یونکرس یو ۸۸

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="ps">
  <siteinfo>
    <sitename>ويکيپېډيا</sitename>
    <dbname>pswiki</dbname>
    <base>https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%DB%8C_%D9%85%D8%AE</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">رسنۍ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ځانگړی</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">کارن</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">د کارن خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ويکيپېډيا</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">د ويکيپېډيا خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">دوتنه</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">د دوتنې خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ميډياويکي</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">د ميډياويکي خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">کينډۍ</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">د کينډۍ خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">لارښود</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">د لارښود خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">وېشنيزه</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">د وېشنيزې خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">تانبه</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">د تانبې خبرې اترې</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>یونکرس یو ۸۸</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12024</id>
    <revision>
      <id>284180</id>
      <parentid>190343</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>161</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing 3sd_Ju_88A_NAN15Aug1943.jpg with [[File:Junkers_Ju_88_A_3sd_NAN15Aug1943.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) · To conform to Wik</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" xml:space="preserve">{| style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border-collapse:collapse; font-size: 90%;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; align=&quot;left&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|- style=&quot;background-color:green;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | &lt;big&gt;Junkers Ju-88 &lt;/big&gt;
|- id=infObrazek
| style=&quot;text-align:center;&quot; colspan=&quot;2&quot;|[[File:Bundesarchiv Bild 101I-417-1766-03A, Flugzeug Junkers Ju 88.jpg|150px]] &lt;br /&gt;[[File:Junkers Ju 88 A 3sd NAN15Aug1943.jpg|150px]]
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; | هېواد
| [[File:Flag of Nazi Germany (1933-1945).svg|25px]]
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |د الوتکې ډول
|بم غورزوونکې الوتکه 
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |د الوتکې تولیدونکی
|یونکرس
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |لمړی الوتنه
|۲۱ دیسمبر ۱۹۳۶
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |د الوتکې استعمالونکی 
|[[File:Chef einer Luftflotte Version 1.svg|25px]]Luftwaffe
|-
|}
د پوځي شنونکو په اند دا الوتکه د دوهم نړیوال جنگ پر مهال یوه مهمه [[الوتکه]] بلل کیده چې په ټوله جگړه کې یې د نازي ځواکونو لپاره کار وکړ، دې الوتکې کولای شول چې پوځي مانورې او بریدونه په ښه توگه ترسره کړي،له دې سره سره چې دې الوتکې د المان د نورو الوتکو Heinkel 111 او Dornier په پرتله یې ډير وزن درلود خو د نازيانو تر ټولو چټکه الوتکه شمیرل کیده. دې الوتکې وړتیا درلوده چې ۳۷۰۰ کیلوگرامه چاودیدونکي توکي ولیږدوي.

== سرچینې ==
[http://aryen.bloguna.tolafghan.com/posts/15290 د محمد الله آرین پښتو بلاگ]

[[وېشنيزه:بم غورځونکي الوتکې]]</text>
      <sha1>03i7jbla1e18mwu48itdztmsk3lar9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بوينگ بي ۱۷ فلاينگ فورټرېس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12026</id>
    <revision>
      <id>284179</id>
      <parentid>158536</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>161</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Boeing_B-17G.png with [[File:Boeing_B-17G_Flying_Fortress.png]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) · To conform to WikiProject Aircra</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" xml:space="preserve">{| style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border-collapse:collapse; font-size: 90%;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; align=&quot;left&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|- style=&quot;background-color:lightblue;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | &lt;big&gt;Boeing B-17 Flying Fortress &lt;/big&gt;
|- id=infObrazek
| style=&quot;text-align:center;&quot; colspan=&quot;2&quot;|[[File:B-17 on bomb run.jpg|150px]]&lt;/big&gt;[[File:Boeing B-17G Flying Fortress.png|150px]]
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; | هېواد
|[[File:Flag of the United States.svg|25px]]  '''USA''' 
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |د الوتکې ډول
|بم غورزوونکې الوتکه 
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |د الوتکې تولیدونکی
|Boeing
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |لمړی الوتنه
|۱۹۳۵
|-
! align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |د الوتکې استعمالونکی 
|[[File:Roundel of the USAF.svg|25px]]  '''USAAF'''
|-
|}

'''بویینگ بی ۱۷''' (په انگریزی: ''B-17 Flying Fortress'') یو ډول بم غورزوونکی الوتکه ده چی د ۱۹۳۵ کال څخه تر ۱۹۴۵ کال پورې په امریکا کی د بویینگ الوتکو جوړونکي شرکت لخوا جوړېده. په ۱۹۳۷ کال کې د بویینگ الوتکو جوړونکي شرکت ۴ ماشینه بویینگ امریکايي الوتکه معرفي کړه، دې [[الوتکه|الوتکې]] کولای شول چې ۲۸۰۰ کیلوگرامه چاودیدونکي توکي ولیږدوي، په دوهمه نړیواله جگړه کې امریکايي ځواکونو څو ځلې پر نازیانو بریدونه وکړل. دغه الوتکه ځانگړی د نړۍ د جگړې په وخت کی د اروپا د جگړې په ډگر کی کارېده. 


== سرچینې ==
[[http://aryen.bloguna.tolafghan.com/posts/15290 د محمد الله آرین پښتو بلاگ]]


[[وېشنيزه:امريکايي بم غورځونکي الوتکې]]
[[وېشنيزه:بم غورځونکي الوتکې]]</text>
      <sha1>houjdgq61l2a4c3y0k9ttsu8s9q45tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سره گيدړه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18312</id>
    <revision>
      <id>284191</id>
      <parentid>158947</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T14:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>161</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Fox_study_6.jpg with [[File:Fox_at_the_British_Wildlife_Centre,_Newchapel,_Surrey_-_geograph.org.uk_-_2221750.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::Fi</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2022" xml:space="preserve">{| style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border-collapse:collapse; font-size: 90%;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; align=&quot;left&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|- style=&quot;background-color:lightblue;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |Vulpes vulpes&lt;br /&gt; سره گيدړه
|- id=infObrazek
| style=&quot;text-align:center;&quot; colspan=&quot;2&quot;|[[File:Fox at the British Wildlife Centre, Newchapel, Surrey - geograph.org.uk - 2221750.jpg|300px]]
|-
|- id=infObrazek
| style=&quot;text-align:center;&quot; colspan=&quot;2&quot;|[[File:Wiki-Vulpes vulpes.png|300px]]
|-
! align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; | مملکه
|ژوی
|-
! align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |شاخ
|[[شمزۍ لرونکي ژوي]]
|-
! align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |ټبر
|[[تی لرونکی ځناوران|تی لرونکي ځناوران]]
|-
! align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |ډله
| د اړونکي ځناوران
|-
! align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |تېره
| گيدړان
|-
|}
'''سره گيدړه''' یا '''معمولي گيدړ''' ([[لاتين ژبه|په لاتين]]:''Vulpes vulpes'') د گيدړانو څخه ده چی په [[اروپا]]، [[امريکا]]، [[افريقا]]، [[آسيا]] او [[آسټراليا]] کی ژوند کوي.
==توصيف==
سره گيدړه په ۱۷۵۸ کال کی د یو مشهور [[سويډن|سويډني]] ځناور پوه کارل فون لينې لخوا توصیف شوه.
سره گيدړه د سپی ځناورانو د ډلو څخه تر ټولو مشهوره او پراخه شوي ځناور ده چی په ځانگړي ډول په شپه کی ښکار کوي. نوموړي ځناور موږکان ، [[مرغه|مرغان]]، سویان، د خاورو چينجي، زرکې، کورنی چرگان او هوسیان ښکار کوي خو د تنگلاسي په صورت کی مېوه هم خوړي. اوږدوالي یی ۱۰۰ سانترمتر دی او وزن یی ۱۰ کيلوگرامو ته رسېدلای سی. سره گيدړه ۴۲ [[غاښۍ|غاښونه]] لري. سره گيدړه په جنگل کی په غار کی ژوند کوي. 


[[وېشنيزه:گيدړان]]</text>
      <sha1>5qiba1nhngvfgeqjf7l3uww8qbruris</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:ANBI</title>
    <ns>3</ns>
    <id>26107</id>
    <revision>
      <id>284181</id>
      <parentid>279632</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>8282</id>
      </contributor>
      <comment>/* Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email */ نوې برخه</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146576" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: .5em; text-align: center; width: 140px;&quot;&gt;
[[دوتنه:Filing cabinet icon.svg|50px|د خبرو اترو خونديځ]]
'''خونديځ'''
----
[[User talk:ANBI/خونديځ 1|1]]
[[User talk:ANBI/خونديځ 2|2]]
&lt;/div&gt;


== [[Requests for new languages/Wikipedia Khowar]] ==
*{{Ping|ANBI}} Your valued comments and support is required here [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Requests_for_new_languages.2FWikipedia_Khowar]--[[کارن:Rachitrali|Rachitrali]] ([[د کارن خبرې اترې:Rachitrali|خبرې اترې]]) 15:31, 27 مارچ 2016 (UTC)
{{ترسره شو}} --[[کارن:ANBI|ANBI]] ([[د کارن خبرې اترې:ANBI|خبرې اترې]]) 16:59, 27 مارچ 2016 (UTC)

== Translation notification: Interface editors ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[Interface editors]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:47, 29 مارچ 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, March 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:21, 13 اپرېل 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== رای ==

سلام! د پښتو ويکيپېډيا تخنيکي ستونزو ختمولو لپاره مي د يو نوي کارن گروپ لپاره رای شماري شروع کړې دې هيله لرم چې تاسې به خپله رايي [[ويکيپېډيا:بنډارځای/تخنيک#.D8.A7.D9.86.D9.BC.D8.B1.D9.81.D9.8A.D8.B3_.D8.B3.D9.85.D9.88.D9.88.D9.86.DA.A9.DB.8C_.28Interface-editor.29|په دې مخ کې]] وليکئ، په درنښت--{{کينډۍ:کارن:UsmanKhan/ل}} 18:59, 23 اپرېل 2016 (UTC)

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, April 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:46, 17 می 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta.
The page [[Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIdeaLab%2FInspire%2FCentralNotice&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2016-06-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign.  Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects.  I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:
*[[Grants:IdeaLab/Inspire/Translation]]
In particular, the [[Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ|FAQ]], [[Grants:IdeaLab/Inspire|main page]], and [[Grants:IdeaLab/Inspire/Mass message|Mass message]] should take priority.  Please contact me on my talk page if you have any questions or comments.  Thank you again for your hard work and dedication. [[User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[User talk:I JethroBT (WMF)|talk]])&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 04:07, 30 می 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== املا سمولو ستوری ==

{| style=&quot;border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; valign=&quot;middle&quot; | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:Typo Team Barnstar Hires.png|100px]]|[[File:Barnstar Typo Team.png|100px]]}}
|rowspan=&quot;2&quot; |
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;&quot; | '''د املا سمولو ستوری'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;&quot; |د تېرو څو ورځو څخه تاسې په ليکنو کې املا او نورې تېروتنې سموئ، زما له طرفه دا ستوری قبول کړئ، په دنښت.
|}--{{کينډۍ:کارن:UsmanKhan/ل}} 04:49, 7 جون 2016 (UTC)

== Gadget Hotcat ==

ما د گېجټ هاټ کېټ لپاره '''چټکې وېشنيزې''' نوم ايښودی دی،که ددې يا د بلې آلې په اړه تاسې بل څه نوم تجويز کاو نو ماته اطلاع راکړئ--{{کينډۍ:کارن:UsmanKhan/ل}} 00:29, 22 جون 2016 (UTC)

== Editing News #2—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-rtl&quot; lang=&quot;ps&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;

''[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/June|همدا په يوې بلې ژبې کې لوستل]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:rtl|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=ليدنيز سمونگر]]'''آيا په دې پوهېدلې؟'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

It's quick and easy to insert a references list.
[[File:VisualEditor References List Insert Menu-ps.png|alt=Screenshot showing a dropdown menu with many items|center|frameless|150px]]  

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page).  Open the &quot;{{int:visualeditor-toolbar-insert}}&quot; menu and click the &quot;{{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}&quot; icon (three books).

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references.
Finally, click &quot;{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}&quot; in the dialog to insert the {{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}.  This list will change as you add more footnotes to the page.

You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|VisualEditor Team]] has fixed many bugs. Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]]. Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.   

=== وروستني بدلونونه ===
The visual editor is now available to all users at most [[Wikivoyage:|Wikivoyages]].  It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.

The '''[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Single edit tab|single edit tab]]''' feature combines the &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; and &quot;{{int:visualeditor-ca-editsource}}&quot; tabs into a single &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab.  It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages.  At these wikis, you can change your settings for this feature in the &quot;{{int:prefs-editing}}&quot; tab of [[Special:Preferences]]. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.

=== راتلونکي بدلونونه ===
The &quot;{{int:Savearticle}}&quot; button will say &quot;{{int:Publishpage}}&quot;.   This will affect both the visual and wikitext editing systems.  More [[M:Editing/Publish|information is available on Meta]].

The visual editor will be offered to all editors at the remaining [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]]. دا به گڼ شمېر ژبې اغېزمنې کړي، يو څو ژبې يې دا دي: [[:w:ar: |'''عربي''']], [[:w:hi: |'''هندي''']], [[:w:th: |'''تهای''']], [[:w:ta: |'''تاميلي''']], [[:w:mr: |'''مراټي''']], [[:w:ml: |'''مالايالم''']], [[:w:ur: |'''اوردو''']], [[:w:fa: |'''پارسي''']], [[:w:bn: |'''بنگالي''']], [[:w:as: |'''اسامي''']], [[:w:arc: |'''ارامي''']] او نورې ژبې.

The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. ([[phab:T138966|T138966]]) 

The team is working on a modern wikitext editor.  It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016.  You can read about this project in a [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|general status update on the Wikimedia mailing list]]. 

=== راځئ په گډه کار وکړو ===
* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]]? Have you written or imported [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your most important citation templates?  &lt;mark&gt;Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''VisualEditor Community Taskforce''']].&lt;/mark&gt;
* Learn how to improve the &quot;automagical&quot; [[:mw:citoid|citoid]] referencing system in the visual editor, by creating [[w:en:Zotero|Zotero]] translators for popular sources in your language!  Watch the [[Mw:Citoid/Zotero's Tech Talk|Tech Talk by Sebastian Karcher]] for more information.
 
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

&lt;/div&gt; 17:18, 3 جولای 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=15740142 --&gt;

== Translation notification: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:27, 5 سېپتمبر 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:29, 5 سېپتمبر 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Your temporary permissions have expired ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement or request for adminship, and open a new request on [[m:Steward requests/Permissions|stewards' permission request page]] on Meta-Wiki later. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --[[m:User:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] 08:12, 26 سېپتمبر 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:MarcoAurelio@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MarcoAurelio/SRP&amp;oldid=15935483 --&gt;

== Editing News #3—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/October|Read this in another language]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=VisualEditor]]'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor? [[File:VisualEditor table editing menu.png|alt=Screenshot showing a dropdown menu with options for editing the table structure|center|frameless|232x232px]]  


Select a cell in the column or row that you want to move.  Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown).  Choose either &quot;Move before&quot; or &quot;Move after&quot; to move the column, or &quot;Move above&quot; or &quot;Move below&quot; to move the row.

You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|VisualEditor Team]] has mainly worked on a new wikitext editor.  They have also released some small features and the new map editing tool.  Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]].  You can find links to the list of work finished each week at [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a [[mediawikiwiki:Beta_Features|beta feature]], and improving language support.

=== Recent changes ===

*You can now set text as small or big.[https://phabricator.wikimedia.org/T53613] 
*Invisible templates have been shown as a puzzle icon.  Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[https://phabricator.wikimedia.org/T141861]  A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[https://phabricator.wikimedia.org/T147089]
*Categories are displayed at the bottom of each page.  If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[https://phabricator.wikimedia.org/T145267]
*At many wikis, you can now add [[mediawikiwiki:Maps|maps]] to pages.  Go to the Insert menu and choose the &quot;Maps&quot; item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Discovery#Maps]
*The &quot;Save&quot; button now says &quot;Save page&quot; when you create a page, and &quot;Save changes&quot; when you change an existing page.[https://phabricator.wikimedia.org/T139033]  In the future, the &quot;{{int:Savearticle}}&quot; button will say &quot;{{int:Publishpage}}&quot;.  This will affect both the visual and wikitext editing systems.  More [[:m:Editing/Publish|information is available on Meta]].
*Image galleries now use a visual mode for editing.  You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image.  Use the &quot;Options&quot; tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[https://phabricator.wikimedia.org/T45037]

=== Future changes ===

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor.  Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]]. This will affect several languages, including [[:w:th:|'''Thai''']], [[:w:my:|'''Burmese''']] and [[:w:arc:|'''Aramaic''']].

The team is working on a modern wikitext editor.  The [[Mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016.  You can read about this project in a [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|general status update on the Wikimedia mailing list]]. 

=== Let's work together ===

* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]]? Have you written or imported [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your most important citation templates?  &lt;mark&gt;Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''VisualEditor Community Taskforce''']].&lt;/mark&gt; 
 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 17:48, 15 اکتوبر 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=15985209 --&gt;

== Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role|Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:33, 9 مارچ 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing|Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:20, 10 مارچ 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Editing News #1—2017 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2017/May|Read this in another language]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=VisualEditor]]'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;   

Did you know that you can review your changes visually? 

[[File:VisualEditor visual diff tool - visual diff.png|alt=Screenshot showing some changes to an article.  Most changes are highlighted with text formatting.|center|frameless|245x245px]]When you are finished editing the page, type your edit summary and then choose &quot;{{Int:visualeditor-savedialog-label-review}}&quot;.  
In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted.  Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.


[[File:VisualEditor visual diff tool - toggle button.png|alt=Toggle button showing visual and wikitext options; visual option is selected.|center|frameless|220x220px]]


Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.


[[File:VisualEditor visual diff tool - wikitext diff.png|alt=Screenshot showing the same changes, in the two-column wikitext diff display.|center|frameless|245x245px]]


The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


Since the last newsletter, the [[:mw:VisualEditor|VisualEditor Team]] has spent most of their time supporting [[:mediawikiwiki:2017_wikitext_editor|the 2017 wikitext editor mode]] which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding [[:mediawikiwiki:VisualEditor/Diffs|the new visual diff tool]]. Their workboard is available [[:phab:project/board/483/|in Phabricator]].  You can find links to the work finished each week at  [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].   Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a [[:mw:Beta Features|beta feature]], and improving the visual diff tool.   

=== Recent changes ===
*A '''new wikitext editing mode''' is available as a Beta Feature on desktop devices.  The [[:mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools.  Go to [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] to enable the {{Int:Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label}}. 
* A new '''[[:mediawikiwiki:VisualEditor/Diffs|visual diff tool]]''' is available in VisualEditor's visual mode.  You can toggle between wikitext and visual diffs.  More features will be added to this later.  In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [https://phabricator.wikimedia.org/T143350]
* The team have added [[:mediawikiwiki:Editing/Projects/Columns_for_references|multi-column support for lists of footnotes]]. The &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; block can automatically display long lists of references in columns on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Cite,VisualEditor,Wikimedia-Site-requests&amp;title=Convert%20reference%20lists%20over%20to%20`responsive`%20on%20XXwiki&amp;priority=10&amp;parent=159895 '''request multi-column support'''] for your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T33597]
* You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [https://phabricator.wikimedia.org/T153356]
* The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [https://phabricator.wikimedia.org/T116417]
* The {{Int:visualeditor-categories-tool}} item has been moved to the top of the {{Int:visualeditor-pagemenu-tooltip}} menu (from clicking on the &quot;hamburger&quot; icon) for quicker access. [https://phabricator.wikimedia.org/T74399] There is also now a &quot;Templates used on this page&quot; feature there. [https://phabricator.wikimedia.org/T149009]
* You can now create &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;chem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;  tags (sometimes used as &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ce&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) for chemical formulas inside the visual editor. [https://phabricator.wikimedia.org/T153365]
* Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [https://phabricator.wikimedia.org/T157989]
* The {{Int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}} menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) .  The team thanks the volunteer developer, [[:S:en:User:Tpt|Tpt]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T108626]
* A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page.  This has been fixed.  The team are sorry for the disruption. [https://phabricator.wikimedia.org/T154217]
* There is a new keyboard shortcut for citations:  &lt;code&gt;Control&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;Shift&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; on a PC, or &lt;code&gt;Command&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;Shift&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; on a Mac.  It is based on the keyboard shortcut for making links, which is &lt;code&gt;Control&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;Command&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; respectively. [https://phabricator.wikimedia.org/T99299]

=== Future changes ===
* The team is working on a syntax highlighting tool.  It will highlight matching pairs of &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tags and other types of wikitext syntax.  You will be able to turn it on and off.  It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [https://phabricator.wikimedia.org/T101246]
* The kind of button used to {{Int:Showpreview}}, {{Int:showdiff}}, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors.  The new buttons will use [[Mw:OOjs UI|OOjs UI]].  The buttons will be larger, brighter, and easier to read.  The labels will remain the same.  You can test the new button by editing a page and adding &lt;code&gt;&amp;ooui=1&lt;/code&gt; to the end of the URL, like this:  https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&amp;ooui=1  The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes.  [https://phabricator.wikimedia.org/T162849]
* The [[:mediawikiwiki:File:Edit_toolbar_-_2.png|outdated 2006 wikitext editor]] will be removed later this year.  It is used by approximately 0.03% of active editors.  See [[:mw:Editor|a list of editing tools on mediawiki.org]] if you are uncertain which one you use.  [https://phabricator.wikimedia.org/T30856]
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 17:59, 12 می 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=16716398 --&gt;

== Translation notification: Bassel Khartabil ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Bassel Khartabil|Bassel Khartabil]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bassel+Khartabil&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:35, 11 اگسټ 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Meta:Babylon/Translators newsletter|Meta:Babylon/Translators newsletter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. 

This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:14, 21 نومبر 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Editing News #1—2018 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[m:VisualEditor/Newsletter/2018/February|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''
&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
'''Did you know?'''&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;
Did you know that you can now use the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs|visual diff tool]] on any page?

[[File:Wikitext diff paragraph move correcting vandalism 2018.png|alt=Screenshot showing some changes, in the two-column wikitext diff display|center|frameless|250px]]

Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff.  This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable the Beta Feature]] for &quot;{{Int:visualeditor-preference-visualdiffpage-label}}&quot;, you will have a new option.  It will give you a new box at the top of every diff page.  This box will let you choose either diff system on any edit.

[[File:VisualEditor visual diff tool - toggle button.png|alt=Toggle button showing visual and wikitext options; visual option is selected|center|frameless|200px]]
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted.  Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

[[File:Visual diff paragraph move correcting vandalism 2018.png|alt=Screenshot showing the same changes to an article.  Most changes are highlighted with text formatting.|center|frameless|250px]]

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff.  The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since [[m:VisualEditor/Newsletter/2017/May|the last newsletter]], the [[mw:Editing|Editing Team]] has spent most of their time supporting [[mw:2017 wikitext editor|the 2017 wikitext editor mode]], which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving [[mw:VisualEditor/Diffs|the visual diff tool]]. Their work board is available [[phab:project/view/3236/|in Phabricator]].  You can find links to the work finished each week at [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  Their [[mw:Editing team/Current priorities|current priorities]] are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
===Recent changes===
*The '''[[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]]''' is [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|available as a Beta Feature]] on desktop devices.  It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools.  The team have been comparing the performance of different editing environments.  They have studied how long it takes to open the page and start typing.  The study uses data for more than one million edits during December and January.  Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor.  Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits.  More information will be posted at [[mw:Contributors/Projects/Editing performance]].
*The '''[[mw:VisualEditor/Diffs|visual diff tool]]''' was developed for the visual editor.  It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor.  When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs.  You can also [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable the new Beta Feature]] for &quot;Visual diffs&quot;.  The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and [[Special:RecentChanges]].  [https://phabricator.wikimedia.org/T167508]
*[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|'''Wikitext syntax highlighting''']] is available as a Beta Feature for both [[mw:2017 wikitext editor|the 2017 wikitext editor]] and the 2010 wikitext editor. [https://phabricator.wikimedia.org/T101246]
*The [[mw:Citoid|citoid service]] automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates.  It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up.  &lt;mark&gt;Your wiki can have this service.  Please [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|read the instructions]]. You can [[phab:T127354|ask the team to help you enable citoid at your wiki]]&lt;/mark&gt;.

===Let's work together===
*The team will talk about editing tools at an upcoming [[m:Wikimedia Foundation metrics and activities meetings|Wikimedia Foundation metrics and activities meeting]].
*Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors.  If your community wants this, then please contact [[mw:User talk:Deskana (WMF)|Dan Garry]].
*The &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; block can [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Projects/Columns for references|automatically display long lists of references in columns]] on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Cite,VisualEditor,Wikimedia-Site-requests&amp;title=Convert%20reference%20lists%20over%20to%20`responsive`%20on%20XXwiki&amp;priority=10&amp;parent=159895 '''request multi-column support'''] for your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T33597]
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. {{Int:Feedback-thanks-title}} 

—[[mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; ۲۰:۵۴, ۲ مارچ ۲۰۱۸ (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=17776919 --&gt;

== Editing News #2—2018 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2018/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?
[[File:Mobile editing watchlist star editing pencil.png|alt=Screenshot showing the location of the pencil icon|center|frameless|250px]]

Tap on the pencil icon to start editing.  The page will probably open in the wikitext editor.

You will see another pencil icon in the toolbar.  Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

[[File:Visual editing mobile switch wikitext.png|alt=Toolbar with menu opened|center|frameless|250px]]

Remember to publish your changes when you're done.

You can read and help translate [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:Editing|Editing Team]] has wrapped up most of their work on the [[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] and [[mw:VisualEditor/Diffs|the visual diff tool]].  The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices.  Their work board is available [[phab:project/view/3236/|in Phabricator]].  Their [[mw:Wikimedia Audiences/2018-19 Q2 Goals#Contributors|current priorities]] are fixing bugs and improving mobile editing.   

=== Recent changes ===
*The Editing team has published an [[mw:Mobile editing using the visual editor report|initial report about mobile editing]].  
*The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website.  New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles.  You can [[c:File:Visual Editor Heuristic - Results.pdf|read the report]].
*The Reading team is working on a [[mw:Reading/Web/Advanced mobile contributions|separate mobile-based contributions project]].
*The 2006 wikitext editor is [[mw:Contributors/Projects/Removal of the 2006 wikitext editor|no longer supported]].  If you used [[:File:Edit toolbar - 2.png|that toolbar]], then you will no longer see any toolbar.  You may choose another editing tool in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|editing preferences]], [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|local gadgets]], or [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]].
*The Editing team described the history and status of [[mw:Extension:VisualEditor|VisualEditor]] in [[m:Wikimedia monthly activities meetings/2018-03|this recorded public presentation]] (starting at 29 minutes, 30 seconds).
*The Language team released [[mw:Content translation/V2|a new version of Content Translation]] (CX2) last month, on [[foundationsite:2018/09/30/international-translation-day/|International Translation Day]]. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images.  It also produces better wikitext when the translated article is published. [https://wikimediafoundation.org/2018/09/30/content-translation-version-two/]

=== Let's work together ===
* The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website.  &lt;mark&gt;Please read [[mw:Visual-based mobile editing/Ideas/October 2018|their ideas]] and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.&lt;/mark&gt;  
*The [[m:Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]] begins next week.
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[mw:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۴:۱۵, ۲ نومبر ۲۰۱۸ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=18517840 --&gt;


== Khowar Wikipedia == 
محترم جناب، السلام علیکم، آپ ویکیپیڈیا پر بہت ہی اچھا اور معیاری کام کررہے ہیں اللہ آپ کو اجر عطا فرمائے کہ آپ اردو زبان کے ویکیپیڈیا کو ایک عالمی انسائکلوپیڈیا بنانے کی جدوجہد میں شریک ہیں.جیسا کہ آپ کو پتہ ہے کہ شمالی علاقہ جات، سوات، ضلع چترال، ہندوستان، افغانستان اور سنکیانگ چین میں بولی جانے والی زبان کھوار میں راقم الحروف نے ویکیپیڈیا تخلیق کیا ہے اور تمام ترجمے کا کام مکمل ہوچکا ہے لیکن کھوار ویکیپیڈیا کو تکنیکی مسائل کا سامنا ہے جیسے ماڈیول، سانچہ جات، ابواب اور دیگر مشکل اور ٹیکنیکل کام کو آگے بڑہانے میں کھوار ویکیپیڈیا کو آپ کی مدد کی ضرروت ہے مجھے معلوم ہے کہ آپ کھوار زبان میں مضموں نہیں لکھ سکتے لیکن ماڈیول، سانچہ جات، ابواب زمرہ جات اور انٹرویکی لنکس بنانے میں ہمارے ساتھ تعاون کرسکتے ہیں، تاکہ جب کھوار زبان کی تاریخ لکھی جائے گی تو اس میں آپ کی کھوار کے لیے تکنیکی کام اور خدمات کو بھی شامل کیا جاسکے، آپ کھوار ویکیپیڈیا کا صفحہ اول یہاں[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/khw/%D8%A2%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%88_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81] پر دیکھ سکتے ہیں امید ہے کہ آپ اردو ویکیپڈیا کی طرح روزانہ کھوار ویکیپڈیا میں بھی اپنی خدمات سے اہل کھوار کو بھی مستفید کرکے شکریہ کا موقع دیں گے،ہمیں کھوار ویکیپیڈیا کے لیے آپ کی مندرجہ زیل تکنیکی کام میں مدد کی ضرورت ہے:-ؔ۱۔ ماڈیول بنانا۲۔ سانچے بنانا۳۔ مضامین میں انٹرویکی لنکس کا اندراج۴۔ ابواب بنانا۵۔ انفوباکس بنانا۶۔ ناوباکس بنانا۷۔ سانچہ جات اور ماڈیول سے اغلاط کی درستگی۸۔ مزیددیگر انتظامی کام وغیرہآپ کا بہت بہت شکریہ  --[[کارن:Rachitrali|Rachitrali]] ([[د کارن خبرې اترې:Rachitrali|خبرې اترې]]) ۰۹:۰۷, ۲۴ جنوري ۲۰۱۹ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])

== Editing News #1—July 2019 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/July|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
&lt;big&gt;'''Did you know?'''&lt;/big&gt;
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top.  Tap on the pencil icon [[File:OOjs UI icon edit-ltr.svg|frameless|16x16px]] to start editing.  

'''&lt;big&gt;Edit Cards&lt;/big&gt;'''

[[File:EditCards-v.20.png|alt=Toolbar with menu opened|center|frameless|250px]]

This is what the new '''Edit Cards for editing links''' in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: '''[[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 Try Edit Cards]].'''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Welcome back to the [[mw:Editing|Editing]] newsletter.

Since [[m:VisualEditor/Newsletter/2018/October|the last newsletter]], the team has released two new features for the [[mw:VisualEditor on mobile|mobile visual editor]] and has started developing three more.  All of this work is part of the team's goal to [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2018-2019/Audiences#Outcome 3: Mobile Contribution|make editing on mobile web simpler]].  

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:  

&lt;strong&gt;Are you willing to try a new way to add and change links?&lt;/strong&gt;

If you are interested, we would value your input!  You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki. 

&lt;em&gt;Follow these instructions and share your experience:&lt;/em&gt;

&lt;strong&gt;[[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 Try Edit Cards]].&lt;/strong&gt;

=== Recent releases ===
The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the [[mw:Reading/Web/Mobile#About|mobile site]].  The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor: 

# [[mw:VisualEditor on mobile/Section editing|Section editing]]
#* The purpose is to help contributors focus on their edits.
#* The team studied this with an A/B test.  [[mw:VisualEditor on mobile/Section editing#16 June 2019|This test showed]] that contributors who could use section editing were '''1% more likely to publish''' the edits they started than people with only full-page editing.
# [[mw:VisualEditor on mobile#March 1, 2019|Loading overlay]]
#* The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are '''now available to everyone''' using the mobile visual editor.

=== New and active projects ===
This is a list of our most active projects. [[mw:Help:Watching pages|Watch]] these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

*[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit cards]]: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles.  You can try this feature now.  &lt;em&gt;Go here to see how:&lt;/em&gt; [[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 &lt;em&gt;Try Edit Cards&lt;/em&gt;]].
*[[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Mobile toolbar refresh]]: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
*[[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|Mobile visual editor availability]]: This A/B test asks:  ''Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor?''  We are collaborating with [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default#26 June 2019 %E2%80%93 Participating wikis and test start date|20 Wikipedias]] to answer this question.
*[[mw:VisualEditor on mobile/Usability improvements|Usability improvements]]: This project will make the mobile visual editor easier to use.  The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

=== Looking ahead ===

* '''Wikimania:'''  Several members of the Editing Team will be attending [[wmania:|Wikimania]] in August 2019.  They will lead a session about mobile editing in the [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|Community Growth space]].  Talk to the team about how editing can be improved.
* '''Talk Pages:'''  In the coming months, the Editing Team will begin [[mw:Talk pages consultation 2019|improving talk pages]] and communication on the wikis.

=== Learning more ===
The [[mw:VisualEditor on mobile|VisualEditor on mobile]] is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

[[user:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:user_talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:user_talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 
&lt;/div&gt; ۱۸:۳۳, ۲۳ جولای ۲۰۱۹ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=19219066 --&gt;

== Editing News #2 – Mobile editing and talk pages ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Help ===
&lt;strong&gt;What talk page interactions do you remember?&lt;/strong&gt; Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Please tell us a story about how you used a talk page.  &lt;mark&gt;Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the &lt;strong&gt;[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]&lt;/strong&gt;.&lt;/mark&gt;  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Talk pages project ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|&lt;strong&gt;&quot;Getting involved&quot;&lt;/strong&gt;]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Mobile visual editor ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** &lt;em&gt;One toolbar:&lt;/em&gt; All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**&lt;em&gt;New navigation:&lt;/em&gt; The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**&lt;em&gt;Seamless switching:&lt;/em&gt; an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Wikimania ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* &lt;strong&gt;Talk Pages Project:&lt;/strong&gt; The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|&lt;strong&gt;Getting involved&lt;/strong&gt;]].
* &lt;strong&gt;Testing the mobile visual editor as the default:&lt;/strong&gt;  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|&lt;strong&gt;VisualEditor as mobile default project page&lt;/strong&gt;]].
* &lt;strong&gt;Measuring the impact of Edit Cards:&lt;/strong&gt;  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|&lt;strong&gt;Edit Cards project page&lt;/strong&gt;]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۱:۱۱, ۲۹ اکتوبر ۲۰۱۹ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/VE_201910/1&amp;oldid=19500846 --&gt;

== Editing news 2020 #1 – Discussion tools ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:TalkPages-Reply-v1.0.png|thumb|300px|alt=Screenshot showing what the Reply tool looks like|This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.]]

The [[mw:Editing|Editing team]] has been working on [[mw:Talk pages project|the talk pages project]].  The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily.  This project is the result of the [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019]]. 

[[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|thumb|300px|alt=Reply tool improved with edit tool buttons|In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.]]

The team is building a [[mw:Talk pages project/replying|new tool for replying]] to comments now.  This early version can sign and indent comments automatically.  &lt;strong&gt;Please [[mw:Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20version%201.0|test the new Reply tool]].&lt;/strong&gt;  

*On 31 March 2020, the new {{Int:discussiontools-replylink}} tool was offered as a [[mw:Beta Feature|Beta Feature]] editors at four Wikipedias:  [[w:ar:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Arabic]], [[w:nl:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Dutch]], [[w:fr:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|French]], and [[w:hu:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Hungarian]].  If your community also wants early access to the new tool, contact [[User:Whatamidoing (WMF)]].
*The team is planning some upcoming changes.  &lt;strong&gt;Please [[mw:Talk pages project/replying#Version%202.0|review the proposed design]] and share your thoughts on the talk page.&lt;/strong&gt;  The team will test features such as:
**an easy way to mention another editor (&quot;pinging&quot;), 
**a rich-text visual editing option, and 
**other features identified through user testing or recommended by editors.  

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the [[mw:Talk pages project#Get involved|&lt;strong&gt;&quot;Get involved&quot;&lt;/strong&gt;]] section of the project page. You can also watch [[File:MediaWiki Vector skin blue star watchlist icon.svg|frameless|16px]] these pages: [[mw:Talk pages project|the main project page]], [[mw:Talk pages project/Updates|Updates]], [[mw:Talk pages project/replying|Replying]], and [[mw:Talk pages project/replying/prototype testing|User testing]].

– [[user:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۹:۰۵, ۸ اپرېل ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=19960602 --&gt;

== Editing news 2020 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2020/June|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|alt=Mockup of the new reply feature, showing new editing tools|thumb|400x400px|The new features include a toolbar.  [[mw:Talk:Talk pages project/replying|What do you think should be in the toolbar?]]]]

This issue of the [[mw:Special:MyLanguage/Editing|Editing]] newsletter includes information the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]], an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|&lt;strong&gt;Reply tool&lt;/strong&gt;]]: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias).  The Beta Feature is called &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot;.  The Beta Feature will get [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying#Version%202.0|new features]] soon.  The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing &lt;code&gt;@&lt;/code&gt;. You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20tool%20version%202.0|test the new features]] on the [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] now.  Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
* [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|&lt;strong&gt;New requirements for user signatures&lt;/strong&gt;]]:  Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in [[Special:Preferences]]. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable.  Most editors will not be affected.
* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|&lt;strong&gt;New discussion tool&lt;/strong&gt;]]:  The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions.   You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion#Design|see the initial design on the project page]].
* [[m:Special:MyLanguage/Research:Usage of talk pages|&lt;strong&gt;Research on the use of talk pages&lt;/strong&gt;]]:  The Editing team worked with the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Research|Wikimedia research team]] to study how talk pages help editors improve articles.  We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages. 

– [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۲۰:۲۹, ۱۷ جون ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=20127098 --&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۰:۲۶, ۶ جولای ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۸:۳۳, ۸ جولای ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Editing news 2020 #3 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/July|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:50M@2x.png|thumb|alt=A gold star with a blue ribbon, and the text 50m|More than &lt;strong&gt;50 million edits&lt;/strong&gt; have been made using the visual editor on desktop.|400px]]

Seven years ago this month, the [[mw:Editing team|Editing team]] offered the visual editor to most Wikipedia editors.  Since then, editors have achieved many milestones:

* More than &lt;strong&gt;50 million edits&lt;/strong&gt; have been made using the visual editor on desktop.
* More than &lt;strong&gt;2 million new articles&lt;/strong&gt; have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
* The visual editor is &lt;strong&gt;increasingly popular&lt;/strong&gt;.  The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
* In 2019, &lt;strong&gt;35% of the edits by newcomers&lt;/strong&gt; (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has &lt;strong&gt;increased every year&lt;/strong&gt;.
* Almost &lt;strong&gt;5 million edits on the mobile site&lt;/strong&gt; have been made with the visual editor.  Most of these edits have been made since the Editing team started improving the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]] in 2018.
* On 17 November 2019, the [https://discuss-space.wmflabs.org/t/first-edit-made-to-wikipedia-from-outer-space/2254 &lt;strong&gt;first edit from outer space&lt;/strong&gt;] was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
* Editors have made more than &lt;strong&gt;7 million edits in the 2017 wikitext editor&lt;/strong&gt;, including starting &lt;strong&gt;600,000 new articles&lt;/strong&gt; in it.  The [[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] is VisualEditor's built-in wikitext mode.  You can [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable it in your preferences]].

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])

&lt;/div&gt; ۱۲:۴۸, ۹ جولای ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=20254527 --&gt;

== Translation notification: Tech/News/2020/32 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۵:۲۷, ۳۱ جولای ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Tech/Server switch 2020 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۳:۰۳, ۱۵ اگسټ ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Editing news 2020 #4 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2020/August|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;
=== Reply tool ===
[[File:Reply Tool weekly edits- March - June, 2020.png|thumb|333x333px|The number of comments posted with the Reply Tool from March through June 2020. People used the Reply Tool to post over &lt;strong&gt;7,400 comments&lt;/strong&gt; with the tool.]]

The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|&lt;strong&gt;Reply tool&lt;/strong&gt;]] has been available as a [[mw:Beta Feature|Beta Feature]] at the Arabic, Dutch, French and Hungarian Wikipedias since 31 March 2020.  The [[mw:Talk pages project/replying#Metrics|first analysis showed positive results]].

* More than &lt;strong&gt;300 editors&lt;/strong&gt; used the Reply tool at these four Wikipedias.  They  posted more than &lt;strong&gt;7,400 replies&lt;/strong&gt; during the study period.
* Of the people who posted a comment with the Reply tool, about 70% of them used the tool multiple times.  About 60% of them used it on multiple days.
* Comments from Wikipedia editors are positive.  One said, &lt;span lang=&quot;ar&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;أعتقد أن الأداة تقدم فائدة ملحوظة؛ فهي تختصر الوقت لتقديم رد بدلًا من التنقل بالفأرة إلى وصلة تعديل القسم أو الصفحة، التي تكون بعيدة عن التعليق الأخير في الغالب، ويصل المساهم لصندوق التعديل بسرعة باستخدام الأداة.&lt;/span&gt;  (&quot;I think the tool has a significant impact; it saves time to reply while the classic way is to move with a mouse to the Edit link to edit the section or the page which is generally far away from the comment. And the user reaches to the edit box so quickly to use the Reply tool.&quot;)[https://ar.wikipedia.org/w/index.php?diff=49242252&amp;oldid=49242144]

The Editing team released the Reply tool as a Beta Feature at eight other Wikipedias in early August.  Those Wikipedias are in the Chinese, Czech, Georgian, Serbian, Sorani Kurdish, Swedish, Catalan, and Korean languages.  If you would like to use the Reply tool at your wiki, please tell [[User talk:Whatamidoing (WMF)]].

The Reply tool is still in active development.  Per request from the Dutch Wikipedia and other editors, you will be able to [[phab:T249391|customize the edit summary]].  (The default edit summary is &quot;Reply&quot;.)  A &quot;ping&quot; feature is available in the Reply tool's visual editing mode.  This feature searches for usernames.  Per request from the Arabic Wikipedia, each wiki will be able to [[phab:T258743|set its own preferred symbol]] for pinging editors.  Per request from editors at the Japanese and Hungarian Wikipedias, each wiki can [[phab:T249861|define a preferred signature prefix]] in the page [[MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix]].   For example, some languages omit spaces before signatures.  Other communities want to add a dash or a non-breaking space.

=== New requirements for user signatures ===

* The [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|new requirements for custom user signatures]] began on 6 July 2020.  If you try to create a custom signature that does not meet the requirements, you will get an error message.
* Existing custom signatures that do not meet the new requirements will be unaffected &lt;em&gt;temporarily&lt;/em&gt;. Eventually, all custom signatures will need to meet the new requirements.  You can [https://signatures.toolforge.org check your signature and see lists of active editors] whose custom signatures need to be corrected.  Volunteers have been contacting editors who need to change their custom signatures.  If you need to change your custom signature, then please [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures/Help|read the help page]].

=== Next: New discussion tool ===

Next, the team will be working on a tool for quickly and easily starting a new discussion section to a talk page. To follow the development of this new tool, please put the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|New Discussion Tool]] project page on your watchlist.

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۵:۱۱, ۳۱ اگسټ ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=20394826 --&gt;

== Request Wikimedia Commons Pronunciation ==

اوږد I need someone from the Achakzai and Wardak Dialect to pronounce the word
If you can upload the file to Wikimedia commons and  leave the file on my talk page in English wikipedia I will upload it to 
Pashto Dialects


[[کارن:PashtoAdder4|PashtoAdder4]] ([[د کارن خبرې اترې:PashtoAdder4|خبرې اترې]]) ۲۱:۳۵, ۱۹ اکتوبر ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])

== Translation notification: Wikimedia CH ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia CH|Wikimedia CH]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۷:۴۳, ۱۷ ډيسمبر ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Editing news 2021 #1 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;

=== Reply tool ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=Graph of Reply tool and full-page wikitext edit completion rates|thumb|300px|Completion rates for comments made with the Reply tool and full-page wikitext editing. Details and limitations are in this [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext report].]]
The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|&lt;strong&gt;Reply tool&lt;/strong&gt;]] is available at most Wikipedias. 

* The Reply tool has been deployed as an opt-out [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preference]] to all editors at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. 
* It is also available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] at almost all Wikipedias except for the English, Russian, and German-language Wikipedias.  If it is not available at your wiki, you can request it by following [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|these simple instructions]].

&lt;strong&gt;Research notes:&lt;/strong&gt; 

* As of January 2021, &lt;strong&gt;more than 3,500 editors&lt;/strong&gt; have used the Reply tool to post about &lt;strong&gt;70,000 comments&lt;/strong&gt;.
* We have preliminary data from the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedia on the Reply tool.  [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|Junior Contributors]] who use the Reply tool are more likely to publish the comments they start writing than those who use full-page wikitext editing.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page.  About 0.3% of edits did this during the last month.[https://dtcheck.toolforge.org/] Some of the remaining changes are automatic corrections for [[Special:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] &lt;strong&gt;A large [[w:en:A/B test|A/B test]] will start soon.&lt;/strong&gt;[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] This is part of [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|the process]] to offer the Reply tool to everyone.  During this test, half of all editors at [[phab:T267382|24 Wikipedias]] will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in [[Special:Preferences]].

=== New discussion tool ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|Screenshot of version 1.0 of the [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|New Discussion Tool]] prototype.]]
The new tool for [[mw:Talk pages project/New discussion|starting new discussions]] (new sections) will join the Discussion tools in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] at the end of January.  You can try the tool for yourself.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  You can leave feedback [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|in this thread]] or on the talk page.

=== Next:  Notifications ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
During [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019]], editors [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|said]] that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in.  The [[mw:Talk pages project/Notifications|Notifications]] project is just beginning.  What would help you become aware of new comments?  What's working with the current system?  Which pages at your wiki should the team look at?  Please post your advice at [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications|notifications-talk]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۸:۳۸, ۲۱ جنوري ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=20974627 --&gt;

== Translation notification: Project wiki representatives ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Project wiki representatives|Project wiki representatives]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-02-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.

Please help in translating the concise page &quot;Project wiki representatives&quot; which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۲:۱۰, ۶ فبروري ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Ad Huikeshoven@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2021/June|VisualEditor/Newsletter/2021/June]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2021-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the &quot;Discussion tools&quot; in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]].  Thank you!
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۰:۱۶, ۱۶ جون ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool ==

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Pashto Wikipedia as an editor who frequently uses the [https://ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=ps#draft Content Translation tool].  

We appreciate the great work you are doing in Pashto Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

'''Our observations'''

We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 1464 articles were added to Pashto Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 9 of them were translated using the Content Translation tool; 2 of the articles added with Content translation were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Pashto Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

'''Our request'''

So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:&lt;br&gt;
[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvRH9a4WeBDcoaYvitdrXKFpN2J6Kbg8qVbDKID9t8qPfYSg/viewform?usp=pp_url '''Take the Survey''']
&lt;br&gt;
To know how the information collected from the survey will be used, please [[foundation:Content_Translation_Feedback_Privacy_Statement|read the Privacy Statement]]. 
&lt;br&gt; 

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via [mailto:uozurumba@wikimedia.org email] on the following questions:

* What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
* Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia? 
* In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
* Why do you think some translated articles are being deleted? 

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|talk]]) ۱۰:۱۳, ۲۱ جون ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']]) On behalf of the WMF language team.
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_6&amp;oldid=21613563 --&gt;

== Editing news 2021 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]

Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]].  The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki.  The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

* Newer editors who had automatic (&quot;default on&quot;) access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

&lt;strong&gt;Looking ahead&lt;/strong&gt;

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months.  This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]].  After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now.  After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۴:۱۲, ۲۴ جون ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=21602894 --&gt;

== Translation notification: Template:InternetArchiveBot header ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:InternetArchiveBot header|Template:InternetArchiveBot header]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۶:۲۰, ۲۹ جون ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== '''Reminder''': Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool ==

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the [[mw:Content_translation|Content Translation tool]] towards improving the tool for you and your community. 

We are reaching out to you again as a reminder to &lt;u&gt;[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvRH9a4WeBDcoaYvitdrXKFpN2J6Kbg8qVbDKID9t8qPfYSg/viewform?usp=sf_link '''Take the Survey''']&lt;/u&gt; as the '''survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC)'''. The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please [[foundation:Content_Translation_Feedback_Privacy_Statement|read the Privacy Statement]] to know how the information collected from the survey will be used. 

If you already took the survey- thank you! '''You don't need to retake it'''.

Thank you, as we look forward to your response.

[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ۱۹:۱۱, ۶ جولای ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']]) On behalf of the WMF Language team.
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_1&amp;oldid=21702264 --&gt;

== Translation notification: InternetArchiveBot/Problem ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:InternetArchiveBot/Problem|InternetArchiveBot/Problem]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you to everyone who translated &quot;Template:InternetArchiveBot header&quot;. The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – &quot;Translate&quot; – translations are appreciated!)

This page I am requesting translations for is the &quot;report problem&quot; page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۳:۱۵, ۱۲ جولای ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting|Wikimedia Foundation elections/2021/Voting]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۲۲, ۲ اگسټ ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Hack4OpenGLAM ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM|Hack4OpenGLAM]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۲۵, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wiki Loves Children ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wiki Loves Children|Wiki Loves Children]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۳۹, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM/Messages|Hack4OpenGLAM/Messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages.

Thank you for your work, it has already been amazing!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۲:۲۱, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short|Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2021-09-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen! &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۹:۰۴, ۶ سپټمبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process|Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2021-09-17.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. 

Any questions? Please contact [[User:DBarthel (WMF)]]. Thanks for your help!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۶:۰۹, ۱۳ سپټمبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Lingua Libre ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Lingua Libre|Lingua Libre]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2021-11-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۳۴, ۱۸ سپټمبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== added an external site which has a lot of information of federal board  ==

Site mirroring and  [[translation serviceshttp://www.translation.pk/transcript-translation-services/|translation services]]

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation|Movement Charter/Drafting Committee/Election translation]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-10-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2 sentences, 21 words! 

Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۴:۰۴, ۶ اکتوبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-10-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۷:۵۰, ۸ اکتوبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message|Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi everbody! The [[Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities. 

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, '''it is only 50 words'''. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۴:۲۴, ۲۱ اکتوبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is '''less than 100 words''', we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes. 

Thank you for your continuous support! 

&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۳:۳۱, ۲۹ اکتوبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== قران کریم دلومړی ځل په کوم هیواد کی چاپ شو ==

قران کریم دلومړ ځل لپاره په کوم هیواد کی چاپ شو [[ځانگړی:ونډې/59.153.127.125|59.153.127.125]] ۱۰:۲۳, ۱۶ ډيسمبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])

== Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;''This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.''

''The [[Movement Strategy and Governance]] team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.''

'''Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating 
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۷:۲۵, ۷ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-01-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all,

the [[Movement Strategy and Governance]] team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is '''only 130 words'''! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۱:۰۲, ۱۱ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Contents ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Contents|Template:Education/News/Contents]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۸:۴۸, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Drafts ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۹:۰۰, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Drafts ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۴:۳۳, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Education/Newsletter/January 2022/Headlines ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022/Headlines|Education/Newsletter/January 2022/Headlines]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2022-01-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۷:۲۶, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Education/Newsletter/January 2022 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022|Education/Newsletter/January 2022]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۷:۲۹, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-02-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Good day to you from [[Movement Strategy and Governance]]! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide [[Leadership_Development_Task_Force]]. We are announcing it by a short message of '''only 60 words''' to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, [[کارن:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[د کارن خبرې اترې:MediaWiki message delivery|خبرې اترې]]) ۱۰:۱۳, ۴ فبروري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۱۳, ۴ فبروري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: ContribuLing 2022 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:ContribuLing 2022|ContribuLing 2022]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۲:۰۵, ۱۲ فبروري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۵:۱۸, ۲۲ فبروري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Ericliu1912@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Ukraine's Cultural Diplomacy Month|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۱:۵۱, ۲ مارچ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Juan90264@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-03-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

'''This is 189 words only''', just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, [[User:DBarthel (WMF)|DBarthel (WMF)]]


&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۳:۵۱, ۴ مارچ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: ContribuLing 2022/Program ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:ContribuLing 2022/Program|ContribuLing 2022/Program]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2022-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۵:۴۹, ۲۶ مارچ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School/Questions ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۸:۵۳, ۲۶ اپرېل ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2022/April ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2022/April|VisualEditor/Newsletter/2022/April]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2022%2FApril&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;vertical-align:top;padding:0 0.3em;&quot;&gt;[[File:SMirC-congrats.svg|19x19px|Thank you very much!]]&lt;/span&gt;Thank you very much!&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۶:۵۳, ۲۷ اپرېل ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School/Questions ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۷:۰۷, ۲۹ اپرېل ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editing news 2022 #1&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]]

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages.  New editors are more successful with this new tool.  You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]].  Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test.  You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ۱۸:۴۳, ۲ مې ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=23092897 --&gt;

== Translation notification: GLAM School ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School|GLAM School]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۸:۲۰, ۴ مې ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۲:۵۱, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>5kd2pzmpnielznycptaoca2a2pdzyee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284198</id>
      <parentid>284181</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>8282</id>
      </contributor>
      <comment>/* Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email */ نوې برخه</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148649" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: .5em; text-align: center; width: 140px;&quot;&gt;
[[دوتنه:Filing cabinet icon.svg|50px|د خبرو اترو خونديځ]]
'''خونديځ'''
----
[[User talk:ANBI/خونديځ 1|1]]
[[User talk:ANBI/خونديځ 2|2]]
&lt;/div&gt;


== [[Requests for new languages/Wikipedia Khowar]] ==
*{{Ping|ANBI}} Your valued comments and support is required here [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Requests_for_new_languages.2FWikipedia_Khowar]--[[کارن:Rachitrali|Rachitrali]] ([[د کارن خبرې اترې:Rachitrali|خبرې اترې]]) 15:31, 27 مارچ 2016 (UTC)
{{ترسره شو}} --[[کارن:ANBI|ANBI]] ([[د کارن خبرې اترې:ANBI|خبرې اترې]]) 16:59, 27 مارچ 2016 (UTC)

== Translation notification: Interface editors ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[Interface editors]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:47, 29 مارچ 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, March 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:21, 13 اپرېل 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== رای ==

سلام! د پښتو ويکيپېډيا تخنيکي ستونزو ختمولو لپاره مي د يو نوي کارن گروپ لپاره رای شماري شروع کړې دې هيله لرم چې تاسې به خپله رايي [[ويکيپېډيا:بنډارځای/تخنيک#.D8.A7.D9.86.D9.BC.D8.B1.D9.81.D9.8A.D8.B3_.D8.B3.D9.85.D9.88.D9.88.D9.86.DA.A9.DB.8C_.28Interface-editor.29|په دې مخ کې]] وليکئ، په درنښت--{{کينډۍ:کارن:UsmanKhan/ل}} 18:59, 23 اپرېل 2016 (UTC)

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, April 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:46, 17 می 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta.
The page [[Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIdeaLab%2FInspire%2FCentralNotice&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2016-06-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign.  Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects.  I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:
*[[Grants:IdeaLab/Inspire/Translation]]
In particular, the [[Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ|FAQ]], [[Grants:IdeaLab/Inspire|main page]], and [[Grants:IdeaLab/Inspire/Mass message|Mass message]] should take priority.  Please contact me on my talk page if you have any questions or comments.  Thank you again for your hard work and dedication. [[User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[User talk:I JethroBT (WMF)|talk]])&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 04:07, 30 می 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== املا سمولو ستوری ==

{| style=&quot;border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; valign=&quot;middle&quot; | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:Typo Team Barnstar Hires.png|100px]]|[[File:Barnstar Typo Team.png|100px]]}}
|rowspan=&quot;2&quot; |
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;&quot; | '''د املا سمولو ستوری'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;&quot; |د تېرو څو ورځو څخه تاسې په ليکنو کې املا او نورې تېروتنې سموئ، زما له طرفه دا ستوری قبول کړئ، په دنښت.
|}--{{کينډۍ:کارن:UsmanKhan/ل}} 04:49, 7 جون 2016 (UTC)

== Gadget Hotcat ==

ما د گېجټ هاټ کېټ لپاره '''چټکې وېشنيزې''' نوم ايښودی دی،که ددې يا د بلې آلې په اړه تاسې بل څه نوم تجويز کاو نو ماته اطلاع راکړئ--{{کينډۍ:کارن:UsmanKhan/ل}} 00:29, 22 جون 2016 (UTC)

== Editing News #2—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-rtl&quot; lang=&quot;ps&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;

''[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/June|همدا په يوې بلې ژبې کې لوستل]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:rtl|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=ليدنيز سمونگر]]'''آيا په دې پوهېدلې؟'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

It's quick and easy to insert a references list.
[[File:VisualEditor References List Insert Menu-ps.png|alt=Screenshot showing a dropdown menu with many items|center|frameless|150px]]  

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page).  Open the &quot;{{int:visualeditor-toolbar-insert}}&quot; menu and click the &quot;{{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}&quot; icon (three books).

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references.
Finally, click &quot;{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}&quot; in the dialog to insert the {{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}.  This list will change as you add more footnotes to the page.

You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|VisualEditor Team]] has fixed many bugs. Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]]. Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.   

=== وروستني بدلونونه ===
The visual editor is now available to all users at most [[Wikivoyage:|Wikivoyages]].  It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.

The '''[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Single edit tab|single edit tab]]''' feature combines the &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; and &quot;{{int:visualeditor-ca-editsource}}&quot; tabs into a single &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab.  It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages.  At these wikis, you can change your settings for this feature in the &quot;{{int:prefs-editing}}&quot; tab of [[Special:Preferences]]. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.

=== راتلونکي بدلونونه ===
The &quot;{{int:Savearticle}}&quot; button will say &quot;{{int:Publishpage}}&quot;.   This will affect both the visual and wikitext editing systems.  More [[M:Editing/Publish|information is available on Meta]].

The visual editor will be offered to all editors at the remaining [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]]. دا به گڼ شمېر ژبې اغېزمنې کړي، يو څو ژبې يې دا دي: [[:w:ar: |'''عربي''']], [[:w:hi: |'''هندي''']], [[:w:th: |'''تهای''']], [[:w:ta: |'''تاميلي''']], [[:w:mr: |'''مراټي''']], [[:w:ml: |'''مالايالم''']], [[:w:ur: |'''اوردو''']], [[:w:fa: |'''پارسي''']], [[:w:bn: |'''بنگالي''']], [[:w:as: |'''اسامي''']], [[:w:arc: |'''ارامي''']] او نورې ژبې.

The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. ([[phab:T138966|T138966]]) 

The team is working on a modern wikitext editor.  It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016.  You can read about this project in a [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|general status update on the Wikimedia mailing list]]. 

=== راځئ په گډه کار وکړو ===
* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]]? Have you written or imported [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your most important citation templates?  &lt;mark&gt;Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''VisualEditor Community Taskforce''']].&lt;/mark&gt;
* Learn how to improve the &quot;automagical&quot; [[:mw:citoid|citoid]] referencing system in the visual editor, by creating [[w:en:Zotero|Zotero]] translators for popular sources in your language!  Watch the [[Mw:Citoid/Zotero's Tech Talk|Tech Talk by Sebastian Karcher]] for more information.
 
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

&lt;/div&gt; 17:18, 3 جولای 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=15740142 --&gt;

== Translation notification: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:27, 5 سېپتمبر 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:29, 5 سېپتمبر 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Your temporary permissions have expired ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement or request for adminship, and open a new request on [[m:Steward requests/Permissions|stewards' permission request page]] on Meta-Wiki later. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --[[m:User:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] 08:12, 26 سېپتمبر 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:MarcoAurelio@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MarcoAurelio/SRP&amp;oldid=15935483 --&gt;

== Editing News #3—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/October|Read this in another language]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=VisualEditor]]'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor? [[File:VisualEditor table editing menu.png|alt=Screenshot showing a dropdown menu with options for editing the table structure|center|frameless|232x232px]]  


Select a cell in the column or row that you want to move.  Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown).  Choose either &quot;Move before&quot; or &quot;Move after&quot; to move the column, or &quot;Move above&quot; or &quot;Move below&quot; to move the row.

You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|VisualEditor Team]] has mainly worked on a new wikitext editor.  They have also released some small features and the new map editing tool.  Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]].  You can find links to the list of work finished each week at [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a [[mediawikiwiki:Beta_Features|beta feature]], and improving language support.

=== Recent changes ===

*You can now set text as small or big.[https://phabricator.wikimedia.org/T53613] 
*Invisible templates have been shown as a puzzle icon.  Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[https://phabricator.wikimedia.org/T141861]  A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[https://phabricator.wikimedia.org/T147089]
*Categories are displayed at the bottom of each page.  If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[https://phabricator.wikimedia.org/T145267]
*At many wikis, you can now add [[mediawikiwiki:Maps|maps]] to pages.  Go to the Insert menu and choose the &quot;Maps&quot; item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Discovery#Maps]
*The &quot;Save&quot; button now says &quot;Save page&quot; when you create a page, and &quot;Save changes&quot; when you change an existing page.[https://phabricator.wikimedia.org/T139033]  In the future, the &quot;{{int:Savearticle}}&quot; button will say &quot;{{int:Publishpage}}&quot;.  This will affect both the visual and wikitext editing systems.  More [[:m:Editing/Publish|information is available on Meta]].
*Image galleries now use a visual mode for editing.  You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image.  Use the &quot;Options&quot; tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[https://phabricator.wikimedia.org/T45037]

=== Future changes ===

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor.  Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]]. This will affect several languages, including [[:w:th:|'''Thai''']], [[:w:my:|'''Burmese''']] and [[:w:arc:|'''Aramaic''']].

The team is working on a modern wikitext editor.  The [[Mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016.  You can read about this project in a [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|general status update on the Wikimedia mailing list]]. 

=== Let's work together ===

* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]]? Have you written or imported [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your most important citation templates?  &lt;mark&gt;Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''VisualEditor Community Taskforce''']].&lt;/mark&gt; 
 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 17:48, 15 اکتوبر 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=15985209 --&gt;

== Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role|Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:33, 9 مارچ 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing|Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:20, 10 مارچ 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Editing News #1—2017 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2017/May|Read this in another language]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=VisualEditor]]'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;   

Did you know that you can review your changes visually? 

[[File:VisualEditor visual diff tool - visual diff.png|alt=Screenshot showing some changes to an article.  Most changes are highlighted with text formatting.|center|frameless|245x245px]]When you are finished editing the page, type your edit summary and then choose &quot;{{Int:visualeditor-savedialog-label-review}}&quot;.  
In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted.  Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.


[[File:VisualEditor visual diff tool - toggle button.png|alt=Toggle button showing visual and wikitext options; visual option is selected.|center|frameless|220x220px]]


Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.


[[File:VisualEditor visual diff tool - wikitext diff.png|alt=Screenshot showing the same changes, in the two-column wikitext diff display.|center|frameless|245x245px]]


The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


Since the last newsletter, the [[:mw:VisualEditor|VisualEditor Team]] has spent most of their time supporting [[:mediawikiwiki:2017_wikitext_editor|the 2017 wikitext editor mode]] which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding [[:mediawikiwiki:VisualEditor/Diffs|the new visual diff tool]]. Their workboard is available [[:phab:project/board/483/|in Phabricator]].  You can find links to the work finished each week at  [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].   Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a [[:mw:Beta Features|beta feature]], and improving the visual diff tool.   

=== Recent changes ===
*A '''new wikitext editing mode''' is available as a Beta Feature on desktop devices.  The [[:mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools.  Go to [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] to enable the {{Int:Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label}}. 
* A new '''[[:mediawikiwiki:VisualEditor/Diffs|visual diff tool]]''' is available in VisualEditor's visual mode.  You can toggle between wikitext and visual diffs.  More features will be added to this later.  In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [https://phabricator.wikimedia.org/T143350]
* The team have added [[:mediawikiwiki:Editing/Projects/Columns_for_references|multi-column support for lists of footnotes]]. The &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; block can automatically display long lists of references in columns on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Cite,VisualEditor,Wikimedia-Site-requests&amp;title=Convert%20reference%20lists%20over%20to%20`responsive`%20on%20XXwiki&amp;priority=10&amp;parent=159895 '''request multi-column support'''] for your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T33597]
* You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [https://phabricator.wikimedia.org/T153356]
* The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [https://phabricator.wikimedia.org/T116417]
* The {{Int:visualeditor-categories-tool}} item has been moved to the top of the {{Int:visualeditor-pagemenu-tooltip}} menu (from clicking on the &quot;hamburger&quot; icon) for quicker access. [https://phabricator.wikimedia.org/T74399] There is also now a &quot;Templates used on this page&quot; feature there. [https://phabricator.wikimedia.org/T149009]
* You can now create &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;chem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;  tags (sometimes used as &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ce&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) for chemical formulas inside the visual editor. [https://phabricator.wikimedia.org/T153365]
* Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [https://phabricator.wikimedia.org/T157989]
* The {{Int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}} menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) .  The team thanks the volunteer developer, [[:S:en:User:Tpt|Tpt]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T108626]
* A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page.  This has been fixed.  The team are sorry for the disruption. [https://phabricator.wikimedia.org/T154217]
* There is a new keyboard shortcut for citations:  &lt;code&gt;Control&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;Shift&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; on a PC, or &lt;code&gt;Command&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;Shift&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; on a Mac.  It is based on the keyboard shortcut for making links, which is &lt;code&gt;Control&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;Command&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; respectively. [https://phabricator.wikimedia.org/T99299]

=== Future changes ===
* The team is working on a syntax highlighting tool.  It will highlight matching pairs of &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tags and other types of wikitext syntax.  You will be able to turn it on and off.  It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [https://phabricator.wikimedia.org/T101246]
* The kind of button used to {{Int:Showpreview}}, {{Int:showdiff}}, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors.  The new buttons will use [[Mw:OOjs UI|OOjs UI]].  The buttons will be larger, brighter, and easier to read.  The labels will remain the same.  You can test the new button by editing a page and adding &lt;code&gt;&amp;ooui=1&lt;/code&gt; to the end of the URL, like this:  https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&amp;ooui=1  The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes.  [https://phabricator.wikimedia.org/T162849]
* The [[:mediawikiwiki:File:Edit_toolbar_-_2.png|outdated 2006 wikitext editor]] will be removed later this year.  It is used by approximately 0.03% of active editors.  See [[:mw:Editor|a list of editing tools on mediawiki.org]] if you are uncertain which one you use.  [https://phabricator.wikimedia.org/T30856]
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 17:59, 12 می 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=16716398 --&gt;

== Translation notification: Bassel Khartabil ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Bassel Khartabil|Bassel Khartabil]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bassel+Khartabil&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:35, 11 اگسټ 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Meta:Babylon/Translators newsletter|Meta:Babylon/Translators newsletter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. 

This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:14, 21 نومبر 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Editing News #1—2018 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[m:VisualEditor/Newsletter/2018/February|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''
&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
'''Did you know?'''&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;
Did you know that you can now use the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs|visual diff tool]] on any page?

[[File:Wikitext diff paragraph move correcting vandalism 2018.png|alt=Screenshot showing some changes, in the two-column wikitext diff display|center|frameless|250px]]

Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff.  This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable the Beta Feature]] for &quot;{{Int:visualeditor-preference-visualdiffpage-label}}&quot;, you will have a new option.  It will give you a new box at the top of every diff page.  This box will let you choose either diff system on any edit.

[[File:VisualEditor visual diff tool - toggle button.png|alt=Toggle button showing visual and wikitext options; visual option is selected|center|frameless|200px]]
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted.  Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

[[File:Visual diff paragraph move correcting vandalism 2018.png|alt=Screenshot showing the same changes to an article.  Most changes are highlighted with text formatting.|center|frameless|250px]]

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff.  The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since [[m:VisualEditor/Newsletter/2017/May|the last newsletter]], the [[mw:Editing|Editing Team]] has spent most of their time supporting [[mw:2017 wikitext editor|the 2017 wikitext editor mode]], which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving [[mw:VisualEditor/Diffs|the visual diff tool]]. Their work board is available [[phab:project/view/3236/|in Phabricator]].  You can find links to the work finished each week at [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  Their [[mw:Editing team/Current priorities|current priorities]] are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
===Recent changes===
*The '''[[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]]''' is [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|available as a Beta Feature]] on desktop devices.  It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools.  The team have been comparing the performance of different editing environments.  They have studied how long it takes to open the page and start typing.  The study uses data for more than one million edits during December and January.  Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor.  Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits.  More information will be posted at [[mw:Contributors/Projects/Editing performance]].
*The '''[[mw:VisualEditor/Diffs|visual diff tool]]''' was developed for the visual editor.  It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor.  When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs.  You can also [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable the new Beta Feature]] for &quot;Visual diffs&quot;.  The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and [[Special:RecentChanges]].  [https://phabricator.wikimedia.org/T167508]
*[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|'''Wikitext syntax highlighting''']] is available as a Beta Feature for both [[mw:2017 wikitext editor|the 2017 wikitext editor]] and the 2010 wikitext editor. [https://phabricator.wikimedia.org/T101246]
*The [[mw:Citoid|citoid service]] automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates.  It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up.  &lt;mark&gt;Your wiki can have this service.  Please [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|read the instructions]]. You can [[phab:T127354|ask the team to help you enable citoid at your wiki]]&lt;/mark&gt;.

===Let's work together===
*The team will talk about editing tools at an upcoming [[m:Wikimedia Foundation metrics and activities meetings|Wikimedia Foundation metrics and activities meeting]].
*Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors.  If your community wants this, then please contact [[mw:User talk:Deskana (WMF)|Dan Garry]].
*The &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; block can [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Projects/Columns for references|automatically display long lists of references in columns]] on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Cite,VisualEditor,Wikimedia-Site-requests&amp;title=Convert%20reference%20lists%20over%20to%20`responsive`%20on%20XXwiki&amp;priority=10&amp;parent=159895 '''request multi-column support'''] for your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T33597]
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. {{Int:Feedback-thanks-title}} 

—[[mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; ۲۰:۵۴, ۲ مارچ ۲۰۱۸ (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=17776919 --&gt;

== Editing News #2—2018 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2018/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?
[[File:Mobile editing watchlist star editing pencil.png|alt=Screenshot showing the location of the pencil icon|center|frameless|250px]]

Tap on the pencil icon to start editing.  The page will probably open in the wikitext editor.

You will see another pencil icon in the toolbar.  Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

[[File:Visual editing mobile switch wikitext.png|alt=Toolbar with menu opened|center|frameless|250px]]

Remember to publish your changes when you're done.

You can read and help translate [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:Editing|Editing Team]] has wrapped up most of their work on the [[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] and [[mw:VisualEditor/Diffs|the visual diff tool]].  The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices.  Their work board is available [[phab:project/view/3236/|in Phabricator]].  Their [[mw:Wikimedia Audiences/2018-19 Q2 Goals#Contributors|current priorities]] are fixing bugs and improving mobile editing.   

=== Recent changes ===
*The Editing team has published an [[mw:Mobile editing using the visual editor report|initial report about mobile editing]].  
*The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website.  New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles.  You can [[c:File:Visual Editor Heuristic - Results.pdf|read the report]].
*The Reading team is working on a [[mw:Reading/Web/Advanced mobile contributions|separate mobile-based contributions project]].
*The 2006 wikitext editor is [[mw:Contributors/Projects/Removal of the 2006 wikitext editor|no longer supported]].  If you used [[:File:Edit toolbar - 2.png|that toolbar]], then you will no longer see any toolbar.  You may choose another editing tool in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|editing preferences]], [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|local gadgets]], or [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]].
*The Editing team described the history and status of [[mw:Extension:VisualEditor|VisualEditor]] in [[m:Wikimedia monthly activities meetings/2018-03|this recorded public presentation]] (starting at 29 minutes, 30 seconds).
*The Language team released [[mw:Content translation/V2|a new version of Content Translation]] (CX2) last month, on [[foundationsite:2018/09/30/international-translation-day/|International Translation Day]]. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images.  It also produces better wikitext when the translated article is published. [https://wikimediafoundation.org/2018/09/30/content-translation-version-two/]

=== Let's work together ===
* The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website.  &lt;mark&gt;Please read [[mw:Visual-based mobile editing/Ideas/October 2018|their ideas]] and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.&lt;/mark&gt;  
*The [[m:Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]] begins next week.
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[mw:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۴:۱۵, ۲ نومبر ۲۰۱۸ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=18517840 --&gt;


== Khowar Wikipedia == 
محترم جناب، السلام علیکم، آپ ویکیپیڈیا پر بہت ہی اچھا اور معیاری کام کررہے ہیں اللہ آپ کو اجر عطا فرمائے کہ آپ اردو زبان کے ویکیپیڈیا کو ایک عالمی انسائکلوپیڈیا بنانے کی جدوجہد میں شریک ہیں.جیسا کہ آپ کو پتہ ہے کہ شمالی علاقہ جات، سوات، ضلع چترال، ہندوستان، افغانستان اور سنکیانگ چین میں بولی جانے والی زبان کھوار میں راقم الحروف نے ویکیپیڈیا تخلیق کیا ہے اور تمام ترجمے کا کام مکمل ہوچکا ہے لیکن کھوار ویکیپیڈیا کو تکنیکی مسائل کا سامنا ہے جیسے ماڈیول، سانچہ جات، ابواب اور دیگر مشکل اور ٹیکنیکل کام کو آگے بڑہانے میں کھوار ویکیپیڈیا کو آپ کی مدد کی ضرروت ہے مجھے معلوم ہے کہ آپ کھوار زبان میں مضموں نہیں لکھ سکتے لیکن ماڈیول، سانچہ جات، ابواب زمرہ جات اور انٹرویکی لنکس بنانے میں ہمارے ساتھ تعاون کرسکتے ہیں، تاکہ جب کھوار زبان کی تاریخ لکھی جائے گی تو اس میں آپ کی کھوار کے لیے تکنیکی کام اور خدمات کو بھی شامل کیا جاسکے، آپ کھوار ویکیپیڈیا کا صفحہ اول یہاں[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/khw/%D8%A2%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%88_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81] پر دیکھ سکتے ہیں امید ہے کہ آپ اردو ویکیپڈیا کی طرح روزانہ کھوار ویکیپڈیا میں بھی اپنی خدمات سے اہل کھوار کو بھی مستفید کرکے شکریہ کا موقع دیں گے،ہمیں کھوار ویکیپیڈیا کے لیے آپ کی مندرجہ زیل تکنیکی کام میں مدد کی ضرورت ہے:-ؔ۱۔ ماڈیول بنانا۲۔ سانچے بنانا۳۔ مضامین میں انٹرویکی لنکس کا اندراج۴۔ ابواب بنانا۵۔ انفوباکس بنانا۶۔ ناوباکس بنانا۷۔ سانچہ جات اور ماڈیول سے اغلاط کی درستگی۸۔ مزیددیگر انتظامی کام وغیرہآپ کا بہت بہت شکریہ  --[[کارن:Rachitrali|Rachitrali]] ([[د کارن خبرې اترې:Rachitrali|خبرې اترې]]) ۰۹:۰۷, ۲۴ جنوري ۲۰۱۹ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])

== Editing News #1—July 2019 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/July|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
&lt;big&gt;'''Did you know?'''&lt;/big&gt;
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top.  Tap on the pencil icon [[File:OOjs UI icon edit-ltr.svg|frameless|16x16px]] to start editing.  

'''&lt;big&gt;Edit Cards&lt;/big&gt;'''

[[File:EditCards-v.20.png|alt=Toolbar with menu opened|center|frameless|250px]]

This is what the new '''Edit Cards for editing links''' in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: '''[[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 Try Edit Cards]].'''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Welcome back to the [[mw:Editing|Editing]] newsletter.

Since [[m:VisualEditor/Newsletter/2018/October|the last newsletter]], the team has released two new features for the [[mw:VisualEditor on mobile|mobile visual editor]] and has started developing three more.  All of this work is part of the team's goal to [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2018-2019/Audiences#Outcome 3: Mobile Contribution|make editing on mobile web simpler]].  

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:  

&lt;strong&gt;Are you willing to try a new way to add and change links?&lt;/strong&gt;

If you are interested, we would value your input!  You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki. 

&lt;em&gt;Follow these instructions and share your experience:&lt;/em&gt;

&lt;strong&gt;[[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 Try Edit Cards]].&lt;/strong&gt;

=== Recent releases ===
The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the [[mw:Reading/Web/Mobile#About|mobile site]].  The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor: 

# [[mw:VisualEditor on mobile/Section editing|Section editing]]
#* The purpose is to help contributors focus on their edits.
#* The team studied this with an A/B test.  [[mw:VisualEditor on mobile/Section editing#16 June 2019|This test showed]] that contributors who could use section editing were '''1% more likely to publish''' the edits they started than people with only full-page editing.
# [[mw:VisualEditor on mobile#March 1, 2019|Loading overlay]]
#* The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are '''now available to everyone''' using the mobile visual editor.

=== New and active projects ===
This is a list of our most active projects. [[mw:Help:Watching pages|Watch]] these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

*[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit cards]]: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles.  You can try this feature now.  &lt;em&gt;Go here to see how:&lt;/em&gt; [[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 &lt;em&gt;Try Edit Cards&lt;/em&gt;]].
*[[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Mobile toolbar refresh]]: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
*[[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|Mobile visual editor availability]]: This A/B test asks:  ''Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor?''  We are collaborating with [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default#26 June 2019 %E2%80%93 Participating wikis and test start date|20 Wikipedias]] to answer this question.
*[[mw:VisualEditor on mobile/Usability improvements|Usability improvements]]: This project will make the mobile visual editor easier to use.  The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

=== Looking ahead ===

* '''Wikimania:'''  Several members of the Editing Team will be attending [[wmania:|Wikimania]] in August 2019.  They will lead a session about mobile editing in the [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|Community Growth space]].  Talk to the team about how editing can be improved.
* '''Talk Pages:'''  In the coming months, the Editing Team will begin [[mw:Talk pages consultation 2019|improving talk pages]] and communication on the wikis.

=== Learning more ===
The [[mw:VisualEditor on mobile|VisualEditor on mobile]] is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

[[user:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:user_talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:user_talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 
&lt;/div&gt; ۱۸:۳۳, ۲۳ جولای ۲۰۱۹ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=19219066 --&gt;

== Editing News #2 – Mobile editing and talk pages ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Help ===
&lt;strong&gt;What talk page interactions do you remember?&lt;/strong&gt; Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Please tell us a story about how you used a talk page.  &lt;mark&gt;Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the &lt;strong&gt;[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]&lt;/strong&gt;.&lt;/mark&gt;  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Talk pages project ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|&lt;strong&gt;&quot;Getting involved&quot;&lt;/strong&gt;]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Mobile visual editor ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** &lt;em&gt;One toolbar:&lt;/em&gt; All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**&lt;em&gt;New navigation:&lt;/em&gt; The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**&lt;em&gt;Seamless switching:&lt;/em&gt; an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Wikimania ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* &lt;strong&gt;Talk Pages Project:&lt;/strong&gt; The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|&lt;strong&gt;Getting involved&lt;/strong&gt;]].
* &lt;strong&gt;Testing the mobile visual editor as the default:&lt;/strong&gt;  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|&lt;strong&gt;VisualEditor as mobile default project page&lt;/strong&gt;]].
* &lt;strong&gt;Measuring the impact of Edit Cards:&lt;/strong&gt;  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|&lt;strong&gt;Edit Cards project page&lt;/strong&gt;]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۱:۱۱, ۲۹ اکتوبر ۲۰۱۹ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/VE_201910/1&amp;oldid=19500846 --&gt;

== Editing news 2020 #1 – Discussion tools ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:TalkPages-Reply-v1.0.png|thumb|300px|alt=Screenshot showing what the Reply tool looks like|This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.]]

The [[mw:Editing|Editing team]] has been working on [[mw:Talk pages project|the talk pages project]].  The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily.  This project is the result of the [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019]]. 

[[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|thumb|300px|alt=Reply tool improved with edit tool buttons|In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.]]

The team is building a [[mw:Talk pages project/replying|new tool for replying]] to comments now.  This early version can sign and indent comments automatically.  &lt;strong&gt;Please [[mw:Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20version%201.0|test the new Reply tool]].&lt;/strong&gt;  

*On 31 March 2020, the new {{Int:discussiontools-replylink}} tool was offered as a [[mw:Beta Feature|Beta Feature]] editors at four Wikipedias:  [[w:ar:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Arabic]], [[w:nl:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Dutch]], [[w:fr:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|French]], and [[w:hu:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Hungarian]].  If your community also wants early access to the new tool, contact [[User:Whatamidoing (WMF)]].
*The team is planning some upcoming changes.  &lt;strong&gt;Please [[mw:Talk pages project/replying#Version%202.0|review the proposed design]] and share your thoughts on the talk page.&lt;/strong&gt;  The team will test features such as:
**an easy way to mention another editor (&quot;pinging&quot;), 
**a rich-text visual editing option, and 
**other features identified through user testing or recommended by editors.  

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the [[mw:Talk pages project#Get involved|&lt;strong&gt;&quot;Get involved&quot;&lt;/strong&gt;]] section of the project page. You can also watch [[File:MediaWiki Vector skin blue star watchlist icon.svg|frameless|16px]] these pages: [[mw:Talk pages project|the main project page]], [[mw:Talk pages project/Updates|Updates]], [[mw:Talk pages project/replying|Replying]], and [[mw:Talk pages project/replying/prototype testing|User testing]].

– [[user:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۹:۰۵, ۸ اپرېل ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=19960602 --&gt;

== Editing news 2020 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2020/June|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|alt=Mockup of the new reply feature, showing new editing tools|thumb|400x400px|The new features include a toolbar.  [[mw:Talk:Talk pages project/replying|What do you think should be in the toolbar?]]]]

This issue of the [[mw:Special:MyLanguage/Editing|Editing]] newsletter includes information the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]], an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|&lt;strong&gt;Reply tool&lt;/strong&gt;]]: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias).  The Beta Feature is called &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot;.  The Beta Feature will get [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying#Version%202.0|new features]] soon.  The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing &lt;code&gt;@&lt;/code&gt;. You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20tool%20version%202.0|test the new features]] on the [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] now.  Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
* [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|&lt;strong&gt;New requirements for user signatures&lt;/strong&gt;]]:  Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in [[Special:Preferences]]. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable.  Most editors will not be affected.
* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|&lt;strong&gt;New discussion tool&lt;/strong&gt;]]:  The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions.   You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion#Design|see the initial design on the project page]].
* [[m:Special:MyLanguage/Research:Usage of talk pages|&lt;strong&gt;Research on the use of talk pages&lt;/strong&gt;]]:  The Editing team worked with the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Research|Wikimedia research team]] to study how talk pages help editors improve articles.  We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages. 

– [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۲۰:۲۹, ۱۷ جون ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=20127098 --&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۰:۲۶, ۶ جولای ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۸:۳۳, ۸ جولای ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Editing news 2020 #3 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/July|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:50M@2x.png|thumb|alt=A gold star with a blue ribbon, and the text 50m|More than &lt;strong&gt;50 million edits&lt;/strong&gt; have been made using the visual editor on desktop.|400px]]

Seven years ago this month, the [[mw:Editing team|Editing team]] offered the visual editor to most Wikipedia editors.  Since then, editors have achieved many milestones:

* More than &lt;strong&gt;50 million edits&lt;/strong&gt; have been made using the visual editor on desktop.
* More than &lt;strong&gt;2 million new articles&lt;/strong&gt; have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
* The visual editor is &lt;strong&gt;increasingly popular&lt;/strong&gt;.  The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
* In 2019, &lt;strong&gt;35% of the edits by newcomers&lt;/strong&gt; (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has &lt;strong&gt;increased every year&lt;/strong&gt;.
* Almost &lt;strong&gt;5 million edits on the mobile site&lt;/strong&gt; have been made with the visual editor.  Most of these edits have been made since the Editing team started improving the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]] in 2018.
* On 17 November 2019, the [https://discuss-space.wmflabs.org/t/first-edit-made-to-wikipedia-from-outer-space/2254 &lt;strong&gt;first edit from outer space&lt;/strong&gt;] was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
* Editors have made more than &lt;strong&gt;7 million edits in the 2017 wikitext editor&lt;/strong&gt;, including starting &lt;strong&gt;600,000 new articles&lt;/strong&gt; in it.  The [[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] is VisualEditor's built-in wikitext mode.  You can [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable it in your preferences]].

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])

&lt;/div&gt; ۱۲:۴۸, ۹ جولای ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=20254527 --&gt;

== Translation notification: Tech/News/2020/32 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۵:۲۷, ۳۱ جولای ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Tech/Server switch 2020 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۳:۰۳, ۱۵ اگسټ ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Editing news 2020 #4 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2020/August|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;
=== Reply tool ===
[[File:Reply Tool weekly edits- March - June, 2020.png|thumb|333x333px|The number of comments posted with the Reply Tool from March through June 2020. People used the Reply Tool to post over &lt;strong&gt;7,400 comments&lt;/strong&gt; with the tool.]]

The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|&lt;strong&gt;Reply tool&lt;/strong&gt;]] has been available as a [[mw:Beta Feature|Beta Feature]] at the Arabic, Dutch, French and Hungarian Wikipedias since 31 March 2020.  The [[mw:Talk pages project/replying#Metrics|first analysis showed positive results]].

* More than &lt;strong&gt;300 editors&lt;/strong&gt; used the Reply tool at these four Wikipedias.  They  posted more than &lt;strong&gt;7,400 replies&lt;/strong&gt; during the study period.
* Of the people who posted a comment with the Reply tool, about 70% of them used the tool multiple times.  About 60% of them used it on multiple days.
* Comments from Wikipedia editors are positive.  One said, &lt;span lang=&quot;ar&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;أعتقد أن الأداة تقدم فائدة ملحوظة؛ فهي تختصر الوقت لتقديم رد بدلًا من التنقل بالفأرة إلى وصلة تعديل القسم أو الصفحة، التي تكون بعيدة عن التعليق الأخير في الغالب، ويصل المساهم لصندوق التعديل بسرعة باستخدام الأداة.&lt;/span&gt;  (&quot;I think the tool has a significant impact; it saves time to reply while the classic way is to move with a mouse to the Edit link to edit the section or the page which is generally far away from the comment. And the user reaches to the edit box so quickly to use the Reply tool.&quot;)[https://ar.wikipedia.org/w/index.php?diff=49242252&amp;oldid=49242144]

The Editing team released the Reply tool as a Beta Feature at eight other Wikipedias in early August.  Those Wikipedias are in the Chinese, Czech, Georgian, Serbian, Sorani Kurdish, Swedish, Catalan, and Korean languages.  If you would like to use the Reply tool at your wiki, please tell [[User talk:Whatamidoing (WMF)]].

The Reply tool is still in active development.  Per request from the Dutch Wikipedia and other editors, you will be able to [[phab:T249391|customize the edit summary]].  (The default edit summary is &quot;Reply&quot;.)  A &quot;ping&quot; feature is available in the Reply tool's visual editing mode.  This feature searches for usernames.  Per request from the Arabic Wikipedia, each wiki will be able to [[phab:T258743|set its own preferred symbol]] for pinging editors.  Per request from editors at the Japanese and Hungarian Wikipedias, each wiki can [[phab:T249861|define a preferred signature prefix]] in the page [[MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix]].   For example, some languages omit spaces before signatures.  Other communities want to add a dash or a non-breaking space.

=== New requirements for user signatures ===

* The [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|new requirements for custom user signatures]] began on 6 July 2020.  If you try to create a custom signature that does not meet the requirements, you will get an error message.
* Existing custom signatures that do not meet the new requirements will be unaffected &lt;em&gt;temporarily&lt;/em&gt;. Eventually, all custom signatures will need to meet the new requirements.  You can [https://signatures.toolforge.org check your signature and see lists of active editors] whose custom signatures need to be corrected.  Volunteers have been contacting editors who need to change their custom signatures.  If you need to change your custom signature, then please [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures/Help|read the help page]].

=== Next: New discussion tool ===

Next, the team will be working on a tool for quickly and easily starting a new discussion section to a talk page. To follow the development of this new tool, please put the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|New Discussion Tool]] project page on your watchlist.

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۵:۱۱, ۳۱ اگسټ ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=20394826 --&gt;

== Request Wikimedia Commons Pronunciation ==

اوږد I need someone from the Achakzai and Wardak Dialect to pronounce the word
If you can upload the file to Wikimedia commons and  leave the file on my talk page in English wikipedia I will upload it to 
Pashto Dialects


[[کارن:PashtoAdder4|PashtoAdder4]] ([[د کارن خبرې اترې:PashtoAdder4|خبرې اترې]]) ۲۱:۳۵, ۱۹ اکتوبر ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])

== Translation notification: Wikimedia CH ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia CH|Wikimedia CH]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۷:۴۳, ۱۷ ډيسمبر ۲۰۲۰ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Editing news 2021 #1 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;

=== Reply tool ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=Graph of Reply tool and full-page wikitext edit completion rates|thumb|300px|Completion rates for comments made with the Reply tool and full-page wikitext editing. Details and limitations are in this [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext report].]]
The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|&lt;strong&gt;Reply tool&lt;/strong&gt;]] is available at most Wikipedias. 

* The Reply tool has been deployed as an opt-out [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preference]] to all editors at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. 
* It is also available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] at almost all Wikipedias except for the English, Russian, and German-language Wikipedias.  If it is not available at your wiki, you can request it by following [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|these simple instructions]].

&lt;strong&gt;Research notes:&lt;/strong&gt; 

* As of January 2021, &lt;strong&gt;more than 3,500 editors&lt;/strong&gt; have used the Reply tool to post about &lt;strong&gt;70,000 comments&lt;/strong&gt;.
* We have preliminary data from the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedia on the Reply tool.  [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|Junior Contributors]] who use the Reply tool are more likely to publish the comments they start writing than those who use full-page wikitext editing.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page.  About 0.3% of edits did this during the last month.[https://dtcheck.toolforge.org/] Some of the remaining changes are automatic corrections for [[Special:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] &lt;strong&gt;A large [[w:en:A/B test|A/B test]] will start soon.&lt;/strong&gt;[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] This is part of [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|the process]] to offer the Reply tool to everyone.  During this test, half of all editors at [[phab:T267382|24 Wikipedias]] will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in [[Special:Preferences]].

=== New discussion tool ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|Screenshot of version 1.0 of the [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|New Discussion Tool]] prototype.]]
The new tool for [[mw:Talk pages project/New discussion|starting new discussions]] (new sections) will join the Discussion tools in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] at the end of January.  You can try the tool for yourself.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  You can leave feedback [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|in this thread]] or on the talk page.

=== Next:  Notifications ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
During [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019]], editors [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|said]] that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in.  The [[mw:Talk pages project/Notifications|Notifications]] project is just beginning.  What would help you become aware of new comments?  What's working with the current system?  Which pages at your wiki should the team look at?  Please post your advice at [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications|notifications-talk]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۸:۳۸, ۲۱ جنوري ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=20974627 --&gt;

== Translation notification: Project wiki representatives ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Project wiki representatives|Project wiki representatives]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-02-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.

Please help in translating the concise page &quot;Project wiki representatives&quot; which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۲:۱۰, ۶ فبروري ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|ہ ن و]])
&lt;!-- Message sent by User:Ad Huikeshoven@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2021/June|VisualEditor/Newsletter/2021/June]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2021-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the &quot;Discussion tools&quot; in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]].  Thank you!
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۰:۱۶, ۱۶ جون ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool ==

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Pashto Wikipedia as an editor who frequently uses the [https://ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=ps#draft Content Translation tool].  

We appreciate the great work you are doing in Pashto Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

'''Our observations'''

We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 1464 articles were added to Pashto Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 9 of them were translated using the Content Translation tool; 2 of the articles added with Content translation were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Pashto Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

'''Our request'''

So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:&lt;br&gt;
[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvRH9a4WeBDcoaYvitdrXKFpN2J6Kbg8qVbDKID9t8qPfYSg/viewform?usp=pp_url '''Take the Survey''']
&lt;br&gt;
To know how the information collected from the survey will be used, please [[foundation:Content_Translation_Feedback_Privacy_Statement|read the Privacy Statement]]. 
&lt;br&gt; 

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via [mailto:uozurumba@wikimedia.org email] on the following questions:

* What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
* Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia? 
* In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
* Why do you think some translated articles are being deleted? 

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|talk]]) ۱۰:۱۳, ۲۱ جون ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']]) On behalf of the WMF language team.
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_6&amp;oldid=21613563 --&gt;

== Editing news 2021 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]

Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]].  The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki.  The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

* Newer editors who had automatic (&quot;default on&quot;) access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

&lt;strong&gt;Looking ahead&lt;/strong&gt;

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months.  This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]].  After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now.  After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; ۱۴:۱۲, ۲۴ جون ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=21602894 --&gt;

== Translation notification: Template:InternetArchiveBot header ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:InternetArchiveBot header|Template:InternetArchiveBot header]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۶:۲۰, ۲۹ جون ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== '''Reminder''': Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool ==

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the [[mw:Content_translation|Content Translation tool]] towards improving the tool for you and your community. 

We are reaching out to you again as a reminder to &lt;u&gt;[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvRH9a4WeBDcoaYvitdrXKFpN2J6Kbg8qVbDKID9t8qPfYSg/viewform?usp=sf_link '''Take the Survey''']&lt;/u&gt; as the '''survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC)'''. The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please [[foundation:Content_Translation_Feedback_Privacy_Statement|read the Privacy Statement]] to know how the information collected from the survey will be used. 

If you already took the survey- thank you! '''You don't need to retake it'''.

Thank you, as we look forward to your response.

[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ۱۹:۱۱, ۶ جولای ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']]) On behalf of the WMF Language team.
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_1&amp;oldid=21702264 --&gt;

== Translation notification: InternetArchiveBot/Problem ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:InternetArchiveBot/Problem|InternetArchiveBot/Problem]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you to everyone who translated &quot;Template:InternetArchiveBot header&quot;. The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – &quot;Translate&quot; – translations are appreciated!)

This page I am requesting translations for is the &quot;report problem&quot; page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۳:۱۵, ۱۲ جولای ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting|Wikimedia Foundation elections/2021/Voting]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۲۲, ۲ اگسټ ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Hack4OpenGLAM ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM|Hack4OpenGLAM]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۲۵, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wiki Loves Children ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wiki Loves Children|Wiki Loves Children]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۳۹, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM/Messages|Hack4OpenGLAM/Messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages.

Thank you for your work, it has already been amazing!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۲:۲۱, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short|Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2021-09-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen! &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۹:۰۴, ۶ سپټمبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process|Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2021-09-17.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. 

Any questions? Please contact [[User:DBarthel (WMF)]]. Thanks for your help!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۶:۰۹, ۱۳ سپټمبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Lingua Libre ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Lingua Libre|Lingua Libre]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2021-11-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۳۴, ۱۸ سپټمبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== added an external site which has a lot of information of federal board  ==

Site mirroring and  [[translation serviceshttp://www.translation.pk/transcript-translation-services/|translation services]]

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation|Movement Charter/Drafting Committee/Election translation]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-10-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2 sentences, 21 words! 

Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۴:۰۴, ۶ اکتوبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-10-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۷:۵۰, ۸ اکتوبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message|Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi everbody! The [[Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities. 

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, '''it is only 50 words'''. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۴:۲۴, ۲۱ اکتوبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is '''less than 100 words''', we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes. 

Thank you for your continuous support! 

&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۳:۳۱, ۲۹ اکتوبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== قران کریم دلومړی ځل په کوم هیواد کی چاپ شو ==

قران کریم دلومړ ځل لپاره په کوم هیواد کی چاپ شو [[ځانگړی:ونډې/59.153.127.125|59.153.127.125]] ۱۰:۲۳, ۱۶ ډيسمبر ۲۰۲۱ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])

== Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;''This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.''

''The [[Movement Strategy and Governance]] team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.''

'''Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating 
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۷:۲۵, ۷ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-01-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all,

the [[Movement Strategy and Governance]] team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is '''only 130 words'''! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۱:۰۲, ۱۱ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Contents ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Contents|Template:Education/News/Contents]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۸:۴۸, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Drafts ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۹:۰۰, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Drafts ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۴:۳۳, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Education/Newsletter/January 2022/Headlines ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022/Headlines|Education/Newsletter/January 2022/Headlines]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2022-01-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۷:۲۶, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Education/Newsletter/January 2022 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022|Education/Newsletter/January 2022]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۷:۲۹, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-02-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Good day to you from [[Movement Strategy and Governance]]! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide [[Leadership_Development_Task_Force]]. We are announcing it by a short message of '''only 60 words''' to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, [[کارن:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[د کارن خبرې اترې:MediaWiki message delivery|خبرې اترې]]) ۱۰:۱۳, ۴ فبروري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۰:۱۳, ۴ فبروري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: ContribuLing 2022 ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:ContribuLing 2022|ContribuLing 2022]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۲:۰۵, ۱۲ فبروري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۵:۱۸, ۲۲ فبروري ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Ericliu1912@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Ukraine's Cultural Diplomacy Month|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۱:۵۱, ۲ مارچ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Juan90264@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-03-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

'''This is 189 words only''', just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, [[User:DBarthel (WMF)|DBarthel (WMF)]]


&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۳:۵۱, ۴ مارچ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: ContribuLing 2022/Program ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:ContribuLing 2022/Program|ContribuLing 2022/Program]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2022-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۵:۴۹, ۲۶ مارچ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School/Questions ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۸:۵۳, ۲۶ اپرېل ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2022/April ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2022/April|VisualEditor/Newsletter/2022/April]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2022%2FApril&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;vertical-align:top;padding:0 0.3em;&quot;&gt;[[File:SMirC-congrats.svg|19x19px|Thank you very much!]]&lt;/span&gt;Thank you very much!&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۶:۵۳, ۲۷ اپرېل ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School/Questions ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۰۷:۰۷, ۲۹ اپرېل ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editing news 2022 #1&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]]

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages.  New editors are more successful with this new tool.  You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]].  Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test.  You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ۱۸:۴۳, ۲ مې ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&amp;oldid=23092897 --&gt;

== Translation notification: GLAM School ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School|GLAM School]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۸:۲۰, ۴ مې ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۱۲:۵۱, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=ps&amp;action=page translate to Pashto]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=fa&amp;action=page translate to Persian]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, ۲۱:۵۱, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>savrtyrmz918d1roeupuw1j0u2eny43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کينډۍ:IMDb name</title>
    <ns>10</ns>
    <id>39297</id>
    <revision>
      <id>284213</id>
      <parentid>271147</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" xml:space="preserve">[http://www.imdb.com/{{#if:{{{1|{{{id|}}}}}}|name/{{#ifeq:{{Str left|{{{1|{{{id}}}}}}|2}}|nm|{{Trim|{{{1|{{{id}}}}}}}}|nm{{#if:{{str len|{{{1|{{{id}}}}}}}}&lt;7|{{str rightmost|000000{{Trim|{{{1|{{{id}}}}}}}}|7}}}}}}|{{#if:{{#property:P345}}|name/{{#property:P345}}|Name?{{urlencode:{{PAGENAME}}}}}}}}/{{#switch:{{lc:{{{section|}}} }}
|award|awards=awards Awards for
|biography|bio=bio Biography for
}} {{{2|{{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}}}}] په [[انټرنېټ موويز ډېټابېس]] کی&lt;includeonly&gt;{{EditAtWikidata|pid=P345|{{{1|{{{id|}}}}}}}}{{#if:{{{1|{{{id|}}}}}}{{#property:P345}}||{{main other|[[Category:آي ام بي ډي کينډۍ بي سيټپه]]}}}}{{#ifeq:{{Str left|{{{1|{{{id}}}}}}|2}}|nm|{{#ifeq:{{str len|{{{1|{{{id}}}}}}}}|9||{{main other|[[Category:آي ام بي ډي کينډۍ  د خراب نوم سره]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nzpchcrp3q8phka5bpd9lrk4nm5vdtd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کربی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40153</id>
    <revision>
      <id>284207</id>
      <parentid>221508</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2664" xml:space="preserve">{{Databox}}

'''کربی''' (جاپاني: カービィ ''Kābī'') دا د افسانوي شخصیت او د نینټینډ او HAL لیبارټټ ملکیت د ویډیو ګانو لړۍ کې د کربی لړۍ ټیمولیک رول دی. د نینټینډ تر ټولو مشهور او پیژندل شوي اشخاصو په توګه، د کیري د ظاهرا ظاهرا او د هغه د دښمنانو د کاپي کولو وړتیا یې د ویډیو په لوبغالي کې یو مشهور شخصیت جوړ کړی دی، په دوامداره ډول د وینډوز ویډیو د لوبو یو غوره نوم دی. هغه په لومړي ځل په 1992 کې د کربي د ډیمن لینډ د اسټبال هلک لپاره راښکاره شو. په اصل کې یو ځایځای چې د 19 کلنۍ په عمر مسعود ساکوري لخوا جوړ شوی دی، د لوبې لومړني پرمختګ لپاره، هغه له 20 څخه زیاتو لوبو کې، چې د عمل پلیټینرونو څخه د لوبې، ریس، او حتی پنبال ته سترګې په لار دي، او د په ټولو سپروش بروکونو کې د لوبې وړ وړونکی. هغه په خپل انیم او منګ لړۍ کې هم ستوری شوی. د هغه ترټولو وروستنۍ بڼه د نینټینډ سوئچ لپاره، کربی ستوري اتحادیې کې دی. له 1999 راهیسې، هغه د ماکیکو اوهموټو لخوا غږ شوی.

کربی د خپلو وړتیاوو او شیانو د مینځلو توان لري چې د دوی وړتیاوې ترلاسه کړي، او همدارنګه د هغه د بدن پراخولو له لارې د هغه د وړتیا وړتیا لري. هغه د مختلفو ځمکو د ژغورلو لپاره دغه وړتیاوې کاروي، لکه د پاپل ستوري کور، د بریتانوي ځواکونو او برتانوي ځواکونو لکه د تور ډبرې یا ناراضۍ څخه. په دغو اهدافو کې هغه اکثرا د خپل سیالیو، د ګلوټونس [[کنگ دیداد]] او پراسرار [[ماټا نائٹ]] سره لارې تېروي، که څه هم میټا نائٹ د لوبې په اساس، د اتل په توګه موندل کیدی شي. کربی د پی سی نړۍ لخوا د هر ځل د ویډیو تر ټولو خورا افسانوی ویډیو لوبې په توګه بیان شوی. په حقیقت کې د هغه ټولې څرګندونې، کربی د خوښۍ، بې ګناه او خوړو مینځلو په توګه ښودل کیږي مګر د خطر سره مخامخ، بې رحمه او چټکه کیږي.</text>
      <sha1>8grj5joervqbjpdjtce19p3be0tahw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کينډۍ:IMDb title</title>
    <ns>10</ns>
    <id>55675</id>
    <revision>
      <id>284212</id>
      <parentid>269622</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" xml:space="preserve">[http://www.imdb.com/{{#if:{{{1|{{{id|}}}}}}|title/{{#ifeq:{{Str left|{{{1|{{{id}}}}}}|2}}|tt|{{Trim|{{{1|{{{id}}}}}}}}|tt{{#if:{{str len|{{{1|{{{id}}}}}}}}&lt;7|{{str rightmost|000000{{Trim|{{{1|{{{id}}}}}}}}|7}}}}}}|{{#if:{{#property:P345}}|name/{{#property:P345}}|Title?{{urlencode:{{PAGENAME}}}}}}}}/{{#switch:{{lc:{{{section|}}} }}
|award|awards=awards Awards for
|biography|bio=bio Biography for
}} {{{2|{{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}}}}] په [[انټرنېټ موويز ډېټابېس]] کی&lt;includeonly&gt;{{EditAtWikidata|pid=P345|{{{1|{{{id|}}}}}}}}{{#if:{{{1|{{{id|}}}}}}{{#property:P345}}||{{main other|[[Category:آي ام بي ډي کينډۍ بي سيټپه]]}}}}{{#ifeq:{{Str left|{{{1|{{{id}}}}}}|2}}|tt|{{#ifeq:{{str len|{{{1|{{{id}}}}}}}}|9||{{main other|[[Category:آي ام بي ډي کينډۍ  د خراب نوم سره]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>37vs5hgdzjvsh5o9y72yoelgwogr83t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>انټرنېټ موويز ډېټابېس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55711</id>
    <revision>
      <id>284209</id>
      <parentid>268759</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" xml:space="preserve">{{Infobox website|name=انټرنېټ موويز ډېټابېس|logo=IMDB Logo 2016.svg|collapsible=yes|url={{URL|www.imdb.com/}}|commercial=هو|type=فلمونو ، تلویزیونونو ، او ویډیو لوبو لپاره آنلاین ډیټابیس|registration=اختیاري ثبتول راجسټر شوي غړي کولی شي بیاکتنې ولولي ، سایټ تدوین کړي ، په درجه بندۍ کې رایه ورکړي|language=انګلیسي|owner=[[امازون]]|launch_date={{start date and age|1990|10|17}}|current_status=چارند|subsidiaries=[[بکس دفتر موجو]]}}
'''انټرنېټ موويز ډېټابېس''' {{Lang-en|Internet Movie Database}} د فلمونو ، تلویزیون برنامو ، کور ویډیوګانو ، ویډیو لوبو ، او آنلاین خپرونې مینځپانګې پورې اړوند د معلوماتو آنلاین ډیټابیس دی - پشمول د کاسټ ، تولید کونکي او شخصي ژوندلیکونه ، د پلاټ لنډیز ، ټریویا ، درجې ، او فین او انتقادي بیاکتنې.</text>
      <sha1>fa8tzhpqdfran9ls6k4hqrdqomixom2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284210</id>
      <parentid>284209</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Jimmy&amp;Friends 2 د [[انټرنیټ فلم ډیټابیس]] مخ [[انټرنېټ موويز ډېټابېس]] ته ولېږداوه: Transliteration into Pashto</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" xml:space="preserve">{{Infobox website|name=انټرنېټ موويز ډېټابېس|logo=IMDB Logo 2016.svg|collapsible=yes|url={{URL|www.imdb.com/}}|commercial=هو|type=فلمونو ، تلویزیونونو ، او ویډیو لوبو لپاره آنلاین ډیټابیس|registration=اختیاري ثبتول راجسټر شوي غړي کولی شي بیاکتنې ولولي ، سایټ تدوین کړي ، په درجه بندۍ کې رایه ورکړي|language=انګلیسي|owner=[[امازون]]|launch_date={{start date and age|1990|10|17}}|current_status=چارند|subsidiaries=[[بکس دفتر موجو]]}}
'''انټرنېټ موويز ډېټابېس''' {{Lang-en|Internet Movie Database}} د فلمونو ، تلویزیون برنامو ، کور ویډیوګانو ، ویډیو لوبو ، او آنلاین خپرونې مینځپانګې پورې اړوند د معلوماتو آنلاین ډیټابیس دی - پشمول د کاسټ ، تولید کونکي او شخصي ژوندلیکونه ، د پلاټ لنډیز ، ټریویا ، درجې ، او فین او انتقادي بیاکتنې.</text>
      <sha1>fa8tzhpqdfran9ls6k4hqrdqomixom2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:बडा काजी</title>
    <ns>3</ns>
    <id>61697</id>
    <revision>
      <id>284220</id>
      <parentid>280478</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>QueerEcofeminist</username>
        <id>16332</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>QueerEcofeminist د [[د کارن خبرې اترې:Bada Kaji]] مخ [[د کارن خبرې اترې:बडा काजी]] ته ولېږداوه: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Bada Kaji|Bada Kaji]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/बडा काजी|बडा काजी]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Bada Kaji}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۱۹:۵۶, ۳۱ مې ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>s67astjoocjeg7d2nx5b3peplgt8yvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د احصایې او معلوماتو ملي اداره</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62953</id>
    <revision>
      <id>284175</id>
      <parentid>284077</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عثمان منصور انصاري</username>
        <id>200</id>
      </contributor>
      <comment>/* ماموریت: */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11347" xml:space="preserve">'''د احصایې او معلوماتو ملي اداره''' چې مخکې د احصایې مرکزي ادارې تر نوم لاندې کار کاوه، په ۱۳۵۱ لمریز کال کې د [[افغانستان]] اسلامي جمهوري دولت په چوکاټ کې د یوې خپلواکې ادارې په توګه جوړه شوه څو د یو ملي احصاییوی سېستم په جوړولو سره، د احصایيوي معلوماتو په ټولو برخو کې د ښه مدیریت په موخه همغږي رامنځته کړي.

دا اداره د افغانستان د ادارو په کچه یو اکاډمیک او مهم بنسټ دی چې د احصایې برخه کې یې ګڼ شمېر فعالیتونه ترسره کړي چې مهمه یې د نفوسو سرشمېرنه او د لومړي ځل لپاره د سرشمېرنې په پار کور په کور نوملړ جوړول و چې د 1354-1357 کلونو پورې ترسره شو. بلاخره په 1358 کال کې په افغانستان کې د نفوسو لومړنۍ سرشمېرنه ترسره شوه. تر اوسه پورې ددې ادارې نور فعالیتونه لکه د نمونه يي سروې پلي کول، د جاريه سروې ګانو څخه د ارقامو او شمېرو راټولول او د احصاییوي معلوماتو خپرول یادولی شو.

د موقتې ادارې له جوړېدو نه وروسته، د احصایې مرکزي ادارې خپل احصاییوي فعالیتونه له سره پيل کړل چې هماغه پخوانی ماموریت ( د ارقامو راټولول، یوځای کول، شننه او خپرول) وو.

د احصایې مرکزي اداره په 1397 کال کې د افغانستان اسلامي جمهوري دولت، د اړتیا له مخې د مسلکي او مالي او اداري معاونیتونو ترڅنګ د جغرافیایي معلوماتو د انسجام او د معلوماتي سېستمونو د پراختیا او انسجام معاونیتونه یې هم د دې ادارې په تشکیلاتي چوکاټ کې اضافه کړه چې د ادارې د همدې تشکیلاتو د پراخوالي نه وروسته د ادارې نوم هم د احصایې او معلوماتو ملي ادارې ته واوړېد.

ورپسې د ۱۳۹۷ کال د مرغومي په ۲۲ نېټه د ولسمشرۍ عالي مقام د ‍۱۲۹ ګڼې فرمان په اساس د نفوسو احوالو ثبت او تذکرو وېش خدمتونو لوی مسوولیت چې مخکې د نفوسو د احوال ثبتولو مرکزي ادارې اړوند و، ور وسپارل شول.

د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه د پراخو تشکیلاتو لرونکې ده چې څلور معاونیتونه لري چې ټول د یوه عمومي ریاست اغېز لاندې فعالیت کوي.

د دې ادارې احصایې معاونيت دنده لري څو د احصاييوي سېستمونو معياري جوړولو، پياوړتیا او د احصاييوي فعاليتونو پراختیا برخو کې کار وکړي، یاد معاونيت په بېلابېلو اقتصادي، ټولنیزو او چاپيريالي فعاليتونو برخو کې باکیفيته ارقام توليد او وړاندې کوي.

د جغرافیایي معلوماتو معاونیت، د هېواد ټول جغرافیایي معلومات راټولوي، ثبتوي او سمبالوي. په ملي کچه د معلوماتو راټولونه، د ریموټ سینسنګ نوې ټېکنالوژۍ او د جغرافیایي معلوماتو سیستم ((Geographic Information System نه په ګټنې ترسره کېږي.

د معلوماتي سېسټمونو معاونيت د نوې تېکنالوژۍ نه په ګټنې تر ډېره د ارقامو او احصاییوي معلوماتو په راټولولو، د هېواد لرې پرتو سيمو کې د اغېزمنو سروې ګانو په ترسره کولو، په واحد اطلاعاتي بانک کې د احصاييوي معلوماتو ځای پرځای کول، دولتي ادارو ته د معلوماتي سېسټمونو جوړول او پراخه کول، همدرانګه د ادارې دننه د معلوماتي ټېکنالوجۍ سېسټمونه مدیريت کوي.

د احوال ثبتولو معاونیت د ژوند پېښو مدني معلوماتو د ثبتولو او د هېواد دننه او بهر کې د هویت تثبیت یوازینی مرجع ده چې هېوادوالو ته د الکترونیکي تذکرو په ګډون، دوامداره او با کیفیته خدمتونو په وړاندې کولو بوخت دی څو د ښې حکومتولۍ په رامنځته کولو کې رول ولوبوي.

مالي او اداري معاونیت د همغږي رامنځته کوونکي او د نورو برخو د ملاتړ کوونکي په توګه فعالیت کوي چې تر ډېره د بشري سرچينو، خدمتونو، تدارکاتو او مالي برخو کې دې ادارې ته خدمتونه وړاندې کوي.

د احصایې او معلوماتو د ملي ادارې تشکیلات په مرکز کې ۳۳ ریاستونو ته رسېږي او همدارنګه ددې ادارې دفترونه د هېواد په ټولو ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو ریاست تر نامه لاندې فعالیت کوي.

ټول هغه ارقام او احصاییوي معلومات چې دا اداره یې وړاندې کوي، د شواهدو پر بنسټ ولاړه ده، په ملي کچه د پالیسیو د جوړولو او په اغېزمنو پلان ګذاریو او تصمیم نیولو کې ډ‌ېر ارزښت لري.

دا اداره همدا اوس د (ځواب ویوونکي او احصاییوي اساسي سېسټم جوړول) لیدلوري لرلو، د احصایيوي ارقامو ثبتولو د یوه واحد سېسټم جوړولو په موخه او په هېواد کې د احصاییوي فعالیتونو انسجام او همغږۍ ټینګښت برخه کې کار کوي. د احصایې او معلوماتو ملي اداره د یوه ملي بنسټ په توګه، ژمنه ده څو هېوادوالو او ملي او نړیوالو بنسټونو ته چټک، باکیفیته او برابر خدمتونه وړاندې کړي.

'''احصایې او معلوماتو ملي ادارې تشکیلاتي جوړښت'''

د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه پراخ تشکیلات لري، چې پکې درې معاونیتونه، یو عمومي ریاست، په مرکز کې ۲۹ ریاستونه او یو حقوقي مشاوریت او په ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو تر نامه لاندې ۳۴ ریاستونه دي، چې ټول د دې ادارې د مقام تر اثر لاندې فعالیت کوي.

مالي او اداري معاونیت مسوولیت لري، چې بشري سرچینې، اداري، خدمتونه، تدارکات او مالي څانګې مدیریت کړي او له نورو مسلکي او تخنیکي برخو سره د موخو په تر لاسه کولو کې مرسته وکړي.

د احصایې معاونیت، د احصاییوي سیستمونو د پراختیا، پیاوړتیا او معیاري کولو، سروې ګانو تطبیق کولو، او د احصاییوي ارقامو او معلوماتو راټولولو، توحید، ارزولو او وړاندې کولو په برخه کې فعالیت کوي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت، د دیموګرافیکي او حیاتي معلوماتو د ثبت او د هېواد د وګړو د هویت د تثبیت مرجع ده، چې خلکو ته د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کولو په موخه کار کوي تر څو د ښې حکومتولۍ په برخه کې  د مثبت بدلون را وستلو په برخه کې خپل رول ولوبوي.

د جغرافیایي معلوماتو عمومي ریاست، د هېواد جغرافیایي معلومات راټولوي، ذیرمه او مدیریت کوي او په ملي کچه معلومات د معاصرې ټکنالوژۍ لکه ریموټ سینسنګ، او جغرافیایي معلوماتي سیسټم یا  Geographic Information System (GIS)په کارولو سره راټولوي.
==لیدلوری==

ځواب ویوونکي او پایښت لرونکي احصاییوي سېسټم جوړول

==ادارې تشکیلاتي جوړښت==
د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه پراخ تشکیلات لري، چې پکې درې معاونیتونه، یو عمومي ریاست، په مرکز کې ۲۹ ریاستونه او یو حقوقي مشاوریت او په ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو تر نامه لاندې ۳۴ ریاستونه دي، چې ټول د دې ادارې د مقام تر اثر لاندې فعالیت کوي.

مالي او اداري معاونیت مسوولیت لري، چې بشري سرچینې، اداري، خدمتونه، تدارکات او مالي څانګې مدیریت کړي او له نورو مسلکي او تخنیکي برخو سره د موخو په تر لاسه کولو کې مرسته وکړي.

د احصایې معاونیت، د احصاییوي سیستمونو د پراختیا، پیاوړتیا او معیاري کولو، سروې ګانو تطبیق کولو، او د احصاییوي ارقامو او معلوماتو راټولولو، توحید، ارزولو او وړاندې کولو په برخه کې فعالیت کوي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت، د دیموګرافیکي او حیاتي معلوماتو د ثبت او د هېواد د وګړو د هویت د تثبیت مرجع ده، چې خلکو ته د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کولو په موخه کار کوي تر څو د ښې حکومتولۍ په برخه کې  د مثبت بدلون را وستلو په برخه کې خپل رول ولوبوي.

د جغرافیایي معلوماتو عمومي ریاست، د هېواد جغرافیایي معلومات راټولوي، ذیرمه او مدیریت کوي او په ملي کچه معلومات د معاصرې ټکنالوژۍ لکه ریموټ سینسنګ، او جغرافیایي معلوماتي سیسټم یا  Geographic Information System (GIS)په کارولو سره راټولوي.
==ماموریت:==

د احصایې سېسټم مدیریت، پیاوړي او معیاري کول؛ د اقتصادي او ټولنیزو فعالیتونو په بېلابېلو برخو کې د باکیفیته ارقامو د تولید او وړاندې کولو په موخه د احصاییوي فعالیتونو پرمختگ او پراختیا

==موخې==

۱- د احصایيوي ارقامو ثبتولو د یوه واحد سیسټم جوړول

۲- په هېواد کې د احصاییوي فعالیتونو انسجام او همغږۍ ټیګښت

==تړلې لیکنې==
==سرچینې==</text>
      <sha1>hasboa0apjxrt4qs1ps6ux24ecujs5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284176</id>
      <parentid>284175</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عثمان منصور انصاري</username>
        <id>200</id>
      </contributor>
      <comment>/* ماموریت: */  نسخ محتمل</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25808" xml:space="preserve">'''د احصایې او معلوماتو ملي اداره''' چې مخکې د احصایې مرکزي ادارې تر نوم لاندې کار کاوه، په ۱۳۵۱ لمریز کال کې د [[افغانستان]] اسلامي جمهوري دولت په چوکاټ کې د یوې خپلواکې ادارې په توګه جوړه شوه څو د یو ملي احصاییوی سېستم په جوړولو سره، د احصایيوي معلوماتو په ټولو برخو کې د ښه مدیریت په موخه همغږي رامنځته کړي.

دا اداره د افغانستان د ادارو په کچه یو اکاډمیک او مهم بنسټ دی چې د احصایې برخه کې یې ګڼ شمېر فعالیتونه ترسره کړي چې مهمه یې د نفوسو سرشمېرنه او د لومړي ځل لپاره د سرشمېرنې په پار کور په کور نوملړ جوړول و چې د 1354-1357 کلونو پورې ترسره شو. بلاخره په 1358 کال کې په افغانستان کې د نفوسو لومړنۍ سرشمېرنه ترسره شوه. تر اوسه پورې ددې ادارې نور فعالیتونه لکه د نمونه يي سروې پلي کول، د جاريه سروې ګانو څخه د ارقامو او شمېرو راټولول او د احصاییوي معلوماتو خپرول یادولی شو.

د موقتې ادارې له جوړېدو نه وروسته، د احصایې مرکزي ادارې خپل احصاییوي فعالیتونه له سره پيل کړل چې هماغه پخوانی ماموریت ( د ارقامو راټولول، یوځای کول، شننه او خپرول) وو.

د احصایې مرکزي اداره په 1397 کال کې د افغانستان اسلامي جمهوري دولت، د اړتیا له مخې د مسلکي او مالي او اداري معاونیتونو ترڅنګ د جغرافیایي معلوماتو د انسجام او د معلوماتي سېستمونو د پراختیا او انسجام معاونیتونه یې هم د دې ادارې په تشکیلاتي چوکاټ کې اضافه کړه چې د ادارې د همدې تشکیلاتو د پراخوالي نه وروسته د ادارې نوم هم د احصایې او معلوماتو ملي ادارې ته واوړېد.

ورپسې د ۱۳۹۷ کال د مرغومي په ۲۲ نېټه د ولسمشرۍ عالي مقام د ‍۱۲۹ ګڼې فرمان په اساس د نفوسو احوالو ثبت او تذکرو وېش خدمتونو لوی مسوولیت چې مخکې د نفوسو د احوال ثبتولو مرکزي ادارې اړوند و، ور وسپارل شول.

د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه د پراخو تشکیلاتو لرونکې ده چې څلور معاونیتونه لري چې ټول د یوه عمومي ریاست اغېز لاندې فعالیت کوي.

د دې ادارې احصایې معاونيت دنده لري څو د احصاييوي سېستمونو معياري جوړولو، پياوړتیا او د احصاييوي فعاليتونو پراختیا برخو کې کار وکړي، یاد معاونيت په بېلابېلو اقتصادي، ټولنیزو او چاپيريالي فعاليتونو برخو کې باکیفيته ارقام توليد او وړاندې کوي.

د جغرافیایي معلوماتو معاونیت، د هېواد ټول جغرافیایي معلومات راټولوي، ثبتوي او سمبالوي. په ملي کچه د معلوماتو راټولونه، د ریموټ سینسنګ نوې ټېکنالوژۍ او د جغرافیایي معلوماتو سیستم ((Geographic Information System نه په ګټنې ترسره کېږي.

د معلوماتي سېسټمونو معاونيت د نوې تېکنالوژۍ نه په ګټنې تر ډېره د ارقامو او احصاییوي معلوماتو په راټولولو، د هېواد لرې پرتو سيمو کې د اغېزمنو سروې ګانو په ترسره کولو، په واحد اطلاعاتي بانک کې د احصاييوي معلوماتو ځای پرځای کول، دولتي ادارو ته د معلوماتي سېسټمونو جوړول او پراخه کول، همدرانګه د ادارې دننه د معلوماتي ټېکنالوجۍ سېسټمونه مدیريت کوي.

د احوال ثبتولو معاونیت د ژوند پېښو مدني معلوماتو د ثبتولو او د هېواد دننه او بهر کې د هویت تثبیت یوازینی مرجع ده چې هېوادوالو ته د الکترونیکي تذکرو په ګډون، دوامداره او با کیفیته خدمتونو په وړاندې کولو بوخت دی څو د ښې حکومتولۍ په رامنځته کولو کې رول ولوبوي.

مالي او اداري معاونیت د همغږي رامنځته کوونکي او د نورو برخو د ملاتړ کوونکي په توګه فعالیت کوي چې تر ډېره د بشري سرچينو، خدمتونو، تدارکاتو او مالي برخو کې دې ادارې ته خدمتونه وړاندې کوي.

د احصایې او معلوماتو د ملي ادارې تشکیلات په مرکز کې ۳۳ ریاستونو ته رسېږي او همدارنګه ددې ادارې دفترونه د هېواد په ټولو ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو ریاست تر نامه لاندې فعالیت کوي.

ټول هغه ارقام او احصاییوي معلومات چې دا اداره یې وړاندې کوي، د شواهدو پر بنسټ ولاړه ده، په ملي کچه د پالیسیو د جوړولو او په اغېزمنو پلان ګذاریو او تصمیم نیولو کې ډ‌ېر ارزښت لري.

دا اداره همدا اوس د (ځواب ویوونکي او احصاییوي اساسي سېسټم جوړول) لیدلوري لرلو، د احصایيوي ارقامو ثبتولو د یوه واحد سېسټم جوړولو په موخه او په هېواد کې د احصاییوي فعالیتونو انسجام او همغږۍ ټینګښت برخه کې کار کوي. د احصایې او معلوماتو ملي اداره د یوه ملي بنسټ په توګه، ژمنه ده څو هېوادوالو او ملي او نړیوالو بنسټونو ته چټک، باکیفیته او برابر خدمتونه وړاندې کړي.

'''احصایې او معلوماتو ملي ادارې تشکیلاتي جوړښت'''

د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه پراخ تشکیلات لري، چې پکې درې معاونیتونه، یو عمومي ریاست، په مرکز کې ۲۹ ریاستونه او یو حقوقي مشاوریت او په ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو تر نامه لاندې ۳۴ ریاستونه دي، چې ټول د دې ادارې د مقام تر اثر لاندې فعالیت کوي.

مالي او اداري معاونیت مسوولیت لري، چې بشري سرچینې، اداري، خدمتونه، تدارکات او مالي څانګې مدیریت کړي او له نورو مسلکي او تخنیکي برخو سره د موخو په تر لاسه کولو کې مرسته وکړي.

د احصایې معاونیت، د احصاییوي سیستمونو د پراختیا، پیاوړتیا او معیاري کولو، سروې ګانو تطبیق کولو، او د احصاییوي ارقامو او معلوماتو راټولولو، توحید، ارزولو او وړاندې کولو په برخه کې فعالیت کوي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت، د دیموګرافیکي او حیاتي معلوماتو د ثبت او د هېواد د وګړو د هویت د تثبیت مرجع ده، چې خلکو ته د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کولو په موخه کار کوي تر څو د ښې حکومتولۍ په برخه کې  د مثبت بدلون را وستلو په برخه کې خپل رول ولوبوي.

د جغرافیایي معلوماتو عمومي ریاست، د هېواد جغرافیایي معلومات راټولوي، ذیرمه او مدیریت کوي او په ملي کچه معلومات د معاصرې ټکنالوژۍ لکه ریموټ سینسنګ، او جغرافیایي معلوماتي سیسټم یا  Geographic Information System (GIS)په کارولو سره راټولوي.
==لیدلوری==

ځواب ویوونکي او پایښت لرونکي احصاییوي سېسټم جوړول

==ادارې تشکیلاتي جوړښت==
د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه پراخ تشکیلات لري، چې پکې درې معاونیتونه، یو عمومي ریاست، په مرکز کې ۲۹ ریاستونه او یو حقوقي مشاوریت او په ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو تر نامه لاندې ۳۴ ریاستونه دي، چې ټول د دې ادارې د مقام تر اثر لاندې فعالیت کوي.

مالي او اداري معاونیت مسوولیت لري، چې بشري سرچینې، اداري، خدمتونه، تدارکات او مالي څانګې مدیریت کړي او له نورو مسلکي او تخنیکي برخو سره د موخو په تر لاسه کولو کې مرسته وکړي.

د احصایې معاونیت، د احصاییوي سیستمونو د پراختیا، پیاوړتیا او معیاري کولو، سروې ګانو تطبیق کولو، او د احصاییوي ارقامو او معلوماتو راټولولو، توحید، ارزولو او وړاندې کولو په برخه کې فعالیت کوي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت، د دیموګرافیکي او حیاتي معلوماتو د ثبت او د هېواد د وګړو د هویت د تثبیت مرجع ده، چې خلکو ته د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کولو په موخه کار کوي تر څو د ښې حکومتولۍ په برخه کې  د مثبت بدلون را وستلو په برخه کې خپل رول ولوبوي.

د جغرافیایي معلوماتو عمومي ریاست، د هېواد جغرافیایي معلومات راټولوي، ذیرمه او مدیریت کوي او په ملي کچه معلومات د معاصرې ټکنالوژۍ لکه ریموټ سینسنګ، او جغرافیایي معلوماتي سیسټم یا  Geographic Information System (GIS)په کارولو سره راټولوي.
==معاونیتونه==

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د احصایې معاونیت د هېواد په کچه د رسمي احصاييوي شمېرو (ارقامو) د راټولولو، يوځاي کولو، شننې او خپرولو په برخه کې مسوولیت او قانوني صلاحيت لري. دا معاونيت د افغانستان د احصاييوي سېستمونو معياري جوړولو، پياوړتیا، پراختيا او په اقتصادي، ټولنيزو او چاپيريالي برخو کې د کيفيت لرونکو شمېرنو د برابرولو د هڅې او لټون دنده لري.

د احصایې قانون پر بنسټ، دا معاونیت د اړوندو وزارتونو/ ادارو او د ملي سروې ګانو له لارې د وګړو، سوداګرۍ، مالي مسايلو، اقتصاد، کرنې، روغتيا، چاپيريال او د وګړو د ټوليز وضعيت احصایوي شميرې راټولوي او له يوځای کولو او شننې وروسته یې خپرولو ته چمتو کوي.

دغه احصاييوي شمېرې او معلومات د پاليسيو او تګلارو په جوړولو، د پراختيايي پروګرامونو په پلي کولو، ارزونو او علمي څېړنو کې ډېر اهميت لري.

هغه احصايې چې د احصایې معاونيت له لارې تحليل او خپرېږي، عبارت دي له:

۱. د هېواد د وګړو شمېرنې برخه کې: په هر کال کې د ښاري، کليوالي، کوچي، ولايت، ولسوالۍ، نارينه، ښځينه او نورو ډموګرافيکي شاخصونو په توپير؛

۲.کاري ځواک برخه کې: د کاري ځواک د ګډون کچه، بېکاره، په کار بوخت، کم کاره وګړي او نور؛

۳. د کرنې او مالدارۍ برخو کې: اوبیزې او للمي ځمکې، بڼ، څارويو شمېر، کرنيز توليدات او نور ملکیتونه؛

۴. د بې وزلۍ برخه کې: د بې وزلۍ تر کرښې لاندې وګړي، د عايد او لګښت د وېش شاخصونه، نابرابري او څو اړخیزه بېوزل؛

۵. خوړو خونديتوب برخه کې: د خوړو د نه خونديتوب شديده او منځنۍ کچه او د خوړو له اړخه خوندي وګړي؛

۶. زده کړو برخه کې: په لومړنۍ، منځنۍ، لېسه او پوهنتون کې د حضور موندنې او شموليت خالصه او ناخالصه کچه، د ځوانانو او لويانو د سواد کچه، د زده کوونکو، زده کړيالانو، استادانو، پوهنتونونو او نورو شمېر؛

۷. روغتيا برخه کې: د روغتيايي خدمتونو د چمتوکولو، د واکسينو پلي کول، د اميدوارۍ په دوره کې پاملرنه، معلوليت، د مړينې کچه او نورې اړوندې شمېرنې؛

۸. استوګنځي او د کورونو آسانتياوو برخو کې: د څښاک پاکو اوبو ته لاس رسی، د فاضله اوبو د سېستم شتون، د استوګنځي وضعيت او نور؛

۹. کورني ناخالص توليد برخه کې: په جاري او ثابت قېمت باندې (افغانۍ او امریکایي ډالر) د کورني ناخالص توليد اضافه ارزښت، په کلنۍ او ربعواره توګه د اقتصادي ودې کچه؛

۱۰. د بيې شاخص برخه کې: د کابل ښار او د هېواد لپاره د بيې شاخصونه په مياشتنۍ، اونيز او کلني ډول وړاندې کو؛

۱۱. سوداګرۍ برخه کې: د جنسيت، هېواد، د سوداګرۍ بيلانس او نورو په توپير د صادراتو او وارداتو د شمېرو وړاندي کول؛

۱۲. مالي احصايې برخه کې: د وزارتونو/ ادارو، د دولت عوايدو، د دولت په خزانه کې د موجوده پيسو، د بانکي سکټور فعاليت، قرضونو ته لاس رسي او نورو په توپير د دولت د بوديجې لګښت؛

۱۳. د جنډر احصايې برخه کې: په بېلابېلو برخو کې د جنډر د برابري شاخصونه او پر ښځو د تاوتريخوالي کچه؛

۱۴. د جرمونو او ترافیکي پېښو د احصاییو برخو کې.

مسلکي معاونيت یاد فعاليتونه د ملي محاسباتو، اقتصادي او ټولنيزو احصايو، سيمه ييزو عملياتو، د وګړو د احصاييو او د احصايوي زده کړو او څېړنو رياستونو او د چاپيريال، طبيعي سرچينو او بنسټونو د رياست له لارې تنظيم او مديريت کوي.

په نوې بڼه د شمېرو وړاندې کول د دې لامل شو چې ټولې پاليسي جوړونکې موسسې او ادارې له ځنډ پرته شمېرو ته لاس رسی ولري او د پراختيايي پروګرامونوپه جوړولو کې ترې پر وخت ګټه واخلي.

اوس مهال د دولت ډېری اقتصادي او ټولنيزې پالیسۍ، تګلارې او پلانونه د هغو شمېرو پر بنسټ جوړېږي، چې د احصایې معاونيت لخوا وړاندې کېږي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت په افغانستان کې د ژوند مدني معلوماتو د ثبتولو او د هېواد د ننه او بهر د هویت تثبیت یوازینۍ مرجع ده. دا معاونیت د کاغذي او الکترونيکي تذکرو وېش چارې سمبالوي او همدرانګه د حياتي خدمتونه لکه د مړينو او زېږونونو، ودونو، طلاق او کډوالۍ معلوماتو د ثبتولو چارې پرمخ وړي.

د موقت ادارې په رامنځته کېدو او وروسته له هغې، حکومت دا موضوع درک کړه. په لومړي ځل د کورنیو چارو وزارت په چوکاټ کې د نفوسو د احوالو او بهرنیو وګړو د ثبتولو لوی ریاست په کال ۱۳۸۲ لمریز کې د همدې ستونزو هوارۍ په پار جوړ شو چې وروسته وروسته د کاغذي تذکرو پرځای د الکترونيکي تذکرو طرحه، د ګټنې وړ وګرځېده.

که څه هم  په افغانستان کې کور په کور شمېرنه، سرباز نیونه او ماليو راټولولو برخه زرکاله د مخه ان د سلطان محمود خان غزنوي واکمنۍ پورې مخينه لري، خو د تابعیت لومړۍ تذکره په ۱۲۹۸ لمریز کال کې د وخت شاهي نظام له لوري غازي شاه امان الله خان ته صادره شوه.

په ۱۳۰۱ لمریز کال کې د کورنیو چارو وزارت په چوکاټ کې د احصایې مرکزي اداره رامنځته شوه چې ټولو خلکو ته یې د یوې پاڼې په ډول د تابعیت تذکره وېشله چې دا بهیر تر ۱۳۱۸ کال پورې دوام وکړ. په کال ۱۳۱۸ کې د تذکرې بڼې په تغیر سره په کتابچه يي ډول نظر د هغه وخت نافذه قانون سره سمه چاپ شوه، د تذکرو وېش تر ۱۳۵۵ کاله دوام وموند او د هماغه کال په جدي میاشت کې په ټول هېواد کې د تذکرو وېش پيل شو او تر ۱۳۵۵ کاله پورې یې دوام وکړ.

ددې ټولو ورهاخوا، په بېلابېلو رژیمونو کې بېلابېلې بڼې غوره کړې لکه ( ورقه يي تذکره، کتابچه يي) تذکرې وېشل شوي، چې د سموالي په صورت کې ټولې د باور وړ دي.

د افغانستان ولسي جرګې په ۱۳۹۲کال کې د نفوسو د احوال ثبتولو قانون تصویب کړ او پر بنسټ یې نوم، کورنی نوم، پلار نوم، دین، اوسنی استوګنځی، اصلي استوګنځی، د زېږېدو نېټه او ځای په دوه ژبو پښتو او دري او د کارت شاته په انګلیسي ژبه لیکلي دي.

په ۱۳۹۷ کال د هېواد ولسمشرۍ ماڼۍ د فرمان پر بنسټ، د نفوسو د احوال ثبتولو مرکزي اداره، د احصایې او معلوماتو ملي ادارې سره مدغم شوه او اوس د (نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت) تر نوم لاندې خپلې چارې پرمخ بیايي.

د هېواد وګړو ته د الکترونيکي تذکرو د وېش لړۍ د نفوسو د احوال ثبتولو ادارې له لوري، د پخواني دولت د مشر محمد اشرف غني د فرمان پر بنسټ، نوموړي ته د ۱۳۹۷ لمریز کال د ثور میاشتې په ۱۳مه نېټه د لومړنۍ تذکرې په وېشلو سره پیل شوه.

د احصایې او معلوماتو ملي اداره اوسمهال د کابل په ګډون د هېواد په ټولو ولایتونو کې د الکترونیکي تذکرو ګڼ شمېر فعالې وېش څانګې لري، چې په ورځني ډول د دې تذکرو زرګونو غوښتونکو ته اړوند خدمتونه وړاندې کوي.

مالي او اداري معاونیت

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې مالي او اداري معاونیت د بشري سرچینو، اداري او خدمتونو، مالي او تدارکاتو، د ولایتي چارو د همغږۍ او معلوماتي ټکنالوژۍ ریاستونو د مدیریت دنده لري او د دې ترڅنګ له نورو تخنیکي او مسلکي څانګو سره د ادارې د موخو په ترلاسه کولو کې هم مرسته کوي.

 
د جغرافيايي معلوماتو عمومي ریاست

د جغرافيايي معلوماتو عمومي ریاست د معلوماتو د انسجام، مدیریت، راټولولو او د جغرافيايي، اقلیمي او چاپیریال اړوند ارقامو او معلوماتو د شننې او تفسیر  په برخه کې او همدارنګه د (GIS) او ریموټ سینسنګ معاصرې ټیکنالوژی څخه په ګټه اخیستو او د جغرافیایي معلوماتو توحیدولو سره د ملي میکانیزم د بنسټیز کولو او د شواهدو پر بنسټ د پلان جوړونې په موخه د هیواد په کچه فعالیت کوي.

د جغرافيايي معلوماتو د ملي ستراتیژۍ (Geo Spatial Strategy)، د جغرافيايي معلوماتو د پالیسۍ جوړول، د جغرافیایی معلوماتو ټکنالوژۍ په کارولو سره فضایي شننې (Planning Spatial)، د جغرافیایي ابعادو اړوند پراختیایي پروژو ثبتول، د ورښتونو د وضعیت تحلیلول، د وچکالي او سېلابونو په ګډون اقلیمي شرایطو وړاندوینې ترسره کوي. د جغرافیایي معلوماتو د ټکنالوژۍ څخه په ګټه اخیستو د غنمو، شولو، پنبې، کوکنارو او باغونو په ګډون بېلابېلې سروې ګانې او د ځنګلونو د ساحې د تثبیتولو چارې ترسره کوي. د طبیعي پېښو، برف کوچونو، سېلابونو او له هغو څخه د اغېزمن شویو وګړو اټکل او د طبیعي حوادثو له پېښېدو وړاندې خبرتیا ورکول هم د دې  ریاست له اساسي دندو څخه ګڼل کېږي.

د جغرافيايي معلوماتو مرکزي سېستم (National Geo Spatial Data Center) چې په هغه کې د جغرافيايي ارقامو او معلوماتو د اړتیا وړ تولید شوي او راټول شوي اساسي لایې موجودې دي، د دې ریاست لخوا رامنځته شوی او په آنلاین ډول اړمنو ادارو ته وړاندې کېږي. د جغرافيايي معلوماتو د لاېحو تنظیم، اصلاح او معیاري کول، له دولتي ارګانونو سره د اساسي مکاني لایو او سپوږمکیو انځورنو او د معاصرو جغرافیایي معلوماتو شریکول، د ملي سروګانو د تطبیق  په موخه د Sample Frame تعینول او د کلیو، ولسوالیو او ولایتونو د حدودو ټاکل هم د دې ریاست له صلاحیتونو څخه ګڼل کېږي.

دا عمومي ریاست له ټولو دولتي او غیردولتي ارګانونو او علمي  ادارو سره همکاري لري او هڅه کوي تر څو د طبیعي سرچینو د پروګرام جوړونې، څار او ارزونې، زیربناوو، د ژوند چاپیریال او د شواهدو پر بنسټ پرېکړو د نیولو په موخه د جغرافیایي معلوماتو د ټکنالوژۍ بنسټیز کولو ته ادامه ورکړي.

د ویلو وړ ده، چې د دې ادارې په تشکیلاتي جوړښت کې د معلوماتي سېسټمونو د پراختیا او انسجام معاونيت هم شامل و، چې د افغانستان اسلامي امارت له راتګ وروسته یاد معاونیت له مخابراتو او معلوماتي ټکنالوژۍ وزارت سره مدغم شو. دې معاونیت له نوې ټکنالوژۍ څخه په ګټنې تر ډېره د ارقامو او احصاییوي معلوماتو د راټولولو، د هېواد په لرې پرتو سيمو کې د اغېزمنو سروې ګانو د ترسره کولو، په واحد اطلاعاتي بانک کې د احصاييوي معلوماتو د ځای پرځای کولو، دولتي ادارو ته د معلوماتي سېسټمونو د جوړولو او همدارنګه د ادارې دننه د معلوماتي ټکنالوژۍ سېسټمونو د مدیريت او پراختیا دنده پر غاړه درلودله.
==ماموریت:==

د احصایې سېسټم مدیریت، پیاوړي او معیاري کول؛ د اقتصادي او ټولنیزو فعالیتونو په بېلابېلو برخو کې د باکیفیته ارقامو د تولید او وړاندې کولو په موخه د احصاییوي فعالیتونو پرمختگ او پراختیا

==موخې==

۱- د احصایيوي ارقامو ثبتولو د یوه واحد سیسټم جوړول

۲- په هېواد کې د احصاییوي فعالیتونو انسجام او همغږۍ ټیګښت

==تړلې لیکنې==
==سرچینې==</text>
      <sha1>4cyc6hyenyxc4tu4ep1wqrl1n8ntwe0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284177</id>
      <parentid>284176</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عثمان منصور انصاري</username>
        <id>200</id>
      </contributor>
      <comment>/* ماموریت: */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59079" xml:space="preserve">'''د احصایې او معلوماتو ملي اداره''' چې مخکې د احصایې مرکزي ادارې تر نوم لاندې کار کاوه، په ۱۳۵۱ لمریز کال کې د [[افغانستان]] اسلامي جمهوري دولت په چوکاټ کې د یوې خپلواکې ادارې په توګه جوړه شوه څو د یو ملي احصاییوی سېستم په جوړولو سره، د احصایيوي معلوماتو په ټولو برخو کې د ښه مدیریت په موخه همغږي رامنځته کړي.

دا اداره د افغانستان د ادارو په کچه یو اکاډمیک او مهم بنسټ دی چې د احصایې برخه کې یې ګڼ شمېر فعالیتونه ترسره کړي چې مهمه یې د نفوسو سرشمېرنه او د لومړي ځل لپاره د سرشمېرنې په پار کور په کور نوملړ جوړول و چې د 1354-1357 کلونو پورې ترسره شو. بلاخره په 1358 کال کې په افغانستان کې د نفوسو لومړنۍ سرشمېرنه ترسره شوه. تر اوسه پورې ددې ادارې نور فعالیتونه لکه د نمونه يي سروې پلي کول، د جاريه سروې ګانو څخه د ارقامو او شمېرو راټولول او د احصاییوي معلوماتو خپرول یادولی شو.

د موقتې ادارې له جوړېدو نه وروسته، د احصایې مرکزي ادارې خپل احصاییوي فعالیتونه له سره پيل کړل چې هماغه پخوانی ماموریت ( د ارقامو راټولول، یوځای کول، شننه او خپرول) وو.

د احصایې مرکزي اداره په 1397 کال کې د افغانستان اسلامي جمهوري دولت، د اړتیا له مخې د مسلکي او مالي او اداري معاونیتونو ترڅنګ د جغرافیایي معلوماتو د انسجام او د معلوماتي سېستمونو د پراختیا او انسجام معاونیتونه یې هم د دې ادارې په تشکیلاتي چوکاټ کې اضافه کړه چې د ادارې د همدې تشکیلاتو د پراخوالي نه وروسته د ادارې نوم هم د احصایې او معلوماتو ملي ادارې ته واوړېد.

ورپسې د ۱۳۹۷ کال د مرغومي په ۲۲ نېټه د ولسمشرۍ عالي مقام د ‍۱۲۹ ګڼې فرمان په اساس د نفوسو احوالو ثبت او تذکرو وېش خدمتونو لوی مسوولیت چې مخکې د نفوسو د احوال ثبتولو مرکزي ادارې اړوند و، ور وسپارل شول.

د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه د پراخو تشکیلاتو لرونکې ده چې څلور معاونیتونه لري چې ټول د یوه عمومي ریاست اغېز لاندې فعالیت کوي.

د دې ادارې احصایې معاونيت دنده لري څو د احصاييوي سېستمونو معياري جوړولو، پياوړتیا او د احصاييوي فعاليتونو پراختیا برخو کې کار وکړي، یاد معاونيت په بېلابېلو اقتصادي، ټولنیزو او چاپيريالي فعاليتونو برخو کې باکیفيته ارقام توليد او وړاندې کوي.

د جغرافیایي معلوماتو معاونیت، د هېواد ټول جغرافیایي معلومات راټولوي، ثبتوي او سمبالوي. په ملي کچه د معلوماتو راټولونه، د ریموټ سینسنګ نوې ټېکنالوژۍ او د جغرافیایي معلوماتو سیستم ((Geographic Information System نه په ګټنې ترسره کېږي.

د معلوماتي سېسټمونو معاونيت د نوې تېکنالوژۍ نه په ګټنې تر ډېره د ارقامو او احصاییوي معلوماتو په راټولولو، د هېواد لرې پرتو سيمو کې د اغېزمنو سروې ګانو په ترسره کولو، په واحد اطلاعاتي بانک کې د احصاييوي معلوماتو ځای پرځای کول، دولتي ادارو ته د معلوماتي سېسټمونو جوړول او پراخه کول، همدرانګه د ادارې دننه د معلوماتي ټېکنالوجۍ سېسټمونه مدیريت کوي.

د احوال ثبتولو معاونیت د ژوند پېښو مدني معلوماتو د ثبتولو او د هېواد دننه او بهر کې د هویت تثبیت یوازینی مرجع ده چې هېوادوالو ته د الکترونیکي تذکرو په ګډون، دوامداره او با کیفیته خدمتونو په وړاندې کولو بوخت دی څو د ښې حکومتولۍ په رامنځته کولو کې رول ولوبوي.

مالي او اداري معاونیت د همغږي رامنځته کوونکي او د نورو برخو د ملاتړ کوونکي په توګه فعالیت کوي چې تر ډېره د بشري سرچينو، خدمتونو، تدارکاتو او مالي برخو کې دې ادارې ته خدمتونه وړاندې کوي.

د احصایې او معلوماتو د ملي ادارې تشکیلات په مرکز کې ۳۳ ریاستونو ته رسېږي او همدارنګه ددې ادارې دفترونه د هېواد په ټولو ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو ریاست تر نامه لاندې فعالیت کوي.

ټول هغه ارقام او احصاییوي معلومات چې دا اداره یې وړاندې کوي، د شواهدو پر بنسټ ولاړه ده، په ملي کچه د پالیسیو د جوړولو او په اغېزمنو پلان ګذاریو او تصمیم نیولو کې ډ‌ېر ارزښت لري.

دا اداره همدا اوس د (ځواب ویوونکي او احصاییوي اساسي سېسټم جوړول) لیدلوري لرلو، د احصایيوي ارقامو ثبتولو د یوه واحد سېسټم جوړولو په موخه او په هېواد کې د احصاییوي فعالیتونو انسجام او همغږۍ ټینګښت برخه کې کار کوي. د احصایې او معلوماتو ملي اداره د یوه ملي بنسټ په توګه، ژمنه ده څو هېوادوالو او ملي او نړیوالو بنسټونو ته چټک، باکیفیته او برابر خدمتونه وړاندې کړي.

'''احصایې او معلوماتو ملي ادارې تشکیلاتي جوړښت'''

د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه پراخ تشکیلات لري، چې پکې درې معاونیتونه، یو عمومي ریاست، په مرکز کې ۲۹ ریاستونه او یو حقوقي مشاوریت او په ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو تر نامه لاندې ۳۴ ریاستونه دي، چې ټول د دې ادارې د مقام تر اثر لاندې فعالیت کوي.

مالي او اداري معاونیت مسوولیت لري، چې بشري سرچینې، اداري، خدمتونه، تدارکات او مالي څانګې مدیریت کړي او له نورو مسلکي او تخنیکي برخو سره د موخو په تر لاسه کولو کې مرسته وکړي.

د احصایې معاونیت، د احصاییوي سیستمونو د پراختیا، پیاوړتیا او معیاري کولو، سروې ګانو تطبیق کولو، او د احصاییوي ارقامو او معلوماتو راټولولو، توحید، ارزولو او وړاندې کولو په برخه کې فعالیت کوي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت، د دیموګرافیکي او حیاتي معلوماتو د ثبت او د هېواد د وګړو د هویت د تثبیت مرجع ده، چې خلکو ته د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کولو په موخه کار کوي تر څو د ښې حکومتولۍ په برخه کې  د مثبت بدلون را وستلو په برخه کې خپل رول ولوبوي.

د جغرافیایي معلوماتو عمومي ریاست، د هېواد جغرافیایي معلومات راټولوي، ذیرمه او مدیریت کوي او په ملي کچه معلومات د معاصرې ټکنالوژۍ لکه ریموټ سینسنګ، او جغرافیایي معلوماتي سیسټم یا  Geographic Information System (GIS)په کارولو سره راټولوي.
==لیدلوری==

ځواب ویوونکي او پایښت لرونکي احصاییوي سېسټم جوړول

==ادارې تشکیلاتي جوړښت==
د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه پراخ تشکیلات لري، چې پکې درې معاونیتونه، یو عمومي ریاست، په مرکز کې ۲۹ ریاستونه او یو حقوقي مشاوریت او په ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو تر نامه لاندې ۳۴ ریاستونه دي، چې ټول د دې ادارې د مقام تر اثر لاندې فعالیت کوي.

مالي او اداري معاونیت مسوولیت لري، چې بشري سرچینې، اداري، خدمتونه، تدارکات او مالي څانګې مدیریت کړي او له نورو مسلکي او تخنیکي برخو سره د موخو په تر لاسه کولو کې مرسته وکړي.

د احصایې معاونیت، د احصاییوي سیستمونو د پراختیا، پیاوړتیا او معیاري کولو، سروې ګانو تطبیق کولو، او د احصاییوي ارقامو او معلوماتو راټولولو، توحید، ارزولو او وړاندې کولو په برخه کې فعالیت کوي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت، د دیموګرافیکي او حیاتي معلوماتو د ثبت او د هېواد د وګړو د هویت د تثبیت مرجع ده، چې خلکو ته د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کولو په موخه کار کوي تر څو د ښې حکومتولۍ په برخه کې  د مثبت بدلون را وستلو په برخه کې خپل رول ولوبوي.

د جغرافیایي معلوماتو عمومي ریاست، د هېواد جغرافیایي معلومات راټولوي، ذیرمه او مدیریت کوي او په ملي کچه معلومات د معاصرې ټکنالوژۍ لکه ریموټ سینسنګ، او جغرافیایي معلوماتي سیسټم یا  Geographic Information System (GIS)په کارولو سره راټولوي.
==معاونیتونه==

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د احصایې معاونیت د هېواد په کچه د رسمي احصاييوي شمېرو (ارقامو) د راټولولو، يوځاي کولو، شننې او خپرولو په برخه کې مسوولیت او قانوني صلاحيت لري. دا معاونيت د افغانستان د احصاييوي سېستمونو معياري جوړولو، پياوړتیا، پراختيا او په اقتصادي، ټولنيزو او چاپيريالي برخو کې د کيفيت لرونکو شمېرنو د برابرولو د هڅې او لټون دنده لري.

د احصایې قانون پر بنسټ، دا معاونیت د اړوندو وزارتونو/ ادارو او د ملي سروې ګانو له لارې د وګړو، سوداګرۍ، مالي مسايلو، اقتصاد، کرنې، روغتيا، چاپيريال او د وګړو د ټوليز وضعيت احصایوي شميرې راټولوي او له يوځای کولو او شننې وروسته یې خپرولو ته چمتو کوي.

دغه احصاييوي شمېرې او معلومات د پاليسيو او تګلارو په جوړولو، د پراختيايي پروګرامونو په پلي کولو، ارزونو او علمي څېړنو کې ډېر اهميت لري.

هغه احصايې چې د احصایې معاونيت له لارې تحليل او خپرېږي، عبارت دي له:

۱. د هېواد د وګړو شمېرنې برخه کې: په هر کال کې د ښاري، کليوالي، کوچي، ولايت، ولسوالۍ، نارينه، ښځينه او نورو ډموګرافيکي شاخصونو په توپير؛

۲.کاري ځواک برخه کې: د کاري ځواک د ګډون کچه، بېکاره، په کار بوخت، کم کاره وګړي او نور؛

۳. د کرنې او مالدارۍ برخو کې: اوبیزې او للمي ځمکې، بڼ، څارويو شمېر، کرنيز توليدات او نور ملکیتونه؛

۴. د بې وزلۍ برخه کې: د بې وزلۍ تر کرښې لاندې وګړي، د عايد او لګښت د وېش شاخصونه، نابرابري او څو اړخیزه بېوزل؛

۵. خوړو خونديتوب برخه کې: د خوړو د نه خونديتوب شديده او منځنۍ کچه او د خوړو له اړخه خوندي وګړي؛

۶. زده کړو برخه کې: په لومړنۍ، منځنۍ، لېسه او پوهنتون کې د حضور موندنې او شموليت خالصه او ناخالصه کچه، د ځوانانو او لويانو د سواد کچه، د زده کوونکو، زده کړيالانو، استادانو، پوهنتونونو او نورو شمېر؛

۷. روغتيا برخه کې: د روغتيايي خدمتونو د چمتوکولو، د واکسينو پلي کول، د اميدوارۍ په دوره کې پاملرنه، معلوليت، د مړينې کچه او نورې اړوندې شمېرنې؛

۸. استوګنځي او د کورونو آسانتياوو برخو کې: د څښاک پاکو اوبو ته لاس رسی، د فاضله اوبو د سېستم شتون، د استوګنځي وضعيت او نور؛

۹. کورني ناخالص توليد برخه کې: په جاري او ثابت قېمت باندې (افغانۍ او امریکایي ډالر) د کورني ناخالص توليد اضافه ارزښت، په کلنۍ او ربعواره توګه د اقتصادي ودې کچه؛

۱۰. د بيې شاخص برخه کې: د کابل ښار او د هېواد لپاره د بيې شاخصونه په مياشتنۍ، اونيز او کلني ډول وړاندې کو؛

۱۱. سوداګرۍ برخه کې: د جنسيت، هېواد، د سوداګرۍ بيلانس او نورو په توپير د صادراتو او وارداتو د شمېرو وړاندي کول؛

۱۲. مالي احصايې برخه کې: د وزارتونو/ ادارو، د دولت عوايدو، د دولت په خزانه کې د موجوده پيسو، د بانکي سکټور فعاليت، قرضونو ته لاس رسي او نورو په توپير د دولت د بوديجې لګښت؛

۱۳. د جنډر احصايې برخه کې: په بېلابېلو برخو کې د جنډر د برابري شاخصونه او پر ښځو د تاوتريخوالي کچه؛

۱۴. د جرمونو او ترافیکي پېښو د احصاییو برخو کې.

مسلکي معاونيت یاد فعاليتونه د ملي محاسباتو، اقتصادي او ټولنيزو احصايو، سيمه ييزو عملياتو، د وګړو د احصاييو او د احصايوي زده کړو او څېړنو رياستونو او د چاپيريال، طبيعي سرچينو او بنسټونو د رياست له لارې تنظيم او مديريت کوي.

په نوې بڼه د شمېرو وړاندې کول د دې لامل شو چې ټولې پاليسي جوړونکې موسسې او ادارې له ځنډ پرته شمېرو ته لاس رسی ولري او د پراختيايي پروګرامونوپه جوړولو کې ترې پر وخت ګټه واخلي.

اوس مهال د دولت ډېری اقتصادي او ټولنيزې پالیسۍ، تګلارې او پلانونه د هغو شمېرو پر بنسټ جوړېږي، چې د احصایې معاونيت لخوا وړاندې کېږي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت په افغانستان کې د ژوند مدني معلوماتو د ثبتولو او د هېواد د ننه او بهر د هویت تثبیت یوازینۍ مرجع ده. دا معاونیت د کاغذي او الکترونيکي تذکرو وېش چارې سمبالوي او همدرانګه د حياتي خدمتونه لکه د مړينو او زېږونونو، ودونو، طلاق او کډوالۍ معلوماتو د ثبتولو چارې پرمخ وړي.

د موقت ادارې په رامنځته کېدو او وروسته له هغې، حکومت دا موضوع درک کړه. په لومړي ځل د کورنیو چارو وزارت په چوکاټ کې د نفوسو د احوالو او بهرنیو وګړو د ثبتولو لوی ریاست په کال ۱۳۸۲ لمریز کې د همدې ستونزو هوارۍ په پار جوړ شو چې وروسته وروسته د کاغذي تذکرو پرځای د الکترونيکي تذکرو طرحه، د ګټنې وړ وګرځېده.

که څه هم  په افغانستان کې کور په کور شمېرنه، سرباز نیونه او ماليو راټولولو برخه زرکاله د مخه ان د سلطان محمود خان غزنوي واکمنۍ پورې مخينه لري، خو د تابعیت لومړۍ تذکره په ۱۲۹۸ لمریز کال کې د وخت شاهي نظام له لوري غازي شاه امان الله خان ته صادره شوه.

په ۱۳۰۱ لمریز کال کې د کورنیو چارو وزارت په چوکاټ کې د احصایې مرکزي اداره رامنځته شوه چې ټولو خلکو ته یې د یوې پاڼې په ډول د تابعیت تذکره وېشله چې دا بهیر تر ۱۳۱۸ کال پورې دوام وکړ. په کال ۱۳۱۸ کې د تذکرې بڼې په تغیر سره په کتابچه يي ډول نظر د هغه وخت نافذه قانون سره سمه چاپ شوه، د تذکرو وېش تر ۱۳۵۵ کاله دوام وموند او د هماغه کال په جدي میاشت کې په ټول هېواد کې د تذکرو وېش پيل شو او تر ۱۳۵۵ کاله پورې یې دوام وکړ.

ددې ټولو ورهاخوا، په بېلابېلو رژیمونو کې بېلابېلې بڼې غوره کړې لکه ( ورقه يي تذکره، کتابچه يي) تذکرې وېشل شوي، چې د سموالي په صورت کې ټولې د باور وړ دي.

د افغانستان ولسي جرګې په ۱۳۹۲کال کې د نفوسو د احوال ثبتولو قانون تصویب کړ او پر بنسټ یې نوم، کورنی نوم، پلار نوم، دین، اوسنی استوګنځی، اصلي استوګنځی، د زېږېدو نېټه او ځای په دوه ژبو پښتو او دري او د کارت شاته په انګلیسي ژبه لیکلي دي.

په ۱۳۹۷ کال د هېواد ولسمشرۍ ماڼۍ د فرمان پر بنسټ، د نفوسو د احوال ثبتولو مرکزي اداره، د احصایې او معلوماتو ملي ادارې سره مدغم شوه او اوس د (نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت) تر نوم لاندې خپلې چارې پرمخ بیايي.

د هېواد وګړو ته د الکترونيکي تذکرو د وېش لړۍ د نفوسو د احوال ثبتولو ادارې له لوري، د پخواني دولت د مشر محمد اشرف غني د فرمان پر بنسټ، نوموړي ته د ۱۳۹۷ لمریز کال د ثور میاشتې په ۱۳مه نېټه د لومړنۍ تذکرې په وېشلو سره پیل شوه.

د احصایې او معلوماتو ملي اداره اوسمهال د کابل په ګډون د هېواد په ټولو ولایتونو کې د الکترونیکي تذکرو ګڼ شمېر فعالې وېش څانګې لري، چې په ورځني ډول د دې تذکرو زرګونو غوښتونکو ته اړوند خدمتونه وړاندې کوي.

مالي او اداري معاونیت

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې مالي او اداري معاونیت د بشري سرچینو، اداري او خدمتونو، مالي او تدارکاتو، د ولایتي چارو د همغږۍ او معلوماتي ټکنالوژۍ ریاستونو د مدیریت دنده لري او د دې ترڅنګ له نورو تخنیکي او مسلکي څانګو سره د ادارې د موخو په ترلاسه کولو کې هم مرسته کوي.

 
د جغرافيايي معلوماتو عمومي ریاست

د جغرافيايي معلوماتو عمومي ریاست د معلوماتو د انسجام، مدیریت، راټولولو او د جغرافيايي، اقلیمي او چاپیریال اړوند ارقامو او معلوماتو د شننې او تفسیر  په برخه کې او همدارنګه د (GIS) او ریموټ سینسنګ معاصرې ټیکنالوژی څخه په ګټه اخیستو او د جغرافیایي معلوماتو توحیدولو سره د ملي میکانیزم د بنسټیز کولو او د شواهدو پر بنسټ د پلان جوړونې په موخه د هیواد په کچه فعالیت کوي.

د جغرافيايي معلوماتو د ملي ستراتیژۍ (Geo Spatial Strategy)، د جغرافيايي معلوماتو د پالیسۍ جوړول، د جغرافیایی معلوماتو ټکنالوژۍ په کارولو سره فضایي شننې (Planning Spatial)، د جغرافیایي ابعادو اړوند پراختیایي پروژو ثبتول، د ورښتونو د وضعیت تحلیلول، د وچکالي او سېلابونو په ګډون اقلیمي شرایطو وړاندوینې ترسره کوي. د جغرافیایي معلوماتو د ټکنالوژۍ څخه په ګټه اخیستو د غنمو، شولو، پنبې، کوکنارو او باغونو په ګډون بېلابېلې سروې ګانې او د ځنګلونو د ساحې د تثبیتولو چارې ترسره کوي. د طبیعي پېښو، برف کوچونو، سېلابونو او له هغو څخه د اغېزمن شویو وګړو اټکل او د طبیعي حوادثو له پېښېدو وړاندې خبرتیا ورکول هم د دې  ریاست له اساسي دندو څخه ګڼل کېږي.

د جغرافيايي معلوماتو مرکزي سېستم (National Geo Spatial Data Center) چې په هغه کې د جغرافيايي ارقامو او معلوماتو د اړتیا وړ تولید شوي او راټول شوي اساسي لایې موجودې دي، د دې ریاست لخوا رامنځته شوی او په آنلاین ډول اړمنو ادارو ته وړاندې کېږي. د جغرافيايي معلوماتو د لاېحو تنظیم، اصلاح او معیاري کول، له دولتي ارګانونو سره د اساسي مکاني لایو او سپوږمکیو انځورنو او د معاصرو جغرافیایي معلوماتو شریکول، د ملي سروګانو د تطبیق  په موخه د Sample Frame تعینول او د کلیو، ولسوالیو او ولایتونو د حدودو ټاکل هم د دې ریاست له صلاحیتونو څخه ګڼل کېږي.

دا عمومي ریاست له ټولو دولتي او غیردولتي ارګانونو او علمي  ادارو سره همکاري لري او هڅه کوي تر څو د طبیعي سرچینو د پروګرام جوړونې، څار او ارزونې، زیربناوو، د ژوند چاپیریال او د شواهدو پر بنسټ پرېکړو د نیولو په موخه د جغرافیایي معلوماتو د ټکنالوژۍ بنسټیز کولو ته ادامه ورکړي.

د ویلو وړ ده، چې د دې ادارې په تشکیلاتي جوړښت کې د معلوماتي سېسټمونو د پراختیا او انسجام معاونيت هم شامل و، چې د افغانستان اسلامي امارت له راتګ وروسته یاد معاونیت له مخابراتو او معلوماتي ټکنالوژۍ وزارت سره مدغم شو. دې معاونیت له نوې ټکنالوژۍ څخه په ګټنې تر ډېره د ارقامو او احصاییوي معلوماتو د راټولولو، د هېواد په لرې پرتو سيمو کې د اغېزمنو سروې ګانو د ترسره کولو، په واحد اطلاعاتي بانک کې د احصاييوي معلوماتو د ځای پرځای کولو، دولتي ادارو ته د معلوماتي سېسټمونو د جوړولو او همدارنګه د ادارې دننه د معلوماتي ټکنالوژۍ سېسټمونو د مدیريت او پراختیا دنده پر غاړه درلودله.
==ریاستونه==
ادارې د مقام تر اثر لاندې رياستونه

===د دفتر رياست===

دا رياست د رهبرۍ، مديريت او د ادارې د مقام چارو د انسجام او د فرمانونو، حکمونو او مصوبو د خپرېدو ډاډ حاصلولو په موخه جوړ شوی دی. د غونډو تنظيم او پکې ګډون کول، د مشرتابه پلاوي مرکې، د مذاکراتو لیکنو برابرول، اړونده ادارو ته د غونډو د پرېکړو ابلاغول او د ادارې مقام د لیدنو کتنو تنظیمول؛ د دې رياست له فعاليتونو څخه دي. د رسمي مکتوبونو چارو څخه څارنه، د نورو دولتي ادارو سره د ادارې د اړيکو او همغږۍ ټینګول هم د دې رياست د کاري مسووليتونو څخه ګڼل کېږي.

===د دعوت او ارشاد ریاست===

د دعوت او ارشاد ریاست د امرباالمعروف او نهی عن‌المنکر په برخه کې د ادارې کارکوونکو ته د اسلامي شریعت په رڼا کې ګټور روزنیز پروګرامونه جوړوي او دغه‌راز د منکراتو او اخلافي فساد د تثبیت او له مینځه وړلو په برخه کې کار او فعالیت کوي. د اسلامي شریعت د پوهاوي په برخه کې له روزنیزو پروګرامونو نظارت او څارنه، ټولنیز اصلاحات، د الهي لارښوونو او د شریعت د حکم مطابق د اسلام ضد تبلیغاتو مخ‌نیوی او په اداره کې د جماعت لمونځونو ترسره کول د دې ریاست له نورو مهمو دندو څخه ګڼل کېږي.

===د اطلاعاتو او عامه اړيکو رياست===

د اطلاعاتو او عامه اړيکو رياست د ادارې د فعاليتونو او لاسته راوړنو انعکاس او دولتي او خصوصي ادارو، هېوادوالو او رسنیو سره د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د اړيکو ټینګښت او اطلاعاتو شريکولو په موخه رامنځته شوی دی. دا رياست د اړیکو ټېنګولو بېلابېلو لارو چارو لکه چاپي نشریې، وېبپاڼې، ټولنیزو پاڼو او نورو ټولیزو رسنیو څخه په ګټنې اطلاع رسونه کوي. دا ریاست د عامه پوهاوي کمپاینونو، سمینارونو، مطبوعاتي کنفرانسونو، د اړیکو د برېښنايي موادو توليد او د ادارې چاپ خونې مدیريت په غاړه لري او همدارنګه له هېوادوالو او رسنیو سره د اطلاعاتو د شریکولو دنده پر مخ بیایي.

===د پلان او پالیسۍ رياست===

دا رياست د ستراتیژيکو، پرمختیايي پلانونو، د ادارې د تطبیقي چوکاټ جوړولو مدیريت او همغږي کوي او د افغانستان ملي پراختيا پلان سره په همغږۍ د ادارې د پلانونو او سټراتیژیو چارو انسجام، شننه او تجزيه کول پرغاړه لري. د پرېکړو په پار ځانګړې پالیسۍ او کړنلارو جوړول، د ټاکلو کرښو، پروسیجرونو څخه څارنه او د ادارې نورو رياستونو سره د همغږۍ مېکانیزم جوړول او د څېړنې په موخه د نورو بنسټونو مرستې جلبول هم د دې رياست له کارونو څخه ګڼل کېږي.

===د داخلي پلټنې رياست===

دا رياست، په لګښتونو کې د روڼتیا او د ادارې شتمنيو ساتلو برخو کې د مالي او حسابي چارو د څېړنې او پلټنې په پار جوړ شوی دی چې له قوانينو څخه د پلي کېدو ډاډ ترلاسه کول او له فرمانونو، مقررو، لوایحو، کړنلارو او پالیسيو څخه څارنه او ارزونه پرغاړه لري. ستونزو ته رسېدنه، د مناسبو حلارو پيداکولو په موخه د لازمو تدابیرو نیول، په اجرايي چارو کې دوراني پلټنه او کارونو کې د کیفيت لوړولو چارې هم د دې رياست له مسووليتونو څخه دي.

===د څارنې او ارزونې رياست===

دا رياست، د پرمختیايي پروژو او پلانونو د پلي کولو د څارنې او ارزونې معیارونه ترتیب او جوړوي. د څرګندو لارښوودونو پلي کول او د ادارې د پالیسيو د پلي کولو څرنګوالي په اړه څارنه او ارزونه او واکمنو مقاماتو ته یې د پرېکړو په پار وړاندې کول د دې ریاست مهمې موخې دي. د ادارې پرمختیايي بودیجې پلي کولو څخه څارنه، د لارښوودونو او سروې ګانو د پوښتنلیکونو طرحه کول، د ارقامو سمونه او په مرکز او ولایتونو کې د نظارتي چېک لېستونو منظمه څارنه؛ د دې رياست له نورو مسووليتونو څخه شمېرل کېږي.

===د آسان خدمت ریاست===

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د آسان خدمت ریاست هېوادوالو ته د خدمتونو د وړاندې کولو د بهیر د اسانتیا په موخه کار کوي، چې په ترڅ کې یې د عامه او خصوصي سکټور خدمتونه تر یوه چتر لاندې په ښه کیفیت، په لنډ وخت او شفاف ډول وړاندې کېږي. دا ریاست د ERP سیسټم په پلي کولو سره، د برېښنایي حکومتولۍ لپاره لاره هواروي او د کار په ټولو برخو کې د کاغذ پرانۍ مخه نیسي، لکه د جوازسیر وېشلو او نوي کولو، د موټر چلولو جوازونو وېشلو او نوي کولو، د پلیټونو صادرولو، حادثاتو، د نقلیه وسایطو پلور او پیرودلو په برخه کې.

د آسان خدمت ریاست د هېواد په ټولو ولایتونو کې د مرکزونو په جوړولو سره کولای شي هېوادوالو ته د خدمتونو د وړاندې کولو په برخه کې لازمې اسانتیاوې برابرې کړي او د فساد مخه ونیسي. په دې مرکزونو کې د ټولو اړوندو دولتي ادارو لپاره زمینه برابرېږي چې تر چتر لاندې هیوادوالو ته مختلف عامه خدمتونه وړاندې کړي. خدمتونه په داسې ډول وړاندې کېږي چې خلک د آسان خدمت مرکزونو ته مراجعه وکړي او په ټاکل شویو غرفو کې د خدمتونو چمتو کوونکو سره په مستقیم ډول اړیکه ونیسي او خدمتونه ترلاسه کړي.

===ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو ریاستونه===

دا رياستونه د احصايې او معلوماتو ملي ادارې ساحوي دفترونه دي، چې هېوادوالو ته د خدمتونو د وړاندې کولو ترڅنګ، په ولايتونو کې د ادارې د مشرتابه او دولتي چارواکو د پرېکړو د تطبيق او تنظيم مسووليت په غاړه لري. د دې ادارې ولايتي ریاستونه سروې، سرشمېرنه، د GPS وسيلې له لارې د جغرافيايي سيمو کوردینات تثبیتوي او د هېواد له اتباعو څخه د نفوسو د احوال ثبتولو او د پنځو مهمو پېښو (زېږون، مړينې، ودونو، طلاق او کډوالۍ) په اړه ارقام راټولوي او د نافذ قانون، مقرراتو او تګلارو سره سم یې خلکو ته وړاندې کوي. د دې ترڅنګ د نړیوالو هوايي ډګرونو او سرحدي بندرونو له لارې هېواد ته د داخلېدونکو او وتونکو بهرنیو اتباعو ثبتول، د اساس کتابونو (کاغذي او الکترونیکي تذکرو) د ارشیف ساتنه او د ولسوالیو په توپیر د هغوی تنظیمول او د اقتصادي او ټولنیزو احصایو راټولول د نوموړو ریاستونو دنده ده.

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې ولایتي ریاستونه په ۱۳۹۷ کال کې د هېواد په ۳۴ ولایتونو کې د ادارې د خدمتونو وړاندې کولو د بهیر د ښه مدیریت او چټکتیا په موخه تاسیس شول چې په مرکزي کچه دوه آمریتونه (د احصایې آمریت او د نفوسو د ثبت آمریت) او همدارنګه د هیواد په ټولو ولسوالیو کې د احصایې او معلوماتو آمریتونه لري.

==حقوقي مشاوریت==

د حقوقي مشاوریت دفتر د قوانینو، مقرراتو، طرزالعملونو او تګلارو د طرحې، تسوید او تعدیل په برخه کې د ادارې مشرتابه پلاوي ته اړينې مشورې ورکوي او د قراردادونو او هوکړه لیکونو د حقوقي متن په تسوید، مطالعه او چمتو کولو کې د هېواد د قوانینو سره د سمون په موخه له هغوی سره مرسته کوي، او د ریاست الوزرا درانه مقام حکمونه او فرامین او د کابینې مصوبې لولي او تشریح کوي تر څو په سم ډول عملي شي. دغه راز د حقوقي مشاوریت دفتر د حقوقي مسلو او ستونزو، تړونونو، قضایاو او ورته فعالیتونو په اړه حقوقي مشورې وړاندې کوي او د ادارې له اړوندو څانګو سره په همغږي د ادارې د کارکوونکو د قضيو او حقوقي دعوو څېړل او په اړه یې مشورې ورکول د نوموړي دفتر له کاري مسووليتونو څخه دي.

==د مالي او اداري معاونيت تر اثر لاندې رياستونه==

===د بشري سرچينو رياست===

دا رياست د ظرفيت جوړولو، د کارکوونکو ګمارلو، د ادارې سټراتیژۍ پلي کولو، کارکوونکو ته د خوندي چاپېريال برابرولو، د سروې ګانو د اجراييه میتودولوجۍ ترسره کولو او د ادارې احصاييوي کارونو کې د سافټ ویرونو ډیزاین او پلي کول برخو کې فعاليت کوي. د اداري اصلاحاتو او ملکي خدمتونو خپلواک کمېسیون او ملي خدمتونو انسټیټیوټ سره د همېشنو اړیکو او همغږۍ ټینګول، د بشري سرچينو د معلوماتو مدیريت برخه کې د سېسټمونو پراختیا او پروخت د کارکوونکو د ترفېع او تقاعد اجراات، هم د دې رياست له واکونو څخه دي.

د خدمتونو او اداري چارو رياست

دا ریاست د اداري پالیسیو، ستراتيژیو او د ادارې کلنيو پروګرامونو جوړولو او د ادارې نورو برخو ته د اسانتیاوو برابرولو او خدمتونو وړاندې کولو برخه کې کار کوي. د ادارې له تجهیزاتو، دفتري وسایلو او کمپیوټري توکو څخه په سمه توګه کارونې برخه کې له مرکزي او ولایتي مرکزونو څخه ډاډ ترلاسه کولو برخه کې فعاليت کوي. د ټرانسپورټ سېسټم څخه څارنه، د وسایطو جوړولو او د ټکنالوژیکي وسایلو خدمتونه، د برېښنا سېسټمونو څخه ساتنې په موخه د اغېزمن مېکانیزم جوړول او پراختیا، اوبه رسونه، ودانیز او خدماتي چارې، د دې رياست له واکونو څخه دي.

===د تدارکاتو رياست===

دا رياست د تدارکاتو قانون او کړنلارو د پلي کېدو څارنې، له طرحو څخه څارنه، د داوطلبۍ سندونو ترتیب او تاييد، شرطپاڼې، د نرخ اخیستو اسنادو وړاندیزونه، تدارکاتي اعلانونه او د اسنادو او وړاندیزونو وړاندې کولو په موخه کار کوي څو تدارکاتي بهیرونه په سمه توګه ترسره کړي او د معیاري تدارکاتي اسنادو پړاوونو طی کولو برخه کې فعاليت کوي. د افر پرانیستو پلاوي د ټاکلو وړاندیز، پېرلو ارزونې او نور تدارکاتي بهیرونو ترسره کول هم د دې رياست له واکونو څخه دي.

===مالي او حسابي رياست===

دا رياست د کاري پلان پلي کولو، د مالي چارو سنبالښت، د پراختيايي او عادي بودیجې تنظیم، د بودیجوي فورمو طرح او ترتیبول، نورو ادارو او اغېز لاندې رياستونو سره د همغږۍ په موخه د اړيکو ټینګښت مېکانیزمونو جوړولو برخه کې فعاليت کوي. د مالیې وزارت په استماعيه کمېټه کې د کلنۍ بودیجې څخه دفاع او ستونزو حل په موخه پرېکړې، د یوه ځواکمن او سالم مالي سېسټم پراختیا، د دې رياست له کاري واکونو څخه دي.

==د ولایتي چارو د همغږۍ او اړيکو رياست==

دا رياست د ولایتي څانګو د اړيکو او همغږۍ ټینګولو، د اصلاحاتو پلي کولو، د پالیسيو تشرېح او له لېږلو څخه ډاډ ترلاسه کولو او ولایتي څانګو ته د ادارې مشرتابه د لارښوودنو او لارښوونو لېږلو په موخه جوړ شوی دی. د راپورونو راټولولو، شننې او یوځای کولو، د میاشتنیو، درې میاشتنیو او کلنيو راپورونو وړاندې کولو او د اړتیا پر مهال د لاسته راوړنو، مقرراتو او د ادارې موخو په تړاو د راپورونو وړاندې کول د دې رياست د مسووليتونو څخه دي.

== د معلوماتي ټکنالوژۍ رياست==

دا ریاست، مرکزي ادارې او دویمي واحدونو ته د باکیفیته معلوماتي ټکنالوژۍ خدمتونو، د شبکې محافظتي سېسټم خوندي کولو، معلوماتي ټکنالوژۍ او مخابراتو پورې اړوند تخنيکي فعاليتونو (سافټ ویر، هارډ ویر او مخابراتي سېسټم) مدیریت، څارنه او کنټرول چارې ترسره کوي. داخلي شبکو سره د تجهیزاتو نښلولو مدیریت، په انځوریز او غږیز ډول د ادارې کارکوونکو ترمنځ د اړيکو ټينګول، د معلوماتي او مخابراتي بهبود لپاره د پالیسيو طرحه کولو مدیريت، همدرانګه د ادارې وبسایټ او اطلاعاتي زېرمتون پراختیا او ډیزاین بهیر څخه څارنه هم پرغاړه لري.

==د احصایې معاونیت تر اثر لاندې رياستونه==

===د ملي محاسبو ریاست===

دا ریاست د قیم احصاييو څانګو (د بیو مستهلک برخو)، د ملي لګښتونو سنجونه (د ټولیز اقتصاد عمومي لګښتونه) ملي توليدات ( د کرنې، صنعت او خدمتونو برخه کې) اقتصادي شننې ( د ټولیز اقتصاد شننه) او ملي محاسباتو (بانکي فعاليتونه او مالي – بوديجوي احصاییو) برخو کې فعاليت کوي. د دې فعاليتونو پایله عبارت ده له؛ د قیم مستهلک شاخص خپرول (CPI) او ناخالص کورني توليدات (GDP)، د هېواد اقتصادي وده او د صنعت ټاکلو ونډه او په ناخالصو کورنيو توليداتو کې کرنه او خدمتونه دي. همدارنګه اقتصادي شننې د بدلونونو اغېزې د ناخالصو کورنيو توليداتو یو یا څو مهم لاملونه مطالعه کوي چې د دولت په مهمو اقتصادي پالیسيو کې مهم رول لري.

===د اقتصادي احصاييو ریاست===

د بې وزلۍ شننې او خوړو خونديتوب برخو کې، د کرنیزو توليداتو او صنايعو ارقامو راټولول، دولتي پانګونې، خصوصي، عامه چوپړتیاوې، کورنۍ او بهرنۍ سوداګرۍ برخو کې فعالیت کوي. پورته یاد شوي ارقام د دولتي او خصوصي او نورو اړونده ادارو سره په همغږۍ راټولوي، یوځای کوي او تحلیلوي او د اقتصادي تحلیلونو او ملي محاسباتو په موخه یې اړونده ادارو او خلکو په واک کې ورکوي. د دې رياست خپاره شوي ارقام، دولتي او خصوصي ادارو، نړيوالو بنسټونه او مدني ټولنو سره د شواهدو پربنسټ د پالیسيو په طرحه کولو کې مرسته کوي.

===د ټولنیزو احصاييو ریاست===

دا ریاست هڅه کوي څو د مسلکي کسانو نه په ګټنې، د بنسټونو ځواکمنتیا او نوي کولو او سرچینو څخه د کره، پروخت معلوماتو او ارقامو وړاندې کولو برخه کې کار وکړي. په دې برخه کې د روغتیا احصایيو (روغتونونه او روغتيايي مرکزونه، روغتيايي کارکوونکي، واکسیناسيون او درملتونونه) معلوليت، د کار احصایې (د کار ځواک او د کار بازار) ټولنیزې احصایې (کلتور، جېنډر، جرمونه او استوګنځي) او د ښوونې او تحصيل احصایې (ښوونځي، پوهنتونونه، زده کوونکي او محصلين) ارقام راټول، یوځای او تحلیلوي او دولتي، خصوصي، نړيوالو او کورنیو موسسو او څېړونکو ته دا ارقام د دوی د ګټنې لپاره وړاندې کوي.

===د ساحوي عملياتو رياست===

دا ریاست د هېواد په کچه سروې ګانې، سرشمېرنې، نمونو اخیستلو چوکاټ، د نمونه اخیستلو اندازې تثبیتول او د اړتیا وړ ارقامو اخیستو په موخه د هغوی کوډ جوړونه کوي او د احصاييوي معلوماتو بډاینې په پار یې ترتیبوي. د سروې ګانو او سرشمېرنو ترلاسه شوو ارقامو پروسس په موخه لارښوودونه جوړوي، همدرانګه د نقشو له سکېج، توپوګرافي نقشو جوړول، کړنلارې، فورمې او پوښتنليکونو نه څارنه او څېړنه کوي. په افغانستان کې د ژوند څرنګوالي سروې او اقتصادي، ټولنیزې او ډيموګرافيکي، روغتیا او ډیموګرافيکي، د کار ځواک او د کورنیو د عايد او لګښت سروې ګانې یې له مهمو هغو څخه دي.

===د نفوسو احصايې رياست===

دا رياست په دريو عمده برخو کې، د ژوند احصایې ( زېږېدنې، مړينې، ودونه او طلاقونه) د نفوسو احصایې او ډيموګرافيکي شننې (د نفوسو اټکل د ښاري، کليوال، عمر، جنس او اداري واحدونو په تفکیک) او د کډوالۍ احصایې ( نړيواله او کورني بې ځايه شوي کډوالي) برخو کې فعاليت کوي. د احصاييوي سروې ګانو او ارقامو څخه ترلاسه شوي معلومات، روانو ارقامو او نورو احصاييوي معلوماتو څخه څارنه، ارزونه او کنټرول کوي، هر کال د علمي او احصاييوي لارو څخه په ګټنې د نفوسو اړوند احصایې ترسره کوي.

===د څېړنې او زده کړو رياست===

دا رياست د څېړنې او ښوونې او معلوماتو راټولولو اړوند چارې مدیریت کوي، د احصایيوي راپورونو شننه، د څېړنې لارو چارو ښوونه، د ارقامو شننې او له ملي پروګرامونو سره سم د احصايې ملي ادارې د کارکوونکو، د دولتي ادارو د کارکوونکو او احصایې برخې د محصلینو ظرفیت لوړونه ترسره کوي. نو په دې اساس، ورکشاپونه، سيمينارونه، کنفرانسونه او د احصایې اړوند ښوونیز پروګرامونه جوړوي او له کورنيو، بهرنيو او لوړو زده کړو موسسو سره په همغږۍ د څېړنیزو او ښوونیزو پروګرامونو له څرنګوالي څخه څارنه کوي. دا رياست کابل پوهنتون کې موقعیت لري، چې د مطالعې، ښوونې او څېړنې کارونه هم محصلينو ته ښيي.

===د چاپېريال او طبیعي سرچينو د احصاییو رياست===

دا ریاست طبیعي سرچينو احصایيو په دوو عمده برخو لکه، کانونو، اوبو، ودانیو او د ژوند چاپيريال احصاييو لکه، اوبه، هوا، د ژويو ژوند او ژوند چاپيريال برخو کې فعاليت کوي. د ژوند چاپيريال احصاييو اړوند برخو، بنسټونو او طبیعي سرچینو احصایې راټولوي، يوځای او تحلیلوي او ارقام او معلومات یې دولتي، خصوصي ادارو او عامو خلکو ته په واک کې ورکوي. همدارنګه دا رياست د تلپاتې پرمختیا شاخصونو پراساس د ارقامو خلا تشخیص او د ژوند چاپيریال، بنسټونو او طبیعي سرچينو احصاييو ارقامو کیفيت کنټرولولو مسووليت پرغاړه لري او هڅه کوي څو د یادو احصایيو او ارقامو څخه د سمې ګټنې منظم سېسټم جوړ کړي.

===د معلوماتو د انسجام رياست===

دا ریاست د دولتي او نا دولتي ادارو جاريه ارقامو د توليدوونکو ترمنځ همغږي تامینوي او د معلوماتي سېسټمونو پواسطه احصایيوي ارقام او معلومات راټول او پروسس کوي او د ثبت شوو معلوماتو او ارقامو کره والی او روغ والی مدیريت کوي. د احصاييوي معیاري فورمو ډیجیټل کول او د همغږۍ جوړول د نويو سافټویرونو څخه په ګټنې د معلوماتو راټولول، د نننيو اړتیاو پراساس د ځواب ويوونکو او عملياتي سېسټمونو جوړولو سره کولای شي کره او نوي بشپړ معلومات په لږ وخت کې په چټکۍ سره د ګټې اخیستوونکو په واک کې ورکړي.

===د ارقامو د کیفیت د کنټرول آمریت===

د ارقامو د کیفیت د کنټرول آمریت د دې ادارې د څانګو لخوا د چمتو شویو ارقامو د کیفیت د تفتیش او کنټرول لپاره رامنځته شوی چې د قانون، مقرراتو او مسلکي معیارونو سره سم د ارقامو او جغرافیایي معلوماتو د کیفیت څارنه او کنټرول ترسره کوي. د تولید په ټولو پړاونو کې د معیارونو پلي کېدو څخه ډاډمنتیا، د احصایوي اصولو او قواعدو رعایت، د تعلیمي پروګرامونو او څېړنیزو فعالیتونو د کیفیت تفتیش او کنټرول، د سرشمېرنې او سروې ګانو د پړاونو د کیفیت تفتیش او کنټرول او د معیارونو له پلي کېدو ډاډمن کېدل د دې آمریت مسوولیتونه دي.

==د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت تر اثر لاندې رياستونه==
===د نفوسو د احوال ثبتولو خدمتونو رياست===

دا رياست د ژوند پېښو ( زېږېدنې، مړينې، ودونو، د ودونو له منځه وړل او کډواليو) برخو کې د هېواد، ولایتونو او ولسواليو په کچه چوپړتیاوې وړاندې کوي او نور ادارو سره په ګډه د دې پېښو د راټولولو او ثبتولو چارې پرمخ وړي. د بهرنيو وګړو چارو برخه کې لکه د تابعیت اخېستل او پرېښودل، د افغانستان پرخاوره د بهرنیو وګړو داخلېدل او بهر کېدل، همدرانګه زموږ هېواد ته د هغوی د سفر موخو تشخيصولو برخه کې فعاليت کوي. د نفوسو د احوال ثبتولو قانون سره سم د ژوند پېښو ثبتولو او د زېږېدنو او مړينو برخه کې د روغتيا سېکتور، د ژوند پېښو ودونو او د ودونو پرېښودل له سترې محکمې او ولایتونو د محکمو رياستونو سره او کډوالۍ چارو کې د کډوالو او بېرته ستنېدونکو چارو وزارت سره په کډه دا رياست کار کوي.

===د هویت د تثبیت او آرشیفونو د تنظیم ریاست===

دا ریاست د هویت تثبیتولو، په غیابي ډول وېش، د نویو او مثنی تذکرو او په بهرنیو هېوادونو کې د هېواد د اتباعو لپاره د نفوسو د ثبت د اسانتیاوو د برابرولو مسوولیت په غاړه لري. د محرمیت په ساتلو سره په ارشیف کې د اساس کتابونو سکن کول، د هویت تثبیت، او د هېواد د اتباعو لپاره د نفوسو د احوالو د ثبت د مختلفو خدمتونو وړاندې کول، آرشیف ته د تذکرو سپارل او له آرشیف څخه یې ترلاسه کول، د تابعیت د تذکرو اړوند د ټولو اسنادو ساتل او د اساس کتابونو ډیجیټل کول او د راټول شویو راپورونو تحلیل، ارزونه او پایله اخیستل د دې ریاست اصلي دندې او مسوولیتونه ګڼل کېږي.

===د الکترونیکي تذکرو د خدمتونو ریاست===

د مراجعینو لپاره د الکترونیکي تذکرو د فورمو وېش او د هغو د ترلاسه کولو لپاره د ملاتړ اسنادو چمتو کولو په اړه اړینې لارښوونې، د مراجعینو بایومتریک (د ګوتو نښان، د سترګو عنبیه نښان، عکس او ډیجیټل لاسلیک) په سمه توګه ترسره کول، په برېښنایي سیسټم کې د بایومتریک معلوماتو سمول، په مرکزونو کې د الکترونیکي تذکرو له وېش وروسته د خدمتونو چمتو کول، د هویت د تثبیت پروسې له بشپړېدو وروسته د الکترونیکي تذکرو په سیسټم کې د مراجعینو نوم ثبتول، د الکترونیکي تذکرو د کارتونو تجدید او ډیټابیس کې د کارتونو په اړه نور بدلونونه راوستل او د اتباعو د تذکرو فسخه، یا نوي کول د دې ریاست اصلي مسوولیتونه دي.

===د الکترونیکي تذکرو د تخنیکي چارو د انسجام ریاست===

په ځانګړې توګه د الکترونیکي تذکرو په برخه کې د خلکو لپاره د نفوسو د احوالو د ثبت په اړه د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کول، د الکترونیکي تذکرو له وېش وروسته خدمتونو چمتو کول او د نوم د ثبت فورمو چمتو کول، د تذکرو د چاپ سیسټم د وضعیت د ښه کولو لپاره د پالیسي طرحه کول، د کارتونو د چاپ معیاري کول، د کارت ذخیره کول، د MX چاپ ماشین د کیفیت کنټرول او د DPP اجزاوو تنظیمات، د چاپ ماشینونو تنظیمات (د سرعت ټاکل)، په چیپ کې د معلوماتو بیا لیکل او د چیپ معلومات له منځه وړل او د الکترونیکي تذکرې چیپ کارت کې د رمز بیا ټاکل د دې ریاست اصلي دندې او مسوولیتونه دي.

===د الکترونیکي تذکرو د وېش څانګو د انسجام ریاست===

د الکترونیکي تذکرو د وېش د مرکزونو د انسجام ریاست د CPF سیسټمونو له لارې د الکترونیکي تذکرو د چاپولو، د وېش د پروسې د چټکتیا، پراختیا، د اسنادو تعقیبولو د سیسټم کارولو مسوولیت لري. دغه رياست د الکترونیکي تذکرو د نورو خدمتونو لپاره د تخنيکي زیربناوو د جوړولو او د وېش پروسې د ګړندي کولو لپاره د سیسټمونو او پروګرامونو د جوړولو او پراختيا لپاره هم کار کوي.

==د جغرافيايي معلوماتو د انسجام عمومي ریاست==

===د جغرافيايي معلوماتو د انسجام ریاست===

دا ریاست د پوهنې، لوړو زده کړو او روغتیا برخه کې ټولنیزې، کمي او کیفي ملي سروې ګانې د فرېم او کچې له مخې د جغرافيايي سيمو د تثبيت، د څړځایونو اټکل، د سپوږمکۍ انځورونو نه په ګټنې د حيواناتو ژوند او له هغوی څخه د ترلاسه شویو ګټو په هکله ترسره کوي. د جفرافيايي معلوماتو راټولول او پروسس، په طبیعي پېښو کې د زیانمنو شوو سیمو په موخه د دې معلوماتو تقسیم بندي او سټنډرډ جوړول او د آفت وهلو سیمو لکه د واورو ښوېدنو، سېلاب، زلزلې، ځمکې ښوېدنې تثبیتوي او د زیانمنو وګړو د ثبت په برخه کې فعالیت کوي.

===د ریموټ سنسنګ رياست===

دا ریاست د احصاییوي معلوماتو د تحلیل او له جغرافيايي معلوماتو سره یې د یو ځای کولو، جغرافيايي معلوماتو سیستمونو ته د پراختیا ورکولو او د ارقامو د شننې په برخه کې څېړنې کوي. دا ریاست د GIS کارونې پراختیا او ریموټ سنسنګ په منظور د سپوږمکۍ نه په ګټنې د بوټو او نباتاتو سیمو معلومات راټولوي او پدې تړاو منظم پلانونه ترتیبوي او  ریموټ سنسنګ ټکنالوژۍ نه په ګټنې یاد ارقام راټولوي.

===د جغرافيايي معلوماتو د زیربنا ریاست===

د افغان جیوپورټل پراختیا برخه، چې ټول راټول شوي معلومات پکې ځای پرځای شوي او په ځانګړې توګه، هغه ادارې چې د دې انلاین مرکز غړې دي، ورته د کارونې حساب جوړ شوی دی. د افغانستان لپاره د معلوماتو برخې د فارمټونو جوړولو په موخه د سپوږمکۍ انځورونو او د اساسي کرښو د تثبیت اصلاح کول، چې د ولایتونو، ولسواليو، ناحيو او کليو پولې او د سرکونو او سیندونه کرښې تثبیتول، د جغرافيايي معلوماتو دېټابیس پراختیا او طرحه کول، له دولتي ادارو څخه د معلوماتو راټولول او له توحيدولو وروسته، یاد ټول ارقام د جغرافيايي معلوماتو بانک کې دننه کول او وروسته یې د ګټه اخیستوونکو په واک کې ورکول، د دې ریاست له مهمو او بنسټیزو دندو څخه شمېرل کېږي.
==ماموریت:==

د احصایې سېسټم مدیریت، پیاوړي او معیاري کول؛ د اقتصادي او ټولنیزو فعالیتونو په بېلابېلو برخو کې د باکیفیته ارقامو د تولید او وړاندې کولو په موخه د احصاییوي فعالیتونو پرمختگ او پراختیا

==موخې==

۱- د احصایيوي ارقامو ثبتولو د یوه واحد سیسټم جوړول

۲- په هېواد کې د احصاییوي فعالیتونو انسجام او همغږۍ ټیګښت

==تړلې لیکنې==
==سرچینې==</text>
      <sha1>ark223jxnn96sdk05vu4ctsib4jdust</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284178</id>
      <parentid>284177</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عثمان منصور انصاري</username>
        <id>200</id>
      </contributor>
      <comment>نسخ محتمل</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59041" xml:space="preserve">'''د احصایې او معلوماتو ملي اداره''' چې مخکې د احصایې مرکزي ادارې تر نوم لاندې کار کاوه، په ۱۳۵۱ لمریز کال کې د [[افغانستان]] اسلامي جمهوري دولت په چوکاټ کې د یوې خپلواکې ادارې په توګه جوړه شوه څو د یو ملي احصاییوی سېستم په جوړولو سره، د احصایيوي معلوماتو په ټولو برخو کې د ښه مدیریت په موخه همغږي رامنځته کړي.

دا اداره د افغانستان د ادارو په کچه یو اکاډمیک او مهم بنسټ دی چې د احصایې برخه کې یې ګڼ شمېر فعالیتونه ترسره کړي چې مهمه یې د نفوسو سرشمېرنه او د لومړي ځل لپاره د سرشمېرنې په پار کور په کور نوملړ جوړول و چې د 1354-1357 کلونو پورې ترسره شو. بلاخره په 1358 کال کې په افغانستان کې د نفوسو لومړنۍ سرشمېرنه ترسره شوه. تر اوسه پورې ددې ادارې نور فعالیتونه لکه د نمونه يي سروې پلي کول، د جاريه سروې ګانو څخه د ارقامو او شمېرو راټولول او د احصاییوي معلوماتو خپرول یادولی شو.
==مخېینه==

د موقتې ادارې له جوړېدو نه وروسته، د احصایې مرکزي ادارې خپل احصاییوي فعالیتونه له سره پيل کړل چې هماغه پخوانی ماموریت ( د ارقامو راټولول، یوځای کول، شننه او خپرول) وو.

د احصایې مرکزي اداره په 1397 کال کې د افغانستان اسلامي جمهوري دولت، د اړتیا له مخې د مسلکي او مالي او اداري معاونیتونو ترڅنګ د جغرافیایي معلوماتو د انسجام او د معلوماتي سېستمونو د پراختیا او انسجام معاونیتونه یې هم د دې ادارې په تشکیلاتي چوکاټ کې اضافه کړه چې د ادارې د همدې تشکیلاتو د پراخوالي نه وروسته د ادارې نوم هم د احصایې او معلوماتو ملي ادارې ته واوړېد.

ورپسې د ۱۳۹۷ کال د مرغومي په ۲۲ نېټه د ولسمشرۍ عالي مقام د ‍۱۲۹ ګڼې فرمان په اساس د نفوسو احوالو ثبت او تذکرو وېش خدمتونو لوی مسوولیت چې مخکې د نفوسو د احوال ثبتولو مرکزي ادارې اړوند و، ور وسپارل شول.

د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه د پراخو تشکیلاتو لرونکې ده چې څلور معاونیتونه لري چې ټول د یوه عمومي ریاست اغېز لاندې فعالیت کوي.

د دې ادارې احصایې معاونيت دنده لري څو د احصاييوي سېستمونو معياري جوړولو، پياوړتیا او د احصاييوي فعاليتونو پراختیا برخو کې کار وکړي، یاد معاونيت په بېلابېلو اقتصادي، ټولنیزو او چاپيريالي فعاليتونو برخو کې باکیفيته ارقام توليد او وړاندې کوي.

د جغرافیایي معلوماتو معاونیت، د هېواد ټول جغرافیایي معلومات راټولوي، ثبتوي او سمبالوي. په ملي کچه د معلوماتو راټولونه، د ریموټ سینسنګ نوې ټېکنالوژۍ او د جغرافیایي معلوماتو سیستم ((Geographic Information System نه په ګټنې ترسره کېږي.

د معلوماتي سېسټمونو معاونيت د نوې تېکنالوژۍ نه په ګټنې تر ډېره د ارقامو او احصاییوي معلوماتو په راټولولو، د هېواد لرې پرتو سيمو کې د اغېزمنو سروې ګانو په ترسره کولو، په واحد اطلاعاتي بانک کې د احصاييوي معلوماتو ځای پرځای کول، دولتي ادارو ته د معلوماتي سېسټمونو جوړول او پراخه کول، همدرانګه د ادارې دننه د معلوماتي ټېکنالوجۍ سېسټمونه مدیريت کوي.

د احوال ثبتولو معاونیت د ژوند پېښو مدني معلوماتو د ثبتولو او د هېواد دننه او بهر کې د هویت تثبیت یوازینی مرجع ده چې هېوادوالو ته د الکترونیکي تذکرو په ګډون، دوامداره او با کیفیته خدمتونو په وړاندې کولو بوخت دی څو د ښې حکومتولۍ په رامنځته کولو کې رول ولوبوي.

مالي او اداري معاونیت د همغږي رامنځته کوونکي او د نورو برخو د ملاتړ کوونکي په توګه فعالیت کوي چې تر ډېره د بشري سرچينو، خدمتونو، تدارکاتو او مالي برخو کې دې ادارې ته خدمتونه وړاندې کوي.

د احصایې او معلوماتو د ملي ادارې تشکیلات په مرکز کې ۳۳ ریاستونو ته رسېږي او همدارنګه ددې ادارې دفترونه د هېواد په ټولو ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو ریاست تر نامه لاندې فعالیت کوي.

ټول هغه ارقام او احصاییوي معلومات چې دا اداره یې وړاندې کوي، د شواهدو پر بنسټ ولاړه ده، په ملي کچه د پالیسیو د جوړولو او په اغېزمنو پلان ګذاریو او تصمیم نیولو کې ډ‌ېر ارزښت لري.

دا اداره همدا اوس د (ځواب ویوونکي او احصاییوي اساسي سېسټم جوړول) لیدلوري لرلو، د احصایيوي ارقامو ثبتولو د یوه واحد سېسټم جوړولو په موخه او په هېواد کې د احصاییوي فعالیتونو انسجام او همغږۍ ټینګښت برخه کې کار کوي. د احصایې او معلوماتو ملي اداره د یوه ملي بنسټ په توګه، ژمنه ده څو هېوادوالو او ملي او نړیوالو بنسټونو ته چټک، باکیفیته او برابر خدمتونه وړاندې کړي.

==تشکیلاتي جوړښت==

د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه پراخ تشکیلات لري، چې پکې درې معاونیتونه، یو عمومي ریاست، په مرکز کې ۲۹ ریاستونه او یو حقوقي مشاوریت او په ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو تر نامه لاندې ۳۴ ریاستونه دي، چې ټول د دې ادارې د مقام تر اثر لاندې فعالیت کوي.

مالي او اداري معاونیت مسوولیت لري، چې بشري سرچینې، اداري، خدمتونه، تدارکات او مالي څانګې مدیریت کړي او له نورو مسلکي او تخنیکي برخو سره د موخو په تر لاسه کولو کې مرسته وکړي.

د احصایې معاونیت، د احصاییوي سیستمونو د پراختیا، پیاوړتیا او معیاري کولو، سروې ګانو تطبیق کولو، او د احصاییوي ارقامو او معلوماتو راټولولو، توحید، ارزولو او وړاندې کولو په برخه کې فعالیت کوي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت، د دیموګرافیکي او حیاتي معلوماتو د ثبت او د هېواد د وګړو د هویت د تثبیت مرجع ده، چې خلکو ته د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کولو په موخه کار کوي تر څو د ښې حکومتولۍ په برخه کې  د مثبت بدلون را وستلو په برخه کې خپل رول ولوبوي.

د جغرافیایي معلوماتو عمومي ریاست، د هېواد جغرافیایي معلومات راټولوي، ذیرمه او مدیریت کوي او په ملي کچه معلومات د معاصرې ټکنالوژۍ لکه ریموټ سینسنګ، او جغرافیایي معلوماتي سیسټم یا  Geographic Information System (GIS)په کارولو سره راټولوي.
==لیدلوری==

ځواب ویوونکي او پایښت لرونکي احصاییوي سېسټم جوړول

==ادارې تشکیلاتي جوړښت==
د احصایې او معلوماتو ملي اداره د هېواد په کچه پراخ تشکیلات لري، چې پکې درې معاونیتونه، یو عمومي ریاست، په مرکز کې ۲۹ ریاستونه او یو حقوقي مشاوریت او په ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو تر نامه لاندې ۳۴ ریاستونه دي، چې ټول د دې ادارې د مقام تر اثر لاندې فعالیت کوي.

مالي او اداري معاونیت مسوولیت لري، چې بشري سرچینې، اداري، خدمتونه، تدارکات او مالي څانګې مدیریت کړي او له نورو مسلکي او تخنیکي برخو سره د موخو په تر لاسه کولو کې مرسته وکړي.

د احصایې معاونیت، د احصاییوي سیستمونو د پراختیا، پیاوړتیا او معیاري کولو، سروې ګانو تطبیق کولو، او د احصاییوي ارقامو او معلوماتو راټولولو، توحید، ارزولو او وړاندې کولو په برخه کې فعالیت کوي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت، د دیموګرافیکي او حیاتي معلوماتو د ثبت او د هېواد د وګړو د هویت د تثبیت مرجع ده، چې خلکو ته د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کولو په موخه کار کوي تر څو د ښې حکومتولۍ په برخه کې  د مثبت بدلون را وستلو په برخه کې خپل رول ولوبوي.

د جغرافیایي معلوماتو عمومي ریاست، د هېواد جغرافیایي معلومات راټولوي، ذیرمه او مدیریت کوي او په ملي کچه معلومات د معاصرې ټکنالوژۍ لکه ریموټ سینسنګ، او جغرافیایي معلوماتي سیسټم یا  Geographic Information System (GIS)په کارولو سره راټولوي.
==معاونیتونه==

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د احصایې معاونیت د هېواد په کچه د رسمي احصاييوي شمېرو (ارقامو) د راټولولو، يوځاي کولو، شننې او خپرولو په برخه کې مسوولیت او قانوني صلاحيت لري. دا معاونيت د افغانستان د احصاييوي سېستمونو معياري جوړولو، پياوړتیا، پراختيا او په اقتصادي، ټولنيزو او چاپيريالي برخو کې د کيفيت لرونکو شمېرنو د برابرولو د هڅې او لټون دنده لري.

د احصایې قانون پر بنسټ، دا معاونیت د اړوندو وزارتونو/ ادارو او د ملي سروې ګانو له لارې د وګړو، سوداګرۍ، مالي مسايلو، اقتصاد، کرنې، روغتيا، چاپيريال او د وګړو د ټوليز وضعيت احصایوي شميرې راټولوي او له يوځای کولو او شننې وروسته یې خپرولو ته چمتو کوي.

دغه احصاييوي شمېرې او معلومات د پاليسيو او تګلارو په جوړولو، د پراختيايي پروګرامونو په پلي کولو، ارزونو او علمي څېړنو کې ډېر اهميت لري.

هغه احصايې چې د احصایې معاونيت له لارې تحليل او خپرېږي، عبارت دي له:

۱. د هېواد د وګړو شمېرنې برخه کې: په هر کال کې د ښاري، کليوالي، کوچي، ولايت، ولسوالۍ، نارينه، ښځينه او نورو ډموګرافيکي شاخصونو په توپير؛

۲.کاري ځواک برخه کې: د کاري ځواک د ګډون کچه، بېکاره، په کار بوخت، کم کاره وګړي او نور؛

۳. د کرنې او مالدارۍ برخو کې: اوبیزې او للمي ځمکې، بڼ، څارويو شمېر، کرنيز توليدات او نور ملکیتونه؛

۴. د بې وزلۍ برخه کې: د بې وزلۍ تر کرښې لاندې وګړي، د عايد او لګښت د وېش شاخصونه، نابرابري او څو اړخیزه بېوزل؛

۵. خوړو خونديتوب برخه کې: د خوړو د نه خونديتوب شديده او منځنۍ کچه او د خوړو له اړخه خوندي وګړي؛

۶. زده کړو برخه کې: په لومړنۍ، منځنۍ، لېسه او پوهنتون کې د حضور موندنې او شموليت خالصه او ناخالصه کچه، د ځوانانو او لويانو د سواد کچه، د زده کوونکو، زده کړيالانو، استادانو، پوهنتونونو او نورو شمېر؛

۷. روغتيا برخه کې: د روغتيايي خدمتونو د چمتوکولو، د واکسينو پلي کول، د اميدوارۍ په دوره کې پاملرنه، معلوليت، د مړينې کچه او نورې اړوندې شمېرنې؛

۸. استوګنځي او د کورونو آسانتياوو برخو کې: د څښاک پاکو اوبو ته لاس رسی، د فاضله اوبو د سېستم شتون، د استوګنځي وضعيت او نور؛

۹. کورني ناخالص توليد برخه کې: په جاري او ثابت قېمت باندې (افغانۍ او امریکایي ډالر) د کورني ناخالص توليد اضافه ارزښت، په کلنۍ او ربعواره توګه د اقتصادي ودې کچه؛

۱۰. د بيې شاخص برخه کې: د کابل ښار او د هېواد لپاره د بيې شاخصونه په مياشتنۍ، اونيز او کلني ډول وړاندې کو؛

۱۱. سوداګرۍ برخه کې: د جنسيت، هېواد، د سوداګرۍ بيلانس او نورو په توپير د صادراتو او وارداتو د شمېرو وړاندي کول؛

۱۲. مالي احصايې برخه کې: د وزارتونو/ ادارو، د دولت عوايدو، د دولت په خزانه کې د موجوده پيسو، د بانکي سکټور فعاليت، قرضونو ته لاس رسي او نورو په توپير د دولت د بوديجې لګښت؛

۱۳. د جنډر احصايې برخه کې: په بېلابېلو برخو کې د جنډر د برابري شاخصونه او پر ښځو د تاوتريخوالي کچه؛

۱۴. د جرمونو او ترافیکي پېښو د احصاییو برخو کې.

مسلکي معاونيت یاد فعاليتونه د ملي محاسباتو، اقتصادي او ټولنيزو احصايو، سيمه ييزو عملياتو، د وګړو د احصاييو او د احصايوي زده کړو او څېړنو رياستونو او د چاپيريال، طبيعي سرچينو او بنسټونو د رياست له لارې تنظيم او مديريت کوي.

په نوې بڼه د شمېرو وړاندې کول د دې لامل شو چې ټولې پاليسي جوړونکې موسسې او ادارې له ځنډ پرته شمېرو ته لاس رسی ولري او د پراختيايي پروګرامونوپه جوړولو کې ترې پر وخت ګټه واخلي.

اوس مهال د دولت ډېری اقتصادي او ټولنيزې پالیسۍ، تګلارې او پلانونه د هغو شمېرو پر بنسټ جوړېږي، چې د احصایې معاونيت لخوا وړاندې کېږي.

د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت په افغانستان کې د ژوند مدني معلوماتو د ثبتولو او د هېواد د ننه او بهر د هویت تثبیت یوازینۍ مرجع ده. دا معاونیت د کاغذي او الکترونيکي تذکرو وېش چارې سمبالوي او همدرانګه د حياتي خدمتونه لکه د مړينو او زېږونونو، ودونو، طلاق او کډوالۍ معلوماتو د ثبتولو چارې پرمخ وړي.

د موقت ادارې په رامنځته کېدو او وروسته له هغې، حکومت دا موضوع درک کړه. په لومړي ځل د کورنیو چارو وزارت په چوکاټ کې د نفوسو د احوالو او بهرنیو وګړو د ثبتولو لوی ریاست په کال ۱۳۸۲ لمریز کې د همدې ستونزو هوارۍ په پار جوړ شو چې وروسته وروسته د کاغذي تذکرو پرځای د الکترونيکي تذکرو طرحه، د ګټنې وړ وګرځېده.

که څه هم  په افغانستان کې کور په کور شمېرنه، سرباز نیونه او ماليو راټولولو برخه زرکاله د مخه ان د سلطان محمود خان غزنوي واکمنۍ پورې مخينه لري، خو د تابعیت لومړۍ تذکره په ۱۲۹۸ لمریز کال کې د وخت شاهي نظام له لوري غازي شاه امان الله خان ته صادره شوه.

په ۱۳۰۱ لمریز کال کې د کورنیو چارو وزارت په چوکاټ کې د احصایې مرکزي اداره رامنځته شوه چې ټولو خلکو ته یې د یوې پاڼې په ډول د تابعیت تذکره وېشله چې دا بهیر تر ۱۳۱۸ کال پورې دوام وکړ. په کال ۱۳۱۸ کې د تذکرې بڼې په تغیر سره په کتابچه يي ډول نظر د هغه وخت نافذه قانون سره سمه چاپ شوه، د تذکرو وېش تر ۱۳۵۵ کاله دوام وموند او د هماغه کال په جدي میاشت کې په ټول هېواد کې د تذکرو وېش پيل شو او تر ۱۳۵۵ کاله پورې یې دوام وکړ.

ددې ټولو ورهاخوا، په بېلابېلو رژیمونو کې بېلابېلې بڼې غوره کړې لکه ( ورقه يي تذکره، کتابچه يي) تذکرې وېشل شوي، چې د سموالي په صورت کې ټولې د باور وړ دي.

د افغانستان ولسي جرګې په ۱۳۹۲کال کې د نفوسو د احوال ثبتولو قانون تصویب کړ او پر بنسټ یې نوم، کورنی نوم، پلار نوم، دین، اوسنی استوګنځی، اصلي استوګنځی، د زېږېدو نېټه او ځای په دوه ژبو پښتو او دري او د کارت شاته په انګلیسي ژبه لیکلي دي.

په ۱۳۹۷ کال د هېواد ولسمشرۍ ماڼۍ د فرمان پر بنسټ، د نفوسو د احوال ثبتولو مرکزي اداره، د احصایې او معلوماتو ملي ادارې سره مدغم شوه او اوس د (نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت) تر نوم لاندې خپلې چارې پرمخ بیايي.

د هېواد وګړو ته د الکترونيکي تذکرو د وېش لړۍ د نفوسو د احوال ثبتولو ادارې له لوري، د پخواني دولت د مشر محمد اشرف غني د فرمان پر بنسټ، نوموړي ته د ۱۳۹۷ لمریز کال د ثور میاشتې په ۱۳مه نېټه د لومړنۍ تذکرې په وېشلو سره پیل شوه.

د احصایې او معلوماتو ملي اداره اوسمهال د کابل په ګډون د هېواد په ټولو ولایتونو کې د الکترونیکي تذکرو ګڼ شمېر فعالې وېش څانګې لري، چې په ورځني ډول د دې تذکرو زرګونو غوښتونکو ته اړوند خدمتونه وړاندې کوي.

مالي او اداري معاونیت

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې مالي او اداري معاونیت د بشري سرچینو، اداري او خدمتونو، مالي او تدارکاتو، د ولایتي چارو د همغږۍ او معلوماتي ټکنالوژۍ ریاستونو د مدیریت دنده لري او د دې ترڅنګ له نورو تخنیکي او مسلکي څانګو سره د ادارې د موخو په ترلاسه کولو کې هم مرسته کوي.

 
د جغرافيايي معلوماتو عمومي ریاست

د جغرافيايي معلوماتو عمومي ریاست د معلوماتو د انسجام، مدیریت، راټولولو او د جغرافيايي، اقلیمي او چاپیریال اړوند ارقامو او معلوماتو د شننې او تفسیر  په برخه کې او همدارنګه د (GIS) او ریموټ سینسنګ معاصرې ټیکنالوژی څخه په ګټه اخیستو او د جغرافیایي معلوماتو توحیدولو سره د ملي میکانیزم د بنسټیز کولو او د شواهدو پر بنسټ د پلان جوړونې په موخه د هیواد په کچه فعالیت کوي.

د جغرافيايي معلوماتو د ملي ستراتیژۍ (Geo Spatial Strategy)، د جغرافيايي معلوماتو د پالیسۍ جوړول، د جغرافیایی معلوماتو ټکنالوژۍ په کارولو سره فضایي شننې (Planning Spatial)، د جغرافیایي ابعادو اړوند پراختیایي پروژو ثبتول، د ورښتونو د وضعیت تحلیلول، د وچکالي او سېلابونو په ګډون اقلیمي شرایطو وړاندوینې ترسره کوي. د جغرافیایي معلوماتو د ټکنالوژۍ څخه په ګټه اخیستو د غنمو، شولو، پنبې، کوکنارو او باغونو په ګډون بېلابېلې سروې ګانې او د ځنګلونو د ساحې د تثبیتولو چارې ترسره کوي. د طبیعي پېښو، برف کوچونو، سېلابونو او له هغو څخه د اغېزمن شویو وګړو اټکل او د طبیعي حوادثو له پېښېدو وړاندې خبرتیا ورکول هم د دې  ریاست له اساسي دندو څخه ګڼل کېږي.

د جغرافيايي معلوماتو مرکزي سېستم (National Geo Spatial Data Center) چې په هغه کې د جغرافيايي ارقامو او معلوماتو د اړتیا وړ تولید شوي او راټول شوي اساسي لایې موجودې دي، د دې ریاست لخوا رامنځته شوی او په آنلاین ډول اړمنو ادارو ته وړاندې کېږي. د جغرافيايي معلوماتو د لاېحو تنظیم، اصلاح او معیاري کول، له دولتي ارګانونو سره د اساسي مکاني لایو او سپوږمکیو انځورنو او د معاصرو جغرافیایي معلوماتو شریکول، د ملي سروګانو د تطبیق  په موخه د Sample Frame تعینول او د کلیو، ولسوالیو او ولایتونو د حدودو ټاکل هم د دې ریاست له صلاحیتونو څخه ګڼل کېږي.

دا عمومي ریاست له ټولو دولتي او غیردولتي ارګانونو او علمي  ادارو سره همکاري لري او هڅه کوي تر څو د طبیعي سرچینو د پروګرام جوړونې، څار او ارزونې، زیربناوو، د ژوند چاپیریال او د شواهدو پر بنسټ پرېکړو د نیولو په موخه د جغرافیایي معلوماتو د ټکنالوژۍ بنسټیز کولو ته ادامه ورکړي.

د ویلو وړ ده، چې د دې ادارې په تشکیلاتي جوړښت کې د معلوماتي سېسټمونو د پراختیا او انسجام معاونيت هم شامل و، چې د افغانستان اسلامي امارت له راتګ وروسته یاد معاونیت له مخابراتو او معلوماتي ټکنالوژۍ وزارت سره مدغم شو. دې معاونیت له نوې ټکنالوژۍ څخه په ګټنې تر ډېره د ارقامو او احصاییوي معلوماتو د راټولولو، د هېواد په لرې پرتو سيمو کې د اغېزمنو سروې ګانو د ترسره کولو، په واحد اطلاعاتي بانک کې د احصاييوي معلوماتو د ځای پرځای کولو، دولتي ادارو ته د معلوماتي سېسټمونو د جوړولو او همدارنګه د ادارې دننه د معلوماتي ټکنالوژۍ سېسټمونو د مدیريت او پراختیا دنده پر غاړه درلودله.
==ریاستونه==
ادارې د مقام تر اثر لاندې رياستونه

===د دفتر رياست===

دا رياست د رهبرۍ، مديريت او د ادارې د مقام چارو د انسجام او د فرمانونو، حکمونو او مصوبو د خپرېدو ډاډ حاصلولو په موخه جوړ شوی دی. د غونډو تنظيم او پکې ګډون کول، د مشرتابه پلاوي مرکې، د مذاکراتو لیکنو برابرول، اړونده ادارو ته د غونډو د پرېکړو ابلاغول او د ادارې مقام د لیدنو کتنو تنظیمول؛ د دې رياست له فعاليتونو څخه دي. د رسمي مکتوبونو چارو څخه څارنه، د نورو دولتي ادارو سره د ادارې د اړيکو او همغږۍ ټینګول هم د دې رياست د کاري مسووليتونو څخه ګڼل کېږي.

===د دعوت او ارشاد ریاست===

د دعوت او ارشاد ریاست د امرباالمعروف او نهی عن‌المنکر په برخه کې د ادارې کارکوونکو ته د اسلامي شریعت په رڼا کې ګټور روزنیز پروګرامونه جوړوي او دغه‌راز د منکراتو او اخلافي فساد د تثبیت او له مینځه وړلو په برخه کې کار او فعالیت کوي. د اسلامي شریعت د پوهاوي په برخه کې له روزنیزو پروګرامونو نظارت او څارنه، ټولنیز اصلاحات، د الهي لارښوونو او د شریعت د حکم مطابق د اسلام ضد تبلیغاتو مخ‌نیوی او په اداره کې د جماعت لمونځونو ترسره کول د دې ریاست له نورو مهمو دندو څخه ګڼل کېږي.

===د اطلاعاتو او عامه اړيکو رياست===

د اطلاعاتو او عامه اړيکو رياست د ادارې د فعاليتونو او لاسته راوړنو انعکاس او دولتي او خصوصي ادارو، هېوادوالو او رسنیو سره د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د اړيکو ټینګښت او اطلاعاتو شريکولو په موخه رامنځته شوی دی. دا رياست د اړیکو ټېنګولو بېلابېلو لارو چارو لکه چاپي نشریې، وېبپاڼې، ټولنیزو پاڼو او نورو ټولیزو رسنیو څخه په ګټنې اطلاع رسونه کوي. دا ریاست د عامه پوهاوي کمپاینونو، سمینارونو، مطبوعاتي کنفرانسونو، د اړیکو د برېښنايي موادو توليد او د ادارې چاپ خونې مدیريت په غاړه لري او همدارنګه له هېوادوالو او رسنیو سره د اطلاعاتو د شریکولو دنده پر مخ بیایي.

===د پلان او پالیسۍ رياست===

دا رياست د ستراتیژيکو، پرمختیايي پلانونو، د ادارې د تطبیقي چوکاټ جوړولو مدیريت او همغږي کوي او د افغانستان ملي پراختيا پلان سره په همغږۍ د ادارې د پلانونو او سټراتیژیو چارو انسجام، شننه او تجزيه کول پرغاړه لري. د پرېکړو په پار ځانګړې پالیسۍ او کړنلارو جوړول، د ټاکلو کرښو، پروسیجرونو څخه څارنه او د ادارې نورو رياستونو سره د همغږۍ مېکانیزم جوړول او د څېړنې په موخه د نورو بنسټونو مرستې جلبول هم د دې رياست له کارونو څخه ګڼل کېږي.

===د داخلي پلټنې رياست===

دا رياست، په لګښتونو کې د روڼتیا او د ادارې شتمنيو ساتلو برخو کې د مالي او حسابي چارو د څېړنې او پلټنې په پار جوړ شوی دی چې له قوانينو څخه د پلي کېدو ډاډ ترلاسه کول او له فرمانونو، مقررو، لوایحو، کړنلارو او پالیسيو څخه څارنه او ارزونه پرغاړه لري. ستونزو ته رسېدنه، د مناسبو حلارو پيداکولو په موخه د لازمو تدابیرو نیول، په اجرايي چارو کې دوراني پلټنه او کارونو کې د کیفيت لوړولو چارې هم د دې رياست له مسووليتونو څخه دي.

===د څارنې او ارزونې رياست===

دا رياست، د پرمختیايي پروژو او پلانونو د پلي کولو د څارنې او ارزونې معیارونه ترتیب او جوړوي. د څرګندو لارښوودونو پلي کول او د ادارې د پالیسيو د پلي کولو څرنګوالي په اړه څارنه او ارزونه او واکمنو مقاماتو ته یې د پرېکړو په پار وړاندې کول د دې ریاست مهمې موخې دي. د ادارې پرمختیايي بودیجې پلي کولو څخه څارنه، د لارښوودونو او سروې ګانو د پوښتنلیکونو طرحه کول، د ارقامو سمونه او په مرکز او ولایتونو کې د نظارتي چېک لېستونو منظمه څارنه؛ د دې رياست له نورو مسووليتونو څخه شمېرل کېږي.

===د آسان خدمت ریاست===

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د آسان خدمت ریاست هېوادوالو ته د خدمتونو د وړاندې کولو د بهیر د اسانتیا په موخه کار کوي، چې په ترڅ کې یې د عامه او خصوصي سکټور خدمتونه تر یوه چتر لاندې په ښه کیفیت، په لنډ وخت او شفاف ډول وړاندې کېږي. دا ریاست د ERP سیسټم په پلي کولو سره، د برېښنایي حکومتولۍ لپاره لاره هواروي او د کار په ټولو برخو کې د کاغذ پرانۍ مخه نیسي، لکه د جوازسیر وېشلو او نوي کولو، د موټر چلولو جوازونو وېشلو او نوي کولو، د پلیټونو صادرولو، حادثاتو، د نقلیه وسایطو پلور او پیرودلو په برخه کې.

د آسان خدمت ریاست د هېواد په ټولو ولایتونو کې د مرکزونو په جوړولو سره کولای شي هېوادوالو ته د خدمتونو د وړاندې کولو په برخه کې لازمې اسانتیاوې برابرې کړي او د فساد مخه ونیسي. په دې مرکزونو کې د ټولو اړوندو دولتي ادارو لپاره زمینه برابرېږي چې تر چتر لاندې هیوادوالو ته مختلف عامه خدمتونه وړاندې کړي. خدمتونه په داسې ډول وړاندې کېږي چې خلک د آسان خدمت مرکزونو ته مراجعه وکړي او په ټاکل شویو غرفو کې د خدمتونو چمتو کوونکو سره په مستقیم ډول اړیکه ونیسي او خدمتونه ترلاسه کړي.

===ولایتونو کې د احصایې او معلوماتو ریاستونه===

دا رياستونه د احصايې او معلوماتو ملي ادارې ساحوي دفترونه دي، چې هېوادوالو ته د خدمتونو د وړاندې کولو ترڅنګ، په ولايتونو کې د ادارې د مشرتابه او دولتي چارواکو د پرېکړو د تطبيق او تنظيم مسووليت په غاړه لري. د دې ادارې ولايتي ریاستونه سروې، سرشمېرنه، د GPS وسيلې له لارې د جغرافيايي سيمو کوردینات تثبیتوي او د هېواد له اتباعو څخه د نفوسو د احوال ثبتولو او د پنځو مهمو پېښو (زېږون، مړينې، ودونو، طلاق او کډوالۍ) په اړه ارقام راټولوي او د نافذ قانون، مقرراتو او تګلارو سره سم یې خلکو ته وړاندې کوي. د دې ترڅنګ د نړیوالو هوايي ډګرونو او سرحدي بندرونو له لارې هېواد ته د داخلېدونکو او وتونکو بهرنیو اتباعو ثبتول، د اساس کتابونو (کاغذي او الکترونیکي تذکرو) د ارشیف ساتنه او د ولسوالیو په توپیر د هغوی تنظیمول او د اقتصادي او ټولنیزو احصایو راټولول د نوموړو ریاستونو دنده ده.

د احصایې او معلوماتو ملي ادارې ولایتي ریاستونه په ۱۳۹۷ کال کې د هېواد په ۳۴ ولایتونو کې د ادارې د خدمتونو وړاندې کولو د بهیر د ښه مدیریت او چټکتیا په موخه تاسیس شول چې په مرکزي کچه دوه آمریتونه (د احصایې آمریت او د نفوسو د ثبت آمریت) او همدارنګه د هیواد په ټولو ولسوالیو کې د احصایې او معلوماتو آمریتونه لري.

==حقوقي مشاوریت==

د حقوقي مشاوریت دفتر د قوانینو، مقرراتو، طرزالعملونو او تګلارو د طرحې، تسوید او تعدیل په برخه کې د ادارې مشرتابه پلاوي ته اړينې مشورې ورکوي او د قراردادونو او هوکړه لیکونو د حقوقي متن په تسوید، مطالعه او چمتو کولو کې د هېواد د قوانینو سره د سمون په موخه له هغوی سره مرسته کوي، او د ریاست الوزرا درانه مقام حکمونه او فرامین او د کابینې مصوبې لولي او تشریح کوي تر څو په سم ډول عملي شي. دغه راز د حقوقي مشاوریت دفتر د حقوقي مسلو او ستونزو، تړونونو، قضایاو او ورته فعالیتونو په اړه حقوقي مشورې وړاندې کوي او د ادارې له اړوندو څانګو سره په همغږي د ادارې د کارکوونکو د قضيو او حقوقي دعوو څېړل او په اړه یې مشورې ورکول د نوموړي دفتر له کاري مسووليتونو څخه دي.

==د مالي او اداري معاونيت تر اثر لاندې رياستونه==

===د بشري سرچينو رياست===

دا رياست د ظرفيت جوړولو، د کارکوونکو ګمارلو، د ادارې سټراتیژۍ پلي کولو، کارکوونکو ته د خوندي چاپېريال برابرولو، د سروې ګانو د اجراييه میتودولوجۍ ترسره کولو او د ادارې احصاييوي کارونو کې د سافټ ویرونو ډیزاین او پلي کول برخو کې فعاليت کوي. د اداري اصلاحاتو او ملکي خدمتونو خپلواک کمېسیون او ملي خدمتونو انسټیټیوټ سره د همېشنو اړیکو او همغږۍ ټینګول، د بشري سرچينو د معلوماتو مدیريت برخه کې د سېسټمونو پراختیا او پروخت د کارکوونکو د ترفېع او تقاعد اجراات، هم د دې رياست له واکونو څخه دي.

د خدمتونو او اداري چارو رياست

دا ریاست د اداري پالیسیو، ستراتيژیو او د ادارې کلنيو پروګرامونو جوړولو او د ادارې نورو برخو ته د اسانتیاوو برابرولو او خدمتونو وړاندې کولو برخه کې کار کوي. د ادارې له تجهیزاتو، دفتري وسایلو او کمپیوټري توکو څخه په سمه توګه کارونې برخه کې له مرکزي او ولایتي مرکزونو څخه ډاډ ترلاسه کولو برخه کې فعاليت کوي. د ټرانسپورټ سېسټم څخه څارنه، د وسایطو جوړولو او د ټکنالوژیکي وسایلو خدمتونه، د برېښنا سېسټمونو څخه ساتنې په موخه د اغېزمن مېکانیزم جوړول او پراختیا، اوبه رسونه، ودانیز او خدماتي چارې، د دې رياست له واکونو څخه دي.

===د تدارکاتو رياست===

دا رياست د تدارکاتو قانون او کړنلارو د پلي کېدو څارنې، له طرحو څخه څارنه، د داوطلبۍ سندونو ترتیب او تاييد، شرطپاڼې، د نرخ اخیستو اسنادو وړاندیزونه، تدارکاتي اعلانونه او د اسنادو او وړاندیزونو وړاندې کولو په موخه کار کوي څو تدارکاتي بهیرونه په سمه توګه ترسره کړي او د معیاري تدارکاتي اسنادو پړاوونو طی کولو برخه کې فعاليت کوي. د افر پرانیستو پلاوي د ټاکلو وړاندیز، پېرلو ارزونې او نور تدارکاتي بهیرونو ترسره کول هم د دې رياست له واکونو څخه دي.

===مالي او حسابي رياست===

دا رياست د کاري پلان پلي کولو، د مالي چارو سنبالښت، د پراختيايي او عادي بودیجې تنظیم، د بودیجوي فورمو طرح او ترتیبول، نورو ادارو او اغېز لاندې رياستونو سره د همغږۍ په موخه د اړيکو ټینګښت مېکانیزمونو جوړولو برخه کې فعاليت کوي. د مالیې وزارت په استماعيه کمېټه کې د کلنۍ بودیجې څخه دفاع او ستونزو حل په موخه پرېکړې، د یوه ځواکمن او سالم مالي سېسټم پراختیا، د دې رياست له کاري واکونو څخه دي.

==د ولایتي چارو د همغږۍ او اړيکو رياست==

دا رياست د ولایتي څانګو د اړيکو او همغږۍ ټینګولو، د اصلاحاتو پلي کولو، د پالیسيو تشرېح او له لېږلو څخه ډاډ ترلاسه کولو او ولایتي څانګو ته د ادارې مشرتابه د لارښوودنو او لارښوونو لېږلو په موخه جوړ شوی دی. د راپورونو راټولولو، شننې او یوځای کولو، د میاشتنیو، درې میاشتنیو او کلنيو راپورونو وړاندې کولو او د اړتیا پر مهال د لاسته راوړنو، مقرراتو او د ادارې موخو په تړاو د راپورونو وړاندې کول د دې رياست د مسووليتونو څخه دي.

== د معلوماتي ټکنالوژۍ رياست==

دا ریاست، مرکزي ادارې او دویمي واحدونو ته د باکیفیته معلوماتي ټکنالوژۍ خدمتونو، د شبکې محافظتي سېسټم خوندي کولو، معلوماتي ټکنالوژۍ او مخابراتو پورې اړوند تخنيکي فعاليتونو (سافټ ویر، هارډ ویر او مخابراتي سېسټم) مدیریت، څارنه او کنټرول چارې ترسره کوي. داخلي شبکو سره د تجهیزاتو نښلولو مدیریت، په انځوریز او غږیز ډول د ادارې کارکوونکو ترمنځ د اړيکو ټينګول، د معلوماتي او مخابراتي بهبود لپاره د پالیسيو طرحه کولو مدیريت، همدرانګه د ادارې وبسایټ او اطلاعاتي زېرمتون پراختیا او ډیزاین بهیر څخه څارنه هم پرغاړه لري.

==د احصایې معاونیت تر اثر لاندې رياستونه==

===د ملي محاسبو ریاست===

دا ریاست د قیم احصاييو څانګو (د بیو مستهلک برخو)، د ملي لګښتونو سنجونه (د ټولیز اقتصاد عمومي لګښتونه) ملي توليدات ( د کرنې، صنعت او خدمتونو برخه کې) اقتصادي شننې ( د ټولیز اقتصاد شننه) او ملي محاسباتو (بانکي فعاليتونه او مالي – بوديجوي احصاییو) برخو کې فعاليت کوي. د دې فعاليتونو پایله عبارت ده له؛ د قیم مستهلک شاخص خپرول (CPI) او ناخالص کورني توليدات (GDP)، د هېواد اقتصادي وده او د صنعت ټاکلو ونډه او په ناخالصو کورنيو توليداتو کې کرنه او خدمتونه دي. همدارنګه اقتصادي شننې د بدلونونو اغېزې د ناخالصو کورنيو توليداتو یو یا څو مهم لاملونه مطالعه کوي چې د دولت په مهمو اقتصادي پالیسيو کې مهم رول لري.

===د اقتصادي احصاييو ریاست===

د بې وزلۍ شننې او خوړو خونديتوب برخو کې، د کرنیزو توليداتو او صنايعو ارقامو راټولول، دولتي پانګونې، خصوصي، عامه چوپړتیاوې، کورنۍ او بهرنۍ سوداګرۍ برخو کې فعالیت کوي. پورته یاد شوي ارقام د دولتي او خصوصي او نورو اړونده ادارو سره په همغږۍ راټولوي، یوځای کوي او تحلیلوي او د اقتصادي تحلیلونو او ملي محاسباتو په موخه یې اړونده ادارو او خلکو په واک کې ورکوي. د دې رياست خپاره شوي ارقام، دولتي او خصوصي ادارو، نړيوالو بنسټونه او مدني ټولنو سره د شواهدو پربنسټ د پالیسيو په طرحه کولو کې مرسته کوي.

===د ټولنیزو احصاييو ریاست===

دا ریاست هڅه کوي څو د مسلکي کسانو نه په ګټنې، د بنسټونو ځواکمنتیا او نوي کولو او سرچینو څخه د کره، پروخت معلوماتو او ارقامو وړاندې کولو برخه کې کار وکړي. په دې برخه کې د روغتیا احصایيو (روغتونونه او روغتيايي مرکزونه، روغتيايي کارکوونکي، واکسیناسيون او درملتونونه) معلوليت، د کار احصایې (د کار ځواک او د کار بازار) ټولنیزې احصایې (کلتور، جېنډر، جرمونه او استوګنځي) او د ښوونې او تحصيل احصایې (ښوونځي، پوهنتونونه، زده کوونکي او محصلين) ارقام راټول، یوځای او تحلیلوي او دولتي، خصوصي، نړيوالو او کورنیو موسسو او څېړونکو ته دا ارقام د دوی د ګټنې لپاره وړاندې کوي.

===د ساحوي عملياتو رياست===

دا ریاست د هېواد په کچه سروې ګانې، سرشمېرنې، نمونو اخیستلو چوکاټ، د نمونه اخیستلو اندازې تثبیتول او د اړتیا وړ ارقامو اخیستو په موخه د هغوی کوډ جوړونه کوي او د احصاييوي معلوماتو بډاینې په پار یې ترتیبوي. د سروې ګانو او سرشمېرنو ترلاسه شوو ارقامو پروسس په موخه لارښوودونه جوړوي، همدرانګه د نقشو له سکېج، توپوګرافي نقشو جوړول، کړنلارې، فورمې او پوښتنليکونو نه څارنه او څېړنه کوي. په افغانستان کې د ژوند څرنګوالي سروې او اقتصادي، ټولنیزې او ډيموګرافيکي، روغتیا او ډیموګرافيکي، د کار ځواک او د کورنیو د عايد او لګښت سروې ګانې یې له مهمو هغو څخه دي.

===د نفوسو احصايې رياست===

دا رياست په دريو عمده برخو کې، د ژوند احصایې ( زېږېدنې، مړينې، ودونه او طلاقونه) د نفوسو احصایې او ډيموګرافيکي شننې (د نفوسو اټکل د ښاري، کليوال، عمر، جنس او اداري واحدونو په تفکیک) او د کډوالۍ احصایې ( نړيواله او کورني بې ځايه شوي کډوالي) برخو کې فعاليت کوي. د احصاييوي سروې ګانو او ارقامو څخه ترلاسه شوي معلومات، روانو ارقامو او نورو احصاييوي معلوماتو څخه څارنه، ارزونه او کنټرول کوي، هر کال د علمي او احصاييوي لارو څخه په ګټنې د نفوسو اړوند احصایې ترسره کوي.

===د څېړنې او زده کړو رياست===

دا رياست د څېړنې او ښوونې او معلوماتو راټولولو اړوند چارې مدیریت کوي، د احصایيوي راپورونو شننه، د څېړنې لارو چارو ښوونه، د ارقامو شننې او له ملي پروګرامونو سره سم د احصايې ملي ادارې د کارکوونکو، د دولتي ادارو د کارکوونکو او احصایې برخې د محصلینو ظرفیت لوړونه ترسره کوي. نو په دې اساس، ورکشاپونه، سيمينارونه، کنفرانسونه او د احصایې اړوند ښوونیز پروګرامونه جوړوي او له کورنيو، بهرنيو او لوړو زده کړو موسسو سره په همغږۍ د څېړنیزو او ښوونیزو پروګرامونو له څرنګوالي څخه څارنه کوي. دا رياست کابل پوهنتون کې موقعیت لري، چې د مطالعې، ښوونې او څېړنې کارونه هم محصلينو ته ښيي.

===د چاپېريال او طبیعي سرچينو د احصاییو رياست===

دا ریاست طبیعي سرچينو احصایيو په دوو عمده برخو لکه، کانونو، اوبو، ودانیو او د ژوند چاپيريال احصاييو لکه، اوبه، هوا، د ژويو ژوند او ژوند چاپيريال برخو کې فعاليت کوي. د ژوند چاپيريال احصاييو اړوند برخو، بنسټونو او طبیعي سرچینو احصایې راټولوي، يوځای او تحلیلوي او ارقام او معلومات یې دولتي، خصوصي ادارو او عامو خلکو ته په واک کې ورکوي. همدارنګه دا رياست د تلپاتې پرمختیا شاخصونو پراساس د ارقامو خلا تشخیص او د ژوند چاپيریال، بنسټونو او طبیعي سرچينو احصاييو ارقامو کیفيت کنټرولولو مسووليت پرغاړه لري او هڅه کوي څو د یادو احصایيو او ارقامو څخه د سمې ګټنې منظم سېسټم جوړ کړي.

===د معلوماتو د انسجام رياست===

دا ریاست د دولتي او نا دولتي ادارو جاريه ارقامو د توليدوونکو ترمنځ همغږي تامینوي او د معلوماتي سېسټمونو پواسطه احصایيوي ارقام او معلومات راټول او پروسس کوي او د ثبت شوو معلوماتو او ارقامو کره والی او روغ والی مدیريت کوي. د احصاييوي معیاري فورمو ډیجیټل کول او د همغږۍ جوړول د نويو سافټویرونو څخه په ګټنې د معلوماتو راټولول، د نننيو اړتیاو پراساس د ځواب ويوونکو او عملياتي سېسټمونو جوړولو سره کولای شي کره او نوي بشپړ معلومات په لږ وخت کې په چټکۍ سره د ګټې اخیستوونکو په واک کې ورکړي.

===د ارقامو د کیفیت د کنټرول آمریت===

د ارقامو د کیفیت د کنټرول آمریت د دې ادارې د څانګو لخوا د چمتو شویو ارقامو د کیفیت د تفتیش او کنټرول لپاره رامنځته شوی چې د قانون، مقرراتو او مسلکي معیارونو سره سم د ارقامو او جغرافیایي معلوماتو د کیفیت څارنه او کنټرول ترسره کوي. د تولید په ټولو پړاونو کې د معیارونو پلي کېدو څخه ډاډمنتیا، د احصایوي اصولو او قواعدو رعایت، د تعلیمي پروګرامونو او څېړنیزو فعالیتونو د کیفیت تفتیش او کنټرول، د سرشمېرنې او سروې ګانو د پړاونو د کیفیت تفتیش او کنټرول او د معیارونو له پلي کېدو ډاډمن کېدل د دې آمریت مسوولیتونه دي.

==د نفوسو د احوال ثبتولو معاونیت تر اثر لاندې رياستونه==
===د نفوسو د احوال ثبتولو خدمتونو رياست===

دا رياست د ژوند پېښو ( زېږېدنې، مړينې، ودونو، د ودونو له منځه وړل او کډواليو) برخو کې د هېواد، ولایتونو او ولسواليو په کچه چوپړتیاوې وړاندې کوي او نور ادارو سره په ګډه د دې پېښو د راټولولو او ثبتولو چارې پرمخ وړي. د بهرنيو وګړو چارو برخه کې لکه د تابعیت اخېستل او پرېښودل، د افغانستان پرخاوره د بهرنیو وګړو داخلېدل او بهر کېدل، همدرانګه زموږ هېواد ته د هغوی د سفر موخو تشخيصولو برخه کې فعاليت کوي. د نفوسو د احوال ثبتولو قانون سره سم د ژوند پېښو ثبتولو او د زېږېدنو او مړينو برخه کې د روغتيا سېکتور، د ژوند پېښو ودونو او د ودونو پرېښودل له سترې محکمې او ولایتونو د محکمو رياستونو سره او کډوالۍ چارو کې د کډوالو او بېرته ستنېدونکو چارو وزارت سره په کډه دا رياست کار کوي.

===د هویت د تثبیت او آرشیفونو د تنظیم ریاست===

دا ریاست د هویت تثبیتولو، په غیابي ډول وېش، د نویو او مثنی تذکرو او په بهرنیو هېوادونو کې د هېواد د اتباعو لپاره د نفوسو د ثبت د اسانتیاوو د برابرولو مسوولیت په غاړه لري. د محرمیت په ساتلو سره په ارشیف کې د اساس کتابونو سکن کول، د هویت تثبیت، او د هېواد د اتباعو لپاره د نفوسو د احوالو د ثبت د مختلفو خدمتونو وړاندې کول، آرشیف ته د تذکرو سپارل او له آرشیف څخه یې ترلاسه کول، د تابعیت د تذکرو اړوند د ټولو اسنادو ساتل او د اساس کتابونو ډیجیټل کول او د راټول شویو راپورونو تحلیل، ارزونه او پایله اخیستل د دې ریاست اصلي دندې او مسوولیتونه ګڼل کېږي.

===د الکترونیکي تذکرو د خدمتونو ریاست===

د مراجعینو لپاره د الکترونیکي تذکرو د فورمو وېش او د هغو د ترلاسه کولو لپاره د ملاتړ اسنادو چمتو کولو په اړه اړینې لارښوونې، د مراجعینو بایومتریک (د ګوتو نښان، د سترګو عنبیه نښان، عکس او ډیجیټل لاسلیک) په سمه توګه ترسره کول، په برېښنایي سیسټم کې د بایومتریک معلوماتو سمول، په مرکزونو کې د الکترونیکي تذکرو له وېش وروسته د خدمتونو چمتو کول، د هویت د تثبیت پروسې له بشپړېدو وروسته د الکترونیکي تذکرو په سیسټم کې د مراجعینو نوم ثبتول، د الکترونیکي تذکرو د کارتونو تجدید او ډیټابیس کې د کارتونو په اړه نور بدلونونه راوستل او د اتباعو د تذکرو فسخه، یا نوي کول د دې ریاست اصلي مسوولیتونه دي.

===د الکترونیکي تذکرو د تخنیکي چارو د انسجام ریاست===

په ځانګړې توګه د الکترونیکي تذکرو په برخه کې د خلکو لپاره د نفوسو د احوالو د ثبت په اړه د کیفیت لرونکو خدمتونو وړاندې کول، د الکترونیکي تذکرو له وېش وروسته خدمتونو چمتو کول او د نوم د ثبت فورمو چمتو کول، د تذکرو د چاپ سیسټم د وضعیت د ښه کولو لپاره د پالیسي طرحه کول، د کارتونو د چاپ معیاري کول، د کارت ذخیره کول، د MX چاپ ماشین د کیفیت کنټرول او د DPP اجزاوو تنظیمات، د چاپ ماشینونو تنظیمات (د سرعت ټاکل)، په چیپ کې د معلوماتو بیا لیکل او د چیپ معلومات له منځه وړل او د الکترونیکي تذکرې چیپ کارت کې د رمز بیا ټاکل د دې ریاست اصلي دندې او مسوولیتونه دي.

===د الکترونیکي تذکرو د وېش څانګو د انسجام ریاست===

د الکترونیکي تذکرو د وېش د مرکزونو د انسجام ریاست د CPF سیسټمونو له لارې د الکترونیکي تذکرو د چاپولو، د وېش د پروسې د چټکتیا، پراختیا، د اسنادو تعقیبولو د سیسټم کارولو مسوولیت لري. دغه رياست د الکترونیکي تذکرو د نورو خدمتونو لپاره د تخنيکي زیربناوو د جوړولو او د وېش پروسې د ګړندي کولو لپاره د سیسټمونو او پروګرامونو د جوړولو او پراختيا لپاره هم کار کوي.

==د جغرافيايي معلوماتو د انسجام عمومي ریاست==

===د جغرافيايي معلوماتو د انسجام ریاست===

دا ریاست د پوهنې، لوړو زده کړو او روغتیا برخه کې ټولنیزې، کمي او کیفي ملي سروې ګانې د فرېم او کچې له مخې د جغرافيايي سيمو د تثبيت، د څړځایونو اټکل، د سپوږمکۍ انځورونو نه په ګټنې د حيواناتو ژوند او له هغوی څخه د ترلاسه شویو ګټو په هکله ترسره کوي. د جفرافيايي معلوماتو راټولول او پروسس، په طبیعي پېښو کې د زیانمنو شوو سیمو په موخه د دې معلوماتو تقسیم بندي او سټنډرډ جوړول او د آفت وهلو سیمو لکه د واورو ښوېدنو، سېلاب، زلزلې، ځمکې ښوېدنې تثبیتوي او د زیانمنو وګړو د ثبت په برخه کې فعالیت کوي.

===د ریموټ سنسنګ رياست===

دا ریاست د احصاییوي معلوماتو د تحلیل او له جغرافيايي معلوماتو سره یې د یو ځای کولو، جغرافيايي معلوماتو سیستمونو ته د پراختیا ورکولو او د ارقامو د شننې په برخه کې څېړنې کوي. دا ریاست د GIS کارونې پراختیا او ریموټ سنسنګ په منظور د سپوږمکۍ نه په ګټنې د بوټو او نباتاتو سیمو معلومات راټولوي او پدې تړاو منظم پلانونه ترتیبوي او  ریموټ سنسنګ ټکنالوژۍ نه په ګټنې یاد ارقام راټولوي.

===د جغرافيايي معلوماتو د زیربنا ریاست===

د افغان جیوپورټل پراختیا برخه، چې ټول راټول شوي معلومات پکې ځای پرځای شوي او په ځانګړې توګه، هغه ادارې چې د دې انلاین مرکز غړې دي، ورته د کارونې حساب جوړ شوی دی. د افغانستان لپاره د معلوماتو برخې د فارمټونو جوړولو په موخه د سپوږمکۍ انځورونو او د اساسي کرښو د تثبیت اصلاح کول، چې د ولایتونو، ولسواليو، ناحيو او کليو پولې او د سرکونو او سیندونه کرښې تثبیتول، د جغرافيايي معلوماتو دېټابیس پراختیا او طرحه کول، له دولتي ادارو څخه د معلوماتو راټولول او له توحيدولو وروسته، یاد ټول ارقام د جغرافيايي معلوماتو بانک کې دننه کول او وروسته یې د ګټه اخیستوونکو په واک کې ورکول، د دې ریاست له مهمو او بنسټیزو دندو څخه شمېرل کېږي.
==ماموریت:==

د احصایې سېسټم مدیریت، پیاوړي او معیاري کول؛ د اقتصادي او ټولنیزو فعالیتونو په بېلابېلو برخو کې د باکیفیته ارقامو د تولید او وړاندې کولو په موخه د احصاییوي فعالیتونو پرمختگ او پراختیا

==موخې==

۱- د احصایيوي ارقامو ثبتولو د یوه واحد سیسټم جوړول

۲- په هېواد کې د احصاییوي فعالیتونو انسجام او همغږۍ ټیګښت

==تړلې لیکنې==
==سرچینې==</text>
      <sha1>0hbrd2kjb6gf5nh0z86j1vutmlkgjm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>احد حام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63460</id>
    <revision>
      <id>284189</id>
      <parentid>284138</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11824" xml:space="preserve">{{Infobox person}}اشر زوي هېرش ګينسبرګ (زوکړه: ۱۸۵۶ د اګسټ ۱۸، مړينه: ۱۹۲۷ د جنوري ۲) په اصل کې د خپل عبراني نوم او قلمي نوم احد حام په توګه پېژندل کېږي، چې عبراني مقاله ليکونکی او د دولت پلويو لومړنيو صيهون پلويو مفکرينو له ډلې څخه و. نوموړی د کلتوري صيهونيزم د بنسټګر په توګه پېژندل کېږي. اسرايلو کې د يهودي «معنوي مرکز» د يو بې دينه ليد په درلودلو سره يې د تيودور هرزل مخالفت وکړ. نوموړي د سياسي صيهونيت د بنسټګر هرزل خلاف يوازې د يهوديانو د دولت نه، بلکې يهودي دولت لپاره هڅې وکړې. &lt;ref&gt;{{citation|first=Ahad|last=Ha'am|title=The Jewish State and Jewish Problem|translator=[[Leon Simon (Zionist)|Leon Simon]], 1912|year=1897|work=Jewish Virtual Library|publisher=Jewish Publication Society of America|url=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Zionism/haam2.html}}&lt;/ref&gt;

== ژوند ليک ==
اشر زوي ګېنسبرګ (احد حام) د روسي سترواکۍ په کېف ولايت “Keiv Governorate” (نني اکراين) په سکېرا “Skvyra” کې د شتمنو والدينو سپېڅلې کورنۍ کې زېږېدلی دی. د اته کلنۍ په عمر يې خپل ځان ته د روسي لوستلو زده کړه پيل کړه. پلار يې يسعياه نوموړی تر ۱۲ کلنۍ پورې “heder” ته واستوه. کله يې چې پلار د کيف سيمې په يو کلي کې د يو پراخه ملکيت مدير شو، خپله کورنۍ يې هلته وېوړه او خپل زوی لپاره يې خصوصي ښوونکي وګومارل، چې په خپلو زده کړو کې خورا تکړه شو. ګېنسبرګ د ارتودوکس يهوديانو د دين او دودونو د وچفکره يا متعصب طبيعت نيوکه کونکی (منتقد) و، مګر د خپل کلتوري ميراث او په ځانګړي ډول د يهوديت د اخلاقي هيلو پر وړاندې ژمن پاتې شو. نوموړي د ۱۷ کلنۍ په عمر له رېوکي “Rivke” سره واده وکړ او د شلومو او راچيل په نومونو يې دوه ماشومان درلودل. حام په ۱۸۸۶ ز کال کې له خپل مور او پلار، مېرمن او ماشومانو سره په اودسا “Odessa” کې استوګن شو او د کورنۍ سوداګرۍ ته ننوت. په ۱۹۰۸ ز کال کې فلسطين ته له يو سفر څخه وروسته ګينسبرګ د وېسوتزکي چای “Wissotzky Tea” شرکت د ادارې برابرولو په موخه لندن ته لاړ. نوموړی د ۱۹۲۲ زکال په لومړيو کې تل ابيب “Tel Aviv” کې مېشت شو، چې هملته يې تر ۱۹۲۶ ز کال پورې د ښار شورا د اجرائيه کمېټې د غړي په توګه خدمت وکړ. ګېنسبرګ د ناسم روغتيايي حالت له امله په ۱۹۲۷ز کال کې مړ شو. &lt;ref name=&quot;NY&quot;&gt;''Encyclopedia of Zionism and Israel'', vol. 1, Ahad Ha'am, New York, 1971, pp. 13–14&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Ahad_Ha-Am Jews in Eastern Europe: Ahad Ha'am]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.haaretz.com/jewish/.premium-1824-a-man-who-makes-israelis-think-of-tea-is-born-1.5407039|title=1824: A Man Whose Name Makes Israelis Think of 'Tea' Is Born|author=David B. Green|date=2016-07-08|work=Haaretz|access-date=2020-01-26|language=en}}&lt;/ref&gt;

== صيهونيستي فعاليت ==
د خپلې دېرش کلنۍ په لومړيو کې ګېنسبرګ بېرته اودسا ته ستون شو، چې هملته له لوی پېنسکر “Leon Pinsker” څخه اغېزمن شو. پېنسکر د هووېوې صيهون (د صيهون مينه والو) خوځښت يو مشر و، چې موخه يې فلسطين کې د يهودانو مېشت کول وه. ګېنسبرګ د پېنسکر خلاف پر هغه سياسي صيهونيزم باندې باور نه درلود، نوموړي يې په توندۍ او پياوړتيا سره مبارزه وکړه او ياده ټوله دوره يې ترخه کړه. د دې پر ځای يې په تيت او پرک يهوديانو کې د کمزوري کوونکو برخو د مخنيوي په موخه د عبراني رنسانس معنوي ارزښت ورغوه. نوموړي بارو درلود چې فلسطين کې د يهوديانو راټولېدنه ځواب نه و. کېببوتز ګاليوت “Kibbutz galuyot” د شوني معاصره پروژې په پرتله يوه مسيحي هيله وه. رښتينی ځواب د فلسطين دننه په يو معنوي مرکز يا مرکزي ټاټوبي کې پروت دی، چې هغه اريتز اسرايل “Eretz Israel” سيمه ده، چې د پېښې يا تقليد کولو په موخه ښآيي د يهودي تيت او پرک نړۍ لپاره يو نمونه يي موډل جوړ کړي او دا به د تيت او پرک يهوديانو د هندسي نړۍ لپاره يو معنوي تمرکز وي. نوموړی له لومړني صيهونيستي کانګرس “First Zionist Congress” څخه وروسته له صيهونيستي خوځښت څخه د خپل دې حس له مخې بېل شو، چې د تيودور هرزل خپرونې عملي بڼه نه درلوده. ګينسبرګ له ۱۸۸۹ څخه تر ۱۹۰۶ ز کال پورې په صيهونيستي سياست کې د سرلوړي روښانفکر په توګه وځلېد. &lt;ref&gt;Shalom Spiegel, ''Hebrew Reborn'',(1939) Meridian Books, Cleveland, New York 1962 p.271&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Shalom Spiegel, ''Hebrew Reborn'', ibid. pp.286–289&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;S J Zipperstein, &quot;Ahad Ha'am and the Politics of Assimilation, p.350&lt;/ref&gt;

== د ژورنالېزم مسلک ==
احد حام په ۱۸۹۶ زکال کې عبراني مياشتنۍ ها-شېلواه “Ha-Shiloah” رامنځته کړه، چې د شلمې پېړۍ په لومړيو کې د عبراني ژبې مخکښ ادبي مهالنۍ وه. ياده مهالنۍ يا موقوته خپرونه د اهياساف “Ahiasaf” له لورې وارسا کې خپره شوه. دا د يهودي ملتپالنې د ودې يوه وسيله او د يهوديت اړوند د تېرو او اوسنيو مسئلو  د بحث لپاره کړنلاره يا منشور و. ياد نوم له يو سيند څخه اخېستل شوی دی، چې په بني اسرائيل ۸:۶ کې يې يادونه شوې ده: «د شېلواه اوبه په بطي ډول بهېږي»، چې په نامستقيم ډول د مقالې د منځلارۍ دريځ ته اشاره کوي. &lt;ref&gt;[http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Shiloah_Ha- Ha-Shiloah ]&lt;/ref&gt;

== د فلسطين کتنې ==
احد حام څو ځلې فلسطين ته سفر وکړ او هلته يې د يهودي استوګنې د ودې په اړه راپورونه خپاره کړل. دوی په عمومي ډول خوابدي وو. دوی د لوږې، د عربانو د ناخوښۍ او نا ارامۍ، بېکارۍ او هغو خلکو په اړه راپورونه ورکړل، چې له فلسطين څخه وتل. سيمې ته د هغه د ۱۸۹۱ ز کال له سفر څخه لږه موده وروسته يې يوه مقاله کې د «سترې تېروتنې» پر وړاندې خبرتيا ورکړه، چې د يهودي مېشتو وګړو په منځ کې د يادونې وړ وه او ياده تېروتنه فيلاهين “fellahin” سره له کرکې ډک چلند کول او ټول عربان د خرو په شان د دښتې ځناور ګڼل وو. &lt;ref&gt;'Truth from Eretz Yisrael',&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Anita Shapira, ''Land and power: The Zionist resort to force, 1881–1948,'' Oxford University Press, 1992 p.42&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;variant translation in [[Tom Segev]], ''One Palestine, Complete: Jews and Arabs Under the British Mandate'',Metropolitan Books, 2000 p.104&lt;/ref&gt;

احد حام په ۱۸۹۱ ز کال فلسطين ته خپل لومړی سفر وکړ. ياد سفر د دې اندېښنې له امله رامنځته شوی و، چې د بن موسی د يافا “Jaffa” غړي د راتونکو کډواليو او د ځمکو د بيو لوړولو کې د مرستې لپاره د ځمکو اخېستلو ناسم چلند کاوه. د صيهونيت د ستر دنني کره کتونکي په توګه نوم يا اعتبار د “A Truth from Eretz Yisrael” په نوم مقالې څخه سرچينه اخلي، چې په ۱۸۹۱ ز کال کې د نوموړي له کتنې څخه لږه موده وروسته د پمفلېټ په بڼه خپور شو، چې نوموړي په کې يوه برخه کې روښانه کړه چې: &lt;ref&gt;Kol Kitve Ahad Ha'am, The Jerusalem Publishing House, 1953&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;موږ چې له هېواده د باندې ژوند کوو، په دې باور يو چې نږدې ټول ايريتز اسرائيل سيمه اوسمهال نا اباده دښته ده او يو څوک چې هر ډول غواړي، کولی شي هلته ځمکه واخلی. مګر دا رښتيا نه دي. دا خورا ستونزمنه ده چې ياده سيمه کې هغه کرل شوې کروندې ومومۍ، چې د کرنې لپاره نه دي کارول شوي. يوازې دا شګلن پټي يا د تيږو غرونه چې د کښت لپاره ښه چمتو کول يې ښايي د سخت کار پانګونې او ستر لګښت ته اړتيا ولري، نا کرل شوي پاتې دي او دا هم د دې له امله چې عربان د لرې راتلونکي لپاره اوسمهال د خورا زيات کار کولو لېوالتيا نه لري. د همدې له امله د څارویو لپاره د غوره ځمکې موندل خورا ستونزمن دي. او نه يوازې بزګران، مګر شتمن ځمکوال هم په دومره اسانۍ سره خپلې ښه ځمکې نه پلوري. موږ چې له هېواد څخه د باندې ژوند کوو په دې باور يو، چې عربان ټول د وحشي دښتې خلک دي، چې لکه د خرو غوندې نه هغه څه ويني او نه پرې پوهېږي، چې د دوی شا او خوا پېښېږي. مګر دا يوه مرګونې يا ستره تېروتنه ده. عربان لکه د نورو ټولو سامي وګړو غوندې ځيرک او هوښيار دي. د سوريې او ايريتز اسرائيل سيمو ټول ښارګوټي له عرب سوداګرو څخه ډک دي، چې د خلکو د کارونې او بېخي لکه د اروپايانو په څېر د هر هغه چا د څارلو په څرنګوالي باندې پوهېږي، چې دوی ورسره معامله کوي. عربان او په ځانګړي ډول ښاري روڼ اندي هر هغه څه چې موږ يې کوو يا يې پر ځمکه باندې د کولو هيله لرو، ګوري او پرې پوهېږي، مګر چپ پاتي دي او داسې ښيي چې هيڅ شی هم نه ويني. دوی د اوس لپاره زموږ چارې د خپل ځان پر وړاندې د راتلونکي ګواښ د وړاندې کوونکي په توګه نه ګڼي. ... مګر که چېرې هغه وخت راورسېږي چې زموږ د خلکو ژوند په ايريتز اسرائيل کې تر هغه بريده وده وکړي، موږ په کې په لږ يا ډېر ډول د دوی ځای ونيسو، اصلي اوسېدونکي به په دومره اسانۍ سره غاړې ته نه شي. &lt;/blockquote&gt;

== سرچينې ==</text>
      <sha1>69zs15pf5m9kwhsam22mz6l7kp3yi8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارلز روسکو ساویج</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63464</id>
    <revision>
      <id>284183</id>
      <parentid>284142</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13285" xml:space="preserve">{{Infobox person}}چارلز روسکو ساویج (Charles Roscoe Savage؛ زوکړه: د ۱۸۳۲ زکال د اګست ۱۶ مه – مړینه: د ۱۹۰۹ زکال د فبروري ۴ مه) بریتانوي الاصله د مناظرو انځور اخیستونکی و چې تر ډېره پورې یې د امریکا له لویدیځ سیمو څخه د خپلو اخیستل شوو انځورونو له امله شهرت وموند. ساویج په ځوانۍ کې؛ هغه مهال چې په بریتانیا کې یې ژوند کاوه د دوی پر باور د آخر الزمان عیسي مسیح کلیسا له پیروانو څخه شو (هغه عیسویان چې ځانتونه د عیسی اصلی پیروان بولي). هغه په سوئیس کې په یو ماموریت کې ونډه واخیسته او بیا متحده ایالاتو ته کډه شو. په امریکا کې یې له انځور اخیستنې سره لېوالتیا پیدا کړه او په ختیځ کې یې د پلور په موخه د مناظرو څخه په انځور اخیستنې پیل وکړ. هغه له خپلې کورنۍ سره سالټ لېک ښار ته کډه وکړه او د خپلو اثارو پاره یې د آرټ بازار په نوم پلورنځای جوړ کړ چېرې هغه خپل ګڼ شمېر انځورونه وپلورل. ساویج تر ډېره پورې خپلې د انځور اخیستنې هڅې د کورنیو، مناظرو او مستندو پېښو څخه په انځور اخیستنې متمرکزې کړې. نوموړي په ۱۸۶۹ زکال کې د خپلو هغو انځورونو له امله چې د یوتا په پرومونټوري کې د لویو وچو ترمنځ د لومړنۍ ریل پټلۍ له نښلېدو څخه یې اخیستي و، شهرت وموند. {{sfn|Birth Certificate|1909}}

== لومړنی ژوند ==
د ۱۸۶۰ زکال په پسرلي کې، ساویج له براون شرکت سره د یوتا په قلمرو کې د کارکولو له امله له خپلې کورنۍ سره سالټ لېک ښار ته کډه وکړه. نوموړي یوتا ته د لارې په اوږدو کې له مورمونونانو څخه انځورونه واخیستل خو له هغو انځورونو څخه یو یې هم نه دی پاتې شوی. په ۱۸۶۱ زکال کې نوموړي د یوتا له لومړني داګرئوټایپ انځور اخیستونکي مارسنان کېنون سره په شراکت د انځور اخیستنې سټوډیو جوړه کړه. یو کال وروسته له هغې چې کېنون د یوتا سوېل ته کډه وکړه له هنرمند جورج ام. اوټینګر سره همکار شو. او ټینګر او ساویج د ډیزرټ په نامه د هنرونو د اکاډمۍ په جوړولو لاس پورې کړ چې دغه اکاډمي ډېر ژر په ډیزرټ پوهنتون واوښته. اوټینګر د سالټ لېک د تیاتر لپاره یو شمېر نقاشۍ وکړې او همدارنګه یې په سیمه کې د ودانیو او مناظرو انځورونه واخیستل. ساویج چې لا تر دې وخته پورې د مناظرو انځور اخیستونکی و؛ شهرت یې وموند او د یوتا مخکښو کسانو ترې وغوښتل انځورونه یې واخلي. نوموړی همدارنګه د 20th ward ډلې فعاله غړی و چې د مورمونونانو په نوحه سرایانو کې یې مرسیې ویلې، له ناوو لژیون سره مل شو او همدارنګه یې په سیمه ئیز ادبي بنسټ کې د بېلابېلو موضوعاتو اړوند ویناوې کولې. ساویج خپلې سوداګرۍ ته د ودې ورکولو په موخه په سیمه ئیزو اخبارونو کې تبلیغ کاوه. هغه د کلونو په اوږدو کې له ماشومانو څخه د اخیستل شوو انځورونو څو ټولګې جوړې کړې چې تر ډېره به ماشوم لرونکو کورنیو د هغو نسخې پېرلې. هغه د خپلو انځورونو د کاپي رایټ حق ساتلو په موخه د خپلو انځورنو نګټیو فلمونه ساتل چې دغې چارې ورسره مرسته کوله له هغو څخه د ګټنې په برخه کې ډېر واک ولري. {{sfn|Richards|1995|p=9}}{{sfn|Richards|1995|p=8}}{{sfn|Richards|1995|p=7}}{{sfn|Richards|1995|p=5}}

چارلز ډبلیو. کارتر هم د اوټینګر او ساویج د انځور اخیستنې له سټوډیو سره وروسته له هغه مل شو چې کارتر د ۱۸۶۴ زکال د نومبر میاشتې پر مهال سالټ لېک ښار ته ورسېد. کارتر په ۱۸۶۷ زکال کې له جي. بي. سیلویس سره په ګډه خپله د انځور اخیستنې سټوډیو جوړ کړه. کارتر تر ډېره پورې د نورو انځور اخیستونکو اثار چاپول او پلورل به یې. له دې امله چې ومومو د دغه مهال انځورونه د کارتر یا ساویج له خوا اخیستل شوي ستونزمنه چاره ده له همدې امله د دغو انځورونو اعتبار دواړو ته ورکول کېږي. هغه مهال چې په ۱۸۶۸ زکال کې اندرو جي. راسل د پاسپیک ټولنې د اوسپنې پټلۍ د جوړولو په مستندسازۍ بوخت و، له ساویج سره یې ولیدل او له هغه سره ملګری شو. دغو دواړو انځورګرانو به له یوبل سره د څو دقیقو په توپیر د یو ډول صحنو انځورونه اخیستل. {{sfn|Richards|1995|p=11}}{{sfn|Richards|1995|p=13}}{{sfn|Richards|1995|pp=17-20}}{{sfn|Rowley|1990|p=7}}

== د اوسپنې پټلۍ لومړنۍ چارې او نیویارک ته سفر ==
په ۱۸۶۶ زکال کې د پاسفیک ټولنې او د لویدیځ ډېنور او ریوګرانډ د اوسپنې پټلیو شرکتونو د لوی لویدیځ د مناظرو (Views of the Great West) په نامه د هغه د انځورونو سټیروسکوپیک ټولګې وپېرلې. دغه شرکتونو ورته اجازه ورکړه چې هر چېرې چې غواړي کولای شي په وړیا توګه د دغو شرکتونو له ریل ګاډو څخه کار واخلي. همدغه کال نوموړی په متحده ایالاتو کې د انځور اخیستنې مخکښې سټوډیو ته ولاړ څو هم خپل مهارتونه زیات کړي او هم یو شمېر انځورونه خپاره کړي. په سانفرانسېسکو کې یې له کارلټون واټکینز سره ولیدل، هغه ورته د لویو اثارو د تولید په موخه خپله طریقه چې په اوبو کې یې د نګټیو فلمونو په اېښودلو ترسره کوله تشرېح کړه. ساویج بیا وروسته څرګنده کړه چې د واټکینز طریقه ستونزمنه وه خو له هغو څخه د لاسته راوړونکو نتایجو اړوند یې بخیلي راتله. نوموړي نیویارک ته بېړۍ کې سفر وکړ، چېرې چې هلته د انځورو اخیستنو په برخه کې د زده کړو او تخنیک پرمختګ هغه ته الهام وروبخښه. هغه مهال چې په نیویارک ښار کې و، له ساموئل آر.ولز سره یې هوکړه وکړه چې هغه به په خپله سټوډیو کې دده انځورونه او ساویج به یې په بدل کې په اوتا کې د هغه د انځورونه پلوري. ساویج همدارنګه له نورو خپرونکو سره هم ورته هوکړې وکړې. وروسته له هغه چې ساویج ځانته یوه توره خونه لرونکی سپارښتی موټر جوړ کړ او ورسره یې له E. and H.T. Anthony Co څخه د ۳۴۰۰ ډالرو په ارزښت د انځور اخیستنې وسایل وپېرل له یو شمېر مورمون کډوالو سره سالټ لېک ښار ته رواګرځېد. هغه مهال چې موټر یې له پلټ نومي سیند څخه تېرېده، چپه شو او ګڼ شمېر نوي وسایل یې چې پېرلي و له منځه ولاړل. ساویج د خپلو پورونو یوه اندازه د نهو کلونو په ترڅ کې بېرته ورکړه، خو هغه وخت چې له اقتصادي ماتې سره په مخ کېدو شو د پورونو ورکول یې ودرول. پور ورکوونکي شرکت له هغه څخه شکایت وکړ او له یوې اوږدې قانوني مبارزې وروسته هغه خپل پورونه په ۱۸۸۳ زکال کې خلاص کړل. {{sfn|Richards|1995|pp=45; 47}}{{sfn|Richards|1995|pp=35–40}}{{sfn|Richards|1995|p=42}}{{sfn|Richards|1995|pp=33; 35}}{{sfn|Rowley|1990|p=8}}

ساویج په ۱۸۶۹ زکال کې د یوتا په پرومونټوري ښار کې د جوړې شوې پرومونټوري (Promontory) غونډې پر مهال د پاسفیک ټولنې او مرکزي پاسفیک د اوسپنې پټلیو د نښلولو له مراسمو انځورونه واخیستل. د دغو انځورونه ټولګه د هغه تر ټولو مشهور اثر ګڼل کېږي. د ساویج په نورو مشهورو انځورنو کې د لویې حوضې له قبایلو په ځانګړې توګه د پایوت او شوشون قبایلو انځورونه شاملېږي. نوموړي د لویدیځ له پام وړ سیمو له دې ډلې د یلوسټون له ملي پارک، ژیون ملي پارک او همدارنګه د یوتا د ښارونو له جوړېدو څخه مستند کوونکي انځورونه واخیستل. بریتانوي الاصله هنرمند آلفرد لامبورن تر ډېره پورې هغه صحنې نقاشي کولې چې ساویج ترې انځورونه اخیستي و. ساویج همدارنګه د شمالي امریکا لویدیځو برخو ته ګڼ شمېر سفرونه وکړل او د کاناډا، مکسیکو او سربېره پر دې په منځني لویدیځ کې له آرام سمندر څخه تر نبراسکا پورې سیمو څخه یې انځورونه واخیستل. د ساویج له خوا ارشیف شوي ډېری انځورونه چې د انځور اخیستنې د لومړنیو لارو چارو څخه په کار اخیستو اخیستل شوي و؛ په ۱۸۸۳ زکال کې د هغه په سټوډیو کې د اورلګېدنې له امله له منځه ولاړل. {{sfn|Crocker Art Museum Store}}{{sfn|Rowley|1990}}

د ساویج ډېری انځورونه په هارپر اونیزه کې وروسته له هغه خپاره شول چې نوموړي متحده ایالاتو ته د سفر پر مهال خپل یو شمېر انځورونه د دغې اونیزې په دفاترو کې پرېښودل. له دغې اونېزې سره د ساویج همکارۍ تر ۱۸۷۰ زکال پورې دوام وکړ، هغه مهال چې نوموړي Leslie's Illustrated  ته د انځورونو په لېږلو پیل وکړ.{{sfn|Richards|1995|p=43}}{{sfn|Richards|1995|p=88}}

== کورنۍ ==
د ساویج یوې لور، لواسین آنت ساویج، له جي. روبن کلارک سره واده وکړ چې وروسته یې د LDS کلیسا د لومړني مشرتابه پلاوي غړیتوب ترلاسه کړ. {{sfn|Richards|1995|p=101}}

== میراث ==
ساویج تر ډېره پورې د اوسپنې پټلۍ د انځور اخیستونکي په توګه پېژندل کېږي. د هغه انځورونه د لرغوني لویدیځ له لومړنیو پړاونو څخه د صنعتي دورې تر پیلېدو پورې د پنځوسو کلونو د بدلونونو انځورونه رانغاړي. د هغه له مړینې وروسته جان. پي میکین لیکلي چې «ساویج په یوتا کې د ټولو په زړونو کې ځای لرونکی بزګر شاهزاده و». د هغه زامنو رالف، روسکو او جورج د خپل پلار له مړینې وروسته د آرټ بازار اداره کولو ته دوام ورکړ. رالف ساویج د LDS کلیسا له خوا وګمارل شول چې د سالټ لېک سیټي د معبد له داخلي فضا څخه انځورونه واخلي؛ چې بیا یې دغه انځورونه په The House of the Lord کې خپاره شول. آرټ بازار د ساویج له مړینې یوازې څو کاله وروسته اور واخیست؛ او یوه برخه وسوزېده خو اصلي ودانۍ یې جوړه پاتې شوه. له دې سره د ساویج د ژوند د وروستیو ۲۵ کلونو نګیټیو فلمونه په کې وسوزېدل. د ساویج کورنۍ بیاځلي ارټ بازار پرانیست خو داځل یې د انځورونو پر ځای تر ډېره نوي وسایل او د انځورونو لپاره چوکاټونه په کې پلورل. آرټ بازار د ۱۹۲۶ زکال د ډسمبر په ۳۱ مه په بشپړ ډول وتړل شو. {{sfn|Richards|1995|p=101}}{{sfn|Richards|1995|p=103-108}}

== سرچينې ==</text>
      <sha1>hnmmkkvsbn8dv45bmqoy7ibhc72gw0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کریسټوفر آر. ډبلیو. نوینسون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63465</id>
    <revision>
      <id>284190</id>
      <parentid>284143</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13954" xml:space="preserve">{{Infobox person}}کریسټوفر ریچارډ وین نوینسون (زوکړه: د ۱۸۸۹ زکال د اګست ۱۳ مه – مړینه: د ۱۹۴۶ زکال د اکتوبر ۷ مه) انګلیسي مخکښ نقاش، حکاک او لیتوګرافر و چې د لومړۍ نړیوالې جګړې د مهال له مشهورو هنرمندانو څخه و. هغه تر ډېره پورې د خپل نوم په لومړیو ټکو سي. آر. ډبلیو پېژندل کېږي او په ریچارډ هم مشهور و. 

نوینسون د سلېډ په نامه د هنرونو په ښوونځي کې د هنري تونکس تر نظر لاندې د سټنلي سپنسر او مارک ګرترلر ترڅنګ زده کړې وکړې. هغه مهال چې نوینسون سلېډ پرېښود د ایټالوي راتلونکو پالونکو د مشر او راډیکال لیکوال او هنرمند وینډهام لوئیس سره چې د شورشی هنرونو لنډ مهالی مرکز یې جوړ کړی و؛ ملګری شو. له دې سره نوینسون له لوئیس او نورو «شورشي» هنرمندانو سره هغه وخت اختلاف پیدا کړ چې نوینسون د راتلونکي پالونکي خوځښت په اډانه کې د دغې ډلې نوم ور زیات کړ. لوئیس له ځنډ پرته د دوران پالنې د ډلې بنسټ کېښود؛ د معاصرو هنرونو د هنرمندانو او لیکوالانو هغه ډله چې نوینسون یې ترې ویوست.

د لومړۍ نړیوالې جګړې په پیل کې نوینسون د ملګرو د امبولانس له ډلګۍ (Friends' Ambulance Unit) سره مل شو خو په خپل کار کې د فرانسوي او بریتانوي ټپي سرتېرو پالنې سخت خواشینی کړ. هغه د لنډ مهال لپاره وړاندې له دې چې ناروغي یې اړ کړي بریتانیا ته راوګرځي د امبولانس د داوطلبه چلوونکي په توګه یې خدمت وکړ. له دې وروسته نوینسون په کور/هېواد دننه د سلطنتي ځواک په طبي برخه کې د کارکولو داوطلب شو. نوموړي له خپلو دغو تجاربو څخه د خپلو پیاوړو نقاشیو لپاره د موضوعاتو په توګه ګټنه وکړه چې په کې یې د راتلونکې پالنې له ماشیني ظرافت او په کلکه توګه د کوبېزم له اغېزو څخه په کې کار واخیست. د هغه همکار هنرمند والټر سیکرټ هماغه مهال ولیکل چې د نوینسون La Mitrailleuse نقاشي به «په ډېر احتمال سره د جګړې په تاریخ کې د جګړې اړوند د معتبرې او تر ټولې متمرکزې نقاشۍ په توګه پاتې شي». په ۱۹۱۷ زکال کې نوینسون د جګړې د رسمي هنرمند په توګه وټاکل شو، خو هغه معاصر سبکونه د معاصرې جګړې د وحشت د توصیف په موخه کافي نه بلل او په مخ پر زیاتېدوني ډول یې د واقعیت پالونکې لارې څخه په کار اخیستو نقاشي کوله. د لومړۍ نړیوالې جګړې اړوند د هغه راتلونکې نقاشۍ چې له لویدیځې جبهې څخه د هغه د لنډو کتنو پر بنسټ وې د هغه د هغو پخوانیو آثارو اغېز یې نه درلود چې نوموړی یې په انګلستان کې په یو دنده لرونکي مشهور ځوان هنرمند واړوه. &lt;ref name=&quot;WW1Art&quot;&gt;{{cite book|publisher=Imperial War Museum|year=2008|title=Art from the First World War|isbn=978-1-904897-98-9}}&lt;/ref&gt;

د جګړې له پای ډېر لږ ووسته نوینسون متحده ایالاتو ته سفر وکړ او هلته یې د نیویارک څو پیاوړي انځورونه وکښل. له دې سره د هغه د ستړي شخصیت او خوی په خوا کې د ده باټو وهلو او د جګړې په ډګر کې د تجربو اړوند اغراق لرونکو ادعاوو په متحده ایالاتو او بریتانیا کې د هغه پر وړاندې ډېر مخالفین را پیدا کړل. په ۱۹۲۰ زکال کې منتقد چارلس لوئیز هند د هغه په اړه ولیکل: «دا هغه څه دي چې لامل وګرځېدل په ۳۱ کلنۍ کې نوموړی د بریتانیا په یو بحث پارونکي، بریالي، هیله من کوونکي، ستایل شوي او تر ټولو منفور هنرمند واوړي». له دې سره له جګړې وروسته د هغه چارو له دغو چارو سره کوم توپیر نه درلود. د نوینسون د خاطراتو کتاب Paint and Prejudice په داسې حال کې چې جذب کوونکی او رنګارنګ دی، خو په ځینو برخو کې ناسم، جوړ نه راتلونکی او ګمراه کوونکی دی. &lt;ref name=&quot;Gough&quot;&gt;{{cite book|author=Paul Gough|publisher=Sansom and Company|year=2010|title=A Terrible Beauty: British Artists in the First World War|isbn=978-1-906593-00-1}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DBHcrisis&quot;&gt;{{cite book|author=[[David Boyd Haycock]]|publisher=Old Street Publishing (London)|year=2009|title=A Crisis of Brilliance: Five Young British Artists and the Great War|isbn=978-1-905847-84-6}}&lt;/ref&gt;

== بیوګرافي ==

=== لومړنی ژوند ===
ریچارډ نوینسون د لندن په همپسټید سیمه کې وزېږېد؛ نوموړی د جګړې د خبریال او اخبار لیکونکي هنري نوینسون او د رایو ورکولو د حق غوښتونکې او لیکوالې مارګاریټ نوینسون د دوه ماشومانو څخه د دوی یوازنی زوی و. نوینسون په شروزبري او اپینهګام کې چې ورڅخه کرکه یې لرله لومړنۍ زده کړې وکړې؛ له دې وروسته هغه د نورو زده کړو په موخه د سنټ جان ووډ د هنرونو ښوونځي ته ولاړ. نوموړي هلته د اګوستوس جان د اثارو له لیدنې څخه الهام واخیست او پرېکړه یې وکړه د سلېډ د هنرونو ښوونځي ته ولاړ شي چې د لندن د یونیورسټي کالج څانګه وه. په دغه ځای کې د نوموړي د هم دوره و په ډله کې مارک ګرتلر، سټنلی سپنسر، پل نش، ماکسول ګورډون لایټ فوټ، آدریان آلینسون او دورا کارینګټون شاملېدل. ګرتلر د یو څه مودې لپاره د هغه تر ټولې نږدې ملګری او پر ده اغېز کوونکی چې د لنډې مودې لپاره یې یوه ډله هم جوړه کړه چې د نیو پریمیټیوانو (Neo-Primitives) په نوم پېژندل کېده او په کلکه سره د رنسانس د لومړیو هنرونو تر اغېز لاندې وه. ګرتلر او نوینسون هغه مهال له یو بل سره اختلاف پیدا کړه چې دواړه په کارینګټون مین شول. هغه مهال چې په سلېډ کې و، نوینسون ته د رسامۍ ښوونکي یې هنري تونکس لارښوونه وکړه څو د هنرمندۍ له خیال څخه لاس واخلي. دغه چاره د ټول عمر لپاره د دوی دواړو ترمنځ د مخالفت لامل وګرځېده او نوینسون تل پر هغه باندې د عقدې او هغه آزار له مخې چې یې لیدلی و؛ دا تور پورې کاوه چې هغه د ده پر ضد د خیالي توطئو جوړولو په لټه کې و. &lt;ref name=&quot;Harries2&quot;&gt;{{cite book|author=Merion Harries &amp; Susie Harries|publisher=Michael Joseph, The Imperial War Museum &amp; the Tate Gallery|year=1983|title=The War Artists, British Official War Art of the Twentieth Century|isbn=0-7181-2314-X}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ODNBhenry&quot;&gt;{{cite ODNB|author=[[H. N. Brailsford]], revised by Sinead Agnew|url=http://www.oxforddnb.com/view/article/35206|title=Henry Woodd Nevinson|date=October 2009|doi=10.1093/ref:odnb/35206}}&lt;/ref&gt;

د سلېډ له خوشي کولو وروسته نوینسون د ۱۹۱۲ او ۱۹۱۳ زکلونو پر مهال د پاریس په جولیان اکاډمۍ کې زده کړې وکړې او همدارنګه یې د راس په کړۍ کې هم ونډه اخیسته. په پاریس کې یې له ولادمیر لینین سره ولیدل او له پابلو پیکاسو سره بلد شو؛ هلته یې له آمادئو مودیلیاني سره مشترکه سټوډیو جوړه کړه او له کوبېزم سره بلد شو؛ له دې سربېره یې له ایټالوي راتلونکي پالونکو مارینټي او جینو سوریني سره ولیدل. لندن ته په راګرځېدو سره د راډیکال لیکوال او هنرمند وینډهام لوئیس ملګری شو. هغه مهال چې وینډهام لوئیس له ادوارډ وادسورث او ازرا پونډ سره د «شورشي» هنر مرکز جوړ کړ چې ډېر لږ دوام یې وکړ او نوینسون هم ورسره یوځای شو. نوموړی د ۱۹۱۴ زکال په مارچ میاشت کې د لندن ډلې یو له بنسټ اېښودونکو څخه و. د ۱۹۱۴ زکال په جون میاشت کې څو بریتانوي اخبارونو د مارینټي سره په خوا کې د انګلیسي راتلونکې پالنې مانیفیسټ د حیاتي انګلیسي هنر تر نامه لاندې خپور کړ. انګلیسي حیاتي هنر د «ډېرې کثیفې» په توګه د لندن د هنرونو صحنه وغندله او راتلونکې پالنه یې د معاصرې ماشینې دورې یوازنۍ څرګندونکې وبلله او خپل رول یې د بریتانیا د هنرو د مخکښ په توګه اعلان کړ. لوئیس له نوینسون څخه په دې خواشینی شو چې هغه د راتلونکې پالنې په مانیفیسټ کې د شورشي هنرونو د مرکز نوم په داسې حال کې یاد کړی و چې نه یې له ده او نه هم د دغې ډلې له کوم بل غړي څخه په دې اړوند پوښتي و. لوئیس له ځنډ پرته دوران پالونکې ډله یا د معاصرو هنرونو د پالونکو هنرمندانو او لیکوالانو ډله جوړه او د نوینسون نوم یې له هغو لرې کړ، په داسې حال کې چې د دغې ډلې په مجله یې د چاودنې (BLAST) نوم کېښود.&lt;ref name=&quot;GovArt2&quot;&gt;{{cite web |author=Government Art Collection |title=CRW Nevinson in London |url=http://www.gac.culture.gov.uk/nevinson.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006182117/http://www.gac.culture.gov.uk/nevinson.html |archive-date=6 October 2014 |access-date=17 September 2014 |work=Government Art Collection}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ODArt&quot;&gt;{{cite book|author=Ian Chilvers|publisher=Oxford University Press|year=2004|title=The Oxford Dictionary of Art|isbn=0-19-860476-9}}&lt;/ref&gt;

=== لومړۍ نړیواله جګړه ===

==== طبي چارې ====
د لومړۍ نړیوالې جګړې په پیلېدو سره نوینسون د ملګرو د امبولانس له ډلګۍ سره چې پلار یې د هغو په جوړېدو کې مالي مرسته کړې وه مل شو. د ۱۹۱۴ زکال د نومبر له ۱۳ مې نېټې وروسته نوینسون ۹ اونۍ په فرانسه کې له دغې ډلګۍ او د بریتانیا د سرې میاشتې له ټولنې سره تېر کړل او له دې سره یې تر ډېره پورې د ډانکرک د ریل په تم ځای کې چې په شامبلز مشهور و؛ د نه استفاده کېدونو توکو په یوه ګدام کې کار وکړ. شامبلز د نږدې ۳۰۰۰ هغو فرانسوي سرتېرو د ساتنې ځای و چې شدید ټپي شوي و او د جګړې له میدان څخه له ویستو وروسته پرېښول شوي و. دوی د اونیو لپاره دلته وږي پاتې و او د مړو په خوا کې په چټل چاپېریال کې پراته و. نوینسون له خپل پلار او نورو داوطلبانو سره په ګډه د ټپیانو د ټپونو په پانسمان کولو، د ځای په پاکولو او همدارنګه د هغو په عفونت ضد کولو کار پیل کړ څو هغه د استوګنې وړ وګرځوي. نوینسون وروسته له دغه ځایه خپلې تجربې په دوه نقاشیو The Doctor او La Patrie کې انځور کړې. هغه مهال چې فرانسوي چارواکو د وضعیت کنټرول ته مخه کړه نوینسون یې د امبولانس د چلونکي په توګه وګماره. &lt;ref name=&quot;TThacker2&quot;&gt;{{cite book|author=Toby Thacker|publisher=Bloomsbury Publishing|year=2014|title=British Culture and the First World War: Experience, Representation and Memory|isbn=978-1-4411-3058-7}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Petre&quot;&gt;{{cite journal|author=Charles E. Doherty|jstor=777256|title=Nevinson's Elegy:''Paths of Glory''|year=1992|journal=Art Journal|volume=51|issue=1|pages=64–71|doi=10.1080/00043249.1992.10791554}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Violence&quot;&gt;{{cite book|author=Michael J.K. Walsh|publisher=Yale University Press|year=2002|title=CRW Nevinson: This Cult of Violence|isbn=0-300-09507-4}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BMAG&quot;&gt;{{cite web |title=Oil Painting - LaPatrie |url=http://www.bmagic.org.uk/objects/1988P104 |access-date=8 February 2017 |work=Birmingham Museums and Art Gallery}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Gough2&quot;&gt;{{cite book|author=Paul Gough|publisher=Sansom and Company|year=2010|title=A Terrible Beauty: British Artists in the First World War|isbn=978-1-906593-00-1}}&lt;/ref&gt;

== سرچينې ==</text>
      <sha1>b8s3c2jl9cbckuc8kitqpa8mayrm3ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>جیمز سیلېټ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63471</id>
    <revision>
      <id>284184</id>
      <parentid>284154</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14544" xml:space="preserve">{{Infobox person}}جیمز سیلېټ (James Sillett؛ زوکړه: د ۱۷۶۴ زکال د می ۱۶ مه – مړینه: د ۱۸۴۰ زکال د می ۶ مه) د بې روحه شیانو او مناظرو انګلیسي نقاش او هنرمند و. نوموړي ځان د نورویچ مکتب د مخکښ نقاش په توګه څرګند کړ؛ په داسې حال کې چې د نوموړي ډیری آثار د طبیعي مناظرو او بې روحه شیانو نقاشیو ته اړوند دي، خو د طراحۍ او میناتورۍ ښوونکی هم و. له بوټو څخه د هغه نقاشۍ جزیاتو ته د ډېر دقت او پام له امله ستایل شوې. دغه نقاشۍ او له بې روحه شیانو څخه د هغه نورې نقاشۍ د نوموړي په تر ټولو غوره اثارو کې راځي چې له امله یې یو شمېر کارپوهان نوموړی له ویلیام جکسون هوکر سره پرتله کوي چې د هغه انځورونه هم کره او جذب کوونکي و. له بوټو څخه د هغه کره نقاشۍ تر ډېره پورې د بوټو اړوند کتابونو کې د بوټو د انځورونو لپاره کارول شوې. د هغه نقاشۍ تر ډېره پورې د اتلسمې پېړۍ د استادانو د نقاشیو تر اغېز لاندې راغلي او له همدې امله د علمي سبک لرونکې دي چې پر بنسټ یې هغه په نورویچ کې له خپلو هم دوره نقاشانو جلا بلل کېږي. نوموړي خپل آثار د ۱۷۹۶ او ۱۸۳۷ زکال پر مهال په سلطنتي اکاډمۍ کې نندارې ته وړاندې کړل. 

سیلېټ په نورویچ کې وزېږېد او همالته یې زده کړې وکړې؛ نوموړي د خپل هنري ژوند ډېره برخه همدلته تېره کړه. نوموړي لندن ته له سفر وړاندې له نورویچي نښان جوړونکي سره شاګردي وکړه او لندن ته له سفر کولو وروسته یې په پولي ګرافیک ټولنه کې د کاپي لیکونکي دنده ترلاسه کړه. نوموړي له نورویچي هنرمند ویلیام کاپون سره په ګډه په دروری لین یا سلطنتي تیاتر او د کاونټ ګارډن په نامه د لندن په سلطنتي اوپرا کې منظرې نقاشي کړې. نوموړي ادعا کړې چې له ۱۷۸۷ زکال وروسته یې تر ۱۷۹۰ زکال پورې په سلطنتي اکاډمۍ کې زده کړې کړې، خو د دغو موضوع تائید کوونکي شواهد شتون نه لري. 

سیلېټ په ۱۸۰۱ زکال کې د ختیځ درهام له اوسېدونکې آن بانیارډ سره واده وکړ. په ۱۸۰۴ زکال هغوی له لندن څخه نورفولک ته کډه شول څو په کینګز لین کې ژوند وکړي؛ چېرې چې سیلېټ د ریچارډز د History of Lynn لپاره یو شمېر هنري آثار تولید کړل. نوموړی په ۱۸۱۱ زکال کې له خپلې کورنۍ سره په نورویچ کې استوګن شو. همالته نوموړي د نورویچ د هنرمندانو د بنسټ غړیتوب ترلاسه کړ چې بیا په ۱۸۱۴ زکال کې د دغه بنسټ مرستیال او یو کال وروسته یې هم مشر شو. سیلېټ د ګلانو د نقاشۍ د لارښود او په نورویچ کې د کلیسا ګانو، معبدونو او نورو عامه وانیو د مناظرو په نوم (A Grammar to Flower Painting, and Views of the Churches, Chapels and Other Public Edifices in the City of Norwich) اثر خپور کړ چې په دغه اثر کې د هغه له خوا توپوګرافیکو رسامیو د ۱۹مې پېړۍ پر مهال په دغه ښار کې د له منځه تللو معماریو اړوند کره او ارزښتمن معلومات وړاندې کول. نوموړی په ۱۸۴۰ زکال کې ومړ او د دغه ښار په روزاري نومې هدیره کې خښ کړای شو. د هغې لور ایما سیلېټ چې د ده نوم یې ژوندی وساته، د ګلانو نقاشۍ یې کولې او ویل کېږي چې د خپل پلار تر ټولو مخکښه سیاله وه. 

== مخینه ==
د نورویچ د نقاشانو د مکتب هنرمندان چې سیلېټ هم ورته اړوند و د جغرافیايي موقعیت، د نورویچ او کلیوالي نورفولک د جوړښت او همدارنګه د نږدې شخصي او حرفوي اړیکو له مخې له یو بل سره تړلي و. د دغه مکتب په مخکښو هنرمندانو کې جان کروم، جوزف سټنارډ، جورج وینسنټ، رابرټ لډبرورک، جیمز سټارک، جان ټریټل او جان سل کټمن شامل و. نورویچ له لندن څخه بهر لومړنی انګلیسي ښار و چې دغه ډول مکتب په کې شتون درلود او له بل هر ځای څخه یې ډېر سیمه ئیز هنرمندان لرل. د دغه ښار نمایشي، هنري، فلسفي او موسیقاري کلتور په داسې توګه وده وکړه چې د بل هر ایالتي ښار په پرتله ځانګړی و. {{sfn|Walpole|1997|pp=10–11}}{{sfn|Hemingway|1988|pp=9, 79}}{{sfn|Cundall|1920|p=1}}

د نورویچ د هنرمندانو ټولنې چې د نورویچي مکتب ډیری غړي ورته اړوند و د نورفولک د هنرمندانو له ګروپي اړتیاو څخه چې باید د یو بل او همدارنګه د خپلو شاګردانو په روزلو کې یې ترې کار اخیستی وای؛سرچینه اخیسته. دغه ټولنه په ۱۸۰۳ زکال کې تاسیس شوه او د هنرمندانو ترمنځ د نورو ټولنو په جوړولو کې یې کلیدي رول درلود. د دغه بنسټ اعلان شوې موخه «د نقاشۍ، لرغون پوهنې او مجسمې جوړونې په برخو کې لا زیات کمال ته درسېدو په موخه د دغو هنرونو د رامنځته کېدو، ودې او اوسني وضعیت اړوند ارزونه» وه. دغه بنسټ منظم جوړښت درلود او د بنجامین ورینچز په دربار او نورو ځایونو کې یې په منظم ډول نندارتونونه جوړل. دغه بنسټ تر ۱۸۲۵ زکال پورې او بیا ځلي له ۱۸۲۸ زکال څخه په ۱۸۳۳ زکال کې د هغو تر منحل کېدو پورې په کلنۍ توګه هنري اثار نندارې ته وړاندې کول. {{sfn|Rajnai|Stevens|1976|p=4}}{{sfn|Clifford|1965|p=5}}{{sfn|Rajnai|Stevens|1976|p=13}}{{sfn|Hemingway|1988|p=17}}

د نورویچ د هنري مکتب تر ټولو مخکښ هنرمندان کروم او کاټمن و. له دې سره چې د ۱۸۳۰ مې لسیزې پر مهال د دغه مکتب د هنرمندانو له نقاشیو سره لیوالتیا را کمه شوه، خو د دغه مکتب له نقاشیو سره لېوالتیا د سلطنتي اکاډمۍ د ۱۸۷۸ زکال له ژمني نندارتون وروسته په پراخه کچه زیاته شوه. له دې سره د پېړۍ په پای کې د دغه مکتب اړوند ډېری اثار تېرې دورې ته اړوند بلل کېدل. {{sfn|Hemingway|1988|p=30}}{{sfn|Hemingway|1988|p=23}}{{sfn|Moore|1985|p=9}}{{sfn|Cundall|1920|p=12}}

== لومړنی ژوند ==
جیمز سیلېت په نورویچ کې وزېږید او د ۱۷۶۴ زکال د می په ۱۶ مه د اوک په سنټ مارټین کلیسا کې ورته د تعمید غسل ورکړل. د سیلېت تخلص چې له سوفولک څخه یې سرچینه اخیستې د پخواني انګلیسي منځني نوم sǣliġ  له Sil اختصار څخه اخیستل شوی چې د نیک بخته سړي په معنی دی.  &lt;ref name=&quot;FS&quot;&gt;James Sillett in &quot;Archdeacons transcripts for Norwich parishes, 1600-1812&quot;, ''FamilySearch'' ([https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6829-TPG?i=32&amp;wc=M62R-G2S%3A160239801%2C160815701%2C160849301%2C160239804&amp;cc=1824688 James Sillett, image 33]). {{Registration required}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Hanks|2016|p=2438}}

جیمز د جیمز سیلېټ زوی و چې په ۱۷۳۳ زکال کې د آی، سوفولک کوچني ښار ته په څېرمه کلي کې وزېږېد؛ د هغه مېرمن ماري ډوبسون په ډېر احتمال سره د نورفولک په سویل کې دسنټ ماري پلهام کلي څخه وه. جیمز او ماري د د ۱۷۵۹ زکال د جنوري په ۱۶ مه د نورویچ په سنت اګوستین کلیسا کې واده وکړ. هغوی د جمیز (ز. ۱۷۶۰ کال)، جان (ز. ۱۷۶۶ زکال) او رابرټ (ز. ۱۷۶۹ زکال) په نومونو درې نور زامن هم لرل.&lt;ref&gt;James and Mary Sillett in &quot;England Births and Christenings, 1538-1975&quot;, ''FamilySearch'' ([https://www.familysearch.org/search/record/results?givenname=james&amp;surname=sillett&amp;birth_place=england&amp;spouse_givenname=mary&amp;spouse_surname=dobson&amp;count=20 Search Results from Historical Records]). {{Registration required}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.findmypast.co.uk/transcript?id=GBPRS%2FNORFOLK%2FMAR%2F004139731%2F1 Record transcription: Norfolk Marriages]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |last=Dawson-Sillett |first=Richard |date=2019 |title=The Silletts of Norfolk: Information about Mary Dobson |url=https://www.genealogy.com/ftm/s/i/l/Richard-Dawson-Sillett/WEBSITE-0001/UHP-0020.html |access-date=15 July 2019 |publisher=Genealogy.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;James Siller {{sic}} in ''[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-RF66-2?i=220&amp;wc=MXDT-5ZS%3A982211901%2C982284401%2C982313401%2C982220202&amp;cc=1823613&amp;personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3ANF9S-NXX Bishop's transcripts for the Archdeaconry of Norfolk]'', ''FamilySearch''. {{Registration required}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Moore|1985|pp=48-49}}{{sfn|Day|1968|p=165}}

د نورویچ د هنري مکتب اړوند هنرمندانو بیوګرافي لیکونکي د هغه د زده کړو او ماشومتوب اړوند پرته له دې چې د نورویچ په ګرامر ښوونځي کې د هغه په زده کړه کولو پوهېږي؛ د نور څه اړوند یې مالومات نه لري. له زده کړو بشپړولو وروسته جیمز د یو نښان جوړونکي هنرمند د شاګرد په توګه کار وکړ او په دې سره د هغه هنري چارې د هغه د هم مهاله هنرمندانو کروم او جان نینهم سره په مشابه توګه پیل شوې. له شاګردۍ څخه له خلاصون وروسته هغه لندن ته ولاړ او په پولي ګرافیک ټولنه کې یې د کاپي لیکونکي په توګه دنده ومونده؛ دغه ټولنه په ۱۷۸۴ زکال کې د جوزف بوث له خوا تاسیس شوې وه او هر کال به یې د کاپي شوو نقاشیو نندارتونه جوړول. په ۱۷۹۳ زکال کې د دغې بنسټ له سوزېدو وروسته سیلېټ اړ شو ځانته بل چېرې دنده پیدا کړي. {{sfn|Dickes|1905|p=212}}{{sfn|Moore|1985|p=19}}{{sfn|Dickes|1905|p=212}}

سیلېټ په نورویچ مرکیوري کې ادعا وکړه چې له ۱۷۸۷ زکال څخه یې تر ۱۷۹۰ زکال پورې د سلطنتي اکاډمۍ په ښوونځیو کې زده کړې کړې دي، خو داسې هېڅ شواهد شتون نه لري چې دغه ادعا دې ثابته کړي ځکه په دغه اکاډمۍ کې د زده کوونکو د شمولیت اړوند په خپرو شوو لیستونو کې د هغه نوم نه دی راغلی. {{sfn|Fiske|2007}}{{sfn|Walpole|1997|p=140}}{{sfn|Moore|1985|p=48}}

== کورنۍ ==
سیلېت په ۱۸۰۱ زکال کې د ختیځ درهام له اوسېدونکې آن بنیارډ سره واده وکړ او د هغې له لارې د یوې اندازې شتمنۍ څښتن شو. &lt;ref&gt;{{cite web |author=&lt;!--Not stated--&gt; |title=''James Sillett'' in England, Norfolk Bishop's Transcripts, 1685-1941 |url=https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:27HH-TXG |access-date=21 June 2019 |website=Family Search}} {{Registration required}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Foskett|1972|p=507}}

د دوی له پنځو ماشومانو څخه یې درې یې په ماشومتوب کې مړه شول. د دوی لور ایما د ګلانو د نقاشې په توګه شهرت وموند، خو له دې سربېره یې د حیواناتو، میوو او صدفونو نقاشي کوله. ایما سیلېټ او د هغې پلار یوازني هنرمندان و چې د ایمیلي سټنارډ په دوره کې یې له هغې سره سیالي کولای شوه. د هغې هنري وړتیا لامل وګرځېده څو له ۱۸۱۷ زکال وروسته له خپل پلار سره د تدریس په برخه کې مرسته وکړي، خو د هغې د ژوند یا هنري چارو اړوند ډېر لږ اطلاعات شتون لري. د هغې ورور جیمز بنیارډ سیلېټ (ز. ۱۸۰۹ زکال) د خپل پلار مسلک غوره نه کړ، خو د ژبو ښوونکی شو. ایما او جیمز بنیارډ په نورفولک کې یوځای ژوند کاوه؛ ایما د ۱۸۸۰ زکال د جنوري په ۲۷ مه د ۲۷ کلونو په عمر په داسې حال کې چې واده یې نه و کړی مړه شوه، همدارنګه د هغې ورور هم د ۹۰ کلونو په عمر بې واده کولو ومړ. {{sfn|Fiske|2007}}&lt;ref&gt;[https://www.freebmd.org.uk/cgi/information.pl?scan=1&amp;r=64955509:8840&amp;d=bmd_1559549199 FreeBMD] search for Emma Sillett (Deaths Mar q 1880).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal|author=&lt;!--Staff writer(s); no by-line.--&gt;|date=1880|title=The Artist and Journal of Home Culture.|volume=1|publisher=William Reeves|location=London}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.freebmd.org.uk/cgi/search.pl FreeBMD] search for James B Sillett (Norfolk).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.ancestry.co.uk/interactive/7572/NFKRG11_1941_1946-0319?pid=16434320&amp;treeid=&amp;personid=&amp;rc=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=zmQ9&amp;_phstart=successSource Ancestry website] record for James B Sillett (1881 UK census).&lt;/ref&gt;{{sfn|Day|1968|p=165}}{{sfn|Moore|1985|p=105}}{{sfn|Walpole|1997|pp=142-3}}{{sfn|Moore|1985|p=60}}

== سرچينې ==</text>
      <sha1>9w6g5n8nawet85swm5zwapcql9sg4ix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ماري موډنا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63472</id>
    <revision>
      <id>284186</id>
      <parentid>284155</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14148" xml:space="preserve">{{Infobox person}}د موډنا ماري (په ایټالوي کې: ماریا بئاتریس آنا مارګریتا ایزابلا یا ماري ډي موډنا؛ زیږون: د ۱۶۵۸ زکال د اکتوبر ۵ مه – مړینه د ۱۷۱۸ زکال د مۍ ۷مه ) د انګلنډ، سکاټلنډ او ایرلنډ د ملکې په توګه د دویم او اووم جیمز (۱۶۳۳ – ۱۷۰۱ زکال) دویمه ښځه وه. نوموړې رومن کاتولیک باورونه لرل چې له کونډ جیمز سره یې واده وکړ؛ جیمز د دویم چارلز (۱۶۳۰-۱۶۸۵ زکال) کوچنی ورور او احتمالي وارث و. هغې له سیاست سره لیوالتیا نه لرله او جیمز او د هغه ماشومانو ته وفاداره وه؛ د جیمز له ماشومانو څخه دوه یې: یعقوب پالونکی او د تاج او تخت مدعي جیمز فرانسیس اډوارد او لوئیزا ماریا ترزا تر لویوالي ژوندي پاتې شول. &lt;ref&gt;Harris, p 1.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 30.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BritannicaMaryofModena&quot;&gt;{{Cite web |author=Encyclopædia Britannica |title=Mary of Modena (queen of England) |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/367570/Mary-of-Modena |access-date=24 December 2009 |publisher=Britannica.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Oman40&quot;&gt;Oman, p 40.&lt;/ref&gt;

شهزادګۍ ماري چې د ایټالیا په شمال لویدیځ دوک نشینه سیمه موډنا کې وزېږېده په پیل کې تر ډېره پورې د هغه د یوازني ژوندي پاتې شوي زوی جیمز فرانسیس اډوارډ د جنجالي تولد له امله پېژندل کېدله. د دې په اړه په پراخه کچه دا آوازه خپره شوې وه چې هغه یوه «بدلون کوونکې» ده او په غیر قانوني توګه د ګرمو اوبو په تشت کې د زیږون خونې ته لېږدول شوې څو د خپل کاتولیک مېړه لپاره د ستورات کورنۍ وارث وزېږوي. د جیمز فرانسیس اډوارډ زیږون له «ځلاند انقلاب» سره مرسته کوونکی عامل و چې له امله یې دویم او اووم جیمز د واک له ګدۍ را کوز کړای شو او د هغه د لومړۍ مېرمنې آن هاید (۱۶۳۷- ۱۶۷۱ زکال) مشره لور دویمه ماري د هغه ځای ناستې شوه. دویمې ماري او مېړه یې دریم ویلیم چې له اورنج څخه و په ګډه توګه یې د «ویلیام او مري» په نامه سلطنت وکړ. 

ماري فرانسې ته تبعید شوه او د یعقوب پالونکو ترمنځ یې د «اوبو پر سر ملکې» په توګه شهرت وموند. هغې له خپل مېړه او زامنو سره د سنت ژرمن – ان – لایه په نوم قلا کې ژوند کاوه چې پاچا څورلسم لویي ورکړې وه. ماري د څورلسم لویي د درباریانو ترمنځ محبوبیت درلود؛ په داسې حال کې چې جیمز د ستړي کس په توګه حساب کېده. د کونډ توب پر مهال ماري د خپل وخت یوه برخه د چیلوټ (Chaillot) صومعې له راهبو سره تېراوه او د اوړي پر مهال به تر ډېره پورې له خپلې لور لوئیزا ماریا ترزا سره اوسېدله. په ۱۷۰۱ زکال کې هغه مهال چې دویم جیمز ومړ، ځوان جیمز فرانسیس اډوارډ چې هغه مهال یې ۱۳ کاله عمر درلود د یعقوب پالونکو له نظره پاچا شو. له دې امله چې هغه په اسمي توګه د حکومت د ترلاسه کولو لپاره لا ډېر کوچنی و، ماري تر ۱۶ کلنۍ پورې د هغه استازولي وکړه. هغه مهال چې په ۱۷۱۳ زکال کې له ځوان فرانسیس اډوارډ څخه د اوتریخت هوکړې د استوګنې کولو د برخې پر بنسټ، هغه هوکړه چې له مخې یې د هسپانیا د ځای ناستوب جګړه (۱۷۰۱-۱۷۱۴ زکال) پای ته ورسېده؛ وغوښتل شول له فرانسې ووزي، خو ماري په داسې حال کې چې په فرانسه کې یې څوک نه و پاتې همدلته پاتې شوه. د هغې لور لوئیزا ماریا ترزا د تڼاکو د وبا له امله مړه شوه. د هغې د فرانسوي هم دوره کسانو په خبره ماري په ۱۷۱۸ زکال کې د سینې د سرطان له امله مړه شوه. 

== لومړنی ژوند ==
ماریا بئاتریس چې د موډنا د دوک څلورم الفونسو او د هغې د مېرمنې لورا مارتینوزي دویمه، خو مشره ژوندۍ پاتې شوې ماشومه وه چې د ۱۶۵۸ زکال د اکټوبر میاشتې په پنځمه نېټه د ایټالیا په دوک نشینه موډنا سیمه کې وزېږېده. د هغې یوازنی کشری ورور فرانچسکو په ۱۶۶۲زکال کې د دوک له مړینې وروسته هغه مهال چې ماري یوازې څلور کلنه وه د پلار ځای ناستی شو. د ماري او فرانچسکو مور، لورا له هغوی سره سخت دریځی چلند درلود او تر هغه مهال چې زوی یې بلوغ ته ورسېد د نایب السلطنت په توګه یې عمل کاوه. ماري غوره زده کړې لرلې، په فرانسوي او ایټالوي ژبو یې په ښه توګه خبرې کولای شوې، په لاتین هم پوهېده او وروسته یې انګلیسي هم زده کړه. &lt;ref name=&quot;BritannicaMaryofModena2&quot;&gt;{{Cite web |author=Encyclopædia Britannica |title=Mary of Modena (queen of England) |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/367570/Mary-of-Modena |access-date=24 December 2009 |publisher=Britannica.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 14.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Haile16&quot;&gt;Haile, p 16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 15.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Waller, p 22.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Waller, p 23.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Haile, p 18.&lt;/ref&gt;

ماري د خپلو معاصرینو له خوا د «لوړ قد لرونکې او ستایلو وړ مېرمنې» په توګه توصیف شوې چې د لارډ پیټربورو له خوا د یورک دوک، جیمز ته وغوښتل شوه. لارډ پیټربورو د یوک د دوک یاور و. کونډ جیمز د انګلستان د دویم چارلز کوچنی ورور او وارث و. دوشس لورا په پیل کې د پیټربورو وړاندیز ته ځواب ورنکړ ځکه د فرانسې د سفیر په خبره هغه په تمه وه چې لور به یې له هسپانوي یوولس کلن دویم چارلز سره د واک پر سر سیالي وکړي. خو له دې سره چې د لورا د اکراه لومړی دلیل هر څه چې و، بالاخره یې د ماري له لوري د دغه وړاندیز سره هوکړه ترلاسه کړه او دوی دواړه د ۱۶۷۳ زکال د سپټمبر په ۳۰ مه په وکالت له یوبل سره واده شول. &lt;ref&gt;Fea, p 70.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 19.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Waller15&quot;&gt;Waller, p 15.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Haile, p 17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 10.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Haile24&quot;&gt;Haile, p 24.&lt;/ref&gt;

موډنا هغه مهال د فرانسې د څورلسم لويي په قلمرو کې وه چې دغه کوژده ومنل شوه.انګلستان ته پر لار هغوی په پاریس کې دمه وکړه چې لویي یې تود هرکلی وکړ او هغې ته یې د ۸۰۰۰ پونډه په ارزښت یو نښان ورکړ. په انګلستان کې له هغې څخه چندان هرکلی ونشو. پارلمان چې په بشپړه توګه له پروتستانتانو څخه جوړ و د دوه کاتولیکانو د واده پر وړاندې یې لږ غبرګون وښود ځکه ویرېدل چې دا کېدای شي د هېواد پر وړاندې یوه «پاپیستي» توطئه وي. د انګلستان ډیری خلکو له دې امله چې پروتستانت و د یورک شاهزادګۍ ته – چې له خپل مېړه سره له یوځای کېدو وروسته د هغه په نوم باید یاده شوې وای – هغې ته د «پاپ لور» ویل. پارلمان ګواښ وکړ چې دغه واده باطل اعلانوي همدا و چې چارلز د ۱۶۷۴ زکال تر جنوري میاشتې پورې پارلمان وځنډاوه څو ډاډ ترلاسه کړي چې د ورور واده ته به یې درناوی کېږي او د ستورات کورنۍ اعتبار به ساتل کېږي. &lt;ref name=&quot;Oman27&quot;&gt;Oman, p 27.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;FraserCharlesII418&quot;&gt;Fraser. ''King Charles II'', p 418.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Oman28&quot;&gt;Oman, p 28.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Waller152&quot;&gt;Waller, p 15.&lt;/ref&gt;

== د یورک دوشس (۱۶۷۳-۱۶۸۵ زکال) ==

=== کورنۍ ===
د یورک دوک چې یو مشهور کاتولیک و له خپلې ناوې څخه ۲۵ کاله مشر و؛ په خپل بدن کې یې د تڼاکو زخمونه لرل او د ژبې په بندیدو اخته و. نوموړي د ۱۶۶۸ زکال په شاوخوا کې په پټه توګه کاتولیک باورونه منلي و. ماري د لومړي ځل لپاره خپل مېړه د ۱۶۷۳ زکال د نومبر په ۲۳ مه د هغه د دویم واده په ورځ ولید. جیمز له خپلې ناوې څخه راضي و. خو له دې سره چې په پیل کې د ماري خوښ رانغی او هر ځل به یې چې هغه لیده په ژړا به شوه، ډېر ژر له جیمز سره جوړه راغله. جیمز له خپلې لومړنۍ مېرمنې آن هاید څخه چې په ۱۶۷۱ زکال کې مړه شوې وه د لیډي ماري او لیډي آن په نامه دوه لوڼې لرلې. جیمز هغوی ته ماري په دې جملې سره ور معرفي کړه «ما د تاسو سره د لوبو کولو لپاره نوې ملګرې راوستې». د لیډي مري پر خلاف، لیډي آن د خپل پلار نوې ښځه نه خوښوله. ماری به له آن سره لوبې کولې څو د هغې زړه ترلاسه کړي. &lt;ref&gt;Haile, p 40.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Waller, p 135.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Waller, p 149.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Haile, p 41.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Turner, p 114.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 31.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Chapman33&quot;&gt;Chapman, p 33.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Waller22&quot;&gt;Waller, p 22&lt;/ref&gt;

== ملکه (۱۶۸۵- ۱۶۸۹ زکال) ==
د ټولو ستونزو او کړکیچونو سربېره، جیمز د خپل ورور له مړینې وروسته چې د زوړ سبک تاریخ له مخې د ۱۶۸۵ زکال د فبروري په ۶ مه ومړ، په اسانۍ سره واک ته ورسېد؛ هغه هم د دې په احتمال سره چې دغه ځای ناستی به یوه بله کورنۍ جګړه راوپاوري. ماري په صمیمانه توګه د چارلز لپاره د ویر مراسم ونیول او د خپل ژوند په وروستیو کې یې د هغه په اړه وویل: «هغه تل زما پر وړاندې مهربانه و». د ماري او جیمز پر سر د ۱۱۹۰۰۰ پونډي تاج اېښودو مراسم د اپرېل په ۲۳ مه د سنټ جورج په ورځ ترسره شول چې په ډېر دقت سره طراحي شوي و. دغه مراسم د ماري لپاره بې بېلګې و ځکه په دغه ډول بشپړ مراسم د انګلستان د اتم هنري او د آرګون د کاترین د تاج اېښودو له مراسمو وروسته نه و ترسره شوي. &lt;ref&gt;Waller, pp. 143–144.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, plate no. VII&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Oman85&quot;&gt;Oman, p 85.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Haile, p 129.&lt;/ref&gt;

د ملکې ماري روغتیا د ایزابېلا (د هغې د لور) له مړینې وروسته نه وه ښه شوې. تردې چې د توسکان قاصد فلورانس ته خبر یووړ چې «د [ماري د ځای ناستې په توګه] عمومي نظر د اعلیحضرت د لور شاهزادګۍ پر لور دی». فرانسې هم د ملکې د نږدې کېدوني مرګ لپاره چمتوالی نیو او د انګین د دوک لور یې د جیمز د نوې مېرمنې په توګه معرفي کوله. د دې په خوا کې ملکې هڅه کوله ورور یې چې د موډنا دوک و د مدیچي له پخوانی واکمنې ماریا لویزا سره واده وکړي. &lt;ref name=&quot;Haile124&quot;&gt;Haile, p 124.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Waller, p 40.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 96.&lt;/ref&gt;

د ۱۶۸۷ زکال په فبروري میاشت کې هغه مهال چې ملکه د ډورچسټر له کونټیس کاترین سډلی سره د پاچا له اړیکې خبره شوه په غصه شوه او په وایټ هال کې یې خپلې نوې ماڼۍ ته کډه وکړه؛ وایټ هال له ۱۶۸۶ زکال راهیسې د کاتولیکو کلیساګانو مرکز و. دغه ودانۍ د کریسټوفر وارین له خوا د ۱۳۰۰۰ پونډو په لګښت طراحي شوې وه. له دې امله چې د دغې ماڼۍ ودانیزې چارې لا نه وې بشپړې شوې، پاچا د یو شمېر استازو سره د هغې په کوټه کې وکتل چې دغه چاره د ملکې د لا زیاتې ناخوښۍ لامل وګرځېده. له توسکاني سره د واده اړوند خبرو اترو له ناکامېدو نږدې پنځه میاشتې وروسته د ملکې مور دوشس لورا مړه شو. له دې امله د انګلیس ټول دربار د ویر پر ټغر کښېناست. دوشس لورا په پام وړ کچه نغدې پیسې او یوه اندازه جواهرات ماري ته پرېښودل. &lt;ref&gt;Fea, p 138.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Haile, p 142.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 98.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 99&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Haile159&quot;&gt;Haile, p 159.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Oman, p 99.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Chapman144&quot;&gt;Chapman, p 144.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Haile, p 163.&lt;/ref&gt;

== سرچينې ==</text>
      <sha1>gokw30hwk9ifd1ntbup14p9ud7oy6vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د ساکس – کوبورګ او ګوتا شهزادګۍ ویکټوریا ملیټا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63475</id>
    <revision>
      <id>284187</id>
      <parentid>284158</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14717" xml:space="preserve">{{Infobox person}}د ساکس – کوبورګ او ګوتا شهزادګۍ ویکټوریا ملیټا، وروسته د روسیې لویه دوشس ویکټوریا فئودورونا (زوکړه: د ۱۸۷۶ زکال د نومبر ۲۵مه – مړینه: د ۱۹۳۶ زکال د مارچ ۲مه) د ساکس – کوبورګ او ګوتا د دوک الفرد او د روسیې د لویې دوشس ماریا الکساندروا دریم اولاد او دویمه لور وه. نوموړې د بریتانیا د ملکې ویکټوریا او همدارنګه د روسیې د سترواک دویم الکساندر لمسۍ وه. 

نوموړې چې د یوې بریتانوۍ شهزادګۍ په توګه وزېږېده؛ د خپل ژوند لومړني کلونه یې په انګلنډ کې تېرل او د دریو کلونو لپاره یې په مالټا کې ژوند وکړ؛ ځکه پلار یې هلته په سلطنتي سمندریز ځواک کې دنده لرله. په ۱۸۸۹ زکال کې یې کورنۍ کوربورګ ته کډه وکړه او همدلته یې پلار په ۱۸۹۳ زکال کې سلطنتي دوک شو. په نوې ځوانۍ کې ویکټوریا د د روسیې په لوی دوک کیریل ولادمیرویچ (د خپلې مور په وراره چې د روسیې د لوی دوک ولادمیر الکساندرویچ زوی و) مینه شوه، خو د هغې ارتودوکس عیسوي باور د ماما له زوی سره د هغې واده منع کوه. ویکټوریا د خپلې کورنۍ غوښتنې ته په درناوي د خپل مشر تره له زوی ارنست لوئیس سره چې د راین له خوا د هسن لوی دوک و په ۱۸۹۴ زکال کې د خپلې انۍ ملکې ویکټوریا په غوښتنه واده وکړ. دغه واده له جلاتوب سره مخ شو – ویکټوریا ملیټا په ۱۹۰۱ زکال له خپل مېړه څخه د جلاتوب له امله د اروپا سلطنتي کورنۍ له رسوايي سره مخ کړې. د دغې جوړې یوازنۍ ماشومه چې د هسن او راین شهزادګۍ الیزابت وه؛ په ۱۹۰۳ زکال کې د سرخکانو له تبې مړه شوه. 

== بیاځلي واده ==
له ارنست څخه د ویکټوریا له طلاق اخیستو وروسته، لوی دوک کیریل چې روسیې ته به یې په خپل هر سفر کې له ویکټوریا سره لیدل د خپلو والدینو له خوا له هغې سره د نږدې اړیکو ساتلو د هڅو له امله زړتوری شو، ځکه لویې دوشس ماریا پاولونا، کیریل ته ویلي و چې ویکټوریا د خپلې معشوقې په توګه وساتې او له بل چا سره واده وکړي. &lt;ref&gt;Charlotte Zeepvat, ''The Camera and the Tsars: A Romanov Family Album'', Sutton Publishing, 2004, p. 107&lt;!-- ISBN needed --&gt;&lt;/ref&gt;

څو میاشتې وروسته د روسیې او جاپان ترمنځ جګړه پیل شوه؛ کیریل چې د سمندریز ځواک یو مخکښ قوماندان و د روسیې او جاپان ترمنځ د جګړې په ډګر کې فعال خدمت کولو ته ولېږل. پورټ آرتور ته په رسېدو سره د هغه بېړۍ په یوه جاپاني ماین وربرابره شوه او وچاودېده. خو کیریل د څو محدود شمېر نورو کسانو سره ترې ژوندی راووت. تزار چې د ښه کېدو په موخه کور ته ولېږل شو، بالاخره اجازه ورکړل شوه څو کوبورګ ته ولاړ شي او له ویکټوریا سره واوسي. له مړینې څخه دغه ستونزمن خلاصون له ویکټوریا سره د ده د واده کولو هوډ لا پیاوړی کړی و. کیریل په خپلو خاطراتو کې لیکلي: «د هغو کسانو لپاره چې د مرګ سیوری یې یوځل لیدلی وي، ژوند بیا بېله معنی ورته لري؛ دا د ورځې رڼا ته ورته دی او زه اوس د خپل ژوند هیلې ته د رسېدو په برخه کې پام وړ هوډمن شوی یم. اوس ما څوک نه شي غلطولی ځکه زیات څه مې تجربه کړي، بالاخره به زما راتلونکې روښانه وي».&lt;ref&gt;Sullivan, p. 230&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 229&lt;/ref&gt;

دغې جوړې د ۱۹۰۵ زکال د اکتوبر په ۸ مه په تګرنزي کې واده وکړ. د واده مراسم یې ساده و او د ویکټوریا مور، خور یې بئاتریس، د هغې یو ملګري کنټ آدلربورګ او د دوی خدمت کارانو په کې ونډه اخیستې وه. د دغې جوړې ماما ته چې د روسیې لوی دوک الکسي الکساندرویچ و پرته له دې چې وپوهېږي د څه لپاره بلل شوی بلنه ورته لېږل شوې وه او له مراسمو وروسته دلته ورسېد. تزار دویم نیکولاس د دغه واده په غبرګون کې د کیریل لپاره دولتي بودیجه لغو کړه او هغه یې د روسیې له سمندري ځواک ویوست. دغې جوړې پاریس ته کډه وکړه، هلته یې په شانزلیزه کې ځانته کور واخیست او د خپلو والدینو له خوا ورسره په مرسته کېدونو امکاناتو یې ژوند کاوه. &lt;ref&gt;Sullivan, p. 233&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 236&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 237.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 243&lt;/ref&gt;

ویکټوریا چې دیرش کلنۍ ته په رسېدو بلوغ ته رسېدلې وه، په ۱۹۰۷ زکال کې یې پرېکړه وکړه چې د روسي ارتودوکس کلیسا باورونه ومني؛ هغه پرېکړه چې هم یې خپله مور او هم خپل مېړه حیران کړل. درې ورځې وروسته د هغې د دریو اولادونو لومړنۍ ماشومه ماریا کیریلوونا وزېږېده، نوم یې ورته د انۍ له نوم څخه انتخاب کړ او د ماشا په نوم یې یادوله. د هغوی دویمه لور کیرا کیریلوونا په ۱۹۰۹ زکال کې په پاریس کې وزېږېده. ویکټوریا او کیریل چې دواړه د یو زوی په تمه وه د نجلۍ له زېږېدو ناخوښه و، خو لور ته یې د پلار له نوم څخه کار واخیست. &lt;ref&gt;Sullivan, p. 246&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;sullivan247&quot;&gt;Sullivan, p. 247&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 252&lt;/ref&gt;

== د روسیې لویه دوشس ==
دویم نیکولاس کیریل ته د روسیې په سترواکه کورنۍ کې د روسیې د سترواک له مړینې وروسته تاج او تخت ته د رسېدو په لار کې دریم نوبت ورکړ؛ ویکټوریا ته د لویې دوشس ویکټوریا فئودورونا لقب ورکړل شو او د ۱۹۱۰ زکال په مۍ میاشت کې دغه جوړه سن پترزبرګ ته راستنه شوه. نوې لویې دوشس په ماښامانیو کې د میلمنو له کوربه توب او د سن پترزبرګ د ټولنې د لویانو په ګډون د مجللو ګډا ګانو څخه خوند اخیست. ویکټوریا هنري استعداد درلود او له هغو څخه یې د خپل کور او نورو څو استوګنځاینونو په تزئین کې کار واخیست او هغه یې په جذاب ډول تزئین کړل. هغې له تزئیناتو، باغوانۍ، په اس له سورلۍ او همدارنګه له نقاشۍ هغه هم په ځانګړې توګه د اوبو په رنګ له نقاشۍ خوند اخیست. &lt;ref&gt;Sullivan, p. 253&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, pp. 274–275.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 262&lt;/ref&gt;

ویکټوریا د روسیې د اشرافیانو او د خپلې خواښې لویې دوشس ماریا پاولونا د چاپېرو کسانو ترمنځ ځانته ځای وموند. له دې امله چې د اشرافیانو په ناستو کې به تر ډېره په فرانسوي خبرې کېدلې، همدا و چې ویکټوریا هېڅکله هم په روسي ژبه بشپړ تسلط وه نه موند. له دې سره چې نوموړې د مور له اړخه د دویم نیکولاس د خاله لور او د پلار له اړخه د شاهزادګۍ الکساندرا د عمه لور وه او له هغوی سره یې نږدې اړیکې لرلې خو د دوی ترمنځ اړیکې خوږې نه وې. له دې امله چې کیریل د موټر زغلونې د سیالیو سره لیوالتیا لرله دغې جوړې به تل له موټر څخه په ګټې اخیستنې سفر کاوه.  د هغوی یو له پام وړ تفریحاتو څخه بالتیک سیمو ته سفر کول و. ویکټوریا د روس له اوږده ژمي او د هغو له لنډو ورځو ویرېدله همدا و چې د ژمي پر مهال به له هېواده بهر تر ډېره پورې په رومانیا کې د خپلې خور او یا هم د فرانسې په سویل یا کوربورګ کې د خپلې مور لیدو ته تله. ویکټوریا له خپل مېړه او لوڼو ماریا او کیرا سره صمیمي اړیکه لرله. دغې کورنۍ د ۱۹۱۴ زکال اوړی د فنلنډ په خلیج کې په خپله بېړۍ کې تېر کړ او هغه مهال چې لومړۍ نړیواله جګړه پیل شوه؛ دوی په ریګا کې و. &lt;ref name=&quot;Sullivan, p. 126&quot;&gt;Sullivan, p. 126&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 283&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 254&lt;/ref&gt;

== جګړه ==
د لومړۍ نړیوالې جګړې پر مهال، ویکټوریا د سره صلیب بنسټ سره د پالونکې/نرسې په توګه کار کوه او د امبولانسونو د یو واحد په جوړولو سره یې د خپلو چارو موثریت لا پسې زیات کړ. ویکټوریا په مکرر ډول د وارسا له نږدې جبهې څخه لیدنه کوله او ځینې مهال به یې آن خپله دنده د دښمن تر مرمیو لاندې ترسره کوله. کیریل هم په پولنډ کې کې د مارشال روسین تر قوماندې لاندې په سمندریز ځواک کې خدمت کاوه او همدارنګه یې د روسیې د پوځ د اعلی سرقوماندان لوی دوک نیکولاس نیکولایویچ د درستیزیت غړیتوب درلود.&lt;ref&gt;Sullivan, p. 272&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 271&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sullivan, p. 288&quot;&gt;Sullivan, p. 288&lt;/ref&gt; 

== انقلاب ==
په ۱۹۱۷ زکال کې د فبروري د انقلاب په پای ته رسېدو سره، تزار دویم نیکولاس اړشو واک پرېږدي چې له امله یې یو لړ سیاسي ستونزې رامنځته شوې. ویکټوریا د ۱۹۱۷ زکال په فبروري کې خپلې خور ملکې ماري ته چې د رومانیا ملکه وه ولیکل چې د دوی کور د یاغیانو په محاصره کې دی «خو زړه او روح یې د دغه آزادۍ غوښتونکي خوځښت سره دی چې دغه مهال په ډېر احتمال سره زموږ د اعدام حکم لاسلیکوي... موږ شخصا هرڅه له لاسه ورکوو. زموږ ژوند په یو ټکان سره تغیر وکړ او له دې سره موږ د دغه خوځښت مشري کوو». د ۱۹۱۷ زکال تر مارچ میاشتې پورې انقلاب ټول پتروګراد (سن پترزبورګ) ته پراختیا موندلې وه. &lt;ref&gt;Sullivan, p. 313&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Zeepvat, p. 214&lt;/ref&gt;

کیریل د ۱۹۱۷ زکال د مارچ په ۱۴ مه د خپل سمندریز ځواک واحد د لنډ مهالي دولت پر لور هدایت کړ او ورته یې دنده وسپارله چې خپل اصلي مرکز له نوي شوروي پتروګراد سره شریک کړي او د هغوی له مشرتابه سره د وفادارۍ هوکړه وکړي څو وکولای شي نظم او سلطنت وساتي. دا هغه ګام و چې وروسته یې د دوی د کورنۍ د یو شمېر غړو نیوکې راوپارولې او هغه یې خیانت وګاڼه. ویکټوریا له خپل مېړه ملاتړ وکړ او احساس یې وکړ چې هغه سم کار ترسره کوي. هغه همدارنګه له هغو خلکو سره همغږي لرله چې په دولت کې د اصلاحاتو غوښتونکي و. کیریل اړ شو څو د سمندریز ځواک له قوماندانۍ استعفا ورکړي خو له دې سره یې سرتېري ورته وفادار پاتې شول او په ګلینکا واټ کې یې د کیریل او ویکټوریا له ماڼۍ څخه ساتنې ته دوام ورکړ. &lt;ref&gt;Sullivan, p. 314&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, pp. 311–312&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Van der Kiste, 105&lt;/ref&gt;

کیریل او ویکټوریا چې د خپل امنیت څخه اندېښمن و، پرېکړه یې وکړه چې غوره به دا وي روسیه پرېږدي. هغوی د ځان لپاره فنلنډ تر ټولو غوره ځای وباله. په داسې حال کې چې فنلنډ د روسیې سترواکۍ ته اړوند و خو ځانته دولت او اساسي قانون یې درلود؛ له همدې امله دغه پرېکړه دې ته ورته وه چې یو څوک دې په روسیه کې وي او هم مهاله دې هلته نه وي هم. لنډ مهالي دولت هغوی ته د وتو اجازه ورکړه خو دا اجازه یې ورنکړه چې کوم ارزښتمن شی دی له ځانه سره یوسي هغوی د کورنۍ زیورات په خپلو کالیو کې په دې تمه وګنډل ګوندې چارواکي یې ترې وه نه نیسي. &lt;ref&gt;Sullivan, p. 321&lt;/ref&gt;

== وروستي کلونه ==
ویکټوریا د ۱۹۳۶ زکال د مارچ په لومړۍ نېټه مړه شوه او په کوبورګ کې د دوکانو د کورنۍ په فریدهوف آم ګلوکنبرګ هدیره کې خښه کړای شوه، خو د ۱۹۹۵ زکال د مارچ په اوومه د هغې پاتې شوني په سن پترزبرګ ښار کې د پیټر او پاول په قلا کې د لوی دوکال مقبرې ته را ولېږدول شول.&lt;ref name=&quot;Van der Kiste, p. 163&quot;&gt;Van der Kiste, p. 163&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 395&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Perry and Pleshakov, p. 308&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, 404&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, pp. 403–404&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 395&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sullivan, p. 393&lt;/ref&gt;

== سرچينې ==</text>
      <sha1>mh1q1tb5kus134cnwb4d5yi6psf0t1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رالف سټکپول</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63476</id>
    <revision>
      <id>284185</id>
      <parentid>284159</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16329" xml:space="preserve">{{Infobox person}}رالف وارډ سټکپول (زوکړه: د ۱۸۸۵ زکال د مۍ لومړي نېټه – مړینه: د ۱۹۷۳ زکال د ډسمبر ۱۰ مه) امریکايي مجسمه جوړونکی، نقاش، د دیوالونو نقاش، حکاک، د هنرونو تدریس کوونکی او د ۱۹۲۰ مې او ۱۹۳۰ مې لسیزې پر مهال د سانفرانسېسکو مخکښ هنرمند و. سټکپول په هنر او همدارنګه په ټولنیزې واقعیت پالنې کې ښکېل و؛ په ځانګړې توګه د لوی اقتصادي ناورین پر مهال کله چې نوموړي د عمومي هنري آثارو په پروژه، د هنري آثارو د پراختیا په برخه کې د فدرال هنرونو په پروژه او د مالیې وزارت د نقاشۍ او مجسمې جوړونې په برخه کې کار کاوه. سټکپول مسئولیت درلود چې معمار تیموثی ال پفلویجر وهڅوی څو د دیوالونو مکسیکويي نقاش دیه ګو ریورا سانفرانسیسکو ته راولي او د ۱۹۳۰ او ۱۹۳۱ زکلونو پر مهال د سانفرانسیسکو د اسهامو د بازار او د هغو اړوند اداري ماڼۍ کې کار وکړي. د هغه زوی پیټر سټکپول مشهور فوټوژورنالېست/خبري انځور ګر شو. &lt;ref&gt;[https://www.nytimes.com/1973/12/13/archives/ralph-stackpole-sculptor-is-dead.html Obituary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190410081235/https://www.nytimes.com/1973/12/13/archives/ralph-stackpole-sculptor-is-dead.html|date=2019-04-10}}, ''[[The New York Times]]'' of December 13, 1973.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |year=2007 |title=The Commission |url=http://www.sfai.edu/page.aspx?page=35&amp;navID=79&amp;sectionID=2 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20060909083539/http://www.sfai.edu/page.aspx?page=35&amp;navID=79&amp;sectionID=2 |archive-date=September 9, 2006 |access-date=April 23, 2010 |work=Diego Rivera Mural |publisher=San Francisco Art Institute}}&lt;/ref&gt;

== لومړنۍ چارې ==
سټکپول د خپل ژوند په لومړیو کې د یو کارګر په توګه کار کاوه څو د خپل ځان او خپلې مور مالي اړتیاوې پوره کړي؛ د هغه پلار د لرګیو په یوه فابریکه کې د ارې په ماشین کې د کارکولو پر مهال له یوې پېښې وروسته خپل ژوند له لاسه ورکړی و. نوموړی په شپاړلس کلنۍ کې سانفرانسیسکو ته راغی څو د کالیفورنیا د طراحۍ په ښوونځي (اوس مهال د سانفرانسیسکو د هنرونو انستیتیوت دی) کې زده کړې وکړي. دلته نوموړي خپلې زده کړې په ۱۹۰۳ زکال کې پیل کړې او په دغه ښووونځي کې د دیوالونو د نقاش او طراح آرتور فرانک ماتیوس تر شدید اغېز لاندې راغی. دلته یې له نقاشې هلن ارنشټاین (وروسته هلن سالز) سره ولیدل چې دواړه نوي ځوان شوي و او هغه یې لومړنۍ ملګرې شوه. ارنشټاین د بډایه یهودي هنر خوښونکي لور وه او له سټکپول څخه دلته یو کال مخې وه چې نوموړی یې د نقاشیو د هغه «پیاوړي طراح» په توګه توصیف کاوه چې تل نقاشي او طراحي کوي. نوموړې د ده د خط پر ځای د ده له خوا د رنګونو د کارونې تر اغېز لاندې راغلې وه. سټکپول خپلو طراحیو ته د مونټګومري بلاک د هنرمندانو په همکارۍ ځلا ورکړه هغه ډله چې له ټوکو د «شادي بلاک» په نوم پېژندل کېده او د نقاشیو او مجسمې جوړونې سټوډیو ګانې یې لرلې. په ۱۹۰۶ زکال کې د سانفرانسېسکو له زلزلې وروسته هغه له ۲۰۰ ډالرو (د اوس په ارزښت ۶۰۰۰ ډالر) مالي مرستې څخه په ګټنې فرانسې ته ولاړ؛ هلته یې له ۱۹۰۶ زکال څخه تر ۱۹۰۸ زکال پورې د انتونین مرسي د هنرو په ټولګیو کې برخه واخیسته او په ۱۹۱۰ زکال کې یې خپل هنري آثار نندارې ته وړاندې کړل. په پاریس کې و چې د دیګو ریورا په نامه نقاش سره ملګری شو چې بیا یې د ۱۹۱۱ زکال پر مهال په نیویارک کې د رابرټ هنري تر نظر لاندې نقاشۍ وکړې. &lt;ref name=&quot;Salz-1975&quot;&gt;{{cite web |last=Salz |first=Helen Arnstein |author2=Suzanne Reiss |year=1975 |title=Sketches of an improbable ninety years |url=https://archive.org/details/sketchesimprob00salzrich |access-date=April 16, 2010 |publisher=The Regents of the University of California and the Trustees of the Judah L. Magnes Memorial Museum |location=Berkeley}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Rivera, Diego ‘’Portrait of America: With an explanatory text by Bertram Wolfe’’, Covici Friede, Publishers, New York,  1934 p. 12.&lt;/ref&gt;{{sfn|Starr|2002|p=151}}{{sfn|Starr|2002|p=151}}

== سانفرانسیسکو ==
سټکپول په ۱۹۱۲ زکال کې سانفرانسېسکو ته راوګرځېد او دلته یې د هنر په برخه کې د خاویر مارتینز د زده کوونکې ادل بارنز سره واده وکړ چې له ده دوه میاشتې کوچنۍ وه او همدارنګه د هنرونو په برخه کې د کالیفورنیا د اکاډمۍ له لومړیو فارغینو څخه وه. ادل سټکپول په ډېرو برخو کې د کتابونو له حکاکۍ څخه یې رانیولې تر هغو غوښتنو پورې چې هغې له خپلې دغې اړیکې څخه ورته تمه لرله؛ یوه کمال لرونکې نجلې وه. د ۱۹۱۳ زکال د جون په ۱۵ مه د دوی زوی پیټر په سانفرانسیسکو کې وزېږېد. &lt;ref name=&quot;PeterStackpoleArchive&quot;&gt;{{cite web |title=Finding Aid for the Peter Stackpole Archive |url=http://www.creativephotography.org/documents/findingAid/AG169StackpolePic.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080720013216/http://www.creativephotography.org/documents/findingAid/AG169StackpolePic.pdf |archive-date=July 20, 2008 |access-date=April 15, 2010 |publisher=Center for Creative Photography, University of Arizona |location=Tucson}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Salz-19752&quot;&gt;{{cite web |last=Salz |first=Helen Arnstein |author2=Suzanne Reiss |year=1975 |title=Sketches of an improbable ninety years |url=https://archive.org/details/sketchesimprob00salzrich |access-date=April 16, 2010 |publisher=The Regents of the University of California and the Trustees of the Judah L. Magnes Memorial Museum |location=Berkeley}}&lt;/ref&gt;

سټکپول یو له هغو څلورو کسانو څخه و چې د ۱۹۱۳ زکال په لومړیو کې یې د کلیفورنیا د حکاکانو ټولنه تاسیس کړه. د دغې ټولنې په نورو بنسټ اېښودونکو کې؛ حکاک او د سټنفورډ پوهنتون د هنرونو ښوونکی رابرټ بی. هارشه، حکاک او د سانفرانسیسکو د هنرونو د انستیتوت ښوونکی پدرو لموس او سربېره پر دې په فرانسه کې د سټکپول ښوونکی ګوتاردو پیازونی په کې شامل و چې ایټالوي الاصله امریکايي نقاش او د دیوالونو د نقاشیو طراح و. دغې ټولنې په ۱۹۱۳ زکال کې دوه ځلې د خپلو آثارو نندارتونونه جوړ کړل چې دوه کاله وروسته یې د غړو شمېر ۷۸ هنرمندانو او ۵ همکارانو ته ورسېد. دوی د ۱۹۲۶ زکال په خپله کلنۍ نشریه کې د دغې ټولنې غړي ۲۶ تنه هنرمندان او ۱۵۶ همکاران وښودل چې سټکپول لا هم د غړو په کتار کې و. لسیزې وروسته دغه ټولنه له یوې بلې ډلې سره ادغام شوه او د کالیفورنیا د چاپګرانو ټولنه یې رامنځته کړه. 

=== د پاناما – پاسفیک نړیوال نندارتون ===
ورته مهال سټکپول ته مسئولیت ورکړل شو څو په ۱۹۱۵ زکال کې د پاناما – پاسفیک نړیوال نندارتون لپاره د معمارۍ ځانګړنې د مجسمې په بڼه برابرې کړې؛ هغه چاره چې د همکارانو د مرستې په خوا کې یې دوه کاله وخت نیو. د مختلفو صنایعو ماڼۍ ته د لار موندلو په موخه نوموړي د هسپانیا په تولدو ښارو کې د سانتا کروز آسایشګاه د دخولي دروازې کاپي بشپړه کړه هغه چې په ۱۶ مه پېړۍ کې جوړه شوې وه. د سټکپول طرحو د کاتولیکو فرښتو اصلي څېرې د صنعت په څېرو واړولې. د بېلابېلو صنایعو ماڼۍ ته د هغه په آثارو کې «Man with a pick»، « Tympanum group of Varied Industries»، « New World Receiving Burdens of Old»، « Keystone figure» او « Power of Industry» شاملېږي. &lt;ref name=&quot;Macomber&quot;&gt;{{cite book|last=Macomber|first=Ben|url=https://archive.org/details/jewelcityitspla02macogoog|title=The Jewel City|publisher=J.H. Williams|year=1915|pages=[https://archive.org/details/jewelcityitspla02macogoog/page/n32 28], 33, 195–196}}&lt;/ref&gt;

=== معاصرې لارې چارې ===
سټکپول له پیازوني او خپلې کورنۍ سره په ۱۹۲۲ زکال کې بیاځلي فرانسې ته ولاړ؛ هلته یې خپل ۹ کلن زوی د پاریس په École Alsacienne خصوصي ښوونځي کې شامل کړ. دغه دواړو هنرمندانو لېوالتیا لرله په اروپا کې د هنر د معاصرو لارو چارو په اړه څېړنه وکړي چې له دیګو ریورا سره مخ شول. هغه مهال چې دوی هالته و، د سټکپول د واده په اړیکه کې ستونزې رامنځته شوې همدا و چې نوموړی په ۱۹۲۳ زکال کې له څلورویشت کلنې فرانسوۍ هنرمندنې او ماډلې سره چې فرانسین مازن نومېده او په «ژینټ» مشهوره وه د خلیج سیمې ته راوګرځېده. زوی او ښځه یې هم د تحصیلي کال له پای ته رسېدو وروسته د اوکلنډ خلیج سیمې ته راوګرځېدل. سټکپول خپلې ښځې ته طلاق ورکړ او وروسته یې په مکسیکو کېی له ژینټ سره واده وکړ.&lt;ref&gt;{{cite journal|last=Ryan|first=Beatrice Judd|date=March 1959|title=The Rise of Modern Art in the Bay Area|journal=The California Historical Society Quarterly|volume=38|issue=1|pages=1–5|doi=10.2307/25155221|jstor=25155221}}&lt;/ref&gt;{{sfn|Starr|2002|p=235}}

د ۱۹۲۳ زکال په وروستیو کې سټکپول د پیازوني په مرسته لوی هنري نندارتون جوړ کړ. دغه نندارتون له ۱۹۱۵ زکال وروسته په سانفرانسیکو تر ټولو لوی هنري نندارتون و؛ چې د پاناما – پاسفیک له نړیوال نندارتون وروسته په دومره کچه د هنرمندانو ګڼه ګوڼې دلته شتون نه درلود. دغه نندارتون د سیویک اېډیټوریم په پولک سالون کې جوړ شو چې په خوا کې یې د چاپي اثارو هغه نندارتون چې د ګوګن او ماتیس اثار په کې نندارې ته اېښودل شوي هم جوړ شوی و. لیکوالې او منتقدې لورا برید پاورز احساس کړه چې دغه چاره ناهیلې کوونکې وه – دلته د مخکښو هنرمندانو نامحسوس آثار نندارې ته وړاندې شوي و او وه یې نشو کولای د پیکاسو معاصر پلوي یا دادئیستي اثار نندارې ته وړاندې کړي. &lt;ref&gt;{{cite book|last=Bosa|first=Nancy|title=The Society of Six: California colorists|publisher=University of California Press|year=1997|page=101|isbn=0-520-21054-9|url=https://books.google.com/books?id=GlweSlTMfqMC&amp;pg=PA101|access-date=2016-10-05|archive-date=2020-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200819112009/https://books.google.com/books?id=GlweSlTMfqMC&amp;pg=PA101|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

په ۱۹۲۶ زکال کې سټکپول د ویلیام اې. کولمن فواره د سکرمنټو ښارته راوړه، هغه معاصر اثر (د سزار چاوز پارک په مرکز کې موقعیت لري) چې د دغه ښار د اوبو د تصفیې د ستونزمنې پروژې د بشپړېدو ویاړ یې لمانځه. همدغه کال سټکپول مکسیکو سیټي ته سفر وکړ څو د عمومي ښوونې او روزنې د ادارې په دیوالونو باندې په ۱۲۴ نقاشیو باندې د ریورا کار وګوري. سټکپول له ریورا څخه له یوې کوچنۍ نقاشۍ سره راوګرځېد او هغه یې د سانفرانسېسکو د هنرونو د کمیسیون مشر ویلیام ګرستل ته (چې په پیل کې یې ورباندې اغېز ونکړ) ورکړه، خو وروسته یې څو کاله هڅه وکړه څو ریورا په کالیفورنیا کې د یو شمېر چارو د ترسره کولو لپاره راولي. &lt;ref&gt;{{cite web |title=Sacramento Walking Tour Map |url=http://www.sacramentoheritage.org/files/Tour_1_-_J_and_K_Street_Walking_Tour_-_Map.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20110727230850/http://www.sacramentoheritage.org/files/Tour_1_-_J_and_K_Street_Walking_Tour_-_Map.pdf |archive-date=July 27, 2011 |access-date=April 16, 2010 |publisher=Sacramento Heritage}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal|url=http://www.sachistoricalsociety.org/userfiles/file/v6i1-4a15.pdf|title=Turning Mud Into Liquid Gold: A History of Sacramento's Water Supply, 1849–1924|last=Carunchio|first=Kevin|journal=Sacramento History Journal|volume=VI|number=1–4|publisher=Sacramento Historical Society|pages=275|access-date=April 16, 2010|archive-date=July 27, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110727230447/http://www.sachistoricalsociety.org/userfiles/file/v6i1-4a15.pdf|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

سټکپول په خپل پخواني ښوونځي کې چې نوم یې د کالیفورنیا د ښکلو هنرونو ښوونځي (اوس مهال د سانفرانسېسکو د هنرو انستیتیوت دی) ته اوښتی و د تدریس وړاندیز ومانه. هغه د نږدې شلو کلونو لپاره ګڼ شمېر موضوعات تدریس کړل. دوربوثویل چې د سټکپول تر نظر لاندې یې مجسمه جوړونه زده کړې وه او بیا د مجسمه سازۍ د ډیپارټمنټ مشره شوه فکر یې کاوه چې سټکپول جنسیت پالونکی دی – هغې ویل چې ده به په ټولګي کې شته ښځینه زده کوونکو ته ویل «هغه ځای چې واقعا تاسو ته اړوند دی، د خوب تخت دی». &lt;ref name=&quot;Paramount&quot;&gt;{{cite web |title=Ralph Stackpole (1885–1974) |url=http://www.paramounttheatre.com/history3.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20100108012750/http://www.paramounttheatre.com/history3.html |archive-date=January 8, 2010 |access-date=April 23, 2010 |work=Detailed History |publisher=Paramount Theatre}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Trenton|first1=Patricia|first2=Sandra|last2=D'Emilio|url=https://books.google.com/books?id=Q0PoEZcs_csC&amp;pg=PA25|title=Independent spirits: women painters of the American West, 1890–1945|publisher=Autry Museum of Western Heritage; University of California Press|year=1995|page=25|isbn=0-520-20203-1|access-date=2016-10-05|archive-date=2020-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200819200533/https://books.google.com/books?id=Q0PoEZcs_csC&amp;pg=PA25|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== سرچينې ==</text>
      <sha1>okmnh5re1aoyqx1bzfcof20srdvgauy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رائول الفونسین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63477</id>
    <revision>
      <id>284188</id>
      <parentid>284160</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13807" xml:space="preserve">{{Infobox person}}رائول ریکارډو الفونسین (زوکړه: د ۱۹۲۷ زکال د مارچ ۱۲ مه – مړینه: د ۲۰۰۹ زکال د مارچ ۳۱ مه) ارجنټایي وکیل او سیاستوال و چې د ۱۹۸۳ زکال د ډسمبر له ۱۰ مې څخه یې د ۱۹۸۹ زکال د جولای تر اتمې پورې د ارجنټاین د ولسمشر په توګه خدمت وکړ. نوموړی له څه باندې اووه کلنې پوځي دیکتاتورۍ وروسته لومړنی منتخب ولسمشر و چې په دیموکراتیکه بڼه وټاکل شو او له همدې امله د «ارجنټاین د معاصرې دیموکراسۍ پلار» بلل کېږي. له ایډیالوژیک اړخه نوموړی د یو راډیکال او سوسیال دیموکرات په توګه پېژندل کېږي چې له ۱۹۸۳ زکال څخه تر ۱۹۹۱ زکال، له ۱۹۹۳ زکال څخه تر ۱۹۹۵ زکال او له ۱۹۹۹ زکال څخه یې تر ۲۰۰۱ زکال پورې د راډیکال مدني اتحادیې د رهبر په توګه خدمت وکړ او سیاسي لیدلوری یې د «الفونسینېزم» په نوم پېژندل کېږي. &lt;ref&gt;{{Cite web |author=Infobae |year=2013 |title=Diez anécdotas de Alfonsín, el padre de la democracia moderna en Argentina |url=http://www.infobae.com/2013/10/30/1519998-diez-anecdotas-alfonsin-el-padre-la-democracia-moderna-argentina |access-date=30 October 2013 |language=es}}&lt;/ref&gt;

الفونسین چې د بوئنوس آیرس ایالت په چاسکوموس ښار کې وزېږېد، د لاپلاتا په ملي پوهنتون کې یې د حقوقو په برخه کې زده کړې پیل او د بوئنوس ایرس له پوهنتون څخه فارغ شو. نوموړی راډیکال مدني اتحادیې (UCR) ته اړوند و او هغه مهال چې دغه اتحادیه ووېشل شوه د ریکارډو بالبین له ډلې سره مل شو. نوموړي په ۱۹۵۸ زکال کې د ارتورو فروندیزي د ولسمشرۍ پر مهال د بوئنوس آیرس د قانون جوړونکې شورا مرستیال شو او د ارتورو اومبرټو ایلیا د ولسمشرۍ پر مهال ملي مرستیال وټاکل شو. هغه د ارجنټاین د کرغېړنې جګړې له دواړو لورو سره مخالفت وکړ او څو ځله یې د بیاځلي مجددې سازماندهۍ په بهیر کې د اجباري ورک کېدلو د قربانیانو د آزادۍ په موخه د بندیانو د احضار قرار یا د هی بی اس کورپس قضايي قرار ولیکه. هغه د نورو هېوادونو د پوځي دیکتاتوریو جنایات وغندل او د فالکلنډ جګړې د دواړو خواو له چارو سره یې هم مخالفت وکړ. نوموړی د بالبین له مړینې وروسته د راډیکال ملي اتحادیې مشر او د ۱۹۸۳ زکال په ولسمشریزو ټاکنو کې د دغې اتحادیې نوماند شو چې بریالی شو.   

ولسمشرۍ ته له رسېدو وروسته، الفونسین ملي شورا ته د پوځ د معافیت د قانون د لغو کولو لایحه ولېږله. هغه د خلکو د ورکېدو اړوند ملي کمیسیون جوړ کړ څو د هغو جنایاتو اړوند څېړنه وکړي چې پوځ ترسره کړي و؛ په پایله کې هغه د پخواني پوځي رژیم چارواکي محاکمه او بند ته واچول. په دغې چارې سره په پوځ کې را ولاړې شوې ناخوښۍ د کارپینټاډایانو د پاڅون لامل وګرځېدې او هغه اړ شو څو د هغوی د راضي کولو په موخه د بشپړ توقف قانون (full stop law) او د لازم اطاعت قانون جوړ کړي. نوموړی له دې سربېره د مخالف عدالت غوښتونکي ګوند تر کنټرول لاندې اتحادیو سره ښکېل و. هغه د بېګل شخړه حل کړه، له برازیل سره یې سوداګریزه راکړه ورکړه زیاته کړه او د متحده ایالاتو او نیکاراګوا ترمنځ یې د منځګړیتوب په موخه کنټاډورا ملاتړیزه ډله جوړه کړه. نوموړي د طلاق اړوند د ارجنټاین لومړی قانون تصویب کړ. له دې سربېره یې د ملي اقتصاد د پراختیا په موخه د اسټرالیا د طرحې په پلي کولو کار پیل کړ خو دغې طرحه او همدارنګه د پسرلې طرحه دواړې له ناکامۍ سره مخ شوې. مالي پړسوب او همدارنګه د هغو له امله را ولاړې شوې ناخوښۍ د دې لامل وګرځېدې چې ګوند یې د ۱۹۸۹ زکال په ولسمشریزو ټاکنو کې ماته وخوري او پر ځای د پخواني رژیم د پالیسیو ملاتړی کارلوس منم بریالی شي. 

له دغې ماتې وروسته الفونسین د UCR د رهبر په توګه خپل کار ته دوام ورکړ او د کارلوس منم له ولسمشرۍ سره یې مخالفت وکړ. نوموړي په ۱۹۹۴ زکال کې د اساسي قانون د اصلاح د شرایطو پر سر د مذاکرې په موخه له منم سره د الیووس هوکړه لاسلیک کړه. د UCR د بلې برخې مشر فرناندو د لا روآ چې د دغې هوکړې مخالف و په ۱۹۹۹ زکال کې ولسمشر شو. د ۲۰۰۱ زکال په ډسمبر میاشت کې د یو لړ پاڅونونو وروسته دلا روآ استعفا ورکړه او د الفونسین ډلې وکولای شول ولسمشرۍ څوکۍ ته د پخواني رژیم د ملاتړي اډوارډو ډوهالډ د رسېدو په موخه چې د ملي شورا له خوا ټاکل کېده پام وړ ملاتړ ترلاسه کړي. الفونسین د ۲۰۰۹ زکال د مارچ په ۳۱ مه د ۸۲ کلونو په عمر د سږو د سرطان له امله ومړ چې په لویه کچه ورته د جنازي دولتي مراسم نیول شوي و. 

== بهرنۍ پالیسي ==
ارجنټاین د فالکلنډ جګړې له امله چې په وروستیو کې پای ته رسېدلې وه له بریتانیا سره ترینګلې اړیکې لرې. له همدې امله د بریتانیا دولت د دغو ټاپو ګانو ممنوعه زون ته د ټولو بهرنیو بېړیو ننوتل د لنډ مهال لپاره منع کړي و. ارجنټاین هم هوايي او سمندري ګزمې او همدارنګه نظامي مانورونه د پاتوګونیا په سیمه کې ترتیب کړي و. له دې سره دغه چارې په ارجنټاین کې د پوځي تندلارو د کرارولو په موخه کافي نه وې. الفونسین د حاکمیت اړوند بحثونو د ځنډولو وړاندیز وکړ او د دې پر ځای چې په قانوني توګه د ترینګالتیاوو د کمښت په موخه مذاکره وکړي د ځواکونو شمېر یې را کم او د ارجنټاین او بریتانیا د اړیکو د بېرته عادي کولو هڅې یې وکړې. بریتانیا د هغه پر وړاندیز باور ونکړ ځکه ګمان یې کاوه چې دغه وړاندیز بېرته حاکمیتي بحثونه رانغاړي.   &lt;ref name=&quot;Rock, p. 401&quot;&gt;Rock, p. 401&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |author=Carlos Escudé and Andrés Cisneros |date=2000 |title=Enero de 1984-julio de 1989 |trans-title=January 1984 – July 1989 |url=http://www.argentina-rree.com/12/12-11.htm |access-date=20 October 2015 |publisher=CARI |language=es}}&lt;/ref&gt;

په ۱۹۷۸ زکال کې د پاپ له منځګړیتوب سربېره د بیګل شخړه لا هم د چلي سره یوه ناحل شوې ستونزه پاتې وه. پوځ چې د پخواني حکومت د پوځیانو له محاکمې څخه خواشینی شوی و د وړاندیز شوې هوکړې د رد او همدارنګه په ټاپوګانو کې باندې د هېوادنۍ ادعا غوښتونکی و. الفونسین د اختلافاتو د حل په موخه د ټول پوښتنې غوښتنه کړه. په داسې حال کې چې پوځ او عدالت غوښتونکي ګوند د ممتنع رایې غوښته وکړه خو په دغه ټول پوښتنه کې د نوموړي له وړاندیز څخه ملاتړ ۸۲ سلنه ته رسېد. دغه لایحه په سنا کې د رایو په اکثریت تصویب شوه، په داسې حال کې چې عدالت غوښتونکی ګوند په خپل دریځ ولاړ و. د چلي او ارجنټاین ترمنځ د سولې او ملګرتیا د ۱۹۸۴ زکال هوکړه راتلونکی کال لاسلیک شوه او دغه کړکېچ ته پای ټکی کېښودل شو. له دې سره د چلي د ولسمشر اګوستو پینوشه له خوا د بشري حقونو د سرغړونې موارد او همدارنګه په فالکلنډ جګړه کې د بریتانوي ځواکونو سره د چلي د کمک افشا کېدل د یوې بحث جوړونکې موضوع په توګه پاتې شول. د ارجنټاین کلیسا دویم پاپ ژان پل په ۱۹۸۷ زکال کې د دویم ځل لپاره له ارجنټاین څخه د لیدنې په موخه راوباله څو د هغه بریالی منځګړیتوب ولمانځي. هغه د ځوانانو نړیواله ورځ د بوئنوس ایرس ابلیسک منار ته څېرمه ولمانځله.&lt;ref&gt;Lewis, pp.&amp;nbsp;153–154&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=1 April 2005 |title=Las visitas de Juan Pablo II a la Argentina |trans-title=The visits of John Paul II to Argentina |url=http://www.lanacion.com.ar/692413-las-visitas-de-juan-pablo-ii-a-la-argentina |access-date=21 October 2015 |publisher=La Nación |language=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |author=Carlos Escudé and Andrés Cisneros |date=2000 |title=Las relaciones con los países latinoamericanos |trans-title=Relation with Latin American countries |url=http://www.argentina-rree.com/14/14-082.htm |access-date=5 October 2015 |publisher=CARI |language=es}}&lt;/ref&gt;

ارجنټاین له برازیل، یوروګوای او پیرو دریو هېوادونو سره چې په وروستیو کې یې خپلو سیمه ئیزو پوځي دیکتاتوریو ته پای ټکی اېښی و؛ یو موټي شو څو د متحده ایالاتو او نیکاراګوا ترمنځ په شخړه کې منځګړیتوب وکړي. هغوی د کنټاډورا ملاتړیزه ډله جوړه کړه څو په سویلي امریکا کې له کنټاډورا ډلې ملاتړ وکړي. دواړو لورو خبرې اترې وکړې خو دغه خبرو اترو د متحده ایالاتو او نیکاراګوا له خوا په خپلو دریځونو کې د بدلون اړوند نه لیوالتیا ښوولو له امله ماته وخوړه. دغې ډلې وروسته خپل لوری بدل کړ او هڅه یې وکړه د فالکنډ د شخړې اړوند له بریتانیا سره د دیپلماسۍ او بهرنیو پورونو په برخه کې خبرې وکړي.  &lt;ref&gt;Romero, p. 247&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |author=Carlos Escudé and Andrés Cisneros |date=2000 |title=El Grupo de Contadora y el Grupo de Apoyo a Contadora: el Grupo de los Ocho |trans-title=The Contadora group and the Contadora support group: the group of the eight |url=http://www.argentina-rree.com/14/14-092.htm |access-date=20 October 2015 |publisher=CARI |language=es}}&lt;/ref&gt;

الفونسین په پیل کې د برازیل له پوځي دولت سره د دیپلماتیکو اړیکو له لرلو ډډه وکړه او یوازې هغه مهال یې دغه کار ترسره کړ چې د هغو دیکتاتوري نظام پای ته ورسېد او خوزه سارنی ولسمشر شو. د دوی لومړیتوب لرونکې اندېښنه هم د ارجنټاین او برازیل ترمنځ د سوداګریزې راکړې ورکړې زیاتوالی و. دواړو ولسمشرانو په فوز دو ایګواسو کې سره ناسته وکړه او له هستوي انرژۍ څخه یې د سوله ئیزې ګټنې اړوند ګډه اعلامیه صادره کړه. په بئنوس آیرس کې د هغوی دویمې ناستې سوداګریزې هوکړې پیاوړې کړې. ارجنټاین او برازیل د اقتصادي همکاریو او ادغام هوکړه لاسلیک کړه، او په ۱۹۸۸ زکال کې دغو دواړو هېوادونو له یوروګوای سره د ګډ مارکېټ په جوړولو هوکړې ته ورسېدل. دغه چاره په ۱۹۹۱ زکال کې د آسونسیون هوکړې لامل وګرځېده او د جنوبي امریکا د هېوادونو ګډ بازار یې جوړ کړ. &lt;ref&gt;{{cite web |author=Carlos Escudé and Andrés Cisneros |date=2000 |title=Las relaciones con Brasil |trans-title=The relations with Brazil |url=http://www.argentina-rree.com/14/14-081.htm |access-date=20 October 2015 |publisher=CARI |language=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |author=Carlos Escudé and Andrés Cisneros |date=2000 |title=Las relaciones con Uruguay |trans-title=The relations with Uruguay |url=http://www.argentina-rree.com/14/14-085.htm |access-date=20 October 2015 |publisher=CARI |language=es}}&lt;/ref&gt;

الفونسین د ارجنټاین لومړنی ولسمشر و چې شوروي اتحاد ته یې رسمي سفر درلود. 

== سرچينې ==</text>
      <sha1>2xfcfq8q3b8ey5ykvnm6jaci1apuhsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د انګلستان دویم ویلیام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63480</id>
    <revision>
      <id>284182</id>
      <parentid>284163</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حجاوي (بيت الحكمة)</username>
        <id>25655</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14591" xml:space="preserve">{{Infobox person}}دویم ویلیام (انګلو-نورمن: ویلیام، د ۱۰۵۶ ز کال له فبرورۍ څخه د ۱۱۰۰ ز کال تر اګست پورې)، چې د ۱۰۸۷ ز کال د سپتمبر میاشتې له ۲۶مې نېټې څخه تر مړینې پورې یې یعنې تر ۱۱۰۰ ز کاله پورې د انګلستان پادشاه و، چې د نورماندي او اسکاتلند واک یې په لاس کې و. هغه په ویلز باندې د خپل کنترول د ودې او پراختیا په برخه کې ډېر کامیاب نه و. هغه د ویلیام فاتح درېیم زوی و، او معمولاً د ویلیام روفس په نامه یادېده (روفس په لاتیني ژبه کې «سور رنګ» معنی لري). ښایي دا نوم یې د ظاهري څېرې یا تر ډېره په ماشومتوب کې د هغه د سرو ویښتانو له امله و، چې د ژوند په تېرېدو سره یې بیا وده کړې وه. &lt;ref&gt;Barlow ''William Rufus'' pp. 11–12&lt;/ref&gt;

ویلیام یو ډول پیچلی او مبهم طبیعت لرونکی شخصیت و، چې هم ډېر جنګي او جګړه مار او هم یو ځلانده شخص اوسېدای شو. هغه هیڅکله واده و نه کړ او نه هم د اولادونو صاحب شو، له همدې امله معاصر روایات داسې هم بیان شوي، چې تاریخپوهان د هغه د همجنس ګرایۍ یا دوجنسه اوسېدو په هکله اټکلونه وکړي. هغه د ښکار په وخت د یوې نیزې یا تیر په وسیله د لږېدلو له امله په داسې شرایطو کې وفات شو، چې تراوسه هم سم روښانه نه دي. د هغه د اطرفیانو او خپلوانو اړوند کړنو په برخه کې موجوده شواهد په غیر مستقیم ډول د هغه د مړینې د څرنګوالي په هکله ځینې شکونه او اټکلونه رامنځته کوي، خو هیڅ یو یې ثابت شوی نه دی. د ویلیام تر مړینې وروسته د هغه کوچنی ورور لومړی هانري سمدلاسه د هغه ځایناستی او د پادشاه په توګه وټاکل شو. &lt;ref&gt;Mason, ''King Rufus: The Life and Murder of William II of England'', p. 16&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mason, ''King Rufus: The Life and Murder of William II of England'', pp. 9–11&lt;/ref&gt;

د فرانک بارلو په نامه تاریخ لیکونکي داسې څرګنده کړه چې: «ویلیام یو بداخلاقه او زړه سوانده شیطان و، هیڅ ډول طبیعي حیثیت یا ټولنیز ارزښتونه او نعمتونه یې نه لرل، هیڅ ډول تزکیه شوی ذوق ی نه درلود او په کمه اندازه تقوا یا مذهبي اخلاق یې درلودل، په اصل کې د ویلیام د منتقدینو په وینا هغه په هرډول رذیلتونو او په ځانګړې توګه په شهوت او لواطت روږدی شخص و..» دغه راز یو پوه حاکم او بریالی پادشاه و. بارلو دغه راز څرګندوي چې: «د هغه د ځوانۍ او کاکګۍ فضیلتونه او لاسته راوړنې ډېرې زیاتې او روښانه وې، هغه په انګلستان کې ښه نظم او د منلو وړ عدالت ساتلی و، او نورماندي ته یې ښه سوله او سوکالي راوګرځوله. هغه په ولز کې د انګلو نورمن حاکمیت ته وده ورکړه، د اسکاتلند یې په ښه او مضبوطه توګه تر خپلې رهبرۍ او مشرۍ لاندې راوست، مېن سیمه یې په سمه توګه وارزوله او په ویکسین باندې فشارونو ته دوام ورکړ». &lt;ref&gt;{{Cite ODNB|author-link=Frank Barlow (historian)|first=Frank|last=Barlow|title=William II (c.1060–1100)|series=Oxford Dictionary of National Biography|publisher=Oxford University Press|date=2004|url=http://www.oxforddnb.com/view/article/29449|access-date=28 November 2013}}&lt;/ref&gt;

== لومړي کلونه ==
د ویلیام د زوکړې دقیقه او کره نېټه مشخص نه ده؛ خو تر ډېره د ۱۰۵۶ او ۱۰۶۰ ز کلونو تر منځ دوره بلل کېږي. هغه د ویلیام فاتح او ماتیلدا فلاندر د څلورو زامنو له ډلې درېیم زوی و، چې تر ټولو مشر یې رابرت کورتوز، دویم يې ریچارد او تر ټولو کشر یا ځوان زوی یې هنري و. د هغه دویم زوی ریچارد ۱۰۷۵ ز کال په شاوخوا کې په نوي ځنګله کې د ښکار کولو په وخت مړ شو. ویلیام په ۱۰۸۷ ز کال کې د خپل پلار له مړینې وروسته سلطنت او پادشاهۍ ته ورسېد او رابرت بیا نورماندي په میراثي توګه ترلاسه کړ.&lt;ref name=&quot;Douglas393&quot;&gt;Douglas ''William the Conqueror'' p. 393&lt;/ref&gt;

ویلیام پنځه یا شپږ خویندې درلودې، چې په دې ډله کې د آدلیزا او ماتلیدا خویندو موجودیت یې قطعي نه ده؛ خو څلور خویندې یې په اطمینان سره تایید شوي: 

* آدیلا، چې له کانت بلوس سره یې واده وکړ. 
* سیسلي، چې راهبه یا مذهبي ښځه شوه. 
* آګاتا، چې د مجردۍ په وخت وفات شوه. 
* کانسټنس، چې یو بریتانیايي نجیب زاده یا اشرافي شخص سره یې واده وکړ.&lt;ref name=&quot;Douglas395&quot;&gt;Douglas ''William the Conqueror'' p. 395&lt;/ref&gt;

سوابق یا اسناد دا څرګندوي، چې د لومړي ویلیام درې پاتې شوو زامنو تر منځ اړیکې تر ډېره پیکه وې. د آردریک ویتالېس په نامه معاصر تاریخ لیکونکی په ۱۰۷۷ یا ۱۰۷۸ ز کال کې د نورماندي په لېجلز L'Aigle کې د رامنځته شوې پېښې په هکله لیکي: ویلیام او هنري چې د قمار دانو له قالب کولو یا ټولولو څخه ستړي شوي و، نو پرېکړه یې وکړه؛ ترڅو په خپل ورور رابرت باندې د یوې قوي ګالرۍ یا ټولګې څخه د یوې ګلدانۍ په خالي کولو سره شوخي یا شرارت وکړي او په دې توګه هغه غوسه او شرمنده کړي. په دې توګه د ورونو تر منځ شخړه پیل شوه او بلاخره پلار یې دېټه اړ شو، ترڅو د دوی ترمنځ د بېرته نظم راوستلو لپاره منځګړیتوب وکړي او په یو ډول ګواښلو سره پخلا کړي. &lt;ref name=&quot;Barlow33&quot;&gt;Barlow ''William Rufus pp. 33–34''&lt;/ref&gt;

د مالمزبري ویلیام په وینا، چې په ۱۲مه پېړۍ کې لیکي ویلیام روفوس: «ښه جوړ و، د څېرې رنګ یې ګلداره و، ويښتان یې ژېړ و، څېره یې خلاصه وه، سترګې یې مختلف رنګ لرونکې وې او ځانګړې لکې یې لرلي، د حیرانتیا وړ ځواک او قدرت یې درلود، که څه هم ډېر لوړ قد یې نه و او خېټه یې تر ډېره بیرون راوتلې وه».&lt;ref&gt;William of Malmesbury ''History of the Norman Kings'' p. 70&lt;/ref&gt;

== انګلستان او فرانسه ==
په دوه برخو باندې د ویلیام فاتح ځمکو وېشل د هغو مشرانو یا اشرافو لپاره ستونزې جوړې کړې، چې د انګلیسي کانال دوه لورو ته یې ځمکې لرلې. دا چې کوچنی ویلیام او د هغه ورور رابرت په خپل منځ کې طبیعي رقیبان و، له همدې امله دا اشراف اندېښمن و، چې دوی دا امید نشي لرلای، چې دواړه حاکمان دې راضي کړي او دا ویره یې له ځانه سره درلود، چې هرومرو د یو حاکم توجه یا د بل حاکم توجه او یا هم د دواړو توجه له لاسه ورکوي. یوازینۍ حل لاره چې دوی ته په فکر ورتله هغه د انګلستان او نورماندي اتحاد او یووالی و، چې دا دواړه باید یو ځل بیا د یو حاکم تر واکمنۍ لاندې راشي. د دې موخې تعقیبول د دې لامل شو، چې د ۱۰۸۸ ز کال په ناورین کې دا اشراف او مشران د بایو اړوند اودو په نامه د ویلیام فاتح ناسکه ورور او ځواکمن اشقف یا مذهبي مشر په رهبري سره د ویلیام په ضد د رابرت په پلوۍ سره بغاوت وکړ؛ خو دا چې رابرت په دې و نه توانېد ترڅو په انګلستان کې راڅرګند شي او خپل پلویان راټول کړي؛ خو ویلیام خلکو ته د سپینو زرو او دغه راز ښې حکومتولۍ په ژمنې ورکولو سره د انګلیسانو ملاتړ ترلاسه کړ او په دې توګه یې یاد ناورین مدیریت او د خپل ناسکه ورور په مشرۍ رامنځته شوی بغاوت مات کړ او په پایله کې یې خپل اقتدار او واکمني تضمین کړه. ویلیام په ۱۰۹۱ ز کال کې په نورماندي باندې حمله وکړه او د رابرت ځواکونو په ځپلو سره یې هغه دېته اړ کړ، ترڅو د خپلې اراضۍ ځینې برخې ویلیام ته ورکړي. دې دواړو خپل اختلافات جبران کړل او ویلیام بیا له دې سره توافق وکړ، ترڅو له رابرت سره مرسته وکړي، چې فرانسې ته بایللې ځمکې په تېره بیا د مېن سیمه بېرته ترلاسه کړي. دا طرحه وروسته بیا له پامه وغورځول شوه؛ خو ویلیام د خپل عمر ترپایه پورې د خپلو شتمنیو او فرانسوي ګټو په برخه کې خپلې ژورې جنګي دفاع ته دوام ورکړ، چې په ۱۰۹۹ ز کال په فرانسه کې د لومان نیولو لپاره د مېن واکدار الیاس لافلاش هلو ځلو ته د هغه د ځواب بېلګه وه.&lt;ref&gt;Carpenter, ''Struggle for Mastery'', p. 125 f.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Carpenter129&quot;&gt;Carpenter, ''Struggle for Mastery'', p. 129.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Barlow, ''William Rufus'', pp. 402–406.&lt;/ref&gt;

له همدې امله ویلیام روفس په خپله پادشاهۍ کې ډېر خوندي او هوسا و. لکه څنګه چې په نورماندي کې د هغه مذهبي مشران او عیسوي ملایان یا راهبان د یو شمېر فیوډالي ژمنو په وسیله هغه پورې تړلي و، دغه راز په نورمني دود او دستور کې د سرمایه ګذارۍ د شخړو او جنجال په دوره کې د هغه د سرمایه ګذارۍ حق، چې د هغه په پادشاهۍ کې د کلونو سترواک څلورم هنري د تکفیر لامل شو ټول یې د هغه په پادشاهۍ کې غالب او واکمن و. د پادشاه شخصي ځواک د اغېزمن، ګټور او وفاداره صدارت له لارې تر هغې کچې پورې په سیمه ییزه کچه وده وکړه، چې په فرانسه کې د پرتلې وړ نه و. دې وخت کې د پادشاه ښې ادارې او قانون یاد قلمرو په سمه توګه متحد کړ او هغه یې د پاپ یا مذهبي سرلاري په وړاندې د مقاومت او درېدا په خاطر تر یو حده پورې یې د ننفوذ وړ څخه نفوذي حالت ته ورساوه. هغه په ۱۰۹۷ ز کال کې هغه د وست مییشر په شیطانت اړم کړ: چې «د خپل رعیت تر اغېز لاندې راوستلو له خپل د خپلو مشرانو سره د نسبي ډول د اقتدار له قدرت او عظمت» باندې د د ډېرو نیوکول لامل کېي.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Cescinsky|first=Herbert|last2=Gribble|first2=Ernest R.|date=February 1922|title=Westminster Hall and Its Roof|journal=The Burlington Magazine for Connoisseurs|volume=40|issue=227|pages=76–84|jstor=861585}} {{Subscription required}}&lt;/ref&gt;

== دین ==
له پادشاهۍ څخه څه کم دوه کاله وروسته دویم ویلیام د خپل بلار مشاور او باوري معتمد ایټالیایي ـ نورمن ښاغلی لانفرانک د کانتري بري ستر او لوړ پوړی مذهبي مشر یا ستر اشقف له لاسه ورکړ. په ۱۰۸۹ ز کال کې د لانفرانک له مړینې وروسته پادشاه د کلونو لپاره د نوي لوړ پوړي مذهبي مشر یا ستر اشقف ګومارل یې وځنډول او په دې موده کې یې کلیسایي عواید راټول کړل. ویلیام په بېړه او وېره کې په ۱۰۹۳ ز کال کې د شدیدې ناروغۍ له امله د آنسلېم په نامه یو بل نورمن ـ ایټالیایي شخص د لوړ پوړي مذهبي مشر یا ستر اشقف اوسېدو برخې ته نوماند کړ، چې د خپل نسل تر ټولو ستر دینپوه یا الهیات پوه شخص بلل کېده؛ خو دا ټاکنه د کلیسا او دولت تر منځ د یوې اوږدمهاله دښمنۍ رامنځته کېدو دورې لامل شوه او آنسلېم د کلیسا او دولت د ځواکمنو او قوي ملاتړو څخه و، چې په کلیسا کې یې د لانفرانک په پرتله یو څه اندازه اصلاحات راوستل. ویلیام او آنسلېم د ګڼ شمېر کلیسایي مسایلو په هکله له یو بل سره اختلافات درلودل، چې د دې اختلافاتو په لړ کې پادشاه د آنسلېم په هکله داسې اعلان وکړ، چې «پرون مې له هغه ډېر بد راتلل، نن په لا ډېره کچه له هغه څخه کرکه لرم او هغه کولای شي په دې ډاډه اوسي، چې سبا او تر سبا وروسته په همدې توګه به له هغه څخه زما کرکه لا زیاته او ژوره شي».&lt;ref&gt;Bosanquet (tr.) ''Eadmer's History'' p. 53&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Carpenter ''Struggle for Mastery'' p. 132&lt;/ref&gt;

== سرچينې ==</text>
      <sha1>pizyr4hbuisw66vcp85snztov5re37i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پوجا بټ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63486</id>
    <revision>
      <id>284174</id>
      <timestamp>2022-08-09T12:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5017478|پوجا بھٹ]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7886" xml:space="preserve">{{Infobox person|image=|caption=پوجا بھٹ|alt=پوجا بھٹ|name=پوجا بھٹ|birth_date={{birth date and age|1972|2|24}}|birth_place=[[ممبئی]]، [[مہاراشٹر]]، India|yearsactive=|occupation=[[اداکار]]، [[فلم پروڈیوسر|پروڈیوسر]] و [[فلم ہدایتکار]]|spouse=[[منیش مکھیجا]] (2003–تاحال)|partner=|relatives=[[مکیش بھٹ]] (چچا)&lt;br/&gt;[[راہل بھٹ]] (بھائی)&lt;br/&gt;[[عالیہ بھٹ]] (سوتیلی بہن)&lt;br/&gt;[[شاہین بھٹ]] (سوتیلی بہن)&lt;br/&gt;[[عمران ہاشمی]] (عم زاد)&lt;br/&gt;[[موہت سوری]] (عم زاد)|cousin=سہیل ورک}}
'''سونیا ګاندي''' ({{Lang-hi|पूजा भट्ट}}  ) د هندي فلمونو اداکاره، ماډل او د فلم ډایرکټره ده. هغه د مهیش بهټ لور ده. &lt;ref&gt;[http://www.hindustanlink.com/bollywood/pooja-bhatt-bollywood-indian-film-actress-biography.htm Pooja Bhatt Bollywood Actress Biography]&lt;/ref&gt;

== لومړنی ژوند ==
پوجا په 24 فبروري 1972 مهیش بهټ او کرن بهټ په کور کې زېږېدلې ده. د هغه پلار د ګجراتي نسل څخه دی او مور یې د سکاټلینډي نسل څخه ده. &lt;ref&gt;{{Cite web |first=Bollywood Trade News Network (جولائی 2007) |title=Tulip's one exciting girl to watch for! |url=http://www.glamsham.com/movies/scoops/07/jul/30_tulips_one_exciting_girl_to_watch_for.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190109180424/https://www.glamsham.com/en/tulips-one-exciting-girl-to-watch-for |archive-date=2019-01-09 |access-date=27 جولائی 2014 |website=GlamSham}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Jha (23 مئی 2013) |first=Subhash K |title=Pooja Bhatt auctions role for women's cause |url=http://www.bollywoodhungama.com/news/1823174/Pooja-Bhatt-auctions-role-for-womens-cause |access-date=27 جولائی 2014 |website=Bollywood Hungama}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bhatt |first=Pooja (21 نومبر 2013) |title=My mother is Scottish,Burmese,Armenian,English. My father is half Brahmin,half Muslim &amp; Soni is Half Kashmiri &amp; half German. |url=https://twitter.com/PoojaB1972/status/403713981149229056 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190106223641/https://twitter.com/PoojaB1972/status/403713981149229056 |archive-date=2019-01-06 |access-date=27 جولائی 2014 |website=Twitter}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bhatt |first=Pooja (13 اگست 2013) |title=Did you know my maternal great-grandmother was Burmese? I now have the chance to celebrate my roots. Come join me! http://twitpic.com/d86jyh |url=https://twitter.com/PoojaB1972/status/367494446935310336 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190106223644/https://twitter.com/PoojaB1972/status/367494446935310336 |archive-date=2019-01-06 |access-date=27 جولائی 2014 |website=Twitter}}&lt;/ref&gt; هغه د سوني رازدان ميرنۍ خور ده. هغه یو ورور راهول بهټ او دوه ميرنۍ خویندې شاهین بهټ او [[عالیه بټ|عالیه بهټ]] لري.

== مسلک ==

=== د یوې اداکارې په توګه ===
پوجا بهټ، د مهیش بهټ لور، په 1989 کې په 17 کلنۍ کې خپل کیریر د کوچني سکرین تلویزیون فلم، ډیډي سره پیل کړ. د پوجا کیریر په لوی سکرین کې د &quot;دل هی کا مانتا نه&quot; فلم سره پیل شو. د پوجا او عامر خان فلم د اوسکار جایزې ګټونکي [[هاليووډ|هالیوډ]] فلم ریمیک و. دغه فلم د لومړي ځل لپاره د فلم فېیر جایزه هم وګټله. د ۱۹۹۰ لسیزې په څو مشهورو فلمونو کې د پوجا کارکردګي (صدک، دل هی مانتا نهین، سر پیر تیری کهانی یاد ای&quot; او &quot;ناراز&quot; وغیره کې ډېره ستاینه شوې وه.

=== د یوه ډایرکټر په توګه ===
د ډایرکټر په توګه د هغه فلمونه 'پاپ'، 'اوکاش'، 'ډوکا'، 'کجرې' او 'جسم 2' هم مشهور وو. د پوجا په ډېرو فلمونو کې د هغې د کرکټر نوم پوجا و، په دې فلمونو کې 'پتا'، 'دل ده مانتا نه'، 'سڑک'، 'ستوان اسمان'، 'پیر تیری کهانی یاد آئی'، 'شریمان' شامل دی. Inqlab Ksetra', 'Kalory' (Tamil), 'Sinner', 'Chhat' and 'Engare' اضافه کیدی شي. د پوجا بهټ لخوا تولید شوي فلمونه تمنا، دشمن، هم، سر، جیسم، پاپ، روګ، اوکاش او جاسم-2 مهم دي.

== عزت ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!کال
! عزت
! فلم
! کټګورۍ
! کال
|-
| ۱۹۹۱
| د کال د لوکس نوي مخ لپاره د فلم فیر جایزه
| ''پلار''
| د کال نوی مخ | rowspan=3 {{won}}
|-
| ۱۹۹۷
| په ټولنیز مسله کې د غوره فلم لپاره د ملي فلم جایزه
| ''تمنا (۱۹۹۷ فلم)''
| د ټولنیزو مسلو په اړه غوره فلم
|-
| ۱۹۹۹
| د ملي یووالي په اړه د غوره فیچر فلم لپاره نرګس دت جایزه
| ''زخم''
| د ملي یووالي په اړه غوره فیچر فلم
|-
|}

== فیلموګرافي ==

=== د یوې اداکارې په توګه ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!کال
! فلم
! رول
|-
| ۱۹۹۰
! ''پلاره''
| عبادت
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | ۱۹۹۱
! ''زړه دې باور نه کوي''
| پوجا درماچند
|-
! ''سړک''
| عبادت
|-
| rowspan=&quot;9&quot; | ۱۹۹۲
! ''پریم دیواني''
| راده
|-
! ''جم''
| انجلي
|-
! ''اووم آسمان''
| پوجا ملهوترا
|-
! ''جنون''
| ډاکټر مشر وی. چوهان
|-
! ''بیا مې ستا کیسه را په یاد شوه''
| عبادت
|-
! ''سر''
| عبادت
|-
! ''غل او سپوږمۍ''
| ريما ډي. سیټ
|-
! ''لومړی روږدي''
| مونیکا
|-
! ''په اوږدو کې''
| موهینیدیوی/نمکین
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | ۱۹۹۴
! 'انقلاب کیتره
| عبادت
|-
! ''Calvary Vassal''
| عبادت
|-
! ''غوسه''
|
|-
! ''هلک ملګری''
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | ۱۹۹۵
! ''ګناهګار''
| پوجا ٹھاکر
|-
! ''موږ دواړه''
| پرینکا سریندرا ګپتا
|-
! ''کولمو''
| پرینکا چودري/پریانکا
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | ۱۹۹۶
! ''غواړي''
| عبادت
|-
! ''لوبه''
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | ۱۹۹۷
! ''هیله''
| تمنا علي شاید
|-
! ''پوله''
| زه نو
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | ۱۹۹۸
! ''دا زما مینه ده''
| انجو
|-
! ''یو څه وخت یا بل''
| ټينا
|-
! ''انګریز''
| عبادت
|-
! ''زخم''
| مېرمن دیسی
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2000
! ''دا مینه ده''
|
|-
! ''قسم خورم''
| سیما خانه
|-
| ۲۰۰۱
! ''د هر بدن اندازه ښه ده!''
| تانیا
|-
|}

=== د عملې غړي په توګه ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!کال
! فلم
! تولیدونکی
! ډایرکټر
! د تولید ډیزاینر
|-
| ۱۹۹۸
|دشمن| {{yes}}| {{no}}| {{no}}
|-
| ۲۰۰۲
|سور:دی ميلو ډي اف لايف| {{yes}}| {{no}}| {{no}}
|-
| ۲۰۰۳
|جسم| {{yes}}| {{no}}| {{yes}}
|-
| ۲۰۰۳
| ''پاپ'' | {{yes}}| {{yes}}| {{yes}}
|-
| ۲۰۰۵
|روک| {{yes}}| {{no}}| {{no}}
|-
| ۲۰۰۶
|هالي ډی| {{yes}}| {{yes}}| {{no}}
|-
| ۲۰۰۷
|دهوکا| {{no}}| {{yes}}| {{no}}
|-
| ۲۰۱۰
| ''کجاري'' | {{no}}| {{yes}}| {{no}}
|-
| ۲۰۱۲
|جسم 2| {{yes}}| {{yes}}| {{no}}
|-
| 2017
|کابيرټ| {{yes}}| {{no}}| {{no}}
|-
|}

== نور وګوره ==

* [[د هندي فلمونو لوبگراني|د هندي فلمي لوبغاړو لیست]]
* هندي سینما

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1972 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>4chfgp9ch5t5br1v43pm12hf8pjtvly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Md Revyat</title>
    <ns>3</ns>
    <id>63487</id>
    <revision>
      <id>284192</id>
      <timestamp>2022-08-09T16:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Md Revyat}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۱۶:۳۹, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>fgrxo4gplklpdo6w6joe9jxwe967pq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تیزیانو فېرو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63488</id>
    <revision>
      <id>284193</id>
      <timestamp>2022-08-09T17:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aranciodimassimo</username>
        <id>27807</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:fa:Special:Redirect/revision/33537446|تیزیانو فرو]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" xml:space="preserve"> 
[[رده:مقاله‌ها با اچ‌کاردها]]
[[رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند|ملیتتیزیانو فرو]]
'''تیزیانو فېرو''' (به   کې    د [[فبروري]] په 21، 1979 کې په لاتینا کې زیږیدلی او یو پاپ لاتیني سندرغاړی دی، [[اېټاليا|ایټالیا]] . په [[اېټاليا|ایټالیا]] کې یو له خورا مشهور سندرغاړو څخه شمیرل کیږي، هغه په ټوله نړۍ کې له اتو میلیونو څخه ډیر البومونه پلورلي، او د لاتین ګرامي جایزه او د MTV اروپا میوزیک جایزه یې ګټلې.

== سرچینې ==
{{لړسرچينې}}

* .
[[وېشنيزه:1980 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1979 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:امريکايي سندرغاړي]]</text>
      <sha1>mxhol6oekdzqk70b93enxh7v9lo2337</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284194</id>
      <parentid>284193</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aranciodimassimo</username>
        <id>27807</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" xml:space="preserve">'''تیزیانو فېرو''' (به   کې    د [[فبروري]] په 21، 1979 کې په لاتینا کې زیږیدلی او یو پاپ لاتیني سندرغاړی دی، [[اېټاليا|ایټالیا]] . په [[اېټاليا|ایټالیا]] کې یو له خورا مشهور سندرغاړو څخه شمیرل کیږي، هغه په ټوله نړۍ کې له اتو میلیونو څخه ډیر البومونه پلورلي، او د لاتین ګرامي جایزه او د MTV اروپا میوزیک جایزه یې ګټلې.

== سرچینې ==
{{لړسرچينې}}

* .
[[وېشنيزه:1980 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1979 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:امريکايي سندرغاړي]]</text>
      <sha1>jcsnq5wjmwxri9c8d1s84duckxefvs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284195</id>
      <parentid>284194</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aranciodimassimo</username>
        <id>27807</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" xml:space="preserve">'''تیزیانو فېرو''' (به   کې    د [[فبروري]] په 21، 1979 کې په لاتینا کې زیږیدلی او یو پاپ لاتیني سندرغاړی دی، [[اېټاليا|ایټالیا]] . په [[اېټاليا|ایټالیا]] کې یو له خورا مشهور سندرغاړو څخه شمیرل کیږي، هغه په ټوله نړۍ کې له اتو میلیونو څخه ډیر البومونه پلورلي، او د لاتین ګرامي جایزه او د MTV اروپا میوزیک جایزه یې ګټلې.

== سرچینې ==
{{لړسرچينې}}

* .
[[وېشنيزه:1979 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:امريکايي سندرغاړي]]</text>
      <sha1>gs9ew37bkddd95oik975jc4nszsxtu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284196</id>
      <parentid>284195</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aranciodimassimo</username>
        <id>27807</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" xml:space="preserve">'''تیزیانو فېرو'''    (د [[فبروري]] په 21، 1979 کې په لاتینا کې زیږیدلی او یو پاپ لاتیني سندرغاړی دی، [[اېټاليا|ایټالیا]] . په [[اېټاليا|ایټالیا]] کې یو له خورا مشهور سندرغاړو څخه شمیرل کیږي، هغه په ټوله نړۍ کې له اتو میلیونو څخه ډیر البومونه پلورلي، او د لاتین ګرامي جایزه او د MTV اروپا میوزیک جایزه یې ګټلې.

== سرچینې ==
{{لړسرچينې}}

* .
[[وېشنيزه:1979 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:امريکايي سندرغاړي]]</text>
      <sha1>9pkkejy5hmo3ji6kxv9pve8r7k163ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Road Alone</title>
    <ns>3</ns>
    <id>63489</id>
    <revision>
      <id>284197</id>
      <timestamp>2022-08-09T20:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Road Alone}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۲۰:۱۷, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>4hjq2srsl18wjrxxzax9kicpuf9jvnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رابین هود (۱۹۷۳ فلم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63490</id>
    <revision>
      <id>284199</id>
      <timestamp>2022-08-09T22:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;{{فلم مالوماتبکس | name           = رابین هود | image          = Robinhood 1973 poster.png | starring       = {{Plainlist| * [[پیټر اوستینوف]] * [[فیل هاریس]] * [[براین بیډفورډ]] * [[ټېري-توماس]] * [[راجر میلر]] * [[پیټ بټرم]] * [[جورج لینډسي]] * [[انډي ډیوین]] }} | studio         = والټ ډيسني انیمیشن سټوډیوز|والټ ډيسني پروډکش...&quot; تورو مخ جوړ شو</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2100" xml:space="preserve">{{فلم مالوماتبکس
| name           = رابین هود
| image          = Robinhood 1973 poster.png
| starring       = {{Plainlist|
* [[پیټر اوستینوف]]
* [[فیل هاریس]]
* [[براین بیډفورډ]]
* [[ټېري-توماس]]
* [[راجر میلر]]
* [[پیټ بټرم]]
* [[جورج لینډسي]]
* [[انډي ډیوین]]
}}
| studio         = [[والټ ډيسني انیمیشن سټوډیوز|والټ ډيسني پروډکشن]]
| distributor    = [[والټ ډيسني سټوډیوز موشن پکچرز|بوینا ویسټا ویش]]
| country        = {{USA}}
| budget         = $۵ میلیونه&lt;ref&gt;{{cite news|last=Huddy|first=John|title=Disney Coming Out with &quot;Robin Hood&quot;|newspaper=[[The Blade (Toledo, Ohio)|Toledo Blade]]|date=November 7, 1973|access-date=August 11, 2016|url=https://news.google.com/newspapers?nid=1350&amp;dat=19731107&amp;id=EClPAAAAIBAJ&amp;pg=7067,2963977&amp;hl=en|via=Google News Archive}}&lt;/ref&gt;
| gross          = $۳۳ میلیونه&lt;ref name=numbers&gt;{{cite web|url=https://www.the-numbers.com/movies/1973/00246.php|website=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|title=Robin Hood, Box Office Information|access-date=January 17, 2012}}&lt;/ref&gt;
}}

'''رابین هود''' {{Lang-en|Robin Hood}} د ۱۹۷۳ امریکایی - برتانوي متحرک ساہسک میوزیکل کامیډي فلم دی چې د والټ ډیزني پروډکشن لخوا تولید شوی او د بوینا ویسټا توزیع لخوا خپور شوی ، د ورته نوم انګلیسي فولکلوري کیسې پراساس د کرکټرونو سره د انټروپومورفیک څارویو په توګه بیا تصور شوی. د وولفګنګ ریدرمن لخوا تولید او لارښود شوی ، دا د ډیزني ۲۱م متحرک فیچر فلم دی.

== سرچینې ==
{{لړسرچينې}}

== بهرنۍ اړیکې ==

* {{AllMovie title|id=41674}}
* {{IMDb title|0070608}}
* {{tcmdb title|24409}}
* {{Rotten-tomatoes|1017699-robin_hood}}

[[وېشنيزه:امریکایی فلمونه]]
[[وېشنيزه:متحرک فلمونه]]</text>
      <sha1>bcer8afglxm2p5o18on6arycc1f1ms8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284201</id>
      <parentid>284199</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2087" xml:space="preserve">{{فلم مالوماتبکس
| name           = رابین هود
| image          = Robinhood 1973 poster.png
| starring       = {{Plainlist|
* [[پیټر اوستینوف]]
* [[فیل هاریس]]
* [[براین بیډفورډ]]
* [[ټېري-توماس]]
* [[راجر میلر]]
* [[پیټ بټرم]]
* [[جورج لینډسي]]
* [[انډي ډیوین]]
}}
| studio         = [[والټ ډيسني انیمیشن سټوډیوز|والټ ډيسني پروډکشن]]
| distributor    = [[والټ ډيسني سټوډیوز موشن پکچرز|بوینا ویسټا توزیع]]
| country        = {{USA}}
| budget         = $۵ میلیونه&lt;ref&gt;{{cite news|last=Huddy|first=John|title=Disney Coming Out with &quot;Robin Hood&quot;|newspaper=[[The Blade (Toledo, Ohio)|Toledo Blade]]|date=November 7, 1973|access-date=August 11, 2016|url=https://news.google.com/newspapers?nid=1350&amp;dat=19731107&amp;id=EClPAAAAIBAJ&amp;pg=7067,2963977&amp;hl=en|via=Google News Archive}}&lt;/ref&gt;
| gross          = $۳۳ میلیونه&lt;ref name=numbers&gt;{{cite web|url=https://www.the-numbers.com/movies/1973/00246.php|website=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|title=Robin Hood, Box Office Information|access-date=January 17, 2012}}&lt;/ref&gt;
}}

'''رابین هود''' {{Lang-en|Robin Hood}} د ۱۹۷۳ امریکایی متحرک ساہسک میوزیکل کامیډي فلم دی چې د والټ ډيسني پروډکشن لخوا تولید شوی او د بوینا ویسټا توزیع لخوا خپور شوی ، د ورته نوم انګلیسي فولکلوري کیسې پراساس د کرکټرونو سره د انټروپومورفیک څارویو په توګه بیا تصور شوی. د وولفګنګ ریدرمن لخوا تولید او لارښود شوی ، دا د ډيسني ۲۱م متحرک فیچر فلم دی.

== سرچینې ==
{{لړسرچينې}}

== بهرنۍ اړیکې ==

* {{AllMovie title|id=41674}}
* {{IMDb title|0070608}}
* {{tcmdb title|24409}}
* {{Rotten-tomatoes|1017699-robin_hood}}

[[وېشنيزه:امریکایی فلمونه]]
[[وېشنيزه:متحرک فلمونه]]</text>
      <sha1>mfgbq1svrmgj7avxwf56wdaidk4h033</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284204</id>
      <parentid>284201</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2130" xml:space="preserve">{{فلم مالوماتبکس
| name           = رابین هود
| image          = Robinhood 1973 poster.png
| starring       = {{Plainlist|
* [[پیټر اوستینوف]]
* [[فیل هاریس]]
* [[براین بیډفورډ]]
* [[ټېري-توماس]]
* [[راجر میلر]]
* [[پیټ بټرم]]
* [[جورج لینډسي]]
* [[انډي ډیوین]]
}}
| studio         = [[والټ ډيسني انیمیشن سټوډیوز|والټ ډيسني پروډکشن]]
| distributor    = [[والټ ډيسني سټوډیوز موشن پکچرز|بوینا ویسټا توزیع]]
| released       = {{Film date|1973|11|8}}
| country        = {{USA}}
| budget         = $۵ میلیونه&lt;ref&gt;{{cite news|last=Huddy|first=John|title=Disney Coming Out with &quot;Robin Hood&quot;|newspaper=[[The Blade (Toledo, Ohio)|Toledo Blade]]|date=November 7, 1973|access-date=August 11, 2016|url=https://news.google.com/newspapers?nid=1350&amp;dat=19731107&amp;id=EClPAAAAIBAJ&amp;pg=7067,2963977&amp;hl=en|via=Google News Archive}}&lt;/ref&gt;
| gross          = $۳۳ میلیونه&lt;ref name=numbers&gt;{{cite web|url=https://www.the-numbers.com/movies/1973/00246.php|website=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|title=Robin Hood, Box Office Information|access-date=January 17, 2012}}&lt;/ref&gt;
}}

'''رابین هود''' {{Lang-en|Robin Hood}} د ۱۹۷۳ امریکایی متحرک ساہسک میوزیکل کامیډي فلم دی چې د والټ ډيسني پروډکشن لخوا تولید شوی او د بوینا ویسټا توزیع لخوا خپور شوی ، د ورته نوم انګلیسي فولکلوري کیسې پراساس د کرکټرونو سره د انټروپومورفیک څارویو په توګه بیا تصور شوی. د وولفګنګ ریدرمن لخوا تولید او لارښود شوی ، دا د ډيسني ۲۱م متحرک فیچر فلم دی.

== سرچینې ==
{{لړسرچينې}}

== بهرنۍ اړیکې ==

* {{AllMovie title|id=41674}}
* {{IMDb title|0070608}}
* {{tcmdb title|24409}}
* {{Rotten-tomatoes|1017699-robin_hood}}

[[وېشنيزه:امریکایی فلمونه]]
[[وېشنيزه:متحرک فلمونه]]</text>
      <sha1>afijtf74m0o6uza60s49h509efm5ptf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دوتنه:Robinhood 1973 poster.png</title>
    <ns>6</ns>
    <id>63491</id>
    <revision>
      <id>284200</id>
      <timestamp>2022-08-09T22:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Chris troutman</title>
    <ns>3</ns>
    <id>63492</id>
    <revision>
      <id>284202</id>
      <timestamp>2022-08-09T22:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Chris troutman}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۲۲:۴۳, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>he395ezb1d6gn3bofbpgml41eugb8dz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زمری پاچا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63493</id>
    <revision>
      <id>284203</id>
      <timestamp>2022-08-09T22:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;{{فلم مالوماتبکس | starring       = {{Plainlist | * [[جوناتن ټیلر توماس]] * [[میتیو بروډریک]] * [[جیمز ارل جونز]] * [[جیریمي ایرنز]] * [[مورا کیلي]] * [[ایرني سبیلا]] * [[ناتن لین]] * [[رابرټ ګیلوم]] * [[رووان اتکینسن]] * [[ووپي گولډبرګ]] * [[چیچ مارین]] * [[جیم کمنګز]] * [[میج سنکلیر]] }} | studio         = {{unbulle...&quot; تورو مخ جوړ شو</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3755" xml:space="preserve">{{فلم مالوماتبکس
| starring       = {{Plainlist |
* [[جوناتن ټیلر توماس]]
* [[میتیو بروډریک]]
* [[جیمز ارل جونز]]
* [[جیریمي ایرنز]]
* [[مورا کیلي]]
* [[ایرني سبیلا]]
* [[ناتن لین]]
* [[رابرټ ګیلوم]]
* [[رووان اتکینسن]]
* [[ووپي گولډبرګ]]
* [[چیچ مارین]]
* [[جیم کمنګز]]
* [[میج سنکلیر]]
}}
| studio         = {{unbulleted list|[[والټ ډيسني پکچرز]]|[[والټ ډيسني انیمیشن سټوډیوز|والټ ډيسني فیچر انیمیشن]]}}
| distributor    = [[والټ ډيسني سټوډیوز موشن پکچرز|بوینا ویسټا انځورونه]]
| released       = {{Film date|1994|06|15|متحده ایالات}}
| runtime        = ۸۸ دقیقې&lt;ref name=Runtime&gt;{{cite web|title=''The Lion King'' (U)|url=https://www.bbfc.co.uk/releases/lion-king-9|work=[[British Board of Film Classification]]|access-date=July 21, 2013|archive-date=September 21, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130921053405/http://www.bbfc.co.uk/releases/lion-king-9|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| language       = انګلیسي
| budget         = $۴۵ میلیونه&lt;ref name=&quot;mojo&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0110357/|title=The Lion King (1994)|access-date=January 23, 2021|archive-date=October 23, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201023015833/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0110357/|url-status=live|work=بکس دفتر موجو}}&lt;/ref&gt;
| gross          = $۹۶۸.۵ میلیونه&lt;ref&gt;{{cite web |first=Brad |last=Brevert |title='X-Men' &amp; 'Alice' Lead Soft Memorial Day Weekend; Disney Tops $4&amp;nbsp;Billion Worldwide |website=[[Box Office Mojo]] |url=https://www.boxofficemojo.com/article/ed3093300228/ |date=May 29, 2016 |access-date=January 28, 2022 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
}}

'''''زمری پاچا''''' {{Lang-en|The Lion King}} د ۱۹۹۴ یو امریکایی متحرک میوزیکل ډرامه فلم دی&lt;ref name=&quot;tlkebertreview&quot;&gt;{{cite web |last=Ebert |first=Roger |author-link=Roger Ebert |date=June 24, 1994 |title=The Lion King review |url=https://www.rogerebert.com/reviews/the-lion-king-1994 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140708195259/http://www.rogerebert.com/reviews/the-lion-king-1994 |archive-date=July 8, 2014 |access-date=April 14, 2014 |work=Chicago Sun-Times |via=rogerebert.com |quote=Basically what we have here is a drama, with comedy occasionally lifting the mood.}}&lt;/ref&gt; چې د راجر ایلرز او راب مینکوف لخوا لارښود شوی (د دوی د فیچر ډایرکټر په لومړیو کې)؛ د والټ ډيسني فیچر انیمیشن لخوا تولید شوی او د والټ ډيسني پکچرز لخوا خپور شوی. دا د ډيسني ۳۲م متحرک فیچر فلم دی او پنځم فلم دی چې د ډيسني رینسانس په جریان کې تولید شوی. دا د ایرین میکچي، جوناتن رابرټس، او لیندا وولورټون لخوا لیکل شوی. په فلم کې یو ګډ غږیز کاسټ وړاندې کوي چې پکې [[میتیو بروډریک]]، [[جیمز ارل جونز]]، [[جیریمي ایرنز]]، [[جوناتن ټیلر توماس]]، [[ناتن لین]] او [[ایرني سبیلا]] شامل دي.

== سرچینې ==
&lt;references /&gt;

== بهرنۍ اړیکې ==

* {{Facebook|DisneyTheLionKing}}
* {{Amg movie|131171}}
* {{mojo title|id=lionking}}
* {{IMDb title|id=0110357}}
* {{bcdb title|id=3}}
* {{Rotten-tomatoes|id=the_lion_king}}
* {{metacritic film|the-lion-king}}

[[وېشنيزه:امریکایی فلمونه]]
[[وېشنيزه:متحرک فلمونه]]</text>
      <sha1>mdrarap9dvfa1b5hkjyeo33e9f6htc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284205</id>
      <parentid>284203</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3996" xml:space="preserve">{{فلم مالوماتبکس
| image          = The Lion King poster.jpg
| starring       = {{Plainlist |
* [[جوناتن ټیلر توماس]]
* [[میتیو بروډریک]]
* [[جیمز ارل جونز]]
* [[جیریمي ایرنز]]
* [[مورا کیلي]]
* [[ایرني سبیلا]]
* [[ناتن لین]]
* [[رابرټ ګیلوم]]
* [[رووان اتکینسن]]
* [[ووپي گولډبرګ]]
* [[چیچ مارین]]
* [[جیم کمنګز]]
* [[میج سنکلیر]]
}}
| studio         = {{unbulleted list|[[والټ ډيسني پکچرز]]|[[والټ ډيسني انیمیشن سټوډیوز|والټ ډيسني فیچر انیمیشن]]}}
| distributor    = [[والټ ډيسني سټوډیوز موشن پکچرز|بوینا ویسټا انځورونه]]
| released       = {{Film date|1994|06|15|متحده ایالات}}
| runtime        = ۸۸ دقیقې&lt;ref name=Runtime&gt;{{cite web|title=''The Lion King'' (U)|url=https://www.bbfc.co.uk/releases/lion-king-9|work=[[British Board of Film Classification]]|access-date=July 21, 2013|archive-date=September 21, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130921053405/http://www.bbfc.co.uk/releases/lion-king-9|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| language       = انګلیسي
| budget         = $۴۵ میلیونه&lt;ref name=&quot;mojo&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0110357/|title=The Lion King (1994)|access-date=January 23, 2021|archive-date=October 23, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201023015833/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0110357/|url-status=live|work=بکس دفتر موجو}}&lt;/ref&gt;
| gross          = $۹۶۸.۵ میلیونه&lt;ref&gt;{{cite web |first=Brad |last=Brevert |title='X-Men' &amp; 'Alice' Lead Soft Memorial Day Weekend; Disney Tops $4&amp;nbsp;Billion Worldwide |website=[[Box Office Mojo]] |url=https://www.boxofficemojo.com/article/ed3093300228/ |date=May 29, 2016 |access-date=January 28, 2022 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
}}

'''''زمری پاچا''''' {{Lang-en|The Lion King}} د ۱۹۹۴ یو امریکایی متحرک میوزیکل ډرامه فلم دی&lt;ref name=&quot;tlkebertreview&quot;&gt;{{cite web |last=Ebert |first=Roger |author-link=Roger Ebert |date=June 24, 1994 |title=The Lion King review |url=https://www.rogerebert.com/reviews/the-lion-king-1994 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140708195259/http://www.rogerebert.com/reviews/the-lion-king-1994 |archive-date=July 8, 2014 |access-date=April 14, 2014 |work=Chicago Sun-Times |via=rogerebert.com |quote=Basically what we have here is a drama, with comedy occasionally lifting the mood.}}&lt;/ref&gt; چې د راجر ایلرز او راب مینکوف لخوا لارښود شوی (د دوی د فیچر ډایرکټر په لومړیو کې)؛ د والټ ډيسني فیچر انیمیشن لخوا تولید شوی او د والټ ډيسني پکچرز لخوا خپور شوی. دا د ډيسني ۳۲م متحرک فیچر فلم دی او پنځم فلم دی چې د ډيسني رینسانس په جریان کې تولید شوی. دا د ایرین میکچي، جوناتن رابرټس، او لیندا وولورټون لخوا لیکل شوی. په فلم کې یو ګډ غږیز کاسټ وړاندې کوي چې پکې [[میتیو بروډریک]]، [[جیمز ارل جونز]]، [[جیریمي ایرنز]]، [[جوناتن ټیلر توماس]]، [[ناتن لین]] او [[ایرني سبیلا]] شامل دي.

== قیصه ==
د [[زمری]] شهزاده سیمبا او پلار یې د هغه ترخه کاکا لخوا په نښه شوي ، څوک چې غواړي پخپله تخت ته پورته شي.

== سرچینې ==
&lt;references /&gt;

== بهرنۍ اړیکې ==

* {{Facebook|DisneyTheLionKing}}
* {{Amg movie|131171}}
* {{mojo title|id=lionking}}
* {{IMDb title|id=0110357}}
* {{bcdb title|id=3}}
* {{Rotten-tomatoes|id=the_lion_king}}
* {{metacritic film|the-lion-king}}

[[وېشنيزه:امریکایی فلمونه]]
[[وېشنيزه:متحرک فلمونه]]</text>
      <sha1>a0b81dbvo34v078dvk9p6blojpqw7my</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284206</id>
      <parentid>284205</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4020" xml:space="preserve">{{فلم مالوماتبکس
| image          = The Lion King poster.jpg
| starring       = {{Plainlist |
* [[جوناتن ټیلر توماس]]
* [[میتیو بروډریک]]
* [[جیمز ارل جونز]]
* [[جیریمي ایرنز]]
* [[مورا کیلي]]
* [[ایرني سبیلا]]
* [[ناتن لین]]
* [[رابرټ ګیلوم]]
* [[رووان اتکینسن]]
* [[ووپي گولډبرګ]]
* [[چیچ مارین]]
* [[جیم کمنګز]]
* [[میج سنکلیر]]
}}
| studio         = {{unbulleted list|[[والټ ډيسني پکچرز]]|[[والټ ډيسني انیمیشن سټوډیوز|والټ ډيسني فیچر انیمیشن]]}}
| distributor    = [[والټ ډيسني سټوډیوز موشن پکچرز|بوینا ویسټا انځورونه]]
| released       = {{Film date|1994|06|15|متحده ایالات}}
| runtime        = ۸۸ دقیقې&lt;ref name=Runtime&gt;{{cite web|title=''The Lion King'' (U)|url=https://www.bbfc.co.uk/releases/lion-king-9|work=[[British Board of Film Classification]]|access-date=July 21, 2013|archive-date=September 21, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130921053405/http://www.bbfc.co.uk/releases/lion-king-9|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| language       = انګلیسي
| budget         = $۴۵ میلیونه&lt;ref name=&quot;mojo&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0110357/|title=The Lion King (1994)|access-date=January 23, 2021|archive-date=October 23, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201023015833/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0110357/|url-status=live|work=بکس دفتر موجو}}&lt;/ref&gt;
| gross          = $۹۶۸.۵ میلیونه&lt;ref&gt;{{cite web |first=Brad |last=Brevert |title='X-Men' &amp; 'Alice' Lead Soft Memorial Day Weekend; Disney Tops $4&amp;nbsp;Billion Worldwide |website=[[Box Office Mojo]] |url=https://www.boxofficemojo.com/article/ed3093300228/ |date=May 29, 2016 |access-date=January 28, 2022 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
}}

'''''زمری پاچا''''' {{Lang-en|The Lion King}} د ۱۹۹۴ یو امریکایی متحرک میوزیکل ډرامه فلم دی&lt;ref name=&quot;tlkebertreview&quot;&gt;{{cite web |last=Ebert |first=Roger |author-link=Roger Ebert |date=June 24, 1994 |title=The Lion King review |url=https://www.rogerebert.com/reviews/the-lion-king-1994 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140708195259/http://www.rogerebert.com/reviews/the-lion-king-1994 |archive-date=July 8, 2014 |access-date=April 14, 2014 |work=Chicago Sun-Times |via=rogerebert.com |quote=Basically what we have here is a drama, with comedy occasionally lifting the mood.}}&lt;/ref&gt; چې د راجر ایلرز او راب مینکوف لخوا لارښود شوی (د دوی د فیچر ډایرکټر په لومړیو کې)؛ د والټ ډيسني فیچر انیمیشن لخوا تولید شوی او د والټ ډيسني پکچرز لخوا خپور شوی. دا د ډيسني ۳۲م متحرک فیچر فلم دی او پنځم فلم دی چې د ډيسني رینسانس په جریان کې تولید شوی. دا د ایرین میکچي، جوناتن رابرټس، او لیندا وولورټون لخوا لیکل شوی. په فلم کې یو ګډ غږیز کاسټ وړاندې کوي چې پکې [[میتیو بروډریک]]، [[جیمز ارل جونز]]، [[جیریمي ایرنز]]، [[جوناتن ټیلر توماس]]، [[ناتن لین]] او [[ایرني سبیلا]] شامل دي.

== قیصه ==
د [[زمری]] شهزاده سیمبا او پلار یې د هغه ترخه کاکا لخوا په نښه شوي ، څوک چې غواړي پخپله تخت ته پورته شي.

== سرچینې ==
&lt;references /&gt;

== بهرنۍ اړیکې ==

* {{Facebook|DisneyTheLionKing}}
* {{Amg movie|131171}}
* {{mojo title|id=lionking}}
* {{IMDb title|id=0110357}}
* {{bcdb title|id=3}}
* {{Rotten-tomatoes|id=the_lion_king}}
* {{metacritic film|the-lion-king}}
* {{Tcmdb title|81469}}

[[وېشنيزه:امریکایی فلمونه]]
[[وېشنيزه:متحرک فلمونه]]</text>
      <sha1>qzd1inlx41hy4rkk7luymljxmzl7iht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دوتنه:The Lion King poster.jpg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>63494</id>
    <revision>
      <id>284208</id>
      <timestamp>2022-08-09T23:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>انټرنیټ فلم ډیټابیس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63495</id>
    <redirect title="انټرنېټ موويز ډېټابېس" />
    <revision>
      <id>284211</id>
      <timestamp>2022-08-09T23:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jimmy&amp;Friends 2</username>
        <id>27531</id>
      </contributor>
      <comment>Jimmy&amp;Friends 2 د [[انټرنیټ فلم ډیټابیس]] مخ [[انټرنېټ موويز ډېټابېس]] ته ولېږداوه: Transliteration into Pashto</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" xml:space="preserve">#REDIRECT [[انټرنېټ موويز ډېټابېس]]</text>
      <sha1>e3s604a5a3fzscxkb1fyixwc1gs4bgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>اجی ديوګن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63496</id>
    <revision>
      <id>284214</id>
      <timestamp>2022-08-10T03:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5015926|اجے دیوگن]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" xml:space="preserve">{{صندوق معلومات شخص|نوم=اجی|بشپړ نوم=اجی ديوګن|زېږون ځای=نوی ډيلی، هند|د زېږېدو نېټه=1969 مېلادي کال د اپرېل دوهمه(2)|د اوسیدو ځای=ممبيي، هند|ژوند ملګرې=کاجول ديوګن مکهرجي|پلار=ويرو ديوګن|دنده=فلمي ستوری( اداکار)، سوداګر، فلم جوړوونکی|کاروونکې ژبه=هندي|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Ajay_Devgn_promoting_All_the_Best.jpg/266px-Ajay_Devgn_promoting_All_the_Best.jpg|د انځور غټوالی=200px360px}}{{خانہ معلومات شخصیت}}
[[دوتنه:Ajay_Devgan_and_Tamannaah.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Ajay_Devgan_and_Tamannaah.jpg/220px-Ajay_Devgan_and_Tamannaah.jpg|بټنوک| اجی دیوګن له تمنا بهاټیا سره]]
'''اجی دیوګن''' د [[هند|هندي]] [[باليووډ|بالیووډ]] سينما [[لوبغاړی|لوبغاړی (اداکار) دی]] . په 2015 کې، د هغه فلم سنګم ریټرنز خپور شو، چې په هغه کې هغه د ممبۍ د ګنګسټر مافیا او فاسدو سیاستوالو په وړاندې د یو واکمن پولیس افسر په توګه لیدل کیږي. د سنګم ریټرنز کیسه د تورو پیسو ګټلو په شاوخوا کې ګرځي چې د اګست په 15 خپور شو. اجي دیوګن ویلي، چې د [[هند]] د خپلواکۍ په ورځ د دغه فلم د خپرېدو موخه د رشوت او ناسمو کارونو په اړه د خلکو پوهاوی دی. &lt;ref&gt;[http://www.dawnnews.tv/news/1008177 سنگھم ریٹرنز شاندار فلم ثابت ہوگی: اجے دیوگن - Entertainment - Dawn News]&lt;/ref&gt;

== نور وګوره ==

* [[باليووډ|بالیووډ]]
* سنګام

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1969 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]</text>
      <sha1>iaxud0ohi222s5ro9f6mu7d89f44fba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284215</id>
      <parentid>284214</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>szdx</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2259" xml:space="preserve">{{صندوق معلومات شخص|نوم=اجی|بشپړ نوم=اجی ديوګن|زېږون ځای=نوی ډيلی، هند|د زېږېدو نېټه=1969 مېلادي کال د اپرېل دوهمه(2)|د اوسیدو ځای=ممبيي، هند|ژوند ملګرې=کاجول ديوګن مکهرجي|پلار=ويرو ديوګن|دنده=فلمي ستوری( اداکار)، سوداګر، فلم جوړوونکی|کاروونکې ژبه=هندي|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Ajay_Devgn_promoting_All_the_Best.jpg/266px-Ajay_Devgn_promoting_All_the_Best.jpg|د انځور غټوالی=200px360px}}[[دوتنه:Ajay_Devgan_and_Tamannaah.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Ajay_Devgan_and_Tamannaah.jpg/220px-Ajay_Devgan_and_Tamannaah.jpg|بټنوک| اجی دیوګن له تمنا بهاټیا سره]]
'''اجی دیوګن''' د [[هند|هندي]] [[باليووډ|بالیووډ]] سينما [[لوبغاړی|لوبغاړی (اداکار) دی]] . په 2015 کې، د هغه فلم سنګم ریټرنز خپور شو، چې په هغه کې هغه د ممبۍ د ګنګسټر مافیا او فاسدو سیاستوالو په وړاندې د یو واکمن پولیس افسر په توګه لیدل کیږي. د سنګم ریټرنز کیسه د تورو پیسو ګټلو په شاوخوا کې ګرځي چې د اګست په 15 خپور شو. اجي دیوګن ویلي، چې د [[هند]] د خپلواکۍ په ورځ د دغه فلم د خپرېدو موخه د رشوت او ناسمو کارونو په اړه د خلکو پوهاوی دی. &lt;ref&gt;[http://www.dawnnews.tv/news/1008177 سنگھم ریٹرنز شاندار فلم ثابت ہوگی: اجے دیوگن - Entertainment - Dawn News]&lt;/ref&gt;

== نور وګوره ==

* [[باليووډ|بالیووډ]]
* سنګام

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1969 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]</text>
      <sha1>asa797g38sk7j9zzcbogym1hmy1pjli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مهرين پيرزاده</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63497</id>
    <revision>
      <id>284216</id>
      <timestamp>2022-08-10T03:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4954005|مہرین پیرزادہ]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6800" xml:space="preserve">{{مالوماتبکس کس|زېږون نېټه=1995 نومبر 5 مه|د زېږېدو ځای=پنجاب، بټنډا(بهټنډه)|د اوسیدو ځای=حيدراباد|انځور=|دنده=فلمي ستورې، ماډل او اداکاره}}
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|تاریخ پیدائش]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|سبب الوفاة]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|شریک حیات]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|تصویر]]
'''مهرین کور پیرزاده''' (د نومبر په 5مه په 1995مېلادي کال کې زېږېدلې) یوه هندي ماډله او اداکاره ده چې معمولاً د [[تېلوګو|تېلوګو ژبې]] فلمونو کې کار کوي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mehreen Pirzada: I’ll celebrate Diwali like a South Indian this time |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/mehreen-pirzada-ill-celebrate-diwali-like-a-south-indian-this-time/articleshow/61132814.cms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226082433/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/mehreen-pirzada-ill-celebrate-diwali-like-a-south-indian-this-time/articleshow/61132814.cms |archive-date=2018-12-26 |access-date=2018-10-13}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mehreen’s B-Town debut is a romantic drama |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Mehreens-B-Town-debut-is-a-romantic-drama/articleshow/51878098.cms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226082416/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Mehreens-B-Town-debut-is-a-romantic-drama/articleshow/51878098.cms |archive-date=2018-12-26 |access-date=2018-10-13}}&lt;/ref&gt; مهرین پیرزاده په ټالی ووډ کې خپله لومړۍ لوبه وکړه &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html|title=Another debut Down South|publisher=deccan chronicle|date=4 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181226082429/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html%20|archivedate=2018-12-26|access-date=2018-10-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; د ناني سره په فلم &lt;a href=&quot;https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D8%AF%DA%BE%D8%A7&quot; rel=&quot;mw:ExtLink&quot; title=&quot;کرشنا گادی ویرا پریما گادھا&quot; class=&quot;new cx-link&quot; data-linkid=&quot;65&quot;&gt;کرشنا ګادي ویرا پریما ګادھ&lt;/a&gt;کې. &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.ibtimes.co.in/nanis-krishna-gadi-veera-prema-gaadha-first-look-released-lavanya-harish-impressed-kgvpg-poster-662401|title=Nani's Krishna Gadi Veera Prema Gaadha first look released|publisher=ibtimes|date=7 January 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181226082427/https://www.ibtimes.co.in/nanis-krishna-gadi-veera-prema-gaadha-first-look-released-lavanya-harish-impressed-kgvpg-poster-662401|archivedate=2018-12-26|access-date=2018-10-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; مهرین کور پیرزاده په ۲۰۱۷ کال کې له پهلاؤري فلم څخه د [[باليووډ|بالیووډ]] سينما کې خپل سفر پيل کړ.

== لومړنی ژوند ==
مهرین کور پیرزاده د ۱۹۹۵ کال د نومبر په ۵ مه د هند د [[پنجاب، هند|پنجاب ایالت]] په بټنډا ښار کې په یوه سکه کورنۍ کې زېږېدلې ده. هغه یو کشر ورور لري چې ګرفتح پیرزاده نوميږي. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://beautypageants.indiatimes.com/mr-india/contestants/mr-india-2014/Gurfateh-Singh-Pirzada/profile/34772520.cms|Title=Miss India - Mr India 2014|Publisher=Times of India|Date=4 February 2014}}&lt;/ref&gt;

مهرین خپلې لومړنۍ زده کړې د [[اجمېر|اجمیر]] د میو کالج د نجونو په ښوونځي کې سرته رسولې او په همدې ښوونځي کې د زده کوونکو د شورا غړې هم وه او خپلې لومړنۍ زده کړې یې د اراولي په پاته وي لېسه کې سرته رسولې دي.

== هنري ژوند ==

=== ماډلینګ ===
مهرین کور پیرزاده په 10 کلنۍ کې په خپل لومړي ریمپ واک کې برخه اخیستې وه او د ښکلا په سیالۍ کې یې د قصولي شهزادګۍ لقب ترلاسه کړ، په دې توګه د هغې هنري ژوند پیل شو. له هغې وروسته په ۲۰۱۳ کال کې د [[کاناډا]] په [[ټورنټو]] کې د ۲۰۱۳ کال د جنوبي اسیا د غوره شخصیت جایزه وګټله. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.modelmanagement.com/model/mehrene-k.-pirzada/|Title=Mehrene K. Pirzada|Publisher=ModelManagement.com}}&lt;/ref&gt;

مهرین خپله لومړۍ په [[تېلوګو|تېلوګو ژبه]] کې د کرشنا ګادي ویرا پریما ګدا په نوم فلم جوړ کړ. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html|Title=Another debut Down South|Publisher=deccan chronicle|Date=4 February 2016}}&lt;/ref&gt; او په دې فلم کې هغې د مهالکشمي رول لوبولی دی. دا فلم په تیلوګو ایالتونو او د متحده ایالاتو د بکس دفتر کې هټ ثابت شو. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.ibtimes.co.in/krishna-gadi-veera-prema-gadha-collection-crosses-0-5-million-dollar-us-box-office-5-days-667395|Title='Krishna Gadi Veera Prema Gadha' collection crosses $0.5 million dollar at US box office in 5 days|Publisher=ibtimes.co.in|Date=18 February 2016}}&lt;/ref&gt; د 2017 په مارچ کې، مهرین په بالیووډ کې په خپله لومړۍ فلم کې د [[انوشکا شرما]] ، دلجیت دو سنج او سورج شرما سره مخامخ شو. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.catchnews.com/bollywood-news/mehreen-pirzada-gears-up-for-bollywood-debut-with-phillauri-53954.html|Title=Mehreen Pirzada gears up for Bollywood debut with Phillauri}}&lt;/ref&gt; د مهرین کور پیرزاده د ټلی ووډ وروستی هټ راجا دی ګریټ دی چې د روی تیجا همکار دی او یو کامیډی ایکشن فلم دی.

== سرچينې ==
{{لړسرچينې|2}}
[[وېشنيزه:1990 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1995 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>9newfnja3pcl5yez5rxd5f6lrk915nx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284217</id>
      <parentid>284216</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4954005|مہرین پیرزادہ]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6903" xml:space="preserve">{{مالوماتبکس کس|زېږون نېټه=1995 نومبر 5 مه|د زېږېدو ځای=پنجاب، بټنډا(بهټنډه)|د اوسیدو ځای=حيدراباد|انځور=|دنده=فلمي ستورې، ماډل او اداکاره}}
[[دوتنه:مهرين پيرزاده.jpg|alt=Mehreen Peerzada|بټنوک|مهرين پيرزاده]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|تاریخ پیدائش]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|سبب الوفاة]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|شریک حیات]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|تصویر]]
'''مهرین کور پیرزاده''' (د نومبر په 5مه په 1995مېلادي کال کې زېږېدلې) یوه هندي ماډله او اداکاره ده چې معمولاً د [[تېلوګو|تېلوګو ژبې]] فلمونو کې کار کوي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mehreen Pirzada: I’ll celebrate Diwali like a South Indian this time |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/mehreen-pirzada-ill-celebrate-diwali-like-a-south-indian-this-time/articleshow/61132814.cms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226082433/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/mehreen-pirzada-ill-celebrate-diwali-like-a-south-indian-this-time/articleshow/61132814.cms |archive-date=2018-12-26 |access-date=2018-10-13}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mehreen’s B-Town debut is a romantic drama |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Mehreens-B-Town-debut-is-a-romantic-drama/articleshow/51878098.cms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226082416/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Mehreens-B-Town-debut-is-a-romantic-drama/articleshow/51878098.cms |archive-date=2018-12-26 |access-date=2018-10-13}}&lt;/ref&gt; مهرین پیرزاده په ټالی ووډ کې خپله لومړۍ لوبه وکړه &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html|title=Another debut Down South|publisher=deccan chronicle|date=4 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181226082429/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html%20|archivedate=2018-12-26|access-date=2018-10-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; د ناني سره په فلم &lt;a href=&quot;https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D8%AF%DA%BE%D8%A7&quot; rel=&quot;mw:ExtLink&quot; title=&quot;کرشنا گادی ویرا پریما گادھا&quot; class=&quot;new cx-link&quot; data-linkid=&quot;65&quot;&gt;کرشنا ګادي ویرا پریما ګادھ&lt;/a&gt;کې. &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.ibtimes.co.in/nanis-krishna-gadi-veera-prema-gaadha-first-look-released-lavanya-harish-impressed-kgvpg-poster-662401|title=Nani's Krishna Gadi Veera Prema Gaadha first look released|publisher=ibtimes|date=7 January 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181226082427/https://www.ibtimes.co.in/nanis-krishna-gadi-veera-prema-gaadha-first-look-released-lavanya-harish-impressed-kgvpg-poster-662401|archivedate=2018-12-26|access-date=2018-10-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; مهرین کور پیرزاده په ۲۰۱۷ کال کې له پهلاؤري فلم څخه د [[باليووډ|بالیووډ]] سينما کې خپل سفر پيل کړ.

== لومړنی ژوند ==
مهرین کور پیرزاده د ۱۹۹۵ کال د نومبر په ۵ مه د هند د [[پنجاب، هند|پنجاب ایالت]] په بټنډا ښار کې په یوه سکه کورنۍ کې زېږېدلې ده. هغه یو کشر ورور لري چې ګرفتح پیرزاده نوميږي. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://beautypageants.indiatimes.com/mr-india/contestants/mr-india-2014/Gurfateh-Singh-Pirzada/profile/34772520.cms|Title=Miss India - Mr India 2014|Publisher=Times of India|Date=4 February 2014}}&lt;/ref&gt;

مهرین خپلې لومړنۍ زده کړې د [[اجمېر|اجمیر]] د میو کالج د نجونو په ښوونځي کې سرته رسولې او په همدې ښوونځي کې د زده کوونکو د شورا غړې هم وه او خپلې لومړنۍ زده کړې یې د اراولي په پاته وي لېسه کې سرته رسولې دي.

== هنري ژوند ==

=== ماډلینګ ===
مهرین کور پیرزاده په 10 کلنۍ کې په خپل لومړي ریمپ واک کې برخه اخیستې وه او د ښکلا په سیالۍ کې یې د قصولي شهزادګۍ لقب ترلاسه کړ، په دې توګه د هغې هنري ژوند پیل شو. له هغې وروسته په ۲۰۱۳ کال کې د [[کاناډا]] په [[ټورنټو]] کې د ۲۰۱۳ کال د جنوبي اسیا د غوره شخصیت جایزه وګټله. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.modelmanagement.com/model/mehrene-k.-pirzada/|Title=Mehrene K. Pirzada|Publisher=ModelManagement.com}}&lt;/ref&gt;

مهرین خپله لومړۍ په [[تېلوګو|تېلوګو ژبه]] کې د کرشنا ګادي ویرا پریما ګدا په نوم فلم جوړ کړ. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html|Title=Another debut Down South|Publisher=deccan chronicle|Date=4 February 2016}}&lt;/ref&gt; او په دې فلم کې هغې د مهالکشمي رول لوبولی دی. دا فلم په تیلوګو ایالتونو او د متحده ایالاتو د بکس دفتر کې هټ ثابت شو. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.ibtimes.co.in/krishna-gadi-veera-prema-gadha-collection-crosses-0-5-million-dollar-us-box-office-5-days-667395|Title='Krishna Gadi Veera Prema Gadha' collection crosses $0.5 million dollar at US box office in 5 days|Publisher=ibtimes.co.in|Date=18 February 2016}}&lt;/ref&gt; د 2017 په مارچ کې، مهرین په بالیووډ کې په خپله لومړۍ فلم کې د [[انوشکا شرما]] ، دلجیت دو سنج او سورج شرما سره مخامخ شو. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.catchnews.com/bollywood-news/mehreen-pirzada-gears-up-for-bollywood-debut-with-phillauri-53954.html|Title=Mehreen Pirzada gears up for Bollywood debut with Phillauri}}&lt;/ref&gt; د مهرین کور پیرزاده د ټلی ووډ وروستی هټ راجا دی ګریټ دی چې د روی تیجا همکار دی او یو کامیډی ایکشن فلم دی.

== سرچينې ==
{{لړسرچينې|2}}
[[وېشنيزه:1990 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1995 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>hwg42zg4vfxf4us3puw8shk02te5qjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284218</id>
      <parentid>284217</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4954005|مہرین پیرزادہ]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6503" xml:space="preserve">{{مالوماتبکس کس|زېږون نېټه=1995 نومبر 5 مه|د زېږېدو ځای=پنجاب، بټنډا(بهټنډه)|د اوسیدو ځای=حيدراباد|انځور=|دنده=فلمي ستورې، ماډل او اداکاره}}
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|تاریخ پیدائش]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|سبب الوفاة]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|شریک حیات]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|تصویر]]
'''مهرین کور پیرزاده''' (د نومبر په 5مه په 1995مېلادي کال کې زېږېدلې) یوه هندي ماډله او اداکاره ده چې معمولاً د [[تېلوګو|تېلوګو ژبې]] فلمونو کې کار کوي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mehreen Pirzada: I’ll celebrate Diwali like a South Indian this time |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/mehreen-pirzada-ill-celebrate-diwali-like-a-south-indian-this-time/articleshow/61132814.cms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226082433/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/mehreen-pirzada-ill-celebrate-diwali-like-a-south-indian-this-time/articleshow/61132814.cms |archive-date=2018-12-26 |access-date=2018-10-13}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mehreen’s B-Town debut is a romantic drama |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Mehreens-B-Town-debut-is-a-romantic-drama/articleshow/51878098.cms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226082416/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Mehreens-B-Town-debut-is-a-romantic-drama/articleshow/51878098.cms |archive-date=2018-12-26 |access-date=2018-10-13}}&lt;/ref&gt; مهرین پیرزاده په ټالی ووډ کې خپله لومړۍ لوبه وکړه &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html|title=Another debut Down South|publisher=deccan chronicle|date=4 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181226082429/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html%20|archivedate=2018-12-26|access-date=2018-10-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; د ناني سره په کرشنا ګادي ويرا پريما ګادها فلم کې. &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.ibtimes.co.in/nanis-krishna-gadi-veera-prema-gaadha-first-look-released-lavanya-harish-impressed-kgvpg-poster-662401|title=Nani's Krishna Gadi Veera Prema Gaadha first look released|publisher=ibtimes|date=7 January 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181226082427/https://www.ibtimes.co.in/nanis-krishna-gadi-veera-prema-gaadha-first-look-released-lavanya-harish-impressed-kgvpg-poster-662401|archivedate=2018-12-26|access-date=2018-10-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; مهرین کور پیرزاده په ۲۰۱۷ کال کې له پهلاؤري فلم څخه د [[باليووډ|بالیووډ]] سينما کې خپل سفر پيل کړ.

== لومړنی ژوند ==
مهرین کور پیرزاده د ۱۹۹۵ کال د نومبر په ۵ مه د هند د [[پنجاب، هند|پنجاب ایالت]] په بټنډا ښار کې په یوه سکه کورنۍ کې زېږېدلې ده. هغه یو کشر ورور لري چې ګرفتح پیرزاده نوميږي. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://beautypageants.indiatimes.com/mr-india/contestants/mr-india-2014/Gurfateh-Singh-Pirzada/profile/34772520.cms|Title=Miss India - Mr India 2014|Publisher=Times of India|Date=4 February 2014}}&lt;/ref&gt;

مهرین خپلې لومړنۍ زده کړې د [[اجمېر|اجمیر]] د میو کالج د نجونو په ښوونځي کې سرته رسولې او په همدې ښوونځي کې د زده کوونکو د شورا غړې هم وه او خپلې لومړنۍ زده کړې یې د اراولي په پاته وي لېسه کې سرته رسولې دي.

== هنري ژوند ==

=== ماډلینګ ===
مهرین کور پیرزاده په 10 کلنۍ کې په خپل لومړي ریمپ واک کې برخه اخیستې وه او د ښکلا په سیالۍ کې یې د قصولي شهزادګۍ لقب ترلاسه کړ، په دې توګه د هغې هنري ژوند پیل شو. له هغې وروسته په ۲۰۱۳ کال کې د [[کاناډا]] په [[ټورنټو]] کې د ۲۰۱۳ کال د جنوبي اسیا د غوره شخصیت جایزه وګټله. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.modelmanagement.com/model/mehrene-k.-pirzada/|Title=Mehrene K. Pirzada|Publisher=ModelManagement.com}}&lt;/ref&gt;

مهرین خپله لومړۍ په [[تېلوګو|تېلوګو ژبه]] کې د کرشنا ګادي ویرا پریما ګدا په نوم فلم جوړ کړ. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html|Title=Another debut Down South|Publisher=deccan chronicle|Date=4 February 2016}}&lt;/ref&gt; او په دې فلم کې هغې د مهالکشمي رول لوبولی دی. دا فلم په تیلوګو ایالتونو او د متحده ایالاتو د بکس دفتر کې هټ ثابت شو. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.ibtimes.co.in/krishna-gadi-veera-prema-gadha-collection-crosses-0-5-million-dollar-us-box-office-5-days-667395|Title='Krishna Gadi Veera Prema Gadha' collection crosses $0.5 million dollar at US box office in 5 days|Publisher=ibtimes.co.in|Date=18 February 2016}}&lt;/ref&gt; د 2017 په مارچ کې، مهرین په بالیووډ کې په خپله لومړۍ فلم کې د [[انوشکا شرما]] ، دلجیت دو سنج او سورج شرما سره مخامخ شو. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.catchnews.com/bollywood-news/mehreen-pirzada-gears-up-for-bollywood-debut-with-phillauri-53954.html|Title=Mehreen Pirzada gears up for Bollywood debut with Phillauri}}&lt;/ref&gt; د مهرین کور پیرزاده د ټلی ووډ وروستی هټ راجا دی ګریټ دی چې د روی تیجا همکار دی او یو کامیډی ایکشن فلم دی.

== سرچينې ==
{{لړسرچينې|2}}
[[وېشنيزه:1990 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1995 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>9a07moqu1w0rbfoh9lboscea1202ye3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284219</id>
      <parentid>284218</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>سش</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5938" xml:space="preserve">{{مالوماتبکس کس|زېږون نېټه=1995 نومبر 5 مه|د زېږېدو ځای=پنجاب، بټنډا(بهټنډه)|د اوسیدو ځای=حيدراباد|انځور=|دنده=فلمي ستورې، ماډل او اداکاره}}
'''مهرین کور پیرزاده''' (د نومبر په 5مه په 1995مېلادي کال کې زېږېدلې) یوه هندي ماډله او اداکاره ده چې معمولاً د [[تېلوګو|تېلوګو ژبې]] فلمونو کې کار کوي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mehreen Pirzada: I’ll celebrate Diwali like a South Indian this time |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/mehreen-pirzada-ill-celebrate-diwali-like-a-south-indian-this-time/articleshow/61132814.cms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226082433/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/mehreen-pirzada-ill-celebrate-diwali-like-a-south-indian-this-time/articleshow/61132814.cms |archive-date=2018-12-26 |access-date=2018-10-13}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mehreen’s B-Town debut is a romantic drama |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Mehreens-B-Town-debut-is-a-romantic-drama/articleshow/51878098.cms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226082416/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Mehreens-B-Town-debut-is-a-romantic-drama/articleshow/51878098.cms |archive-date=2018-12-26 |access-date=2018-10-13}}&lt;/ref&gt; مهرین پیرزاده په ټالی ووډ کې خپله لومړۍ لوبه وکړه &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html|title=Another debut Down South|publisher=deccan chronicle|date=4 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181226082429/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html%20|archivedate=2018-12-26|access-date=2018-10-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; د ناني سره په کرشنا ګادي ويرا پريما ګادها فلم کې. &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.ibtimes.co.in/nanis-krishna-gadi-veera-prema-gaadha-first-look-released-lavanya-harish-impressed-kgvpg-poster-662401|title=Nani's Krishna Gadi Veera Prema Gaadha first look released|publisher=ibtimes|date=7 January 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181226082427/https://www.ibtimes.co.in/nanis-krishna-gadi-veera-prema-gaadha-first-look-released-lavanya-harish-impressed-kgvpg-poster-662401|archivedate=2018-12-26|access-date=2018-10-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; مهرین کور پیرزاده په ۲۰۱۷ کال کې له پهلاؤري فلم څخه د [[باليووډ|بالیووډ]] سينما کې خپل سفر پيل کړ.

== لومړنی ژوند ==
مهرین کور پیرزاده د ۱۹۹۵ کال د نومبر په ۵ مه د هند د [[پنجاب، هند|پنجاب ایالت]] په بټنډا ښار کې په یوه سکه کورنۍ کې زېږېدلې ده. هغه یو کشر ورور لري چې ګرفتح پیرزاده نوميږي. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://beautypageants.indiatimes.com/mr-india/contestants/mr-india-2014/Gurfateh-Singh-Pirzada/profile/34772520.cms|Title=Miss India - Mr India 2014|Publisher=Times of India|Date=4 February 2014}}&lt;/ref&gt;

مهرین خپلې لومړنۍ زده کړې د [[اجمېر|اجمیر]] د میو کالج د نجونو په ښوونځي کې سرته رسولې او په همدې ښوونځي کې د زده کوونکو د شورا غړې هم وه او خپلې لومړنۍ زده کړې یې د اراولي په پاته وي لېسه کې سرته رسولې دي.

== هنري ژوند ==

=== ماډلینګ ===
مهرین کور پیرزاده په 10 کلنۍ کې په خپل لومړي ریمپ واک کې برخه اخیستې وه او د ښکلا په سیالۍ کې یې د قصولي شهزادګۍ لقب ترلاسه کړ، په دې توګه د هغې هنري ژوند پیل شو. له هغې وروسته په ۲۰۱۳ کال کې د [[کاناډا]] په [[ټورنټو]] کې د ۲۰۱۳ کال د جنوبي اسیا د غوره شخصیت جایزه وګټله. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.modelmanagement.com/model/mehrene-k.-pirzada/|Title=Mehrene K. Pirzada|Publisher=ModelManagement.com}}&lt;/ref&gt;

مهرین خپله لومړۍ په [[تېلوګو|تېلوګو ژبه]] کې د کرشنا ګادي ویرا پریما ګدا په نوم فلم جوړ کړ. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/040216/another-debut-down-south.html|Title=Another debut Down South|Publisher=deccan chronicle|Date=4 February 2016}}&lt;/ref&gt; او په دې فلم کې هغې د مهالکشمي رول لوبولی دی. دا فلم په تیلوګو ایالتونو او د متحده ایالاتو د بکس دفتر کې هټ ثابت شو. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.ibtimes.co.in/krishna-gadi-veera-prema-gadha-collection-crosses-0-5-million-dollar-us-box-office-5-days-667395|Title='Krishna Gadi Veera Prema Gadha' collection crosses $0.5 million dollar at US box office in 5 days|Publisher=ibtimes.co.in|Date=18 February 2016}}&lt;/ref&gt; د 2017 په مارچ کې، مهرین په بالیووډ کې په خپله لومړۍ فلم کې د [[انوشکا شرما]] ، دلجیت دو سنج او سورج شرما سره مخامخ شو. &lt;ref&gt;{{Cite news|URL=http://www.catchnews.com/bollywood-news/mehreen-pirzada-gears-up-for-bollywood-debut-with-phillauri-53954.html|Title=Mehreen Pirzada gears up for Bollywood debut with Phillauri}}&lt;/ref&gt; د مهرین کور پیرزاده د ټلی ووډ وروستی هټ راجا دی ګریټ دی چې د روی تیجا همکار دی او یو کامیډی ایکشن فلم دی.

== سرچينې ==
{{لړسرچينې|2}}
[[وېشنيزه:1990 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1995 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>slm3dvo35m4viqozgapk71xlt9azemt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Bada Kaji</title>
    <ns>3</ns>
    <id>63498</id>
    <redirect title="د کارن خبرې اترې:बडा काजी" />
    <revision>
      <id>284221</id>
      <timestamp>2022-08-10T03:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>QueerEcofeminist</username>
        <id>16332</id>
      </contributor>
      <comment>QueerEcofeminist د [[د کارن خبرې اترې:Bada Kaji]] مخ [[د کارن خبرې اترې:बडा काजी]] ته ولېږداوه: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Bada Kaji|Bada Kaji]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/बडा काजी|बडा काजी]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">#REDIRECT [[د کارن خبرې اترې:बडा काजी]]</text>
      <sha1>525h6epeq70pcdgli4mmec97kz7yohm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ګوري شېندې</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63499</id>
    <revision>
      <id>284222</id>
      <timestamp>2022-08-10T03:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5013622|گوری شندے]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5298" xml:space="preserve"> 
[[زمرہ:صفحات مع کثیر میڈیا]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|known_for]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|name]]
{{صندوق معلومات شخص|نوم=ګوري|بشپړ نوم=ګوري شينډې|زېږون نېټه=1974، د جولای 6 مه|د زېږېدنې ځای=پوني، مهاراشتر، هند|دنده=فلمي لارښوده|مېړه=ار بالکي له 2007 تر اوسه|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Gauri_Shinde.jpg/280px-Gauri_Shinde.jpg}}

'''ګوری شینډې''' د هندي اعلاناتو فلم او فیچر فلم ډایرکټره ده. شینډې په [[2012|۲۰۱۲ کال کې]] د انګلیسي وینګلیش فلم جوړ کړی و، چېد هغې دا کار ډېر ستایل شوی و. د فلم یوه ځانګړنه دا وه چې اداکاره [[شري دېوي|سري دېوي]] بېرته د فلم نړۍ ته راوګرځېده.

شینډې د فایننشل ټایمز په 2012 کې د ''25 هنديانو په'' لیست کې شامل و چې د لیدو لپاره یې (25 ژمن هنديان). هغه ''په 2012 کې د بالیووډ د 5 غوره ډایرکټرانو په'' لیست کې هم شامل شو. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Rediff |title=Bollywood's 5 Best Directors of 2012 |url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-year-end-special-the-best-bollyood-director-s-of-2012/20121226.htm}}&lt;/ref&gt;

== وختي ژوند او زدکړه ==
ګوری شینډی په [[پونی|پونا]] کې زیږیدلی، &lt;ref name=&quot;toi12&quot;&gt;{{Cite news|Date=7 October 2012|Title=I am a better director than Balki: Gauri Shinde|URL=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-07/news-interviews/34294577_1_balki-gauri-shinde-feature-film|Publisher=دی ٹائمز آف انڈیا}}&lt;/ref&gt; چیرې چې هغې د سینټ جوزف عالي لیسې کې برخه اخیستې او وروسته یې د پوني د ډله ایزو ارتباطاتو د سیمبای اوسیس انسټیټیوټ څخه فارغه شوې &lt;ref name=&quot;brunch&quot;&gt;{{Cite news|Date=8 February 2013|Title=Personal agenda: Gauri Shinde, film director|URL=http://www.hindustantimes.com/Brunch/Brunch-Stories/Personal-agenda-Gauri-Shinde-film-director/Article1-1008678.aspx|Publisher=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; . د فلم جوړولو لپاره د هغه لیوالتیا د هغه د کالج په وروستیو ورځو کې زیږیدلې وه. &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=12 September 2012|Title=A minute with Gauri Shinde on English Vinglish &amp;#124; Reuters|URL=http://in.reuters.com/article/2012/09/12/gauri-shinde-english-vinglish-idINDEE88B0EL20120912|Publisher=In.reuters.com}}&lt;/ref&gt;

== شخصي ژوند ==
شیندي په ۲۰۰۷ کال کې له آر بلکي سره واده وکړ. &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=31 August 2012|Title=What keeps Sridevi glowing at 49?|URL=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/What-keeps-Sridevi-glowing-at-49/articleshow/16069521.cms}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=11 September 2012|Title=The Big B is brilliant: Gauri Shinde|URL=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-11/news-interviews/33762262_1_gauri-shinde-mehdi-nebbou-r-balki}}&lt;/ref&gt;

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;
!کال
! فلم
! رول
! کاسټ
! موسیقي
|-
| ۲۰۱۲
| ''انګلیسي وینګلیش''
| ډایرکټر، کیسه او سکرین پلې
| سری [[شري دېوي|دیوی]] ، پریا آنند ، مهندی نیبو
| امیت ترویدي
|-
| 2016
|ډيئر زنده ګی
| ډایرکټر، کیسه او سکرین پلې
| [[عالیه بټ|عالیه بهټ]] ، [[شاهرخ خان|شاه رخ خان]]
| امیت ترویدي
|}

== وياړونه ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;80%&quot;
! width=&quot;45%&quot; |عزت
! width=&quot;45%&quot; | کټګورۍ
! width=&quot;10%&quot; | پایله
|-
| 14 د آیفا ایوارډونه
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| 58 د فلم فیئر ایوارډونه
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د زی چیسټ ایوارډونه 2013
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د 19 کلني رنګ سکرین ایوارډونه
| ترټولو ژمن لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د Maxstar Dust جایزې
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د لاډلي ملي میډیا جایزه
| غوره مین لاین فلم 
|ګټونکی
|-
| د سټار ګیلډ جایزې
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د UEFA جایزه 2013
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1974 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]</text>
      <sha1>dgjzcil60yw3x8984c9oyljwegn841f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284223</id>
      <parentid>284222</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5013622|گوری شندے]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5384" xml:space="preserve"> 
[[زمرہ:صفحات مع کثیر میڈیا]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|known_for]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|name]]
{{صندوق معلومات شخص|نوم=ګوري|بشپړ نوم=ګوري شينډې|زېږون نېټه=1974، د جولای 6 مه|د زېږېدنې ځای=پوني، مهاراشتر، هند|دنده=فلمي لارښوده|مېړه=ار بالکي له 2007 تر اوسه|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Gauri_Shinde.jpg/280px-Gauri_Shinde.jpg}}
[[دوتنه:ګوري شيندې.jpg|alt=Ghori Shindi|بټنوک|ګوري شيندې]]
'''ګوری شینډې''' د هندي اعلاناتو فلم او فیچر فلم ډایرکټره ده. شینډې په [[2012|۲۰۱۲ کال کې]] د انګلیسي وینګلیش فلم جوړ کړی و، چېد هغې دا کار ډېر ستایل شوی و. د فلم یوه ځانګړنه دا وه چې اداکاره [[شري دېوي|سري دېوي]] بېرته د فلم نړۍ ته راوګرځېده.

شینډې د فایننشل ټایمز په 2012 کې د ''25 هنديانو په'' لیست کې شامل و چې د لیدو لپاره یې (25 ژمن هنديان). هغه ''په 2012 کې د بالیووډ د 5 غوره ډایرکټرانو په'' لیست کې هم شامل شو. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Rediff |title=Bollywood's 5 Best Directors of 2012 |url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-year-end-special-the-best-bollyood-director-s-of-2012/20121226.htm}}&lt;/ref&gt;

== وختي ژوند او زدکړه ==
ګوری شینډی په [[پونی|پونا]] کې زیږیدلی، &lt;ref name=&quot;toi12&quot;&gt;{{Cite news|Date=7 October 2012|Title=I am a better director than Balki: Gauri Shinde|URL=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-07/news-interviews/34294577_1_balki-gauri-shinde-feature-film|Publisher=دی ٹائمز آف انڈیا}}&lt;/ref&gt; چیرې چې هغې د سینټ جوزف عالي لیسې کې برخه اخیستې او وروسته یې د پوني د ډله ایزو ارتباطاتو د سیمبای اوسیس انسټیټیوټ څخه فارغه شوې &lt;ref name=&quot;brunch&quot;&gt;{{Cite news|Date=8 February 2013|Title=Personal agenda: Gauri Shinde, film director|URL=http://www.hindustantimes.com/Brunch/Brunch-Stories/Personal-agenda-Gauri-Shinde-film-director/Article1-1008678.aspx|Publisher=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; . د فلم جوړولو لپاره د هغه لیوالتیا د هغه د کالج په وروستیو ورځو کې زیږیدلې وه. &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=12 September 2012|Title=A minute with Gauri Shinde on English Vinglish &amp;#124; Reuters|URL=http://in.reuters.com/article/2012/09/12/gauri-shinde-english-vinglish-idINDEE88B0EL20120912|Publisher=In.reuters.com}}&lt;/ref&gt;

== شخصي ژوند ==
شیندي په ۲۰۰۷ کال کې له آر بلکي سره واده وکړ. &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=31 August 2012|Title=What keeps Sridevi glowing at 49?|URL=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/What-keeps-Sridevi-glowing-at-49/articleshow/16069521.cms}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=11 September 2012|Title=The Big B is brilliant: Gauri Shinde|URL=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-11/news-interviews/33762262_1_gauri-shinde-mehdi-nebbou-r-balki}}&lt;/ref&gt;

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;
!کال
! فلم
! رول
! کاسټ
! موسیقي
|-
| ۲۰۱۲
| ''انګلیسي وینګلیش''
| ډایرکټر، کیسه او سکرین پلې
| سری [[شري دېوي|دیوی]] ، پریا آنند ، مهندی نیبو
| امیت ترویدي
|-
| 2016
|ډيئر زنده ګی
| ډایرکټر، کیسه او سکرین پلې
| [[عالیه بټ|عالیه بهټ]] ، [[شاهرخ خان|شاه رخ خان]]
| امیت ترویدي
|}

== وياړونه ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;80%&quot;
! width=&quot;45%&quot; |عزت
! width=&quot;45%&quot; | کټګورۍ
! width=&quot;10%&quot; | پایله
|-
| 14 د آیفا ایوارډونه
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| 58 د فلم فیئر ایوارډونه
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د زی چیسټ ایوارډونه 2013
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د 19 کلني رنګ سکرین ایوارډونه
| ترټولو ژمن لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د Maxstar Dust جایزې
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د لاډلي ملي میډیا جایزه
| غوره مین لاین فلم 
|ګټونکی
|-
| د سټار ګیلډ جایزې
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د UEFA جایزه 2013
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1974 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]</text>
      <sha1>djvab6g9pvi3ptx8fm9r653906btjve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284224</id>
      <parentid>284223</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5013622|گوری شندے]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5398" xml:space="preserve"> 
[[زمرہ:صفحات مع کثیر میڈیا]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|known_for]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|name]]
{{صندوق معلومات شخص|نوم=ګوري|بشپړ نوم=ګوري شينډې|زېږون نېټه=1974، د جولای 6 مه|د زېږېدنې ځای=پوني، مهاراشتر، هند|دنده=فلمي لارښوده|مېړه=ار بالکي له 2007 تر اوسه|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/%DA%AB%D9%88%D8%B1%D9%8A_%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%AF%DB%90.jpg}}
[[دوتنه:ګوري شيندې.jpg|alt=Ghori Shindi|بټنوک|ګوري شيندې]]
'''ګوری شینډې''' د هندي اعلاناتو فلم او فیچر فلم ډایرکټره ده. شینډې په [[2012|۲۰۱۲ کال کې]] د انګلیسي وینګلیش فلم جوړ کړی و، چېد هغې دا کار ډېر ستایل شوی و. د فلم یوه ځانګړنه دا وه چې اداکاره [[شري دېوي|سري دېوي]] بېرته د فلم نړۍ ته راوګرځېده.

شینډې د فایننشل ټایمز په 2012 کې د ''25 هنديانو په'' لیست کې شامل و چې د لیدو لپاره یې (25 ژمن هنديان). هغه ''په 2012 کې د بالیووډ د 5 غوره ډایرکټرانو په'' لیست کې هم شامل شو. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Rediff |title=Bollywood's 5 Best Directors of 2012 |url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-year-end-special-the-best-bollyood-director-s-of-2012/20121226.htm}}&lt;/ref&gt;

== وختي ژوند او زدکړه ==
ګوری شینډی په [[پونی|پونا]] کې زیږیدلی، &lt;ref name=&quot;toi12&quot;&gt;{{Cite news|Date=7 October 2012|Title=I am a better director than Balki: Gauri Shinde|URL=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-07/news-interviews/34294577_1_balki-gauri-shinde-feature-film|Publisher=دی ٹائمز آف انڈیا}}&lt;/ref&gt; چیرې چې هغې د سینټ جوزف عالي لیسې کې برخه اخیستې او وروسته یې د پوني د ډله ایزو ارتباطاتو د سیمبای اوسیس انسټیټیوټ څخه فارغه شوې &lt;ref name=&quot;brunch&quot;&gt;{{Cite news|Date=8 February 2013|Title=Personal agenda: Gauri Shinde, film director|URL=http://www.hindustantimes.com/Brunch/Brunch-Stories/Personal-agenda-Gauri-Shinde-film-director/Article1-1008678.aspx|Publisher=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; . د فلم جوړولو لپاره د هغه لیوالتیا د هغه د کالج په وروستیو ورځو کې زیږیدلې وه. &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=12 September 2012|Title=A minute with Gauri Shinde on English Vinglish &amp;#124; Reuters|URL=http://in.reuters.com/article/2012/09/12/gauri-shinde-english-vinglish-idINDEE88B0EL20120912|Publisher=In.reuters.com}}&lt;/ref&gt;

== شخصي ژوند ==
شیندي په ۲۰۰۷ کال کې له آر بلکي سره واده وکړ. &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=31 August 2012|Title=What keeps Sridevi glowing at 49?|URL=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/What-keeps-Sridevi-glowing-at-49/articleshow/16069521.cms}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=11 September 2012|Title=The Big B is brilliant: Gauri Shinde|URL=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-11/news-interviews/33762262_1_gauri-shinde-mehdi-nebbou-r-balki}}&lt;/ref&gt;

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;
!کال
! فلم
! رول
! کاسټ
! موسیقي
|-
| ۲۰۱۲
| ''انګلیسي وینګلیش''
| ډایرکټر، کیسه او سکرین پلې
| سری [[شري دېوي|دیوی]] ، پریا آنند ، مهندی نیبو
| امیت ترویدي
|-
| 2016
|ډيئر زنده ګی
| ډایرکټر، کیسه او سکرین پلې
| [[عالیه بټ|عالیه بهټ]] ، [[شاهرخ خان|شاه رخ خان]]
| امیت ترویدي
|}

== وياړونه ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;80%&quot;
! width=&quot;45%&quot; |عزت
! width=&quot;45%&quot; | کټګورۍ
! width=&quot;10%&quot; | پایله
|-
| 14 د آیفا ایوارډونه
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| 58 د فلم فیئر ایوارډونه
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د زی چیسټ ایوارډونه 2013
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د 19 کلني رنګ سکرین ایوارډونه
| ترټولو ژمن لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د Maxstar Dust جایزې
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د لاډلي ملي میډیا جایزه
| غوره مین لاین فلم 
|ګټونکی
|-
| د سټار ګیلډ جایزې
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د UEFA جایزه 2013
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1974 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]</text>
      <sha1>a5g5fzque2id1t6ispc8ons4uks9rz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284225</id>
      <parentid>284224</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>sa</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5086" xml:space="preserve">
{{صندوق معلومات شخص|نوم=ګوري|بشپړ نوم=ګوري شينډې|زېږون نېټه=1974، د جولای 6 مه|د زېږېدنې ځای=پوني، مهاراشتر، هند|دنده=فلمي لارښوده|مېړه=ار بالکي له 2007 تر اوسه|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/%DA%AB%D9%88%D8%B1%D9%8A_%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%AF%DB%90.jpg}}
[[دوتنه:ګوري شيندې.jpg|alt=Ghori Shindi|بټنوک|ګوري شيندې]]
'''ګوری شینډې''' د هندي اعلاناتو فلم او فیچر فلم ډایرکټره ده. شینډې په [[2012|۲۰۱۲ کال کې]] د انګلیسي وینګلیش فلم جوړ کړی و، چېد هغې دا کار ډېر ستایل شوی و. د فلم یوه ځانګړنه دا وه چې اداکاره [[شري دېوي|سري دېوي]] بېرته د فلم نړۍ ته راوګرځېده.

شینډې د فایننشل ټایمز په 2012 کې د ''25 هنديانو په'' لیست کې شامل و چې د لیدو لپاره یې (25 ژمن هنديان). هغه ''په 2012 کې د بالیووډ د 5 غوره ډایرکټرانو په'' لیست کې هم شامل شو. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Rediff |title=Bollywood's 5 Best Directors of 2012 |url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-year-end-special-the-best-bollyood-director-s-of-2012/20121226.htm}}&lt;/ref&gt;

== وختي ژوند او زدکړه ==
ګوری شینډی په [[پونی|پونا]] کې زیږیدلی، &lt;ref name=&quot;toi12&quot;&gt;{{Cite news|Date=7 October 2012|Title=I am a better director than Balki: Gauri Shinde|URL=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-07/news-interviews/34294577_1_balki-gauri-shinde-feature-film|Publisher=دی ٹائمز آف انڈیا}}&lt;/ref&gt; چیرې چې هغې د سینټ جوزف عالي لیسې کې برخه اخیستې او وروسته یې د پوني د ډله ایزو ارتباطاتو د سیمبای اوسیس انسټیټیوټ څخه فارغه شوې &lt;ref name=&quot;brunch&quot;&gt;{{Cite news|Date=8 February 2013|Title=Personal agenda: Gauri Shinde, film director|URL=http://www.hindustantimes.com/Brunch/Brunch-Stories/Personal-agenda-Gauri-Shinde-film-director/Article1-1008678.aspx|Publisher=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; . د فلم جوړولو لپاره د هغه لیوالتیا د هغه د کالج په وروستیو ورځو کې زیږیدلې وه. &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=12 September 2012|Title=A minute with Gauri Shinde on English Vinglish &amp;#124; Reuters|URL=http://in.reuters.com/article/2012/09/12/gauri-shinde-english-vinglish-idINDEE88B0EL20120912|Publisher=In.reuters.com}}&lt;/ref&gt;

== شخصي ژوند ==
شیندي په ۲۰۰۷ کال کې له آر بلکي سره واده وکړ. &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=31 August 2012|Title=What keeps Sridevi glowing at 49?|URL=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/What-keeps-Sridevi-glowing-at-49/articleshow/16069521.cms}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|Date=11 September 2012|Title=The Big B is brilliant: Gauri Shinde|URL=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-11/news-interviews/33762262_1_gauri-shinde-mehdi-nebbou-r-balki}}&lt;/ref&gt;

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;
!کال
! فلم
! رول
! کاسټ
! موسیقي
|-
| ۲۰۱۲
| ''انګلیسي وینګلیش''
| ډایرکټر، کیسه او سکرین پلې
| سری [[شري دېوي|دیوی]] ، پریا آنند ، مهندی نیبو
| امیت ترویدي
|-
| 2016
|ډيئر زنده ګی
| ډایرکټر، کیسه او سکرین پلې
| [[عالیه بټ|عالیه بهټ]] ، [[شاهرخ خان|شاه رخ خان]]
| امیت ترویدي
|}

== وياړونه ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;80%&quot;
! width=&quot;45%&quot; |عزت
! width=&quot;45%&quot; | کټګورۍ
! width=&quot;10%&quot; | پایله
|-
| 14 د آیفا ایوارډونه
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| 58 د فلم فیئر ایوارډونه
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د زی چیسټ ایوارډونه 2013
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د 19 کلني رنګ سکرین ایوارډونه
| ترټولو ژمن لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د Maxstar Dust جایزې
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د لاډلي ملي میډیا جایزه
| غوره مین لاین فلم 
|ګټونکی
|-
| د سټار ګیلډ جایزې
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|-
| د UEFA جایزه 2013
| غوره لومړی ډایرکټر 
|ګټونکی
|}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1974 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]</text>
      <sha1>djebhy7tbltc6u5lkxoj7xop2ou6wto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سونيا مان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63500</id>
    <revision>
      <id>284226</id>
      <timestamp>2022-08-10T03:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4755315|سونیا مان]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7453" xml:space="preserve">{{خانہ معلومات شخصیت|نام=سونیا مان|التصویر=Sonia Mann at Farmers' Protest (15th February 2021) 02 (cropped).jpg}}
[[دوتنه:سونيا مان.jpg|alt=Sonia Mann|بټنوک]]
{{صندوق معلومات شخص|نوم=سونيا مان|د زېږېدو نېټه=1990 کال د دسمبر 10 مه|دنده=فلمي ستورې، ماډل او اداکاره|انځور=سونيا مان}}
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|التصویر]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|نام]]
'''سونیا مان''' یوه [[هند|هندي]] اداکاره او ماډله ده. هغه په فلمونو او میوزیک ویډیوګانو کې کار کوي.

== وختي ژوند او زدکړه ==
سونیا په د 1990کال د دسمبر په 10 مه نېټه په هالدواني کې بلدیو سینګ مان او پرمجیت کور په کور کې زېږېدلې. پلار یې کیڼ اړخی فعال و. د هغې پلار د ۱۹۹۰ کال د سپتمبر په ۲۶ مه په [[امريتسر|امرتسر]] کې د اورپکو له خوا په داسې حال کې ووژل شو چې هغه د خپلې نوې زېږېدلې لور لیدو ته روان و. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=24 September 2019 |title=Actor Sonia Mann writes emotional letter to her late father |url=https://m.timesofindia.com/videos/entertainment/regional/punjabi/actor-sonia-mann-writes-emotional-letter-to-her-late-father/videoshow/71281191.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; سونیا په امرتسر کې لویه شوې. خپلې زده کړې یې د هولي هارټ پریزیډنسي ښوونځي کې کړې دي. هغې بیا د کالج زده کړې د ښځو لپاره د BBK DAV کالج، امرتسر کې کړې. &lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;{{Cite web |date=18 July 2018 |title=Here Are Some Interesting Facts About Punjabi Actress Turned Model Sonia Maan |url=https://www.ghaintpunjab.com/ghaintpunjab/Article/10873/interesting-facts-about-punjabi-actress-model-sonia-maan |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt;

== مسلک ==
سونیا مان په څو [[پنجابي ژبه|پنجابي]] میوزیک ویډیوګانو کې راڅرګنده شوې. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 December 2018 |title=Sonia Mann is happier doing Punjabi videos |url=https://m.timesofindia.com/city/chandigarh/sonia-mann-is-happier-doing-punjabi-videos/articleshow/67079632.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; هغه په 2012 کې په ملیالم فلم ''Hide N''' کې راڅرګنده شوه &lt;ref&gt;{{Cite web |date=26 May 2012 |title=Divyadarshan was my biggest support: Sonia Mann |url=https://m.timesofindia.com/others/news-interviews/Divyadarshan-was-my-biggest-support-Sonia-Mann/articleshow/13521983.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=31 May 2012 |title='Kalidasa Kalakendram' to produce a movie |url=https://www.sify.com/movies/kalidasa-kalakendram-to-produce-a-movie-news-malayalam-mf5rlDfhcccsi.html |access-date=7 December 2019 |website=Sify}}&lt;/ref&gt; بیا، هغه د ټینس په نوم یو بل مالیالم فلم کې راڅرګند ''شو'' چې په 2013 کې خپور شو. &lt;ref name=&quot;b&quot;&gt;{{Cite web |date=7 March 2019 |title=Punjabi actresses who found fame in the South Indian film industry as well! |url=https://www.in.com/entertainment/regional/punjabi-actresses-who-found-fame-in-the-south-indian-film-industry-as-well-335319.htm/amp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20191207155117/https://www.in.com/entertainment/regional/punjabi-actresses-who-found-fame-in-the-south-indian-film-industry-as-well-335319.htm/amp |archive-date=2019-12-07 |access-date=7 December 2019 |website=in.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 September 2013 |title=Harbhajan visits city with 'Haani' cast |url=https://m.hindustantimes.com/punjab/harbhajan-visits-city-with-haani-cast/story-G6pioBEoVxNwHSvl2QGtdJ.html |access-date=7 December 2019 |website=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;{{Cite web |date=18 July 2018 |title=Here Are Some Interesting Facts About Punjabi Actress Turned Model Sonia Maan |url=https://www.ghaintpunjab.com/ghaintpunjab/Article/10873/interesting-facts-about-punjabi-actress-model-sonia-maan |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt; 2013 کې &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2 September 2013 |title=Haani cast in the city, Harbhajan Mann regales with popular songs |url=http://archive.indianexpress.com/news/haani-cast-in-the-city-harbhajan-mann-regales-with-popular-songs/1163171/ |access-date=7 December 2019 |website=The Indian Express}}&lt;/ref&gt; ''هاني'' په نوم په پنجابي فلم کې هم راڅرګنده شوه. &lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;{{Cite web |date=23 May 2016 |title=25 Kille's Sonia Mann In An Unbelievably Weird Photoshoot! |url=https://www.ghaintpunjab.com/Ghaintpunjab/Article/3683/sonia-mann |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt; په همدې کال کې سونیا په یوه [[باليووډ|هندي فلم]] &quot;کهین هې میرا پیار&quot; کې هم کار وکړ. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kahin Hai Mera Pyar Cast &amp; Crew |url=https://www.bollywoodhungama.com/movie/kahin-hai-mera-pyar/cast/ |access-date=7 December 2019 |website=Bollywood Hungama}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=6 March 2014 |title=Box Office Debacle Doesn't Let Up; Kya Dilli Kya Lahore Is A Must-watch |url=https://www.businessinsider.in/box-office-debacle-doesnt-let-up-kyadilli-kya-lahore-is-a-must-watch/articleshow/34741522.cms |access-date=7 December 2019 |website=Business Insider}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=31 December 2017 |title=Clean sweep |url=https://www.tribuneindia.com/mobi/news/life-style/clean-sweep/521162.html |access-date=7 December 2019 |website=The Tribune}}&lt;/ref&gt;

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!کال
! فلم
! رول
! ژبه
! نوټ
|-
| ۲۰۱۲
| Hyde &amp; Sec
|
| ملایلم
|
|-
| ۲۰۱۳
| ''ټينز''
| لیکلي
| ملایلم
|
|-
| ۲۰۱۳
|باني
| پریت
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2014
|بړ چنګې نې مېري يار کمينې
| ارمونى
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2014
|کها هين ميرا پيار
| پریا/شانتي
| [[هندي]]
| لومړی هندي فلم
|-
| 2015
|دهی/ نتی دهی
| لکشمي پراسنا
| [[تېلوګو|تولیګو]]
|
|-
| 2016
| 25 کلی
| سونیا مان
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2016
|موټر مترا دی
| پریت
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2017
|هرودهيانتر
| سونیا
| مراټي
| د کامیو بڼه
|-
| 2017
| ''ډاکټر چکرورتي''
| سونیا
| [[تېلوګو|تولیګو]]
|
|-
| ۲۰۲۰
|بيپي بارډي اينډ هير
| هیر رندھاوا
| [[هندي]]
|
|}

=== د میوزیک ویډیو ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;
! scope=&quot;col&quot; |کال
! scope=&quot;col&quot; | عنوان
! class=&quot;unsortable&quot; scope=&quot;col&quot; | ملګری
|-
| ۲۰۲۰
! scope=&quot;row&quot; | ''رافال''
| ژوره باجوه
|-
|-
| ۲۰۲۰
! scope=&quot;row&quot; | جګینی دا ماهیا
| ایه
|-
|}

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1990 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>24htpiup9ptymzjikgh4z0yp3ae2ei4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284227</id>
      <parentid>284226</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4755315|سونیا مان]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7441" xml:space="preserve">{{خانہ معلومات شخصیت|نام=سونیا مان|التصویر=Sonia Mann at Farmers' Protest (15th February 2021) 02 (cropped).jpg}}
{{صندوق معلومات شخص|نوم=سونيا مان|د زېږېدو نېټه=1990 کال د دسمبر 10 مه|دنده=فلمي ستورې، ماډل او اداکاره|انځور=Sonia Mann at Farmers' Protest (15th February 2021) 02 (cropped).jpg}}
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|التصویر]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|نام]]
'''سونیا مان''' یوه [[هند|هندي]] اداکاره او ماډله ده. هغه په فلمونو او میوزیک ویډیوګانو کې کار کوي.

== وختي ژوند او زدکړه ==
سونیا په د 1990کال د دسمبر په 10 مه نېټه په هالدواني کې بلدیو سینګ مان او پرمجیت کور په کور کې زېږېدلې. پلار یې کیڼ اړخی فعال و. د هغې پلار د ۱۹۹۰ کال د سپتمبر په ۲۶ مه په [[امريتسر|امرتسر]] کې د اورپکو له خوا په داسې حال کې ووژل شو چې هغه د خپلې نوې زېږېدلې لور لیدو ته روان و. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=24 September 2019 |title=Actor Sonia Mann writes emotional letter to her late father |url=https://m.timesofindia.com/videos/entertainment/regional/punjabi/actor-sonia-mann-writes-emotional-letter-to-her-late-father/videoshow/71281191.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; سونیا په امرتسر کې لویه شوې. خپلې زده کړې یې د هولي هارټ پریزیډنسي ښوونځي کې کړې دي. هغې بیا د کالج زده کړې د ښځو لپاره د BBK DAV کالج، امرتسر کې کړې. &lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;{{Cite web |date=18 July 2018 |title=Here Are Some Interesting Facts About Punjabi Actress Turned Model Sonia Maan |url=https://www.ghaintpunjab.com/ghaintpunjab/Article/10873/interesting-facts-about-punjabi-actress-model-sonia-maan |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt;

== مسلک ==
سونیا مان په څو [[پنجابي ژبه|پنجابي]] میوزیک ویډیوګانو کې راڅرګنده شوې. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 December 2018 |title=Sonia Mann is happier doing Punjabi videos |url=https://m.timesofindia.com/city/chandigarh/sonia-mann-is-happier-doing-punjabi-videos/articleshow/67079632.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; هغه په 2012 کې په ملیالم فلم ''Hide N''' کې راڅرګنده شوه &lt;ref&gt;{{Cite web |date=26 May 2012 |title=Divyadarshan was my biggest support: Sonia Mann |url=https://m.timesofindia.com/others/news-interviews/Divyadarshan-was-my-biggest-support-Sonia-Mann/articleshow/13521983.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=31 May 2012 |title='Kalidasa Kalakendram' to produce a movie |url=https://www.sify.com/movies/kalidasa-kalakendram-to-produce-a-movie-news-malayalam-mf5rlDfhcccsi.html |access-date=7 December 2019 |website=Sify}}&lt;/ref&gt; بیا، هغه د ټینس په نوم یو بل مالیالم فلم کې راڅرګند ''شو'' چې په 2013 کې خپور شو. &lt;ref name=&quot;b&quot;&gt;{{Cite web |date=7 March 2019 |title=Punjabi actresses who found fame in the South Indian film industry as well! |url=https://www.in.com/entertainment/regional/punjabi-actresses-who-found-fame-in-the-south-indian-film-industry-as-well-335319.htm/amp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20191207155117/https://www.in.com/entertainment/regional/punjabi-actresses-who-found-fame-in-the-south-indian-film-industry-as-well-335319.htm/amp |archive-date=2019-12-07 |access-date=7 December 2019 |website=in.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 September 2013 |title=Harbhajan visits city with 'Haani' cast |url=https://m.hindustantimes.com/punjab/harbhajan-visits-city-with-haani-cast/story-G6pioBEoVxNwHSvl2QGtdJ.html |access-date=7 December 2019 |website=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;{{Cite web |date=18 July 2018 |title=Here Are Some Interesting Facts About Punjabi Actress Turned Model Sonia Maan |url=https://www.ghaintpunjab.com/ghaintpunjab/Article/10873/interesting-facts-about-punjabi-actress-model-sonia-maan |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt; 2013 کې &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2 September 2013 |title=Haani cast in the city, Harbhajan Mann regales with popular songs |url=http://archive.indianexpress.com/news/haani-cast-in-the-city-harbhajan-mann-regales-with-popular-songs/1163171/ |access-date=7 December 2019 |website=The Indian Express}}&lt;/ref&gt; ''هاني'' په نوم په پنجابي فلم کې هم راڅرګنده شوه. &lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;{{Cite web |date=23 May 2016 |title=25 Kille's Sonia Mann In An Unbelievably Weird Photoshoot! |url=https://www.ghaintpunjab.com/Ghaintpunjab/Article/3683/sonia-mann |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt; په همدې کال کې سونیا په یوه [[باليووډ|هندي فلم]] &quot;کهین هې میرا پیار&quot; کې هم کار وکړ. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kahin Hai Mera Pyar Cast &amp; Crew |url=https://www.bollywoodhungama.com/movie/kahin-hai-mera-pyar/cast/ |access-date=7 December 2019 |website=Bollywood Hungama}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=6 March 2014 |title=Box Office Debacle Doesn't Let Up; Kya Dilli Kya Lahore Is A Must-watch |url=https://www.businessinsider.in/box-office-debacle-doesnt-let-up-kyadilli-kya-lahore-is-a-must-watch/articleshow/34741522.cms |access-date=7 December 2019 |website=Business Insider}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=31 December 2017 |title=Clean sweep |url=https://www.tribuneindia.com/mobi/news/life-style/clean-sweep/521162.html |access-date=7 December 2019 |website=The Tribune}}&lt;/ref&gt;

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!کال
! فلم
! رول
! ژبه
! نوټ
|-
| ۲۰۱۲
| Hyde &amp; Sec
|
| ملایلم
|
|-
| ۲۰۱۳
| ''ټينز''
| لیکلي
| ملایلم
|
|-
| ۲۰۱۳
|باني
| پریت
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2014
|بړ چنګې نې مېري يار کمينې
| ارمونى
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2014
|کها هين ميرا پيار
| پریا/شانتي
| [[هندي]]
| لومړی هندي فلم
|-
| 2015
|دهی/ نتی دهی
| لکشمي پراسنا
| [[تېلوګو|تولیګو]]
|
|-
| 2016
| 25 کلی
| سونیا مان
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2016
|موټر مترا دی
| پریت
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2017
|هرودهيانتر
| سونیا
| مراټي
| د کامیو بڼه
|-
| 2017
| ''ډاکټر چکرورتي''
| سونیا
| [[تېلوګو|تولیګو]]
|
|-
| ۲۰۲۰
|بيپي بارډي اينډ هير
| هیر رندھاوا
| [[هندي]]
|
|}

=== د میوزیک ویډیو ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;
! scope=&quot;col&quot; |کال
! scope=&quot;col&quot; | عنوان
! class=&quot;unsortable&quot; scope=&quot;col&quot; | ملګری
|-
| ۲۰۲۰
! scope=&quot;row&quot; | ''رافال''
| ژوره باجوه
|-
|-
| ۲۰۲۰
! scope=&quot;row&quot; | جګینی دا ماهیا
| ایه
|-
|}

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1990 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>bgvzoj9s2bqwlu5dhypsc2crr5y9znl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284228</id>
      <parentid>284227</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>یسی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7174" xml:space="preserve">{{خانہ معلومات شخصیت|نام=سونیا مان|التصویر=Sonia Mann at Farmers' Protest (15th February 2021) 02 (cropped).jpg}}
{{صندوق معلومات شخص|نوم=سونيا مان|د زېږېدو نېټه=1990 کال د دسمبر 10 مه|دنده=فلمي ستورې، ماډل او اداکاره|انځور=Sonia Mann at Farmers' Protest (15th February 2021) 02 (cropped).jpg}}

'''سونیا مان''' یوه [[هند|هندي]] اداکاره او ماډله ده. هغه په فلمونو او میوزیک ویډیوګانو کې کار کوي.

== وختي ژوند او زدکړه ==
سونیا په د 1990کال د دسمبر په 10 مه نېټه په هالدواني کې بلدیو سینګ مان او پرمجیت کور په کور کې زېږېدلې. پلار یې کیڼ اړخی فعال و. د هغې پلار د ۱۹۹۰ کال د سپتمبر په ۲۶ مه په [[امريتسر|امرتسر]] کې د اورپکو له خوا په داسې حال کې ووژل شو چې هغه د خپلې نوې زېږېدلې لور لیدو ته روان و. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=24 September 2019 |title=Actor Sonia Mann writes emotional letter to her late father |url=https://m.timesofindia.com/videos/entertainment/regional/punjabi/actor-sonia-mann-writes-emotional-letter-to-her-late-father/videoshow/71281191.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; سونیا په امرتسر کې لویه شوې. خپلې زده کړې یې د هولي هارټ پریزیډنسي ښوونځي کې کړې دي. هغې بیا د کالج زده کړې د ښځو لپاره د BBK DAV کالج، امرتسر کې کړې. &lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;{{Cite web |date=18 July 2018 |title=Here Are Some Interesting Facts About Punjabi Actress Turned Model Sonia Maan |url=https://www.ghaintpunjab.com/ghaintpunjab/Article/10873/interesting-facts-about-punjabi-actress-model-sonia-maan |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt;

== مسلک ==
سونیا مان په څو [[پنجابي ژبه|پنجابي]] میوزیک ویډیوګانو کې راڅرګنده شوې. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 December 2018 |title=Sonia Mann is happier doing Punjabi videos |url=https://m.timesofindia.com/city/chandigarh/sonia-mann-is-happier-doing-punjabi-videos/articleshow/67079632.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; هغه په 2012 کې په ملیالم فلم ''Hide N''' کې راڅرګنده شوه &lt;ref&gt;{{Cite web |date=26 May 2012 |title=Divyadarshan was my biggest support: Sonia Mann |url=https://m.timesofindia.com/others/news-interviews/Divyadarshan-was-my-biggest-support-Sonia-Mann/articleshow/13521983.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=31 May 2012 |title='Kalidasa Kalakendram' to produce a movie |url=https://www.sify.com/movies/kalidasa-kalakendram-to-produce-a-movie-news-malayalam-mf5rlDfhcccsi.html |access-date=7 December 2019 |website=Sify}}&lt;/ref&gt; بیا، هغه د ټینس په نوم یو بل مالیالم فلم کې راڅرګند ''شو'' چې په 2013 کې خپور شو. &lt;ref name=&quot;b&quot;&gt;{{Cite web |date=7 March 2019 |title=Punjabi actresses who found fame in the South Indian film industry as well! |url=https://www.in.com/entertainment/regional/punjabi-actresses-who-found-fame-in-the-south-indian-film-industry-as-well-335319.htm/amp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20191207155117/https://www.in.com/entertainment/regional/punjabi-actresses-who-found-fame-in-the-south-indian-film-industry-as-well-335319.htm/amp |archive-date=2019-12-07 |access-date=7 December 2019 |website=in.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 September 2013 |title=Harbhajan visits city with 'Haani' cast |url=https://m.hindustantimes.com/punjab/harbhajan-visits-city-with-haani-cast/story-G6pioBEoVxNwHSvl2QGtdJ.html |access-date=7 December 2019 |website=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;{{Cite web |date=18 July 2018 |title=Here Are Some Interesting Facts About Punjabi Actress Turned Model Sonia Maan |url=https://www.ghaintpunjab.com/ghaintpunjab/Article/10873/interesting-facts-about-punjabi-actress-model-sonia-maan |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt; 2013 کې &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2 September 2013 |title=Haani cast in the city, Harbhajan Mann regales with popular songs |url=http://archive.indianexpress.com/news/haani-cast-in-the-city-harbhajan-mann-regales-with-popular-songs/1163171/ |access-date=7 December 2019 |website=The Indian Express}}&lt;/ref&gt; ''هاني'' په نوم په پنجابي فلم کې هم راڅرګنده شوه. &lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;{{Cite web |date=23 May 2016 |title=25 Kille's Sonia Mann In An Unbelievably Weird Photoshoot! |url=https://www.ghaintpunjab.com/Ghaintpunjab/Article/3683/sonia-mann |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt; په همدې کال کې سونیا په یوه [[باليووډ|هندي فلم]] &quot;کهین هې میرا پیار&quot; کې هم کار وکړ. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kahin Hai Mera Pyar Cast &amp; Crew |url=https://www.bollywoodhungama.com/movie/kahin-hai-mera-pyar/cast/ |access-date=7 December 2019 |website=Bollywood Hungama}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=6 March 2014 |title=Box Office Debacle Doesn't Let Up; Kya Dilli Kya Lahore Is A Must-watch |url=https://www.businessinsider.in/box-office-debacle-doesnt-let-up-kyadilli-kya-lahore-is-a-must-watch/articleshow/34741522.cms |access-date=7 December 2019 |website=Business Insider}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=31 December 2017 |title=Clean sweep |url=https://www.tribuneindia.com/mobi/news/life-style/clean-sweep/521162.html |access-date=7 December 2019 |website=The Tribune}}&lt;/ref&gt;

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!کال
! فلم
! رول
! ژبه
! نوټ
|-
| ۲۰۱۲
| Hyde &amp; Sec
|
| ملایلم
|
|-
| ۲۰۱۳
| ''ټينز''
| لیکلي
| ملایلم
|
|-
| ۲۰۱۳
|باني
| پریت
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2014
|بړ چنګې نې مېري يار کمينې
| ارمونى
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2014
|کها هين ميرا پيار
| پریا/شانتي
| [[هندي]]
| لومړی هندي فلم
|-
| 2015
|دهی/ نتی دهی
| لکشمي پراسنا
| [[تېلوګو|تولیګو]]
|
|-
| 2016
| 25 کلی
| سونیا مان
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2016
|موټر مترا دی
| پریت
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2017
|هرودهيانتر
| سونیا
| مراټي
| د کامیو بڼه
|-
| 2017
| ''ډاکټر چکرورتي''
| سونیا
| [[تېلوګو|تولیګو]]
|
|-
| ۲۰۲۰
|بيپي بارډي اينډ هير
| هیر رندھاوا
| [[هندي]]
|
|}

=== د میوزیک ویډیو ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;
! scope=&quot;col&quot; |کال
! scope=&quot;col&quot; | عنوان
! class=&quot;unsortable&quot; scope=&quot;col&quot; | ملګری
|-
| ۲۰۲۰
! scope=&quot;row&quot; | ''رافال''
| ژوره باجوه
|-
|-
| ۲۰۲۰
! scope=&quot;row&quot; | جګینی دا ماهیا
| ایه
|-
|}

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1990 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>se38ke9rg73guks7y77s0yibpy721e6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284229</id>
      <parentid>284228</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ثصسثیقس</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7027" xml:space="preserve">
{{صندوق معلومات شخص|نوم=سونيا مان|د زېږېدو نېټه=1990 کال د دسمبر 10 مه|دنده=فلمي ستورې، ماډل او اداکاره|انځور=Sonia Mann at Farmers' Protest (15th February 2021) 02 (cropped).jpg}}

'''سونیا مان''' یوه [[هند|هندي]] اداکاره او ماډله ده. هغه په فلمونو او میوزیک ویډیوګانو کې کار کوي.

== وختي ژوند او زدکړه ==
سونیا په د 1990کال د دسمبر په 10 مه نېټه په هالدواني کې بلدیو سینګ مان او پرمجیت کور په کور کې زېږېدلې. پلار یې کیڼ اړخی فعال و. د هغې پلار د ۱۹۹۰ کال د سپتمبر په ۲۶ مه په [[امريتسر|امرتسر]] کې د اورپکو له خوا په داسې حال کې ووژل شو چې هغه د خپلې نوې زېږېدلې لور لیدو ته روان و. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=24 September 2019 |title=Actor Sonia Mann writes emotional letter to her late father |url=https://m.timesofindia.com/videos/entertainment/regional/punjabi/actor-sonia-mann-writes-emotional-letter-to-her-late-father/videoshow/71281191.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; سونیا په امرتسر کې لویه شوې. خپلې زده کړې یې د هولي هارټ پریزیډنسي ښوونځي کې کړې دي. هغې بیا د کالج زده کړې د ښځو لپاره د BBK DAV کالج، امرتسر کې کړې. &lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;{{Cite web |date=18 July 2018 |title=Here Are Some Interesting Facts About Punjabi Actress Turned Model Sonia Maan |url=https://www.ghaintpunjab.com/ghaintpunjab/Article/10873/interesting-facts-about-punjabi-actress-model-sonia-maan |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt;

== مسلک ==
سونیا مان په څو [[پنجابي ژبه|پنجابي]] میوزیک ویډیوګانو کې راڅرګنده شوې. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 December 2018 |title=Sonia Mann is happier doing Punjabi videos |url=https://m.timesofindia.com/city/chandigarh/sonia-mann-is-happier-doing-punjabi-videos/articleshow/67079632.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; هغه په 2012 کې په ملیالم فلم ''Hide N''' کې راڅرګنده شوه &lt;ref&gt;{{Cite web |date=26 May 2012 |title=Divyadarshan was my biggest support: Sonia Mann |url=https://m.timesofindia.com/others/news-interviews/Divyadarshan-was-my-biggest-support-Sonia-Mann/articleshow/13521983.cms |access-date=7 December 2019 |website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=31 May 2012 |title='Kalidasa Kalakendram' to produce a movie |url=https://www.sify.com/movies/kalidasa-kalakendram-to-produce-a-movie-news-malayalam-mf5rlDfhcccsi.html |access-date=7 December 2019 |website=Sify}}&lt;/ref&gt; بیا، هغه د ټینس په نوم یو بل مالیالم فلم کې راڅرګند ''شو'' چې په 2013 کې خپور شو. &lt;ref name=&quot;b&quot;&gt;{{Cite web |date=7 March 2019 |title=Punjabi actresses who found fame in the South Indian film industry as well! |url=https://www.in.com/entertainment/regional/punjabi-actresses-who-found-fame-in-the-south-indian-film-industry-as-well-335319.htm/amp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20191207155117/https://www.in.com/entertainment/regional/punjabi-actresses-who-found-fame-in-the-south-indian-film-industry-as-well-335319.htm/amp |archive-date=2019-12-07 |access-date=7 December 2019 |website=in.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 September 2013 |title=Harbhajan visits city with 'Haani' cast |url=https://m.hindustantimes.com/punjab/harbhajan-visits-city-with-haani-cast/story-G6pioBEoVxNwHSvl2QGtdJ.html |access-date=7 December 2019 |website=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;{{Cite web |date=18 July 2018 |title=Here Are Some Interesting Facts About Punjabi Actress Turned Model Sonia Maan |url=https://www.ghaintpunjab.com/ghaintpunjab/Article/10873/interesting-facts-about-punjabi-actress-model-sonia-maan |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt; 2013 کې &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2 September 2013 |title=Haani cast in the city, Harbhajan Mann regales with popular songs |url=http://archive.indianexpress.com/news/haani-cast-in-the-city-harbhajan-mann-regales-with-popular-songs/1163171/ |access-date=7 December 2019 |website=The Indian Express}}&lt;/ref&gt; ''هاني'' په نوم په پنجابي فلم کې هم راڅرګنده شوه. &lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;{{Cite web |date=23 May 2016 |title=25 Kille's Sonia Mann In An Unbelievably Weird Photoshoot! |url=https://www.ghaintpunjab.com/Ghaintpunjab/Article/3683/sonia-mann |access-date=7 December 2019 |website=Ghaint Punjab}}&lt;/ref&gt; په همدې کال کې سونیا په یوه [[باليووډ|هندي فلم]] &quot;کهین هې میرا پیار&quot; کې هم کار وکړ. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kahin Hai Mera Pyar Cast &amp; Crew |url=https://www.bollywoodhungama.com/movie/kahin-hai-mera-pyar/cast/ |access-date=7 December 2019 |website=Bollywood Hungama}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=6 March 2014 |title=Box Office Debacle Doesn't Let Up; Kya Dilli Kya Lahore Is A Must-watch |url=https://www.businessinsider.in/box-office-debacle-doesnt-let-up-kyadilli-kya-lahore-is-a-must-watch/articleshow/34741522.cms |access-date=7 December 2019 |website=Business Insider}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=31 December 2017 |title=Clean sweep |url=https://www.tribuneindia.com/mobi/news/life-style/clean-sweep/521162.html |access-date=7 December 2019 |website=The Tribune}}&lt;/ref&gt;

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!کال
! فلم
! رول
! ژبه
! نوټ
|-
| ۲۰۱۲
| Hyde &amp; Sec
|
| ملایلم
|
|-
| ۲۰۱۳
| ''ټينز''
| لیکلي
| ملایلم
|
|-
| ۲۰۱۳
|باني
| پریت
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2014
|بړ چنګې نې مېري يار کمينې
| ارمونى
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2014
|کها هين ميرا پيار
| پریا/شانتي
| [[هندي]]
| لومړی هندي فلم
|-
| 2015
|دهی/ نتی دهی
| لکشمي پراسنا
| [[تېلوګو|تولیګو]]
|
|-
| 2016
| 25 کلی
| سونیا مان
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2016
|موټر مترا دی
| پریت
| [[پنجابي ژبه|پنجابي]]
|
|-
| 2017
|هرودهيانتر
| سونیا
| مراټي
| د کامیو بڼه
|-
| 2017
| ''ډاکټر چکرورتي''
| سونیا
| [[تېلوګو|تولیګو]]
|
|-
| ۲۰۲۰
|بيپي بارډي اينډ هير
| هیر رندھاوا
| [[هندي]]
|
|}

=== د میوزیک ویډیو ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;
! scope=&quot;col&quot; |کال
! scope=&quot;col&quot; | عنوان
! class=&quot;unsortable&quot; scope=&quot;col&quot; | ملګری
|-
| ۲۰۲۰
! scope=&quot;row&quot; | ''رافال''
| ژوره باجوه
|-
|-
| ۲۰۲۰
! scope=&quot;row&quot; | جګینی دا ماهیا
| ایه
|-
|}

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1990 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>skyo59xh7mztaoysfnmaqwmqrqriu5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>يزيديان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63501</id>
    <revision>
      <id>284230</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5006190|یزیدی]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20328" xml:space="preserve">{{Infobox Religious group|group=یزیدی&lt;br /&gt;ایزدی|image=[[فائل:Yezidis of Jabal.jpg|250px]]|caption=یزیدی کوہ [[سنجار]]، [[عراق]]/[[شامی]] سرحد پر، 1920 کی دہائی|population=700,000&lt;ref name=&quot;iranica&quot;&gt;{{cite web |first=Christine |last=Allison |date=2004-02-20 |accessdate=اگست 20, 2010 |url=http://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1 |title=Yazidis i: General |work=[[انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا]] |quote=There are probably some 200,000-300,000 Yazidis worldwide. |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080202/http://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;adherents&quot;&gt;{{cite web |accessdate=2008-03-31 |url=http://adherents.com/Na/Na_670.html#4286 |title=Yezidi |publisher=Adherents.com |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080150/http://www.adherents.com/Na/Na_670.html#4286 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }} Cites estimates between 100,000 and 700,000.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |accessdate=2008-03-31 |title=Deadly Iraq sect attacks kill 200 |date=2007-08-15 |publisher=[[بی بی سی نیوز]] |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6946028.stm}}&lt;/ref&gt;|region1={{nowrap|{{flag|Iraq}}}}|pop1=650,000|ref1=&lt;ref&gt;[http://www.aina.org/reports/yezidiscpt.pdf Iraq Yezidis: A Religious and Ethnic Minority Group Faces Repression and Assimilation] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060109010438/http://www.aina.org/reports/yezidiscpt.pdf |date=9 جنوری 2006}}، aina.org, 25 ستمبر 2005.&lt;/ref&gt;|region2={{nowrap|{{flag|Germany}}}}|pop2=100,000–120,000|ref2=&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Jakob|first1=Christian|title=Jesiden in Deutschland: Das Trauma der Vorfahren|language=de|url=http://www.taz.de/!145610|access-date=10 ستمبر 2014|work=die Tageszeitung|ref=100.000 Jesiden leben in Deutschland.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080210/http://www.taz.de/!5033704/|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Chaukeddin Issa&quot;&gt;{{cite news|last1=Hür|first1=Kemal|language=de|title=Die Religion der Yeziden|url=http://www.deutschlandradiokultur.de/glaubensgemeinschaft-die-religion-der-yeziden.1278.de.html?dram:article_id=294819|access-date=17 اگست 2014|publisher=Deutschlandradio Kultur|ref=&quot;In Deutschland leben ca. 120.000Yeziden in verschiedenen Städten&amp;nbsp;– hauptsächlich in den Bundesländern Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.&quot;|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080242/https://www.deutschlandfunkkultur.de/glaubensgemeinschaft-die-religion-der-yeziden.1278.de.html?dram:article_id=294819|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Megalommatis&gt;{{cite news|title=Dispersion of the Yazidi Nation in Syria, Turkey, Armenia, Georgia and Europe: Call for UN Action |first=Muhammad Shamsaddin |last=Megalommatis |newspaper=American Chronicle |date=28 فروری 2010 |url=http://www.americanchronicle.com/articles/view/143737 |access-date=20 اگست 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100306023528/http://www.americanchronicle.com/articles/view/143737 |archivedate=6 مارچ 2010 |df=}}&lt;/ref&gt;|region3={{nowrap|{{flag|Syria}}}}|pop3=70,000|ref3=&lt;ref&gt;{{cite web|title=Yazidi in Syria Between acceptance and marginalization|url=http://kurdwatch.org/pdf/kurdwatch_yeziden_en.pdf|work=KurdWatch|publisher=kurdwatch.org|access-date=1 اپریل 2014|page=4|archive-date=2014-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140407081037/http://kurdwatch.org/pdf/kurdwatch_yeziden_en.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Yazidis Benefit From Kurdish Gains in Northeast Syria|url=http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/10/syria-yazidi-minorities-kurds.html#|access-date=1 اپریل 2014|newspaper=al-monitor|date=18 اکتوبر 2013|author=Andrea Glioti|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080238/https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/10/syria-yazidi-minorities-kurds.html|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|region4={{flag|Russia}}|pop4=40,586 &lt;small&gt;(2010 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref4=&lt;ref name=Russiancensus&gt;{{cite web|title=Приложение 2. Hациональный состав населения по субъектам Российской Федерации|url=http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results2.html|work=Statistics of Russia|publisher=Statistics of Russia|accessdate=22 اگست 2018|language=Russian|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080309/http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results2.html|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|region5={{flag|Armenia}}|pop5=35,272 &lt;small&gt;(2011 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref5=&lt;ref name=Armeniancensus&gt;{{cite web|url=http://armstat.am/file/article/sv_03_13a_520.pdf|title=2011 Armenian census|format=PDF|access-date=2014-08-18}}&lt;/ref&gt;|region6={{flag|Georgia}}|pop6=12,174 &lt;small&gt;(2014 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref6=&lt;ref name=&quot;undata&quot; /&gt;|region7={{flagcountry|Sweden}}|pop7=7,000|ref7=&lt;ref name=Megalommatis /&gt;|region8={{flagcountry|Hungary}}|pop8=118 &lt;small&gt;(2011 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref8=&lt;ref&gt;{{cite web |title=Detailed tables – National regional data |url=http://www.ksh.hu/nepszamlalas/detailed_tables |accessdate=22 اگست 2018}}&lt;/ref&gt;|region9={{flagcountry|Belarus}}|pop9=45 &lt;small&gt;(2009 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref9=&lt;ref&gt;{{cite web |title=u:Национальный статистический комитет Республики Беларусь |url=http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/5.11-0.pdf |website=Statistics of Belarus |accessdate=22 اگست 2018 |page=5 |archive-date=2013-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131018221300/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/5.11-0.pdf |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;|region10={{flag|Artsakh}}|pop10=16 &lt;small&gt;(2015 مردم شماری)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Таблица 5.2-1 Население (городское، сельское) по национальности، полу |url=http://stat-nkr.am/files/publications/2016/Mardahamar_2015_rus/MAS_2/5_2-1_189_190.pdf |accessdate=22 اگست 2018 |language=Russian |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190110010725/http://stat-nkr.am/files/publications/2016/Mardahamar_2015_rus/MAS_2/5_2-1_189_190.pdf%20 |archivedate=2019-01-10 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;|ref10=|region11={{flagcountry|Australia}}|pop11=15 &lt;small&gt;(2016 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref11=&lt;ref name=&quot;undata&quot;&gt;{{cite web |title=Population by national and/or ethnic group, sex and urban/rural residence |url=http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&amp;f=tableCode%3a26 |accessdate=22 اگست 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080304/http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&amp;f=tableCode%3a26%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;|region12={{flagcountry|Latvia}}|pop12=4 &lt;small&gt;(2018 باضابطہ شماریات)&lt;/small&gt;|ref12=&lt;ref&gt;{{cite web|title=Latvijas iedzīvotāju sadalījums pēc nacionālā sastāva un valstiskās piederības (Datums=01.01.2018)|url=http://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf|accessdate=11 فروری 2018|language=Latvian|archive-date=2020-11-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20201125191614/https://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;|region13={{flagcountry|South Ossetia}}|pop13=1 &lt;small&gt;(2015 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref13=&lt;ref&gt;{{cite web |title=4.5. Национальности или их самоназвания по самоопределению населения По республике южная осетия |url=http://ugosstat.ru/wp-content/uploads/2017/06/Itogi-perepisi-RYUO.pdf |page=128 |accessdate=2 اگست 2018 |language=Russian |archive-date=2017-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170807200552/http://ugosstat.ru/wp-content/uploads/2017/06/Itogi-perepisi-RYUO.pdf |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;|languages=[[عربی زبان|عربی]] اور [[کردی زبان|کردی]] (لاطینی طرز تحریر )|scriptures=کتاب جلوہ&lt;br /&gt; مصحف رش|religions=یزیدیت}}'''یزیدیان''' یا '''ایزیدیان''' د بين النهرين  د [[کردان|کردانو مذهبي لږکیو ډله]] او د شمالي [[بین النهرین|بين النهرين]] اصلي خلک [[بین النهرین|دي]] چې د خپلمنځي ودونو سخت مخالف دي. د دوی مذهب، &lt;ref name=&quot;Guardian-BackgroundYezidi-20072&quot;&gt;{{cite news|last1=Attewill|first1=Fred|title=Background: the Yezidi|url=https://www.theguardian.com/world/2007/aug/15/iraq|work=دی گارڈین|date=15 اگست 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080251/https://www.theguardian.com/world/2007/aug/15/iraq|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ، د نورو توحیدی مذهبونو، '''زردشتیزم''' ، [[اسلام]] ، [[مسيحيت|عیسویت]] او [[يهوديت|یهودیت]] ګډون دی. &lt;ref name=&quot;Eckardt &amp; Eade&quot;&gt;{{Cite book|title=The Ethnically Diverse City|url=https://books.google.com/books?id=r1zDJYX80msC|publisher=BWV Verlag|date=2011-01-01|isbn=978-3-8305-1641-5|page=73|language=en|first1=Frank|last=Eckardt|first2=John|last2=Eade|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080237/https://books.google.com/books?id=r1zDJYX80msC|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Philip G. Kreyenbroek |title=Yezidism in Europe |url=https://books.google.com/books?id=E4FpDDbrvqkC&amp;redir_esc=y |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080207/https://books.google.com/books?id=E4FpDDbrvqkC&amp;redir_esc=y |archive-date=2019-01-07 |access-date=2015-12-25}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;PalmerBurgess2012&quot;&gt;{{Cite book|last=Palmer|first1=Michael D.|last2=Burgess|first2=Stanley M.|title=The Wiley-Blackwell Companion to Religion and Social Justice|url=https://books.google.com/books?id=ptYpOSKPCgMC&amp;pg=PA404|access-date=25 فروری 2014|date=2012-03-12|publisher=John Wiley &amp; Sons|isbn=978-1-4443-5536-9|page=405|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080148/https://books.google.com/books?id=ptYpOSKPCgMC&amp;pg=PA404%20|archivedate=2019-01-07}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;BBCNews-WhoWhatWhy-20142&quot;&gt;{{cite news|last1=Darke|first1=Diana|last2=Leutheuser|first2=Robert|title=Who, What, Why: Who are the Yazidis?|url=https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607|work=Magazine Monitor, [[بی بی سی|BBC News]]|date=8 اگست 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080204/https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06|url-status=live}}&lt;/ref&gt; كه يو يزدي له يو غير يزيد سره واده وكړي، هغه له دين څخه وتلى دى او هغه سړى هم اجازه نه لري چې ځان ته يزيد ووايي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Marriage and family – Yezidis |url=http://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Yezidis-Marriage-and-Family.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080236/https://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Yezidis-Marriage-and-Family.html |archive-date=2019-01-07 |access-date=2016-02-07 |website=www.everyculture.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gidda |first=Mirren |title=Everything You Need to Know About the Yazidis |url=http://time.com/3091932/yazidi-iraq-isis-obama/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080302/http://time.com/3091932/yazidi-iraq-isis-obama/ |archive-date=2019-01-07 |access-date=2016-02-07 |website=TIME.com}}&lt;/ref&gt; دوی په عمده توګه د [[عراق]] په شمال کې د نینوا په ولایت کې میشت وو، کوم چې د لرغوني [[د آشور واکمني|آشور واکمنۍ]] یوه برخه وه. په [[ارمنستان]] ، [[ګرجستان]] او [[سوريه|سوریه]] کې د یزیدیانو ټولنه د 1990 لسیزې راهیسې د پام وړ کمه شوې ده، ځکه چې دوی [[اروپا]] ، په ځانګړې توګه [[المان|آلمان]] ته مهاجر شوي دي. &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://journalstar.com/articles/2007/02/28/news/local/doc45e4c4211d311953438645.txt|title=Lincoln Iraqis call for protection from terrorism|last=Reeves|first=Bob|work=[[Lincoln Journal Star]]|date=2007-02-28|accessdate=2007-02-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080251/http://journalstar.com/articles/2007/02/28/news/local/doc45e4c4211d311953438645.txt%20|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

د [[عراق]] د موصل ښار په لوېديځ کې د يزيديانو په مرکزي سيمه سنجر غره کې د يزيديانو پر ضد عمليات روان دي. د دوی په اړه ځینې غلط نظرونه شته. د [[اسلامي دولت|داعش]] افراطیان په دې باور دي چې دا ټولنه له [[اموي خلافت|بنو امیه]] سره تړاو لري، په داسې حال کې چې نور یې د خورا ناخوښه واکمن [[يزيد بن معاويه|یزید بن معاویه]] سره تړلي ګڼي . عصري څېړنې ښیي چې دا فرقه د [[يزيد بن معاويه|یزید بن معاویه]] یا د [[ايران|ایران]] د یزد ښار سره هیڅ تړاوه نلري. په هرصورت، د عصري [[پاړسي ژبه|فارسي]] کلمې '''izad''' څخه، د خدای په مانا دی. د '''یزیدیانو''' د نوم عمومي مانا د خدای عبادت کوونکي دي او یزیدیان خپله فرقه په ورته ډول بیانوي.

== عقیدې او نظریات ==
د دې مذهب خلک خدای ته یزدان وايي او هغه دومره لوړ ګڼل کیږي چې په مستقیم ډول یې عبادت نشي کولی. یزدان د متحرک قدرت خاوند ګڼل کیږي او د [[ځمکه|ځمکې]] ساتونکی نه بلکې خالق دی. او له دې څخه اوه لوی روحاني قوتونه راوتلي، چې یو یې ملک طاؤس دی ، د مور پرېښته چې د خدای حکمونه پلي کوي. ملک طاؤس د خدای د تره زوی ګڼل کیږي. یزیدیان په ورځ کې پنځه ځله د ملک طاؤس عبادت کوي. د یزیدیانو په اند د ملک طاؤس بل نوم شیطان دی چې په [[عربي ژبه|عربي]] کې ابلیس ورته وایي او له همدې امله یزیدیانو ته د '''شیطان''' عبادت کوونکي ویل کیږي.

یزیدیان [[قرآن کریم|قرآن]] او [[بائبل|انجیل]] ته درناوی لري، مګر د دوی خپل دودونه زباني دي. د محرمیت له امله د یزیدي فرقې په اړه هم غلط فهمونه شتون لري چې دا فرقه هم د پارسي مذهب سره تړاو لري چې دوی د رڼا او تیارو سربیره د لمر عبادت کوي. د یزیدي عقیدې له مخې، روح له یو بدن څخه بل بدن ته لېږدول کیږي او د تکرار زېږون روح پاکوي. د اوسنیو څېړنو له مخې، که څه هم د دوی زیارتونه د [[لمر]] په عکسونو سینګار شوي او د دوی قبرونه [[ختيځ|ختیځ]] ته د لمر لوېدو ته مخامخ دي، د دوی عقیده د [[اسلام]] او [[مسيحيت|عیسویت]] ډېری عناصر لري. &lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2014/08/140808_iraq_who_are_yazidi_zz.shtml&lt;/ref&gt;

== رسمونه ==
د واده په مراسمو کې یزیدي راهب ډوډۍ په دوو برخو ویشي او یوه برخه ناوې ته او یوه برخه ناوې ته ورکوي. ناوې د واده په مراسمو کې سرې جامې اغوندي. په دسمبر کې، یزیدیان د یوه راهب څخه د سرو شراب څښلو وروسته درې ورځې روژه نیسي. د دسمبر له 15 څخه تر 20 پورې، دوی د موصل په شمال کې په وادي لالش کې د '''شیخ عدي بن''' مصفر زیارت ته ورځي او په [[سيند|سیند]] کې مذهبي مراسم ترسره کوي، په شمول د څارویو قرباني . تر ټولو بده سزا چې هر یزیدي ورسره مخامخ کېدای شي له ټولنې څخه ایستل دی، چې د روح د پاکوالي بهیر په ټپه دریږي. له همدې امله، د یزیدیانو د بل مذهب د منلو پوښتنه نشته.

== انځورونه ==
&lt;gallery&gt;
دوتنه:فائل:Yezidischld.JPG|د [[انیسویں صدی|نولسمې پېړۍ]] په [[بین النہرین|بين النهرین]] کې د یزیدي مشرانو غونډه
دوتنه:فائل:Yazidism08.jpg|یزیدیان
دوتنه:فائل:Yezidismardino.JPG|یزیدي، [[انیسویں صدی|۱۹ پیړۍ]]
دوتنه:فائل:Yezidi Man-2.png|یزیدیان په دودیزو جامو کې
دوتنه:فائل:Yezidi Woman-2.png|یزیدي ښځه په دودیزو جامو کې
دوتنه:فائل:Dergehê perestgeha Lalishê 1 2012.JPG|د یزیدیانو عبادتځای
دوتنه:فائل:Lalish.jpg|په [[لالش]] کې د شیخ عدی بن مسافر زیارت 
دوتنه:فائل:YezidiTemple.JPG|'''چرمیرا''' (څلوېښت سړي) د [[سنجار]] په غره کې، د یزیدیانو زیارت
دوتنه:فائل:USSHER(1865) p454 GATE OF YEZEEDI TEMPLE SHEIKH ADI.jpg|د شیخ عدی بن مسافر د زیارت دروازه
&lt;/gallery&gt;

== بېروني تړونه ==

* [http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2014/08/140808_iraq_who_are_yazidi_zz.shtml یزیدیان څوک دي؟ بي بي سي اردو]
* [http://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607?ocid=socialflow_gplus &quot;څوک، څه، ولې: یزیدیان څوک دي؟&quot; د بي بي سي خبري مجله مانیټر، ۷ اګست ۲۰۱۴]
* [http://ezidi.fr/ د فرانسې یزیدیان]
* [http://www.academia.edu/3168582/George_Grigore_Der_Jesidismus_ein_Beispiel_fur_religiosen_Synkretismus_Analele_Universitatii_din_Bucuresti_-_Limbi_si_literaturi_straine_nr._2_Bukarest_Editura_Universitatii_din_Bucuresti_2012_۔83-94 د مرکب متضاداتو یوه بیلګه]
* ''[http://www.sacred-texts.com/asia/rty/index.htm د یزیدیانو د مذهبي اصولو په اړه د]'' جورج پرسي بیجر لخوا یوه څیړنه (۱۸۵۲).
* ''[http://www.sacred-texts.com/asia/sby/index.htm د شیطان عبادت: د یزیدیانو سپیڅلي کتابونه او دودونه د]'' عیسی جوزف لخوا (1919).
* ''[https://web.archive.org/web/20050110091415/http://www.mellenpress.com/emp/mellenpress.cfm?bookid=1585&amp;pc=9 یزیدیت: د هغې شالید، رسمونه او متني دود]'' د فیلیپ جی کرینبروک لخوا (1995). ISBN 0-7734-9004-3 .
* ''د [http://www.pen-kurd.org/englizi/zorab/zorab-SheikhAdi-Sufizm.html شیخ عدی تصوف او کردانو] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)''   د ډاکټر زوراب علویان لخوا.
* &quot; [http://www.oneworld.am/journalism/articles/yezidi.html یزیدي کېدل] &quot;
* [http://michaelyon.blogspot.com/2005/06/lost-in-translation.html په ژباړه کې ورک شوی] ، د مایکل یون لخوا د یزیدیانو سره مرکه (د جون 6، 2005).
* [http://www.michaeltotten.com/archives/001064.html د کائنات پیل] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)  
* [http://www.iwpr.net/?p=crs&amp;s=f&amp;o=325045&amp;apc_state=henh ارمنستان: د یزیدیانو هویت جګړه] .
* [http://www.shaikhsiddiqui.com/yazdani.html یزیدي او یزداني] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)  
* [https://web.archive.org/web/20031026113221/http://www.yezidi.net/ یزیدي ویب]
* د [https://web.archive.org/web/20071202102940/http://altreligion.about.com/library/faqs/bl_yezidism.htm بدیل مذهبونو پروفایل]
* {{Cite news|URL=http://www.nytimes.com/2007/10/14/world/middleeast/14iraq.html|Date=2007-10-14}}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې|2}}
[[وېشنيزه:يزيديان]]
[[وېشنيزه:يزدانيان]]</text>
      <sha1>aw87b8l0jc922css6j2lfmwhj4iajky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284231</id>
      <parentid>284230</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>سی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20339" xml:space="preserve">{{Infobox Religious group|group=یزیدی&lt;br /&gt;ایزدی|image=[[فائل:Yezidis of Jabal.jpg|250px]]|caption=يزيديان د [[سنجار]]غر په لمن کې، [[عراق]]/[[شام]] په سرحداتو کې، 1920 کال|population=700,000&lt;ref name=&quot;iranica&quot;&gt;{{cite web |first=Christine |last=Allison |date=2004-02-20 |accessdate=اگست 20, 2010 |url=http://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1 |title=Yazidis i: General |work=[[انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا]] |quote=There are probably some 200,000-300,000 Yazidis worldwide. |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080202/http://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;adherents&quot;&gt;{{cite web |accessdate=2008-03-31 |url=http://adherents.com/Na/Na_670.html#4286 |title=Yezidi |publisher=Adherents.com |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080150/http://www.adherents.com/Na/Na_670.html#4286 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }} Cites estimates between 100,000 and 700,000.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |accessdate=2008-03-31 |title=Deadly Iraq sect attacks kill 200 |date=2007-08-15 |publisher=[[بی بی سی نیوز]] |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6946028.stm}}&lt;/ref&gt;|region1={{nowrap|{{flag|Iraq}}}}|pop1=650,000|ref1=&lt;ref&gt;[http://www.aina.org/reports/yezidiscpt.pdf Iraq Yezidis: A Religious and Ethnic Minority Group Faces Repression and Assimilation] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060109010438/http://www.aina.org/reports/yezidiscpt.pdf |date=9 جنوری 2006}}، aina.org, 25 ستمبر 2005.&lt;/ref&gt;|region2={{nowrap|{{flag|Germany}}}}|pop2=100,000–120,000|ref2=&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Jakob|first1=Christian|title=Jesiden in Deutschland: Das Trauma der Vorfahren|language=de|url=http://www.taz.de/!145610|access-date=10 ستمبر 2014|work=die Tageszeitung|ref=100.000 Jesiden leben in Deutschland.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080210/http://www.taz.de/!5033704/|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Chaukeddin Issa&quot;&gt;{{cite news|last1=Hür|first1=Kemal|language=de|title=Die Religion der Yeziden|url=http://www.deutschlandradiokultur.de/glaubensgemeinschaft-die-religion-der-yeziden.1278.de.html?dram:article_id=294819|access-date=17 اگست 2014|publisher=Deutschlandradio Kultur|ref=&quot;In Deutschland leben ca. 120.000Yeziden in verschiedenen Städten&amp;nbsp;– hauptsächlich in den Bundesländern Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.&quot;|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080242/https://www.deutschlandfunkkultur.de/glaubensgemeinschaft-die-religion-der-yeziden.1278.de.html?dram:article_id=294819|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Megalommatis&gt;{{cite news|title=Dispersion of the Yazidi Nation in Syria, Turkey, Armenia, Georgia and Europe: Call for UN Action |first=Muhammad Shamsaddin |last=Megalommatis |newspaper=American Chronicle |date=28 فروری 2010 |url=http://www.americanchronicle.com/articles/view/143737 |access-date=20 اگست 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100306023528/http://www.americanchronicle.com/articles/view/143737 |archivedate=6 مارچ 2010 |df=}}&lt;/ref&gt;|region3={{nowrap|{{flag|Syria}}}}|pop3=70,000|ref3=&lt;ref&gt;{{cite web|title=Yazidi in Syria Between acceptance and marginalization|url=http://kurdwatch.org/pdf/kurdwatch_yeziden_en.pdf|work=KurdWatch|publisher=kurdwatch.org|access-date=1 اپریل 2014|page=4|archive-date=2014-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140407081037/http://kurdwatch.org/pdf/kurdwatch_yeziden_en.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Yazidis Benefit From Kurdish Gains in Northeast Syria|url=http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/10/syria-yazidi-minorities-kurds.html#|access-date=1 اپریل 2014|newspaper=al-monitor|date=18 اکتوبر 2013|author=Andrea Glioti|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080238/https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/10/syria-yazidi-minorities-kurds.html|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|region4={{flag|Russia}}|pop4=40,586 &lt;small&gt;(2010 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref4=&lt;ref name=Russiancensus&gt;{{cite web|title=Приложение 2. Hациональный состав населения по субъектам Российской Федерации|url=http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results2.html|work=Statistics of Russia|publisher=Statistics of Russia|accessdate=22 اگست 2018|language=Russian|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080309/http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results2.html|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|region5={{flag|Armenia}}|pop5=35,272 &lt;small&gt;(2011 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref5=&lt;ref name=Armeniancensus&gt;{{cite web|url=http://armstat.am/file/article/sv_03_13a_520.pdf|title=2011 Armenian census|format=PDF|access-date=2014-08-18}}&lt;/ref&gt;|region6={{flag|Georgia}}|pop6=12,174 &lt;small&gt;(2014 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref6=&lt;ref name=&quot;undata&quot; /&gt;|region7={{flagcountry|Sweden}}|pop7=7,000|ref7=&lt;ref name=Megalommatis /&gt;|region8={{flagcountry|Hungary}}|pop8=118 &lt;small&gt;(2011 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref8=&lt;ref&gt;{{cite web |title=Detailed tables – National regional data |url=http://www.ksh.hu/nepszamlalas/detailed_tables |accessdate=22 اگست 2018}}&lt;/ref&gt;|region9={{flagcountry|Belarus}}|pop9=45 &lt;small&gt;(2009 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref9=&lt;ref&gt;{{cite web |title=u:Национальный статистический комитет Республики Беларусь |url=http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/5.11-0.pdf |website=Statistics of Belarus |accessdate=22 اگست 2018 |page=5 |archive-date=2013-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131018221300/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/5.11-0.pdf |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;|region10={{flag|Artsakh}}|pop10=16 &lt;small&gt;(2015 مردم شماری)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Таблица 5.2-1 Население (городское، сельское) по национальности، полу |url=http://stat-nkr.am/files/publications/2016/Mardahamar_2015_rus/MAS_2/5_2-1_189_190.pdf |accessdate=22 اگست 2018 |language=Russian |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190110010725/http://stat-nkr.am/files/publications/2016/Mardahamar_2015_rus/MAS_2/5_2-1_189_190.pdf%20 |archivedate=2019-01-10 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;|ref10=|region11={{flagcountry|Australia}}|pop11=15 &lt;small&gt;(2016 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref11=&lt;ref name=&quot;undata&quot;&gt;{{cite web |title=Population by national and/or ethnic group, sex and urban/rural residence |url=http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&amp;f=tableCode%3a26 |accessdate=22 اگست 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080304/http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&amp;f=tableCode%3a26%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;|region12={{flagcountry|Latvia}}|pop12=4 &lt;small&gt;(2018 باضابطہ شماریات)&lt;/small&gt;|ref12=&lt;ref&gt;{{cite web|title=Latvijas iedzīvotāju sadalījums pēc nacionālā sastāva un valstiskās piederības (Datums=01.01.2018)|url=http://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf|accessdate=11 فروری 2018|language=Latvian|archive-date=2020-11-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20201125191614/https://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;|region13={{flagcountry|South Ossetia}}|pop13=1 &lt;small&gt;(2015 مردم شماری)&lt;/small&gt;|ref13=&lt;ref&gt;{{cite web |title=4.5. Национальности или их самоназвания по самоопределению населения По республике южная осетия |url=http://ugosstat.ru/wp-content/uploads/2017/06/Itogi-perepisi-RYUO.pdf |page=128 |accessdate=2 اگست 2018 |language=Russian |archive-date=2017-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170807200552/http://ugosstat.ru/wp-content/uploads/2017/06/Itogi-perepisi-RYUO.pdf |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;|languages=[[عربي ژبه|عربي]] اور [[کردي ژبه|کردي]] (لاتیني ليکدود)|scriptures=کتاب جلوہ&lt;br /&gt; مصحف رش|religions=یزیدیت}}'''یزیدیان''' یا '''ایزیدیان''' د بين النهرين  د [[کردان|کردانو مذهبي لږکیو ډله]] او د شمالي [[بین النهرین|بين النهرين]] اصلي خلک [[بین النهرین|دي]] چې د خپلمنځي ودونو سخت مخالف دي. د دوی مذهب، &lt;ref name=&quot;Guardian-BackgroundYezidi-20072&quot;&gt;{{cite news|last1=Attewill|first1=Fred|title=Background: the Yezidi|url=https://www.theguardian.com/world/2007/aug/15/iraq|work=دی گارڈین|date=15 اگست 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080251/https://www.theguardian.com/world/2007/aug/15/iraq|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ، د نورو توحیدی مذهبونو، '''زردشتیزم''' ، [[اسلام]] ، [[مسيحيت|عیسویت]] او [[يهوديت|یهودیت]] ګډون دی. &lt;ref name=&quot;Eckardt &amp; Eade&quot;&gt;{{Cite book|title=The Ethnically Diverse City|url=https://books.google.com/books?id=r1zDJYX80msC|publisher=BWV Verlag|date=2011-01-01|isbn=978-3-8305-1641-5|page=73|language=en|first1=Frank|last=Eckardt|first2=John|last2=Eade|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080237/https://books.google.com/books?id=r1zDJYX80msC|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Philip G. Kreyenbroek |title=Yezidism in Europe |url=https://books.google.com/books?id=E4FpDDbrvqkC&amp;redir_esc=y |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080207/https://books.google.com/books?id=E4FpDDbrvqkC&amp;redir_esc=y |archive-date=2019-01-07 |access-date=2015-12-25}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;PalmerBurgess2012&quot;&gt;{{Cite book|last=Palmer|first1=Michael D.|last2=Burgess|first2=Stanley M.|title=The Wiley-Blackwell Companion to Religion and Social Justice|url=https://books.google.com/books?id=ptYpOSKPCgMC&amp;pg=PA404|access-date=25 فروری 2014|date=2012-03-12|publisher=John Wiley &amp; Sons|isbn=978-1-4443-5536-9|page=405|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080148/https://books.google.com/books?id=ptYpOSKPCgMC&amp;pg=PA404%20|archivedate=2019-01-07}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;BBCNews-WhoWhatWhy-20142&quot;&gt;{{cite news|last1=Darke|first1=Diana|last2=Leutheuser|first2=Robert|title=Who, What, Why: Who are the Yazidis?|url=https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607|work=Magazine Monitor, [[بی بی سی|BBC News]]|date=8 اگست 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080204/https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06|url-status=live}}&lt;/ref&gt; كه يو يزدي له يو غير يزيد سره واده وكړي، هغه له دين څخه وتلى دى او هغه سړى هم اجازه نه لري چې ځان ته يزيد ووايي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Marriage and family – Yezidis |url=http://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Yezidis-Marriage-and-Family.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080236/https://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Yezidis-Marriage-and-Family.html |archive-date=2019-01-07 |access-date=2016-02-07 |website=www.everyculture.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gidda |first=Mirren |title=Everything You Need to Know About the Yazidis |url=http://time.com/3091932/yazidi-iraq-isis-obama/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080302/http://time.com/3091932/yazidi-iraq-isis-obama/ |archive-date=2019-01-07 |access-date=2016-02-07 |website=TIME.com}}&lt;/ref&gt; دوی په عمده توګه د [[عراق]] په شمال کې د نینوا په ولایت کې میشت وو، کوم چې د لرغوني [[د آشور واکمني|آشور واکمنۍ]] یوه برخه وه. په [[ارمنستان]] ، [[ګرجستان]] او [[سوريه|سوریه]] کې د یزیدیانو ټولنه د 1990 لسیزې راهیسې د پام وړ کمه شوې ده، ځکه چې دوی [[اروپا]] ، په ځانګړې توګه [[المان|آلمان]] ته مهاجر شوي دي. &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://journalstar.com/articles/2007/02/28/news/local/doc45e4c4211d311953438645.txt|title=Lincoln Iraqis call for protection from terrorism|last=Reeves|first=Bob|work=[[Lincoln Journal Star]]|date=2007-02-28|accessdate=2007-02-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080251/http://journalstar.com/articles/2007/02/28/news/local/doc45e4c4211d311953438645.txt%20|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

د [[عراق]] د موصل ښار په لوېديځ کې د يزيديانو په مرکزي سيمه سنجر غره کې د يزيديانو پر ضد عمليات روان دي. د دوی په اړه ځینې غلط نظرونه شته. د [[اسلامي دولت|داعش]] افراطیان په دې باور دي چې دا ټولنه له [[اموي خلافت|بنو امیه]] سره تړاو لري، په داسې حال کې چې نور یې د خورا ناخوښه واکمن [[يزيد بن معاويه|یزید بن معاویه]] سره تړلي ګڼي . عصري څېړنې ښیي چې دا فرقه د [[يزيد بن معاويه|یزید بن معاویه]] یا د [[ايران|ایران]] د یزد ښار سره هیڅ تړاوه نلري. په هرصورت، د عصري [[پاړسي ژبه|فارسي]] کلمې '''izad''' څخه، د خدای په مانا دی. د '''یزیدیانو''' د نوم عمومي مانا د خدای عبادت کوونکي دي او یزیدیان خپله فرقه په ورته ډول بیانوي.

== عقیدې او نظریات ==
د دې مذهب خلک خدای ته یزدان وايي او هغه دومره لوړ ګڼل کیږي چې په مستقیم ډول یې عبادت نشي کولی. یزدان د متحرک قدرت خاوند ګڼل کیږي او د [[ځمکه|ځمکې]] ساتونکی نه بلکې خالق دی. او له دې څخه اوه لوی روحاني قوتونه راوتلي، چې یو یې ملک طاؤس دی ، د مور پرېښته چې د خدای حکمونه پلي کوي. ملک طاؤس د خدای د تره زوی ګڼل کیږي. یزیدیان په ورځ کې پنځه ځله د ملک طاؤس عبادت کوي. د یزیدیانو په اند د ملک طاؤس بل نوم شیطان دی چې په [[عربي ژبه|عربي]] کې ابلیس ورته وایي او له همدې امله یزیدیانو ته د '''شیطان''' عبادت کوونکي ویل کیږي.

یزیدیان [[قرآن کریم|قرآن]] او [[بائبل|انجیل]] ته درناوی لري، مګر د دوی خپل دودونه زباني دي. د محرمیت له امله د یزیدي فرقې په اړه هم غلط فهمونه شتون لري چې دا فرقه هم د پارسي مذهب سره تړاو لري چې دوی د رڼا او تیارو سربیره د لمر عبادت کوي. د یزیدي عقیدې له مخې، روح له یو بدن څخه بل بدن ته لېږدول کیږي او د تکرار زېږون روح پاکوي. د اوسنیو څېړنو له مخې، که څه هم د دوی زیارتونه د [[لمر]] په عکسونو سینګار شوي او د دوی قبرونه [[ختيځ|ختیځ]] ته د لمر لوېدو ته مخامخ دي، د دوی عقیده د [[اسلام]] او [[مسيحيت|عیسویت]] ډېری عناصر لري. &lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2014/08/140808_iraq_who_are_yazidi_zz.shtml&lt;/ref&gt;

== رسمونه ==
د واده په مراسمو کې یزیدي راهب ډوډۍ په دوو برخو ویشي او یوه برخه ناوې ته او یوه برخه ناوې ته ورکوي. ناوې د واده په مراسمو کې سرې جامې اغوندي. په دسمبر کې، یزیدیان د یوه راهب څخه د سرو شراب څښلو وروسته درې ورځې روژه نیسي. د دسمبر له 15 څخه تر 20 پورې، دوی د موصل په شمال کې په وادي لالش کې د '''شیخ عدي بن''' مصفر زیارت ته ورځي او په [[سيند|سیند]] کې مذهبي مراسم ترسره کوي، په شمول د څارویو قرباني . تر ټولو بده سزا چې هر یزیدي ورسره مخامخ کېدای شي له ټولنې څخه ایستل دی، چې د روح د پاکوالي بهیر په ټپه دریږي. له همدې امله، د یزیدیانو د بل مذهب د منلو پوښتنه نشته.

== انځورونه ==
&lt;gallery&gt;
دوتنه:فائل:Yezidischld.JPG|د [[انیسویں صدی|نولسمې پېړۍ]] په [[بین النہرین|بين النهرین]] کې د یزیدي مشرانو غونډه
دوتنه:فائل:Yazidism08.jpg|یزیدیان
دوتنه:فائل:Yezidismardino.JPG|یزیدي، [[انیسویں صدی|۱۹ پیړۍ]]
دوتنه:فائل:Yezidi Man-2.png|یزیدیان په دودیزو جامو کې
دوتنه:فائل:Yezidi Woman-2.png|یزیدي ښځه په دودیزو جامو کې
دوتنه:فائل:Dergehê perestgeha Lalishê 1 2012.JPG|د یزیدیانو عبادتځای
دوتنه:فائل:Lalish.jpg|په [[لالش]] کې د شیخ عدی بن مسافر زیارت 
دوتنه:فائل:YezidiTemple.JPG|'''چرمیرا''' (څلوېښت سړي) د [[سنجار]] په غره کې، د یزیدیانو زیارت
دوتنه:فائل:USSHER(1865) p454 GATE OF YEZEEDI TEMPLE SHEIKH ADI.jpg|د شیخ عدی بن مسافر د زیارت دروازه
&lt;/gallery&gt;

== بېروني تړونه ==

* [http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2014/08/140808_iraq_who_are_yazidi_zz.shtml یزیدیان څوک دي؟ بي بي سي اردو]
* [http://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607?ocid=socialflow_gplus &quot;څوک، څه، ولې: یزیدیان څوک دي؟&quot; د بي بي سي خبري مجله مانیټر، ۷ اګست ۲۰۱۴]
* [http://ezidi.fr/ د فرانسې یزیدیان]
* [http://www.academia.edu/3168582/George_Grigore_Der_Jesidismus_ein_Beispiel_fur_religiosen_Synkretismus_Analele_Universitatii_din_Bucuresti_-_Limbi_si_literaturi_straine_nr._2_Bukarest_Editura_Universitatii_din_Bucuresti_2012_۔83-94 د مرکب متضاداتو یوه بیلګه]
* ''[http://www.sacred-texts.com/asia/rty/index.htm د یزیدیانو د مذهبي اصولو په اړه د]'' جورج پرسي بیجر لخوا یوه څیړنه (۱۸۵۲).
* ''[http://www.sacred-texts.com/asia/sby/index.htm د شیطان عبادت: د یزیدیانو سپیڅلي کتابونه او دودونه د]'' عیسی جوزف لخوا (1919).
* ''[https://web.archive.org/web/20050110091415/http://www.mellenpress.com/emp/mellenpress.cfm?bookid=1585&amp;pc=9 یزیدیت: د هغې شالید، رسمونه او متني دود]'' د فیلیپ جی کرینبروک لخوا (1995). ISBN 0-7734-9004-3 .
* ''د [http://www.pen-kurd.org/englizi/zorab/zorab-SheikhAdi-Sufizm.html شیخ عدی تصوف او کردانو] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)''   د ډاکټر زوراب علویان لخوا.
* &quot; [http://www.oneworld.am/journalism/articles/yezidi.html یزیدي کېدل] &quot;
* [http://michaelyon.blogspot.com/2005/06/lost-in-translation.html په ژباړه کې ورک شوی] ، د مایکل یون لخوا د یزیدیانو سره مرکه (د جون 6، 2005).
* [http://www.michaeltotten.com/archives/001064.html د کائنات پیل] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)  
* [http://www.iwpr.net/?p=crs&amp;s=f&amp;o=325045&amp;apc_state=henh ارمنستان: د یزیدیانو هویت جګړه] .
* [http://www.shaikhsiddiqui.com/yazdani.html یزیدي او یزداني] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)  
* [https://web.archive.org/web/20031026113221/http://www.yezidi.net/ یزیدي ویب]
* د [https://web.archive.org/web/20071202102940/http://altreligion.about.com/library/faqs/bl_yezidism.htm بدیل مذهبونو پروفایل]
* {{Cite news|URL=http://www.nytimes.com/2007/10/14/world/middleeast/14iraq.html|Date=2007-10-14}}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې|2}}
[[وېشنيزه:يزيديان]]
[[وېشنيزه:يزدانيان]]</text>
      <sha1>4q05h49fikq2lxn767i80s6101ytd2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284232</id>
      <parentid>284231</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ثسی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20315" xml:space="preserve">{{Infobox Religious group|group=یزیدی&lt;br /&gt;ایزدی|image=[[فائل:Yezidis of Jabal.jpg|250px]]|caption=يزيديان د [[سنجار]]غر په لمن کې، [[عراق]]/[[شام]] په سرحداتو کې، 1920 کال|population=700,000&lt;ref name=&quot;iranica&quot;&gt;{{cite web |first=Christine |last=Allison |date=2004-02-20 |accessdate=اگست 20, 2010 |url=http://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1 |title=Yazidis i: General |work=[[انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا]] |quote=There are probably some 200,000-300,000 Yazidis worldwide. |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080202/http://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;adherents&quot;&gt;{{cite web |accessdate=2008-03-31 |url=http://adherents.com/Na/Na_670.html#4286 |title=Yezidi |publisher=Adherents.com |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080150/http://www.adherents.com/Na/Na_670.html#4286 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }} Cites estimates between 100,000 and 700,000.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |accessdate=2008-03-31 |title=Deadly Iraq sect attacks kill 200 |date=2007-08-15 |publisher=[[بی بی سی نیوز]] |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6946028.stm}}&lt;/ref&gt;|region1={{nowrap|{{flag|Iraq}}}}|pop1=650,000|ref1=&lt;ref&gt;[http://www.aina.org/reports/yezidiscpt.pdf Iraq Yezidis: A Religious and Ethnic Minority Group Faces Repression and Assimilation] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060109010438/http://www.aina.org/reports/yezidiscpt.pdf |date=9 جنوری 2006}}، aina.org, 25 ستمبر 2005.&lt;/ref&gt;|region2={{nowrap|{{flag|Germany}}}}|pop2=100,000–120,000|ref2=&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Jakob|first1=Christian|title=Jesiden in Deutschland: Das Trauma der Vorfahren|language=de|url=http://www.taz.de/!145610|access-date=10 ستمبر 2014|work=die Tageszeitung|ref=100.000 Jesiden leben in Deutschland.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080210/http://www.taz.de/!5033704/|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Chaukeddin Issa&quot;&gt;{{cite news|last1=Hür|first1=Kemal|language=de|title=Die Religion der Yeziden|url=http://www.deutschlandradiokultur.de/glaubensgemeinschaft-die-religion-der-yeziden.1278.de.html?dram:article_id=294819|access-date=17 اگست 2014|publisher=Deutschlandradio Kultur|ref=&quot;In Deutschland leben ca. 120.000Yeziden in verschiedenen Städten&amp;nbsp;– hauptsächlich in den Bundesländern Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.&quot;|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080242/https://www.deutschlandfunkkultur.de/glaubensgemeinschaft-die-religion-der-yeziden.1278.de.html?dram:article_id=294819|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Megalommatis&gt;{{cite news|title=Dispersion of the Yazidi Nation in Syria, Turkey, Armenia, Georgia and Europe: Call for UN Action |first=Muhammad Shamsaddin |last=Megalommatis |newspaper=American Chronicle |date=28 فروری 2010 |url=http://www.americanchronicle.com/articles/view/143737 |access-date=20 اگست 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100306023528/http://www.americanchronicle.com/articles/view/143737 |archivedate=6 مارچ 2010 |df=}}&lt;/ref&gt;|region3={{nowrap|{{flag|Syria}}}}|pop3=70,000|ref3=&lt;ref&gt;{{cite web|title=Yazidi in Syria Between acceptance and marginalization|url=http://kurdwatch.org/pdf/kurdwatch_yeziden_en.pdf|work=KurdWatch|publisher=kurdwatch.org|access-date=1 اپریل 2014|page=4|archive-date=2014-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140407081037/http://kurdwatch.org/pdf/kurdwatch_yeziden_en.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Yazidis Benefit From Kurdish Gains in Northeast Syria|url=http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/10/syria-yazidi-minorities-kurds.html#|access-date=1 اپریل 2014|newspaper=al-monitor|date=18 اکتوبر 2013|author=Andrea Glioti|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080238/https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/10/syria-yazidi-minorities-kurds.html|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|region4={{flag|Russia}}|pop4=40,586 &lt;small&gt;(2010 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref4=&lt;ref name=Russiancensus&gt;{{cite web|title=Приложение 2. Hациональный состав населения по субъектам Российской Федерации|url=http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results2.html|work=Statistics of Russia|publisher=Statistics of Russia|accessdate=22 اگست 2018|language=Russian|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080309/http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results2.html|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|region5={{flag|Armenia}}|pop5=35,272 &lt;small&gt;(2011 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref5=&lt;ref name=Armeniancensus&gt;{{cite web|url=http://armstat.am/file/article/sv_03_13a_520.pdf|title=2011 Armenian census|format=PDF|access-date=2014-08-18}}&lt;/ref&gt;|region6={{flag|Georgia}}|pop6=12,174 &lt;small&gt;(2014 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref6=&lt;ref name=&quot;undata&quot; /&gt;|region7={{flagcountry|Sweden}}|pop7=7,000|ref7=&lt;ref name=Megalommatis /&gt;|region8={{flagcountry|Hungary}}|pop8=118 &lt;small&gt;(2011 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref8=&lt;ref&gt;{{cite web |title=Detailed tables – National regional data |url=http://www.ksh.hu/nepszamlalas/detailed_tables |accessdate=22 اگست 2018}}&lt;/ref&gt;|region9={{flagcountry|Belarus}}|pop9=45 &lt;small&gt;(2009 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref9=&lt;ref&gt;{{cite web |title=u:Национальный статистический комитет Республики Беларусь |url=http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/5.11-0.pdf |website=Statistics of Belarus |accessdate=22 اگست 2018 |page=5 |archive-date=2013-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131018221300/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/5.11-0.pdf |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;|region10={{flag|Artsakh}}|pop10=16 &lt;small&gt;(2015 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Таблица 5.2-1 Население (городское، сельское) по национальности، полу |url=http://stat-nkr.am/files/publications/2016/Mardahamar_2015_rus/MAS_2/5_2-1_189_190.pdf |accessdate=22 اگست 2018 |language=Russian |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190110010725/http://stat-nkr.am/files/publications/2016/Mardahamar_2015_rus/MAS_2/5_2-1_189_190.pdf%20 |archivedate=2019-01-10 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;|ref10=|region11={{flagcountry|Australia}}|pop11=15 &lt;small&gt;(2016 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref11=&lt;ref name=&quot;undata&quot;&gt;{{cite web |title=Population by national and/or ethnic group, sex and urban/rural residence |url=http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&amp;f=tableCode%3a26 |accessdate=22 اگست 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080304/http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&amp;f=tableCode%3a26%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;|region12={{flagcountry|Latvia}}|pop12=4 &lt;small&gt;(2018 باضابطہ شماریات)&lt;/small&gt;|ref12=&lt;ref&gt;{{cite web|title=Latvijas iedzīvotāju sadalījums pēc nacionālā sastāva un valstiskās piederības (Datums=01.01.2018)|url=http://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf|accessdate=11 فروری 2018|language=Latvian|archive-date=2020-11-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20201125191614/https://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;|region13={{flagcountry|South Ossetia}}|pop13=1 &lt;small&gt;(2015 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref13=&lt;ref&gt;{{cite web |title=4.5. Национальности или их самоназвания по самоопределению населения По республике южная осетия |url=http://ugosstat.ru/wp-content/uploads/2017/06/Itogi-perepisi-RYUO.pdf |page=128 |accessdate=2 اگست 2018 |language=Russian |archive-date=2017-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170807200552/http://ugosstat.ru/wp-content/uploads/2017/06/Itogi-perepisi-RYUO.pdf |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;|languages=[[عربي ژبه|عربي]] اور [[کردي ژبه|کردي]] (لاتیني ليکدود)|scriptures=کتاب جلوہ&lt;br /&gt; مصحف رش|religions=یزیدیت}}'''یزیدیان''' یا '''ایزیدیان''' د بين النهرين  د [[کردان|کردانو مذهبي لږکیو ډله]] او د شمالي [[بین النهرین|بين النهرين]] اصلي خلک [[بین النهرین|دي]] چې د خپلمنځي ودونو سخت مخالف دي. د دوی مذهب، &lt;ref name=&quot;Guardian-BackgroundYezidi-20072&quot;&gt;{{cite news|last1=Attewill|first1=Fred|title=Background: the Yezidi|url=https://www.theguardian.com/world/2007/aug/15/iraq|work=دی گارڈین|date=15 اگست 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080251/https://www.theguardian.com/world/2007/aug/15/iraq|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ، د نورو توحیدی مذهبونو، '''زردشتیزم''' ، [[اسلام]] ، [[مسيحيت|عیسویت]] او [[يهوديت|یهودیت]] ګډون دی. &lt;ref name=&quot;Eckardt &amp; Eade&quot;&gt;{{Cite book|title=The Ethnically Diverse City|url=https://books.google.com/books?id=r1zDJYX80msC|publisher=BWV Verlag|date=2011-01-01|isbn=978-3-8305-1641-5|page=73|language=en|first1=Frank|last=Eckardt|first2=John|last2=Eade|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080237/https://books.google.com/books?id=r1zDJYX80msC|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Philip G. Kreyenbroek |title=Yezidism in Europe |url=https://books.google.com/books?id=E4FpDDbrvqkC&amp;redir_esc=y |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080207/https://books.google.com/books?id=E4FpDDbrvqkC&amp;redir_esc=y |archive-date=2019-01-07 |access-date=2015-12-25}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;PalmerBurgess2012&quot;&gt;{{Cite book|last=Palmer|first1=Michael D.|last2=Burgess|first2=Stanley M.|title=The Wiley-Blackwell Companion to Religion and Social Justice|url=https://books.google.com/books?id=ptYpOSKPCgMC&amp;pg=PA404|access-date=25 فروری 2014|date=2012-03-12|publisher=John Wiley &amp; Sons|isbn=978-1-4443-5536-9|page=405|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080148/https://books.google.com/books?id=ptYpOSKPCgMC&amp;pg=PA404%20|archivedate=2019-01-07}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;BBCNews-WhoWhatWhy-20142&quot;&gt;{{cite news|last1=Darke|first1=Diana|last2=Leutheuser|first2=Robert|title=Who, What, Why: Who are the Yazidis?|url=https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607|work=Magazine Monitor, [[بی بی سی|BBC News]]|date=8 اگست 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080204/https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06|url-status=live}}&lt;/ref&gt; كه يو يزدي له يو غير يزيد سره واده وكړي، هغه له دين څخه وتلى دى او هغه سړى هم اجازه نه لري چې ځان ته يزيد ووايي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Marriage and family – Yezidis |url=http://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Yezidis-Marriage-and-Family.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080236/https://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Yezidis-Marriage-and-Family.html |archive-date=2019-01-07 |access-date=2016-02-07 |website=www.everyculture.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gidda |first=Mirren |title=Everything You Need to Know About the Yazidis |url=http://time.com/3091932/yazidi-iraq-isis-obama/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080302/http://time.com/3091932/yazidi-iraq-isis-obama/ |archive-date=2019-01-07 |access-date=2016-02-07 |website=TIME.com}}&lt;/ref&gt; دوی په عمده توګه د [[عراق]] په شمال کې د نینوا په ولایت کې میشت وو، کوم چې د لرغوني [[د آشور واکمني|آشور واکمنۍ]] یوه برخه وه. په [[ارمنستان]] ، [[ګرجستان]] او [[سوريه|سوریه]] کې د یزیدیانو ټولنه د 1990 لسیزې راهیسې د پام وړ کمه شوې ده، ځکه چې دوی [[اروپا]] ، په ځانګړې توګه [[المان|آلمان]] ته مهاجر شوي دي. &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://journalstar.com/articles/2007/02/28/news/local/doc45e4c4211d311953438645.txt|title=Lincoln Iraqis call for protection from terrorism|last=Reeves|first=Bob|work=[[Lincoln Journal Star]]|date=2007-02-28|accessdate=2007-02-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080251/http://journalstar.com/articles/2007/02/28/news/local/doc45e4c4211d311953438645.txt%20|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

د [[عراق]] د موصل ښار په لوېديځ کې د يزيديانو په مرکزي سيمه سنجر غره کې د يزيديانو پر ضد عمليات روان دي. د دوی په اړه ځینې غلط نظرونه شته. د [[اسلامي دولت|داعش]] افراطیان په دې باور دي چې دا ټولنه له [[اموي خلافت|بنو امیه]] سره تړاو لري، په داسې حال کې چې نور یې د خورا ناخوښه واکمن [[يزيد بن معاويه|یزید بن معاویه]] سره تړلي ګڼي . عصري څېړنې ښیي چې دا فرقه د [[يزيد بن معاويه|یزید بن معاویه]] یا د [[ايران|ایران]] د یزد ښار سره هیڅ تړاوه نلري. په هرصورت، د عصري [[پاړسي ژبه|فارسي]] کلمې '''izad''' څخه، د خدای په مانا دی. د '''یزیدیانو''' د نوم عمومي مانا د خدای عبادت کوونکي دي او یزیدیان خپله فرقه په ورته ډول بیانوي.

== عقیدې او نظریات ==
د دې مذهب خلک خدای ته یزدان وايي او هغه دومره لوړ ګڼل کیږي چې په مستقیم ډول یې عبادت نشي کولی. یزدان د متحرک قدرت خاوند ګڼل کیږي او د [[ځمکه|ځمکې]] ساتونکی نه بلکې خالق دی. او له دې څخه اوه لوی روحاني قوتونه راوتلي، چې یو یې ملک طاؤس دی ، د مور پرېښته چې د خدای حکمونه پلي کوي. ملک طاؤس د خدای د تره زوی ګڼل کیږي. یزیدیان په ورځ کې پنځه ځله د ملک طاؤس عبادت کوي. د یزیدیانو په اند د ملک طاؤس بل نوم شیطان دی چې په [[عربي ژبه|عربي]] کې ابلیس ورته وایي او له همدې امله یزیدیانو ته د '''شیطان''' عبادت کوونکي ویل کیږي.

یزیدیان [[قرآن کریم|قرآن]] او [[بائبل|انجیل]] ته درناوی لري، مګر د دوی خپل دودونه زباني دي. د محرمیت له امله د یزیدي فرقې په اړه هم غلط فهمونه شتون لري چې دا فرقه هم د پارسي مذهب سره تړاو لري چې دوی د رڼا او تیارو سربیره د لمر عبادت کوي. د یزیدي عقیدې له مخې، روح له یو بدن څخه بل بدن ته لېږدول کیږي او د تکرار زېږون روح پاکوي. د اوسنیو څېړنو له مخې، که څه هم د دوی زیارتونه د [[لمر]] په عکسونو سینګار شوي او د دوی قبرونه [[ختيځ|ختیځ]] ته د لمر لوېدو ته مخامخ دي، د دوی عقیده د [[اسلام]] او [[مسيحيت|عیسویت]] ډېری عناصر لري. &lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2014/08/140808_iraq_who_are_yazidi_zz.shtml&lt;/ref&gt;

== رسمونه ==
د واده په مراسمو کې یزیدي راهب ډوډۍ په دوو برخو ویشي او یوه برخه ناوې ته او یوه برخه ناوې ته ورکوي. ناوې د واده په مراسمو کې سرې جامې اغوندي. په دسمبر کې، یزیدیان د یوه راهب څخه د سرو شراب څښلو وروسته درې ورځې روژه نیسي. د دسمبر له 15 څخه تر 20 پورې، دوی د موصل په شمال کې په وادي لالش کې د '''شیخ عدي بن''' مصفر زیارت ته ورځي او په [[سيند|سیند]] کې مذهبي مراسم ترسره کوي، په شمول د څارویو قرباني . تر ټولو بده سزا چې هر یزیدي ورسره مخامخ کېدای شي له ټولنې څخه ایستل دی، چې د روح د پاکوالي بهیر په ټپه دریږي. له همدې امله، د یزیدیانو د بل مذهب د منلو پوښتنه نشته.

== انځورونه ==
&lt;gallery&gt;
دوتنه:فائل:Yezidischld.JPG|د [[انیسویں صدی|نولسمې پېړۍ]] په [[بین النہرین|بين النهرین]] کې د یزیدي مشرانو غونډه
دوتنه:فائل:Yazidism08.jpg|یزیدیان
دوتنه:فائل:Yezidismardino.JPG|یزیدي، [[انیسویں صدی|۱۹ پیړۍ]]
دوتنه:فائل:Yezidi Man-2.png|یزیدیان په دودیزو جامو کې
دوتنه:فائل:Yezidi Woman-2.png|یزیدي ښځه په دودیزو جامو کې
دوتنه:فائل:Dergehê perestgeha Lalishê 1 2012.JPG|د یزیدیانو عبادتځای
دوتنه:فائل:Lalish.jpg|په [[لالش]] کې د شیخ عدی بن مسافر زیارت 
دوتنه:فائل:YezidiTemple.JPG|'''چرمیرا''' (څلوېښت سړي) د [[سنجار]] په غره کې، د یزیدیانو زیارت
دوتنه:فائل:USSHER(1865) p454 GATE OF YEZEEDI TEMPLE SHEIKH ADI.jpg|د شیخ عدی بن مسافر د زیارت دروازه
&lt;/gallery&gt;

== بېروني تړونه ==

* [http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2014/08/140808_iraq_who_are_yazidi_zz.shtml یزیدیان څوک دي؟ بي بي سي اردو]
* [http://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607?ocid=socialflow_gplus &quot;څوک، څه، ولې: یزیدیان څوک دي؟&quot; د بي بي سي خبري مجله مانیټر، ۷ اګست ۲۰۱۴]
* [http://ezidi.fr/ د فرانسې یزیدیان]
* [http://www.academia.edu/3168582/George_Grigore_Der_Jesidismus_ein_Beispiel_fur_religiosen_Synkretismus_Analele_Universitatii_din_Bucuresti_-_Limbi_si_literaturi_straine_nr._2_Bukarest_Editura_Universitatii_din_Bucuresti_2012_۔83-94 د مرکب متضاداتو یوه بیلګه]
* ''[http://www.sacred-texts.com/asia/rty/index.htm د یزیدیانو د مذهبي اصولو په اړه د]'' جورج پرسي بیجر لخوا یوه څیړنه (۱۸۵۲).
* ''[http://www.sacred-texts.com/asia/sby/index.htm د شیطان عبادت: د یزیدیانو سپیڅلي کتابونه او دودونه د]'' عیسی جوزف لخوا (1919).
* ''[https://web.archive.org/web/20050110091415/http://www.mellenpress.com/emp/mellenpress.cfm?bookid=1585&amp;pc=9 یزیدیت: د هغې شالید، رسمونه او متني دود]'' د فیلیپ جی کرینبروک لخوا (1995). ISBN 0-7734-9004-3 .
* ''د [http://www.pen-kurd.org/englizi/zorab/zorab-SheikhAdi-Sufizm.html شیخ عدی تصوف او کردانو] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)''   د ډاکټر زوراب علویان لخوا.
* &quot; [http://www.oneworld.am/journalism/articles/yezidi.html یزیدي کېدل] &quot;
* [http://michaelyon.blogspot.com/2005/06/lost-in-translation.html په ژباړه کې ورک شوی] ، د مایکل یون لخوا د یزیدیانو سره مرکه (د جون 6، 2005).
* [http://www.michaeltotten.com/archives/001064.html د کائنات پیل] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)  
* [http://www.iwpr.net/?p=crs&amp;s=f&amp;o=325045&amp;apc_state=henh ارمنستان: د یزیدیانو هویت جګړه] .
* [http://www.shaikhsiddiqui.com/yazdani.html یزیدي او یزداني] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)  
* [https://web.archive.org/web/20031026113221/http://www.yezidi.net/ یزیدي ویب]
* د [https://web.archive.org/web/20071202102940/http://altreligion.about.com/library/faqs/bl_yezidism.htm بدیل مذهبونو پروفایل]
* {{Cite news|URL=http://www.nytimes.com/2007/10/14/world/middleeast/14iraq.html|Date=2007-10-14}}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې|2}}
[[وېشنيزه:يزيديان]]
[[وېشنيزه:يزدانيان]]</text>
      <sha1>j5q0o25pr9r8yhpne57h4m0kbfkv8p3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284233</id>
      <parentid>284232</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>یسی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20313" xml:space="preserve">{{Infobox Religious group|group=یزیدی&lt;br /&gt;ایزدی|image=[[فائل:Yezidis of Jabal.jpg|250px]]|caption=يزيديان د [[سنجار]]غر په لمن کې، [[عراق]]/[[شام]] په سرحداتو کې، 1920 کال|population=700,000&lt;ref name=&quot;iranica&quot;&gt;{{cite web |first=Christine |last=Allison |date=2004-02-20 |accessdate=اگست 20, 2010 |url=http://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1 |title=Yazidis i: General |work=[[انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا]] |quote=There are probably some 200,000-300,000 Yazidis worldwide. |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080202/http://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;adherents&quot;&gt;{{cite web |accessdate=2008-03-31 |url=http://adherents.com/Na/Na_670.html#4286 |title=Yezidi |publisher=Adherents.com |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080150/http://www.adherents.com/Na/Na_670.html#4286 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }} Cites estimates between 100,000 and 700,000.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |accessdate=2008-03-31 |title=Deadly Iraq sect attacks kill 200 |date=2007-08-15 |publisher=[[بی بی سی نیوز]] |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6946028.stm}}&lt;/ref&gt;|region1={{nowrap|{{flag|Iraq}}}}|pop1=650,000|ref1=&lt;ref&gt;[http://www.aina.org/reports/yezidiscpt.pdf Iraq Yezidis: A Religious and Ethnic Minority Group Faces Repression and Assimilation] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060109010438/http://www.aina.org/reports/yezidiscpt.pdf |date=9 جنوری 2006}}، aina.org, 25 ستمبر 2005.&lt;/ref&gt;|region2={{nowrap|{{flag|Germany}}}}|pop2=100,000–120,000|ref2=&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Jakob|first1=Christian|title=Jesiden in Deutschland: Das Trauma der Vorfahren|language=de|url=http://www.taz.de/!145610|access-date=10 ستمبر 2014|work=die Tageszeitung|ref=100.000 Jesiden leben in Deutschland.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080210/http://www.taz.de/!5033704/|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Chaukeddin Issa&quot;&gt;{{cite news|last1=Hür|first1=Kemal|language=de|title=Die Religion der Yeziden|url=http://www.deutschlandradiokultur.de/glaubensgemeinschaft-die-religion-der-yeziden.1278.de.html?dram:article_id=294819|access-date=17 اگست 2014|publisher=Deutschlandradio Kultur|ref=&quot;In Deutschland leben ca. 120.000Yeziden in verschiedenen Städten&amp;nbsp;– hauptsächlich in den Bundesländern Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.&quot;|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080242/https://www.deutschlandfunkkultur.de/glaubensgemeinschaft-die-religion-der-yeziden.1278.de.html?dram:article_id=294819|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Megalommatis&gt;{{cite news|title=Dispersion of the Yazidi Nation in Syria, Turkey, Armenia, Georgia and Europe: Call for UN Action |first=Muhammad Shamsaddin |last=Megalommatis |newspaper=American Chronicle |date=28 فروری 2010 |url=http://www.americanchronicle.com/articles/view/143737 |access-date=20 اگست 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100306023528/http://www.americanchronicle.com/articles/view/143737 |archivedate=6 مارچ 2010 |df=}}&lt;/ref&gt;|region3={{nowrap|{{flag|Syria}}}}|pop3=70,000|ref3=&lt;ref&gt;{{cite web|title=Yazidi in Syria Between acceptance and marginalization|url=http://kurdwatch.org/pdf/kurdwatch_yeziden_en.pdf|work=KurdWatch|publisher=kurdwatch.org|access-date=1 اپریل 2014|page=4|archive-date=2014-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140407081037/http://kurdwatch.org/pdf/kurdwatch_yeziden_en.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Yazidis Benefit From Kurdish Gains in Northeast Syria|url=http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/10/syria-yazidi-minorities-kurds.html#|access-date=1 اپریل 2014|newspaper=al-monitor|date=18 اکتوبر 2013|author=Andrea Glioti|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080238/https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/10/syria-yazidi-minorities-kurds.html|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|region4={{flag|Russia}}|pop4=40,586 &lt;small&gt;(2010 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref4=&lt;ref name=Russiancensus&gt;{{cite web|title=Приложение 2. Hациональный состав населения по субъектам Российской Федерации|url=http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results2.html|work=Statistics of Russia|publisher=Statistics of Russia|accessdate=22 اگست 2018|language=Russian|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080309/http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results2.html|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|region5={{flag|Armenia}}|pop5=35,272 &lt;small&gt;(2011 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref5=&lt;ref name=Armeniancensus&gt;{{cite web|url=http://armstat.am/file/article/sv_03_13a_520.pdf|title=2011 Armenian census|format=PDF|access-date=2014-08-18}}&lt;/ref&gt;|region6={{flag|Georgia}}|pop6=12,174 &lt;small&gt;(2014 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref6=&lt;ref name=&quot;undata&quot; /&gt;|region7={{flagcountry|Sweden}}|pop7=7,000|ref7=&lt;ref name=Megalommatis /&gt;|region8={{flagcountry|Hungary}}|pop8=118 &lt;small&gt;(2011 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref8=&lt;ref&gt;{{cite web |title=Detailed tables – National regional data |url=http://www.ksh.hu/nepszamlalas/detailed_tables |accessdate=22 اگست 2018}}&lt;/ref&gt;|region9={{flagcountry|Belarus}}|pop9=45 &lt;small&gt;(2009 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref9=&lt;ref&gt;{{cite web |title=u:Национальный статистический комитет Республики Беларусь |url=http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/5.11-0.pdf |website=Statistics of Belarus |accessdate=22 اگست 2018 |page=5 |archive-date=2013-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131018221300/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/5.11-0.pdf |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;|region10={{flag|Artsakh}}|pop10=16 &lt;small&gt;(2015 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Таблица 5.2-1 Население (городское، сельское) по национальности، полу |url=http://stat-nkr.am/files/publications/2016/Mardahamar_2015_rus/MAS_2/5_2-1_189_190.pdf |accessdate=22 اگست 2018 |language=Russian |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190110010725/http://stat-nkr.am/files/publications/2016/Mardahamar_2015_rus/MAS_2/5_2-1_189_190.pdf%20 |archivedate=2019-01-10 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;|ref10=|region11={{flagcountry|Australia}}|pop11=15 &lt;small&gt;(2016 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref11=&lt;ref name=&quot;undata&quot;&gt;{{cite web |title=Population by national and/or ethnic group, sex and urban/rural residence |url=http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&amp;f=tableCode%3a26 |accessdate=22 اگست 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080304/http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&amp;f=tableCode%3a26%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;|region12={{flagcountry|Latvia}}|pop12=4 &lt;small&gt;(2018 باضابطہ شماریات)&lt;/small&gt;|ref12=&lt;ref&gt;{{cite web|title=Latvijas iedzīvotāju sadalījums pēc nacionālā sastāva un valstiskās piederības (Datums=01.01.2018)|url=http://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf|accessdate=11 فروری 2018|language=Latvian|archive-date=2020-11-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20201125191614/https://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;|region13={{flagcountry|South Ossetia}}|pop13=1 &lt;small&gt;(2015 سرشمېرنه)&lt;/small&gt;|ref13=&lt;ref&gt;{{cite web |title=4.5. Национальности или их самоназвания по самоопределению населения По республике южная осетия |url=http://ugosstat.ru/wp-content/uploads/2017/06/Itogi-perepisi-RYUO.pdf |page=128 |accessdate=2 اگست 2018 |language=Russian |archive-date=2017-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170807200552/http://ugosstat.ru/wp-content/uploads/2017/06/Itogi-perepisi-RYUO.pdf |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;|languages=[[عربي ژبه|عربي]] او [[کردي ژبه|کردي]] (لاتیني ليکدود)|scriptures=کتاب جلوہ&lt;br /&gt; مصحف رش|religions=یزیدیت}}'''یزیدیان''' یا '''ایزیدیان''' د بين النهرين  د [[کردان|کردانو مذهبي لږکیو ډله]] او د شمالي [[بین النهرین|بين النهرين]] اصلي خلک [[بین النهرین|دي]] چې د خپلمنځي ودونو سخت مخالف دي. د دوی مذهب، &lt;ref name=&quot;Guardian-BackgroundYezidi-20072&quot;&gt;{{cite news|last1=Attewill|first1=Fred|title=Background: the Yezidi|url=https://www.theguardian.com/world/2007/aug/15/iraq|work=دی گارڈین|date=15 اگست 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080251/https://www.theguardian.com/world/2007/aug/15/iraq|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ، د نورو توحیدی مذهبونو، '''زردشتیزم''' ، [[اسلام]] ، [[مسيحيت|عیسویت]] او [[يهوديت|یهودیت]] ګډون دی. &lt;ref name=&quot;Eckardt &amp; Eade&quot;&gt;{{Cite book|title=The Ethnically Diverse City|url=https://books.google.com/books?id=r1zDJYX80msC|publisher=BWV Verlag|date=2011-01-01|isbn=978-3-8305-1641-5|page=73|language=en|first1=Frank|last=Eckardt|first2=John|last2=Eade|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080237/https://books.google.com/books?id=r1zDJYX80msC|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Philip G. Kreyenbroek |title=Yezidism in Europe |url=https://books.google.com/books?id=E4FpDDbrvqkC&amp;redir_esc=y |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080207/https://books.google.com/books?id=E4FpDDbrvqkC&amp;redir_esc=y |archive-date=2019-01-07 |access-date=2015-12-25}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;PalmerBurgess2012&quot;&gt;{{Cite book|last=Palmer|first1=Michael D.|last2=Burgess|first2=Stanley M.|title=The Wiley-Blackwell Companion to Religion and Social Justice|url=https://books.google.com/books?id=ptYpOSKPCgMC&amp;pg=PA404|access-date=25 فروری 2014|date=2012-03-12|publisher=John Wiley &amp; Sons|isbn=978-1-4443-5536-9|page=405|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080148/https://books.google.com/books?id=ptYpOSKPCgMC&amp;pg=PA404%20|archivedate=2019-01-07}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;BBCNews-WhoWhatWhy-20142&quot;&gt;{{cite news|last1=Darke|first1=Diana|last2=Leutheuser|first2=Robert|title=Who, What, Why: Who are the Yazidis?|url=https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607|work=Magazine Monitor, [[بی بی سی|BBC News]]|date=8 اگست 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080204/https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-10-06|url-status=live}}&lt;/ref&gt; كه يو يزدي له يو غير يزيد سره واده وكړي، هغه له دين څخه وتلى دى او هغه سړى هم اجازه نه لري چې ځان ته يزيد ووايي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Marriage and family – Yezidis |url=http://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Yezidis-Marriage-and-Family.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080236/https://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Yezidis-Marriage-and-Family.html |archive-date=2019-01-07 |access-date=2016-02-07 |website=www.everyculture.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gidda |first=Mirren |title=Everything You Need to Know About the Yazidis |url=http://time.com/3091932/yazidi-iraq-isis-obama/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107080302/http://time.com/3091932/yazidi-iraq-isis-obama/ |archive-date=2019-01-07 |access-date=2016-02-07 |website=TIME.com}}&lt;/ref&gt; دوی په عمده توګه د [[عراق]] په شمال کې د نینوا په ولایت کې میشت وو، کوم چې د لرغوني [[د آشور واکمني|آشور واکمنۍ]] یوه برخه وه. په [[ارمنستان]] ، [[ګرجستان]] او [[سوريه|سوریه]] کې د یزیدیانو ټولنه د 1990 لسیزې راهیسې د پام وړ کمه شوې ده، ځکه چې دوی [[اروپا]] ، په ځانګړې توګه [[المان|آلمان]] ته مهاجر شوي دي. &lt;ref&gt;{{cite news|url=http://journalstar.com/articles/2007/02/28/news/local/doc45e4c4211d311953438645.txt|title=Lincoln Iraqis call for protection from terrorism|last=Reeves|first=Bob|work=[[Lincoln Journal Star]]|date=2007-02-28|accessdate=2007-02-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107080251/http://journalstar.com/articles/2007/02/28/news/local/doc45e4c4211d311953438645.txt%20|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

د [[عراق]] د موصل ښار په لوېديځ کې د يزيديانو په مرکزي سيمه سنجر غره کې د يزيديانو پر ضد عمليات روان دي. د دوی په اړه ځینې غلط نظرونه شته. د [[اسلامي دولت|داعش]] افراطیان په دې باور دي چې دا ټولنه له [[اموي خلافت|بنو امیه]] سره تړاو لري، په داسې حال کې چې نور یې د خورا ناخوښه واکمن [[يزيد بن معاويه|یزید بن معاویه]] سره تړلي ګڼي . عصري څېړنې ښیي چې دا فرقه د [[يزيد بن معاويه|یزید بن معاویه]] یا د [[ايران|ایران]] د یزد ښار سره هیڅ تړاوه نلري. په هرصورت، د عصري [[پاړسي ژبه|فارسي]] کلمې '''izad''' څخه، د خدای په مانا دی. د '''یزیدیانو''' د نوم عمومي مانا د خدای عبادت کوونکي دي او یزیدیان خپله فرقه په ورته ډول بیانوي.

== عقیدې او نظریات ==
د دې مذهب خلک خدای ته یزدان وايي او هغه دومره لوړ ګڼل کیږي چې په مستقیم ډول یې عبادت نشي کولی. یزدان د متحرک قدرت خاوند ګڼل کیږي او د [[ځمکه|ځمکې]] ساتونکی نه بلکې خالق دی. او له دې څخه اوه لوی روحاني قوتونه راوتلي، چې یو یې ملک طاؤس دی ، د مور پرېښته چې د خدای حکمونه پلي کوي. ملک طاؤس د خدای د تره زوی ګڼل کیږي. یزیدیان په ورځ کې پنځه ځله د ملک طاؤس عبادت کوي. د یزیدیانو په اند د ملک طاؤس بل نوم شیطان دی چې په [[عربي ژبه|عربي]] کې ابلیس ورته وایي او له همدې امله یزیدیانو ته د '''شیطان''' عبادت کوونکي ویل کیږي.

یزیدیان [[قرآن کریم|قرآن]] او [[بائبل|انجیل]] ته درناوی لري، مګر د دوی خپل دودونه زباني دي. د محرمیت له امله د یزیدي فرقې په اړه هم غلط فهمونه شتون لري چې دا فرقه هم د پارسي مذهب سره تړاو لري چې دوی د رڼا او تیارو سربیره د لمر عبادت کوي. د یزیدي عقیدې له مخې، روح له یو بدن څخه بل بدن ته لېږدول کیږي او د تکرار زېږون روح پاکوي. د اوسنیو څېړنو له مخې، که څه هم د دوی زیارتونه د [[لمر]] په عکسونو سینګار شوي او د دوی قبرونه [[ختيځ|ختیځ]] ته د لمر لوېدو ته مخامخ دي، د دوی عقیده د [[اسلام]] او [[مسيحيت|عیسویت]] ډېری عناصر لري. &lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2014/08/140808_iraq_who_are_yazidi_zz.shtml&lt;/ref&gt;

== رسمونه ==
د واده په مراسمو کې یزیدي راهب ډوډۍ په دوو برخو ویشي او یوه برخه ناوې ته او یوه برخه ناوې ته ورکوي. ناوې د واده په مراسمو کې سرې جامې اغوندي. په دسمبر کې، یزیدیان د یوه راهب څخه د سرو شراب څښلو وروسته درې ورځې روژه نیسي. د دسمبر له 15 څخه تر 20 پورې، دوی د موصل په شمال کې په وادي لالش کې د '''شیخ عدي بن''' مصفر زیارت ته ورځي او په [[سيند|سیند]] کې مذهبي مراسم ترسره کوي، په شمول د څارویو قرباني . تر ټولو بده سزا چې هر یزیدي ورسره مخامخ کېدای شي له ټولنې څخه ایستل دی، چې د روح د پاکوالي بهیر په ټپه دریږي. له همدې امله، د یزیدیانو د بل مذهب د منلو پوښتنه نشته.

== انځورونه ==
&lt;gallery&gt;
دوتنه:فائل:Yezidischld.JPG|د [[انیسویں صدی|نولسمې پېړۍ]] په [[بین النہرین|بين النهرین]] کې د یزیدي مشرانو غونډه
دوتنه:فائل:Yazidism08.jpg|یزیدیان
دوتنه:فائل:Yezidismardino.JPG|یزیدي، [[انیسویں صدی|۱۹ پیړۍ]]
دوتنه:فائل:Yezidi Man-2.png|یزیدیان په دودیزو جامو کې
دوتنه:فائل:Yezidi Woman-2.png|یزیدي ښځه په دودیزو جامو کې
دوتنه:فائل:Dergehê perestgeha Lalishê 1 2012.JPG|د یزیدیانو عبادتځای
دوتنه:فائل:Lalish.jpg|په [[لالش]] کې د شیخ عدی بن مسافر زیارت 
دوتنه:فائل:YezidiTemple.JPG|'''چرمیرا''' (څلوېښت سړي) د [[سنجار]] په غره کې، د یزیدیانو زیارت
دوتنه:فائل:USSHER(1865) p454 GATE OF YEZEEDI TEMPLE SHEIKH ADI.jpg|د شیخ عدی بن مسافر د زیارت دروازه
&lt;/gallery&gt;

== بېروني تړونه ==

* [http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2014/08/140808_iraq_who_are_yazidi_zz.shtml یزیدیان څوک دي؟ بي بي سي اردو]
* [http://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-28686607?ocid=socialflow_gplus &quot;څوک، څه، ولې: یزیدیان څوک دي؟&quot; د بي بي سي خبري مجله مانیټر، ۷ اګست ۲۰۱۴]
* [http://ezidi.fr/ د فرانسې یزیدیان]
* [http://www.academia.edu/3168582/George_Grigore_Der_Jesidismus_ein_Beispiel_fur_religiosen_Synkretismus_Analele_Universitatii_din_Bucuresti_-_Limbi_si_literaturi_straine_nr._2_Bukarest_Editura_Universitatii_din_Bucuresti_2012_۔83-94 د مرکب متضاداتو یوه بیلګه]
* ''[http://www.sacred-texts.com/asia/rty/index.htm د یزیدیانو د مذهبي اصولو په اړه د]'' جورج پرسي بیجر لخوا یوه څیړنه (۱۸۵۲).
* ''[http://www.sacred-texts.com/asia/sby/index.htm د شیطان عبادت: د یزیدیانو سپیڅلي کتابونه او دودونه د]'' عیسی جوزف لخوا (1919).
* ''[https://web.archive.org/web/20050110091415/http://www.mellenpress.com/emp/mellenpress.cfm?bookid=1585&amp;pc=9 یزیدیت: د هغې شالید، رسمونه او متني دود]'' د فیلیپ جی کرینبروک لخوا (1995). ISBN 0-7734-9004-3 .
* ''د [http://www.pen-kurd.org/englizi/zorab/zorab-SheikhAdi-Sufizm.html شیخ عدی تصوف او کردانو] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)''   د ډاکټر زوراب علویان لخوا.
* &quot; [http://www.oneworld.am/journalism/articles/yezidi.html یزیدي کېدل] &quot;
* [http://michaelyon.blogspot.com/2005/06/lost-in-translation.html په ژباړه کې ورک شوی] ، د مایکل یون لخوا د یزیدیانو سره مرکه (د جون 6، 2005).
* [http://www.michaeltotten.com/archives/001064.html د کائنات پیل] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)  
* [http://www.iwpr.net/?p=crs&amp;s=f&amp;o=325045&amp;apc_state=henh ارمنستان: د یزیدیانو هویت جګړه] .
* [http://www.shaikhsiddiqui.com/yazdani.html یزیدي او یزداني] آرکائیو شدہ (تاریخ ورک شوی)  
* [https://web.archive.org/web/20031026113221/http://www.yezidi.net/ یزیدي ویب]
* د [https://web.archive.org/web/20071202102940/http://altreligion.about.com/library/faqs/bl_yezidism.htm بدیل مذهبونو پروفایل]
* {{Cite news|URL=http://www.nytimes.com/2007/10/14/world/middleeast/14iraq.html|Date=2007-10-14}}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې|2}}
[[وېشنيزه:يزيديان]]
[[وېشنيزه:يزدانيان]]</text>
      <sha1>mth13hv0ggsopd4b6am3z499e5j5eyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مالګه (کېميا)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63502</id>
    <revision>
      <id>284234</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5018361|نمک (کیمیاء)]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="630" xml:space="preserve">
[[دوتنه:Chalcanthite-cured.JPG|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Chalcanthite-cured.JPG/330px-Chalcanthite-cured.JPG|بټنوک| نیلي مالګه د مسو (II) سلفیټ د منرال چالکانیت په بڼه ده]]
په [[کيميا|کېمیاوي لحاظ]] ،  مالګه يو آیونیک مرکب دی کله چې یو [[تېزاب|اسید(تېزاب)]] د اساس سره مخلوط شي یا اساس د تېزابو سره مخلوط شي، یو کیمیاوي تعامل واقع کیږي چې د توازن په نوم یادیږي. د دې پروسې پایله مالګه ده. </text>
      <sha1>s6ckjzzvv3wm8txxomcfyr78iut6ef8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ماه جبين</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63503</id>
    <revision>
      <id>284235</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4807166|ماہ جبین]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" xml:space="preserve">
'''ماه جبين''' (په 1961 زېږدېز کال کې زېږېدلې) یوه [[هند|هندۍ]] [[شاعر|شاعره]] ، وکیله او د اقلیتونو د حقونو فعاله ده، او د هغې د ټولنیزو خدماتو لپاره د راجیو ګاندي مانو سیوا جایزه ګټونکې ده، ماه ''جبین محمد'' ''چې د ماه جبین په نوم پېژندل کیږي'' ، په 1961 کال د [[نيلوری|نیلور]] په یوه مسلمانه کورنۍ کې زېږېدلې.  پلار یې د ولسوالۍ د محکمې وکیل و. د هغې مور د یوې دولتي ټولنیزې هوساینې په ليليه کې د نیم وخت ښوونکې په توګه کار کاوه. د بې وزلۍ سره  سره، هغې خپلې لومړنۍ زده کړې د عیسوي مشنري ښوونځي څخه ترلاسه کړې چې د بې وزلو ماشومانو فنډ له خوا تمویل کيږي.

== پوهه او عمل ==

== لیکوالي ==

== جایزې ==

== سرچيمې ==

[[وېشنيزه:1961 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندوستا]]
[[وېشنيزه:هندوراس]]
[[وېشنيزه:هندوان]]
[[وېشنيزه:هندو مذهبي لارښودان]]
[[وېشنيزه:هندو فلسفي مفاهیم]]
[[وېشنيزه:هندو-اروپايي څوژبيز ملاتړ کينډۍ]]
[[وېشنيزه:هندسي شكلونه]]
[[وېشنيزه:هندسه]]
[[وېشنيزه:هند او پاکستان]]
[[وېشنيزه:هند]]
[[وېشنيزه:هندي مسلمانان]]</text>
      <sha1>2inzdbug8z78k7p77ei9755t4eifzp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نورجهان (سندرغاړې)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63504</id>
    <revision>
      <id>284236</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5013675|نور جہاں (گلوکارہ)]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22761" xml:space="preserve">{{خانہ معلومات موسیقار/عربی|birth_name=اللہ وسائی|alias=ملکہ ترنم نور جہاں|religion=[[اسلام]]|years_active=[[1933ء]]– [[1996ء]]}}
'''نورجهان''' (زېږېدو نېټه:21 سپتمبر 1924 | مړینه: 23 دسمبر 2000) د برصغیر یوه مشهوره سندرغاړې او اداکاره وه. هغې ته د پاکستانیانو له خوا د ترنم ملکې لقب ورکړل شوي و. نوموړې په [[هندوستان|هند]] او [[پاکستان]] کې په [[اوردو ژبه|اردو]] ، [[سېندي ژبه|سندي]] ، بنګالي ، [[پښتو]] ، [[عربي ژبه|عربي]] او [[پنجابي ژبه|پنجابي]] ژبو شاوخوا ۱۰۰۰۰ سندرې ویلي دي &amp;#x200E; هغه د اوو ژبو سندرغاړې هم پېژندل کیږي.

=== لومړنی ژوند ===
نورجهان د ۱۹۲۱ کال د سپټمبر په ۲۱ مه د [[بریتانوی هند|برتانوي هند]] په [[قصور]] (اوسني پاکستان) ښار کې زېږېدلې ده، د کورنۍ نوم یې الله وسای و، کورنۍ یې له موسیقۍ او سندرو سره تړلې وه، له همدې امله یې کورنۍ هغې ته د موسیقۍ د زده کړې لپاره ښوونکې ته کېنوله په داسې حال کې چې نور جهان هم په شخصي توګه له اداکارۍ سره مینه درلوده. د [[موسیقي|موسیقۍ]] زده کړې یې د استاد بابا غلام محمد څخه ترلاسه کړې او د هند په کلاسیک دودیزه موسیقۍ کې یې ځانګړې زده کړې کړې وې. هغه په کم عمر کې په سټیج کې اداکاري او سندرې ترسره کړې. وروسته له خپلو خویندو سره [[کلکته|کلکتې]] ته ولاړه او د پنجاب میل په فلم کې یې کار وکړ او سندرې یې وویلې . د سندرې لیکونه یې د ''سوهنا دیسان وچه دیس پنجاب'' وو. دا فلم په 1935 کې جوړ شوی و. په [[کلکته]] کې د خپل استوګنې پر مهال یې د خپل وخت له مشهورې سندرغاړې مختار بیګم سره ولیدل. مختار بيګم د الله واسايي دومره خوښ کړ چې د الله واسايي نوم يې بيبي نور جهان وړانديز کړ او خپل ميړه اغا حشر کشميري ته يې سپارښتنه وکړه چې بيبي نور جهان په خپل تياتر کې وګماري. نورجهان پخپله هم په خپلو مختلفو مرکو کې منلې ده چې هغه د مختار بیګم مینه واله ده او د سپینې ساړې په اغوستلو سره د هغې د سټایل تقلید کوي او خپله ساړه یې په ګوتو پټوي. نورجهان وايي چې کله به مختاره بېګم سندرې ویلې، نو موږ به هغې ته غوږ کېښود او کله به چې له سټیج څخه ښکته کېده، بوټان به مو نېغ په نېغه ووهل. د نورجهان خویندو د سیټ سخ کرنیني په شرکت کې دندې ترلاسه کړې. او درې خویندې د پنجاب میل په نامه مشهورې شوې. نورجهان په څو فلمونو کې د ماشومې په توګه هم کار کړی دی. لکه څنګه چې په 1935 کې د KD مهرا فلم پنډ دی کدي، په 1936 کې د مسر کا ستاره فلم هم سندرې او اداکارې کړې. د ۱۹۳۷ کال په فلم هیر سیال کې نور جهان هم د ماشوم په توګه د هیر رول لوبولی و. په [[کلکته]] کې د څه مودې پاتې کیدو وروسته نورجهان [[لاهور]] ته راستون شو. ماسټر غلام حیدر د هغه لپاره ډیری سندرې جوړې کړې چې د ګوکر نور جهان شهرت یې نور هم زیات کړ. نورجهان په لومړي ځل د ګل بکاولي فلم لپاره د سیت دل سخ لپاره سندره وویله چې د پنچولي سټوډیو ملکیت لري. شالا جوانیاں مانے ۔۔۔۔ آکھا نہ موڑیں۔ پی لے (په ځوانۍ باور ولرئ. ټوکې مه کوئ. وڅښئ)نورجهان په ۱۹۴۲ کال کې د دان په فلم کې د پران په مقابل کې مرکزي رول لوبولی و. دا فلم د مخکښې اداکارې په توګه د نور جهان لومړنی بریالی فلم و. وروسته نورجهان د ۱۹۴۳ کال دکاد فلم لپاره سندرې وویلې. دا دویم ځل و چې نورجهان خپل غږ بلې اداکارې ته ورکړ. حسن بانو په لسیزه کې مخکښ رول لوبولی و.

=== رفیق غزنوي او نورجهان ===
سعادت حسن منټو ليکلي چې رفيق غزنوي يو رومانتيک انسان و چې بېلابېل رومانونه يې په بېلابېلو اړيکو کې تړلي وو. رفیق غزنوي د سعادت حسن منټو د نورجهان د پېژندلو پرمهال وویل:
{{اقتباس حديث|منټو دا رڼا ده، رڼا چېرته ده، سرور چېرته دی. په خداى قسم چې داسې غږ يې پيدا كړى دى چې كه د اسمان تر ټولو خوشبخته هم د هغه غږ واوري، نو پر مځكه به راښکته شي، چې ورته د سينګار خواړه وركړي.}}{{اقتباس|منٹو یہ نور ہے، نورجہاں ہے، سرور جہاں ہے۔ خدا کی قسم ایسی آواز پائی ہے کہ اگر جنت کی خوش الحان سے خوش الحان حور بھی اس کی آواز سن لے تو اسے سیندور کھلانے زمین پر اتر آئے۔}}د سعادت حسن منټو په وینا، رفیق غزنوي له نورجهان سره مینه درلوده او له نورجهان سره یې د رومانس لپاره مبارزه کوله، خو د هغه مینه له سترګو نه لیدل کېده او شوکت حسین رضوي نورجهان له ځانه سره یوړه.

=== د شوکت حسین رضوي اړوند ===
نورجهان د دسیان فلم له بریا وروسته [[ممبای|بمبۍ]] ته ولاړه. هلته یې د سید شوکت حسین رضوي سره ولیدل چې یو لوبغاړی او ډایرکټر و. د نور جهان او رضوي ملاقاتونه زیات شول او واده وشو. د نورجهان کورنۍ د دې اړیکې مخالفه وه او دوی نه غوښتل چې یوه کمکونکې نجلۍ واده کړي او ټول عاید له ځانه سره واخلي، نو له رضوي سره یې اړیکې پرې شوې. خو د رضوي او نور مینه مخ ته راغله او په واده پای ته ورسېده. سعادت حسن منټو هم د دې واده مخالف و. سعادت او شوکت دواړه ملګري وو، سعادت حسن منټو رضوي ته وویل چې له واده ډډه وکړي. سعادت حسن منټو په خپل کتاب نورجهان سرورجهان کې ټولې پېښې په تفصيل سره ثبت کړې دي.

=== له واده وروسته ژوند ===
د رضوي او نور جهان له واده وروسته د دواړو لپاره د بریا لارې روښانه شوې. نورجهان په ۱۹۴۵ کال کې په فلم باری ما کې مرکزي رول لوبولی و، په داسې حال کې چې [[لتا منگېشکر|لتا منګیشکر]] او آشا بهوسلي په فلم کې د ماشومتوب رول لوبولی و، نورجهان په ۱۹۴۵ کال کې د لومړي ځل لپاره په زهرابای انبیلې ولی او د کلیان ترڅنګ یوه قوالی سندرې وویلې. قوالی په جنوبي اسیا کې د لومړي ځل لپاره د ښځو له خوا وغږول شوه. آہیں بھریں نہ شکوے کیے  مرزا صاحبان په متحده هند کې د نور جهان وروستی فلم و. نورجهان له ۱۹۳۲ څخه تر ۱۹۴۷ پورې ۱۲۷ سندرې ویلي او په ۶۹ فلمونو کې یې کار کړی دی. هغه په 12 خاموش فلمونو کې هم کار کړی. نور جهان په کومو فلمونو کې کار کړی، ۵۵ فلمونه په [[ممبای|بمبۍ]] ، ۸ فلمونه په [[کلکته]] ، ۵ فلمونه په [[لاهور]] او ۱ فلم د [[ميانمار|برما]] په رنګون ( ینګون ) کې جوړ شوی دی.

=== مهاجرت ===
په ۱۹۴۷ کال کې [[د هند وېش|د هند تر وېش]] وروسته [[پاکستان]] رامنځته شو او دواړه مېړه او مېرمن د [[پاکستان]] [[کراچۍ]] ښار ته هجرت وکړ. درې کاله وروسته نورجهان خپل لومړی فلم &quot;چینوی&quot; پیل کړ. دا فلم د نور جهان په لارښوونه جوړ شوی و، خو هغې ویل چې په حقیقت کې سرکام رضوي فلم جوړ کړی و. دا د مخکښې اداکارې په توګه د نور جهان لومړنی پنجابي فلم هم و. فلم معتدل کاروبار وکړ. په 1952 کې د نورجهان فلم دوپټا د سبطین فضلي لخوا لارښود او اسلم لودي لخوا وړاندې شو. فلم د بریالیتوب نوي ریکارډونه جوړ کړل. په ځانګړې توګه د نورجهان ګیاهوا دا سندره:
{| style=&quot;margin: 0 auto; &quot;
| class=&quot;b&quot; |سب جگ سوئے ہم جاگیں
| style=&quot;width:2em; font-family:Calibry;&quot; |
| class=&quot;b&quot; |تارون سے کریں باتیں
|-
| class=&quot;b&quot; |چاندنی راتیں
| style=&quot;width:2em; font-family:Calibry;&quot; |
| class=&quot;b&quot; |&lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| class=&quot;b&quot; |پچھلی رات میں ہم اٹھ اٹھ کر چپکے چپکے روئیں رے
| style=&quot;width:2em; font-family:Calibry;&quot; |
| class=&quot;b&quot; |سکھ کی نیند میں میت ہمارے دیس پرائے سوئیں رے
|-
| class=&quot;b&quot; |راتوں نے میری نیند لوٹ لی ۔۔۔ دن نے چین چرائے رے
| style=&quot;width:2em; font-family:Calibry;&quot; |
| class=&quot;b&quot; |&lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| class=&quot;b&quot; |دکھیا آنکھیں ڈھونڈ رہی ہیں وہی پیار کی باتیں
| style=&quot;width:2em; font-family:Calibry;&quot; |
| class=&quot;b&quot; |&lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt;
|}
 
د 1952 راهیسې، دا سندره د ترټولو مشهور سندره ویاړ لري.

=== د شوکت حسین رضوي سره اختلاف ===
[[دوتنه:Lata_Mangeshkar,_Asha_Bhosle_and_Noor_Jehan.png|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Lata_Mangeshkar%2C_Asha_Bhosle_and_Noor_Jehan.png/220px-Lata_Mangeshkar%2C_Asha_Bhosle_and_Noor_Jehan.png|بټنوک| د برصغیر درې ستر سندرغاړي؛ نورجهان، [[لتا منگېشکر|لتا منګیشکر]] او آشا بهوسلي یوځای]]
د 1952 او 1953 کلونو په اوږدو کې، د دواړو میړه او میرمنو ترمنځ اختلافات زیات شول. د دې توپیرونو ډیری لاملونه شتون درلود. دواړه میړه او میرمن یو بل تورن کړل. رضوي تور پورې کړ چې نورجهان یوه غلطه ښځه وه او له نورو نارینه اداکارانو، موسیقارانو او سندرغاړو سره یې نامشروع اړیکې درلودې. په دې ټولو کې اصلي تور د پاکستاني کرېکټ لوبغاړي نظر محمد او نورجهان ترمنځ اړیکي و. شوکت حسین رضوي په خپل کتاب &quot; نور جهان کی کهانی میری زلبی&quot; کی په ډیر تفصیل سره بیان کړی دی چی ما د نورجهان او نظر محمد تر منځ د اړیکو شک درلود، هرڅومره ژر چی رڼا له نظر سره وګوری ماته راپور راکړه. یو ځل چې نورجهان له نوکر سره په موټر کې د نظرمحمد لیدو ته ولاړه، نو زما نوکر خبر شو او زه هم ځای ته ورسېدم. نورجهان په یوه کور کې وه، دروازه مې خلاصه کړه، ویې لیدل چې زما نوکره د نورجهان د اخطار لپاره پورته روانه وه، خو ما منډه کړه او هغه یې ونیوله او کله چې پورته شوم، ما ولیدل چې نورجهان او نظر محمد په یوه بستره پراته وو. د های هین می په لیدلو سره د پورتنۍ پوړ کړکۍ څخه ټوپ کړ، چې د هغه د [[لاس]] هډوکي یې مات کړ او هغه یې د لوبې لپاره نا مناسب کړ. له دې پرته نورجهان له یو شمېر اداکارانو، سندرغاړو او نسیم پاپولر سره د اړیکو په لرلو تورن شوی دی. په داسې حال کې چې نورجهان رضوي له نورو نجونو سره د نامشروع اړیکو تور پورې کاوه. له دې هر څه وروسته دواړه مېړه او مېرمن طلاق ته ورسېدل.

=== ماشومان ===
نورجهان له سید شوکت حسین رضوي څخه یوه لور او دوه زامن درلودل. زامن يې اکبر رضوي او اصغر رضوي او لور يې زل هما نومېږي. اکبر، اصغر رضوي او لور زل هما مړه شوي دي. د شوکت حسین رضوي له طلاق وروسته نورجهان اولادونه ساتل.

=== دوهم واده ===
له رضوي څخه تر طلاق وروسته نور جهان د پاکستاني فلمي اداکار اعجاز دراني سره واده وکړ. اعجاز دراني په نورجهان فشار زیات کړ او ویې ویل چې په فلمونو کې له کار کولو ډډه وکړي، خو نورجهان له سندرو ویلو ډډه وکړه او اداکارۍ یې پرې کړه. د نور جهان وروستی فلم باجی وو. نورجهان د مرزا غالب په فلم کې د مخکښې اداکارې په توګه کار وکړ او د هغې مینه وال یې زیات کړل. نور جهان هم د کلام فیض په غږولو سره شهرت ترلاسه کړ. په ځانګړې توګه د فیض احمد فیض غزل ماه ''اول سی محبت زما محبوب نه منګ'' یوه بې وخته تخلیق وه.

=== له اعجاز سره اختلاف ===
[[دوتنه:Lata_Mangeshkar_&amp;_Noor_Jehan.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Lata_Mangeshkar_%26_Noor_Jehan.jpg/220px-Lata_Mangeshkar_%26_Noor_Jehan.jpg|بټنوک| نورجهان او [[لتا منگېشکر|لتا منګیشکر]]]]
سعادت حسن منټو چې د نور جهان په اړه یې په بمبۍ او لاهور کې زده کړې کړې، وايي چې نورجهان یوه لېونۍ ښځه ده. که څه هم د هغه د غږ کیفیت خورا خدای دی، هغه باید بدمرغه نه وي. له اعجاز سره له واده وروسته نورجهان فلمي نړۍ ته مخه کړه او یوازې په پس منظر کې سندرې ویلو بوخته وه، په داسې حال کې چې د هغې خاوند اعجاز د نور جهان د نفوذ له امله د فلمي اداکارې په توګه بوخت شو. د دوی دواړو ژوند هغه مهال د اختلافاتو تر اغیز لاندې راغی چې د فردوس په نوم له یوې اداکارې سره د اعجاز د اړیکو خبرونه خپاره شول. د نور جهان د پوښتنې په ځواب کې اعجاز له لایت او لعل سره د کار کولو پر مهال دا راپورونه رد کړل. خو د هیرانجه د فلم جوړولو پر مهال پېښې داسې رابرسېره شوې چې د اعجاز پټه کلا پرانستل شوه او له فردوس سره یې اړیکي راپورته شول، په فردوس هم فشار راغی او د فشار وروستی حد دا و چې نورجهان اعلان وکړ چې هغه ته به پور نه ورکوي. د فردوس لپاره په هر فلم کې غږ. خو له دې سره سره د فردوس او اعجاز اړیکې دوام درلود او فردوس یوازینۍ اداکاره وه چې د نور جهان له غږ پرته یې په پنجابي او اردو فلمونو کې بریا تر لاسه کړه، که نه نو له نور جهان سره هر ډول اختلاف به د کوم اداکار یا اداکارې د مسلکي مرګ لامل شوی وای.

=== د فلم میز ===
{| class=&quot;sortable&quot; border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 300px; margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;&quot;
!کال
! فلم
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | ۱۹۳۹ ز
| '''ګل بکاولي'''
|-
| '''صادق'''
|-
| '''پیغام صحیح دی'''
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | ۱۹۴۰ ز
| '''سجني'''
|-
| '''یملا جټ'''
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | ۱۹۴۱ ز
| '''چودري'''
|-
| '''سور سیګنال'''
|-
| '''هیله'''
|-
| '''خسر'''
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | ۱۹۴۲ ز
| '''چاندنی'''
|-
| '''صبر'''
|-
| '''ژړل'''
|-
| '''کورنۍ'''
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | ۱۹۴۳ ز
| '''ساده'''
|-
| '''لسیزه'''
|-
| '''خدمتګار'''
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | ۱۹۴۴ ز
| '''لال حویلی'''
|-
| '''ملګری'''
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | ۱۹۴۵ ز
| '''زينت'''
|-
| '''د کلي ګوری'''
|-
| '''لویه مور'''
|-
| '''ورور'''
|-
| rowspan=&quot;6&quot; | ۱۹۴۶ ز
| '''بې ارزښته ساعت'''
|-
| '''هرات'''
|-
| '''همزولي'''
|-
| '''سوفیا'''
|-
| '''جادوګر'''
|-
| '''مهاراجا پرتاب'''
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | ۱۹۴۷ ز
| '''ښاغلی مرزا'''
|-
| جگنو (۱۹۴۷ فلم) – ۲۳ می ۱۹۴۷
|-
| '''عابده'''
|-
| '''زما ورور'''
|-
| ۱۹۵۱ ز
| '''چینوی'''
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | ۱۹۵۲ ز
| '''دوپټا'''
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | ۱۹۵۳ ز
| '''ګلنار'''
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | ۱۹۵۵
| '''پاټ خان'''
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | ۱۹۵۶ ز
| '''ځيګر'''
|-
| '''انتظار کول'''
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | ۱۹۵۷
| '''څراغونه'''
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | ۱۹۵۸ ز
| '''چومنترا'''
|-
| '''انارکلي'''
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | ۱۹۵۹ ز
| '''خوب'''
|-
| '''پردیسان'''
|-
| '''Quail'''
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | ۱۹۶۱
| '''میرزا غالب'''
|}

=== د ملکې ترنم نورجهان فلمي سفر ===
په ۱۹۴۷ کال کې ملکه ترنم له بمبۍ څخه پاکستان ته مهاجره شوه.

د ۱۹۵۱ کال د مارچ په ۲۹مه د پنجابي فلم چن وے ریلیز شو، چې په پاکستان کې د نور جهان د هیروین په توګه لومړنی فلم و، چې ډایرکټ یې هم پخپله کړی و، او موسیقي یې فیروز نظامي جوړه کړې وه، او اداکارانو د اداکارۍ جوهر ښودلی و. په هغې کې : نورجهان، سنتوش، جهانګیر خان، یاسمین، غلام محمد. دغه فلم د لاهور په ریجنټ سینما کې ۱۸ اونۍ سوپر هټ بزنس وکړ. دا فلم د ۱۹۵۱ کال د اپرېل په ۱۳ مه په کراچۍ کې خپور شو او په جوبلي سینما کې یې ۹ اوونۍ کاروبار ته دوام ورکړ.

دوپټا فلم د ۱۹۵۲ کال د مارچ په ۲۹ مه خپور شو، چې لارښود یې سبطین فضلي او موسیقي یې فیروز نظامي جوړه کړې وه. د دې فلم فیس هغه وخت شپږ زره روپۍ و.

نورجهان د ۲۰۰۰ کال د [[23 ډيسمبر|دسمبر په ۲۳ مه]] د ۷۵ کالو او دوو میاشتو په عمر په [[کراچۍ]] کې وفات شوه. د هغه د جنازې لمونځ په [[کراچۍ]] کې د ماسپښین نه وروسته ادا کړل شو او جنازه یې د کراچۍ په ډیفنس هاؤسنګ اتھارټي کې وشوه.

=== راځئ چې ولاړ شو ===
[[دوتنه:Noor_Jehan_&amp;_Lata_Mangeshkar.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Noor_Jehan_%26_Lata_Mangeshkar.jpg/220px-Noor_Jehan_%26_Lata_Mangeshkar.jpg|بټنوک|  ( [[لتا منگېشکر|لتا منګیشکر]] ): زه د نور جهان مینه واله یم &lt;ref name=&quot;IWMBUZZ&quot;&gt;{{Cite web |date=10 November 2020 |title=I am a fan of Noor Jehan, says Lata Mangeshkar |url=https://www.iwmbuzz.com/music/snippets-music/fan-noor-jehan-says-lata-mangeshkar/2020/03/31 |access-date=30 September 2021 |website=IWMBuzz}}&lt;/ref&gt;]]
د نورجهان یوه مینه وال ښه لیکلي چې د پاکستان د فلمي صنعت نیمایي سندرې نورجهان ویلې او نیمایي اوریدلي دي. نورجهان زیاتره سندرې سولو ویلي او دوه سندرې یې هم له څو نارینه سندرغاړو سره ویلي دي چې په کې [[مهدي حسن]] ، پروېز مهدي، احمد رشدي ، مسعود رانا ، عنایت حسین بهټي ، ندیم، بشیر احمد او اې نیر سربیره نور جهان هم سندرې ویلي دي. د ښځینه سندرغاړو سره سندرې لکه رونا لیلي، ناهید اختر ، فریده خانم ، مهناز او مالا .

دا دره، دا د خدایانو شهزادګۍ

هغه پوښتنه کوي چې کله ناوې شي&lt; زه به ووایم کله چې زما لمر راشيحتی که زما لمر لاړ شي زه نن ستاسو لپاره دلته راغلی یم بیا سجادیه د ژوند لارې دي مینه نوره لرې نه دهزما سره د ګازو په سیوري کې ولاړ شه په زړه کې به شملې غږیږي زما ښکلا زه نو له باد سره تېښته داسې ده یو څوک له ویښیدو وروسته خوب ویني زما په ګرمو لاسونو کې تا نیول وګوره زه څومره وخت ستا مخې ته ولاړ یم زه ستاسو تنفس اورم زما لمر زه نو د مینې د تبادلې په پلمه الوتنه دا آسمان په لرې وطن کې چیرته دی؟ په دې اړخ کې، یوازې مالي مرستې شتون لريزه غواړم خپل وهلونه وخورم زه د بنګړو په څیر زنګ وهم زما لمر زه نو

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:سندي ژبې سندرغاړي]]
[[وېشنيزه:1927 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1926 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>amgp6mr00iq2r7tmn20g6k11jps2pkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رتن ہندی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63505</id>
    <revision>
      <id>284237</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4818716|رتن ہندی]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10700" xml:space="preserve">'''رتن هندي''' ، د ځینو روایتونو له مخې، د بټیندا (د اوسني هندي پنجاب) یو سړی و. د ده په اړه ځينې خلک وايي چې هغه په لومړيو کې د هندو مذهب سره تړاو درلود، د سوداګر په توګه به يې په بېلابېلو سيمو کې تګ راتګ;کاوه. یو ځل ځینو کسانو له موږ څخه وپوښتل چې زموږ د اسلام د منلو کيسه ووايه. بابا رتن هندي ویلي دي چې مونږ یو وخت د تجارت په موخه له سوریې څخه مکې ته روان وو. په مکه کې واړه سیندونه بهېدل. یو لوی سیند و. ډیری خلکو وزې پاللې. د سیند بلې غاړې ته مې یو ښکلی او معصوم ماشوم ولید. د ماشوم وزې د سیند پر غاړه ټوپونه وهل خو معصوم ماشوم له سیند نه تیریدل. رتن هندي ماشوم په اوږو کېښود او له سیند څخه یې تیر کړ. په همدې وخت کې ماشوم دا کلمات وویل: الله دې عمر اوږد کړي.


رتن هندي وايي چې له هغه وروسته بېرته هند ته راغلو. بیا څو کاله وروسته، یوه شپه موږ په بتنډا کې د اور په شاوخوا کې ناست وو چې روښانه سپوږمۍ دوه ټوټې شوه. بيا څو عرب سوداګر هند ته راغلل، موږ ترې وپوښتل چې داسې څه شوي دي؟ نو عربو سوداګرو وویل چې همداسې ده، په مکه کې یو ځوان دی چې نوم یې صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دی، هغه وايي چې زه د خدای پیغمبر یم.

رتن وايي چې موږ فکر کاوه چې دا ځوان به هم وګورو، کله چې مکې مکرمې ته لاړو، موږ ته وویل شول چې مدینې ته تللی دی. کله چې مدینې ته ولاړ، ورته وویل شول چې له خپلو اصحابو سره په مسجد نبوي کې دی. بيا موږ مسجد نبوي ته ولاړو او له رسول الله صلى الله عليه وسلم سره مو وليدل او ويې ويل: موږ ته يوه معجزه وښيه، رسول الله (صلى الله عليه و اله و صحبه و سلم) ورته وفرمايل: اې رتن هندي! دا دومره معجزه وه چې تا زه په خپلو اوږو کېښودم او د سیند څخه تیر کړم او بیا ما تا ته د اوږد عمر دعا وکړه. د دې خبرې په اورېدو سره رتن هندي د رسول الله صلی الله علیه وسلم په پښو ودرېد او اسلام يې قبول کړ.

ویل کیږي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم په ماشومتوب کې اوه ځله رتن هندي ته دعا وکړه چې اوږد ژوند وکړي او پایله یې دا شوه چې رتن هندي ۷۰۰ کاله ژوند وکړ. رتن هندي هغه وخت ځوان و چې رسول الله ﷺ دغه دعا وکړه. &lt;ref&gt;[http://www.janathimessage.co.uk/ramadantopics/ramadan_topics13/hazratratanhindi_ra.html Hazrat Ratan Hindi (R.A)]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;http://www.sunniforum.com/forum/showthread.php?41728-Baba-Rattan-Hindi-An-Indian-Sahabi-that-lived-600-years%7B%7Bمردہ{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}&lt;nowiki&gt; ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Baba Ratan Hindi Ka Safre Muhabbat&lt;!-- خودکار تخلیق شدہ عنوان --&gt; |url=http://www.nafseislam.com/en/SignsOfThisTIme/baba_ratan_ka_safr-e-muhabbat.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304194234/http://www.nafseislam.com/en/SignsOfThisTIme/baba_ratan_ka_safr-e-muhabbat.php |archive-date=2016-03-04 |access-date=2015-06-22}}&lt;/ref&gt;

تاریخ پوهانو هند ته د اسلام راتګ د حجاج بن یوسف ځوان قوماندان محمد بن قاسم ته منسوب کړی دی. زه فکر کوم چې یو داسې ذهنیت شتون لري چې باور لري چې اسلام د تورې په واسطه وده کوي او دا هم ویل کیږي چې محمد بن قاسم په هند یرغل وکړ چې په پایله کې په هند کې اسلام راغی. خو زه باور لرم چې تاریخ پوهانو دا هېره کړې او یا یې له پامه غورځولي چې په هند کې یو کس چې په تاریخ کې د حاجي رتن هندي په نوم مشهور دی او اسلام یې قبول کړ. هغه له هند څخه هغه مهال عربستان ته تللی و چې د اخري پیغمبر حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم د سپوږمۍ د ویشلو معجزه (د سپوږمۍ په دوه برخو ویشل) د مکې کفارو د کفر صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ترسره شوه. حضرت حاجي رتن سین د راجا کنور سین په امر هلته تللی و، د دې پېښې له تایید وروسته یې اسلام قبول کړ او بیا هند ته ولاړ او د پنجاب په شاوخوا سیمو کې یې د اسلام د خپراوي کار وکړ. هو، دا حاجي رتن سین دی چې د بتهندا رتن بلل کیږي. بیا نن ورځ د هغه زیارت د مختلفو قومونو او مختلفو مذهبونو خلکو لپاره د عبادت ځای دی. له حجاز څخه له راستنېدو وروسته د رتن سین هندي نړۍ بدله شوه، بیا یې د راجا کنور سین وزارت پرېښود او غوره یې وګڼله، چې د خپل ژوند پاتې ورځې د خدای په عبادت او عبادت کې تېرې کړي او د روحانيت په لوړ مقام وګماري. پیښ شوی حضرت پيرهجي رتن چې په هند کې د بابا رتن او هندي صحابي په نوم پيژندل کيږي. د هند دیني عالم علامه مبارک احسن ګیلاني د بابا رتن د صحبت څخه انکار کوونکي په دایمي ډول د هغو کسانو طرفداره بللې ده چې مولانا عبدالصمد سرمد په ښکاره د هغه چا ملاتړ کړی دی. ستاسو د زیږون ځای هم توپیر لري. مولانا ګيلاني بټنه وويل، خو مولانا سرام وايي بجنور، هغه د هندوانو د يوه قوم چوهان وو، د دې کورنۍ درېمه برخه وه. ته د همدې کورنۍ سره تړاو لري (رساله جهان کاتب) ویل کیږي چې ته هندي وې. یوه ورځ ته د دوبي په شپه کې په چت کې ناست وې چې ناڅاپه مو ولیدل چې سپوږمۍ په دوه ټوټو ویشلې ده. د سپوږمۍ یوه برخه په ختیځ او بله په لویدیځ کې ویشل شوې وه. تیاره وه، بیا لږ څه وروسته دواړه برخې داسې سره یو ځای شوې لکه درز نه وي. ته حيران وې، تا څېړنه وکړه او معلومه شوه چې په حجاز کې د رحمت وروستی پېغمبر حضرت محمد عربی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم د مکې مکرمې د کفارو له خوا د نبوت د انکار په اړه دا معجزه څرګنده کړه، د سفر پلان يې جوړ کړ او ځينې يې له ځانه سره يوړل. د سوغات په توګه د هغه سره tamarinds. هغه د صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سره وکتل او د هغه په واسطه اسلام قبول کړ (د حضرت رتن سنګ لنډیز) حضرت حاجي رتن د هغه د اسلام د منلو په اړه له هغه سره وکتل، داد بن سعد قفل سنجري چې یو نیک او نیک سړی و. او هغوی ته یې وویل چې زه په پیل کې بت پرست وم. یوه شپه مې خوب ولید چې په هیواد (سوریه) کې یم، نو د یوه نوي دین په لټه کې سوریې ته لاړم. هلته مسیحیت غالب شو. ما مسیحیت قبول کړ. څه موده وروسته مې د وروستي پیغمبر حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم په اړه واوریدل صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم او اسلام یې قبول کړ. له غونډې وروسته رسول الله صلی الله علیه وسلم زما لپاره څو ځله د اوږد عمر دعا وکړه. بيا يې له تا څخه اجازه واخسته او خپل وطن هندوستان ته راغى. د حاجي رتن هندي په حق کې يې د اوږد عمر دعا وکړه، د همدې دعا په برکت يې ۸۰۰ کاله يا د بل وينا له مخې ۶۳۲ کاله اوږد عمر ترلاسه کړ، د ګوردواره مقبره د حاجي رتن په څنګ کې جوړه شوې ده. ډاکټر جیت سینګ جوشي لیکي چې د بټنډا مرحوم انور پروفیسور کرم سینګ د حاجي رتن زیارت ځای د بهارتیا اسلام څلورم تخت وباله او لنډیز یې وکړ چې د حاجي رتن هندي مقبره په بهارتیا اسلام کې ورته اهمیت او شرافت لري. په اجمیر کې د خواجه معین الدین چشتي مزار په سرهند کې د حضرت مجددي الف ثاني سرهندي او په ډیلي کې د نظام الدین اولیاء ځای دی. داسې هم ويل کيږي چې لکه څنګه چې په جلندر کې د صوفي پير حضرت امام نعم الدين چشتي درګاه ډېره پخوانۍ ده، همداسې د حاجي رتن درګاه هم ډېره پخوانۍ ده. د یوه قول له مخې په ۱۱ هجري کې وفات شوی دی. په بټنه کې د هغه مزار مارجه خلیق دی. &lt;ref&gt;[https://unanewsco.wordpress.com/2016/10/19/شکتی-کامیٹر-شانِ-بٹھنڈہ-حضرت-حاجی-رتن-ہ/ شکتی کامیٹر شانِ بٹھنڈہ حضرت حاجی رتن ہندی – UNA NEWS]&lt;/ref&gt;

(دا ليکنه يوازې محض افواهات او افسانه ده، کوم تاريخي ثبوت نه لري، نه د عقل او فکر سره سمه برېښي)

== نور وګوره ==

* بټنه
* غیر عرب ملګري
* قیس عبدالرشید
* [[صحابه|ملګري]]
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:نوي مسلمان شوي کسان]]
[[وېشنيزه:هندويزم څخه اسلام قبول کوونکي]]</text>
      <sha1>1mhi3p97qvvgabdoa3587w5gnu9n1ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رتن هندي</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63506</id>
    <revision>
      <id>284238</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4818716|رتن ہندی]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10700" xml:space="preserve">'''رتن هندي''' ، د ځینو روایتونو له مخې، د بټیندا (د اوسني هندي پنجاب) یو سړی و. د ده په اړه ځينې خلک وايي چې هغه په لومړيو کې د هندو مذهب سره تړاو درلود، د سوداګر په توګه به يې په بېلابېلو سيمو کې تګ راتګ;کاوه. یو ځل ځینو کسانو له موږ څخه وپوښتل چې زموږ د اسلام د منلو کيسه ووايه. بابا رتن هندي ویلي دي چې مونږ یو وخت د تجارت په موخه له سوریې څخه مکې ته روان وو. په مکه کې واړه سیندونه بهېدل. یو لوی سیند و. ډیری خلکو وزې پاللې. د سیند بلې غاړې ته مې یو ښکلی او معصوم ماشوم ولید. د ماشوم وزې د سیند پر غاړه ټوپونه وهل خو معصوم ماشوم له سیند نه تیریدل. رتن هندي ماشوم په اوږو کېښود او له سیند څخه یې تیر کړ. په همدې وخت کې ماشوم دا کلمات وویل: الله دې عمر اوږد کړي.


رتن هندي وايي چې له هغه وروسته بېرته هند ته راغلو. بیا څو کاله وروسته، یوه شپه موږ په بتنډا کې د اور په شاوخوا کې ناست وو چې روښانه سپوږمۍ دوه ټوټې شوه. بيا څو عرب سوداګر هند ته راغلل، موږ ترې وپوښتل چې داسې څه شوي دي؟ نو عربو سوداګرو وویل چې همداسې ده، په مکه کې یو ځوان دی چې نوم یې صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دی، هغه وايي چې زه د خدای پیغمبر یم.

رتن وايي چې موږ فکر کاوه چې دا ځوان به هم وګورو، کله چې مکې مکرمې ته لاړو، موږ ته وویل شول چې مدینې ته تللی دی. کله چې مدینې ته ولاړ، ورته وویل شول چې له خپلو اصحابو سره په مسجد نبوي کې دی. بيا موږ مسجد نبوي ته ولاړو او له رسول الله صلى الله عليه وسلم سره مو وليدل او ويې ويل: موږ ته يوه معجزه وښيه، رسول الله (صلى الله عليه و اله و صحبه و سلم) ورته وفرمايل: اې رتن هندي! دا دومره معجزه وه چې تا زه په خپلو اوږو کېښودم او د سیند څخه تیر کړم او بیا ما تا ته د اوږد عمر دعا وکړه. د دې خبرې په اورېدو سره رتن هندي د رسول الله صلی الله علیه وسلم په پښو ودرېد او اسلام يې قبول کړ.

ویل کیږي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم په ماشومتوب کې اوه ځله رتن هندي ته دعا وکړه چې اوږد ژوند وکړي او پایله یې دا شوه چې رتن هندي ۷۰۰ کاله ژوند وکړ. رتن هندي هغه وخت ځوان و چې رسول الله ﷺ دغه دعا وکړه. &lt;ref&gt;[http://www.janathimessage.co.uk/ramadantopics/ramadan_topics13/hazratratanhindi_ra.html Hazrat Ratan Hindi (R.A)]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;http://www.sunniforum.com/forum/showthread.php?41728-Baba-Rattan-Hindi-An-Indian-Sahabi-that-lived-600-years%7B%7Bمردہ{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}&lt;nowiki&gt; ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Baba Ratan Hindi Ka Safre Muhabbat&lt;!-- خودکار تخلیق شدہ عنوان --&gt; |url=http://www.nafseislam.com/en/SignsOfThisTIme/baba_ratan_ka_safr-e-muhabbat.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304194234/http://www.nafseislam.com/en/SignsOfThisTIme/baba_ratan_ka_safr-e-muhabbat.php |archive-date=2016-03-04 |access-date=2015-06-22}}&lt;/ref&gt;

تاریخ پوهانو هند ته د اسلام راتګ د حجاج بن یوسف ځوان قوماندان محمد بن قاسم ته منسوب کړی دی. زه فکر کوم چې یو داسې ذهنیت شتون لري چې باور لري چې اسلام د تورې په واسطه وده کوي او دا هم ویل کیږي چې محمد بن قاسم په هند یرغل وکړ چې په پایله کې په هند کې اسلام راغی. خو زه باور لرم چې تاریخ پوهانو دا هېره کړې او یا یې له پامه غورځولي چې په هند کې یو کس چې په تاریخ کې د حاجي رتن هندي په نوم مشهور دی او اسلام یې قبول کړ. هغه له هند څخه هغه مهال عربستان ته تللی و چې د اخري پیغمبر حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم د سپوږمۍ د ویشلو معجزه (د سپوږمۍ په دوه برخو ویشل) د مکې کفارو د کفر صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ترسره شوه. حضرت حاجي رتن سین د راجا کنور سین په امر هلته تللی و، د دې پېښې له تایید وروسته یې اسلام قبول کړ او بیا هند ته ولاړ او د پنجاب په شاوخوا سیمو کې یې د اسلام د خپراوي کار وکړ. هو، دا حاجي رتن سین دی چې د بتهندا رتن بلل کیږي. بیا نن ورځ د هغه زیارت د مختلفو قومونو او مختلفو مذهبونو خلکو لپاره د عبادت ځای دی. له حجاز څخه له راستنېدو وروسته د رتن سین هندي نړۍ بدله شوه، بیا یې د راجا کنور سین وزارت پرېښود او غوره یې وګڼله، چې د خپل ژوند پاتې ورځې د خدای په عبادت او عبادت کې تېرې کړي او د روحانيت په لوړ مقام وګماري. پیښ شوی حضرت پيرهجي رتن چې په هند کې د بابا رتن او هندي صحابي په نوم پيژندل کيږي. د هند دیني عالم علامه مبارک احسن ګیلاني د بابا رتن د صحبت څخه انکار کوونکي په دایمي ډول د هغو کسانو طرفداره بللې ده چې مولانا عبدالصمد سرمد په ښکاره د هغه چا ملاتړ کړی دی. ستاسو د زیږون ځای هم توپیر لري. مولانا ګيلاني بټنه وويل، خو مولانا سرام وايي بجنور، هغه د هندوانو د يوه قوم چوهان وو، د دې کورنۍ درېمه برخه وه. ته د همدې کورنۍ سره تړاو لري (رساله جهان کاتب) ویل کیږي چې ته هندي وې. یوه ورځ ته د دوبي په شپه کې په چت کې ناست وې چې ناڅاپه مو ولیدل چې سپوږمۍ په دوه ټوټو ویشلې ده. د سپوږمۍ یوه برخه په ختیځ او بله په لویدیځ کې ویشل شوې وه. تیاره وه، بیا لږ څه وروسته دواړه برخې داسې سره یو ځای شوې لکه درز نه وي. ته حيران وې، تا څېړنه وکړه او معلومه شوه چې په حجاز کې د رحمت وروستی پېغمبر حضرت محمد عربی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم د مکې مکرمې د کفارو له خوا د نبوت د انکار په اړه دا معجزه څرګنده کړه، د سفر پلان يې جوړ کړ او ځينې يې له ځانه سره يوړل. د سوغات په توګه د هغه سره tamarinds. هغه د صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سره وکتل او د هغه په واسطه اسلام قبول کړ (د حضرت رتن سنګ لنډیز) حضرت حاجي رتن د هغه د اسلام د منلو په اړه له هغه سره وکتل، داد بن سعد قفل سنجري چې یو نیک او نیک سړی و. او هغوی ته یې وویل چې زه په پیل کې بت پرست وم. یوه شپه مې خوب ولید چې په هیواد (سوریه) کې یم، نو د یوه نوي دین په لټه کې سوریې ته لاړم. هلته مسیحیت غالب شو. ما مسیحیت قبول کړ. څه موده وروسته مې د وروستي پیغمبر حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم په اړه واوریدل صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم او اسلام یې قبول کړ. له غونډې وروسته رسول الله صلی الله علیه وسلم زما لپاره څو ځله د اوږد عمر دعا وکړه. بيا يې له تا څخه اجازه واخسته او خپل وطن هندوستان ته راغى. د حاجي رتن هندي په حق کې يې د اوږد عمر دعا وکړه، د همدې دعا په برکت يې ۸۰۰ کاله يا د بل وينا له مخې ۶۳۲ کاله اوږد عمر ترلاسه کړ، د ګوردواره مقبره د حاجي رتن په څنګ کې جوړه شوې ده. ډاکټر جیت سینګ جوشي لیکي چې د بټنډا مرحوم انور پروفیسور کرم سینګ د حاجي رتن زیارت ځای د بهارتیا اسلام څلورم تخت وباله او لنډیز یې وکړ چې د حاجي رتن هندي مقبره په بهارتیا اسلام کې ورته اهمیت او شرافت لري. په اجمیر کې د خواجه معین الدین چشتي مزار په سرهند کې د حضرت مجددي الف ثاني سرهندي او په ډیلي کې د نظام الدین اولیاء ځای دی. داسې هم ويل کيږي چې لکه څنګه چې په جلندر کې د صوفي پير حضرت امام نعم الدين چشتي درګاه ډېره پخوانۍ ده، همداسې د حاجي رتن درګاه هم ډېره پخوانۍ ده. د یوه قول له مخې په ۱۱ هجري کې وفات شوی دی. په بټنه کې د هغه مزار مارجه خلیق دی. &lt;ref&gt;[https://unanewsco.wordpress.com/2016/10/19/شکتی-کامیٹر-شانِ-بٹھنڈہ-حضرت-حاجی-رتن-ہ/ شکتی کامیٹر شانِ بٹھنڈہ حضرت حاجی رتن ہندی – UNA NEWS]&lt;/ref&gt;

(دا ليکنه يوازې محض افواهات او افسانه ده، کوم تاريخي ثبوت نه لري، نه د عقل او فکر سره سمه برېښي)

== نور وګوره ==

* بټنه
* غیر عرب ملګري
* قیس عبدالرشید
* [[صحابه|ملګري]]
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:نوي مسلمان شوي کسان]]
[[وېشنيزه:هندويزم څخه اسلام قبول کوونکي]]</text>
      <sha1>1mhi3p97qvvgabdoa3587w5gnu9n1ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:TechWithPriye</title>
    <ns>3</ns>
    <id>63507</id>
    <revision>
      <id>284239</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=TechWithPriye}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۰۴:۵۹, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>mloe81fvnt4w53us8i90i7fdeiw4int</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Edris Shah</title>
    <ns>3</ns>
    <id>63508</id>
    <revision>
      <id>284240</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Edris Shah}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۰۵:۰۷, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>o2jmjzt6i52vc00eq812iztzo60t800</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پورنيما داس ورما</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63509</id>
    <revision>
      <id>284241</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4869295|پورنیما داس ورما]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7447" xml:space="preserve">{{مالوماتبکس کس|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Purnima_das_verma.jpg/280px-Purnima_das_verma.jpg|زېږون نېټه=1934 مارچ 2مه|د مړینې نېټه=2013 کال د اګست 14 مه|د مړینې لامل=الزايمر ناروغي|nationality=هند|اولاد=انور هاشمي ( د عمران هاشمي پلار)|مېړه=سید شوکت هاشمي
بګهوان داس ورما}}
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|تاریخ پیدائش]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|سبب الوفاة]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|شریک حیات]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|تصویر]]
[[دوتنه:Purnima_das_verma.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Purnima_das_verma.jpg/220px-Purnima_das_verma.jpg|بټنوک| پورنیما داس ورما]]
'''پورنیما داس ورما''' ( زېږېدنه: '''مهر بھانو محمد علي'''په  2 مارچ 1934زېږېدلې او مړينه:  14 اګست 2013) یوه هندي فلمي اداکاره وه چې په عمده ډول یې د [[باليووډ|هندي ژبې فلمونو]] کې کار کاوه. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 اگست 2018 |title=Emraan Hashmi shares a beautiful picture of his grandmother, actress Purnima, on her death anniversary |url=https://www.timesnownews.com/entertainment/news/people/article/emraan-hashmi-shares-a-beautiful-picture-of-his-grandmother-actress-purnima-on-her-death-anniversary/269618 |access-date=2019-03-03 |website=www.timesnownews.com |publisher=[[ٹائمز ناؤ]] |location=India |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Emraan Hashmi's grandmother passes away – Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Emraan-Hashmis-grandmother-veteran-actress-Purnima-passes-away/articleshow/21832564.cms |access-date=2019-03-03 |website=[[دی ٹائمز آف انڈیا]] |location=India |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; هغه د ډایرکټر مهیش بهټ خاله او د اداکار [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] نيا ده، پورنیما د [[باليووډ|بالیووډ]] په ۸۰ فلمونو کې کار کړی دی. هغه د 40 څخه تر 50 کلونو پورې د هندي فلمونو مشهوره اداکاره وه.پورنیما د خپل ژوند په وروستیو څو کلونو کې د [[الزایمر|الزایمر په ناروغۍ اخته]] شوه او د 2013 کال د اګست په 14 مړ شوه.

== شخصي ژوند ==
مهربهانو محمد علي د ۱۹۳۴ کال د مارچ په دوهمه نېټه زېږېدلی دی. د هغې مشرې خور شیرین، چې د ډایرکټر مهیش بهټ مور وه، هغې ته لنډ نوم &quot;مهر بانو&quot; کېښود. د هغې لومړی مېړه د سید شوکت هاشمي په نوم [[خبريال|خبریال]] و، چې [[د هند وېش|د هند د وېش]] پر مهال [[پاکستان]] ته کډوال شو. په 1954 کې، هغې د دویم ځل لپاره د فلم جوړونکي بھگوان داس ورما سره واده وکړ. د هغې د لومړي واده څخه زوی انور هاشمي (د [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] پلار) په بهارون ''کی منزل'' (1968) کې د فریده جلال سره  کار کړی دی. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt;

== اداکاري ==
پورنیما د [[باليووډ|بالیووډ]] په ۸۰ فلمونو کې کار کړی دی. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; هغه د 40 څخه تر 50 کلونو پورې د هندي فلمونو مشهوره اداکاره وه. هغه په څو فلمونو کې راڅرګنده شوې د هغې له ډلې ''پتنګا'' (1949)، ''جوګن'' (1950)، ''ساګای'' (1951)، ''جال'' (1952)، ''اوارټ'' (1953)، د [[اجی ديوګن|اجی دیوګن]] په لومړي فلم ''پھول'' اور کانتی کې يو رول، او د [[سنجې دت|سنجي دت]] رول. د مهیش بهټ (د پورنیما د مشرې خور زوی) له خوا لارښود شوی و،  . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Emraan Hashmi's grandmother passes away – Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/emraan-hashmis-grandmother-veteran-actress-purnima-passes-away/articleshow/21832564.cms |access-date=2021-07-01 |website=The Times of India |language=en}}&lt;/ref&gt; هغې په ''زنجیر'' فلم کې د [[اميتاببچن|امیتاب بچن]] د مور رول هم لوبولی و.

== مرګ ==
پورنیما د خپل ژوند په وروستیو څو کلونو کې د [[الزایمر|الزایمر په ناروغۍ اخته]] وه او د ۲۰۱۳ کال د اګست په ۱۴ مړ شوه. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 اگست 2017 |title=कभी बॉलीवुड पर राज करती थी ये एक्ट्रेस، आर्थिक तंगी के कारण घर तक पड़ा था बेचना |url=https://www.amarujala.com/amp/photo-gallery/entertainment/bollywood/yesteryear-actress-purnima-ruled-the-screen-in-50s-had-to-sell-bungalow-due-to-financial-problem |access-date=27 جنوری 2021 |publisher=amarujala.com}}&lt;/ref&gt; مهیش بهټ وروسته په [[ټویټر]] کې څرګنده کړه: &quot;زما خاله پورنیما، زموږ په کورنۍ کې لومړی ستوری او د [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] انا، د ژوند ډيوه د تل لپاره مړه شوه.&quot; 

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1934 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1933 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>avr2qetyfs4nmi16kecb3ejr71r5svh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284242</id>
      <parentid>284241</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>سیسیس</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6883" xml:space="preserve">{{مالوماتبکس کس|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Purnima_das_verma.jpg/280px-Purnima_das_verma.jpg|زېږون نېټه=1934 مارچ 2مه|د مړینې نېټه=2013 کال د اګست 14 مه|د مړینې لامل=الزايمر ناروغي|nationality=هند|اولاد=انور هاشمي ( د عمران هاشمي پلار)|مېړه=سید شوکت هاشمي
بګهوان داس ورما}}

[[دوتنه:Purnima_das_verma.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Purnima_das_verma.jpg/220px-Purnima_das_verma.jpg|بټنوک| پورنیما داس ورما]]
'''پورنیما داس ورما''' ( زېږېدنه: '''مهر بھانو محمد علي'''په  2 مارچ 1934زېږېدلې او مړينه:  14 اګست 2013) یوه هندي فلمي اداکاره وه چې په عمده ډول یې د [[باليووډ|هندي ژبې فلمونو]] کې کار کاوه. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 اگست 2018 |title=Emraan Hashmi shares a beautiful picture of his grandmother, actress Purnima, on her death anniversary |url=https://www.timesnownews.com/entertainment/news/people/article/emraan-hashmi-shares-a-beautiful-picture-of-his-grandmother-actress-purnima-on-her-death-anniversary/269618 |access-date=2019-03-03 |website=www.timesnownews.com |publisher=[[ٹائمز ناؤ]] |location=India |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Emraan Hashmi's grandmother passes away – Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Emraan-Hashmis-grandmother-veteran-actress-Purnima-passes-away/articleshow/21832564.cms |access-date=2019-03-03 |website=[[دی ٹائمز آف انڈیا]] |location=India |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; هغه د ډایرکټر مهیش بهټ خاله او د اداکار [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] نيا ده، پورنیما د [[باليووډ|بالیووډ]] په ۸۰ فلمونو کې کار کړی دی. هغه د 40 څخه تر 50 کلونو پورې د هندي فلمونو مشهوره اداکاره وه.پورنیما د خپل ژوند په وروستیو څو کلونو کې د [[الزایمر|الزایمر په ناروغۍ اخته]] شوه او د 2013 کال د اګست په 14 مړ شوه.

== شخصي ژوند ==
مهربهانو محمد علي د ۱۹۳۴ کال د مارچ په دوهمه نېټه زېږېدلی دی. د هغې مشرې خور شیرین، چې د ډایرکټر مهیش بهټ مور وه، هغې ته لنډ نوم &quot;مهر بانو&quot; کېښود. د هغې لومړی مېړه د سید شوکت هاشمي په نوم [[خبريال|خبریال]] و، چې [[د هند وېش|د هند د وېش]] پر مهال [[پاکستان]] ته کډوال شو. په 1954 کې، هغې د دویم ځل لپاره د فلم جوړونکي بھگوان داس ورما سره واده وکړ. د هغې د لومړي واده څخه زوی انور هاشمي (د [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] پلار) په بهارون ''کی منزل'' (1968) کې د فریده جلال سره  کار کړی دی. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt;

== اداکاري ==
پورنیما د [[باليووډ|بالیووډ]] په ۸۰ فلمونو کې کار کړی دی. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; هغه د 40 څخه تر 50 کلونو پورې د هندي فلمونو مشهوره اداکاره وه. هغه په څو فلمونو کې راڅرګنده شوې د هغې له ډلې ''پتنګا'' (1949)، ''جوګن'' (1950)، ''ساګای'' (1951)، ''جال'' (1952)، ''اوارټ'' (1953)، د [[اجی ديوګن|اجی دیوګن]] په لومړي فلم ''پھول'' اور کانتی کې يو رول، او د [[سنجې دت|سنجي دت]] رول. د مهیش بهټ (د پورنیما د مشرې خور زوی) له خوا لارښود شوی و،  . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Emraan Hashmi's grandmother passes away – Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/emraan-hashmis-grandmother-veteran-actress-purnima-passes-away/articleshow/21832564.cms |access-date=2021-07-01 |website=The Times of India |language=en}}&lt;/ref&gt; هغې په ''زنجیر'' فلم کې د [[اميتاببچن|امیتاب بچن]] د مور رول هم لوبولی و.

== مرګ ==
پورنیما د خپل ژوند په وروستیو څو کلونو کې د [[الزایمر|الزایمر په ناروغۍ اخته]] وه او د ۲۰۱۳ کال د اګست په ۱۴ مړ شوه. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 اگست 2017 |title=कभी बॉलीवुड पर राज करती थी ये एक्ट्रेस، आर्थिक तंगी के कारण घर तक पड़ा था बेचना |url=https://www.amarujala.com/amp/photo-gallery/entertainment/bollywood/yesteryear-actress-purnima-ruled-the-screen-in-50s-had-to-sell-bungalow-due-to-financial-problem |access-date=27 جنوری 2021 |publisher=amarujala.com}}&lt;/ref&gt; مهیش بهټ وروسته په [[ټویټر]] کې څرګنده کړه: &quot;زما خاله پورنیما، زموږ په کورنۍ کې لومړی ستوری او د [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] انا، د ژوند ډيوه د تل لپاره مړه شوه.&quot; 

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1934 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1933 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>osmhf6pnheae92nw9lra7k8vmsq9ot2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284243</id>
      <parentid>284242</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ظیس</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6884" xml:space="preserve">{{مالوماتبکس کس|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Purnima_das_verma.jpg/280px-Purnima_das_verma.jpg|زېږون نېټه=1934 مارچ 2مه|د مړینې نېټه=2013 کال د اګست 14 مه|د مړینې لامل=الزايمر ناروغي|nationality=هند|اولاد=انور هاشمي ( د عمران هاشمي پلار)|مېړه=سید شوکت هاشمي
بګهوان داس ورما}}

[[دوتنه:Purnima_das_verma.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Purnima_das_verma.jpg/220px-Purnima_das_verma.jpg|بټنوک| پورنیما داس ورما]]
'''پورنیما داس ورما''' ( زېږېدنه: '''مهر بھانو محمد علي''' په  2 مارچ 1934زېږېدلې او مړينه:  14 اګست 2013) یوه هندي فلمي اداکاره وه چې په عمده ډول یې د [[باليووډ|هندي ژبې فلمونو]] کې کار کاوه. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 اگست 2018 |title=Emraan Hashmi shares a beautiful picture of his grandmother, actress Purnima, on her death anniversary |url=https://www.timesnownews.com/entertainment/news/people/article/emraan-hashmi-shares-a-beautiful-picture-of-his-grandmother-actress-purnima-on-her-death-anniversary/269618 |access-date=2019-03-03 |website=www.timesnownews.com |publisher=[[ٹائمز ناؤ]] |location=India |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Emraan Hashmi's grandmother passes away – Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Emraan-Hashmis-grandmother-veteran-actress-Purnima-passes-away/articleshow/21832564.cms |access-date=2019-03-03 |website=[[دی ٹائمز آف انڈیا]] |location=India |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; هغه د ډایرکټر مهیش بهټ خاله او د اداکار [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] نيا ده، پورنیما د [[باليووډ|بالیووډ]] په ۸۰ فلمونو کې کار کړی دی. هغه د 40 څخه تر 50 کلونو پورې د هندي فلمونو مشهوره اداکاره وه.پورنیما د خپل ژوند په وروستیو څو کلونو کې د [[الزایمر|الزایمر په ناروغۍ اخته]] شوه او د 2013 کال د اګست په 14 مړ شوه.

== شخصي ژوند ==
مهربهانو محمد علي د ۱۹۳۴ کال د مارچ په دوهمه نېټه زېږېدلی دی. د هغې مشرې خور شیرین، چې د ډایرکټر مهیش بهټ مور وه، هغې ته لنډ نوم &quot;مهر بانو&quot; کېښود. د هغې لومړی مېړه د سید شوکت هاشمي په نوم [[خبريال|خبریال]] و، چې [[د هند وېش|د هند د وېش]] پر مهال [[پاکستان]] ته کډوال شو. په 1954 کې، هغې د دویم ځل لپاره د فلم جوړونکي بھگوان داس ورما سره واده وکړ. د هغې د لومړي واده څخه زوی انور هاشمي (د [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] پلار) په بهارون ''کی منزل'' (1968) کې د فریده جلال سره  کار کړی دی. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt;

== اداکاري ==
پورنیما د [[باليووډ|بالیووډ]] په ۸۰ فلمونو کې کار کړی دی. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; هغه د 40 څخه تر 50 کلونو پورې د هندي فلمونو مشهوره اداکاره وه. هغه په څو فلمونو کې راڅرګنده شوې د هغې له ډلې ''پتنګا'' (1949)، ''جوګن'' (1950)، ''ساګای'' (1951)، ''جال'' (1952)، ''اوارټ'' (1953)، د [[اجی ديوګن|اجی دیوګن]] په لومړي فلم ''پھول'' اور کانتی کې يو رول، او د [[سنجې دت|سنجي دت]] رول. د مهیش بهټ (د پورنیما د مشرې خور زوی) له خوا لارښود شوی و،  . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Emraan Hashmi's grandmother passes away – Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/emraan-hashmis-grandmother-veteran-actress-purnima-passes-away/articleshow/21832564.cms |access-date=2021-07-01 |website=The Times of India |language=en}}&lt;/ref&gt; هغې په ''زنجیر'' فلم کې د [[اميتاببچن|امیتاب بچن]] د مور رول هم لوبولی و.

== مرګ ==
پورنیما د خپل ژوند په وروستیو څو کلونو کې د [[الزایمر|الزایمر په ناروغۍ اخته]] وه او د ۲۰۱۳ کال د اګست په ۱۴ مړ شوه. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bollywoodirect |date=13 اگست 2018 |title=Remembering yesteryear Hindi film actress Purnima on her 5th death anniversary. |url=https://medium.com/@Bollywoodirect/remembering-yesteryear-hindi-film-actress-purnima-on-her-5th-death-anniversary-acb137eafaa7 |access-date=2019-03-03 |website=Medium |publisher=[[Medium (website)|Medium]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 اگست 2017 |title=कभी बॉलीवुड पर राज करती थी ये एक्ट्रेस، आर्थिक तंगी के कारण घर तक पड़ा था बेचना |url=https://www.amarujala.com/amp/photo-gallery/entertainment/bollywood/yesteryear-actress-purnima-ruled-the-screen-in-50s-had-to-sell-bungalow-due-to-financial-problem |access-date=27 جنوری 2021 |publisher=amarujala.com}}&lt;/ref&gt; مهیش بهټ وروسته په [[ټویټر]] کې څرګنده کړه: &quot;زما خاله پورنیما، زموږ په کورنۍ کې لومړی ستوری او د [[عمران هاشمی|عمران هاشمي]] انا، د ژوند ډيوه د تل لپاره مړه شوه.&quot; 

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1934 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:1933 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>bhkwofmlxpvs784mfx35jovddzkpt4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ايکتا کپور</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63510</id>
    <revision>
      <id>284244</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4774350|ایکتا کپور]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14295" xml:space="preserve">{{Infobox person|name=ایکتا کپور|image=Ekta Kapoor at 98.3 FM Radio Mirchi 3.jpg|image_size=|caption=ایکتا کپور  98.3 ایف ایم ریڈیو مرچی کے اسٹوڈیو میں|birth_name=|birth_date={{Birth date and age|1975|6|7|df=y}}&lt;ref name=&quot;times1&quot;&gt;{{cite web|title=PICS: Ekta Kapoor's 41st birthday bash|url=http://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/PICS-Ekta-Kapooraposs-41st-birthday-bash/photostory/52656051.cms|website=The Times of India|accessdate=11 June 2016|date=8 June 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225025935/https://timesofindia.indiatimes.com/pics-ekta-kapooraposs-41st-birthday-bash/photostory/52656026.cms|archivedate=2018-12-25|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|nationality=[[بھارت]]ی|occupation=[[ٹیلی ویژن پروڈیوسر]]، [[بالاجی ٹیلی فلمز]] کی مشترکہ مینیجنگ ڈائریکٹر|years_active=1995–تاحال|religion=|relatives=[[جیتیندر]] (والد)&lt;br/&gt; [[شوبھا کپور]] (والدہ)&lt;br/&gt; [[تشار کپور]] (بھائی)|website=}}
{{Infobox person|name=ايکتا کپور|image=Ekta Kapoor at 98.3 FM Radio Mirchi 3.jpg|image_size=|caption=ايکتا کپور  98.3 اېف اېم راديو په سټوډيو کې|birth_name=|birth_date={{Birth date and age|1975|6|7|df=y}}&lt;ref name=&quot;times1&quot;&gt;{{cite web|title=PICS: Ekta Kapoor's 41st birthday bash|url=http://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/PICS-Ekta-Kapooraposs-41st-birthday-bash/photostory/52656051.cms|website=The Times of India|accessdate=11 June 2016|date=8 June 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225025935/https://timesofindia.indiatimes.com/pics-ekta-kapooraposs-41st-birthday-bash/photostory/52656026.cms|archivedate=2018-12-25|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|nationality=[[هند]]|occupation=[[تلوېزيون پروډيوسره]]، [[بالاجي ټيلي فېلمز]] د ګډ مدیریت رییسه|years_active=1995–تر اوس|religion=|relatives=[[جیتیندر]] (پلار)&lt;br/&gt; [[شوبھا کپور]] (مور)&lt;br/&gt; [[تشار کپور]] (ورور)|website=}}

'''ایکتا کپور''' (د [[7 جون|جون په 7مه]] ، 1975 کال کې زېږېدلې) ( [[سېندي ژبه|سندي]] : इकता जितन्द्रा कुपूर) د هندي تلوېزیون انکره او فلم جوړوونکې ده. هغه د بالاجي ټیلي فلمونو ګډ مدیریت او تخلیقي رییسه ده، کوم چې د هغې خپل تولیدي شرکت هم دی.

ايکتا کپور د جتیندرا او شوبا کپور لور ده. د هغه کشر ورور توشار کپور د [[باليووډ|بالیووډ]] یو فلمي ستوری دی. &lt;ref name=&quot;ht1&quot;&gt;{{Cite web |last=Sabharwal |first=Rahul |date=21 January 2010 |title=Meet the 'real' Ekta Kapoor |url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/smallscreen/Meet-the-real-Ekta-Kapoor/Article1-500165.aspx |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20100125195043/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/smallscreen/Meet-the-real-Ekta-Kapoor/Article1-500165.aspx |archive-date=2010-01-25 |access-date=31 January 2010 |website=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;hindu1&quot;&gt;{{Cite web |date=1 July 2002 |title=Ekta Kapoor springs a surprise |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/07/01/stories/2002070100010403.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20101229050140/http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/07/01/stories/2002070100010403.htm |archive-date=2010-12-29 |access-date=31 January 2010 |website=The Hindu}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;hindu2&quot;&gt;{{Cite web |date=2 October 2009 |title=Ekta Kapoor &amp; family take pay cut |url=http://www.thehindubusinessline.com/blnus/14021521.htm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20100309111459/http://www.thehindubusinessline.com/blnus/14021521.htm |archive-date=2010-03-09 |access-date=31 January 2010 |website=The Hindu}}&lt;/ref&gt; هغه خپل ښوونځی د بمبي سکاټلینډ ښوونځي مهام څخه بشپړ کړ او په میتیبای کالج کې شامله شوه. هغه څو تلویزیوني سریالونه او فلمونه تولید کړي دي، د هغې ډلې څخه د ''هم'' پانچ، کيونکه ساس بهي ''کبي بهو'' تهي، ''کهاني ګهر ګهر کي'' ، ''کسوټي زنده ګي'' ، پوتر ''رشتا'' ، ببړي اچهې لګتي هين(د ''ډارین'' اموس سره ګډ تولید شوی) او ''جودا اکبر د بېلګې په توګه يادولای شو''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Shekhar |date=2012-02-20 |title=Ekta Kapoor's obsession with ‘K’ was strategy, but not superstition |url=http://entertainment.oneindia.in/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181225025940/https://www.filmibeat.com/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html%20 |archive-date=2018-12-25 |access-date=2012-08-08 |publisher=Entertainment.oneindia.in}}&lt;/ref&gt; . کپور په ټلویزیوني سریالونو &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Shekhar |date=2012-02-20 |title=Ekta Kapoor's obsession with ‘K’ was strategy, but not superstition |url=http://entertainment.oneindia.in/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181225025940/https://www.filmibeat.com/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html%20 |archive-date=2018-12-25 |access-date=2012-08-08 |publisher=Entertainment.oneindia.in}}&lt;/ref&gt; ، ''یه'' هين ''محبتین'' ، ''کُم کُم بهاګیه، کاوچ'' ''او'' قسم ''تیری پيار کې'' لوبېدلې. هغه د خپل فېشن لیبل E لړۍ هم پیل کړه.

== شخصي ژوند ==
اکتا کپور د اداکار جتیندرا او شوبا کپور لور ده. د هغه کشر ورور توشار کپور هم د بالیووډ یو فلمي ستوری دی. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sabharwal |first=Rahul |date=21 January 2010 |title=Meet the 'real' Ekta Kapoor |url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/smallscreen/Meet-the-real-Ekta-Kapoor/Article1-500165.aspx |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100125195043/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/smallscreen/Meet-the-real-Ekta-Kapoor/Article1-500165.aspx |archive-date=25 January 2010 |access-date=31 January 2010 |website=[[ہندوستان ٹائمز]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 July 2002 |title=Ekta Kapoor springs a surprise |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/07/01/stories/2002070100010403.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20101229050140/http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/07/01/stories/2002070100010403.htm |archive-date=29 December 2010 |access-date=31 January 2010 |website=[[دی ہندو]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2 October 2009 |title=Ekta Kapoor &amp; family take pay cut |url=http://www.thehindubusinessline.com/blnus/14021521.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100309111459/http://www.thehindubusinessline.com/blnus/14021521.htm |archive-date=9 March 2010 |access-date=31 January 2010 |website=[[دی ہندو]]}}&lt;/ref&gt; هغه د بمبي سکاټلینډ ښوونځي او میتیبای کالج کې زده کړې کړي. &lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.indianbillgates.com/ekta-kapoor/|title=Ekta Kapoor- Joint Managing Director&amp;Creative Director of Balaji Telefilms|date=16 September 2015|work=IndianBillGates|access-date=29 August 2017|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20170829164020/http://www.indianbillgates.com/ekta-kapoor/|archive-date=29 August 2017|url-status=live}}&lt;/ref&gt; اکتا کپور واده نه دی کړی. دوی د روي کپور په نوم یو زوی لري چې د 27 جنوري 2019 د سروګیسي له لارې زېږېدلی. &lt;ref&gt;{{cite news|title=Ekta Kapoor names her newborn son after father Jeetendra, calls him Ravie Kapoor|url=https://www.hindustantimes.com/bollywood/ekta-kapoor-names-her-newborn-son-after-father-jeetendra-calls-him-ravie-kapoor/story-gLGV0OT4ulfJzU9upYsnMK.html|access-date=5 March 2020|work=Hindustan Times|date=31 January 2019|language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Ekta Kapoor on becoming a mother: 'I had stored my eggs when I was 36. Had a calling for a long time'|url=https://www.hindustantimes.com/tv/ekta-kapoor-on-becoming-a-mother-i-had-stored-my-eggs-when-i-was-36-had-a-calling-for-a-long-time/story-kpR8oQ6DKlyepOHGGhyZjM.html|access-date=19 December 2020|work=Hindustan Times|date=7 March 2020|language=en}}&lt;/ref&gt;

== مسلک ==
اکتا کپور په ۱۵ کلنۍ کې خپل کیریر پیل کړ. د فیچر فلم جوړونکي کیلاش سریندرناتھ سره یې کار پیل کړ بیا یې پریکړه وکړه چې پروډیوسره شي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Balaji Telefilms Limited : Television, Motion Pictures |url=http://www.balajitelefilms.com/indus-balaji-fund.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190324045820/http://www.balajitelefilms.com/indus-balaji-fund.php |archive-date=24 March 2019 |access-date=25 March 2019 |website=balajitelefilms.com}}&lt;/ref&gt;

په 2001 کې، هغې په بالیووډ کې د فلم تولید پیل کړ، په 2012 کې، اکتا کپور د خپل پروډکشن هاوس بالاجي ټیلي فیلم له لارې د تخلیقی وړتیا لپاره د رسنیو د روزنې انسټیټیوټ هم پیل کړ. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=15 May 2012 |title=Balaji Telefilms launches training academy in filmmaking |url=http://www.indiantelevision.com/release/y2k12/may/mayrel25.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190328111147/http://www.indiantelevision.com/release/y2k12/may/mayrel25.php |archive-date=28 March 2019 |access-date=25 March 2019}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Balaji Telefilms to start chain of acting, editing schools |url=https://www.indiainfoline.com/article/news-top-story/balaji-telefilms-to-start-chain-of-acting-editing-schools-113101802393_1.html |website=indiainfoline.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=20 February 2012 |title=Ekta Kapoor's obsession with 'K' was strategy, but not superstition |url=http://entertainment.oneindia.in/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20131015140212/http://entertainment.oneindia.in/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html |archive-date=15 October 2013 |access-date=8 August 2012 |website=Filmibeat |publisher=Greynium Information Technologies}}&lt;/ref&gt;

== کار ==

; ټلویزیون
{{بشپړه ليکنه|بالاجی ٹیلی فلمز}}

; فلمونه
{{بشپړه ليکنه|بالاجی موشن پکچرز}}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+د ''بالاجي موشن پکچرز'' تر بینر لاندې د تولید کونکي په توګه
! کال
! عنوان
! ډایرکټر
! یادښتونه
|-
| ۲۰۰۱
|کيونکه می جوټ نهي بولتا
| ډیویډ دهوان
|
|-
| ۲۰۰۳
|کوچ تو هی
| انوراګ باسو او انیل وی کمار
|
|-
| ۲۰۰۴
| ''کرشنا کاټیج''
| سینټ راما ورما
|
|-
| ۲۰۰۵
|کيا کون هی هم
| سنګیت سیوان
|
|-
| ۲۰۰۵
|کويي آپ سا
| پارټو میترا
|
|-
| ۲۰۰۷
|شوټ اوټ ايټ لوکهنډوالا
| اپوروا لکیا
| سنجی ګوپتا سره
|-
| ۲۰۰۸
|مشن استانبول
| اپوروا لکیا
| [[سونيل شيټي|د سنیل شیټي سره]]
|-
| ۲۰۰۸
|سی کی کمپني
| سچن یاردي
|
|-
| ۲۰۰۸
|ای ايم آی يا هی توچکانا پړې ګا
| سوراب کبرا
| [[سونيل شيټي|د سنیل شیټي سره]]
|-
| ۲۰۰۸
| ''ګجا''
| K مدیشا
| کناډا فلم
|-
| ۲۰۱۰
|لو، سېکس اور دهوکا
| دباکر بنرجي
|
|-
| ۲۰۱۰
|ونس اپان ا ټايم اېن ممبيي
| له لیتریا سره وکتل
|
|-
| ۲۰۱۱
|تريانچي بيټ
| کرن یادانیوپوت
| مراټي فلم
|-
| ۲۰۱۱
|شوران دی سيټي
| راج نادي مورو او کرشنا DK
|
|-
| ۲۰۱۱
|راګني ايم ايم ايس
| پوان کرپلاني
| امیت کپور او سدھارت ایم جین فلمي ستوري
|-
| ۲۰۱۱
|د ډرتي پکچرز
| له لیتریا سره وکتل
|
|-
| ۲۰۱۲
|کيا سو پرکون هی هم
| سچن یاردي
|
|-
| ۲۰۱۳
|ايک تهي ډاين
| کانان ایر
| د ویشال بهاردواج په ګډون
|-
| ۲۰۱۳
|شوټ اوټ ايټ وډالا
| سنجي ګپتا
| سنجی ګوپتا سره
|-
| ۲۰۱۳
| ''لیټرا''
| ویکرمادیا موټوانی
| انوراګ کشیپ سره
|-
| ۲۰۱۳
|ونس اپن اېن ممبيي ټو
| له لیتریا سره وکتل
|
|-
| 2014
|راګني ايم ايم ايس ټو
| بهوشن پټیل
| د شوبا کپور سره
|-
| 2015
| ''ویشوروپ ۲''
| کمال هاسن
| د شوبا کپور سره
|-
| 2016
|کيا کون هی هم3
| امیش ګیګډ
| د شوبا کپور سره
|-
| یو اعلان به تعقیب شي
|ويري دی ويډنګ
| ششانک غوش
| ریا کپور سره
|}

== جايزې او نور ویاړونه ==
د آسیا د ټولنیز ځواکمنتیا جایزه - ''د تعلیم له لارې آزادي'' [[2012]] &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Recipients of Asia's Social Empowerment Award |url=http://www.starofmysore.com/main.asp?type=news&amp;item=34621 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181225025941/https://starofmysore.com/ |archive-date=2018-12-25 |access-date=2017-04-02}}&lt;/ref&gt;

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1975 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]
[[وېشنيزه:هندي]]</text>
      <sha1>75kaqclmwik6kk159dh5ojoah78bqvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284245</id>
      <parentid>284244</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4774350|ایکتا کپور]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14288" xml:space="preserve">{{Infobox person|name=ایکتا کپور|image=Ekta Kapoor at 98.3 FM Radio Mirchi 3.jpg|image_size=|caption=ایکتا کپور  98.3 ایف ایم ریڈیو مرچی کے اسٹوڈیو میں|birth_name=|birth_date={{Birth date and age|1975|6|7|df=y}}&lt;ref name=&quot;times1&quot;&gt;{{cite web|title=PICS: Ekta Kapoor's 41st birthday bash|url=http://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/PICS-Ekta-Kapooraposs-41st-birthday-bash/photostory/52656051.cms|website=The Times of India|accessdate=11 June 2016|date=8 June 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225025935/https://timesofindia.indiatimes.com/pics-ekta-kapooraposs-41st-birthday-bash/photostory/52656026.cms|archivedate=2018-12-25|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|nationality=[[بھارت]]ی|occupation=[[ٹیلی ویژن پروڈیوسر]]، [[بالاجی ٹیلی فلمز]] کی مشترکہ مینیجنگ ڈائریکٹر|years_active=1995–تاحال|religion=|relatives=[[جیتیندر]] (والد)&lt;br/&gt; [[شوبھا کپور]] (والدہ)&lt;br/&gt; [[تشار کپور]] (بھائی)|website=}}
{{Infobox person|name=ايکتا کپور|image=Ekta Kapoor at 98.3 FM Radio Mirchi 3.jpg|image_size=|caption=ايکتا کپور  98.3 اېف اېم راديو په سټوډيو کې|birth_name=|birth_date={{Birth date and age|1975|6|7|df=y}}&lt;ref name=&quot;times1&quot;&gt;{{cite web|title=PICS: Ekta Kapoor's 41st birthday bash|url=http://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/PICS-Ekta-Kapooraposs-41st-birthday-bash/photostory/52656051.cms|website=The Times of India|accessdate=11 June 2016|date=8 June 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225025935/https://timesofindia.indiatimes.com/pics-ekta-kapooraposs-41st-birthday-bash/photostory/52656026.cms|archivedate=2018-12-25|url-status=live}}&lt;/ref&gt;|nationality=[[هند]]|occupation=[[تلوېزيون پروډيوسره]]، [[بالاجي ټيلي فېلمز]] د ګډ مدیریت رییسه|years_active=1995–تر اوس|religion=|relatives=[[جیتیندر]] (پلار)&lt;br/&gt; [[شوبھا کپور]] (مور)&lt;br/&gt; [[تشار کپور]] (ورور)|website=}}

'''ایکتا کپور''' (د [[7 جون|جون په 7مه]] ، 1975 کال کې زېږېدلې) ( [[سېندي ژبه|سندي]] : इकता जितन्द्रा कुपूर) د هندي تلوېزیون انکره او فلم جوړوونکې ده. هغه د بالاجي ټیلي فلمونو ګډ مدیریت او تخلیقي رییسه ده، کوم چې د هغې خپل تولیدي شرکت هم دی.

ايکتا کپور د جتیندرا او شوبا کپور لور ده. د هغه کشر ورور توشار کپور د [[باليووډ|بالیووډ]] یو فلمي ستوری دی. &lt;ref name=&quot;ht1&quot;&gt;{{Cite web |last=Sabharwal |first=Rahul |date=21 January 2010 |title=Meet the 'real' Ekta Kapoor |url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/smallscreen/Meet-the-real-Ekta-Kapoor/Article1-500165.aspx |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20100125195043/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/smallscreen/Meet-the-real-Ekta-Kapoor/Article1-500165.aspx |archive-date=2010-01-25 |access-date=31 January 2010 |website=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;hindu1&quot;&gt;{{Cite web |date=1 July 2002 |title=Ekta Kapoor springs a surprise |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/07/01/stories/2002070100010403.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20101229050140/http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/07/01/stories/2002070100010403.htm |archive-date=2010-12-29 |access-date=31 January 2010 |website=The Hindu}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;hindu2&quot;&gt;{{Cite web |date=2 October 2009 |title=Ekta Kapoor &amp; family take pay cut |url=http://www.thehindubusinessline.com/blnus/14021521.htm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20100309111459/http://www.thehindubusinessline.com/blnus/14021521.htm |archive-date=2010-03-09 |access-date=31 January 2010 |website=The Hindu}}&lt;/ref&gt; هغه خپل ښوونځی د بمبي سکاټلینډ ښوونځي مهام څخه بشپړ کړ او په میتیبای کالج کې شامله شوه. هغه څو تلویزیوني سریالونه او فلمونه تولید کړي دي، د هغې ډلې څخه د ''هم'' پانچ، کيونکه ساس بهي ''کبي بهو'' تهي، ''کهاني ګهر ګهر کي'' ، ''کسوټي زنده ګي'' ، پوتر ''رشتا'' ، ببړي اچهې لګتي هين(د ''ډارین'' اموس سره ګډ تولید شوی) او ''جودا اکبر د بېلګې په توګه يادولای شو''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Shekhar |date=2012-02-20 |title=Ekta Kapoor's obsession with ‘K’ was strategy, but not superstition |url=http://entertainment.oneindia.in/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181225025940/https://www.filmibeat.com/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html%20 |archive-date=2018-12-25 |access-date=2012-08-08 |publisher=Entertainment.oneindia.in}}&lt;/ref&gt; . کپور په ټلویزیوني سریالونو &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Shekhar |date=2012-02-20 |title=Ekta Kapoor's obsession with ‘K’ was strategy, but not superstition |url=http://entertainment.oneindia.in/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181225025940/https://www.filmibeat.com/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html%20 |archive-date=2018-12-25 |access-date=2012-08-08 |publisher=Entertainment.oneindia.in}}&lt;/ref&gt; ، ''یه'' هين ''محبتین'' ، ''کُم کُم بهاګیه، کاوچ'' ''او'' قسم ''تیری پيار کې'' لوبېدلې. هغه د خپل فېشن لیبل E لړۍ هم پیل کړه.

== شخصي ژوند ==
اکتا کپور د اداکار جتیندرا او شوبا کپور لور ده. د هغه کشر ورور توشار کپور هم د بالیووډ یو فلمي ستوری دی. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sabharwal |first=Rahul |date=21 January 2010 |title=Meet the 'real' Ekta Kapoor |url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/smallscreen/Meet-the-real-Ekta-Kapoor/Article1-500165.aspx |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100125195043/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/smallscreen/Meet-the-real-Ekta-Kapoor/Article1-500165.aspx |archive-date=25 January 2010 |access-date=31 January 2010 |website=[[ہندوستان ٹائمز]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 July 2002 |title=Ekta Kapoor springs a surprise |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/07/01/stories/2002070100010403.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20101229050140/http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/07/01/stories/2002070100010403.htm |archive-date=29 December 2010 |access-date=31 January 2010 |website=[[دی ہندو]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2 October 2009 |title=Ekta Kapoor &amp; family take pay cut |url=http://www.thehindubusinessline.com/blnus/14021521.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100309111459/http://www.thehindubusinessline.com/blnus/14021521.htm |archive-date=9 March 2010 |access-date=31 January 2010 |website=[[دی ہندو]]}}&lt;/ref&gt; هغه د بمبي سکاټلینډ ښوونځي او میتیبای کالج کې زده کړې کړي. &lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.indianbillgates.com/ekta-kapoor/|title=Ekta Kapoor- Joint Managing Director&amp;Creative Director of Balaji Telefilms|date=16 September 2015|work=IndianBillGates|access-date=29 August 2017|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20170829164020/http://www.indianbillgates.com/ekta-kapoor/|archive-date=29 August 2017|url-status=live}}&lt;/ref&gt; اکتا کپور واده نه دی کړی. د روي کپور په نوم یو زوی لري چې د 27 جنوري 2019 د سروګیسي له لارې زېږېدلی. &lt;ref&gt;{{cite news|title=Ekta Kapoor names her newborn son after father Jeetendra, calls him Ravie Kapoor|url=https://www.hindustantimes.com/bollywood/ekta-kapoor-names-her-newborn-son-after-father-jeetendra-calls-him-ravie-kapoor/story-gLGV0OT4ulfJzU9upYsnMK.html|access-date=5 March 2020|work=Hindustan Times|date=31 January 2019|language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Ekta Kapoor on becoming a mother: 'I had stored my eggs when I was 36. Had a calling for a long time'|url=https://www.hindustantimes.com/tv/ekta-kapoor-on-becoming-a-mother-i-had-stored-my-eggs-when-i-was-36-had-a-calling-for-a-long-time/story-kpR8oQ6DKlyepOHGGhyZjM.html|access-date=19 December 2020|work=Hindustan Times|date=7 March 2020|language=en}}&lt;/ref&gt;

== مسلک ==
اکتا کپور په ۱۵ کلنۍ کې خپل کیریر پیل کړ. د فیچر فلم جوړونکي کیلاش سریندرناتھ سره یې کار پیل کړ بیا یې پریکړه وکړه چې پروډیوسره شي. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Balaji Telefilms Limited : Television, Motion Pictures |url=http://www.balajitelefilms.com/indus-balaji-fund.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190324045820/http://www.balajitelefilms.com/indus-balaji-fund.php |archive-date=24 March 2019 |access-date=25 March 2019 |website=balajitelefilms.com}}&lt;/ref&gt;

په 2001 کې، هغې په بالیووډ کې د فلم تولید پیل کړ، په 2012 کې، اکتا کپور د خپل پروډکشن هاوس بالاجي ټیلي فیلم له لارې د تخلیقی وړتیا لپاره د رسنیو د روزنې انسټیټیوټ هم پیل کړ. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=15 May 2012 |title=Balaji Telefilms launches training academy in filmmaking |url=http://www.indiantelevision.com/release/y2k12/may/mayrel25.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190328111147/http://www.indiantelevision.com/release/y2k12/may/mayrel25.php |archive-date=28 March 2019 |access-date=25 March 2019}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Balaji Telefilms to start chain of acting, editing schools |url=https://www.indiainfoline.com/article/news-top-story/balaji-telefilms-to-start-chain-of-acting-editing-schools-113101802393_1.html |website=indiainfoline.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=20 February 2012 |title=Ekta Kapoor's obsession with 'K' was strategy, but not superstition |url=http://entertainment.oneindia.in/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20131015140212/http://entertainment.oneindia.in/television/news/2012/ekta-kapoor-obsession-k-titles-strategy-200212.html |archive-date=15 October 2013 |access-date=8 August 2012 |website=Filmibeat |publisher=Greynium Information Technologies}}&lt;/ref&gt;

== کار ==

; ټلویزیون
{{بشپړه ليکنه|بالاجی ٹیلی فلمز}}

; فلمونه
{{بشپړه ليکنه|بالاجی موشن پکچرز}}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+د ''بالاجي موشن پکچرز'' تر بینر لاندې د تولید کونکي په توګه
! کال
! عنوان
! ډایرکټر
! یادښتونه
|-
| ۲۰۰۱
|کيونکه می جوټ نهي بولتا
| ډیویډ دهوان
|
|-
| ۲۰۰۳
|کوچ تو هی
| انوراګ باسو او انیل وی کمار
|
|-
| ۲۰۰۴
| ''کرشنا کاټیج''
| سینټ راما ورما
|
|-
| ۲۰۰۵
|کيا کون هی هم
| سنګیت سیوان
|
|-
| ۲۰۰۵
|کويي آپ سا
| پارټو میترا
|
|-
| ۲۰۰۷
|شوټ اوټ ايټ لوکهنډوالا
| اپوروا لکیا
| سنجی ګوپتا سره
|-
| ۲۰۰۸
|مشن استانبول
| اپوروا لکیا
| [[سونيل شيټي|د سنیل شیټي سره]]
|-
| ۲۰۰۸
|سی کی کمپني
| سچن یاردي
|
|-
| ۲۰۰۸
|ای ايم آی يا هی توچکانا پړې ګا
| سوراب کبرا
| [[سونيل شيټي|د سنیل شیټي سره]]
|-
| ۲۰۰۸
| ''ګجا''
| K مدیشا
| کناډا فلم
|-
| ۲۰۱۰
|لو، سېکس اور دهوکا
| دباکر بنرجي
|
|-
| ۲۰۱۰
|ونس اپان ا ټايم اېن ممبيي
| له لیتریا سره وکتل
|
|-
| ۲۰۱۱
|تريانچي بيټ
| کرن یادانیوپوت
| مراټي فلم
|-
| ۲۰۱۱
|شوران دی سيټي
| راج نادي مورو او کرشنا DK
|
|-
| ۲۰۱۱
|راګني ايم ايم ايس
| پوان کرپلاني
| امیت کپور او سدھارت ایم جین فلمي ستوري
|-
| ۲۰۱۱
|د ډرتي پکچرز
| له لیتریا سره وکتل
|
|-
| ۲۰۱۲
|کيا سو پرکون هی هم
| سچن یاردي
|
|-
| ۲۰۱۳
|ايک تهي ډاين
| کانان ایر
| د ویشال بهاردواج په ګډون
|-
| ۲۰۱۳
|شوټ اوټ ايټ وډالا
| سنجي ګپتا
| سنجی ګوپتا سره
|-
| ۲۰۱۳
| ''لیټرا''
| ویکرمادیا موټوانی
| انوراګ کشیپ سره
|-
| ۲۰۱۳
|ونس اپن اېن ممبيي ټو
| له لیتریا سره وکتل
|
|-
| 2014
|راګني ايم ايم ايس ټو
| بهوشن پټیل
| د شوبا کپور سره
|-
| 2015
| ''ویشوروپ ۲''
| کمال هاسن
| د شوبا کپور سره
|-
| 2016
|کيا کون هی هم3
| امیش ګیګډ
| د شوبا کپور سره
|-
| یو اعلان به تعقیب شي
|ويري دی ويډنګ
| ششانک غوش
| ریا کپور سره
|}

== جايزې او نور ویاړونه ==
د آسیا د ټولنیز ځواکمنتیا جایزه - ''د تعلیم له لارې آزادي'' [[2012]] &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Recipients of Asia's Social Empowerment Award |url=http://www.starofmysore.com/main.asp?type=news&amp;item=34621 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181225025941/https://starofmysore.com/ |archive-date=2018-12-25 |access-date=2017-04-02}}&lt;/ref&gt;

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1975 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]
[[وېشنيزه:هندي]]</text>
      <sha1>ctqnkk57diyqa7edyvp12ub0ws0j7g2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فجي جمهوريت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63511</id>
    <revision>
      <id>284246</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4962838|فجی]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15314" xml:space="preserve">{{هېواد مالوماتبکس
| conventional_long_name = فجي جمهوريت
| common_name            = Fiji
| native_name            = {{Unbulleted list|item_style=font-size:88%;
 | {{سيمه ييز نوم|fj|Matanitu Tugalala o Viti}}
 | फ़िजी गणराज्य{{Spaces|2}}{{صغیر|{{nobold|([[فجي هندي]])}}}}
}}
| image_flag             = Flag of Fiji.svg
| image_coat             = Coat of Arms Fiji.svg
| national_motto         = {{سيمه ييز نوم|fj|&quot;Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui&quot;|italics=off|nolink= yes}}&lt;br /&gt;{{صغیر|&quot;Fear God and honour the Queen&lt;ref&gt;{{cite web|url= http://www.fijihighcommission.org.uk/about.html|title= About Fiji – History, Government and Economy|website= www.fijihighcommission.org.uk|access-date= 1 سپتمبر 2018|archive-url= https://web.archive.org/web/20180830031112/http://www.fijihighcommission.org.uk/about.html|archive-date= 30 اګست 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt; &quot;}}
| national_anthem        = ''[[God Bless Fiji]]''&lt;br /&gt;&lt;center&gt;[[File:Fiji National Anthem.ogg|God Bless Fiji]]&lt;/center&gt;
| image_map              = Fiji (orthographic projection).svg
| image_map2             = Fiji - Location Map (2013) - FJI - UNOCHA.svg
| capital                = [[سووا]]&lt;ref&gt;Although Suva is the largest population center that is classified as a &quot;city&quot;، the town of [[ناسینو]] has a population that is slightly higher than Suva's. See {{cite web |title= Age, Sex and Marital Status by Urban and Rural Enumeration, Fiji 2007 |url= http://www.statsfiji.gov.fj/component/advlisting/?view=download&amp;format=raw&amp;fileId=1138 |website= statsfiji.gov.fj |publisher= Fiji Bureau of Statistics |access-date= 5 جون 2017 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171016012700/http://www.statsfiji.gov.fj/component/advlisting/?view=download&amp;format=raw&amp;fileId=1138 |archive-date= 16 اکتوبر 2017 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| coordinates            = {{Coord|18|10|S|178|27|E|type:city}}
| largest_city           = پلازمېنه
| languages_type         = [[دفتري ژبه]]s&lt;ref&gt;Compare: {{cite web |url= http://www.fiji.gov.fj/Govt--Publications/Constitution.aspx |title= Constitution of the Republic of Fiji |website= fiji.gov.fj |publisher= The Fijian Government |accessdate= 14 مارچ 2017 |archive-url= https://web.archive.org/web/20161011085543/http://www.fiji.gov.fj/govt--publications/constitution.aspx |archive-date= 11 اکتوبر 2016 |url-status=dead}} Subsection 3(3) reads: &quot;This Constitution is to be adopted in the English language and translations in the ''iTaukei'' and Hindi languages are to be made available.&quot; Subsection 31(3) clarifies that Fiji Hindi is the intended meaning of &quot;Hindi&quot;۔&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;[[Regional language]]
| languages              = {{Unbulleted list|[[انگریزي ژبه]]|[[فجي ژبه]]|[[فجي هندي]]&lt;br /&gt;[[Rotuman language|Rotuman]]}}
| ethnic_groups          = {{Unbulleted list
  |  56.8% ''[[فجيان|آ توکي]]'' (اصلي فیجیان)
  |  37.5% [[هندي-فجيان|هندي]]
  |  1.2% [[Rotumans]]
  |  4.5% Others (اروپايان, part European, other [[Pacific Islander]]s, [[په فجي کې چينايان|چينايان]])
 }}
| ethnic_groups_year     = 2016&lt;ref name=&quot;Factbook-Fiji&quot; /&gt;
| religion               = {{Unbulleted list|item_style= white-space:nowrap; | 64.4% [[مسیحیت]] |27.9% [[هندوييزم]] | 7.7% نور مذاهب}}
| demonym                = فيجيان
| government_type        = [[ولسمشريز نظام]] [[پارلیماني نظام]] [[جمهوريت]]
| leader_title1          = [[د فجي ولسمشر|ولسمشر]]
| leader_name1           = [[جيوجي کونروټي]]
| leader_title2          = [[د فيجي لومړی وزير|لومړی وزير]]
| leader_name2           = [[فرانک بيانيماراما ]]
| leader_title3          = [[د فيجي پارلمان|د پارلمان رئيس]]
| leader_name3           = [[اېبېلي نايلاتيکاو]]
| legislature            = [[د فيجي پارلمان|پارلمان]]
| sovereignty_type       = Independence
| established_event1     = from the [[متحده هېواد]]
| established_date1      = 10 اکتوبر 1970
| established_event2     = جمهوري
| established_date2      = 7 اکتوبر 1987
| area_km2               = 18,274
| area_rank              = 151st &lt;!-- Should match [[د سیمې له مخې د هیوادونو لیست]] --&gt;
| area_sq_mi             = 7,056 &lt;!-- Do not remove per [[WP:MOSNUM]] --&gt;
| percent_water          = negligible
| population_estimate    = 912,241&lt;ref&gt;{{cite web |url= https://esa.un.org/unpd/wpp/DataQuery/ |title= World Population Prospects 2017 |date= 1 جولائی 2017 |website= United Nations-Population Division |accessdate= 4 اپریل 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160919061238/https://esa.un.org/unpd/wpp/DataQuery/ |archive-date= 2016-09-19 |url-status= dead }}&lt;/ref&gt;
| population_census      = 884,887&lt;ref name=2017census&gt;{{cite web |url= http://www.fiji.gov.fj/Media-Center/Press-Releases/Fiji-Bureau-of-Statistics-Releases-2017-Census-Res.aspx |title= Fiji Bureau of Statistics Releases 2017 Census Results |author= Government of Fiji |date= 10 جنوری 2018 |accessdate= 3 نومبر 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20181103052331/http://www.fiji.gov.fj/Media-Center/Press-Releases/Fiji-Bureau-of-Statistics-Releases-2017-Census-Res.aspx |archive-date= 3 نومبر 2018 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| population_estimate_year = 2018
| population_estimate_rank = 161st
| population_census_year = 2017
| population_density_km2 = 46.4
| population_density_sq_mi = 120.3 &lt;!-- Do not remove per [[WP:MOSNUM]] --&gt;
| population_density_rank = 148th
| GDP_PPP                = $9.112 billion&lt;ref name=imf2&gt;{{cite web |url= http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2018/02/weodata/weorept.aspx?pr.x=26&amp;pr.y=14&amp;sy=2018&amp;ey=2019&amp;scsm=1&amp;ssd=1&amp;sort=country&amp;ds=۔&amp;br=1&amp;c=819&amp;s=NGDPD%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC%2CLP&amp;grp=0&amp;a= |title= Fiji |publisher= International Monetary Fund}}&lt;/ref&gt;
| GDP_PPP_year           = 2018
| GDP_PPP_per_capita     = $10,251&lt;ref name=imf2 /&gt;
| GDP_PPP_per_capita_rank = 
| GDP_nominal            = $5.223 billion&lt;ref name=imf2 /&gt;
| GDP_nominal_year       = 2018
| GDP_nominal_per_capita = $5,876&lt;ref name=imf2 /&gt;
| Gini                   = 36.4 &lt;!-- number only --&gt;
| Gini_year              = 2013
| Gini_change            = &lt;!-- increase/decrease/steady --&gt;
| Gini_ref               = &lt;ref name=&quot;wb-gini&quot;&gt;{{cite web |url= https://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI?locations=FJ |title= Gini Index |publisher= World Bank |accessdate= 5 نومبر 2017 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171107012342/https://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI?locations=FJ |archive-date= 7 نومبر 2017 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| Gini_rank              = 
| HDI                    = 0.741 &lt;!-- number only --&gt;
| HDI_year               = 2017&lt;!-- Please use the year to which the data refers, not the publication year --&gt;
| HDI_change             = increase&lt;!-- increase/decrease/steady --&gt;
| HDI_ref                = &lt;ref name=&quot;HDI&quot;&gt;{{cite web |url= http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_summary_human_development_statistical_update_en.pdf |title= Human Development Indices and Indicators 2018 Statistical Update |year= 2018 |accessdate= 22 جنوری 2019 |page= 9 |publisher= United Nations Development Programme |archive-url= https://web.archive.org/web/20181024144212/http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_summary_human_development_statistical_update_en.pdf |archive-date= 24 اکتوبر 2018 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| HDI_rank               = 92nd
| currency               = [[فيجي ډالر]]
| currency_code          = FJD
| time_zone              = FJT
| utc_offset             = +12
| utc_offset_DST         = +13&lt;ref&gt;{{cite web |url= http://www.timeanddate.com/news/time/fiji-advances-clocks-nov-29.html |title= Fiji Reignites Daylight Saving Time on نومبر 29 |publisher= timeanddate.com |date= 10 نومبر 2009 |accessdate= 2 مئی 2010 |archive-url= https://web.archive.org/web/20091230085319/http://timeanddate.com/news/time/fiji-advances-clocks-nov-29.html |archive-date= 30 دسمبر 2009 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| time_zone_DST          = FJST&lt;ref&gt;{{cite web |url= http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/pacific/fjst.html |title= FJST – Fiji Summer Time |publisher= timeanddate.com |accessdate= 24 اکتوبر 2012 |archive-url= https://web.archive.org/web/20121020015349/http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/pacific/fjst.html |archive-date= 20 اکتوبر 2012 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| drives_on              = [[ښي او کيڼ لاسي ترافيک]]
| calling_code           = [[+679]]
| cctld                  = [[Fj.]]
| religion_year          = 2007&lt;ref name=&quot;2007 Census – Religion&quot; /&gt;
}}
'''فیجیان''' هندي : फिजी), رسمي نوم: '''د فیجي جمهوریت''' &lt;ref&gt;In فروری 2011, the Prime Minister's Office issued a statement saying that the name of the state had officially changed from the Republic of the Fiji Islands to the '''Republic of Fiji'''، and that the name written in the 1997 constitution was now void (the constitution has been suspended since اپریل 2009)۔ Compare: {{Cite web |date=3 فروری 2011 |title=Country is now officially called Republic of Fiji |url=http://fijivillage.com/news/Country-is-now-officially-called-Republic-of-Fiji-5s9r2k/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160622152850/http://fijivillage.com/news/Country-is-now-officially-called-Republic-of-Fiji-5s9r2k/ |archive-date=22 جون 2016 |access-date=22 جون 2016 |publisher=Fijivillage.com |quote=The country is now officially called Republic of Fiji.&lt;br&gt;Permanent Secretary at the Prime Minister’s Office, Colonel Pio Tikoduadua said the name, Republic of the Fiji Islands, as stated in the 1997 constitution is no longer applicable.}}&lt;/ref&gt; (     &lt;ref&gt;[http://www.fiji.gov.fj/getattachment/35348ce4-1158-4197-8e12-b27027801d55/Click-here-to-download-the-Fiji-Constitution-(iTau.aspx Yavunivakavulewa ni Matanitu Tugalala o Viti (Constitution of the Republic of Fiji, the Fijian language version)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131101180257/http://www.fiji.gov.fj/getattachment/35348ce4-1158-4197-8e12-b27027801d55/Click-here-to-download-the-Fiji-Constitution-(iTau.aspx|date=1 نومبر 2013}}۔ fiji.gov.fj&lt;/ref&gt; فیجي هندي : د فیجي جمهوریت)، &lt;ref&gt;[http://www.fiji.gov.fj/getattachment/5912a2ce-0260-4df5-98b9-955360cd3aad/Click-here-to-download-the-Fiji-Constitution-(Hind.aspx रिपब्लिक ऑफ फीजी का संविधान (Constitution of the Republic of Fiji, the Hindi version)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131101180254/http://www.fiji.gov.fj/getattachment/5912a2ce-0260-4df5-98b9-955360cd3aad/Click-here-to-download-the-Fiji-Constitution-(Hind.aspx|date=1 نومبر 2013}}&lt;/ref&gt; په [[آرام سمندر|آرام]] سمندر کې یو ټاپو هېواد دی، د اتلانتیک بحر یوه برخه کې د [[مالیزیا هیواد|مالیزیا]] هېواد ته نږدې پروت دی. دا د [[نیوزیلنډ|نیوزیلینډ]] د شمالي ټاپو شمال ختیځ ته په 1,100 سمندري میل (2,000 کیلومتره) (1,300 میل ) کې موقعیت لري. نږدې ګاونډیان یې لویدیز ته وانواتو ، سویل لویدیز کې نیو کالیډونیا ، سویل ختیځ ته د کرماډیک ټاپو ، ختیځ ته [[د تونګا پاچاهي|ټونگا]] ، شمال ختیځ ته والس او فاکلینډ او شمال ته [[تووالو]] دي. فیجي د 300 ټاپوګانو یوه [[ټاپوډله|ټاپو]] ده، چې 110 یې په بشپړه توګه د استوګنې وړ ندي.

د [[آرام سمندر]] په مرکز کې موقعیت لري، فیجي د پیړیو راهیسې د مهاجرینو او مسافرینو لپاره یو تم ځای دی. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archived copy |url=http://www.usp.ac.fj/index.php?id%3D6482 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201135049/http://www.usp.ac.fj/index.php?id=6482 |archive-date=2008-12-01 |access-date=2009-02-11}} Dr Patrick D. Nunn&lt;/ref&gt;
[[دوتنه:Chronological_dispersal_of_Austronesian_people_across_the_Pacific_(per_Bellwood_in_Chambers,_2008).png|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Chronological_dispersal_of_Austronesian_people_across_the_Pacific_%28per_Benton_et_al%2C_2012%2C_adapted_from_Bellwood%2C_2011%29.png/400px-Chronological_dispersal_of_Austronesian_people_across_the_Pacific_%28per_Benton_et_al%2C_2012%2C_adapted_from_Bellwood%2C_2011%29.png|کيڼ|بټنوک|400x400px| نقشه چې د اتریشانو مهاجرت او پراختیا ښیي کوم چې په 3000 مخزېږديز کال کې له [[تایوان]] څخه پیل شوی]]
په فیجي کې د لوښو مهارتونه دا په ګوته کوي چې فیجي د آسټرونیشیا خلکو لخوا میشته شوی او دا پیښه ممکن د 3500 څخه تر 1000 BC شاوخوا رامینځته شوې وي. د هغه له مړینې زر کاله وروسته به د [[مالیزیا هیواد|مالیزیا]] ملت دلته راغلی وي. داسې انګیرل کیږي چې لومړی پولینیشیان یا لاپیتا خلک په فیجي کې میشت شوي، مګر تاریخ پوهان تر اوسه په دې نه دي توانېدلي چې یوې ثابتې پایلې ته ورسیږي. دا هم ممکنه ده چې پولینسيان دلته میشته شي او نوي کلتور اغېزمن کړي. د لرغون پېژندنې څېړنې ښيي چې ښايي دوی له دې ځايه [[ساموا|سمووا]] ، ټونگا او هاوايي ته کډه شوي وي.

له ختيځ څخه تر لوېديځ پورې شاوخوا زر کيلومتره سيمه د بېلابېلو ژبو زيږنده ده. دلته د پیړیو راهیسې مختلف کلتورونه زیږیدلي دي.

[[هالنډ|هالنډی]] سپړوونکي ابیل تسمان لومړنی [[اروپا|اروپایی]] سپړوونکی و چې په 1643 کې یې په فیجی کې پښه کېښوده. دوی د لوی ټاپو په لټه کې وو او سویل ته یې لوی براعظم وپلټئ. &lt;ref&gt;[http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=ch285bg7t494l?method=4&amp;dsid=2222&amp;dekey=Abel+Tasman&amp;gwp=8&amp;curtab=2222_1&amp;sbid=lc05b&amp;linktext=Abel%20Tasman Abel Janszoon Tasman Biography] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070312093107/http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=ch285bg7t494l?method=4&amp;dsid=2222&amp;dekey=Abel+Tasman&amp;gwp=8&amp;curtab=2222_1&amp;sbid=lc05b&amp;linktext=Abel%20Tasman|date=12 March 2007}}, ''www.answers.com''.&lt;/ref&gt;

برتانوي پلټونکي جیمز کوک په 1744 کې د جنوبي لاو ټاپو کشف کړ. مګر په 1789 کې، هلته عصري استوګنځای پیل شو.

== په فیجي کې د اړوندو مقالو لیست ==

* په فیجي کې د اړوندو مقالو لیست

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:کوشنۍ ليکنې]]</text>
      <sha1>bnc7i7u05qvmyh5kogvxkwfxs6r6r77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عايشه کپور</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63512</id>
    <revision>
      <id>284247</id>
      <timestamp>2022-08-10T08:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5050587|عائشہ کپور]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4939" xml:space="preserve">[[دوتنه:عايشه کپور.jpg|alt=aYESHA kAPOOR|بټنوک|عايشه کپور]]
{{صندوق معلومات شخص|نوم=عايشه کپور|د زېږېدو نېټه=1994 سپتمبر 13|د زېږېدو ځای=ډسلډروف، جرمني|د اوسیدو ځای=اوروويل|nationality=جرمني|دنده=فلمي ستورې او اداکاره|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%B4%D9%87_%DA%A9%D9%BE%D9%88%D8%B1.jpg}}{{خانہ معلومات شخصیت}}'''عایشه کپور''' ( زېږون : 13 سپتمبر 1994) یوه هندي فلمي اداکاره ده چې د بالیووډ فلم بلیک کې د هغې د کار له امله مشهوره شوې ده. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=N |first=Patcy (2 فروری 2005) |title='I don't think I look like Rani' |url=http://www.rediff.com/movies/2005/feb/02aye.htm |access-date=17 ستمبر 2014 |website=Rediff}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ayesha Kapoor refuses Preity Zinta – Sify.com |url=http://sify.com/movies/bollywood/fullstory.php?id=14668642&amp;cid=2359 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080514171649/http://sify.com/movies/bollywood/fullstory.php?id=14668642&amp;cid=2359 |archive-date=14 مئی 2008 |access-date=18 مئی 2010 |website=[[Sify]] |publisher=7 مئی 2008}}&lt;/ref&gt; عایشه کپور د &quot;غوره ملاتړې اداکارې&quot; کټګورۍ کې څو جایزې ترلاسه کړې.

== شخصي ژوند ==
عایشه کپور د ۱۹۹۴ کال د سپټمبر په ۱۳مه نېټه زېږېدلې ده. عایشه کپور د پودوچیري په اورویل کې ژوند کوي. د عایشه کپور مور، جیکولین جرمن ده او پلار یې پنجابی سوداګر دلیپ کپور دی. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=3 فروری 2005 |title=Ayesha Kapoor: The stunning 9-year old in `Black` - Sify.com |url=http://sify.com/movies/bollywood/fullstory.php?id=13662236 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20050206193808/http://sify.com/movies/bollywood/fullstory.php?id=13662236 |archive-date=6 فروری 2005 |access-date=18 مئی 2010 |website=[[Sify]]}}&lt;/ref&gt; هغه د خپل پلار له لومړي واده څخه یو ورور د میلان په نوم لري، او پلار يې د خپل لومړي واده څخه دوه نور زامن اکاش او وکاس لري. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ramani |first=Priya (30 اگست 2008) |title=Dilip Kapur: The French Connection |url=http://www.livemint.com/Leisure/PkfcfOu4TlmTX9Kfi6qBGP/Dilip-Kapur--The-French-connection.html |access-date=17 ستمبر 2014 |website=LiveMint}}&lt;/ref&gt; عایشه کپور اوس مهال د کولمبیا پوهنتون کېBA لولي.

== مسلکي ژوند ==
عایشه کپور خپل فلمي کیریر په ۲۰۰۵ کال کې د بلیک فلم سره پیل کړ چې په کې یې مهم رول ولوباوه. په بلیک فلم کې، هغې د ځوان میشل مکنلي رول لوبولی، په دې فلم کې [[راني موکرجي|راني مکرجي]] او [[اميتاببچن|امیتاب بچن]] هم رول درلود. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sita Menon |date=4 فروری 2005 |title=Black: Bhansali's passion, pain and pleasure |url=http://in.rediff.com/movies/2005/feb/04black.htm |access-date=15 جنوری 2010 |publisher=Rediff}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Nikhat Kazmi |date=3 فروری 2005 |title=Black |url=http://movies.indiatimes.com/Reviews/Bollywood/Black/articleshow/1014887.cms |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090926182845/http://movies.indiatimes.com/Reviews/Bollywood/Black/articleshow/1014887.cms |archive-date=26 ستمبر 2009 |access-date=15 جنوری 2010 |publisher=Indiatimes}}&lt;/ref&gt; د عایشه کپور رول ستایلی شو.

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable sortable plainrowheaders&quot;
! scope=&quot;col&quot; |کال
! scope=&quot;col&quot; | فلم
! scope=&quot;col&quot; | رول
! class=&quot;unsortable&quot; scope=&quot;col&quot; | نوټ
|-
| ۲۰۰۵
! scope=&quot;row&quot; |بليک
| ځوان میشل مکنلي
| 51م فلم فېیر جایزه - د غوره ملاتړي اداکارې لپاره د فلم فېیر جایزه (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;زی سین ایوارډ - غوره ملاتړی اداکاره (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;د آیفا جایزه - غوره ملاتړی اداکاره (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;د پروډیوسر ګیلډ فلم جایزه - غوره ملاتړی اداکاره (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;د بالیووډ فلم جایزه – د غوره ملاتړی اداکارې (۲۰۰۶)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; د سکرین جایزه (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/ د سټارډسټ جایزه (2006)
|-
| ۲۰۰۶
! scope=&quot;row&quot; | ''ثنا (لنډ فلم)''
|
|
|-
| ۲۰۰۹
! scope=&quot;row&quot; |سکندر
| نسرین بانو
|
|}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1994 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>qh0ffftb68myobb0876rwsmd9h6abk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284248</id>
      <parentid>284247</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T08:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>سش</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4901" xml:space="preserve">[[دوتنه:عايشه کپور.jpg|alt=aYESHA kAPOOR|بټنوک|عايشه کپور]]
{{صندوق معلومات شخص|نوم=عايشه کپور|د زېږېدو نېټه=1994 سپتمبر 13|د زېږېدو ځای=ډسلډروف، جرمني|د اوسیدو ځای=اوروويل|nationality=جرمني|دنده=فلمي ستورې او اداکاره|انځور=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%B4%D9%87_%DA%A9%D9%BE%D9%88%D8%B1.jpg}}'''عایشه کپور''' ( زېږون : 13 سپتمبر 1994) یوه هندي فلمي اداکاره ده چې د بالیووډ فلم بلیک کې د هغې د کار له امله مشهوره شوې ده. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=N |first=Patcy (2 فروری 2005) |title='I don't think I look like Rani' |url=http://www.rediff.com/movies/2005/feb/02aye.htm |access-date=17 ستمبر 2014 |website=Rediff}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ayesha Kapoor refuses Preity Zinta – Sify.com |url=http://sify.com/movies/bollywood/fullstory.php?id=14668642&amp;cid=2359 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080514171649/http://sify.com/movies/bollywood/fullstory.php?id=14668642&amp;cid=2359 |archive-date=14 مئی 2008 |access-date=18 مئی 2010 |website=[[Sify]] |publisher=7 مئی 2008}}&lt;/ref&gt; عایشه کپور د &quot;غوره ملاتړې اداکارې&quot; کټګورۍ کې څو جایزې ترلاسه کړې.

== شخصي ژوند ==
عایشه کپور د ۱۹۹۴ کال د سپټمبر په ۱۳مه نېټه زېږېدلې ده. عایشه کپور د پودوچیري په اورویل کې ژوند کوي. د عایشه کپور مور، جیکولین جرمن ده او پلار یې پنجابی سوداګر دلیپ کپور دی. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=3 فروری 2005 |title=Ayesha Kapoor: The stunning 9-year old in `Black` - Sify.com |url=http://sify.com/movies/bollywood/fullstory.php?id=13662236 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20050206193808/http://sify.com/movies/bollywood/fullstory.php?id=13662236 |archive-date=6 فروری 2005 |access-date=18 مئی 2010 |website=[[Sify]]}}&lt;/ref&gt; هغه د خپل پلار له لومړي واده څخه یو ورور د میلان په نوم لري، او پلار يې د خپل لومړي واده څخه دوه نور زامن اکاش او وکاس لري. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ramani |first=Priya (30 اگست 2008) |title=Dilip Kapur: The French Connection |url=http://www.livemint.com/Leisure/PkfcfOu4TlmTX9Kfi6qBGP/Dilip-Kapur--The-French-connection.html |access-date=17 ستمبر 2014 |website=LiveMint}}&lt;/ref&gt; عایشه کپور اوس مهال د کولمبیا پوهنتون کېBA لولي.

== مسلکي ژوند ==
عایشه کپور خپل فلمي کیریر په ۲۰۰۵ کال کې د بلیک فلم سره پیل کړ چې په کې یې مهم رول ولوباوه. په بلیک فلم کې، هغې د ځوان میشل مکنلي رول لوبولی، په دې فلم کې [[راني موکرجي|راني مکرجي]] او [[اميتاببچن|امیتاب بچن]] هم رول درلود. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sita Menon |date=4 فروری 2005 |title=Black: Bhansali's passion, pain and pleasure |url=http://in.rediff.com/movies/2005/feb/04black.htm |access-date=15 جنوری 2010 |publisher=Rediff}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Nikhat Kazmi |date=3 فروری 2005 |title=Black |url=http://movies.indiatimes.com/Reviews/Bollywood/Black/articleshow/1014887.cms |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090926182845/http://movies.indiatimes.com/Reviews/Bollywood/Black/articleshow/1014887.cms |archive-date=26 ستمبر 2009 |access-date=15 جنوری 2010 |publisher=Indiatimes}}&lt;/ref&gt; د عایشه کپور رول ستایلی شو.

== فیلموګرافي ==
{| class=&quot;wikitable sortable plainrowheaders&quot;
! scope=&quot;col&quot; |کال
! scope=&quot;col&quot; | فلم
! scope=&quot;col&quot; | رول
! class=&quot;unsortable&quot; scope=&quot;col&quot; | نوټ
|-
| ۲۰۰۵
! scope=&quot;row&quot; |بليک
| ځوان میشل مکنلي
| 51م فلم فېیر جایزه - د غوره ملاتړي اداکارې لپاره د فلم فېیر جایزه (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;زی سین ایوارډ - غوره ملاتړی اداکاره (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;د آیفا جایزه - غوره ملاتړی اداکاره (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;د پروډیوسر ګیلډ فلم جایزه - غوره ملاتړی اداکاره (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;د بالیووډ فلم جایزه – د غوره ملاتړی اداکارې (۲۰۰۶)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; د سکرین جایزه (2006)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/ د سټارډسټ جایزه (2006)
|-
| ۲۰۰۶
! scope=&quot;row&quot; | ''ثنا (لنډ فلم)''
|
|
|-
| ۲۰۰۹
! scope=&quot;row&quot; |سکندر
| نسرین بانو
|
|}

== سرچينې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1994 زېږېدنې]]</text>
      <sha1>24qtaefgtb51dwli5uk75szjacnhuzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عايشه جولکا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63513</id>
    <revision>
      <id>284249</id>
      <timestamp>2022-08-10T08:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5043020|عائشہ جھلکا]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5016" xml:space="preserve"> 
[[زمرہ:صفحات مع کثیر میڈیا]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|homepage]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|birth_name]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|name]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|image_size]]
{{صندوق معلومات شخص|زېږون نېټه=1972 د جولای 28 مه|د زېږېدو ځای=سرينيګر، کشمير، هند|مېړه=سمير وشي|کاروونکې ژبه=هندي|دنده=فلمي ستورې او اداکاره}}

'''عایشه''' جولکا یوه [[باليووډ|هندي فلمي اداکاره]] ده چې زیاتره په هندي فلمونو کې کار کوي. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین |date= |title=Ayesha Jhulka |url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayesha_Jhulka&amp;redirect=no&amp;oldid=588961164}}&lt;/ref&gt; عایشه په اوډیا، کناډا او تېلوګو فلمونو کې هم کار کړی دی &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Retiring at the peak of my career was a right choice: Ayesha Jhulka |url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Retiring-at-the-peak-of-my-career-was-a-right-choice-Ayesha-Jhulka/Article1-970974.aspx |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140417185311/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Retiring-at-the-peak-of-my-career-was-a-right-choice-Ayesha-Jhulka/Article1-970974.aspx |archive-date=2014-04-17 |access-date=21 March 2015 |publisher=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; .

== مسلک ==
عایشه جولکا په ۱۹۹۱ کال کې د قربان فلم سره خپل فلمي کیریر پیل کړ چې وروسته یې په لاندې مشهورو فلمونو کې کار وکړ:

* جو جيتا وهي سکندر
* کهلاړي
* مهربان
* دلال
* بالما
* وقت همارا هی
* رنګ
* سنګرام
* جي کشن
* معصوم

== شخصي ژوند ==
عایشه د وینګ کمانډر اندر کمار جهولکا لور ده، چې د هند د هوايي ځواک افسر دی. عایشه جهولکا د ۱۹۷۲ کال د جولای په ۲۸ مه د هند په جمو او کشمیر کې په سرینګر کې زېږېدلې وه &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dailybhaskar.com |date=28 July 2015 |title=Remember Ayesha Jhulka? Here's what made her famous and infamous! |url=http://daily.bhaskar.com/news/ENT-BOW-ayesha-jhulka-controversies-on-her-birthday-5066643-PHO.html |access-date=14 May 2017}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=iluvcinema.in |title=Happy Birthday Ayesha Jhulka!! |url=http://www.iluvcinema.in/hindi/happy-birthday-ayesha-jhulka/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150306225710/http://www.iluvcinema.in/hindi/happy-birthday-ayesha-jhulka/ |archive-date=6 March 2015 |access-date=14 May 2017}}&lt;/ref&gt; .

عایشه جولکا له وشي سره واده کړی و &lt;ref&gt;{{Cite news|Title=Catfight!|URL=https://timesofindia.indiatimes.com/bombay-times/catfight/articleshow/1420026.cms}}&lt;/ref&gt; .

== فلمونه ==

* په نیتي سدھارت (1990)، تېلوګو فلم کې د بسنتي رول

* قربان می چندرا سېنګ (۱۹۹۱)
* ميت ميری من کې (1991)
* هی ميري جان (۱۹۹۱) کې د نيلم کردار.
* د نیشا رای رول په معشوق (۱۹۹۲) کې.
* د نیلم چودري رول په (۱۹۹۲)کلاړي کې.
* د انجلي رول په جو جیتا وهي سکندر (۱۹۹۲) کې.
* انعام (۱۹۹۲)
* کهرا (۱۹۹۳)
* کيسې کيسې رشتې (1993)
* بالما (۱۹۹۳)
* مهربان (۱۹۹۳)
* سنګرام (۱۹۹۳)
* دلال (۱۹۹۳)
* رنګ (1993)
* وقت همارا هی (۱۹۹۳)
* دل کې بازي (۱۹۹۳)
* اولاد کې دوشمن (1993)
* براهما (۱۹۹۴)
* اېک راجا راني (۱۹۹۴)
* جي کیشن (۱۹۹۴)
* مها شکتي شالي (۱۹۹۴)
* اکېلې هم اکېلې تم
* عاشقي مستاني
* معصوم
* مقدر
* اپنې دم پر
* چاچي 420
* جج مجرم
* سورج
* ګهونګټ

== اړونده لینکونه ==

* [[د هندي فلمونو لوبگراني|د هندي فلمي لوبغاړو لیست]]
* هندي سینما

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1972 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]
[[وېشنيزه:هندي]]</text>
      <sha1>sm1rl0qrlaiir0hns9p819otictz4qg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284250</id>
      <parentid>284249</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T08:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5043020|عائشہ جھلکا]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5112" xml:space="preserve">[[دوتنه:عايشه جهولکا.jpg|alt=aYESHA  jULKA|بټنوک|عايشه جهولکا]]
 
[[زمرہ:صفحات مع کثیر میڈیا]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|homepage]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|birth_name]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|name]]
[[زمرہ:سانچہ خانہ معلومات شخصیت کے نامعلوم پیرامیٹر پر مشتمل صفحات|image_size]]
{{صندوق معلومات شخص|زېږون نېټه=1972 د جولای 28 مه|د زېږېدو ځای=سرينيګر، کشمير، هند|مېړه=سمير وشي|کاروونکې ژبه=هندي|دنده=فلمي ستورې او اداکاره}}

'''عایشه''' جولکا یوه [[باليووډ|هندي فلمي اداکاره]] ده چې زیاتره په هندي فلمونو کې کار کوي. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین |date= |title=Ayesha Jhulka |url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayesha_Jhulka&amp;redirect=no&amp;oldid=588961164}}&lt;/ref&gt; عایشه په اوډیا، کناډا او تېلوګو فلمونو کې هم کار کړی دی &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Retiring at the peak of my career was a right choice: Ayesha Jhulka |url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Retiring-at-the-peak-of-my-career-was-a-right-choice-Ayesha-Jhulka/Article1-970974.aspx |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140417185311/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Retiring-at-the-peak-of-my-career-was-a-right-choice-Ayesha-Jhulka/Article1-970974.aspx |archive-date=2014-04-17 |access-date=21 March 2015 |publisher=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; .

== مسلک ==
عایشه جولکا په ۱۹۹۱ کال کې د قربان فلم سره خپل فلمي کیریر پیل کړ چې وروسته یې په لاندې مشهورو فلمونو کې کار وکړ:

* جو جيتا وهي سکندر
* کهلاړي
* مهربان
* دلال
* بالما
* وقت همارا هی
* رنګ
* سنګرام
* جي کشن
* معصوم

== شخصي ژوند ==
عایشه د وینګ کمانډر اندر کمار جهولکا لور ده، چې د هند د هوايي ځواک افسر دی. عایشه جهولکا د ۱۹۷۲ کال د جولای په ۲۸ مه د هند په جمو او کشمیر کې په سرینګر کې زېږېدلې وه &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dailybhaskar.com |date=28 July 2015 |title=Remember Ayesha Jhulka? Here's what made her famous and infamous! |url=http://daily.bhaskar.com/news/ENT-BOW-ayesha-jhulka-controversies-on-her-birthday-5066643-PHO.html |access-date=14 May 2017}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=iluvcinema.in |title=Happy Birthday Ayesha Jhulka!! |url=http://www.iluvcinema.in/hindi/happy-birthday-ayesha-jhulka/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150306225710/http://www.iluvcinema.in/hindi/happy-birthday-ayesha-jhulka/ |archive-date=6 March 2015 |access-date=14 May 2017}}&lt;/ref&gt; .

عایشه جولکا له وشي سره واده کړی و &lt;ref&gt;{{Cite news|Title=Catfight!|URL=https://timesofindia.indiatimes.com/bombay-times/catfight/articleshow/1420026.cms}}&lt;/ref&gt; .

== فلمونه ==

* په نیتي سدھارت (1990)، تېلوګو فلم کې د بسنتي رول

* قربان می چندرا سېنګ (۱۹۹۱)
* ميت ميری من کې (1991)
* هی ميري جان (۱۹۹۱) کې د نيلم کردار.
* د نیشا رای رول په معشوق (۱۹۹۲) کې.
* د نیلم چودري رول په (۱۹۹۲)کلاړي کې.
* د انجلي رول په جو جیتا وهي سکندر (۱۹۹۲) کې.
* انعام (۱۹۹۲)
* کهرا (۱۹۹۳)
* کيسې کيسې رشتې (1993)
* بالما (۱۹۹۳)
* مهربان (۱۹۹۳)
* سنګرام (۱۹۹۳)
* دلال (۱۹۹۳)
* رنګ (1993)
* وقت همارا هی (۱۹۹۳)
* دل کې بازي (۱۹۹۳)
* اولاد کې دوشمن (1993)
* براهما (۱۹۹۴)
* اېک راجا راني (۱۹۹۴)
* جي کیشن (۱۹۹۴)
* مها شکتي شالي (۱۹۹۴)
* اکېلې هم اکېلې تم
* عاشقي مستاني
* معصوم
* مقدر
* اپنې دم پر
* چاچي 420
* جج مجرم
* سورج
* ګهونګټ

== اړونده لینکونه ==

* [[د هندي فلمونو لوبگراني|د هندي فلمي لوبغاړو لیست]]
* هندي سینما

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1972 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]
[[وېشنيزه:هندي]]</text>
      <sha1>8qg8ml5m320ssxxqyg52g1qgadl79u5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284251</id>
      <parentid>284250</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T08:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ADS</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4437" xml:space="preserve">
{{صندوق معلومات شخص|زېږون نېټه=1972 د جولای 28 مه|د زېږېدو ځای=سرينيګر، کشمير، هند|مېړه=سمير وشي|کاروونکې ژبه=هندي|دنده=فلمي ستورې او اداکاره}}

'''عایشه''' جولکا یوه [[باليووډ|هندي فلمي اداکاره]] ده چې زیاتره په هندي فلمونو کې کار کوي. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین |date= |title=Ayesha Jhulka |url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayesha_Jhulka&amp;redirect=no&amp;oldid=588961164}}&lt;/ref&gt; عایشه په اوډیا، کناډا او تېلوګو فلمونو کې هم کار کړی دی &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Retiring at the peak of my career was a right choice: Ayesha Jhulka |url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Retiring-at-the-peak-of-my-career-was-a-right-choice-Ayesha-Jhulka/Article1-970974.aspx |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140417185311/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Retiring-at-the-peak-of-my-career-was-a-right-choice-Ayesha-Jhulka/Article1-970974.aspx |archive-date=2014-04-17 |access-date=21 March 2015 |publisher=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; .

== مسلک ==
عایشه جولکا په ۱۹۹۱ کال کې د قربان فلم سره خپل فلمي کیریر پیل کړ چې وروسته یې په لاندې مشهورو فلمونو کې کار وکړ:

* جو جيتا وهي سکندر
* کهلاړي
* مهربان
* دلال
* بالما
* وقت همارا هی
* رنګ
* سنګرام
* جي کشن
* معصوم

== شخصي ژوند ==
عایشه د وینګ کمانډر اندر کمار جهولکا لور ده، چې د هند د هوايي ځواک افسر دی. عایشه جهولکا د ۱۹۷۲ کال د جولای په ۲۸ مه د هند په جمو او کشمیر کې په سرینګر کې زېږېدلې وه &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dailybhaskar.com |date=28 July 2015 |title=Remember Ayesha Jhulka? Here's what made her famous and infamous! |url=http://daily.bhaskar.com/news/ENT-BOW-ayesha-jhulka-controversies-on-her-birthday-5066643-PHO.html |access-date=14 May 2017}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=iluvcinema.in |title=Happy Birthday Ayesha Jhulka!! |url=http://www.iluvcinema.in/hindi/happy-birthday-ayesha-jhulka/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150306225710/http://www.iluvcinema.in/hindi/happy-birthday-ayesha-jhulka/ |archive-date=6 March 2015 |access-date=14 May 2017}}&lt;/ref&gt; .

عایشه جولکا له وشي سره واده کړی و &lt;ref&gt;{{Cite news|Title=Catfight!|URL=https://timesofindia.indiatimes.com/bombay-times/catfight/articleshow/1420026.cms}}&lt;/ref&gt; .

== فلمونه ==

* په نیتي سدھارت (1990)، تېلوګو فلم کې د بسنتي رول

* قربان می چندرا سېنګ (۱۹۹۱)
* ميت ميری من کې (1991)
* هی ميري جان (۱۹۹۱) کې د نيلم کردار.
* د نیشا رای رول په معشوق (۱۹۹۲) کې.
* د نیلم چودري رول په (۱۹۹۲)کلاړي کې.
* د انجلي رول په جو جیتا وهي سکندر (۱۹۹۲) کې.
* انعام (۱۹۹۲)
* کهرا (۱۹۹۳)
* کيسې کيسې رشتې (1993)
* بالما (۱۹۹۳)
* مهربان (۱۹۹۳)
* سنګرام (۱۹۹۳)
* دلال (۱۹۹۳)
* رنګ (1993)
* وقت همارا هی (۱۹۹۳)
* دل کې بازي (۱۹۹۳)
* اولاد کې دوشمن (1993)
* براهما (۱۹۹۴)
* اېک راجا راني (۱۹۹۴)
* جي کیشن (۱۹۹۴)
* مها شکتي شالي (۱۹۹۴)
* اکېلې هم اکېلې تم
* عاشقي مستاني
* معصوم
* مقدر
* اپنې دم پر
* چاچي 420
* جج مجرم
* سورج
* ګهونګټ

== اړونده لینکونه ==

* [[د هندي فلمونو لوبگراني|د هندي فلمي لوبغاړو لیست]]
* هندي سینما

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}
[[وېشنيزه:1972 زېږېدنې]]
[[وېشنيزه:هندي ستوري]]
[[وېشنيزه:هندي ساينسپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي رسنۍ]]
[[وېشنيزه:هندي راجاگان]]
[[وېشنيزه:هندي دین]]
[[وېشنيزه:هندي جلا وطنه حکومت]]
[[وېشنيزه:هندي تصوف]]
[[وېشنيزه:هندي تاريخپوهان]]
[[وېشنيزه:هندي انجنيران]]
[[وېشنيزه:هندي]]</text>
      <sha1>f3ku4elrfjur7ullwjttngx7un1an6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عربي هېوادونه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63514</id>
    <revision>
      <id>284252</id>
      <timestamp>2022-08-10T09:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4963666|عرب ممالک]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7690" xml:space="preserve">[[دوتنه:Arab_World_Green.svg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arab_World_Green.svg/320px-Arab_World_Green.svg.png|بټنوک|320x320px| د عربي نړۍ نخچه]]
'''عربي نړی''' يانې '''عربی هېوادونه''' هغه هېوادونه دي چې [[عربي ژبه]] پکې ویل کیږي. د دې سیمې ډېره برخه د [[شمالي افريقا|شمالي افریقا]] او [[لويديځه اسيا|لویدیځې آسیا]] څخه جوړه ده، چې د [[عربي ټولنه|عرب لیګ]] 22 هېوادونه پکې شامل دي.

== د نفوس له مخې ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
!شمیرل
! هیواد
! نفوس
! په نړۍ کې درجه
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱
| style=&quot;text-align:right;&quot; |مصر {{پرچم|Egypt}}
| 89,100,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | 16
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۲
| style=&quot;text-align:right;&quot; |الجزاير
| 39,500,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۳۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۳
| style=&quot;text-align:right;&quot; |سوډان
| 38,448,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۳۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۴
| style=&quot;text-align:right;&quot; |عراق {{پرچم|Iraq}}
| 37,425,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۳۹
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۵
| style=&quot;text-align:right;&quot; |مراکش
| 33,666,179
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۴۰
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۶
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{پرچم|Saudi Arabia}}
| 31,560,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۴۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۷
| style=&quot;text-align:right;&quot; |يمن
| 25,502,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۴۹
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۸
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{پرچم|Syria}}
| 17,740,340
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۵۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۹
| style=&quot;text-align:right;&quot; |تونس
| 10,982,800
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۷۷
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۰
| style=&quot;text-align:right;&quot; |سوماليا
| 10,456,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۸۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۱
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{پرچم|United Arab Emirates}}
| 9,589,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۹۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۲
| style=&quot;text-align:right;&quot; |لېبيا
| 6,449,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۰۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۳
| style=&quot;text-align:right;&quot; |اردن {{پرچم|Jordan}}
| 6,745,023
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۰۶
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۴
| style=&quot;text-align:right;&quot; |فلسطين
| 1,658,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۲۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۵
| style=&quot;text-align:right;&quot; |لبنان {{پرچم|Lebanon}}
| 4,468,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۲۶
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۶
| style=&quot;text-align:right;&quot; |مورېتانيا
| 3,778,254
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۳۴
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۷
| style=&quot;text-align:right;&quot; |کوېټ
| 3,589,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۳۸
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۸
| style=&quot;text-align:right;&quot; |عمان {{پرچم|Oman}}
| 3,383,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۳۹
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۹
| style=&quot;text-align:right;&quot; |قطر
| 2,321,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۴۹
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۲۰
| style=&quot;text-align:right;&quot; |بحرين
| 1,359,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۵۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۲۱
| style=&quot;text-align:right;&quot; |[[جیبوتی|جيبوتي]]
| 923,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۵۸
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۲۲
| style=&quot;text-align:right;&quot; |اتحاد القمري
| 830,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۶۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |ټول
| style=&quot;text-align:right;&quot; |عرب ليګ
| '''365,674,964'''
|}

== د پراخوالي له مخې ==
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
|'''درجہ'''
| width=&quot;175&quot; |'''ملک'''
|'''رقبہ(کیلومیٹر&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)'''&lt;ref group=&quot;تبصرہ&quot;&gt;Source, unless otherwise specified: {{Cite journal|url=http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2008/Table03.pdf|format=PDF|title=Demographic Yearbook—Table 3: Population by sex, rate of population increase, surface area and density|publisher=United Nations Statistics Division|year=2008|accessdate=24 ستمبر 2010|postscript=&lt;!-- None --&gt;|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225215827/https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2008/Table03.pdf%0A|archivedate=2018-12-25}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Entries in this table giving figures other than the figures given in this source are bracketed by asterisks () in the Notes field, and the rationale for the figure used are explained in the associated Note.&lt;/ref&gt;
|'''رقبہ (مربع میل)'''
|'''% از کُل'''
| class=&quot;unsortable&quot; |'''تبصرہ'''
|-
|1
|الجزاير|| {{Convert|2,381,741|km2|sqmi}} 
|18.1%
|عرب دنیا کا سب سے بڑا ملک
|-
|2
|{{پرچم|Saudi Arabia}}|| {{Convert|2,149,690|km2|sqmi}} 
|16.4%
|عرب دنیا کا سب سے بڑا بادشاہت
|-
|3
|سوډان|| {{Convert|1,861,484|km2|sqmi}} 
|14.2%
|سابقہ طور پر عرب دنیا کا سب سے بڑا ملک تھا جو بعد میں ٹوٹ گیا اور مسلمان جنوبی سوڈان پر اپنا اقتدار کھو بیٹھے۔
|-
|4
|لېبيا|| {{Convert|1,759,540|km2|sqmi}} 
|11.4%
|
|-
|5
|موريتانيا|| {{Convert|1,025,520|km2|sqmi}} 
|7.8%
|
|-
|6
|مصر{{پرچم|Egypt}}|| {{Convert|1,002,000|km2|sqmi}} 
|7.6%
|اس مثلث حلایب (20,580&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;/7,950 sq mi) شامل نہیں۔
|-
|7
|ماروکو(مراکش)|| {{Convert|713,550|km2|sqmi}} 
|3.4%
|اس میں مغربی صحارہ جس کا رقبہ 266,000 km2/103,000 sq miہے، شامل نہیں۔
|-
|8
|سوماليا|| {{Convert|637,657|km2|sqmi}} 
|4.9%
|
|-
|9
|يمن|| {{Convert|527,968|km2|sqmi}} 
|4.0%
|
|-
|10
|عراق{{پرچم|Iraq}}|| {{Convert|435,244|km2|sqmi}} 
|3.3%
|
|-
|11
|عمان{{پرچم|Oman}}|| {{Convert|309,500|km2|sqmi}} 
|2.4%
|
|-
|12
|{{پرچم|Syria}}|| {{Convert|185,180|km2|sqmi}} 
|1.4%
|بشمول سطح مرتفع گولان ( جس کا رقبہ 1,200 مربع کیلومیٹر/460 مربع میل ہے) اس پر اس وقت [[اسرائيل|اسرائیل]] نے قبضہ جما رکھا ہے۔
|-
|13
|{{flag|United Arab Emirates}}|| {{Convert|163,610|km2|sqmi}} 
|1.2%
|
|-
|14
|اردن{{پرچم|Jordan}}|| {{Convert|89,342|km2|sqmi}} 
|0.7%
|
|-
|15
||| {{Convert|83,600|km2|sqmi}} 
|0.6%
|عرب دنیا کے تین [[فدراسيون|وفاقی]] ریاستوں میں سے ایک ہے۔
|-
|16
|{{flag|United Arab Emirates}}|| {{Convert|23,200|km2|sqmi}} 
|0.1%
|
|-
|17
|{{پرچم|Kuwait}}|| {{Convert|17,818|km2|sqmi}} 
|0.1%
|
|-
|18
|{{پرچم|Qatar}}|| {{Convert|11,586|km2|sqmi}} 
|0.08%
|
|-
|19
|{{پرچم|Lebanon}}|| {{Convert|10,452|km2|sqmi}} 
|0.08%
|
|-
|20
|{{پرچم|State of Palestine}}|| {{Convert|6,020|km2|sqmi}} 
|0.05%
|
|-
|21
|{{پرچم|Comoros}}|| {{Convert|2,235|km2|sqmi}} 
|0.01%
|
|-
|22
|{{پرچم|Bahrain}}|| {{Convert|758|km2|sqmi}} 
|0.005%
|
|-
|'''کل'''
|
|'''13,333,296 '''
|'''5,148,048 '''
|100%
|}

== د نفوسو د کثافت له مخې ==

== اړونده مقالې ==

* [[عربي ټولنه|د عرب لیګ]]

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}

[[وېشنيزه:عرب پېښلیک]]
[[وېشنيزه:عرب پوهان]]
[[وېشنيزه:عرب وزیران]]
[[وېشنيزه:عرب هېوادونه]]
[[وېشنيزه:عرب لیکوالان]]
[[وېشنيزه:عرب ليکوال]]
[[وېشنيزه:عرب فيلسوفان]]
[[وېشنيزه:عرب خبریالان]]
[[وېشنيزه:عرب]]
[[وېشنيزه:عرب ستورمزلي]]</text>
      <sha1>c8qzh3m0e5qwj1zy3m1r0qtrueh3cei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>284253</id>
      <parentid>284252</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T09:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/4963666|عرب ممالک]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7517" xml:space="preserve">[[دوتنه:Arab_World_Green.svg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arab_World_Green.svg/320px-Arab_World_Green.svg.png|بټنوک|320x320px| د عربي نړۍ نخچه]]
'''عربي نړی''' يانې '''عربی هېوادونه''' هغه هېوادونه دي چې [[عربي ژبه]] پکې ویل کیږي. د دې سیمې ډېره برخه د [[شمالي افريقا|شمالي افریقا]] او [[لويديځه اسيا|لویدیځې آسیا]] څخه جوړه ده، چې د [[عربي ټولنه|عرب لیګ]] 22 هېوادونه پکې شامل دي.

== د نفوس له مخې ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
!شمیرل
! هیواد
! نفوس
! په نړۍ کې درجه
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱
| style=&quot;text-align:right;&quot; |مصر {{پرچم|Egypt}}
| 89,100,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | 16
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۲
| style=&quot;text-align:right;&quot; |الجزاير
| 39,500,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۳۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۳
| style=&quot;text-align:right;&quot; |سوډان
| 38,448,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۳۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۴
| style=&quot;text-align:right;&quot; |عراق {{پرچم|Iraq}}
| 37,425,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۳۹
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۵
| style=&quot;text-align:right;&quot; |مراکش
| 33,666,179
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۴۰
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۶
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{پرچم|Saudi Arabia}}
| 31,560,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۴۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۷
| style=&quot;text-align:right;&quot; |يمن
| 25,502,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۴۹
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۸
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{پرچم|Syria}}
| 17,740,340
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۵۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۹
| style=&quot;text-align:right;&quot; |تونس
| 10,982,800
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۷۷
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۰
| style=&quot;text-align:right;&quot; |سوماليا
| 10,456,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۸۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۱
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{پرچم|United Arab Emirates}}
| 9,589,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۹۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۲
| style=&quot;text-align:right;&quot; |لېبيا
| 6,449,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۰۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۳
| style=&quot;text-align:right;&quot; |اردن {{پرچم|Jordan}}
| 6,745,023
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۰۶
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۴
| style=&quot;text-align:right;&quot; |فلسطين
| 1,658,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۲۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۵
| style=&quot;text-align:right;&quot; |لبنان {{پرچم|Lebanon}}
| 4,468,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۲۶
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۱۶
| style=&quot;text-align:right;&quot; |مورېتانيا
| 3,778,254
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۳۴
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۷
| style=&quot;text-align:right;&quot; |کوېټ
| 3,589,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۳۸
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۸
| style=&quot;text-align:right;&quot; |عمان {{پرچم|Oman}}
| 3,383,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۳۹
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۹
| style=&quot;text-align:right;&quot; |قطر
| 2,321,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۴۹
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۲۰
| style=&quot;text-align:right;&quot; |بحرين
| 1,359,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۵۵
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۲۱
| style=&quot;text-align:right;&quot; |[[جیبوتی|جيبوتي]]
| 923,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۵۸
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |۲۲
| style=&quot;text-align:right;&quot; |اتحاد القمري
| 830,000
| style=&quot;text-align:right;&quot; | ۱۶۳
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |ټول
| style=&quot;text-align:right;&quot; |عرب ليګ
| '''365,674,964'''
|}

== د پراخوالي له مخې ==
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
|'''درجہ'''
| width=&quot;175&quot; |'''ملک'''
|'''پرخوالی (کيلومتر&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)'''&lt;ref group=&quot;تبصرہ&quot;&gt;Source, unless otherwise specified: {{Cite journal|url=http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2008/Table03.pdf|format=PDF|title=Demographic Yearbook—Table 3: Population by sex, rate of population increase, surface area and density|publisher=United Nations Statistics Division|year=2008|accessdate=24 ستمبر 2010|postscript=&lt;!-- None --&gt;|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225215827/https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2008/Table03.pdf%0A|archivedate=2018-12-25}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Entries in this table giving figures other than the figures given in this source are bracketed by asterisks () in the Notes field, and the rationale for the figure used are explained in the associated Note.&lt;/ref&gt;
|پراخوالی(ميل مربع)
|ټوله٪
| class=&quot;unsortable&quot; |تبصره
|-
|1
|الجزاير|| {{Convert|2,381,741|km2|sqmi}} 
|18.1%
|د عربي نړۍ تر ټولو لوی هېواد
|-
|2
|{{پرچم|Saudi Arabia}}|| {{Convert|2,149,690|km2|sqmi}} 
|16.4%
|د عربي نړۍ ترټولو لويه پاچاهي
|-
|3
|سوډان|| {{Convert|1,861,484|km2|sqmi}} 
|14.2%
|پخوا د عربي نړۍ ترټولو لوی هېواد و، خو تروېشلو وروسته کوچنی شو
|-
|4
|لېبيا|| {{Convert|1,759,540|km2|sqmi}} 
|11.4%
|
|-
|5
|موريتانيا|| {{Convert|1,025,520|km2|sqmi}} 
|7.8%
|
|-
|6
|مصر{{پرچم|Egypt}}|| {{Convert|1,002,000|km2|sqmi}} 
|7.6%
|په دې کې حلب شامل نه دی (20,580&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;/7,950 sq mi) 
|-
|7
|ماروکو(مراکش)|| {{Convert|713,550|km2|sqmi}} 
|3.4%
|په دې کې لوېديځه صحاره چې پراخوالی يې  266,000 km2/103,000 sq miدی شامل نه ده
|-
|8
|سوماليا|| {{Convert|637,657|km2|sqmi}} 
|4.9%
|
|-
|9
|يمن|| {{Convert|527,968|km2|sqmi}} 
|4.0%
|
|-
|10
|عراق{{پرچم|Iraq}}|| {{Convert|435,244|km2|sqmi}} 
|3.3%
|
|-
|11
|عمان{{پرچم|Oman}}|| {{Convert|309,500|km2|sqmi}} 
|2.4%
|
|-
|12
|{{پرچم|Syria}}|| {{Convert|185,180|km2|sqmi}} 
|1.4%
|د سطح مرتفع گولان ( چې پراخوالی يې  1,200 مربع کیلوميتر/460 مربع میل دی  [[اسرائيل|اسرائیل]]پرې قبشه کړې شامل دي
|-
|13
|تونس|| {{Convert|163,610|km2|sqmi}} 
|1.2%
|
|-
|14
|اردن{{پرچم|Jordan}}|| {{Convert|89,342|km2|sqmi}} 
|0.7%
|
|-
|15
|{{flag|United Arab Emirates}}|| {{Convert|83,600|km2|sqmi}} 
|0.6%
|د عربي نړۍ له دريوو [[فدراسيون|وفاقی]] حکومتونو څخه يو 
|-
|16
|جيبوتي|| {{Convert|23,200|km2|sqmi}} 
|0.1%
|
|-
|17
|کويټ|| {{Convert|17,818|km2|sqmi}} 
|0.1%
|
|-
|18
|قطر|| {{Convert|11,586|km2|sqmi}} 
|0.08%
|
|-
|19
|{{پرچم|Lebanon}}|| {{Convert|10,452|km2|sqmi}} 
|0.08%
|
|-
|20
|فلسطين|| {{Convert|6,020|km2|sqmi}} 
|0.05%
|
|-
|21
|کامرو|| {{Convert|2,235|km2|sqmi}} 
|0.01%
|
|-
|22
|بحرين|| {{Convert|758|km2|sqmi}} 
|0.005%
|
|-
|'''کل'''
|
|'''13,333,296 '''
|'''5,148,048 '''
|100%
|}

== د نفوسو د کثافت له مخې ==

== اړونده مقالې ==

* [[عربي ټولنه|د عرب لیګ]]

== حوالې ==
{{لړسرچينې}}

[[وېشنيزه:عرب پېښلیک]]
[[وېشنيزه:عرب پوهان]]
[[وېشنيزه:عرب وزیران]]
[[وېشنيزه:عرب هېوادونه]]
[[وېشنيزه:عرب لیکوالان]]
[[وېشنيزه:عرب ليکوال]]
[[وېشنيزه:عرب فيلسوفان]]
[[وېشنيزه:عرب خبریالان]]
[[وېشنيزه:عرب]]
[[وېشنيزه:عرب ستورمزلي]]</text>
      <sha1>o85bigbrdhddkzfw874beerzvv82l4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د وايمار جمهوريت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63515</id>
    <revision>
      <id>284254</id>
      <timestamp>2022-08-10T09:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>شاه زمان پټان</username>
        <id>26102</id>
      </contributor>
      <comment>د &quot;[[:ur:Special:Redirect/revision/5009406|جمہوریہ وایمار]]&quot; مخ د ژباړلو له مخې جوړ شوی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26716" xml:space="preserve">{{هېواد مالوماتبکس
| conventional_long_name = German Reich&lt;!-- Do not replace with Weimar Republic as that is the COMMON NAME whereas this parameter is for the official name. --&gt;
| common_name            = Weimar Republic
| native_name            = ''Deutsches Reich''&lt;!-- Do not replace with Weimarer Republik as this parameter is for the OFFICIAL name. --&gt;
| image_flag             = Flag of Germany (3-2 aspect ratio).svg
| image_coat             = Wappen_Deutsches_Reich_(Weimarer_Republik).svg
| symbol_type            = [[Coat of arms of the Weimar Republic|Coat of arms]]&lt;br&gt;(1919–1928)
| national_motto         = ''[[Deutschlandlied|Einigkeit und Recht und Freiheit]]''&lt;br/&gt;(&quot;Unity and Justice and Freedom&quot;)
| national_anthem        = &quot;[[Deutschlandlied]]&quot;&lt;br/&gt;(&quot;Song of Germany&quot;){{parabr}}[[فائل:National anthem of Germany - U.S. Army 1st Armored Division Band.ogg|وسط]]
| image_map              = Weimar Republic 1930.svg
| image_map2             = Karte des Deutschen Reiches, Weimarer Republik-Drittes Reich 1919–1937.svg
| capital                = [[برلن]]
| religion               = 1925 census:&lt;ref&gt;[http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/pdf/eng/JEW_RELIGIONZUGEHTABELLE_ENG.pdf Volume 6. Weimar Germany, 1918/19–1933 Population by Religious Denomination (1910–1939)] Sozialgeschichtliches Arbeitsbuch, Volume III, Materialien zur Statistik des Deutschen Reiches 1914–1945, edited by Dietmar Petzina, Werner Abelshauser, and Anselm Faust. Munich: Verlag C. H. Beck, 1978, p. 31. Translation: Fred Reuss.&lt;/ref&gt;{{plainlist|
* 64.1% [[پروٹسٹنٹ مسیحیت]] ([[لوتھریت]], [[کالوینیت]], [[United and uniting churches|United]])
* 32.4% [[کاتھولک کلیسیا]]
* 0.9% [[یہود]]
* 2.6% other}}
| demonym                = 
| government_type        = {{nowrap|[[Federalism|Federal]] [[Semi-presidential system|semi-presidential]]&lt;br&gt;[[جمہوریہ]] (1919–1930)&lt;br&gt;[[وفاق]] [[Authoritarianism|authoritarian]]&lt;br&gt;[[صدارتی نظام]]&lt;br&gt;(1930–1933) ''[[درحقیقت]]''}}
| legislature            = [[Reichstag (Weimar Republic)|Reichstag]]
| area_km2               = 
| area_rank              = 
| GDP_PPP                = 
| GDP_PPP_year           = 
| HDI                    = 
| HDI_year               = 
| currency               = {{Unbulleted list|item_style=white-space: nowrap | 1919–23 [[جرمن پیپیرمارک|&quot;Papiermark&quot; (ℳ)]] | 1923–33 [[رینٹن مارک]] | 1924–33 [[Reichsmark|Reichsmark (ℛℳ)]]}}
| footnotes              = 
| year_end               = 1933&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://blogs.britannica.com/2007/03/the-reichstag-fire-and-the-enabling-act/ |title=The Reichstag Fire and the Enabling Act of March 23, 1933 {{!}} Britannica Blog |website=blogs.britannica.com |language=en-US |access-date=2017-03-30 |archive-date=2019-03-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190311083054/http://blogs.britannica.com/2007/03/the-reichstag-fire-and-the-enabling-act/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.dw.com/en/the-law-that-enabled-hitlers-dictatorship/a-16689839 |title=The law that 'enabled' Hitler's dictatorship {{!}} Germany {{!}} DW.COM 23 March 2013 |last=(www.dw.com) |first=Deutsche Welle |website=DW.COM |language=en |access-date=2017-03-30}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |title=Republic to Reich: A History of Germany 1918–1945 |last=Mason |first=K.J. |publisher=McGraw-Hill |year= |isbn= |location= |pages=}}&lt;/ref&gt;
| year_start             = 1918
| flag_type              = [[Flag of Germany#Weimar Republic (1918–1933)|Flag]]&lt;br&gt;(1919–1933)
| image_map_caption      = Weimar Republic in 1930
| image_map2_caption     = States of the Weimar Republic in the 1920s (with [[Free State of Prussia|Prussia]] and its [[Provinces of Prussia|provinces]] shown in blue)
| common_languages       = '''Official:'''&lt;br/&gt;[[جرمن زبان]]&lt;br/&gt;{{hidden|'''Unofficial:'''|[[ڈینش زبان]], [[فرانسیسی زبان]], [[پولش زبان]], [[چیک زبان]], [[ولندیزی زبان]], [[Sorbian languages|Sorbian]], [[ذیلی جرمن زبان]], [[Frisian languages|Frisian]], [[لیتھوانیائی زبان]], [[یدیش زبان]]|style=font-size:100%;padding:0.25em 0 0; |headerstyle=text-align:left;font-weight:normal;}}
| title_leader           = [[President of Germany (1919–1945)|President]]
| year_leader1           = 1919–1925
| leader1                = [[Friedrich Ebert]]
| year_leader2           = 1925–1933
| leader2                = [[Paul von Hindenburg]]
| title_deputy           = [[Chancellor of Germany#Chancellor of the Weimar Republic (1919–1933)|Chancellor]]
| year_deputy1           = 1919 (first)
| deputy1                = [[Philipp Scheidemann]]
&lt;!--Only deputy1 to deputy6 exist:
|year_deputy=1919–20 |deputy2=Gustav Bauer
|year_deputy=1920    |deputy3=[[Hermann Müller (politician)|Hermann Müller]]
|year_deputy=1920–21 |deputy4=Constantin Fehrenbach
|year_deputy=1921–22 |deputy5=Joseph Wirth
|year_deputy=1922–23 |deputy6=Wilhelm Cuno
|year_deputy=1923    |deputy7=Gustav Stresemann
|year_deputy=1923–25 |deputy8=Wilhelm Marx
|year_deputy=1925–26 |deputy9=Hans Luther
|year_deputy=1926–28 |deputy10=Wilhelm Marx
|year_deputy=1928–30 |deputy11=[[Hermann Müller (politician)|Hermann Müller]]
|year_deputy=1930–32 |deputy12=Heinrich Brüning
|year_deputy=1932    |deputy13=Franz von Papen
|year_deputy=1932–33 |deputy14=Kurt von Schleicher--&gt;| year_deputy2           = 1933 (last)
| deputy2                = [[ہٹلر]]
| type_house1            = State Council
| house1                 = [[Reichsrat (Germany)|Reichsrat]]
| date_start             = 9 November
| event1                 = [[Weimar Constitution|Constitution]]
| date_event1            = 11 August 1919
| event2                 = {{nowrap|[[Rule by decree|Government by]]}} [[decree]] begins
| date_event2            = 29 March 1930&lt;ref name=&quot;ThomasAdam&quot;/&gt;
| event3                 = {{nowrap|[[ہٹلر]] appointed}} [[Chancellor of Germany#Chancellor of the Weimar Republic (1919–1933)|Chancellor]]
| date_event3            = 30 January 1933
| event4                 = {{nowrap|[[Reichstag fire]]}}
| date_event4            = 27 February 1933
| event_end              = [[Enabling Act of 1933|Enabling Act]]
| date_end               = 23 March
| stat_area1             = 468787
| stat_year1             = 1925&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.gonschior.de/weimar/Deutschland/index.htm |title=Das Deutsche Reich im Überblick |work=Wahlen in der Weimarer Republik |accessdate=26 April 2007}}&lt;/ref&gt;
| stat_pop1              = 62,411,000
| p1                     = German Empire
| s1                     = Nazi Germany
| flag_p1                = Flag of the German Empire.svg
| flag_s1                = Flag of the NSDAP (1920–1945).svg &lt;!-- Do not replace with National_flag_of_Germany_1933-1935.svg: both flags were used interchangeably as national flag and a similar NSDAP flag was used exclusively after 1935. --&gt;
| today                  = {{Flag|Germany}}&lt;br/&gt;{{Flag|Poland}}&lt;br/&gt;{{Flag|Russia}}
}}

'''ویمار جمهوریت''' (     [ˈvaɪmaʁɐ ʁepuˈbli:k ] ((&lt;/img&gt;  لینک=| (د غږ په اړه )، په رسمي توګه د '''آلمان ریخ''' (     ، د '''آلمان د خلکو د دولت''' په نوم پیژندل شوی (     یا په ساده ډول '''د آلمان جمهوریت''' (     ، د 1918 څخه تر 1933 پورې د آلمان یو ایالت و. د یوې اصطالح په توګه، دا یو غیر رسمي تاریخي نوم دی چې نوم یې د ویمار ښار څخه اخیستل شوی، چیرې چې د اساسي قانون شورا لومړی ځای نیولی و. د جمهوریت رسمي نوم د آلمان ریخ پاتې شو لکه څنګه چې د آلمان امپراتورۍ په وخت کې د دې لوی ځایونو دود له امله و .

'''د ویمار جمهوریت یا د ویمار جمهوریت''' د [[المان|آلمان]] [[ولسمشریزه|جمهوریت]] نوم دی چې د فبروري په 1919 کې د 1918 د نومبر د انقلاب په پایله کې رامینځته شو او تر 1933 پورې شتون درلود. په رسمي توګه، دا هیواد د آلمان ریخ ( ''دویچ ریچ'' ) په نوم یادیږي.

که څه هم معمولا د &quot;آلمان امپراتورۍ&quot; په توګه ژباړل شوی، ''ریخ'' دلته د &quot;حقیقت&quot; په توګه غوره ژباړل شوی ترڅو دا اصطالح اړینه نه وي چې د سلطنت مفهوم ولري. ''ریخ'' د اساسي قانون له پاچاهۍ څخه په [[ولسمشریزه|جمهوریت]] بدل شو. په انګلیسي کې، هیواد عموما په ساده ډول د آلمان په نوم پیژندل کیده، او د ویمار جمهوریت نوم یوازې په 1930 لسیزه کې اصلي جریان شو.

د نومبر په 9، 1918 کې، آلمان په ''[[دفاکتو|حقیقت]]'' کې جمهوریت شو کله چې قیصر ویلهیم II د آلمان او [[پروشیا|پروسیا]] تختونه لغوه کړل او د خپل زوی، ولیعهد ولیهلم په ځای ناستي موافقه ونه کړه. او د فبرورۍ په 1919 کې، د ''جوور'' جمهوریت [[دالمانولسمشر|د آلمان د]] [[دالمانولسمشر|ولسمشرۍ]] په زیږون کې رامینځته شو. په ویمار کې ملي شورا جوړه شوه، چیرې چې د آلمان لپاره نوی اساسي قانون د 11 اګست 1919 کې لیکل شوی او تصویب شو. په خپلو څوارلسو کلونو کې، د ویمار جمهوریت له یو شمیر ستونزو سره مخ شو، پشمول د انفلاسیون، سیاسي افراطیت (په مکرر ډول د نیمه پوځي ځواکونو سره) او همدارنګه د جنجالي اړیکو او [[لومړنۍ نړېواله جگړه|لومړۍ جګړې]] په شمول. په آلمان کې د ورسیلس د تړون په اړه خپګان په ځانګړې توګه د سیاسي حق په اړه سخت و، چیرې چې د هغو کسانو په وړاندې لوی خپګان شتون درلود چې دا تړون لاسلیک او سپارلی و. د ویمار جمهوریت د تړون ډیری اړتیاوې پوره کړې، که څه هم هیڅکله یې د بې وسلې کولو اړتیاوې په بشپړه توګه نه دي پوره کړې او بالاخره یې د جګړې د جبران یوه کوچنۍ برخه ورکړه (د ډیوس پلان او ځوان پلان له لارې). &lt;ref&gt;Marks, Sally (1976). &lt;/ref&gt; د لوکارنو د تړونونو له مخې، آلمان له فرانسې او بلجیم څخه د نه منلو وړ ادعاوو څخه لاس واخیست او د هیواد لویدیز سرحدونه یې ومنل، مګر د ختیځ سرحدونو او اتریش هڅولو ته یې دوام ورکړ چې له آلمان سره یوځای شي، دا د 1815 څخه تر 1866 پورې د آلمان کنفدراسیون و.

د 1930 څخه وروسته، ولسمشر پاول وان هاننبرګ د چانسلر هینریچ برنینګ، فرانز وان پاپین او جنرال کورټ وان شولیچر په ملاتړ بیړني واکونه وکارول . [[ستر بحران|لوی فشار]] ، چې د برونینګ د انفلاسیون پالیسۍ خطر یې زیات کړی و، د بیکارۍ د زیاتوالي لامل شو.  1933 کې، هینډنبرګ [[اډولف هټلر]] د چانسلر په توګه وټاکه، او همدارنګه د [[نازي ګوند|ګوند]] د ایتلافي حکومت برخه وه. نازیانو د کابینې د پاتې لسو څوکیو څخه دوه یې درلودل. د وائس چانسلر په توګه د وان پاپین هدف &quot; ''امنیسس'' فضل &quot; و چې هټلر به د ''هینډبرګ'' سره د هغه نږدې شخصي اړیکو په کارولو سره کنټرول وساتي. په څو میاشتو کې، د ریچسټګ اور وژنې لارښود او د 1933 د بې برخې کولو قانون یو اضطراري حالت رامینځته کړ کله چې دا د اساسي قانون حاکمیت او مدني آزادي له مینځه یوسي. د هټلر له خوا د واک غصب کول ( ''Muchtergreifung'' ) د قانون له مخې د فرمان له لارې د حکومت ''واک'' و. دې پیښو د جمهوریت پای په نښه کړ - لکه څنګه چې ډیموکراسي پای ته ورسیده ، د یو ګوندي دولت رامینځته کول د [[نازي جرمني|نازي دورې]] [[زورواکي|دیکتاتورۍ]] پیل شو.

د آلمان جمهوریت لومړنی [[ولسواکي|دیموکراتیک]] دولت ګڼل کیږي. دا د 18 ایالتونو سره [[فدراسيون|فدرالي]] جوړښت درلود. د ویمر اساسي قانون د جمهوري ریاست او [[پارليمان|پارلماني]] سیسټم ترمنځ د حکومت سیسټم تعریف کړی.

د جمهوریت پلازمینه [[برلين|برلین]] وه، د حکومت څوکۍ او پارلمان ( ''ریخسټګ'' ). د جمهوریت نوم د ویمار ښار څخه اخیستل شوی ، چیرې چې لومړۍ ملي شورا غونډه وکړه.

د جمهوریت رول د [[لومړنۍ نړېواله جگړه|لومړۍ نړیوالې جګړې]] له امله چې په کې جرمني ماتې وخوړه او د ورسیلز تړون لاسلیک شو، سخت اغېزمن شو. په 1933 کې د جمهوریت سقوط، چې ملي سوسیالیزم یې پیاوړی کړ، د نورو شیانو په منځ کې، په څو ګوندي پارلمان کې د واک ویش ته لاره هواره کړه.

د جګړې وروسته د آلمان اساسي قانون (له 1949 څخه) هڅه وکړه چې د ویمر اساسي قانون څخه د ادعا شوي یا حقیقي سرغړونو مخه ونیسي، د بیلګې په توګه د پارلمان رول پیاوړی کول او یوازې د نوي ټاکلو په وخت کې د حکومت د مشر ټاکلو اجازه ورکړل شوه.

== نوم ==
د ویمار جمهوریت په نوم یادیږي ځکه چې هغه مجلس چې خپل اساسي قانون یې تصویب کړ د 6 فبروري 1919 څخه تر 11 اګست 1919 پورې په ویمار کې غونډه وکړه، مګر نوم یوازې د 1933 وروسته اصلي جریان شو.

د 1919 او 1933 ترمنځ، د نوي دولت لپاره هیڅ یو نوم نه و چې په پراخه کچه منل شوی وي او له همدې امله پخوانی نوم {{Lang|de|Deutsches Reich}} دی. پاتې شو، که څه هم په سختۍ سره چا دا د ویمر دورې په جریان کې کارولی. د سپیکٹرم په ښي خوا کې، په سیاسي توګه ښکیل شوي نوي ډیموکراتیک ماډل رد کړ او د دې سره تړلي دودیز کلمه ''ریخ'' عزت ته حیران شول.  {{Lang|de|Deutscher Volksstaat}} د مرکز ګوند، زینټرم ، د {{Lang|de|Deutscher Volksstaat}} د آلمان د خلکو د دولت د اصطلاح ملاتړ وکړ، په داسې حال کې چې منځلاري کیڼ اړخي چانسلر فریدریش ایبرټ د آلمان سوسیال دیموکرات ګوند د {{Lang|de|Deutsche Republik}} ملاتړ وکړ. (د آلمان جمهوریت) ته ترجیح ورکول کیږي.

په 1925 کې، د {{Lang|de|Deutsche Republik}} ډیری آلمانانو د ډیموکراسۍ ضد حق لپاره د {{Lang|de|Republik}} کلمه کارولې د حکومت د جوړښت دردناکه یادونه وه چې د بهرنیو سیاستوالو لخوا مسلط شوې وه، ویمر ته د واک د څوکۍ لیږد او د پراخ ملي ذلت سره چې پایله یې د قیصر ویلیلم جلاوطنه وه.  {{Lang|de|Republik von Weimar}} د (ویمار جمهوریت) اصطلاح لومړۍ ثبت شوې یادونه د فبرورۍ په 24، 1929 کې د [[اډولف هټلر]] په میونخ کې د [[نازي ګوند|ملي سوسیالیست آلمان د کارګرانو ګوند]] یوې غونډې ته د وینا پرمهال وشوه. څو اونۍ وروسته، د {{Lang|de|Weimarer Republik}} اصطلاح هټلر دا کار د ورځپاڼو په یوه مقاله کې کړی و. یوازې د 1930 لسیزې په جریان کې دا اصطلاح د آلمان دننه او بهر دواړه اصلي جریان شو.

د تاریخ پوه ریچارډ جې ایونز په وینا : &lt;ref&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=CmjBW3lsA84C&amp;pg=PT33|title=The Coming of the Third Reich|last=Richard J. Evans|publisher=Penguin|year=2005|isbn=978-1101042670|page=33}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;د Weimar جمهوریت له خوا، د ' ''Deutsche Reich'' '، د &quot;جرمن امپراتورۍ&quot; اصطلاح د دوامداره کارونې څخه. . . د لوستو آلمانانو په مینځ کې دا انځور رامینځته شوی و چې د هغه بنسټیز جوړښت څخه خورا ډیر و چې بسمارک یې تصور کړی و: د روم امپراتورۍ ځای ناستی. دلته په ځمکه کې د خدای سلطنت لید. د نړیوالتوب ادعا او یو ډیر خوځنده مګر لږ ځواکمن احساس د آلمان د دولت مفکوره وه چې د مرکزي اروپا ټول آلماني ویناوال به پکې شامل وي - 'یو شخص، یو ریخ، یو مشر'، لکه څنګه چې د نازیانو شعار روان و.&lt;/blockquote&gt;

== بیرغونه او نښانونه ==
 {{multiple image|align=left|direction=vertical|width=170|image1=Wappen Deutsches Reich (Weimarer Republik).svg|caption1=د جرمني ملي نښان ({{lang|de|Reichswappen}}) from 1919 to 1928|image2=Coat of arms of Germany.svg|caption2=1928 څخه تر 1933د جرمني ملي نښان}}
د جمهوري ریاست له معرفي کیدو وروسته، د آلمان بیرغ او د وسلو کوټ په رسمي توګه د سیاسي بدلونونو د منعکس کولو لپاره بدل شو. {{Lang|de|[[Reichsadler]]}} د ویمار جمهوریت لخوا ساتل شوی، مګر د پخوانۍ پاچاهۍ سمبولونو پرته (تاج، کالر، د سینې ډال د پروسیا وسلو سره). تور عقاب یې په یوه سر، ښي اړخ ته توطیه، خلاصې خو تړلې وزرونه، سور چونګښې، ژبه او پنجرې او سپینې غټې نښې.
 

== سرچينه ==
{{Div col}}
* {{Cite book|author-link=William Sheridan Allen|last=Allen|first1=William Sheridan|title=The Nazi seizure of Power: the experience of a single German town, 1922–1945|url=https://archive.org/details/naziseizureofpow0000alle_m2p7|place=New York, Toronto|publisher=F. Watts|year=1984|isbn=0-531-09935-0|ref=none}}
* Bennett, Edward W. ''Germany and the diplomacy of the financial crisis, 1931'' (1962) [https://archive.org/details/germanydiplomacy0000benn Online free to borrow].
* {{Cite book|first1=V. R.|last=Berghahn|title=Modern Germany|url=https://archive.org/details/moderngermanysoc0000berg_m4i5|place=Cambridge, UK|publisher=Cambridge University Press|year=1982|isbn=0-521-34748-3|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=John Bingham|last=Bingham|first1=John|title=Weimar Cities: The Challenge of Urban Modernity in Germany, 1919–1933|place=London|date=2014|ref=none}}
* {{Cite book|last=Bookbinder|first1=Paul|title=Weimar Germany: the Republic of the Reasonable|place=Manchester, UK|publisher=Manchester University Press|year=1996|isbn=0-7190-4286-0|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=Martin Broszat|last=Broszat|first1=Martin|title=Hitler and the Collapse of Weimar Germany|place=Leamington Spa, New York|publisher=Berg and St. Martin's Press|year=1987|isbn=0-85496-509-2|ref=none}}
* {{Cite book|last=Childers|first1=Thomas|title=The Nazi Voter: The Social Foundations of Fascism in Germany, 1919–1933|place=Chapel Hill|publisher=University of North Carolina Press|year=1983|isbn=0-8078-1570-5|url=https://archive.org/details/nazivotersocialf0000chil|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=Gordon A. Craig|last=Craig|first1=Gordon A.|title=Germany 1866–1945 (Oxford History of Modern Europe)|place=Oxford|publisher=Oxford University Press|year=1980|isbn=0-19-502724-8|ref=none}}
* {{Cite book|last=Dorpalen|first1=Andreas|title=Hindenburg and the Weimar Republic|url=https://archive.org/details/hindenburgweimar0000dorp|place=Princeton, New Jersey|publisher=Princeton University Press|year=1964|ref=none}} [https://archive.org/details/hindenburgweimar0000dorp online free to borrow]
* {{Cite book|last=Eschenburg|first1=Theodor|date=1972|title=The Role of the Personality in the Crisis of the Weimar Republic: Hindenburg, Brüning, Groener, Schleicher|pages=3–50, Republic to Reich The Making of the Nazi Revolution|editor=[[Hajo Holborn]]|place=New York: Pantheon Books|ref=none}}
* [[Richard J. Evans|Evans, Richard J.]]   ''[[The Third Reich Trilogy|The Coming of the Third Reich]]'' (2003), a standard scholarly survey; part of three volume history 1919–1945.
* Eyck, Erich. ''A history of the Weimar Republic:  v. 1. From the collapse of the Empire to Hindenburg's election.''  (1962)[https://archive.org/details/historyofweimarr00eyck online free to borrow]
* {{Cite book|last=Feuchtwanger|first1=Edgar|title=From Weimar to Hitler: Germany, 1918–1933|url=https://archive.org/details/fromweimartohitl0000feuc_g1n9|place=London|publisher=Macmillan|year=1993|isbn=0-333-27466-0|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=Peter Gay|last=Gay|first1=Peter|title=Weimar Culture: The Outsider as Insider|url=https://archive.org/details/weimarcultureout0000gayp|place=New York|publisher=Harper &amp; Row|year=1968|ref=none}}
* {{Cite book|last=Gordon|first1=Mel|title=Voluptuous Panic: The Erotic World of Weimar Berlin|place=New York|publisher=Feral House|year=2000|ref=none}}
* {{Cite book|last=Hamilton|first1=Richard F.|title=Who Voted for Hitler?|url=https://archive.org/details/whovotedforhitle0000hami|place=Princeton, New Jersey|publisher=Princeton University Press|year=1982|isbn=0-691-09395-4|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=Chris Harman|last=Harman|first1=Chris|title=The Lost Revolution: Germany 1918–1923|url=https://archive.org/details/lostrevolutionge0000harm|publisher=Bookmarks|year=1982|isbn=090622408X|ref=none}}
* {{Cite book|last=James|first1=Harold|title=The German Slump: Politics and Economics, 1924–1936|place=Oxford, Oxfordshire|publisher=Clarendon Press|year=1986|isbn=0-19-821972-5|url=https://archive.org/details/germanslumppolit0000jame|ref=none}}
* {{Cite book|editor-last=Kaes|editor-first=Anton|title=The Weimar Republic Sourcebook|place=Berkeley|publisher=University of California Press|year=1994|isbn=0-520-06774-6|ref=none}}
* {{Cite book|last=Kolb|first1=Eberhard|title=The Weimar Republic|others=P.S. Falla (translator)|place=London|publisher=Unwin Hyman|year=1988|url=https://www.questia.com/read/108856731/the-weimar-republic|ref=none}}
* {{Cite book|last=Lee|first1=Stephen J.|title=The Weimar Republic|publisher=Routledge|date=1998|pages=144|url=https://www.questia.com/library/108273357/the-weimar-republic|ref=none}}
* {{Cite book|editor-last=McElligott|editor-first=Anthony|title=Weimar Germany|publisher=Oxford University Press|date=2009|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=Hans Mommsen|last=Mommsen|first1=Hans|title=From Weimar to Auschwitz|others=Philip O'Connor (translator)|place=Princeton, New Jersey|publisher=Princeton University Press|year=1991|isbn=0-691-03198-3|ref=none}}
* {{Cite book|last=Nicholls|first1=Anthony James|title=Weimar and the Rise of Hitler|place=New York|publisher=St. Martin's Press|year=2000|isbn=0-312-23350-7|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=Detlev Peukert|last=Peukert|first1=Detlev|title=The Weimar Republic: the Crisis of Classical Modernity|place=New York|publisher=Hill and Wang|year=1992|isbn=0-8090-9674-9|url=https://archive.org/details/weimarrepublic00detl|ref=none}}
* Rosenberg, Arthur. ''A History of the German Republic'' (1936) 370pp [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.12078 online]
* {{Cite book|author-link=Helmut Walser Smith|editor-last=Smith|editor-first=Helmut Walser|title=The Oxford Handbook of Modern German History|year=2011|isbn=978-0198728917|ref=none}} ch 18–25.
* {{Cite book|author-link=Henry Ashby Turner|last=Turner|first1=Henry Ashby|title=Hitler's Thirty Days To Power: January 1933|place=Reading, Mass.|publisher=Addison-Wesley|year=1996|isbn=0-201-40714-0|url=https://archive.org/details/hitlersthirtyday00turn|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=Henry Ashby Turner|last=Turner|first1=Henry Ashby|title=German Big Business and the Rise of Hitler|place=New York|publisher=Oxford University Press|year=1985|isbn=0-19-503492-9|url=https://archive.org/details/germanbigbusines00turn|ref=none}}
* {{Cite book|last=Weitz|first1=Eric D.|title=Weimar Germany: Promise and Tragedy|place=Princeton|publisher=Princeton University Press|year=2007|isbn=978-0-691-01695-5|url=https://archive.org/details/weimargermanypro00weit_0|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=John Wheeler-Bennett|last=Wheeler-Bennett|first1=John|title=The Nemesis of Power: German Army in Politics, 1918–1945|place=New York|publisher=Palgrave Macmillan Publishing Company|year=2005|isbn=1-4039-1812-0|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=John Wheeler-Bennett|last=Wheeler-Bennett|first1=Sir John|title=Hindenburg: the Wooden Titan|place=London|publisher=Macmillan|year=1967|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.173972|origyear=1936|ref=none}}
* {{Cite book|author-link=|last=Widdig|first1=Bernd|title=Culture and Inflation in Weimar Germany|place=Berkeley, CA|publisher=University of California Press|year=2001|isbn=978-0-520-22290-8|ref=none}}

=== بنیادی ماخذ ===
* {{Cite book|isbn=978-1681777825|title=Travelers in the Third Reich: The Rise of Fascism: 1919–1945|last=Boyd|first1=Julia|year=2018|ref=none}}

=== ہسٹوگرافی ===
* {{Cite journal}}
* Graf, Rüdiger. &quot;Either-Or: The Narrative of 'Crisis' in Weimar Germany and in Historiography,&quot; ''[[Central European History]]'' (2010) 43#4 pp.&amp;nbsp;592–615
* Von der Goltz, Anna. ''Hindenburg: Power, Myth, and the Rise of the Nazis'' (Oxford University Press, 2009)
{{div col end}}
[[وېشنيزه:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>52svjih2ia8fe624qbho2oy70l33upu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>د کارن خبرې اترې:Abo Afghan</title>
    <ns>3</ns>
    <id>63516</id>
    <revision>
      <id>284255</id>
      <timestamp>2022-08-10T10:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ښه راغلاست پیغام ورکوونکی</username>
        <id>11444</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>د يوه نوي کارن د خبرواترو مخ کې د [[ښه راغلئ|ښه راغلاست پيغام]] ورگډوي</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" xml:space="preserve">{{ښه راغلئ|realName=|name=Abo Afghan}}

-- &lt;span style=&quot;font-family: MCS Quds SU normal; font-size: 15px; text-shadow: silver 0.2em 0.2em 0.1em;&quot;&gt; '''[[کارن:Af420|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Af420''']]''' &lt;/span&gt; &lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;MCS Quds SU normal&quot; size=&quot;3&quot;&gt;'''[[د کارن خبرې اترې:Af420|&lt;font color=&quot;#69 69 69&quot;&gt;'''اړیکه''']] '''&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; ۱۰:۳۲, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۲ ([[همغږي نړیوال وخت|‌‌‌‌'''نړیوال ‌وخت''']])</text>
      <sha1>cua23dl1n0f5rbbtz9mkskcl308lz8d</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>