione. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 22:00, 9 lip 2026 (CEST) ::Super, dziękuję. [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 22:05, 9 lip 2026 (CEST) == [[дзевяты]] a [[дзявяты]] == Obydwie formy liczebnika są w białoruskim spotykane i używane. Różnica jest taka, że pierwsza forma jest współczesna, oficjalna i powszechnie używana, druga forma zapisu to wariant spotykany przede wszystkim w taraszkiewicy, a współcześnie w mediach niezależnych i w literaturze niezależnej. Uważam zatem, że wycofanie edycji było pochopne i przedwczesne. Pozdrawiam. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:40, 2 wrz 2026 (CEST) :OK. Cofam uwagę. Sprawdziłem reformę ortografii z 2008 r. Rzeczywiście powrócono do tradycyjnego zapisu [[дзявяты]]. [[Wikipedysta:Sankoff64|Sankoff64]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sankoff64|dyskusja]]) 20:45, 2 wrz 2026 (CEST) ::дзявяты to po prostu oczekiwana forma z jakaniem, jeśli dobrze pamiętam to дзевяты istniało w zapisie w wyniku błędu, tzn. komisja używała takiej formy w swoich publikacjach, zamiast tej poprawnej i tak się utrwaliło. [[Wikisłownikarz:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Sławobóg|dyskusja]]) 21:24, 2 wrz 2026 (CEST) == Szablon słowa dnia == Ad [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Szablon:s%C5%82owo_dnia&action=history] Istniejący szablon niepotrzebnie dodaje jedną linię na początku hasła i wygląda jak kuriozum. Moja edycja rozwiązuje ten problem. [[Specjalna:Wkład/~2026-59038-30|~2026-59038-30]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-59038-30|dyskusja]]) 01:08, 9 lis 2026 (CET) :Jestem za umieszczeniem tego nad kreską, ale hardcodowanie pikseli w ten sposób to nie jest dobre rozwiązanie. Widzę, że na enwikt też nie wiedzą, jak to sensownie wykonać: [[:en:meander#English]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 04:05, 9 lis 2026 (CET) ::CSS to dobra praktyka, bo nie zaburza struktury logicznej. Przynajmniej tymczasowo (dopóki czegoś nie wymyślisz) mogłoby zostać. [[Specjalna:Wkład/~2026-59038-30|~2026-59038-30]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-59038-30|dyskusja]]) 09:36, 9 lis 2026 (CET) :::Właśnie ta struktura logiczna (HTML) powinna być inna, czyli chciałbym mieć możliwość umieszczania elementów w nagłówku zamiast pod nim (pod kątem struktury węzłów). CSS w tej sytuaji to łatka, przesunięcie tekstu tam, gdzie tak naprawdę go nie ma. Sprawdziłem w podglądzie wygląd szablonu po tej zmianie i nie był pionowo wycentrowany względem tytułu sekcji, co może zależeć od różnych czynników (np. skórka). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 11:24, 9 lis 2026 (CET) 0yuehjvcsbntxdjdjqs9zo0lxxs5xrg 0 783138 8902454 7731040 2026-11-09T10:23:06Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.1) [[pijansky]] 8902454 wikitext text/x-wiki == pijacko ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pijacko.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[charakterystyczny]] [[dla]] [[pijak]]a {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[już|Już]] [[dość]][[!]] [[już|Już]] [[dość]][[!]] [[–]] [[charczeć|charczał]] [[pijacko]] [[Walenty]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pijus]] {{mos}}, [[pijawa]] {{ż}}, [[picie]] {{n}}, [[pijak]] {{mos}}, [[pijaczka]] {{ż}} : {{przym}} [[pijacki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|pijacki|-o}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[pijansky]] {{źródła}} 8cvcydvxis8e9ujeh5l2z8r34joe1ix 0 792990 8902386 7517490 2026-11-09T03:28:12Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902386 wikitext text/x-wiki {{podobne|'ya|ya|ya’|ýa}} __TOC__ == yaa ({{język somalijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) [[kto]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == yaa ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-yaa.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[szeroki]], [[rozległy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ecj7mjirus9o7wf6517o4us3yrnqllk 0 810647 8902156 8727443 2026-11-08T13:49:48Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[документален]] 8902156 wikitext text/x-wiki == dokumentalny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dokumentalny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[opierać się|opierający się]] [[na]] [[dokument]]ach [[lub]] [[fakt]]ach [[wziąć|wziętych]] [[z]] [[życie|życia]], {{także}} [[mieć|mający]] [[wartość]] [[dokument]]u<ref>{{USJPonline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[reżyser|Reżyser]] [[zrealizować|zrealizowała]] [[ponad]] [[100|1]][[90]] [[film dokumentalny|filmów dokumentalnych]] [[i]] [[reportaż]]y [[filmowy]]ch [[w latach]] [[1000|1]][[900|9]][[77]][[–]][[2000|20]][[11]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Anna Teresa Pietraszek|oldid=75814418}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[program]] / [[materiał]] dokumentalny • [[film dokumentalny]] • [[wartość]] dokumentalna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dokumentalistka]] {{ż}}, [[dokument]] {{mrz}}, [[dokumentacja]] {{ż}} : {{przym}} [[dokumentacyjny]], [[dokumentowy]] : {{czas}} [[dokumentować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dokument|-alny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[documentary]] * białoruski: (1.1) [[дакументальны]] * bułgarski: (1.1) [[документален]] * rosyjski: (1.1) [[документальный]] * ukraiński: (1.1) [[документальний]] {{źródła}} <references /> q15mkowhw6vel2yybvlhili72si26cq 0 819045 8902394 8846787 2026-11-09T03:28:52Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902394 wikitext text/x-wiki {{podobne|Noor|noor|NOR|Nor|nor|nor'|nor-|norr|Nór|nöör}} == ñor ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-ñor.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[dojrzały]] : (1.2) [[gotowany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3dw5hzgvuz1fv9ia59izuw8w16rcdyw 0 819055 8902366 7516255 2026-11-09T03:26:31Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902366 wikitext text/x-wiki {{podobne|nex}} == neex ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-neex.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[miły]], [[dobry]], [[przyjemny]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[neex|Neexul]] [[dara]].'' → [[to|To]] [[nie]] [[być|jest]] '''miłe''' [[dla]] [[nikt|nikogo]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7pshoo6q89xruaksvfl062z5z1iotw2 0 819062 8902382 7464855 2026-11-09T03:27:51Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902382 wikitext text/x-wiki {{podobne|weex}} __TOC__ == wex ({{język średnioangielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wosk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|staroang|weax}} {{uwagi}} {{źródła}} == wex ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[gorzki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dl6ospimryc7dncq0zsc1ocnh1ppmcs 0 819417 8902333 7513871 2026-11-09T03:23:51Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902333 wikitext text/x-wiki {{podobne|Benen|benen}} == beneen ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-beneen.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[inny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 12y2rbd2e17dlie2a7fpdp7aof9rcgo 0 819424 8902376 7511570 2026-11-09T03:27:21Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902376 wikitext text/x-wiki == taxaw ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-taxaw.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[kończyć]], [[przestawać]] ''czasownik statywny'' : (2.1) [[pionowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hp6y6g6gl1iy2fdumb27s3dq4ibp6o8 0 819431 8902352 8785839 2026-11-09T03:25:21Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902352 wikitext text/x-wiki {{podobne|Jap|jap|jap.|Jåp}} == japp ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[chwytać]], [[łapać]] ''czasownik statywny'' : (2.1) [[zajęty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jsao139aqkpjqcs49v4t45vxq7riser 0 819438 8902391 7516111 2026-11-09T03:28:36Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902391 wikitext text/x-wiki == ëmb ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-ëmb.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[ciężarna]], [[w ciąży]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[tobołek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oxnjdwy3umv2gdacvpu5c3bfr03m39s 0 819449 8902368 7509908 2026-11-09T03:26:41Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902368 wikitext text/x-wiki == rafet ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-rafet.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[ładny]], [[piękny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dv12d18l49uwxt5ifojjp0fyhwufk44 0 819530 8902355 7383120 2026-11-09T03:25:36Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902355 wikitext text/x-wiki == jàmbaar ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[odważny]], [[śmiało]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} meqq5juxak43ojgum5nxbywy44d10yc 0 819535 8902390 7512119 2026-11-09T03:28:31Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902390 wikitext text/x-wiki == yomb ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-yomb.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[tani]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5ljqwz8m6yxmuoo8xzr1kpnfpvva1iy 0 819560 8902381 7516638 2026-11-09T03:27:46Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902381 wikitext text/x-wiki {{podobne|wex}} == weex ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{IPA|wɛːx}} : {{audio|Wo-weex.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[biały]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} smgl6t09iz5f3j9sixhzppdn1jytzcv 0 819565 8902330 7509445 2026-11-09T03:23:36Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902330 wikitext text/x-wiki {{podobne|bax}} == baax ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-baax.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[dobry]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ld88cduaveyfkamvdzklz1hlbid3nuh 0 819570 8902378 7797141 2026-11-09T03:27:31Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902378 wikitext text/x-wiki {{podobne|Tang|tang|tång}} == tàng ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[ciepły]], [[gorący]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cpo2hfto0dj6erl964xbnr5yz68klny 0 819573 8902351 7516781 2026-11-09T03:25:16Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902351 wikitext text/x-wiki == jafe ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-jafe.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[drogi]] : (1.2) [[trudny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 05vy0iqsvbx5ki0vwaj4rw5np25wg09 0 819655 8902342 7516720 2026-11-09T03:24:36Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902342 wikitext text/x-wiki {{podobne|Değer|değer}} == dëgër ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-dëgër.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[twardy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7ijbkyn5reejlcdw0f6gsqsntd65jdp 0 819671 8902384 7517762 2026-11-09T03:28:01Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902384 wikitext text/x-wiki == wuute ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-wuute.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[inny]], [[różny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nkmbqz9j4z73c76f877hxlrqmzswc9k 0 819681 8902362 7390815 2026-11-09T03:26:11Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902362 wikitext text/x-wiki {{podobne|muj|můj}} == mujj ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[ostatni]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5a78wtfebtnaa33bedsal0c6gg0cwra 0 819771 8902350 7385082 2026-11-09T03:25:11Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902350 wikitext text/x-wiki == góorjigéen ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[gej]], [[homoseksualista]] ''czasownik statywny'' : (2.1) [[zniewieściały]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4j0rvmqay25aeyelc94x6094okrr0tu 0 821910 8902392 7398691 2026-11-09T03:28:41Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902392 wikitext text/x-wiki {{podobne|EP|ep|Epp|ép}} == ëpp ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[nadmiar]] ''czasownik statywny'' : (2.1) [[nadmierny]], [[zbytni]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7xudu0vljbul8p0t0midnd2urjttdgf 0 821937 8902396 7396776 2026-11-09T03:29:31Z Peter Bowman 23133 fraza czasownikowa statywna 8902396 wikitext text/x-wiki == néew doole ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa statywna'' : (1.1) [[słaby]], [[wątły]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6czgdk1yw3enlulmmpn2itr1r7c0dwb 0 821944 8902372 8812817 2026-11-09T03:27:01Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902372 wikitext text/x-wiki {{podobne|Son|son|Sonn|soon|soñ|søn|sønn|Sơn|sơn|şon}} == sonn ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-sonn.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[zmęczony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hmddkzqzsgqm66m2ror45cdju15edqw 0 821960 8902379 7396843 2026-11-09T03:27:36Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902379 wikitext text/x-wiki == tàyyal ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[leniwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iuoouj2tv8ecnlds8xmhr9pdzb6ktv8 0 821965 8902340 7516210 2026-11-09T03:24:26Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902340 wikitext text/x-wiki {{podobne|DOF|doff|doof|dôf|döf}} == dof ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-dof.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[obłąkany]], [[szalony]], [[zwariowany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3gu0qd8loji0mot5jyusdhjytsyr2i2 0 821966 8902371 7517434 2026-11-09T03:26:56Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902371 wikitext text/x-wiki {{podobne|sed|seed}} == sedd ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-sedd.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[chłodny]], [[zimny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fw16wlu9zi7hlcka3axig1qxrltz4as 0 821974 8902337 7398632 2026-11-09T03:24:11Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902337 wikitext text/x-wiki {{podobne|cảm ơn}} == cammooñ ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[lewy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rq9wlbr168r3bgwiw4082ijt1s8tvaw 0 822061 8902358 7397135 2026-11-09T03:25:51Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902358 wikitext text/x-wiki == maandu ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[pokorny]], [[uniżony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p7f4aexbemwf6mm6wvn0e6gglw5ek64 0 822062 8902377 7511033 2026-11-09T03:27:26Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902377 wikitext text/x-wiki {{podobne|Toy|toy|tøy}} == tooy ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-tooy.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[mokry]], [[wilgotny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8mupiu3y1pz47szgzwu8dd0k28uekl8 0 822152 8902387 7510053 2026-11-09T03:28:17Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902387 wikitext text/x-wiki == yakkamti ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-yakkamti.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[niecierpliwy]], [[zniecierpliwiony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kz9l9i6rpi67gawa37uh1td8jlidejo 0 822153 8902369 7920436 2026-11-09T03:26:46Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902369 wikitext text/x-wiki {{podobne|rew|rew.}} == reew ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-reew.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[niegrzeczny]], [[nieuprzejmy]], [[zły]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ctip6ltiexqf3q8kz54sbzfuylz6m7j 0 822155 8902363 7397552 2026-11-09T03:26:16Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902363 wikitext text/x-wiki == muumin ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[niewinny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lya1lrix59dv1rcyl72ld17zmr42unq 0 822163 8902346 7517972 2026-11-09T03:24:56Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902346 wikitext text/x-wiki {{podobne|fir|fir-|fír}} == fiir ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-fiir.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[zazdrosny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mohvf07zbtccsbfihthkdfau7nds8hq 0 822201 8902360 7397971 2026-11-09T03:26:01Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902360 wikitext text/x-wiki == mboq ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[żółty]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{bot}} {{kulin}} [[kukurydza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f5v9gvj5qh5obykopdz3o16bkvh2y57 0 822203 8902365 7516190 2026-11-09T03:26:26Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902365 wikitext text/x-wiki == ndaw ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-ndaw.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[mały]] : (1.2) [[młody]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 722uaxvs173dy9u25t2c40acactakd7 0 822221 8902339 8812465 2026-11-09T03:24:21Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902339 wikitext text/x-wiki {{podobne|Dis|dis|dis-|diss|diş|dış|Dís|dís}} == diis ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-diis.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[ciężki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8x2tk0de6h48o3v64811mt93dtitaq3 0 822222 8902349 7511731 2026-11-09T03:25:06Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902349 wikitext text/x-wiki {{podobne|Gud|gud|Guð|guð}} == gudd ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-gudd.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[długi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eg887y3ncas2gcumpcla82rdv48x17e 0 822239 8902389 7398118 2026-11-09T03:28:26Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902389 wikitext text/x-wiki == yiix ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[powolny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kgbvnkj6m4vo0m4wpopb0p6e9m04pq4 0 822241 8902383 7398126 2026-11-09T03:27:56Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902383 wikitext text/x-wiki == woyof ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[lekki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5kl2fwwwpl9lfyxi841qjsnnbrh8eps 0 822250 8902393 7513570 2026-11-09T03:28:46Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902393 wikitext text/x-wiki {{podobne|naw}} == ñaaw ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-ñaaw.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[brzydki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 33ko3rjvyw3xm10x05vw5mxs43pm8dl 0 822253 8902343 7510537 2026-11-09T03:24:41Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902343 wikitext text/x-wiki == feebar ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-feebar.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[chory]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6bmmjks2o5e2vd9y7jmt86ir9cjp5mh 0 822265 8902374 7512723 2026-11-09T03:27:11Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902374 wikitext text/x-wiki == soxor ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-soxor.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[nikczemny]], [[podły]], [[złośliwy]], [[zły]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[coxor]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3f1h41jsvbt8aso4750cn8aitjodb9z 0 822280 8902367 7516921 2026-11-09T03:26:36Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902367 wikitext text/x-wiki == nooy ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-nooy.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[miękki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d4puzsbs8ko4h0865zv4mkesr26v2w2 0 822288 8902332 7509761 2026-11-09T03:23:46Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902332 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bees|bes|Bess|beş|bés|bës|běs|bəs}} == bees ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-bees.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[nowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9zbfvilmedhsfa6eraqzdrbqfwbt8ib 0 822293 8902395 7514979 2026-11-09T03:28:56Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902395 wikitext text/x-wiki {{podobne|nul|Null|null|núll|nûl}} == ñuul ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-ñuul.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[czarny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m3zdayyiyl4nm9lhqdfi8fnc86dz7i1 0 822319 8902380 7398872 2026-11-09T03:27:41Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902380 wikitext text/x-wiki == ubbeeku ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[otwarty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qzkgu2xf3j1ibzdkil2feczs2ku9wav 0 822337 8902344 7517778 2026-11-09T03:24:46Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902344 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fes|fes|fess|feśś}} == fees ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-fees.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[pełny]], [[pełen]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3nc6eqsz8pdgafv5theoeiwew6a0j4n 0 822342 8902388 7398952 2026-11-09T03:28:21Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902388 wikitext text/x-wiki == yaru ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[grzeczny]], [[uprzejmy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f8l3ekbtg1vuo83pjk0ol6du35j4q6e 0 822414 8902348 7399392 2026-11-09T03:25:01Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902348 wikitext text/x-wiki == gaaw ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[szybki]], [[gwałtowny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qjdlzin10xadcdt4a9ow563elvhe3h8 0 822526 8902385 7400116 2026-11-09T03:28:06Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902385 wikitext text/x-wiki == xonq ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[czerwony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9uc9swlqkgai38hg0m8v2rkcms5z9q5 0 822534 8902353 7404361 2026-11-09T03:25:27Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902353 wikitext text/x-wiki {{podobne|järin}} == jariñ ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[pożyteczny]], [[użyteczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[njariñ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} b4ll3gv3uuj1fq44f1m5xkiinkjbwix 0 822536 8902370 8165063 2026-11-09T03:26:51Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902370 wikitext text/x-wiki {{podobne|raap|Rap|rap|Rapp|rapp}} == ràpp ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[zniszczony]], [[zużyty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} po2k5rtcut15wyzwi4i3cinl4wnx2rv 0 822538 8902356 7400149 2026-11-09T03:25:41Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902356 wikitext text/x-wiki == jàmp ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[naglący]], [[pilny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kpo19z8ze464khefe1rx1u54ugf857r 0 822550 8902341 7400198 2026-11-09T03:24:32Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902341 wikitext text/x-wiki == dund ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[żyć]] ''czasownik statywny'' : (2.1) [[żywy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 21q00bx4545w7oqtx0dbjiwthmpj3ok 0 822556 8902364 7400212 2026-11-09T03:26:21Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902364 wikitext text/x-wiki == màggat ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[stary]] : (1.2) [[antyczny]], [[starodawny]], [[starożytny]] ''rzeczownik'' : (2.1) [[senior]], [[staruszek]], [[starzec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9cmie077u78mcg502u7en6uk4zxtsmz 0 839126 8902289 8412591 2026-11-08T22:56:22Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[въпросително местоимение]] {{n}} 8902289 wikitext text/x-wiki == [[zaimek]] [[pytajny]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-zaimek pytajny.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zaimek pytajny.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} [[zaimek]] [[tworzyć|tworzący]] [[pytanie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zaimek pytajny |Dopełniacz lp = zaimka pytajnego |Celownik lp = zaimkowi pytajnemu |Biernik lp = zaimek pytajny |Narzędnik lp = zaimkiem pytajnym |Miejscownik lp = zaimku pytajnym |Wołacz lp = zaimku pytajny |Mianownik lm = zaimki pytajne |Dopełniacz lm = zaimków pytajnych |Celownik lm = zaimkom pytajnym |Biernik lm = zaimki pytajne |Narzędnik lm = zaimkami pytajnymi |Miejscownik lm = zaimkach pytajnych |Wołacz lm = zaimki pytajne }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zaimek]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[interrogative pronoun]] * baszkirski: (1.1) [[һорау алмашы]] * bułgarski: (1.1) [[въпросително местоимение]] {{n}} * duński: (1.1) [[spørgende stedord]] {{n}}, [[spørgende pronomen]] {{n}}, [[interrogativt pronomen]] {{n}} * hiszpański: (1.1) [[pronombre interrogativo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Interrogativpronomen]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[ερωτηματική αντωνυμία]] {{ż}} {{źródła}} lkpiu2y4pzpwu9w4zomp9fdofc70wlx 0 862038 8902159 8503384 2026-11-08T13:51:58Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[документирам]] 8902159 wikitext text/x-wiki == dokumentować ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dokumentować.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[udokumentować]]) : (1.1) [[składać]] [[dowód|dowody]]; [[przedstawiać]] [[dokument]]y [[na]] [[potwierdzenie]] [[coś|czegoś]] : (1.2) [[stanowić]] [[dokument]] [[potwierdzać|potwierdzający]] [[dany|daną]] [[sprawa|sprawę]] : (1.3) [[gromadzić]] [[zapis]]y, [[zbierać]] [[materiał]]y {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wydatek|Wydatków]] [[służbowy]]ch [[nie]] [[wolno]] [[dokumentować]] [[wyłącznie]] [[ręcznie]] [[sporządzić|sporządzonymi]] [[przez]] [[siebie]] [[notatka]]mi.'' : (1.2) ''[[raport|Raporty]] Pileckiego (…) [[być|były]] [[podsumowanie]]m [[działalność|działalności]] [[polski]]ego [[ruch oporu|ruchu oporu]] [[w]] [[Auschwitz]], [[a także]] [[pierwszy]]m [[na]] [[świat|świecie]] [[świadectwo|świadectwem]] [[dokumentować|dokumentującym]] [[holokaust]]<ref>[[:w:pl:Raporty Pileckiego|Raporty Pileckiego]]</ref>.'' : (1.3) ''[[w ramach|W ramach]] [[terenowy]]ch [[badanie|badań]] [[antropologiczny]]ch [[od dawna]] [[istnieć|istniała]] [[tradycja]], [[aby]] [[dokumentować]] [[nawyk]]i [[żywieniowy|żywieniowe]], [[a]] [[szczególny|szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[na]] [[jedzenie]] [[zacząć|zaczęto]] [[zwracać]] [[wraz z]] [[nadejście]]m [[strukturalizm]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[udowadniać]], [[uzasadniać]] : (1.2) [[zaświadczać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dokument]] {{mrz}}, [[dokumentacja]] {{ż}}, [[dokumentacyjność]] {{ż}}, [[dokumentalista]] {{mos}}, [[dokumentalistka]] {{ż}},[[dokumentalistyczność]] {{ż}}, [[dokumentalistyka]] {{ż}}, [[dokumentalizm]] {{mrz}}, [[dokumentalizowanie]] {{n}}, [[dokumentalność]] {{ż}}, [[dokumentarność]] {{ż}}, [[dokumentaryzm]] {{mrz}}, [[dokumentarzysta]] {{mos}}, [[dokumentność]] {{ż}}, [[dokumentowanie]] {{n}}, [[dokumentowość]] {{ż}}, [[udokumentowanie]] {{n}}, [[udokumentowywanie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[dokumencik]] {{mrz}}, [[dokumencina]] {{ż}} : {{czas}} [[dokumentalizować]] {{ndk}}, [[udokumentować]] {{dk}}, [[udokumentowywać]] {{ndk}} : {{przym}} [[dokumentacyjny]], [[dokumentalistyczny]], [[dokumentalizowany]], [[dokumentalizujący]], [[dokumentalny]], [[dokumentarny]], [[dokumentowany]], [[dokumentowy]], [[dokumentujący]], [[udokumentowany]], [[udokumentowujący]], [[udokumentowywany]] : {{przysł}} [[dokumentacyjnie]], [[dokumentalnie]], [[dokumentarnie]], [[dokumentnie]], [[dokumentny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|dokument|-ować}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[document]] * białoruski: (1.1) [[дакументаваць]] * bułgarski: (1.1) [[документирам]] * duński: (1.1) [[dokumentere]]; (1.2) [[dokumentere]]; (1.3) [[dokumentere]] * niemiecki: (1.1) [[beurkunden]], [[dokumentieren]]; (1.2) [[belegen]], [[bezeugen]] * norweski (bokmål): (1.1) [[dokumentere]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[dokumentere]], [[dokumentera]] * rosyjski: (1.1) [[документировать]] * szwedzki: (1.1) [[dokumentera]] {{źródła}} <references /> fsl4jy7i0idpvdnjxbpkhsmyj2fvjhp 4 875117 8902192 8901949 2026-11-08T17:17:44Z ~2026-59209-81 117687 /* */ . 8902192 wikitext text/x-wiki 8902193 8902192 2026-11-08T17:18:13Z Zan-mir 63517 Anulowano wersję [[Special:Diff/8902192|8902192]] autorstwa [[Special:Contributions/~2026-59209-81|~2026-59209-81]] ([[User talk:~2026-59209-81|dyskusja]]) 8902193 wikitext text/x-wiki {{strona skrót|WS:SD}} Każdego dnia na stronie głównej Wikisłownika promowane jest '''Słowo dnia''', wybrane spośród polskiej sekcji językowej. Jeśli masz pomysł na hasło, które mogłoby być eksponowane w ramach tej rubryki, [[Wikisłownik:Słowo dnia/Propozycje|zaproponuj je]]! Pamiętaj o wypisanych niżej kryteriach, które proponowane przez ciebie słowo powinno spełniać. == Słowo na dziś == {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/{{LOCALYEAR}}/{{LOCALMONTH}}/{{LOCALDAY2}}}} == Kryteria wyboru == # '''Hasło musi figurować w Wikisłowniku.''' Słowo dnia ma na celu bycie swego rodzaju ''wizytówką'' Wikisłownika, trudno zaś, by spełniało tę funkcję w słowniku zwyczajnie nie istniejąc. Jeśli uważasz dane słowo za wystarczająco ciekawe, lecz nie ma go jeszcze u nas, możesz utworzyć je samodzielnie! Na stronie [[Wikisłownik:Pierwsze hasło]] możesz dowiedzieć się, jak to zrobić. # '''Hasło powinno być w miarę dobrze opracowane''', najlepiej z wymową podaną w IPA i jako nagranie, wszystkimi znaczeniami, przykładami, etymologią, źródłami i in. Słowo dnia ma być wizytówką projektu, a hasła-kadłubki nie wystawiają mu najlepszego świadectwa, trudno jest więc je eksponować. Ale… nominacja to doskonała okazja do dopracowania hasła! # '''Hasło powinno przyciągać uwagę.''' Czy ze względu na znaczenia, rzadkość, pisownię, czy jeszcze inne kryteria, hasło powinno zachęcać czytelników do korzystania z Wikisłownika. Dobrymi propozycjami są również słowa mające związek z obecnymi wydarzeniami, np. obchodzonymi świętami. # '''Hasło nie może być wulgarne.''' Wikisłownik jest wolnym słownikiem, nie jest więc obciążony cenzurą, a miejsce w nim znajdzie się również dla wyrazów mniej przyzwoitych, natomiast eksponowanie ich na stronie głównej może wprawić w zakłopotanie tych, którzy chcieliby skorzystać z niego np. w szkole czy pracy. # '''Hasło nie powinno być skrótowcem ani nazwą własną.''' Prócz nielicznych wyjątków, w obu przypadkach interesujące są nie same hasła, lecz to, co za nimi stoi — nie mają z reguły przykuwających uwagę znaczeń. # '''Hasło nie powinno się powtarzać.''' W Wikisłowniku mamy znacznie więcej niż 365 słów, a tyle zwykle wystarczy na cały rok! Pilnujmy, aby wśród słów, które proponujemy nie było powtórzeń — wliczają się w to też bliskie wyrazy pokrewne, np. ''perfekcja'' i ''perfekcyjny''. # '''Hasło nie powinno kolidować z innymi internetowymi słownikami.''' Nazwa naszej rubryki to „Słowo dnia”, nie „Słowo, które dzień wcześniej było Słowem dnia w innym słowniku”! Zbieżności mogą zachodzić naturalnie, nie musisz też upewniać się, czy ich nie ma, odwiedzając wszystkie znane ci słowniki internetowe, starajmy się jednak nie sugerować słów, które niedawno widzieliśmy na innych stronach. == Rozkład == Rozkład i archiwum Słów Dnia. {{Wikisłownik:Słowo dnia/rok|2026}} == Zobacz też == * [[:Kategoria:Słowa dnia]] * {{s|Słowo dnia}} – do ekspozycji na stronie głównej * {{s|słowo dnia}} – do umieszczania w hasłach * {{s|Brakujące słowo dnia}} – rubryka zastępcza na wypadek braku SD [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika]] smq4scyfdpw9tmeu3jr0p2lkn7bkl81 8902195 8902193 2026-11-08T17:21:21Z ~2026-59209-81 117687 /* */ . 8902195 wikitext text/x-wiki 8902197 8902195 2026-11-08T17:22:10Z Zan-mir 63517 Anulowano wersję [[Special:Diff/8902195|8902195]] autorstwa [[Special:Contributions/~2026-59209-81|~2026-59209-81]] ([[User talk:~2026-59209-81|dyskusja]]) 8902197 wikitext text/x-wiki {{strona skrót|WS:SD}} Każdego dnia na stronie głównej Wikisłownika promowane jest '''Słowo dnia''', wybrane spośród polskiej sekcji językowej. Jeśli masz pomysł na hasło, które mogłoby być eksponowane w ramach tej rubryki, [[Wikisłownik:Słowo dnia/Propozycje|zaproponuj je]]! Pamiętaj o wypisanych niżej kryteriach, które proponowane przez ciebie słowo powinno spełniać. == Słowo na dziś == {{Wikisłownik:Słowo dnia/Rozkład/{{LOCALYEAR}}/{{LOCALMONTH}}/{{LOCALDAY2}}}} == Kryteria wyboru == # '''Hasło musi figurować w Wikisłowniku.''' Słowo dnia ma na celu bycie swego rodzaju ''wizytówką'' Wikisłownika, trudno zaś, by spełniało tę funkcję w słowniku zwyczajnie nie istniejąc. Jeśli uważasz dane słowo za wystarczająco ciekawe, lecz nie ma go jeszcze u nas, możesz utworzyć je samodzielnie! Na stronie [[Wikisłownik:Pierwsze hasło]] możesz dowiedzieć się, jak to zrobić. # '''Hasło powinno być w miarę dobrze opracowane''', najlepiej z wymową podaną w IPA i jako nagranie, wszystkimi znaczeniami, przykładami, etymologią, źródłami i in. Słowo dnia ma być wizytówką projektu, a hasła-kadłubki nie wystawiają mu najlepszego świadectwa, trudno jest więc je eksponować. Ale… nominacja to doskonała okazja do dopracowania hasła! # '''Hasło powinno przyciągać uwagę.''' Czy ze względu na znaczenia, rzadkość, pisownię, czy jeszcze inne kryteria, hasło powinno zachęcać czytelników do korzystania z Wikisłownika. Dobrymi propozycjami są również słowa mające związek z obecnymi wydarzeniami, np. obchodzonymi świętami. # '''Hasło nie może być wulgarne.''' Wikisłownik jest wolnym słownikiem, nie jest więc obciążony cenzurą, a miejsce w nim znajdzie się również dla wyrazów mniej przyzwoitych, natomiast eksponowanie ich na stronie głównej może wprawić w zakłopotanie tych, którzy chcieliby skorzystać z niego np. w szkole czy pracy. # '''Hasło nie powinno być skrótowcem ani nazwą własną.''' Prócz nielicznych wyjątków, w obu przypadkach interesujące są nie same hasła, lecz to, co za nimi stoi — nie mają z reguły przykuwających uwagę znaczeń. # '''Hasło nie powinno się powtarzać.''' W Wikisłowniku mamy znacznie więcej niż 365 słów, a tyle zwykle wystarczy na cały rok! Pilnujmy, aby wśród słów, które proponujemy nie było powtórzeń — wliczają się w to też bliskie wyrazy pokrewne, np. ''perfekcja'' i ''perfekcyjny''. # '''Hasło nie powinno kolidować z innymi internetowymi słownikami.''' Nazwa naszej rubryki to „Słowo dnia”, nie „Słowo, które dzień wcześniej było Słowem dnia w innym słowniku”! Zbieżności mogą zachodzić naturalnie, nie musisz też upewniać się, czy ich nie ma, odwiedzając wszystkie znane ci słowniki internetowe, starajmy się jednak nie sugerować słów, które niedawno widzieliśmy na innych stronach. == Rozkład == Rozkład i archiwum Słów Dnia. {{Wikisłownik:Słowo dnia/rok|2026}} == Zobacz też == * [[:Kategoria:Słowa dnia]] * {{s|Słowo dnia}} – do ekspozycji na stronie głównej * {{s|słowo dnia}} – do umieszczania w hasłach * {{s|Brakujące słowo dnia}} – rubryka zastępcza na wypadek braku SD [[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika]] smq4scyfdpw9tmeu3jr0p2lkn7bkl81 4 875244 8902162 8901811 2026-11-08T14:03:18Z Adaki0 100658 /* Święta i rocznice */ Dodano propozycje na 6, 21, 22 stycznia 8902162 wikitext text/x-wiki Na tej stronie możesz zaproponować hasła, które mogą zostać eksponowane na stronie głównej w ramach rubryki '''Słowo dnia'''. Przed dodaniem propozycji zapoznaj się z kryteriami wyboru na [[Wikisłownik:Słowo dnia|tej stronie]] i pamiętaj, że proponowane hasło powinno być w miarę dobrze opracowane, w miarę możliwości z wymową podaną w IPA i jako nagranie, wszystkimi znaczeniami, przykładami, etymologią, źródłami i in. (nominacja to doskonała okazja do dopracowania hasła). Przy propozycjach mile widziany jest podpis. Zobacz też: [[Wikisłownik:Słowo dnia/Propozycje/automatyczne|automatyczną listę polskich haseł, które mogą okazać się ciekawe jako Słowo dnia]] ===Słowo dnia=== Poniżej możesz zaproponować jedno z polskich haseł do wyeksponowania w rubryce '''Słowo dnia'''. #czmychnąwszy #: Słowo jest imiesłowem przysłówkowym uprzednim. Znaczenie słowa oznacza; dać nogę, ucieczkę. Jest słynnym wersem z Ballady „Pani Twardowska” Adama Mickiewicza, wieszcza narodu Polskiego. „Czmychnąwszy dziurką od klucza, / Dotąd jak czmycha,tak czmycha”. <small>-- niepodpisany komentarz użytkownika [[Wikisłownikarz:BeataaBeti|BeataaBeti]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:BeataaBeti|dyskusja]] | [[Specjalna:Wkład/BeataaBeti|wkład]]) 06:33, 6 cze 2026</small> #:: Nie eksponujemy form wyrazów, musiałoby być [[czmychnąć]] lub [[czmychać]]. [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) 10:10, 5 paź 2026 (CEST) # [[awersja]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[filantrop]] • [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[wiszczeć]] # [[demonolatria]] • [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) # [[panta rhei]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[kami]] • [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) ====Święta i rocznice==== : <small>Propozycje prosimy wpisywać w kolejności chronologicznej poczynając od bieżącego dnia roku.</small> # [[polonofilia]] #: Propozycja na 11 listopada (Narodowe Święto Niepodległości) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[nastolatek]] #: Propozycja na 14 listopada (urodziny Władysława Kopalińskiego) [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[beatlemania]] #: Propozycja na 24 listopada 60 rocznica rozpoczęcia w Abbey Road Studios w Londynie nagrywania albumu Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[wallenrodyzm]] #: Propozycja na 24 grudnia (urodziny Adama Mickiewicza) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[gwiazda betlejemska]] #: Propozycja na 25 grudnia [[Boże Narodzenie]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[do siego roku]] #: Propozycja na 31 grudnia (Sylwester) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: występuje co roku na 1 stycznia w WSJP (zasada nr. 6 w kryteriach wyboru ([[Wikisłownik:Słowo dnia]]). [[Wikisłownikarz:ImenaOphelia|ImenaOphelia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:ImenaOphelia|dyskusja]]) # [[filatelistyka]] #: Propozycja na 6 stycznia ([[w:Filatelistyka#Dzień Filatelisty|Dzień Filatelisty]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 15:03, 8 lis 2026 (CET) # [[babka macierzysta]] #: Propozycja na 21 stycznia ([[w:Dzień Babci|Dzień Babci]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 15:03, 8 lis 2026 (CET) # [[z dziada pradziada]] #: Propozycja na 22 stycznia ([[w:Dzień Dziadka|Dzień Dziadka]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 15:03, 8 lis 2026 (CET) # [[przeszczep]] #: Propozycja na 26 stycznia [[w:Dzień Transplantacji]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[rozgłośnia]] #: Propozycja na 13 lutego [[w:Światowy Dzień Radia]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[Kupidyn]] lub [[kupidyn]] #: Propozycja na 14 lutego (Święto Zakochanych) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-88214-4|&#126;2026-88214-4]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-88214-4|dyskusja]]) # [[kuweta]] albo [[kotowate]] #: Propozycja na 17 lutego (Międzynarodowy Dzień Kota) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-91003-9|&#126;2026-91003-9]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-91003-9|dyskusja]]) # [[biblioteka podręczna]] lub [[sygnatura]] lub [[bibliotekomat]] #: Propozycja na 1 marca (Międzynarodowy Dzień Przytulania Bibliotekarza) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) # [[mazurek]] #: Propozycja na 15 marca Dzień Piekarzy i Cukierników [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[krzepnięcie]] #: Propozycja na 17 kwietnia Światowy Dzień Chorych na Hemofilię [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: W tym haśle nie ma zapisu wymowy, odmiany, przykładów, kolokacji, żadnych dodatkowych informacji, nawet tłumaczenia są tylko trzy (stan na 2026-08-05). Nie ma się czym chwalić. Czy jest sens eksponować takie hasła? [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 11:00, 5 sie 2026 (CEST) # [[szturmowiec]] #: Propozycja na 4 maja Dzień [[w:Gwiezdne wojny|„Gwiezdnych wojen”]] (przez podobieństwo cytatu „[[may#en|May]] [[the#en|the]] [[force#en|Force]] ([[be#en|be]] [[with#en|with]] [[you#en|you]])” do angielskiego zapisu daty „[[May#en|May]] [[the#en|the]] [[4th#en|4th]]”) # [[wojna secesyjna]] lub [[niewolnictwo]] #: Propozycja na 19 czerwca [[w:Juneteenth]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) # [[kawalerskie słońce]] #: Propozycja na 20 lipca ([[w:Apollo 11|rocznica pierwszego lądowania na Księżycu]]) [[Wikisłownikarz:Swam pl|Swam pl]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Swam pl|dyskusja]]) 14:44, 21 lip 2026 (CEST) # [[dwutlenek węgla]] #: Propozycja na 21 sierpnia 40 rocznica tragicznego wypływu tego gazu z dna wulkanicznego jeziora Nyos w Kamerunie, który spowodował śmierć 1746 osób [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: zbyt ryzykowne - jedni odczytają to jako "wybór hasła dla uczczenia pamięci i edukacji historycznej", inni jako "wykorzystanie tragedii, żeby mieć temat na dziś"; *patrzcie, ciekawostka, oto hasło o gazie, który 40 lat temu zabił kupę ludzi* <small>komentarz [[User:Zan-mir]]a</small> #::: Ta część propozycji nazywa się "Święta i rocznice". To jest rocznica. Rocznicami upamiętnia się zarówno te pozytywne jak i te tragiczne wydarzenia. Upamiętnia się 11 września, co roku upamiętnia się 1 września, co miesiąc upamiętnia się katastrofę smoleńską. Dlaczego niby ta tragedia miałaby być gorsza od innych tragedii, zginęło aż 1746 osób. Tyle się codziennie mówi w mediach jak groźny jest czad w domach i ile osób od niego ginie, dlaczego nie można przypomnieć, że i dwutlenek węgla jest zabójczy? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10260-56|&#126;2026-10260-56]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10260-56|dyskusja]]) 21:45, 15 lut 2026 (CET) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (40 rocznica) na 2027 rok (41 rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 07:16, 24 sie 2026 (CEST) # [[szklane domy]] #: Propozycja na 14 października (urodziny Stefana Żeromskiego) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 12:43, 5 sie 2026 (CEST) # [[winkelriedyzm]] #: Propozycja na 4 września (urodziny Juliusza Słowackiego) [[Wikisłownikarz:Hythonia|Hythonia]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Hythonia|dyskusja]]) # [[broadwayowski]] #: Propozycja na 12 września (160. rocznica wystawienia pierwszego w historii musicalu [[w:en:The Black Crook]]) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13379-88|&#126;2026-13379-88]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13379-88|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) #:: Propozycja przeniesiona z 2026 roku (160. rocznica) na 2027 rok (161. rocznica). [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) 11:12, 12 wrz 2026 (CEST) # [[proekologiczny]] #: Propozycja na 22 września [[w:Dzień bez Samochodu]] [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-10226-29|&#126;2026-10226-29]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-10226-29|dyskusja]]) #:: Hasło za słabo opracowane na ekspozycję. Ale jest jeszcze kilka dni… [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 10:48, 4 wrz 2026 (CEST) # [[poliglota]] #: Propozycja na 26 września ([[w:Europejski Dzień Języków]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) # [[futrzak]] #: Propozycja na 4 października ([[w:Światowy Dzień Zwierząt]]) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów # [[polimat]] #: Propozycja na 14 października (Dzień Edukacji Narodowej) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) #:: brak przykładów ze źródłem, brak IPA, info o braku źródła # [[promieniotwórczość]] #: Propozycja na 7 listopada (urodziny Marii Skłodowskiej-Curie) [[Wikisłownikarz:Adaki0|Adaki0]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adaki0|dyskusja]]) ooybzi57jc6qtlb2uxynyjq1nf3wfxt 0 895660 8902249 8119869 2026-11-08T20:15:00Z エリック・キィ 37437 tłumaczenia: japoński 8902249 wikitext text/x-wiki == poniekąd ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-poniekąd.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[komunikować|komunikuje]], [[że]] [[wyrazić|wyrażony]] [[osąd]] [[nie]] [[odpowiadać|odpowiada]] [[dosłownie]] [[faktyczny|faktycznemu]] [[stan rzeczy|stanowi rzeczy]], [[ale]] [[jest]] [[mu]] [[w znacznym stopniu]] [[bliski]], [[że]] [[powiedzenie]] [[o]] [[to|tym]] [[tak po części]] [[odpowiadać|odpowiada]] [[ten|temu]], [[co]] [[można]] [[o]] [[to|tym]] [[powiedzieć]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bez mała]], [[częściowo]], [[jakby]], [[niby]], [[nieco]], [[niejako]], [[niemal]], [[nieomal]], [[po trosze]], [[prawie]], [[trochę]], [[w pewnej mierze]], [[w pewnym sensie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[poněkud]] * japoński: (1.1) [[同然]] (dōzen) {{źródła}} 68s9tism0hq8czx9j73hplet3brlowp 0 900217 8902293 8605704 2026-11-08T22:58:02Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[въпросителен]] 8902293 wikitext text/x-wiki == pytajny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pytajny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[wyrażać|wyrażający]] [[pytanie]], [[mieć|mający]] [[jego]] [[charakter]] [[lub]] [[występować|występujący]] [[w]] [[nim]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dla|Dla]] [[prawnik]]a, [[zwłaszcza]] [[związany|związanego]] [[z]] [[praca|pracą]] [[w]] [[sądownictwo|sądownictwie]], [[zaznajomienie]] [[się]] [[z]] [[problematyka|problematyką]] [[semiotyczny|semiotyczną]] [[wypowiedź|wypowiedzi]] [[pytajny]]ch [[mieć|ma]] [[istotny|istotne]] [[znaczenie]]<ref>{{NKJP|autorzy=Zygmunt Ziembiński|tytuł_pub=Logika praktyczna|data=1958|hash=f79b4b88f87c7b8ed5b36e04455bbb7f|match_start=274|match_end=283}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[zaimek pytajny]] • [[funkcja]] / [[intonacja]] / [[partykuła]] / [[wypowiedź]] pytajna • [[zdanie]] pytajne {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|pytać|-ny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[interrogative]] * bułgarski: (1.1) [[въпросителен]] * francuski: (1.1) [[interrogatif]] * hiszpański: (1.1) [[interrogativo]] * nowogrecki: (1.1) [[ερωτηματικός]] * portugalski: (1.1) [[interrogativo]] * ukraiński: (1.1) [[питальний|пита́льний]] * włoski: (1.1) [[interrogativo]] {{źródła}} <references /> 0nts22lo74eqw7z25keq5756m6abh6r 0 920957 8902354 8432418 2026-11-09T03:25:31Z PBbot 36425 zamiana ''przymiotnik'' na ''czasownik statywny 8902354 wikitext text/x-wiki == jarmbure ({{język wolof}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik statywny'' : (1.1) [[niewinny]]<ref name=K>{{Kantorek2006|strony=27}}</ref> ''rzeczownik'' : (2.1) [[gap]], [[widz]]<ref name=K/> ''zaimek'' : (3.1) [[ktoś]]<ref name=K/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gpofmm5b2gvkft7c12ki8r6c36gxhbs 2 923683 8902403 8902090 2026-11-09T06:33:37Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8902403 wikitext text/x-wiki * 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na niemiecki. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane. * Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]]. * Wyjaśnienie ostatniej kolumny: :* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki> :* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków :* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących. * '''Zobacz też:''' :* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/niemiecki]] :* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na niemiecki]] * Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]]. * Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika. {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na niemiecki ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom. |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:25 | [[zdrajczyni]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) ''forma żeńska od'' zdrajca {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Verräterin]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:00 | [[halasana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z asan; pozycja, w której ramiona leżą na podłodze, tułów zostaje uniesiony do pozycji pionowej, a nogi przerzucone za głowę {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:53 | [[kafejka internetowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} lokal usługowy, w którym można odpłatnie korzystać z komputerów podłączonych do Internetu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:48 | [[Kluż-Napoka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Rumunii, w północno-zachodnim Siedmiogrodzie {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Klausenburg]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:41 | [[dzień i noc]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy. liczba mnoga'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} roślina z gatunku {{nazwa systematyczna|Melampyrum nemorosum|L.|ref=tak}}, pszeniec gajowy o charakterystycznych kontrastowych barwach {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:30 | [[kafejka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} mała kawiarnia {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:21 | [[maszyna prosta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} urządzenie do zmiany kierunku i wartości siły bez użycia dodatkowego źródła energii {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:14 | [[hawajski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Hawajami, dotyczący Hawajów ''przymiotnik jakościowy'' : (2.1) w charakterystycznym dla Hawajów stylu ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{jęz}} język urzędowy na Hawajach {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[hawaiianisch]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:11 | [[Cuzco]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Peru : (1.2) {{geogr}} {{adm}} region administracyjny w Peru ze stolicą w Cuzco (1.1) : (1.3) {{geogr}} {{adm}} prowincja administracyjna w Peru w regionie Cuzco (1.2) : (1.4) {{astr}} planetoida z pasa głównego asteroid o numerze 8279 : (1.5) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} dawne królestwo Imperium Inków istniejące do połowy XV w. {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:52 | [[?]] | {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} znak zapytania, pytajnik : (1.2) {{jęz}} znak wyrażający wątpliwość, niepewną informację : (1.3) {{jęz}} znak wyrażający dezorientację {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[?]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:39 | [[znak zapytania]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} znak graficzny '''?''' umieszczany na końcu zdania pytającego : (1.2) {{przen}} wątpliwość, brak pewności, niejasność {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:21 | [[niebanalny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) wyróżniający się oryginalnością, pomysłowością lub nietypowym charakterem {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:15 | [[wielogniazdowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) składający się z wielu gniazd {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:03 | [[pytająco]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób pytający {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:58 | [[pytajny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) wyrażający pytanie, mający jego charakter lub występujący w nim {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:56 | [[zaimek pytajny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} zaimek tworzący pytanie {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Interrogativpronomen]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:54 | [[przedsionek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku : (1.2) {{mot}} {{turyst}} zadaszenie z materiału dostawiane przed wejściem do przyczepy kempingowej lub namiotu : (1.3) {{anat}} {{zool}} ''u kręgowców'' część serca oddzielona zastawką od komory : (1.4) {{anat}} część ucha wewnętrznego, w obrębie błędnika : (1.5) {{anat}} obszar organizmu znajdująca się przed jamą z organami wewnętrznymi : (1.6) {{przen}} wstęp do czegoś, wczesne doświadczenie {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Vorzimmer]]; (1.3) [[Vorkammer]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:51 | [[przedpokój]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Vorzimmer]] {{n}}, [[Vorraum]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:22 | [[wulkanologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) nauka badająca budowę, kształt, rozmieszczenie, przyczyny powstawania wulkanów i skład minerałów pochodzenia wulkanicznego {{tłumaczenia}} – | * [[Vulkanologie]] : (1.1) {{nauk}} {{geol}} [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:11 | [[Olympia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w USA, w stanie Waszyngton : (1.2) {{astr}} planetoida o numerze 582, z pasa głównego asteroid {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:09 | [[Braiła]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto we wschodniej części Rumunii, w okręgu Braiła (1.2), nad brzegiem Dunaju : (1.2) {{geogr}} okręg we wschodniej Rumunii (Wołoszczyzna) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:22 | [[mydło]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hig}} substancja używana do mycia i prania : (1.2) {{rzem}} płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie : (1.3) {{pot}} kostka domina z pustymi polami : (1.4) {{środ}} ''w grze w scrabble'' płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę : (1.5) {{środ}} {{fot}} obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Seife]] {{ż}} | * [[Gallseife]] : (1.1) [[mydło]] [[galasowy|galasowe]], [[mydło]] [[żółciowy|żółciowe]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:21 | [[sabon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{typogr}} {{druk}} w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający sześćdziesięciu punktom (22,554 mm) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:18 | [[strona]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z powierzchni kartki lub innych płaskich przedmiotów, zwykle w książce, gazecie, albumie itp. : (1.2) umowna część czegoś, znajdująca się przy brzegu, krawędzi tego czegoś : (1.3) {{praw}} jedna z osób będąca sygnatariuszem umowy lub występująca jako podmiot w procesie : (1.4) {{gram}} forma zdania zależna od wzajemnego stosunku podmiotu i orzeczenia : (1.5) {{mat}} w algebrze: jedna z dwóch zależności w równaniu lub nierówności rozdzielić znakiem równości lub nierówności : (1.6) uczestnik wojny, także sporu, kłótni, negocjacji, rozmów, umowy, małżeństwa, itp. : (1.7) analizowana, wyszczególniona cecha czegoś : (1.8) część sceny teatralnej, widoczna dla publiczności, ale umownie niewidoczna dla niektórych postaci przedstawienia; {{przen}} ubocze : (1.9) {{inform}} {{skrócenie od|strona internetowa}} : (1.10) {{inform}} jednostka logiczna pamięci komputerowych : (1.11) {{zob|strony}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Seite]] {{ż}}; (1.2) [[Seite]] {{ż}}; (1.3) [[Partei]] {{ż}}, [[Teil]] {{m}}; (1.9) [[Seite]] {{ż}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:15 | [[poniekąd]] | {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) komunikuje, że wyrażony osąd nie odpowiada dosłownie faktycznemu stanowi rzeczy, ale jest mu w znacznym stopniu bliski, że powiedzenie o tym tak po części odpowiada temu, co można o tym powiedzieć {{tłumaczenia}} – | * [[gleichsam]] : (1.1) [[niejako]], [[poniekąd]], [[jakby]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[zaliczać]] | {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) ujmować do pewnego zbioru, zbiorowości : (1.2) uznawać wypełnienie pewnych zobowiązań : (1.3) {{pot}} zdawać egzamin, sprawdzian lub test : (1.4) {{pot}} wykonywać coś : (1.5) {{pot}} odbywać przelotny stosunek seksualny ''czasownik zwrotny niedokonany '''zaliczać się''''' : (2.1) ujmować samego siebie do pewnej grupy, zbiorowości {{tłumaczenia}} – | * [[zählen]] : (1.3) [[zaliczać]], [[zaliczyć]] ([[przyporządkować]] [[do]] [[pewny|pewnej]] [[grupa|grupy]]) : (2.5) [[zaliczać się]], [[należeć]] [[do]] [[pewny|pewnej]] [[grupa|grupy]] * [[anrechnen]] : (1.1) [[zaliczać]], [[zaliczyć]], [[wliczać]], [[wliczyć]] * [[einordnen]] : (1.2) [[zaliczać]], [[zaliczyć]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[lapis]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przest}} {{farm}} handlowa nazwa azotanu srebra {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[drążek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' drąg : (1.2) element konstrukcyjny o różnym przeznaczeniu, w formie pręta : (1.3) {{sport}} przyrząd gimnastyczny w formie pręta na dwóch słupkach : (1.4) {{sport}} przyrząd do ćwiczeń muskulatury w formie pręta do podciągania się : (1.5) {{choreogr}} poręcz do ćwiczeń baletowych, zwykle przy ścianie {{tłumaczenia}} – | * [[Hebel]] : (1.1) [[dźwignia]], [[ruchomy]] [[drążek]] * [[Stange]] : (1.1) [[drąg]], [[drążek]] * [[Lenkstange]] : (1.1) {{mot}} [[drążek]] [[kierowniczy]] * [[Peilstange]] : (1.1) {{hydrol}} [[drążek]] [[do]] [[mierzenie|mierzenia]] [[głębokość|głębokości]] [[woda|wody]]<ref>[https://hydrologie.org/glu/indexpo.htm ''Międzynarodowy słownik hydrologiczny'', Wydawnictwo Naukowe PWN SA, Warszawa 2001, dostęp 23.01.2021]</ref> * [[Reck]] : (1.1) {{sport}} [[drążek]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:46 | [[mycka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' myca : (1.2) mała, okrągła czapeczka bez daszka, ściśle przylegająca do głowy : (1.3) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński,Górny Śląsk, Poznań,Pisarzowice,gubernia augustowska,Czechowice-Dziedzice,Hazy,Krajna,Zagórze,Grudziądz}} czapka : (1.4) {{gw-pl|Suwałki}} maselnica {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.2) [[Käppchen]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:45 | [[ładunek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) towar umieszczony w czymś, zwykle do transportu : (1.2) materiał wybuchowy w pocisku : (1.3) {{fiz}} liczba określająca skalę oddziaływania : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} rodzaj amunicji ładowanej z przodu, pierwowzór współczesnego naboju zespolonego {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Ladung]] {{ż}} | * [[Fracht]] : (1.1) [[fracht]], [[ładunek]] * [[Last]] : (1.2) [[ładunek]] * [[Mine]] : (1.3) {{wojsk}} [[mina]], ([[ładunek]] [[wybuchowy]]) * [[Charge]] : (1.2) [[ładunek]], [[partia]] [[towar]]u, [[ciężar]] * [[Aufnahmekapazität]] : (1.2) {{hydrol}} [[ładunek]] [[dopuszczalny]] ([[zanieczyszczenie|zanieczyszczeń]])<ref>[https://hydrologie.org/glu/indexpo.htm ''Międzynarodowy Słownik Hydrologiczny'', Wydawnictwo Naukowe PWN SA, Warszawa 2001, dostęp 23.01.2021]</ref> * [[Geschiebefracht]] : (1.1) {{hydrol}} [[ładunek]] [[rumowisko|rumowiska]] [[wleczony|wleczonego]]<ref>[https://hydrologie.org/glu/indexpo.htm ''Międzynarodowy Słownik Hydrologiczny'', Wydawnictwo Naukowe PWN SA, Warszawa 2001, dostęp 23.01.2021]</ref> * [[Sedimentfracht]] : (1.1) {{hydrol}} [[ładunek]] [[rumowisko|rumowiska]]<ref>[https://hydrologie.org/glu/indexpo.htm ''Międzynarodowy Słownik Hydrologiczny'', Wydawnictwo Naukowe PWN SA, Warszawa 2001, dostęp 23.01.2021]</ref> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:41 | [[sobota]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) szósty dzień tygodnia : (1.2) {{zob|soboty}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Samstag]] {{m}}, [[Sonnabend]] {{m}} | * [[Sa.]] : (1.1) = [[Samstag]], [[Sonnabend]] → [[sobota]], [[sob.]] * [[Samstagabend]] : (1.1) [[sobota]] [[wieczór]], [[sobotni]] [[wieczór]] * [[Satertag]] : (1.1) {{reg}}<ref>[http://www.zeit.de/2012/30/Deutschlandkarte-Samstag Zeit online, ''Samstag oder Sonnabend?'', 19.07.2012]</ref> [[sobota]] * [[Sonnabendabend]] : (1.1) {{reg}} [[sobota]] [[wieczór]], [[sobotni]] [[wieczór]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[Hiszpania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} państwo w Europie położone na Półwyspie Iberyjskim ze stolicą w Madrycie : (1.2) {{geogr}} {{hist}} ''od starożytności po czasy nowożytne:'' kraina obejmująca całość ziem Półwyspu Iberyjskiego {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Spanien]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[samochód]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} {{transp}} pojazd mechaniczny, wyposażony w koła, mogący poruszać się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Wagen]] {{m}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:38 | [[Alençon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} miasto we Francji, w Normandii {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Alençon]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:27 | [[dźwignia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka : (1.2) {{fiz}} jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły : (1.3) {{sport}} chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach : (1.4) {{ekon}} instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Hebel]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 19:31 | [[dźwig]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} żuraw, maszyna służąca do przenoszenia ładunku w pionie i w poziomie : (1.2) {{zob|winda}} {{tłumaczenia}} – | * [[Kranführer]] : (1.1) {{zaw}} [[operator]] [[dźwig]]u |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:50 | [[rejencja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jednostka administracyjna w kilku krajach związkowych Niemiec, podległa rządowi krajowemu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:22 | [[prawo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{praw}} zbiór przepisów, zezwoleń, obowiązków, przywilejów oraz kar związanych z ich nieprzestrzeganiem : (1.2) {{praw}} przywilej, zezwolenie na coś : (1.3) {{praw}} przepis, norma prawna : (1.4) nauka o prawie (1.1) : (1.5) {{nauk}} dobrze opisana i udowodniona teoria opisująca jakieś podstawowe zjawisko : (1.6) ''w wyrażeniach przyimkowych:'' prawa strona ''przysłówek'' : (2.1) {{przest}} uczciwie, honorowo {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Recht]] {{n}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:00 | [[sądowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z sądem (instytucją) : (1.2) związany z sądem (budynkiem) {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[gerichtlich]], [[Gericht]]s- | * [[Gerichts-]] : (1.1) ''(w złożeniach)'' [[sądowy]] * [[Gerichtsurteil]] : (1.1) {{praw}} [[wyrok]] [[sądowy]] * [[Justizbehörde]] : (1.1) {{adm}} [[organ]] [[sądowy]] * [[Justizwachtmeister]] : (1.1) {{zaw}} {{praw}} [[policjant]] [[sądowy]]<ref>{{DE-zawody-sbc1936}} Dostęp 10.05.2026.</ref> * [[Gerichtshof]] : (1.1) {{praw}} [[trybunał]] [[sądowy]], [[trybunał]] [[sprawiedliwość|sprawiedliwości]], [[sąd]] * [[Büttel]] : (1.2) {{przest}} [[woźny]] [[sądowy]] * [[Gerichtsdiener]] : (1.1) {{praw}} [[woźny]] [[sądowy]] * [[Justizdiätar]] : (1.1) {{zaw}} {{praw}} [[dietariusz]] [[sądowy]]<ref>{{DE-zawody-sbc1936}} Dostęp 10.05.2026.</ref> * [[forensisch]] : (1.1) [[sądowy]], [[kryminalistyczny]] * [[Justizbürgermeister]] : (1.1) {{hist}} {{zaw}} {{adm}} [[burmistrz]] [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:54 | [[sędziowski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) dotyczący sędziego lub kolegium orzekającego, związany z sędzią lub kolegium orzekającym {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:44 | [[wydziałowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{przym}} ''od'' wydział {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:35 | [[czasownik statywny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} czasownik, który wyraża stan, a nie czynność lub działanie {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Zustandsverb]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:06 | [[aplikantka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} absolwentka prawa odbywająca praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:05 | [[aplikant]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} absolwent prawa odbywający praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych : (1.2) pierwszy stopień służbowy w Służbie Celnej a następnie w Służbie Celno-Skarbowej : (1.3) osoba posiadająca stopień aplikanta (1.2) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:51 | [[protokolarny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) dotyczący protokołu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:48 | [[babka macierzysta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}} matka matki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[z dziada pradziada]] | {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) od pokoleń {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[protokolik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: protokół {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:17 | [[filatelistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) kobieta, która kolekcjonuje znaczki pocztowe {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:16 | [[filatelista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) kolekcjoner lub znawca znaczków pocztowych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:15 | [[filatelistycznie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób filatelistyczny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:08 | [[filatelistyka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) hobby polegające na kolekcjonowaniu artefaktów pocztowych {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Philatelie]] {{ż}} | * [[Briefmarkenkunde]] : (1.1) {{poczt}} [[filatelistyka]] * [[Postwertzeichenkunde]] : (1.1) {{poczt}} [[filatelistyka]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 15:57 | [[trwałość]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzymiotnikowy od|trwały}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Haltbarkeit]] {{ż}} | * [[Beständigkeit]] : (1.1) [[trwałość]], [[stałość]], [[utrzymywanie]] [[się]] * [[Lebensdauer]] : (1.2) [[trwałość]] ([[np.]] [[przedmiot]]u) * [[Nachhaltigkeit]] : (1.1) [[długotrwałość]], [[trwałość]] * [[Langlebigkeit]] : (1.2) [[trwałość]] ([[o]] [[produkt|produkcie]]) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 15:52 | [[trwały]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) taki, który nie ulega większym zmianom : (1.2) taki, który nadaje się do użytku przez długi czas ze względu na swoją trwałość, wytrzymałość, odporność ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''3.'' {{os}} {{nmos}} {{przesz}} ''od:'' trwać {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[dauerhaft]]; (1.2) [[dauerhaft]], [[haltbar]] | * [[fest]] : (1.2) [[trwały]], [[stały]] * [[beständig]] : (1.2) [[ciągły]], [[trwały]] * [[langlebig]] : (1.2) [[trwały]] * [[nachhaltig]] : (1.1) [[trwały]] * [[bleibend]] : (1.1) [[trwały]], [[pozostawać|pozostający]] * [[farbecht]] : (1.1) [[trwały]] [[w]] [[kolor]]ze, [[odporny]] [[na]] [[odbarwienie]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:51 | [[dokumentować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} udokumentować) : (1.1) składać dowody; przedstawiać dokumenty na potwierdzenie czegoś : (1.2) stanowić dokument potwierdzający daną sprawę : (1.3) gromadzić zapisy, zbierać materiały {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[beurkunden]], [[dokumentieren]]; (1.2) [[belegen]], [[bezeugen]] | * [[abfilmen]] : (1.1) [[filmować]], [[sfilmować]], [[dokumentować]] [[na]] [[film]]ie, [[udokumentować]] [[na]] [[film]]ie |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:50 | [[dokumentacja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zbiór dokumentów służących do uzasadnienia bądź udowodnienia czegoś {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Dokumentation]] {{ż}}, ''jakiegoś faktu:'' [[Dokumentierung]] {{ż}}, [[Nachweis]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:50 | [[dokumentacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z dokumentacją, dotyczący dokumentacji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:49 | [[dokumentalny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) opierający się na dokumentach lub faktach wziętych z życia, {{także}} mający wartość dokumentu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:19 | [[Curaçao]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} rajska wyspa położona w południowej części Morza Karaibskiego, około 60 km na północ od wybrzeży Wenezueli : (1.2) {{geogr}} {{adm}} terytorium autonomiczne zależne Królestwa Niderlandów, położone na wyspie (1.1) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:55 | [[cielepa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk}} człowiek nierozgarnięty, tępy, nieudolny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:51 | [[dżdżysty]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} obfitujący w deszcz {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:28 | [[protokolant]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) osoba, która sporządza protokół ze spotkania, rozprawy itp. {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Protokollant]] {{m}}, [[Schriftführer]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:27 | [[bycie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) istnienie : (1.2) znajdowanie się w jakimś miejscu : (1.3) charakteryzowanie się jakąś cechą : (1.4) wykonywanie jakiegoś zawodu : (1.5) uczestniczenie w czymś : (1.6) należenie do jakiejś organizacji {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Sein]] {{n}}, [[-sein]] {{n}} (np. [[Muttersein]], [[Frausein]]), [[Dasein]] {{n}} | * [[Tier]] : (1.4) (''porównawczo wobec człowieka'') [[pod]] [[pewien|pewnym]] [[wzgląd|względem]] [[wykazywać|wykazuje]] [[cecha|cechy]] ([[często|najczęściej]] [[negatywny|negatywne]]) [[jak]] [[u]] [[zwierzę|zwierząt]], [[np.]] [[bycie]] [[bezlitosny]]m, [[gwałtowny]]m [[itp.]] * [[Staatsangehörigkeit]] : (1.1) [[obywatelstwo]], [[bycie]] [[obywatel]]em [[państwo|państwa]] * [[Arten]] : (1.1) [[bycie]] [[podobny]]m * [[Bestand]] : (1.2) [[trwanie]], [[istnienie]], [[bycie]] * [[Kundschaft]] : (1.2) {{przest}} [[bycie]] [[klient|klientem]] * [[Vorhandensein]] : (1.1) [[bycie]], [[znajdowanie]] [[się]], [[istnienie]], [[egzystencja]] * [[Betrunkenheit]] : (1.1) [[stan]] [[upojenie alkoholowe|upojenia alkoholowego]], [[stan]] [[po]] [[spożycie|spożyciu]] [[alkohol]]u, [[bycie]] [[pijany]]m * [[Coolheit]] : (1.1) [[bycie]] [[cool]] * [[Coolness]] : (1.1) {{pot}} [[bycie]] [[cool]], odlotowość, [[luz]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:22 | [[defekacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z defekacją, wydalaniem; służący do defekacji, wydalania : (1.2) związany z defekacją (''procesem w cukrownictwie'') {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:21 | [[defekator]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} aparat do oczyszczania soku z buraków cukrowych w procesie produkcji cukru {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:03 | [[liberalizm]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} ideologia i kierunek polityczny, według którego wolność jest nadrzędną wartością : (1.2) tolerancyjność wobec poglądów i postaw innych ludzi {{tłumaczenia}} – | * [[Liberalismus]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:59 | [[ultranacjonalistyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) skrajnie nacjonalistyczny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:58 | [[prawo dżungli]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{przen}} prawo pięści, władza silniejszego {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:56 | [[Algierczyk]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) obywatel Algierii : (1.2) mieszkaniec Algieru {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Algerier]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:50 | [[bifurkacja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} rozwidlenie, rozdzielenie się rzeki na dwie odnogi, wpływajace do różnych systemów rzecznych {{tłumaczenia}} – | * [[Bifurkation]] : (1.1) {{mat}} [[bifurkacja]] : (1.2) {{med}} [[bifurkacja]] : (1.3) {{stomat}} [[bifurkacja]] : (1.4) {{geogr}} {{hydrol}} [[bifurkacja]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:48 | [[bęben hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} element układu hamulcowego pojazdu, który współpracuje ze szczękami hamulcowymi, aby spowolnić lub zatrzymać koło {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:36 | [[piesunio]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{pieszcz}} mały piesek {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:22 | [[Fatima]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} : (1.2) {{geogr}} miasto w Portugalii {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Fatima]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:59 | [[antyprzemocowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{neol}} {{polit}} mający na celu ukrócenie przemocy w rodzinie, mający nieść pomoc ofiarom przemocy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[sukraloza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{spoż}} substancja słodząca, słodsza 600 razy od zwykłego cukru, pochodna sacharozy o zerowej kaloryczności {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Sucralose]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[suicydologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} interdyscyplinarna nauka zajmująca się problematyką samobójstw i szeroko pojętą autodestruktywnością {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Suizidologie]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 09:30 | [[cesarz]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) najwyższy stopień monarchiczny {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Kaiser]] {{m}} | * [[Imperator]] : (1.2) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 05:38 | [[służba mundurowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{adm}} każda z kilku formacji państwowych lub samorządowych, której członkowie noszą mundury oraz podlegalą rygorystycznej hierarchii i dyscyplinie służbowej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:55 | [[cichutko]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' cicho : (1.2) bardzo cicho {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:51 | [[bęben]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{muz}} instrument muzyczny uderzany za pomocą specjalnych pałeczek : (1.2) {{archit}} wieloboczna, eliptyczna lub cylindryczna podbudowa pod kopułą : (1.3) {{pot}} {{grub}} ''także'' {{gw-pl|Warszawa, Łódź}} brzuch, zwłaszcza ciężarnej : (1.4) część jakiegoś urządzenia o kształcie walca {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Trommel]] {{ż}} | * [[Walke]] : (1.1) {{rzem}} {{garb}} [[wałka]], [[bęben]]<ref>{{Przyszychowski1895}} Dostęp 22.02.2020.</ref> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:30 | [[hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{techn}} związany z hamulcem, dotyczący hamulca ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{kolej}} kolejarz obsługujący hamulec w pociągu : (2.2) {{sport}} zawodnik, który ma za zadanie hamować : (2.3) osoba spowalniająca lub zatrzymująca określone działania {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Brems-]] | * [[Bremsmeister]] : (1.1) [[hamulczy]], [[hamownik]], [[hamulcowy]]<ref>[https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/8416/edition/7854/content?ref=desc ''Spis zawodów w języku polskim i niemieckim opracowany przy współudziale Akademii Umiejętności w Krakowie przez Urząd Wojewódzki Śląski dla użytku urzędów stanu cywilnego'', Katowice 1936]</ref> * [[Bremswärter]] : (1.1) {{zaw}} {{kolej}} [[strażnik]] [[hamulcowy]]<ref>{{DE-zawody-sbc1936}} Dostęp 10.05.2026.</ref> * [[Zweikreisbremssystem]] : (1.1) {{mot}} [[dwuobwodowy]] [[układ]] [[hamulcowy]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:13 | [[sankcjonować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) {{praw}} autorytatywnie zatwierdzać, nadawać moc prawną lub urzędową : (1.2) aprobować, przyzwalać na coś, uznawać za dopuszczalne {{tłumaczenia}} – | * [[bewehren]] : (1.3) {{praw}} [[sankcjonować]] [[kara|karą]] * [[sanktionieren]] : (1.1) [[sankcjonować]], [[usankcjonować]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:11 | [[potworność]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha bycia potwornym : (1.2) rzecz odrażająca, przerażające zjawisko {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Ungeheuerlichkeit]] {{ż}}; (1.2) [[Grauen]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:04 | [[bezinteresowność]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} cecha tego, co jest bezinteresowne; cecha tych, którzy są bezinteresowni {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Selbstlosigkeit]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:28 | [[piąstka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' pięść : (1.2) mała pięść dziecka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:21 | [[pięściarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{sport}} boks {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Faustkampf]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:09 | [[pięściarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta, która uprawia pięściarstwo {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Faustkämpferin]] {{ż}} | * [[Boxerin]] : (1.1) {{sport}} [[bokserka]], [[pięściarka]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:07 | [[pies asystujący]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zob|pies towarzyszący}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 23:28 | [[gardło]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Schlund]] {{m}}, [[Hals]] {{m}}, [[Kehle]] {{ż}}, [[Rachen]] {{m}}, [[Gurgel]] {{ż}} | * [[gurgeln]] : (1.2) [[płukać]] [[gardło]], [[wypłukać]] [[gardło]] * [[stopfen]] : (1.4) [[tuczyć]], [[utuczyć]], [[wpychać]] [[w]] [[gardło]] ([[o]] [[gęś|gęsiach]]) |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 23:25 | [[drastyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) pełen jaskrawości, wyrazistości, czasem też - brutalności : (1.2) ''o zmianie lub o metodzie:'' gwałtowny, radykalny {{tłumaczenia}} – | * [[drastisch]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:58 | [[seryjny morderca]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} mężczyzna, który dokonał wielu morderstw {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:52 | [[władczy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} wymagający posłuchu : (1.2) {{praw}} związany ze sprawowaniem władzy {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[gebieterisch]], [[herrisch]] | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Adamowiczanka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Adamowic {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Alojzowianka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Alojzowa {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:40 | [[Asuncionka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Asunciónu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:06 | [[piana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu : (1.2) {{kraków}} piwo ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) {{ims}} {{przym}} ''bierny'' {{ż}} ''od:'' piać {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Schaum]] {{m}} | * [[Blume]] : (1.3) [[piana]] ([[na]] [[piwo|piwie]]) * [[Abschaum]] : (1.1) {{kulin}} [[szumowina]], [[piana]] * [[Gischt]] : (1.1) [[piana]] [[wodny|wodna]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 21:33 | [[separować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) oddzielać od czego lub kogo : (1.2) {{praw}} uchylać wspólnotę małżeństwa wraz z zablokowaniem możliwości wstępowania w nowy związek małżeński ''czasownik zwrotny niedokonany '''separować się''''' : (2.1) odsuwać siebie od innych {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[absondern]], [[isolieren]]; (1.2) [[trennen]]; (2.1) [[sich absondern]] | * [[separieren]] : (1.1) [[separować]], [[odseparowywać]], [[odseparować]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:36 | [[numbat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} torbacz z gatunku {{nazwa systematyczna|Myrmecobius fasciatus|Waterhouse|ref=tak}}, mrówkożer workowaty {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:35 | [[konstrukcyjnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) pod względem budowy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:22 | [[chciwie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) w sposób charakteryzujący się chciwością {{tłumaczenia}} – | – |} dqn1ifkxwrpd2xtwummoj3rq1zeqzhr 0 932537 8902416 8692799 2026-11-09T08:12:39Z Rzutmonetą 114907 dodano wymowę (IPA i AS) i etymologię 8902416 wikitext text/x-wiki == zgrubny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-zgrubny.wav}}, {{IPA3|ˈzɡrubnɨ}}, {{AS3|zgr'''u'''bny}} : {{dzielenie|zgrub|ny}}<ref>{{WSOonline|so=4541158|hasło=zgrubny}}</ref> {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) {{pot}} [[cechować się|cechujący się]] [[zmniejszyć|zmniejszoną]] [[dokładność|dokładnością]]; [[nie-|nie]][[dbać|dbający]] [[o]] [[szczegół]]y<ref>{{SJPonline|hasło=zgrubny}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej zgrubny}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[naszkicować|Naszkicowaliśmy]] [[z]] [[dyrektor]]em [[zgrubny]] [[plan]] [[działanie|działania]], [[który]] [[mieć|miał]] [[ja|mi]] [[pomóc]] [[zdobyć]] [[zaufanie]] Michaelsona. [[w|W]] [[oparcie|oparciu]] [[o]] [[jego]] [[profil]] [[psychologiczny]] [[dojść|doszliśmy]] [[do]] [[wniosek|wniosku]], [[że]] [[szczerość]] [[nie]] [[być|będzie]] [[dobry|najlepszym]] [[pomysł]]em<ref>{{NKJP|autorzy=Matthew Woodring Stover|tytuł_mag=Esensja nr 08|tytuł_art=Ostrze Tyshalle’a, część 1|data=2009-10-12|hash=e66d6f18ee0d92d792314334ce2b012e|match_start=29|match_end=36}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[powierzchowny]], [[przybliżony]], [[wstępny]] {{antonimy}} : (1.1) [[dokładny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[grubizna]] {{ż}}, [[zgrubność]] {{ż}} : {{przysł}} [[zgrubnie]] : {{przym}} [[grubiutki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|z grubsza|-ny}}<ref>{{Zgółkowa1994|tom=49|rok=2004|strony=282|hasło=zgrubny}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|powierzchowny|przybliżony}} {{źródła}} <references /> ay7gsg3jalb0n5hmjypgjvsgv9h2m7o 2 933523 8902400 8902087 2026-11-09T06:33:34Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8902400 wikitext text/x-wiki * 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na angielski. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane. * Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]]. * Wyjaśnienie ostatniej kolumny: :* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki> :* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków :* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących. * '''Zobacz też:''' :* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/angielski]] :* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski]] * Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]]. * Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika. {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na angielski ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom. |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:25 | [[zdrajczyni]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) ''forma żeńska od'' zdrajca {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[traitress]] | * [[traitor]] : (1.1) [[zdrajca]], [[zdrajczyni]] |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:00 | [[halasana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z asan; pozycja, w której ramiona leżą na podłodze, tułów zostaje uniesiony do pozycji pionowej, a nogi przerzucone za głowę {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:53 | [[kafejka internetowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} lokal usługowy, w którym można odpłatnie korzystać z komputerów podłączonych do Internetu {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[internet café]], [[cybercafé]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:48 | [[Kluż-Napoka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Rumunii, w północno-zachodnim Siedmiogrodzie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:41 | [[dzień i noc]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy. liczba mnoga'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} roślina z gatunku {{nazwa systematyczna|Melampyrum nemorosum|L.|ref=tak}}, pszeniec gajowy o charakterystycznych kontrastowych barwach {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:30 | [[kafejka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} mała kawiarnia {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:21 | [[maszyna prosta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} urządzenie do zmiany kierunku i wartości siły bez użycia dodatkowego źródła energii {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[simple machine]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:14 | [[hawajski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Hawajami, dotyczący Hawajów ''przymiotnik jakościowy'' : (2.1) w charakterystycznym dla Hawajów stylu ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{jęz}} język urzędowy na Hawajach {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Hawaiian]]; (3.1) [[Hawaiian]] | * [[kahuna]] : (1.1) [[hawajski]] [[szaman]], [[lub]] [[osoba]] [[mieć|mająca]] [[wiedza|wiedzę]] [[specjalistyczny|specjalistyczną]] * [[kanaka]] : (1.1) [[osoba]] [[hawajski]]ego [[pochodzenie|pochodzenia]] * [[lei]] : (1.1) [[hawajski]] [[naszyjnik]] [[z]] [[kwiat]]ów * [[muumuu]] : (1.1) [[rodzaj]] [[luźny|luźnej]] [[hawajski]]ej [[sukienka|sukienki]] |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:11 | [[Cuzco]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Peru : (1.2) {{geogr}} {{adm}} region administracyjny w Peru ze stolicą w Cuzco (1.1) : (1.3) {{geogr}} {{adm}} prowincja administracyjna w Peru w regionie Cuzco (1.2) : (1.4) {{astr}} planetoida z pasa głównego asteroid o numerze 8279 : (1.5) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} dawne królestwo Imperium Inków istniejące do połowy XV w. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Cuzco]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:52 | [[?]] | {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} znak zapytania, pytajnik : (1.2) {{jęz}} znak wyrażający wątpliwość, niepewną informację : (1.3) {{jęz}} znak wyrażający dezorientację {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[?]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:39 | [[znak zapytania]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} znak graficzny '''?''' umieszczany na końcu zdania pytającego : (1.2) {{przen}} wątpliwość, brak pewności, niejasność {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[question mark]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:21 | [[niebanalny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) wyróżniający się oryginalnością, pomysłowością lub nietypowym charakterem {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[unconventional]], [[unusual]], [[original]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:15 | [[wielogniazdowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) składający się z wielu gniazd {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[multiple-socket]], [[multi-socket]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:03 | [[pytająco]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób pytający {{tłumaczenia}} – | * [[questioningly]] : (1.1) [[pytająco]] * [[quizzically]] : (1.1) [[pytająco]] ''(np. spoglądać)'', [[w sposób]] [[zdradzać|zdradzający]] [[zdziwienie]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:58 | [[pytajny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) wyrażający pytanie, mający jego charakter lub występujący w nim {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[interrogative]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:56 | [[zaimek pytajny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} zaimek tworzący pytanie {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[interrogative pronoun]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:54 | [[przedsionek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku : (1.2) {{mot}} {{turyst}} zadaszenie z materiału dostawiane przed wejściem do przyczepy kempingowej lub namiotu : (1.3) {{anat}} {{zool}} ''u kręgowców'' część serca oddzielona zastawką od komory : (1.4) {{anat}} część ucha wewnętrznego, w obrębie błędnika : (1.5) {{anat}} obszar organizmu znajdująca się przed jamą z organami wewnętrznymi : (1.6) {{przen}} wstęp do czegoś, wczesne doświadczenie {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[vestibule]], [[antechamber]]; (1.3) [[atrium]], [[auricle]]; (1.4) [[vestibule]]; (1.6) [[foretaste]] | * [[but]] : (4.1) {{szkocang}} [[przedsionek]] [[chata|chaty]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:51 | [[przedpokój]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[anteroom]], [[ante-room]], [[antechamber]], [[corridor]] | * [[hall]] : (1.3) {{archit}} [[przedpokój]] * [[hallway]] : (1.1) {{zwł}} {{bryt}} [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:22 | [[wulkanologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) nauka badająca budowę, kształt, rozmieszczenie, przyczyny powstawania wulkanów i skład minerałów pochodzenia wulkanicznego {{tłumaczenia}} – | * [[volcanology]] : (1.1) {{geol}} [[wulkanologia]] * [[vulcanology]] : (1.1) [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:11 | [[Olympia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w USA, w stanie Waszyngton : (1.2) {{astr}} planetoida o numerze 582, z pasa głównego asteroid {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Olympia]]; (1.2) [[Olympia]] | * [[Washington]] : (1.3) {{geogr}} {{adm}} [[Waszyngton]] ''(stan na północnym zachodzie USA ze stolicą w [[Olympia]] i największym miastem [[Seattle]])'' |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:09 | [[Braiła]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto we wschodniej części Rumunii, w okręgu Braiła (1.2), nad brzegiem Dunaju : (1.2) {{geogr}} okręg we wschodniej Rumunii (Wołoszczyzna) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:22 | [[mydło]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hig}} substancja używana do mycia i prania : (1.2) {{rzem}} płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie : (1.3) {{pot}} kostka domina z pustymi polami : (1.4) {{środ}} ''w grze w scrabble'' płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę : (1.5) {{środ}} {{fot}} obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[soap]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:21 | [[sabon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{typogr}} {{druk}} w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający sześćdziesięciu punktom (22,554 mm) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:18 | [[strona]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z powierzchni kartki lub innych płaskich przedmiotów, zwykle w książce, gazecie, albumie itp. : (1.2) umowna część czegoś, znajdująca się przy brzegu, krawędzi tego czegoś : (1.3) {{praw}} jedna z osób będąca sygnatariuszem umowy lub występująca jako podmiot w procesie : (1.4) {{gram}} forma zdania zależna od wzajemnego stosunku podmiotu i orzeczenia : (1.5) {{mat}} w algebrze: jedna z dwóch zależności w równaniu lub nierówności rozdzielić znakiem równości lub nierówności : (1.6) uczestnik wojny, także sporu, kłótni, negocjacji, rozmów, umowy, małżeństwa, itp. : (1.7) analizowana, wyszczególniona cecha czegoś : (1.8) część sceny teatralnej, widoczna dla publiczności, ale umownie niewidoczna dla niektórych postaci przedstawienia; {{przen}} ubocze : (1.9) {{inform}} {{skrócenie od|strona internetowa}} : (1.10) {{inform}} jednostka logiczna pamięci komputerowych : (1.11) {{zob|strony}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[page]]; (1.2) [[side]]; (1.3) [[party]]; (1.4) [[voice]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:15 | [[poniekąd]] | {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) komunikuje, że wyrażony osąd nie odpowiada dosłownie faktycznemu stanowi rzeczy, ale jest mu w znacznym stopniu bliski, że powiedzenie o tym tak po części odpowiada temu, co można o tym powiedzieć {{tłumaczenia}} – | * [[somewhat]] : (1.3) [[poniekąd]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[zaliczać]] | {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) ujmować do pewnego zbioru, zbiorowości : (1.2) uznawać wypełnienie pewnych zobowiązań : (1.3) {{pot}} zdawać egzamin, sprawdzian lub test : (1.4) {{pot}} wykonywać coś : (1.5) {{pot}} odbywać przelotny stosunek seksualny ''czasownik zwrotny niedokonany '''zaliczać się''''' : (2.1) ujmować samego siebie do pewnej grupy, zbiorowości {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[class]], [[classify]]; (1.3) [[take]] (an exam); (1.5) [[get any]], {{amer}} [[get some]] | * [[pull]] : (1.5) {{bryt}}/{{irl}} {{slang}} [[wyrwać]], [[zaliczać]] [[seksualnie]] [[nieznajomy|nieznajomą]] * [[refer]] : (1.3) [[zaliczać]] (do jakiejś grupy) * [[subsume]] : (1.1) [[podciągać]] [[pod]], [[zaliczać]] [[do]] * [[get one's leg over]] : (1.1) {{pot}} {{bryt}} ''nieuprz.'' {{zwł}} ''o mężczyźnie:'' [[dmuchać]], [[zaliczać]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[lapis]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przest}} {{farm}} handlowa nazwa azotanu srebra {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[drążek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' drąg : (1.2) element konstrukcyjny o różnym przeznaczeniu, w formie pręta : (1.3) {{sport}} przyrząd gimnastyczny w formie pręta na dwóch słupkach : (1.4) {{sport}} przyrząd do ćwiczeń muskulatury w formie pręta do podciągania się : (1.5) {{choreogr}} poręcz do ćwiczeń baletowych, zwykle przy ścianie {{tłumaczenia}} – | * [[bar]] : (1.1) [[belka]], [[drążek]], [[poprzeczka]], [[sztacheta]], [[sztabka]], [[zasuwa]] * [[barre]] : (1.1) [[drążek]] ''(drewniana poręcz przy której tancerze wykonują początkowe ćwiczenia podczas lekcji tańca klasycznego)'' * [[rail]] : (1.5) [[drążek]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:46 | [[mycka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' myca : (1.2) mała, okrągła czapeczka bez daszka, ściśle przylegająca do głowy : (1.3) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński,Górny Śląsk, Poznań,Pisarzowice,gubernia augustowska,Czechowice-Dziedzice,Hazy,Krajna,Zagórze,Grudziądz}} czapka : (1.4) {{gw-pl|Suwałki}} maselnica {{tłumaczenia}} – | * [[skull-cap]] : (1.1) [[jarmułka]], [[mycka]], [[piuska]] * [[skull cap]] : (1.1) [[jarmułka]], [[mycka]], [[piuska]] * [[skullcap]] : (1.1) [[jarmułka]], [[mycka]], [[piuska]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:45 | [[ładunek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) towar umieszczony w czymś, zwykle do transportu : (1.2) materiał wybuchowy w pocisku : (1.3) {{fiz}} liczba określająca skalę oddziaływania : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} rodzaj amunicji ładowanej z przodu, pierwowzór współczesnego naboju zespolonego {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[load]]; (1.3) [[charge]] | * [[baggage]] : (1.2) [[ładunek]] [[emocja|emocji]], [[uczucie|uczuć]] * [[cargo]] : (1.1) [[ładunek]], [[towar]] * [[freight]] : (1.1) [[fracht]], [[ładunek]] * [[burden]] : (1.1) [[ciężar]], [[brzemię]], [[ładunek]] * [[loading]] : (1.1) [[ładowanie]], [[ładunek]], [[załadunek]], [[obciążenie]] * [[jetsam]] : (1.1) {{żegl}} [[ładunek]] [[wyrzucać|wyrzucany]] [[za]] [[burta|burtę]] [[dla]] [[zmniejszenie|zmniejszenia]] [[waga|wagi]] [[statek|statku]] [[w razie]] [[zagrożenie|zagrożenia]] * [[lading]] : (1.1) [[ładunek]] * [[petard]] : (1.1) {{hist}} [[petarda]] ([[ładunek]] [[wybuchowy]] [[używać|używany]] [[do]] [[wysadzanie|wysadzania]] [[bram]] [[i]] [[most]]ów) * [[tote]] : (1.2) [[ciężar]], [[ciężki]] [[ładunek]] * [[carload]] : (1.1) [[ładunek]] [[zajmować|zajmujący]] [[jeden]] [[samochód]] * [[firebomb]] : (1.1) [[bomba]] [[zapalać|zapalająca]], [[ładunek]] [[zapalać|zapalający]] : (2.1) [[podkładać]] ([[rzadko|rzadziej]] [[zrzucać]]) [[gdzieś]] [[bomba|bombę]], [[ładunek]] [[zapalać|zapalający]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:41 | [[sobota]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) szósty dzień tygodnia : (1.2) {{zob|soboty}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Saturday]] | * [[Sat]] : (1.1) = [[Saturday]] → [[sob.]], [[sobota]] * [[Sat.]] : (1.1) = [[Saturday]] → [[sob.]], [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[Hiszpania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} państwo w Europie położone na Półwyspie Iberyjskim ze stolicą w Madrycie : (1.2) {{geogr}} {{hist}} ''od starożytności po czasy nowożytne:'' kraina obejmująca całość ziem Półwyspu Iberyjskiego {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Spain]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[samochód]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} {{transp}} pojazd mechaniczny, wyposażony w koła, mogący poruszać się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[car]], [[automobile]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:38 | [[Alençon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} miasto we Francji, w Normandii {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Alençon]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:27 | [[dźwignia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka : (1.2) {{fiz}} jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły : (1.3) {{sport}} chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach : (1.4) {{ekon}} instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lever]]; (1.4) [[leverage]]; (1.5) [[leverage]] | * [[shifter]] : (1.2) {{mot}} [[dźwignia]] [[zmiana|zmiany]] [[bieg]]ów * [[throttle]] : (1.3) {{techn}} {{lotn}} [[dźwignia]] [[sterowanie|sterowania]] [[ciąg]]iem * [[cuddy]] : (1.5) {{techn}} [[dźwignia]] [[na]] [[statyw]]ie [[do]] [[podnosić|podnoszenia]] [[kamień|kamieni]] [[albo]] [[legar]]ów [[kolejowy]]ch |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 19:31 | [[dźwig]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} żuraw, maszyna służąca do przenoszenia ładunku w pionie i w poziomie : (1.2) {{zob|winda}} {{tłumaczenia}} – | * [[bascule]] : (1.3) {{bud}} [[dźwig]] [[z]] [[przeciwciężar]]em * [[crane]] : (1.2) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]] * [[derrick]] : (1.2) [[dźwig]] [[obrotowy]] ''(na statku)'' * [[lift]] : (1.3) [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:50 | [[rejencja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jednostka administracyjna w kilku krajach związkowych Niemiec, podległa rządowi krajowemu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:22 | [[prawo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{praw}} zbiór przepisów, zezwoleń, obowiązków, przywilejów oraz kar związanych z ich nieprzestrzeganiem : (1.2) {{praw}} przywilej, zezwolenie na coś : (1.3) {{praw}} przepis, norma prawna : (1.4) nauka o prawie (1.1) : (1.5) {{nauk}} dobrze opisana i udowodniona teoria opisująca jakieś podstawowe zjawisko : (1.6) ''w wyrażeniach przyimkowych:'' prawa strona ''przysłówek'' : (2.1) {{przest}} uczciwie, honorowo {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[law]]; (1.2) [[right]]; (1.5) [[law]]; (1.6) [[right]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:00 | [[sądowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z sądem (instytucją) : (1.2) związany z sądem (budynkiem) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[judicial]] | * [[forensic]] : (1.1) [[sądowy]] * [[legal]] : (1.4) [[sądowy]] * [[trial]] : (1.1) [[proces]] [[sądowy]], [[rozprawa]] * [[bailiff]] : (1.3) {{amer}} [[pomocnik]] [[sądowy]] * [[crier]] : (1.2) [[woźny]] [[sądowy]] * [[fiat]] : (1.1) {{praw}} [[nakaz]] [[sądowy]], [[polecenie]] * [[judiciary]] : (1.1) [[sądowniczy]], [[sędziowski]], [[sądowy]] * [[lawsuit]] : (1.1) {{praw}} [[proces]] [[sądowy]] * [[pathologist]] : (1.1) {{med}} [[patolog]], [[lekarz]] [[sądowy]] * [[usher]] : (1.2) [[woźny]] [[sądowy]] * [[test case]] : (1.1) {{praw}} [[precedens]] [[sądowy]] * [[litigator]] : (1.1) {{praw}} [[strona]] [[wszczynać|wszczynająca]] [[spór]] [[sądowy]] * [[pursuivant]] : (1.4) {{praw}} [[urzędnik]] [[zajmować się|zajmujący się]] [[egzekucja|egzekucją]] [[nakaz]]ów [[sądowy]]ch, [[justycjariusz]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:54 | [[sędziowski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) dotyczący sędziego lub kolegium orzekającego, związany z sędzią lub kolegium orzekającym {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[judicial]] | * [[judiciary]] : (1.1) [[sądowniczy]], [[sędziowski]], [[sądowy]] * [[sequestration]] : (1.3) {{praw}} [[odosobnienie]] [[skład]]u [[sędziowski]]ego [[dla]] [[zapewnienie|zapewnienia]] [[bezstronny|bezstronnego]] [[wyrok]]u |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:44 | [[wydziałowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{przym}} ''od'' wydział {{tłumaczenia}} – | * [[collegial]] : (1.4) ''na uczelni:'' [[wydziałowy]], [[uczelniany]] ''(przymiotnik od [[college#en|college]])'' * [[departmental]] : (1.1) [[wydziałowy]], [[departamentalny]], [[resortowy]], [[oddziałowy]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:35 | [[czasownik statywny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} czasownik, który wyraża stan, a nie czynność lub działanie {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[stative verb]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:06 | [[aplikantka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} absolwentka prawa odbywająca praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:05 | [[aplikant]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} absolwent prawa odbywający praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych : (1.2) pierwszy stopień służbowy w Służbie Celnej a następnie w Służbie Celno-Skarbowej : (1.3) osoba posiadająca stopień aplikanta (1.2) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[articled clerk]], [[paralegal]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:51 | [[protokolarny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) dotyczący protokołu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:48 | [[babka macierzysta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}} matka matki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[z dziada pradziada]] | {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) od pokoleń {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[for generations]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[protokolik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: protokół {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:17 | [[filatelistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) kobieta, która kolekcjonuje znaczki pocztowe {{tłumaczenia}} – | * [[philatelist]] : (1.1) [[filatelista]], [[filatelistka]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:16 | [[filatelista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) kolekcjoner lub znawca znaczków pocztowych {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[philatelist]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:15 | [[filatelistycznie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób filatelistyczny {{tłumaczenia}} – | * [[philatelically]] : (1.1) [[filatelistycznie]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:08 | [[filatelistyka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) hobby polegające na kolekcjonowaniu artefaktów pocztowych {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[philately]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 15:57 | [[trwałość]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzymiotnikowy od|trwały}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[longevity]], [[endurance]], [[durability]], [[persistency]], [[permanence]], [[persistence]], [[constancy]], [[solidness]] | * [[ACID]] : (1.1) = [[atomicity|Atomicity]], [[consistency|Consistency]], [[isolation|Isolation]], [[durability|Durability]] → {{inform}} [[atomowość]], [[spójność]], [[izolacja]], [[trwałość]] ''(zbiór właściwości, które gwarantują poprawne przetwarzanie transakcji w bazach danych)'' * [[durableness]] : (1.1) [[trwałość]] * [[fastness]] : (1.2) [[trwałość]] * [[life]] : (1.3) [[trwałość]] * [[solidity]] : (1.1) [[solidność]], [[trwałość]], [[masywność]] * [[tenacity]] : (1.2) [[trwałość]] * [[life span]] : (1.2) [[żywotność]], [[trwałość]] * [[permanency]] : (1.1) [[trwałość]], [[ciągłość]], [[stałość]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 15:52 | [[trwały]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) taki, który nie ulega większym zmianom : (1.2) taki, który nadaje się do użytku przez długi czas ze względu na swoją trwałość, wytrzymałość, odporność ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''3.'' {{os}} {{nmos}} {{przesz}} ''od:'' trwać {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[durable]], [[permanent]], [[lasting]]; (1.2) [[fixed]] | * [[amaranthine]] : (2.2) [[wieczny]], [[trwały]], [[niegasnący]] * [[enduring]] : (1.1) [[trwały]] * [[fast]] : (3.3) [[odporny]], [[trwały]] ([[o]] [[kolor]]ze) * [[retentive]] : (1.1) ''o pamięci:'' [[trwały]] * [[abiding]] : (1.1) [[trwały]], [[stały]] * [[perennial]] : (2.1) [[odporny]], [[trwały]] * [[serviceable]] : (1.5) ''o ubraniu'' [[trwały]] * [[tenacious]] : (1.1) [[trwały]] * [[everlasting]] : (1.1) [[wieczny]], [[trwały]] * [[imperishable]] : (1.1) [[niezniszczalny]], [[wieczysty]], [[trwały]] * [[persistent]] : (1.3) [[trwały]] * [[standing]] : (2.1) [[stały]], [[trwały]], [[niezmienny]] * [[unshakable]] : (1.1) {{amer}} [[trwały]], [[niezachwiany]], [[niewzruszony]], [[żelazny]] * [[perdurable]] : (1.1) [[bardzo]] [[trwały]], [[wiecznotrwały]] * [[hard bounce]] : (1.1) {{inform}} [[twardy|twarde]] [[odrzucenie]] [[e-mail]]a, „[[twardy|twarda]] [[zwrotka]]” ([[niedotarcie]] [[email]]a [[do]] [[adresat]]a [[z]] [[przyczyna|przyczyny]] [[permanentny|permanentnej]], [[spowodować|spowodowane]] [[trwały]]mi [[błąd|błędami]], {{np}} [[podanie]]m [[nieistniejący|nieistniejącego]] [[adres]]u [[e-mailowy|e-mailowego]]) * [[unshakeable]] : (1.1) {{amer}} [[trwały]], [[niezachwiany]], [[niewzruszony]], [[żelazny]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:51 | [[dokumentować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} udokumentować) : (1.1) składać dowody; przedstawiać dokumenty na potwierdzenie czegoś : (1.2) stanowić dokument potwierdzający daną sprawę : (1.3) gromadzić zapisy, zbierać materiały {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[document]] | * [[write up]] : (1.3) [[dokumentować]] [[czyjeś]] [[wpadka|wpadki]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:50 | [[dokumentacja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zbiór dokumentów służących do uzasadnienia bądź udowodnienia czegoś {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[documentation]], [[record]]s, {{pot}} [[doc]] | * [[treeware]] : (1.1) {{inform}} {{żart}} [[papierowy|papierowa]] [[dokumentacja]] [[lub]] [[inny|inne]] [[wydrukować|wydrukowane]] [[materiał]]y |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:50 | [[dokumentacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z dokumentacją, dotyczący dokumentacji {{tłumaczenia}} – | * [[documentary]] : (1.2) [[dokumentacyjny]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:49 | [[dokumentalny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) opierający się na dokumentach lub faktach wziętych z życia, {{także}} mający wartość dokumentu {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[documentary]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:19 | [[Curaçao]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} rajska wyspa położona w południowej części Morza Karaibskiego, około 60 km na północ od wybrzeży Wenezueli : (1.2) {{geogr}} {{adm}} terytorium autonomiczne zależne Królestwa Niderlandów, położone na wyspie (1.1) {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Curaçao]]; (1.2) [[Curaçao]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:55 | [[cielepa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk}} człowiek nierozgarnięty, tępy, nieudolny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:51 | [[dżdżysty]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} obfitujący w deszcz {{tłumaczenia}} – | * [[mizzly]] : (1.1) {{amer}} [[dżdżysty]] * [[pluvious]] : (1.1) [[deszczowy]], [[dżdżysty]] * [[rainy]] : (1.1) [[deszczowy]], [[dżdżysty]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:28 | [[protokolant]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) osoba, która sporządza protokół ze spotkania, rozprawy itp. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[recorder]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:27 | [[bycie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) istnienie : (1.2) znajdowanie się w jakimś miejscu : (1.3) charakteryzowanie się jakąś cechą : (1.4) wykonywanie jakiegoś zawodu : (1.5) uczestniczenie w czymś : (1.6) należenie do jakiejś organizacji {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[be]]ing | * [[lineal]] : (1.1) [[związany]] [[z]] [[bycie]]m [[bezpośredni]]m [[przodek|przodkiem]] [[lub]] [[potomek|potomkiem]] ''(a nie po prostu kuzynem)'' * [[sponge]] : (2.1) {{pot}} {{pejor}} [[bycie]] [[darmozjad]]em<ref>hasło [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/sponge_2 sponge] w: ''[https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ Oxford Learner's Dictionaries]''</ref> * [[currency]] : (2.2) [[współczesność]] ''(np. tekstu)'', [[bycie]] [[na czasie]] * [[heft]] : (2.2) [[bycie]] [[ciężki]]m * [[badness]] : (1.1) [[niegodziwość]], [[bycie]] [[zły]]m : (1.2) [[lichość]], [[marność]], [[bycie]] [[kiepski]]m * [[busyness]] : (1.1) [[bycie]] [[zajęty]]m * [[connectivity]] : (1.1) [[łączność]], [[bycie]] [[połączyć|połączonym]] * [[doghood]] : (1.1) [[pieskość]], [[bycie]] [[pies|psem]] * [[fairness]] : (1.1) [[sprawiedliwość]], [[uczciwość]], [[bezstronność]], [[bycie]] [[fair]] * [[obscurity]] : (1.3) [[bycie]] [[nieznany]]m, [[zapomnienie]] * [[straightness]] : (1.2) [[bycie]] [[prosty]]m : (1.3) [[bycie]] [[heteroseksualny]]m * [[tameness]] : (1.2) {{przen}} [[bycie]] [[nudny]]m * [[worthiness]] : (1.1) [[wartość]], [[bycie]] [[wartościowy]]m * [[civism]] : (1.1) [[bycie]] [[przykładny]]m [[obywatel]]em * [[dirtiness]] : (1.1) [[bycie]] [[brudny]]m, [[brud]], [[niechlujstwo]] * [[expedience]] : (1.1) [[sensowność]], [[odpowiedniość]], [[bycie]] [[właściwy]]m [[w]] [[dany|danej]] [[sytuacja|sytuacji]] * [[externality]] : (1.1) [[zewnętrzność]], [[bycie]] [[na zewnątrz]] * [[expediency]] : (1.2) [[stosowność]], [[odpowiedniość]], [[bycie]] [[właściwy]]m [[w]] [[dany|danej]] [[sytuacja|sytuacji]] * [[monkhood]] : (1.1) {{rel}} [[monastycyzm]] ([[bycie]] [[mnich]]em) * [[uxoriousness]] : (1.1) [[pantoflarstwo]], [[bycie]] [[pod pantoflem]] * [[aboutness]] : (1.1) [[bycie]] [[o]] [[coś|czymś]]<ref>Jacek Tomaszczyk, ''Angielsko-polski słownik informacji naukowej i bibliotekoznawstwa'', Uniwersytet Śląski, Studio Noa, Katowice 2009, s. 13.</ref> * [[emotionality]] : (1.1) [[bycie]] [[uczuciowy]]m * [[pupilage]] : (1.2) [[bycie]] [[uczeń|uczniem]] * [[tilth]] : (1.2) ''o ziemi:'' [[bycie]] [[przygotować|przygotowaną]] [[pod]] [[uprawa|uprawę]] * [[verdance]] : (1.1) [[bycie]] [[zielony]]m * [[territoriality]] : (1.3) [[bycie]] [[terytorium]] * [[loathsomeness]] : (1.1) [[bycie]] [[wstrętny]]m, [[odrażający]]m |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:22 | [[defekacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z defekacją, wydalaniem; służący do defekacji, wydalania : (1.2) związany z defekacją (''procesem w cukrownictwie'') {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:21 | [[defekator]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} aparat do oczyszczania soku z buraków cukrowych w procesie produkcji cukru {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:03 | [[liberalizm]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} ideologia i kierunek polityczny, według którego wolność jest nadrzędną wartością : (1.2) tolerancyjność wobec poglądów i postaw innych ludzi {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[liberalism]] | * [[Liberalism]] : (1.1) {{filoz}} {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:59 | [[ultranacjonalistyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) skrajnie nacjonalistyczny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:58 | [[prawo dżungli]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{przen}} prawo pięści, władza silniejszego {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[law of the jungle]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:56 | [[Algierczyk]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) obywatel Algierii : (1.2) mieszkaniec Algieru {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Algerian]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:50 | [[bifurkacja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} rozwidlenie, rozdzielenie się rzeki na dwie odnogi, wpływajace do różnych systemów rzecznych {{tłumaczenia}} – | * [[bifurcation]] : (1.2) {{mat}} [[bifurkacja]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:48 | [[bęben hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} element układu hamulcowego pojazdu, który współpracuje ze szczękami hamulcowymi, aby spowolnić lub zatrzymać koło {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[brake drum]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:36 | [[piesunio]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{pieszcz}} mały piesek {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:22 | [[Fatima]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} : (1.2) {{geogr}} miasto w Portugalii {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Fatimah]]; (1.2) [[Fatima]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:59 | [[antyprzemocowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{neol}} {{polit}} mający na celu ukrócenie przemocy w rodzinie, mający nieść pomoc ofiarom przemocy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[sukraloza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{spoż}} substancja słodząca, słodsza 600 razy od zwykłego cukru, pochodna sacharozy o zerowej kaloryczności {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sucralose]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[suicydologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} interdyscyplinarna nauka zajmująca się problematyką samobójstw i szeroko pojętą autodestruktywnością {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[suicidology]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 09:30 | [[cesarz]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) najwyższy stopień monarchiczny {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[emperor]] | * [[Caracalla]] : (1.1) {{hist}} [[Karakalla]] ([[rzymski]] [[cesarz]]) * [[Napoleon]] : (1.2) {{hist}} {{polit}} [[Napoleon]], [[cesarz]] [[Francuz]]ów * [[Crispus]] : (1.1) {{hist}} [[Kryspus]] ([[cesarz]] [[rzymski]]) * [[kaiser]] : (1.1) {{hist}} [[cesarz]] [[niemiecki]] * [[tenno]] : (1.1) {{polit}} [[tenno]], [[cesarz]] [[japoński]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 05:38 | [[służba mundurowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{adm}} każda z kilku formacji państwowych lub samorządowych, której członkowie noszą mundury oraz podlegalą rygorystycznej hierarchii i dyscyplinie służbowej {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[uniformed service]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:55 | [[cichutko]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' cicho : (1.2) bardzo cicho {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:51 | [[bęben]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{muz}} instrument muzyczny uderzany za pomocą specjalnych pałeczek : (1.2) {{archit}} wieloboczna, eliptyczna lub cylindryczna podbudowa pod kopułą : (1.3) {{pot}} {{grub}} ''także'' {{gw-pl|Warszawa, Łódź}} brzuch, zwłaszcza ciężarnej : (1.4) część jakiegoś urządzenia o kształcie walca {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[drum]]; (1.2) [[tholobate]], [[drum]] | * [[barrel]] : (1.4) {{mech}} [[bęben]], [[tuleja]] : (1.5) {{mech}} [[bęben]] [[sprężyna|sprężyny]] [[zegar]]a * [[tambour]] : (1.1) {{przest}} [[bęben]] : (1.4) {{archit}} [[bęben]], [[tambur]], [[podstawa]] [[kopuła|kopuły]] * [[drumbeat]] : (1.1) [[uderzenie]] [[w]] [[bęben]] : (1.2) [[bicie]] [[w]] [[bęben]] ''(zwłaszcza jako sygnał wojskowy)'' |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:30 | [[hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{techn}} związany z hamulcem, dotyczący hamulca ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{kolej}} kolejarz obsługujący hamulec w pociągu : (2.2) {{sport}} zawodnik, który ma za zadanie hamować : (2.3) osoba spowalniająca lub zatrzymująca określone działania {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[brake]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:13 | [[sankcjonować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) {{praw}} autorytatywnie zatwierdzać, nadawać moc prawną lub urzędową : (1.2) aprobować, przyzwalać na coś, uznawać za dopuszczalne {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sanction]], [[approve]] [[authoritatively]]; (1.2) [[sanction]], [[allow]], [[accept]] | * [[approbate]] : (1.1) [[sankcjonować]], [[oficjalnie]] [[aprobować]] * [[enshrine]] : (1.2) {{praw}} [[sankcjonować]], [[gwarantować]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:11 | [[potworność]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha bycia potwornym : (1.2) rzecz odrażająca, przerażające zjawisko {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[atrociousness]]; (1.2) [[monstrosity]] | * [[abortion]] : (1.4) [[potworność]] * [[enormity]] : (1.2) [[potworność]], [[potworny]] [[czyn]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:04 | [[bezinteresowność]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} cecha tego, co jest bezinteresowne; cecha tych, którzy są bezinteresowni {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[selflessness]] | * [[disinterest]] : (1.2) [[bezstronność]], [[bezinteresowność]] * [[disinterestedness]] : (1.2) [[bezinteresowność]], [[obiektywność]] * [[unselfishness]] : (1.1) [[bezinteresowność]], [[altruizm]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:28 | [[piąstka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' pięść : (1.2) mała pięść dziecka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:21 | [[pięściarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{sport}} boks {{tłumaczenia}} – | * [[pugilism]] : (1.1) {{książk}} [[pięściarstwo]], [[boks]] * [[pugilistics]] : (1.1) {{sport}} [[pięściarstwo]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:09 | [[pięściarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta, która uprawia pięściarstwo {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:07 | [[pies asystujący]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zob|pies towarzyszący}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 23:28 | [[gardło]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[throat]], [[pharynx]] | * [[slit]] : (1.1) [[podrzynać]] ([[np.]] [[gardło]]) * [[gargle]] : (1.1) [[płukać]] [[gardło]] * [[clear one's throat]] : (1.1) [[oczyścić]] [[gardło]] * [[stranglehold]] : (1.1) [[morderczy]] [[uścisk]], [[chwyt]] [[za]] [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 23:25 | [[drastyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) pełen jaskrawości, wyrazistości, czasem też - brutalności : (1.2) ''o zmianie lub o metodzie:'' gwałtowny, radykalny {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[drastic]]; (1.2) [[drastic]] | * [[scabrous]] : (1.3) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:58 | [[seryjny morderca]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} mężczyzna, który dokonał wielu morderstw {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[serial killer]] | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:52 | [[władczy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} wymagający posłuchu : (1.2) {{praw}} związany ze sprawowaniem władzy {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[domineering]], [[overbearing]], [[imperious]] | * [[bossy]] : (1.1) [[apodyktyczny]], [[władczy]], [[lubić|lubiący]] [[rządzić się|się rządzić]] * [[commanding]] : (1.1) ''o głosie:'' [[władczy]], [[rozkazywać|rozkazujący]] * [[controlling]] : (1.1) [[despotyczny]], [[władczy]] * [[imperative]] : (2.2) [[władczy]] * [[magisterial]] : (1.1) [[władczy]], [[apodyktyczny]], [[autorytatywny]] * [[masterful]] : (1.2) [[władczy]] * [[peremptory]] : (1.2) [[despotyczny]], [[dyktatorski]], [[władczy]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Adamowiczanka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Adamowic {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Alojzowianka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Alojzowa {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:40 | [[Asuncionka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Asunciónu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:06 | [[piana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu : (1.2) {{kraków}} piwo ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) {{ims}} {{przym}} ''bierny'' {{ż}} ''od:'' piać {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[lather]], [[foam]], [[froth]] | * [[surf]] : (2.2) [[kipiel]], [[piana]] [[morski|morska]] * [[scum]] : (1.1) [[szumowina|szumowiny]], [[piana]] * [[spume]] : (1.1) [[piana]] ''(np. morska)'' |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 21:33 | [[separować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) oddzielać od czego lub kogo : (1.2) {{praw}} uchylać wspólnotę małżeństwa wraz z zablokowaniem możliwości wstępowania w nowy związek małżeński ''czasownik zwrotny niedokonany '''separować się''''' : (2.1) odsuwać siebie od innych {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[separate]], [[isolate]]; (1.2) [[separate]]; (2.1) [[remain detached]], [[stay aloof]] | * [[detach]] : (1.1) [[odłączać]], [[oddzielać]], [[odrywać]], [[separować]] * [[ghettoize]] : (1.1) [[odcinać]], [[separować]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[miejsce|miejscu]], [[dziedzina|dziedzinie]], [[działalności]], [[kategoria|kategorii]] [[jakby]] [[w]] [[getto|getcie]]<ref name=tfd>{{Thefreedictionary|hasło=ghettoize}}</ref> * [[space]] : (3.1) [[rozdzielać]], [[separować]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:36 | [[numbat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} torbacz z gatunku {{nazwa systematyczna|Myrmecobius fasciatus|Waterhouse|ref=tak}}, mrówkożer workowaty {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[numbat]] | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:35 | [[konstrukcyjnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) pod względem budowy {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[constructionally]] | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:22 | [[chciwie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) w sposób charakteryzujący się chciwością {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[greedily]] | * [[acquisitively]] : (1.1) [[chciwie]], [[zaborczo]], [[zachłannie]] * [[avariciously]] : (1.1) [[chciwie]], [[samolubnie]] * [[avidly]] : (1.2) [[chciwie]] * [[covetously]] : (1.1) [[chciwie]] * [[hungrily]] : (1.2) [[chciwie]], [[pożądliwie]] * [[parsimoniously]] : (1.1) [[chciwie]], [[ze]] [[skąpstwo|skąpstwa]] * [[rapaciously]] : (1.1) [[chciwie]], [[zachłannie]] |} hsl1vjjddo0ssnp54mci44sjxmw4bil 2 933524 8902402 8902089 2026-11-09T06:33:36Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8902402 wikitext text/x-wiki * 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na duński. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane. * Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]]. * Wyjaśnienie ostatniej kolumny: :* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki> :* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków :* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących. * '''Zobacz też:''' :* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/duński]] :* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na duński]] * Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]]. * Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika. {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na duński ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom. |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:25 | [[zdrajczyni]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) ''forma żeńska od'' zdrajca {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:00 | [[halasana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z asan; pozycja, w której ramiona leżą na podłodze, tułów zostaje uniesiony do pozycji pionowej, a nogi przerzucone za głowę {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:53 | [[kafejka internetowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} lokal usługowy, w którym można odpłatnie korzystać z komputerów podłączonych do Internetu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:48 | [[Kluż-Napoka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Rumunii, w północno-zachodnim Siedmiogrodzie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:41 | [[dzień i noc]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy. liczba mnoga'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} roślina z gatunku {{nazwa systematyczna|Melampyrum nemorosum|L.|ref=tak}}, pszeniec gajowy o charakterystycznych kontrastowych barwach {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:30 | [[kafejka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} mała kawiarnia {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:21 | [[maszyna prosta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} urządzenie do zmiany kierunku i wartości siły bez użycia dodatkowego źródła energii {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[enkel maskine]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:14 | [[hawajski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Hawajami, dotyczący Hawajów ''przymiotnik jakościowy'' : (2.1) w charakterystycznym dla Hawajów stylu ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{jęz}} język urzędowy na Hawajach {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[hawaiiansk]]; (2.1) [[hawaiiansk]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:11 | [[Cuzco]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Peru : (1.2) {{geogr}} {{adm}} region administracyjny w Peru ze stolicą w Cuzco (1.1) : (1.3) {{geogr}} {{adm}} prowincja administracyjna w Peru w regionie Cuzco (1.2) : (1.4) {{astr}} planetoida z pasa głównego asteroid o numerze 8279 : (1.5) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} dawne królestwo Imperium Inków istniejące do połowy XV w. {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:52 | [[?]] | {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} znak zapytania, pytajnik : (1.2) {{jęz}} znak wyrażający wątpliwość, niepewną informację : (1.3) {{jęz}} znak wyrażający dezorientację {{tłumaczenia}} – | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:39 | [[znak zapytania]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} znak graficzny '''?''' umieszczany na końcu zdania pytającego : (1.2) {{przen}} wątpliwość, brak pewności, niejasność {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[spørgsmålstegn]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:21 | [[niebanalny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) wyróżniający się oryginalnością, pomysłowością lub nietypowym charakterem {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:15 | [[wielogniazdowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) składający się z wielu gniazd {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:03 | [[pytająco]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób pytający {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:58 | [[pytajny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) wyrażający pytanie, mający jego charakter lub występujący w nim {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:56 | [[zaimek pytajny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} zaimek tworzący pytanie {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[spørgende stedord]] {{n}}, [[spørgende pronomen]] {{n}}, [[interrogativt pronomen]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:54 | [[przedsionek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku : (1.2) {{mot}} {{turyst}} zadaszenie z materiału dostawiane przed wejściem do przyczepy kempingowej lub namiotu : (1.3) {{anat}} {{zool}} ''u kręgowców'' część serca oddzielona zastawką od komory : (1.4) {{anat}} część ucha wewnętrznego, w obrębie błędnika : (1.5) {{anat}} obszar organizmu znajdująca się przed jamą z organami wewnętrznymi : (1.6) {{przen}} wstęp do czegoś, wczesne doświadczenie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:51 | [[przedpokój]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń {{tłumaczenia}} – | * [[gang]] : (1.5) [[przedpokój]], [[korytarz]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:22 | [[wulkanologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) nauka badająca budowę, kształt, rozmieszczenie, przyczyny powstawania wulkanów i skład minerałów pochodzenia wulkanicznego {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:11 | [[Olympia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w USA, w stanie Waszyngton : (1.2) {{astr}} planetoida o numerze 582, z pasa głównego asteroid {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:09 | [[Braiła]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto we wschodniej części Rumunii, w okręgu Braiła (1.2), nad brzegiem Dunaju : (1.2) {{geogr}} okręg we wschodniej Rumunii (Wołoszczyzna) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:22 | [[mydło]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hig}} substancja używana do mycia i prania : (1.2) {{rzem}} płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie : (1.3) {{pot}} kostka domina z pustymi polami : (1.4) {{środ}} ''w grze w scrabble'' płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę : (1.5) {{środ}} {{fot}} obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[sæbe]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:21 | [[sabon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{typogr}} {{druk}} w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający sześćdziesięciu punktom (22,554 mm) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:18 | [[strona]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z powierzchni kartki lub innych płaskich przedmiotów, zwykle w książce, gazecie, albumie itp. : (1.2) umowna część czegoś, znajdująca się przy brzegu, krawędzi tego czegoś : (1.3) {{praw}} jedna z osób będąca sygnatariuszem umowy lub występująca jako podmiot w procesie : (1.4) {{gram}} forma zdania zależna od wzajemnego stosunku podmiotu i orzeczenia : (1.5) {{mat}} w algebrze: jedna z dwóch zależności w równaniu lub nierówności rozdzielić znakiem równości lub nierówności : (1.6) uczestnik wojny, także sporu, kłótni, negocjacji, rozmów, umowy, małżeństwa, itp. : (1.7) analizowana, wyszczególniona cecha czegoś : (1.8) część sceny teatralnej, widoczna dla publiczności, ale umownie niewidoczna dla niektórych postaci przedstawienia; {{przen}} ubocze : (1.9) {{inform}} {{skrócenie od|strona internetowa}} : (1.10) {{inform}} jednostka logiczna pamięci komputerowych : (1.11) {{zob|strony}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[side]] {{w}}; (1.2) [[side]] {{w}}; (1.4) [[diatese]] {{w}}, [[art]] {{w}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:15 | [[poniekąd]] | {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) komunikuje, że wyrażony osąd nie odpowiada dosłownie faktycznemu stanowi rzeczy, ale jest mu w znacznym stopniu bliski, że powiedzenie o tym tak po części odpowiada temu, co można o tym powiedzieć {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[zaliczać]] | {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) ujmować do pewnego zbioru, zbiorowości : (1.2) uznawać wypełnienie pewnych zobowiązań : (1.3) {{pot}} zdawać egzamin, sprawdzian lub test : (1.4) {{pot}} wykonywać coś : (1.5) {{pot}} odbywać przelotny stosunek seksualny ''czasownik zwrotny niedokonany '''zaliczać się''''' : (2.1) ujmować samego siebie do pewnej grupy, zbiorowości {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[lapis]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przest}} {{farm}} handlowa nazwa azotanu srebra {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[drążek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' drąg : (1.2) element konstrukcyjny o różnym przeznaczeniu, w formie pręta : (1.3) {{sport}} przyrząd gimnastyczny w formie pręta na dwóch słupkach : (1.4) {{sport}} przyrząd do ćwiczeń muskulatury w formie pręta do podciągania się : (1.5) {{choreogr}} poręcz do ćwiczeń baletowych, zwykle przy ścianie {{tłumaczenia}} – | * [[stang]] : (1.1) [[drąg]], [[drążek]], [[tyczka]], [[pręt]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:46 | [[mycka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' myca : (1.2) mała, okrągła czapeczka bez daszka, ściśle przylegająca do głowy : (1.3) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński,Górny Śląsk, Poznań,Pisarzowice,gubernia augustowska,Czechowice-Dziedzice,Hazy,Krajna,Zagórze,Grudziądz}} czapka : (1.4) {{gw-pl|Suwałki}} maselnica {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:45 | [[ładunek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) towar umieszczony w czymś, zwykle do transportu : (1.2) materiał wybuchowy w pocisku : (1.3) {{fiz}} liczba określająca skalę oddziaływania : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} rodzaj amunicji ładowanej z przodu, pierwowzór współczesnego naboju zespolonego {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[last]] {{w}}, [[ladning]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:41 | [[sobota]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) szósty dzień tygodnia : (1.2) {{zob|soboty}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[lørdag]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[Hiszpania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} państwo w Europie położone na Półwyspie Iberyjskim ze stolicą w Madrycie : (1.2) {{geogr}} {{hist}} ''od starożytności po czasy nowożytne:'' kraina obejmująca całość ziem Półwyspu Iberyjskiego {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[Spanien]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[samochód]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} {{transp}} pojazd mechaniczny, wyposażony w koła, mogący poruszać się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[bil]] {{w}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:38 | [[Alençon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} miasto we Francji, w Normandii {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:27 | [[dźwignia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka : (1.2) {{fiz}} jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły : (1.3) {{sport}} chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach : (1.4) {{ekon}} instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy {{tłumaczenia}} – | * [[stang]] : (1.3) {{techn}} [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 19:31 | [[dźwig]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} żuraw, maszyna służąca do przenoszenia ładunku w pionie i w poziomie : (1.2) {{zob|winda}} {{tłumaczenia}} – | * [[kran]] : (1.1) [[żuraw]] [[budowlany]], [[dźwig]] * [[lift]] : (1.1) [[dźwig]], [[winda]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:50 | [[rejencja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jednostka administracyjna w kilku krajach związkowych Niemiec, podległa rządowi krajowemu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:22 | [[prawo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{praw}} zbiór przepisów, zezwoleń, obowiązków, przywilejów oraz kar związanych z ich nieprzestrzeganiem : (1.2) {{praw}} przywilej, zezwolenie na coś : (1.3) {{praw}} przepis, norma prawna : (1.4) nauka o prawie (1.1) : (1.5) {{nauk}} dobrze opisana i udowodniona teoria opisująca jakieś podstawowe zjawisko : (1.6) ''w wyrażeniach przyimkowych:'' prawa strona ''przysłówek'' : (2.1) {{przest}} uczciwie, honorowo {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[lov]] {{w}}; (1.2) [[lov]] {{w}}; (1.6) [[højre]] | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:00 | [[sądowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z sądem (instytucją) : (1.2) związany z sądem (budynkiem) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:54 | [[sędziowski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) dotyczący sędziego lub kolegium orzekającego, związany z sędzią lub kolegium orzekającym {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:44 | [[wydziałowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{przym}} ''od'' wydział {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:35 | [[czasownik statywny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} czasownik, który wyraża stan, a nie czynność lub działanie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:06 | [[aplikantka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} absolwentka prawa odbywająca praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:05 | [[aplikant]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} absolwent prawa odbywający praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych : (1.2) pierwszy stopień służbowy w Służbie Celnej a następnie w Służbie Celno-Skarbowej : (1.3) osoba posiadająca stopień aplikanta (1.2) {{tłumaczenia}} – | * [[ansøger]] : (1.1) [[aplikant]], [[kandydat]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:51 | [[protokolarny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) dotyczący protokołu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:48 | [[babka macierzysta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}} matka matki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[z dziada pradziada]] | {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) od pokoleń {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[protokolik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: protokół {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:17 | [[filatelistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) kobieta, która kolekcjonuje znaczki pocztowe {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:16 | [[filatelista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) kolekcjoner lub znawca znaczków pocztowych {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[filatelist]] {{w}}, [[frimærkesamler]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:15 | [[filatelistycznie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób filatelistyczny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:08 | [[filatelistyka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) hobby polegające na kolekcjonowaniu artefaktów pocztowych {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[filateli]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 15:57 | [[trwałość]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzymiotnikowy od|trwały}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 15:52 | [[trwały]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) taki, który nie ulega większym zmianom : (1.2) taki, który nadaje się do użytku przez długi czas ze względu na swoją trwałość, wytrzymałość, odporność ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''3.'' {{os}} {{nmos}} {{przesz}} ''od:'' trwać {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[varig]], [[permanent]]; (1.2) [[holdbar]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:51 | [[dokumentować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} udokumentować) : (1.1) składać dowody; przedstawiać dokumenty na potwierdzenie czegoś : (1.2) stanowić dokument potwierdzający daną sprawę : (1.3) gromadzić zapisy, zbierać materiały {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[dokumentere]]; (1.2) [[dokumentere]]; (1.3) [[dokumentere]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:50 | [[dokumentacja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zbiór dokumentów służących do uzasadnienia bądź udowodnienia czegoś {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:50 | [[dokumentacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z dokumentacją, dotyczący dokumentacji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:49 | [[dokumentalny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) opierający się na dokumentach lub faktach wziętych z życia, {{także}} mający wartość dokumentu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:19 | [[Curaçao]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} rajska wyspa położona w południowej części Morza Karaibskiego, około 60 km na północ od wybrzeży Wenezueli : (1.2) {{geogr}} {{adm}} terytorium autonomiczne zależne Królestwa Niderlandów, położone na wyspie (1.1) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:55 | [[cielepa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk}} człowiek nierozgarnięty, tępy, nieudolny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:51 | [[dżdżysty]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} obfitujący w deszcz {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:28 | [[protokolant]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) osoba, która sporządza protokół ze spotkania, rozprawy itp. {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:27 | [[bycie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) istnienie : (1.2) znajdowanie się w jakimś miejscu : (1.3) charakteryzowanie się jakąś cechą : (1.4) wykonywanie jakiegoś zawodu : (1.5) uczestniczenie w czymś : (1.6) należenie do jakiejś organizacji {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:22 | [[defekacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z defekacją, wydalaniem; służący do defekacji, wydalania : (1.2) związany z defekacją (''procesem w cukrownictwie'') {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:21 | [[defekator]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} aparat do oczyszczania soku z buraków cukrowych w procesie produkcji cukru {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:03 | [[liberalizm]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} ideologia i kierunek polityczny, według którego wolność jest nadrzędną wartością : (1.2) tolerancyjność wobec poglądów i postaw innych ludzi {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[liberalisme]] {{w}}; (1.2) [[liberalisme]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:59 | [[ultranacjonalistyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) skrajnie nacjonalistyczny {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[ultranationalistisk]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:58 | [[prawo dżungli]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{przen}} prawo pięści, władza silniejszego {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[junglelov]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:56 | [[Algierczyk]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) obywatel Algierii : (1.2) mieszkaniec Algieru {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[algerier]] {{w}}, [[algierer]] {{w}}; (1.2) [[algerier]] {{w}}, [[algierer]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:50 | [[bifurkacja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} rozwidlenie, rozdzielenie się rzeki na dwie odnogi, wpływajace do różnych systemów rzecznych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:48 | [[bęben hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} element układu hamulcowego pojazdu, który współpracuje ze szczękami hamulcowymi, aby spowolnić lub zatrzymać koło {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[bremsetromle]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:36 | [[piesunio]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{pieszcz}} mały piesek {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:22 | [[Fatima]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} : (1.2) {{geogr}} miasto w Portugalii {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:59 | [[antyprzemocowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{neol}} {{polit}} mający na celu ukrócenie przemocy w rodzinie, mający nieść pomoc ofiarom przemocy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[sukraloza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{spoż}} substancja słodząca, słodsza 600 razy od zwykłego cukru, pochodna sacharozy o zerowej kaloryczności {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[suicydologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} interdyscyplinarna nauka zajmująca się problematyką samobójstw i szeroko pojętą autodestruktywnością {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[suicidologi]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 09:30 | [[cesarz]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) najwyższy stopień monarchiczny {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[kejser]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 05:38 | [[służba mundurowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{adm}} każda z kilku formacji państwowych lub samorządowych, której członkowie noszą mundury oraz podlegalą rygorystycznej hierarchii i dyscyplinie służbowej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:55 | [[cichutko]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' cicho : (1.2) bardzo cicho {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:51 | [[bęben]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{muz}} instrument muzyczny uderzany za pomocą specjalnych pałeczek : (1.2) {{archit}} wieloboczna, eliptyczna lub cylindryczna podbudowa pod kopułą : (1.3) {{pot}} {{grub}} ''także'' {{gw-pl|Warszawa, Łódź}} brzuch, zwłaszcza ciężarnej : (1.4) część jakiegoś urządzenia o kształcie walca {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[tromme]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:30 | [[hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{techn}} związany z hamulcem, dotyczący hamulca ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{kolej}} kolejarz obsługujący hamulec w pociągu : (2.2) {{sport}} zawodnik, który ma za zadanie hamować : (2.3) osoba spowalniająca lub zatrzymująca określone działania {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:13 | [[sankcjonować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) {{praw}} autorytatywnie zatwierdzać, nadawać moc prawną lub urzędową : (1.2) aprobować, przyzwalać na coś, uznawać za dopuszczalne {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[sanktionere]]; (1.2) [[sanktionere]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:11 | [[potworność]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha bycia potwornym : (1.2) rzecz odrażająca, przerażające zjawisko {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:04 | [[bezinteresowność]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} cecha tego, co jest bezinteresowne; cecha tych, którzy są bezinteresowni {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[uselviskhed]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:28 | [[piąstka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' pięść : (1.2) mała pięść dziecka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:21 | [[pięściarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{sport}} boks {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:09 | [[pięściarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta, która uprawia pięściarstwo {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:07 | [[pies asystujący]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zob|pies towarzyszący}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 23:28 | [[gardło]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[strube]] {{w}}, [[hals]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 23:25 | [[drastyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) pełen jaskrawości, wyrazistości, czasem też - brutalności : (1.2) ''o zmianie lub o metodzie:'' gwałtowny, radykalny {{tłumaczenia}} * duński: (1.2) [[drastisk]] | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:58 | [[seryjny morderca]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} mężczyzna, który dokonał wielu morderstw {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[seriemorder]] {{w}} | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:52 | [[władczy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} wymagający posłuchu : (1.2) {{praw}} związany ze sprawowaniem władzy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Adamowiczanka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Adamowic {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Alojzowianka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Alojzowa {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:40 | [[Asuncionka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Asunciónu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:06 | [[piana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu : (1.2) {{kraków}} piwo ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) {{ims}} {{przym}} ''bierny'' {{ż}} ''od:'' piać {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[skum]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 21:33 | [[separować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) oddzielać od czego lub kogo : (1.2) {{praw}} uchylać wspólnotę małżeństwa wraz z zablokowaniem możliwości wstępowania w nowy związek małżeński ''czasownik zwrotny niedokonany '''separować się''''' : (2.1) odsuwać siebie od innych {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[separere]]; (1.2) [[separere]] | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:36 | [[numbat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} torbacz z gatunku {{nazwa systematyczna|Myrmecobius fasciatus|Waterhouse|ref=tak}}, mrówkożer workowaty {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:35 | [[konstrukcyjnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) pod względem budowy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:22 | [[chciwie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) w sposób charakteryzujący się chciwością {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[grådigt]] | – |} nn82j39d78bh24op6t96hf3w84pv8li 0 939893 8902297 8655803 2026-11-08T23:03:42Z Agnese 20733 dodano bułgarski: (1.1) [[въпросително]] 8902297 wikitext text/x-wiki == pytająco ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pytająco.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[sposób]] [[pytający]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pytający]] : {{rzecz}} [[pytanie]] {{n}} : {{czas}} [[pytać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[въпросително]] {{źródła}} mz7bam5pc7hzetj4n422ybmw1mg2era 0 948893 8902141 8687947 2026-11-08T12:03:19Z Agnese 20733 8902141 wikitext text/x-wiki == мътеница ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-мътеница.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[maślanka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[мътене]] {{n}}, [[мътност]] {{ż}}, [[мътнина]] {{ż}}, [[мътилка]] {{ż}}, [[мътиляк]] {{m}} : {{czas}} [[мътя]] {{ndk}}, [[мътнея]] {{ndk}} : {{przym}} [[мътен]] : {{przysł}} [[мътно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o6a294tpnter96rrietpuxpa7hhkqv4 0 948894 8902140 8687733 2026-11-08T12:02:25Z Agnese 20733 8902140 wikitext text/x-wiki == мътилка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mętny|mętna]] [[ciecz]] : (1.2) {{przen}} [[zamęt]], [[chaos]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[мътене]] {{n}}, [[мътност]] {{ż}}, [[мътнина]] {{ż}}, [[мътиляк]] {{m}}, [[мътеница]] {{ż}} : {{czas}} [[мътя]] {{ndk}}, [[мътнея]] {{ndk}} : {{przym}} [[мътен]] : {{przysł}} [[мътно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mty72eibw4a5xz58f9x6qt4qdqb74qe 3 951685 8902150 8902092 2026-11-08T12:59:48Z Stanko6 17825 /* przymiotnik w języku wolof */ Odpowiedź 8902150 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archiwum-szablon }} == Ucięty tytuł "Indeks tematyczn" == Pierwsze wejście dla niezalogowanego - obcięty jeden z tytułów, Chrome: https://ibb.co/3yKVJ8CD Mniej ważne, ale też widoczne: inny odstęp między "ponad 110 000 haseł: polski" a "ponad 80 000 haseł: angielski" niż między "ponad 80 000 haseł: angielski" a "ponad 40 000 haseł: niemiecki • słowacki" [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13022|&#126;2026-13022]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13022|dyskusja]]) 16:39, 1 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13022|~2026-13022]]: poprawione, dzięki, również ten odstęp za pierwszym wierszem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:32, 1 sty 2026 (CET) == Prośba o podmianę botem... == ... wszystkich linków [[partitivus]] na [[partytyw]] (z łacińskiej nazwy na polską) we wszystkich stronach z [[:Kategoria:Gramatyka języka fińskiego/Odmiana rzeczowników i przymiotników]]. Z góry dziękuję i pozdrawiam :) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-51987-6|&#126;2026-51987-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-51987-6|dyskusja]]) 14:58, 24 sty 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-51987-6|~2026-51987-6]]. Dlaczego nie również "ablatyw" zamiast "ablativus", między innymi? Poza tym w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} mamy jeszcze inne nazewnictwo, fińskie, które już jest wdrażane w hasłach. Najlepiej byłoby podmienić wszędzie na wystąpienia szablonu, dla spójności, i przez osobę znającą język, bo np. w aneksach nie widzę biernika (akkusatiivi). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:07, 24 sty 2026 (CET) :: Akurat czytałem o gramatyce słowiańskiej i natrafiłem na partytyw, ale jeśli z innymi przypadkami też jest bałagan to faktycznie wszystkie możliwe należałoby przetłumaczyć na polski. Też już wcześniej zwróciłem uwagę na to, że w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} jest niestandardowo stosowane gramatyczne nazewnictwo narodowe zamiast istniejących polskich nazw jak w innych szablonach odmiany. Faktycznie trzeba by to uporządkować hurtem, może komuś się kiedyś zachce. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-52696-1|&#126;2026-52696-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-52696-1|dyskusja]]) 20:05, 24 sty 2026 (CET) == [[mbiemri]] a [[mbiemër]] == Hej, natrafiłem przed chwilą na stare hasło [[mbiemri]], a sam dzisiaj utworzyłem [[mbiemër]]. Rzecz w tym, że to pierwsze nie jest synonimem drugiego, jak podano w [[mbiemri]], po prostu ''mbiemri'' to ''definite form'' rzeczownika [[mbiemër]]. Zgaduję więc, że w słowniku powinna się znajdować tylko jedna z nich, obstawiałbym raczej tę moją, ale nie mam pewności, dlatego dopytuję. [http://www.fjalori.shkenca.org/ Ten] słownik po wpisaniu ''mbiemri'' nie daje żadnych rezultatów, a [https://fjale.al/ ten] po wpisaniu ''[https://fjale.al/mbiemri mbiemri]'' przekierowuje do ''mbiemër''. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:29, 24 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: zdaje się, że forma nieokreślona jest preferowana. Ten sam problem mamy w [[Shqipëri]] vs. [[Shqipëria]]. Trzeba ujednolicić, zaraz usunę [[mbiemri]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:12, 24 sty 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], przy okazji: w nagłówku linkujemy pełne wyrazy (frazy), natomiast zrosty i złożenia najlepiej rozbijać w etymologii, w przeciwnym razie nie wiadomo, gdzie jest granica między członami: [[Specjalna:Diff/8729140]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:22, 24 sty 2026 (CET) :::Dziękuję, tak przypuszczałem, choć Shqipërią mnie zaskoczyłeś. Ale mam wątpliwości, co do tłumaczenia ''mbi'' w [[mbiemër]]. Ok, nasze hasło [[mbi]] zawierało tylko znaczenie [[nad]], jednak na 100% nie jest to jedyne tłumaczenie tego słowa. Enwikt w swoim haśle ''mbiemër'' podaje, że mbi to nie nad, a raczej ''upon'' (tak, wiem, enwikt to nie źródło). Dopisałem do ''mbi'' jeszcze jedno znaczenie ze swojego słownika. To nadal nie wszystko, ale więcej nie jestem w stanie zrobić na podstawie dostępnych mi źródeł, jako że albańskiego nie znam. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 01:14, 25 sty 2026 (CET) == Przerośnięty PJM == Tłumaczenia na PJM zrobiły się zdecydowanie za duże na stronach. Znalazłem poprawkę na to, należy dopisać coś takiego do [[MediaWiki:Common.css]]: <syntaxhighlight lang="css"> .mw-parser-output[data-mw-parsoid-version] .mw-default-size img.text-pjm { width: auto; } </syntaxhighlight> Niestety, pomimo że jestem w grupie administratorów interfejsu, nie mogę edytować tego pliku. Nie wiem, czemu. Widzę że [[mw:Help_talk:Sysops_and_permissions#can't_edit_Common.css|tutaj]] też ktoś zgłosił identyczny problem. Z tego co widzę, Ty edytowałeś ten plik, czy mógłbyś dodać tam mój kod? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:53, 18 lut 2026 (CET) :Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]], dopisałem kod. Dodałem <code>!important</code>, bo bez tego u mnie nie działało. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:03, 18 lut 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: mam dokładnie te same uprawnienia co ankry w pl.wikisource.org, nam działa, a Ty dodatkowo masz "Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP". Może spróbuj je sobie odjąć i wykonać edycję jeszcze raz. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:37, 18 lut 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: Nux podpowiedział (zapytałem na Discordzie), żeby zerknąć do [https://pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&meta=userinfo&uiprop=rights]. Czy widzisz tam uprawnienie <code>editsitecss</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:52, 18 lut 2026 (CET) :::Jeszcze jeden pomysł (Msz2001): włączenie 2FA, wymaganego do korzystania z uprawnień admina interfejsu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:23, 18 lut 2026 (CET) :::: Nie widzę <code>editsitecss</code>. Jest: <syntaxhighlight lang="json">{ "batchcomplete": "", "query": { "userinfo": { "id": 18, "name": "Olaf", "rights": [ "patrolmarks", "review", "autoreview", "autoconfirmed", "editsemiprotected", "unreviewedpages", "ipblock-exempt", "torunblocked", "sfsblock-bypass", "suppressredirect", "noratelimit", "deleterevision", "deletelogentry", "editcontentmodel", "checkuser-temporary-account", "checkuser-temporary-account-auto-reveal", "block", "createaccount", "delete", "deletedhistory", "deletedtext", "undelete", "editinterface", "editsitejson", "edituserjson", "import", "move", "move-subpages", "move-rootuserpages", "move-categorypages", "patrol", "autopatrol", "protect", "editprotected", "rollback", "upload", "reupload", "reupload-shared", "unwatchedpages", "blockemail", "markbotedits", "apihighlimits", "browsearchive", "movefile", "mergehistory", "managechangetags", "deletechangetags", "ipinfo", "ipinfo-view-full", "movestable", "tboverride", "titleblacklistlog", "transcode-reset", "transcode-status", "urlshortener-create-url", "globalblock-whitelist", "nuke", "skipcaptcha", "override-antispoof", "centralauth-createlocal", "abusefilter-log-detail", "abusefilter-view-private", "abusefilter-log-private", "abusefilter-modify", "abusefilter-modify-restricted", "abusefilter-modify-blocked-external-domains", "abusefilter-access-protected-vars", "massmessage", "campaignevents-enable-registration", "campaignevents-organize-events", "campaignevents-email-participants", "campaignevents-delete-registration", "campaignevents-view-private-participants", "campaignevents-generate-invitation-lists", "applychangetags", "read", "edit", "createpage", "createtalk", "viewmyprivateinfo", "editmyprivateinfo", "editmyoptions", "centralauth-merge", "abusefilter-view", "abusefilter-log", "wikilambda-execute", "wikifunctions-run", "reupload-own", "minoredit", "editmyusercss", "editmyuserjson", "editmyuserjs", "sendemail", "changetags", "viewmywatchlist", "editmywatchlist", "spamblacklistlog", "abusefilter-blocked-external-domains-log", "mwoauthmanagemygrants", "oathauth-enable", "wikilambda-abstract-create", "wikilambda-abstract-edit", "wikilambda-execute-unsaved-code", "wikilambda-create", "wikilambda-create-converter", "wikilambda-create-function", "wikilambda-create-implementation", "wikilambda-create-tester", "wikilambda-edit", "wikilambda-edit-argument-label", "wikilambda-edit-converter", "wikilambda-edit-error-key-label", "wikilambda-edit-implementation", "wikilambda-edit-key-label", "wikilambda-edit-object-alias", "wikilambda-edit-object-description", "wikilambda-edit-object-label", "wikilambda-edit-tester", "wikilambda-edit-user-function", "collectionsaveasuserpage", "collectionsaveascommunitypage" ] } } }</syntaxhighlight> Myślałem, że to powinno być nadawane na poziomie grupy? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:00, 19 lut 2026 (CET) ::::: Ok, to pewnie kwestia 2FA. W sumie i tak dawno powinienem był to włączyć. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:05, 19 lut 2026 (CET) == WSOonline == hej. W haśle [[Tel Awiw-Jafa]] ( https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Tel_Awiw-Jafa&oldid=8416672 ) był problem z przypisem, bo zawierał spację. Czy dobrym rozwiązaniem byłaby zamiana w szablonie {{s|WSOonline}} <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAME}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> na <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAMEE}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> ? Znalazłem, że to mogłoby zadziałać: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:PAGENAMEE_encoding [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:27, 26 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]. Załatwiłem to za pomocą <nowiki>{{urlencode:...}}</nowiki>: [[Specjalna:Diff/8751331]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:11, 26 lut 2026 (CET) == fioletowe linki == Coś dziwnego dzieje się z linkami, np. w haśle [[w dyrdy]], w obu przykładach linki 'na' mam fioletowe, mimo że w kodzie link jest normalnie sformatowany. Podobnie słowo 'oceanu' w pierwszym przykładzie w haśle [[wprost]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:53, 28 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]], dzięki za zgłoszenie. To chyba znany problem, wynikający z limitów API. Zerknę w wolnej chwili. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:05, 28 lut 2026 (CET) ::W [[вӧвны]] też brak fioletowych linków. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:58, 22 mar 2026 (CET) :::[//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&formatversion=2&titles=w_dyrdy&prop=categories&cllimit=max&clshow=!hidden&generator=links&gpllimit=max&gplnamespace=0&redirects=true To zapytanie] zwraca tylko częściowe wyniki dla użytkowników bez <code>apihighlimits</code> i nie ma jak [[mw:API:Continue|kontynuować]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:37, 28 mar 2026 (CET) == [[:Kategoria:Język farerski - liczebniki]] == Nowo tworzone hasła nie pojawiają się w tej kategorii mimo że ona pojawia się w hasłach. W sumie w kategorii powinno być na ten moment chyba 30 haseł. Czy to jest normalne? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13637-13|&#126;2026-13637-13]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13637-13|dyskusja]]) 20:57, 2 mar 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13637-13|~2026-13637-13]]: może się tak czasami dziać, bo mechanizm kategoryzacji wymaga sparsowania wikikodu strony przez moduł Lua zaraz po jej zapisie. Tj. jeśli serwer nie nadąży, to trzeba poczekać nieokreślony czas, aż wykona kolejny przebieg. Każda kolejna edycja, w tym tzw. ''null edit'' (zapisanie strony bez wykonania żadnych zmian), wymusi ową analizę wikikodu i skategoryzowanie strony. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:58, 2 mar 2026 (CET) :Poza tym utworzenie kategorii nie wymusza tego przebiegu. Kategorię utworzono wczoraj, a obecne w niej hasła powstały (albo zmieniono ich część mowy) później, więc to jest w zasadzie jak najbardziej normalne. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:02, 3 mar 2026 (CET) == Dziwne pozycjonowanie w kategorii == Cześć. Kiedy w [[:Kategoria:farerski (indeks)]] kliknę na duże "Z" w indeksie u góry strony to mam inny wynik niż kiedy kliknę na małe "z". Czy znajdujesz logiczne wytłumaczenie dla faktu, że zaczynające się na "z" hasło [[z]] ląduje na poprzedniej stronie a hasło [[zeppilinari]] na właściwej? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-14443-58|&#126;2026-14443-58]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-14443-58|dyskusja]]) 09:51, 6 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-14443-58|~2026-14443-58]]. U mnie jest odwrotnie: przy "z" ląduje na właściwej, a przy "Z" na poprzedniej. Zdaje się, że mała litera występuje w pierwszej kolejności, dlatego w polskim indeksie "pan" jest przed "Pan" ([https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?from=pan#mw-pages]). Jeśli wejdziemy na indeks farerski począwszy od litery "Z", konsekwentnie pomija hasło "z". Dodanie kolejnych liter (np. w "zeppilinari") nie ma wpływu na poprzednie wyniki jak na przykładzie podlinkowanego wcześniej polskiego indeksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:08, 6 mar 2026 (CET) == Colab == Cześć, czy orientujesz się może czy serwery Colabu od Googla mają zablokowany dostęp do wikimediów? Próbowałem wczoraj testowo odczytać tu pojedyncze strony w trybach action=view, action=edit i action=raw i zawsze otrzymywałem błąd 403. Korzystałem w Pythonie z modułu requests. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15937-39|&#126;2026-15937-39]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15937-39|dyskusja]]) 11:08, 13 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-15937-39|~2026-15937-39]]. To jakiś problem z ciasteczkami, też mam i zresztą sam Colab mnie ostrzega, że muszę pozwolić third-party cookies. Mam Firefoksa i wypróbowałem na szybko [https://stackoverflow.com/a/65221220] (zob. też komentarze) oraz [https://research.google.com/colaboratory/faq.html#third-party-cookies], bez skutku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:28, 14 mar 2026 (CET) == Prośba o pomoc == Cześć! Słowo [[æður]] jest regionalizmem słowa [[æðr]] charakterystycznym dla jednej z wysp ([[:w:Suðuroy]]). Chciałbym w związku z tym utworzyć {{s|reg-fo}} na wzór {{s|reg-es}} ale mnie to przerasta i nie chcę nic zepsuć w modułach. Czy mógłbyś mi to utworzyć? I na marginesie - w niektóre dni serwery uporczywie przerywają mi sesje z kont tymczasowych. Dziś już dwa razy. Czy to jakiś znany problem? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 12:13, 23 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]! Utworzyłem {{s|reg-fo}} oraz listę regionów [[Moduł:regionalizm/fo]]. Szablon działa tak samo jak {{s|reg-es}}, przykład: [[Specjalna:Diff/8765278]]. W pozostałych polach należy umieścić regionalizm w drugim parametrze, aby uniknąć kategoryzacji: [[Specjalna:Diff/8765279]]. Kolejne regiony podawaj na wzór [[Moduł:regionalizm/pl]], gdzie liczba oznacza pozycję wg kolejności alfabetycznej. Pod listą główną można skonfigurować aliasy, przykładowo podałem tam nazwę duńską regionu. Tu może sie przydać wersja nazwy bez znaków specjalnych, aby użytkownikom było łatwiej wprowadzić pierwszy parametr. Jeśli dany regionalizm podlega więcej niż jednemu regionowi, można wskazać tę informacje w pojedynczym szablonie jednocześnie z użyciem przecinków: <code><nowiki>{{reg-fo|region1, region2, region3}}</nowiki></code>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 23 mar 2026 (CET) ::Dziękuję. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 14:01, 23 mar 2026 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: aj, co do drugiej sprawy, zapomniałem napisać. Przykro mi, nie wiem, co to może być. Może na https://phabricator.wikimedia.org/ coś zgłaszali niedawno. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:39, 23 mar 2026 (CET) :::: Poszukam, a jeszcze wracając do {{s|reg-fo}}. W przypadku użycia go w tłumaczeniach polskiego hasła jest [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ma%C5%82y_palec&diff=8765367&oldid=8645381 pewne ograniczenie]. Mianowicie hasło podaję wewnątrz reg-fo żeby nie powstawała kategoria ale rodzaju nie mogę podać wewnątrz bo się nie renderuje. W takim przypadku jak jest jedno hasło to nie ma problemu że podam rodzaj na zewnątrz bo wizualnie jest ok, ale gdyby wewnątrz reg-fo były wymienione dwa hasła po przecinku, to rodzaj by musiał być przy każdym z nich wewnątrz reg-fo i tak nie działa. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:25, 23 mar 2026 (CET) :::::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: zob. [[Specjalna:Diff/8765373]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:34, 23 mar 2026 (CET) ::::::Rozumiem, dzięki! [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:36, 23 mar 2026 (CET) == Prośba o szablon == Hej, w haśle [https://pl.wiktionary.org/wiki/Alemannisch] spróbowałam sformułować wzór szablonu z linkiem do [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja_nazw_języków]. Czy mógłbyś to obejrzeć i zrobić taki szablon? O nazwie np. WB-DE-deklj (czyli: '''W'''iki'''B'''ooks-'''DE'''utsch-'''dekl'''inacja'''j'''ęzyków). Bardzo mi też zależy na wskazaniu daty dostępu. Może to być stała data, a ja będę ją od czasu do czasu aktualizować w samym szablonie. Da się? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 17:10, 28 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Stworzyłem nowy szablon {{s|WB-DE-deklj}} i użyłem go w haśle [[Alemannisch]]. Data dostępu jest raczej zbędna, skoro linkujemy do wersji stałej (a sygnatura czasowa tej wersji wyświetlana jest na stronie docelowej). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:55, 28 mar 2026 (CET) ::Hej, już dziękuję, ale mam jeszcze taki "problem": Nie chodzi mi o link do stałej wersji, a link do wersji nowej, normalnej, aktualnej na WB (bez id). A z tym dostępem chodzi mi o pokazanie czytelnikowi, kiedy ostatnio edytor tego hasła na WS ten link oglądał. Tzn. czy było to niedawno czy dawno temu (temat: reformy pisowni i aktualność źródeł). Jeżeli z tym dostępem wg Ciebie za bardzo kombinuję, to niech będzie bez dostępu. Ale na końcu szablonu przydałaby się jeszcze kropka, jak w innych szablonach. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2026 (CET) :::Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Teraz są dwie kropki końcowe, a druga (ta, którą celowo pominąłem) w zasadzie nie kończy zdania. Szablon nie jest przystosowany do daty dostępu, a z drugiej strony, tak jak napisał Zan-mir, powinna ona być podawana jako nowy parametr, dlatego nie widzę w tym sensu. Problem, który wymieniłaś, rozwiązałby właśnie link do wersji, bo ta jest niezmienna w czasie; link zawsze będzie odsyłać do wersji strony, która posłużyła za źródło. Podawanie daty to okrężna droga do osiągnięcia tego samego celu, a jeszcze dochodzi ryzyko, że ktoś tę datę w przyszłości zmieni w szablonie (co byłoby wprowadzaniem w błąd, bo wywołano szablon w innym momencie). Niepotrzebnie podałem tę datę, nie chcę tworzyć precedensu dla innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:43, 28 mar 2026 (CET) :::::Hej, @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]. Rozumiem, ale widzę to inaczej: podanie przy linku daty dostępu (z szablonem czy bez - to tylko kwestia wygody dla edytującego) informuje czytelnika na pierwszy rzut oka, na ile aktualne jest podane źródło. Czyli jeżeli np. w uwadze piszę, ze jest "tak i tak" - i tu link do źródła tej informacji - to nie chodzi o to, by ten link odsyłał do archiwalnej wersji, ale jak najbardziej do nowej! I właśnie na podstawie widocznej daty dostępu czytelnik może się zorientować, że to "tak i tak" jest być możne przestarzale, a czasem nawet obecnie błędne. I w razie wątpliwości (np. reforma pisowni) warto kliknąć na ten link, żeby się przekonać, czy podane w uwadze "tak i tak" nadal obowiązuje. Ponadto są szablony i szablony - szablony dla linków odsyłających do źródeł internetowych powinny, moim zdaniem, generalnie zawierać datę dostępu. Ale - jeżeli to problem - to się dostosuję. Pozdrawiam serdecznie ::::[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:11, 29 mar 2026 (CEST) == Popsute linkowanie w gadżecie tłumaczeń == Cześć, w haśle [[pańskie oko konia tuczy]] dodałem gadżetem tłumaczenie na farerski wpisując w okno gadżetu sztywne linkowanie <code><nowiki>[[hann, ið kúnna eigur, gongur halanum næstur]]</nowiki></code> a gadżet przerobił to nieprawidłowo na <code><nowiki>[[hann, [[ið kúnna eigur]], gongur halanum næstur]]</nowiki></code>. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-19555-06|&#126;2026-19555-06]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-19555-06|dyskusja]]) 19:49, 30 mar 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-19555-06|~2026-19555-06]], dzięki za zgłoszenie. Problem wynika z tego, że gadżet najpierw rozbija zawartość pola na tłumaczenia, używając przecinka jako separatora, a dopiero potem tworzy linki: [[WS:Narzędzia/Edytor tłumaczeń#Znane problemy]]. Celem poprawnej interpretacji przecinków obecnych w nazwie hasła mogłbym wprowadzić znak zastępczy, który po sparsowaniu zostałby zamieniony na właściwy przeczinek, ale nie wydaje mi się to praktyczne (rzadko się zdarzają takie sytuacje, a użytkownicy musieliby pamiętać, jaki to znak). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 30 mar 2026 (CEST) == numerowanie powtarzalnych przypisów == Cześć, właśnie ze zdziwieniem zauważyłem w haśle [[litur]], że przypis powtórzony w znaczeniach od 1.1 do 1.9 ponumerowany jest na dole od 1.0 do 1.8. Wydaje mi się to dziwne. Ja wiem, że informatycy wszystko liczą od zera ale językoznawcy jednak chyba bardziej od jeden. Z ciekawości sprawdziłem na Wikipedii na podglądzie w Brudnopisie i tam powtórzony przypis jest numerowany literowo: a,b,c... Z tego wnioskuję, że to jest konfigurowalne, a jeśli tak, to czy można w Wikisłowniku skonfigurować numerację od 1 a nie od 0? Może tak było od zawsze, nie wiem, ale ja się w pierwszej chwili zdziwiłem widząc na końcu 1.8 i szukałem w kodzie, gdzie źle dodałem przypis. Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 15:57, 3 kwi 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]. Można skonfigurować, ale nie wprowadzę takiej zmiany bez konsensusu. Zaproponuj proszę na [[WS:OG]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:56, 3 kwi 2026 (CEST) :: Done. Przy okazji, od 2-3 dni nie działają powiadomienia (przynajmniej w kontach tymczasowych). To znaczy ikonka powiadomienia, że mnie wywołałeś powyżej zwiększa numerek o 1 (w tym wypadku z nic na 1) ale po kliknięciu na ikonkę w dymku pojawia się "Nie udało się pobrać powiadomień." I tak już to 1 wisi, albo zwiększa się na 2 jak ktoś inny jeszcze gdzieś napisze ale bez możliwości sprawdzenia co, kto, gdzie. Ja akurat sobie wejdę na OZ i sprawdzę, ale inne konta tymczasowe, jeśli się do nich napisze, mogą nie wiedzieć kto i gdzie napisał. Tak tylko mówię, gdyby ktoś się dziwił, że jakieś konto tymczasowe nie reaguje. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 21:15, 3 kwi 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]: dobrze, przyjąłem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:26, 4 kwi 2026 (CEST) == [[mbi]] raz jeszcze == Hej, dopiero teraz, przy edytowaniu tego hasła, zauważyłem błąd dokonany przez pierwotnego, od dawna nieedytującego autora. O ile tłumaczenie [[nad]] jest właściwe, o tyle przykład zdania już nie. "Mbi nivelin e detit" oznacza "nad '''poziomem''' morza, a nie "nad brzegiem morza". Moje źródło potwierdza, że "nivel" to "poziom", choć to akurat w wielu europejskich językach jest podobnie. Mamy artykuł na sq.wiki [https://sq.wikipedia.org/wiki/Niveli_i_detit niveli i detit], który linkuje do polskiego "poziom morza" właśnie + szybka kwerenda w google również podaje przykłady w stylu "900 m mbi nivelin e detit". Zastanawiam się więc, czy jest to przykład, który w ogóle powinien się w Wikisłowniku znaleźć, skoro to de facto zwyczajny utarty zwrot. Jeśli nie, to po prostu to usunę, jeśli tak (np. po dodaniu jakiegoś szerszego kontekstu w stylu "miasto leży 500 m n.p.m.") to wtedy się tym zajmę. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:40, 26 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Ten przykład nie jest pełnym zdaniem, więc powinnien zostać zastąpiony albo rozwinięty. Możesz go przenieść do kolokacji, a w przykładach uzupełnić kontekst tak, jak proponujesz. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:56, 26 maj 2026 (CEST) == [[Szablon:lod.lu]] == Hej, chyba coś pozmieniali w linkach, bo parametr "hasło" już nie prowadzi do konkretnego hasła, a do strony głównej. Właściwy link wygląda np. tak: https://lod.lu/artikel/RASSIST1?lemma=Rassist, dałoby się to technicznie zmienić? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 19:30, 9 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], dzięki za zgłoszenie. Nie jest doskonale, ale chyba załatałem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:31, 9 cze 2026 (CEST) ::Sprawdziłem, podmieniając link na szablon w oknie edycji (bez zapisywania, tylko podgląd), ale wygląda na to, że nadal nie działa - pojawia się informacja o błędzie. Wygląda na to, że jest to jednak bardziej skomplikowane pod względem technicznym... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:38, 9 cze 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: możesz wskazać, co dokładnie podałeś? W powyższym przykładzie parametr "hasło" musi mieć wartość "RASSIST1", nie "Rassist". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 9 cze 2026 (CEST) ::::Ok, w ten sposób działa, choć jest to trochę nieintuicyjne. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 21:29, 9 cze 2026 (CEST) == Formy alternatywne == Hej, utworzyłem przed chwilą hasło [[šakki]]. Innym poprawnym wariantem pisowni jest [[shakki]], jednak to ten pierwszy jest zalecany (na Kielitoimiston sanakirja "[https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/shakki?searchMode=all shakki]" jest przekierowaniem do "šakki" + w 1998 roku Instytut badawczy języków Finlandii również [https://web.archive.org/web/20080929102047/http://users.tkk.fi/~tuhkanen/Sery-C/Kotus-sz-hatut-FI.html zalecił] właśnie pisownię šakki, mimo obecności niewystępującej w języku fińskim litery š, tłumacząc to tym, że "sh" jako zbitka występuje czasem w języku fińskim i jest wymawiana inaczej, a także tym, że zgodnie z zasadami ortografii języka fińskiego na jeden dźwięk powinien przypadać jeden znak). Informację o alternatywnych wariantach zapisujemy w uwagach czy też jest jakiś inny sposób na to? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:40, 28 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Możesz zrobić miękkie przekierowanie z jednej formy na drugą, tj. użyć {{s|zob}} w polu znaczeń (bez tłumaczenia na polski), a docelowym haśle podlinkować tę pierwszą formę w uwagach ze stosownym uzasadnieniem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:09, 29 cze 2026 (CEST) ::@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]: dziękuję, czyli gwoli ścisłości, w [[shakki]] wstawiam szablon zob do [[šakki]], a w [[šakki]] do uwag wstawiam stosowną informację z przypisem, dobrze rozumiem? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:15, 29 cze 2026 (CEST) :::Chociaż z drugiej strony, widzę, że w [[shakki]] mamy nagranie wymowy, mogę je po prostu wstawić do [[šakki]]? Bot tego nie zrobi, skoro w tytule pliku z nagraniem jest shakki... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:16, 29 cze 2026 (CEST) ::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: co do pierwszego pytania, tak. Co do nagrania, chyba z zasady plik musi się nazywać tak samo, jak strona, ale nie znajduję wzmianki o tym. Możesz na razie wstawić, to zobaczymy, czy bot zaprotestuje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:39, 29 cze 2026 (CEST) :::::Dziękuję, zrobione. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 09:47, 29 cze 2026 (CEST) ::::::Bot przywrócił wymowę do [[shakki]], ale tej w [[šakki]] nie ruszył. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:50, 29 cze 2026 (CEST) :::::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: w [[shakki]] nie usuwaj, niech będzie. Bot dodaje, ale nie modyfikuje ani usuwa, jeśli się nie mylę. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:44, 29 cze 2026 (CEST) == [[günorta]] == Hej, to znowu ja, sorki za ciągłe zawracanie głowy :) Natrafiłem późnym wieczorem na to hasło i rzuciła mi się w oczy różnica znaczeniowa między tureckim i turkmeńskim, więc postanowiłem sprawdzić, czy faktycznie w turkmeńskim wszystko się zgadza. Po szybkiej kwerendzie natrafiłem na słownik angielsko-turkmeński online, który potwierdził, że chodzi o south, a nie o noon. Jako że nie wiedziałem, kto go tworzy (dopiero teraz natrafiłem na [https://www.webonary.org/turkmen/en/overview/copyright/ odpowiednią informację], wygląda na to, że to pracownicy naukowi uniwersytetu w Aszchabadzie, z których jeden jest rodowitym Turkmenem), to postanowiłem znaleźć coś bardziej wiarygodnego i znalazłem słownik rosyjsko-turkmeński z lat 80., który również potwierdził, że chodzi o юг, a nie полдень. Tu jednak pojawia się następująca kwestia: w czasach, gdy ów słownik powstawał, język turkmeński był zapisywany wyłącznie cyrylicą i w takiej formie słowa turkmeńskie są również zapisane w tym słowniku. Około roku 2000 turkmeński przeszedł na alfabet łaciński i teraz to on jest jedynym sposobem zapisu tegoż języka. Czy więc takie źródło może zostać użyte? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:54, 1 lip 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. To nadal ten sam język i minęło tylko 20 lat, więc raczej tak. Możesz przy okazji ten drugi przypis w [[Specjalna:Diff/8829062]] zamienić na wystąpienie {{s|źródło}} i podać parametr <code>hasło</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 lip 2026 (CEST) ::Nie 20 lat, a 40, ale słowo nadal jest używane. Czyli kwestia innego alfabetu w niczym tu nie przeszkadza? Pewnie, zaraz zmienię na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:17, 1 lip 2026 (CEST) :::Podmieniłem na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:23, 1 lip 2026 (CEST) ::::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Chodziło mi o różnicę w czasie między ukazaniem się słownika turkmeńskiego zapisywanego cyrylicą (lata 80) a przejściem na łacinkę (2000). Alfabet się zmienił, ale znaczenie (to, co uźródławiamy) nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:34, 1 lip 2026 (CEST) :::::A, teraz wszystko jasne, dzięki. To w sumie nawet mniej minęło, bo słownik z 1987. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:36, 1 lip 2026 (CEST) == Dwie kwestie == Witam w czasie wakacyjnym; mam nadzieję, że wypoczynek udał Ci się. Pierwsza kwestia, która od dawna nie daje mi spokoju to '''co robimy z czasownikami zwrotnymi''': ja na razie umieszczam je jako słowa pokrewne, zarówno w hiszpańskim, nowogreckim i rzadko we francuskim. Czy jest na ten przypadek jakaś reguła? W słownikach podaje się te formy w haśle podstawowym. Jak skonfigurować szablon koniugacji? '''Druga kwestia''', to raczej prośba: czy masz możliwość poprawienia botem w transkrypcji fonetycznej j. nowogreckiego spółgłoskę '''r''' na '''ɾ''', podobnie do tego, co zostało zrobione w j. hiszpańskim? W nowogreckim nie istnieje spółgłoska odpowiadająca hiszpańskiemu '''rr''' w słowie perro. Ja przy okazji poprawiam, kiedy natykam się na takie przypadki, ale na pewno jest ich multum. Dzięki za uwagę. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:44, 10 sie 2026 (CEST) :Witaj, @[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]]! Co do pierwszej kwestii odpowiedź zależy od języka. W hiszpańskim (na razie) przyjęło się, że umieszczamy formy zwrotne w pokrewnych i tworzymy osobne hasła. Szablon koniugacji nie wymaga specjalnych ustawień, sam rozpoznaje obecność "-se". We francuskim raczej podajemy te formy w haśle podstawowym, chyba że czasownik przybiera tylko postać zwrotną (zob. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:J%C4%99zyk_francuski_-_czasowniki&from=s#mw-pages]: [[s'appeller]], [[s’entretuer]]). Nie wiem, jak sprawa wygląda w nowogreckim ([[:Kategoria:Język nowogrecki - czasowniki]]). Co do drugiej kwestii znalazłem 3835 haseł nowogreckich z literą "r" występującą wewnątrz {{s|IPA3}} albo {{s|IPA4}}. Zanim rozpocznę botowanie: rozumiem, że to prosta zamiana "r" na "ɾ" bez wyjątków? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:07, 11 sie 2026 (CEST) ::Dzięki za odpowiedź: trochę jaśniej mi się zrobiło. Odnośnie głoski r w nowogreckim, nie ma wyjątków, a więc, jeżeli możesz to załatwić, to byłoby świetnie. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:53, 11 sie 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]]: zrobione, bot pozamieniał wszędzie [r] na [ɾ]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:29, 11 sie 2026 (CEST) ::::Dios se lo pague, compañero .... :)) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:18, 11 sie 2026 (CEST) == [[Sigursól]] i [[Sigvaldur]] == Prośba o wsparcie. Jakiś czas mnie nie było, ale chciałbym wrócić do weryfikowania importu imion farerskich bo zatrzymałem się na S. Sęk w tym, że próbowałem właśnie to zrobić w [[Sigursól]] i [[Sigvaldur]] i o ile w pierwszym nie było problemu, o tyle w drugim odmiana nie chce się pokazać. Nie widzę żadnej zmiany w szablonach, oba hasła są identycznie skonstruowane i nie bardzo wiem co się stało, że się nie pokazuje. Czy możesz pomóc? Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/~2026-48712-61|~2026-48712-61]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-48712-61|dyskusja]]) 11:44, 8 wrz 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:~2026-48712-61|~2026-48712-61]]. W parametrach szablonu znajdowała się spacja niełamliwa, a szablon nie generuje wyniku, jeżeli nie podano dokładnie ani <code>Mianownik lp</code>, ani <code>Mianownik lm</code> (dodanie owej spacji do któregokolwiek z nich zmienia nazwę parametru): [[Specjalna:Diff/8875426]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:03, 8 wrz 2026 (CEST) :: Dziękuję. Nie wpadłem na to. Generuję zmiany w pythonie więc tam raczej nie, czyli spacje musiał mi losowo podmienić transfer tekstu przez brudnopis w gmailu. Jeszcze raz dziękuję. [[Specjalna:Wkład/~2026-48712-61|~2026-48712-61]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:~2026-48712-61|dyskusja]]) 12:07, 8 wrz 2026 (CEST) == Co robimy? == Cześć: pytanie odnosi się do niektórych haseł hiszpańskich ('''[[averiado]]''', '''[[estropeado]]''') utworzonych przez jednego anonimowego edytora, które nie są ujęte w słownikach jako przymiotniki, bo są imiesłowami. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:31, 6 paź 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]]. Ja te dwa hasła zaraz usunę, bo to są jednowyrazowe substuby, które bardziej zmylą czytelnika, niż mu cokolwiek wyjaśnią. Ad meritum: ja wolę stosować się do słowników, więc o ile nie mamy wypracowanego uzusu (teraz nie portafię stwierdzić), to trzymałbym się wersji DRAE. W składni czasowników bazowych można podać, że przed imiesłowem występuje ''estar'' zamiast ''ser''. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:58, 7 paź 2026 (CEST) ::Ok: dzięki za odpowiedź. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 15:36, 7 paź 2026 (CEST) == przymiotnik w języku wolof == To prawda. W tradycyjnym ujęciu lingwistycznym w języku wolof nie ma niezależnej klasy przymiotników. Funkcję opisywania cech, stanów, kolorów czy wielkości pełnią w nim '''czasowniki statywne''' (stany trwale lub chwilowe). [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 10:25, 8 lis 2026 (CET) :Znaczenie przykładowe czasowników statywnych (franc. verbes statifs / ang. stative verbs) :• tàng – być gorącym (np. Ndox mi tàng na -> "Woda jest gorąca") :• baax – być dobrym (np. Baax na -> "To jest dobre / on jest dobry") :• ubbeeku – być otwartym (forma pasywna/zwrotna od ubbi – otwierać) :• woyof – być lekkim :Wydaje mi się, że już informacja, że to czasownik statywny wystarczy i wtedy w znaczeniu zapisujemy tylko polski odpowiednik - przymiotnik (bez być). [[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 13:59, 8 lis 2026 (CET) 3k17q0vvvgf330mznlj27twhgo2s6uo 10 952131 8902239 8711411 2026-11-08T19:49:01Z ~2026-59038-30 117665 8902239 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="słowo dnia/styles.css" /><div class="wotd-container" id="wotd" style="yop:-40px">[[Plik:Wiktionary small.svg|14px|alt=słowo dnia|link=]]&nbsp;[[WS:Słowo dnia|Słowo dnia]] – [[WS:Słowo dnia/Rozkład/{{{1}}}/{{{2}}}/{{{3}}}|{{#time:j xg Y|{{{1}}}/{{{2}}}/{{{3}}}}}]]</div>{{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategoria:Słowa dnia]]}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony]]</noinclude> e1ttztjpvefqwvuccd71rk2m5sq4ao4 8902240 8902239 2026-11-08T19:49:30Z ~2026-59038-30 117665 8902240 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="słowo dnia/styles.css" /><div class="wotd-container" id="wotd" style="top:-40px">[[Plik:Wiktionary small.svg|14px|alt=słowo dnia|link=]]&nbsp;[[WS:Słowo dnia|Słowo dnia]] – [[WS:Słowo dnia/Rozkład/{{{1}}}/{{{2}}}/{{{3}}}|{{#time:j xg Y|{{{1}}}/{{{2}}}/{{{3}}}}}]]</div>{{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategoria:Słowa dnia]]}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony]]</noinclude> 6mr4megye8ar6d8t4miudw33elcc57x 8902241 8902240 2026-11-08T19:49:58Z ~2026-59038-30 117665 8902241 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="słowo dnia/styles.css" /><div class="wotd-container" id="wotd" style="margin-top:-40px">[[Plik:Wiktionary small.svg|14px|alt=słowo dnia|link=]]&nbsp;[[WS:Słowo dnia|Słowo dnia]] – [[WS:Słowo dnia/Rozkład/{{{1}}}/{{{2}}}/{{{3}}}|{{#time:j xg Y|{{{1}}}/{{{2}}}/{{{3}}}}}]]</div>{{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategoria:Słowa dnia]]}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony]]</noinclude> m2zrqmyb7fnnfbeh2v2z0u8emnz638u 8902272 8902241 2026-11-08T21:38:50Z Sławobóg 69567 Wycofano 3 wersje od [[Special:Diff/8902239|8902239]] do [[Special:Diff/8902241|8902241]] 8902272 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="słowo dnia/styles.css" /><div class="wotd-container" id="wotd">[[Plik:Wiktionary small.svg|14px|alt=słowo dnia|link=]]&nbsp;[[WS:Słowo dnia|Słowo dnia]] – [[WS:Słowo dnia/Rozkład/{{{1}}}/{{{2}}}/{{{3}}}|{{#time:j xg Y|{{{1}}}/{{{2}}}/{{{3}}}}}]]</div>{{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategoria:Słowa dnia]]}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony]]</noinclude> 5h5zlp5007mfaaseaxj4hxy7zomthmw 2 954966 8902404 8902091 2026-11-09T06:33:38Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8902404 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia ! Język ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 09-11-2026 04:25 | rowspan="5"| [[zdrajczyni]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) ''forma żeńska od'' zdrajca {{tłumaczenia}} * włoski: (1.1) [[traditrice]] | * bułgarski | * [[издайница]] : (1.1) [[zdrajczyni]] * [[изменница]] : (1.1) [[zdrajczyni]] * [[предателка]] : (1.1) [[zdrajczyni]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[janičiarka]] : (1.1) {{przen}} {{pejor}} [[zdrajczyni]], [[odszczepieniec]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> * [[zradkyňa]] : (1.1) [[zdrajczyni]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[izdajalka]] : (1.1) [[zdrajczyni]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[áruló]] : (1.1) [[zdrajca]], [[zdrajczyni]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[parricida]] : (2.2) {{przen}} [[zdrajczyni]] [[ojczyzna|ojczyzny]] |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:00 | [[halasana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z asan; pozycja, w której ramiona leżą na podłodze, tułów zostaje uniesiony do pozycji pionowej, a nogi przerzucone za głowę {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:53 | [[kafejka internetowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} lokal usługowy, w którym można odpłatnie korzystać z komputerów podłączonych do Internetu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 09-11-2026 03:48 | rowspan="1"| [[Kluż-Napoka]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Rumunii, w północno-zachodnim Siedmiogrodzie {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[Kluž]] {{m}} | * słowacki | * [[Koložvár]] : (1.1) {{hist}} [[Koloszwar]] – ''współcześnie [[Kluż-Napoka]]''<ref name=kssj4>{{KSSJ4|hasło=koložvársky}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:41 | [[dzień i noc]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy. liczba mnoga'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} roślina z gatunku {{nazwa systematyczna|Melampyrum nemorosum|L.|ref=tak}}, pszeniec gajowy o charakterystycznych kontrastowych barwach {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 09-11-2026 01:30 | rowspan="2"| [[kafejka]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} mała kawiarnia {{tłumaczenia}} – | * koreański | * [[카페]] : (1.1) [[kafejka]], [[kawiarenka]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[кофейня]] : (1.1) [[kafejka]] |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:21 | [[maszyna prosta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} urządzenie do zmiany kierunku i wartości siły bez użycia dodatkowego źródła energii {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="6"| 09-11-2026 01:14 | rowspan="6"| [[hawajski]] | rowspan="6"| {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Hawajami, dotyczący Hawajów ''przymiotnik jakościowy'' : (2.1) w charakterystycznym dla Hawajów stylu ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{jęz}} język urzędowy na Hawajach {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[havajský]] * hawajski: (1.1) [[Hawaiʻi]]; (3.1) [[ʻōlelo]] [[Hawaiʻi]] | * czeski | * [[havajština]] : (1.1) {{jęz}} [[język]] [[hawajski]] |- style="vertical-align:top" | * hawajski | * [[Kū]] : (1.1) {{mit}} [[Ku]], [[hawajski]] [[bóg]] [[wojna|wojny]] * [[imu]] : (1.1) [[podziemny]] [[hawajski]] [[piec]]<ref name='h'>{{Pukui1986}}</ref> [[znajdować się|znajdujący się]] [[w]] [[wykopać|wykopanej]] [[w]] [[ziemia|ziemi]] [[dziura|dziurze]] * [[ʻokina]] : (1.1) {{jęz}} [[znak]] [[oznaczać|oznaczający]] [[zwarcie]] [[krtaniowy|krtaniowe]], [[używać|używany]] [[w]] [[język]]u [[hawajski]]m |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[hawaiiensis]] : (1.1) [[hawajski]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[гавайський]] : (1.1) [[hawajski]] |- style="vertical-align:top" | * użycie międzynarodowe | * [[haw]] : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3, kod ISO 639-2:'' [[język]] [[hawajski]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/haw</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[hawaii]] : (1.3) {{jęz}} [[hawajski]] : (2.1) [[hawajski]] |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:11 | [[Cuzco]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Peru : (1.2) {{geogr}} {{adm}} region administracyjny w Peru ze stolicą w Cuzco (1.1) : (1.3) {{geogr}} {{adm}} prowincja administracyjna w Peru w regionie Cuzco (1.2) : (1.4) {{astr}} planetoida z pasa głównego asteroid o numerze 8279 : (1.5) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} dawne królestwo Imperium Inków istniejące do połowy XV w. {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:52 | [[?]] | {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} znak zapytania, pytajnik : (1.2) {{jęz}} znak wyrażający wątpliwość, niepewną informację : (1.3) {{jęz}} znak wyrażający dezorientację {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:39 | [[znak zapytania]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} znak graficzny '''?''' umieszczany na końcu zdania pytającego : (1.2) {{przen}} wątpliwość, brak pewności, niejasność {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 09-11-2026 00:21 | rowspan="1"| [[niebanalny]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) wyróżniający się oryginalnością, pomysłowością lub nietypowym charakterem {{tłumaczenia}} – | * rosyjski | * [[небанальный]] : (1.1) [[niebanalny]] |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:15 | [[wielogniazdowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) składający się z wielu gniazd {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:03 | [[pytająco]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób pytający {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="4"| 08-11-2026 23:58 | rowspan="4"| [[pytajny]] | rowspan="4"| {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) wyrażający pytanie, mający jego charakter lub występujący w nim {{tłumaczenia}} – | * arabski | * [[استفهامي]] : (1.1) [[pytający]], [[pytajny]]<ref>{{Verbace}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[galdezko]] : (1.1) {{gram}} [[pytajny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[interrogative]] : (1.1) [[pytajny]], [[pytający]] |- style="vertical-align:top" | * kazachski | * [[сұраулы]] : (1.1) [[pytajny]]<ref>{{Sozdik.kz}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:56 | [[zaimek pytajny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} zaimek tworzący pytanie {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="13"| 08-11-2026 23:54 | rowspan="13"| [[przedsionek]] | rowspan="13"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku : (1.2) {{mot}} {{turyst}} zadaszenie z materiału dostawiane przed wejściem do przyczepy kempingowej lub namiotu : (1.3) {{anat}} {{zool}} ''u kręgowców'' część serca oddzielona zastawką od komory : (1.4) {{anat}} część ucha wewnętrznego, w obrębie błędnika : (1.5) {{anat}} obszar organizmu znajdująca się przed jamą z organami wewnętrznymi : (1.6) {{przen}} wstęp do czegoś, wczesne doświadczenie {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[porche]] {{m}}; (1.4) [[vestíbulo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[antecamera]], [[vestibulo]] * rosyjski: (1.1) [[тамбур]] {{m}}; (1.3) [[предсердие]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[előcsarnok]] * włoski: (1.1) [[atrio]] {{m}}; (1.3) [[atrio]] {{m}}, [[orecchietta]] {{ż}} | * baskijski | * [[aurikula]] : (1.1) {{anat}} [[przedsionek]] [[serce|serca]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[преддверие]] : (1.1) {{archit}} [[przedsionek]] : (1.2) {{anat}} [[przedsionek]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[vestibl]] : (1.1) [[sień]], [[przedsionek]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[eteinen]] : (1.2) {{anat}} [[przedsionek]] [[serce|serca]] : (1.3) {{anat}} [[przedsionek]] (''w uchu'') |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[antesala]] : (1.1) [[przedsionek]], [[przedpokój]] * [[portal]] : (1.1) {{bud}} [[ganek]], [[przedsionek]], [[sień]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[antesala]] : (1.1) [[przedsionek]], [[przedpokój]] * [[auricula]] : (1.2) [[przedsionek]] serca |- style="vertical-align:top" | * islandzki | * [[anddyri]] : (1.1) [[wejście]], [[sień]], [[przedsionek]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[prieširdis]] : (1.1) [[przedpokój]], [[przedsionek]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[boezem]] : (1.3) {{anat}} [[przedsionek]] [[serce|serca]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[аванложа]] : (1.1) {{archit}} [[przedsionek]] [[loża|loży]]<ref>{{Porwit1961}}</ref> * [[преддверие]] : (1.1) [[przedsionek]] : (1.2) {{anat}} [[przedsionek]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[аванложа]] : (1.1) {{archit}} [[przedsionek]] [[loża|loży]] * [[вестибюль]] : (1.1) {{archit}} [[przedsionek]], [[westybul]]<ref>{{slovnyk.ua|hasło=вестибюль}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[pitvar]] : (1.2) {{anat}} [[przedsionek]] * [[szívpitvar]] : (1.1) {{anat}} [[przedsionek]] [[serce|serca]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[antro]] : (1.1) {{anat}} [[przedsionek]] * [[vestibolo]] : (1.1) {{archit}} [[przedsionek]], [[westybul]] : (1.2) {{anat}} [[przedsionek]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="17"| 08-11-2026 23:51 | rowspan="17"| [[przedpokój]] | rowspan="17"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[chodba]] {{ż}} * fiński: (1.1) [[käytävä]] * interlingua: (1.1) [[antecamera]] * włoski: (1.1) [[anticamera]] {{ż}} | * bułgarski | * [[антре]] : (1.1) [[przedpokój]], [[sień]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[předsíň]] : (1.1) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[eteinen]] : (1.1) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[antichambre]] : (1.1) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[antesala]] : (1.1) [[przedsionek]], [[przedpokój]] * [[vestíbulo]] : (1.3) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[antesala]] : (1.1) [[przedsionek]], [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[פֿאָרשטוב]] : (1.1) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[prieširdis]] : (1.1) [[przedpokój]], [[przedsionek]] * [[prieškambaris]] : (1.1) [[przedpokój]], [[hol]] |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[priekšnams]] : (1.1) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[gang]] : (1.2) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * romansz | * [[antichombra]] : (1.1) [[przedpokój]], [[hol]] |- style="vertical-align:top" | * slovio | * [[vhodilna]] : (1.1) [[przedpokój]], [[hol]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[predizba]] : (1.1) {{bud}} [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[farstu]] : (1.1) [[sień]], [[przedpokój]] * [[förrum]] : (1.1) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[передпокій]] : (1.1) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[előszoba]] : (1.1) [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[antisala]] : (1.1) [[przedpokój]] * [[guardacamera]] : (1.1) {{przest}} [[przedpokój]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="10"| 08-11-2026 22:22 | rowspan="10"| [[wulkanologia]] | rowspan="10"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) nauka badająca budowę, kształt, rozmieszczenie, przyczyny powstawania wulkanów i skład minerałów pochodzenia wulkanicznego {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[bolkanologia]] : (1.1) {{nauk}} [[wulkanologia]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[вулканология]] : (1.1) [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[vulcanología]] : (1.1) {{geol}} [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[ηφαιστειολογία]] : (1.1) [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[вулканология]] : (1.1) [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[vulkanológia]] : (1.1) [[wulkanologia]]<ref name=scs>{{SCS}}</ref><ref>{{OrtGramSl2016}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[vulkanologija]] : (1.1) {{geol}} [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | * sycylijski | * [[vulcanuluggìa]] : (1.1) [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[вулканологія]] : (1.1) [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[vulcanologia]] : (1.1) {{geol}} [[wulkanologia]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:11 | [[Olympia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w USA, w stanie Waszyngton : (1.2) {{astr}} planetoida o numerze 582, z pasa głównego asteroid {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:09 | [[Braiła]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto we wschodniej części Rumunii, w okręgu Braiła (1.2), nad brzegiem Dunaju : (1.2) {{geogr}} okręg we wschodniej Rumunii (Wołoszczyzna) {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="63"| 08-11-2026 21:22 | rowspan="63"| [[mydło]] | rowspan="63"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hig}} substancja używana do mycia i prania : (1.2) {{rzem}} płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie : (1.3) {{pot}} kostka domina z pustymi polami : (1.4) {{środ}} ''w grze w scrabble'' płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę : (1.5) {{środ}} {{fot}} obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[seep]] * galicyjski: (1.1) [[sabão]] * łaciński: (1.1) [[sapo]] {{m}} * maltański: (1.1) [[sapun]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[σαπούνι]] {{n}} (sapúni) * portugalski: (1.1) [[sabão]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[tvål]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[szappan]] * wietnamski: (1.1) [[xà bông]] * włoski: (1.1) [[sapone]] {{m}} | * adygejski | * [[сабын]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * afrykanerski | * [[inseep]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * arumuński | * [[sãpune]] : (1.1) [[mydło]] * [[sãpuni]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[xabón]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * baszkirski | * [[һабын]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * bislama | * [[sop]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * chakaski | * [[сабын]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * chickasaw | * [[ishtachifa']] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * dalmatyński | * [[sapaun]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[sap]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * farerski | * [[sápa]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * friulski | * [[savon]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * fryzyjski | * [[sjippe]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * fryzyjski saterlandzki | * [[Seepe]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * galicyjski | * [[xabón]] : (1.1) [[mydło]] * [[xabrón]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * hiligaynon | * [[habon]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * hiri motu | * [[sopu]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * ido | * [[sapono]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * igbo | * [[ncha]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[sapon]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[sópa]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * jakucki | * [[мыыла]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * kabardyjski | * [[сабын]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * kanuri | * [[sàwûl]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * karelski | * [[saippu]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * kazachski | * [[сабын]] : (1.1) [[mydło]]<ref>{{AqtayJankowski2011|strony=394}}</ref><ref>{{IEA2002|strony=156}}</ref><ref>{{Sozdik.kz}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * ketyjski | * [[куйбол]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * khmerski | * [[សាប៊ូ]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * krymskotatarski | * [[sabun]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * kumycki | * [[сапун]] : (1.1) {{hig}} [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * ladino | * [[שאבון]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * laotański | * [[ສະບູ່]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * liwski | * [[zēp]] : (1.1) {{chem}} {{hig}} [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * luksemburski | * [[Seef]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[lixivia]] : (1.1) [[ług]], [[mydło]] * [[lixivium]] : (1.1) [[ług]], [[mydło]] * [[migma]] : (1.2) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * malgaski | * [[savony]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * maltański | * [[sapuna]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * marszalski | * [[joob]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * nahuatl klasyczny | * [[ahmolli]] : (1.1) [[mydło]] * [[amolli]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[σαπουνίζοντας γουρούνι χάνεις κόπο και σαπούνι]] : (1.1) [[i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu]]; {{dosł}} [[myć|myjąc]] [[mydło|mydłem]] [[świnia|świnię]] [[marnować|marnujesz]] ([[swój]]) [[trud]] [[i]] [[mydło]] * [[τον αράπη κι αν τον πλένεις, το σαπούνι σου χαλάς]] : (1.1) [[i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu]]; {{dosł}} [[choćby]]ś [[myć|mył]] [[czarnoskóry|czarnoskórego]], [[mydło]] [[swój|swoje]] [[marnować|marnujesz]] |- style="vertical-align:top" | * południowoałtajski | * [[самын]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[sabonete]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * prowansalski | * [[sabon]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * romansz | * [[savun]] : (1.1) [[mydło]]<ref>[https://www.pledari.ch/mypledari/index.php ''Pledari rumantsch-englais'']</ref> |- style="vertical-align:top" | * ruanda | * [[isabuni]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[σάπων]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * staroormiański | * [[սապոն]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * sycylijski | * [[sapuni]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * szkocki gaelicki | * [[siabann]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[toalettvål]] : (1.1) [[mydło]] [[toaletowy|toaletowe]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=494}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * tetum | * [[sabaun]] : (1.1) {{chem}} [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * turkmeński | * [[sabyn]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * udmurcki | * [[майтал]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * ujgurski | * [[سوپۇن]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * urdu | * [[صابن]] : (1.1) {{chem}} [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * uzbecki | * [[sovun]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * volapük | * [[sob]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * wenecki | * [[saon]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * wepski | * [[muil]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[babaszappan]] : (1.1) [[mydło]] [[dla]] [[niemowlę|niemowląt]] * [[borotvaszappan]] : (1.1) {{kosmet}} [[mydło]] [[do]] [[golenie|golenia]] * [[gyantaszappan]] : (1.1) [[mydło]] [[żywiczny|żywiczne]] * [[káliszappan]] : (1.1) [[mydło]] [[potasowy|potasowe]] * [[mosdószappan]] : (1.1) [[mydło]] [[toaletowy|toaletowe]] * [[mosószappan]] : (1.1) [[mydło]] [[do]] [[pranie|prania]] * [[pipereszappan]] : (1.1) [[mydło]] [[toaletowy|toaletowe]] * [[toalettszappan]] : (1.1) [[mydło]] [[toaletowy|toaletowe]] * [[glicerinszappan]] : (1.1) {{hig}} [[mydło]] [[glicerynowy|glicerynowe]] * [[mandulaszappan]] : (1.1) [[mydło]] [[migdałowy|migdałowe]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[xà phòng]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[saponificare]] : (1.1) {{chem}} [[zmydlać]], [[robić]] [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | * zulu | * [[insipho]] : (1.1) [[mydło]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:21 | [[sabon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{typogr}} {{druk}} w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający sześćdziesięciu punktom (22,554 mm) {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:18 | [[strona]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z powierzchni kartki lub innych płaskich przedmiotów, zwykle w książce, gazecie, albumie itp. : (1.2) umowna część czegoś, znajdująca się przy brzegu, krawędzi tego czegoś : (1.3) {{praw}} jedna z osób będąca sygnatariuszem umowy lub występująca jako podmiot w procesie : (1.4) {{gram}} forma zdania zależna od wzajemnego stosunku podmiotu i orzeczenia : (1.5) {{mat}} w algebrze: jedna z dwóch zależności w równaniu lub nierówności rozdzielić znakiem równości lub nierówności : (1.6) uczestnik wojny, także sporu, kłótni, negocjacji, rozmów, umowy, małżeństwa, itp. : (1.7) analizowana, wyszczególniona cecha czegoś : (1.8) część sceny teatralnej, widoczna dla publiczności, ale umownie niewidoczna dla niektórych postaci przedstawienia; {{przen}} ubocze : (1.9) {{inform}} {{skrócenie od|strona internetowa}} : (1.10) {{inform}} jednostka logiczna pamięci komputerowych : (1.11) {{zob|strony}} {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 08-11-2026 21:15 | rowspan="1"| [[poniekąd]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) komunikuje, że wyrażony osąd nie odpowiada dosłownie faktycznemu stanowi rzeczy, ale jest mu w znacznym stopniu bliski, że powiedzenie o tym tak po części odpowiada temu, co można o tym powiedzieć {{tłumaczenia}} – | * łaciński | * [[aliquid]] : (1.1) [[trochę]], [[nieco]], [[dość]], [[poniekąd]], [[niejako]]<ref>„[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0060:entry=aliquid aliquid]”, [w:] [[:w:en:Charlton Thomas Lewis|Lewis, Charlton Thomas]] (1891) ''An Elementary Latin Dictionary'' [''Elementarny słownik łaciński''] ({{ang}} • {{łac}}), NY: Harper & Brothers. Cytat: „[[aliquid]] [[adv.]], ''[[somewhat]], [[in]] [[something]], [[in]] [[anything]], [[at]] [[all]], [[in]] [[some]] [[degree]], [[to]] [[some]] [[extent]]:'' [...]”</ref><ref>„[https://micmap.org/dicfro/search/gaffiot/aliquid aliquid]”, [w:] [[:w:fr:Félix Gaffiot|Gaffiot, Félix]] (1934) ''Dictionnaire illustré latin-français'' [''Słownik ilustrowany łacińsko-francuski''] ({{franc}} • {{łac}}), Hachette, s. 101. Cytat: „[[aliquid|ălĭquid]], [[v.]] ''[[aliquis]] [[9]][...]''.”</ref><ref>Meißner [Meissner], Carl; Auden, Henry William. (1894) ''[https://www.gutenberg.org/ebooks/50280 Latin Phrase-Book]'' [''Rozmówki łacińskie''] ({{ang}} • {{łac}}), London: [[:w:en:Macmillan Publishers|Macmillan Publishers Ltd]]. [241 fraz].</ref><ref>[[:w:de:Walther von Wartburg|Wartburg, Walther von]] (1928-2002), „alĭquĭd”, [w:] ''[[:w:de:Französisches Etymologisches Wörterbuch|Französisches Etymologisches Wörterbuch]]'' [''Francuski Etymologiczny Słownik''] ({{franc}} • {{łac}} • {{niem}}), t. 24 (Refonte A–Aorte), s. [https://lecteur-few.atilf.fr/lire/240/322 322]</ref> * [[quasi]] : (1.2) [[prawie]], [[poniekąd]], [[niejako]], [[o mało]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=quasi|strony=563}}</ref> * [[ullatenus]] : (1.1) [[do]] [[pewny|pewnego]] [[stopień|stopnia]], [[poniekąd]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=ullatenus|strony=706}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="8"| 08-11-2026 20:52 | rowspan="8"| [[zaliczać]] | rowspan="8"| {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) ujmować do pewnego zbioru, zbiorowości : (1.2) uznawać wypełnienie pewnych zobowiązań : (1.3) {{pot}} zdawać egzamin, sprawdzian lub test : (1.4) {{pot}} wykonywać coś : (1.5) {{pot}} odbywać przelotny stosunek seksualny ''czasownik zwrotny niedokonany '''zaliczać się''''' : (2.1) ujmować samego siebie do pewnej grupy, zbiorowości {{tłumaczenia}} – | * bułgarski | * [[издържам]] : (1.2) [[zdawać]], [[zaliczać]] ''(egzamin, sprawdzian)'' * [[зачитам]] : (1.2) [[uznawać]], [[zaliczać]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[kaataa]] : (1.8) {{pot}} (''o mężczyźnie'') [[uprawiać]] [[seks]] [[z]] [[kobieta|kobietą]], [[bzykać]], [[zaliczać]]<ref name="kts"/> |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[mettre]] : (1.2) [[zaliczać]], [[zaklasyfikować]], [[przydzielić]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[considerar]] : (1.1) [[uważać]], [[uznawać]] ([[za]] [[coś]]), [[zaliczać]] ([[do]] [[pewny|pewnej]] [[grupa|grupy]]) * [[contar]] : (1.3) [[zaliczać]], [[wliczać]], [[uważać]], [[klasyfikować]] * [[recuperar]] : (1.3) [[zdawać]] [[egzamin poprawkowy]], [[zaliczać]] [[poprawka|poprawkę]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[אַרײַנרעכענען]] : (1.1) [[wliczać]], [[zaliczać]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[habeo]] : (1.11) [[zaliczać]] ([[do]])<ref name=M/> * [[astruo]] : (1.3) [[łączyć]], [[dołączyć]], [[zaliczać]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[rekenen]] : (1.2) [[zaliczać]] / [[zaliczyć]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[bestå]] : (1.4) [[przechodzić]], [[zaliczać]] [[coś]] [[pomyślnie]]<ref name='s'/> |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 08-11-2026 20:52 | rowspan="2"| [[lapis]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przest}} {{farm}} handlowa nazwa azotanu srebra {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[lápis]] {{m}} | * słowacki | * [[lápisový]] : (1.1) [[lapisowy]] (''[[dotyczyć|dotyczący]] [[lapis]]u'')<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=lápisový}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[lápisz]] : (1.1) {{chem}} [[lapis]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="14"| 08-11-2026 20:52 | rowspan="14"| [[drążek]] | rowspan="14"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' drąg : (1.2) element konstrukcyjny o różnym przeznaczeniu, w formie pręta : (1.3) {{sport}} przyrząd gimnastyczny w formie pręta na dwóch słupkach : (1.4) {{sport}} przyrząd do ćwiczeń muskulatury w formie pręta do podciągania się : (1.5) {{choreogr}} poręcz do ćwiczeń baletowych, zwykle przy ścianie {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.4) [[турник]] {{m}}, [[перекладина]] {{ż}} | * albański | * [[disk]] : (1.4) [[drążek]]<ref name=T/> ''(hokejowy)'' |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[прът]] : (1.1) [[pręt]], [[drążek]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[hrazda]] : (1.1) [[drążek]] * [[bidýlko]] : (1.1) [[drążek]], [[tyczka]], [[pręt]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[tanko]] : (1.1) [[żerdź]], [[tyka]], [[drążek]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[barreau]] : (1.1) [[drążek]], [[pręt]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[balancín]] : (1.8) {{sport}} [[balans]], [[drążek]], [[balansjer]] * [[palanca]] : (1.1) [[drążek]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[ames]] : (1.1) [[drążek]] * [[regula]] : (1.3) [[drążek]]<ref name=krp></ref> |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[βέργα]] : (1.1) [[drąg]], [[drążek]], [[laska]], [[pręt]], [[rózga]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[древко]] : (1.1) [[drzewce]] ([[drążek]] [[do]] [[mocowanie|mocowania]] [[flaga|flagi]], [[ostrze|ostrza]] [[i]] [[in.]]) |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[val]] : (2.2) {{rzad}} [[kij]]ek, [[drążek]], [[różdżka]]<ref name="SAOB1">Svenska Akademiens ordbok, [https://svenska.se/saob/?id=V_0001-0134.10LC&pz=7 hasło "val 4"]</ref> * [[spak]] : (1.1) [[dźwignia]], [[drążek]] [[sterowy]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[рубель]] : (1.2) {{roln}} [[drążek]] [[do]] [[wiązanie|wiązania]] [[snop]]ów [[na]] [[wóz|wozie]] ([[pawąz]])<ref>{{AUGN2017|rozdział=Kwestionariusz „nadsański” {{nowrap|S. Hrabca}}|strony=170}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[mászórúd]] : (1.1) [[drążek]] [[wspinaczkowy]] * [[rúd]] : (1.1) [[drąg]], [[drążek]], [[tyczka]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[štȳf]] : (1.1) {{włók}} [[sztaba]], [[drążek]] ([[w]] [[krosno|krośnie]])<ref>{{Mojmir1930|część=S-Z|strony=424}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[asta]] : (1.1) [[drąg]], [[drążek]] * [[battifianco]] : (1.1) [[przewora]], [[drążek]] [[między]] [[stanowisko|stanowiskami]] [[w]] [[stajnia|stajni]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="3"| 08-11-2026 20:46 | rowspan="3"| [[mycka]] | rowspan="3"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' myca : (1.2) mała, okrągła czapeczka bez daszka, ściśle przylegająca do głowy : (1.3) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński,Górny Śląsk, Poznań,Pisarzowice,gubernia augustowska,Czechowice-Dziedzice,Hazy,Krajna,Zagórze,Grudziądz}} czapka : (1.4) {{gw-pl|Suwałki}} maselnica {{tłumaczenia}} – | * francuski | * [[kippa]] : (1.1) [[jarmułka]], [[kipa]], [[mycka]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[כפה]] : (1.1) [[kipa]], [[jarmułka]], [[mycka]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[kippa]] : (1.1) ''nakrycie głowy'' [[jarmułka]], [[kipa]], [[mycka]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="27"| 08-11-2026 20:45 | rowspan="27"| [[ładunek]] | rowspan="27"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) towar umieszczony w czymś, zwykle do transportu : (1.2) materiał wybuchowy w pocisku : (1.3) {{fiz}} liczba określająca skalę oddziaływania : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} rodzaj amunicji ładowanej z przodu, pierwowzór współczesnego naboju zespolonego {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[zama]]; (1.2) [[karga]]; (1.3) [[karga]] * czeski: (1.1) [[náklad]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[ŝarĝo]], [[kargo]]; (1.2) [[ŝargo]]; (1.3) [[ŝargo]] * farerski: (1.1) [[farmur]] {{m}}, [[førningur]] {{m}} * francuski: (1.1) [[charge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[carga]] {{ż}}; (1.2) [[carga]] {{ż}}; (1.3) [[carga]] {{ż}}; (1.4) [[carga]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[càrrega]] {{ż}}; (1.2) [[càrrega]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[φορτίο]] {{n}}; (1.2) [[γόμωση]] {{ż}}; (1.3) [[φορτίο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[груз]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[náklad]] {{m}} | * baskijski | * [[haxe]] : (1.1) [[ładunek]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * baszkirski | * [[йөк]] : (1.1) [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[товар]] : (1.1) [[ładunek]] ''(transportowy)'' * [[заряд]] : (1.1) {{wojsk}} [[ładunek]] : (1.2) {{fiz}} {{elektr}} [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * chiński standardowy | * [[电]] : (1.1) [[prąd]], [[elektryczność]], [[ładunek]] [[elektryczny]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[fůra]] : (1.3) [[ciężki]] [[ładunek]] [[wóz|wozu]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[kolorŝargo]] : (1.1) {{fiz}} [[ładunek]] [[kolorowy]], [[ładunek]] [[kolor]]u |- style="vertical-align:top" | * farerski | * [[bátur]] : (1.2) [[ładunek]] [[łódź|łodzi]]<ref>{{sprotin|słownik=FO-FO}}</ref> * [[grindafarmur]] : (1.1) [[ładunek]] [[mięso|mięsa]] [[lub]] [[tłuszcz]]u [[waleń|waleni]]<ref>{{sprotin}}</ref> * [[grindaførningur]] : (1.1) [[ładunek]] [[mięso|mięsa]] [[lub]] [[tłuszcz]]u [[waleń|waleni]]<ref>{{sprotin}}</ref> * [[tvøstfarmur]] : (1.1) [[ładunek]] [[mięso|mięsa]] [[waleń|waleni]]<ref>{{sprotin}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[kuorma]] : (1.1) [[ładunek]], [[obciążenie]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[cartouche]] : (1.4) [[ładunek]] ''(materiał wybuchowy)'' * [[marchandise]] : (1.2) {{mar}} [[ładunek]], [[towar]] * [[cargaison]] : (1.1) [[ładunek]] [[okrętowy]]<ref>{{Pieńkos2008|strony=46}}</ref> * [[chargement]] : (1.1) [[ładunek]], [[towar]]<ref name="f">{{Pieńkos2008|strony=50}}</ref> * [[fardeau]] : (1.1) [[ciężar]], [[ciężki]] [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[mina]] : (1.3) {{wojsk}} [[mina]] ([[ładunek]] [[wybuchowy]]) * [[estibar]] : (1.2) [[rozmieszczać]] [[odpowiednio]] [[ładunek]] [[na]] [[pojazd|pojeździe]], [[ładować]], [[wyładowywać]] * [[renga]] : (1.3) {{reg-es|Salamanka}} ''u koni:'' [[część]] [[grzbiet]]u, [[na]] [[który|której]] [[umieszczać|umieszcza]] [[się]] [[ładunek]]<ref name="rae"/> |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[barcata]] : (1.1) [[ładunek]] (łodzi) * [[cargamento]] : (1.1) [[ładunek]], [[obciążenie]] * [[cargo]] : (1.1) [[ładunek]], [[cargo]] * [[onerar]] : (1.1) [[ładować]], [[obciążać]], [[brać]] [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[に]] : (3.1) {{zob|[[荷]]}} ''([[ładunek]], [[towar]], [[obciążenie]])'' * [[荷]] : (1.1) に → [[bagaż]], [[ładunek]], [[fracht]] * [[にもつ]] : (1.1) {{zob|[[荷物]]}} ''([[bagaż]], [[ładunek]], [[obciążenie]])'' * [[荷物]] : (1.1) にもつ → [[bagaż]]; [[ładunek]], [[obciążenie]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[לאַדונג]] : (1.1) [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * kataloński | * [[descarregar]] : (1.1) [[wyładować]], [[rozładować]] ([[ładunek]]) |- style="vertical-align:top" | * kazachski | * [[жүк]] : (1.1) [[ładunek]]<ref>{{AqtayJankowski2011|strony=178}}</ref><ref>{{IEA2002|strony=82}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[krava]] : (1.1) [[ładunek]] ''(transportowany)'' |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[βόμβα]] : (1.2) [[bomba]], [[ładunek]] [[wybuchowy]] * [[βαγόνι]] : (1.2) [[wagon]] ([[zawartość]]/[[ładunek]] [[wagon]]u) |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[carga]] : (1.2) [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[заряд]] : (1.2) {{fiz}} {{elektr}} [[ładunek]] : (1.3) {{wojsk}} [[ładunek]] * [[нагрузка]] : (1.2) [[ciężar]], [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * slovio | * [[gruz]] : (1.1) [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[náboj]] : (1.2) [[ładunek]]<ref name="Ss-p"/> |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[shehena]] : (1.1) [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[last]] : (1.1) [[ładunek]], [[towar]] * [[patron]] : (1.1) {{wojsk}} [[nabój]], [[ładunek]], [[wkład]] * [[lass]] : (1.1) [[ładunek]] * [[skeppslast]] : (1.1) [[ładunek]] [[statek|statku]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=419}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * tuwiński | * [[чүък]] : (1.1) [[bagaż]], [[ładunek]] |- style="vertical-align:top" | * użycie międzynarodowe | * [[e]] : (1.2) [[e]] ''lub'' '''e⁻''' {{fiz}} {{chem}} [[elektron]]; [[ładunek]] [[elektron]]u ([[ok.]] [[1]],[[6]]·10^-[[19]] [[C]]) |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[hajórakomány]] : (1.1) [[ładunek]] [[okrętowy]] * [[rakomány]] : (1.1) [[ładunek]] ([[transportować|transportowany]]) * [[teherfuvar]] : (1.2) [[ładunek]] [[towar]]ów |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[carico]] : (1.2) [[towar]], [[ładunek]] * [[salma]] : (1.3) {{przest}} [[ciężar]], [[ładunek]]<ref>W. Meisels, ''Podręczny słownik włosko-polski.'' Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.</ref> * [[carica]] : (1.2) [[ładunek]], [[nabój]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="106"| 08-11-2026 20:41 | rowspan="106"| [[sobota]] | rowspan="106"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) szósty dzień tygodnia : (1.2) {{zob|soboty}} {{tłumaczenia}} * adygejski: (1.1) [[мэфэзакъу]] * arabski: (1.1) [[السبت]] (as-sábt), [[سبت]] (sábt) * baskijski: (1.1) [[larunbat]] * fryzyjski: (1.1) [[sneon]] * hebrajski: (1.1) [[שבת]] {{ż}} (szabat) * irlandzki: (1.1) [[Dé Sathairn]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[dissabte]] {{m}} * litewski: (1.1) [[šeštadienis]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[dies Saturni]] {{m}}/{{ż}} * nepalski: (1.1) [[सन्सरबार्]] (sansarabār) * tajski: (1.1) [[วันเสาร์]] * tybetański: (1.1) [[སྤེན་པ]] * ukraiński: (1.1) [[субота]] {{ż}} | * abazyński | * [[сабша]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * adygejski | * [[шэмбэт]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[يوم السبت]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{LDLP}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * aragoński | * [[sabado]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[sábadu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * awarski | * [[щамат]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[zapatu]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[ebiakoitz]] : (1.1) [[sobota]] * [[neskenegun]] : (1.1) {{zub}} [[sobota]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * baszkirski | * [[шәмбе]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * bengalski | * [[শনিবার]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * birmański | * [[စနေ]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * chuuk | * [[Ammon]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * czeczeński | * [[шот]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * cziczewa | * [[loweruka]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * czirokeski | * [[ᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾ]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * dalmatyński | * [[sabata]] : (1.1) [[sobota]] * [[subatu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[sabat]] : (1.1) [[sobota]], [[sobotni]], [[szabat]] |- style="vertical-align:top" | * ewe | * [[Memleɖagbe]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * filipino | * [[Sabado]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * friulski | * [[sabide]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * fryzyjski | * [[saterdei]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * fryzyjski saterlandzki | * [[Snäiwende]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * galicyjski | * [[sábado]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[შაბათი]] : (1.1) [[sobota]] * [[შაბათია]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * gudźarati | * [[શનિવાર]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{Shabdkosh}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[יום שבת]] : (1.1) [[szabat]], [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[शनिवार]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * ido | * [[saturdio]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[Satharn]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * jakucki | * [[субуота]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * kabardyjski | * [[щэбэт]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * kannada | * [[ಶನಿವಾರ]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[субота]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * kataloński | * [[ds.]] : (1.1) = ''[[dissabte]]'' → [[sobota]]<ref>[https://www.iec.cat/SCB/QueCalSaber/QCS171.pdf ''Què cal saber? Les abreviacions'']. Comissió de Lexicografia. Societat Catalana de Biologia, Filial de l'Institut d'Estiudius Catalans. Październik 2004</ref> |- style="vertical-align:top" | * kazachski | * [[сенбі]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{AqtayJankowski2011|strony=413}}</ref><ref>{{Sozdik.kz}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * kirgiski | * [[ишемби]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * komi-permiacki | * [[субӧта]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * komi-zyriański | * [[субӧта]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * korsykański | * [[sabatu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * ladyński | * [[sabeda]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * laotański | * [[ວັນເສົາ]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * lezgiński | * [[киш]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[š.]] : (1.1) = ''[[šeštadienis]]'' → [[sob.]], [[sobota]]<ref>{{źródło|tytuł=[https://www.ema.europa.eu/en/documents/other/abbreviation-names-days-calendarised-blisters_en.pdf ''Abbreviation of names of days on calendarised blisters'']|wydawnictwo=European Medicines Agency|rok=2021}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * lombardzki | * [[sàbet]] : (1.1) [[sobota]] * [[sàbot]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * luksemburski | * [[Samschdeg]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[sabbatum]] : (1.2) [[sobota]] * [[dies Sabbati]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[сабота]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * malajalam | * [[ശനി]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * malgaski | * [[asabotsy]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * maltański | * [[is-Sibt]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * marszalski | * [[Jādede]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * maryjski | * [[шуматкече]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * minangkabau | * [[Satu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * mirandyjski | * [[sábado]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * mongolski | * [[бямба]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * nauruański | * [[Tadurdei]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * nawaho | * [[Damóo yázhí]] : (1.1) [[sobota]] * [[Yiską́ Damóo]] : (1.1) [[sobota]] * [[Yiską́ Damį́įgo]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * nepalski | * [[शनिबार]] : (1.1) {{rzad}} [[sobota]], {{zob|[[शनिवार]]}} |- style="vertical-align:top" | * novial | * [[saturdie]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * orija | * [[ଶନିବାର]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{Odialanguage}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * osetyjski | * [[сабат]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * pendżabski | * [[ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{Learnpunjabi}}</ref> * [[ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * pensylwański | * [[Samschdaag]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * perski | * [[شنبه]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{DigitalDictionariesofSouthAsia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * połabski | * [[sübötă]] : (1.1) [[sobota]]<ref>Kazimierz Polański, ''Gramatyka języka połabskiego'', 2010, s. 29.</ref> |- style="vertical-align:top" | * północnolapoński | * [[lávvardat]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * północny sotho | * [[mokibelo]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * prowansalski | * [[dissabte]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * romski | * [[savato]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * sindhi | * [[ڇنڇر]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{Sindhila}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * skolt | * [[sueʹvet]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * slovio | * [[subotak]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * somalijski | * [[sabti]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * staroangielski | * [[sæterndæg]] : (1.1) [[sobota]] * [[sunnanæfen]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * staro-cerkiewno-słowiański | * [[собота]] : (1.1) [[sobota]] * [[сѫбота]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * starofrancuski | * [[samedi]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * staro-wysoko-niemiecki | * [[sambaztag]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[jumamosi]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * sundajski | * [[Saptu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * sycylijski | * [[sabbatudìa]] : (1.1) [[sobota]] * [[sàbbatu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * średnioangielski | * [[Saterday]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tadżycki | * [[шанбе]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[วัน ๗]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tamazight | * [[ⵙⴰⴷ]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tamilski | * [[சனிக்கிழமை]] : (1.1) [[sobota]] * [[சனி]] : (1.1) [[sobota]]<ref name=wp>{{DigitalDictionariesofSouthAsia}}</ref>, {{zob|[[சனிக்கிழமை]]}} |- style="vertical-align:top" | * taos | * [[sóbolu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tarencki | * [[sàbbete]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tatarski | * [[şimbä]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * telugu | * [[శనివారము]] : (1.1) [[sobota]] * [[స్థిరవారము]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tetum | * [[loron-sábadu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tigrinia | * [[ቀዳም]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * turkmeński | * [[şenbe]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tuwiński | * [[чартык]] : (1.1) [[sobota]] * [[чартык улуг хүн]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * tybetański | * [[གཟའ་སྤེན་པ]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{TibetanHimalayanLibrary}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * ujgurski | * [[شەنبە]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[щосуботи]] : (1.1) [[co]] [[sobota]], [[co]] [[sobota|sobotę]] |- style="vertical-align:top" | * uzbecki | * [[shanba]] : (1.1) [[sobota]]<ref>{{Taranov2013|strony=29}}</ref><ref>{{CTILD}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * volapük | * [[velüdel]] : (1.1) {{przest}} [[sobota]] * [[zädel]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * võro | * [[puul'päiv]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * waloński | * [[semdi]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * wenecki | * [[sabo]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * wepski | * [[sobat]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * wolof | * [[gaawu]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * wotycki | * [[laukopäivä]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * yupik środkowy | * [[Maqineq]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * zulu | * [[uMgqibelo]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | * żmudzki | * [[sobata]] : (1.1) [[sobota]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="73"| 08-11-2026 20:40 | rowspan="73"| [[Hiszpania]] | rowspan="73"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} państwo w Europie położone na Półwyspie Iberyjskim ze stolicą w Madrycie : (1.2) {{geogr}} {{hist}} ''od starożytności po czasy nowożytne:'' kraina obejmująca całość ziem Półwyspu Iberyjskiego {{tłumaczenia}} * arabski: (1.1) [[إسبانيا]] / [[اسبانيا]] * hiszpański: (1.1) [[España]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[スペイン]] (supein) * łaciński: (1.1) [[Hispania]] {{ż}} * tajski: (1.1) [[ประเทศสเปน]] | * afrykanerski | * [[Spanje]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * albański | * [[Spanja]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] * [[Spanjë]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * amharski | * [[ስጳንያ]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[إسبانية]] : (2.1) {{geogr}} [[Hiszpania]]; {{zob|إسبانيا}} |- style="vertical-align:top" | * aragoński | * [[Espanya]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * arumuński | * [[Ispania]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[Galicia]] : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Galicia]] ([[Hiszpania]]) * [[España]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * bambara | * [[Espaɲi]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] * [[Ispaniya]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * bengalski | * [[স্পেন]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * birmański | * [[စပိန်]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] * [[စပိန်နိုင်ငံ]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * bośniacki | * [[Španija]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * bretoński | * [[Spagn]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[Hispaania]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * estremadurski | * [[España]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * fryzyjski | * [[Spanje]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * ful | * [[Hispaanya]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * gan | * [[西班牙]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[ესპანეთი]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] ''(państwo)'' |- style="vertical-align:top" | * haitański | * [[Espay]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[ספרד]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * hiligaynon | * [[Espanya]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[स्पेन]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[Península]] : (1.1) [[półwysep]], [[Hiszpania]] [[kontynentalny|kontynentalna]] (terytorium kontynentalne Hiszpanii, w odróżnieniu od terytorium wysp) |- style="vertical-align:top" | * ido | * [[Hispania]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * indonezyjski | * [[Spanyol]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * inupiak | * [[Spaña]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[Spáinn]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[西]] : (1.2) ''w złożeniach'' セイ → [[Hiszpania]] ([[hiszpański]]) |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[Іспанія]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * keczua | * [[Ispaña]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * limburski | * [[Spanje]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * luksemburski | * [[Spuenien]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[Hiberia]] : (1.1) [[Iberia]], [[Półwysep Iberyjski]], [[Hiszpania]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Hiberia|strony=297}}</ref> * [[Concha Valeria]] : (1.1) {{geogr}} [[Cuenca]] ([[Hiszpania]])<ref>{{Jougan2013|strony=133}}</ref> * [[Valentia]] : (1.2) {{geogr}} [[Walencja]] ([[Hiszpania]])<ref name="J1958"></ref> * [[Vicus]] : (1.1) {{geogr}} [[Vic]] ([[Hiszpania]])<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Vicus|strony=730}}</ref> * [[Zamora]] : (1.1) {{geogr}} [[Zamora]] ([[Hiszpania]])<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=Zamora|strony=450}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[Spānija]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[Шпанија]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * malajski | * [[Sepanyol]] : (2.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * maltański | * [[Spanja]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] * [[Ispanja]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * manx | * [[Spaainey]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * marszalski | * [[Jipein]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * maryjski | * [[Испаний]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * mirandyjski | * [[Spanha]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * mongolski | * [[Испани]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * nahuatl klasyczny | * [[Hispania]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] * [[Caxtillan]] : (1.2) {{geogr}} [[Hiszpania]] * [[Hispantlalli]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * nauruański | * [[Tsipain]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * nawaho | * [[Dibé diníí bikéyah]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] * [[Naakáí Łibáʼí bikéyah]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * normandzki | * [[Espangne]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[Spania]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[Spania]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * nowopruski | * [[Špānija]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]]<ref>{{Twanksta|Špānija}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * orija | * [[ସ୍ପେନ]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * papiamento | * [[Spaña]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * perski | * [[اسپانیا]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * północnolapoński | * [[Spánia]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * prowansalski | * [[Espanha]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * romansz | * [[Spagna]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * serbski | * [[Шпанија]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[Španija]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * sorani | * [[ئیسپانیا]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]]<ref>{{KurdiDictio}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * starofrancuski | * [[Espaigne]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * staroirlandzki | * [[Espáin]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[Hispania]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] * [[Uhispania]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * szkocki gaelicki | * [[Spàinn]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] * [[Spàinnt]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[สเปน]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * turkmeński | * [[Ispaniýa]] : (1.1) [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * uzbecki | * [[Ispaniya]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * użycie międzynarodowe | * [[ESP]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] (''w trzyliterowym kodzie [[w:ISO 3166-1 alfa-3|ISO 3166-1 alfa-3]]'') |- style="vertical-align:top" | * volapük | * [[Spanyän]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * walijski | * [[Sbaen]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * wenecki | * [[Spagna]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * wepski | * [[Ispanii]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[Tây Ban Nha]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * zazaki | * [[İspanya]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | * żmudzki | * [[Ėspanėjė]] : (1.1) {{geogr}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[samochód]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} {{transp}} pojazd mechaniczny, wyposażony w koła, mogący poruszać się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:38 | [[Alençon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} miasto we Francji, w Normandii {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="28"| 08-11-2026 20:27 | rowspan="28"| [[dźwignia]] | rowspan="28"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka : (1.2) {{fiz}} jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły : (1.3) {{sport}} chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach : (1.4) {{ekon}} instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[palanca]] {{ż}}; (1.2) [[palanca]] {{ż}}; (1.3) [[llave]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[рычаг]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[páka]] {{ż}}; (1.2) [[páka]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[важіль]] {{m}} | * adygejski | * [[быбэ]] : (1.2) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[ذراع]] : (1.2) [[dźwignia]], [[korba]]<ref name=wp/> * [[رافعة]] : (1.2) [[dźwignia]]<ref name=wp>{{Verbace}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[lleva]] : (1.1) {{fiz}} [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[altxaprima]] : (1.1) {{rzad}} [[dźwignia]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[burdinaga]] : (1.1) [[dźwignia]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[palanka]] : (1.1) [[dźwignia]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[poluga]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[páka]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[nostokanki]] : (1.1) [[dźwignia]] * [[vipu]] : (1.1) [[dźwignia]], [[dźwig]], [[winda]] * [[vipuvarsi]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[levier]] : (1.1) [[dźwignia]], [[lewar]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[उच्चालन]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[balancín]] : (1.6) {{masz}} [[dźwignia]] ([[zawór|zaworu]]) * [[gatillo]] : (1.3) [[włącznik]], [[dźwignia]], [[przycisk]] * [[sordina]] : (1.2) [[tłumik]], [[dźwignia]] [[wyciszać|wyciszająca]] ([[dźwięk]] [[zegar]]a) |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[levator]] : (1.1) [[lewar]], [[dźwignia]], [[podnośnik]] |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[luamhán]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * luksemburski | * [[Hiewel]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[лост]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * nahuatl klasyczny | * [[cuammitl]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[hendel]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[spak]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[spak]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[alavanca]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[педаль]] : (1.1) [[pedał]] ([[dźwignia]]) * [[ручка]] : (1.4) [[korba]], [[dźwignia]], [[wajcha]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[sochor]] : (1.1) [[łom]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=2|strony=300}}</ref>, [[drąg]] [[stalowy]]<ref name="Ss-p"/>, [[dźwignia]]<ref name="Ss-p"/> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[spak]] : (1.1) [[dźwignia]], [[drążek]] [[sterowy]] |- style="vertical-align:top" | * tagalski | * [[panghikwat]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * tetum | * [[ai-suak]] : (1.1) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[manivela]] : (1.2) [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[педаль]] : (1.1) [[pedał]] ([[dźwignia]]) |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[emelő]] : (2.1) {{fiz}} [[dźwignia]] * [[emelőrúd]] : (1.1) [[dźwignia]] [[do]] [[podnoszenie|podnoszenia]] [[ciężar]]ów * [[foggyökéremelő]] : (1.1) {{stomat}} [[dźwignia]] [[korzeniowy|korzeniowa]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[giogo]] : (1.3) {{mech}} [[dźwignia]] [[waga|wagi]] * [[leva]] : (1.1) {{techn}} [[lewar]], [[dźwignia]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="25"| 08-11-2026 19:31 | rowspan="25"| [[dźwig]] | rowspan="25"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} żuraw, maszyna służąca do przenoszenia ładunku w pionie i w poziomie : (1.2) {{zob|winda}} {{tłumaczenia}} – | * albański | * [[vinç]] : (1.1) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]]<ref name=T>{{TetaSqPl2018|strony=747}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * azerski | * [[qaldırıcı]] : (1.1) [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[garabi]] : (1.1) [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[кран]] : (1.3) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]], [[kran]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[dizalo]] : (1.2) [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[jeřáb]] : (2.2) [[dźwig]] * [[záchytka]] : (1.2) {{techn}} [[zaczep]], [[chwytacz]] ([[dźwig]]u), [[chwytnik]]<ref name=Techn>Słownik czesko-polski techniczny. Edycja 2008, wyd. 3, [[Specjalna:Książki/978-83-89558-03-9|ISBN 978-83-89558-03-9]].</ref> |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[lifto]] : (1.1) [[dźwig]], [[winda]] ''(do transportu pasażerów)''<ref>{{lernu!}}</ref><ref>{{PIVonline|hasło=lifto}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[nostin]] : (1.1) {{techn}} {{bud}} [[żuraw]], [[dźwig]] * [[vipu]] : (1.1) [[dźwignia]], [[dźwig]], [[winda]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[parachute]] : (1.3) {{techn}} [[chwytacz]] [[dźwig]]u * [[élévateur]] : (1.1) [[dźwig]], [[elewator]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[grúa]] : (1.1) {{mech}} [[żuraw]], [[dźwig]], [[dźwignica]], [[suwnica]] * [[jaula]] : (1.3) {{górn}} [[klatka]] ([[dźwig]]u) * [[pluma]] : (1.8) [[maszt]] [[dźwig]]u * [[titán]] : (1.2) {{techn}} [[dźwig]] [[gigant]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[cabestan]] : (1.1) {{techn}} [[żuraw]], [[dźwig]] [[portowy]] * [[lift]] : (1.1) [[winda]], [[dźwig]]<ref>{{Gode1951|strony=221}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[kranas]] : (1.1) [[dźwig]] * [[kranininkas]] : (1.1) [[operator]] [[dźwig]]u<ref>{{ekalba.lt|słownik=bendrinės|hasło=kranininkas|id=2c82dc5c-4dfe-45d2-bdc0-633aba5c3e15}}</ref> * [[kranininkė]] : (1.1) [[operatorka]] [[dźwig]]u<ref>{{ekalba.lt|słownik=bendrinės|hasło=kranininkas|id=2c82dc5c-4dfe-45d2-bdc0-633aba5c3e15}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[lift]] : (1.2) [[podnośnik]], [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[βραχίονας]] : (1.3) {{techn}} [[ramię]] ([[np.]] [[gramofon]]u, [[dźwig]]u) * [[γερανός]] : (1.1) {{techn}} [[żuraw]], [[dźwig]], [[kran]] : (1.4) {{mot}} [[dźwig]] [[samochodowy]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[elevador]] : (1.2) [[podnośnik]], [[dźwig]] * [[guindaste]] : (1.1) {{techn}} [[żuraw]], [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[кран]] : (1.2) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]], [[kran]] * [[крановщик]] : (1.1) [[operator]] ([[dźwig]]u), [[dźwigowy]] * [[лебёдка]] : (1.1) {{techn}} [[dźwig]], [[dźwigarka]], [[lewar]], [[wyciąg]], [[kołowrót]], [[wciągarka]] * [[лифт]] : (1.1) [[winda]], [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | * rumuński | * [[ascensor]] : (1.1) [[winda]], [[dźwig]]<ref>{{LingeaOnline|język=ro}}</ref> * [[macara]] : (1.1) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]] |- style="vertical-align:top" | * serbski | * [[кран]] : (1.1) {{techn}} [[żuraw]], [[dźwig]], [[kran]] * [[дизалица]] : (1.2) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[lift]] : (1.1) {{pot}} [[winda]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=375}}</ref>, [[dźwig]]<ref name="Ss-p"/> |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[γέρανος]] : (1.2) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]]<ref>{{Logeion}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[kran]] : (1.2) [[dźwig]] * [[kranförare]] : (1.1) [[operator]] [[dźwig]]u * [[lyftkran]] : (1.1) [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[vinç]] : (1.1) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[кран]] : (1.2) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]], [[kran]] * [[ліфт]] : (1.1) [[winda]], [[dźwig]] [[szybowy]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[daru]] : (1.2) {{techn}} [[żuraw]], [[dźwig]] * [[felvonó]] : (1.1) [[winda]], [[dźwig]] * [[lift]] : (1.1) [[winda]], [[dźwig]] * [[emelődaru]] : (1.1) {{techn}} [[dźwig]], [[żuraw]] * [[forgódaru]] : (1.1) {{techn}} [[dźwig]] [[obrotowy]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[ascensore]] : (1.1) {{techn}} [[winda]], [[dźwig]] * [[gru]] : (1.2) {{techn}} [[żuraw]], [[dźwig]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:50 | [[rejencja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jednostka administracyjna w kilku krajach związkowych Niemiec, podległa rządowi krajowemu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:22 | [[prawo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{praw}} zbiór przepisów, zezwoleń, obowiązków, przywilejów oraz kar związanych z ich nieprzestrzeganiem : (1.2) {{praw}} przywilej, zezwolenie na coś : (1.3) {{praw}} przepis, norma prawna : (1.4) nauka o prawie (1.1) : (1.5) {{nauk}} dobrze opisana i udowodniona teoria opisująca jakieś podstawowe zjawisko : (1.6) ''w wyrażeniach przyimkowych:'' prawa strona ''przysłówek'' : (2.1) {{przest}} uczciwie, honorowo {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="22"| 08-11-2026 18:00 | rowspan="22"| [[sądowy]] | rowspan="22"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z sądem (instytucją) : (1.2) związany z sądem (budynkiem) {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[judizial]] * bułgarski: (1.1) [[съдебен]]; (1.2) [[съдебен]] * czeski: (1.1) [[soudní]] * hiszpański: (1.1) [[judicial]] * nowogrecki: (1.1) [[δικαστικός]] | * baskijski | * [[epaiketa]] : (1.1) {{praw}} [[proces]] [[sądowy]], [[rozprawa]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[forentse]] : (1.1) [[sądowy]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * brithenig | * [[trial]] : (1.1) {{praw}} [[proces]] [[sądowy]], [[rozprawa]]<ref>{{BrithenigDictionary}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[магистрат]] : (1.2) [[wysoki|wyższy]] [[urzędnik]] [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[spor]] : (1.2) [[proces]] [[sądowy]], [[rozprawa]] * [[soud]] : (1.2) [[proces]] [[sądowy]], [[sąd]] * [[přelíčení]] : (1.1) [[rozprawa]] [[sądowy|sądowa]], [[przewód]] [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[juĝ]] : (1.1) [[sądzić]], [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[action]] : (1.2) [[proces]] ([[sądowy]])<ref>{{JedlińskaSzwykowskiTomalak2004}}</ref> * [[jugement]] : (1.2) [[wyrok]] [[sądowy]] * [[judiciaire]] : (1.1) [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * galicyjski | * [[xudicial]] : (1.1) [[sądowy]], [[sądowniczy]]<ref>{{RealAcademiaGalega|hasło=xudicial}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[अदालती]] : (1.1) [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[lid]] : (1.3) {{daw}} {{hist}} [[ordalia]], [[pojedynek]] [[sądowy]], [[sąd Boży]] * [[lite]] : (1.1) {{praw}} [[proces]] [[sądowy]], [[spór]] * [[secuestrar]] : (1.2) [[zajmować]] [[zgodnie]] [[z]] [[nakaz]]em [[sądowy]]m, [[konfiskować]], [[rekwirować]] * [[forense]] : (1.1) [[sądowy]] * [[médico forense]] : (1.1) {{med}} [[lekarz]] [[sądowy]] * [[ordenanza]] : (2.2) [[woźny]] [[sądowy]], [[niski|niższy]] [[urzędnik]], [[asystent]], [[goniec]] * [[órgano jurisdiccional]] : (1.1) {{praw}} [[organ]] [[sądowy]], [[organ]] [[wymiar sprawiedliwości|wymiaru sprawiedliwości]], [[sąd]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[forensic]] : (1.1) [[sądowy]] * [[judicial]] : (1.2) [[sądowy]], [[sądowniczy]] |- style="vertical-align:top" | * islandzki | * [[réttarhald]] : (1.1) [[przewód]] [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[אינסטאַנץ]] : (1.1) {{praw}} [[instancja]], [[jurysdykcja]], [[okręg]] [[sądowy]]<ref name=NV>{{NiborskiVaisbrot2002}}</ref> * [[לאָדעניש]] : (1.1) [[proces]] [[sądowy]] * [[פּראָצעס]] : (1.2) [[proces]] [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[controversia]] : (1.2) [[proces]] [[sądowy]], [[kwestia]] [[prawny|prawna]] * [[causidicus]] : (1.1) [[obrońca]] [[sądowy]], [[adwokat]]<ref>{{Korpanty2001|hasło=causidicus|strony=107}}</ref> * [[iudicium]] : (1.1) [[proces]] [[sądowy]] * [[iuridicialis]] : (1.1) [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[δίκη]] : (1.1) [[proces]] [[sądowy]], [[sprawa]], [[sąd]] * [[νομικός]] : (3.1) [[prawny]], [[prawniczy]], [[legalny]], [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[judicial]] : (1.2) [[sądowy]], [[sądowniczy]] |- style="vertical-align:top" | * sanskryt | * [[न्याय]] : (1.3) [[proces]] [[sądowy]], [[sprawa]] [[sądowy|sądowa]]<ref>Sir Monier Monier-Williams, ''[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/indexcaller.php A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages]'', Oxford: Clarendon Press, 1898, [https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/webtc/serveimg.php?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0572-nyanta.jpg str. 572]</ref> |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[δίκη]] : (1.2) (''po Homerze'') [[proces]] [[sądowy]], [[sprawa]], [[sąd]] * [[ἀγωνίζομαι]] : (1.3) {{praw}} [[toczyć]] [[spór]] [[sądowy]], [[występować]] w [[proces]]ie, [[bronić]] [[sprawa|sprawy]] przed [[sąd]]em<ref name="CGL"/><ref name="LSJ"/> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[rättegång]] : (1.1) {{praw}} [[proces]] [[sądowy]]<ref>{{Lexin}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * średnioangielski | * [[quellere]] : (1.1) [[kat]], [[oprawca]] ([[wykonawca]] [[sądowy]]ch [[wyrok]]ów [[śmierć|śmierci]] [[lub]] [[tortura|tortur]]) |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[mahkeme]] : (2.1) {{praw}} [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[birtokper]] : (1.1) {{praw}} [[proces]] [[sądowy]] [[o]] [[majątek]]<ref>{{Reychman1968}}</ref> * [[bírói]] : (1.1) [[sądowy]], [[sędziowski]]<ref>{{Reychman1968}}</ref> * [[bírósági]] : (1.1) [[sądowy]]<ref>{{Reychman1968}}</ref> * [[peres]] : (1.1) {{praw}} [[procesowy]], [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[parte]] : (1.9) {{praw}} [[strona]] ([[w]] [[spór|sporze]] [[sądowy]]m) * [[procedimento]] : (1.3) {{praw}} [[postępowanie]], [[proces]] [[sądowy]] * [[giudiziario]] : (1.1) [[sądowy]] * [[giurisprudenza]] : (1.4) [[zbiór]] [[orzeczenie|orzeczeń]] [[sądowy]]ch * [[giurisdizione]] : (1.3) {{praw}} [[jurysdykcja]], [[okręg]] [[sądowy]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="7"| 08-11-2026 17:54 | rowspan="7"| [[sędziowski]] | rowspan="7"| {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) dotyczący sędziego lub kolegium orzekającego, związany z sędzią lub kolegium orzekającym {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[съдийски]] * włoski: (1.1) [[di]] [[giudice]], [[di]] [[arbitro]] | * arabski | * [[قضائي]] : (1.1) [[sądowy]], [[sędziowski]]<ref>{{WordReference|ar}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[реферски]] : (1.1) {{sport}} [[sędziowski]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[collar]] : (1.2) [[łańcuch]] ({{np}} [[sędziowski]]), [[insygnia]] * [[juzgado]] : (1.2) [[skład]]/[[zespół]] [[sędziowski]] * [[sala]] : (1.2) [[sąd]], [[zespół]] [[sędziowski]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[judicial]] : (1.1) [[sędziowski]]<ref>{{Priberam}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[domar-]] : (1.1) [[sędziowski]]<ref>{{Kubitsky1998pol-szw|strony=479}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[суд]] : (1.3) {{praw}} [[sąd]] ([[skład]] [[sędziowski]]) |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[berrettone]] : (1.2) {{daw}} [[biret]] ([[profesorski]], [[sędziowski]])<ref>W. Meisels, ''Podręczny słownik włosko-polski.'' Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="6"| 08-11-2026 17:44 | rowspan="6"| [[wydziałowy]] | rowspan="6"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{przym}} ''od'' wydział {{tłumaczenia}} – | * bułgarski | * [[ведомствен]] : (1.1) {{książk}} [[resortowy]], [[wydziałowy]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[fakultní]] : (1.1) [[wydziałowy]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[departimental]] : (1.1) [[działowy]], [[wydziałowy]], [[ministerialny]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[факултатівный]] : (1.1) [[wydziałowy]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[факультетский]] : (1.1) [[wydziałowy]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[факультетський]] : (1.1) [[wydziałowy]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:35 | [[czasownik statywny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} czasownik, który wyraża stan, a nie czynność lub działanie {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:06 | [[aplikantka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} absolwentka prawa odbywająca praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 08-11-2026 17:05 | rowspan="1"| [[aplikant]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} absolwent prawa odbywający praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych : (1.2) pierwszy stopień służbowy w Służbie Celnej a następnie w Służbie Celno-Skarbowej : (1.3) osoba posiadająca stopień aplikanta (1.2) {{tłumaczenia}} – | * szwedzki | * [[sökande]] : (2.1) [[aplikant]], [[kandydat]], [[ubiegać się|ubiegający się]]<ref>{{Lexin}}</ref> |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 08-11-2026 16:51 | rowspan="1"| [[protokolarny]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) dotyczący protokołu {{tłumaczenia}} – | * bułgarski | * [[протоколен]] : (1.1) [[protokolarny]], [[protokólarny]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:48 | [[babka macierzysta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}} matka matki {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[z dziada pradziada]] | {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) od pokoleń {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[protokolik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: protokół {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 08-11-2026 16:17 | rowspan="2"| [[filatelistka]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) kobieta, która kolekcjonuje znaczki pocztowe {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[филателистка]] {{ż}} | * bułgarski | * [[марколюбителка]] : (1.1) [[filatelistka]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[philatéliste]] : (2.1) [[filatelistka]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="5"| 08-11-2026 16:16 | rowspan="5"| [[filatelista]] | rowspan="5"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) kolekcjoner lub znawca znaczków pocztowych {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[филателист]] {{m}}, [[тимброфил]] {{m}} * fiński: (1.1) [[postimerkkeilijä]] | * bułgarski | * [[маркаджия]] : (1.1) {{pot}} [[filatelista]] * [[марколюбител]] : (1.1) [[filatelista]] * [[маркосъбирач]] : (1.1) {{rzad}} [[filatelista]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[filatelisti]] : (1.1) [[filatelista]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[philatéliste]] : (1.1) [[filatelista]] |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[ფილატელისტი]] : (1.1) [[filatelista]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[filatelist]] : (1.1) [[filatelista]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:15 | [[filatelistycznie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób filatelistyczny {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 08-11-2026 16:08 | rowspan="2"| [[filatelistyka]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) hobby polegające na kolekcjonowaniu artefaktów pocztowych {{tłumaczenia}} * bułgarski: (1.1) [[филателия]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[філателія]] {{ż}} | * bułgarski | * [[маркаджийство]] : (1.1) {{pot}} [[filatelistyka]] * [[марколюбителство]] : (1.1) [[filatelistyka]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[філателізм]] : (1.1) [[filatelistyka]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="18"| 08-11-2026 15:57 | rowspan="18"| [[trwałość]] | rowspan="18"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzymiotnikowy od|trwały}} {{tłumaczenia}} * arabski: (1.1) [[دوام]] * interlingua: (1.1) [[durabilitate]], [[constantia]] * portugalski: (1.1) [[constância]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[kalıcılık]], [[dayanıklılık]] * ukraiński: (1.1) [[тривалість]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[consistenza]] {{ż}} | * arabski | * [[إستمرار]] : (1.1) [[kontynuacja]], [[trwanie]], [[stałość]], [[ciągłość]], [[trwałość]]<ref>{{Verbace}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[iraunkortasun]] : (1.1) [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[трайност]] : (1.1) [[trwałość]] * [[якост]] : (1.1) [[trwałość]], [[odporność]], [[wytrzymałość]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[trajanje]] : (1.1) [[trwanie]], [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[trvanlivost]] : (1.1) [[trwałość]] * [[pevnost]] : (1.1) [[stałość]], [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[stabilité]] : (1.1) [[stałość]], [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[resistencia]] : (1.2) [[wytrzymałość]], [[trwałość]], [[odporność]] * [[durabilidad]] : (1.1) [[trwałość]] * [[pertinacia]] : (1.2) [[trwałość]], [[stabilność]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[perennitate]] : (1.1) [[wieczystość]], [[trwałość]] * [[permanentia]] : (1.1) [[permanencja]], [[trwałość]], [[stałość]] |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[buanfas]] : (1.1) [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * kataloński | * [[permanència]] : (1.1) [[permanencja]], [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[durabilitas]] : (1.1) [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[durabilidade]] : (1.1) [[trwałość]] * [[estabilidade]] : (1.1) [[stabilność]], [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[pevnosť]] : (1.2) [[trwałość]], [[wytrzymałość]], [[stałość]]<ref name=kssj4/> * [[trvalosť]] : (1.1) [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[imara]] : (1.2) [[stałość]], [[trwałość]], [[wytrwałość]], [[wytrzymałość]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[ความมั่นคง]] : (1.1) [[trwałość]], [[stabilność]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[berklik]] : (1.2) [[solidność]], [[trwałość]], [[masywność]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[міцність]] : (1.1) [[trwałość]], [[wytrzymałość]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[durabilità]] : (1.1) {{rzad}} [[trwałość]], [[stałość]] * [[inalterabilità]] : (1.1) [[trwałość]] : (1.2) {{przen}} [[niezmienność]], [[stałość]], [[trwałość]] * [[solidità]] : (1.1) [[solidność]], [[trwałość]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="25"| 08-11-2026 15:52 | rowspan="25"| [[trwały]] | rowspan="25"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) taki, który nie ulega większym zmianom : (1.2) taki, który nadaje się do użytku przez długi czas ze względu na swoją trwałość, wytrzymałość, odporność ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''3.'' {{os}} {{nmos}} {{przesz}} ''od:'' trwać {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[iraunkor]] * esperanto: (1.1) [[stabila]]; (1.2) [[firma]] * rosyjski: (1.1) [[прочный]]; (1.2) [[прочный]], [[стойкий]] * szwedzki: (1.1) [[varaktig]], [[konstant]], [[hållbar]]; (1.2) [[hållbar]] * ukraiński: (1.1) [[тривалий]]; (1.2) [[тривалий]] * węgierski: (1.1) [[tartós]] * wilamowski: (1.1) [[cy]] | * arabski | * [[دائم]] : (1.1) [[trwały]], [[wieczny]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[jasangarri]] : (1.2) [[zrównoważony]], [[trwały]]<ref name=Euskaltzaindia /> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[як]] : (1.2) [[trwały]], [[odporny]], [[wytrzymały]] * [[траен]] : (1.1) [[trwały]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[trajan]] : (1.1) [[trwały]], [[długowieczny]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[trvalý]] : (1.1) [[trwały]], [[stały]] * [[trvanlivý]] : (1.1) [[trwały]], [[długookresowy]], [[długoterminowy]], [[długotrwały]], [[o]] [[długi]]m [[termin]]ie [[trwałość|trwałości]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[eltenema]] : (1.1) [[cierpliwy]], [[wytrwały]], [[trwały]], [[wytrzymały]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[daŭr]] : (1.1) [[trwać]], [[trwały]], [[ciągle]] * [[firm]] : (1.1) [[mocny]], [[odporny]], [[trwały]], [[silny]] * [[fortik]] : (1.1) [[mocny]], [[trwały]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[durable]] : (1.1) [[mocny]], [[trwały]], [[solidny]] * [[solide]] : (1.1) [[solidny]], [[trwały]] * [[permanent]] : (1.1) [[stały]], [[trwały]], [[stabilny]] * [[éternel]] : (1.2) [[taki]], [[który]] [[się]] [[nie]] [[kończyć|kończy]]; [[trwały]] * [[persistant]] : (1.1) [[trwały]] * [[pérenne]] : (1.1) [[wieloletni]], [[trwały]] * [[à long terme]] : (1.1) [[długotrwały]], [[trwały]], [[stały]], [[długoterminowy]], [[długofalowy]] * [[indéfectible]] : (1.1) {{książk}} [[wieczny]], [[niezachwiany]], [[trwały]], [[niezmienny]]<ref name="Larousse">{{Larousse|hasło=indéfectible|hasło_url=indéfectible}}</ref><ref>{{CNRTL}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[अटल]] : (1.1) [[stały]], [[konsekwentny]], [[trwały]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[permanente]] : (1.1) [[permanentny]], [[stały]], [[ciągły]], [[trwały]], [[ustawiczny]] * [[inalterable]] : (1.1) [[nienaruszalny]], [[niezmienny]], [[stały]], [[trwały]], [[niezmieniony]] * [[sólido]] : (1.1) [[solidny]], [[trwały]], [[lity]], [[mocny]], [[masywny]] * [[fijo]] : (1.1) [[nieruchomy]], [[stały]], [[trwały]], [[niezmienny]] * [[imborrable]] : (1.1) [[niezatarty]], [[niezmazany]], [[trwały]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[durabile]] : (1.1) [[trwały]], [[stały]] * [[fixe]] : (1.1) [[stały]], [[trwały]] * [[indurante]] : (1.1) [[trwały]], [[wieczny]] * [[obstinate]] : (1.1) [[uparty]], [[zawzięty]], [[trwały]] * [[perdurabile]] : (1.1) [[trwały]] * [[perenne]] : (1.1) [[wieczny]], [[wieczysty]], [[trwały]] * [[permanente]] : (1.1) [[stały]], [[trwały]], [[trwający]], [[permanentny]] * [[perpetue]] : (1.1) [[wieczny]], [[trwały]], [[stały]] * [[persistente]] : (1.1) [[trwały]], [[uporczywy]], [[wytrwały]], [[bezustanny]] * [[profan]] : (1.2) [[wieczny]], [[trwały]], [[odwieczny]], [[prastary]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[σταθερός]] : (1.1) [[stabilny]], [[trwały]], [[regularny]], [[stały]] * [[διαχρονικός]] : (1.2) [[ponadczasowy]], [[trwały]], [[nieprzemijalny]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[estável]] : (1.1) [[stabilny]], [[stały]], [[trwały]] * [[de longo prazo]] : (1.1) [[długotrwały]], [[trwały]], [[stały]], [[długoterminowy]], [[długofalowy]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[плотный]] : (1.4) [[mocny]], [[trwały]] |- style="vertical-align:top" | * sanskryt | * [[अमर]] : (1.2) [[niezniszczalny]], [[wieczysty]], [[trwały]]<ref name=d/> * [[अमृत]] : (1.3) [[niezniszczalny]], [[wieczysty]], [[trwały]] * [[अरिष्ट]] : (1.2) [[niezniszczalny]], [[wieczysty]], [[trwały]]<ref name=d/> * [[आयुष्मत्]] : (1.3) [[trwały]]<ref name=d/> * [[दृढ]] : (1.1) [[stały]], [[niezmienny]], [[trwały]], [[mocny]] : (1.11) [[trwały]], [[trwać|trwający]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[trvanlivý]] : (1.1) [[trwały]], [[długookresowy]], [[długoterminowy]], [[długotrwały]], [[o]] [[długi]]m [[termin]]ie [[trwałość|trwałości]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[ἀμάραντος]] : (1.1) [[niegasnący]], [[trwały]]<ref>{{PerseusWST}}</ref> * [[αἰώνιος]] : (1.1) [[długotrwały]], [[trwały]], [[nieustający]], [[wiecznotrwały]], [[wieczny]]<ref name="LSJ">[https://cld.bbaw.de/lemma/grc/%CE%B1%E1%BC%B0%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%82 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „αἰώνιος”, Classical Language Dictionary, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities]</ref><ref name="Osek">[https://czasopisma.kul.pl/index.php/vv/article/view/1939 Ewa Osek, „Αἰώνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa”, ''Verbum Vitae'' 36, 2019, s. 373–407]</ref> |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[imara]] : (2.1) [[mocny]], [[solidny]], [[stabilny]], [[trwały]], [[wytrzymały]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[dryg]] : (1.1) [[ekonomiczny]], [[starczać|starczający]] [[na]] [[długo]], [[trwały]]<ref name='s'>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=99}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[canlı]] : (1.3) ''(o wspomnieniach, wrażeniach, myślach)'' [[żywy]], [[silny]], [[trwały]], [[wyrazisty]] * [[metin]] : (2.1) ''(o przedmiocie)'' [[trwały]], [[wytrzymały]]<ref>{{Słownik turecko-polski 1983|strony=163}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * turkmeński | * [[mäkäm]] : (1.1) [[mocny]], [[trwały]], [[solidny]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[міцний]] : (1.2) [[mocny]], [[trwały]], [[solidny]] * [[постійний]] : (1.1) [[ciągły]], [[nieustanny]], [[stały]], [[trwały]], [[uporczywy]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[szilárd]] : (1.1) [[solidny]], [[mocny]], [[trwały]] * [[időálló]] : (1.1) [[trwały]] ''(wytrzymały)'' * [[színtartó]] : (1.1) [[o]] [[trwały]]ch [[kolor]]ach |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[fest]] : (1.2) [[trwały]], [[stały]]<ref name="Mojmir1930" /> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[durabile]] : (1.1) {{rzad}} [[trwały]], [[stały]] * [[inalterabile]] : (1.1) [[trwały]] : (1.2) {{przen}} [[niezmienny]], [[stały]], [[trwały]] * [[permanente]] : (2.1) [[stały]], [[trwały]], [[permanentny]] * [[solido]] : (1.1) [[trwały]], [[solidny]], [[mocny]] * [[duraturo]] : (1.1) [[trwały]], [[stały]] * [[durevole]] : (1.1) [[trwały]], [[stały]] * [[fermo]] : (1.2) [[stabilny]], [[trwały]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="10"| 08-11-2026 14:51 | rowspan="10"| [[dokumentować]] | rowspan="10"| {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} udokumentować) : (1.1) składać dowody; przedstawiać dokumenty na potwierdzenie czegoś : (1.2) stanowić dokument potwierdzający daną sprawę : (1.3) gromadzić zapisy, zbierać materiały {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[dokumentatu]] : (1.1) [[dokumentować]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[dokument]] : (1.1) [[dokument]], [[dokumentować]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[documenter]] : (1.1) [[dokumentować]], [[udokumentować]], [[popierać]] [[dokument]]ami |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[documentar]] : (1.1) [[dokumentować]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[documentar]] : (1.1) [[dokumentować]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[документовати]] : (1.1) [[dokumentować]]<ref>{{Holosy}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[dokumentovať]] : (1.1) [[dokumentować]] / [[udokumentować]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[dokumentirati]] : (1.1) [[dokumentować]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[документувати]] : (1.1) [[dokumentować]]<ref>{{PSA2009|strony=59|hasło=dokumentować}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[dokumentál]] : (1.1) [[dokumentować]] * [[igazol]] : (1.3) [[dokumentować]], [[udokumentować]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="19"| 08-11-2026 14:50 | rowspan="19"| [[dokumentacja]] | rowspan="19"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zbiór dokumentów służących do uzasadnienia bądź udowodnienia czegoś {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[documentación]] {{ż}} | * asturyjski | * [[documentación]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[dokumentazio]] : (1.1) [[dokumentacja]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[dokumentace]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[dokumentaatio]] : (1.1) [[dokumentacja]] * [[dokumentointi]] : (1.1) [[dokumentacja]] * [[aineisto]] : (1.1) [[dokumentacja]], [[materiał]]y<ref>{{LingeaOnline|język=fi}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[documentation]] : (1.1) [[dokumentacja]] * [[dossier]] : (1.2) [[akta]], [[plik]] [[dokument]]ów, [[dokumentacja]], [[teczka]] [[z]] [[akta]]mi |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[დოკუმენტაცია]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * gudźarati | * [[દસ્તાવેજીકરણ]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[material]] : (2.3) [[materiały]], [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * indonezyjski | * [[dokumentasi]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * islandzki | * [[heimild]] : (1.2) {{lm}} [[dokumentacja]], [[bibliografia]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[документація]] : (1.1) [[dokumentacja]]<ref>{{Holosy}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * kataloński | * [[documentació]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[dokumentacija]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[dokumentasjon]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[dokumentasjon]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[dokumentácia]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[dokumentacija]] : (1.1) [[dokumentacja]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[dokumentation]] : (1.1) [[dokumentacja]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[śpröhdokumentacyj]] : (1.1) [[dokumentacja]] [[językowy|językowa]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="2"| 08-11-2026 14:50 | rowspan="2"| [[dokumentacyjny]] | rowspan="2"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z dokumentacją, dotyczący dokumentacji {{tłumaczenia}} – | * rosyjski | * [[документационный]] : (1.1) [[dokumentacyjny]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[documentario]] : (1.1) [[dokumentacyjny]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="8"| 08-11-2026 14:49 | rowspan="8"| [[dokumentalny]] | rowspan="8"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) opierający się na dokumentach lub faktach wziętych z życia, {{także}} mający wartość dokumentu {{tłumaczenia}} – | * arabski | * [[وثائقي]] : (1.1) [[dokumentalny]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[dokumental]] : (2.1) [[dokumentalny]]<ref name=Euskaltzaindia/> |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[dokumentaarinen]] : (1.1) [[dokumentalny]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[documentaire]] : (1.1) [[dokumentowy]], [[dokumentalny]]<ref>{{Pieńkos2008|strony=89}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[documental]] : (1.1) [[dokumentalny]], [[dokumentarny]] : (2.1) {{telew}} {{film}} [[film dokumentalny]], [[program]] [[dokumentalny]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[documental]] : (1.1) [[dokumentalny]] * [[documentari]] : (1.1) [[dokumentalny]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[dokumentárny]] : (1.1) [[dokumentalny]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[documentario]] : (1.2) [[dokumentalny]], [[dokumentarny]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:19 | [[Curaçao]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} rajska wyspa położona w południowej części Morza Karaibskiego, około 60 km na północ od wybrzeży Wenezueli : (1.2) {{geogr}} {{adm}} terytorium autonomiczne zależne Królestwa Niderlandów, położone na wyspie (1.1) {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:55 | [[cielepa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk}} człowiek nierozgarnięty, tępy, nieudolny {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="8"| 08-11-2026 13:51 | rowspan="8"| [[dżdżysty]] | rowspan="8"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} obfitujący w deszcz {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[дождистый]] | * czeski | * [[mživý]] : (1.1) [[dżdżysty]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[sateinen]] : (1.1) [[deszczowy]], [[dżdżysty]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[pluviose]] : (1.1) [[deszczowy]], [[dżdżysty]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[βροχερός]] : (1.1) [[deszczowy]], [[dżdżysty]], [[wilgotny]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[ненастный]] : (1.1) [[słotny]], [[dżdżysty]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[daždivý]] : (1.1) [[deszczowy]], [[dżdżysty]] * [[dušičkový]] : (2.1) {{przen}} {{poet}} {{ekspr}} ''o nastroju:'' [[poważny]], [[smutny]] ''lub o pogodzie:'' [[dżdżysty]], [[mglisty]], [[pochmurny]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[ruggig]] : (1.2) ''(o pogodzie)'' [[zimny]] [[i]] [[dżdżysty]], [[paskudny]], [[okropny]] * [[ruskig]] : (1.3) ''(o pogodzie)'' [[zimny]] [[i]] [[dżdżysty]], [[paskudny]], [[obrzydliwy]], [[nieprzyjemny]]<ref name="SO"/> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[piovigginoso]] : (1.1) [[dżdżysty]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 08-11-2026 12:28 | rowspan="1"| [[protokolant]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) osoba, która sporządza protokół ze spotkania, rozprawy itp. {{tłumaczenia}} * rosyjski: (1.1) [[протоколист]] {{m}} | * rosyjski | * [[секретарь]] : (1.2) [[protokolant]] /[[protokólant]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="26"| 08-11-2026 12:27 | rowspan="26"| [[bycie]] | rowspan="26"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) istnienie : (1.2) znajdowanie się w jakimś miejscu : (1.3) charakteryzowanie się jakąś cechą : (1.4) wykonywanie jakiegoś zawodu : (1.5) uczestniczenie w czymś : (1.6) należenie do jakiejś organizacji {{tłumaczenia}} * esperanto: (1.1) [[estado]] * francuski: (1.1) [[existence]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[бытие]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[буття|буття́]] {{n}} | * abenaki | * [[alnôba]] : (1.3) [[bycie]] [[człowiek]]iem<ref>Margaret M. Bruchac, Melissa Fawcett Tantaquidgeon Zobel, ''Savage Kin. Indigenous Informants and American Anthropologists'', University of Arizona Press, 2018, s. 4.</ref> |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[أبوة]] : (1.1) [[ojcostwo]], [[bycie]] [[ojciec|ojcem]]<ref>{{Wehr1976|strony=2}}</ref><ref>{{Verbace}}</ref> * [[تعرض]] : (1.1) [[ekspozycja]], [[wystawienie]] ([[na]] [[działanie]] [[coś|czegoś]]), [[eksponowanie]], [[bycie]] [[eksponować|eksponowanym]]<ref name=wp>{{Verbace}}</ref> * [[حضور]] : (1.2) [[obecność]], [[bycie]] [[obecny]]m<ref name=wp/>, [[uczestnictwo]]<ref>{{LDLP}}</ref> * [[قرب]] : (2.1) [[bliskość]] ([[bycie]] [[niedaleko]])<ref name=wp/><ref name=wp2/> * [[وحدة]] : (1.3) [[samotność]], [[bycie]] [[sam]]emu<ref name=wp/> : (1.4) [[indentyczność]], [[bycie]] [[taki]]m [[sam]]ym<ref name=wp/> * [[أ ج ج]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bycie]]m [[gorzki]]m lub [[słony]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[أ خ ر]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z ([[bycie]]m) [[ostatni]]m, [[ostateczność|ostatecznością]], [[opóźnienie]]m, [[spóźnienie]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ب ط ل]] : (1.2) ''tworzy słowa związane z [[bohaterstwo|bohaterstwem]], [[bycie]]m [[bohater]]em, [[mistrz]]em, [[gwiazda|gwiazdą]]'' * [[ت ع ب]] : (1.1) ''tworzy słowa związane ze [[zmęczenie]]m, [[bycie]]m [[zmęczony]]m'' * [[ج و ر]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bycie]]m [[sąsiad]]ami, [[sąsiedztwo|sąsiedztwem]]''<ref>{{CorpusQuran}}</ref><ref name=e>Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleen, ''[http://www.encquran.brill.nl/ Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage]''</ref> * [[ح ر ر]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[wolność|wolnością]], [[bycie]]m [[wolny]]m''<ref name=C>{{CorpusQuran}}</ref>'', [[wolny|wolną]] [[osoba|osobą]]''<ref>Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleen, ''[http://www.encquran.brill.nl/ Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage]''</ref> * [[ح م ل]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[noszenie]]m i [[bycie]]m [[w ciąży]]''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[خ ب ث]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bycie]]m [[zły]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[خ ف ت]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bycie]]m [[cicho]], [[zanikanie]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[خ ي ر]] : (1.2) ''tworzy słowa związane z [[z]] [[bycie]]m [[dobry]]m, [[dobroć|dobrocią]]''<ref>Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleen, ''[http://www.encquran.brill.nl/ Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage]''</ref> * [[س ع د]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[zadowolenie]]m, [[bycie]]m [[zadowolony]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[س ك ن]] : (1.2) ''tworzy słowa związane ze [[spokój|spokojem]], [[bycie]], [[spokojny]]m''<ref name=e>Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleen, ''[http://www.encquran.brill.nl/ Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage]''</ref> * [[ش ه د]] : (1.1) ''tworzy słowa związane ze [[świadek|świadkiem]], [[bycie]]m [[świadek|świadkiem]], [[widzenie]]m''<ref name=Q>{{CorpusQuran}}</ref><ref>Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleen, ''[http://www.encquran.brill.nl/ Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage]''</ref> * [[ش ه ر]] : (1.2) ''tworzy słowa związane ze [[sława|sławą]], [[bycie]]m [[znany]]m'' * [[ص ب ر]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bycie]]m [[cierpliwy]]m, [[wytrzymałość|wytrzymałością]], [[cierpliwość|cierpliwością]]''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ص غ ر]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z ([[bycie]]m) [[mały]]m, [[młody]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ط و ع]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[posłuszeństwo|posłuszeństwem]], [[bycie]]m [[posłuszny]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ع س ر]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[niezgoda|niezgodą]], [[bycie]]m [[trudny]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ف ر ض]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bycie]]m [[obowiązkowy]]m ([[konieczny]]m)''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ق ر ب]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bliskość|bliskością]], [[bycie]]m [[blisko]]''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ق ص ر]] : (1.1) ''tworzy słowa związane ze [[skracanie]]m, [[krótkość|krótkością]], [[bycie]]m [[krótki]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ك و ن]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bycie]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[و ح د]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[pojedynczość|pojedynczością]], [[bycie]]m [[jeden|jedynym]], [[sam]]emu''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[و ن ي]] : (1.1) ''tworzy słowa związane ze [[słabnięcie]]m, [[bycie]]m [[osłabiony]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[أ م ن]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[bezpieczeństwo|bezpieczeństwem]], [[bycie]]m [[bezpieczny]]m, [[pokój|pokojem]]''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ش ي خ]] : (1.1) ''tworzy słowa związane ze [[starość|starością]], [[starzenie]]m, [[bycie]]m [[stary]]m''<ref>{{CorpusQuran}}</ref> * [[ط ي ب]] : (1.1) ''tworzy słowa związane z [[dobro|dobrem]], [[bycie]]m [[dobry]]m''<ref name=C>{{CorpusQuran}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[fraidego]] : (1.1) [[zakonnictwo]], [[bycie]] [[zakonnik]]iem<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[fraidetza]] : (1.1) [[zakonnictwo]], [[bycie]] [[zakonnik]]iem<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * baszkirski | * [[булыу]] : (1.1) [[bycie]], [[bytność]] * [[ябылыу]] : (2.1) [[zamknięcie]] [[się]], [[bycie]] [[zamknięty]]m * [[һаҡланыу]] : (1.2) [[bycie]] [[przechowywać|przechowywanym]] * [[оҡшау]] : (1.1) [[upodobnienie]] [[się]], [[bycie]] [[podobny]]m |- style="vertical-align:top" | * bengalski | * [[থাকা]] : (2.1) [[istnienie]], [[bycie]]<ref name=wp/> |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[byt]] : (1.2) {{książk}} [[bycie]], [[egzystencja]]<ref>[http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=byt&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no Slovník spisovného jazyka českého]</ref> |- style="vertical-align:top" | * czukocki | * [[вагыргын]] : (1.1) [[bycie]]<ref name=wp>{{Chukdict.com}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[malboneco]] : (1.1) [[niegodziwość]], [[bycie]] [[zły]]m : (1.2) [[lichość]], [[marność]], [[bycie]] [[kiepski]]m * [[kunesto]] : (1.1) [[współistnienie]], [[bycie]] [[razem]], [[przebywanie]] [[razem]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[anuptaphobie]] : (1.1) {{psych}} {{med}} [[anuptafobia]] ''([[lęk]] [[przed]] [[samotność|samotnością]], [[bycie]]m [[singiel|singlem]])'' * [[automysophobie]] : (1.1) {{psych}} {{med}} [[automysofobia]] ''([[lęk]] [[przed]] [[bycie]]m [[brudny]]m)'' * [[haptophobie]] : (1.1) {{psych}} {{med}} [[hafefobia]], [[haptefobia]] ''([[lęk]] [[przed]] [[dotyk]]iem, [[bycie]]m [[dotykać|dotykanym]])'' * [[harpaxophobie]] : (1.1) {{psych}} {{med}} [[harpaksodobia]] ''([[lęk]] [[przed]] [[bycie]]m [[okraść|okradzionym]])'' * [[gober]] : (2.1) {{pot}} [[bycie]] [[pretensjonalny]]m, [[pochlebianie]] [[sobie]]<ref>{{Larousse|hasło=gober|hasło_url=gober}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * hawajski | * [[maikaʻi]] : (3.2) [[moralność]], [[bycie]] [[moralny]]m<ref name='h'/> |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[accusabilitate]] : (1.1) [[bycie]] [[godny]]m [[potępienie|potępienia]] * [[adorabilitate]] : (1.1) [[bycie]] [[godny]]m [[podziw]]u |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[新]] : (1.1) あたら.しさ → [[nowość]], [[bycie]] [[nowy]]m * [[あたらしさ]] : (1.1) {{zob|[[新|新しさ]]}} ''([[nowość]], [[bycie]] [[nowy]]m)'' |- style="vertical-align:top" | * kaszubski | * [[bëcé]] : (1.1) [[bycie]], [[przebywanie]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[minoritas]] : (1.3) {{rel}} [[bycie]] [[mały|mniejszym]], [[pokora]] |- style="vertical-align:top" | * osetyjski | * [[дзаг]] : (2.1) [[pełnia]], [[bycie]] [[wystarczać|wystarczającym]] |- style="vertical-align:top" | * perski | * [[شر]] : (1.2) [[zło]], [[bycie]] [[zły]]m, [[podły]]m * [[غار]] : (1.3) [[bycie]] [[zazdrosny]]m<ref name=D/> * [[هستی]] : (1.1) [[bycie]], [[byt]], [[istnienie]], [[egzystencja]]<ref>{{DigitalDictionariesofSouthAsia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[confiabilidade]] : (1.1) [[niezawodność]], [[wiarygodność]], [[bycie]] [[godny]]m [[zaufanie|zaufania]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[стажировка]] : (1.1) [[odbywanie]] [[staż]]u, [[bycie]] [[na]] [[staż]]u |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[kostolníctvo]] : (1.1) [[bycie]] [[kościelny]]m ([[zakrystian]]em), [[praca]] [[kościelny|kościelnego]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> * [[kulactvo]] : (1.1) {{pejor}} [[bycie]] [[kułak]]iem<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> * [[maskérstvo]] : (1.1) [[zawód]] [[charakteryzator]]a, [[bycie]] [[charakteryzator]]em<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=MN}}</ref><ref name=ssłpl>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=400}}</ref> * [[knihomoľstvo]] : (1.1) {{ekspr}} [[bycie]] [[mól książkowy|molem książkowym]], „[[pożeranie]]” [[książka|książek]], [[siedzenie]] [[z]] [[nos]]em [[w]] [[książka]]ch<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[gång]] : (1.3) [[bycie]] [[na chodzie]], [[ruch]]<ref name="SO"/> * [[hjärtlöshet]] : (1.1) [[bezduszność]], [[bycie]] [[bez]] [[serce|serca]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=198}}</ref> * [[prillighet]] : (1.1) {{pot}} [[bycie]] [[szurnięty]]m, [[stuknięty]]m * [[socialitet]] : (1.1) [[bycie]] [[społeczny]]m, [[towarzyskość]]<ref>{{SAOL|strony=875}}</ref> * [[stagnering]] : (1.1) [[stagnowanie]], [[bycie]] [[w]] [[stagnacja|stagnacji]] * [[tillförlitlighet]] : (1.1) [[niezawodność]], [[bycie]] [[wiarygodny]]m, [[pewność]]<ref>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=489}}</ref> * [[-varo]] : (1.1) ''…dodawany na końcu wyrazu tworząc rzeczownik rodzaju wspólnego oznaczający [[bycie]] w sposób określony poprzedzającą częścią wyrazu'' * [[förhandenvaro]] : (1.1) {{książk}} {{przest}} [[bycie]] [[pod ręką]], [[bycie]] [[obecnie]], [[bytowanie]], [[egzystencja]]<ref>{{SAOB}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[การกินเจ]] : (1.1) [[bycie]] [[wegetarianin]]em |- style="vertical-align:top" | * tatarski | * [[bulu]] : (1.1) [[bycie]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[analık]] : (1.1) [[macierzyństwo]], [[bycie]] [[matka|matką]] * [[müneccimlik]] : (1.1) [[astrologia]], [[bycie]] [[astrolog]]iem * [[Adanalılık]] : (1.1) [[bycie]] [[Adańczyk]]iem, [[mieszkaniec|mieszkańcem]] [[miasto|miasta]] [[lub]] [[prowincja|prowincji]] [[Adana]] * [[Batmanlılık]] : (1.1) [[bycie]] [[mieszkaniec|mieszkańcem]] [[miasto|miasta]] [[lub]] [[prowincja|prowincji]] [[Batman]] * [[Giresunluluk]] : (1.1) [[bycie]] [[mieszkaniec|mieszkańcem]] [[miasto|miasta]] [[lub]] [[prowincja|prowincji]] [[Giresun#tr|Giresun]] * [[balık adamlık]] : (1.1) [[zawód]], [[zajęcie]] [[nurek|nurka]], [[bycie]] [[nurek|nurkiem]] * [[dalgıçlık]] : (1.1) [[zawód]], [[zajęcie]] [[nurek|nurka]], [[bycie]] [[nurek|nurkiem]] * [[fiziksellik]] : (1.1) [[fizyczność]], [[materialność]], [[bycie]] [[realny]]m * [[fotoğrafçılık]] : (1.1) [[praca]] [[fotograf]]a, [[bycie]] [[fotograf]]em * [[garantisizlik]] : (1.1) [[niezabezpieczenie]], [[bycie]] [[pozbawiony]]m [[osłona|osłony]], [[bycie]] [[nieobjęty]]m [[gwarancja|gwarancją]] * [[gelinlik]] : (1.1) [[bycie]] [[panna młoda|panną młodą]] * [[genişlik]] : (1.1) [[przestronność]], [[bycie]] [[przestronny]]m, [[szeroki]]m, [[rozległy]]m * [[genlik]] : (1.1) [[przestronność]], [[bycie]] [[przestronny]]m, [[szeroki]]m, [[rozległy]]m * [[gitarcılık]] : (1.1) [[zawód]] [[gitarzysta|gitarzysty]], [[bycie]] [[gitarzysta|gitarzystą]] * [[gülistanlık]] : (1.1) [[bycie]] [[ogród|ogrodem]] [[różany]]m, [[oaza|oazą]] [[spokój|spokoju]] * [[güvencesizlik]] : (1.1) [[niezabezpieczenie]], [[bycie]] [[pozbawiony]]m [[osłona|osłony]], [[bycie]] [[nieobjęty]]m [[gwarancja|gwarancją]] * [[huzur]] : (1.4) [[obecność]] [[u]] [[ważny|ważnej]] [[osoba|osoby]], [[audiencja]], [[bycie]] [[przed]] [[oblicze]]m * [[matematikçilik]] : (1.1) [[bycie]] [[matematyk]]iem, [[zawód]] [[matematyk]]a, [[zajmowanie]] [[się]] [[matematyka|matematyką]] * [[tarihlenme]] : (1.1) [[bycie]] [[datowany]]m * [[tarihçilik]] : (1.1) [[bycie]] [[historyk]]iem, [[zajęcie]] [[historyk]]a |- style="vertical-align:top" | * turkmeński | * [[edepsizlik]] : (1.1) [[bycie]] [[nieuprzejmy]]m, [[niegrzeczny]]m, [[brak]] [[kultura|kultury]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[адвокатування]] : (1.1) [[adwokatowanie]] ([[bycie]] [[adwokat]]em) |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[létezés]] : (1.1) [[istnienie]], [[bycie]], [[trwanie]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:22 | [[defekacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z defekacją, wydalaniem; służący do defekacji, wydalania : (1.2) związany z defekacją (''procesem w cukrownictwie'') {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:21 | [[defekator]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} aparat do oczyszczania soku z buraków cukrowych w procesie produkcji cukru {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="29"| 08-11-2026 12:03 | rowspan="29"| [[liberalizm]] | rowspan="29"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} ideologia i kierunek polityczny, według którego wolność jest nadrzędną wartością : (1.2) tolerancyjność wobec poglądów i postaw innych ludzi {{tłumaczenia}} * arabski: (1.1) [[ليبرالية]] {{ż}}, [[تحررية]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[liberalizmus]]; (1.2) [[liberalizmus]] | * afrykanerski | * [[liberalisme]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * amharski | * [[ለዘብተኝነት]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[تسامح]] : (1.2) [[liberalny|liberalne]] [[podejście]], [[liberalizm]]<ref name=wp/> |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[lliberalismu]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * bengalski | * [[উদারনীতিবাদ]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[liberalizam]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[liberalismus]] : (1.1) [[liberalizm]] * [[liberalizmus]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[liberalism]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]]<ref>{{aare}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[liberalismi]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * galicyjski | * [[liberalismo]] : (1.1) [[liberalizm]]<ref>{{RealAcademiaGalega|hasło=liberalismo}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[ლიბერალიზმი]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * ido | * [[liberalismo]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * indonezyjski | * [[liberalisme]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[лібералізм]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[liberalizmas]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[liberālisms]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * malgaski | * [[liberalisma]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * mirandyjski | * [[liberalismo]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[liberalisme]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[liberalismo]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[либерализм]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[liberalizmus]] : (1.1) [[liberalizm]] (''[[tolerancja]]'')<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=liberalizmus}}</ref> : (1.2) {{polit}} [[liberalizm]]<ref name=sssj/> |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[liberalizem]] : (1.1) [[liberalizm]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[frisinthet]] : (1.1) [[liberalizm]] * [[liberalism]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * tadżycki | * [[озодӣхоҳӣ]] : (1.1) [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[เสรีนิยม]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * ujgurski | * [[لىبېرالىزم]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[szabadelvűség]] : (1.1) [[liberalizm]], [[liberalność]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[liberalismo]] : (1.1) {{polit}} [[liberalizm]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 08-11-2026 11:59 | rowspan="1"| [[ultranacjonalistyczny]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) skrajnie nacjonalistyczny {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[ultranazionalista]] : (2.1) [[ultranacjonalistyczny]]<ref name=Euskaltzaindia /> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:58 | [[prawo dżungli]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{przen}} prawo pięści, władza silniejszego {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="8"| 08-11-2026 11:56 | rowspan="8"| [[Algierczyk]] | rowspan="8"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) obywatel Algierii : (1.2) mieszkaniec Algieru {{tłumaczenia}} * ido: (1.2) [[Aljerano]] | * czeski | * [[Alžířan]] : (1.1) [[Algierczyk]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[algerialainen]] : (2.1) [[Algierczyk]] |- style="vertical-align:top" | * ido | * [[Aljeriano]] : (1.1) [[Algierczyk]]<ref>{{Dyer}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[alžyrietis]] : (1.1) [[Algierczyk]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[Algerijn]] : (1.1) [[Algierczyk]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[argelino]] : (2.1) [[Algierczyk]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[Alžirec]] : (1.1) [[Algierczyk]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[Cezayirli]] : (1.1) [[Algierczyk]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="3"| 08-11-2026 11:50 | rowspan="3"| [[bifurkacja]] | rowspan="3"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} rozwidlenie, rozdzielenie się rzeki na dwie odnogi, wpływajace do różnych systemów rzecznych {{tłumaczenia}} – | * hiszpański | * [[bifurcación]] : (1.3) {{mat}} [[bifurkacja]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[bifurcation]] : (1.1) [[rozgałęzienie]], [[rozwidlenie]], [[bifurkacja]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[bifurkácia]] : (1.1) [[bifurkacja]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:48 | [[bęben hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} element układu hamulcowego pojazdu, który współpracuje ze szczękami hamulcowymi, aby spowolnić lub zatrzymać koło {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:36 | [[piesunio]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{pieszcz}} mały piesek {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:22 | [[Fatima]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} : (1.2) {{geogr}} miasto w Portugalii {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:59 | [[antyprzemocowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{neol}} {{polit}} mający na celu ukrócenie przemocy w rodzinie, mający nieść pomoc ofiarom przemocy {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 08-11-2026 10:54 | rowspan="1"| [[sukraloza]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{spoż}} substancja słodząca, słodsza 600 razy od zwykłego cukru, pochodna sacharozy o zerowej kaloryczności {{tłumaczenia}} – | * użycie międzynarodowe | * [[E955]] : (1.1) {{chem}} {{spoż}} [[sukraloza]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[suicydologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} interdyscyplinarna nauka zajmująca się problematyką samobójstw i szeroko pojętą autodestruktywnością {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="50"| 08-11-2026 09:30 | rowspan="50"| [[cesarz]] | rowspan="50"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) najwyższy stopień monarchiczny {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[enperadore]] * czeski: (1.1) [[císař]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[imperiestro]] * hiszpański: (1.1) [[emperador]] {{m}} * japoński: (1.1) [[天皇]] * nowogrecki: (1.1) [[αυτοκράτορας]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[император]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[cisár]] * włoski: (1.1) [[imperatore]] {{m}} | * afrykanerski | * [[keiser]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[قيصر]] : (2.1) [[cesarz]]<ref>{{Verbace}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * arumuński | * [[amirã]] : (1.1) [[cesarz]] * [[ampirat]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[kaiser]] : (1.1) {{hist}} [[cesarz]] [[niemiecki]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[zesar]] : (1.1) {{hist}} [[cesarz]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bengalski | * [[সম্রাট]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * chiński standardowy | * [[皇帝]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[císařovna]] : (1.2) [[cesarzowa]] ([[żona]] [[cesarz]]a) * [[císařství]] : (1.2) [[cesarstwo]] ([[władza]], [[godność]] [[cesarz]]a) |- style="vertical-align:top" | * erzja | * [[инязорпаз]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[edikto]] : (1.1) {{hist}} [[dokument]] [[prawny]] [[wydać|wydany]] [[przez]] [[cesarz]]a [[lub]] [[pretor]]a [[w]] [[Rzym]]ie, [[edykt]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[keiser]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[keisari]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * friulski | * [[imperadôr]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * fryzyjski | * [[keizer]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[იმპერატორი]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * hiligaynon | * [[emperador]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[káiser]] : (1.1) [[cesarz]] [[Niemcy|Niemiec]]/[[Austria|Austrii]] |- style="vertical-align:top" | * indonezyjski | * [[maharaja]] : (1.1) [[cesarz]] * [[kaisar]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[imperator]] : (1.1) [[cesarz]], [[imperator]] |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[impire]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[皇帝]] : (1.1) こうてい → [[cesarz]] ''(niejapoński)'' * [[天皇誕生日]] : (1.1) [[dzień]] [[urodziny|urodzin]] [[cesarz]]a [[Japonia|Japonii]] ''(jedno ze świąt państwowych Japonii)'' |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[קייסער]] : (1.1) [[cesarz]], [[monarcha]], [[imperator]] |- style="vertical-align:top" | * kabardyjski | * [[пащтыхь]] : (1.1) [[król]], [[władca]], [[car]], [[cesarz]], [[imperator]], [[sułtan]] |- style="vertical-align:top" | * karpatorusiński | * [[імператор]] : (1.1) [[cesarz]], [[imperator]] |- style="vertical-align:top" | * kurmandżi | * [[împerator]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[imperatorius]] : (1.1) [[cesarz]], [[imperator]] |- style="vertical-align:top" | * luksemburski | * [[Keeser]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[caesar]] : (1.1) [[cezar]], [[cesarz]] * [[consultum]] : (1.2) [[dekret]] ([[cesarz]]a) * [[imperatorie]] : (1.1) [[jak]] [[przystoi]] [[naczelny|naczelnemu]] [[wódz|wodzowi]], [[cesarz]]owi; [[rozkazywać|rozkazująco]], [[nakazywać|nakazująco]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=imperatorie|strony=315}}</ref> * [[quae sunt caesaris, caesari; et quae sunt Dei, Deo]] : (1.1) {{bibl}} [[cesarz]]owi, [[co]] [[cesarski]]e, [[a]] [[Bóg|Bogu]], [[co]] [[boski]]e<ref>{{cytuj stronę| url =http://akopcinski.strony.wi.ps.pl/sentencje/NOPQ.php | tytuł = Ciekawsze sentencje, wyrażenia, zwroty łacińskie. N O P Q| data dostępu = 6 maja 2018| autor = | opublikowany = | praca=LTN.PRV.PL | data = | język =}}</ref><ref>Matthaeus 22:21, Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)</ref> |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[imperators]] : (1.1) {{polit}} [[cesarz]], [[imperator]] * [[ķeizars]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[император]] : (1.1) {{polit}} [[cesarz]], [[imperator]] |- style="vertical-align:top" | * malajalam | * [[സാമ്രാട്ട്]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * malajski | * [[maharaja]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * mongolski | * [[эзэн хаан]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[keizer]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[Ναπολέων]] : (1.1) {{hist}} {{polit}} [[Napoleon]] ([[cesarz]] [[Francuz]]ów) |- style="vertical-align:top" | * ormiański | * [[կայսր]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[царь]] : (1.1) {{hist}} [[car]], [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * rumuński | * [[Napoleon]] : (1.2) {{hist}} {{polit}} [[Napoleon]], [[cesarz]] [[Francuz]]ów |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[Napoleon]] : (1.1) {{hist}} [[Napoleon]] – ''[[cesarz]] [[Francuz]]ów''<ref name=psp>{{PSP|hasło=Napoleon}}</ref> * [[imperátor]] : (1.1) [[imperator]], [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[cesar]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * staro-wysoko-niemiecki | * [[keisar]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * szkocki gaelicki | * [[ìmpire]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * średnioangielski | * [[emperie]] : (1.1) [[cesarstwo]] ([[godność]] [[cesarz]]a) : (1.2) [[cesarstwo]] ([[państwo]] [[rządzić|rządzone]] [[przez]] [[cesarz]]a) |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[จักรพรรดิ]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * udmurcki | * [[эксэй]] : (1.1) {{hist}} {{polit}} [[car]], [[cesarz]]<ref>{{Moreau2009|strony=266}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[цар]] : (1.3) [[cesarz]] * [[імператор]] : (1.1) [[cesarz]], [[imperator]] * [[цісар]] : (1.1) {{hist}} [[cesarz]] (zwłaszcza w kontekście [[austriacki]]m lub [[rzymski]]m)<ref>{{SUM|hasło=ці́сар|hasło_link=cisar}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * walijski | * [[ymherodr]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * wenecki | * [[inperadore]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[hoàng đế]] : (1.1) [[cesarz]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[tenno]] : (1.1) {{polit}} [[tenno]], [[cesarz]] [[japoński]] |- style="vertical-align:top" | * znak chiński | * [[后]] : sugeruje się, że 后 jest ''lustrzanym zapisem'' [[司]] (=[[dowodzić]], [[zarządzać]]), co pierwotnie nawiązywało do [[sprawować|sprawowania]] [[władza|władzy]] - [[cesarzowa]] „władała”, gdyż była [[odbicie]]m [[cesarz]]a (podobnie jak [[księżyc]] „[[świecić|świeci]]”, gdyż '''odbija''' [[światło]] [[słoneczny|słoneczne]]) * [[省]] : (1.2) [[ministerstwo]] ([[podlegać|podległe]] [[cesarz]]owi) * [[眚]] : (1.4) ''jako alternatywny zapis innego znaku:'' [[prowincja]] > [[ministerstwo]] ([[podlegać|podległe]] [[cesarz]]owi) > [[pałac]] ([[cesarski]]) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 05:38 | [[służba mundurowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{adm}} każda z kilku formacji państwowych lub samorządowych, której członkowie noszą mundury oraz podlegalą rygorystycznej hierarchii i dyscyplinie służbowej {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="3"| 08-11-2026 03:55 | rowspan="3"| [[cichutko]] | rowspan="3"| {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' cicho : (1.2) bardzo cicho {{tłumaczenia}} – | * kaszubski | * [[cëszkò]] : (1.1) {{zdrobn}} [[cichutko]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[σιγά]] : (1.2) [[cicho]], [[cichutko]], [[bezgłośnie]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[śtylüśik]] : (1.1) [[cichutko]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="53"| 08-11-2026 03:51 | rowspan="53"| [[bęben]] | rowspan="53"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{muz}} instrument muzyczny uderzany za pomocą specjalnych pałeczek : (1.2) {{archit}} wieloboczna, eliptyczna lub cylindryczna podbudowa pod kopułą : (1.3) {{pot}} {{grub}} ''także'' {{gw-pl|Warszawa, Łódź}} brzuch, zwłaszcza ciężarnej : (1.4) część jakiegoś urządzenia o kształcie walca {{tłumaczenia}} * arabski: (1.1) [[طبل]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[барабан]] {{m}}; (1.4) [[барабан]] {{m}}, [[макара]] * chorwacki: (1.1) [[bubanj]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[tamburo]] * interlingua: (1.1) [[tamburo]] * jidysz: (1.1) [[פּויק]] {{ż}} (pojk) * kaszubski: (1.1) [[bãben]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[барабан]] {{m}}; (1.4) [[барабан]] {{m}} * suahili: (1.1) [[ngoma]] * szwedzki: (1.1) [[trumma]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[dob]] * wilamowski: (1.1) [[pauk]] {{ż}}, [[paojk]] {{ż}} | * ama | * [[ono]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[طبلة]] : (1.1) [[bęben]]<ref>{{Verbace}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[tambor]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[danbor]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * birmański | * [[ပတ်]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]]<ref name=wp>{{SEAlang}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[тъпан]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * chiński standardowy | * [[鼓]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[doboš]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * czukocki | * [[ярар]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[haspelo]] : (1.1) {{mech}} [[kołowrót]], [[bęben]] [[do]] [[nawijanie|nawijania]]<ref>{{EoFrEoTeknikaVortareto|hasło=haspelo|strony=14}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[tambur]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[rumpu]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * galicyjski | * [[tambor]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[დოლი]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * haitański | * [[tanbou]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[tambor]] : (1.1) [[bęben]] * [[caja]] : (1.5) {{muz}} ([[duży]]) [[bęben]] * [[baúl]] : (1.4) {{pot}} {{przest}} [[kałdun]], [[brzuch]], [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[tambur]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * inuktitut | * [[ᕿᓚᐅᑦ]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * irlandzki | * [[druma]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * islandzki | * [[tromma]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[באַראַבאַן]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * kannada | * [[ಮದ್ದಲೆ]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * kaszubski | * [[wãbórk]] : (1.2) [[żartobliwie]] [[instrument muzyczny]]: [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * kazachski | * [[даңғыра]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] [[obręczowy]]<ref>{{Sozdik.kz}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * khmerski | * [[ស្គរ]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * koreański | * [[북]] : (1.2) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * krymskotatarski | * [[trampete]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * laotański | * [[ກອງ]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]]<ref>{{SEAlang}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[būgnas]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[bungas]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * macedoński | * [[барабан]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] * [[тапан]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * malgaski | * [[amponga]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[trom]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[σπόνδυλος]] : (1.2) {{archit}} {{hist}} [[bęben]] ([[trzon]]u [[kolumna|kolumny]]) * [[τύμπανο]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]], [[kocioł]] : (1.2) {{techn}} [[bęben]] : (1.5) {{druk}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * pali | * [[bheri]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * połabski | * [[bǫbån]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[tambor]] : (1.1) [[bęben]]<ref>{{BogutynPapis2007|strony=242}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[бубен]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * slovio | * [[buben]] : (1.1) [[bęben]] * [[bubenit]] : (1.1) [[bębnić]], [[bić]] [[w]] [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[boben]] : (1.1) [[bęben]]<ref>Nina Snoj, ''Slovene Dictionary and Phrasebook'', str. 33</ref> |- style="vertical-align:top" | * suahili | * [[tari]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * szerpa | * [[ङ]] : (3.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[bromstrumma]] : (1.1) {{mech}} [[bęben]] [[hamulcowy]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[กลอง]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * telugu | * [[నరగ]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * tetum | * [[baba]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * tigrinia | * [[ኮቦሮ]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[davul]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * wenecki | * [[tanburo]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[kábeldob]] : (1.1) {{techn}} [[bęben]] [[kablowy]] * [[láncdob]] : (1.1) {{techn}} [[bęben]] [[łańcuchowy]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[trống]] : (1.1) [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[škutt]] : (1.1) {{pot}} [[mały]] [[chłopak]], [[bęben]], [[berbeć]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[tamburo]] : (1.1) {{muz}} [[bęben]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="3"| 08-11-2026 03:30 | rowspan="3"| [[hamulcowy]] | rowspan="3"| {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{techn}} związany z hamulcem, dotyczący hamulca ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{kolej}} kolejarz obsługujący hamulec w pociągu : (2.2) {{sport}} zawodnik, który ma za zadanie hamować : (2.3) osoba spowalniająca lub zatrzymująca określone działania {{tłumaczenia}} * węgierski: (2.1) [[fékező]] | * baskijski | * [[balaztazain]] : (1.1) {{kolej}} [[hamulcowy]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[bromsolja]] : (1.1) {{mech}} [[płyn]] [[hamulcowy]] * [[bromstrumma]] : (1.1) {{mech}} [[bęben]] [[hamulcowy]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[fékolaj]] : (1.1) [[płyn]] [[hamulcowy]], [[olej]] [[hamulcowy]] * [[féktuskó]] : (1.1) {{techn}} [[klocek]] [[hamulcowy]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="4"| 08-11-2026 01:13 | rowspan="4"| [[sankcjonować]] | rowspan="4"| {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) {{praw}} autorytatywnie zatwierdzać, nadawać moc prawną lub urzędową : (1.2) aprobować, przyzwalać na coś, uznawać za dopuszczalne {{tłumaczenia}} – | * francuski | * [[sanctionner]] : (1.1) [[sankcjonować]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[sancir]] : (1.1) [[umacniać]], [[potwierdzać]], [[podtrzymywać]], [[sankcjonować]], [[zatwierdzać]] * [[sanctionar]] : (1.1) [[sankcjonować]], [[aprobować]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[καθιερώνω]] : (1.1) [[ustanawiać]], [[ustalać]], [[sankcjonować]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[санкционировать]] : (1.1) [[sankcjonować]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="8"| 08-11-2026 01:11 | rowspan="8"| [[potworność]] | rowspan="8"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha bycia potwornym : (1.2) rzecz odrażająca, przerażające zjawisko {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[atrocité]] {{ż}}, [[monstruosité]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[atrocidad]] {{ż}}, [[monstruosidad]] {{ż}} | * arabski | * [[فظاعة]] : (1.1) [[okropność]], [[okrucieństwo]], [[potworność]]<ref>{{Verbace}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[izugarrikeria]] : (1.1) [[okropność]], [[potworność]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[munstrokeria]] : (1.1) [[potworność]], [[okropieństwo]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[affreux]] : (2.1) [[potworność]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[विद्रूप]] : (2.2) [[potworność]], [[monstrualność]]<ref name=wp/> |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[barbaridad]] : (1.1) [[barbarzyństwo]], [[okropieństwo]], [[potworność]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[enormitates]] : (1.1) [[potworność]], okropność, ogrom zbrodni |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[szörnyűség]] : (1.1) [[potworność]], [[okropność]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[atrocità]] : (1.1) [[okrucieństwo]], [[potworność]] * [[orribilità]] : (1.1) {{rzad}} [[okropność]], [[potworność]] * [[orrore]] : (1.3) [[okropność]], [[potworność]], [[obrzydliwość]] * [[spavento]] : (1.2) {{przen}} {{pot}} ''(o osobie, rzeczy bardzo brzydkiej)'' [[poczwara]]; [[potworność]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="7"| 08-11-2026 01:04 | rowspan="7"| [[bezinteresowność]] | rowspan="7"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} cecha tego, co jest bezinteresowne; cecha tych, którzy są bezinteresowni {{tłumaczenia}} – | * bułgarski | * [[безкористие]] : (1.1) [[bezinteresowność]] * [[безкористност]] : (1.1) [[bezinteresowność]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[désintéressement]] : (1.2) [[bezinteresowność]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[desinterés]] : (1.2) [[bezinteresowność]], [[altruizm]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[gratuitas]] : (1.1) [[bezinteresowność]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[oegennytta]] : (1.1) [[bezinteresowność]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[безкорисливість]] : (1.1) [[bezinteresowność]] * [[безкорисність]] : (1.2) {{rzad}} [[bezinteresowność]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[önzetlenség]] : (1.1) [[bezinteresowność]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:28 | [[piąstka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' pięść : (1.2) mała pięść dziecka {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="7"| 08-11-2026 00:21 | rowspan="7"| [[pięściarstwo]] | rowspan="7"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{sport}} boks {{tłumaczenia}} – | * baskijski | * [[ukabilketa]] : (1.1) [[pięściarstwo]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[бокс]] : (1.1) {{sport}} [[boks]], [[pięściarstwo]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[pugilismo]] : (1.1) [[pięściarstwo]], [[boks]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[באָקס]] : (1.1) {{sport}} [[boks]], [[pięściarstwo]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[бокс]] : (1.1) {{sport}} [[boks]], [[pięściarstwo]] |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[бокс]] : (1.1) {{sport}} [[boks]], [[pięściarstwo]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[boxe]] : (1.1) {{sport}} [[boks]], [[pięściarstwo]] * [[pugilato]] : (1.1) {{sport}} [[boks]], [[pięściarstwo]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:09 | [[pięściarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta, która uprawia pięściarstwo {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:07 | [[pies asystujący]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zob|pies towarzyszący}} {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="77"| 07-11-2026 23:28 | rowspan="77"| [[gardło]] | rowspan="77"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi {{tłumaczenia}} * arabski: (1.1) [[حلق]] {{m}} (ḥalq) * baskijski: (1.1) [[eztarri]] * czeski: (1.1) [[hrdlo]] {{n}}, [[krk]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[faringo]], [[gorĝo]] * estoński: (1.1) [[kurk]] * francuski: (1.1) [[gorge]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[garganta]] {{ż}}, [[cuello]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[kok]] {{n}}, [[háls]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[τράχηλος]] {{m}} * perski: (1.1) [[حلق]] * rosyjski: (1.1) [[горло]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[hrdlo]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[strupe]] {{w}}, [[svalg]] {{n}} * tajski: (1.1) [[คอหอย]], [[คอ]] * turecki: (1.1) [[boğaz]] * węgierski: (1.1) [[torok]] * wilamowski: (1.1) [[gugul]] {{ż}}, [[gügel]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[gola]] {{ż}} | * adygejski | * [[кӏый]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * afrykanerski | * [[strot]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]]<ref>{{Kruger2016|strony=153}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * akadyjski | * [[𒍣]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * albański | * [[fyt]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]], [[krtań]]<ref name=T>{{TetaSqPl2018|strony=211}}</ref> * [[gurgull]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * arabski | * [[حلقوم]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]], [[przełyk]]<ref>{{Wehr1976|strony=202}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * asturyjski | * [[gargüelu]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[faringe]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[sama]] : (1.2) {{anat}} {{bizk}} [[gardło]]<ref name=Euskaltzaindia /> * [[zintzur]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bengalski | * [[গলা]] : (1.2) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * birmański | * [[လည်ပင်း]] : (1.2) {{anat}} [[gardło]] * [[လည်ချောင်း]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]]<ref>{{SEAlang}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * cebuano | * [[tilaok]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * chiński standardowy | * [[喉]] : (1.2) {{pot}} {{anat}} [[gardło]], [[gardziel]], [[przełyk]], [[szyja]] |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[kloktat]] : (1.1) [[płukać]] [[gardło]] * [[hltan]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * dalmatyński | * [[gaula]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[krii el la tuta gorĝo]] : (1.1) [[krzyczeć]] [[na]] [[cały|całe]] [[gardło]], [[krzyczeć]] [[głośno|najgłośniej]] [[jak]] [[dać się|się da]]; {{dosł}} [[krzyczeć]] [[z]] [[cały|całego]] [[gardło|gardła]] * [[strangoli]] : (1.1) [[dusić]], [[dławić]] ([[za]] [[gardło]]) |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[faring]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[gorĝ]] : (1.1) [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[kõri]] : (1.2) [[gardło]] * [[neel]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[gosier]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] [[dolny|dolne]]; [[część]] [[krtaniowy|krtaniowa]] [[gardło|gardła]] |- style="vertical-align:top" | * gagauski | * [[buaz]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * górnołużycki | * [[hordło]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * gruziński | * [[ყელი]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * haitański | * [[gòj]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[גרון]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * hindi | * [[गला]] : (1.1) [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[faringe]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[degollar]] : (1.1) [[podciąć]], [[poderżnąć]] [[gardło]] * [[yugular]] : (3.1) [[poderżnąć]] [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * islandzki | * [[kverkar]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * jakucki | * [[күөмэй]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]], [[krtań]] |- style="vertical-align:top" | * japoński | * [[のど]] : (1.1) {{zob|[[喉]]}} ''([[gardło]])'' * [[喉]] : (1.1) のど → [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * kannada | * [[ಕಂಠ]] : (1.1) [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * kazachski | * [[тамақ]] : (1.1) [[gardło]]<ref name=wp>{{AqtayJankowski2011|strony=451}}</ref><ref name=wp2>{{Sozdik.kz}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * kirgiski | * [[тамак]] : (1.2) [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * kumycki | * [[тамакъ]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * kwama | * [[gogoloss]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * laotański | * [[ລຳຄໍ]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * litewski | * [[ryklė]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]], [[gardziel]] * [[gerklė]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * luksemburski | * [[Hals]] : (1.2) {{anat}} [[gardło]] * [[Schléck]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[gula]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]], [[przełyk]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=gula|strony=290}}</ref> * [[pharynx]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * malajski | * [[tekak]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * malgaski | * [[tenda]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * neapolitański | * [[cannarone]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (bokmål) | * [[hals]] : (1.2) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * norweski (nynorsk) | * [[hals]] : (1.2) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[λάρυγγας]] : (1.1) {{anat}} [[krtań]], [[gardło]] * [[λαρύγγι]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[φάρυγγας]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * papiamento | * [[garganta]] : (1.2) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * pensylwański | * [[Hals]] : (1.2) {{anat}} [[gardło]] * [[Kehl]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[Schlucker]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * perski | * [[گردن]] : (1.2) {{anat}} [[gardło]] * [[گلو]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * pitjantjatjara | * [[liri]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * połabski | * [[våjo]] : (1.1) {{anat}} [[szyja]], [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[garganta]] : (1.1) [[gardło]] * [[faringe]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * północnolapoński | * [[čotta]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * prowansalski | * [[gargamèla]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[глотка]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * rumuński | * [[gât]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[gâtlej]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[hltan]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=hltan}}</ref> * [[farynx]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=farynx}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[grlo]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref><ref>Nina Snoj, ''Slovene Dictionary and Phrasebook'', str. 47</ref> * [[grgrati]] : (1.1) [[płukać]] [[gardło]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * sranan tongo | * [[neki]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * staro-cerkiewno-słowiański | * [[гръло]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[грътань]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * starofrancuski | * [[gorge]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[λαιμός]] : (1.1) {{anat}} [[szyja]], [[gardło]]<ref>{{PerseusWST}}</ref> * [[τράχηλος]] : (1.1) {{anat}} [[szyja]], [[gardło]]<ref>[https://lsj.translatum.gr/wiki/Main_Page lsj.translatum.gr]</ref><ref>{{PerseusWST}}</ref> * [[στόμαχος]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]], [[przełyk]] |- style="vertical-align:top" | * staronordyjski | * [[strjúpi]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[strúpi]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * staroormiański | * [[կոկորդ]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * staro-wysoko-niemiecki | * [[kela]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[rahho]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[gurgla]] : (1.1) [[płukać]] [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * tajski | * [[ช่องคอ]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * tamilski | * [[தொண்டை]] : (1.1) [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * tatarski | * [[buğaz]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * telugu | * [[గొంతు]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[gerdan]] : (1.1) {{anat}} [[szyja]], [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * turkmeński | * [[bokyrdak]] : (1.1) [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * wenedyk | * [[gargarzar]] : (1.1) [[płukać]] [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * wepski | * [[kurk]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[gargarizál]] : (1.1) [[płukać]] / [[wypłukać]] [[gardło]] * [[garat]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[họng]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[gügl]] : (1.1) [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[faringe]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[gorgia]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] * [[gargarozzo]] : (1.1) {{anat}} {{pot}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * xhosa | * [[umqala]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * zazaki | * [[kele kerdış]] : (1.2) [[poderżnąć]] [[gardło]] * [[qır]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | * zulu | * [[umphimbo]] : (1.1) {{anat}} [[gardło]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="14"| 07-11-2026 23:25 | rowspan="14"| [[drastyczny]] | rowspan="14"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) pełen jaskrawości, wyrazistości, czasem też - brutalności : (1.2) ''o zmianie lub o metodzie:'' gwałtowny, radykalny {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[radical]] * szwedzki: (1.2) [[drastisk]] | * asturyjski | * [[drásticu]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[drastiko]] : (1.1) [[drastyczny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * bułgarski | * [[драстичен]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * chorwacki | * [[drastičan]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[drasta]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[drast]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[drastinen]] : (1.1) [[drastyczny]] * [[äärimmäinen]] : (1.1) [[skrajny]], [[ekstremalny]], [[drastyczny]], [[najwyższy]]<ref>{{LingeaOnline|język=fi}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[drastique]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[drastic]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[drastisch]] : (1.1) [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[mustig]] : (1.2) {{przen}} [[mocny]], [[jędrny]], [[wyrazisty]], [[dosadny]], [[drastyczny]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[şiddetli]] : (1.1) [[drastyczny]], [[gwałtowny]], [[silny]] |- style="vertical-align:top" | * wietnamski | * [[kịch liệt]] : (1.1) [[drastyczny]], [[pełen]] [[przemoc]]y * [[ác liệt]] : (1.1) [[drastyczny]], [[bardzo]] [[brutalny]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[drastico]] : (1.1) [[drastyczny]], [[ostry]] * [[scabroso]] : (1.3) {{przen}} [[drastyczny]]; [[delikatny]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:58 | [[seryjny morderca]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} mężczyzna, który dokonał wielu morderstw {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="8"| 07-11-2026 22:52 | rowspan="8"| [[władczy]] | rowspan="8"| {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} wymagający posłuchu : (1.2) {{praw}} związany ze sprawowaniem władzy {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[dominateur]] * hiszpański: (1.1) [[autoritario]] * interlingua: (1.1) [[imperiose]] * słowacki: (1.1) [[panovačný]] * ukraiński: (1.1) [[владний|вла́дний]] | * arabski | * [[آمر]] : (1.1) [[autorytatywny]], [[władczy]], [[kierować|kierujący]]<ref name=a>{{Verbace}}</ref> * [[متغطرس]] : (1.1) [[arogancki]], [[butny]], [[dumny]], [[zuchwały]], [[władczy]], [[wzniosły]]<ref>{{LDLP}}</ref> * [[مهيمن]] : (1.2) ([[o]] [[osoba|osobie]]) [[dominujący]], [[władczy]]<ref>{{WordReference|ar}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[impérieux]] : (1.1) [[rozkazujący]], [[stanowczy]], [[władczy]], [[apodyktyczny]]<ref>{{Larousse|hasło=impérieux|hasło_url=imperieux}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[absorbente]] : (2.2) [[władczy]], [[dominujący]] * [[mandarín]] : (2.2) {{pot}} [[władczy]], [[despotyczny]] * [[posesivo]] : (1.2) [[władczy]], [[dominować|dominujący]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[magistral]] : (1.1) [[władczy]], [[wyniosły]], [[autorytatywny]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[הערשעריש]] : (1.1) [[władczy]] |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[generálsky]] : (1.2) [[władczy]], [[energiczny]] ([[chętnie]] [[wydawać|wydający]] [[rozkaz]]y) * [[panovnický]] : (1.1) [[władczy]], [[królewski]], [[monarszy]]<ref name=sssj1>{{SSSJ|tom=OPn|hasło=panovnický}}</ref> * [[pánovitý]] : (1.1) [[władczy]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref><ref name=ssłpl>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=2|strony=6}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[myndig]] : (1.2) [[kategoryczny]], [[władczy]], [[wzbudzać|wzbudzający]] [[respekt]]<ref name='s'/> |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[авторитетний]] : (1.2) [[autorytatywny]], [[władczy]]<ref name=sl /> |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Adamowiczanka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Adamowic {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Alojzowianka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Alojzowa {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:40 | [[Asuncionka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Asunciónu {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="44"| 07-11-2026 22:06 | rowspan="44"| [[piana]] | rowspan="44"| {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu : (1.2) {{kraków}} piwo ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) {{ims}} {{przym}} ''bierny'' {{ż}} ''od:'' piać {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[apar]], [[bits]] * francuski: (1.1) [[écume]] {{ż}}, [[mousse]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[espuma]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[פּינע]] {{ż}} (pine), [[פּיאַנע]] {{ż}} (pjane) * rosyjski: (1.1) [[пена]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[फेन]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[skum]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[hab]] * wilamowski: (1.1) [[siaum]] {{m}}, [[šaum]] {{m}}, [[śiojm]] {{m}} | * adygejski | * [[тхъубэ къегъэхын]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * arumuński | * [[spumã]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * asamski | * [[ফেন]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * baskijski | * [[elder]] : (1.1) [[ślina]], [[ślinka]], [[piana]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[adur]] : (1.1) [[ślina]], [[ślinka]], [[piana]]<ref name="Euskaltzaindia">{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[arrapo]] : (1.2) [[piana]]<ref name=Euskaltzaindia/> * [[bisuts]] : (1.3) [[piana]] * [[hagun]] : (1.1) [[ślina]], [[piana]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> * [[lerde]] : (1.1) [[ślina]], [[ślinka]], [[piana]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * czeski | * [[pěna]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * dalmatyński | * [[sploima]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto (morfem) | * [[ŝaŭm]] : (1.1) [[piana]], [[pienić się]] |- style="vertical-align:top" | * estoński | * [[vaht]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * fiński | * [[kuoha]] : (1.1) [[piana]] * [[vaahto]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[bave]] : (1.1) [[ślina]], [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * galicyjski | * [[escuma]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * gudźarati | * [[ફીણ]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * hebrajski | * [[קצף]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[baba]] : (1.1) [[ślina]], [[ślinka]], [[piana]] * [[espumarajo]] : (1.1) [[piana]] ''([[na]] [[usta]]ch)'' |- style="vertical-align:top" | * ido | * [[spumo]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[scuma]] : (1.1) [[piana]] * [[spuma]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * islandzki | * [[frauð]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * jidysz | * [[פּיענע]] : (1.1) [[piana]] * [[שוים]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * karelski | * [[vuahti]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * khmerski | * [[ពពុះ]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * koreański | * [[거품]] : (1.1) [[piana]] ({{np}} [[mydlany|mydlana]])<ref>{{Kyubyong|strony=60}}</ref><ref>{{Naver|거품}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * kornijski | * [[ewyn]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * krymskotatarski | * [[köpkek]] : (1.1) [[szlam]], [[szumowiny]], [[kożuch]], [[muł]], [[osad]], [[brudny|brudna]] [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * kurmandżi | * [[kef]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[spuma]] : (1.1) [[piana]], [[szumowina]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=spuma|strony=640}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * łotewski | * [[putas]] : (1.1) [[piana]], [[pianka]] |- style="vertical-align:top" | * malgaski | * [[mandroatra]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * nahuatl klasyczny | * [[pozonallotl]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * niderlandzki | * [[schuim]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * północnolapoński | * [[sokta]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * rosyjski | * [[кипень]] : (1.1) [[kipiel]], [[piana]] * [[мыло]] : (1.2) ''na koniu'' [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * rumuński | * [[spumă]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * sanskryt | * [[शार्कर]] : (2.2) [[piana]], [[pianka]] [[z]] [[mleko|mleka]]<ref>{{DigitalDictionariesofSouthAsia}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * serbsko-chorwacki | * [[pena]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * słoweński | * [[pena]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * staroangielski | * [[fam]] : (1.1) [[piana]] * [[ream]] : (1.1) [[kożuch]], [[śmietana]], [[śmietanka]], [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * staro-cerkiewno-słowiański | * [[пѣна]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * starofrancuski | * [[escume]] : (1.1) [[piana]] * [[espume]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * szwedzki | * [[fradga]] : (1.1) [[piana]] * [[lödder]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * tetum | * [[furin]] : (1.1) [[piana]] |- style="vertical-align:top" | * turecki | * [[bar]] : (1.7) {{gwara}} [[piana]] [[lub]] [[pleśń]] [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[płyn]]ów |- style="vertical-align:top" | * węgierski | * [[szappanhab]] : (1.1) [[piana]] [[mydlany|mydlana]] * [[tojáshab]] : (1.1) {{kulin}} [[piana]] [[z]] [[białko|białek]] [[jajo|jaj]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[gāfer]] : (1.2) [[piana]] [[na]] [[usta]]ch, [[ślina]]<ref name="Mojmir1930" /> * [[błim]] : (1.5) [[piana]] ([[na]] [[piwo|piwie]]) * [[błyjm]] : (1.5) [[piana]] ([[na]] [[piwo|piwie]]) * [[błīm]] : (1.5) [[piana]] ([[na]] [[piwo|piwie]]) * [[gaofer]] : (1.1) [[piana]] [[na]] [[usta]]ch, [[ślina]] * [[gīzd]] : (1.1) [[obrzydliwy|obrzedliwa]] [[piana]], [[ropa]]<ref>{{Mojmir1930|część=A-R|strony=159}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[schiuma]] : (1.1) [[piana]], [[pianka]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="8"| 07-11-2026 21:33 | rowspan="8"| [[separować]] | rowspan="8"| {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) oddzielać od czego lub kogo : (1.2) {{praw}} uchylać wspólnotę małżeństwa wraz z zablokowaniem możliwości wstępowania w nowy związek małżeński ''czasownik zwrotny niedokonany '''separować się''''' : (2.1) odsuwać siebie od innych {{tłumaczenia}} – | * arabski | * [[باعد]] : (1.1) [[oddzielać]], [[rozdzielać]], [[rozłączać]], [[separować]], [[odseparowywać]]<ref>{{PerseusWST}}</ref> * [[زيل]] : (1.1) [[odcinać]], [[separować]]<ref>{{Aljazem}}</ref> * [[عزل]] : (1.2) [[izolować]], [[separować]] * [[فرق]] : (2.1) [[separować]], [[rozróżniać]], [[różnicować]], [[oddzielać]]<ref name=wp>{{PerseusWST}}</ref> * [[فك]] : (1.3) [[odłączać]], [[oddzielać]], [[odrywać]], [[separować]] * [[قطع]] : (1.3) [[odcinać]], [[separować]], [[rozłączać]]<ref name=wp/> |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[distri]] : (1.3) [[oddzielać]], [[rozdzielać]], [[rozrzucać]], [[rozłączać]], [[separować]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[séparer]] : (1.1) [[separować]], [[oddzielać]], [[odseparowywać]] |- style="vertical-align:top" | * interlingua | * [[appartar]] : (1.1) [[oddzielać]], [[separować]] * [[cerner]] : (1.1) [[oddzielać]], [[odsiewać]], [[segregować]], [[separować]] * [[demarcar]] : (1.1) [[oddzielać]], [[separować]] * [[disaccopular]] : (1.1) [[separować]] ([[się]]) * [[scinder]] : (1.1) [[rozdzielać]], [[rozszczepiać]], [[separować]] * [[secerner]] : (1.1) [[rozdzielać]], [[separować]], [[oddzielać]] * [[separar]] : (1.1) [[separować]], [[oddzielać]], [[rozdzielać]], [[rozłączać]] |- style="vertical-align:top" | * nowogrecki | * [[χωρίζω]] : (1.3) [[separować]], [[rozłączać]], [[oddzielać]] |- style="vertical-align:top" | * portugalski | * [[separar]] : (1.1) [[separować]], [[oddzielać]], [[rozdzielać]], [[rozłączać]] |- style="vertical-align:top" | * starogrecki | * [[διακρίνω]] : (1.1) [[oddzielać]], [[separować]]<ref>{{PerseusWST}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[separare]] : (1.1) [[separować]], [[oddzielać]], [[odłączyć]], [[rozłączyć]], [[rozłączać]], [[oddzielić]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:36 | [[numbat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} torbacz z gatunku {{nazwa systematyczna|Myrmecobius fasciatus|Waterhouse|ref=tak}}, mrówkożer workowaty {{tłumaczenia}} – | (brak) | |- style="vertical-align:top" | rowspan="1"| 07-11-2026 20:35 | rowspan="1"| [[konstrukcyjnie]] | rowspan="1"| {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) pod względem budowy {{tłumaczenia}} – | * słowacki | * [[konštrukčne]] : (1.1) [[konstrukcyjnie]] |- style="vertical-align:top" | rowspan="9"| 07-11-2026 20:22 | rowspan="9"| [[chciwie]] | rowspan="9"| {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) w sposób charakteryzujący się chciwością {{tłumaczenia}} * francuski: (1.1) [[gourmandement]] * słowacki: (1.1) [[chtivo]] | * czeski | * [[baštit]] : (1.1) [[jeść]] [[chciwie]], [[pałaszować]] |- style="vertical-align:top" | * esperanto | * [[avide]] : (1.1) [[chciwie]], [[zachłannie]], [[łapczywie]] |- style="vertical-align:top" | * francuski | * [[avidement]] : (1.1) [[chciwie]], [[łapczywie]], [[żarłocznie]] * [[loucher]] : (1.2) {{przen}} {{pot}} [[spoglądać]] [[chciwie]] ([[z]] [[zawiść|zawiścią]]) |- style="vertical-align:top" | * hiszpański | * [[ansiosamente]] : (1.2) [[chciwie]], [[pożądliwie]] |- style="vertical-align:top" | * łaciński | * [[animose]] : (1.2) [[zapalczywie]], [[chciwie]], [[gorliwie]] * [[appetenter]] : (1.1) [[chciwie]], [[żarłocznie]] * [[ardenter]] : (1.2) [[chciwie]]<ref name="J1958"/> * [[avare]] : (1.1) [[chciwie]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=avare|strony=63}}</ref> * [[avariter]] : (1.1) [[chciwie]], [[z]] [[żądza|żądzy]] [[zysk]]u, [[skąpo]] * [[aventer]] : (1.1) [[chciwie]], [[chętnie]] * [[aviditer]] : (1.1) [[chciwie]], [[łakomie]] * [[esurienter]] : (1.1) [[głodno]], [[chciwie]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=esurienter|strony=230}}</ref> * [[voraciter]] : (1.1) [[żarłocznie]], [[chciwie]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=voraciter|strony=740}}</ref> |- style="vertical-align:top" | * słowacki | * [[chamtivo]] : (1.1) [[łapczywie]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=249}}</ref>, [[chciwie]]<ref name="Ss-p"/> |- style="vertical-align:top" | * ukraiński | * [[жадно]] : (1.1) {{rzad}} [[chciwie]], [[zachłannie]], [[łapczywie]] * [[жадібно]] : (1.1) [[chciwie]], [[zachłannie]], [[łapczywie]] |- style="vertical-align:top" | * wilamowski | * [[gȧjciḱ]] : (2.1) [[chciwie]], [[skąpo]] |- style="vertical-align:top" | * włoski | * [[bramosamente]] : (1.1) [[chciwie]], [[pożądliwie]]<ref>{{Meisels1996}}</ref> |} b8k1k2ggvtxko05bctvl2m56jcm7l5k 0 956090 8902203 8823671 2026-11-08T18:13:29Z Richiski 1147 /* investigador (język hiszpański) */ uzup. 8902203 wikitext text/x-wiki == investigador ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ĩm.beș.ti.ɣa.ˈðoɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-investigador.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[badawczy]], [[dociekliwy]] : (1.2) [[dochodzeniowy]], [[śledczy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[badacz]], [[naukowiec]], [[pracownik]] [[naukowy]] : (2.2) [[śledczy]], [[dochodzeniowiec]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} investigador {{m}}, investigadora {{ż}}; {{lm}} investigadores {{m}}, investigadoras {{ż}} : (2.1-2) {{lp}} investigador, {{lm}} investigadores {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[espíritu]] investigador'' → [[duch]] [[badawczy]] • ''[[actitud]] investigadora'' → [[postawa]] [[badawczy|badawcza]] • ''[[comisión]] investigadora'' → [[komisja]] [[śledczy|śledcza]] : (2.1) ''[[investigador asociado]]'' → [[badacz]] [[stowarzyszony]]/[[współpracownik]] [[naukowy]] • ''investigador [[visitante]]'' → [[naukowiec]] [[wizytować|wizytujący]] • ''investigador [[de campo]]'' → [[badacz]] [[terenowy]] : (2.2) ''[[investigador privado]]'' → [[detektyw]], [[prywatny]] [[detektyw]] {{synonimy}} : (1.1) [[indagador]], [[inquisidor]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[investigación]] {{ż}} : {{przym}} [[investigable]], [[investigativo]], [[investigatorio]] : {{czas}} [[investigar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|investigator}} {{uwagi}} {{źródła}} 6lhiiio6rvp62lx0tcr614ck2cl4d5s 0 965656 8902267 8887482 2026-11-08T21:12:27Z Rzutmonetą 114907 uzup. 8902267 wikitext text/x-wiki == wulkanologia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wulkanologia.wav}}, {{IPA3|ˌvulkãnɔˈlɔɟja}}, {{AS3|v'''u'''lkãnol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} : {{dzielenie|wul|ka|no|lo|gia}}<ref>{{Podracki2001|strony=1469|hasło=wulkanologia}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nauka]] [[badać|badająca]] [[budowa|budowę]], [[kształt]], [[rozmieszczenie]], [[przyczyna|przyczyny]] [[powstawać|powstawania]] [[wulkan]]ów [[i]] [[skład]] [[minerał]]ów [[pochodzenie|pochodzenia]] [[wulkaniczny|wulkanicznego]]<ref>{{Szymczak1982|hasło=wulkanologia|strony=779|tom=III}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = wulkanologia | Dopełniacz lp = wulkanologii | Celownik lp = wulkanologii | Biernik lp = wulkanologię | Narzędnik lp = wulkanologią | Miejscownik lp = wulkanologii | Wołacz lp = wulkanologio | Mianownik lm = {{potencjalnie|wulkanologie}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|wulkanologii / {{przest}} wulkanologij}} | Celownik lm = {{potencjalnie|wulkanologiom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|wulkanologie}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|wulkanologiami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|wulkanologiach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|wulkanologie}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[wulkanologiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|wulkan|-o-|-logia}}<ref>{{PWNEtymOnline|hasło=wulkanologia|id=8994571}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 70083gbxosla7n4ag2v0m1thxknp4mp 8902268 8902267 2026-11-08T21:22:46Z Rzutmonetą 114907 8902268 wikitext text/x-wiki == wulkanologia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wulkanologia.wav}}, {{IPA3|ˌvulkãnɔˈlɔɟja}}, {{AS3|v'''u'''lkãnol'''o'''ǵi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} : {{dzielenie|wul|ka|no|lo|gia}}<ref>{{Podracki2001|strony=1469|hasło=wulkanologia}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nauka]] [[badać|badająca]] [[budowa|budowę]], [[kształt]], [[rozmieszczenie]], [[przyczyna|przyczyny]] [[powstawać|powstawania]] [[wulkan]]ów [[i]] [[skład]] [[minerał]]ów [[pochodzenie|pochodzenia]] [[wulkaniczny|wulkanicznego]]<ref>{{Szymczak1982|hasło=wulkanologia|strony=779|tom=III}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = wulkanologia | Dopełniacz lp = wulkanologii | Celownik lp = wulkanologii | Biernik lp = wulkanologię | Narzędnik lp = wulkanologią | Miejscownik lp = wulkanologii | Wołacz lp = wulkanologio | Mianownik lm = {{potencjalnie|wulkanologie}} | Dopełniacz lm = {{potencjalnie|wulkanologii / {{przest}} wulkanologij}} | Celownik lm = {{potencjalnie|wulkanologiom}} | Biernik lm = {{potencjalnie|wulkanologie}} | Narzędnik lm = {{potencjalnie|wulkanologiami}} | Miejscownik lm = {{potencjalnie|wulkanologiach}} | Wołacz lm = {{potencjalnie|wulkanologie}} }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wulkanolog]] {{mos}} : {{przym}} [[wulkanologiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|wulkan|-o-|-logia}}<ref>{{PWNEtymOnline|hasło=wulkanologia|id=8994571}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> i25q20h3k64rc0yabrsw42ita85mbc3 0 969195 8902196 8900414 2026-11-08T17:21:38Z Zan-mir 63517 8902196 wikitext text/x-wiki == nakabukas ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[otwarty]]<ref>{{TagalogDictionary}}</ref> : (1.2) [[zapalony]] (''światło'') {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bukas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bukas]] : {{przysł}} [[bukas]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|tagal|naka-|bukas}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> n0le5ko0v5bw6hwdpos4zvbf9xe5qah 0 971420 8902414 8890756 2026-11-09T07:59:21Z ~2026-59038-30 117665 8902414 wikitext text/x-wiki == [[piątek]] [[trzynasty|trzynastego]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[rzekomo]] [[pechowy]] [[dzień]] [[przypadać|przypadający]], [[gdy]] [[piąty]] [[dzień]] [[tydzień|tygodnia]] [[zbiec się|zbiegnie się]] [[z]] [[trzynasty]]m [[dzień|dniem]] [[miesiąc]]a; {{wikipedia|piątek trzynastego (przesąd)}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = piątek trzynastego |Dopełniacz lp = piątku trzynastego |Celownik lp = piątkowi trzynastego |Biernik lp = piątek trzynastego |Narzędnik lp = piątkiem trzynastego |Miejscownik lp = piątku trzynastego |Wołacz lp = piątku trzynastego |Mianownik lm = piątki trzynastego |Dopełniacz lm = piątków trzynastego |Celownik lm = piątkom trzynastego |Biernik lm = piątki trzynastego |Narzędnik lm = piątkami trzynastego |Miejscownik lm = piątkach trzynastego |Wołacz lm = piątki trzynastego }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na szczęście|Na szczęście]] [[w]] [[ten|tym]] [[rok]]u [[przypadać|przypadnie]] [[tylko]] [[jeden]] [[piątek trzynastego]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przesąd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[trzynastopiątkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} : {{por|paraskewidekatriafobia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Friday the 13th]] * czeski: (1.1) [[pátek třináctého]] {{m}} * duński: (1.1) [[fredag den 13.]] {{w}}, [[fredag den trettende]] {{w}} * francuski: (1.1) [[vendredi treize]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Freitag, der 13.]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[Παρασκευή και δεκατρείς]] {{ż}}, [[Τρίτη και δεκατρείς]] {{ż}} (wtorkowy odpowiednik) * ukraiński: (1.1) [[п'ятниця 13-го]] {{ż}} {{źródła}} jg84cdv570s5g7pifqp444lb7swspu4 0 971521 8902148 8891652 2026-11-08T12:55:00Z DziekiZaWszystko 111754 8902148 wikitext text/x-wiki == cielepa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk}} [[człowiek]] [[nierozgarnięty]], [[tępy]], [[nieudolny]]<ref>{{SGŚ|tom=5|strony=71-72}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''— [[nale|Nale]], [[co]] [[ty]] [[robić|robisz]], [[jo]] [[pytać się|sie]] [[ty|ciebie]] [[pytać się|pytóm]]?<br />— [[niy|Niy]] [[widzieć|widzisz]], [[cielepa|cielepo]], [[przeca]] [[ryba|ryby]] [[chytać|chytóm]]!''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://sbc.org.pl/Content/81891/pioropusz_z_kokocich_pior.pdf|s=73|rozdział=Alojz i Wili|tytuł=Pióropusz z kokocich piór i inne opowiadania|autor=Bronisława Brewińska|wydanie=II|miejsce=Katowice|data=1994|isbn=83-85831-27-4|wydawca=Oficyna „Śląsk”}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gapa]], [[nieudacznik]], [[oferma]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[cielepiaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 4gbiq9gidcr123sgcvn0355jfkdzmrq 2 971941 8902401 8902088 2026-11-09T06:33:35Z Zan-mir 63517 aktualizacja 8902401 wikitext text/x-wiki * 100 ostatnio edytowanych polskich haseł (bez edycji botów) – podgląd znaczeń i tłumaczeń na białoruski. Dzięki temu można podejrzeć gdzie brakuje tłumaczeń lub zweryfikować już dodane. * Aktualizowane codziennie rano. Zobacz też [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami|strony dla innych języków]]. * Wyjaśnienie ostatniej kolumny: :* są sprawdzane tylko linki w postaci <nowiki>[[słowo]]</nowiki>, więc dla hasła "kreskówka" wyświetli linki <nowiki>[[kreskówka]]ch, [[kreskówka]]mi</nowiki>, ale już nie <nowiki>[[kreskówka|kreskówce]]</nowiki> :* "–" znaczy, że nie ma linkujących ze znaczeń w tym języku w powyższym formacie linków :* "(za dużo linkujących)" – skrypt sprawdza linkujące, więc im więcej linkujących tym dłużej trwa sprawdzenie. Żeby zrobić to sprawnie w akceptowalnym czasie ograniczono do 900 linkujących. * '''Zobacz też:''' :* [[Wikisłownikarz:Zan-mir/brak linków z tłumaczeń/białoruski]] :* [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na białoruski]] * Błędy, uwagi, pomysły, sugestie, pochwały, dobre słowo – pisać do [[User talk:Zan-mir|Zan-mir]]. * Poniższa lista stu ostatnio edytowanych polskich haseł jest pobierana z [[w:en:Wikipedia:PetScan|PetScana]] na podstawie numeru PSID, więc jeśli chciałbyś/chciałabyś własną listę polskich haseł do samodzielnego przetwarzania to daj znać – wygeneruję taką samą listę dla dowolnego języka z Wikisłownika. {| class="wikitable" |- ! style="width: 9%;" | Czas edycji ! style="width: 10%;" | Strona ! style="width: 55%;" | Znaczenia i tłumaczenia na białoruski ! style="width: 26%;" | Potencjalne brakujące tłumaczenia<br />{{red|Ostrożnie, to tylko linkujące z sekcji znaczeń.}}<br />Numeracja {{red|nie odpowiada}} polskim znaczeniom. |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:25 | [[zdrajczyni]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) ''forma żeńska od'' zdrajca {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[здрадніца]] {{ż}}, [[прадажніца]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 04:00 | [[halasana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z asan; pozycja, w której ramiona leżą na podłodze, tułów zostaje uniesiony do pozycji pionowej, a nogi przerzucone za głowę {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:53 | [[kafejka internetowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} lokal usługowy, w którym można odpłatnie korzystać z komputerów podłączonych do Internetu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:48 | [[Kluż-Napoka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Rumunii, w północno-zachodnim Siedmiogrodzie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 03:41 | [[dzień i noc]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy. liczba mnoga'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} roślina z gatunku {{nazwa systematyczna|Melampyrum nemorosum|L.|ref=tak}}, pszeniec gajowy o charakterystycznych kontrastowych barwach {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:30 | [[kafejka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} mała kawiarnia {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:21 | [[maszyna prosta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} urządzenie do zmiany kierunku i wartości siły bez użycia dodatkowego źródła energii {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[простая машына]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:14 | [[hawajski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) związany z Hawajami, dotyczący Hawajów ''przymiotnik jakościowy'' : (2.1) w charakterystycznym dla Hawajów stylu ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{jęz}} język urzędowy na Hawajach {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[гавайскі]]; (2.1) [[гавайскі]] | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 01:11 | [[Cuzco]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w Peru : (1.2) {{geogr}} {{adm}} region administracyjny w Peru ze stolicą w Cuzco (1.1) : (1.3) {{geogr}} {{adm}} prowincja administracyjna w Peru w regionie Cuzco (1.2) : (1.4) {{astr}} planetoida z pasa głównego asteroid o numerze 8279 : (1.5) {{geogr}} {{polit}} {{hist}} dawne królestwo Imperium Inków istniejące do połowy XV w. {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:52 | [[?]] | {{znaczenia}} ''symbol, znak interpunkcyjny'' : (1.1) {{jęz}} znak zapytania, pytajnik : (1.2) {{jęz}} znak wyrażający wątpliwość, niepewną informację : (1.3) {{jęz}} znak wyrażający dezorientację {{tłumaczenia}} – | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:39 | [[znak zapytania]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{jęz}} znak graficzny '''?''' umieszczany na końcu zdania pytającego : (1.2) {{przen}} wątpliwość, brak pewności, niejasność {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:21 | [[niebanalny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) wyróżniający się oryginalnością, pomysłowością lub nietypowym charakterem {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:15 | [[wielogniazdowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) składający się z wielu gniazd {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 09-11-2026 00:03 | [[pytająco]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób pytający {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:58 | [[pytajny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) wyrażający pytanie, mający jego charakter lub występujący w nim {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:56 | [[zaimek pytajny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} zaimek tworzący pytanie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:54 | [[przedsionek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{archit}} niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku : (1.2) {{mot}} {{turyst}} zadaszenie z materiału dostawiane przed wejściem do przyczepy kempingowej lub namiotu : (1.3) {{anat}} {{zool}} ''u kręgowców'' część serca oddzielona zastawką od komory : (1.4) {{anat}} część ucha wewnętrznego, w obrębie błędnika : (1.5) {{anat}} obszar organizmu znajdująca się przed jamą z organami wewnętrznymi : (1.6) {{przen}} wstęp do czegoś, wczesne doświadczenie {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.3) [[перадсэрдзе]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 23:51 | [[przedpokój]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[прыхожая]] {{ż}}, [[пярэдняя]] {{ż}} | * [[пярэдні пакой]] : (1.1) [[przedpokój]]<ref>{{skarnik.by|hasło=пярэдні пакой|słownik=be-ru|id=79730}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:22 | [[wulkanologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) nauka badająca budowę, kształt, rozmieszczenie, przyczyny powstawania wulkanów i skład minerałów pochodzenia wulkanicznego {{tłumaczenia}} – | * [[вулканалогія]] : (1.1) {{geol}} [[wulkanologia]]<ref>{{skarnik.by|hasło=вулканалогія|słownik=tłum|id=13227}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:11 | [[Olympia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto w USA, w stanie Waszyngton : (1.2) {{astr}} planetoida o numerze 582, z pasa głównego asteroid {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 22:09 | [[Braiła]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} miasto we wschodniej części Rumunii, w okręgu Braiła (1.2), nad brzegiem Dunaju : (1.2) {{geogr}} okręg we wschodniej Rumunii (Wołoszczyzna) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:22 | [[mydło]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{hig}} substancja używana do mycia i prania : (1.2) {{rzem}} płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie : (1.3) {{pot}} kostka domina z pustymi polami : (1.4) {{środ}} ''w grze w scrabble'' płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę : (1.5) {{środ}} {{fot}} obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[мыла]] {{n}} (myla) | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:21 | [[sabon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{typogr}} {{druk}} w systemie miar typograficznych Didota stopień czcionki odpowiadający sześćdziesięciu punktom (22,554 mm) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:18 | [[strona]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jedna z powierzchni kartki lub innych płaskich przedmiotów, zwykle w książce, gazecie, albumie itp. : (1.2) umowna część czegoś, znajdująca się przy brzegu, krawędzi tego czegoś : (1.3) {{praw}} jedna z osób będąca sygnatariuszem umowy lub występująca jako podmiot w procesie : (1.4) {{gram}} forma zdania zależna od wzajemnego stosunku podmiotu i orzeczenia : (1.5) {{mat}} w algebrze: jedna z dwóch zależności w równaniu lub nierówności rozdzielić znakiem równości lub nierówności : (1.6) uczestnik wojny, także sporu, kłótni, negocjacji, rozmów, umowy, małżeństwa, itp. : (1.7) analizowana, wyszczególniona cecha czegoś : (1.8) część sceny teatralnej, widoczna dla publiczności, ale umownie niewidoczna dla niektórych postaci przedstawienia; {{przen}} ubocze : (1.9) {{inform}} {{skrócenie od|strona internetowa}} : (1.10) {{inform}} jednostka logiczna pamięci komputerowych : (1.11) {{zob|strony}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[старонка]] {{ż}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 21:15 | [[poniekąd]] | {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) komunikuje, że wyrażony osąd nie odpowiada dosłownie faktycznemu stanowi rzeczy, ale jest mu w znacznym stopniu bliski, że powiedzenie o tym tak po części odpowiada temu, co można o tym powiedzieć {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[zaliczać]] | {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' : (1.1) ujmować do pewnego zbioru, zbiorowości : (1.2) uznawać wypełnienie pewnych zobowiązań : (1.3) {{pot}} zdawać egzamin, sprawdzian lub test : (1.4) {{pot}} wykonywać coś : (1.5) {{pot}} odbywać przelotny stosunek seksualny ''czasownik zwrotny niedokonany '''zaliczać się''''' : (2.1) ujmować samego siebie do pewnej grupy, zbiorowości {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[lapis]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przest}} {{farm}} handlowa nazwa azotanu srebra {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:52 | [[drążek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' drąg : (1.2) element konstrukcyjny o różnym przeznaczeniu, w formie pręta : (1.3) {{sport}} przyrząd gimnastyczny w formie pręta na dwóch słupkach : (1.4) {{sport}} przyrząd do ćwiczeń muskulatury w formie pręta do podciągania się : (1.5) {{choreogr}} poręcz do ćwiczeń baletowych, zwykle przy ścianie {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.2) [[рычаг]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:46 | [[mycka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' myca : (1.2) mała, okrągła czapeczka bez daszka, ściśle przylegająca do głowy : (1.3) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński,Górny Śląsk, Poznań,Pisarzowice,gubernia augustowska,Czechowice-Dziedzice,Hazy,Krajna,Zagórze,Grudziądz}} czapka : (1.4) {{gw-pl|Suwałki}} maselnica {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:45 | [[ładunek]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) towar umieszczony w czymś, zwykle do transportu : (1.2) materiał wybuchowy w pocisku : (1.3) {{fiz}} liczba określająca skalę oddziaływania : (1.4) {{hist}} {{wojsk}} rodzaj amunicji ładowanej z przodu, pierwowzór współczesnego naboju zespolonego {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:41 | [[sobota]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) szósty dzień tygodnia : (1.2) {{zob|soboty}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[субота]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[Hiszpania]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} państwo w Europie położone na Półwyspie Iberyjskim ze stolicą w Madrycie : (1.2) {{geogr}} {{hist}} ''od starożytności po czasy nowożytne:'' kraina obejmująca całość ziem Półwyspu Iberyjskiego {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[Іспанія]] {{ż}} | * [[Гішпанія]] : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Hiszpania]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:40 | [[samochód]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} {{transp}} pojazd mechaniczny, wyposażony w koła, mogący poruszać się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[аўтамабіль]] {{m}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:38 | [[Alençon]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} miasto we Francji, w Normandii {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 20:27 | [[dźwignia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka : (1.2) {{fiz}} jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły : (1.3) {{sport}} chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach : (1.4) {{ekon}} instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie : (1.5) {{ekon}} {{bank}} finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[рычаг]] {{m}}; (1.2) [[рычаг]] {{m}}; (1.3) [[болевы прыём]] {{m}}; (1.4) [[рычаг]] {{m}}; (1.5) [[рычаг]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 19:31 | [[dźwig]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} żuraw, maszyna służąca do przenoszenia ładunku w pionie i w poziomie : (1.2) {{zob|winda}} {{tłumaczenia}} – | * [[ліфт]] : (1.1) {{techn}} [[winda]], [[dźwig]]<ref>{{PSBP1962|strony=136|hasło=dźwig}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:50 | [[rejencja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) jednostka administracyjna w kilku krajach związkowych Niemiec, podległa rządowi krajowemu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:22 | [[prawo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{praw}} zbiór przepisów, zezwoleń, obowiązków, przywilejów oraz kar związanych z ich nieprzestrzeganiem : (1.2) {{praw}} przywilej, zezwolenie na coś : (1.3) {{praw}} przepis, norma prawna : (1.4) nauka o prawie (1.1) : (1.5) {{nauk}} dobrze opisana i udowodniona teoria opisująca jakieś podstawowe zjawisko : (1.6) ''w wyrażeniach przyimkowych:'' prawa strona ''przysłówek'' : (2.1) {{przest}} uczciwie, honorowo {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[права]] {{n}}; (1.2) [[права]] {{n}}; (1.3) [[права]] {{n}}; (1.4) [[права]] {{n}} | (za dużo linkujących) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 18:00 | [[sądowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z sądem (instytucją) : (1.2) związany z sądem (budynkiem) {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[судовы]]; (1.2) [[судовы]] | * [[працэс]] : (1.2) {{praw}} [[proces]] ([[sądowy]]) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:54 | [[sędziowski]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) dotyczący sędziego lub kolegium orzekającego, związany z sędzią lub kolegium orzekającym {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[судзейскі]] | * [[суд]] : (1.3) {{praw}} [[sąd]] ([[skład]] [[sędziowski]]) |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:44 | [[wydziałowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{przym}} ''od'' wydział {{tłumaczenia}} – | * [[факультэцкі]] : (1.1) {{eduk}} [[wydziałowy]]<ref>{{skarnik.by|hasło=факультэцкі|słownik=tłum|id=88649}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:35 | [[czasownik statywny]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} czasownik, który wyraża stan, a nie czynność lub działanie {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:06 | [[aplikantka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} absolwentka prawa odbywająca praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 17:05 | [[aplikant]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} absolwent prawa odbywający praktykę przygotowującą do wykonywania któregoś z zawodów prawniczych : (1.2) pierwszy stopień służbowy w Służbie Celnej a następnie w Służbie Celno-Skarbowej : (1.3) osoba posiadająca stopień aplikanta (1.2) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:51 | [[protokolarny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) dotyczący protokołu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:48 | [[babka macierzysta]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{daw}} matka matki {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[z dziada pradziada]] | {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) od pokoleń {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[з дзеда-прадзеда]], [[ад дзеда-прадзеда]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:30 | [[protokolik]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: protokół {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:17 | [[filatelistka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) kobieta, która kolekcjonuje znaczki pocztowe {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[філатэлістка]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:16 | [[filatelista]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) kolekcjoner lub znawca znaczków pocztowych {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[філатэліст]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:15 | [[filatelistycznie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w sposób filatelistyczny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 16:08 | [[filatelistyka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) hobby polegające na kolekcjonowaniu artefaktów pocztowych {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[філатэлія]] {{ż}} | * [[філатэлізм]] : (1.1) [[filatelistyka]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 15:57 | [[trwałość]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzymiotnikowy od|trwały}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трываласць]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 15:52 | [[trwały]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) taki, który nie ulega większym zmianom : (1.2) taki, który nadaje się do użytku przez długi czas ze względu na swoją trwałość, wytrzymałość, odporność ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''3.'' {{os}} {{nmos}} {{przesz}} ''od:'' trwać {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[трывалы]]; (1.2) [[трывалы]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:51 | [[dokumentować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} udokumentować) : (1.1) składać dowody; przedstawiać dokumenty na potwierdzenie czegoś : (1.2) stanowić dokument potwierdzający daną sprawę : (1.3) gromadzić zapisy, zbierać materiały {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дакументаваць]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:50 | [[dokumentacja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) zbiór dokumentów służących do uzasadnienia bądź udowodnienia czegoś {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дакументацыя]] {{ż}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:50 | [[dokumentacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z dokumentacją, dotyczący dokumentacji {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дакументацыйны]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:49 | [[dokumentalny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) opierający się na dokumentach lub faktach wziętych z życia, {{także}} mający wartość dokumentu {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дакументальны]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 14:19 | [[Curaçao]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} rajska wyspa położona w południowej części Morza Karaibskiego, około 60 km na północ od wybrzeży Wenezueli : (1.2) {{geogr}} {{adm}} terytorium autonomiczne zależne Królestwa Niderlandów, położone na wyspie (1.1) {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:55 | [[cielepa]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk}} człowiek nierozgarnięty, tępy, nieudolny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 13:51 | [[dżdżysty]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} obfitujący w deszcz {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[дажджысты]], [[дажджлівы]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:28 | [[protokolant]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) osoba, która sporządza protokół ze spotkania, rozprawy itp. {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[пратакаліст]] {{m}}, [[сакратар]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:27 | [[bycie]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) istnienie : (1.2) znajdowanie się w jakimś miejscu : (1.3) charakteryzowanie się jakąś cechą : (1.4) wykonywanie jakiegoś zawodu : (1.5) uczestniczenie w czymś : (1.6) należenie do jakiejś organizacji {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[быццё]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:22 | [[defekacyjny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) związany z defekacją, wydalaniem; służący do defekacji, wydalania : (1.2) związany z defekacją (''procesem w cukrownictwie'') {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:21 | [[defekator]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{techn}} aparat do oczyszczania soku z buraków cukrowych w procesie produkcji cukru {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 12:03 | [[liberalizm]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} ideologia i kierunek polityczny, według którego wolność jest nadrzędną wartością : (1.2) tolerancyjność wobec poglądów i postaw innych ludzi {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[лібералізм]] {{m}}; (1.2) [[лібералізм]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:59 | [[ultranacjonalistyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) skrajnie nacjonalistyczny {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[ультранацыяналісцкі]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:58 | [[prawo dżungli]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{przen}} prawo pięści, władza silniejszego {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[закон джунгляў]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:56 | [[Algierczyk]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) obywatel Algierii : (1.2) mieszkaniec Algieru {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[алжырац]] {{m}}; (1.2) [[алжырац]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:50 | [[bifurkacja]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} rozwidlenie, rozdzielenie się rzeki na dwie odnogi, wpływajace do różnych systemów rzecznych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:48 | [[bęben hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{mot}} element układu hamulcowego pojazdu, który współpracuje ze szczękami hamulcowymi, aby spowolnić lub zatrzymać koło {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:36 | [[piesunio]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{pieszcz}} mały piesek {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 11:22 | [[Fatima]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}} : (1.2) {{geogr}} miasto w Portugalii {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:59 | [[antyprzemocowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{neol}} {{polit}} mający na celu ukrócenie przemocy w rodzinie, mający nieść pomoc ofiarom przemocy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[sukraloza]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{spoż}} substancja słodząca, słodsza 600 razy od zwykłego cukru, pochodna sacharozy o zerowej kaloryczności {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 10:54 | [[suicydologia]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} interdyscyplinarna nauka zajmująca się problematyką samobójstw i szeroko pojętą autodestruktywnością {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 09:30 | [[cesarz]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) najwyższy stopień monarchiczny {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[імператар]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 05:38 | [[służba mundurowa]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{adm}} każda z kilku formacji państwowych lub samorządowych, której członkowie noszą mundury oraz podlegalą rygorystycznej hierarchii i dyscyplinie służbowej {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:55 | [[cichutko]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od'' cicho : (1.2) bardzo cicho {{tłumaczenia}} – | * [[ціхутка]] : (1.1) [[cichutko]]<ref>{{PSBP1962|strony=65|hasło=cichutko}}</ref> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:51 | [[bęben]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{muz}} instrument muzyczny uderzany za pomocą specjalnych pałeczek : (1.2) {{archit}} wieloboczna, eliptyczna lub cylindryczna podbudowa pod kopułą : (1.3) {{pot}} {{grub}} ''także'' {{gw-pl|Warszawa, Łódź}} brzuch, zwłaszcza ciężarnej : (1.4) część jakiegoś urządzenia o kształcie walca {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[барабан]] {{m}}; (1.2) [[барабан]] {{m}}; (1.4) [[барабан]] {{m}} | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 03:30 | [[hamulcowy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{techn}} związany z hamulcem, dotyczący hamulca ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{kolej}} kolejarz obsługujący hamulec w pociągu : (2.2) {{sport}} zawodnik, który ma za zadanie hamować : (2.3) osoba spowalniająca lub zatrzymująca określone działania {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[тармазны]] | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:13 | [[sankcjonować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.1) {{praw}} autorytatywnie zatwierdzać, nadawać moc prawną lub urzędową : (1.2) aprobować, przyzwalać na coś, uznawać za dopuszczalne {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:11 | [[potworność]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) cecha bycia potwornym : (1.2) rzecz odrażająca, przerażające zjawisko {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 01:04 | [[bezinteresowność]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{odprzym}} cecha tego, co jest bezinteresowne; cecha tych, którzy są bezinteresowni {{tłumaczenia}} – | * [[бескарыслівасць]] : (1.1) [[bezinteresowność]]<ref>{{skarnik.by|hasło=бескарыслівасць|słownik=tłum|id=9722}}</ref> * [[ідэалізм]] : (1.2) [[idealizm]], [[bezinteresowność]]<ref name=skarnik /> |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:28 | [[piąstka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' pięść : (1.2) mała pięść dziecka {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:21 | [[pięściarstwo]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{sport}} boks {{tłumaczenia}} – | * [[бокс]] : (1.1) {{sport}} [[boks]]<ref>{{PSBP1962|strony=38|hasło=boks}}</ref>, [[pięściarstwo]] |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:09 | [[pięściarka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} kobieta, która uprawia pięściarstwo {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 08-11-2026 00:07 | [[pies asystujący]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zob|pies towarzyszący}} {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 23:28 | [[gardło]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[горла]] {{n}} | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 23:25 | [[drastyczny]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) pełen jaskrawości, wyrazistości, czasem też - brutalności : (1.2) ''o zmianie lub o metodzie:'' gwałtowny, radykalny {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:58 | [[seryjny morderca]] | {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} mężczyzna, który dokonał wielu morderstw {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:52 | [[władczy]] | {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} wymagający posłuchu : (1.2) {{praw}} związany ze sprawowaniem władzy {{tłumaczenia}} – | * [[начальніцкі]] : (1.2) [[władczy]] |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Adamowiczanka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Adamowic {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:41 | [[Alojzowianka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Alojzowa {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:40 | [[Asuncionka]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) mieszkanka Asunciónu {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 22:06 | [[piana]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu : (1.2) {{kraków}} piwo ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) {{ims}} {{przym}} ''bierny'' {{ż}} ''od:'' piać {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 21:33 | [[separować]] | {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' : (1.1) oddzielać od czego lub kogo : (1.2) {{praw}} uchylać wspólnotę małżeństwa wraz z zablokowaniem możliwości wstępowania w nowy związek małżeński ''czasownik zwrotny niedokonany '''separować się''''' : (2.1) odsuwać siebie od innych {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:36 | [[numbat]] | {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} torbacz z gatunku {{nazwa systematyczna|Myrmecobius fasciatus|Waterhouse|ref=tak}}, mrówkożer workowaty {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:35 | [[konstrukcyjnie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) pod względem budowy {{tłumaczenia}} – | – |- style="vertical-align:top" | 07-11-2026 20:22 | [[chciwie]] | {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) w sposób charakteryzujący się chciwością {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[прагна]], [[прагавіта]], [[хціва]] | – |} 2ko9i7p95phx7or38w5cz197kz4236w 0 972116 8902246 8896819 2026-11-08T19:56:12Z ~2026-59038-30 117665 8902246 wikitext text/x-wiki == introligo ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{śrłac}} {{pol}} {{druk}} [[o]] [[książka]]ch: [[oprawiać]]<ref name=esls>{{ESŁŚ}}</ref> : (1.2) {{śrłac}} {{pol}} {{praw}} [[wwiązywać]], [[czynić]] [[właściciel]]em [[nieruchomość|nieruchomości]]<ref name=esls/> : (1.3) {{śrłac}} {{pol}} [[zobowiązywać się]]<ref name=esls/> : (1.4) {{śrłac}} {{pol}} [[wprawiać]], [[wbudowywać]]<ref name=esls/> {{odmiana}} : (1.1-4) intrōligō, intrōligāre, intrōligāvī, intrōligātum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[item|Item]] [[eciam]] [[offero|obtulerunt]] […] [[novus|novum]] [[liber|librum]] [[omelia]]rum [[in]] [[pargamenum|pargameno]] [[bonus|bona]] [[scriptura]] [[scribo|scriptum]] [[et]] [[in]] [[asser]]ibus [[dispono|dispositum]] [[introligo|introligatum]]''<ref>{{źródło|tytuł=''[https://archive.org/details/actacapitulorum00czubgoog Acta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiasticorum selecta]''|tom=I, ''Acta capitulorum Gneznensis, Poznaniensis et Vladislaviensis (1408-1530)''|wydawnictwo=Polska Akademia Umiejętności|miejsce=Kraków|rok=1894|strona=447}}</ref>. → [[ofiarować|Ofiarowali]] [[także]] […] [[nowy|nową]] [[księga|księgę]] [[homilia|homilii]] [[na]] [[pergamin]]ie, [[dobry]]m [[pismo|pismem]] [[spisać|spisaną]] [[i]] [[w]] [[okładka|okładki]] [[ułożyć|ułożoną]] [[i]] '''[[oprawić|oprawioną]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[illigo]] : (1.3) [[obligo]] : (1.4) [[immitto]], [[insero]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[introligator]] {{m}}, [[introligatura]] {{ż}} : {{przym}} [[introligatorius]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2n|łac|intro-|intrō-|ligo|ligō}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nbz3rt0m4sqlose214fx1ih4onylxhs 8902257 8902246 2026-11-08T20:55:24Z Hythonia 75903 Anulowano wersję [[Special:Diff/8902246|8902246]] autorstwa [[Special:Contributions/~2026-59038-30|~2026-59038-30]] ([[User talk:~2026-59038-30|dyskusja]]) w łacinie? 8902257 wikitext text/x-wiki == introligo ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{śrłac}} {{pol}} {{druk}} [[o]] [[książka]]ch: [[oprawiać]]<ref name=esls>{{ESŁŚ}}</ref> : (1.2) {{śrłac}} {{pol}} {{praw}} [[wwiązywać]], [[czynić]] [[właściciel]]em [[nieruchomość|nieruchomości]]<ref name=esls/> : (1.3) {{śrłac}} {{pol}} [[zobowiązywać się]]<ref name=esls/> : (1.4) {{śrłac}} {{pol}} [[wprawiać]], [[wbudowywać]]<ref name=esls/> {{odmiana}} : (1.1-4) intrōligō, intrōligāre, intrōligāvī, intrōligātum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[item|Item]] [[eciam]] [[offero|obtulerunt]] […] [[novus|novum]] [[liber|librum]] [[omelia]]rum [[in]] [[pargamenum|pargameno]] [[bonus|bona]] [[scriptura]] [[scribo|scriptum]] [[et]] [[in]] [[asser]]ibus [[dispono|dispositum]] [[introligo|introligatum]].''<ref>{{źródło|tytuł=''[https://archive.org/details/actacapitulorum00czubgoog Acta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiasticorum selecta]''|tom=I, ''Acta capitulorum Gneznensis, Poznaniensis et Vladislaviensis (1408-1530)''|wydawnictwo=Polska Akademia Umiejętności|miejsce=Kraków|rok=1894|strona=447}}</ref> → [[ofiarować|Ofiarowali]] [[także]] […] [[nowy|nową]] [[księga|księgę]] [[homilia|homilii]] [[na]] [[pergamin]]ie, [[dobry]]m [[pismo|pismem]] [[spisać|spisaną]] [[i]] [[w]] [[okładka|okładki]] [[ułożyć|ułożoną]] [[i]] '''[[oprawić|oprawioną]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[illigo]] : (1.3) [[obligo]] : (1.4) [[immitto]], [[insero]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[introligator]] {{m}}, [[introligatura]] {{ż}} : {{przym}} [[introligatorius]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2n|łac|intro-|intrō-|ligo|ligō}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qjzcv8pjr55bq9j1r1s00qbcwtnoxly 8902311 8902257 2026-11-09T00:04:25Z ~2026-59038-30 117665 Patrz zasady cytowania przykładów. 8902311 wikitext text/x-wiki == introligo ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{śrłac}} {{pol}} {{druk}} [[o]] [[książka]]ch: [[oprawiać]]<ref name=esls>{{ESŁŚ}}</ref> : (1.2) {{śrłac}} {{pol}} {{praw}} [[wwiązywać]], [[czynić]] [[właściciel]]em [[nieruchomość|nieruchomości]]<ref name=esls/> : (1.3) {{śrłac}} {{pol}} [[zobowiązywać się]]<ref name=esls/> : (1.4) {{śrłac}} {{pol}} [[wprawiać]], [[wbudowywać]]<ref name=esls/> {{odmiana}} : (1.1-4) intrōligō, intrōligāre, intrōligāvī, intrōligātum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[item|Item]] [[eciam]] [[offero|obtulerunt]] […] [[novus|novum]] [[liber|librum]] [[omelia]]rum [[in]] [[pargamenum|pargameno]] [[bonus|bona]] [[scriptura]] [[scribo|scriptum]] [[et]] [[in]] [[asser]]ibus [[dispono|dispositum]] [[introligo|introligatum]]''<ref>{{źródło|tytuł=''[https://archive.org/details/actacapitulorum00czubgoog Acta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiasticorum selecta]''|tom=I, ''Acta capitulorum Gneznensis, Poznaniensis et Vladislaviensis (1408-1530)''|wydawnictwo=Polska Akademia Umiejętności|miejsce=Kraków|rok=1894|strona=447}}</ref>. → [[ofiarować|Ofiarowali]] [[także]] […] [[nowy|nową]] [[księga|księgę]] [[homilia|homilii]] [[na]] [[pergamin]]ie, [[dobry]]m [[pismo|pismem]] [[spisać|spisaną]] [[i]] [[w]] [[okładka|okładki]] [[ułożyć|ułożoną]] [[i]] '''[[oprawić|oprawioną]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[illigo]] : (1.3) [[obligo]] : (1.4) [[immitto]], [[insero]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[introligator]] {{m}}, [[introligatura]] {{ż}} : {{przym}} [[introligatorius]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2n|łac|intro-|intrō-|ligo|ligō}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nbz3rt0m4sqlose214fx1ih4onylxhs 8902324 8902311 2026-11-09T02:57:55Z Peter Bowman 23133 rv - patrz [[WS:Głosowania/Pozycja odsyłacza przypisu względem kropki]] i inne dyskusje 8902324 wikitext text/x-wiki == introligo ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{śrłac}} {{pol}} {{druk}} [[o]] [[książka]]ch: [[oprawiać]]<ref name=esls>{{ESŁŚ}}</ref> : (1.2) {{śrłac}} {{pol}} {{praw}} [[wwiązywać]], [[czynić]] [[właściciel]]em [[nieruchomość|nieruchomości]]<ref name=esls/> : (1.3) {{śrłac}} {{pol}} [[zobowiązywać się]]<ref name=esls/> : (1.4) {{śrłac}} {{pol}} [[wprawiać]], [[wbudowywać]]<ref name=esls/> {{odmiana}} : (1.1-4) intrōligō, intrōligāre, intrōligāvī, intrōligātum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[item|Item]] [[eciam]] [[offero|obtulerunt]] […] [[novus|novum]] [[liber|librum]] [[omelia]]rum [[in]] [[pargamenum|pargameno]] [[bonus|bona]] [[scriptura]] [[scribo|scriptum]] [[et]] [[in]] [[asser]]ibus [[dispono|dispositum]] [[introligo|introligatum]].''<ref>{{źródło|tytuł=''[https://archive.org/details/actacapitulorum00czubgoog Acta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiasticorum selecta]''|tom=I, ''Acta capitulorum Gneznensis, Poznaniensis et Vladislaviensis (1408-1530)''|wydawnictwo=Polska Akademia Umiejętności|miejsce=Kraków|rok=1894|strona=447}}</ref> → [[ofiarować|Ofiarowali]] [[także]] […] [[nowy|nową]] [[księga|księgę]] [[homilia|homilii]] [[na]] [[pergamin]]ie, [[dobry]]m [[pismo|pismem]] [[spisać|spisaną]] [[i]] [[w]] [[okładka|okładki]] [[ułożyć|ułożoną]] [[i]] '''[[oprawić|oprawioną]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[illigo]] : (1.3) [[obligo]] : (1.4) [[immitto]], [[insero]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[introligator]] {{m}}, [[introligatura]] {{ż}} : {{przym}} [[introligatorius]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2n|łac|intro-|intrō-|ligo|ligō}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qjzcv8pjr55bq9j1r1s00qbcwtnoxly 0 972759 8902164 8901976 2026-11-08T14:22:47Z EdytaT 4851 /* Zeltwalm (język niemiecki) */ 8902164 wikitext text/x-wiki == Zeltwalm ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Zeltdach.svg|thumb|Zeltwalm(1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{archit}} [[połać]] [[namiotowy|namiotowa]] : (1.2) {{archit}} {{skrócenie od|[[Zeltwalmdach]]}} → [[dach]] [[namiotowy]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Zeltwalm |Dopełniacz lp = Zeltwalms<br />des Zeltwalmes |Celownik lp = Zeltwalm |Biernik lp = Zeltwalm |Mianownik lm = Zeltwalme |Dopełniacz lm = Zeltwalme |Celownik lm = Zeltwalmen |Biernik lm = Zeltwalme }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Walm]] : (1.2) [[Dach]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> esluxygy3skmzozi2f9yjdn92duzng9 0 972804 8902142 2026-11-08T12:08:23Z Agnese 20733 bg 8902142 wikitext text/x-wiki == мътиляк ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} [[mętny|mętna]] [[ciecz]], [[męt]]y {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[мътене]] {{n}}, [[мътност]] {{ż}}, [[мътнина]] {{ż}}, [[мътилка]] {{ż}}, [[мътеница]] {{ż}} : {{czas}} [[мътя]] {{ndk}}, [[мътнея]] {{ndk}} : {{przym}} [[мътен]] : {{przysł}} [[мътно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dlxthviumv90n8f1ybpv80r1pghngff 0 972805 8902143 2026-11-08T12:30:18Z Agnese 20733 bg 8902143 wikitext text/x-wiki == наплитам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[наплета]]) : (1.1) [[robić na drutach]] [[w]] [[duży|dużej]] [[ilość|ilości]] : (1.2) {{pot}} [[dorobić]] [[na]] [[drut]]ach : (1.3) [[splatać]], [[zaplatać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[сплитам]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[наплитане]] {{n}} : {{czas}} [[наплета]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} poma398mifsry09h19r48cd1148typ3 8902144 8902143 2026-11-08T12:34:24Z Agnese 20733 8902144 wikitext text/x-wiki == наплитам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[наплета]]) : (1.1) [[robić na drutach]] [[w]] [[duży|dużej]] [[ilość|ilości]] : (1.2) {{pot}} [[dorabiać]] [[na]] [[drut]]ach : (1.3) [[splatać]], [[zaplatać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[сплитам]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[наплитане]] {{n}} : {{czas}} [[наплета]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bqm3k684mpp0imfnb2ci87ckz87ondv 0 972806 8902145 2026-11-08T12:36:03Z Agnese 20733 bg 8902145 wikitext text/x-wiki == наплета ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[наплитам]]) : (1.1) [[narobić]] [[na]] [[drut]]ach : (1.2) {{pot}} [[dorobić]] [[na]] [[drut]]ach : (1.3) [[spleść]], [[zapleść]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[сплета]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[наплитане]] {{n}} : {{czas}} [[наплитам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kannwoaf6zfhs5rkev54llejon8tygj 0 972807 8902152 2026-11-08T13:17:00Z Agnese 20733 bg 8902152 wikitext text/x-wiki == развейпрах ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} [[pędziwiatr]], [[lekkoduch]] : (1.2) {{pot}} [[rozrzutnik]], [[utracjusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[развейплява]] : (1.2) [[разсипник]], [[прахосник]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|развея|прах}} {{uwagi}} {{źródła}} c5ltedfynfine49flpoha17gt8ye7ju 0 972808 8902154 2026-11-08T13:28:26Z Agnese 20733 bg 8902154 wikitext text/x-wiki == пристъп ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[atak]], [[szturm]], [[natarcie]] : (1.2) [[atak]], [[napad]] ''(choroby, emocji)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[нападение]], [[атака]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 15fa6r8r7h57gslzqlgu7ofgeeumil9 0 972809 8902155 2026-11-08T13:48:09Z Agnese 20733 bg 8902155 wikitext text/x-wiki == докъде ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek pytajny'' : (1.1) [[jak]] [[daleko]], [[dokąd]] ''(do którego miejsca)'' : (1.2) [[jak]] [[daleko]] ''(do jakiego stopnia)'' ''spójnik'' : (2.1) [[jak]] [[daleko]], [[dokąd]] ''(do którego miejsca)'' : (2.2) [[jak]] [[daleko]] ''(do jakiego stopnia)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[докъдето]] : {{sp}} [[докъдето]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lghaztdi7txn2algsfv5ko5rlhpgy67 0 972810 8902160 2026-11-08T14:00:53Z Agnese 20733 bg 8902160 wikitext text/x-wiki == докосявам ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[докося]]) : (1.1) [[dokaszać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[докосяване]] {{n}} : {{czas}} [[докося]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hgk3pw6i1guytnane0pcrfr7snlk0gm 0 972811 8902161 2026-11-08T14:01:51Z Agnese 20733 bg 8902161 wikitext text/x-wiki == докося ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[докосявам]]) : (1.1) [[dokosić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[докосяване]] {{n}} : {{czas}} [[докосявам]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} crhfyps2cfh2mdctpezhylqst2wmvb3 0 972812 8902163 2026-11-08T14:09:21Z Agnese 20733 bg 8902163 wikitext text/x-wiki == догодина ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[przyszły]]m [[rok]]u, [[za]] [[rok]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|bułg|до|година}} {{uwagi}} {{źródła}} rwb044jlb834v8zaw9nj78an0vjgeti 0 972813 8902170 2026-11-08T15:13:59Z ~2026-59255-34 117685 Utworzono nową stronę 8902170 wikitext text/x-wiki == filatelistycznie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[filatelistyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 86e1p3d2074ph4p2ojk8irmb00o1epd 8902171 8902170 2026-11-08T15:15:35Z ~2026-59255-34 117685 dodano słowacki: (1.1) [[filatelisticky]] 8902171 wikitext text/x-wiki == filatelistycznie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[filatelistyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[filatelisticky]] {{źródła}} 6tpzhiw1d0wn5soaua4dmefvf1y2ynh 0 972814 8902174 2026-11-08T15:30:11Z ~2026-59255-34 117685 Utworzono nową stronę 8902174 wikitext text/x-wiki == protokolik ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{zdrobn}} od: [[protokół]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 0p3sdu3qq4j7y7it9fjmgb7wqfb3zdm 0 972815 8902176 2026-11-08T15:38:50Z ~2026-59255-34 117685 Utworzono nową stronę 8902176 wikitext text/x-wiki == protokolarny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dotyczący]] [[protokół|protokołu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} jiylwyypjpw5gbo6yq0phii3i5i9sc2 8902178 8902176 2026-11-08T15:51:03Z ~2026-59255-34 117685 dodano czeski: (1.1) [[protokolární]] 8902178 wikitext text/x-wiki == protokolarny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dotyczący]] [[protokół|protokołu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[protokolární]] {{źródła}} 8q2czx7dqwxjef3e668fafu5vk28di5 0 972816 8902182 2026-11-08T16:24:35Z Sławobóg 69567 nowe hasło 8902182 wikitext text/x-wiki == [[czasownik]] [[statywny]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} [[czasownik]], [[który]] [[wyrażać|wyraża]] [[stan]], [[a]] [[nie]] [[czynność]] [[lub]] [[działanie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = czasownik statywny |Dopełniacz lp = czasownika statywnego |Celownik lp = czasownikowi statywnemu |Biernik lp = czasownik statywny |Narzędnik lp = czasownikiem statywnym |Miejscownik lp = czasowniku statywnym |Wołacz lp = czasowniku statywny |Mianownik lm = czasowniki statywne |Dopełniacz lm = czasowników statywnych |Celownik lm = czasownikom statywnym |Biernik lm = czasowniki statywne |Narzędnik lm = czasownikami statywnymi |Miejscownik lm = czasownikach statywnych |Wołacz lm = czasowniki statywne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wynotować|Wynotowane]] [[z]] [[badany|badanego]] [[materiał]]u [[czasownik statywny|czasowniki statywne]] [[można]] [[zatem]] [[traktować]] [[jako]] [[lista|listę]] [[wyjątek|wyjątków]]''<ref>{{źródło|tytuł=''Aspekt na tle systemu słowotwórczego polskiego czasownika i jego funkcyjne odpowiedniki w języku niemieckim''|autor=Wacław Cockiewicz|strony=112|rok=1992|isbn=9788323305439|wydawnictwo=Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego|miejsce=Kraków}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[czasownik stanu]], [[czasownik stanowy]], [[czasownik statyczny]] {{antonimy}} : (1.1) [[czasownik dynamiczny]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[czasownik]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : Kalka {{etym|ang|stative verb}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references/> tn70aqw5p75jy82y4dbrb03jrv0n5yq 8902184 8902182 2026-11-08T16:35:12Z Sławobóg 69567 dodano angielski: (1.1) [[stative verb]] • francuski: (1.1) [[verbe d'état]] {{m}}, [[verbe statique]] {{m}} • hiszpański: (1.1) [[verbo estativo]] {{m}}, [[verbo de estado]] {{m}} • niemiecki: (1.1) [[Zustandsverb]] {{n}} • rosyjski: (1.1) [[глагол состояния|глаго́л состоя́ния]] {{m}} • ukraiński: (1.1) [[дієслово стану|дієсло́во ста́ну]] {{n}} 8902184 wikitext text/x-wiki == [[czasownik]] [[statywny]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} [[czasownik]], [[który]] [[wyrażać|wyraża]] [[stan]], [[a]] [[nie]] [[czynność]] [[lub]] [[działanie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = czasownik statywny |Dopełniacz lp = czasownika statywnego |Celownik lp = czasownikowi statywnemu |Biernik lp = czasownik statywny |Narzędnik lp = czasownikiem statywnym |Miejscownik lp = czasowniku statywnym |Wołacz lp = czasowniku statywny |Mianownik lm = czasowniki statywne |Dopełniacz lm = czasowników statywnych |Celownik lm = czasownikom statywnym |Biernik lm = czasowniki statywne |Narzędnik lm = czasownikami statywnymi |Miejscownik lm = czasownikach statywnych |Wołacz lm = czasowniki statywne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wynotować|Wynotowane]] [[z]] [[badany|badanego]] [[materiał]]u [[czasownik statywny|czasowniki statywne]] [[można]] [[zatem]] [[traktować]] [[jako]] [[lista|listę]] [[wyjątek|wyjątków]]''<ref>{{źródło|tytuł=''Aspekt na tle systemu słowotwórczego polskiego czasownika i jego funkcyjne odpowiedniki w języku niemieckim''|autor=Wacław Cockiewicz|strony=112|rok=1992|isbn=9788323305439|wydawnictwo=Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego|miejsce=Kraków}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[czasownik stanu]], [[czasownik stanowy]], [[czasownik statyczny]] {{antonimy}} : (1.1) [[czasownik dynamiczny]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[czasownik]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : Kalka {{etym|ang|stative verb}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[stative verb]] * francuski: (1.1) [[verbe d'état]] {{m}}, [[verbe statique]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[verbo estativo]] {{m}}, [[verbo de estado]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Zustandsverb]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[глагол состояния|глаго́л состоя́ния]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[дієслово стану|дієсло́во ста́ну]] {{n}} {{źródła}} <references/> 74lpxl1426kvzmcj1t2n3l9r1z03d1q 0 972817 8902194 2026-11-08T17:21:18Z ~2026-59255-34 117685 Utworzono nową stronę 8902194 wikitext text/x-wiki == súdny ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[sądowy]]<ref>{{KSSJ4|hasło=súdny}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6rmraaamx68k4ztvcedm1xnbtmmrkcd 0 972818 8902201 2026-11-08T17:50:04Z ~2026-59255-34 117685 Utworzono nową stronę 8902201 wikitext text/x-wiki == rejencja ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jednostka]] [[administracyjny|administracyjna]] [[w]] [[kilka|kilku]] [[kraj]]ach [[związkowy]]ch [[Niemcy|Niemiec]], [[podległy|podległa]] [[rząd]]owi [[krajowy|krajowemu]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 1km4r12gjc4k2xlu199vsnuaej5nze6 0 972819 8902204 2026-11-08T18:19:57Z Richiski 1147 N ES 8902204 wikitext text/x-wiki == [[investigador]] [[privado]] ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ĩm.beș.ti.ɣa.ˈðoɾ.pɾi.ˈβa.ðo}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) [[prywatny]] [[detektyw]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} investigador privado, {{lm}} investigadores privados {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[detective privado]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[investigadora privada]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qkwv8d2lwe1gioa31a4mqownl9sfd88 8902227 8902204 2026-11-08T19:37:34Z ~2026-59038-30 117665 8902227 wikitext text/x-wiki == [[investigador]] [[privado]] ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ĩm.beș.ti.ɣa.ˈðoɾ.pɾi.ˈβa.ðo}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{krym}} [[prywatny detektyw]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} investigador privado; {{lm}} investigadores privados {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[detective privado]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[investigadora privada]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2n19k37a3boiikh9sqpw7vxd49qivwe 8902230 8902227 2026-11-08T19:39:59Z ~2026-59038-30 117665 8902230 wikitext text/x-wiki == [[investigador]] [[privado]] ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Detektiv.jpg|thumb|investigador privado (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ĩm.beș.ti.ɣa.ˈðoɾ.pɾi.ˈβa.ðo}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{krym}} [[prywatny detektyw]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} investigador privado; {{lm}} investigadores privados {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[detective privado]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[investigadora privada]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4fzzwb9mkcf7drgqdn02nhn8jkiflc5 0 972820 8902208 2026-11-08T18:50:06Z ~2026-59038-30 117665 Utworzono nową stronę 8902208 wikitext text/x-wiki == 8000 ({{użycie międzynarodowe}})== {{ortografie}} : [[Aneks:Cyfry#Cyfra_8000|zobacz: Aneks:Cyfry]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) [[osiem]] [[tysiąc|tysięcy]] : (1.2) [[ośmiotysięczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|1000|2000|3000|4000|5000|6000|7000|8000|9000}} {{źródła}} 4b7g9ehzhnarn2077h8sowkf74flg09 0 972821 8902231 2026-11-08T19:40:08Z Stanko6 17825 nowe 8902231 wikitext text/x-wiki == kotse ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈkot͡ʃe}}, {{IPA3|ˈk̠oː.t͡ʃɛ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mot}} [[auto]], [[samochód]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|coche}} {{uwagi}} {{źródła}} 6adz6jwbbeq7uippwmecje8n4kingx0 0 972822 8902242 2026-11-08T19:50:22Z Sankoff64 33419 + białor. 8902242 wikitext text/x-wiki == [[просты|простая]] [[машына]] ({{język białoruski}}) == [[Plik:Encyklopedia 0211.jpg|thumb|простыя машыны (1.1)]] {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[maszyna prosta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[блок]], [[вінт]], [[клін]], [[калаўрот]], [[нахіленая плоскость]], [[рычаг]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ggue4euiig766sho8x27270c77gmk9l 0 972823 8902248 2026-11-08T20:14:03Z Stanko6 17825 nowe 8902248 wikitext text/x-wiki == Hapon ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{IPA|haˈpon}}, {{IPA3|hɐˈpon̪}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Japonia]] : (1.2) {{jęz}} [[japoński]] ([[język]]) : (1.3) {{etn}} [[Japończyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) {{war}} [[Hapones]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|Japón}} {{uwagi}} {{źródła}} rizq6k8bbncjdz20xsn29tdzdr69zws 0 972824 8902250 2026-11-08T20:17:42Z Stanko6 17825 nowe 8902250 wikitext text/x-wiki == pahina ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈpahina}}, {{IPA3|ˌpaː.hɪˈn̪a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[strona]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|página}} {{uwagi}} {{źródła}} ly7mvl1g8itw5mkr6egweh002s3y100 0 972825 8902255 2026-11-08T20:33:58Z Stanko6 17825 nowe 8902255 wikitext text/x-wiki == salapi ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{IPA|salaˈpiʔ}}, {{IPA3|sɐ.lɐˈpɪʔ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{finans}} [[pieniądze]], [[waluta]], [[środek płatniczy]] : (1.2) {{daw}} {{monet}} [[pół]] [[peso]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p4u95ual5bhczxj1wbmi2g6drqvul62 0 972826 8902269 2026-11-08T21:29:11Z Agnese 20733 bg 8902269 wikitext text/x-wiki == въшльо ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} {{pogard}} [[wszarz]] ''(człowiek zawszony)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[въшливец]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшка]] {{ż}}, [[въшливец]] {{m}}, [[въшливка]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} :: {{fż}} [[въшла]] {{ż}} : {{czas}} [[въшлясвам]] {{ndk}}, [[въшлясам]] {{dk}} : {{przym}} [[въшкав]], [[въшлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1bu8vwky6lbfp4nujmuwyzklp0mx8v8 0 972827 8902270 2026-11-08T21:30:45Z Agnese 20733 bg 8902270 wikitext text/x-wiki == въшливец ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} {{pogard}} [[wszarz]] ''(człowiek zawszony)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[въшльо]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшка]] {{ż}}, [[въшльо]] {{m}}, [[въшла]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} :: {{fż}} [[въшливка]] {{ż}} : {{czas}} [[въшлясвам]] {{ndk}}, [[въшлясам]] {{dk}} : {{przym}} [[въшкав]], [[въшлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4yngv1dp3btqmunhc1omotv3ocygxy2 0 972828 8902271 2026-11-08T21:38:45Z Agnese 20733 bg 8902271 wikitext text/x-wiki == въшла ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{pogard}} [[zawszyć|zawszona]] [[kobieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[въшливка]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшка]] {{ż}}, [[въшливец]] {{m}}, [[въшливка]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} :: {{fm}} [[въшльо]] {{m}} : {{czas}} [[въшлясвам]] {{ndk}}, [[въшлясам]] {{dk}} : {{przym}} [[въшкав]], [[въшлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pnqz14qv5rr6y5hwst7y4fhmypx71ms 0 972829 8902274 2026-11-08T21:40:44Z Agnese 20733 bg 8902274 wikitext text/x-wiki == въшливка ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} {{pogard}} [[zawszyć|zawszona]] [[kobieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[въшла]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въшка]] {{ż}}, [[въшльо]] {{m}}, [[въшла]] {{ż}}, [[въшлясване]] {{n}}, [[въшлясане]] {{n}} :: {{fm}} [[въшливец]] {{m}} : {{czas}} [[въшлясвам]] {{ndk}}, [[въшлясам]] {{dk}} : {{przym}} [[въшкав]], [[въшлив]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o36wquc1q6dk9xpc0pye0mwc6itg1hq 0 972830 8902277 2026-11-08T22:35:04Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902277 wikitext text/x-wiki == буйный ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bujny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m0p6et91bry6lac3sxm7yi3uofvm0cr 0 972831 8902278 2026-11-08T22:39:53Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902278 wikitext text/x-wiki == буйность ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit|ru}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[bujność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t9yqxc72ja9wjtt17bw3s8w8wd29lp5 0 972832 8902279 2026-11-08T22:42:37Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902279 wikitext text/x-wiki == буйнасць ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[bujność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nmr3dph3xnpjcr19oyp5u8ksfxn7k4j 0 972833 8902282 2026-11-08T22:46:49Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902282 wikitext text/x-wiki == буйнасьць ({{język białoruski (taraszkiewica)}}) == {{ortografie}} {{ortografieBE}} {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[bujność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : w standardowym białoruskim: [[буйнасць]] {{źródła}} tufl33l8dcyof0yfuvitd7c83xa2px6 0 972834 8902284 2026-11-08T22:50:11Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902284 wikitext text/x-wiki == сьвежы ({{język białoruski (taraszkiewica)}}) == {{ortografie}} {{ortografieBE}} {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[świeży]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : w standardowym białoruskim: [[свежы]] {{źródła}} d09wlz9yrt78s29en80p2k7x10pn3hz 0 972835 8902286 2026-11-08T22:54:08Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902286 wikitext text/x-wiki == цьвярозы ({{język białoruski (taraszkiewica)}}) == {{ortografie}} {{ortografieBE}} {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[trzeźwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : w standardowym białoruskim: [[цвярозы]] {{źródła}} ed95va16apnh9serlbnhfgtpqo1rydm 0 972836 8902288 2026-11-08T22:55:50Z Agnese 20733 bg 8902288 wikitext text/x-wiki == [[въпросителен|въпросително]] [[местоимение]] ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[zaimek pytajny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9oakgp8lhxe8wyml3rlfkv8hhcfg9fy 0 972837 8902291 2026-11-08T22:57:44Z Stanko6 17825 nowe 8902291 wikitext text/x-wiki == προθάλαμος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} prothálamos {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{archit}} [[przedsionek]] : (1.2) {{przen}} [[przedsionek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|ngr|προ-|θάλαμος}} {{uwagi}} {{źródła}} 5vv2aylur421ftur5j1nu7tgajrx8xd 8902308 8902291 2026-11-08T23:54:45Z ~2026-59038-30 117665 8902308 wikitext text/x-wiki == προθάλαμος ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Křenovy, old weighing machine.jpg|thumb|προθάλαμος (1.1)]] {{transliteracja}} prothálamos {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{archit}} [[przedsionek]] : (1.2) {{przen}} [[przedsionek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|ngr|προ-|θάλαμος}} {{uwagi}} {{źródła}} ejhzer0bsxt07rbsty6dyl6rsm4jfm1 0 972838 8902292 2026-11-08T22:58:01Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902292 wikitext text/x-wiki == цьвёрды ({{język białoruski (taraszkiewica)}}) == {{ortografie}} {{ortografieBE}} {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[twardy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : w standardowym białoruskim: [[цвёрды]] {{źródła}} mxoih7h88exax60y1uxwphxn28pvn3b 0 972839 8902294 2026-11-08T23:01:20Z Agnese 20733 bg 8902294 wikitext text/x-wiki == въпросителен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[pytający]] : (1.2) {{gram}} [[pytajny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''въпросителен [[поглед]]'' → [[pytający|pytające]] [[spojrzenie]] : (1.2) ''[[въпросителен знак]]'' → [[znak zapytania]] • ''[[въпросително местоимение]]'' → [[zaimek pytajny]] • ''въпросително [[изречение]]'' → [[zdanie]] [[pytający|pytające]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въпрос]] {{m}}, [[въпросник]] {{m}}, [[въпросителна]] {{ż}} : {{przym}} [[въпросен]] : {{przysł}} [[въпросително]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0cdz33v431ymp3qlvm81uof5ubfkgpq 0 972840 8902295 2026-11-08T23:02:26Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902295 wikitext text/x-wiki == цьвёрдасьць ({{język białoruski (taraszkiewica)}}) == {{ortografie}} {{ortografieBE}} {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[twardość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : w standardowym białoruskim: [[цвёрдасць]] {{źródła}} 94dn34qvq2t5kfpibtd3its067acq3i 0 972841 8902296 2026-11-08T23:03:18Z Agnese 20733 bg 8902296 wikitext text/x-wiki == въпросително ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[pytająco]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[въпрос]] {{m}}, [[въпросник]] {{m}}, [[въпросителна]] {{ż}} : {{przym}} [[въпросен]], [[въпросителен]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g7achungjmuyjn36g6l4lpe47o2ti0k 0 972842 8902298 2026-11-08T23:07:05Z Stanko6 17825 nowe 8902298 wikitext text/x-wiki == [[kafejka]] [[internetowy|internetowa]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} [[lokal]] [[usługowy]], [[w]] [[który]]m [[móc|można]] [[odpłatnie]] [[korzystać]] [[z]] [[komputer]]ów [[podłączyć|podłączonych]] [[do]] [[Internet]]u {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kafejka internetowa|Kafejki internetowe]] [[być|były]] [[szczególnie]] [[popularny|popularne]] [[w]] [[lata]]ch [[90.]] [[i]] [[na początku]] [[XXI]] [[wiek]]u, [[kiedy]] [[dostęp]] [[do]] [[Internet]]u [[w]] [[dom]]ach [[nie]] [[być|był]] [[jeszcze]] [[powszechny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[internet café]], [[cybercafé]] * japoński: (1.1) [[インターネットカフェ]] (intānetto kafe) * nowogrecki: (1.1) [[ίντερνετ καφέ]] (ínternet kafé) / [[ίντερνετ-καφέ]] (ínternet-kafé) {{n}}, [[διαδικτυακό καφέ]] {{n}} (diadiktyakó kafé) * słowacki: (1.1) [[internetová kaviareň]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[internet café]] {{m}}, [[cibercaffè]] {{m}} {{źródła}} 3sl827xrnxs1qpf9jx8c1jussmd6brq 8902316 8902298 2026-11-09T00:23:44Z Swam pl 68000 /* kafejka internetowa (język polski) */ +odmiana 8902316 wikitext text/x-wiki == [[kafejka]] [[internetowy|internetowa]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} [[lokal]] [[usługowy]], [[w]] [[który]]m [[móc|można]] [[odpłatnie]] [[korzystać]] [[z]] [[komputer]]ów [[podłączyć|podłączonych]] [[do]] [[Internet]]u {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kafejka internetowa |Mianownik lm = kafejki internetowe |Dopełniacz lp = kafejki internetowej |Dopełniacz lm = kafejek internetowych |Celownik lp = kafejce internetowej |Celownik lm = kafejkom internetowym |Biernik lp = kafejkę internetową |Biernik lm = kafejki internetowe |Narzędnik lp = kafejką internetową |Narzędnik lm = kafejkami internetowymi |Miejscownik lp = kafejce internetowej |Miejscownik lm = kafejkach internetowych |Wołacz lp = kafejko internetowa |Wołacz lm = kafejki internetowe |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kafejka internetowa|Kafejki internetowe]] [[być|były]] [[szczególnie]] [[popularny|popularne]] [[w]] [[lata]]ch [[90.]] [[i]] [[na początku]] [[XXI]] [[wiek]]u, [[kiedy]] [[dostęp]] [[do]] [[Internet]]u [[w]] [[dom]]ach [[nie]] [[być|był]] [[jeszcze]] [[powszechny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[internet café]], [[cybercafé]] * japoński: (1.1) [[インターネットカフェ]] (intānetto kafe) * nowogrecki: (1.1) [[ίντερνετ καφέ]] (ínternet kafé) / [[ίντερνετ-καφέ]] (ínternet-kafé) {{n}}, [[διαδικτυακό καφέ]] {{n}} (diadiktyakó kafé) * słowacki: (1.1) [[internetová kaviareň]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[internet café]] {{m}}, [[cibercaffè]] {{m}} {{źródła}} gf25w3sfaqr87xug25xk5qyzhojae8x 8902319 8902316 2026-11-09T00:36:48Z Swam pl 68000 /* kafejka internetowa (język polski) */ +synonim 8902319 wikitext text/x-wiki == [[kafejka]] [[internetowy|internetowa]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} [[lokal]] [[usługowy]], [[w]] [[który]]m [[móc|można]] [[odpłatnie]] [[korzystać]] [[z]] [[komputer]]ów [[podłączyć|podłączonych]] [[do]] [[Internet]]u {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kafejka internetowa |Mianownik lm = kafejki internetowe |Dopełniacz lp = kafejki internetowej |Dopełniacz lm = kafejek internetowych |Celownik lp = kafejce internetowej |Celownik lm = kafejkom internetowym |Biernik lp = kafejkę internetową |Biernik lm = kafejki internetowe |Narzędnik lp = kafejką internetową |Narzędnik lm = kafejkami internetowymi |Miejscownik lp = kafejce internetowej |Miejscownik lm = kafejkach internetowych |Wołacz lp = kafejko internetowa |Wołacz lm = kafejki internetowe |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kafejka internetowa|Kafejki internetowe]] [[być|były]] [[szczególnie]] [[popularny|popularne]] [[w]] [[lata]]ch [[90.]] [[i]] [[na początku]] [[XXI]] [[wiek]]u, [[kiedy]] [[dostęp]] [[do]] [[Internet]]u [[w]] [[dom]]ach [[nie]] [[być|był]] [[jeszcze]] [[powszechny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kawiarenka internetowa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[internet café]], [[cybercafé]] * japoński: (1.1) [[インターネットカフェ]] (intānetto kafe) * nowogrecki: (1.1) [[ίντερνετ καφέ]] (ínternet kafé) / [[ίντερνετ-καφέ]] (ínternet-kafé) {{n}}, [[διαδικτυακό καφέ]] {{n}} (diadiktyakó kafé) * słowacki: (1.1) [[internetová kaviareň]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[internet café]] {{m}}, [[cibercaffè]] {{m}} {{źródła}} s6xccwp12w8owssdbv1yousv4w33voh 8902323 8902319 2026-11-09T02:53:43Z ~2026-59038-30 117665 8902323 wikitext text/x-wiki == [[kafejka]] [[internetowy|internetowa]] ({{język polski}}) == [[Plik:Internet Cyberweb 1.0 Matriz Sucursal Algarin.jpg|thumb|kafejka internetowa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{inform}} [[lokal]] [[usługowy]], [[w]] [[który]]m [[móc|można]] [[odpłatnie]] [[korzystać]] [[z]] [[komputer]]ów [[podłączyć|podłączonych]] [[do]] [[Internet]]u {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kafejka internetowa |Mianownik lm = kafejki internetowe |Dopełniacz lp = kafejki internetowej |Dopełniacz lm = kafejek internetowych |Celownik lp = kafejce internetowej |Celownik lm = kafejkom internetowym |Biernik lp = kafejkę internetową |Biernik lm = kafejki internetowe |Narzędnik lp = kafejką internetową |Narzędnik lm = kafejkami internetowymi |Miejscownik lp = kafejce internetowej |Miejscownik lm = kafejkach internetowych |Wołacz lp = kafejko internetowa |Wołacz lm = kafejki internetowe |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kafejka internetowa|Kafejki internetowe]] [[być|były]] [[szczególnie]] [[popularny|popularne]] [[w]] [[lata]]ch [[90.]] [[i]] [[na początku]] [[XXI]] [[wiek]]u, [[kiedy]] [[dostęp]] [[do]] [[Internet]]u [[w]] [[dom]]ach [[nie]] [[być|był]] [[jeszcze]] [[powszechny]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kawiarenka internetowa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[internet café]], [[cybercafé]] * japoński: (1.1) [[インターネットカフェ]] (intānetto kafe) * nowogrecki: (1.1) [[ίντερνετ καφέ]] (ínternet kafé) / [[ίντερνετ-καφέ]] (ínternet-kafé) {{n}}, [[διαδικτυακό καφέ]] {{n}} (diadiktyakó kafé) * słowacki: (1.1) [[internetová kaviareň]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[internet café]] {{m}}, [[cibercaffè]] {{m}} {{źródła}} khdre06849tq9q9iwh6tdh1uwdxlrdj 0 972843 8902300 2026-11-08T23:12:20Z Agnese 20733 bg 8902300 wikitext text/x-wiki == възрастен ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dorosły]], [[starszy]] : (1.2) {{przest}} [[starszy]] [[wiek]]iem ''(od kogoś)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[възраст]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qteu97vr5ey5jo55gmflkeuytxigz84 0 972844 8902301 2026-11-08T23:15:51Z Stanko6 17825 nowe 8902301 wikitext text/x-wiki == wielogniazdowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[składać się|składający się]] [[z]] [[wielu]] [[gniazdo|gniazd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|wielo-|gniazdowy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[multiple-socket]], [[multi-socket]] * kazachski: (1.1) [[көпұялы]] (köpūialy) / köpuyalı / كۆپۇيالى * ukraiński: (1.1) [[багатогніздовий]] (bahatohnizdowyj) {{źródła}} 8soztqygktkm2ia8li2c35t09mc30cc 0 972845 8902302 2026-11-08T23:21:24Z Stanko6 17825 nowe 8902302 wikitext text/x-wiki == niebanalny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wyróżniać się|wyróżniający się]] [[oryginalność|oryginalnością]], [[pomysłowość|pomysłowością]] [[lub]] [[nietypowy]]m [[charakter]]em {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przykład|Przykład]] [[zdanie|zdania]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nieoczywisty]], [[nieszablonowy]], [[nietuzinkowy]], [[niepospolity]], [[niekonwencjonalny]], [[oryginalny]], [[pomysłowy]], [[wyjątkowy]], [[zmyślny]] {{antonimy}} : (1.1) [[banalny]], [[pospolity]], [[oklepany]], [[stereotypowy]], [[schematyczny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|nie-|banalny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[unconventional]], [[unusual]], [[original]] {{źródła}} lrapf4jpfhns3q4dutb04mwgjhm69iu 0 972846 8902320 2026-11-09T01:50:52Z ~2026-59038-30 117665 Utworzono nową stronę 8902320 wikitext text/x-wiki == [[dzień]] [[i]] [[noc]] ({{język polski}}) == [[Plik:Atlas roslin pl Pszeniec gajowy 9413 7395.jpg|thumb|dzień i noc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} [[roślina]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] {{nazwa systematyczna|Melampyrum nemorosum|L.|ref=tak}}, [[pszeniec gajowy]] [[o]] [[kontrastowy]]ch [[barwa]]ach {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pszeniec gajowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|pszeniec gajowy}} {{źródła}} <references /> oti4lonf78f0xv7r9xutlprolggfgpw 8902321 8902320 2026-11-09T02:41:37Z ~2026-59038-30 117665 8902321 wikitext text/x-wiki == [[dzień]] [[i]] [[noc]] ({{język polski}}) == [[Plik:Atlas roslin pl Pszeniec gajowy 9413 7395.jpg|thumb|dzień i noc (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy. liczba mnoga'' : (1.1) {{bot}} {{pot}} [[roślina]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] {{nazwa systematyczna|Melampyrum nemorosum|L.|ref=tak}}, [[pszeniec gajowy]] [[o]] [[charakterystyczny]]ch [[kontrastowy]]ch [[barwa]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dzień i noc |Dopełniacz lp = dnia i nocy |Celownik lp = dniu i nocy |Biernik lp = dzień i noc |Narzędnik lp = dnem i nocą |Miejscownik lp = dniu i nocy |Wołacz lp = dniu i nocy |Mianownik lm = dni i noce |Dopełniacz lm = dni i nocy |Celownik lm = dniom i nocom |Biernik lm = dnie i noce |Narzędnik lm = dniami i nocami |Miejscownik lm = dniach i nocach |Wołacz lm = dni i noce }} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) Z powodów logicznych i składniowych ta nazwa brzmi dość osobliwie, ponieważ nakładają na siebie dwa różne pojęcia liczby gramatycznej – pojedynczy desygnat jest określany liczbą mnogą, jak również jego zbiorowość. {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pszeniec gajowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[roślina]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|pszeniec gajowy}} * szwedzki: (1.1) [[natt och dag]] {{w}}, [[svenska flaggan]] {{w}} * rosyjski: (1.1) [[иван-да-марья]] {{ż}} {{źródła}} <references /> ap13q5d97wb7x7da7ijba3k6i5kc7ig 14 972847 8902328 2026-11-09T03:16:07Z Peter Bowman 23133 N 8902328 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ {{indeks|wolof}} [[Kategoria:Czasowniki statywne wg języków|wolof]] [[Kategoria:Język wolof - czasowniki| ]] iscal1jugrh5wu3lkfdruvy4hwzohb0 14 972848 8902329 2026-11-09T03:16:39Z Peter Bowman 23133 N 8902329 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Czasowniki wg języków| ]] pw2nt9y52mw11tplboduxj6h8cchzv0 0 972849 8902399 2026-11-09T06:19:53Z Sankoff64 33419 + białor. 8902399 wikitext text/x-wiki == зуёк ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ornit}} [[dżdżownik]]<ref>{{PSBP1962|strony=136|hasło=dżdżownik}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-białoruski |Mianownik lp = зуёк |Mianownik lm = зуйкі́ |Dopełniacz lp = зуйка́ |Dopełniacz lm = зуйко́ў |Celownik lp = зуйку́ |Celownik lm = зуйка́м |Biernik lp = зуйка́ |Biernik lm = зуйко́ў |Narzędnik lp = зуйко́м |Narzędnik lm = зуйка́мі |Miejscownik lp = зуйку́ |Miejscownik lm = зуйка́х }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Białoruski - Ptaki]] {{źródła}} <references /> eklybushp1fdt0s19d933v557koihqn 0 972850 8902405 2026-11-09T07:02:49Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902405 wikitext text/x-wiki == misogynistic ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mizoginiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1hwumljupntnybjz4zsvjgeaipoqxjn 0 972851 8902406 2026-11-09T07:04:06Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902406 wikitext text/x-wiki == misogynous ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mizoginiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f8v37qg85e6qge2tiakek88fbb3jxd6 0 972852 8902407 2026-11-09T07:19:56Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902407 wikitext text/x-wiki == misogynský ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mizoginiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bw5w2vejba6bwws0wrfux66jbl8m0sf 0 972853 8902408 2026-11-09T07:27:25Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902408 wikitext text/x-wiki == cybercafé ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{inform}} [[kafejka internetowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nlbzn0vrt28lmct24n53m809r42dxe5 0 972854 8902410 2026-11-09T07:34:41Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902410 wikitext text/x-wiki == Internetcafé ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[kawiarenka internetowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3nffidkzvmu5r9muj4ypkwdqofhhvlv 0 972855 8902413 2026-11-09T07:56:29Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902413 wikitext text/x-wiki == zradcovstvo ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zdradziectwo]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hj426kup9eb14swfahk130mdbbsx5v9 0 972856 8902417 2026-11-09T08:15:31Z ~2026-59038-30 117665 Utworzono nową stronę 8902417 wikitext text/x-wiki == paraskewidekatriafobia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paniczny]] [[lęk]] [[przed]] [[piątek trzynastego|piątkiem trzynastego]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paraskewidekatriafobia |Dopełniacz lp = paraskewidekatriafobii |Celownik lp = paraskewidekatriafobii |Biernik lp = paraskewidekatriafobię |Narzędnik lp = paraskewidekatriafobią |Miejscownik lp = paraskewidekatriafobii |Wołacz lp = paraskewidekatriafobio |Mianownik lm = paraskewidekatriafobie |Dopełniacz lm = paraskewidekatriafobii |Celownik lm = paraskewidekatriafobiom |Biernik lm = paraskewidekatriafobie |Narzędnik lm = paraskewidekatriafobiami |Miejscownik lm = paraskewidekatriafobiach |Wołacz lm = paraskewidekatriafobie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[fobia]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[paraskewidekatriafobiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} (paraskewi + dekatria + fobos) → [[piątek]] + [[trzynaście]] + [[strach]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paraskevidekatriaphobia]] * francuski: (1.1) [[paraskevidékatriaphobie]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Paraskavedekatriaphobie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[παρασκευιδεκατριαφοβία]] {{ż}} {{źródła}} 2c4nts60o6ia2pjri7wsmp1sf84hnp4 8902418 8902417 2026-11-09T08:18:35Z ~2026-59038-30 117665 8902418 wikitext text/x-wiki == paraskewidekatriafobia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paniczny]] [[lęk]] [[przed]] [[piątek trzynastego|piątkiem trzynastego]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paraskewidekatriafobia |Dopełniacz lp = paraskewidekatriafobii |Celownik lp = paraskewidekatriafobii |Biernik lp = paraskewidekatriafobię |Narzędnik lp = paraskewidekatriafobią |Miejscownik lp = paraskewidekatriafobii |Wołacz lp = paraskewidekatriafobio |Mianownik lm = paraskewidekatriafobie |Dopełniacz lm = paraskewidekatriafobii |Celownik lm = paraskewidekatriafobiom |Biernik lm = paraskewidekatriafobie |Narzędnik lm = paraskewidekatriafobiami |Miejscownik lm = paraskewidekatriafobiach |Wołacz lm = paraskewidekatriafobie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[fobia]], [[lęk]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[paraskewidekatriafobiczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} (paraskewi + dekatria + fobos) → [[piątek]] + [[trzynaście]] + [[strach]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[paraskevidekatriaphobia]] * francuski: (1.1) [[paraskevidékatriaphobie]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Paraskavedekatriaphobie]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[παρασκευιδεκατριαφοβία]] {{ż}} {{źródła}} r6wp0qlw06zeswx8audok5anb08j3bq 0 972857 8902419 2026-11-09T08:19:41Z ~2026-59038-30 117665 Utworzono nową stronę 8902419 wikitext text/x-wiki == paraskevidekatriaphobia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pljkz03hvwg7rx0m5l2nyn3iaughcqi 8902420 8902419 2026-11-09T08:20:36Z ~2026-59038-30 117665 8902420 wikitext text/x-wiki == paraskevidekatriaphobia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7treqyuxp0o0te8am0xf9vq5qe5e17j 8902424 8902420 2026-11-09T08:23:02Z ~2026-59038-30 117665 8902424 wikitext text/x-wiki == paraskevidekatriaphobia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} {{uwagi}} {{źródła}} kwyozuswvkh64zsvho8o4w2sggvibzc 8902428 8902424 2026-11-09T08:28:17Z ~2026-59038-30 117665 8902428 wikitext text/x-wiki == paraskevidekatriaphobia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik niepoliczalny'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[phobia]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[paraskevidekatriaphobic]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} {{uwagi}} {{źródła}} id8t45j02460bjywht0uapa8o0c849m 0 972858 8902421 2026-11-09T08:21:00Z ~2026-59038-30 117665 Utworzono nową stronę 8902421 wikitext text/x-wiki == paraskevidékatriaphobie ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mj0wj2lfxhhwtacc3ku9jh04mk1z14f 8902423 8902421 2026-11-09T08:22:48Z ~2026-59038-30 117665 8902423 wikitext text/x-wiki == paraskevidékatriaphobie ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} {{uwagi}} {{źródła}} 2yxhnqp3s2f4mnm8fx7jyp12jrym52z 8902429 8902423 2026-11-09T08:31:40Z ~2026-59038-30 117665 8902429 wikitext text/x-wiki == paraskevidékatriaphobie ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[paraskévidékatriaphobie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[phobie]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[paraskevidékatriaphobique]], [[paraskévidékatriaphobique]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} {{uwagi}} {{źródła}} h6slp2cl4poh2k9fsq4hg5bnvipzzzj 8902437 8902429 2026-11-09T08:44:47Z ~2026-59038-30 117665 8902437 wikitext text/x-wiki == paraskevidékatriaphobie ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} paraskevidékatriaphobie; {{lm}} paraskevidékatriaphobies {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[paraskévidékatriaphobie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[phobie]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[paraskevidékatriaphobique]], [[paraskévidékatriaphobique]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} {{uwagi}} {{źródła}} qzvnpticrlhnltaicum6ifp1x2c0qtw 0 972859 8902422 2026-11-09T08:21:28Z ~2026-59038-30 117665 Utworzono nową stronę 8902422 wikitext text/x-wiki == Paraskavedekatriaphobie ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ac0u9r4prq97gv8m335bfrr1qnbo29u 8902425 8902422 2026-11-09T08:23:15Z ~2026-59038-30 117665 8902425 wikitext text/x-wiki == Paraskavedekatriaphobie ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} {{uwagi}} {{źródła}} gbn4kvad83t3thf6l6y8qf685y54abe 8902427 8902425 2026-11-09T08:25:57Z ~2026-59038-30 117665 8902427 wikitext text/x-wiki == Paraskavedekatriaphobie ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Phobie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[paraskavedekatriaphobisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} {{uwagi}} {{źródła}} shmpwqj2i4brjk2vpckmsjwbv9cxnlx 0 972860 8902426 2026-11-09T08:23:38Z ~2026-59038-30 117665 Utworzono nową stronę 8902426 wikitext text/x-wiki == παρασκευιδεκατριαφοβία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[paraskewidekatriafobia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Παρασκευή|δεκατρία|φόβος}} {{uwagi}} {{źródła}} pagscue5j8uomqsisxinx5t02x1qjil 0 972861 8902444 2026-11-09T09:50:30Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902444 wikitext text/x-wiki == cadential ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{muz}} [[dotyczący]] [[kadencja|kadencji]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 85zisp4uowbohb3f6qu4ejt4tx6vrh6 0 972862 8902447 2026-11-09T10:01:05Z ~2026-58010-16 117575 Utworzono nową stronę 8902447 wikitext text/x-wiki == сьмерць ({{język białoruski (taraszkiewica)}}) == {{ortografie}} {{ortografieBE}} {{transliteracja}} {{translit|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[śmierć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : w standardowym białoruskim: [[смерць]] {{źródła}} 78088phzypv4v20ce1vt3vcatovi1vi 0 972863 8902448 2026-11-09T10:03:21Z Stanko6 17825 nowe 8902448 wikitext text/x-wiki == pałaszować ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[spałaszować]]) : (1.1) {{pot}} [[jeść]] [[coś]] [[szybko]], [[chętnie]] [[i]] [[z]] [[wielki]]m [[apetyt]]em : (1.2) {{daw}} [[ciąć]], [[rąbać]] [[lub]] [[wywijać]] [[pałasz]]em [[w]] [[walka|walce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zajadać]], [[wsuwać]], [[wcinać]], [[pochłaniać]], [[pożerać]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pałasz]] {{mrz}}, [[pałaszowanie]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wolf]], [[wolf down]] {{źródła}} 8dy2hfo1wqguuu3ww1xrfxwfvosw3mv 0 972864 8902450 2026-11-09T10:08:41Z Stanko6 17825 nowe 8902450 wikitext text/x-wiki == niezgłębiony ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mieć|mający]] [[ogromny|ogromną]], [[trudny|trudną]] [[do]] [[zmierzenie|zmierzenia]] [[głębokość]] : (1.2) {{przen}} [[trudny]] [[do]] [[pojęcie|pojęcia]] [[i]] [[pełen]] [[tajemnica|tajemnic]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bezdenny]], [[niezbadany]] : (1.1) [[tajemniczy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[fathomless]]; (1.2) [[unfathomable]] {{źródła}} 5av36aza3d9q5wyeaa8azzylt4fy905 0 972865 8902457 2026-11-09T10:29:43Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902457 wikitext text/x-wiki == ultymatywnie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[ultymatywny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} bakl446yrex53ah71wl60audss2zrzx 8902459 8902457 2026-11-09T10:32:34Z ~2026-59511-89 117697 dodano słowacki: (1.1) [[ultimatívne]] 8902459 wikitext text/x-wiki == ultymatywnie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[ultymatywny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[ultimatívne]] {{źródła}} 0ntroby0rtfxrkb17i4map9usiwris4 0 972866 8902461 2026-11-09T10:48:05Z ~2026-59511-89 117697 Utworzono nową stronę 8902461 wikitext text/x-wiki == zhromaždenie ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zgromadzenie]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6cftaut52fc86qytxq96bhc2wy97cak 0 972867 8902464 2026-11-09T11:13:57Z Rzutmonetą 114907 Utworzono nową stronę 8902464 wikitext text/x-wiki == antreprener ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌãntrɛˈprɛ̃nɛr}}, {{AS3|'''ã'''ntrepr'''ẽ'''ner}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} : {{dzielenie|an|tre|pre|ner}}<ref>{{Podracki2001|strony=30|hasło=antreprener}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{daw}} [[przedsiębiorca]] [[teatralny]], [[zwykle]] [[właściciel]] [[i]] [[często]] [[też]] [[dyrektor]] [[teatr]]u [[lub]] [[cyrk]]u<ref>{{SWO-PWN2008|strony=74|hasło=antreprener}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = antreprener |Dopełniacz lp = antreprenera |Celownik lp = antreprenerowi |Biernik lp = antreprenera |Narzędnik lp = antreprenerem |Miejscownik lp = antreprenerze |Wołacz lp = antreprenerze |Mianownik lm = antreprenerzy / {{rzad}} antreprenerowie |Dopełniacz lm = antreprenerów |Celownik lm = antreprenerom |Biernik lm = antreprenerów |Narzędnik lm = antreprenerami |Miejscownik lm = antreprenerach |Wołacz lm = antreprenerzy / {{rzad}} antreprenerowie |Forma depr = antreprenery }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przedsiębiorca]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|entrepreneur}}<ref>{{PWNEtymOnline|hasło=antreprener|id=2116783}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> bf15ulx16wkl4sq8n4t9bx1akfkdyza 8902466 8902464 2026-11-09T11:26:41Z Rzutmonetą 114907 dodano drugie znaczenie i pokrewne 8902466 wikitext text/x-wiki == antreprener ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌãntrɛˈprɛ̃nɛr}}, {{AS3|'''ã'''ntrepr'''ẽ'''ner}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} : {{dzielenie|an|tre|pre|ner}}<ref>{{Podracki2001|strony=30|hasło=antreprener}}</ref> {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przest}} [[przedsiębiorca]] [[teatralny]], [[zwykle]] [[właściciel]] [[i]] [[często]] [[też]] [[dyrektor]] [[teatr]]u [[lub]] [[cyrk]]u<ref>{{SWO-PWN2008|strony=74|hasło=antreprener}}</ref> : (1.2) {{daw}} [[przedsiębiorca]]<ref>{{Karłowicz1900|tom=1|strony=42|hasło=antreprener}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = antreprener |Dopełniacz lp = antreprenera |Celownik lp = antreprenerowi |Biernik lp = antreprenera |Narzędnik lp = antreprenerem |Miejscownik lp = antreprenerze |Wołacz lp = antreprenerze |Mianownik lm = antreprenerzy / {{rzad}} antreprenerowie |Dopełniacz lm = antreprenerów |Celownik lm = antreprenerom |Biernik lm = antreprenerów |Narzędnik lm = antreprenerami |Miejscownik lm = antreprenerach |Wołacz lm = antreprenerzy / {{rzad}} antreprenerowie |Forma depr = antreprenery }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przedsiębiorca]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[antreprenerka]] {{ż}} : {{przym}} [[antreprenerski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|entrepreneur}}<ref>{{PWNEtymOnline|hasło=antreprener|id=2116783}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> a2shuq0aw5h3ml7cibroliq3dfj5fey