Wikiquote ptwikiquote https://pt.wikiquote.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikiquote Wikiquote Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 23 227204 224474 2026-11-06T03:24:15Z Sturm 76 removed [[Category:!Mais Teoria da História na Wiki (Negres)]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 227204 wikitext text/x-wiki {{Autor | Nome = Martin Luther King Junior | Foto = Martin-Luther-King-1964-leaning-on-a-lectern.jpg | Wikisource = en:Author:Martin Luther King, Jr. | Wikipedia = Martin Luther King Junior | Wikicommons = Martin Luther King | Gutenberg = | Cervantes = | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Cor = #c0c0c0 }} {{nobel|Paz (1964)}} [[w:Martin Luther King|'''Martin Luther King Junior''']]'' ([[15 de janeiro]] de [[1929]] - [[4 de abril]] de [[1968]]). Também conhecido como '''Martin Luther King'''. Foi um pastor da Igreja Batista e ativista político norte americano, revel por propagar mensagens de paz e luta para a humanidade.'' ---- * "Eu tenho o sonho de ver um dia meus 4 filhos vivendo numa nação em que não sejam julgados pela cor de sua pele, mas sim pelo seu caráter." ::- ''{Discurso: I have a dream} * "É a qualidade, não a longevidade da vida de uma pessoa, que é importante." :::- ''Citado no livro "100 maneiras de simplificar sua vida" de Joyce Meyer, na página 33'' * "A antiga [[lei]] do [[olho por olho, dente por dente|olho por olho]] acaba por deixar todo mundo [[cego]]." ::- ''The old law of an eye for an eye leves everybody blind. :::- ''"Do the Right Thing" - texto citado nos créditos do filme como sendo de autoria de Martin Luther King Jr. - Spike Lee, 120 min., EUA (1989)''<ref>{{citar vídeo |pessoas=Spike Lee (diretor/elenco/roteirista), Danny Aiello (elenco), John Turturro (elenco), Samuel L. Jackson (elenco), etc.. |data2=13 de junho de 1989 |título=Do the Right Thing (Faça a Coisa Certa^BR, Não Dês Bronca^PT |url= |formato= |tipo=cinema |publicado por=40 Acres & A Mule Filmworks (Universal Pictures) |localização=EUA |língua=português (dublado), original em inglês |acessodata= |acessomes= |acessoano= |hora=01h52<nowiki>''</nowiki>12<nowiki>'</nowiki>}}</ref> * "Mesmo as noites completamente sem [[estrela]]s, podem anunciar a aurora de uma grande realização." ::- ''Even the most starless midnight may herald the dawn of some great fulfillment. :::- ''"Strength to love" - página 65, [[Martin Luther King]], Martin Luther King (Jr.) - Collins-World, 1963, ISBN 0529053918, 9780529053916 - 155 páginas * "Se não puder voar, corra. Se não puder correr, ande. Se não puder andar, rasteje, mas continue em frente de qualquer jeito." * "Um líder autêntico, em vez de buscar consenso, molda-o." :- ''Fonte: [http://www.stanford.edu/group/King/publications/sermons/680331.000_Remaining_Awake.html] * "Nós não estaremos satisfeitos até que a [[justiça]] corra como [[água]] e a retidão como um caudaloso [[rio]]." ::- ''We will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream :::- ''A testament of hope: the essential writings and speeches of Martin Luther King, Jr‎ - Página 219, Martin Luther King, Martin Luther King (Jr.), James Melvin Washington - HarperSanFrancisco, 1991, ISBN 0060646918, 9780060646912 - 702 páginas * "A greve, no fundo, é a linguagem dos que não são ouvidos." ::- '' A riot is at bottom the language of the unheard. :::- ''Where do we go from here: chaos or community?, Volume 1968, Parte 2 - página 112, Edição 31 de Sidney Hillman reprint series, Autor Martin Luther King (Jr.), Editora Beacon Press, 1967, 209 páginas * "O bom vizinho olha além das circunstâncias externas e distingue aquelas qualidades intrínsecas que fazem de todos os homens seres humanos e, portanto, irmãos." ::- ''The good neighbour looks beyond the external accidents and discerns those inner qualities that make all men human and, therefore, brothers. :::- ''Strength to love - página 29, Martin Luther King (Jr.), Editora Harper & Row, 1963, ISBN 0529053918, 9780529053916, 146 páginas * "Quase sempre minorias criativas e dedicadas tornam o mundo melhor." ::- ''Almost always the creative, dedicated minority has made the world better. :::- ''A testament of hope: the essential writings and speeches of Martin Luther King, Jr‎ - Página 499, Martin Luther King, Martin Luther King (Jr.), James Melvin Washington - HarperSanFrancisco, 1991, ISBN 0060646918, 9780060646912 - 702 páginas * "Nossa eterna mensagem de [[esperança]] é que a aurora chegará." ::- ''Our eternal message of hope is that dawn will come. :::- ''A Martin Luther King treasury‎ - Página 182, Martin Luther King - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas * "Se um homem não descobriu algo por que morrer, ele não está preparado para viver." :- ''Discurso em Detroit, Michigan (23/06/1963) * "O ser humano deve desenvolver, para todos os seus conflitos, um método que rejeite a vingança, a agressão e a retaliação. A base para esse tipo de método é o amor." ::- ''Man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression and retaliation. The foundation of such a method is love. :::- ''[http://nobelprize.org/peace/laureates/1964/king-acceptance.html Nobel Prize acceptance speech] (1964) * ''"Through violence you may murder a murderer but you can't murder murder. Through violence you may murder a liar but you can't establish truth. Through violence you may murder a hater, but you can't murder hate. Darkness cannot put out darkness. Only light can do that."''' ** Tradução: "'''Através da violência você pode matar um assassino, mas não pode matar o assassinato. Através da violência você pode matar um mentiroso, mas não pode estabelecer a verdade. Através da violência você pode matar uma pessoa odienta, mas não pode matar o ódio. A escuridão não pode extingüir a escuridão. Só a luz pode'''." ** Fonte: [http://www.hartford-hwp.com/archives/45a/062.html Discurso "Where do we go from here?"] (16 de agosto de 1967) * "A Verdadeira [[paz]] somente não é a ausência de tensão, é a presença de [[justiça]]." :- ''Em 1955 em resposta à acusação que ele estava "pertubando a paz" pelo ativismo durante o Boicote de Ônibus Montgomery em Montgomery, Alabama, como citado em ''Let the Trumpet Sound : A Life of Martin Luther King, Jr''(1982) de Stephen B. Oates. * "Nós temos que combinar a dureza da [[serpente]] com a suavidade da [[pomba]], uma [[mente]] dura e um [[coração]] terno." ::- ''We must combine the toughness of the serpent and the softness of the dove, a tough mind and a tender heart :::- ''A Martin Luther King treasury‎ - Página 147, Martin Luther King - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas * "Nada no mundo é mais perigoso que a [[ignorância]] sincera e a [[estupidez]] conscienciosa." ::- ''Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity. :::- ''A Martin Luther King treasury‎ - Página 168, Martin Luther King - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas * "O Amor é a única força capaz de transformar um inimigo num amigo." ::- ''love is the only force capable of transforming an enemy into a friend. :::- ''A Martin Luther King treasury‎ - Página 173, Martin Luther King - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas * "Pessoas oprimidas não podem permanecer oprimidas para sempre." ::- ''Oppressed people cannot remain oppressed forever. :::- ''[http://www.africa.upenn.edu/Articles_Gen/Letter_Birmingham.html Letter from a Birmingham Jail] (1963) * Acho que é necessário dizer que o que é básico e o que é preciso no Oriente Médio é paz. Paz para Israel é uma coisa. Paz para o lado árabe desse mundo é outra coisa. Paz para Israel significa segurança, e devemos nos posicionar com todas as nossas forças para proteger seu direito de existir, sua integridade territorial. Vejo Israel, e não me importo em dizer isso, como um dos grandes postos avançados da democracia no mundo, e um exemplo maravilhoso do que pode ser feito, como uma terra desértica quase pode ser transformada em um oásis de fraternidade e democracia. Paz para Israel significa segurança e essa segurança deve ser uma realidade. ::- ''I think it is necessary to say that what is basic and what is needed in the Middle East is peace. Peace for Israel is one thing. Peace for the Arab side of that world is another thing. Peace for Israel means security, and we must stand with all of our might to protect its right to exist, its territorial integrity. I see Israel, and never mind saying it, as one of the great outposts of democracy in the world, and a marvelous ex­ample of what can be done, how desert land almost can be transformed into an oasis of brotherhood and democracy. Peace for Israel means security and that security must be a reality. :::- ''68ª Convenção Anual da Assembleia Rabínica para o Judaísmo Conservador, 25 de março de 1968, menos de 2 semanas antes de sua morte == Discurso realizado em 28 de agosto de 1963, em Washington, EUA, no Lincoln Memorial - "I have a dream" == " Eu estou contente em unir-me com vocês no dia que entrará para a história como a maior demonstração pela liberdade na história de nossa nação. Cem anos atrás, um grande norte americano, na qual estamos sob sua simbólica sombra, assinou a Proclamação de Emancipação. Esse importante decreto veio como um grande farol de esperança para milhões de escravos negros que tinham murchados nas chamas da injustiça. Ele veio como uma alvorada para terminar a longa noite de seus cativeiros. Mas cem anos depois, o Negro ainda não é livre. Cem anos depois, a vida do Negro ainda é tristemente inválida pelas algemas da segregação e as cadeias de discriminação. Cem anos depois, o Negro vive em uma ilha só de pobreza no meio de um vasto oceano de prosperidade material. Cem anos depois, o Negro ainda adoece nos cantos da sociedade estadunidense e se encontram exilados em sua própria terra. Assim, nós viemos aqui hoje para dramatizar sua vergonhosa condição. De certo modo, nós viemos à capital de nossa nação para trocar um cheque. Quando os arquitetos de nossa república escreveram as magníficas palavras da Constituição e a Declaração da Independência, eles estavam assinando uma nota promissória para a qual todo estadunidense seria seu herdeiro. Esta nota era uma promessa que todos os homens, sim, os homens negros, como também os homens brancos, teriam garantidos os direitos inalienáveis de vida, liberdade e a busca da felicidade. Hoje é óbvio que aquela América não apresentou esta nota promissória. Em vez de honrar esta obrigação sagrada, a América deu para o povo negro um cheque sem fundo, um cheque que voltou marcado com "fundos insuficientes". Mas nós nos recusamos a acreditar que o banco da justiça é falível. Nós nos recusamos a acreditar que há capitais insuficientes de oportunidade nesta nação. Assim nós viemos trocar este cheque, um cheque que nos dará o direito de reclamar as riquezas de liberdade e a segurança da justiça. Nós também viemos para recordar à América dessa cruel urgência. Este não é o momento para descansar no luxo refrescante ou tomar o remédio tranqüilizante do gradualismo. Agora é o tempo para transformar em realidade as promessas de democracia. Agora é o tempo para subir do vale das trevas da segregação ao caminho iluminado pelo sol da justiça racial. Agora é o tempo para erguer nossa nação das areias movediças da injustiça racial para a pedra sólida da fraternidade. Agora é o tempo para fazer da justiça uma realidade para todos os filhos de Deus. Seria fatal para a nação negligenciar a urgência desse momento. Este verão sufocante do legítimo descontentamento dos Negros não passará até termos um renovador outono de liberdade e igualdade. Este ano de 1963 não é um fim, mas um começo. Esses que esperam que o Negro agora estará contente, terão um violento despertar se a nação votar aos negócios de sempre. Mas há algo que eu tenho que dizer ao meu povo que se dirige ao portal que conduz ao palácio da justiça. No processo de conquistar nosso legítimo direito, nós não devemos ser culpados de ações de injustiças. Não vamos satisfazer nossa sede de liberdade bebendo da xícara da amargura e do ódio. Nós sempre temos que conduzir nossa luta num alto nível de dignidade e disciplina. Nós não devemos permitir que nosso criativo protesto se degenere em violência física. Novamente e novamente nós temos que subir às majestosas alturas da reunião da força física com a força de alma. Nossa nova e maravilhosa combatividade mostrou à comunidade negra que não devemos ter uma desconfiança para com todas as pessoas brancas, para muitos de nossos irmãos brancos, como comprovamos pela presença deles aqui hoje, vieram entender que o destino deles é amarrado ao nosso destino. Eles vieram perceber que a liberdade deles é ligada indissoluvelmente a nossa liberdade. Nós não podemos caminhar só. E como nós caminhamos, nós temos que fazer a promessa que nós sempre marcharemos à frente. Nós não podemos retroceder. Há esses que estão perguntando para os devotos dos direitos civis, "Quando vocês estarão satisfeitos?" Nós nunca estaremos satisfeitos enquanto o Negro for vítima dos horrores indizíveis da brutalidade policial. Nós nunca estaremos satisfeitos enquanto nossos corpos, pesados com a fadiga da viagem, não poderem ter hospedagem nos motéis das estradas e os hotéis das cidades. Nós não estaremos satisfeitos enquanto um Negro não puder votar no Mississipi e um Negro em Nova Iorque acreditar que ele não tem motivo para votar. Não, não, nós não estamos satisfeitos e nós não estaremos satisfeitos até que a justiça e a retidão rolem abaixo como águas de uma poderosa correnteza. Eu não esqueci que alguns de vocês vieram até aqui após grandes testes e sofrimentos. Alguns de vocês vieram recentemente de celas estreitas das prisões. Alguns de vocês vieram de áreas onde sua busca pela liberdade lhe deixaram marcas pelas tempestades das perseguições e pelos ventos de brutalidade policial. Vocês são os veteranos do sofrimento. Continuem trabalhando com a fé que sofrimento imerecido é redentor. Voltem para o Mississippi, voltem para o Alabama, voltem para a Carolina do Sul, voltem para a Geórgia, voltem para Louisiana, voltem para as ruas sujas e guetos de nossas cidades do norte, sabendo que de alguma maneira esta situação pode e será mudada. Não se deixe caiar no vale de desespero. Eu digo a você hoje, meus amigos, que embora nós enfrentemos as dificuldades de hoje e amanhã. Eu ainda tenho um sonho. É um sonho profundamente enraizado no sonho americano. Eu tenho um sonho que um dia esta nação se levantará e viverá o verdadeiro significado de sua crença - nós celebraremos estas verdades e elas serão claras para todos, que os homens são criados iguais. Eu tenho um sonho que um dia nas colinas vermelhas da Geórgia os filhos dos descendentes de escravos e os filhos dos descendentes dos donos de escravos poderão se sentar junto à mesa da fraternidade. Eu tenho um sonho que um dia, até mesmo no estado de Mississippi, um estado que transpira com o calor da injustiça, que transpira com o calor de opressão, será transformado em um oásis de liberdade e justiça. '''Eu tenho um sonho que minhas quatro pequenas crianças vão um dia viver em uma nação onde elas não serão julgadas pela cor da pele, mas pelo conteúdo de seu caráter. Eu tenho um sonho hoje!''' Eu tenho um sonho que um dia, no Alabama, com seus racistas malignos, com seu governador que tem os lábios gotejando palavras de intervenção e negação; nesse justo dia no Alabama meninos negros e meninas negras poderão unir as mãos com meninos brancos e meninas brancas como irmãs e irmãos. Eu tenho um sonho hoje! Eu tenho um sonho que um dia todo vale será exaltado, e todas as colinas e montanhas virão abaixo, os lugares ásperos serão aplainados e os lugares tortuosos serão endireitados e a glória do Senhor será revelada e toda a carne estará junta. Esta é nossa esperança. Esta é a fé com que regressarei para o Sul. Com esta fé nós poderemos cortar da montanha do desespero uma pedra de esperança. Com esta fé nós poderemos transformar as discórdias estridentes de nossa nação em uma bela sinfonia de fraternidade. Com esta fé nós poderemos trabalhar juntos, rezar juntos, lutar juntos, para ir encarcerar juntos, defender liberdade juntos, e quem sabe nós seremos um dia livres. Este será o dia, este será o dia quando todas as crianças de Deus poderão cantar com um novo significado. "Meu país, doce terra de liberdade, eu te canto. Terra onde meus pais morreram, terra do orgulho dos peregrinos, De qualquer lado da montanha, ouço o sino da liberdade!" E se os Estados Unidos é uma grande nação, isto tem que se tornar verdadeiro. E assim ouvirei o sino da liberdade no extraordinário topo da montanha de New Hampshire. Ouvirei o sino da liberdade nas poderosas montanhas poderosas de Nova York. Ouvirei o sino da liberdade nos engrandecidos Alleghenies da Pennsylvania. Ouvirei o sino da liberdade nas montanhas cobertas de neve Rockies do Colorado. Ouvirei o sino da liberdade nas ladeiras curvas da Califórnia. Mas não é só isso. Ouvirei o sino da liberdade na Montanha de Pedra da Geórgia. Ouvirei o sino da liberdade na Montanha de Vigilância do Tennessee. Ouvirei o sino da liberdade em todas as colinas do Mississipi. Em todas as montanhas, ouviu o sino da liberdade. E quando isto acontecer, quando nós permitimos o sino da liberdade soar, quando nós deixarmos ele soar em toda moradia e todo vilarejo, em todo estado e em toda cidade, nós poderemos acelerar aquele dia quando todas as crianças de Deus, homens pretos e homens brancos, judeus e gentios, protestantes e católicos, poderão unir mãos e cantar nas palavras do velho spiritual negro: * "Livre afinal, livre afinal. : Agradeço ao Deus todo-poderoso, nós somos livres afinal." :- Video do discurso, na íntegra: [http://www.youtube.com/watch?v=t8AxgXxmgFM] ==Atribuídas== * "A verdadeira medida de um homem não é como ele se comporta em momentos de conforto e conveniência, mas como ele se mantém em tempos de controvérsia e desafio. ::- ''[[Martin Luther King Jr.]] citado em "Juscelino Kubitschek de Oliveira, patrono da Sociedade Brasileira de Urologia", página 95, Helio Begliomini, Expressão e Arte Editora, 2005, ISBN 8589788121, 9788589788120, 248 páginas ==Referências== <references/> [[Categoria:Pessoas]] [[Categoria:Políticos dos Estados Unidos da América]] [[Categoria:Religiosos dos Estados Unidos da América]] hyoq8jfb2d25l1at6ndhad39gamc8xm 4 55 227168 227070 2026-11-06T00:53:56Z Sturm 76 Atualização... 227168 wikitext text/x-wiki {{Página-mestre}} As '''políticas''', '''recomendações''' e '''ensaios''' do [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]] constituem a documentação que orienta o funcionamento do projeto, a organização de seu conteúdo e a participação dos colaboradores. Reúnem princípios, normas, práticas, interpretações e reflexões que contribuem para a construção de uma '''coletânea livre e fiável de citações'''. Embora possuam naturezas e graus de autoridade diferentes, esses documentos oferecem referências importantes para a atividade editorial, a convivência entre os colaboradores e a resolução de questões relativas ao funcionamento do Wikiquote. <div style="background:#f5f8fc; border:1px solid #c8d8ea; border-left:4px solid #527ca5; border-radius:5px; padding:12px 16px; margin:16px 0;"> '''A documentação do Wikiquote está organizada em três categorias principais:''' {| style="width:100%; border:0; background:transparent; margin-top:10px;" |- | style="width:48px; text-align:center; vertical-align:middle; border:0; padding:8px;" | [[Ficheiro:Green check.svg|32px|link=]] | style="vertical-align:middle; border:0; padding:8px;" | '''Políticas''' Estabelecem princípios e normas que devem ser observados pelos colaboradores, de acordo com sua finalidade e contexto. |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; border:0; padding:8px;" | [[Ficheiro:Blue check.svg|32px|link=]] | style="vertical-align:middle; border:0; padding:8px;" | '''Recomendações''' Descrevem práticas geralmente aceitas e procedimentos aconselhados, cuja aplicação pode admitir exceções justificadas. |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; border:0; padding:8px;" | [[Ficheiro:Essay.svg|32px|link=]] | style="vertical-align:middle; border:0; padding:8px;" | '''Ensaios''' Apresentam reflexões, interpretações e propostas elaboradas por colaboradores, sem constituírem necessariamente normas ou recomendações aprovadas pela comunidade. |} </div> == Natureza da documentação == <!-- POLÍTICAS --> <div style="background:#f5f8fc; border:1px solid #c8d8ea; border-left:4px solid #527ca5; border-radius:5px; padding:12px 16px; margin:16px 0 10px;"> <div style="font-size:130%; font-weight:bold; color:#305b80;"> [[Ficheiro:Green check.svg|24px|link=]] Políticas </div> <div style="margin-top:5px; color:#54595d;"> Normas e princípios estabelecidos pela comunidade. </div> </div> As '''políticas''' estabelecem princípios e normas que orientam a organização do conteúdo, a atividade editorial, os procedimentos administrativos e a convivência entre os colaboradores. Abrangem questões como critérios de inclusão, direitos de autor, verificabilidade, nomenclatura, comportamento dos usuários e funcionamento da comunidade. Sua observância é esperada de todos os colaboradores. Entretanto, as políticas devem ser interpretadas de acordo com suas finalidades, considerando o contexto de aplicação, as demais normas pertinentes e os objetivos do Wikiquote. Não devem ser utilizadas de maneira mecânica ou contrária aos princípios que procuram preservar. As políticas são desenvolvidas e modificadas principalmente por meio do [[Wikiquote:Consenso|consenso da comunidade]]. Sua alteração ou revogação deve resultar de discussão adequada, especialmente quando envolver mudanças substantivas nas obrigações ou nos procedimentos estabelecidos. <!-- RECOMENDAÇÕES --> <div style="background:#f5f8fc; border:1px solid #c8d8ea; border-left:4px solid #527ca5; border-radius:5px; padding:12px 16px; margin:20px 0 10px;"> <div style="font-size:130%; font-weight:bold; color:#305b80;"> [[Ficheiro:Blue check.svg|24px|link=]] Recomendações </div> <div style="margin-top:5px; color:#54595d;"> Práticas geralmente aceitas e orientações para situações recorrentes. </div> </div> As '''recomendações''' descrevem práticas editoriais e comportamentais consideradas apropriadas para a maioria das situações. Procuram oferecer critérios para a organização das páginas, a apresentação das citações, a interação entre os usuários e a resolução de problemas frequentes. Embora possuam maior flexibilidade do que as políticas, as recomendações devem normalmente ser observadas. Exceções podem ser justificadas pelas circunstâncias de cada caso, desde que não contrariem as políticas aplicáveis ou os princípios fundamentais do projeto. As recomendações também resultam da experiência e das discussões comunitárias. Podem ser modificadas quando novas práticas, argumentos ou necessidades demonstrarem a conveniência de sua revisão. <!-- ENSAIOS --> <div style="background:#f5f8fc; border:1px solid #c8d8ea; border-left:4px solid #527ca5; border-radius:5px; padding:12px 16px; margin:20px 0 10px;"> <div style="font-size:130%; font-weight:bold; color:#305b80;"> [[Ficheiro:Essay.svg|24px|link=]] Ensaios </div> <div style="margin-top:5px; color:#54595d;"> Reflexões, interpretações e propostas sobre a atividade editorial e a comunidade. </div> </div> Os '''ensaios''' são textos que apresentam ideias, análises, interpretações ou propostas relacionadas ao funcionamento do Wikiquote. Em geral, são elaborados por um ou mais editores experientes, com base em suas observações, conhecimentos e vivências na comunidade. Diferentemente das políticas e recomendações, os ensaios '''não representam necessariamente o consenso da comunidade''' e não estabelecem, por si só, normas que os demais colaboradores sejam obrigados a seguir. Seu conteúdo pode refletir uma perspectiva individual, uma interpretação compartilhada por alguns editores ou uma proposta ainda não submetida a discussão formal. Isso não diminui sua utilidade. Os ensaios frequentemente reúnem '''ensinamentos valiosos, argumentos bem desenvolvidos e reflexões fundamentadas na experiência editorial'''. Podem esclarecer problemas recorrentes, apresentar perspectivas alternativas, estimular discussões e contribuir para o aperfeiçoamento das práticas comunitárias. A concordância com um ensaio não é condição para participar do Wikiquote. Da mesma forma, a existência de um ensaio não significa que suas conclusões tenham sido formalmente adotadas pelo projeto. Um ensaio pode influenciar a elaboração de políticas e recomendações ou servir como ponto de partida para uma discussão comunitária. Entretanto, sua eventual transformação em norma depende dos procedimentos de discussão e consenso apropriados. == Quadro-síntese == {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" |- ! ! Natureza ! Autoridade ! Alteração e aplicação |- | [[Ficheiro:Green check.svg|36px|link=]] '''Política''' | Estabelece princípios e normas. | Deve ser observada pelos colaboradores. | Pode ser modificada por consenso; sua aplicação considera finalidade e contexto. |- | [[Ficheiro:Blue check.svg|36px|link=]] '''Recomendação''' | Descreve práticas geralmente aceitas. | Deve normalmente ser seguida, admitindo exceções justificadas. | Pode ser revista conforme a experiência e o consenso da comunidade. |- | [[Ficheiro:Essay.svg|36px|link=]] '''Ensaio''' | Apresenta ideias, reflexões e interpretações. | Não possui, por si só, caráter normativo nem representa necessariamente consenso. | Pode ser desenvolvido ou revisto por seus autores e outros colaboradores, servindo também como referência para discussões. |} == Princípios de interpretação e aplicação == A documentação deve ser compreendida à luz da finalidade do Wikiquote: reunir, organizar e disponibilizar citações de pessoas, obras e temas diversos, respeitando sua autenticidade, sua relevância e os direitos associados aos conteúdos reproduzidos. As políticas e recomendações não substituem o discernimento editorial nem dispensam a análise das circunstâncias de cada caso. Os ensaios, por sua vez, oferecem interpretações e reflexões que podem contribuir para essa análise, sem possuir a mesma autoridade normativa. Entre os princípios relevantes para a interpretação e aplicação da documentação, destacam-se: ; Consenso : As decisões comunitárias devem procurar refletir o [[Wikiquote:Consenso|consenso]], desenvolvido por meio de discussões fundamentadas e da consideração dos diferentes argumentos apresentados. O consenso não se reduz necessariamente à contagem de opiniões e pode ser revisto diante de novas circunstâncias ou argumentos. ; Verificabilidade e fidelidade às fontes : As citações devem ser atribuídas corretamente e acompanhadas de informações que permitam verificar sua procedência, sempre que possível. É importante preservar a fidelidade ao texto citado e identificar a obra, edição, tradução ou localização da passagem. A simples circulação de uma frase na Internet não constitui, por si só, comprovação suficiente de sua autenticidade. Consulte [[Wikiquote:Cite as fontes|Cite as fontes]]. ; Relevância e seleção editorial : O Wikiquote não pretende reunir indiscriminadamente todas as declarações de uma pessoa ou todas as passagens de uma obra. A seleção deve considerar a verificabilidade, a relevância e a adequação das citações aos objetivos do projeto. Os [[Wikiquote:Critérios de notoriedade|critérios de notoriedade]] auxiliam na definição do conteúdo que pode constituir uma página própria. ; Direitos de autor e limites das citações : A reprodução de conteúdos deve respeitar os [[Wikiquote:Direitos de autor|direitos de autor]] e os [[Wikiquote:Limites nas citações|limites aplicáveis às citações]]. A extensão de uma passagem reproduzida deve ser considerada em relação à obra original, à finalidade da reprodução e às normas pertinentes. ; Organização e nomenclatura : A identificação das páginas deve favorecer sua localização e compreensão. A [[Wikiquote:Convenção de nomenclatura|convenção de nomenclatura]] estabelece critérios para a escolha dos títulos, considerando, como regra geral, as formas mais utilizadas e reconhecidas em português, bem como as exceções previstas. Os títulos empregados na Wikipédia podem servir de referência, mas não determinam automaticamente a nomenclatura do Wikiquote. ; Imparcialidade : A seleção e a apresentação das citações devem observar o [[Wikiquote:Princípio da imparcialidade|princípio da imparcialidade]], evitando distorções, contextualizações enganosas ou favorecimentos indevidos. ; Civilidade e colaboração : As divergências editoriais devem ser tratadas mediante diálogo, respeito mútuo e argumentação. As [[Wikiquote:Normas de conduta|normas de conduta]] orientam as relações entre os colaboradores e contribuem para um ambiente adequado ao trabalho coletivo. == Desenvolvimento e revisão da documentação == As políticas e recomendações são desenvolvidas pela comunidade, principalmente mediante discussão e consenso. Todos os colaboradores podem apresentar propostas, participar das discussões e contribuir para o aperfeiçoamento das normas existentes. É importante distinguir ajustes editoriais, que procuram melhorar a clareza ou a apresentação de um documento sem modificar seu conteúdo normativo, de alterações substantivas, que podem criar, ampliar, restringir ou eliminar obrigações e procedimentos. A criação de novas políticas ou recomendações deve considerar sua necessidade, sua compatibilidade com as normas existentes e as consequências práticas de sua aplicação. Os ensaios possuem natureza diferente. Sua elaboração não depende necessariamente de uma discussão comunitária prévia, pois podem expressar reflexões individuais ou de pequenos grupos de colaboradores. Ainda assim, devem procurar apresentar seus argumentos de forma clara, respeitosa e fundamentada. A existência de um ensaio não implica sua aprovação pela comunidade. Caso suas ideias venham a fundamentar uma política ou recomendação, a proposta deverá passar pelo processo de discussão apropriado. == Relação com outros projetos Wikimedia == O Wikiquote integra o conjunto de projetos mantidos pela [[Wikimedia Foundation]] e compartilha com eles princípios como colaboração, conhecimento livre e respeito às comunidades editoriais. As políticas, recomendações e ensaios da Wikipédia, do Wikimedia Commons e de outros projetos Wikimedia podem oferecer referências úteis, mas '''não se aplicam automaticamente ao Wikiquote'''. A adoção ou adaptação de procedimentos deve considerar a natureza própria de uma coletânea de citações, as necessidades editoriais locais e as decisões da comunidade, sem prejuízo das normas globais aplicáveis aos projetos Wikimedia. Essa distinção é particularmente importante em questões relacionadas à notoriedade, nomenclatura, verificabilidade, direitos de autor e critérios de inclusão. == Lista de políticas == As páginas seguintes apresentam as políticas e normas do Wikiquote lusófono. <div style="column-width:280px; column-gap:2em;"> * [[Wikiquote:Administradores|Administradores]] * [[Wikiquote:Burocratas|Burocratas]] * [[Wikiquote:Consenso|Consenso]] * [[Wikiquote:Convenção de nomenclatura|Convenção de nomenclatura]] * [[Wikiquote:Critérios de notoriedade|Critérios de notoriedade]] * [[Wikiquote:Direito ao voto|Direito ao voto]] * [[Wikiquote:Direitos de autor|Direitos de autor]] * [[Wikiquote:Normas de conduta|Normas de conduta]] * [[Wikiquote:Política de eliminação|Política de eliminação]] * [[Wikiquote:Política de privacidade|Política de privacidade]] * [[Wikiquote:Princípio da imparcialidade|Princípio da imparcialidade]] * [[Wikiquote:Política de proteção|Política de proteção]] * [[Wikiquote:Limites nas citações|Limites nas citações]] * [[Wikiquote:Páginas para eliminar|Páginas para eliminar]] * [[Wikiquote:Renúncia geral|Renúncia geral]] * [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> == Lista de recomendações == As páginas seguintes apresentam as recomendações do Wikiquote lusófono. <div style="column-width:280px; column-gap:2em;"> * [[Wikiquote:Cite as fontes|Cite as fontes]] * [[Wikiquote:Coisas a não fazer|Coisas a não fazer]] * [[Wikiquote:Modelos|Modelos]] * [[Wikiquote:Não morda os novatos|Não morda os novatos]] * [[Wikiquote:O que o Wikiquote não é|O que o Wikiquote não é]] * [[Wikiquote:Seja audaz|Seja audaz]] * [[Wikiquote:Versões da língua portuguesa|Versões da língua portuguesa]] </div> == Ensaios == Os ensaios complementam a documentação do Wikiquote com análises, interpretações e propostas que não possuem necessariamente caráter normativo. Podem ser particularmente úteis para compreender questões complexas, conhecer diferentes perspectivas editoriais e refletir sobre problemas que ainda não foram objeto de consenso formal. Sua leitura deve considerar a natureza opinativa ou interpretativa desses textos. O fato de um ensaio ter sido elaborado por um editor experiente não o torna automaticamente uma política ou recomendação. As páginas identificadas como ensaios podem ser consultadas em: <div style="background:#f5f8fc; border:1px solid #c8d8ea; border-radius:5px; padding:12px 16px; margin:12px 0;"> [[Ficheiro:Essay.svg|24px|link=]] '''[[:Categoria:!Ensaios|Consultar os ensaios do Wikiquote]]''' </div> == Consulta e orientação == A documentação do Wikiquote deve servir como referência para a criação e melhoria das páginas, a resolução de dúvidas editoriais e a participação nas discussões comunitárias. Para quem está começando, a [[Ajuda:Página principal|página principal de ajuda]] reúne orientações sobre as primeiras contribuições e os procedimentos básicos de edição. Quando surgir uma dúvida sobre a aplicação de determinada norma, recomenda-se consultar seu texto integral, examinar as discussões pertinentes e considerar as circunstâncias do caso. As políticas e recomendações registram entendimentos normativos desenvolvidos pela comunidade. Os ensaios ampliam esse conjunto de referências com experiências, argumentos e reflexões que podem enriquecer o debate. Em conjunto, esses documentos contribuem para a continuidade, a coerência e o aperfeiçoamento do funcionamento do Wikiquote. [[Categoria:!Políticas do Wikiquote]] g66vrapa9rwc4042c8r96042vynz5mz 0 248 227209 201897 2026-11-06T05:41:26Z Sturm 76 227209 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:EU-Bulgaria.svg|200px|right]] Os '''provérbios búlgaros''' são expressões tradicionais da cultura popular da [[w:Bulgária|Bulgária]], transmitidas ao longo das gerações e relacionadas a temas como trabalho, prudência, convivência, honestidade e experiência. == Provérbios == {{Provérbio |idioma=bg |original=Бързата работа — срам за майстора. |tradução=O trabalho apressado é uma vergonha para quem o executa. |interpretação=A pressa pode comprometer a qualidade do trabalho. |fonte=<ref name="folkpedia">[https://folkpedia.org/index.php?title=Пословици_и_поговорки «Пословици и поговорки»], ''Български народен фолклор''.</ref> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Гладна мечка хоро не играе. |tradução=Urso faminto não dança ''horo''. |nota=O ''[[w:Horo (dança)|horo]]'' é uma dança tradicional dos Bálcãs. O provérbio expressa a ideia de que as necessidades básicas precisam ser satisfeitas antes de exigir esforço ou desempenho. |fonte=<ref name="folkpedia" /> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Кажи ми какви са приятелите ти, за да ти кажа какъв си ти. |tradução=Diga-me quem são seus amigos e eu lhe direi quem você é. |interpretação=As companhias de uma pessoa revelam aspectos de seu caráter. }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Каквото посадиш, такова ще ожънеш. |tradução=Você colherá aquilo que plantar. |interpretação=As ações praticadas determinam suas consequências. }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Който нож вади, от нож умира. |tradução=Quem empunha a faca, pela faca morre. |interpretação=A violência pode voltar-se contra quem a pratica. |fonte=<ref name="bgprov">[https://www.bg-pro.com/?goto=saying&letter=all «Български пословици и поговорки»], coletânea de provérbios búlgaros, ''BG-Pro''.</ref> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Който се смее последен, най-добре се смее. |tradução=Quem ri por último ri melhor. |interpretação=O resultado final é mais importante que uma vantagem momentânea. |fonte=<ref name="bgprov" /> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Краставото куче всички го лаят. |tradução=Todos os cães latem para o cão sarnento. |interpretação=Quem é visto como fraco, desprezado ou marginalizado pode tornar-se alvo da hostilidade dos demais. |fonte=<ref name="bgprov" /> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Крушата не пада по-далеч от дървото. |tradução=A pera não cai longe da árvore. |interpretação=Os filhos frequentemente apresentam características semelhantes às de seus pais. |fonte=<ref name="bgprov" /> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Кръвта вода не става. |tradução=O sangue não se transforma em água. |interpretação=Os vínculos familiares tendem a permanecer fortes, apesar das circunstâncias. |fonte=<ref name="bgprov" /> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=На вълка вратът му е дебел, защото си върши работата сам. |tradução=O lobo tem o pescoço grosso porque faz seu próprio trabalho. |interpretação=Quem deseja realizar bem uma tarefa deve confiar principalmente em seus próprios esforços. |fonte=<ref>Анкова-Ничева, К. ''Нов фразеологичен речник на българския език''. 1993, verbete «На вълка вратът е дебел, защото сам си върши работата». [https://djvu.online/file/8xT2HkYONalOL Texto digitalizado].</ref> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=На лъжата краката са къси. |tradução=A mentira tem pernas curtas. |interpretação=As mentiras dificilmente permanecem ocultas por muito tempo. |fonte=<ref name="bgprov" /> }} {{Provérbio |idioma=bg |original=Очи, които не се виждат, се забравят. |tradução=Olhos que não se veem acabam esquecidos. |interpretação=A distância e a ausência podem enfraquecer os vínculos afetivos. Corresponde ao provérbio português «Longe dos olhos, longe do coração». }} {{Provérbio |idioma=bg |original=За вълка говорим, а той в кошарата. |tradução=Estamos falando do lobo, e ele já está no curral. |interpretação=Expressão utilizada quando alguém aparece inesperadamente enquanto se fala a seu respeito. Corresponde a «Falando no diabo, ele aparece». }} {{Provérbio |idioma=pt |original=Com o czar, como com o fogo: não se deve ficar nem perto demais, nem longe demais. |nota=Provérbio búlgaro apresentado em tradução portuguesa a partir da versão inglesa «As with the czar, so with fire — go neither too close nor too far». Recomenda prudência no relacionamento com pessoas poderosas. A formulação original em búlgaro não foi identificada na fonte consultada. |fonte=<ref>STAVREVA, Kirilka; QUEK, Lynette. ''Bulgaria''. 2. ed. Marshall Cavendish, 2007, p. 57. Coleção ''Cultures of the World'', v. 13. ISBN 9780761420781. [https://books.google.com/books?id=sNbCLzwywQsC&pg=PA57 Google Books].</ref> }} == Referências == <references /> [[Categoria:Provérbios|Búlgaros]] bjx9mi937gfe0grn2ke7dpfypvykutw 0 251 227207 226105 2026-11-06T05:37:26Z Sturm 76 227207 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:LocationChina.png|thumb|200px|Localização da China.]] Os '''provérbios chineses''' são expressões tradicionais da cultura chinesa, transmitidas pela oralidade e preservadas em obras literárias, filosóficas e coletâneas de sabedoria popular. Abrangem ensinamentos sobre comportamento humano, perseverança, relações sociais, prudência e experiência. Esta página apresenta uma seleção de provérbios e expressões idiomáticas em [[w:Língua chinesa|chinês]], com transliteração em [[w:Pinyin|pinyin]], tradução para o português e explicação de significado. Os textos são apresentados preferencialmente em caracteres simplificados, com indicação da escrita tradicional quando pertinente. Algumas expressões são conhecidas como ''[[w:Chengyu|chéngyǔ]]'' (成语), construções idiomáticas frequentemente compostas de quatro caracteres e associadas a tradições literárias e históricas. == Provérbios e expressões tradicionais == {{Provérbio |idioma=zh |original=冰冻三尺，非一日之寒 |transliteração=Bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán |tradução=Três pés de gelo não se formam em um único dia de frio. |nota=Expressa a ideia de que determinadas situações resultam de um processo gradual e prolongado. Pode ser utilizado para explicar problemas acumulados ao longo do tempo. '''Escrita tradicional:''' 冰凍三尺，非一日之寒. |fonte=<ref>[https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=11827&webMd=1 Ministério da Educação de Taiwan, ''成語典'', «冰凍三尺，非一日之寒»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=大水冲倒龙王庙 |transliteração=Dà shuǐ chōng dǎo lóng wáng miào |tradução=Uma grande inundação derruba o templo do Rei Dragão. |nota=Expressa a situação em que pessoas do mesmo grupo entram em conflito por não se reconhecerem ou por algum mal-entendido. O Rei Dragão é uma divindade associada às águas na tradição chinesa. '''Escrita tradicional:''' 大水沖倒龍王廟. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=41701&la=0&powerMode=0 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «大水沖倒龍王廟»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=福无双至，祸不单行 |transliteração=Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng |tradução=As bênçãos não chegam aos pares, mas as desgraças não vêm sozinhas. |nota=Expressa a percepção de que acontecimentos favoráveis são raros, enquanto as adversidades tendem a se acumular. '''Escrita tradicional:''' 福無雙至，禍不單行. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=38479&la=0&powerMode=0 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «福無雙至，禍不單行»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=空穴来风 |transliteração=Kōng xuè lái fēng |tradução=O vento vem de uma cavidade vazia. |nota=Originalmente, expressava a ideia de que um acontecimento ou rumor surge em determinadas circunstâncias, não sendo necessariamente desprovido de causa. No uso contemporâneo, também pode designar rumores infundados. A expressão aparece em «风赋», de Song Yu. '''Escrita tradicional:''' 空穴來風. |fonte=<ref>[https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=420 Ministério da Educação de Taiwan, ''成語典'', «空穴來風», com explicação de sua evolução semântica].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=老骥伏枥，志在千里 |transliteração=Lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ |tradução=O velho cavalo permanece no estábulo, mas sua ambição é percorrer mil ''li''. |nota=Expressa a permanência das ambições e capacidades de uma pessoa mesmo na velhice. O ''li'' é uma unidade chinesa tradicional de distância, atualmente equivalente a 500 metros na China continental. A expressão aparece em um poema de [[w:Cao Cao|Cao Cao]]. '''Escrita tradicional:''' 老驥伏櫪，志在千里. |fonte=<ref>[https://www.zdic.net/hans/老骥伏枥 ''Hàndiǎn'', «老骥伏枥», com referência ao poema «步出夏门行», de Cao Cao].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=路遥知马力，日久见人心 |transliteração=Lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn |tradução=Uma longa estrada revela a resistência do cavalo; o passar do tempo revela o coração das pessoas. |nota=Expressa a ideia de que o caráter e as intenções de uma pessoa tornam-se conhecidos com a convivência e a passagem do tempo. '''Escrita tradicional:''' 路遙知馬力，日久見人心. |fonte=<ref>[https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=11717&webMd=1 Ministério da Educação de Taiwan, ''成語典'', «路遙知馬力，日久見人心»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=人要脸，树要皮 |transliteração=Rén yào liǎn, shù yào pí |tradução=As pessoas precisam de rosto, assim como as árvores precisam de casca. |nota=Refere-se à importância da dignidade, do pudor e da reputação social. O rosto possui um significado figurado associado à honra e ao reconhecimento. '''Escrita tradicional:''' 人要臉，樹要皮. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=153318&la=0&powerMode=0 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', verbete «要臉», com a expressão «人要臉，樹要皮»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=肉包子打狗，有去无回 |transliteração=Ròu bāo zi dǎ gǒu, yǒu qù wú huí |tradução=Atirar um pão recheado de carne em um cão: vai, mas não volta. |nota=Expressa a situação em que algo é entregue ou emprestado sem perspectiva de recuperação. Trata-se de uma expressão do tipo ''[[w:Xiehouyu|xiēhòuyǔ]]'', em que a segunda parte explica o sentido da primeira. '''Escrita tradicional:''' 肉包子打狗，有去無回. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=135437&q=1&word=包子 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «肉包子打狗»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=世上无难事，只怕有心人 |transliteração=Shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén |tradução=Não há tarefas impossíveis no mundo para quem tem determinação. |nota=Valoriza a perseverança e a disposição para enfrentar dificuldades. A expressão aparece no segundo capítulo de ''[[w:Jornada ao Oeste|Jornada ao Oeste]]''. '''Escrita tradicional:''' 世上無難事，只怕有心人. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=128541 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «世上無難事，只怕有心人»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=树倒猢狲散 |transliteração=Shù dǎo hú sūn sàn |tradução=Quando a árvore cai, os macacos se dispersam. |nota=Refere-se à dispersão de seguidores ou aliados quando uma pessoa influente perde sua posição ou seu poder. Não expressa uma condenação genérica da ausência de liderança, mas a fragilidade de relações baseadas na conveniência. '''Escrita tradicional:''' 樹倒猢猻散. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=133654&la=0&powerMode=0 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «樹倒猢猻散»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=天下乌鸦一般黑 |transliteração=Tiān xià wū yā yì bān hēi |tradução=Todos os corvos do mundo são igualmente negros. |nota=Expressa a ideia de que pessoas ou coisas de uma mesma categoria compartilham características negativas. É empregado geralmente em sentido depreciativo. '''Escrita tradicional:''' 天下烏鴉一般黑. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=53157&la=0&powerMode=0 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «天下烏鴉一般黑»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=星星之火，可以燎原 |transliteração=Xīng xīng zhī huǒ, kě yǐ liào yuán |tradução=Uma pequena faísca pode incendiar toda uma planície. |nota=Expressa a capacidade de um acontecimento aparentemente insignificante produzir consequências de grande alcance. Dependendo do contexto, pode assumir sentido positivo ou negativo. '''Escrita tradicional:''' 星星之火，可以燎原. |fonte=<ref>[https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=12309&webMd=1 Ministério da Educação de Taiwan, ''成語典'', «星星之火，可以燎原»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=有志者事竟成 |transliteração=Yǒu zhì zhě shì jìng chéng |tradução=Quem tem determinação acaba alcançando seus objetivos. |nota=Valoriza a perseverança e a vontade de realizar um empreendimento. A expressão aparece no ''[[w:Livro dos Han Posteriores|Livro dos Han Posteriores]]''. '''Escrita tradicional:''' 有志者事竟成. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=154469&la=0&powerMode=0 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «有志者事竟成»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=玉不琢，不成器 |transliteração=Yù bù zhuó, bù chéng qì |tradução=Se o jade não for trabalhado, não se transformará em uma peça valiosa. |nota=Expressa a importância da educação, da disciplina e do aperfeiçoamento para o desenvolvimento pessoal. A expressão aparece no capítulo «学记» do ''[[w:Livro dos Ritos|Livro dos Ritos]]''. '''Escrita tradicional:''' 玉不琢，不成器. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=163864&la=0&powerMode=0 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «玉不琢，不成器»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=知子莫若父 |transliteração=Zhī zǐ mò ruò fù |tradução=Ninguém conhece melhor o filho do que o pai. |nota=Expressa a ideia tradicional de que a convivência familiar proporciona conhecimento profundo do caráter dos filhos. A expressão aparece na obra clássica ''[[w:Guanzi (texto)|Guanzi]]''. '''Escrita tradicional:''' 知子莫若父. |fonte=<ref>[https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=113257&la=0&powerMode=0 Ministério da Educação de Taiwan, ''重編國語辭典修訂本'', «知子莫若父»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=zh |original=指桑骂槐 |transliteração=Zhǐ sāng mà huái |tradução=Apontar para a amoreira e insultar a sófora. |nota=Refere-se ao ato de criticar ou insultar alguém indiretamente, utilizando outra pessoa ou objeto como alvo aparente. A expressão é documentada em obras como ''Jin Ping Mei'' e ''O Sonho da Câmara Vermelha''. '''Escrita tradicional:''' 指桑罵槐. |fonte=<ref>[https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=305&webMd=2 Ministério da Educação de Taiwan, ''成語典'', «指桑罵槐»].</ref> }} == Ver também == * [[Provérbios]] * [[China]] * [[Língua chinesa]] * [[Filosofia chinesa]] == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://dict.idioms.moe.edu.tw/ ''成語典''] — dicionário de expressões idiomáticas chinesas do Ministério da Educação de Taiwan. * [https://dict.revised.moe.edu.tw/ ''重編國語辭典修訂本''] — dicionário revisado de mandarim do Ministério da Educação de Taiwan. * [https://www.zdic.net/ ''Hàndiǎn''] — dicionário digital de língua chinesa. [[Categoria:Provérbios|Chineses]] deqg0w6s2p9y6bnxyou9u1sz6jtbv0z 0 269 227176 201921 2026-11-06T02:12:11Z Sturm 76 Atualização... 227176 wikitext text/x-wiki Os '''provérbios judaicos''' e os '''ensinamentos rabínicos''' compreendem máximas, reflexões e expressões preservadas em diferentes tradições da literatura judaica. Entre suas fontes encontram-se a [[w:Mishná|Mishná]], o [[w:Talmude|Talmude]] e outras obras da literatura rabínica. Esta página reúne uma seleção de passagens cuja procedência pode ser identificada em fontes textuais. As traduções em português procuram preservar o sentido dos originais hebraicos ou aramaicos, podendo apresentar pequenas diferenças em relação a outras traduções. == Ensinamentos da Mishná == A ''[[w:Pirkei Avot|Pirkei Avot]]'' (Ética dos Pais) é um tratado da Mishná que reúne ensinamentos morais e reflexões atribuídos a sábios da tradição rabínica. === Sabedoria, força, riqueza e honra === <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“Quem é sábio? Aquele que aprende com todas as pessoas.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> איזהו חכם? הלומד מכל אדם </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — [[w:Ben Zoma|Ben Zoma]], ''Pirkei Avot'', 4:1.<ref name="avot41">[https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot.4.1 ''Pirkei Avot'', 4:1]. Sefaria, texto hebraico e traduções.</ref> </div> </div> <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“Quem é forte? Aquele que domina suas inclinações.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> איזהו גיבור? הכובש את יצרו </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — Ben Zoma, ''Pirkei Avot'', 4:1.<ref name="avot41" /> </div> </div> <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“Quem é rico? Aquele que está satisfeito com o que possui.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> איזהו עשיר? השמח בחלקו </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — Ben Zoma, ''Pirkei Avot'', 4:1.<ref name="avot41" /> </div> </div> <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“Quem é digno de honra? Aquele que honra os outros.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> איזהו מכובד? המכבד את הבריות </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — Ben Zoma, ''Pirkei Avot'', 4:1.<ref name="avot41" /> </div> </div> == Ensinamentos do Talmude Babilônico == O [[w:Talmude Babilônico|Talmude Babilônico]] reúne discussões jurídicas, interpretações religiosas, narrativas e ensinamentos dos sábios rabínicos. As referências abaixo identificam o tratado e a página em que cada passagem se encontra. === Respeito ao próximo === <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“Aquilo que é odioso para você, não faça ao próximo.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> דעלך סני לחברך לא תעביד </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — [[w:Hilel, o Ancião|Hilel]], ''Shabat'', 31a.<ref>[https://www.sefaria.org/Shabbat.31a ''Shabat'', 31a]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref> </div> <div style="font-size:90%; color:#72777d; margin-top:6px;"> A passagem integra uma narrativa em que Hilel resume um princípio fundamental da Torá a uma pessoa que lhe pede uma explicação breve. </div> </div> === Trabalho e educação === <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“Quem não ensina um ofício ao filho é como se lhe ensinasse a roubar.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> כל שאינו מלמד את בנו אומנות מלמדו ליסטות </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — Rabi Judá, ''Kidushin'', 29a.<ref>[https://www.sefaria.org/Kiddushin.29a ''Kidushin'', 29a]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref> </div> <div style="font-size:90%; color:#72777d; margin-top:6px;"> O texto talmúdico esclarece que a afirmação deve ser compreendida como uma comparação, não como a alegação literal de que um pai ensina o filho a praticar roubos. </div> </div> === Verdade e mentira === <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“A verdade permanece de pé; a mentira não permanece.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> קושטא קאי, שיקרא לא קאי </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — ''Shabat'', 104a.<ref>[https://www.sefaria.org/Shabbat.104a ''Shabat'', 104a]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref> </div> <div style="font-size:90%; color:#72777d; margin-top:6px;"> A passagem apresenta uma interpretação simbólica da forma das letras hebraicas que compõem as palavras correspondentes a verdade e mentira. </div> </div> === O vinho e os segredos === <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“Quando entra o vinho, sai o segredo.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> נכנס יין יצא סוד </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — Rabi Hiyya, ''Eruvin'', 65a.<ref>[https://www.sefaria.org/Eruvin.65a ''Eruvin'', 65a]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref> </div> <div style="font-size:90%; color:#72777d; margin-top:6px;"> O ensinamento relaciona as palavras hebraicas para vinho e segredo, ambas com valor numérico de setenta na [[w:Guematria|guematria]]. </div> </div> === Humilhação pública === <div style="border-left:3px solid #a2a9b1; padding:3px 0 3px 15px; margin:16px 0 20px;"> <div style="font-size:115%; line-height:1.65;"> '''“Aquele que humilha o próximo em público é como se derramasse sangue.”''' </div> <div lang="he" dir="rtl" style="font-size:115%; line-height:1.8; margin-top:6px;"> כל המלבין פני חבירו ברבים כאילו שופך דמים </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:8px;"> — ''Bava Metzia'', 58b.<ref>[https://www.sefaria.org/Bava_Metzia.58b ''Bava Metzia'', 58b]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref> </div> <div style="font-size:90%; color:#72777d; margin-top:6px;"> O texto compara metaforicamente a humilhação pública ao derramamento de sangue. </div> </div> == Sobre as traduções e atribuições == As traduções apresentadas nesta página são versões em português das passagens identificadas. Não correspondem necessariamente à redação de traduções publicadas. A literatura rabínica preserva diferentes tradições textuais e interpretações. Por isso, a identificação do tratado, da passagem e, quando disponível, do sábio a quem se atribui o ensinamento é preferível à atribuição genérica ao «Talmude» ou à «sabedoria judaica». Provérbios de circulação popular, adaptações modernas e frases sem fonte identificada devem ser distinguidos das passagens documentadas em obras tradicionais. == Ver também == * [[Judaísmo]] * [[Provérbios israelenses]] * [[Talmude]] == Ligações externas == * [https://www.sefaria.org/texts Sefaria] — biblioteca digital de textos judaicos, com originais e traduções. * [https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot ''Pirkei Avot''] — texto da Mishná. * [https://www.sefaria.org/texts/Talmud/Bavli Talmude Babilônico] — consulta aos tratados. == Referências == <references /> {{w|Judeu}} [[Categoria:Provérbios|Judaicos]] aai4lpbuneqk1ymj03imp6xu57wjw63 227177 227176 2026-11-06T02:13:53Z Sturm 76 Atualização... 227177 wikitext text/x-wiki Esta é uma '''seleção de provérbios e ensinamentos da tradição judaica''' cuja forma textual e procedência podem ser consultadas nas fontes indicadas. Reúne máximas preservadas na [[w:Mishná|Mishná]] e no [[w:Talmude Babilônico|Talmude Babilônico]], com seus textos originais em hebraico ou aramaico e respectivas traduções para o português. A lista não é exaustiva. As traduções procuram preservar o sentido das passagens, sem corresponder necessariamente a traduções editoriais publicadas. As atribuições são apresentadas conforme as fontes tradicionais, distinguindo os ensinamentos associados a sábios específicos daqueles registrados sem autoria individual determinada. Frases de origem incerta ou atribuídas genericamente à «sabedoria judaica» foram excluídas desta seleção. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:12px 16px; margin:14px 0;"> '''Navegação:''' [[#Mishná|Mishná]] · [[#Talmude Babilônico|Talmude Babilônico]] </div> == Mishná == === Pirkei Avot === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">איזהו חכם? הלומד מכל אדם</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Quem é sábio? Aquele que aprende com todas as pessoas.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Ensinamento atribuído a [[w:Ben Zoma|Ben Zoma]]. <ref name="avot41">[https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot.4.1 ''Pirkei Avot'', 4:1]. Texto hebraico e traduções disponíveis na biblioteca Sefaria.</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">איזהו גיבור? הכובש את יצרו</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Quem é forte? Aquele que domina suas próprias inclinações.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Ensinamento atribuído a Ben Zoma. <ref name="avot41" /></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">איזהו עשיר? השמח בחלקו</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Quem é rico? Aquele que está satisfeito com o que possui.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Ensinamento atribuído a Ben Zoma. <ref name="avot41" /></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">איזהו מכובד? המכבד את הבריות</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Quem é digno de honra? Aquele que honra os outros.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Ensinamento atribuído a Ben Zoma. <ref name="avot41" /></div> </div> == Talmude Babilônico == === Bava Metzia === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">כל המלבין פני חבירו ברבים כאילו שופך דמים</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Aquele que humilha o próximo em público é como se derramasse sangue.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Comparação entre a humilhação pública e o derramamento de sangue. <ref>[https://www.sefaria.org/Bava_Metzia.58b ''Bava Metzia'', 58b]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref></div> </div> === Eruvin === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">נכנס יין יצא סוד</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Quando entra o vinho, sai o segredo.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Máxima associada à interpretação de Rabi Hiyya. A passagem relaciona o valor numérico das palavras hebraicas para vinho e segredo. <ref>[https://www.sefaria.org/Eruvin.65a ''Eruvin'', 65a]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref></div> </div> === Kidushin === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">כל שאינו מלמד את בנו אומנות מלמדו ליסטות</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Quem não ensina um ofício ao filho é como se lhe ensinasse a roubar.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Ensinamento atribuído a Rabi Judá, no contexto das obrigações educacionais dos pais. <ref>[https://www.sefaria.org/Kiddushin.29a ''Kidushin'', 29a]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref></div> </div> === Shabat === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">דעלך סני לחברך לא תעביד</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Aquilo que é odioso para você, não faça ao próximo.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Ensinamento de [[w:Hilel, o Ancião|Hilel]], apresentado em uma narrativa sobre os princípios fundamentais da Torá. <ref>[https://www.sefaria.org/Shabbat.31a ''Shabat'', 31a]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="he" dir="rtl" style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">קושטא קאי שיקרא לא קאי</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A verdade permanece de pé; a mentira não permanece.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Interpretação simbólica da forma das letras hebraicas que compõem as palavras correspondentes a verdade e mentira. <ref>[https://www.sefaria.org/Shabbat.104a ''Shabat'', 104a]. Talmude Babilônico, Sefaria.</ref></div> </div> == Ver também == * [[Judaísmo]] * [[Talmude]] * [[Provérbios israelenses]] == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://www.sefaria.org/texts Sefaria] — biblioteca digital de textos judaicos, com originais e traduções. * [https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot ''Pirkei Avot''] — texto da Mishná. * [https://www.sefaria.org/texts/Talmud/Bavli Talmude Babilônico] — consulta aos tratados. {{w|Judeu}} [[Categoria:Provérbios|Judaicos]] afesj7jx65p640t55t7a7l1n8tb2zlb 0 1114 227205 226629 2026-11-06T03:27:35Z Sturm 76 227205 wikitext text/x-wiki [[w:Amor|'''Amor''']] é um termo que pode designar afeição, desejo, apego e diferentes formas de vínculo afetivo. Esta página reúne citações sobre o amor, com textos originais e dados bibliográficos quando disponíveis. As datas indicadas podem corresponder às edições consultadas, não necessariamente à primeira publicação das citações. == Citações == {{Citação temática |citação=O amor não precisa fazer sentido, ele apenas precisa ser sentido com verdade. }} {{Citação temática |citação=O amor d'aquella idade! A passagem do seio da familia, dos braços de mãe, dos beijos das irmãs para as caricias mais dôces da virgem, que se lhe abre ao lado como flôr da mesma sazão e dos mesmos aromas, e á mesma hora da vida! |autor=[[Camilo Castelo Branco]] |obra=[[Amor de Perdição]] |localização=prefácio |data=1861 |fonte=<ref>Amor de Perdição de Camilo Castello Branco, Prefácio, 1861.</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é composto por uma única alma habitando dois corpos. |autor=[[Aristóteles]] |fonte=<ref>Aristóteles</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é uma tela fornecida pela Natureza e bordada pela imaginação. |autor=[[Voltaire]] }} {{Citação temática |citação=O [[filme]] de [[amanhã]] será um ato de [[amor]]. |original=Le film de demain sera un acte d'amour. |idioma=fr |autor=[[François Truffaut]] |obra=Cinéma |localização=p. 2 |data=1961 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[François Truffaut]] como citado in: Cinéma - Edições 52-56 - Página 2, Fédération française des ciné-clubs, 1961</ref> }} {{Citação temática |citação=No [[amor]], as [[mulher]]es são profissionais; os [[homens]], amadores. |original=Sur la question de l'amour, les femmes sont des professionnelles et les hommes des amateurs. |idioma=fr |autor=[[François Truffaut]] |obra=François Truffaut: Le cinéma est-il magique ? |localização=p. 292 |data=1989 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[François Truffaut]] como citado in: François Truffaut: Le cinéma est-il magique ? - Página 292, Annette Insdorf - Éditions Ramsay, 1989, ISBN 2859567747, 9782859567743 - 353 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O [[cinema]] não precisa da grande [[ideia]], dos amores inflamados, do desdém: impõe uma única obrigação diária, a do fazer. |original=Il cinema non ha bisogno della grande idea, degli amori infiammati, degli sdegni: ti impone un solo obbligo quotidiano, quello di fare. |idioma=it |autor=[[Federico Fellini]] |obra=Fellini |localização=p. 494 |data=1987 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Federico Fellini]] como citado in: Fellini - Página 494, Tullio Kezich - Camunia, 1987 - 567 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[arte]] é tão difícil como o [[amor]]". |autor=[[Glauber Rocha]] |obra=Revolução do Cinema Novo |localização=p. 59 |data=2004 |fonte=<ref>Revolução Do Cinema Novo - Página 59, [[Glauber Rocha]] - 2004</ref> }} {{Citação temática |citação=Donde pode nascer o [[amor]]? Talvez de uma súbita falha do [[universo]], talvez de um [[erro]], nunca de um ato de [[vontade]]. |original=Vous demandez comment le sentiment d'aimer pourrait survenir. Elle vous répond : Peut-être d'une faille soudaine dans la logique de l'univers. Elle dit : Par exemple d'une erreur. Elle dit : jamais d'un vouloir. |idioma=fr |autor=[[Marguerite Duras]] |obra=La Maladie de la mort |localização=pp. 39–52 |data=1982 |fonte=<ref>"La maladie de la mort" - páginas 39-52, [[Marguerite Duras]], Paris, Les Éditions de Minuit, 1982.</ref> }} {{Citação temática |citação=[[Amor]] é um arder, que se não sente; É ferida, que dói, e não tem cura |autor=[[Abade de Jazente]] |obra=[[s:Amor é um arder, que se não sente|Amor é um arder, que se não sente]] |fonte=<ref>[[Abade de Jazente]] no poema "[[s:Amor é um arder, que se não sente#quote1|Amor é um arder, que se não sente]]"</ref> }} {{Citação temática |citação=O [[amor]] é sede depois de se ter bem bebido |autor=[[João Guimarães Rosa]] |obra=Noites do sertão |localização=p. 61 |data=1965 |fonte=<ref>Noites do sertão: "Corpo de Baile" - Página 61, de [[João Guimarães Rosa]] - Publicado por J. Olympio, 1965 - 251 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Estamos certos de que nós, os cristãos de qualquer procedência, não podemos esquecer a promessa do [[Cristo]]: — “Estarei convosco, até o fim dos séculos.” A violência, o desamor e a inquietude são estágios humanos, suscitados pelas criaturas humanas, mas a vitória da [[paz]] e do [[amor]], entre os homens, pertence a [[Jesus]], o Cristo de [[Deus]]. |autor=[[Chico Xavier]] |fonte=<ref>http://bibliadocaminho.com/ocaminho/TXavieriano/Livros/Ecx/Ecx149.htm</ref> }} {{Citação temática |citação=Duas asas conduzirão o espírito humano à presença de Deus: uma chama-se [[amor]], a outra [[sabedoria]]. |autor=[[Chico Xavier]] |fonte=<ref>http://kdfrases.com/usuario/MGR/frase/2004f</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é um não sei o que, que surge não sei de onde e acaba não sei como |original=L'amour est un je ne sais quoi, qui semblé je-ne-sais-où, et qui finit je-ne-sais-quand. |idioma=fr |autor=[[Madeleine de Scudéry]] |obra=Tout l’esprit français: dictionnaire humoristique |localização=p. 29 |data=1974 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>"Tout l'esprit français: dictionnaire humoristique"‎ - Página 29, de Jean Delacour - Publicado por A. Michel, 1974, ISBN 2226001174, 9782226001177 - 320 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Nada é pequeno no amor. Quem espera as grandes ocasiões para [[prova]]r a sua [[ternura]] não sabe amar. |original=Rien n'est petit dans l'amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer |idioma=fr |autor=[[Laure Conan]] |obra=Angéline de Montbrun |localização=p. 77 |data=1988 |fonte=<ref>[[Laure Conan]], Fernand Roy, Página 77 - Publicado por BQ, 1988, ISBN 2894060009, 9782894060001 - 164 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande. |original=L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent: Il éteint le petit, il allume le grand. |idioma=fr |autor=[[Roger de Rabutin Bussy]] |obra=Mémoires de Roger de Rabutin, comte de Bussy |localização=v. 1, p. 182 |data=1882 |fonte=<ref>Mémoires de Roger de Rabutin, comte de Bussy‎ - v.1, Página 182, de [[Roger de Rabutin Bussy]], Ludovic Lalanne - Publicado por C. Marpon et E. Flammarion, 1882</ref> }} {{Citação temática |citação=Em matéria de amor, os [[olho]]s dos [[homens]] são sempre maiores do que os estômagos. Eles têm violentos apetites, mas logo terminam o jantar. |original=in matters of love men's eyes are always bigger than their bellies. They have violent appetites, 'tis true, but they have soon dined. |idioma=en |autor=[[John Vanbrugh]] |obra=Plays |localização=p. 93 |data=1719 |fonte=<ref>Plays - [http://books.google.com/books?id=TCUJAAAAQAAJ&pg=PA93 Página 93], de [[John Vanbrugh]] - Publicado por Printed for J. Tonson and M. Wellington, and sold by William Taylor, 1719</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é fragrante como um ramo de [[rosa]]s; : Amando se possuem todas as [[primavera]]s. |original=El amor es fragante como un ramo de rosas. Amando se poseen todas las primaveras. |idioma=es |autor=[[Juana de Ibarbourou]] |obra=Poemas |localização=p. 34 |data=1952 |fonte=<ref>"Amor" in: "Poemas‎" - Página 34, de [[Juana de Ibarbourou]] - Publicado por Horizonte, 8a ed., 1952 - 40 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Quem começa a entender o amor, a explicá-lo, a qualificá-lo e quantificá-lo, já não está amando. |autor=[[Roberto Freire]] |obra=Ame e dê vexame |localização=p. 39 |data=1990 |fonte=<ref>Ame e dê vexame - Página 39, de [[Paulo Régis Neves Freire|Roberto Freire]] - Publicado por Editora Guanabara, 1990 - 238 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A grande [[arte]] exige amor e [[ódio]]. |autor=[[Antonio Carlos Villaça]] |obra=O nariz do morto |localização=p. 328 |data=2006 |fonte=<ref>"O nariz do morto" - Página 328; Publicado por Civilização Brasileira, 2006 ISBN 8520007236, 9788520007235</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[luz]] se foi e agora nada mais resta a não ser esperar por um novo [[sol]], um novo tempo, nascido do mistério do tempo e do amor do homem pela [[luz]]. |autor=[[Gore Vidal]] |obra=[[Juliano]] |data=1964 |fonte=<ref>[[Gore Vidal]] in: ''"Juliano" (1964)</ref> }} {{Citação temática |citação=Enganar-se a respeito da natureza do amor é a mais espantosa das perdas. É uma perda eterna, para a qual não existe compensação nem no [[tempo]] nem na [[eternidade]] |original=At bedrage sig selv for kærlighed er det forfærdeligste, er et evigt tab, for hvilket der ingen erstatning er, hverken i tid eller evighed |idioma=da |autor=[[Søren Kierkegaard]] |obra=Gud er kærlighed |localização=p. 24 |data=1986 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Soren Kierkegaard]] citado em "Gud er kærlighed: betragtninger over grundtankerne i Søren Kierkegaards "Kjerlighedens gjerninger"‎" - Página 24, H. J. Falk - Aros, 1986, ISBN 8770034869, 9788770034869 - 71 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é como um sorriso que nunca termina. |idioma=en |autor=[[Ronnie James Dio]] |obra=Wishing Well |data=1980 |fonte=<ref>"...Love is a never ending smile."; [[Ronnie James Dio]] in: ''"Wishing Well", do álbum ''Heaven and Hell'' (1980)</ref> }} {{Citação temática |citação='''[[Amor]]''' e o [[ódio]], dois estados mentais em aparência totalmente diferentes. E, apesar disso, existem graus de ódio e graus de Amor... |autor=Três Iniciados |obra=O Caibalion |localização=p. 10 |fonte=<ref>[[Caibalion]] - [https://books.google.com.br/books?id=H0H_CQAAQBAJ O Caibalion] - página 10, Três Iniciados, Editora Sociedade das Ciências Antigas, 55 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Tarde te amei, [[Beleza]] tão antiga e tão nova, tarde te amei! Eis que estavas dentro de mim, e eu lá fora, a te procurar! Eu, disforme, me atirava à beleza das formas que criaste. Estavas comigo, e eu não estava em ti. Retinham-me longe de ti aquilo que nem existiria se não existisse em ti. Tu me chamaste, gritaste por mim, e venceste minha surdez. Brilhaste, e teu esplendor afugentou minha cegueira. Exalaste teu [[perfume]], respirei-o, e suspiro por ti. Eu te saboreei, e agora tenho [[fome]] e sede de ti. Tocaste-me, e o [[desejo]] de tua [[paz]] me inflama. |autor=[[Santo Agostinho]] |obra=[[Confissões]] |localização=livro X, cap. XXVIII |fonte=<ref>[[Santo Agostinho]] in: Solilóquio de amor; [http://img.cancaonova.com/noticias/pdf/277537_SantoAgostinho-Confissoes.pdf Confissões de Santo Agostinho], Livro Décimo, Capitulo XXVIII</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor traz a idéias e perigos. |original=Die Liebe bringt auf Ideen und in Gefahren. |idioma=de |autor=[[Heinrich Mann]] |obra=Eine Liebesgeschichte |localização=p. 9 |data=1953 |fonte=<ref>Eine Liebesgeschichte, hg. im Auftrage des Heinrich-Mann-Gesellschaft für zeitgenössische Dichtung, München: Weismann, 1953. S. 9</ref> }} {{Citação temática |citação=A medida de amar é amar sem medida |autor=[[Engenheiros do Hawaii]] |obra=Números |fonte=<ref>Os [[Engenheiros do Hawaii]], na Música: "[https://www.letras.mus.br/engenheiros-do-hawaii/12910/ Números]"</ref> }} [[Image:AntonioCanova PsycheRevivedByCupidsKiss.JPG|thumb|"Se você acredita em amor a primeira vista, nunca pare de olhar." — [[Closer]]]] {{Citação temática |citação=Mas também nunca dissestes que não me amáveis; e, com efeito, dizer-me tais palavras seria da parte de Vossa Majestade a maior das ingratidões. Pois, dizei-me, onde encontrareis um amor semelhante ao meu, um amor que nem o tempo, nem a ausência, nem o desespero lograram extinguir; um amor que se contenta com uma fita que caiu, um olhar perdido, uma palavra solta? |autor=[[Alexandre Dumas, pai|Alexandre Dumas]] |obra=[[Os Três Mosqueteiros]] |fonte=<ref>Os Três Mosqueteiros de [[Alexandre Dumas, pai|Alexandre Dumas]]</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é um [[sentimento]] demasiado difícil de se explicar. |obra=[[O Guia do Mochileiro das Galáxias]] |fonte=<ref>no filme [[O Guia do Mochileiro das Galáxias]]</ref> }} {{Citação temática |citação=Se você acredita em amor a primeira vista, nunca pare de olhar. |autor=[[Closer]] |obra=[[Closer]] |fonte=<ref>[[Closer]], filme de [[Mike Nichols]].</ref> }} {{Citação temática |citação=Apaixonados somos poetas, casados somos filósofos. |autor=[[Leonid S. Sukhorukov]] |obra=All About Everything |data=2005 |fonte=<ref>[[Leonid S. Sukhorukov]]; All About Everything, UK, 2005</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor? Começa com grandes [[palavra]]s, continua com palavrinhas, termina com palavrões. |original=L'amour? [...] Des grands mots avant, des petits mots pendant... et des gros mots après! |idioma=fr |autor=[[Édouard Pailleron]] |obra=Petite pluie... |localização=p. 24 |data=1881 |fonte=<ref>Petite pluie ...: comédie en un acte - Página 24, de [[Edouard Pailleron]] - Publicado por Calmann Lévy, 1881 - 48 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=[[Sigmund Freud|Freud]] ensinou que o amor era a supervalorização. Ou seja, se você visse o objeto amado como realmente é, não seria capaz de amá-lo. |autor=[[Saul Bellow]] |obra=A Mágoa Mata Mais |fonte=<ref>[[Saul Bellow]] in: A Mágoa Mata Mais</ref> }} {{Citação temática |citação=Não sabes, criança? 'Stou louco de amores..."<br />Prendi meus afetos, formosa Pepita.<br />Mas onde? No templo, no espaço, nas névoas?!<br />Não rias, prendi-me<br />Num laço de fita. |autor=[[Castro Alves]] |obra=O Laço de Fita |fonte=<ref>[[Castro Alves]], in: - O Laço de Fita</ref> }} [[Image:Francesco Hayez 008.jpg|thumb|"Um covarde é incapaz de exibir amor; amor é a prerrogativa do bravo." — [[Mahatma Gandhi]]]] {{Citação temática |citação=Nenhum de nós jamais morreria por amor. Iríamos sofrer e nos separar e encontrar outra pessoa. Pertenciamos ao mundo da comédia, não ao da tragédia. |autor=[[Graham Greene]] |obra=Os Farsantes |fonte=<ref>[[Graham Greene]] in: Os Farsantes</ref> }} {{Citação temática |citação=É tão absurdo dizer que um [[homem]] não pode amar a mesma [[mulher]] toda a [[vida]], quanto dizer que um [[violinista]] precisa de diversos violinos para tocar a mesma [[música]]. |original=Il est aussi absurde de prétendre qu'il est impossible de toujours aimer la même femme qu'il peut l'être de dire qu'un artiste célèbre a besoin de plusieurs violons pour exécuter un morceau de musique et pour créer une mélodie enchanteresse. |idioma=fr |autor=[[Honoré de Balzac]] |obra=Physiologie du mariage |localização=p. 61 |data=1838 |fonte=<ref>Physiologie du mariage ou Méditations de philosophie éclectique sur le bonheur et le malheur conjugal: Nouv. éd.‎ - [http://books.google.com.br/books?id=PpcGAAAAQAAJ&pg=PA61 Página 61], de [[Honoré de Balzac]] - Publicado por Charpentier, 1838 - 408 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Quanto mais você julga, menos você ama. |original=Plus on juge, moins on aime. |idioma=fr |autor=[[Honoré de Balzac]] |obra=Œuvres illustrées |localização=v. 3, p. 21 |data=1832 |fonte=<ref>Oeuvres illustrées - Volume 3 - [https://books.google.com.br/books?id=ynY_AAAAcAAJ&pg=RA3-PA21 Página 21], [[Honoré de Balzac]], ‎Tony Johannot - Marescq, 1832</ref> }} {{Citação temática |citação=É mais fácil ser amante do que marido, pois é mais fácil dizer coisas bonitas de vez em quando do que ser espirituoso dias e anos a fio. |original=Il est plus facile d'être amant que mari, par la raison qu'il est plus difficile d'avoir de l'esprit tous les jours que de dire de jolies choses de temps en temps. |idioma=fr |autor=[[Honoré de Balzac]] |obra=Œuvres illustrées |localização=v. 3, p. 14 |data=1832 |fonte=<ref>Oeuvres illustrées - Volume 3 - [https://books.google.com.br/books?id=ynY_AAAAcAAJ&pg=RA3-PA14 Página 14], [[Honoré de Balzac]], ‎Tony Johannot - Marescq, 1832</ref> }} {{Citação temática |citação=Durante toda a vida, eu não podia sequer conceber em meu íntimo outro amor, e cheguei a tal ponto que, agora, chego a pensar por vezes que o amor consiste justamente no direito que o objeto amado voluntariamente nos concede de exercer tirania sobre ele. |autor=[[Fiódor Dostoiévski]] |obra=[[Memórias do Subsolo]] |fonte=<ref>[[Fiódor Dostoiévski]] in: Notas do Subterrâneo ou Memórias do subsolo</ref> }} {{Citação temática |citação=Ademais, podemos observar que o amor, nesse período, é de uma natureza mais séria e mais firme do que nas épocas mais jovens da vida. O amor das moças é incerto, caprichoso, e tão néscio que nem sempre podemos descobrir o que pretendem; antes, pode-se quase duvidar de que elas próprias o saibam. |autor=[[Henry Fielding]] |obra=[[Tom Jones]] |fonte=<ref>[[Henry Fielding]] in: Tom Jones</ref> }} {{Citação temática |citação=Amor é uma palavra; o que importa é a conexão que esta palavra implica. |obra=[[Matrix Revolutions]] }} {{Citação temática |citação=A [[mulher]] cai de amor através de suas [[orelha]]s e o [[homem]] através de seus [[olho]]s. |original=Knowing that women fall in love through their ears and men through their eyes |idioma=en |autor=[[Woodrow Wyatt]] |obra=Confessions of an Optimist |localização=p. 186 |data=1985 |fonte=<ref>Confessions of an optimist‎ - Página 186, de [[Woodrow Wyatt]] - Publicado por Collins, 1985 - 364 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Toda a [[doença]] que se manifesta em nós vem do [[medo]], e tudo que é de bom vem do amor. |original=All the ill that is in us comes from fear, and all the good from love |idioma=en |autor=[[Eleanor Farjeon]] |obra=Martin Pippin in the Apple Orchard |localização=p. 195 |data=2008 |fonte=<ref>Martin Pippin in the Apple Orchard - Página 195, de [[Eleanor Farjeon]] - Publicado por BiblioBazaar, LLC, 2008, ISBN 0554217171, 9780554217178 - 300 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Tudo que eu entendo, entendo apenas por causa do que eu amo. |original=все что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю. |idioma=ru |autor=[[Leon Tolstoi]] |obra=Guerra e Paz |localização=p. 6 |data=1869 |fonte=<ref>[[Leon Tolstoi]] citado em Герои Отечественной войны по гр. Л. Н. Толстому: (Война и мир. Соч. гр. Л. Н. Толстого, т. V, 1869 г.) - [https://books.google.com.br/books?id=bof2CAAAQBAJ&pg=PT6 página 6], Николай Лесков - IQ Publishing Solutions LLC, 1869, ISBN 5447815797, 9785447815790, 64 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=De todas as formas de cautela, cautela no amor é talvez a mais fatal para a felicidade verdadeira. |original=Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness. |idioma=en |autor=[[Bertrand Russell]] |obra=The Conquest of Happiness |localização=p. 129 |data=2006 |fonte=<ref>The Conquest of Happiness - [https://books.google.com.br/books?id=ODIiumCiFOoC&pg=PA129 Página 129], [[Bertrand Russell]] - Routledge, 2006, ISBN 0415378478, 9780415378475, 183 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Temer o amor é temer a vida e os que temem a vida já estão meio mortos. |idioma=en |autor=[[Bertrand Russell]] |obra=Marriage and Morals |localização=p. 287 |data=1929 |fonte=<ref>To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.; Marriage and morals - página 287, Star books, [[Bertrand Russell]], Edição 3, Editora H. Liveright, 1929, 320 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A morte não termina com um amor verdadeiro. Ela apenas o adia um pouquinho. |autor=[[William Goldman]] |obra=The Princess Bride |fonte=<ref>[[William Goldman]] em seu romance "The Princess Bride"</ref> }} {{Citação temática |citação=Se eu sei o que é o amor, é por sua causa. |original=Wenn ich trotzdem weiß, was Liebe ist, so ist es deinetwegen. |idioma=de |autor=[[Hermann Hesse]] |obra=Narziss und Goldmund |data=1930 |fonte=<ref>[[Hermann Hesse]] in: Narziß und Goldmund (1930)</ref> }} {{Citação temática |citação=Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo: Eu sou o SENHOR. |obra=Levítico |localização=19:18 |fonte=<ref>Levítico 19, 18</ref> }} {{Citação temática |citação=Ame seu vizinho assim como você ama a si mesmo, mas não derrube a cerca. |original=Love your neighbor as yourself; but don't take down the fence. |idioma=en |autor=[[Carl Sandburg]] |obra=The People, Yes |localização=p. 107 |data=1936 |fonte=<ref>The People, Yes‎ - Página 107, de Carl Sandburg - Publicado por Harcourt, Brace and company, 1936 - 284 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Com amor e [[paciência]], nada é [[impossível]]. |idioma=en |autor=[[Daisaku Ikeda]] |obra=Daisaku Ikeda and Africa |localização=p. 42 |data=2001 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>With love and patience, nothing is impossible.; [[Daisaku Ikeda]] como citado in: Daisaku Ikeda and Africa: reflections by Kenyan writers - Página 42, Nairobi University Press, 2001, ISBN 9966846492, 9789966846495, 159 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Ainda que eu falasse a lingua dos homens e dos anjos, se não tivesse amor, seria como o metal que ressoa ou como o címbalo que retine. |autor=[[Apóstolo Paulo - Bíblia]] |obra=Primeira Epístola aos Coríntios |localização=cap. 13 |fonte=<ref>[[Apóstolo Paulo - Bíblia]], I Coríntios 13</ref> }} [[Image:1873 Pierre Auguste Cot - Spring.jpg|thumb| "O poder da vontade não transforma o homem. O tempo não transforma o homem. O amor transforma." — [[Paulo Coelho]]]] {{Citação temática |citação=O amor é um sentimento tão delicioso porque o interesse de quem ama confunde-se com o do amado. |idioma=fr |autor=[[Stendhal]] |obra=Pensées |localização=v. 1, p. 171 |data=1931 |fonte=<ref>Pourquoi l'amour est-il un sentiment si délicieux ? C'est que les intérêts de l'a mant et de l'aimée y sont confondus.; Pensées, filosofia nova: Filosofia nova‎ - v.1 Página 171, de [[Stendhal]], Henri Martineau - Publicado por Le Divan, 1931</ref> }} {{Citação temática |citação=A maior [[felicidade]] que o amor pode dar é o primeiro aperto de [[mão]] da [[mulher]] que amamos. |original=Le plus grand bonheur que puisse donner l'amour, c'est le premier serrement de main d'une femme qu'on aime. |idioma=fr |autor=[[Stendhal]] |obra=De l’amour |localização=cap. 32, p. 160 |data=1833 |fonte=<ref>"De l'amour" - [http://books.google.com.br/books?id=2IwNAAAAQAAJ&pg=PA160 Página 160], CHAPITRE XXXIL (De l´intimité, [[Stendhal]] - Bohaire, 1833</ref> }} {{Citação temática |citação=Só se ama aquilo que não se possui completamente. |autor=[[Marcel Proust]] |obra=[[Em busca do tempo perdido]] |localização=p. 2251 da edição citada |data=2016 |fonte=<ref>Em busca do tempo perdido - [https://books.google.com.br/books?id=Hw_MDgAAQBAJ&pg=PT2251 página 2251], Marcel Proust, tradução de Fernando Py - Nova Fronteira, 2016, ISBN 8520941141, 9788520941140, 2472 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Nunca julgamos quem amamos. |autor=[[Jean-Paul Sartre|Sartre]] |obra=Diálogos do desencanto |localização=p. 19 |data=1991 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Sartre]], como citado in: [https://books.google.com.br/books?id=928RAQAAMAAJ Diálogos do desencanto] - Página 19, Luís José Loforte - Publicações Noticias, 1991, 167 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Amar é mudar a alma de casa. |autor=[[Mário Quintana]] |obra=Sapato florido |localização=p. 170 da edição citada |data=2005 |fonte=<ref>[[Mario Quintana]] In: Mario Quintana - Poesia Completa - Sapato Florido p. 170, RJ: Editora Nova Aguilar, 2005</ref> }} {{Citação temática |citação=Amor é fogo que arde sem se ver. |autor=[[Luís Vaz de Camões]] |obra=Amor é fogo que arde sem se ver |fonte=<ref>[[Luís Vaz de Camões]] in: Soneto ''Amor é fogo que arde sem se ver</ref> }} {{Citação temática |citação=Quem diz que Amor é falso ou enganoso,<br />Ligeiro, ingrato, vão, desconhecido,<br />Sem falta lhe terá bem merecido<br />Que lhe seja cruel ou rigoroso.<br />Amor é brando, é doce e é piadoso.<br />Quem o contrário diz não seja crido;<br />Seja por cego e apaixonado tido,<br />E aos homens, e inda aos deuses, odioso.<br />Se males faz Amor, em mi se vêem;<br />Em mi mostrando todo o seu rigor,<br />Ao mundo quis mostrar quanto podia.<br />Mas todas suas iras são de amor;<br />Todos estes seus males são um bem,<br />Que eu por todo outro bem não trocaria. |autor=[[Luís Vaz de Camões]] |obra=Obras completas de Luís de Camões |localização=p. 103 da edição citada |data=1843 |fonte=<ref>Obras completas de Luis de Camões: Tomo primeiro - [https://books.google.com.br/books?id=bi5qwAgvJSsC&pg=PA103 Página 103], [[Luis Vaz de Camões]] - Livraria europea de Baudry, 1843, 516 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Amar não é olhar um para o outro, mas olhar juntos na mesma direção. |autor=[[Antoine de Saint-Exupéry]] |obra=[[Terra dos homens]] |localização=p. 107 da edição citada |data=2015 |fonte=<ref>Terra dos homens - [https://books.google.com.br/books?id=VSQnCAAAQBAJ&pg=PT107 página 107], [[Antoine de Saint-Exupéry]], Traduzido por Rubem Braga, Edição 2, Nova Fronteira, 2015, ISBN 8520923682, 9788520923689, 160 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O [[poder]] da [[vontade]] não transforma o [[homem]]. O [[tempo]] não transforma o homem. O amor transforma. |autor=[[Paulo Coelho]] |obra=Ser como o rio que flui |localização=p. 242 |data=2009 |fonte=<ref>Ser como o rio que flui: pensamentos e reflexões - Página 242, [[Paulo Coelho]] - Agir Editora, 2009, ISBN 8522010242, 9788522010240 - 253 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Em matéria de amor, o [[silêncio]] vale mais do que a fala. |original=En amour un silence vaut mieux qu'un langage. |idioma=fr |autor=[[Blaise Pascal]] |obra=Pensées, fragments et lettres de Blaise Pascal |localização=p. 115 |data=1814 |fonte=<ref>[http://books.google.com.br/books?id=P1hJAAAAMAAJ&pg=RA1-PA115 Página 115], Blaise Pascal, Armand Prosper Faugère, Andrieux, 1814</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é o mais parecido com uma [[guerra]], e é a única guerra em que é indiferente vencer ou ser vencido, porque sempre se ganha. |original=El amor es lo más parecido a una guerra, y es la única guerra en que es indiferente vencer o ser vencido, porque siempre se gana. |idioma=es |autor=[[Jacinto Benavente]] |obra=Pensamientos |localização=p. 38 |data=1931 |fonte=<ref>"Pensamientos‎"'' - Página 38, [[Jacinto Benavente]] - Hernando, 1931 - 229 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é uma luz que não deixa escurecer a vida. |autor=[[Camilo Castelo Branco]] |obra=[[s:Lágrimas Abençoadas/I/XXIV|Lágrimas Abençoadas]] |localização=livro I, cap. XXIV |fonte=<ref>"Lágrimas Abençoadas"'', [[Camilo Castelo Branco]], Livro I, Capítulo XXIV (veja [[s:Lágrimas Abençoadas/I/XXIV|wikisource]])</ref> }} [[Image:Jacques-Louis David - Cupidon et Psyché, 1817.jpg|thumb|"O amor é um sórdido embuste pelo qual a natureza nos leva a continuar a espécie." — [[W. Somerset Maugham]]]] {{Citação temática |citação=O amor é a asa veloz que Deus deu à alma para que ela voe até o céu. |original=L' amore che è l'ala data da Dio all'anima per salire fino a lui |idioma=it |autor=[[Michelangelo Buonarroti]] |obra=Due conferenze |localização=p. 51 |data=1886 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Michelangelo Buonarroti]] citado em "Due conferenze‎" - Página 51, Giustino De Sanctis - Tip. Wilmant di G. Bonelli, 1886 - 105 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O primeiro amor é um pouco de loucura e muita curiosidade. |original=First love is only a little foolishness and a lot of curiosity |idioma=en |autor=[[Bernard Shaw]] |obra=John Bull’s Other Island |localização=p. 100 |data=1907 |fonte=<ref>John Bull's Other Island: And Major Barbara: And Major Barbara: Also How He Lied to Her Husband - página 100, [[Bernard Shaw]] - A. Constable, 1907 - 293 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Amamos geralmente as mulheres belas por inclinação; as feias por interesse; as boas, por raciocínio. |original=On aime d'ordinaire les belles femmes par inclination, les laides par intérêt , et les vertueuses par raison. |idioma=fr |autor=[[Amelot de la Houssaye]] |obra=Les Femmes d’après les auteurs français |localização=p. 139 |data=1863 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Amelot de la Houssaye]] citado em "Les femmes d'après les auteurs français"‎ - Página 139, Eugène Muller - Garnier, 1863 - 608 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é um sórdido embuste pelo qual a natureza nos leva a continuar a espécie. |autor=[[W. Somerset Maugham]] |data=1949 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[W. Somerset Maugham]], 1949, como [http://www.sfms.fr/prod/system/main/index.asp?page=/prod/data/congres/echos/2006-sfms-cairo/pfaus.asp citado] no "12ème congrès de l'International Society of Sexual Medicine (ISSM)"</ref> }} [[Image:Godward The Old Old Story 1903.jpg|thumb|"Não há amor sem coragem e não há coragem sem amor." — [[Rollo May]]]] {{Citação temática |citação=No fundo de cada alma há tesouros escondidos que somente o amor permite descobrir. |original=car il ya au fond de chaque âme des trésors cachés que l'amour seul éclaire. |idioma=fr |autor=[[Édouard Rod]] |obra=La Vie privée de Michel Teissier |localização=p. 78 |data=1913 |fonte=<ref>La vie privée de Michel Teissier - página 78, [[Édouard Rod]] - Perrin et cie., 1913 - 340 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é uma flor delicada, mas é preciso ter a coragem de ir colhê-la à beira de um precipício. |original=L'amour est une fleur délicieuse, mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice affreux. |idioma=fr |autor=[[Stendhal]] |obra=De l’amour |localização=p. 126 |data=1842 |fonte=<ref>Oeuvres complètes de Stendhal (Henry Beyle): De l'amour - [https://books.google.com.br/books?id=PrVPAldEtmoC&pg=PA126 Página 126], [[Stendhal]] - 1842</ref> }} {{Citação temática |citação=Como são sábios aqueles que se entregam às loucuras do amor! |autor=[[Joshua Cooke]] }} {{Citação temática |citação=Quem não ama demais não ama o bastante. |original=Quad on n'aime pas trop on n'aime pas assez. |idioma=fr |autor=[[Roger de Rabutin Bussy]] |obra=Letras floridas |localização=p. 148 |data=1976 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Bussy Rabutin]] citado em "Letras floridas‎" - Página 148, de Amadeu Amaral - Publicado por Editora HUCITEC, 1976 - 162 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A sua primeira paixão, a mulher ama seu amante; em todas as outras ela só ama o amor. |original=In her first passion woman loves her lover: In all the others, all she loves is love. Estrofe 3. Compare: "Dans les premières passions les femmes aiment l'amant, et dans les autres elles aiment l'amour", [[François de La Rochefoucauld|Francis, Duc de La Rochefoucauld]], Maxim 471. |idioma=en |autor=[[Lord Byron]] |obra=Don Juan |localização=canto III, estrofe 3 |data=1821 |fonte=<ref>[[Lord Byron]], Canto III (1821)</ref> }} {{Citação temática |citação=Sem [[coragem]] o nosso amor empalidece em mera dependência. |idioma=en |autor=[[Rollo May]] |obra=The Courage to Create |localização=p. 13 |data=1994 |fonte=<ref>Without courage our love pales into mere dependency.; The courage to create‎ - Página 13, Rollo May - W.W. Norton, 1994, ISBN 0393311066, 9780393311068 - 143 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é o [[sentimento]] dos seres imperfeitos, posto que a função do amor é levar o ser humano à [[perfeição]]. |autor=[[Aristóteles]] |obra=O Livro dos Signos |localização=p. 99 |data=2000 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Aristóteles]] como citado in O Livro Dos Signos - [https://books.google.com.br/books?id=QeM3RHjCIhcC&pg=PA99 Página 99], Maria Eugênia de Castro - Elsevier Brasil, 2000, ISBN 8535206515, 9788535206517, 364 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O verdadeiro amor nunca se desgasta. Quanto mais se dá, mais se tem. |autor=[[Antoine de Saint-Exupéry]] }} {{Citação temática |citação=Pagai o mal com o bem, porque o amor é vitorioso no ataque e invulnerável na defesa. |autor=[[Lao-Tsé]] }} {{Citação temática |citação=[[Bondade]] é amar as pessoas mais do que elas merecem. |original=Une partie de la bonté consiste peut-être à estimer et à aimer les gens plus qu’ils ne le méritent |idioma=fr |autor=[[Joseph Joubert]] |obra=Pensées, essais, maximes et correspondance |localização=t. 1, p. 191 |data=1850 |fonte=<ref>[http://books.google.com.br/books?id=CiUCAAAAQAAJ&pg=PA191 Página 191], Joseph Joubert, Paul Raynal, 1850</ref> }} {{Citação temática |citação=Amor não se conjuga no passado; ou se ama para sempre ou nunca se amou verdadeiramente. |autor=[[M. Paglia]] }} {{Citação temática |citação=Parece-me fácil viver sem ódio, coisa que nunca senti, mas viver sem amor acho impossível. |idioma=es |autor=[[Jorge Luis Borges]] |obra=Siete noches |localização=p. 158 |data=1980 |fonte=<ref>Para mí, vivir sin odio es fácil, ya que nunca he sentido odio. Pero vivir sin amor creo que es imposible; Siete noches - Página 158; "Siete noches"; Por [[Jorge Luis Borges]], Roy Bartholomew; Colaborador Roy Bartholomew; Publicado por Fondo de Cultura Económica, 1980; Original da Universidade de Michigan; digitalizado pela 4 abr. 2008; 173 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã, porque se você parar para pensar, na verdade não há. |autor=[[Renato Russo]] |obra=Pais e filhos |data=1989 |fonte=<ref>[[Renato Russo]] na canção 'Pais E Filhos' do álbum 'As Quatro Estações' de 1989</ref> }} {{Citação temática |citação=Nunca amei outra pessoa do modo que amei a mim mesma. |autor=[[Mae West]] }} {{Citação temática |citação=Tudo o que sabemos do amor, é que o amor é tudo que existe. |autor=[[Emily Dickinson]] }} {{Citação temática |citação=Para fazer uma obra de arte não basta ter talento, não basta ter força, é preciso também viver um grande amor. |autor=[[Wolfgang Amadeus Mozart]] |obra=Gerente também é gente |localização=p. 209 |data=2006 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Wolfgang Amadeus Mozart]] citado em "Gerente Também é Gente... Um Romance sobre Gerência de Projetos" - Página 209, André B. Barcaui - Brasport, 2006, ISBN 8574522570, 9788574522579 - 240 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Amar é encontrar na felicidade de outrem a própria felicidade. |autor=[[Gottfried Leibnitz]] }} {{Citação temática |citação=Se eu amo a meu semelhante? Sim. Mas onde encontrar o meu semelhante? |autor=[[Mário Quintana]] |obra=Caderno H |localização=p. 248 da edição citada |data=2005 |fonte=<ref>[[Mário Quintana]]: Mario Quintana - Poesia Completa, RJ: Editora Nova Aguilar, 2005, (In: Caderno H) p. 248</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor e o desejo são as asas do espírito das grandes façanhas. |autor=[[Johann Goethe]] }} [[Image:Jean-Honoré Fragonard - La lettre d'amour.jpg|thumb|"Foi o tempo que dedicaste à tua rosa que fez tua rosa tão importante." — [[Saint-Exupéry]]]] {{Citação temática |citação=Eu tenho algo<br />Tu, nada tens<br />Eu amo. |autor=[[Johann Goethe]] }} {{Citação temática |citação=Amor não domina, cultiva. |autor=[[Johann Goethe]] }} {{Citação temática |citação=Amar não é aceitar tudo. Aliás: onde tudo é aceito, desconfio que haja falta de amor. |autor=[[Vladimir Maiakovski]] |obra=Poesias e crônicas: Coração apaixonado |localização=p. 22 |data=2010 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Vladimir Maiakovski]] citado em Poesias e crônicas: Coração apaixonado - Página 22, Izan Lucena Lucena - Clube de Autores, 2010, 148 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=É preciso sofrer depois de ter sofrido, e amar, e mais amar, depois de ter amado |autor=[[Guimarães Rosa]] }} {{Citação temática |citação=Admirar é amar pelo espírito; [[Amar]] é [[admirar]] com o [[coração]]. ". |idioma=fr |autor=[[Théophile Gautier]] |obra=Histoire de l’art dramatique en France |localização=p. 309 |data=1859 |fonte=<ref>Admirer, c'est aimer par l'esprit; aimer, c'est admirer par le cœur!; Histoire de l'art dramatique en France depuis vingt-cinq ans: (ler - 6me série)‎ - [http://books.google.com.br/books?id=pt0LAAAAIAAJ&pg=PA309 página 309], de [[Théophile Gautier]] - Publicado por Librairie Universelle de J Rozez, 1859</ref> }} {{Citação temática |citação=As pessoas boas devem amar seus inimigos. |autor=[[El Chavo del Ocho#Seu Madruga|Seu Madruga]] |fonte=<ref>[[El Chavo del Ocho#Seu Madruga|Seu Madruga]], personagem interpretado por [[w:Ramon Valdez|Ramon Valdez]] do progama mexicano [[w:El Chavo del Ocho|El Chavo del Ocho]]</ref> }} {{Citação temática |citação=Pode-se amar até a loucura uma mulher feia, por encantos que superam os encantos da beleza. |idioma=fr |autor=[[Jean Paulhan]] |obra=Lettres françaises |localização=p. 58 |data=1943 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>Fan peut aimer à la folie une femme laide: c'est pour des charmes qui passent ceux de la beauté.; [[Jan Paulhan]] como citado in: Lettres françaises: Edições 9-16 - página 58, SUR., 1943</ref> }} {{Citação temática |citação=Na [[vida]] do [[homem]], o amor é uma coisa à parte, na da [[mulher]], é toda a [[vida]]. |original=Man's love is of man's life a thing apart; Tis a woman's whole existence. |idioma=en |autor=[[Lord Byron]] |obra=[[Don Juan]] |localização=canto I, estrofe 194 |data=1819 |fonte=<ref>Don Juan, Canto I, CXCIV - [http://books.google.com.br/books?id=JSbiUkpjDuoC&pg=PA100 página 100]; de [[George Gordon Byron]] Byron - Publicado por M. Thomas, 1819 - 194 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Não somos amados por sermos bons. Somos bons porque somos amados. |autor=[[Desmond Tutu]] }} {{Citação temática |citação=Onde o amor impera, não há [[desejo]] de [[poder]]; e onde o poder predomina, há falta de amor. Um é a [[sombra]] do outro. |original=Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen Machtwillen, und wo die Macht den Vorrang hat, da fehlt die Liebe. |idioma=de |autor=[[Carl Jung]] |obra=Universitas |localização=v. 2, p. 299 |data=1947 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Carl Jung]] como citado in: Universitas - Volume 2,Edições 1-6 - Página 299, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1947</ref> }} {{Citação temática |citação=No [[homem]], o [[desejo]] gera o ''amor''; na [[mulher]] o amor gera o desejo. |original=In men, desire begets love, and in women, love begets desire. |idioma=en |autor=Fitzharding |obra=The Works of Jonathan Swift |localização=carta de 28 de outubro de 1712 |data=1712 |fonte=<ref>"The works of Jonathan Swift: containing additional letters, tracts, and poems not hitherto published; with notes, and a life of the author"‎ - Volume 3, [http://books.google.com.br/books?id=Oo0vAAAAYAAJ&pg=PA61 Página 61], [[Jonathan Swift]], Sir Walter Scott - Printed for Archibald Constable and co., 1824</ref> }} {{Citação temática |citação=Sabe o que é melhor que ser bandalho ou galinha? Amar. O amor é a verdadeira sacanagem. |autor=[[Tom Jobim]] }} {{Citação temática |citação=Você pode amar muito uma pessoa e ir para a cama com outra. |autor=[[Leila Diniz]] }} {{Citação temática |citação=Quando fala o '''amor''', a voz de todos os deuses deixa o céu embriagado de harmonia. |autor=[[William Shakespeare]] }} {{Citação temática |citação=Lutar pelo ''amor'' é bom, mas alcançá-lo sem luta é melhor. |autor=[[William Shakespeare]] |obra=[[Noite de Reis]] |fonte=<ref>[[William Shakespeare]] In: Ato III – Cena I: Olívia - Noite de Reis.</ref> }} {{Citação temática |citação=Assim que se olharam, amaram-se; assim que se amaram, suspiraram; assim que suspiraram, perguntaram-se um ao outro o motivo; assim que descobriram o motivo, procuraram o remédio. |autor=[[William Shakespeare]] |obra=[[Como Gostais]] |fonte=<ref>[[William Shakespeare]] in: - Ato V - Cena II -: Rosalind; Como Gostais (1599-1600)</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor sendo cego, os enamorados não podem ver as loucuras que cometem |autor=[[William Shakespeare]] |obra=[[O Mercador de Veneza]] |fonte=<ref>[[William Shakespeare]], em O Mercador de Veneza</ref> }} {{Citação temática |citação=Um coração feliz é o resultado inevitável de um coração ardente de amor. |original=a joyful heart is the inevitable result of a heart burning with love. |idioma=en |autor=[[Madre Teresa]] |obra=O Caminho do Herói Cotidiano |localização=p. 112 |data=2006 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>[[Madre Teresa]] citada in: - Caminho Do Herói Cotidiano, O - página 112, de Lorna Catford e Michael Ray, Editora Cultrix, ISBN 8531604400, 9788531604409</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é como fogo: para que dure é preciso alimentá-lo. |autor=[[La Rochefoucauld]] }} {{Citação temática |citação=Quadrilha:<br />João amava Teresa que amava Raimundo<br />Que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili<br />Que não amava ninguém.<br />João foi para o Estados Unidos, Teresa para o convento,<br />Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,<br />Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes<br />Que não tinha entrado na história. |autor=[[Carlos Drummond de Andrade]] |obra=Quadrilha |localização=p. 26 da edição citada |data=2007 |fonte=<ref>[[Carlos Drummond de Andrade]] In: Alguma Poesia, p. 26; Poesia Completa, RJ: 2007 Editora Nova Aguilar</ref> }} {{Citação temática |citação=Há vários motivos para não se amar uma pessoa e um só para amá-la. |autor=[[Carlos Drummond de Andrade]] |obra=O Avesso das Coisas |localização=p. 14 |data=2007 |fonte=<ref>[[Carlos Drummond de Andrade]] In: O Avesso das Coisas - Aforismos, p.14, 5a. ed. RJ: Editora Record, 2007</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é grande e cabe nesta janela sobre o mar. O mar é grande e cabe na cama e no colchão de amar. O amor é grande e cabe no breve espaço de beijar. |autor=[[Carlos Drummond de Andrade]] |obra=Amar se aprende amando |localização=p. 1278 da edição citada |data=2007 |fonte=<ref>[[Carlos Drummond de Andrade]] In: Amar se Aprende Amando p.1278, Poesia Completa, RJ: 2007 Editora Nova Aguilar</ref> }} {{Citação temática |citação=Nada há tão doce na vida como os jovens sonhos de amor. |autor=[[Thomas More]] }} {{Citação temática |citação=Há sempre alguma loucura no amor. Mas há sempre um pouco de razão na loucura. |autor=[[Friedrich Wilhelm Nietzsche]] }} {{Citação temática |citação=O amor é o estado no qual os homens têm mais probabilidades de ver as coisas tal como elas não são. |autor=[[Friedrich Wilhelm Nietzsche]] }} {{Citação temática |citação=A melhor definição de amor não vale um beijo. |autor=[[Machado de Assis]] }} {{Citação temática |citação=Antes de amar o próximo crie uma relação de amor com você mesmo só assim será feliz. |autor=[[Augusto Cury]] }} {{Citação temática |citação=O amor é louco, é triste e suicída... e bêbado, se não for mútuo. |autor=[[Bruno Giner & Marcelo Rocha]] |nota={{carece de fontes}} |fonte=<ref>[[Bruno Giner & Marcelo Rocha]]{{carece de fontes}}</ref> }} {{Citação temática |citação=Todo amor é eterno. E, se acaba, não era amor. |autor=[[Nelson Rodrigues]] }} {{Citação temática |citação=Na [[primavera]], a [[imaginação]] de um [[jovem]] volta-se, ligeira, para [[pensamento]]s de amor. |original=In the Spring a young man's fancy lightly turns to thoughts of love. |idioma=en |autor=[[Alfred Tennyson]] |obra=[[s:en:Locksley Hall|Locksley Hall]] |localização=edição citada na revista Caras |data=1842 |fonte=<ref>[http://www.caras.com.br Revista Caras], Edição 674</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor...! grandes [[palavra]]s antes, palavrinhas durante, palavrões depois. |original=love: Des grands mots avant, des petits mots pendant, des gros mots après! |idioma=fr |autor=[[Henry Becque]] |obra=Saturday Review |localização=p. 68 |data=1961 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>Saturday Review - Página 68, de Bernard Augustine De Voto, Cairns Collection of American Women Writers - Publicado por Saturday Review Associates, 1961, v.44:4</ref> }} {{Citação temática |citação=A mais doce [[alegria]], o mais selvagem aborrecimento, é o amor. |original=The sweetest joy, the wildest woe is love un amour peut mourir d’une vérité, comme une amitié d’un mensonge |idioma=en |autor=[[Philip James Bailey]] |obra=Festus |localização=p. 324 da antologia citada |data=1856 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>"A complete dictionary of poetical quotations: comprising the most excellent and appropriate passages in the old British poets; with choice and copious selections from the best modern British and American poets" - [http://books.google.com/books?id=VVxQAAAAMAAJ&pg=PA324 Página 324], de Sarah Josepha Buell Hale, John F. Addington - Publicado por Lippincott, Grambo & Co., 1856 - 570 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Não existem amores feios nem [[prisões]] belas. |original=Il n'y a point de laides amours, ni de belles prisons |idioma=fr |autor=[[Pierre Gringore]] |obra=Notables Enseignements |data=1527 |fonte=<ref>Notables Enseignements, adages et proverbes, de [[Pierre Gringore]], publicado em 1527</ref> }} {{Citação temática |citação=Minha eterna [[loucura]]: imaginar feliz, [[sonho]]s de [[futuro]]. [[Esperança]] de ''amor'', viagens ao sol. |original=De mi eterna locura: imaginar dichoso, sueños de futuro. Esperanzas de amor, periplos soleados. |idioma=es |autor=[[Luis Cernuda]] |obra=La realidad y el deseo |localização=p. 352 |data=1964 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>La realidad y el deseo, 1924-1962‎ - Página 352, de [[Luis Cernuda]] - Publicado por Fondo de Cultura Económica, 1964 - 381 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[mentira]] mata o amor, tem-se dito com frequência. E a franqueza, então? |original=Le mensonge tue l'amour, at-on dit. Eh bien, et la franchise, donc! |idioma=fr |autor=[[Abel Hermant]] |obra=Encyclopédie des citations |localização=p. 160 |data=1960 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>"Encyclopédie des citations‎" - Página 160, de P. Dupré, Fernand Keller - Publicado por Éditions de Trévise, 1960 - 701 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Não há no [[céu]] fúria comparável ao amor transformado em [[ódio]] nem há no [[inferno]] ferocidade como a de uma [[mulher]] desprezada. |original=Heaven has no rage like love to hatred turned, Nor hell a fury like a woman scorned. |idioma=en |autor=[[William Congreve]] |obra=[[The Mourning Bride]] |localização=ato III, p. 249 da edição citada |data=1866 |fonte=<ref>The Mourning Bride, William Congreve, act III in: "The dramatic works of Wycherley, Congreve, Vanbrugh, and Farquhar: with biographical and critical notices"‎ - [http://books.google.com.br/books?id=WuENAAAAMAAJ&pg=PA249 Página 249], de William Wycherley, William Congreve, Sir John Vanbrugh, George Farquhar - G. Routledge, 1866 - 668 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[harmonia]] é puro ''amor'', pois amor é total concordância. |original=Armonia es puro amor, porque el amor es concierto. |idioma=es |autor=[[Lope de Vega]] |obra=Comedias escogidas |localização=v. 3, p. 635 |data=1857 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>Comedias escogidas, Frey Lope Félix de Vega Carpio, Volume 3‎ - [http://books.google.com.br/books?id=359BAAAAYAAJ&pg=RA1-PA635 Página 635], Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, Juan Pérez de Montalván, Adolfo de Castro, Antonio Gil y Zárate - 1857</ref> }} {{Citação temática |citação=Só damos [[valor]] ao amor de nossos [[pai]]s quando também somos pais. |original=I think we never know the love of the parent for the child till we become parents. |idioma=en |autor=[[Henry Ward Beecher]] |obra=Royal Truths |localização=p. 167 |data=1866 |fonte=<ref>‎Royal truths - [http://books.google.com.br/books?id=jUsPJ4ObDcUC&pg=PA167 Página 167], [[Henry Ward Beecher]] - Ticknor and Fields, 1866 - 324 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Amor: duas solidões protegendo-se uma à outra. |original=...der Liebe, die darin besteht, daß zwei Einsamkeiten einander schützen |idioma=de |autor=[[Rainer Maria Rilke]] |obra=Briefe an einen jungen Dichter |localização=p. 42 |data=1932 |fonte=<ref>Briefe an einen jungen Dichter - Página 42, Rainer Maria Rilke, Franz Xaver Kappus - Insel-Verlag, 1932 - 54 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Primeiro amor não é nada, surge, entrega e união com outra pessoa, significa (para o que seria uma união de esclarecidos e inacabados, ainda não ordenada?), é um grande incentivo para o indivíduo amadurecer. |original=Lieben ist zunächst nichts, was aufgehen, hingeben und sich mit einem Zweiten vereinen heißt (denn was wäre eine Vereinigung von Ungeklärtem und Unfertigem, noch Ungeordnetem?), es ist ein erhabener Anlaß für den einzelnen, zu reifen. |idioma=de |autor=[[Rainer Maria Rilke]] |obra=Briefe an einen jungen Dichter |localização=p. 39 |data=1949 |fonte=<ref>Briefe an einen jungen Dichter - Página 39, Rainer Maria Rilke - Insel-Verlag, 1949 - 55 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O ''amor'' [...] é uma longa [[paciência]]. |autor=[[Vergílio Ferreira]] |obra=Conta-corrente |localização=p. 69 |data=1980 |fonte=<ref>Conta-corrente: 1982-1983‎ - Página 69</ref> }} {{Citação temática |citação=Eu vi uma [[mulher]] dormindo. Em seu sono [[sonho]]u a [[vida]] parada diante dela, e em cada mão um [[presente]] - em uma o amor, na outra [[liberdade]]. E disse à mulher, 'Escolha! |original=I saw a woman sleeping. In her sleep she dreamt Life stood before her, and held in each hand a gift - in the one Love, in the other Freedom. And she said to the woman, 'Choose!‎ |idioma=en |autor=[[Olive Schreiner]] |obra=Life’s Gifts |localização=p. 148 da edição citada |data=1886 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>Life's Gifts, in "An Olive Schreiner reader: writings on women and South Africa" '''(1886)''' - [http://books.google.com.br/books?id=6TAOAAAAQAAJ&pg=PA148 página 148], [[Olive Schreiner]], Editor Carol Barash, Editora Taylor & Francis, 1987, ISBN 0863581188, 9780863581182, 261 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor está tão perto, mas só no tempo certo vai chegar! |autor=Marcela Taís |fonte=<ref>Marcela Taís [https://opensamento.com.br/277157/]</ref> }} {{Citação temática |citação=As [[amizade]]s são como [[casamento]]: de cada dez, um se faz por amor. |original=La amicizie sono come i matrimoni: non se ne fa che una su dieci per amore. |idioma=it |autor=[[Edmundo de Amicis]] |obra=L’Illustrazione popolare |localização=v. 23, p. 463 |data=1887 |nota=A obra indicada é a fonte ou edição consultada, não necessariamente a primeira publicação da citação. |fonte=<ref>L'Illustrazione popolare, - vol. 23, Página 463, E. Treves, 1887</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor sempre acha uma saída. O egoísmo sempre acha uma desculpa. |autor=Rick Warren |fonte=<ref>Rick Warren</ref> }} {{Citação temática |citação=O amar é uma arte. Então ame como um artista. |autor=Donilson Junqueira |fonte=<ref>Donilson Junqueira</ref> }} {{Citação temática |citação=Nunca é pequeno o que se faz por amor. |autor=[[Chiara Lubich]] |fonte=<ref>Chiara Lubich, [[pregador]]a [[itália]]na</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor não se vê com os olhos, mas com o coração. |autor=[[William Shakespeare]] |fonte=<ref>William Shakespeare</ref> }} {{Citação temática |citação=E no meio de tanta gente, eu encontrie você. Entre tanta gente chata, gente sem nenhuma graça, você veio |autor=[[Marisa Monte]] |nota=Entrada sem fonte identificada no texto fornecido; necessita verificação. }} == Ver também == {{wikipédia}} {{wikcionário|amor}} * [[Amor e celebridades]] * [[Amor e dinheiro]] * [[Amor e sexo]] * [[Amor e sofrimento]] == Referências == <references /> {{Sentimentos}} [[Categoria:Amor]] cz5vp12me4t6gyamfv3r94csxp2zdef 0 1129 227196 225721 2026-11-06T02:57:30Z Sturm 76 227196 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Freundinnen.jpg|200px|right]] A '''[[w:Amizade|amizade]]''' é um sentimento de grande afeição e simpatia entre pessoas, não necessariamente vinculadas por parentesco ou por um relacionamento amoroso. == Citações == {{Citação temática |citação=A única recompensa da virtude é a virtude; o único modo de se ter um amigo é ser amigo. |autor=[[Ralph Waldo Emerson]] |fonte=<ref>Ralph Waldo Emerson, Amor e Amizade, página 53</ref> }} {{Citação temática |citação=Acho importante manter as amizades de infância, pra ter alguém que reconheça o quanto eu me dei bem na vida |original=I think it's important to maintain childhood friendships, to have someone who recognizes how well I've done in life. |idioma=en |autor=[[Jeff Kinney]] |fonte=<ref>" Diário de um banana " volume 8, página 19, [[Jeff Kinney]], 5 de novembro de 2013.</ref> }} {{Citação temática |citação=Não há maior [[deserto]] ou região selvagem, então, sem [[amigo]]s verdadeiros. Pois sem [[amizade]], a [[sociedade]] é apenas uma reunião. E, como é certo, que nos [[corpo]]s inanimados, a [[união]] fortalece qualquer [[movimento]] [[natural]] e enfraquece qualquer movimento violento; Portanto, entre os [[homens]], a [[amizade]] multiplica [[alegria]]s e divide as [[queixa]]s. Portanto, quem quer que seja a [[fortaleza]], deixe-o adorar a [[Amizade]]. Pois o jugo da [[amizade]] torna o jugo da fortuna mais leve". |original=There is no greater desert or wilderness then to be without true friends. For without friendship, society is but meeting. And as it is certain, that in bodies inanimate, union strengtheneth any natural motion, and weakeneth any violent motion; So amongst men, friendship multiplieth joys, and divideth griefs. Therefore, whosoever wanteth fortitude, let him worship Friendship. For the yoke of Friendship maketh the yoke of fortune more light. |idioma=en |autor=[[Francis Bacon]] |fonte=<ref>The Works of Francis Bacon, Volume 6 - [https://books.google.com.br/books?id=99cVnf7FnCUC&pg=PA558 página 558], [[Francis Bacon]], William Rawley, James Spedding, Robert Leslie Ellis, Douglas Denon Heath, Editora Longmans, 1858</ref> }} {{Citação temática |citação=O homem ao trabalhar a [[amizade]] retorna dois efeitos contrários: redobra as [[alegria]]s e reparte as [[dor]]es em duas metades. |original=Communicating a man's self to his friend works two contrary effects: it redoubles joys and cuts griefs in half. |idioma=en |autor=[[Francis Bacon]] |fonte=<ref>[[Francis Bacon]] in 1582, como citado in: Proceedings - Página 18, Department of Automation and Marketing Research, American Bankers Association.,1970</ref> }} {{Citação temática |citação=Há pouca [[amizade]] no [[mundo]], sobretudo entre pessoas da mesma classe". |original=There is little friendship in the world, and least of all between equals |idioma=en |autor=[[Francis Bacon]] |fonte=<ref>Essayes: Religious Meditations. Places of Perswasion and Disswasion. Seene and Allowed, [https://books.google.com.br/books?id=UQYzAQAAMAAJ&pg=PP32 página 32], [[Francis Bacon]] - H. Hooper, 1598</ref> }} {{Citação temática |citação=Éramos amigos e agora somos estranhos um ao outro. Mas não importa que assim o seja: não procuremos escondê-lo ou calá-lo como se isso nos desse razão para nos envergonhar. Somos dois navios cada um dos quais com o seu objetivo e a sua rota particular. |autor=[[Friedrich Nietzsche]] |fonte=<ref>[[Friedrich Nietzsche]] em [[A Gaia Ciência]]</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é um [[contrato]] segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes. |original=L'amitié est un contrat par lequel nous nous engageons à rendre de petits services à quelqu'un, afin qu'il nous en rende de grands. |idioma=fr |autor=[[Montesquieu]] |fonte=<ref>Pensées et fragments inédits de Montesquieu, Volume 2‎ - Página 109, [[Charles de Secondat Montesquieu]] (baron de) - G. Gounouilhou, 1901 ((2062. III, f° 342))</ref> }} {{Citação temática |citação=Champagne para meus verdadeiros amigos e muita dor para meus falsos amigos. |original=Champagne for my real friends and real pain for my sham friends. |idioma=en |nota=Autoria não indicada no material original. |fonte=<ref>The Perfect gentleman, or, Etiquette and eloquence - [http://books.google.com.br/books?id=GGJpAAAAMAAJ&pg=PA143 página 143], Dick & Fitzgerald, 1860, 335 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Quando um amigo tem um problema, não o deixe inibido perguntando se tem algo que você possa fazer. Pense em algo apropriado e faça. |original=When a friend is in trouble, don't annoy him by asking if there is anything you can do. Think up something appropriate and do it. |idioma=en |autor=[[Edgar Watson Howe]] |fonte=<ref>[[Edgard Watson Howe]], em 1911, conforme citado em "EveryWoman's emotional well-being" - página 122, Carol Tavris, Dianne L. Chambless - Doubleday, 1986, ISBN 0385185618, 9780385185615 - 487 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O verbo “amar” em persa tem o mesmo significado que “ser amigo”. “Eu te amo” traduzido literalmente é “te considero um amigo” e “eu não gosto de você” simplesmente quer dizer “não te considero um amigo”. |original=The verb 'to love' in Persian is 'to have as a friend'. I love you' translated literally is 'I have you as a friend', and 'I don't like you' simply means 'I don't have you as a friend'. |idioma=en |autor=[[Shusha Guppy]] |fonte=<ref>The blindfold horse: memories of a Persian childhood - Página 212, [[Shusha Guppy]] - Tauris Parke Paperbacks, 2004, ISBN 1850434018, 9781850434016 - 246 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é a única força capaz de transformar um inimigo num amigo. |original=love is the only force capable of transforming an enemy into a friend. |idioma=en |autor=[[Martin Luther King Jr.]] |fonte=<ref>A Martin Luther King treasury‎ - Página 173, [[Martin Luther King]] - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Não estarei destruindo meus [[inimigo]]s quando os transformo em [[amigo]]s? |original=Am I not destroying my enemies when I make friends of them? |idioma=en |autor=[[Abraham Lincoln]] |nota=Atribuição a Abraham Lincoln apresentada na fonte secundária citada; não foi identificada fonte primária. |fonte=<ref>[[Abraham Lincoln]] atribuído em "Carpenter", Volume 78‎ - Página 14, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America, 1958</ref> }} {{Citação temática |citação=A única maneira de ter um amigo é sendo um. |original=the only way to have a friend is to be one. |idioma=en |autor=[[Ralph Waldo Emerson]] |fonte=<ref>Essays - [http://books.google.com.br/books?id=GloJAAAAQAAJ&pg=PA176 Página 176], [[Ralph Waldo Emerson]] - J. Munroe and company, 1841 - 303 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Somos todos viajantes pelas agruras do mundo, e o melhor que podemos achar em nossas viagens é um amigo honesto. |original=We are all travellers in what John Bunyan calls the wilderness of this world—all, too, travellers with a donkey: and the best that we find in our travels is an honest friend. |idioma=en |autor=[[Robert Louis Stevenson]] |fonte=<ref>[[Robert Louis Stevenson]] in: [[s:en:Travels with a Donkey in the Cévennes|Travels with a Donkey in the Cévennes]]</ref> }} {{Citação temática |citação=Viver sem amigos é como tentar tirar leite de um urso para o café da manhã. Dá muito trabalho e não vale a pena. |original=seems to me that trying to live without friends is like milking a bear to get cream for your morning coffee. It is a whole lot of trouble, and then not worth much after you get it. |idioma=en |autor=[[Zora Neale Hurston]] |fonte=<ref>Dust tracks on a road - página 180, [[Zora Neale Hurston]] - HarperPerennial, 1991, ISBN 0060552840, 9780060552848 - 277 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=É mais fácil perdoar nossos inimigos que nossos amigos. |original=It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. |idioma=en |autor=[[William Blake]] |fonte=<ref>[[William Blake]]; Life of William Blake, "Pictor ignotus." - Volume 1, [http://books.google.com.br/books?id=9fcdTOwXyf0C&pg=PA190 Página 190], Alexander Gilchrist, Anne Burrows Gilchrist - Macmillan and co., 1863</ref> }} {{Citação temática |citação=Um [[inimigo]] comum constitui um vínculo de [[amizade]] muito mais duradouro do que qualquer outro espírito do [[homem]], [[dinheiro]] ou [[mulher]], pode conceber |original=A common enemy constitutes a bond of friendship far more enduring than any other the wit of man, money, or woman, can devise |idioma=en |autor=[[Frank Frankfort Moore]] |nota=Atribuído à obra de ficção indicada, sem atribuição direta a Platão. |fonte=<ref>According to Plato: by F. Frankfort Moore, [[Frank Frankfort Moore]] - Dodd, Mead, 1900 - 337 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Em vez de amar teus [[inimigo]]s, trata teus [[amigo]]s um pouco melhor. |original=Instead of loving your enemy, treat your friend a little better. |idioma=en |autor=[[Edgar Watson Howe]] |fonte=<ref>Ventures in Common Sense‎ - Página 234, de [[E. W. Howe]] - READ BOOKS, 2008, ISBN 1409789705, 9781409789703 - 272 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Se nos fosse dado o poder mágico de ler na mente uns dos outros, o primeiro efeito seria sem dúvida o fim de todas as amizades. |original=If we were all given by magic the power to read each other's thoughts I suppose the first effect would be that almost all friendships would be dissolved |idioma=en |autor=[[Bertrand Russell]] |fonte=<ref>The conquest of happiness‎ - Página 114, [[Bertrand Russell]] - H. Liveright, 1930 - 249 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é como [[dinheiro]]: mais fácil de conseguir do que de manter. |original=Friendship is like money, easier made than kept. |idioma=en |autor=[[Samuel Butler (1835-1902)|Samuel Butler]] |fonte=<ref>Samuel Butler's notebooks - página 278, [[Samuel Butler (1835-1902)|Samuel Butler]], Geoffrey Keynes, Brian Hill - J. Cape, 1951 - 327 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é um [[casamento]] entre [[alma]]s, e esse casamento é sujeito ao [[divórcio]]. |original=L'amitié est le mariage de l'âme, et ce mariage est sujet à divorce. |idioma=fr |autor=[[Voltaire]] |fonte=<ref>"Amitié" in Œuvres complètes de Voltaire - Volume 31, [http://books.google.com.br/books?id=j0EaAAAAYAAJ&pg=PA244 Página 244], [[Voltaire]] - Impr. de la Société littéraire-typographique, 1785</ref> }} {{Citação temática |citação=Para encontrar um amigo, devemos fechar um olho. Para conservá-lo, devemos fechar os dois. |original=To find a friend one must close one eye: to keep him — two. |idioma=en |autor=[[Norman Douglas]] |fonte=<ref>South Wind, by Norman Douglas.‎ - Página 135, de [[Norman Douglas]] - Secker & Warburg, 1947 - 422 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] mais profunda e dedicada pode ser ferida por uma pétala de rosa. |autor=[[Nicolas Chamfort]] |fonte=<ref>[[Nicolas Chamfort]] citado em "Citações da Cultura Universal" - Página 45, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899</ref> }} {{Citação temática |citação=Um [[amigo]] é alguém que lhe conhece por completo e ainda assim gosta de você. |original=Your friend is the man who knows all about you, and still likes you |idioma=en |autor=[[Elbert Hubbard]] |fonte=<ref>Note Book of Elbert Hubbard‎ - Página 112, [[Elbert Hubbard]] - Kessinger Publishing, 1998, ISBN 0766104168, 9780766104167 - 244 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=As amizades reatadas requerem maiores cuidados que aquelas que nunca foram rompidas. |original=Les amitiés renouées demandent plus de soins que celles qui n'ont jamais été rompues |idioma=fr |autor=[[François de La Rochefoucauld]] |fonte=<ref>Reflexions ou sentences et maximes morales - [http://books.google.com.br/books?id=58UGAAAAcAAJ&pg=PA122 Página 122], [[François de La Rochefoucauld]] - 1748</ref> }} {{Citação temática |citação=Aquele que procura um amigo sem defeitos termina sem amigos. |nota=Identificado no texto de origem como provérbio turco, sem referência bibliográfica específica. |fonte=<ref>[[Provérbios turcos]]</ref> }} {{Citação temática |citação=Devem buscar-se amigos como os bons livros. Não está a felicidade em que sejam muitos nem muito curiosos; e sim poucos, bons e bem conhecidos. |autor=[[Mateo Alemán]] |fonte=<ref>[[Mateo Alemán]] in: Guzmán de Alfarache</ref> }} {{Citação temática |citação=Perdoamos facilmente em nossos amigos os defeitos em que nada nos afetam. |original=Nous pardonnons aisément à nos amis les défauts qui ne nous regardent pas |idioma=fr |autor=[[François de La Rochefoucauld]] |fonte=<ref>Reflexions ou sentences et maximes morales - [http://books.google.com.br/books?id=58UGAAAAcAAJ&pg=PA96 Página 96], [[François de La Rochefoucauld]] - 1748</ref> }} {{Citação temática |citação=Não pode ser seu amigo quem exige seu [[silêncio]] ou atrapalha seu crescimento. |original=No person is your friend (or kin) who demands your silence, or denies your right to grow |idioma=en |autor=[[Alice Walker]] |fonte=<ref>In Search of Our Mothers' Gardens: Womanist Prose‎ - Página 36, [[Alice Walker]] - Harcourt Brace Jovanovich, 1983 - 397 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=[[amizade]]s são coisas frágeis, e requerem muito mais cuidado que todas as outras coisas frágeis que existem. |original=Friendships are fragile things, and require as much handling as any other fragile and precious things. |idioma=en |autor=[[Randolph Bourne]] |fonte=<ref>Youth and life - página 148, [[Randolph Silliman Bourne]] - Houghton Mifflin company, 1913 - 362 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Uma das alegrias da [[amizade]] é ter que confiar um [[segredo]]. |original=una delle consolazioni dell'amicizia è quell'avere a cui confidare un segreto. |idioma=it |autor=[[Alessandro Manzoni]] |fonte=<ref>I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII - Volume 1, [http://books.google.com.br/books?id=Do4HAAAAQAAJ&pg=PA230 Página 230], [[Alessandro Manzoni]] - G. Pomba, 1827</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é sempre proveitosa; o [[amor]] às vezes fere. |autor=[[Sêneca]] |fonte=<ref>[[Sêneca]] citado em "Tesouro de pensamentos" - página 18, I. Costa Cotrim - Edições de Ouro, 1968 - 255 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é um comércio desinteressado entre semelhantes |original=Friendship is a disinterested commerce between equals |idioma=en |autor=[[Oliver Goldsmith]] |fonte=<ref>The poetical and dramatic works of Oliver Goldsmith, M.B.: Now first collected. With an account of the life and writings of the author - Volume 2, [http://books.google.com.br/books?id=OsgIAAAAQAAJ&pg=PA19 Página 19], [[Oliver Goldsmith]], Thomas Evans - Printed by H. Goldney, for Messieurs Rivington, T. Carnan and F. Newbery, in St. Paul's Church-Yard; T. Lowndes and G. Kearsley, in Fleet-Street; T. Cadell and T. Evans in the Strand., 1780</ref> }} {{Citação temática |citação=Só os solitários conhecem a [[alegria]] da [[amizade]]. Outros têm suas [[família]]s, mas só para um solitário e um exilado os amigos são tudo. |original=Only solitary men Know the full joys of friendship. Others have their family; but to a solitary and an exile his friends are everything |idioma=en |autor=[[Warren G. Harding]] |fonte=<ref>[[Warren G. Harding]] citado em "You're One Cool Cat" - página 15, Suzy Spafford - Harvest House Publishers, 2004, ISBN 0736914161, 9780736914161 - 48 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Na [[prosperidade]], nossos [[amizade|amigos]] nos conhecem; na [[adversidade]], nós conhecemos nossos [[amigo]]s. |original=In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. |idioma=en |autor=[[John Churton Collins]] |fonte=<ref>[[John Churton Collins]]; citado em "Warner's Calender of Medical History"‎ - Página 246, 1943</ref> }} {{Citação temática |citação=Faça [[amizade]]s com quem estiver pronto a censurá-lo. |original=Faites-vous des amis prompts à vous censurer |idioma=fr |autor=[[Nicolas Boileau]] |fonte=<ref>"L'Art Poétique - Chant I" in: "Oeuvres de Boileau-Despréaux"‎ - Tome Deuxième [http://books.google.com.br/books?id=N3YtAAAAMAAJ&pg=PA186 Página 186], de [[Nicolas Boileau Despréaux]], Pierre Tiffon de Saint-Surin - Publicado por J. J. Blaise, 1821</ref> }} {{Citação temática |citação=Amigo é coisa para se guardar debaixo de sete chaves, dentro do coração. |autor=[[Fernando Brant]] e [[Milton Nascimento]] |nota=Verso da canção «Canção da América». |fonte=<ref>"Canção da América"; [[Fernando Brant]] e [[Milton Nascimento]] [http://letras.terra.com.br/fernando-brant/376603/]</ref> }} {{Citação temática |citação=O melhor [[espelho]] é um [[velho]] [[amigo]]. |original=The best mirror is an old friend |idioma=en |autor=[[George Herbert]] |fonte=<ref>"Jacula Prudentum" in: "The Poetical Works of George Herbert: With Life, Critical Dissertation and Explanatory Notes"‎ - [http://books.google.com.br/books?id=0R-Gmww20kAC&pg=PA301 Página 301], de [[George Herbert]], George Gilfillan - 1854 - 328 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=É difícil dizer quem nos faz mais [[mal]]: [[inimigo]]s com as piores intenções ou [[amigo]]s com as melhores". |original=It is difficult to say who do you the most mischief enemies with the worst intentions or friends with the best. |idioma=en |autor=[[Edward Bulwer-Lytton]] |fonte=<ref>What will he do with it?‎ - [http://books.google.com.br/books?id=2QkPAAAAYAAJ&pg=PA83 Página 83], de [[Edward Bulwer Lytton]] Lytton - Publicado por Harper & Brothers, 1859 - 311 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O que é um amigo? Uma única alma habitando dois corpos. |autor=[[Aristóteles]] |nota=Atribuição a Aristóteles apresentada em fonte secundária, sem indicação de passagem da obra antiga. |fonte=<ref>[[Aristóteles]] citado em "Pedagogia do Amor" - Página 34, Gabriel Chalita, Editora Gente Liv e Edit Ltd, 2003, ISBN 8573124083, 9788573124088 - 208 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Que [[Deus]] me proteja dos meus [[amigo]]s. Dos [[inimigo]]s, cuido eu. |original=Dieu de me dén livrer de mes amis; quant à mes ennemis, je m'en charge |idioma=fr |autor=[[Voltaire]] |fonte=<ref>[[Voltaire]] citado em "La Vie de Voltaire" - [http://books.google.com.br/books?pg=PA393 página 393], Theophile Imarigeon Duvernet, F. Buisson, 1797</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é uma espécie de [[amor]] que nunca [[morre]]. |autor=[[Mário Quintana]] |fonte=<ref>Porta giratória, [[Mário Quintana]] - Editora Globo, 1988, ISBN 8525004995, 9788525004994 - 252 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Sou uma pessoa controversa. Meus amigos ou não gostam de mim ou me odeiam. |original=I'm a controversial figure. My friends either dislike me or hate me. |idioma=en |autor=[[Toni Morrison]] |fonte=<ref>[[Toni Morrison]]; Sarah Lawrence College, Bronxville, New York, 1978</ref> }} {{Citação temática |citação=Seja lento na escolha de um [[amigo]], e mais lento na mudança. |original=Be slow in choosing a friend, slower in changing. |idioma=en |autor=[[Benjamin Franklin]] |fonte=<ref>Poor Richard's almanack - página 16, [[Benjamin Franklin]] - U.S.C. Publishing Co., 1914 - 62 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Amigo verdadeiro é aquele que nos quer apesar de nada. |autor=[[Sofocleto]] |fonte=<ref>[[Sofocleto]] citado em "Duailibi Essencial: Minidicionário com mais de 4.500 frases essenciais" - Página 17, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis - Elsevier Brazil, 2006, ISBN 8535219579, 9788535219579496 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Todas as grandezas desse [[mundo]] não valem um bom [[amigo]]. |original=Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon ami. |idioma=fr |autor=[[Voltaire]] |fonte=<ref>Contes de Guillaume Vadé - [http://books.google.com.br/books?id=7nMGAAAAQAAJ&pg=PA101 Página 101], [[Voltaire]] - Cramer, 1764 - 386 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=As mulheres podem tornar-se facilmente amigas de um homem; mas, para manter essa amizade, torna-se indispensável o concurso de uma pequena antipatia física. |original=Frauen können recht gut mit einem Manne Freundschaft schliessen; aber um diese aufrecht zu erhalten - dazu muss wohl eine kleine physische Antipathie |idioma=de |autor=[[Friedrich Nietzsche]] |fonte=<ref>Nietzsche's Werke - Volume 2 - página 303, [[Friedrich Wilhelm Nietzsche]] - C.G. Naumann, 1900</ref> }} {{Citação temática |citação=Os verdadeiros amigos são os solitários juntos. |original=Les vrais amis sont les solitaires ensemble |idioma=fr |autor=[[Abel Bonnard]] |fonte=<ref>[[Abel Bonnard]] citado em "Le cadeau de l'amitié", ‎de Helen Exley - Publicado por Editions Exley SA, 2002, ISBN 2873882476, 9782873882471 - 70 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Não tem [[amigo]]s o [[homem]] que nunca teve [[inimigo]]s". |original=He makes no friend who never made a foe |idioma=en |autor=[[Alfred Tennyson]] |fonte=<ref>Idylls of the King‎ - [http://books.google.com/books?id=R8ssIlkxZDQC&pg=PA179 Página 179], de [[Alfred Tennyson]] Tennyson, Alfred Tennyson - Publicado por Forgotten Books, 1862, ISBN 1605064807, 9781605064802 - 261 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é a [[afeição]] divina. |autor=[[Rosa Bonheur]] |fonte=<ref>[[Rosa Bonheur]]; inscrição em sua lápide (veja [[epitáfios]]); citado em Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que fizeram história - página 171, Por Amilcar Torrão Filho, Publicado por Edicoes GLS, 2000, ISBN 8586755249, 9788586755248, 294 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Os amigos são parentes que a gente mesmo arranja. |original=Les amis, ces parants que l'on se fait soi-même |idioma=fr |autor=[[Eustache Deschamps]] |fonte=<ref>[[Eustache Deschamps]] citado em "L'intermédiaire des chercheurs et curieux", Volumes 79-80‎ - Página 216, Benj. Duprat, Libraire de l'Institut, 1919</ref> }} {{Citação temática |citação=A amizade multiplica as coisas boas e divide as más. |autor=[[Baltasar Gracián]] |fonte=<ref>[[Gracián]] in: Arte da Prudência, aforismo 158</ref> }} {{Citação temática |citação=O [[amor]] pode [[morte|morrer]] na [[verdade]], a [[amizade]] na [[mentira]]". |original=un amour peut mourir d’une vérité, comme une amitié d’un mensonge |idioma=fr |autor=[[Abel Bonnard]] |fonte=<ref>Abel Bonnard citado em "L'Idylle passionnée: roman‎" - Página 90, de Yvonne Schultz - Publicado por Impr. de l'Illustration,1928 - 52 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Trate seus amigos como quando você faz seu retrato: coloque-os sob a melhor luz". |autor=[[Jennie Jerome Churchill]] |fonte=<ref>[[Jennie Jerome Churchill]], citada em "Frases Geniais" - Página 176, Paulo Buchsbaum - Ediouro Publicações, 2004, ISBN 8500015330, 9788500015335, 440 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O sal da vida é a amizade". |original=Sal vitae, amicitia |idioma=la |autor=[[Juan Luis Vives]] |fonte=<ref>Satellitium animi, [[Juan Luis Vives]] - A. Pichler's Witwe, 1883 - 51 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O fundo de uma [[agulha]] cabem dois [[amigo]]s, mas toda a largura do [[mundo]] não basta para dois [[inimigo]]s". |original=En el ojo de una aguja caben dos amigos, pero toda la anchura del mundo no basta para dos enemigos. |idioma=es |autor=[[Ibn Gabirol]] |fonte=<ref>Selección de perlas‎ - Página 89, [[Ibn Gabirol]], David Gonzálo Maeso - Ameller, 1977, ISBN 847213086X, 9788472130869 - 149 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O [[ódio]] dos fracos não é tão perigoso quanto a sua [[amizade]]. |original=La haine des faibles n'est pas si dangereuse que leur amitié. |idioma=fr |autor=[[Vauvenargues]] |fonte=<ref>Oeuvre complètes, Volume 2‎ - [http://books.google.com.br/books?id=Ia89AAAAcAAJ&pg=PA147 Página 147] - item 484, Luc de Clapiers de [[Vauvenargues]] - 1797</ref> }} {{Citação temática |citação=Se o [[homem]] não faz novas [[amizade]]s enquanto avança pela [[vida]], logo vai perceber que ficou sozinho. Um homem deve manter suas amizades em constante renovação. |original=If a man does not make new acquaintance as he advances through life, he will soon find himself left alone. A man, Sir, should keep his friendship in constant repair. |idioma=en |autor=[[Samuel Johnson]] |fonte=<ref>Dr. Johnson's table-talk: aphorisms [&c.] selected and arranged from mr. Boswell's life of Johnson - [http://books.google.com.br/books?id=k90DAAAAQAAJ&pg=PA80 Página 80], [[Samuel Johnson]], James Boswell - 1807</ref> }} {{Citação temática |citação=Quem tem mil e um amigos não encontra um disponível; quem tem um inimigo encontra-o em todo lado. |original=He who has a thousand friends Has not a one to spare : But he who has one enemy Will meet him everywhere. |idioma=en |autor=[[Samuel Johnson]] |nota=Atribuição a Samuel Johnson indicada em fonte secundária. |fonte=<ref>[[Samuel Johnson]] citado em "Publication: Edições 31-60" - página 44, North Carolina. Dept. of Public Instruction - 1922</ref> }} {{Citação temática |citação=As [[amizade]]s são como [[casamento]]: de cada dez, um se faz por [[amor]]. |original=La amicizie sono come i matrimoni: non se ne fa che una su dieci per amore. |idioma=it |autor=[[Edmondo de Amicis]] |fonte=<ref>[[Edmundo de Amicis]] citado em ""L'Illustrazione popolare" - vol. 23, Página 463, E. Treves, 1887</ref> }} {{Citação temática |citação=...Nada se perde abandonando uma estrela para abraçar um amigo. |autor=[[Euclides da Cunha]] |fonte=<ref>Carta de [[Euclides da Cunha]] a Reinaldo Porchat, 21 abr. 1893, ''in'' Correspondência de Euclides da Cunha [ativa], São Paulo, EDUSP, 1997, p. 46</ref> }} {{Citação temática |citação=Relação sem [[amizade]], amizade sem [[poder]], poder sem [[vontade]], será sem efeito, efeito sem [[lucro]], e lucro sem [[virtude]], não são dignos de um traque |original=Relation without friendship, friendship without power, power without will, will without effect, effect without profit, and profit without vertue, are not worth a farto |idioma=en |autor=[[Benjamin Franklin]] |fonte=<ref>(abril de 1733); Poor Richard's Almanack: Being the Almanacks of 1733, 1749, 1756, 1757, 1758 - página 5, Benjamin Franklin, Rimington & Hooper, publishers, 1928, 55 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Os '''amigos''' se dizem sinceros; os inimigos o são. |autor=[[Arthur Schopenhauer]] |fonte=<ref>[[Arthur Schopenhauer]] em [[Arthur Schopenhauer#A Arte de Insultar|A Arte de Insultar]]</ref> }} {{Citação temática |citação=Quando nos perguntamos honestamente quem são as pessoas mais importantes na nossa vida, descobrimos que muitas vezes são aquelas que, em vez de nos darem conselhos, soluções ou curas, escolheram partilhar a nossa dor e tocar nas nossas feridas com uma mão suave e calorosa. O '''amigo''' que consegue ficar connosco em silêncio num momento de desespero ou de confusão, que consegue ficar connosco numa altura de luto ou de perda, que consegue tolerar o facto de não saber, de não sarar, de não curar e enfrentar connosco a realidade da nossa impotência, esse é o tipo de amigo que se importa. |original=When we honestly ask ourselves which person in our lives mean the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand. The friend who can be silent with us in a moment of despair or confusion, who can stay with us in an hour of grief and bereavement, who can tolerate not knowing, not curing, not healing and face with us the reality of our powerlessness, that is a friend who cares. |idioma=en |autor=[[Henri Nouwen]] |fonte=<ref>[[Henri Nouwen|Henri J.M. Nouwen]] em Out of Solitude: Three Meditations on the Christian Life.</ref> }} {{Citação temática |citação=Tu não és ainda para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens também necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo... |original=Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde... |idioma=fr |autor=[[Antoine de Saint-Exupéry]] |nota=Excerto de diálogo entre a raposa e o pequeno príncipe. |fonte=<ref>[[Antoine de Saint-Exupéry]], O Pequeno Príncipe, 1943.</ref> }} == Referências == <references /> == Ver também == {{wikipédia}} {{wikcionário|amizade}} {{Sentimentos}} [[Categoria:Sentimentos]] l4fzsquzrgnncwwjroo34cxxbqpe7gy 227200 227196 2026-11-06T03:08:49Z Sturm 76 227200 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Freundinnen.jpg|200px|right]] A '''[[w:Amizade|amizade]]''' é um sentimento de grande afeição e simpatia entre pessoas, não necessariamente vinculadas por parentesco ou por um relacionamento amoroso. == Citações == {{Citação temática |citação=A única recompensa da virtude é a virtude; o único modo de se ter um amigo é ser amigo. |autor=[[Ralph Waldo Emerson]] |obra=Amor e Amizade |localização=p. 53 |fonte=<ref>Ralph Waldo Emerson, Amor e Amizade, página 53</ref> }} {{Citação temática |citação=Acho importante manter as amizades de infância, pra ter alguém que reconheça o quanto eu me dei bem na vida |original=I think it's important to maintain childhood friendships, to have someone who recognizes how well I've done in life. |idioma=en |autor=[[Jeff Kinney]] |obra=Diário de um Banana, vol. 8 |localização=p. 19 |data=5 de novembro de 2013 |fonte=<ref>" Diário de um banana " volume 8, página 19, [[Jeff Kinney]], 5 de novembro de 2013.</ref> }} {{Citação temática |citação=Não há maior [[deserto]] ou região selvagem, então, sem [[amigo]]s verdadeiros. Pois sem [[amizade]], a [[sociedade]] é apenas uma reunião. E, como é certo, que nos [[corpo]]s inanimados, a [[união]] fortalece qualquer [[movimento]] [[natural]] e enfraquece qualquer movimento violento; Portanto, entre os [[homens]], a [[amizade]] multiplica [[alegria]]s e divide as [[queixa]]s. Portanto, quem quer que seja a [[fortaleza]], deixe-o adorar a [[Amizade]]. Pois o jugo da [[amizade]] torna o jugo da fortuna mais leve". |original=There is no greater desert or wilderness then to be without true friends. For without friendship, society is but meeting. And as it is certain, that in bodies inanimate, union strengtheneth any natural motion, and weakeneth any violent motion; So amongst men, friendship multiplieth joys, and divideth griefs. Therefore, whosoever wanteth fortitude, let him worship Friendship. For the yoke of Friendship maketh the yoke of fortune more light. |idioma=en |autor=[[Francis Bacon]] |obra=The Works of Francis Bacon, vol. 6 |localização=p. 558 |data=1858 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>The Works of Francis Bacon, Volume 6 - [https://books.google.com.br/books?id=99cVnf7FnCUC&pg=PA558 página 558], [[Francis Bacon]], William Rawley, James Spedding, Robert Leslie Ellis, Douglas Denon Heath, Editora Longmans, 1858</ref> }} {{Citação temática |citação=O homem ao trabalhar a [[amizade]] retorna dois efeitos contrários: redobra as [[alegria]]s e reparte as [[dor]]es em duas metades. |original=Communicating a man's self to his friend works two contrary effects: it redoubles joys and cuts griefs in half. |idioma=en |autor=[[Francis Bacon]] |obra=Proceedings (Department of Automation and Marketing Research) |localização=p. 18 |data=1970 |nota=Citação atribuída a Francis Bacon, com data de 1582 indicada na fonte secundária. |fonte=<ref>[[Francis Bacon]] in 1582, como citado in: Proceedings - Página 18, Department of Automation and Marketing Research, American Bankers Association.,1970</ref> }} {{Citação temática |citação=Há pouca [[amizade]] no [[mundo]], sobretudo entre pessoas da mesma classe". |original=There is little friendship in the world, and least of all between equals |idioma=en |autor=[[Francis Bacon]] |obra=Essayes: Religious Meditations. Places of Perswasion and Disswasion |localização=p. 32 |data=1598 |fonte=<ref>Essayes: Religious Meditations. Places of Perswasion and Disswasion. Seene and Allowed, [https://books.google.com.br/books?id=UQYzAQAAMAAJ&pg=PP32 página 32], [[Francis Bacon]] - H. Hooper, 1598</ref> }} {{Citação temática |citação=Éramos amigos e agora somos estranhos um ao outro. Mas não importa que assim o seja: não procuremos escondê-lo ou calá-lo como se isso nos desse razão para nos envergonhar. Somos dois navios cada um dos quais com o seu objetivo e a sua rota particular. |autor=[[Friedrich Nietzsche]] |obra=[[A Gaia Ciência]] |fonte=<ref>[[Friedrich Nietzsche]] em [[A Gaia Ciência]]</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é um [[contrato]] segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes. |original=L'amitié est un contrat par lequel nous nous engageons à rendre de petits services à quelqu'un, afin qu'il nous en rende de grands. |idioma=fr |autor=[[Montesquieu]] |obra=Pensées et fragments inédits de Montesquieu, vol. 2 |localização=p. 109; fragmento 2062, III, f. 342 |data=1901 |fonte=<ref>Pensées et fragments inédits de Montesquieu, Volume 2‎ - Página 109, [[Charles de Secondat Montesquieu]] (baron de) - G. Gounouilhou, 1901 ((2062. III, f° 342))</ref> }} {{Citação temática |citação=Champagne para meus verdadeiros amigos e muita dor para meus falsos amigos. |original=Champagne for my real friends and real pain for my sham friends. |idioma=en |obra=The Perfect Gentleman, or, Etiquette and Eloquence |localização=p. 143 |data=1860 |nota=Autoria não indicada no material original. Autoria da frase não identificada na fonte apresentada. |fonte=<ref>The Perfect gentleman, or, Etiquette and eloquence - [http://books.google.com.br/books?id=GGJpAAAAMAAJ&pg=PA143 página 143], Dick & Fitzgerald, 1860, 335 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Quando um amigo tem um problema, não o deixe inibido perguntando se tem algo que você possa fazer. Pense em algo apropriado e faça. |original=When a friend is in trouble, don't annoy him by asking if there is anything you can do. Think up something appropriate and do it. |idioma=en |autor=[[Edgar Watson Howe]] |obra=EveryWoman’s Emotional Well-Being |localização=p. 122 |data=1986 |nota=Citação atribuída a Edgar Watson Howe (1911), reproduzida em fonte posterior. |fonte=<ref>[[Edgard Watson Howe]], em 1911, conforme citado em "EveryWoman's emotional well-being" - página 122, Carol Tavris, Dianne L. Chambless - Doubleday, 1986, ISBN 0385185618, 9780385185615 - 487 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O verbo “amar” em persa tem o mesmo significado que “ser amigo”. “Eu te amo” traduzido literalmente é “te considero um amigo” e “eu não gosto de você” simplesmente quer dizer “não te considero um amigo”. |original=The verb 'to love' in Persian is 'to have as a friend'. I love you' translated literally is 'I have you as a friend', and 'I don't like you' simply means 'I don't have you as a friend'. |idioma=en |autor=[[Shusha Guppy]] |obra=The Blindfold Horse: Memories of a Persian Childhood |localização=p. 212 |data=2004 |fonte=<ref>The blindfold horse: memories of a Persian childhood - Página 212, [[Shusha Guppy]] - Tauris Parke Paperbacks, 2004, ISBN 1850434018, 9781850434016 - 246 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O amor é a única força capaz de transformar um inimigo num amigo. |original=love is the only force capable of transforming an enemy into a friend. |idioma=en |autor=[[Martin Luther King Jr.]] |obra=A Martin Luther King Treasury |localização=p. 173 |data=1964 |fonte=<ref>A Martin Luther King treasury‎ - Página 173, [[Martin Luther King]] - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Não estarei destruindo meus [[inimigo]]s quando os transformo em [[amigo]]s? |original=Am I not destroying my enemies when I make friends of them? |idioma=en |autor=[[Abraham Lincoln]] |obra=Carpenter, vol. 78 |localização=p. 14 |data=1958 |nota=Atribuição a Abraham Lincoln apresentada na fonte secundária citada; não foi identificada fonte primária. Atribuída a Abraham Lincoln em fonte posterior; autenticidade da atribuição não estabelecida. |fonte=<ref>[[Abraham Lincoln]] atribuído em "Carpenter", Volume 78‎ - Página 14, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America, 1958</ref> }} {{Citação temática |citação=A única maneira de ter um amigo é sendo um. |original=the only way to have a friend is to be one. |idioma=en |autor=[[Ralph Waldo Emerson]] |obra=Essays |localização=p. 176 |data=1841 |fonte=<ref>Essays - [http://books.google.com.br/books?id=GloJAAAAQAAJ&pg=PA176 Página 176], [[Ralph Waldo Emerson]] - J. Munroe and company, 1841 - 303 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Somos todos viajantes pelas agruras do mundo, e o melhor que podemos achar em nossas viagens é um amigo honesto. |original=We are all travellers in what John Bunyan calls the wilderness of this world—all, too, travellers with a donkey: and the best that we find in our travels is an honest friend. |idioma=en |autor=[[Robert Louis Stevenson]] |obra=[[s:en:Travels with a Donkey in the Cévennes|Travels with a Donkey in the Cévennes]] |fonte=<ref>[[Robert Louis Stevenson]] in: [[s:en:Travels with a Donkey in the Cévennes|Travels with a Donkey in the Cévennes]]</ref> }} {{Citação temática |citação=Viver sem amigos é como tentar tirar leite de um urso para o café da manhã. Dá muito trabalho e não vale a pena. |original=seems to me that trying to live without friends is like milking a bear to get cream for your morning coffee. It is a whole lot of trouble, and then not worth much after you get it. |idioma=en |autor=[[Zora Neale Hurston]] |obra=Dust Tracks on a Road |localização=p. 180 |data=1991 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Dust tracks on a road - página 180, [[Zora Neale Hurston]] - HarperPerennial, 1991, ISBN 0060552840, 9780060552848 - 277 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=É mais fácil perdoar nossos inimigos que nossos amigos. |original=It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. |idioma=en |autor=[[William Blake]] |obra=Life of William Blake, vol. 1 |localização=p. 190 |data=1863 |nota=Citação reproduzida na biografia de Alexander Gilchrist. |fonte=<ref>[[William Blake]]; Life of William Blake, "Pictor ignotus." - Volume 1, [http://books.google.com.br/books?id=9fcdTOwXyf0C&pg=PA190 Página 190], Alexander Gilchrist, Anne Burrows Gilchrist - Macmillan and co., 1863</ref> }} {{Citação temática |citação=Um [[inimigo]] comum constitui um vínculo de [[amizade]] muito mais duradouro do que qualquer outro espírito do [[homem]], [[dinheiro]] ou [[mulher]], pode conceber |original=A common enemy constitutes a bond of friendship far more enduring than any other the wit of man, money, or woman, can devise |idioma=en |autor=[[Frank Frankfort Moore]] |obra=According to Plato |data=1900 |nota=Atribuído à obra de ficção indicada, sem atribuição direta a Platão. Texto de Frank Frankfort Moore, não uma citação de Platão. |fonte=<ref>According to Plato: by F. Frankfort Moore, [[Frank Frankfort Moore]] - Dodd, Mead, 1900 - 337 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Em vez de amar teus [[inimigo]]s, trata teus [[amigo]]s um pouco melhor. |original=Instead of loving your enemy, treat your friend a little better. |idioma=en |autor=[[Edgar Watson Howe]] |obra=Ventures in Common Sense |localização=p. 234 |data=2008 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Ventures in Common Sense‎ - Página 234, de [[E. W. Howe]] - READ BOOKS, 2008, ISBN 1409789705, 9781409789703 - 272 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Se nos fosse dado o poder mágico de ler na mente uns dos outros, o primeiro efeito seria sem dúvida o fim de todas as amizades. |original=If we were all given by magic the power to read each other's thoughts I suppose the first effect would be that almost all friendships would be dissolved |idioma=en |autor=[[Bertrand Russell]] |obra=The Conquest of Happiness |localização=p. 114 |data=1930 |fonte=<ref>The conquest of happiness‎ - Página 114, [[Bertrand Russell]] - H. Liveright, 1930 - 249 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é como [[dinheiro]]: mais fácil de conseguir do que de manter. |original=Friendship is like money, easier made than kept. |idioma=en |autor=[[Samuel Butler (1835-1902)|Samuel Butler]] |obra=Samuel Butler’s Notebooks |localização=p. 278 |data=1951 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Samuel Butler's notebooks - página 278, [[Samuel Butler (1835-1902)|Samuel Butler]], Geoffrey Keynes, Brian Hill - J. Cape, 1951 - 327 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é um [[casamento]] entre [[alma]]s, e esse casamento é sujeito ao [[divórcio]]. |original=L'amitié est le mariage de l'âme, et ce mariage est sujet à divorce. |idioma=fr |autor=[[Voltaire]] |obra=Œuvres complètes de Voltaire, vol. 31 |localização=p. 244; verbete «Amitié» |data=1785 |fonte=<ref>"Amitié" in Œuvres complètes de Voltaire - Volume 31, [http://books.google.com.br/books?id=j0EaAAAAYAAJ&pg=PA244 Página 244], [[Voltaire]] - Impr. de la Société littéraire-typographique, 1785</ref> }} {{Citação temática |citação=Para encontrar um amigo, devemos fechar um olho. Para conservá-lo, devemos fechar os dois. |original=To find a friend one must close one eye: to keep him — two. |idioma=en |autor=[[Norman Douglas]] |obra=South Wind |localização=p. 135 |data=1947 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>South Wind, by Norman Douglas.‎ - Página 135, de [[Norman Douglas]] - Secker & Warburg, 1947 - 422 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] mais profunda e dedicada pode ser ferida por uma pétala de rosa. |autor=[[Nicolas Chamfort]] |obra=Citações da Cultura Universal |localização=p. 45 |data=2002 |nota=Citação atribuída a Nicolas Chamfort na fonte secundária. |fonte=<ref>[[Nicolas Chamfort]] citado em "Citações da Cultura Universal" - Página 45, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899</ref> }} {{Citação temática |citação=Um [[amigo]] é alguém que lhe conhece por completo e ainda assim gosta de você. |original=Your friend is the man who knows all about you, and still likes you |idioma=en |autor=[[Elbert Hubbard]] |obra=Note Book of Elbert Hubbard |localização=p. 112 |data=1998 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Note Book of Elbert Hubbard‎ - Página 112, [[Elbert Hubbard]] - Kessinger Publishing, 1998, ISBN 0766104168, 9780766104167 - 244 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=As amizades reatadas requerem maiores cuidados que aquelas que nunca foram rompidas. |original=Les amitiés renouées demandent plus de soins que celles qui n'ont jamais été rompues |idioma=fr |autor=[[François de La Rochefoucauld]] |obra=Réflexions ou sentences et maximes morales |localização=p. 122 |data=1748 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Reflexions ou sentences et maximes morales - [http://books.google.com.br/books?id=58UGAAAAcAAJ&pg=PA122 Página 122], [[François de La Rochefoucauld]] - 1748</ref> }} {{Citação temática |citação=Aquele que procura um amigo sem defeitos termina sem amigos. |nota=Identificado no texto de origem como provérbio turco, sem referência bibliográfica específica. Provérbio atribuído à tradição turca; sem referência bibliográfica no material de origem. |fonte=<ref>[[Provérbios turcos]]</ref> }} {{Citação temática |citação=Devem buscar-se amigos como os bons livros. Não está a felicidade em que sejam muitos nem muito curiosos; e sim poucos, bons e bem conhecidos. |autor=[[Mateo Alemán]] |obra=Guzmán de Alfarache |fonte=<ref>[[Mateo Alemán]] in: Guzmán de Alfarache</ref> }} {{Citação temática |citação=Perdoamos facilmente em nossos amigos os defeitos em que nada nos afetam. |original=Nous pardonnons aisément à nos amis les défauts qui ne nous regardent pas |idioma=fr |autor=[[François de La Rochefoucauld]] |obra=Réflexions ou sentences et maximes morales |localização=p. 96 |data=1748 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Reflexions ou sentences et maximes morales - [http://books.google.com.br/books?id=58UGAAAAcAAJ&pg=PA96 Página 96], [[François de La Rochefoucauld]] - 1748</ref> }} {{Citação temática |citação=Não pode ser seu amigo quem exige seu [[silêncio]] ou atrapalha seu crescimento. |original=No person is your friend (or kin) who demands your silence, or denies your right to grow |idioma=en |autor=[[Alice Walker]] |obra=In Search of Our Mothers’ Gardens: Womanist Prose |localização=p. 36 |data=1983 |fonte=<ref>In Search of Our Mothers' Gardens: Womanist Prose‎ - Página 36, [[Alice Walker]] - Harcourt Brace Jovanovich, 1983 - 397 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=[[amizade]]s são coisas frágeis, e requerem muito mais cuidado que todas as outras coisas frágeis que existem. |original=Friendships are fragile things, and require as much handling as any other fragile and precious things. |idioma=en |autor=[[Randolph Bourne]] |obra=Youth and Life |localização=p. 148 |data=1913 |fonte=<ref>Youth and life - página 148, [[Randolph Silliman Bourne]] - Houghton Mifflin company, 1913 - 362 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Uma das alegrias da [[amizade]] é ter que confiar um [[segredo]]. |original=una delle consolazioni dell'amicizia è quell'avere a cui confidare un segreto. |idioma=it |autor=[[Alessandro Manzoni]] |obra=I promessi sposi, vol. 1 |localização=p. 230 |data=1827 |fonte=<ref>I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII - Volume 1, [http://books.google.com.br/books?id=Do4HAAAAQAAJ&pg=PA230 Página 230], [[Alessandro Manzoni]] - G. Pomba, 1827</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é sempre proveitosa; o [[amor]] às vezes fere. |autor=[[Sêneca]] |obra=Tesouro de Pensamentos |localização=p. 18 |data=1968 |nota=Citação atribuída a Sêneca em fonte secundária. |fonte=<ref>[[Sêneca]] citado em "Tesouro de pensamentos" - página 18, I. Costa Cotrim - Edições de Ouro, 1968 - 255 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é um comércio desinteressado entre semelhantes |original=Friendship is a disinterested commerce between equals |idioma=en |autor=[[Oliver Goldsmith]] |obra=The Poetical and Dramatic Works of Oliver Goldsmith, vol. 2 |localização=p. 19 |data=1780 |fonte=<ref>The poetical and dramatic works of Oliver Goldsmith, M.B.: Now first collected. With an account of the life and writings of the author - Volume 2, [http://books.google.com.br/books?id=OsgIAAAAQAAJ&pg=PA19 Página 19], [[Oliver Goldsmith]], Thomas Evans - Printed by H. Goldney, for Messieurs Rivington, T. Carnan and F. Newbery, in St. Paul's Church-Yard; T. Lowndes and G. Kearsley, in Fleet-Street; T. Cadell and T. Evans in the Strand., 1780</ref> }} {{Citação temática |citação=Só os solitários conhecem a [[alegria]] da [[amizade]]. Outros têm suas [[família]]s, mas só para um solitário e um exilado os amigos são tudo. |original=Only solitary men Know the full joys of friendship. Others have their family; but to a solitary and an exile his friends are everything |idioma=en |autor=[[Warren G. Harding]] |obra=You’re One Cool Cat |localização=p. 15 |data=2004 |nota=Citação atribuída a Warren G. Harding em fonte posterior. |fonte=<ref>[[Warren G. Harding]] citado em "You're One Cool Cat" - página 15, Suzy Spafford - Harvest House Publishers, 2004, ISBN 0736914161, 9780736914161 - 48 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Na [[prosperidade]], nossos [[amizade|amigos]] nos conhecem; na [[adversidade]], nós conhecemos nossos [[amigo]]s. |original=In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. |idioma=en |autor=[[John Churton Collins]] |obra=Warner’s Calendar of Medical History |localização=p. 246 |data=1943 |nota=Fonte secundária indicada no texto original. |fonte=<ref>[[John Churton Collins]]; citado em "Warner's Calender of Medical History"‎ - Página 246, 1943</ref> }} {{Citação temática |citação=Faça [[amizade]]s com quem estiver pronto a censurá-lo. |original=Faites-vous des amis prompts à vous censurer |idioma=fr |autor=[[Nicolas Boileau]] |obra=L’Art poétique, canto I |localização=p. 186 |data=1821 |nota=Página da edição de Œuvres de Boileau-Despréaux citada. |fonte=<ref>"L'Art Poétique - Chant I" in: "Oeuvres de Boileau-Despréaux"‎ - Tome Deuxième [http://books.google.com.br/books?id=N3YtAAAAMAAJ&pg=PA186 Página 186], de [[Nicolas Boileau Despréaux]], Pierre Tiffon de Saint-Surin - Publicado por J. J. Blaise, 1821</ref> }} {{Citação temática |citação=Amigo é coisa para se guardar debaixo de sete chaves, dentro do coração. |autor=[[Fernando Brant]] e [[Milton Nascimento]] |obra=[[Canção da América]] |nota=Verso da canção «Canção da América». Canção de Fernando Brant e Milton Nascimento. |fonte=<ref>"Canção da América"; [[Fernando Brant]] e [[Milton Nascimento]] [http://letras.terra.com.br/fernando-brant/376603/]</ref> }} {{Citação temática |citação=O melhor [[espelho]] é um [[velho]] [[amigo]]. |original=The best mirror is an old friend |idioma=en |autor=[[George Herbert]] |obra=Jacula Prudentum |localização=p. 301 |data=1854 |nota=Página da edição citada de The Poetical Works of George Herbert. |fonte=<ref>"Jacula Prudentum" in: "The Poetical Works of George Herbert: With Life, Critical Dissertation and Explanatory Notes"‎ - [http://books.google.com.br/books?id=0R-Gmww20kAC&pg=PA301 Página 301], de [[George Herbert]], George Gilfillan - 1854 - 328 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=É difícil dizer quem nos faz mais [[mal]]: [[inimigo]]s com as piores intenções ou [[amigo]]s com as melhores". |original=It is difficult to say who do you the most mischief enemies with the worst intentions or friends with the best. |idioma=en |autor=[[Edward Bulwer-Lytton]] |obra=What Will He Do with It? |localização=p. 83 |data=1859 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>What will he do with it?‎ - [http://books.google.com.br/books?id=2QkPAAAAYAAJ&pg=PA83 Página 83], de [[Edward Bulwer Lytton]] Lytton - Publicado por Harper & Brothers, 1859 - 311 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O que é um amigo? Uma única alma habitando dois corpos. |autor=[[Aristóteles]] |obra=Pedagogia do Amor |localização=p. 34 |data=2003 |nota=Atribuição a Aristóteles apresentada em fonte secundária, sem indicação de passagem da obra antiga. Atribuição a Aristóteles registrada em fonte secundária; origem antiga não verificada. |fonte=<ref>[[Aristóteles]] citado em "Pedagogia do Amor" - Página 34, Gabriel Chalita, Editora Gente Liv e Edit Ltd, 2003, ISBN 8573124083, 9788573124088 - 208 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Que [[Deus]] me proteja dos meus [[amigo]]s. Dos [[inimigo]]s, cuido eu. |original=Dieu de me dén livrer de mes amis; quant à mes ennemis, je m'en charge |idioma=fr |autor=[[Voltaire]] |obra=La Vie de Voltaire |localização=p. 393 |data=1797 |nota=Citação atribuída a Voltaire em biografia posterior. |fonte=<ref>[[Voltaire]] citado em "La Vie de Voltaire" - [http://books.google.com.br/books?pg=PA393 página 393], Theophile Imarigeon Duvernet, F. Buisson, 1797</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é uma espécie de [[amor]] que nunca [[morre]]. |autor=[[Mário Quintana]] |obra=Porta Giratória |data=1988 |fonte=<ref>Porta giratória, [[Mário Quintana]] - Editora Globo, 1988, ISBN 8525004995, 9788525004994 - 252 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Sou uma pessoa controversa. Meus amigos ou não gostam de mim ou me odeiam. |original=I'm a controversial figure. My friends either dislike me or hate me. |idioma=en |autor=[[Toni Morrison]] |obra=Declaração no Sarah Lawrence College, Bronxville, Nova York |data=1978 |fonte=<ref>[[Toni Morrison]]; Sarah Lawrence College, Bronxville, New York, 1978</ref> }} {{Citação temática |citação=Seja lento na escolha de um [[amigo]], e mais lento na mudança. |original=Be slow in choosing a friend, slower in changing. |idioma=en |autor=[[Benjamin Franklin]] |obra=Poor Richard’s Almanack |localização=p. 16 |data=1914 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Poor Richard's almanack - página 16, [[Benjamin Franklin]] - U.S.C. Publishing Co., 1914 - 62 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Amigo verdadeiro é aquele que nos quer apesar de nada. |autor=[[Sofocleto]] |obra=Duailibi Essencial: Minidicionário com mais de 4.500 frases essenciais |localização=p. 17 |data=2006 |nota=Citação atribuída a Sofocleto em fonte secundária. |fonte=<ref>[[Sofocleto]] citado em "Duailibi Essencial: Minidicionário com mais de 4.500 frases essenciais" - Página 17, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis - Elsevier Brazil, 2006, ISBN 8535219579, 9788535219579496 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Todas as grandezas desse [[mundo]] não valem um bom [[amigo]]. |original=Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon ami. |idioma=fr |autor=[[Voltaire]] |obra=Contes de Guillaume Vadé |localização=p. 101 |data=1764 |fonte=<ref>Contes de Guillaume Vadé - [http://books.google.com.br/books?id=7nMGAAAAQAAJ&pg=PA101 Página 101], [[Voltaire]] - Cramer, 1764 - 386 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=As mulheres podem tornar-se facilmente amigas de um homem; mas, para manter essa amizade, torna-se indispensável o concurso de uma pequena antipatia física. |original=Frauen können recht gut mit einem Manne Freundschaft schliessen; aber um diese aufrecht zu erhalten - dazu muss wohl eine kleine physische Antipathie |idioma=de |autor=[[Friedrich Nietzsche]] |obra=Nietzsche’s Werke, vol. 2 |localização=p. 303 |data=1900 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Nietzsche's Werke - Volume 2 - página 303, [[Friedrich Wilhelm Nietzsche]] - C.G. Naumann, 1900</ref> }} {{Citação temática |citação=Os verdadeiros amigos são os solitários juntos. |original=Les vrais amis sont les solitaires ensemble |idioma=fr |autor=[[Abel Bonnard]] |obra=Le Cadeau de l’amitié |data=2002 |nota=A fonte original informa 70 páginas no livro, mas não localiza a citação. |fonte=<ref>[[Abel Bonnard]] citado em "Le cadeau de l'amitié", ‎de Helen Exley - Publicado por Editions Exley SA, 2002, ISBN 2873882476, 9782873882471 - 70 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Não tem [[amigo]]s o [[homem]] que nunca teve [[inimigo]]s". |original=He makes no friend who never made a foe |idioma=en |autor=[[Alfred Tennyson]] |obra=Idylls of the King |localização=p. 179 |data=1862 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Idylls of the King‎ - [http://books.google.com/books?id=R8ssIlkxZDQC&pg=PA179 Página 179], de [[Alfred Tennyson]] Tennyson, Alfred Tennyson - Publicado por Forgotten Books, 1862, ISBN 1605064807, 9781605064802 - 261 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=A [[amizade]] é a [[afeição]] divina. |autor=[[Rosa Bonheur]] |obra=Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que fizeram história |localização=p. 171 |data=2000 |nota=Frase atribuída a inscrição funerária de Rosa Bonheur; citada em fonte secundária. |fonte=<ref>[[Rosa Bonheur]]; inscrição em sua lápide (veja [[epitáfios]]); citado em Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que fizeram história - página 171, Por Amilcar Torrão Filho, Publicado por Edicoes GLS, 2000, ISBN 8586755249, 9788586755248, 294 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Os amigos são parentes que a gente mesmo arranja. |original=Les amis, ces parants que l'on se fait soi-même |idioma=fr |autor=[[Eustache Deschamps]] |obra=L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, vols. 79–80 |localização=p. 216 |data=1919 |nota=Citação atribuída a Eustache Deschamps em fonte posterior. |fonte=<ref>[[Eustache Deschamps]] citado em "L'intermédiaire des chercheurs et curieux", Volumes 79-80‎ - Página 216, Benj. Duprat, Libraire de l'Institut, 1919</ref> }} {{Citação temática |citação=A amizade multiplica as coisas boas e divide as más. |autor=[[Baltasar Gracián]] |obra=Arte da Prudência |localização=aforismo 158 |fonte=<ref>[[Gracián]] in: Arte da Prudência, aforismo 158</ref> }} {{Citação temática |citação=O [[amor]] pode [[morte|morrer]] na [[verdade]], a [[amizade]] na [[mentira]]". |original=un amour peut mourir d’une vérité, comme une amitié d’un mensonge |idioma=fr |autor=[[Abel Bonnard]] |obra=L’Idylle passionnée |localização=p. 90 |data=1928 |nota=Citação atribuída a Abel Bonnard em fonte posterior. |fonte=<ref>Abel Bonnard citado em "L'Idylle passionnée: roman‎" - Página 90, de Yvonne Schultz - Publicado por Impr. de l'Illustration,1928 - 52 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Trate seus amigos como quando você faz seu retrato: coloque-os sob a melhor luz". |autor=[[Jennie Jerome Churchill]] |obra=Frases Geniais |localização=p. 176 |data=2004 |nota=Citação atribuída a Jennie Jerome Churchill na fonte secundária. |fonte=<ref>[[Jennie Jerome Churchill]], citada em "Frases Geniais" - Página 176, Paulo Buchsbaum - Ediouro Publicações, 2004, ISBN 8500015330, 9788500015335, 440 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O sal da vida é a amizade". |original=Sal vitae, amicitia |idioma=la |autor=[[Juan Luis Vives]] |obra=Satellitium animi |data=1883 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Satellitium animi, [[Juan Luis Vives]] - A. Pichler's Witwe, 1883 - 51 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O fundo de uma [[agulha]] cabem dois [[amigo]]s, mas toda a largura do [[mundo]] não basta para dois [[inimigo]]s". |original=En el ojo de una aguja caben dos amigos, pero toda la anchura del mundo no basta para dos enemigos. |idioma=es |autor=[[Ibn Gabirol]] |obra=Selección de perlas |localização=p. 89 |data=1977 |nota=Edição citada. |fonte=<ref>Selección de perlas‎ - Página 89, [[Ibn Gabirol]], David Gonzálo Maeso - Ameller, 1977, ISBN 847213086X, 9788472130869 - 149 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=O [[ódio]] dos fracos não é tão perigoso quanto a sua [[amizade]]. |original=La haine des faibles n'est pas si dangereuse que leur amitié. |idioma=fr |autor=[[Vauvenargues]] |obra=Œuvres complètes, vol. 2 |localização=p. 147; item 484 |data=1797 |fonte=<ref>Oeuvre complètes, Volume 2‎ - [http://books.google.com.br/books?id=Ia89AAAAcAAJ&pg=PA147 Página 147] - item 484, Luc de Clapiers de [[Vauvenargues]] - 1797</ref> }} {{Citação temática |citação=Se o [[homem]] não faz novas [[amizade]]s enquanto avança pela [[vida]], logo vai perceber que ficou sozinho. Um homem deve manter suas amizades em constante renovação. |original=If a man does not make new acquaintance as he advances through life, he will soon find himself left alone. A man, Sir, should keep his friendship in constant repair. |idioma=en |autor=[[Samuel Johnson]] |obra=Dr. Johnson’s Table-Talk |localização=p. 80 |data=1807 |nota=Seleção organizada a partir da biografia escrita por James Boswell. |fonte=<ref>Dr. Johnson's table-talk: aphorisms [&c.] selected and arranged from mr. Boswell's life of Johnson - [http://books.google.com.br/books?id=k90DAAAAQAAJ&pg=PA80 Página 80], [[Samuel Johnson]], James Boswell - 1807</ref> }} {{Citação temática |citação=Quem tem mil e um amigos não encontra um disponível; quem tem um inimigo encontra-o em todo lado. |original=He who has a thousand friends Has not a one to spare : But he who has one enemy Will meet him everywhere. |idioma=en |autor=[[Samuel Johnson]] |obra=Publication, edições 31–60 |localização=p. 44 |data=1922 |nota=Atribuição a Samuel Johnson indicada em fonte secundária. Citação atribuída a Samuel Johnson em fonte secundária. |fonte=<ref>[[Samuel Johnson]] citado em "Publication: Edições 31-60" - página 44, North Carolina. Dept. of Public Instruction - 1922</ref> }} {{Citação temática |citação=As [[amizade]]s são como [[casamento]]: de cada dez, um se faz por [[amor]]. |original=La amicizie sono come i matrimoni: non se ne fa che una su dieci per amore. |idioma=it |autor=[[Edmondo de Amicis]] |obra=L’Illustrazione popolare, vol. 23 |localização=p. 463 |data=1887 |nota=Citação atribuída a Edmondo de Amicis na publicação. |fonte=<ref>[[Edmundo de Amicis]] citado em ""L'Illustrazione popolare" - vol. 23, Página 463, E. Treves, 1887</ref> }} {{Citação temática |citação=...Nada se perde abandonando uma estrela para abraçar um amigo. |autor=[[Euclides da Cunha]] |obra=Correspondência de Euclides da Cunha [ativa] |localização=p. 46 |data=21 de abril de 1893 |nota=Carta a Reinaldo Porchat; edição publicada pela EDUSP em 1997. |fonte=<ref>Carta de [[Euclides da Cunha]] a Reinaldo Porchat, 21 abr. 1893, ''in'' Correspondência de Euclides da Cunha [ativa], São Paulo, EDUSP, 1997, p. 46</ref> }} {{Citação temática |citação=Relação sem [[amizade]], amizade sem [[poder]], poder sem [[vontade]], será sem efeito, efeito sem [[lucro]], e lucro sem [[virtude]], não são dignos de um traque |original=Relation without friendship, friendship without power, power without will, will without effect, effect without profit, and profit without vertue, are not worth a farto |idioma=en |autor=[[Benjamin Franklin]] |obra=Poor Richard’s Almanack |localização=p. 5 |data=abril de 1733 |nota=A citação consta de edição compilada publicada em 1928. |fonte=<ref>(abril de 1733); Poor Richard's Almanack: Being the Almanacks of 1733, 1749, 1756, 1757, 1758 - página 5, Benjamin Franklin, Rimington & Hooper, publishers, 1928, 55 páginas</ref> }} {{Citação temática |citação=Os '''amigos''' se dizem sinceros; os inimigos o são. |autor=[[Arthur Schopenhauer]] |obra=[[Arthur Schopenhauer#A Arte de Insultar|A Arte de Insultar]] |fonte=<ref>[[Arthur Schopenhauer]] em [[Arthur Schopenhauer#A Arte de Insultar|A Arte de Insultar]]</ref> }} {{Citação temática |citação=Quando nos perguntamos honestamente quem são as pessoas mais importantes na nossa vida, descobrimos que muitas vezes são aquelas que, em vez de nos darem conselhos, soluções ou curas, escolheram partilhar a nossa dor e tocar nas nossas feridas com uma mão suave e calorosa. O '''amigo''' que consegue ficar connosco em silêncio num momento de desespero ou de confusão, que consegue ficar connosco numa altura de luto ou de perda, que consegue tolerar o facto de não saber, de não sarar, de não curar e enfrentar connosco a realidade da nossa impotência, esse é o tipo de amigo que se importa. |original=When we honestly ask ourselves which person in our lives mean the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand. The friend who can be silent with us in a moment of despair or confusion, who can stay with us in an hour of grief and bereavement, who can tolerate not knowing, not curing, not healing and face with us the reality of our powerlessness, that is a friend who cares. |idioma=en |autor=[[Henri Nouwen]] |obra=Out of Solitude: Three Meditations on the Christian Life |fonte=<ref>[[Henri Nouwen|Henri J.M. Nouwen]] em Out of Solitude: Three Meditations on the Christian Life.</ref> }} {{Citação temática |citação=Tu não és ainda para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens também necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo... |original=Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde... |idioma=fr |autor=[[Antoine de Saint-Exupéry]] |obra=[[O Pequeno Príncipe]] |data=1943 |nota=Excerto de diálogo entre a raposa e o pequeno príncipe. |fonte=<ref>[[Antoine de Saint-Exupéry]], O Pequeno Príncipe, 1943.</ref> }} == Referências == <references /> {{wikipédia}} {{wikcionário|amizade}} {{Sentimentos}} [[Categoria:Sentimentos]] 1ifj8aikygob968px29b1xfpnpcadja 0 1323 227185 201910 2026-11-06T02:29:57Z Sturm 76 227185 wikitext text/x-wiki Os '''provérbios gregos''' são expressões tradicionais da [[w:Grécia|Grécia]], transmitidas pela cultura popular e utilizadas para expressar ensinamentos, observações sobre o comportamento humano e experiências cotidianas. Seu repertório compreende máximas antigas e expressões do [[w:Língua grega moderna|grego moderno]], algumas das quais possuem equivalentes em outras línguas. Esta página apresenta uma seleção de provérbios documentados, com seus textos em grego, traduções para o português e explicações de significado quando necessárias. As traduções procuram preservar o sentido dos originais e não correspondem necessariamente a versões publicadas. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:10px 14px; margin:14px 0; text-align:center;"> '''Índice:''' [[#Β|Β]] · [[#Ε|Ε]] · [[#Η|Η]] · [[#Κ|Κ]] · [[#Π|Π]] · [[#Σ|Σ]] · [[#Τ|Τ]] · [[#Φ|Φ]] </div> == Β == {{Provérbio |idioma=el |original=Βοήθα με να σε βοηθώ, ν' ανεβούμε στο βουνό. |tradução=Ajude-me para que eu ajude você, e assim subiremos a montanha. |nota=Destaca a importância da cooperação e da ajuda mútua para superar dificuldades. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=4&Par=58823 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «Βοήθα με να σε βοηθώ, ν' ανεβούμε στο βουνό»].</ref> }} == Ε == {{Provérbio |idioma=el |original=Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό: «κεφάλα». |tradução=O burro chamou o galo de cabeçudo. |nota=Critica quem aponta nos outros características ou defeitos que também possui. |fonte=<ref name="cervantes">[https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/organizacion.htm Instituto Cervantes, ''El mínimo paremiológico griego con correspondencias en español'', catálogo de provérbios gregos em uso].</ref> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Ένας κούκος δεν φέρνει την άνοιξη. |tradução=Um cuco não traz a primavera. |nota=Um acontecimento isolado não é suficiente para demonstrar uma mudança geral. Também pode expressar a necessidade de esforços coletivos. Equivale aproximadamente a «Uma andorinha só não faz verão». |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=4&Par=59594 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «Ένας κούκος δεν φέρνει την άνοιξη»].</ref> }} == Η == {{Provérbio |idioma=el |original=Η γριά κότα έχει το ζουμί. |tradução=A galinha velha é que tem o caldo saboroso. |nota=Valoriza a experiência e o conhecimento adquiridos com a idade. |fonte=<ref name="cervantes" /> }} == Κ == {{Provérbio |idioma=el |original=Κακό σκυλί ψόφο δεν έχει. |tradução=Cachorro ruim não morre. |nota=Expressão popular sobre a aparente resistência ou longevidade de pessoas consideradas más. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/correspondencias.htm Instituto Cervantes, ''Catálogo de correspondencias de los mínimos paremiológicos español y griego'', item 39].</ref> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Κάλλιο αργά παρά ποτέ. |tradução=Antes tarde do que nunca. |nota=É preferível realizar algo com atraso a deixar de fazê-lo. |fonte=<ref name="cervantes" /> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Κάλλιο γαϊδουρόδενε, παρά γαϊδουρογύρευε. |tradução=É melhor amarrar o burro do que depois sair à procura dele. |nota=Recomenda a prevenção de problemas, em vez de tentar remediá-los depois que ocorrerem. |fonte=<ref>[https://el.wiktionary.org/wiki/κάλλιο_γαϊδουρόδενε,_παρά_γαϊδουρογύρευε «Κάλλιο γαϊδουρόδενε, παρά γαϊδουρογύρευε»], Wikcionário em grego; [https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/correspondencias.htm Instituto Cervantes], item 141.</ref> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Καλύτερα να σου βγει το μάτι παρά το όνομα. |tradução=É melhor perder um olho do que ficar com má reputação. |nota=Expressa a dificuldade de se livrar de uma reputação negativa, mesmo quando ela não corresponde à realidade. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/correspondencias.htm Instituto Cervantes, ''Catálogo de correspondencias de los mínimos paremiológicos español y griego'', item 258].</ref> }} == Π == {{Provérbio |idioma=el |original=Παπούτσι από τον τόπο σου κι ας είναι μπαλωμένο. |tradução=Sapato da sua terra, ainda que esteja remendado. |nota=Expressa a preferência pelo que é familiar ou pertence ao próprio meio. Tradicionalmente, também pode ser utilizado em referência à escolha de um cônjuge. |fonte=<ref name="cervantes" /> }} == Σ == {{Provérbio |idioma=el |original=Σπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μου. |tradução=Minha casa, minha casinha, minha pobre cabaninha. |nota=Expressa o apego ao próprio lar, independentemente de seu tamanho ou de suas condições materiais. Aproxima-se da expressão portuguesa «Lar, doce lar». |fonte=<ref name="cervantes" /> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα. |tradução=À porta do surdo, bata quanto quiser. |nota=Refere-se à inutilidade de insistir com alguém que não escuta ou não considera os conselhos recebidos. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/correspondencias.htm Instituto Cervantes, ''Catálogo de correspondencias de los mínimos paremiológicos español y griego'', itens 18 e 222].</ref> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος. |tradução=Entre os cegos, reina quem tem apenas um olho. |nota=Equivalente ao provérbio português «Em terra de cego, quem tem um olho é rei». |fonte=<ref name="cervantes" /> }} == Τ == {{Provérbio |idioma=el |original=Τα ράσα δεν κάνουν τον παπά. |tradução=As vestes não fazem o sacerdote. |nota=A aparência externa não determina necessariamente as qualidades ou a identidade de uma pessoa. Equivale aproximadamente a «O hábito não faz o monge». |fonte=<ref name="cervantes" /> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Το αίμα νερό δεν γίνεται. |tradução=O sangue não se transforma em água. |nota=Expressa a importância dos vínculos familiares, considerados duradouros apesar das circunstâncias. |fonte=<ref name="cervantes" /> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει. |tradução=A maçã cairá debaixo da macieira. |nota=Refere-se à semelhança de características ou comportamentos entre pais e filhos. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/correspondencias.htm Instituto Cervantes, ''Catálogo de correspondencias de los mínimos paremiológicos español y griego'', itens 60 e 65].</ref> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο το πρόσωπο. |tradução=Uma mão lava a outra, e as duas lavam o rosto. |nota=Destaca a importância da cooperação e da reciprocidade. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=4&Par=58823 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe''], variantes relacionadas a «Βοήθα με να σε βοηθώ».</ref> }} == Φ == {{Provérbio |idioma=el |original=Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι. |tradução=Feijão por feijão, enche-se o saquinho. |nota=Pequenas contribuições acumuladas podem produzir um resultado significativo. Equivale a «De grão em grão, a galinha enche o papo». |fonte=<ref name="cervantes" /> }} {{Provérbio |idioma=el |original=Φύλαγε τα ρούχα σου, για να 'χεις τα μισά. |tradução=Cuide das suas roupas para conservar pelo menos a metade. |nota=Recomenda prudência e precaução, reconhecendo que mesmo os cuidados adotados nem sempre evitam todas as perdas. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/correspondencias.htm Instituto Cervantes, ''Catálogo de correspondencias de los mínimos paremiológicos español y griego'', item 141].</ref> }} == Ver também == * [[Provérbios]] * [[Provérbios latinos]] * [[Grécia]] * [[Língua grega]] == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/organizacion.htm ''El mínimo paremiológico griego con correspondencias en español''] — catálogo de provérbios gregos contemporâneos, Instituto Cervantes. * [https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ ''Refranero multilingüe''] — Instituto Cervantes. [[nl:Griekse spreekwoorden]] [[Categoria:Provérbios|Gregos]] 31ya9f16yiaqmysfxsd5yw7pr9hxo3w 0 1610 227193 224294 2026-11-06T02:45:30Z Sturm 76 227193 wikitext text/x-wiki Os '''provérbios russos''' (em russo, ''русские пословицы'') são expressões tradicionais da [[w:Rússia|Rússia]], transmitidas pela oralidade e registradas em coletâneas de literatura popular. Abrangem ensinamentos, observações sobre as relações humanas, o trabalho, a prudência e a vida cotidiana. Esta página reúne uma seleção de provérbios apresentados em [[w:Língua russa|russo]], com transliteração em caracteres latinos, tradução para o português e informações sobre seus significados. Algumas expressões possuem equivalentes em outras línguas, sem que isso implique uma origem exclusivamente russa. As traduções procuram preservar o sentido das expressões originais e não correspondem necessariamente a versões publicadas. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:10px 14px; margin:14px 0; text-align:center;"> '''Índice:''' [[#А|А]] · [[#Б|Б]] · [[#В|В]] · [[#Г|Г]] · [[#Д|Д]] · [[#Ж|Ж]] · [[#И|И]] · [[#К|К]] · [[#Л|Л]] · [[#Н|Н]] · [[#О|О]] · [[#П|П]] · [[#Р|Р]] · [[#С|С]] · [[#У|У]] · [[#Я|Я]] </div> == А == {{Provérbio |idioma=ru |original=Аппетит приходит во время еды. |transliteração=Appetit prikhodit vo vremya yedy. |tradução=O apetite vem durante a refeição. |nota=Expressa a ideia de que o interesse por uma atividade pode surgir ou aumentar depois que ela é iniciada. |fonte=<ref name="russianwiki">[https://en.wikiquote.org/wiki/Russian_proverbs ''Russian proverbs''], Wikiquote em inglês, repertório de provérbios russos com traduções e referências.</ref> }} == Б == {{Provérbio |idioma=ru |original=Баба с возу — кобыле легче. |transliteração=Baba s vozu — kobyle legche. |tradução=Quando a mulher desce da carroça, a égua fica mais aliviada. |nota=Expressão tradicional usada para sugerir que a saída de alguém pode facilitar uma situação. A formulação conserva uma referência feminina característica de seu contexto popular. |fonte=<ref>[https://www.culture.ru/s/vopros/baba-s-vozu-kobyle-legche/ «Почему говорят „баба с возу — кобыле легче“?»], portal Cultura.RF.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Бережёного Бог бережёт. |transliteração=Berezhyonogo Bog berezhyot. |tradução=Deus protege quem toma precauções. |nota=Recomenda prudência e cuidado, em vez de confiar exclusivamente na sorte ou na proteção divina. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Большому кораблю — большое плавание. |transliteração=Bolshomu korablyu — bolshoye plavaniye. |tradução=A um grande navio, uma grande viagem. |nota=Expressa a expectativa de que pessoas com grandes capacidades ou responsabilidades realizem empreendimentos igualmente importantes. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == В == {{Provérbio |idioma=ru |original=В гостях хорошо, а дома лучше. |transliteração=V gostyakh khorosho, a doma luchshe. |tradução=É bom visitar os outros, mas em casa é melhor. |nota=Valoriza o conforto e a familiaridade do próprio lar. Equivale aproximadamente a «Não há lugar como nossa casa». |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=В тихом омуте черти водятся. |transliteração=V tikhom omute cherti vodyatsya. |tradução=Em águas tranquilas habitam demônios. |nota=Adverte que uma aparência calma ou inofensiva pode ocultar intenções ou características inesperadas. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=В чужой монастырь со своим уставом не ходят. |transliteração=V chuzhoy monastyr so svoim ustavom ne khodyat. |tradução=Não se entra em outro mosteiro levando as próprias regras. |nota=Recomenda respeitar os costumes e as normas de um ambiente diferente do habitual. Aproxima-se de «Em Roma, faça como os romanos». |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Век живи — век учись. |transliteração=Vek zhivi — vek uchis. |tradução=Viva uma vida inteira e aprenda durante toda ela. |nota=O aprendizado é um processo contínuo, que não se encerra em determinada idade. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Волков бояться — в лес не ходить. |transliteração=Volkov boyatsya — v les ne khodit. |tradução=Quem tem medo de lobos não deve entrar na floresta. |nota=Alguns objetivos exigem aceitar riscos e enfrentar dificuldades. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == Г == {{Provérbio |idioma=ru |original=Где тонко, там и рвётся. |transliteração=Gde tonko, tam i rvyotsya. |tradução=Onde é mais fino, ali se rompe. |nota=As falhas tendem a ocorrer nos pontos mais frágeis de uma estrutura ou situação. Equivale a «A corda arrebenta do lado mais fraco». |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Голь на выдумку хитра. |transliteração=Gol na vydumku khitra. |tradução=A pobreza é engenhosa para encontrar soluções. |nota=A necessidade pode estimular a criatividade e a capacidade de improvisação. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == Д == {{Provérbio |idioma=ru |original=Дарёному коню в зубы не смотрят. |transliteração=Daryonomu konyu v zuby ne smotryat. |tradução=Não se examinam os dentes de um cavalo recebido de presente. |nota=Não se deve criticar excessivamente aquilo que se recebeu gratuitamente. Equivale a «Cavalo dado não se olha os dentes». |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=11&Par=58047 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «Дарёному коню в зубы не смотрят»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Делить шкуру неубитого медведя. |transliteração=Delit shkuru neubitogo medvedya. |tradução=Dividir a pele de um urso que ainda não foi morto. |nota=Adverte contra contar antecipadamente com resultados ou ganhos que ainda não foram obtidos. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Доверяй, но проверяй. |transliteração=Doveryay, no proveryay. |tradução=Confie, mas verifique. |nota=Recomenda combinar confiança com a verificação das informações ou dos resultados. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Дружба дружбой, а служба службой. |transliteração=Druzhba druzhboy, a sluzhba sluzhboy. |tradução=Amizade é amizade, mas dever é dever. |nota=As relações pessoais não devem interferir indevidamente no cumprimento de obrigações. Aproxima-se de «Amigos, amigos; negócios à parte». |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == Ж == {{Provérbio |idioma=ru |original=Жизнь прожить — не поле перейти. |transliteração=Zhizn prozhit — ne pole pereyti. |tradução=Viver uma vida não é o mesmo que atravessar um campo. |nota=Expressa a complexidade da vida e as dificuldades que surgem ao longo da existência. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == И == {{Provérbio |idioma=ru |original=И на старуху бывает проруха. |transliteração=I na starukhu byvayet prorukha. |tradução=Até uma mulher idosa e experiente pode cometer um erro. |nota=Mesmo pessoas experientes não estão livres de falhas. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == К == {{Provérbio |idioma=ru |original=Как аукнется, так и откликнется. |transliteração=Kak auknetsya, tak i otkliknetsya. |tradução=Conforme se chama, assim responde o eco. |nota=As atitudes de uma pessoa tendem a influenciar a maneira como os outros a tratam. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Как две капли воды. |transliteração=Kak dve kapli vody. |tradução=Como duas gotas de água. |nota=Expressão utilizada para descrever pessoas ou coisas extremamente semelhantes. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Кашу маслом не испортишь. |transliteração=Kashu maslom ne isportish. |tradução=Não se estraga o mingau acrescentando manteiga. |nota=Expressa a ideia de que acrescentar algo considerado benéfico não prejudica necessariamente o resultado. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Куй железо, пока горячо. |transliteração=Kuy zhelezo, poka goryacho. |tradução=Malhe o ferro enquanto está quente. |nota=Recomenda aproveitar as oportunidades no momento em que surgem. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == Л == {{Provérbio |idioma=ru |original=Лес рубят — щепки летят. |transliteração=Les rubyat — shchepki letyat. |tradução=Quando se derruba uma floresta, as lascas voam. |nota=Provérbio utilizado para justificar ou reconhecer consequências indesejadas de ações de grande alcance. Seu emprego pode envolver uma tentativa de minimizar danos causados a terceiros. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Лучшее — враг хорошего. |transliteração=Luchsheye — vrag khoroshego. |tradução=O melhor é inimigo do bom. |nota=A busca excessiva pela perfeição pode comprometer resultados que já seriam satisfatórios. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Лучше поздно, чем никогда. |transliteração=Luchshe pozdno, chem nikogda. |tradução=Antes tarde do que nunca. |nota=É preferível realizar algo com atraso a deixar de fazê-lo. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Лучше синица в руках, чем журавль в небе. |transliteração=Luchshe sinitsa v rukakh, chem zhuravl v nebe. |tradução=É melhor um chapim nas mãos do que um grou no céu. |nota=Valoriza um benefício concreto, ainda que pequeno, em comparação com uma possibilidade maior, mas incerta. Equivale a «Mais vale um pássaro na mão do que dois voando». |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == Н == {{Provérbio |idioma=ru |original=На Бога надейся, а сам не плошай. |transliteração=Na Boga nadeysya, a sam ne ploshay. |tradução=Espere em Deus, mas não deixe de fazer sua parte. |nota=Recomenda que a fé ou a esperança sejam acompanhadas de iniciativa e prudência. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Не всё золото, что блестит. |transliteração=Ne vsyo zoloto, chto blestit. |tradução=Nem tudo o que brilha é ouro. |nota=As aparências podem ser enganosas. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Не имей сто рублей, а имей сто друзей. |transliteração=Ne imey sto rubley, a imey sto druzey. |tradução=Não tenha cem rublos; tenha cem amigos. |nota=Valoriza as amizades e as relações pessoais acima da riqueza material. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Не рой другому яму, сам в неё попадёшь. |transliteração=Ne roy drugomu yamu, sam v neyo popadyosh. |tradução=Não cave uma cova para outra pessoa, pois você mesmo poderá cair nela. |nota=Adverte que ações destinadas a prejudicar os outros podem acabar prejudicando quem as pratica. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Нет дыма без огня. |transliteração=Net dyma bez ognya. |tradução=Não há fumaça sem fogo. |nota=Expressa a crença popular de que rumores podem possuir algum fundamento, sem que isso constitua comprovação de sua veracidade. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == О == {{Provérbio |idioma=ru |original=О вкусах не спорят. |transliteração=O vkusakh ne sporyat. |tradução=Não se discute sobre gostos. |nota=As preferências pessoais variam e não precisam ser compartilhadas por todos. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Один в поле не воин. |transliteração=Odin v pole ne voin. |tradução=Um homem sozinho no campo não é um guerreiro. |nota=Expressa a importância da cooperação e da ação coletiva para enfrentar determinadas dificuldades. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == П == {{Provérbio |idioma=ru |original=Первый блин комом. |transliteração=Pervy blin komom. |tradução=A primeira panqueca sai empelotada. |nota=As primeiras tentativas de realizar uma atividade podem apresentar falhas. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Погонишься за двумя зайцами, ни одного не поймаешь. |transliteração=Pogonishsya za dvumya zaytsami, ni odnogo ne poymayesh. |tradução=Se perseguir duas lebres, não conseguirá capturar nenhuma. |nota=Tentar alcançar objetivos incompatíveis simultaneamente pode levar à perda de ambos. |fonte=<ref>[https://rki.asu.ru/mod/glossary/view.php?hook=%D0%97&id=10&mode=letter&sortkey=&sortorder= Universidade Estatal de Altai, repertório de provérbios russos, entrada «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=После драки кулаками не машут. |transliteração=Posle draki kulakami ne mashut. |tradução=Depois da briga, não se agitam os punhos. |nota=Não adianta reagir quando a oportunidade de agir já passou. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Поспешишь — людей насмешишь. |transliteração=Pospeshish — lyudey nasmeshish. |tradução=Se agir apressadamente, fará os outros rirem. |nota=Recomenda evitar a precipitação, pois a pressa pode provocar erros. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == Р == {{Provérbio |idioma=ru |original=Рука руку моет. |transliteração=Ruka ruku moyet. |tradução=Uma mão lava a outra. |nota=Expressa a reciprocidade entre pessoas, podendo referir-se tanto à cooperação legítima quanto à troca de favores por interesse. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == С == {{Provérbio |idioma=ru |original=С волками жить — по-волчьи выть. |transliteração=S volkami zhit — po-volchi vyt. |tradução=Para viver entre lobos, é preciso uivar como eles. |nota=Refere-se à adaptação do comportamento de uma pessoa às características do meio em que vive. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Сделал дело — гуляй смело. |transliteração=Sdelal delo — gulyay smelo. |tradução=Terminou o trabalho, pode descansar tranquilamente. |nota=Recomenda cumprir as obrigações antes de dedicar tempo ao lazer. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == У == {{Provérbio |idioma=ru |original=Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт. |transliteração=Umny v goru ne poydyot, umny goru oboydyot. |tradução=O inteligente não sobe a montanha; ele a contorna. |nota=Valoriza a capacidade de encontrar soluções mais simples e menos trabalhosas para os problemas. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == Я == {{Provérbio |idioma=ru |original=Яблоко от яблони недалеко падает. |transliteração=Yabloko ot yabloni nedaleko padayet. |tradução=A maçã não cai longe da macieira. |nota=Expressa a semelhança de características ou comportamentos entre pais e filhos. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Язык до Киева доведёт. |transliteração=Yazyk do Kiyeva dovedyot. |tradução=A língua pode levar você até Kiev. |nota=Expressa a ideia de que pedir informações e conversar com outras pessoas ajuda a encontrar caminhos e soluções. Equivale aproximadamente a «Quem tem boca vai a Roma». |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} {{Provérbio |idioma=ru |original=Яйца курицу не учат. |transliteração=Yaytsa kuritsu ne uchat. |tradução=Os ovos não ensinam a galinha. |nota=Expressa a ideia tradicional de que pessoas inexperientes não devem presumir saber mais do que aquelas que possuem maior experiência. |fonte=<ref name="russianwiki" /> }} == Ver também == * [[Provérbios]] * [[Provérbios latinos]] * [[Rússia]] * [[Língua russa]] == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://rki.asu.ru/mod/glossary/view.php?g=2 Provérbios e ditados populares russos] — Universidade Estatal de Altai. * [https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ ''Refranero multilingüe''] — Instituto Cervantes. * [https://en.wikiquote.org/wiki/Russian_proverbs ''Russian proverbs''] — Wikiquote em inglês. [[Categoria:Provérbios|Russos]] ozqolah8l2euziglya7fhorfdoww3rq 0 1625 227174 201922 2026-11-06T02:08:05Z Sturm 76 227174 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ Esta é uma '''seleção de provérbios, máximas e expressões em latim''' cuja forma textual e procedência podem ser consultadas nas fontes indicadas. Inclui tanto provérbios tradicionais quanto trechos de obras literárias que se tornaram expressões correntes. As traduções apresentadas são versões em português destinadas a esclarecer o sentido das passagens, não traduções editoriais certificadas. A lista não é exaustiva. As atribuições feitas nas fontes são distinguidas da autoria efetiva: uma expressão registrada por um autor antigo pode ser anterior a ele. Expressões sem procedência suficientemente identificada e atribuições populares duvidosas foram retiradas desta seleção. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:12px 16px; margin:14px 0;"> '''Navegação alfabética:''' [[#A|A]] · [[#C|C]] · [[#D|D]] · [[#E|E]] · [[#G|G]] · [[#H|H]] · [[#I|I]] · [[#M|M]] · [[#O|O]] · [[#P|P]] · [[#Q|Q]] · [[#S|S]] · [[#T|T]] · [[#U|U]] · [[#V|V]] </div> == Expressões == === A === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Aquila non capit muscas.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A águia não apanha moscas.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio registrado em repertórios de expressões latinas; tradução latina de uma expressão grega. <ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58565 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Aquila non capit muscas»]</ref></div> </div> === C === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Carpe diem.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Aproveite o dia.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Trecho do verso final da ode dirigida a Leucônoe. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, I, 11, 8]</ref></div> </div> === D === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Donec eris sospes, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Enquanto estiveres em boa situação, contarás muitos amigos; se os tempos se tornarem sombrios, ficarás sozinho.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">A tradição textual também registra a variante «donec eris felix». <ref>[https://texts.alpheios.net/text/urn%3Acts%3AlatinLit%3Aphi0959.phi008.perseus-lat2/passage/1.9.1-1.9.30 Ovídio, Tristia, I, 9, 5–6]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Dulce et decorum est pro patria mori.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' É doce e honroso morrer pela pátria.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Verso de Horácio; apresentado aqui como citação histórica, não como juízo editorial. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, III, 2, 13]</ref></div> </div> === E === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Exegi monumentum aere perennius.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Ergui um monumento mais duradouro que o bronze.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Verso inicial da ode. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, III, 30, 1]</ref></div> </div> === G === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Gallia est omnis divisa in partes tres.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A Gália, em seu conjunto, está dividida em três partes.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Abertura dos Comentários sobre a Guerra da Gália. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-caesar-gallic-war Júlio César, De bello Gallico, I, 1]</ref></div> </div> === H === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Homo sum: humani nil a me alienum puto.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Sou humano: nada do que é humano considero estranho a mim.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Fala de uma personagem de Terêncio, não declaração autobiográfica do dramaturgo. <ref>[https://ancientlibrary.net/terence-heautontimorumenos/ Terêncio, Heautontimorumenos, 77]</ref></div> </div> === I === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''In vino veritas.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' No vinho está a verdade.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio latino de origem grega; essa forma exata não está atestada no latim clássico. <ref>[https://cvc.cervantes.es/LENGUA/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58502 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «In vino veritas»]</ref></div> </div> === M === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Manus manum lavat.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Uma mão lava a outra.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Registrado por Petrônio e por Sêneca, o Moço. <ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59596 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Manus manum lavat»]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Mens sana in corpore sano.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Mente sã em corpo são.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">O verso de Juvenal contém uma exortação a pedir aos deuses uma mente sã em um corpo são. <ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59089 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Mens sana in corpore sano»]</ref></div> </div> === O === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Obtém todos os votos quem mistura o útil ao agradável.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Passagem sobre as qualidades da poesia. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-ars-poetica Horácio, Arte poética, 343–344]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Omnia vincit amor; et nos cedamus amori.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' O amor vence tudo; rendamo-nos também ao amor.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Verso da décima égloga. <ref>[https://romanreader.lyceum.institute/read/vergil/eclogues/eclogue-10 Virgílio, Bucólicas, X, 69]</ref></div> </div> === P === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Parturient montes, nascetur ridiculus mus.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' As montanhas entrarão em trabalho de parto e nascerá um ridículo camundongo.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Imagem utilizada por Horácio para criticar promessas grandiosas e resultados insignificantes. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-ars-poetica Horácio, Arte poética, 139]</ref></div> </div> === Q === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Quia me vestigia terrent.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Porque os rastros me assustam.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Na passagem, uma raposa evita a toca de um leão ao perceber pegadas que entram, mas não saem. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-epistles Horácio, Epístolas, I, 1, 74–75]</ref></div> </div> === S === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Sapere aude.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Ouse saber.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Parte da exortação de Horácio à iniciativa e à reflexão. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-epistles Horácio, Epístolas, I, 2, 40]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Summum ius, summa iniuria.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' O máximo rigor do direito pode resultar na máxima injustiça.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Cícero registra a expressão como provérbio já corrente, não como criação própria. <ref>[https://classics.andrewgadsden.com/library/cicero/de-officiis/1 Cícero, De officiis, I, 33]</ref></div> </div> === T === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Tempus fugit.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' O tempo foge.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Forma abreviada de um verso de Virgílio sobre o tempo que passa irremediavelmente. <ref>[https://nodictionaries.com/vergil/georgic-3/284-294 Virgílio, Geórgicas, III, 284]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Timeo Danaos et dona ferentis.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Temo os gregos, mesmo quando trazem presentes.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Palavras de Laocoonte na Eneida; «ferentes» é variante ortográfica frequente em citações modernas. <ref>[https://thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml Virgílio, Eneida, II, 49]</ref></div> </div> === U === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Una hirundo non facit ver.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Uma andorinha não faz a primavera.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio latino relacionado a uma antiga expressão grega. <ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59594 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Una hirundo non facit ver»]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Una salus victis nullam sperare salutem.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A única salvação dos vencidos é não esperar salvação alguma.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Fala de Eneias aos companheiros durante a queda de Troia. <ref>[https://thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml Virgílio, Eneida, II, 354]</ref></div> </div> === V === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Veritas odium parit.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A verdade gera ódio.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Expressão de Terêncio, Andria, verso 68. <ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58912 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Veritas odium parit»]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Video meliora proboque, deteriora sequor.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Vejo e aprovo o melhor, mas sigo o pior.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Fala de Medeia nas Metamorfoses. <ref>[https://ovid.lib.virginia.edu/sources/OviLMet.part7.html Ovídio, Metamorfoses, VII, 20–21]</ref></div> </div> == Critérios editoriais == * Cada expressão deve ter uma forma latina verificável e uma referência que permita localizar sua ocorrência ou seu registro em uma obra de paremiologia. * Quando se tratar de um excerto literário, devem ser identificados autor, obra e passagem, evitando apresentá-lo como provérbio anônimo. * Traduções devem preservar o sentido do latim e distinguir adaptações idiomáticas de versões literais. * Atribuições baseadas apenas na circulação de frases na Internet não são suficientes. Variantes e tradições posteriores precisam ser identificadas como tais. * Expressões fictícias modernas e frases construídas para humor não devem ser misturadas a provérbios históricos sem identificação explícita. == Referências == <references /> kh3zi7cm6jdg1t8crqo5p8pj9qbz7u0 227175 227174 2026-11-06T02:09:22Z Sturm 76 added [[Category:Provérbios]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 227175 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ Esta é uma '''seleção de provérbios, máximas e expressões em latim''' cuja forma textual e procedência podem ser consultadas nas fontes indicadas. Inclui tanto provérbios tradicionais quanto trechos de obras literárias que se tornaram expressões correntes. As traduções apresentadas são versões em português destinadas a esclarecer o sentido das passagens, não traduções editoriais certificadas. A lista não é exaustiva. As atribuições feitas nas fontes são distinguidas da autoria efetiva: uma expressão registrada por um autor antigo pode ser anterior a ele. Expressões sem procedência suficientemente identificada e atribuições populares duvidosas foram retiradas desta seleção. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:12px 16px; margin:14px 0;"> '''Navegação alfabética:''' [[#A|A]] · [[#C|C]] · [[#D|D]] · [[#E|E]] · [[#G|G]] · [[#H|H]] · [[#I|I]] · [[#M|M]] · [[#O|O]] · [[#P|P]] · [[#Q|Q]] · [[#S|S]] · [[#T|T]] · [[#U|U]] · [[#V|V]] </div> == Expressões == === A === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Aquila non capit muscas.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A águia não apanha moscas.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio registrado em repertórios de expressões latinas; tradução latina de uma expressão grega. <ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58565 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Aquila non capit muscas»]</ref></div> </div> === C === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Carpe diem.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Aproveite o dia.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Trecho do verso final da ode dirigida a Leucônoe. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, I, 11, 8]</ref></div> </div> === D === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Donec eris sospes, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Enquanto estiveres em boa situação, contarás muitos amigos; se os tempos se tornarem sombrios, ficarás sozinho.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">A tradição textual também registra a variante «donec eris felix». <ref>[https://texts.alpheios.net/text/urn%3Acts%3AlatinLit%3Aphi0959.phi008.perseus-lat2/passage/1.9.1-1.9.30 Ovídio, Tristia, I, 9, 5–6]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Dulce et decorum est pro patria mori.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' É doce e honroso morrer pela pátria.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Verso de Horácio; apresentado aqui como citação histórica, não como juízo editorial. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, III, 2, 13]</ref></div> </div> === E === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Exegi monumentum aere perennius.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Ergui um monumento mais duradouro que o bronze.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Verso inicial da ode. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, III, 30, 1]</ref></div> </div> === G === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Gallia est omnis divisa in partes tres.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A Gália, em seu conjunto, está dividida em três partes.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Abertura dos Comentários sobre a Guerra da Gália. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-caesar-gallic-war Júlio César, De bello Gallico, I, 1]</ref></div> </div> === H === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Homo sum: humani nil a me alienum puto.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Sou humano: nada do que é humano considero estranho a mim.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Fala de uma personagem de Terêncio, não declaração autobiográfica do dramaturgo. <ref>[https://ancientlibrary.net/terence-heautontimorumenos/ Terêncio, Heautontimorumenos, 77]</ref></div> </div> === I === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''In vino veritas.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' No vinho está a verdade.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio latino de origem grega; essa forma exata não está atestada no latim clássico. <ref>[https://cvc.cervantes.es/LENGUA/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58502 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «In vino veritas»]</ref></div> </div> === M === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Manus manum lavat.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Uma mão lava a outra.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Registrado por Petrônio e por Sêneca, o Moço. <ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59596 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Manus manum lavat»]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Mens sana in corpore sano.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Mente sã em corpo são.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">O verso de Juvenal contém uma exortação a pedir aos deuses uma mente sã em um corpo são. <ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59089 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Mens sana in corpore sano»]</ref></div> </div> === O === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Obtém todos os votos quem mistura o útil ao agradável.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Passagem sobre as qualidades da poesia. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-ars-poetica Horácio, Arte poética, 343–344]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Omnia vincit amor; et nos cedamus amori.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' O amor vence tudo; rendamo-nos também ao amor.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Verso da décima égloga. <ref>[https://romanreader.lyceum.institute/read/vergil/eclogues/eclogue-10 Virgílio, Bucólicas, X, 69]</ref></div> </div> === P === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Parturient montes, nascetur ridiculus mus.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' As montanhas entrarão em trabalho de parto e nascerá um ridículo camundongo.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Imagem utilizada por Horácio para criticar promessas grandiosas e resultados insignificantes. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-ars-poetica Horácio, Arte poética, 139]</ref></div> </div> === Q === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Quia me vestigia terrent.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Porque os rastros me assustam.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Na passagem, uma raposa evita a toca de um leão ao perceber pegadas que entram, mas não saem. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-epistles Horácio, Epístolas, I, 1, 74–75]</ref></div> </div> === S === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Sapere aude.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Ouse saber.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Parte da exortação de Horácio à iniciativa e à reflexão. <ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-epistles Horácio, Epístolas, I, 2, 40]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Summum ius, summa iniuria.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' O máximo rigor do direito pode resultar na máxima injustiça.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Cícero registra a expressão como provérbio já corrente, não como criação própria. <ref>[https://classics.andrewgadsden.com/library/cicero/de-officiis/1 Cícero, De officiis, I, 33]</ref></div> </div> === T === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Tempus fugit.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' O tempo foge.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Forma abreviada de um verso de Virgílio sobre o tempo que passa irremediavelmente. <ref>[https://nodictionaries.com/vergil/georgic-3/284-294 Virgílio, Geórgicas, III, 284]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Timeo Danaos et dona ferentis.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Temo os gregos, mesmo quando trazem presentes.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Palavras de Laocoonte na Eneida; «ferentes» é variante ortográfica frequente em citações modernas. <ref>[https://thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml Virgílio, Eneida, II, 49]</ref></div> </div> === U === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Una hirundo non facit ver.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Uma andorinha não faz a primavera.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio latino relacionado a uma antiga expressão grega. <ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59594 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Una hirundo non facit ver»]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Una salus victis nullam sperare salutem.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A única salvação dos vencidos é não esperar salvação alguma.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Fala de Eneias aos companheiros durante a queda de Troia. <ref>[https://thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml Virgílio, Eneida, II, 354]</ref></div> </div> === V === <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Veritas odium parit.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' A verdade gera ódio.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Expressão de Terêncio, Andria, verso 68. <ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58912 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Veritas odium parit»]</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.5;">''Video meliora proboque, deteriora sequor.''</div> <div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' Vejo e aprovo o melhor, mas sigo o pior.</div> <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Fala de Medeia nas Metamorfoses. <ref>[https://ovid.lib.virginia.edu/sources/OviLMet.part7.html Ovídio, Metamorfoses, VII, 20–21]</ref></div> </div> == Critérios editoriais == * Cada expressão deve ter uma forma latina verificável e uma referência que permita localizar sua ocorrência ou seu registro em uma obra de paremiologia. * Quando se tratar de um excerto literário, devem ser identificados autor, obra e passagem, evitando apresentá-lo como provérbio anônimo. * Traduções devem preservar o sentido do latim e distinguir adaptações idiomáticas de versões literais. * Atribuições baseadas apenas na circulação de frases na Internet não são suficientes. Variantes e tradições posteriores precisam ser identificadas como tais. * Expressões fictícias modernas e frases construídas para humor não devem ser misturadas a provérbios históricos sem identificação explícita. == Referências == <references /> [[Categoria:Provérbios]] 9u7a3pcr3quq7n0ac2p2wh7q2eropr8 227183 227175 2026-11-06T02:26:57Z Sturm 76 227183 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ Esta é uma '''seleção de provérbios, máximas e expressões em latim''' cuja forma textual e procedência podem ser consultadas nas fontes indicadas. Inclui tanto provérbios tradicionais quanto trechos de obras literárias que se tornaram expressões correntes. As traduções apresentadas são versões em português destinadas a esclarecer o sentido das passagens, não traduções editoriais certificadas. A lista não é exaustiva. As atribuições feitas nas fontes são distinguidas da autoria efetiva: uma expressão registrada por um autor antigo pode ser anterior a ele. Expressões sem procedência suficientemente identificada e atribuições populares duvidosas foram retiradas desta seleção. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:12px 16px; margin:14px 0;"> '''Navegação alfabética:''' [[#A|A]] · [[#C|C]] · [[#D|D]] · [[#E|E]] · [[#G|G]] · [[#H|H]] · [[#I|I]] · [[#M|M]] · [[#O|O]] · [[#P|P]] · [[#Q|Q]] · [[#S|S]] · [[#T|T]] · [[#U|U]] · [[#V|V]] </div> == Expressões == === A === {{Provérbio |idioma=la |original=Aquila non capit muscas. |tradução=A águia não apanha moscas. |nota=Provérbio registrado em repertórios de expressões latinas; tradução latina de uma expressão grega. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58565 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Aquila non capit muscas»]</ref> }} === C === {{Provérbio |idioma=la |original=Carpe diem. |tradução=Aproveite o dia. |nota=Trecho do verso final da ode dirigida a Leucônoe. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, I, 11, 8]</ref> }} === D === {{Provérbio |idioma=la |original=Donec eris sospes, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris. |tradução=Enquanto estiveres em boa situação, contarás muitos amigos; se os tempos se tornarem sombrios, ficarás sozinho. |nota=A tradição textual também registra a variante «donec eris felix». |fonte=<ref>[https://texts.alpheios.net/text/urn%3Acts%3AlatinLit%3Aphi0959.phi008.perseus-lat2/passage/1.9.1-1.9.30 Ovídio, Tristia, I, 9, 5–6]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Dulce et decorum est pro patria mori. |tradução=É doce e honroso morrer pela pátria. |nota=Verso de Horácio; apresentado aqui como citação histórica, não como juízo editorial. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, III, 2, 13]</ref> }} === E === {{Provérbio |idioma=la |original=Exegi monumentum aere perennius. |tradução=Ergui um monumento mais duradouro que o bronze. |nota=Verso inicial da ode. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, III, 30, 1]</ref> }} === G === {{Provérbio |idioma=la |original=Gallia est omnis divisa in partes tres. |tradução=A Gália, em seu conjunto, está dividida em três partes. |nota=Abertura dos Comentários sobre a Guerra da Gália. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-caesar-gallic-war Júlio César, De bello Gallico, I, 1]</ref> }} === H === {{Provérbio |idioma=la |original=Homo sum: humani nil a me alienum puto. |tradução=Sou humano: nada do que é humano considero estranho a mim. |nota=Fala de uma personagem de Terêncio, não declaração autobiográfica do dramaturgo. |fonte=<ref>[https://ancientlibrary.net/terence-heautontimorumenos/ Terêncio, Heautontimorumenos, 77]</ref> }} === I === {{Provérbio |idioma=la |original=In vino veritas. |tradução=No vinho está a verdade. |nota=Provérbio latino de origem grega; essa forma exata não está atestada no latim clássico. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/LENGUA/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58502 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «In vino veritas»]</ref> }} === M === {{Provérbio |idioma=la |original=Manus manum lavat. |tradução=Uma mão lava a outra. |nota=Registrado por Petrônio e por Sêneca, o Moço. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59596 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Manus manum lavat»]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Mens sana in corpore sano. |tradução=Mente sã em corpo são. |nota=O verso de Juvenal contém uma exortação a pedir aos deuses uma mente sã em um corpo são. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59089 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Mens sana in corpore sano»]</ref> }} === O === {{Provérbio |idioma=la |original=Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. |tradução=Obtém todos os votos quem mistura o útil ao agradável. |nota=Passagem sobre as qualidades da poesia. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-ars-poetica Horácio, Arte poética, 343–344]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Omnia vincit amor; et nos cedamus amori. |tradução=O amor vence tudo; rendamo-nos também ao amor. |nota=Verso da décima égloga. |fonte=<ref>[https://romanreader.lyceum.institute/read/vergil/eclogues/eclogue-10 Virgílio, Bucólicas, X, 69]</ref> }} === P === {{Provérbio |idioma=la |original=Parturient montes, nascetur ridiculus mus. |tradução=As montanhas entrarão em trabalho de parto e nascerá um ridículo camundongo. |nota=Imagem utilizada por Horácio para criticar promessas grandiosas e resultados insignificantes. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-ars-poetica Horácio, Arte poética, 139]</ref> }} === Q === {{Provérbio |idioma=la |original=Quia me vestigia terrent. |tradução=Porque os rastros me assustam. |nota=Na passagem, uma raposa evita a toca de um leão ao perceber pegadas que entram, mas não saem. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-epistles Horácio, Epístolas, I, 1, 74–75]</ref> }} === S === {{Provérbio |idioma=la |original=Sapere aude. |tradução=Ouse saber. |nota=Parte da exortação de Horácio à iniciativa e à reflexão. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-epistles Horácio, Epístolas, I, 2, 40]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Summum ius, summa iniuria. |tradução=O máximo rigor do direito pode resultar na máxima injustiça. |nota=Cícero registra a expressão como provérbio já corrente, não como criação própria. |fonte=<ref>[https://classics.andrewgadsden.com/library/cicero/de-officiis/1 Cícero, De officiis, I, 33]</ref> }} === T === {{Provérbio |idioma=la |original=Tempus fugit. |tradução=O tempo foge. |nota=Forma abreviada de um verso de Virgílio sobre o tempo que passa irremediavelmente. |fonte=<ref>[https://nodictionaries.com/vergil/georgic-3/284-294 Virgílio, Geórgicas, III, 284]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Timeo Danaos et dona ferentis. |tradução=Temo os gregos, mesmo quando trazem presentes. |nota=Palavras de Laocoonte na Eneida; «ferentes» é variante ortográfica frequente em citações modernas. |fonte=<ref>[https://thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml Virgílio, Eneida, II, 49]</ref> }} === U === {{Provérbio |idioma=la |original=Una hirundo non facit ver. |tradução=Uma andorinha não faz a primavera. |nota=Provérbio latino relacionado a uma antiga expressão grega. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59594 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Una hirundo non facit ver»]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Una salus victis nullam sperare salutem. |tradução=A única salvação dos vencidos é não esperar salvação alguma. |nota=Fala de Eneias aos companheiros durante a queda de Troia. |fonte=<ref>[https://thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml Virgílio, Eneida, II, 354]</ref> }} === V === {{Provérbio |idioma=la |original=Veritas odium parit. |tradução=A verdade gera ódio. |nota=Expressão de Terêncio, Andria, verso 68. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58912 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Veritas odium parit»]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Video meliora proboque, deteriora sequor. |tradução=Vejo e aprovo o melhor, mas sigo o pior. |nota=Fala de Medeia nas Metamorfoses. |fonte=<ref>[https://ovid.lib.virginia.edu/sources/OviLMet.part7.html Ovídio, Metamorfoses, VII, 20–21]</ref> }} == Critérios editoriais == * Cada expressão deve ter uma forma latina verificável e uma referência que permita localizar sua ocorrência ou seu registro em uma obra de paremiologia. * Quando se tratar de um excerto literário, devem ser identificados autor, obra e passagem, evitando apresentá-lo como provérbio anônimo. * Traduções devem preservar o sentido do latim e distinguir adaptações idiomáticas de versões literais. * Atribuições baseadas apenas na circulação de frases na Internet não são suficientes. Variantes e tradições posteriores precisam ser identificadas como tais. * Expressões fictícias modernas e frases construídas para humor não devem ser misturadas a provérbios históricos sem identificação explícita. == Referências == <references /> a9ubxkrizl96qggp4woisgx48skq13i 227184 227183 2026-11-06T02:27:19Z Sturm 76 added [[Category:Provérbios]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 227184 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ Esta é uma '''seleção de provérbios, máximas e expressões em latim''' cuja forma textual e procedência podem ser consultadas nas fontes indicadas. Inclui tanto provérbios tradicionais quanto trechos de obras literárias que se tornaram expressões correntes. As traduções apresentadas são versões em português destinadas a esclarecer o sentido das passagens, não traduções editoriais certificadas. A lista não é exaustiva. As atribuições feitas nas fontes são distinguidas da autoria efetiva: uma expressão registrada por um autor antigo pode ser anterior a ele. Expressões sem procedência suficientemente identificada e atribuições populares duvidosas foram retiradas desta seleção. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:12px 16px; margin:14px 0;"> '''Navegação alfabética:''' [[#A|A]] · [[#C|C]] · [[#D|D]] · [[#E|E]] · [[#G|G]] · [[#H|H]] · [[#I|I]] · [[#M|M]] · [[#O|O]] · [[#P|P]] · [[#Q|Q]] · [[#S|S]] · [[#T|T]] · [[#U|U]] · [[#V|V]] </div> == Expressões == === A === {{Provérbio |idioma=la |original=Aquila non capit muscas. |tradução=A águia não apanha moscas. |nota=Provérbio registrado em repertórios de expressões latinas; tradução latina de uma expressão grega. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58565 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Aquila non capit muscas»]</ref> }} === C === {{Provérbio |idioma=la |original=Carpe diem. |tradução=Aproveite o dia. |nota=Trecho do verso final da ode dirigida a Leucônoe. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, I, 11, 8]</ref> }} === D === {{Provérbio |idioma=la |original=Donec eris sospes, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris. |tradução=Enquanto estiveres em boa situação, contarás muitos amigos; se os tempos se tornarem sombrios, ficarás sozinho. |nota=A tradição textual também registra a variante «donec eris felix». |fonte=<ref>[https://texts.alpheios.net/text/urn%3Acts%3AlatinLit%3Aphi0959.phi008.perseus-lat2/passage/1.9.1-1.9.30 Ovídio, Tristia, I, 9, 5–6]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Dulce et decorum est pro patria mori. |tradução=É doce e honroso morrer pela pátria. |nota=Verso de Horácio; apresentado aqui como citação histórica, não como juízo editorial. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, III, 2, 13]</ref> }} === E === {{Provérbio |idioma=la |original=Exegi monumentum aere perennius. |tradução=Ergui um monumento mais duradouro que o bronze. |nota=Verso inicial da ode. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-odes Horácio, Odes, III, 30, 1]</ref> }} === G === {{Provérbio |idioma=la |original=Gallia est omnis divisa in partes tres. |tradução=A Gália, em seu conjunto, está dividida em três partes. |nota=Abertura dos Comentários sobre a Guerra da Gália. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-caesar-gallic-war Júlio César, De bello Gallico, I, 1]</ref> }} === H === {{Provérbio |idioma=la |original=Homo sum: humani nil a me alienum puto. |tradução=Sou humano: nada do que é humano considero estranho a mim. |nota=Fala de uma personagem de Terêncio, não declaração autobiográfica do dramaturgo. |fonte=<ref>[https://ancientlibrary.net/terence-heautontimorumenos/ Terêncio, Heautontimorumenos, 77]</ref> }} === I === {{Provérbio |idioma=la |original=In vino veritas. |tradução=No vinho está a verdade. |nota=Provérbio latino de origem grega; essa forma exata não está atestada no latim clássico. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/LENGUA/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58502 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «In vino veritas»]</ref> }} === M === {{Provérbio |idioma=la |original=Manus manum lavat. |tradução=Uma mão lava a outra. |nota=Registrado por Petrônio e por Sêneca, o Moço. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59596 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Manus manum lavat»]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Mens sana in corpore sano. |tradução=Mente sã em corpo são. |nota=O verso de Juvenal contém uma exortação a pedir aos deuses uma mente sã em um corpo são. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59089 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Mens sana in corpore sano»]</ref> }} === O === {{Provérbio |idioma=la |original=Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. |tradução=Obtém todos os votos quem mistura o útil ao agradável. |nota=Passagem sobre as qualidades da poesia. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-ars-poetica Horácio, Arte poética, 343–344]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Omnia vincit amor; et nos cedamus amori. |tradução=O amor vence tudo; rendamo-nos também ao amor. |nota=Verso da décima égloga. |fonte=<ref>[https://romanreader.lyceum.institute/read/vergil/eclogues/eclogue-10 Virgílio, Bucólicas, X, 69]</ref> }} === P === {{Provérbio |idioma=la |original=Parturient montes, nascetur ridiculus mus. |tradução=As montanhas entrarão em trabalho de parto e nascerá um ridículo camundongo. |nota=Imagem utilizada por Horácio para criticar promessas grandiosas e resultados insignificantes. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-ars-poetica Horácio, Arte poética, 139]</ref> }} === Q === {{Provérbio |idioma=la |original=Quia me vestigia terrent. |tradução=Porque os rastros me assustam. |nota=Na passagem, uma raposa evita a toca de um leão ao perceber pegadas que entram, mas não saem. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-epistles Horácio, Epístolas, I, 1, 74–75]</ref> }} === S === {{Provérbio |idioma=la |original=Sapere aude. |tradução=Ouse saber. |nota=Parte da exortação de Horácio à iniciativa e à reflexão. |fonte=<ref>[https://adfonteslibrary.org/work-horace-epistles Horácio, Epístolas, I, 2, 40]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Summum ius, summa iniuria. |tradução=O máximo rigor do direito pode resultar na máxima injustiça. |nota=Cícero registra a expressão como provérbio já corrente, não como criação própria. |fonte=<ref>[https://classics.andrewgadsden.com/library/cicero/de-officiis/1 Cícero, De officiis, I, 33]</ref> }} === T === {{Provérbio |idioma=la |original=Tempus fugit. |tradução=O tempo foge. |nota=Forma abreviada de um verso de Virgílio sobre o tempo que passa irremediavelmente. |fonte=<ref>[https://nodictionaries.com/vergil/georgic-3/284-294 Virgílio, Geórgicas, III, 284]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Timeo Danaos et dona ferentis. |tradução=Temo os gregos, mesmo quando trazem presentes. |nota=Palavras de Laocoonte na Eneida; «ferentes» é variante ortográfica frequente em citações modernas. |fonte=<ref>[https://thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml Virgílio, Eneida, II, 49]</ref> }} === U === {{Provérbio |idioma=la |original=Una hirundo non facit ver. |tradução=Uma andorinha não faz a primavera. |nota=Provérbio latino relacionado a uma antiga expressão grega. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=59594 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Una hirundo non facit ver»]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Una salus victis nullam sperare salutem. |tradução=A única salvação dos vencidos é não esperar salvação alguma. |nota=Fala de Eneias aos companheiros durante a queda de Troia. |fonte=<ref>[https://thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml Virgílio, Eneida, II, 354]</ref> }} === V === {{Provérbio |idioma=la |original=Veritas odium parit. |tradução=A verdade gera ódio. |nota=Expressão de Terêncio, Andria, verso 68. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Lng=14&Par=58912 Instituto Cervantes, Refranero multilingüe, «Veritas odium parit»]</ref> }} {{Provérbio |idioma=la |original=Video meliora proboque, deteriora sequor. |tradução=Vejo e aprovo o melhor, mas sigo o pior. |nota=Fala de Medeia nas Metamorfoses. |fonte=<ref>[https://ovid.lib.virginia.edu/sources/OviLMet.part7.html Ovídio, Metamorfoses, VII, 20–21]</ref> }} == Critérios editoriais == * Cada expressão deve ter uma forma latina verificável e uma referência que permita localizar sua ocorrência ou seu registro em uma obra de paremiologia. * Quando se tratar de um excerto literário, devem ser identificados autor, obra e passagem, evitando apresentá-lo como provérbio anônimo. * Traduções devem preservar o sentido do latim e distinguir adaptações idiomáticas de versões literais. * Atribuições baseadas apenas na circulação de frases na Internet não são suficientes. Variantes e tradições posteriores precisam ser identificadas como tais. * Expressões fictícias modernas e frases construídas para humor não devem ser misturadas a provérbios históricos sem identificação explícita. == Referências == <references /> [[Categoria:Provérbios]] n3mjeprho50v9vc5pyzg6um9l8qhwc5 0 1678 227187 218513 2026-11-06T02:35:16Z Sturm 76 227187 wikitext text/x-wiki Os '''provérbios egípcios''' são expressões tradicionais da cultura popular do [[w:Egito|Egito]], transmitidas principalmente pela oralidade e frequentemente registradas em [[w:Árabe egípcio|árabe egípcio]]. Reúnem ensinamentos, observações sobre o comportamento humano e referências às relações familiares, à convivência social e à vida cotidiana. Esta página apresenta uma seleção de provérbios documentados em repertórios egípcios, com o texto original em árabe, tradução para o português e explicações de significado quando necessárias. Algumas expressões também são conhecidas em outros países de língua árabe, não sendo necessariamente de origem exclusivamente egípcia. As traduções procuram preservar o sentido das expressões originais e não correspondem necessariamente a traduções publicadas. == Provérbios == {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=ابن الوز عوام |tradução=O filho do ganso sabe nadar. |nota=Expressa a semelhança de características ou habilidades entre pais e filhos. Equivale aproximadamente a «Filho de peixe, peixinho é». |fonte=<ref name="cairo">[https://www.cairo.gov.eg/ar/culture/cultural-variety/egyptian-proverbs/ Governo da Província do Cairo, «الأمثال الشعبية المصرية.. نافذة على الثقافة والحكمة» (Os provérbios populares egípcios: uma janela para a cultura e a sabedoria)].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=القرد في عين أمه غزال |tradução=O macaco é uma gazela aos olhos de sua mãe. |nota=Expressa a tendência de avaliar favoravelmente os próprios filhos ou pessoas queridas, independentemente de seus defeitos. |fonte=<ref name="cairo" /> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=الغايب حجته معاه |tradução=Quem está ausente traz consigo sua justificativa. |nota=Recomenda não condenar alguém antes de ouvir suas explicações e conhecer as circunstâncias de sua ausência. |fonte=<ref>[https://gate.ahram.org.eg/daily/News/204180/11/860812/الاعمدة/على-رأى-المثل.aspx Ayman al-Mahdi, «على رأى المثل!»], ''Al-Ahram'', 14 de julho de 2022.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=اصبر على جارك السوء بكرة يرحل أو تيجي مصيبة تاخده |tradução=Tenha paciência com o mau vizinho: amanhã ele poderá partir ou alguma desgraça poderá levá-lo. |nota=Recomenda tolerar temporariamente uma convivência difícil, na expectativa de que a situação se resolva sem confronto. |fonte=<ref>[https://wikimisr.com/very-famous-egyptian-proverbs-get-acquainted-with-them-and-describe-what-you-have/ WikiMisr, «أمثال شعبية مصرية شهيرة جدًا» (Provérbios populares egípcios muito conhecidos)].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=إن كان صاحبك عسل ما تلحسوش كله |tradução=Se seu amigo é como mel, não o lamba por inteiro. |nota=Adverte contra o abuso da generosidade ou da boa vontade de outras pessoas. |fonte=<ref>[https://ar.wikisource.org/wiki/صفحة:الأمثال_العامية-_مشروحة_ومرتبة_على_الحرف_الأول_من_المثل_(الطبعة_الثانية).pdf/131 Ahmad Taymur Paxá, ''الأمثال العامية'' (Os provérbios populares), 2.ª edição, p. 131, provérbio 636].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=اللي بيته من إزاز ما يحدفش الناس بالطوب |tradução=Quem tem casa de vidro não deve atirar pedras nos outros. |nota=Adverte contra a crítica aos defeitos alheios quando a própria pessoa apresenta faltas semelhantes. |fonte=<ref>[https://english.ahram.org.eg/NewsContent/32/98/139081/Folk/Folk-Arts/Proverb-of-the-day-Those-in-glass-houses-shouldn%E2%80%99t.aspx «Proverb of the day: Those in glass houses shouldn’t throw stones»], ''Ahram Online'', 28 de agosto de 2015. A publicação identifica como fonte a coletânea de Ahmad Taymur Paxá, ''Egyptian Proverbs'', edição de 1986.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=يا واخد القرد على ماله، يروح المال ويفضل القرد على حاله |tradução=Quem se casa com um macaco por sua riqueza verá o dinheiro desaparecer, mas o macaco continuará sendo o mesmo. |nota=Adverte contra a escolha de um cônjuge exclusivamente por interesse financeiro. A formulação utiliza uma comparação depreciativa característica do provérbio tradicional. |fonte=<ref>[https://misrelmahrosa.gov.eg/NewsD.aspx?id=75444 ''Misr al-Mahrousa'', publicação da Autoridade Geral dos Palácios da Cultura do Egito, sobre provérbios populares relacionados a animais].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=على قد لحافك مد رجليك |tradução=Estenda as pernas somente até onde alcançar seu cobertor. |nota=Recomenda adequar os gastos, as ambições ou os compromissos aos recursos disponíveis. |fonte=<ref>[https://www.shorouknews.com/news/view.aspx?cdate=22032024&id=e592307b-a7e0-4e48-92e3-1a6fd2827fa4 ''Al-Shorouk'', série «على رأي المثل», 22 de março de 2024].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=اللي اختشوا ماتوا |tradução=Aqueles que tinham vergonha morreram. |nota=Expressão utilizada para criticar a aparente ausência de pudor ou constrangimento em determinadas atitudes. Uma narrativa popular associa o provérbio a um incêndio em um banho público feminino, mas essa história não deve ser considerada uma origem historicamente comprovada. |fonte=<ref>[https://www.cairo.gov.eg/ar/culture/cultural-variety/egyptian-proverbs/ Governo da Província do Cairo, «الأمثال الشعبية المصرية.. نافذة على الثقافة والحكمة»]; [https://gate.ahram.org.eg/daily/news/202164/119/577119/ثقافة-شعبية-وإبداع/«اللِّي-اختشوا-ماتوا»-.aspx Doha Magdi, «اللي اختشوا ماتوا», ''Al-Ahram'', 3 de fevereiro de 2017].</ref> }} == Ver também == * [[Provérbios]] * [[Egito]] * [[Língua árabe]] == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://www.cairo.gov.eg/ar/culture/cultural-variety/egyptian-proverbs/ Provérbios populares egípcios] — Governo da Província do Cairo. * [https://ar.wikisource.org/wiki/الأمثال_العامية ''Al-Amthal al-Ammiya'' (Os provérbios populares)] — coletânea de Ahmad Taymur Paxá, disponível no Wikisource em árabe. [[Categoria:Provérbios|Egípcios]] 8d3l2caypgiav6qwu49h93dhrn234ol 0 1688 227194 201933 2026-11-06T02:49:30Z Sturm 76 227194 wikitext text/x-wiki Os '''provérbios árabes''' (em árabe, ''الأمثال العربية'') são expressões tradicionais utilizadas em diferentes sociedades de [[w:Língua árabe|língua árabe]]. Transmitidos pela oralidade e preservados em coletâneas escritas, abordam temas como prudência, convivência, conhecimento, relações familiares e comportamento humano. A tradição proverbial árabe compreende expressões do árabe clássico e de diferentes variedades regionais, incluindo o árabe egípcio. Algumas máximas também se originam de poemas e textos religiosos, adquirindo posteriormente circulação proverbial. Esta página apresenta uma seleção de expressões documentadas, com texto original, transliteração em caracteres latinos, tradução para o português e informações sobre seu significado e procedência. Sua presença na lista não implica origem exclusivamente árabe nem utilização uniforme em todos os países de língua árabe. As traduções procuram preservar o sentido dos originais e não correspondem necessariamente a traduções publicadas. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:10px 14px; margin:14px 0; text-align:center;"> '''Índice:''' [[#Provérbios e expressões tradicionais|Provérbios tradicionais]] · [[#Expressões de origem literária|Origem literária]] · [[#Expressões de origem religiosa|Origem religiosa]] </div> == Provérbios e expressões tradicionais == {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=إيد واحدة ما تسقفش |transliteração=Īd wāḥda ma tisʾafš |tradução=Uma mão sozinha não bate palmas. |nota=Expressão do árabe egípcio que destaca a necessidade de cooperação para realizar determinadas tarefas. Corresponde à formulação mais geral «يد واحدة لا تصفق». A coletânea de Ahmad Taymur Paxá registra a variante egípcia como provérbio nº 703. |fonte=<ref>Ahmad Taymur Paxá, ''الأمثال العامية'' (Os provérbios populares), 2.ª ed., p. 126, provérbio 703. [https://ar.wikisource.org/wiki/صفحة:الأمثال_العامية-_مشروحة_ومرتبة_على_الحرف_الأول_من_المثل_(الطبعة_الثانية).pdf/144 Texto digitalizado no Wikisource].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=اشترِ الجار قبل الدار |transliteração=Ištari l-ǧār qabla d-dār |tradução=Escolha o vizinho antes de escolher a casa. |nota=Recomenda considerar a qualidade da vizinhança antes de decidir onde morar. A expressão aparece em Ahmad Taymur Paxá, que também registra a forma clássica «الجار ثم الدار». |fonte=<ref>Ahmad Taymur Paxá, ''الأمثال العامية'', 2.ª ed., p. 25, provérbio 125. [https://ar.wikisource.org/wiki/صفحة:الأمثال_العامية-_مشروحة_ومرتبة_على_الحرف_الأول_من_المثل_(الطبعة_الثانية).pdf/43 Texto digitalizado no Wikisource].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=القرش الأبيض ينفع في النهار الأسود |transliteração=Il-ʾirš il-abyaḍ yinfaʿ fi n-nahār il-iswid |tradução=A moeda branca será útil no dia negro. |nota=Recomenda economizar recursos para enfrentar dificuldades futuras. A oposição entre branco e negro representa, figuradamente, períodos favoráveis e adversos. |fonte=<ref>Ahmad Taymur Paxá, ''الأمثال العامية'', 2.ª ed., p. 403, provérbio 2238. [https://ar.wikisource.org/wiki/صفحة:الأمثال_العامية-_مشروحة_ومرتبة_على_الحرف_الأول_من_المثل_(الطبعة_الثانية).pdf/421 Texto digitalizado no Wikisource].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=القرد في عين أمه غزال |transliteração=Il-ʾird fi ʿēn ummu ġazāl |tradução=O macaco é uma gazela aos olhos de sua mãe. |nota=Expressa a tendência de considerar os próprios filhos especialmente belos ou admiráveis. Ahmad Taymur Paxá registra a expressão ao comentar provérbios semelhantes sobre a afeição dos pais. |fonte=<ref>Ahmad Taymur Paxá, ''الأمثال العامية'', 2.ª ed., p. 219, comentário ao provérbio 1184. [https://ar.wikisource.org/wiki/صفحة:الأمثال_العامية-_مشروحة_ومرتبة_على_الحرف_الأول_من_المثل_(الطبعة_الثانية).pdf/237 Texto digitalizado no Wikisource].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=خير الكلام ما قل ودل |transliteração=Ḫayru l-kalāmi mā qalla wa-dall |tradução=A melhor fala é aquela que é breve e significativa. |nota=Valoriza a concisão e a clareza da comunicação. A máxima também circula em uma forma ampliada: «خير الكلام ما قل ودل ولم يطل فيمل». |fonte=<ref>Ahmad Zaki Paxá, ''الترقيم في اللغة العربية'' (A pontuação na língua árabe), 1913, p. 25, exemplo de máxima tradicional. [https://ar.wikisource.org/wiki/صفحة:الترقيم_في_اللغة_العربية_-_1913.pdf/27 Texto digitalizado no Wikisource].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=داري على شمعتك تنور |transliteração=Dāri ʿalā šamʿitak tinawwar |tradução=Proteja sua vela para que continue iluminando. |nota=Provérbio egípcio que recomenda cuidar adequadamente daquilo que se possui ou das circunstâncias favoráveis da própria vida. Há variantes com outros verbos relacionados ao ato de acender a vela. |fonte=<ref>Ahmad Taymur Paxá, ''الأمثال العامية'', 2.ª ed., provérbio 1206. [https://ar.wikisource.org/wiki/الأمثال_العامية-_مشروحة_ومرتبة_على_الحرف_الأول_من_المثل_(الطبعة_الثانية)/حرف_الدَّال Texto e explicação no Wikisource].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=خذ الرفيق قبل الطريق |transliteração=Ḫuḏ ir-rafīʾ qabla ṭ-ṭarīʾ |tradução=Escolha o companheiro antes de escolher o caminho. |nota=Destaca a importância de uma companhia adequada antes de iniciar uma viagem ou empreendimento. Ahmad Taymur Paxá relaciona esse provérbio à expressão sobre a escolha dos vizinhos. |fonte=<ref>Ahmad Taymur Paxá, ''الأمثال العامية'', 2.ª ed., p. 210, provérbio 1131. [https://ar.wikisource.org/wiki/صفحة:الأمثال_العامية-_مشروحة_ومرتبة_على_الحرف_الأول_من_المثل_(الطبعة_الثانية).pdf/228 Texto digitalizado no Wikisource].</ref> }} == Expressões de origem literária == Versos de poesia árabe podem adquirir circulação independente de suas obras de origem, passando a ser empregados como máximas ou expressões proverbiais. {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=إذا رأيت نيوب الليث بارزة فلا تظنن أن الليث يبتسم |transliteração=Iḏā raʾayta nuyūba l-layṯi bārizatan fa-lā taẓunnanna anna l-layṯa yabtasim |tradução=Se você vir os dentes do leão à mostra, não suponha que ele esteja sorrindo. |nota=Verso de [[w:Al-Mutanabbi|Al-Mutanabbi]], pertencente ao poema «واحر قلباه ممن قلبه شبم». Adverte contra interpretações equivocadas de sinais que podem representar uma ameaça. |fonte=<ref>Al-Mutanabbi, «[https://www.aldiwan.net/poem10521.html واحر قلباه ممن قلبه شبم]», poema completo, ''Al-Diwan''.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=ما كل ما يتمنى المرء يدركه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن |transliteração=Mā kullu mā yatamannā l-marʾu yudrikuhu, taǧrī r-riyāḥu bi-mā lā taštahī s-sufun |tradução=Nem tudo o que uma pessoa deseja pode alcançar; os ventos sopram de maneira contrária à vontade dos navios. |nota=Verso de Al-Mutanabbi, frequentemente empregado para expressar a distância entre as expectativas humanas e os acontecimentos reais. |fonte=<ref>Al-Mutanabbi, ''Dīwān'', verso comentado por Al-Wahidi em ''شرح ديوان المتنبي''. [https://www.aldiwan.net/poem Poemas de Al-Mutanabbi em Al-Diwan]; comentário tradicional ao verso.</ref> }} == Expressões de origem religiosa == Algumas expressões transmitidas em fontes religiosas são utilizadas também como máximas populares. Sua identificação deve distinguir o registro textual da avaliação sobre a autenticidade da transmissão. {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=اعقلها وتوكل |transliteração=Iʿqilhā wa-tawakkal |tradução=Amarre-a e confie em Deus. |nota=A expressão refere-se a amarrar um camelo antes de confiar sua segurança à providência divina. Recomenda conciliar confiança religiosa com precauções práticas. Está registrada em uma tradição atribuída a Maomé, mas Al-Tirmidhi qualificou a transmissão correspondente como incomum, registrando também uma avaliação desfavorável de sua cadeia de narradores. |fonte=<ref>Al-Tirmidhi, ''Sunan al-Tirmidhi'', nº 2517. [https://dorar.net/h/DtMgs9Bn Texto da tradição e observações sobre sua transmissão], Al-Durar al-Saniyya.</ref> }} == Ver também == * [[Provérbios]] * [[Provérbios egípcios]] * [[Língua árabe]] * [[Literatura árabe]] == Referências == <references /> == Bibliografia == * TAYMUR PAXÁ, Ahmad. ''الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة على الحرف الأول من المثل'' (Os provérbios populares: explicados e organizados pela primeira letra). 2.ª edição. * AL-MAYDANI. ''مجمع الأمثال'' (Compêndio de provérbios). * AL-TIRMIDHI. ''سنن الترمذي'' (Sunan al-Tirmidhi). == Ligações externas == * [https://ar.wikisource.org/wiki/الأمثال_العامية-_مشروحة_ومرتبة_على_الحرف_الأول_من_المثل_(الطبعة_الثانية) ''Al-Amthal al-Ammiya''] — coletânea de Ahmad Taymur Paxá no Wikisource em árabe. * [https://www.aldiwan.net/ Al-Diwan] — biblioteca de poesia árabe. * [https://dorar.net/ Al-Durar al-Saniyya] — biblioteca de textos e estudos de tradições islâmicas. [[Categoria:Provérbios|Árabes]] ri8h38w257tqvj11yxe2wmqgteizlz0 0 2768 227206 208611 2026-11-06T05:32:12Z Sturm 76 227206 wikitext text/x-wiki {{Sem-wikipédia}} [[w:Gafe|'''Gafe''']], também conhecida popularmente no Brasil como '''mico''', é uma declaração ou atitude que provoca constrangimento, frequentemente em decorrência de um equívoco ou uma indiscrição. == Citações == {{Citação temática |citação=“Fiz a reforma da Previdência para que aqueles que se locupletam da Previdência não se locupletem mais, não se aposentem com menos de 50 anos, não sejam vagabundos em um país de pobres e miseráveis.” |autor=[[Fernando Henrique Cardoso]] |obra=Folha de S.Paulo |data=28 de junho de 1998 |nota=Declaração de maio de 1998, ao defender a reforma da Previdência. O presidente posteriormente esclareceu que se referia aos chamados «marajás». |fonte=<ref>[https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1998/6/28/brasil/17.html «Receita para eleger FHC»], ''Folha de S.Paulo'', 28 de junho de 1998; [https://www.folhadelondrina.com.br/politica/fhc-chama-de-vagabundo-os-que-se-aposentam-antes-dos-50-75391.html «FHC chama de vagabundo os que se aposentam antes dos 50»], ''Folha de Londrina'', Agência Estado, 11 de maio de 1998.</ref> }} {{Citação temática |citação=“E nós não vamos colocar uma meta, nós vamos deixar uma meta aberta. Quando a gente atingir a meta, nós dobramos a meta, quando a gente atingir a meta, nós dobramos a meta.” |autor=[[Dilma Rousseff]] |obra=Discurso durante o encontro de trabalho Pronatec Jovem Aprendiz na Micro e Pequena Empresa |data=28 de julho de 2015 |nota=Declaração durante encontro de trabalho sobre formação profissional e aprendizagem. |fonte=<ref>[https://siac.fpabramo.org.br/uploads/acaoinstitucional/Discursos_Presidenta_Dilma_2015_07.pdf Discursos da presidenta Dilma Rousseff, julho de 2015], transcrição do discurso de 28 de julho de 2015, p. 3.</ref> }} {{Citação temática |citação=“Já estive na Argentina.” |autor=[[Charlton Heston]] |obra=Veja |localização=edição 1724 |data=31 de outubro de 2001 |nota=Resposta atribuída ao ator, quando perguntado sobre qual cidade brasileira conhecia além do Rio de Janeiro. A referência à revista foi identificada, mas a publicação original ainda precisa ser conferida. |fonte=<ref>''Veja'', edição 1724, 31 de outubro de 2001, seção «Veja Essa». Referência bibliográfica identificada, sem conferência direta do exemplar.</ref> }} {{Citação temática |citação=“Nossa, Danielle Winits atriz?! Depois dessa, Fernanda Montenegro está se revirando no túmulo.” |autor=[[Clodovil Hernandes]] |obra=Folha de S.Paulo |localização=coluna «Ooops!» |data=26 de novembro de 2003 |nota=Declaração feita ao comentar a atriz [[Danielle Winits]], referindo-se equivocadamente a [[Fernanda Montenegro]] como se ela estivesse morta. |fonte=<ref>[https://www1.folha.uol.com.br/folha/colunas/ooops/ult340u690.shtml «Clodovops!»], coluna ''Ooops!'', ''Folha de S.Paulo'', 26 de novembro de 2003.</ref> }} {{Citação temática |citação=“O Alexandre é negro, mas é muito íntegro.” |autor=[[Simony]] |obra=Veja |nota=Declaração atribuída à cantora sobre [[Alexandre Pires]]. Há referências divergentes às edições de 26 de abril e 27 de dezembro de 2000 da revista ''Veja'', ainda não conferidas diretamente. |fonte={{carece de fontes}} }} {{Citação temática |citação=“Relaxa e goza, porque depois você esquece todos os transtornos.” |autor=[[Marta Suplicy]] |obra=Agência Brasil |data=13 de junho de 2007 |nota=Resposta da então ministra do Turismo, ao ser questionada sobre os problemas enfrentados por passageiros nos aeroportos. Posteriormente, pediu desculpas pela declaração. |fonte=<ref>[https://memoria.ebc.com.br/agenciabrasil/noticia/2007-06-13/marta-suplicy-pede-desculpas-por-frase-infeliz-sobre-crise-dos-aeroportos Yara Aquino, «Marta Suplicy pede desculpas por "frase infeliz" sobre a crise dos aeroportos»], Agência Brasil, 13 de junho de 2007.</ref> }} {{Citação temática |citação=“Nossos inimigos são inovadores e engenhosos, e nós também. Eles nunca deixam de pensar em novas maneiras de prejudicar nosso país e nosso povo, e nós também não.” |original=Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we. |idioma=en |autor=[[George W. Bush]] |obra=Inside Politics |data=5 de agosto de 2004 |nota=Declaração durante a cerimônia de assinatura de legislação orçamentária militar nos Estados Unidos. |fonte=<ref>[https://transcripts.cnn.com/show/ip/date/2004-08-05/segment/01 «Inside Politics»], CNN, transcrição de 5 de agosto de 2004, Associated Press, gravação de 5 de agosto de 2004.</ref> }} {{Citação temática |citação=“Estou muito surpreso, porque quem chega a Windhoek não parece que está num país africano. Acho que poucas cidades do mundo são tão limpas e bonitas arquitetonicamente quanto esta cidade.” |autor=[[Luiz Inácio Lula da Silva]] |obra=Diário de Cuiabá |data=7 de novembro de 2003 |nota=Declaração durante visita oficial à Namíbia, em discurso improvisado na capital do país. A notícia foi publicada por Eliane Cantanhêde, da Agência Folha. |fonte=<ref>[https://www.diariodecuiaba.com.br/brasil/gafe-de-lula-constrange-comitiva/160338 Eliane Cantanhêde, «Gafe de Lula constrange comitiva»], Agência Folha, publicado no ''Diário de Cuiabá'', 7 de novembro de 2003.</ref> }} {{Citação temática |citação=“Você é de Santa Catarina? Oba, mais um gaúcho no meu programa!” |autor=[[Carla Perez]] |obra=Migalhas |localização=edição 1057 |data=29 de novembro de 2004 |nota=Declaração atribuída à apresentadora. Uma pesquisa acadêmica também registra a frase na revista ''Época'', edição de 16 de julho de 2001. |fonte=<ref>[https://www.migalhas.com.br/amp/amanhecidas/8530/migalhas-n--1-057 «Migalhas nº 1.057»], 29 de novembro de 2004.</ref> }} {{Citação temática |citação=“A única coisa que me tira do sério é a injustiça. Principalmente contra quem não merece.” |autor=[[Tânia Alves]] |obra=Época |data=1º de outubro de 2001 |nota=Declaração reproduzida em pesquisa acadêmica sobre o emprego de humor e ironia em publicações jornalísticas. |fonte=<ref>[https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/7726/1/arquivo8426_1.pdf Pesquisa acadêmica da Universidade Federal de Pernambuco], quadro de declarações reproduzidas pela imprensa, item 13, identificando a revista ''Época'', de 1º de outubro de 2001.</ref> }} {{Citação temática |citação=“A carreira artística é difícil porque tem muitas dificuldades.” |autor=[[Suzana Alves]] |obra=R7 Entretenimento |data=15 de janeiro de 2016 |nota=Declaração atribuída à artista conhecida pela personagem Tiazinha, reproduzida em retrospectiva sobre antigas assistentes de palco do ''Programa H''. |fonte=<ref>[https://entretenimento.r7.com/famosos-e-tv/fotos/lembra-se-delas-saiba-por-onde-andam-as-assistentes-de-palco-do-programa-h-do-luciano-huck-15012016 «Lembra-se delas? Saiba por onde andam as assistentes de palco do Programa H, do Luciano Huck»], R7 Entretenimento, 15 de janeiro de 2016.</ref> }} {{Citação temática |citação=“Eu vou intretenir vocês.” |autor=[[Luciana Gimenez]] |nota=Declaração atribuída à apresentadora de televisão, sem publicação independente identificada na pesquisa. |fonte={{carece de fontes}} }} {{Citação temática |citação=“O Papa e a Madre Teresa de Calcutá.” |autor=Carolina Zúñiga |obra=SoHo |data=16 de novembro de 2004 |nota=Resposta atribuída a uma candidata ao concurso Miss Chile, quando perguntada sobre qual casal escolheria para preservar e multiplicar a espécie humana após um holocausto nuclear. |fonte=<ref>[https://www.soho.co/respuesta-de-reina-de-belleza-once-intelectuales-contestan-preguntas-de-reinas/3846 «Once intelectuales contestan preguntas de reinas»], revista ''SoHo'', 16 de novembro de 2004.</ref> }} {{Citação temática |citação=“Estrutor!” |autor=[[Xanddy]] |obra=Folha de S.Paulo |localização=coluna «Ooops!» |data=25 de abril de 2001 |nota=Resposta durante um quadro do programa de [[Raul Gil]], quando solicitado a mencionar algo encontrado em academias de ginástica que começasse com a letra E. |fonte=<ref>[https://www1.folha.uol.com.br/folha/colunas/ooops/ult340u191.shtml Ricardo Feltrin, «Dicionário do Feltrin»], coluna ''Ooops!'', ''Folha de S.Paulo'', 25 de abril de 2001.</ref> }} == Referências == <references /> [[Categoria:Variadas]] 9krqxo9r60j7zu7ljmnuq4z250jcguc 4 5039 227169 226841 2026-11-06T00:57:33Z Sturm 76 Atualização... 227169 wikitext text/x-wiki {{Política}} <div style="background:#f5faf5; border:1px solid #c8dfc8; border-left:4px solid #438a52; border-radius:5px; padding:12px 16px; margin:12px 0 18px;"> [[Ficheiro:Green check.svg|24px|link=]] '''Política global da Wikimedia Foundation''' A privacidade dos leitores e colaboradores do Wikiquote é regida pela '''[[wmf:Policy:Privacy_policy/pt|Política de Privacidade da Wikimedia Foundation]]''', aplicável aos projetos Wikimedia. Esta página apresenta uma síntese explicativa das principais disposições relacionadas ao Wikiquote. Não substitui o texto oficial nem estabelece uma política de privacidade independente. Em caso de divergência, prevalece a [[wmf:Policy:Privacy_policy/en|versão oficial em inglês]]. A política atualmente em vigor entrou em vigor em '''6 de outubro de 2025'''. </div> == Âmbito de aplicação == A [[Wikimedia Foundation]] é a organização responsável pela operação dos servidores e da infraestrutura que hospedam o Wikiquote e outros projetos Wikimedia. Sua política de privacidade estabelece as condições gerais de coleta, utilização, armazenamento, proteção e compartilhamento de informações pessoais relacionadas ao uso desses serviços. A política aplica-se, conforme seu âmbito de abrangência, tanto aos leitores quanto aos colaboradores, independentemente de possuírem uma conta registrada. O Wikiquote é desenvolvido por uma comunidade de colaboradores voluntários. As decisões editoriais e administrativas tomadas por essa comunidade não substituem as responsabilidades da Wikimedia Foundation relativas à proteção de dados pessoais. A política global também deve ser distinguida das normas comunitárias sobre comportamento, publicação de informações pessoais, utilização de ferramentas administrativas e prevenção de abusos. == Natureza pública e colaborativa do Wikiquote == O Wikiquote é uma coletânea livre de citações construída colaborativamente por seus usuários. Seu funcionamento depende da possibilidade de consultar, modificar, verificar e reutilizar conteúdos e registros editoriais. As contribuições publicadas no projeto normalmente permanecem registradas nos históricos das páginas. Esses registros permitem identificar alterações, comparar versões, reconhecer contribuições e acompanhar o desenvolvimento do conteúdo. As informações publicamente disponíveis podem incluir: * o conteúdo das edições; * o nome de usuário de uma conta registrada ou o identificador de uma conta temporária; * as datas e os horários das contribuições; * os resumos de edição; * os registros de determinadas ações administrativas; * as mensagens publicadas em páginas de discussão. Essas informações podem permanecer acessíveis mesmo depois de uma página ser modificada ou de determinado conteúdo ser removido de sua versão atual. '''A participação no Wikiquote envolve, portanto, um grau significativo de publicidade das contribuições.''' Os colaboradores devem considerar essa característica antes de publicar informações pessoais nas páginas do projeto. == Contas de usuário e identificação dos colaboradores == === Contas registradas === Os colaboradores podem criar uma conta registrada e utilizar um nome de usuário para identificar suas contribuições. O registro de uma conta não exige necessariamente a divulgação pública da identidade civil do colaborador. Entretanto, o nome de usuário escolhido, as contribuições realizadas e as informações que o próprio usuário decidir publicar poderão ser acessíveis a terceiros. O uso de uma conta registrada não garante anonimato absoluto. Informações técnicas, dados voluntariamente divulgados e outros elementos podem permitir a identificação de um colaborador em determinadas circunstâncias. As contas devem ser protegidas mediante práticas adequadas de segurança, especialmente quanto à utilização de senhas e à proteção dos meios de autenticação. === Contas temporárias === O Wikiquote também permite contribuições sem a criação de uma conta registrada. Nesses casos, o sistema utiliza '''contas temporárias''', que identificam publicamente as contribuições por meio de nomes gerados automaticamente. Esse mecanismo substituiu, para novas edições abrangidas pelo sistema, a identificação pública direta dos colaboradores não registrados por seus endereços IP. A alteração tem como objetivo melhorar a proteção da privacidade, sem eliminar os mecanismos necessários à prevenção de vandalismo, abusos e outras atividades prejudiciais aos projetos. Os endereços IP associados às contas temporárias não ficam normalmente disponíveis ao público, mas podem ser consultados por usuários autorizados, sujeitos às condições e restrições estabelecidas pela Wikimedia Foundation. Para mais informações, consulte [[mw:Help:Temporary accounts|Contas temporárias]] e a [[wmf:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy|política de acesso aos endereços IP de contas temporárias]]. == Coleta e utilização de informações == A Wikimedia Foundation pode coletar informações necessárias à operação, à manutenção, à segurança e ao aperfeiçoamento dos projetos Wikimedia. Entre elas podem estar dados fornecidos voluntariamente pelos usuários, informações relacionadas às contas, registros técnicos de acesso e utilização, endereços IP, informações de dispositivos e navegadores e dados associados às interações com os serviços. A coleta e a utilização dessas informações devem observar as finalidades, condições e limitações estabelecidas na política global. As informações podem ser utilizadas, conforme as disposições aplicáveis, para: * manter o funcionamento e a segurança dos serviços; * permitir o acesso e a utilização das contas; * prevenir e investigar vandalismo, spam, fraudes e outros abusos; * solucionar problemas técnicos; * compreender e melhorar o funcionamento dos projetos; * cumprir obrigações legais e atender a outras finalidades previstas na política. Nem todas as informações coletadas são divulgadas publicamente. A distinção entre dados públicos e não públicos é fundamental para compreender as condições de privacidade nos projetos Wikimedia. == Endereços IP e informações não públicas == Os endereços IP e outras informações técnicas podem ser utilizados para a operação dos serviços e para a identificação e investigação de comportamentos abusivos, conforme as políticas aplicáveis. O acesso a informações não públicas é restrito e depende das permissões e das condições estabelecidas pela Wikimedia Foundation. Determinados colaboradores podem receber direitos específicos para consultar informações técnicas quando isso for necessário ao exercício de funções de proteção dos projetos. Essas permissões não autorizam o uso dos dados para interesses pessoais, perseguição, intimidação ou obtenção indevida de informações sobre outros usuários. A utilização e a eventual divulgação dessas informações devem respeitar as políticas globais pertinentes, inclusive as relativas ao acesso a dados pessoais não públicos e aos endereços IP das contas temporárias. == Histórico de edições e permanência das informações == As edições realizadas no Wikiquote normalmente ficam registradas nos históricos das páginas. A remoção de um texto da versão atual de uma página não significa necessariamente sua exclusão dos registros históricos. Uma versão anterior pode continuar acessível e permitir a recuperação do conteúdo removido. Em determinadas circunstâncias, informações podem ser ocultadas do público por meio de ferramentas administrativas específicas. Situações mais restritas podem exigir procedimentos adicionais, conforme as permissões existentes e as políticas aplicáveis. '''Não se deve presumir que a publicação de informações pessoais no Wikiquote possa ser integralmente revertida.''' Mesmo quando um conteúdo é removido, cópias, registros ou reproduções podem ter sido preservados por terceiros. Os colaboradores devem evitar publicar informações pessoais próprias ou de outras pessoas sem considerar as consequências dessa divulgação. == Páginas de discussão e comunicações == As páginas de discussão do Wikiquote são espaços públicos destinados à colaboração editorial e à resolução de questões relativas ao projeto. As mensagens publicadas nessas páginas normalmente integram o histórico e podem permanecer disponíveis para consulta. Por essa razão, não devem ser tratadas como meios de comunicação privada. O Wikiquote também pode oferecer funcionalidades que permitem a comunicação entre usuários, inclusive por correio eletrônico, conforme as configurações e os recursos disponíveis. A utilização dessas funcionalidades pode envolver o tratamento de informações pessoais nas condições previstas pela política global. Comunicações realizadas por serviços externos, como plataformas de mensagens, redes sociais ou sistemas de terceiros, estão sujeitas também às condições de privacidade dos respectivos serviços. == Cookies e outras tecnologias == Os projetos Wikimedia podem utilizar cookies e tecnologias semelhantes para permitir o funcionamento de determinados recursos, manter preferências, facilitar a autenticação e atender a outras finalidades previstas na documentação oficial. As informações sobre a utilização dessas tecnologias, seus objetivos e as possibilidades de controle estão disponíveis na [[wmf:Policy:Cookie statement|Declaração sobre cookies da Wikimedia Foundation]]. == Compartilhamento de informações == A Wikimedia Foundation pode compartilhar informações pessoais nas circunstâncias previstas em sua política de privacidade. Essas circunstâncias podem envolver, entre outras hipóteses, a autorização do usuário, o cumprimento de obrigações legais, a proteção da segurança dos serviços e das pessoas e a prestação de serviços necessários ao funcionamento dos projetos. A existência de uma solicitação de informações não significa que qualquer dado deva ser automaticamente divulgado. O acesso e o compartilhamento de informações não públicas estão sujeitos às condições e aos procedimentos estabelecidos nas políticas aplicáveis. Os colaboradores voluntários não possuem autorização geral para divulgar dados privados aos quais eventualmente tenham acesso em razão de permissões técnicas ou administrativas. == Proteção de dados e direitos dos usuários == A Wikimedia Foundation mantém procedimentos destinados à proteção das informações pessoais tratadas em seus serviços, embora nenhum sistema possa oferecer garantia absoluta contra incidentes de segurança ou acesso não autorizado. O armazenamento e a conservação dos dados observam as condições e os períodos previstos nas políticas e diretrizes aplicáveis. Dependendo das circunstâncias e da legislação pertinente, os usuários podem possuir direitos relacionados ao acesso, à correção, à exclusão ou a outras formas de tratamento de seus dados pessoais. Esses direitos e os procedimentos para exercê-los estão descritos na política global. Pedidos relacionados ao tratamento de informações pessoais pela Wikimedia Foundation devem ser encaminhados pelos canais indicados no documento oficial. == Privacidade e responsabilidade dos colaboradores == A proteção da privacidade também depende do comportamento dos usuários. Os colaboradores devem respeitar as informações pessoais de outras pessoas e evitar a publicação ou divulgação indevida de dados privados. O conhecimento de informações pessoais obtidas fora do Wikiquote não autoriza sua divulgação nas páginas do projeto. O acesso a ferramentas administrativas ou a informações técnicas restritas implica responsabilidades adicionais quanto à confidencialidade e à utilização adequada desses recursos. A divulgação indevida de informações pessoais pode constituir violação das normas locais ou globais aplicáveis, independentemente da existência de outras consequências legais. As questões relacionadas ao comportamento dos usuários devem ser examinadas também à luz das [[Wikiquote:Normas de conduta|normas de conduta]] e das demais políticas pertinentes. == Política oficial e documentos complementares == A presente página possui caráter explicativo. Para conhecer integralmente as disposições sobre coleta, utilização, compartilhamento, proteção e conservação de informações pessoais, devem ser consultados os documentos oficiais da Wikimedia Foundation. * [[wmf:Policy:Privacy_policy/pt|Política de Privacidade da Wikimedia Foundation]] — versão em português. * [[wmf:Policy:Privacy_policy/en|Privacy Policy]] — versão oficial em inglês, prevalecente em caso de divergência de interpretação. * [[wmf:Policy:Cookie statement|Declaração sobre cookies]] — informações sobre cookies e tecnologias semelhantes. * [[wmf:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy|Política de acesso aos IPs de contas temporárias]] — condições de acesso e utilização desses dados. * [[mw:Help:Temporary accounts|Contas temporárias]] — explicação do funcionamento das contas utilizadas pelos colaboradores não registrados. A documentação global pode ser atualizada independentemente desta página. Em caso de divergência entre as informações aqui apresentadas e as disposições oficiais vigentes, prevalecem estas últimas. [[Categoria:!Políticas do Wikiquote]] hde6sxmd4qq9ci8t5xs0jcekp0eoj9x 0 6676 227186 201920 2026-11-06T02:32:48Z Sturm 76 227186 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:LocationJapan.png|thumb|200px|Localização do Japão.]] Os '''provérbios japoneses''', conhecidos como '''''kotowaza''''' (ことわざ ou 諺), são expressões tradicionais da [[w:Língua japonesa|língua japonesa]] que transmitem ensinamentos, observações sobre o comportamento humano e experiências cotidianas. Seu repertório compreende expressões originárias do Japão e outras incorporadas de diferentes tradições culturais. Esta página apresenta uma seleção de provérbios acompanhados de sua escrita japonesa, transliteração em caracteres latinos, tradução para o português e explicação de significado. A presença de uma expressão na lista não implica necessariamente que sua origem seja exclusivamente japonesa. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:10px 14px; margin:14px 0; text-align:center;"> '''Índice:''' [[#Provérbios tradicionais|Provérbios tradicionais]] · [[#Yojijukugo|Yojijukugo]] · [[#Bibliografia|Bibliografia]] </div> == Provérbios tradicionais == [[Ficheiro:Ohara monkey-moon.jpg|thumb|220px|Representação de um macaco na arte japonesa.]] {{Provérbio |idioma=ja |original=猿も木から落ちる |tradução=Até os macacos caem das árvores. |nota='''Rōmaji:''' ''Saru mo ki kara ochiru''. Mesmo pessoas experientes ou habilidosas podem cometer erros. |fonte=<ref>[https://kotowaza-dictionary.jp/k0321/ ''猿も木から落ちる'']. 故事ことわざ辞典 (Dicionário de provérbios japoneses).</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=住めば都 |tradução=Onde se vive, acaba-se encontrando uma capital. |nota='''Rōmaji:''' ''Sumeba miyako''. Com o tempo, mesmo um lugar inicialmente pouco atraente pode se tornar agradável e familiar. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/3445.php ''住めば都'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=郷に入っては郷に従え |tradução=Ao entrar em uma comunidade, siga seus costumes. |nota='''Rōmaji:''' ''Gō ni itte wa gō ni shitagae''. Recomenda respeitar os hábitos e as regras do lugar em que se está. Equivale a «Em Roma, faça como os romanos». |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/904.php ''郷に入っては郷に従え'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=泣きっ面に蜂 |tradução=Uma abelha no rosto de quem já está chorando. |nota='''Rōmaji:''' ''Nakittsura ni hachi''. Refere-se ao acúmulo de infortúnios ou à ocorrência de uma nova desgraça quando alguém já enfrenta dificuldades. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/3926.php ''泣きっ面に蜂'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=花より団子 |tradução=Melhor bolinhos do que flores. |nota='''Rōmaji:''' ''Hana yori dango''. Expressa a preferência por benefícios práticos ou materiais em vez de aspectos meramente estéticos. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/800.php ''花より団子'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=蓼食う虫も好き好き |tradução=Há até insetos que gostam de comer ervas amargas. |nota='''Rōmaji:''' ''Tade kuu mushi mo sukizuki''. Os gostos e as preferências variam de pessoa para pessoa. Aproxima-se de «Gosto não se discute». |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/1647.php ''蓼食う虫も好き好き'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=井の中の蛙大海を知らず |tradução=O sapo dentro do poço não conhece o grande oceano. |nota='''Rōmaji:''' ''I no naka no kawazu taikai o shirazu''. Critica a visão limitada de quem conhece apenas um ambiente restrito e ignora a diversidade do mundo exterior. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/bamen/list116.php 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン, repertório de expressões sobre conhecimento limitado].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=覆水盆に返らず |tradução=A água derramada não volta à bacia. |nota='''Rōmaji:''' ''Fukusui bon ni kaerazu''. Uma ação realizada ou uma situação desfeita nem sempre pode ser revertida. Tradicionalmente, também se refere à impossibilidade de restaurar uma relação conjugal rompida. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/2447.php ''覆水、盆に返らず'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=二兎を追う者は一兎をも得ず |tradução=Quem persegue dois coelhos não consegue capturar sequer um. |nota='''Rōmaji:''' ''Nito o ou mono wa itto o mo ezu''. Tentar alcançar dois objetivos incompatíveis ao mesmo tempo pode resultar na perda de ambos. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/2003.php ''二兎を追う者は一兎をも得ず'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=猫に小判 |tradução=Moedas de ouro para um gato. |nota='''Rōmaji:''' ''Neko ni koban''. Algo valioso pode ser inútil para quem não compreende ou não aprecia seu valor. Equivale aproximadamente a «Dar pérolas aos porcos». |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/bamen/list116.php 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン, repertório de expressões sobre conhecimento e apreciação].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=雨降って地固まる |tradução=Depois da chuva, a terra se firma. |nota='''Rōmaji:''' ''Ame futte ji katamaru''. Após um conflito ou uma dificuldade, uma relação ou situação pode se tornar mais estável do que antes. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/827.php ''雨降って地固まる'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} == Yojijukugo == Os '''''[[w:Yojijukugo|yojijukugo]]''''' (四字熟語) são expressões idiomáticas japonesas compostas de quatro caracteres chineses (''kanji''). Algumas possuem caráter proverbial, embora nem todas sejam propriamente provérbios. {{Provérbio |idioma=ja |original=一石二鳥 |tradução=Uma pedra, dois pássaros. |nota='''Rōmaji:''' ''Isseki nichō''. Alcançar dois objetivos ou benefícios com uma única ação. Equivale a «Matar dois coelhos com uma cajadada só». A expressão japonesa é um decalque de um provérbio inglês. |fonte=<ref>[https://yoji.jitenon.jp/cat/kyu5 四字熟語辞典オンライン, repertório de expressões idiomáticas de quatro caracteres: «一石二鳥»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=十人十色 |tradução=Dez pessoas, dez cores. |nota='''Rōmaji:''' ''Jūnin toiro''. Cada pessoa possui características, preferências ou opiniões próprias. |fonte=<ref>[https://yoji.jitenon.jp/cat/kyu5 四字熟語辞典オンライン, repertório de expressões idiomáticas de quatro caracteres: «十人十色»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=晴耕雨読 |tradução=Cultivar a terra nos dias ensolarados e ler nos dias chuvosos. |nota='''Rōmaji:''' ''Seikō udoku''. Expressa o ideal de uma vida tranquila, simples e independente, em contato com a natureza e dedicada alternadamente ao trabalho e à leitura. |fonte=<ref>[https://yoji.jitenon.jp/cat/kyu5 四字熟語辞典オンライン, repertório de expressões idiomáticas de quatro caracteres: «晴耕雨読»].</ref> }} == Ver também == * [[Provérbios]] * [[Japão]] * [[Língua japonesa]] == Bibliografia == * GALEF, David. ''[https://books.google.com/books?id=Jii9v3L4mY8C Even Monkeys Fall from Trees: The Wit and Wisdom of Japanese Proverbs]''. ISBN 978-0-8048-3226-7. * AKIYAMA, Aisaburō. ''[https://books.google.com/books?id=rVfXAAAAMAAJ Japanese Proverbs and Proverbial Phrases]''. * BUCHANAN, Daniel C. ''[https://books.google.com/books?id=wGb4zNqYj10C Japanese Proverbs and Sayings]''. ISBN 978-0-8061-1082-0. * BOUTWELL, Clay; BOUTWELL, Yumi. ''Kotowaza: Japanese Proverbs and Sayings''. ISBN 978-1-4819-0431-5. == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://kotowaza.jitenon.jp/ 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン] — dicionário de provérbios e expressões japonesas. * [https://yoji.jitenon.jp/ 四字熟語辞典オンライン] — dicionário de expressões japonesas de quatro caracteres. [[Categoria:Provérbios|Japoneses]] 9rxijazkbt08apl1stq6vkqjr2k4vl4 227192 227186 2026-11-06T02:42:36Z Sturm 76 227192 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:LocationJapan.png|thumb|200px|Localização do Japão.]] Os '''provérbios japoneses''', conhecidos como '''''kotowaza''''' (ことわざ ou 諺), são expressões tradicionais da [[w:Língua japonesa|língua japonesa]] que transmitem ensinamentos, observações sobre o comportamento humano e experiências cotidianas. Seu repertório compreende expressões originárias do Japão e outras incorporadas de diferentes tradições culturais. Esta página apresenta uma seleção de provérbios acompanhados de sua escrita japonesa, transliteração em caracteres latinos, tradução para o português e explicação de significado. A presença de uma expressão na lista não implica necessariamente que sua origem seja exclusivamente japonesa. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:10px 14px; margin:14px 0; text-align:center;"> '''Índice:''' [[#Provérbios tradicionais|Provérbios tradicionais]] · [[#Yojijukugo|Yojijukugo]] · [[#Bibliografia|Bibliografia]] </div> == Provérbios tradicionais == [[Ficheiro:Ohara monkey-moon.jpg|thumb|220px|Representação de um macaco na arte japonesa.]] {{Provérbio |idioma=ja |original=猿も木から落ちる |transliteração=Saru mo ki kara ochiru |tradução=Até os macacos caem das árvores. |nota=Mesmo pessoas experientes ou habilidosas podem cometer erros. |fonte=<ref>[https://kotowaza-dictionary.jp/k0321/ ''猿も木から落ちる'']. 故事ことわざ辞典 (Dicionário de provérbios japoneses).</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=住めば都 |transliteração=Sumeba miyako |tradução=Onde se vive, acaba-se encontrando uma capital. |nota=Com o tempo, mesmo um lugar inicialmente pouco atraente pode se tornar agradável e familiar. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/3445.php ''住めば都'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=郷に入っては郷に従え |transliteração=Gō ni itte wa gō ni shitagae |tradução=Ao entrar em uma comunidade, siga seus costumes. |nota=Recomenda respeitar os hábitos e as regras do lugar em que se está. Equivale a «Em Roma, faça como os romanos». |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/904.php ''郷に入っては郷に従え'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=泣きっ面に蜂 |transliteração=Nakittsura ni hachi |tradução=Uma abelha no rosto de quem já está chorando. |nota=Refere-se ao acúmulo de infortúnios ou à ocorrência de uma nova desgraça quando alguém já enfrenta dificuldades. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/3926.php ''泣きっ面に蜂'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=花より団子 |transliteração=Hana yori dango |tradução=Melhor bolinhos do que flores. |nota=Expressa a preferência por benefícios práticos ou materiais em vez de aspectos meramente estéticos. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/800.php ''花より団子'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=蓼食う虫も好き好き |transliteração=Tade kuu mushi mo sukizuki |tradução=Há até insetos que gostam de comer ervas amargas. |nota=Os gostos e as preferências variam de pessoa para pessoa. Aproxima-se de «Gosto não se discute». |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/1647.php ''蓼食う虫も好き好き'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=井の中の蛙大海を知らず |transliteração=I no naka no kawazu taikai o shirazu |tradução=O sapo dentro do poço não conhece o grande oceano. |nota=Critica a visão limitada de quem conhece apenas um ambiente restrito e ignora a diversidade do mundo exterior. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/bamen/list116.php 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン, repertório de expressões sobre conhecimento limitado].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=覆水盆に返らず |transliteração=Fukusui bon ni kaerazu |tradução=A água derramada não volta à bacia. |nota=Uma ação realizada ou uma situação desfeita nem sempre pode ser revertida. Tradicionalmente, também se refere à impossibilidade de restaurar uma relação conjugal rompida. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/2447.php ''覆水、盆に返らず'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=二兎を追う者は一兎をも得ず |transliteração=Nito o ou mono wa itto o mo ezu |tradução=Quem persegue dois coelhos não consegue capturar sequer um. |nota=Tentar alcançar dois objetivos incompatíveis ao mesmo tempo pode resultar na perda de ambos. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/2003.php ''二兎を追う者は一兎をも得ず'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=猫に小判 |transliteração=Neko ni koban |tradução=Moedas de ouro para um gato. |nota=Algo valioso pode ser inútil para quem não compreende ou não aprecia seu valor. Equivale aproximadamente a «Dar pérolas aos porcos». |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/bamen/list116.php 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン, repertório de expressões sobre conhecimento e apreciação].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=雨降って地固まる |transliteração=Ame futte ji katamaru |tradução=Depois da chuva, a terra se firma. |nota=Após um conflito ou uma dificuldade, uma relação ou situação pode se tornar mais estável do que antes. |fonte=<ref>[https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/827.php ''雨降って地固まる'']. 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン.</ref> }} == Yojijukugo == Os '''''[[w:Yojijukugo|yojijukugo]]''''' (四字熟語) são expressões idiomáticas japonesas compostas de quatro caracteres chineses (''kanji''). Algumas possuem caráter proverbial, embora nem todas sejam propriamente provérbios. {{Provérbio |idioma=ja |original=一石二鳥 |transliteração=Isseki nichō |tradução=Uma pedra, dois pássaros. |nota=Alcançar dois objetivos ou benefícios com uma única ação. Equivale a «Matar dois coelhos com uma cajadada só». A expressão japonesa é um decalque de um provérbio inglês. |fonte=<ref>[https://yoji.jitenon.jp/cat/kyu5 四字熟語辞典オンライン, repertório de expressões idiomáticas de quatro caracteres: «一石二鳥»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=十人十色 |transliteração=Jūnin toiro |tradução=Dez pessoas, dez cores. |nota=Cada pessoa possui características, preferências ou opiniões próprias. |fonte=<ref>[https://yoji.jitenon.jp/cat/kyu5 四字熟語辞典オンライン, repertório de expressões idiomáticas de quatro caracteres: «十人十色»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=ja |original=晴耕雨読 |transliteração=Seikō udoku |tradução=Cultivar a terra nos dias ensolarados e ler nos dias chuvosos. |nota=Expressa o ideal de uma vida tranquila, simples e independente, em contato com a natureza e dedicada alternadamente ao trabalho e à leitura. |fonte=<ref>[https://yoji.jitenon.jp/cat/kyu5 四字熟語辞典オンライン, repertório de expressões idiomáticas de quatro caracteres: «晴耕雨読»].</ref> }} == Ver também == * [[Provérbios]] * [[Japão]] * [[Língua japonesa]] == Bibliografia == * GALEF, David. ''[https://books.google.com/books?id=Jii9v3L4mY8C Even Monkeys Fall from Trees: The Wit and Wisdom of Japanese Proverbs]''. ISBN 978-0-8048-3226-7. * AKIYAMA, Aisaburō. ''[https://books.google.com/books?id=rVfXAAAAMAAJ Japanese Proverbs and Proverbial Phrases]''. * BUCHANAN, Daniel C. ''[https://books.google.com/books?id=wGb4zNqYj10C Japanese Proverbs and Sayings]''. ISBN 978-0-8061-1082-0. * BOUTWELL, Clay; BOUTWELL, Yumi. ''Kotowaza: Japanese Proverbs and Sayings''. ISBN 978-1-4819-0431-5. == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://kotowaza.jitenon.jp/ 故事・ことわざ・慣用句辞典オンライン] — dicionário de provérbios e expressões japonesas. * [https://yoji.jitenon.jp/ 四字熟語辞典オンライン] — dicionário de expressões japonesas de quatro caracteres. [[Categoria:Provérbios|Japoneses]] bh8jrr1s5fd150kmkbx36yapk6cjnk7 4 7813 227150 166711 2026-11-05T20:16:29Z Sturm 76 Atualização... 227150 wikitext text/x-wiki A '''desambiguação''' é um recurso utilizado para distinguir páginas do [[Wikiquote]] cujos títulos são iguais ou podem gerar confusão entre diferentes pessoas, obras e assuntos. Por exemplo, duas pessoas podem possuir o mesmo nome, uma obra pode compartilhar o título com outra ou uma denominação abreviada pode corresponder a diferentes assuntos. As '''páginas de desambiguação''' reúnem ligações para essas páginas, acompanhadas de breves identificações que ajudam o leitor a encontrar o conteúdo desejado. == Quando criar uma página de desambiguação == Uma página de desambiguação é útil quando existem duas ou mais páginas com títulos iguais ou suficientemente semelhantes para provocar confusão. Entre as situações mais comuns estão: * Pessoas com o mesmo nome ou sobrenome. * Pessoas conhecidas por nomes abreviados semelhantes. * Obras literárias, filmes ou outras produções com títulos idênticos. * Termos que identificam assuntos distintos. A simples existência de páginas relacionadas a um mesmo tema não justifica necessariamente uma desambiguação. Nesses casos, as ligações internas e as categorias podem ser alternativas mais adequadas. == Escolha do título == === Quando existe um significado predominante === Se um dos assuntos for claramente mais conhecido pelo título, a página principal poderá ser reservada a ele. Nesse caso, a página de desambiguação deverá receber um título com a indicação entre parênteses: <pre><nowiki> Título (desambiguação) </nowiki></pre> A página principal deverá apresentar uma ligação para a desambiguação, permitindo que o leitor encontre os demais significados. A predominância de um assunto deve ser avaliada com cuidado, considerando o contexto do Wikiquote e evitando privilegiar injustificadamente determinado país ou região de língua portuguesa. === Quando não existe um significado predominante === Se diferentes assuntos forem igualmente conhecidos pelo mesmo título, a própria página principal poderá ser utilizada para a desambiguação. Nesse caso, as páginas específicas deverão receber títulos suficientemente distintos. Por exemplo: <pre><nowiki> Nome (escritor) Nome (político) </nowiki></pre> As expressões entre parênteses devem permitir distinguir claramente os assuntos, respeitando as [[Wikiquote:Convenção de nomenclatura|convenções de nomenclatura]] do projeto. === Nomes semelhantes === Quando a ambiguidade envolver apenas nomes parecidos, abreviações ou associações indiretas, não é necessário substituir a página principal por uma desambiguação. Pode ser suficiente acrescentar uma ligação para a outra página ou para uma desambiguação específica. O objetivo é facilitar a navegação, não criar páginas intermediárias desnecessárias. == Conteúdo e formatação == As páginas de desambiguação devem apresentar uma lista objetiva dos diferentes significados de um título. No início da página, utilize a predefinição: <pre><nowiki> {{desambiguação}} </nowiki></pre> Ela identifica a página como uma desambiguação e apresenta uma orientação aos leitores. Em seguida, liste as páginas correspondentes, acompanhadas de uma identificação breve. === Exemplo === O Wikiquote possui uma página de desambiguação para o sobrenome ''Verissimo'', que pode se referir a dois escritores brasileiros. <Cite ref="turn320144search4"/> O código pode ser organizado da seguinte maneira: <pre><nowiki> {{desambiguação}} '''Verissimo''' pode se referir a: * [[Érico Verissimo]], escritor brasileiro. * [[Luis Fernando Verissimo]], escritor brasileiro, filho de Érico Verissimo. </nowiki></pre> As descrições devem apresentar apenas as informações necessárias para distinguir os assuntos. Não é necessário reproduzir biografias, citações ou informações extensas na página de desambiguação. == Ligações para páginas de desambiguação == As ligações internas devem direcionar o leitor, sempre que possível, para a página específica pretendida, e não para uma desambiguação. Por exemplo, se uma citação for atribuída a determinado escritor, a ligação deverá apontar diretamente para a página desse escritor. Ao encontrar uma ligação que conduz desnecessariamente a uma desambiguação, você pode corrigi-la, desde que seja possível identificar com segurança o destino pretendido. Se houver dúvida sobre a pessoa, obra ou assunto mencionado, não escolha arbitrariamente um dos significados. == Categorias e manutenção == As páginas de desambiguação que utilizam a predefinição apropriada são identificadas na [[:Categoria:Desambiguação|categoria de desambiguação]]. Ao criar ou modificar uma dessas páginas: # Verifique se os títulos das páginas relacionadas estão corretos. # Utilize descrições breves e suficientes para distinguir cada significado. # Evite incluir assuntos que não apresentem ambiguidade real. # Confira se as ligações internas apontam para os destinos pretendidos. # Corrija, quando possível, as ligações que direcionam indevidamente para a desambiguação. O objetivo é manter uma navegação simples e evitar que o leitor precise percorrer páginas intermediárias sem necessidade. == Ver também == * [[Wikiquote:Convenção de nomenclatura]] * [[Wikiquote:Categorização]] * [[Ajuda:Guia de edição/Ligações internas]] * [[:Categoria:Desambiguação|Páginas de desambiguação]] [[Categoria:!Ajuda]] [[Categoria:!Wikiquote]] b2h3xkj8win786j1cwbpnubtbtbdz4t 4 8316 227151 226846 2026-11-05T20:28:49Z Sturm 76 Atualização... 227151 wikitext text/x-wiki {{Política}} Cada página do [[Wikiquote]] é identificada por um título. A escolha da denominação adequada é importante para facilitar a localização do conteúdo, a criação de ligações internas e a identificação inequívoca de pessoas, obras e assuntos. '''A regra geral é utilizar o nome pelo qual a pessoa, obra ou assunto é mais conhecido em português''', desde que seja suficientemente preciso e não provoque ambiguidade relevante. Esse princípio também orienta as convenções de nomenclatura da [[w:Wikipédia:Convenção de nomenclatura|Wikipédia em português]]. Por isso, '''o título utilizado na Wikipédia constitui, quase sempre, uma boa referência inicial''' para a escolha do título correspondente no Wikiquote. Entretanto, a nomenclatura da Wikipédia não é obrigatória para o Wikiquote. Nem todos os artigos daquele projeto possuem necessariamente o título mais conhecido ou adequado. Quando houver evidências de que uma página da Wikipédia utiliza uma denominação pouco comum, inadequada ou contrária às próprias convenções de nomenclatura, '''esse problema não deve ser reproduzido automaticamente no Wikiquote'''. A escolha deve considerar o uso efetivo nas fontes confiáveis, as convenções deste projeto e, quando necessário, as decisões da comunidade. == Princípios gerais == === Nome mais comum === '''O título de uma página deve corresponder, como regra geral, ao nome pelo qual seu assunto é mais conhecido em português.''' O nome mais comum não precisa corresponder à denominação oficial, ao nome civil completo ou à forma considerada mais formal. Uma pessoa pode ser conhecida principalmente por um pseudônimo, nome artístico, nome abreviado, nome de urna, nome religioso ou denominação tradicional que inclua um título honorífico ou institucional. Na identificação do nome predominante, devem ser considerados: * O uso consolidado em fontes confiáveis e independentes. * A frequência e a consistência da denominação nas fontes. * O reconhecimento público do nome. * A facilidade de identificação pelo leitor. * A existência de ambiguidades com outras pessoas, obras ou assuntos. A contagem de resultados em mecanismos de busca não deve ser utilizada isoladamente para determinar o nome mais comum. É necessário considerar a qualidade das fontes e o contexto em que as denominações são empregadas. Quando duas ou mais formas forem amplamente utilizadas, deve-se preferir aquela mais reconhecível e menos ambígua, preservando as demais como redirecionamentos, quando apropriado. === Relação com a Wikipédia === O Wikiquote e a Wikipédia em português compartilham o princípio de privilegiar os nomes mais conhecidos em suas respectivas convenções de nomenclatura. Assim, o título de uma página existente na Wikipédia costuma ser uma referência útil, especialmente quando já corresponde a uma denominação consolidada. Entretanto, '''a existência de determinado título na Wikipédia não comprova, por si só, que ele seja o mais adequado'''. Os artigos da Wikipédia também podem apresentar problemas de nomenclatura, utilizar nomes excessivamente formais ou completos, conservar títulos antigos ou refletir decisões que não correspondam ao uso predominante nas fontes. Nesses casos, o Wikiquote deve aplicar suas próprias convenções, sem reproduzir automaticamente possíveis inadequações da Wikipédia. Da mesma forma, não é necessário aguardar a renomeação de um artigo na Wikipédia para adotar, no Wikiquote, uma denominação mais adequada e suficientemente fundamentada. Quando os dois projetos utilizarem títulos diferentes para o mesmo assunto, poderão ser criados redirecionamentos e ligações que facilitem a navegação entre eles. A uniformidade entre os projetos é desejável quando os títulos são igualmente adequados, mas '''não deve prevalecer sobre a escolha do nome mais conhecido'''. === Precisão e clareza === Os títulos devem identificar claramente o assunto, evitando denominações excessivamente genéricas ou ambíguas. A precisão não exige necessariamente a utilização do nome completo. Um nome abreviado e amplamente reconhecido pode ser mais adequado do que uma denominação extensa e pouco utilizada. Quando um título corresponder a diferentes pessoas, obras ou assuntos, deverão ser observadas as orientações de [[Wikiquote:Desambiguação|desambiguação]]. === Estabilidade === Os títulos devem privilegiar denominações consolidadas, evitando alterações motivadas por acontecimentos passageiros, preferências individuais ou oscilações circunstanciais de popularidade. Uma página não deve ser renomeada apenas porque outra forma também é correta. Quando o título existente estiver de acordo com estas convenções, sua alteração deverá apresentar justificativa editorial suficiente. == Antes de criar ou renomear uma página == Antes de criar uma página, verifique se o assunto já está representado no Wikiquote sob outro título. Utilize a ferramenta de pesquisa e considere nomes alternativos, pseudônimos, títulos históricos e diferentes grafias. Antes de renomear uma página existente: # Verifique se o título atual está de acordo com estas convenções. # Considere o uso predominante nas fontes confiáveis. # Consulte o título utilizado na Wikipédia como referência, sem considerá-lo obrigatório. # Examine possíveis ambiguidades e redirecionamentos. # Verifique se existem discussões ou decisões anteriores sobre o título. # Quando houver controvérsia relevante, procure estabelecer [[Wikiquote:Consenso|consenso]] antes da alteração. Correções evidentes de grafia e adequações incontroversas podem ser realizadas diretamente, observadas as regras do projeto. == Nomes de pessoas == === Regra geral === As páginas biográficas devem utilizar o '''nome pelo qual a pessoa é mais conhecida''', independentemente de corresponder ou não ao seu nome de registro civil. Podem ser adotados nomes abreviados, pseudônimos, nomes artísticos, nomes de urna, nomes religiosos e denominações historicamente consagradas. Exemplos: * '''Machado de Assis''', em vez de Joaquim Maria Machado de Assis. * '''Cazuza''', em vez de Agenor de Miranda Araújo Neto. * '''Pelé''', em vez de Edson Arantes do Nascimento. * '''Papa João Paulo II''', em vez de Karol Józef Wojtyła. * '''Conselheiro Antônio Prado''', quando essa for a denominação historicamente consagrada. O nome civil completo e outras denominações relevantes podem ser apresentados na introdução da página, sem necessidade de integrar seu título. === Nomes de urna e nomes políticos === Para políticos e ocupantes de cargos públicos, o '''nome de urna''' pode constituir o título principal quando também for a denominação pela qual a pessoa é mais conhecida. Não se deve exigir a utilização do nome civil completo apenas por ser a forma constante dos registros oficiais. O mesmo princípio aplica-se a nomes políticos, apelidos públicos e formas abreviadas consolidadas. Entretanto, o simples registro de um nome na Justiça Eleitoral não demonstra automaticamente que ele seja a denominação predominante. Mudanças posteriores de nome de urna também não determinam, por si só, a renomeação da página, especialmente quando a identificação anterior permanece consagrada pelo uso. === Pseudônimos e nomes artísticos === Escritores, músicos, artistas e outras personalidades devem ser identificados por seus pseudônimos ou nomes artísticos quando essas forem as denominações mais conhecidas. Não é necessário privilegiar o nome civil apenas por ser a identificação oficial da pessoa. As demais formas relevantes devem ser apresentadas na introdução e, quando apropriado, preservadas como redirecionamentos. === Nomes religiosos, títulos e tratamentos === Nomes religiosos e denominações tradicionalmente acompanhadas de títulos podem constituir o título principal quando representarem a forma mais conhecida da pessoa. Não se deve retirar automaticamente palavras como ''Papa'', ''Frei'', ''Padre'', ''Dom'', ''Conselheiro'', ''Duque'' ou outras designações religiosas, honoríficas, nobiliárquicas ou institucionais. Da mesma forma, esses títulos não devem ser acrescentados automaticamente quando não integrarem a denominação predominante. Exemplos: * '''Papa João Paulo II'''. * '''Papa Francisco'''. * '''Conselheiro Antônio Prado''', quando essa for a forma consagrada nas fontes históricas. '''O critério determinante é o uso consagrado do nome, e não a natureza religiosa, política ou honorífica do título.''' === Homônimos === Quando diferentes pessoas forem conhecidas pelo mesmo nome, poderá ser necessário acrescentar uma expressão entre parênteses para distingui-las. Exemplos de formas possíveis: * <code>Nome (escritor)</code> * <code>Nome (político)</code> * <code>Nome (religioso)</code> A expressão utilizada deve ser breve, objetiva e suficiente para identificar a pessoa. Quando houver um significado claramente predominante, ele poderá ocupar o título sem desambiguação, observadas as orientações específicas do projeto. == Uso de maiúsculas e minúsculas == Os títulos devem respeitar as regras de capitalização da língua portuguesa, evitando o emprego desnecessário de letras maiúsculas. Em regra, utiliza-se inicial maiúscula apenas na primeira palavra e nos nomes próprios ou demais elementos que a exijam. Exemplos: * Correto: '''Machado de Assis'''. * Incorreto: '''MACHADO DE ASSIS'''. * Correto: '''Meio ambiente'''. * Incorreto: '''Meio Ambiente'''. * Correto: '''História de Angola'''. * Incorreto: '''História de angola'''. A capitalização de títulos de obras e denominações estrangeiras deve observar as convenções específicas aplicáveis. == Singular e plural == Como regra geral, os títulos de assuntos devem utilizar o singular. Exemplos: * '''Ave''', em vez de Aves. * '''Gato''', em vez de Gatos. Entretanto, o plural deve ser mantido quando constituir a forma consagrada do assunto, quando a expressão for normalmente utilizada apenas no plural ou quando designar um conjunto cuja denominação predominante seja plural. Exemplo: * '''Palavras cruzadas'''. A escolha deve considerar o significado e o uso efetivo do termo, evitando a aplicação mecânica da regra do singular. == Palavras estrangeiras == Deve-se preferir a denominação mais comum em português quando ela estiver consolidada. Exemplos: * '''Nova Iorque''', em vez de New York, quando aplicável ao assunto. * '''Los Angeles''', preservando o nome pelo qual a cidade é conhecida em português. O título estrangeiro deve ser utilizado quando não houver forma portuguesa consolidada ou quando esta for menos conhecida. Essa regra não afasta as convenções específicas para títulos de filmes, livros e outras obras. == Abreviaturas, siglas e acrônimos == Deve-se utilizar a denominação mais conhecida do assunto, mesmo quando ela corresponder a uma sigla, abreviatura ou acrônimo. Não é necessário desenvolver uma sigla apenas para produzir um título mais extenso ou formal. Quando a denominação por extenso for predominante, ela deverá ser preferida. Quando a sigla for a forma efetivamente consagrada, poderá constituir o título principal. As formas alternativas devem ser preservadas como redirecionamentos, quando apropriado. == Títulos compostos e subpáginas == Não devem ser utilizadas subpáginas para organizar assuntos independentes no domínio principal. Exemplo: * Correto: '''História de Portugal'''. * Incorreto: '''Portugal/História'''. A barra (<code>/</code>) possui funções específicas em determinados domínios do MediaWiki. Seu uso não deve substituir a escolha de títulos independentes e adequados. == Caracteres especiais == Alguns caracteres possuem funções técnicas no MediaWiki e não podem integrar títulos de páginas, entre eles: <pre><nowiki> # < > [ ] | { } </nowiki></pre> Outros caracteres podem apresentar restrições conforme sua posição ou interpretação pelo software. O uso de espaços, pontuação e caracteres acentuados deve respeitar as convenções ortográficas e as limitações técnicas do MediaWiki. Para informações detalhadas, consulte [[mw:Manual:Page title|a documentação de títulos do MediaWiki]]. == Títulos de filmes == As páginas sobre filmes devem utilizar, como convenção específica, '''o título na língua original da obra'''. Devem ser criados redirecionamentos a partir dos títulos utilizados no Brasil e em Portugal, quando diferentes. A capitalização deve respeitar as convenções da língua original. Nos títulos em português, aplicam-se as regras de capitalização da língua portuguesa. Essa convenção específica prevalece sobre a preferência geral pelo nome mais comum em português. == Títulos de livros e outras obras de arte == Para livros e outras obras, deve-se utilizar o título em português quando houver uma tradução consolidada e não existirem diferenças significativas entre as denominações adotadas nos países de língua portuguesa. Quando houver diferenças significativas entre os títulos utilizados em português, deverá ser adotado o título original da obra. Por exemplo, ''The Godfather'' recebeu os títulos ''O Poderoso Chefão'', no Brasil, e ''O Padrinho'', em Portugal. Nesse caso, a forma original evita a preferência por uma das traduções nacionais. Os títulos alternativos devem ser registrados na introdução e, quando apropriado, preservados como redirecionamentos. Para obras sem tradução consolidada em português, utiliza-se o título original. A capitalização deve respeitar a língua do título adotado. === Obras musicais === Títulos genéricos de composições musicais, como sinfonias, concertos e sonatas, devem utilizar a denominação em português quando essa for a forma apropriada e consolidada. Títulos próprios de obras musicais devem respeitar as orientações gerais sobre títulos de obras e as denominações pelas quais são identificadas. == Redirecionamentos == As variantes relevantes de um título devem, sempre que possível, direcionar para a mesma página. Podem ser criados redirecionamentos a partir de: * Nomes civis completos. * Nomes abreviados. * Pseudônimos e nomes artísticos. * Nomes de urna e denominações políticas alternativas. * Nomes religiosos e variantes com ou sem títulos. * Grafias alternativas. * Títulos traduzidos de obras. * Outras denominações efetivamente utilizadas. Os redirecionamentos facilitam a localização do conteúdo e reduzem a possibilidade de criação de páginas duplicadas. Não é necessário criar redirecionamentos para todas as combinações imagináveis de nomes ou palavras. == Aplicação das convenções == As regras desta página devem ser interpretadas conjuntamente. '''Na ausência de uma convenção específica, prevalece o nome mais comum, reconhecível e suficientemente preciso em português.''' O título utilizado na Wikipédia em português é uma referência importante, pois ambos os projetos adotam o nome mais conhecido como princípio geral. Entretanto, '''o Wikiquote não deve reproduzir automaticamente títulos inadequados ou pouco utilizados apenas porque estejam presentes na Wikipédia'''. As convenções específicas para determinados tipos de obras ou assuntos prevalecem sobre a regra geral quando estabelecerem expressamente uma forma diferente de nomenclatura. Quando houver divergência relevante sobre a escolha do título, os colaboradores devem fundamentar suas posições em fontes confiáveis e procurar [[Wikiquote:Consenso|consenso]]. A mera preferência por um nome mais formal, completo ou oficial não constitui, isoladamente, justificativa suficiente para modificar um título consagrado pelo uso. == Ver também == * [[Wikiquote:Desambiguação]] * [[Wikiquote:Consenso]] * [[Wikiquote:Categorização]] * [[Ajuda:Como iniciar uma página]] * [[Ajuda:Guia de edição/Ligações internas]] * [[mw:Manual:Page title|Títulos de páginas no MediaWiki]] * [[w:Wikipédia:Convenção de nomenclatura|Convenções de nomenclatura da Wikipédia em português]] * [[w:Wikipédia:Convenção de nomenclatura/Nomes próprios|Convenções para nomes próprios na Wikipédia]] * [[m:Naming conventions|Convenções de nomenclatura no Meta-Wiki]] [[Categoria:!Políticas do Wikiquote]] ik87n7dga6g47ox70w7nwetrysmgp3c 4 16761 227153 221717 2026-11-05T20:40:55Z Sturm 76 227153 wikitext text/x-wiki {| style="width:100%; margin:1em 0 1.5em; padding:14px 18px; background:#f5f8fc; border:1px solid #c8d8ea; border-left:5px solid #527ca5; border-radius:6px; color:#202122;" | style="width:66px; vertical-align:top; text-align:center; padding-right:14px;" | [[Ficheiro:Text-x-java-source.svg|54px|link=|alt=]] | style="vertical-align:top; line-height:1.6;" | <div style="font-size:115%; font-weight:bold; color:#305b80; margin-bottom:6px;">Café dos novatos</div> Possui alguma dúvida? Já sabe como editar em wikis, mas está perdido quanto a editar no Wikiquote? Ou nem sabe como editar? Quer saber o que o Wikiquote aceita? Que textos, onde e como pode adicioná-los? O que mais se pode fazer depois de colocar algo? Alguém tem acesso a uma certa edição impressa, para rever se o texto está certo? Faça aqui suas perguntas, elas podem ser as mesmas de mais pessoas. Além de esclarecer suas dúvidas &mdash; volte à página depois de algum tempo para ver a resposta &mdash;, você estará ajudando a gradativamente aumentarmos nossos [[Ajuda:Página principal|resumidos tópicos de ajuda]]. '''[{{fullurl:Wikiquote:Café dos novatos|action=edit&section=new}} Clique aqui para adicionar sua pergunta.]''' |} <!--PREZADOS EDITORES COLOCAR SUAS MENSAGENS APENAS ABAIXO DESTA LINHA, MUITO OBRIGADO.--> == Sem título 01 == Olá, tomei conhecimento deste espaço muito gratificante onde gostarei de publicar citações, mas ando um pouco perdida. já editei um, mas não sei como ver depois, toda a ajuda que me possam dar, muito grata fico... Parabens pela partilha deste espaço tão útil a todos. Fer Fontes :Seu teste de edição ficou gravado [http://pt.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote%3AP%C3%A1gina_de_testes&diff=79496&oldid=77960 aqui], com o respectivo histórico. Boas contribuições! --[[Usuário:Chico|Chico]] 18h16min de 12 de Outubro de 2008 (UTC) == Sem título 02 == Olá realmente editar muito confuso gostaria que me ajudassem passo a passo, obrigado. {{nãoassinou|Marciodogshark}}--[[Usuário:Feen|ƒeen]] ^{<b>[</b> [[Usuário Discussão:Feen|discussão]] <b>]</b>} 16h12min de 28 de Janeiro de 2010 (UTC) :Olá, Marciodogshark. Há muitos artigos que irão lhe explicar o que precisa saber em [[Ajuda:Página principal]]. Além disso, você pode ingressar o programa de tutoria em [[Wikiquote:Tutoria]]. Não esqueça de, no final das suas mensagens, adicionar quatro tiles (<nowiki>~~~~</nowiki>). Deste modo, elas ficarão assinadas com seu nome e data. --[[Usuário:Feen|ƒeen]] ^{<b>[</b> [[Usuário Discussão:Feen|discussão]] <b>]</b>} 16h12min de 28 de Janeiro de 2010 (UTC) == Sem título 03 == Olá sou universitária e estou fazendo um trabalho sobre a wikiquote, gostaria de saber se quando o texto vai ser editado passa por algum tipo de editoração para ser disponibilizado, se houver vandalismo quais oa precouções a serem tomadas... Obrigada == Citação == Posso fazer uma citação minha no wikiquote? == Edição == Caso eu crie um artigo, os outros usuários podem remover todo o texto contido nele? :Todo texto inserido está sujeito a revisão por todos os outros usuários, seja para acrescentar, retificar. --[[Usuário:Chico|Chico]] 01h45min de 29 de Setembro de 2010 (UTC) == ER == Sempre que eu crio um página com alguns assuntos que acho interresante e quero passar para outras pessoas eu recebo '''ER'''. Queria saber se esse problema é no jeito que eu "configuro" a página ou não! == COMO FAÇO PARA CONTRIBUIR COM CITAÇÕES == COMO FAÇO PARA CONTRIBUIR COM CITAÇÕES? :Adote os [[Wikiquote:Modelos]]; para outras dúvidas consulte [[Ajuda:Como editar o Wikiquote]]. --[[Usuário:Chico|Chico]] 22h01min de 14 de Dezembro de 2010 (UTC) == Como faço para adicionar uma frase minha no wikiquote? == Olá,sou novata por aqui e gostaria de editar algumas frases minhas sobre felicidade, aonde posso editá-las e como ? Arigatô. Andrea Taiyoo{{não assinou|AndreaTaiyoo}} :''Ohaiô gozaimasu'', Andrea. Resumindo, você não pode. O Wikiquote é um projeto colaborativo para reunir citações de pessoas notáveis (que foram importantes para a história da humanidade/atualidade) através do trabalho de colaboradores, não reunir citações destes. Se quiser, você pode adicionar suas citações à sua página de usuário, que você acessa clicando na ligação "Andrea Taiyoo" no topo de todas as páginas, mas ela não será indexada em buscas ou ligada a outras páginas e categorias. Se quiser saber mais, veja nossos [[WQ:N|critérios de notoriedade]]. --[[Utilizador:Feen|Feen]] 16h19min de 15 de Janeiro de 2012 (UTC) == Editar == Como posso mostrar os meus próprios provérbios? == Editar == Onde e como pode adicioná-los? [[Utilizador:Tiesco lucas|Tiesco lucas]] ([[Utilizador Discussão:Tiesco lucas|discussão]]) 13h13min de 30 de agosto de 2015 (UTC) :O wikiquote não pode ser confundido com blog, site pessoal ou assimilados. O escopo é apenas para publicação de citações célebres. --[[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 13h56min de 31 de agosto de 2015 (UTC) == Pergunta == Posso fazer uma citação minha no wikiquote? :O wikiquote não é espaço adequado para inserir citações dos próprios colaboradores. O escopo é para arquivo de citações célebres, ou seja, de celebridades. ::Para citações suas utilize outros serviços tais como blogs e similares. :::[[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 10h46min de 23 de novembro de 2015 (UTC) == Como posso criar citações == Para que serve a citações? E como fasso para criar? :O wikiquote tem como escopo colecionar citações/frases relevantes de pessoas famosas. É necessário indicar fontes fiáveis indicando livro, revista, página, editora, data de edição, etc. ::As citações podem ser inseridas de dois modos: num artigo dedicado a um autor, ou num artigo sobre um tema específico. Mais informações veja [[Ajuda:Página_principal]] :::[[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 10h46min de 23 de novembro de 2015 (UTC) 7q16k9jdotw9snhkrl99oprvlsj6mgi 10 18072 227170 80124 2026-11-06T01:04:54Z Sturm 76 227170 wikitext text/x-wiki {| class="messagebox" style="width:80%; margin:1em auto; padding:10px 15px; border:1px solid #c8ccd1; background:#f8f9fa; border-radius:5px;" | style="width:60px; text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Ficheiro:Stop x nuvola.svg|45px|link=]] | style="vertical-align:middle; text-align:left;" | '''Este usuário foi banido de editar no Wikiquote.''' O banimento deve ser respeitado enquanto estiver em vigor. Antes de modificar as restrições aplicadas a esta conta, consulte os registros e as decisões pertinentes. <div style="font-size:85%; color:#54595d; margin-top:6px;"> [{{fullurl:Special:Log|type=block&page=User:{{urlencode:{{PAGENAME}}}}}} Registro de bloqueios] · [[Special:Contributions/{{PAGENAME}}|Contribuições]] {{#if:{{{link|}}}| · {{{link}}}}} {{#if:{{{link2|}}}| · {{{link2}}}}} {{#if:{{{link3|}}}| · {{{link3}}}}} </div> |} <includeonly>[[Categoria:Usuários banidos no Wikiquote|{{PAGENAME}}]]</includeonly> qvh06nq9q5t2ghrdhghjhfoymqm0t7k 4 19198 227152 88480 2026-11-05T20:35:14Z Sturm 76 Atualização... 227152 wikitext text/x-wiki Uma '''caixa de usuário''' (do inglês ''userbox'') é uma pequena caixa utilizada nas páginas de usuário para apresentar informações sobre interesses, conhecimentos, atividades e formas de participação nos projetos [[Wikimedia]]. As caixas de usuário surgiram a partir das predefinições [[m:Meta:Babel templates|Babel]], utilizadas para indicar os idiomas conhecidos pelos colaboradores. Posteriormente, passaram a representar também localidades, áreas de interesse, habilidades técnicas, atividades editoriais e outras características. No [[Wikiquote]], as caixas de usuário são opcionais e podem ser utilizadas para personalizar as páginas dos colaboradores. == Como utilizar == Para adicionar uma caixa à sua página de usuário, basta inserir o código da predefinição desejada. Por exemplo: <pre><nowiki> {{Userbox/Brasileiros}} </nowiki></pre> Você pode acrescentar diferentes caixas à mesma página, organizando-as conforme suas preferências. As caixas de usuário devem ser utilizadas principalmente nas páginas pessoais dos colaboradores. Sua utilização não confere permissões, direitos ou estatutos especiais. == Caixas disponíveis == === Localidades === Caixas destinadas a indicar localidades ou vínculos geográficos. {| class="wikitable" style="width:100%;" ! style="width:45%;" | Código wiki ! Resultado |- | <code><nowiki>{{Userbox/Brasileiros}}</nowiki></code> | {{Userbox/Brasileiros}} |- | <code><nowiki>{{Userbox/Portugueses}}</nowiki></code> | {{Userbox/Portugueses}} |} === Atividades no Wikiquote === Caixas relacionadas a atividades editoriais e à manutenção do projeto. {| class="wikitable" style="width:100%;" ! style="width:45%;" | Código wiki ! Resultado |- | <code><nowiki>{{Userbox/Trabalharmais}}</nowiki></code> | {{Userbox/Trabalharmais}} |- | <code><nowiki>{{Userbox/Categorizar}}</nowiki></code> | {{Userbox/Categorizar}} |- | <code><nowiki>{{Userbox/Novosartigos}}</nowiki></code> | {{Userbox/Novosartigos}} |- | <code><nowiki>{{Userbox/Linkvermelho}}</nowiki></code> | {{Userbox/Linkvermelho}} |- | <code><nowiki>{{Userbox/Combater vandalismo}}</nowiki></code> | {{Userbox/Combater vandalismo}} |} === Funções e permissões === Caixas relacionadas às funções exercidas por determinados colaboradores. {| class="wikitable" style="width:100%;" ! style="width:45%;" | Código wiki ! Resultado |- | <code><nowiki>{{Userbox/Administradores}}</nowiki></code> | {{Userbox/Administradores}} |- | <code><nowiki>{{Userbox/Burocratas}}</nowiki></code> | {{Userbox/Burocratas}} |} Essas caixas possuem finalidade informativa. Sua utilização não concede nem comprova permissões técnicas. Os estatutos efetivamente atribuídos a uma conta podem ser consultados em [[Especial:Lista de utilizadores]]. === Projetos Wikimedia === Caixas relacionadas à participação em outros projetos Wikimedia. {| class="wikitable" style="width:100%;" ! style="width:45%;" | Código wiki ! Resultado |- | <code><nowiki>{{Userbox/Wikipédia}}</nowiki></code> | {{Userbox/Wikipédia}} |} == Organização na página de usuário == As caixas podem ser inseridas diretamente na página de usuário ou agrupadas em uma seção específica. Por exemplo: <pre><nowiki> == Sobre mim == {{Userbox/Brasileiros}} {{Userbox/Wikipédia}} {{Userbox/Categorizar}} </nowiki></pre> Para evitar problemas de apresentação, recomenda-se utilizar uma quantidade moderada de caixas, especialmente quando elas ocuparem muito espaço ou dificultarem a leitura em dispositivos móveis. == Criação e manutenção == As caixas de usuário são predefinições e podem ser criadas ou modificadas por colaboradores, respeitadas as normas e convenções do Wikiquote. Antes de criar uma nova caixa, verifique se já existe uma predefinição com finalidade semelhante. As caixas devem apresentar informações de maneira clara, evitar conteúdo ofensivo ou promocional e utilizar imagens compatíveis com as regras dos projetos Wikimedia. Também é recomendável evitar formatações excessivamente elaboradas, que prejudiquem a acessibilidade ou a visualização em diferentes dispositivos. A criação de uma caixa não implica sua aprovação como declaração oficial da comunidade. == Ver também == * [[Especial:Minha página|Minha página de usuário]] * [[Wikiquote:Administradores]] * [[Wikiquote:Burocratas]] * [[Wikiquote:Normas de conduta]] * [[m:Meta:Babel templates|Predefinições Babel]] * [[commons:Commons:Userboxes|Caixas de usuário no Wikimedia Commons]] [[Categoria:!Wikiquote]] ghfa5wur6p54bu80k9ammuj84b4dlk4 0 21589 227178 201932 2026-11-06T02:16:50Z Sturm 76 Atualização... 227178 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Flag of Venezuela.svg|thumb|220px|Bandeira da Venezuela.]] Os '''provérbios venezuelanos''' são expressões populares utilizadas na [[w:Venezuela|Venezuela]], transmitidas principalmente pela tradição oral. Reúnem ensinamentos, observações sobre o comportamento humano, comparações humorísticas e referências ao cotidiano e à cultura do país. O repertório venezuelano inclui expressões regionais, frequentemente associadas à fauna, à alimentação e aos costumes locais, além de provérbios compartilhados com outros países de língua espanhola. A presença de uma expressão nesta lista indica seu uso documentado na Venezuela, não necessariamente sua origem no país. As traduções procuram conservar o sentido do texto espanhol. Quando a tradução literal não esclarece adequadamente a expressão, apresenta-se também seu significado ou equivalente aproximado em português. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:10px 14px; margin:14px 0; text-align:center;"> '''Índice:''' [[#A|A]] · [[#C|C]] · [[#E|E]] · [[#H|H]] · [[#L|L]] · [[#M|M]] · [[#N|N]] · [[#O|O]] · [[#S|S]] </div> == A == <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''A buen hambre no hay pan duro.''</div> '''Tradução:''' Para quem tem muita fome, não existe pão duro. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">A necessidade leva as pessoas a aceitar aquilo que está disponível, sem exigências excessivas.<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Lng=0&Par=58039 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «A buen hambre no hay pan duro»].</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''A Dios rogando y con el mazo dando.''</div> '''Tradução:''' Rogando a Deus e trabalhando com o malho. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">A fé ou a esperança devem ser acompanhadas de esforço e ação para alcançar determinado objetivo.<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Lng=0&Par=58061 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «A Dios rogando y con el mazo dando»].</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Amor con hambre no dura.''</div> '''Tradução:''' Amor com fome não dura. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Expressa a ideia de que as dificuldades materiais podem comprometer uma relação afetiva.<ref name="castellanos">[https://luiscastellanos.org/venezuela/refranes/ Luis Castellanos, «Refranes», coleção de expressões utilizadas na Venezuela].</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.''</div> '''Tradução:''' Árvore que nasce torta jamais endireita seu tronco. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio que expressa a dificuldade de modificar hábitos ou características adquiridas precocemente. Também é conhecido em outras regiões hispânicas.<ref name="agenda">[https://agendaculturalccs.com/blog/2025/01/09/20-refranes-venezolanos/ Agenda Cultural CCS, «20 refranes venezolanos», 9 de janeiro de 2025].</ref></div> </div> == C == [[Ficheiro:Coat of arms of Venezuela.svg|thumb|180px|Brasão de armas da Venezuela.]] <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Cachicamo diciéndole a morrocoy: ¡conchúo!''</div> '''Tradução:''' Tatu dizendo ao jabuti: «Cascudo!». <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Critica quem aponta nos outros defeitos que também possui. O ''cachicamo'' é um tatu, enquanto ''morrocoy'' designa um jabuti; ambos possuem uma estrutura protetora semelhante a uma carapaça.<ref>[https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/media/1378496/12cap%C3%ADtulo.pdf Fundación Empresas Polar, ''Locas historias de animales'', cap. 12, p. 43].</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Cada ladrón juzga por su condición.''</div> '''Tradução:''' Cada ladrão julga segundo sua própria condição. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">As pessoas tendem a interpretar o comportamento alheio com base em suas próprias atitudes e experiências.<ref name="castellanos" /></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.''</div> '''Tradução:''' Camarão que dorme é levado pela correnteza. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Adverte sobre as consequências da distração, da passividade ou da falta de iniciativa.<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Lng=0&Par=58319 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «Camarón que se duerme se lo lleva la corriente»].</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Como cucaracha en baile de gallinas.''</div> '''Tradução:''' Como uma barata em um baile de galinhas. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Comparação humorística para descrever alguém que se encontra deslocado, desconfortável ou em situação desfavorável.<ref name="castellanos" /></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Cuando hay santos nuevos, los viejos no hacen milagros.''</div> '''Tradução:''' Quando há santos novos, os antigos deixam de fazer milagres. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Refere-se à tendência de abandonar pessoas ou relações antigas diante do entusiasmo provocado por novidades.<ref name="agenda" /></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Cuando el río suena, es porque piedras trae.''</div> '''Tradução:''' Quando o rio faz barulho, é porque carrega pedras. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Expressa a crença popular de que rumores podem ter algum fundamento, sem que isso constitua prova de sua veracidade.<ref name="agenda" /></div> </div> == E == <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''El que nace barrigón, ni que lo fajen chiquito.''</div> '''Tradução:''' Quem nasce barrigudo não muda nem se for enfaixado desde pequeno. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Expressão sobre a dificuldade de modificar características consideradas persistentes. A imagem faz referência ao costume de enfaixar crianças pequenas.<ref name="agenda" /></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''El que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.''</div> '''Tradução:''' Quem se aproxima de uma boa árvore recebe uma boa sombra. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Destaca os benefícios de boas companhias, relações ou apoios.<ref>[https://espacio.digital.upel.edu.ve/index.php/TA/article/download/526/502 Universidad Pedagógica Experimental Libertador, estudo sobre a compreensão de provérbios].</ref></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''El que mucho abarca, poco aprieta.''</div> '''Tradução:''' Quem muito abarca, pouco aperta. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">A tentativa de realizar muitas tarefas simultaneamente pode comprometer a qualidade dos resultados.<ref>[https://espacio.digital.upel.edu.ve/index.php/TA/article/download/526/502 Universidad Pedagógica Experimental Libertador, estudo sobre a compreensão de provérbios].</ref></div> </div> == H == <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Hijo de gato, caza ratón.''</div> '''Tradução:''' Filho de gato caça rato. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio sobre a semelhança de características e comportamentos entre pais e filhos.<ref name="agenda" /></div> </div> == L == <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''La cabra siempre tira pa'l monte.''</div> '''Tradução:''' A cabra sempre puxa para o monte. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Expressa a ideia de que as pessoas tendem a retornar a seus hábitos ou comportamentos habituais.<ref name="agenda" /></div> </div> <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''La mona, aunque se vista de seda, mona se queda.''</div> '''Tradução:''' A macaca, mesmo vestida de seda, continua sendo macaca. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Provérbio que afirma que mudanças superficiais na aparência não modificam necessariamente a natureza ou as características de alguém.<ref name="agenda" /></div> </div> == M == <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Más sabe el diablo por viejo que por diablo.''</div> '''Tradução:''' O diabo sabe mais por ser velho do que por ser diabo. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Valoriza o conhecimento adquirido pela experiência ao longo do tempo.<ref name="agenda" /></div> </div> == N == <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.''</div> '''Tradução:''' Não há mal que dure cem anos, nem corpo que o resista. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">Expressa a ideia de que as adversidades e a capacidade humana de suportá-las possuem limites.<ref name="castellanos" /></div> </div> == O == <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Ojos que no ven, corazón que no siente.''</div> '''Tradução:''' Olhos que não veem, coração que não sente. <div style="font-size:90%; color:#54595d;">A distância ou o desconhecimento de acontecimentos podem reduzir o sofrimento associado a eles.<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Lng=0&Par=59257 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «Ojos que no ven, corazón que no siente»].</ref></div> </div> == S == <div style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px;"> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''Santos nuevos, santos viejos.''</div> '''Observação:''' Forma abreviada alusiva ao provérbio «Cuando hay santos nuevos, los viejos no hacen milagros». <div style="font-size:90%; color:#54595d;">A forma desenvolvida, documentada em repertórios venezuelanos, encontra-se na seção C.<ref name="agenda" /></div> </div> == Ver também == * [[Provérbios]] * [[Provérbios espanhóis]] * [[Provérbios colombianos]] * [[Venezuela]] == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ Refranero multilingüe] — Instituto Cervantes. * [https://agendaculturalccs.com/blog/2025/01/09/20-refranes-venezolanos/ 20 refranes venezolanos] — Agenda Cultural CCS. * [https://luiscastellanos.org/venezuela/refranes/ Refranes] — repertório de expressões usadas na Venezuela. [[Categoria:Provérbios|Venezuelanos]] ozu5q3tkl8z55jc4u7sdfsyxu0f7ome 227181 227178 2026-11-06T02:21:58Z Sturm 76 227181 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Flag of Venezuela.svg|thumb|220px|Bandeira da Venezuela.]] Os '''provérbios venezuelanos''' são expressões populares utilizadas na [[w:Venezuela|Venezuela]], transmitidas principalmente pela tradição oral. Reúnem ensinamentos, observações sobre o comportamento humano, comparações humorísticas e referências ao cotidiano e à cultura do país. O repertório venezuelano inclui expressões regionais, frequentemente associadas à fauna, à alimentação e aos costumes locais, além de provérbios compartilhados com outros países de língua espanhola. A presença de uma expressão nesta lista indica seu uso documentado na Venezuela, não necessariamente sua origem no país. As traduções procuram conservar o sentido do texto espanhol. Quando a tradução literal não esclarece adequadamente a expressão, apresenta-se também seu significado ou equivalente aproximado em português. <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:10px 14px; margin:14px 0; text-align:center;"> '''Índice:''' [[#A|A]] · [[#C|C]] · [[#E|E]] · [[#H|H]] · [[#L|L]] · [[#M|M]] · [[#N|N]] · [[#O|O]] · [[#S|S]] </div> == A == {{Provérbio |idioma=es |original=A buen hambre no hay pan duro. |tradução=Para quem tem muita fome, não existe pão duro. |nota=A necessidade leva as pessoas a aceitar aquilo que está disponível, sem exigências excessivas. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Lng=0&Par=58039 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «A buen hambre no hay pan duro»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=es |original=A Dios rogando y con el mazo dando. |tradução=Rogando a Deus e trabalhando com o malho. |nota=A fé ou a esperança devem ser acompanhadas de esforço e ação para alcançar determinado objetivo. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Lng=0&Par=58061 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «A Dios rogando y con el mazo dando»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=es |original=Amor con hambre no dura. |tradução=Amor com fome não dura. |nota=Expressa a ideia de que as dificuldades materiais podem comprometer uma relação afetiva. |fonte=<ref name="castellanos">[https://luiscastellanos.org/venezuela/refranes/ Luis Castellanos, «Refranes», coleção de expressões utilizadas na Venezuela].</ref> }} {{Provérbio |idioma=es |original=Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza. |tradução=Árvore que nasce torta jamais endireita seu tronco. |nota=Provérbio que expressa a dificuldade de modificar hábitos ou características adquiridas precocemente. Também é conhecido em outras regiões hispânicas. |fonte=<ref name="agenda">[https://agendaculturalccs.com/blog/2025/01/09/20-refranes-venezolanos/ Agenda Cultural CCS, «20 refranes venezolanos», 9 de janeiro de 2025].</ref> }} == C == [[Ficheiro:Coat of arms of Venezuela.svg|thumb|180px|Brasão de armas da Venezuela.]] {{Provérbio |idioma=es |original=Cachicamo diciéndole a morrocoy: ¡conchúo! |tradução=Tatu dizendo ao jabuti: «Cascudo!». |nota=Critica quem aponta nos outros defeitos que também possui. O ''cachicamo'' é um tatu, enquanto ''morrocoy'' designa um jabuti; ambos possuem uma estrutura protetora semelhante a uma carapaça. |fonte=<ref>[https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/media/1378496/12cap%C3%ADtulo.pdf Fundación Empresas Polar, ''Locas historias de animales'', cap. 12, p. 43].</ref> }} {{Provérbio |idioma=es |original=Cada ladrón juzga por su condición. |tradução=Cada ladrão julga segundo sua própria condição. |nota=As pessoas tendem a interpretar o comportamento alheio com base em suas próprias atitudes e experiências. |fonte=<ref name="castellanos" /> }} {{Provérbio |idioma=es |original=Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. |tradução=Camarão que dorme é levado pela correnteza. |nota=Adverte sobre as consequências da distração, da passividade ou da falta de iniciativa. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Lng=0&Par=58319 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «Camarón que se duerme se lo lleva la corriente»].</ref> }} {{Provérbio |idioma=es |original=Como cucaracha en baile de gallinas. |tradução=Como uma barata em um baile de galinhas. |nota=Comparação humorística para descrever alguém que se encontra deslocado, desconfortável ou em situação desfavorável. |fonte=<ref name="castellanos" /> }} {{Provérbio |idioma=es |original=Cuando hay santos nuevos, los viejos no hacen milagros. |tradução=Quando há santos novos, os antigos deixam de fazer milagres. |nota=Refere-se à tendência de abandonar pessoas ou relações antigas diante do entusiasmo provocado por novidades. |fonte=<ref name="agenda" /> }} {{Provérbio |idioma=es |original=Cuando el río suena, es porque piedras trae. |tradução=Quando o rio faz barulho, é porque carrega pedras. |nota=Expressa a crença popular de que rumores podem ter algum fundamento, sem que isso constitua prova de sua veracidade. |fonte=<ref name="agenda" /> }} == E == {{Provérbio |idioma=es |original=El que nace barrigón, ni que lo fajen chiquito. |tradução=Quem nasce barrigudo não muda nem se for enfaixado desde pequeno. |nota=Expressão sobre a dificuldade de modificar características consideradas persistentes. A imagem faz referência ao costume de enfaixar crianças pequenas. |fonte=<ref name="agenda" /> }} {{Provérbio |idioma=es |original=El que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija. |tradução=Quem se aproxima de uma boa árvore recebe uma boa sombra. |nota=Destaca os benefícios de boas companhias, relações ou apoios. |fonte=<ref>[https://espacio.digital.upel.edu.ve/index.php/TA/article/download/526/502 Universidad Pedagógica Experimental Libertador, estudo sobre a compreensão de provérbios].</ref> }} {{Provérbio |idioma=es |original=El que mucho abarca, poco aprieta. |tradução=Quem muito abarca, pouco aperta. |nota=A tentativa de realizar muitas tarefas simultaneamente pode comprometer a qualidade dos resultados. |fonte=<ref>[https://espacio.digital.upel.edu.ve/index.php/TA/article/download/526/502 Universidad Pedagógica Experimental Libertador, estudo sobre a compreensão de provérbios].</ref> }} == H == {{Provérbio |idioma=es |original=Hijo de gato, caza ratón. |tradução=Filho de gato caça rato. |nota=Provérbio sobre a semelhança de características e comportamentos entre pais e filhos. |fonte=<ref name="agenda" /> }} == L == {{Provérbio |idioma=es |original=La cabra siempre tira pa'l monte. |tradução=A cabra sempre puxa para o monte. |nota=Expressa a ideia de que as pessoas tendem a retornar a seus hábitos ou comportamentos habituais. |fonte=<ref name="agenda" /> }} {{Provérbio |idioma=es |original=La mona, aunque se vista de seda, mona se queda. |tradução=A macaca, mesmo vestida de seda, continua sendo macaca. |nota=Provérbio que afirma que mudanças superficiais na aparência não modificam necessariamente a natureza ou as características de alguém. |fonte=<ref name="agenda" /> }} == M == {{Provérbio |idioma=es |original=Más sabe el diablo por viejo que por diablo. |tradução=O diabo sabe mais por ser velho do que por ser diabo. |nota=Valoriza o conhecimento adquirido pela experiência ao longo do tempo. |fonte=<ref name="agenda" /> }} == N == {{Provérbio |idioma=es |original=No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista. |tradução=Não há mal que dure cem anos, nem corpo que o resista. |nota=Expressa a ideia de que as adversidades e a capacidade humana de suportá-las possuem limites. |fonte=<ref name="castellanos" /> }} == O == {{Provérbio |idioma=es |original=Ojos que no ven, corazón que no siente. |tradução=Olhos que não veem, coração que não sente. |nota=A distância ou o desconhecimento de acontecimentos podem reduzir o sofrimento associado a eles. |fonte=<ref>[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Lng=0&Par=59257 Instituto Cervantes, ''Refranero multilingüe'': «Ojos que no ven, corazón que no siente»].</ref> }} == S == {{Provérbio |idioma=es |original=Santos nuevos, santos viejos. |nota=Forma abreviada alusiva ao provérbio «Cuando hay santos nuevos, los viejos no hacen milagros». A forma desenvolvida encontra-se na seção C. |fonte=<ref name="agenda" /> }} == Ver também == * [[Provérbios]] * [[Provérbios espanhóis]] * [[Provérbios colombianos]] * [[Venezuela]] == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ Refranero multilingüe] — Instituto Cervantes. * [https://agendaculturalccs.com/blog/2025/01/09/20-refranes-venezolanos/ 20 refranes venezolanos] — Agenda Cultural CCS. * [https://luiscastellanos.org/venezuela/refranes/ Refranes] — repertório de expressões usadas na Venezuela. [[Categoria:Provérbios|Venezuelanos]] fref0l0yvis2ctw8aporlhgx7xms642 4 22664 227171 217218 2026-11-06T01:08:26Z Sturm 76 Atualização... 227171 wikitext text/x-wiki {{Página-mestre}} Os '''pedidos a administradores''' são solicitações dirigidas aos [[Wikiquote:Administradores|administradores do Wikiquote]] para a realização de ações que dependem de ferramentas administrativas ou que exigem sua intervenção. Esta página destina-se principalmente aos colaboradores que precisam solicitar bloqueios, proteção ou desproteção de páginas, restauro de conteúdos eliminados e outras providências administrativas. Os administradores são colaboradores que receberam da comunidade acesso a ferramentas adicionais para auxiliar na manutenção do projeto. '''Essas ferramentas não lhes conferem autoridade editorial superior à dos demais usuários''', nem lhes permitem decidir unilateralmente disputas de conteúdo que devem ser resolvidas por meio de discussão e [[Wikiquote:Consenso|consenso]]. == Tipos de pedidos == === [[Ficheiro:Blocked user.svg|22px|link=]] Bloqueio de usuários === Pedidos de bloqueio de contas registradas ou temporárias envolvidas em vandalismo persistente, abusos, comportamentos perturbadores ou outras violações das normas do Wikiquote. Antes de solicitar um bloqueio, verifique se o comportamento exige intervenção administrativa e se medidas menos restritivas, como avisos ou orientações, podem resolver o problema. Em casos de vandalismo evidente e recorrente, a intervenção pode ser necessária para impedir novas edições prejudiciais. Consulte também as [[Wikiquote:Normas de conduta|normas de conduta]]. === [[Ficheiro:Padlock.svg|22px|link=]] Proteção e desproteção de páginas === Pedidos de proteção de páginas sujeitas a vandalismo recorrente, guerras de edições ou outras situações que justifiquem restrições temporárias ou permanentes de edição. A proteção não deve ser utilizada para favorecer uma posição editorial ou encerrar artificialmente uma discussão. Também podem ser solicitadas a redução do nível de proteção ou a desproteção de páginas quando as circunstâncias que justificaram a restrição deixarem de existir. Sempre que possível, recomenda-se consultar previamente o administrador responsável pela proteção. Consulte também a [[Wikiquote:Política de proteção|política de proteção]]. === [[Ficheiro:Nuvola apps kppp.png|22px|link=]] Restauro de páginas eliminadas === Pedidos de recuperação de páginas ou versões eliminadas, especialmente quando houver argumentos ou informações que justifiquem a revisão da eliminação. O pedido deve identificar a página e apresentar as razões para o restauro, considerando os motivos que levaram à eliminação original. Quando a eliminação resultar de uma discussão comunitária, sua revisão deve respeitar os procedimentos e as decisões aplicáveis. Consulte também a [[Wikiquote:Política de eliminação|política de eliminação]]. === [[Ficheiro:Copyright.png|22px|link=]] Direitos de autor e remoção de conteúdo === Pedidos de intervenção administrativa relacionados à reprodução não autorizada de obras protegidas, à presença de conteúdos incompatíveis com as regras de direitos de autor ou à necessidade de ocultação de determinadas versões de páginas. Sempre que possível, o pedido deve identificar o conteúdo questionado e explicar os motivos da possível violação. A simples ausência de uma referência não significa necessariamente que exista uma violação de direitos de autor, embora possa comprometer a verificabilidade de uma citação. Consulte também [[Wikiquote:Direitos de autor|Direitos de autor]] e [[Wikiquote:Limites nas citações|Limites nas citações]]. === [[Ficheiro:Crystal128-compact-flash-unmount.svg|22px|link=]] Outros pedidos administrativos === Solicitações que dependam de ferramentas administrativas e não se enquadrem nas categorias anteriores, incluindo: * Edição de páginas protegidas quando o solicitante não possui permissão para modificá-las; * Correção de ações administrativas realizadas por engano; * Revisão de bloqueios ou de outras restrições administrativas; * Outras providências relacionadas à manutenção e à segurança do projeto. Os pedidos devem ser encaminhados à comunidade ou aos responsáveis competentes quando não estiverem dentro das atribuições dos administradores locais. == Como apresentar um pedido == Antes de abrir uma solicitação, verifique se a providência realmente depende de intervenção administrativa. Para facilitar sua análise, recomenda-se: # '''Identificar claramente o problema''', descrevendo a situação de maneira objetiva. # '''Fornecer ligações pertinentes''', como páginas afetadas, diferenças entre edições, registros ou discussões anteriores. # '''Explicar a providência solicitada''', indicando o que se espera da intervenção administrativa. # '''Informar tentativas anteriores de resolução''', quando pertinentes, especialmente em situações que envolvam divergências entre colaboradores. Os pedidos devem observar as [[Wikiquote:Normas de conduta|normas de conduta]] e evitar acusações pessoais desnecessárias. Solicitações urgentes, especialmente aquelas relacionadas a vandalismo persistente ou divulgação indevida de informações pessoais, devem apresentar elementos suficientes para que a situação possa ser avaliada com rapidez. == Pedidos que não devem ser apresentados aqui == Esta página não se destina a substituir os processos normais de discussão e colaboração do Wikiquote. Em particular, não deve ser utilizada para: * '''Resolver disputas editoriais:''' divergências sobre a seleção, a atribuição, a contextualização ou a apresentação de citações devem ser discutidas pelos colaboradores envolvidos, procurando alcançar consenso. Administradores não possuem autoridade editorial superior à dos demais usuários. * '''Solicitar tarefas que qualquer colaborador pode realizar:''' correções de texto, reversões de vandalismo simples, ajustes de formatação e outras edições comuns não exigem necessariamente ferramentas administrativas. * '''Obter decisões unilaterais sobre questões comunitárias:''' assuntos que dependam de discussão ou deliberação coletiva devem seguir os procedimentos apropriados. * '''Solicitar alterações de nome de usuário:''' a renomeação de contas Wikimedia é administrada por procedimentos próprios de renomeação global, não sendo uma atribuição ordinária dos administradores locais. == Revisão de bloqueios e outras ações administrativas == Os bloqueios e as demais ações administrativas podem ser objeto de pedidos fundamentados de revisão. Sempre que possível, recomenda-se procurar inicialmente o administrador responsável, especialmente quando a solicitação envolver esclarecimentos sobre os motivos da medida ou a possibilidade de sua reconsideração. Quando não houver solução por essa via, a questão poderá ser apresentada para avaliação apropriada, observadas as normas e os procedimentos aplicáveis. A revisão de uma ação administrativa deve considerar as circunstâncias originais, os registros pertinentes e os argumentos apresentados, sem presumir automaticamente que a decisão anterior tenha sido correta ou incorreta. == Acompanhamento e prevenção de abusos == Em determinadas situações, pode ser apropriado acompanhar as contribuições de contas ou endereços IP envolvidos em atividades potencialmente problemáticas, especialmente quando ainda não houver elementos suficientes para justificar um bloqueio. O acompanhamento deve considerar a possibilidade de erros de edição cometidos de boa-fé, a utilização compartilhada de conexões e os efeitos que eventuais restrições podem produzir sobre colaboradores legítimos. Bloqueios de endereços IP compartilhados, utilizados por instituições de ensino, bibliotecas ou redes públicas, exigem atenção especial aos possíveis efeitos sobre terceiros. O acompanhamento de contribuições deve ter finalidade legítima de manutenção do projeto e respeitar as políticas de privacidade e de conduta aplicáveis. == Apresentar um novo pedido == <div style="background:#f8f9fa; border:1px solid #c8ccd1; border-radius:6px; padding:14px 18px; margin:14px 0; text-align:center;"> <div style="font-size:120%; font-weight:bold;"> <span class="plainlinks">[{{fullurl:Wikiquote:Pedidos a administradores/Pedidos|action=edit&section=new}} Apresentar um novo pedido a administradores]</span> </div> <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:6px;"> Descreva a solicitação, apresente uma justificativa e inclua as ligações necessárias para sua análise. </div> </div> == Pedidos em andamento == {{Wikiquote:Pedidos a administradores/Pedidos}} [[Categoria:!Pedidos]] b39yldqyx4cdiqxt9ht38iwgxkzpmt3 0 31297 227166 221704 2026-11-05T23:36:12Z Katin pusku 44573 Ficheiro 227166 wikitext text/x-wiki {{Autor | Nome = David Lynch | Foto = David lynch grayscale.jpg | Wikisource = | Wikipedia = David Lynch | Wikicommons = Category:David Lynch | Cor = #C0CFE9 }} [[File:Isabella Rossellini David Lynch Cannes.jpg|thumb|Isabella Rossellini & David Lynch (1990)]] [[w:David Lynch|'''David Keith Lynch''']] ''([[20 de Janeiro]] de [[1946]] -[[15 de Janeiro]] de [[2025]]) é um diretor e roteirista de cinema estadunidense conhecido por filmes tais como Veludo Azul, Cidade dos Sonhos e Império dos Sonhos. É também produtor, ator e músico. '' ---- * "Toda coisa no mundo feita por alguém começou com uma ideia. Então apanhar uma poderosa o suficiente para te apaixonar, é uma das experiências mais belas. É como ser atingido por eletricidade e conhecimento ao mesmo tempo." ::- ''Entrevista com Chris Douridas (1997), conforme mencionada em David Lynch Interviews(2009) por Richard A. Barney'' * "Todos os filmes são sobre mundos estranhos nos quais você não pode entrar a menos que os construa e os filme. Isso é o que é tão importante sobre o cinema para mim. Eu apenas gosto de entrar em mundos estranhos." ::- ''Conforme citado em The Making of Dune (1984) por Ed Naha, p. 213'' * "Um filme é algo próprio e, em um mundo ideal, acho que um filme deveria ser descoberto sem saber nada e nada deveria ser adicionado a ele e nada deveria ser subtraído dele." ::- ''Cena por Cena, entrevista BBC 2 (1999) [http://web.archive.org/web/20040210020322/members.fortunecity.com/vanessa77/index2005.html]'' [[Categoria:Pessoas]] [[Categoria:Atores dos Estados Unidos da América]] ox82ba4ruolwl8jyt655st8qt3nr39i 227167 227166 2026-11-05T23:46:12Z Débora 32711 227167 wikitext text/x-wiki {{Autor | Nome = David Lynch | Foto = David lynch grayscale.jpg | Wikisource = | Wikipedia = David Lynch | Wikicommons = Category:David Lynch | Cor = #C0CFE9 }} [[w:David Lynch|'''David Keith Lynch''']] ''([[20 de janeiro]] de [[1946]] -[[15 de janeiro]] de [[2025]]) foi um diretor e roteirista de cinema estadunidense conhecido por filmes tais como Veludo Azul, Cidade dos Sonhos e Império dos Sonhos. É também produtor, ator e músico. '' ---- * "Toda coisa no mundo feita por alguém começou com uma ideia. Então apanhar uma poderosa o suficiente para te apaixonar, é uma das experiências mais belas. É como ser atingido por eletricidade e conhecimento ao mesmo tempo." ::- ''Entrevista com Chris Douridas (1997), conforme mencionada em David Lynch Interviews(2009) por Richard A. Barney'' * "Todos os filmes são sobre mundos estranhos nos quais você não pode entrar a menos que os construa e os filme. Isso é o que é tão importante sobre o cinema para mim. Eu apenas gosto de entrar em mundos estranhos." ::- ''Conforme citado em The Making of Dune (1984) por Ed Naha, p. 213'' * "Um filme é algo próprio e, em um mundo ideal, acho que um filme deveria ser descoberto sem saber nada e nada deveria ser adicionado a ele e nada deveria ser subtraído dele." ::- ''Cena por Cena, entrevista BBC 2 (1999) [http://web.archive.org/web/20040210020322/members.fortunecity.com/vanessa77/index2005.html]'' [[Categoria:Pessoas]] [[Categoria:Atores dos Estados Unidos da América]] 2nfuqumx6deawwevid8lpibv74ag31n 0 35096 227148 204589 2026-11-05T18:27:31Z Gilldragon 23364 227148 wikitext text/x-wiki {{Autor | Nome = | Wikipedia = John Charles Wester | Wikicommons = Category:John Charles Wester | Cor = #C0CFE9 }} [[w:John Charles Wester|'''John Charles Wester''']] ''([[5 de novembro]] de [[1950]]) é um bispo católico norte-americano. ---- *A solução a longo termo para a imigração ilegal não está na militarização das fronteiras EUA-México, mas no desenvolvimento econômico das áreas pobres. ::- Fonte: [https://fides.org/pt/news/14255-AMERICA_ESTADOS_UNIDOS_O_Presidente_da_Comissao_para_as_migracoes_da_Conferencia_dos_Bispos_catolicos_pede_ao_Mexico_e_aos_EUA_de_trabalharem_juntos_para_assegurar_que_as_politicas_adotadas_permitam_aos_imigrantes_emigrar_e_trabalhar_de_maneira_segura_e_controlada O Presidente da Comissão para as migrações da Conferência dos Bispos católicos pede ao México e aos EUA de trabalharem juntos para “assegurar que as políticas adotadas permitam aos imigrantes emigrar e trabalhar de maneira segura e controlada] (14 de janeiro de 2009) * A nossa resposta religiosa e social diante dessa lesão da dignidade humana dada por Deus, se baseia nas Escrituras, que convida os fiéis a acolherem aqueles que chegaram em nosso meio, a tratar o estrangeiro com respeito e caridade, a dar assistência humanitária e pastoral aos imigrantes e suas famílias. :- Fonte: [http://www.archivioradiovaticana.va/storico/2009/05/12/bispos_estadunidenses_pedem_reforma_de_leis_sobre_imigração/bra-287044 Bispos Estadunidenses Pedem Reforma De Leis Sobre Imigração] (12 de maio de 2009) [[Categoria:Pessoas vivas]] [[Categoria:Bispos católicos dos Estados Unidos da América]] 7wp4kykdc6fzwucaon8wu3xrxjnekkm 227149 227148 2026-11-05T18:27:54Z Gilldragon 23364 227149 wikitext text/x-wiki {{Autor | Nome = | Wikipedia = John Charles Wester | Wikicommons = Category:John Charles Wester | Cor = #C0CFE9 }} [[w:John Charles Wester|'''John Charles Wester''']] ''([[5 de novembro]] de [[1950]]) é um arcebispo católico norte-americano. ---- *A solução a longo termo para a imigração ilegal não está na militarização das fronteiras EUA-México, mas no desenvolvimento econômico das áreas pobres. ::- Fonte: [https://fides.org/pt/news/14255-AMERICA_ESTADOS_UNIDOS_O_Presidente_da_Comissao_para_as_migracoes_da_Conferencia_dos_Bispos_catolicos_pede_ao_Mexico_e_aos_EUA_de_trabalharem_juntos_para_assegurar_que_as_politicas_adotadas_permitam_aos_imigrantes_emigrar_e_trabalhar_de_maneira_segura_e_controlada O Presidente da Comissão para as migrações da Conferência dos Bispos católicos pede ao México e aos EUA de trabalharem juntos para “assegurar que as políticas adotadas permitam aos imigrantes emigrar e trabalhar de maneira segura e controlada] (14 de janeiro de 2009) * A nossa resposta religiosa e social diante dessa lesão da dignidade humana dada por Deus, se baseia nas Escrituras, que convida os fiéis a acolherem aqueles que chegaram em nosso meio, a tratar o estrangeiro com respeito e caridade, a dar assistência humanitária e pastoral aos imigrantes e suas famílias. :- Fonte: [http://www.archivioradiovaticana.va/storico/2009/05/12/bispos_estadunidenses_pedem_reforma_de_leis_sobre_imigração/bra-287044 Bispos Estadunidenses Pedem Reforma De Leis Sobre Imigração] (12 de maio de 2009) [[Categoria:Pessoas vivas]] [[Categoria:Arcebispos católicos dos Estados Unidos da América]] ayzrdkprj2x237baq3fzp32dm63v5p0 4 37262 227172 183129 2026-11-06T01:13:07Z Sturm 76 Atualização... 227172 wikitext text/x-wiki {{Atalho|[[WQ:NS]]}} {{Domínios do Wikiquote}} No [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]], um '''domínio''' ou '''espaço nominal''' é uma divisão técnica que organiza as páginas de acordo com sua finalidade. Essa organização permite distinguir os artigos da coletânea de citações das páginas de discussão, documentação, usuários, categorias, predefinições e outros conteúdos necessários ao funcionamento do projeto. Cada espaço nominal possui um identificador numérico e, geralmente, um prefixo que aparece no início do título das páginas. Os espaços nominais são definidos na configuração do [[mw:MediaWiki|MediaWiki]], software utilizado pelo Wikiquote. == Funcionamento == As páginas pertencentes ao '''domínio principal''' não possuem prefixo. É nele que se encontram os artigos de citações sobre pessoas, obras e temas, como [[Água]], [[Amor]] e [[Fernando Pessoa]]. Nos demais espaços nominais, o título segue normalmente o formato: :<code>Espaço nominal:Nome da página</code> Por exemplo: * <code>[[Wikiquote:Esplanada]]</code> pertence ao espaço nominal ''Wikiquote'', destinado a páginas institucionais, comunitárias e de organização do projeto. * <code>[[Usuário:Jimbo Wales]]</code> pertence ao espaço nominal ''Usuário'', destinado às páginas pessoais dos colaboradores. * <code>[[Predefinição:!]]</code> pertence ao espaço nominal ''Predefinição'', utilizado para elementos reutilizáveis. * <code>[[:Categoria:Pessoas]]</code> pertence ao espaço nominal ''Categoria'', responsável pela organização temática das páginas. O sinal de dois-pontos (<code>:</code>) não indica necessariamente um espaço nominal. Para que isso aconteça, o texto anterior aos dois-pontos deve corresponder a um nome ou alias reconhecido pelo MediaWiki. Assim, uma página intitulada <code>Power Rangers: Turbo</code> pertence ao domínio principal, desde que não exista um espaço nominal reconhecido com o prefixo <code>Power Rangers</code>. Os espaços nominais também influenciam o funcionamento de determinados recursos, como pesquisas, categorias, predefinições, páginas aleatórias e listagens de páginas. É possível selecionar espaços específicos nas ferramentas de pesquisa e em outras páginas especiais. == Tipos de espaços nominais == Os espaços nominais podem ser agrupados conforme suas características e funções. === Espaços de conteúdo === Reúnem páginas destinadas a armazenar informações, documentação, arquivos, configurações e outros conteúdos do projeto. O domínio principal contém os artigos da coletânea de citações. Outros espaços, como ''Wikiquote'', ''Ajuda'', ''Categoria'' e ''Predefinição'', possuem funções específicas relacionadas à organização e à manutenção do projeto. === Espaços de discussão === A maioria dos espaços nominais possui um espaço correspondente destinado às discussões. Por convenção, os identificadores numéricos dos espaços de conteúdo são pares, enquanto os respectivos espaços de discussão recebem o número ímpar seguinte. Por exemplo: * O domínio principal possui o identificador '''0''', e seu espaço ''Discussão'', o identificador '''1'''. * O espaço ''Usuário'' possui o identificador '''2''', e ''Usuário Discussão'', o identificador '''3'''. * O espaço ''Wikiquote'' possui o identificador '''4''', e ''Wikiquote Discussão'', o identificador '''5'''. As páginas de discussão permitem debater alterações, apresentar propostas, esclarecer dúvidas e organizar decisões comunitárias. === Espaços virtuais === Os espaços ''Media'' e ''Especial'' possuem características distintas dos espaços convencionais. O espaço '''Media''' permite criar ligações diretas para arquivos multimídia, enquanto o espaço '''Especial''' reúne páginas geradas pelo MediaWiki para executar funções ou apresentar informações atualizadas. Esses espaços não armazenam páginas editáveis da mesma maneira que os espaços convencionais e não possuem espaços de discussão correspondentes. == Lista de espaços nominais == A tabela apresenta os principais espaços nominais documentados no Wikiquote, seus identificadores e suas funções. As ligações da última coluna permitem consultar as páginas existentes em cada espaço nominal, quando aplicável. {| class="wikitable" style="width:100%;" |- ! Número ! Espaço nominal ! Exemplo ! Finalidade ! Páginas |- | style="text-align:center;" | −2 | '''Media''' | [[Media:Wikiquote-logo.svg]] | Acesso direto a arquivos multimídia, sem abrir necessariamente a respectiva página de descrição. | style="text-align:center;" | — |- | style="text-align:center;" | −1 | '''[[Especial:Páginas especiais|Especial]]''' | [[Especial:Busca]] | Páginas geradas pelo sistema, como pesquisas, estatísticas, registros e ferramentas de manutenção. | style="text-align:center;" | [[Especial:Páginas especiais|Consultar]] |- | style="text-align:center;" | 0 | '''Principal''' | [[Água]] | Artigos da coletânea de citações sobre pessoas, obras e temas. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=0}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 1 | '''Discussão''' | [[Discussão:Água]] | Discussões sobre os artigos do domínio principal. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=1}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 2 | '''[[Wikiquote:Página de usuário|Usuário]]''' | [[Usuário:Jimbo Wales]] | Páginas pessoais dos colaboradores, utilizadas para apresentação, organização de atividades e testes. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=2}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 3 | '''Usuário Discussão''' | [[Usuário Discussão:Jimbo Wales]] | Comunicação e discussões relacionadas aos colaboradores. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=3}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 4 | '''Wikiquote''' | [[Wikiquote:Esplanada]] | Políticas, recomendações, documentação comunitária, procedimentos, propostas e organização do projeto. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=4}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 5 | '''Wikiquote Discussão''' | [[Wikiquote Discussão:Esplanada]] | Discussões relacionadas às páginas institucionais e comunitárias. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=5}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 6 | '''Ficheiro''' | [[:Ficheiro:Wikiquote-logo.svg]] | Páginas de descrição e informações sobre imagens, áudios, vídeos e outros arquivos multimídia, inclusive os disponibilizados pelo [[c:|Wikimedia Commons]]. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=6}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 7 | '''Ficheiro Discussão''' | [[Ficheiro Discussão:Wikiquote-logo.svg]] | Discussões relacionadas aos arquivos multimídia. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=7}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 8 | '''[[Wikiquote:MediaWiki|MediaWiki]]''' | [[MediaWiki:Common.css]] | Mensagens do sistema, configurações da interface e determinados recursos de personalização. A edição depende das permissões exigidas para cada página. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=8}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 9 | '''MediaWiki Discussão''' | [[MediaWiki Discussão:Edittools]] | Discussões sobre mensagens e elementos da interface. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=9}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 10 | '''[[Wikiquote:Predefinição|Predefinição]]''' | [[Predefinição:Política]] | Elementos de código e conteúdo reutilizáveis em diferentes páginas. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=10}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 11 | '''Predefinição Discussão''' | [[Predefinição Discussão:Política]] | Discussões sobre o funcionamento e o conteúdo das predefinições. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=11}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 12 | '''[[Wikiquote:Ajuda|Ajuda]]''' | [[Ajuda:Guia prático]] | Tutoriais, instruções e documentação destinada a orientar os colaboradores. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=12}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 13 | '''Ajuda Discussão''' | [[Ajuda Discussão:Guia prático]] | Discussões relacionadas às páginas de ajuda. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=13}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 14 | '''[[Wikiquote:Categoria|Categoria]]''' | [[:Categoria:Geografia]] | Organização temática e hierárquica das páginas do projeto. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=14}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 15 | '''Categoria Discussão''' | [[Categoria Discussão:Geografia]] | Discussões sobre categorias e sua organização. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=15}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 100 | '''[[Wikiquote:Portal|Portal]]''' | [[Portal:Física]] | Páginas de navegação e apresentação de conteúdos reunidos por assuntos ou áreas de interesse. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=100}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 101 | '''Portal Discussão''' | [[Portal Discussão:Física]] | Discussões relacionadas aos portais. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=101}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 710 | '''TimedText''' | [[TimedText:BGs Body.ogg.en.srt]] | Legendas e transcrições temporizadas associadas a arquivos de áudio e vídeo. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=710}} Consultar] |- | style="text-align:center;" | 711 | '''TimedText Discussão''' | — | Discussões relacionadas às páginas de legendas e transcrições temporizadas. | style="text-align:center;" | [{{fullurl:Special:AllPages|namespace=711}} Consultar] |} O MediaWiki também pode disponibilizar espaços nominais adicionais, conforme as extensões e a configuração de cada projeto. A relação técnica atualizada pode ser consultada em [[Especial:NamespaceInfo|Informações sobre espaços nominais]], quando essa página especial estiver disponível. == Aliases de espaços nominais == Um '''alias''' é um nome alternativo reconhecido pelo MediaWiki para determinado espaço nominal. Os aliases permitem utilizar diferentes prefixos para acessar o mesmo conjunto de páginas, sem criar novos espaços nominais. Por exemplo, os prefixos <code>Ficheiro:</code> e <code>File:</code> podem identificar o mesmo espaço nominal. Da mesma forma, <code>Imagem:</code> é um alias tradicional de <code>Ficheiro:</code>. A utilização de aliases não modifica a finalidade das páginas nem seu identificador numérico. === Aliases em português === Entre os aliases utilizados historicamente no Wikiquote lusófono, encontram-se: {| class="wikitable" |- ! Alias ! Espaço nominal correspondente |- | <code>WQ:</code> | <code>Wikiquote:</code> |- | <code>Utilizador:</code> | <code>Usuário:</code> |- | <code>Utilizador discussão:</code> | <code>Usuário Discussão:</code> |- | <code>Imagem:</code> | <code>Ficheiro:</code> |- | <code>Imagem discussão:</code> | <code>Ficheiro Discussão:</code> |- | <code>Discussão Portal:</code> | <code>Portal Discussão:</code> |} A disponibilidade de aliases específicos depende da configuração do projeto. === Nomes canônicos em inglês === O MediaWiki também reconhece nomes canônicos em inglês para seus espaços nominais padrão. Eles são úteis na documentação técnica, em códigos reutilizáveis e na comunicação entre projetos de diferentes idiomas. {| class="wikitable" |- ! Nome canônico ! Espaço nominal no Wikiquote |- | <code>Special:</code> | <code>Especial:</code> |- | <code>Talk:</code> | <code>Discussão:</code> |- | <code>User:</code> | <code>Usuário:</code> |- | <code>User talk:</code> | <code>Usuário Discussão:</code> |- | <code>Project:</code> | <code>Wikiquote:</code> |- | <code>Project talk:</code> | <code>Wikiquote Discussão:</code> |- | <code>File:</code> | <code>Ficheiro:</code> |- | <code>File talk:</code> | <code>Ficheiro Discussão:</code> |- | <code>MediaWiki:</code> | <code>MediaWiki:</code> |- | <code>MediaWiki talk:</code> | <code>MediaWiki Discussão:</code> |- | <code>Template:</code> | <code>Predefinição:</code> |- | <code>Template talk:</code> | <code>Predefinição Discussão:</code> |- | <code>Help:</code> | <code>Ajuda:</code> |- | <code>Help talk:</code> | <code>Ajuda Discussão:</code> |- | <code>Category:</code> | <code>Categoria:</code> |- | <code>Category talk:</code> | <code>Categoria Discussão:</code> |} Os espaços adicionais podem possuir nomes canônicos próprios, como <code>TimedText:</code>, definidos pelas extensões correspondentes. == Pseudodomínios e atalhos == Os '''pseudodomínios''' são prefixos que se assemelham aos nomes de espaços nominais, mas que não correspondem necessariamente a espaços reconhecidos pelo MediaWiki. São utilizados, em alguns casos, para criar atalhos e facilitar o acesso a páginas frequentemente consultadas. No Wikiquote, o prefixo <code>WQ:</code> é um alias do espaço nominal ''Wikiquote'' e, portanto, não constitui um pseudodomínio. Por outro lado, atalhos iniciados por prefixos como <code>A:</code>, <code>C:</code> e <code>U:</code> podem ser empregados para abreviar ligações a páginas de ajuda, categorias ou usuários, quando esses prefixos não estiverem definidos como espaços nominais reais. Nesses casos, as páginas permanecem tecnicamente no domínio principal. Seu funcionamento como atalhos depende da existência de redirecionamentos apropriados. A distinção é importante: * '''Espaço nominal:''' divisão reconhecida pelo software, com identificador próprio. * '''Alias:''' nome alternativo de um espaço nominal existente. * '''Pseudodomínio:''' prefixo utilizado convencionalmente em títulos, sem necessariamente possuir reconhecimento técnico como espaço nominal. * '''Atalho:''' ligação abreviada que facilita o acesso a outra página, normalmente por meio de redirecionamento. Consulte também [[Wikiquote:Atalho|Atalhos]]. == Identificação e consulta de espaços nominais == O MediaWiki oferece recursos para identificar os espaços nominais e consultar suas páginas. A página [[Especial:Todas as páginas]] permite listar os títulos existentes, selecionando o espaço nominal desejado. A página [[Especial:Busca]] possibilita restringir pesquisas a um ou mais espaços nominais. Para obter informações técnicas sobre os espaços definidos no projeto, pode-se utilizar [[Especial:NamespaceInfo|Informações sobre espaços nominais]], quando disponível. Também existem palavras mágicas que permitem recuperar informações sobre o espaço nominal de uma página: {| class="wikitable" |- ! Palavra mágica ! Finalidade |- | <code><nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki></code> | Retorna o nome do espaço nominal da página atual. |- | <code><nowiki>{{NAMESPACENUMBER}}</nowiki></code> | Retorna seu identificador numérico. |- | <code><nowiki>{{SUBJECTSPACE}}</nowiki></code> | Retorna o espaço nominal de conteúdo associado à página. |- | <code><nowiki>{{TALKSPACE}}</nowiki></code> | Retorna o espaço nominal de discussão correspondente, quando aplicável. |- | <code><nowiki>{{ns:4}}</nowiki></code> | Retorna o nome localizado do espaço nominal de número 4, correspondente a ''Wikiquote''. |} Esses recursos são especialmente úteis na construção de predefinições, na organização da documentação e na manutenção de páginas. == Ver também == * [[Wikiquote:Atalho|Atalhos]] * [[Wikiquote:Predefinição|Predefinições]] * [[Wikiquote:Categoria|Categorias]] * [[Wikiquote:Página de usuário|Páginas de usuário]] * [[Wikiquote:Ajuda|Ajuda]] == Ligações externas == * [[mw:Help:Namespaces|MediaWiki: Namespaces]] — documentação técnica sobre espaços nominais. * [[m:Help:Namespace|Meta-Wiki: Namespace]] — orientações sobre espaços nominais nos projetos Wikimedia. {{correlatos |wikipédia=Wikipédia:Domínio |wikcionário=Wikcionário:Tutorial/Domínios |commons=Help:Namespaces |wikisource=Wikisource:Espaços nominais |meta=Help:Namespace }} {{Fale com o Wikiquote}} {{Navegação de páginas}} [[Categoria:!Domínios| ]] l93ujkukpr1rruxrjhadw5bqd5c6qdb 0 43428 227146 227006 2026-11-05T18:23:16Z Gandalf 1892 37526 Inseri citação. 227146 wikitext text/x-wiki {{Autor | Foto = Presidente bernardo arévalo sostiene reunión con el papa león xiv en el vaticano. 20251011 - 54852216541 (Leo XIV) Edit.jpg | Wikipedia = Papa Leão XIV | Wikicommons = Category:Leo XIV }} [[w:Papa Leão XIV|'''Papa Leão XIV''']], nascido Robert Francis Prevost, ''([[14 de setembro]] de [[1955]]) é o atual Papa da Igreja Católica, Bispo de Roma e Soberano da Cidade do Vaticano desde 8 de maio de 2025. ---- * Às vezes o bispo corre o risco de se concentrar apenas na dimensão local. Mas é bom para um bispo ter uma visão muito mais ampla da Igreja e da realidade, e experimentar esta universalidade da Igreja. É preciso também saber ouvir os outros e buscar conselhos, além de ter maturidade psicológica e espiritual. Um elemento fundamental do retrato falado é ser pastor, capaz de estar próximo aos membros da comunidade. ::- Fonte: [https://www.vaticannews.va/pt/vaticano/news/2023-05/robert-francis-prevost-prefeito-dicasterio-bispos-entrevista.html Prevost: “O bispo é um pastor próximo ao povo, não um gestor”] (4 de maio de 2023) * A Declaração Universal dos Direitos Humanos, aprovada e proclamada pelas Nações Unidas em 10 de dezembro de 1948, faz parte, hoje, do patrimônio cultural da humanidade. Esse texto, sempre atual, pode contribuir significativamente para colocar a pessoa humana — em sua integridade inviolável — como fundamento da busca pela verdade, restituindo, assim, a dignidade àqueles que não se sentem respeitados em seu íntimo e nos ditames de sua consciência. ::- Discurso aos membros da União Interparlamentar Internacional (21 de junho de 2025) * A humanidade, criada por Deus em toda a sua grandeza, enfrenta hoje uma escolha decisiva: construir uma nova Torre de Babel ou edificar a cidade na qual Deus e a humanidade habitam juntos. Cada geração herda a tarefa de moldar a sua própria época, de conduzir a história para que ela se torne um lugar onde a dignidade de cada pessoa seja resguardada, a justiça seja promovida e a fraternidade se torne possível. Contudo, toda época corre também o risco de criar um mundo desumano e mais injusto. ::- Magnifica Humanitas (maio de 2026) [[Categoria:Pessoas vivas]] [[Categoria:Papas]] i4ipe8su65tlfoip27druvli0uo57uk 0 43692 227147 225214 2026-11-05T18:25:22Z Gandalf 1892 37526 Inseri citação. 227147 wikitext text/x-wiki '''[[w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]''' (IA) é a inteligência das máquinas e o ramo da ciência da computação que visa criá-la. Os livros didáticos de IA definem o campo como "o estudo e o design de agentes inteligentes", onde um agente inteligente é um sistema que percebe seu ambiente e toma ações que maximizam suas chances de sucesso. John McCarthy, que cunhou o termo em 1955, define-o como "a ciência e a engenharia de fazer máquinas inteligentes". ---- [[File:Kismet-IMG 6007-gradient.jpg|thumb|[[w: Kismet (robot)|Kismet]]]] * O desenvolvimento da inteligência artificial completa pode significar o fim da raça humana. Não podemos saber exatamente o que acontecerá se uma máquina exceder nossa própria inteligência, então não podemos saber se seremos infinitamente ajudados por ela, ou ignorados por ela e marginalizados, ou possivelmente destruídos por ela. :-''The development of full artificial intelligence could spell the end of the human race. We cannot quite know what will happen if a machine exceeds our own intelligence, so we can't know if we'll be infinitely helped by it, or ignored by it and sidelined, or conceivably destroyed by it. ::-''[[Stephen Hawking]] [https://www.bbc.com/news/technology-30290540 na BBC], 2 de dezembro de 2014 * A questão de saber se um computador está jogando xadrez, ou fazendo divisão longa, ou traduzindo chinês, é como a questão de saber se robôs podem assassinar ou aviões podem voar -- ou pessoas; afinal, o "voo" do campeão olímpico de salto em distância é apenas uma ordem de magnitude menor do que o do campeão de galinhas (assim me disseram). Essas são questões de decisão, não de fato; decisão sobre adotar ou não uma certa extensão metafórica de uso comum. :-''The question of whether a computer is playing chess, or doing long division, or translating Chinese, is like the question of whether robots can murder or airplanes can fly -- or people; after all, the "flight" of the Olympic long jump champion is only an order of magnitude short of that of the chicken champion (so I'm told). These are questions of decision, not fact; decision as to whether to adopt a certain metaphoric extension of common usage. ::-''[[Noam Chomsky]], Powers and Prospects (1996) * O que acontece frequentemente é que um engenheiro tem uma ideia de como o cérebro funciona (na opinião dele) e então projeta uma máquina que se comporta dessa maneira. Esta nova máquina pode de fato funcionar muito bem. Mas, devo avisá-lo que isso não nos diz nada sobre como o cérebro realmente funciona, nem é necessário realmente saber disso, para tornar um computador muito capaz. Não é necessário entender a maneira como os pássaros batem suas asas e como as penas são projetadas para fazer uma máquina voadora. Não é necessário entender o sistema de alavancas nas pernas de uma chita... para fazer um automóvel com rodas que andam muito rápido. Portanto, não é necessário imitar o comportamento da Natureza em detalhes para projetar um dispositivo que pode, em muitos aspectos, superar as habilidades da Natureza. :-''What often happens is that an engineer has an idea of how the brain works (in his opinion) and then designs a machine that behaves that way. This new machine may in fact work very well. But, I must warn you that that does not tell us anything about how the brain actually works, nor is it necessary to ever really know that, in order to make a computer very capable. It is not necessary to understand the way birds flap their wings and how the feathers are designed in order to make a flying machine. It is not necessary to understand the lever system in the legs of a cheetah...in order to make an automobile with wheels that go very fast. It is therefore not necessary to imitate the behavior of Nature in detail in order to engineer a device which can in many respects surpass Nature's abilities. ::-''[[Richard Feynman]], "Computing Machines in the Future," The Pleasure of Finding Things Out (1999) * Acho que "superinteligência" é como "superpoder". Qualquer um pode definir "superpoder" como "voo, força sobre-humana, visão de raio-X, visão de calor, hálito frio, supervelocidade, audição aprimorada e quase invulnerabilidade". Qualquer um pode imaginar e reconhecer quando vê. Mas isso não significa que exista uma fisiologia altamente avançada chamada "superpoder" que é possuída por refugiados de Krypton! Isso não significa que os esteroides anabolizantes, porque aumentam a velocidade e a força, podem ser "dimensionados" para produzir superpoderes. E um cético que faz esses pontos não está discutindo sobre o significado da palavra superpoder, nem hesitaria em aplicar a palavra ao encontrar um Superman da vida real. O ponto deles é que quase certamente nunca, de fato, encontraremos um Superman da vida real. Isso porque ele é definido pela imaginação humana, não por uma compreensão de como as coisas funcionam. :-''I think “superintelligence” is like “superpower.” Anyone can define “superpower” as “flight, superhuman strength, X-ray vision, heat vision, cold breath, super-speed, enhance hearing, and nigh-invulnerability.” Anyone could imagine it, and recognize it when he or she sees it. But that does not mean that there exists a highly advanced physiology called “superpower” that is possessed by refugees from Krypton! It does not mean that anabolic steroids, because they increase speed and strength, can be “scaled” to yield superpowers. And a skeptic who makes these points is not quibbling over the meaning of the word superpower, nor would he or she balk at applying the word upon meeting a real-life Superman. Their point is that we almost certainly will never, in fact, meet a real-life Superman. That’s because he’s defined by human imagination, not by an understanding of how things work. ::-''[[Steven Pinker]], [https://scottaaronson.blog/?p=6593 Comentários sobre inteligência geral, artificial e superinteligência], 21 de julho de 2022. * Um computador mereceria ser chamado de inteligente se pudesse enganar um humano, fazendo-o acreditar que é humano. :-''A computer would deserve to be called intelligent if it could deceive a human into believing that it was human. ::-''[[Alan Turing]] * Quero que a inteligência artificial lave minha roupa e louça para que eu possa me dedicar à arte e à escrita, e não que a inteligência artificial crie minha arte e meus textos para que eu possa lavar roupa e louça. :-''I want AI to do my laundry and dishes so that I can do art and writing, not for AI to do my art and writing so that I can do laundry and dishes ::-''Joanna Maciejewska * Em certo sentido, a inovação tecnológica pode representar a participação humana no ato divino da criação. Os desenvolvedores, portanto, carregam uma responsabilidade ética e espiritual peculiar, pois cada escolha de design reflete uma visão da humanidade. Assim como o criador de uma obra artística ou literária deve considerar os valores que ela transmite, os desenvolvedores são chamados a incorporar valores em seus projetos com a devida seriedade: com transparência, responsabilidade para com as comunidades afetadas e atenção cuidadosa para garantir que o que está sendo cultivado seja um bem genuíno. :-''In one sense, technological innovation can represent human participation in the divine act of creation. Developers, therefore, bear a particular ethical and spiritual responsibility, for every design choice reflects a vision of humanity. Just as the creator of an artistic or literary work must consider the values it conveys, so developers are called to embed values in their projects with due seriousness: with transparency, responsibility toward affected communities and careful attention to ensuring that what is being cultivated is a genuine good. ::-''[[Papa Leão XIV]], encíclica Magnifica Humanitas (maio de 2026) [[categoria: tecnologia]] iskfqqujj4jjmh84wf7khtynd8wh8yi 0 44059 227208 225030 2026-11-06T05:39:25Z Sturm 76 227208 wikitext text/x-wiki Os '''provérbios sumérios''' são expressões concisas de sabedoria popular preservadas em textos da antiga civilização mesopotâmica da [[w:Suméria|Suméria]]. Muitos desses provérbios foram transmitidos por meio de tabuletas de argila e reunidos em coleções utilizadas na tradição escrita suméria. == Provérbios do Electronic Text Corpus of Sumerian Literature == [[File:Sunset at Abu Nawas St.jpg|thumb|Os bens materiais são como pássaros voadores: nunca encontram um lugar para pousar.]] {{Provérbio |idioma=pt |original=A riqueza está longe, a pobreza está perto. |fonte=<ref>[https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/proverbs/t.6.1.01.html ''The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature''], Universidade de Oxford, «Proverbs: collection 1», provérbio 1.15, linhas 19–20.</ref> }} {{Provérbio |idioma=pt |original=Quem possui muitas coisas está constantemente em guarda. |fonte=<ref>[https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/proverbs/t.6.1.01.html ''The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature''], Universidade de Oxford, «Proverbs: collection 1», provérbio 1.16, linha 21.</ref> }} {{Provérbio |idioma=pt |original=Os bens materiais são como pássaros voadores: nunca encontram um lugar para pousar. |fonte=<ref>[https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/proverbs/t.6.1.01.html ''The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature''], Universidade de Oxford, «Proverbs: collection 1», provérbio 1.18, linhas 23–24.</ref> }} {{Provérbio |idioma=pt |original=Não colha as coisas agora; elas darão frutos mais tarde. |fonte=<ref>[https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/proverbs/t.6.1.01.html ''The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature''], Universidade de Oxford, «Proverbs: collection 1», provérbio 1.35, linha 43.</ref> }} {{Provérbio |idioma=pt |original=Quem não sustenta a esposa, quem não sustenta os filhos, não tem motivo para comemorar. |fonte=<ref>[https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/proverbs/t.6.1.01.html ''The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature''], Universidade de Oxford, «Proverbs: collection 1», provérbio 1.153, linhas 29–30.</ref> }} {{Provérbio |idioma=pt |original=O destino é uma tempestade furiosa que assola a terra. |fonte=<ref>[https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/proverbs/t.6.1.02.html ''The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature''], Universidade de Oxford, «Proverbs: collection 2 + 6», provérbio 2.13, linha 28.</ref> }} {{Provérbio |idioma=pt |original=Enquanto viveres, não deves aumentar o mal contando mentiras; pois, se o fizeres, sucumbir a ele será o teu destino. |fonte=<ref>[https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/proverbs/t.6.1.03.html ''The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature''], Universidade de Oxford, «Proverbs: collection 3», provérbio 3.55, linhas 114–115.</ref> }} == Referências == <references /> == Ligações externas == * [https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/ ''Electronic Text Corpus of Sumerian Literature''] — Universidade de Oxford. [[Categoria:Provérbios]] j8tiipbh0ypunwidhioujhvdd1pnzp3 12 44327 227154 2026-11-05T20:42:28Z Sturm 76 [[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Wikiquote:Busca]] 227154 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[Wikiquote:Busca]] pk6d6szyu8ozw5pipqf80695gks9mhx 227155 227154 2026-11-05T20:42:54Z Sturm 76 Alteração do redirecionamento de [[Wikiquote:Busca]] para [[Ajuda:Busca]] 227155 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[Ajuda:Busca]] ptrecu1lakjb4rqvns9i6dqlvig2t8i 2 44328 227156 2026-11-05T20:59:02Z Sturm 76 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #ccc; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:12px 16px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:180%; font-weight:500; margin-bottom:4px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:100%;">A coletânea livre de citações que qualquer... 227156 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #ccc; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:12px 16px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:180%; font-weight:500; margin-bottom:4px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:100%;">A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar.</div> <div style="font-size:90%; margin-top:6px;">[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas de citações em [[w:Língua portuguesa|português]]</div> | style="width:28%; padding:12px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |- | colspan="2" style="padding:10px 16px; border-top:1px solid #ddd; font-size:95%;" | O [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]] é um projeto da [[Wikimedia Foundation]], dedicado a reunir citações verificáveis de pessoas, obras e temas diversos. Conheça nossa [[Ajuda:Página principal|página de ajuda]], experimente a [[Wikiquote:Sandbox|página de testes]] ou consulte as [[WQ:Página-mestre|orientações do projeto]]. |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div class="mp-citacao-box"> <div class="mp-citacao-bg"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|600px|link=|alt=]] </div> <div class="mp-citacao-fade"></div> <div class="mp-citacao-header"> [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Citação do dia]] </div> <div class="mp-citacao-body"> <div class="mp-citacao-texto"> <div style="font-size:155%; line-height:1.55; font-weight:400; color:#111; margin-bottom:20px;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <div style="font-family:Georgia,serif; font-size:95%; color:#54595d; margin-top:12px;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:sans-serif; font-size:70%; color:#72777d; margin-top:8px;"> ''Citação fictícia utilizada exclusivamente para testar o novo visual.'' </div> </div> <div class="mp-citacao-autor"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|180px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> </div> </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> b2ivtz4iosachd471im67zo3bqfp06v 227157 227156 2026-11-05T21:01:43Z Sturm 76 227157 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #ccc; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:12px 16px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:180%; font-weight:500; margin-bottom:4px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:100%;">A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar.</div> <div style="font-size:90%; margin-top:6px;">[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas de citações em [[w:Língua portuguesa|português]]</div> | style="width:28%; padding:12px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |- | colspan="2" style="padding:10px 16px; border-top:1px solid #ddd; font-size:95%;" | O [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]] é um projeto da [[Wikimedia Foundation]], dedicado a reunir citações verificáveis de pessoas, obras e temas diversos. Conheça nossa [[Ajuda:Página principal|página de ajuda]], experimente a [[Wikiquote:Sandbox|página de testes]] ou consulte as [[WQ:Página-mestre|orientações do projeto]]. |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:15px 10px 20px; overflow:hidden;"> <div style="text-align:center; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:90%; font-weight:normal; letter-spacing:0.18em; text-transform:uppercase; margin-bottom:10px;"> [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Citação do dia]] </div> {| class="mp-citacao-layout" style="width:100%; background:#fff; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> | class="mp-citacao-logo-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:left; border:0; padding:0; overflow:hidden;" | <div style="width:100%; height:190px; overflow:hidden; position:relative;"> <div style="opacity:0.10; margin-left:-100px; margin-top:-115px; width:330px;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> </div> <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:60%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:15px 12px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:105%; color:#54595d; text-align:center; margin-top:18px;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:sans-serif; font-size:75%; color:#72777d; margin-top:8px; text-align:center;"> ''Texto fictício para teste visual.'' </div> <!-- RETRATO À DIREITA --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 8px;" | <div style="width:145px; height:145px; max-width:100%; margin:0 auto; border-radius:50%; overflow:hidden; background:#fff; opacity:0.72;"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|145px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> |} </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> 75uixedxy1fhlviakx3ubzx4g2kdd8s 227158 227157 2026-11-05T21:15:43Z Sturm 76 227158 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #ccc; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:12px 16px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:180%; font-weight:500; margin-bottom:4px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:100%;">A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar.</div> <div style="font-size:90%; margin-top:6px;">[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas de citações em [[w:Língua portuguesa|português]]</div> | style="width:28%; padding:12px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |- | colspan="2" style="padding:10px 16px; border-top:1px solid #ddd; font-size:95%;" | O [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]] é um projeto da [[Wikimedia Foundation]], dedicado a reunir citações verificáveis de pessoas, obras e temas diversos. Conheça nossa [[Ajuda:Página principal|página de ajuda]], experimente a [[Wikiquote:Sandbox|página de testes]] ou consulte as [[WQ:Página-mestre|orientações do projeto]]. |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:15px 10px 20px; overflow:hidden;"> <div style="text-align:center; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:90%; font-weight:normal; letter-spacing:0.18em; text-transform:uppercase; margin-bottom:10px;"> [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Citação do dia]] </div> {| class="mp-citacao-layout" style="width:100%; background:#fff; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> | class="mp-citacao-logo-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:left; border:0; padding:0; overflow:hidden;" | <div style="width:100%; height:190px; overflow:hidden; position:relative;"> <div style="opacity:0.30; margin-left:-100px; margin-top:-115px; width:330px;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> </div> <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:60%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:15px 12px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:105%; color:#54595d; text-align:center; margin-top:18px;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:sans-serif; font-size:75%; color:#72777d; margin-top:8px; text-align:center;"> ''Texto fictício para teste visual.'' </div> <!-- RETRATO À DIREITA --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 8px;" | <div style="width:200px; height:200px; max-width:100%; margin:0 auto; border-radius:50%; overflow:hidden; background:#fff; opacity:0.82;"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|145px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> |} </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> nnepac0tp3u3ew0s4z9rgq1tajxa609 227159 227158 2026-11-05T21:21:48Z Sturm 76 227159 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #e0e0e5; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:18px 20px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:175%; font-weight:500; margin-bottom:7px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:105%; line-height:1.6; color:#54595d;"> A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar, com '''[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas''' em [[w:Língua portuguesa|português]]. </div> <div style="font-size:90%; line-height:1.7; margin-top:12px;"> [[Ajuda:Página principal|Ajuda]] · [[Wikiquote:Sandbox|Página de testes]] · [[WQ:Página-mestre|Orientações do projeto]] </div> | style="width:29%; padding:14px 20px 14px 8px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:15px 10px 12px; overflow:hidden;"> {| class="mp-citacao-layout" style="width:100%; background:#fff; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> | class="mp-citacao-logo-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:left; border:0; padding:0; overflow:hidden;" | <div style="width:100%; height:190px; overflow:hidden; position:relative;"> <div style="opacity:0.30; margin-left:-100px; margin-top:-115px; width:330px;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> </div> <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:60%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:15px 12px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:105%; color:#54595d; text-align:center; margin-top:18px;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:sans-serif; font-size:75%; color:#72777d; margin-top:8px; text-align:center;"> ''Texto fictício para teste visual.'' </div> <!-- RETRATO À DIREITA --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 8px;" | <div style="width:200px; height:200px; max-width:100%; margin:0 auto; border-radius:50%; overflow:hidden; background:#fff; opacity:0.82;"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|145px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> |} <!-- LINK INFERIOR --> <div style="text-align:center; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; color:#72777d; letter-spacing:0.08em; margin-top:4px;"> [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Citação do dia]] </div> </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> q6th03knmmgr2j5qaie16y4c9thnuhl 227160 227159 2026-11-05T21:42:14Z Sturm 76 227160 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #e0e0e5; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:18px 20px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:175%; font-weight:500; margin-bottom:7px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:105%; line-height:1.6; color:#54595d;"> A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar, com '''[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas''' em [[w:Língua portuguesa|português]]. </div> <div style="font-size:90%; line-height:1.7; margin-top:12px;"> [[Ajuda:Página principal|Ajuda]] · [[Wikiquote:Sandbox|Página de testes]] · [[WQ:Página-mestre|Orientações do projeto]] </div> | style="width:29%; padding:14px 20px 14px 8px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:12px 10px 10px; overflow:hidden;"> <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> <div style="position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;"> <div style="position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> <!-- DESVANECIMENTO DO LOGOTIPO --> <div style="position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);"></div> </div> <!-- CONTEÚDO PRINCIPAL --> {| class="mp-citacao-layout" style="position:relative; width:100%; background:transparent; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- ESPAÇO DO LOGOTIPO --> | class="mp-citacao-logo-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; border:0; padding:0;" | &nbsp; <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:58%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:12px 10px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <!-- NOME E DADOS BIOGRÁFICOS --> <div style="position:relative; left:12px; text-align:center; margin-top:18px;"> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:105%; color:#54595d;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; margin-top:4px;"> 1868–1955 </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px;"> Nascimento: 24 de junho de 1868. </div> </div> <!-- RETRATO À DIREITA --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:22%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 5px;" | <div style="position:relative; width:200px; height:200px; max-width:100%; margin:0 auto; overflow:hidden; border-radius:50%; background:#fff;"> <div style="position:absolute; top:-18px; left:0; width:200px; opacity:0.90; filter:grayscale(100%);"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|200px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> <!-- DESVANECIMENTO SUAVE NAS BORDAS --> <div style="position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; border-radius:50%; background:radial-gradient(circle at center, transparent 45%, rgba(255,255,255,0.10) 60%, rgba(255,255,255,0.45) 78%, #fff 100%);"></div> </div> |} <!-- DATA E LINK INFERIORES --> <div style="position:relative; text-align:center; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; color:#72777d; letter-spacing:0.04em; margin-top:4px;"> {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}} &nbsp;·&nbsp; [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Veja outras citações do dia]] </div> </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> miwesk4orbha26f3mp3xobdd48jpsi3 227161 227160 2026-11-05T21:48:44Z Sturm 76 227161 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #e0e0e5; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:18px 20px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:175%; font-weight:500; margin-bottom:7px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:105%; line-height:1.6; color:#54595d;"> A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar, com '''[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas''' em [[w:Língua portuguesa|português]]. </div> <div style="font-size:90%; line-height:1.7; margin-top:12px;"> [[Ajuda:Página principal|Ajuda]] · [[Wikiquote:Sandbox|Página de testes]] · [[WQ:Página-mestre|Orientações do projeto]] </div> | style="width:29%; padding:14px 20px 14px 8px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:12px 10px 10px; overflow:hidden;"> {| class="mp-citacao-layout" style="width:100%; background:transparent; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> | class="mp-citacao-logo-celula" rowspan="2" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:left; border:0; padding:0; overflow:hidden;" | <div style="position:relative; width:100%; height:220px; overflow:hidden;"> <div style="position:absolute; left:-100px; top:50%; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> </div> <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:60%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:12px 10px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <!-- NOME E DADOS BIOGRÁFICOS --> <div style="position:relative; left:12px; text-align:center; margin-top:18px;"> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:105%; color:#54595d;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; margin-top:4px;"> 1868–1955 </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px;"> Nascimento: 24 de junho de 1868. </div> </div> <!-- RETRATO À DIREITA --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 8px;" | <div style="width:200px; height:200px; max-width:100%; margin:0 auto; border-radius:50%; overflow:hidden; background:#fff; opacity:0.82;"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|145px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> <!-- DATA E LINK INFERIORES --> |- | colspan="2" style="border:0; background:transparent; padding:5px 0 2px; text-align:center; vertical-align:middle;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; color:#72777d; letter-spacing:0.04em;"> {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}} &nbsp;·&nbsp; [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Veja outras citações do dia]] </div> |} </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> rm0vgbedyw1px29xsltpo7jp3e6c0zr 227162 227161 2026-11-05T21:51:42Z Sturm 76 227162 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #e0e0e5; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:18px 20px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:175%; font-weight:500; margin-bottom:7px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:105%; line-height:1.6; color:#54595d;"> A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar, com '''[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas''' em [[w:Língua portuguesa|português]]. </div> <div style="font-size:90%; line-height:1.7; margin-top:12px;"> [[Ajuda:Página principal|Ajuda]] · [[Wikiquote:Sandbox|Página de testes]] · [[WQ:Página-mestre|Orientações do projeto]] </div> | style="width:29%; padding:14px 20px 14px 8px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:12px 10px 10px; overflow:hidden;"> {| class="mp-citacao-layout" style="width:100%; background:transparent; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> | class="mp-citacao-logo-celula" rowspan="2" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:left; border:0; padding:0; overflow:hidden;" | <div style="position:relative; width:100%; height:220px; overflow:hidden;"> <div style="position:absolute; left:-100px; top:50%; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> </div> <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:60%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:12px 10px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <!-- NOME E DADOS BIOGRÁFICOS --> <div style="position:relative; left:12px; text-align:center; margin-top:18px;"> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:105%; color:#54595d;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; margin-top:4px;"> 1868–1955 </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px;"> Hoje é {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}, aniversário de morte de Fulano de Tal.</div> </div> <!-- RETRATO À DIREITA --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 8px;" | <div style="width:200px; height:200px; max-width:100%; margin:0 auto; border-radius:50%; overflow:hidden; background:#fff; opacity:0.82;"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|145px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> <!-- DATA E LINK INFERIORES --> |- | colspan="2" style="border:0; background:transparent; padding:5px 0 2px; text-align:center; vertical-align:middle;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; color:#72777d; letter-spacing:0.04em;"> [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Veja outras citações do dia]] </div> |} </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> sxjk6ypl3ipq89zakasqzk1heibaim2 227163 227162 2026-11-05T21:54:53Z Sturm 76 227163 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #e0e0e5; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:18px 20px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:175%; font-weight:500; margin-bottom:7px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:105%; line-height:1.6; color:#54595d;"> A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar, com '''[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas''' em [[w:Língua portuguesa|português]]. </div> <div style="font-size:90%; line-height:1.7; margin-top:12px;"> [[Ajuda:Página principal|Ajuda]] · [[Wikiquote:Sandbox|Página de testes]] · [[WQ:Página-mestre|Orientações do projeto]] </div> | style="width:29%; padding:14px 20px 14px 8px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:12px 10px 10px; overflow:hidden;"> <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> <div style="position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;"> <div style="position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> <!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --> <div style="position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);"></div> </div> <!-- CONTEÚDO PRINCIPAL --> {| class="mp-citacao-layout" style="position:relative; width:100%; background:transparent; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- ESPAÇO RESERVADO AO LOGOTIPO --> | class="mp-citacao-logo-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:left; border:0; padding:0;" | &nbsp; <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:60%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:12px 10px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <!-- NOME E DADOS BIOGRÁFICOS --> <div style="position:relative; left:12px; text-align:center; margin-top:18px;"> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:105%; color:#54595d;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; margin-top:4px;"> 1868–1955 </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px;"> Hoje é {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}, aniversário de morte de Fulano de Tal. </div> </div> <!-- RETRATO À DIREITA --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 8px;" | <div style="width:200px; height:200px; max-width:100%; margin:0 auto; border-radius:50%; overflow:hidden; background:#fff; opacity:0.82;"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|145px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> |} <!-- LIGAÇÃO INFERIOR CENTRALIZADA EM TODA A CAIXA --> <div style="position:relative; width:100%; text-align:center; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; color:#72777d; letter-spacing:0.04em; margin-top:4px; padding:5px 0 2px;"> [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Veja outras citações do dia]] </div> </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> q30693793i3sref7x0fv4m3pq158cu8 227164 227163 2026-11-05T22:04:49Z Sturm 76 227164 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #e0e0e5; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:18px 20px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:175%; font-weight:500; margin-bottom:7px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:105%; line-height:1.6; color:#54595d;"> A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar, com '''[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas''' em [[w:Língua portuguesa|português]]. </div> <div style="font-size:90%; line-height:1.7; margin-top:12px;"> [[Ajuda:Página principal|Ajuda]] · [[Wikiquote:Sandbox|Página de testes]] · [[WQ:Página-mestre|Orientações do projeto]] </div> | style="width:29%; padding:14px 20px 14px 8px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;"> <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> <div style="position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;"> <div style="position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> <!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --> <div style="position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);"></div> </div> <!-- RETRATO E DADOS BIOGRÁFICOS À DIREITA --> <div style="position:absolute; right:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden;"> <div style="position:absolute; top:50%; left:0; width:100%; height:240px; margin-top:-120px; text-align:center;"> <div style="width:200px; height:200px; max-width:100%; margin:0 auto; border-radius:50%; overflow:hidden; background:#fff; opacity:0.82;"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|145px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:105%; color:#54595d; text-align:center; margin-top:5px; line-height:1.2;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:85%; color:#72777d; text-align:center; margin-top:3px;"> 1868–1955 </div> </div> </div> <!-- CONTEÚDO PRINCIPAL --> {| class="mp-citacao-layout" style="position:relative; width:100%; background:transparent; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- ESPAÇO RESERVADO AO LOGOTIPO --> | class="mp-citacao-logo-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:left; border:0; padding:0;" | &nbsp; <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:60%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:10px 10px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <!-- EFEMÉRIDE --> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:100%; color:#72777d; margin-top:13px; line-height:1.5; text-align:center;"> Hoje é {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}, aniversário de morte de Fulano de Tal. </div> <!-- ESPAÇO RESERVADO AO RETRATO --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 8px;" | &nbsp; |} <!-- LIGAÇÃO INFERIOR CENTRALIZADA EM TODA A CAIXA --> <div style="position:relative; width:100%; text-align:center; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; color:#72777d; letter-spacing:0.04em; margin-top:2px; padding:3px 0 1px;"> [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Veja outras citações do dia]] </div> </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> ek6oi9peu234ynpbkmczwtypwqmpsep 227165 227164 2026-11-05T22:12:14Z Sturm 76 227165 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <templatestyles src="Página principal/styles.css" /> <!-- CABEÇALHO --> {| class="MainPageLetterHead" style="width:100%; background:#fafafd; border:1px solid #e0e0e5; border-radius:8px; margin-bottom:12px;" | style="padding:18px 20px; vertical-align:middle;" | <div style="font-size:175%; font-weight:500; margin-bottom:7px;">Bem-vindo(a) ao [[Wikiquote:Sobre|Wikiquote]]</div> <div style="font-size:105%; line-height:1.6; color:#54595d;"> A coletânea livre de citações que qualquer pessoa pode editar, com '''[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] páginas''' em [[w:Língua portuguesa|português]]. </div> <div style="font-size:90%; line-height:1.7; margin-top:12px;"> [[Ajuda:Página principal|Ajuda]] · [[Wikiquote:Sandbox|Página de testes]] · [[WQ:Página-mestre|Orientações do projeto]] </div> | style="width:29%; padding:14px 20px 14px 8px; text-align:center; vertical-align:middle; font-size:85%;" | {{Categorias}} |} <!-- CITAÇÃO DO DIA --> <div style="position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;"> <!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --> <div style="position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;"> <div style="position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;"> [[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]] </div> <!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --> <div style="position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);"></div> </div> <!-- RETRATO E DADOS BIOGRÁFICOS À DIREITA --> <div style="position:absolute; right:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden;"> <div style="position:absolute; top:50%; left:0; width:100%; height:174px; margin-top:-87px; text-align:center;"> <div style="width:108px; height:108px; max-width:100%; margin:0 auto; border-radius:50%; overflow:hidden; background:#fff; opacity:0.82;"> [[Ficheiro:Harold James Ruthven Murray.jpg|78px|link=|alt=Retrato de Harold James Ruthven Murray]] </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:82%; color:#54595d; text-align:center; margin:5px auto 0; line-height:1.15; width:100%;"> '''Harold James Ruthven Murray''' </div> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; color:#72777d; text-align:center; margin-top:3px;"> 1868–1955 </div> </div> </div> <!-- CONTEÚDO PRINCIPAL --> {| class="mp-citacao-layout" style="position:relative; width:100%; background:transparent; border:0; border-collapse:collapse; table-layout:fixed;" |- <!-- ESPAÇO RESERVADO AO LOGOTIPO --> | class="mp-citacao-logo-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:left; border:0; padding:0;" | &nbsp; <!-- TEXTO CENTRAL --> | class="mp-citacao-texto-celula" style="width:60%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:10px 10px;" | <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:155%; font-weight:normal; line-height:1.55; color:#171717; text-align:center;"> “O conhecimento não se limita àquilo que encontramos nos livros, mas também às perguntas que aprendemos a fazer.” </div> <!-- EFEMÉRIDE --> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:100%; color:#72777d; margin-top:13px; line-height:1.5; text-align:center;"> Hoje é {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}, aniversário de morte de Fulano de Tal. </div> <!-- ESPAÇO RESERVADO AO RETRATO --> | class="mp-citacao-foto-celula" style="width:20%; vertical-align:middle; text-align:center; border:0; padding:0 8px;" | &nbsp; |} <!-- LIGAÇÃO INFERIOR CENTRALIZADA EM TODA A CAIXA --> <div style="position:relative; width:100%; text-align:center; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; color:#72777d; letter-spacing:0.04em; margin-top:2px; padding:3px 0 1px;"> [[Wikiquote:Frase do dia/{{CURRENTMONTHNAME}}|Veja outras citações do dia]] </div> </div> <!-- COLUNAS PRINCIPAIS --> <div class="main-page-responsive-columns"> <!-- COLUNA ESQUERDA --> <div> <!-- PÁGINAS SELECIONADAS --> <div style="background:#e9e9fa; color:#303078; border:1px solid #d5d5ed; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Páginas selecionadas </div> <div class="main-page-block-contents"> <!-- TEMA EM DESTAQUE --> <div style="background:#f5f5fc; border:1px solid #ddd; border-radius:6px; padding:8px 12px; text-align:center; font-size:110%; font-weight:bold; margin-bottom:8px;"> [[Wikiquote:Tema em destaque|Tema em destaque]] </div> <div class="inhalt"> {{Destaque}} </div> <div style="text-align:right; font-size:85%; margin:6px 2px 14px 0;"> ''[[Wikiquote Discussão:Tema em destaque|Sugira um tema]]'' </div> <!-- NAVEGAÇÃO POR CATEGORIAS --> {| class="wikitable" style="width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; font-size:95%;" |- | style="width:125px; text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px;" | [[Ficheiro:Crystal128-personal.svg|32px|link=Categoria:Pessoas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Pessoas|Pessoas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Buda]] · [[Charlie Chaplin]] · [[Cícero]] · [[Confúcio]] · [[Fernando Pessoa]] · [[Immanuel Kant]] · [[Karl Marx]] · [[Mahatma Gandhi]] · [[Nicolau Maquiavel]] · [[Martin Luther King Jr.]] · [[Sócrates]] · [[Voltaire]] · [[William Shakespeare]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-contents2 Inkscape.png|32px|link=Categoria:Livros]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Livros|Livros]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[1984 (livro)|1984]] · [[O Analista de Bagé]] · [[O Anticristo]] · [[A Arte da Guerra]] · [[Alcorão]] · [[Bíblia]] · [[A Divina Comédia]] · [[Don Quixote de la Mancha]] · [[Fausto]] · [[A Gaia Ciência]] · [[Hamlet]] · [[Ilíada]] · [[Leviatã]] · [[O Príncipe]] · [[Sherlock Holmes]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-filetypes.svg|32px|link=Categoria:Temas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Temas|Temas]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px;" | [[Amizade]] · [[Amor]] · [[Casamento]] · [[Ciúme]] · [[Democracia]] · [[Dinheiro]] · [[Educação]] · [[Egoísmo]] · [[Família]] · [[Guerra]] · [[Justiça]] · [[Liberdade]] · [[Morte]] · [[Política]] · [[Religião]] · [[Solidão]] · [[Sorte]] · [[Velhice]] · [[Vingança]] |- | style="text-align:center; vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 6px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Ficheiro:Crystal128-svn-status.svg|32px|link=Categoria:Variadas]] <div style="margin-top:5px;">'''[[:Categoria:Variadas|Outras citações]]'''</div> | style="vertical-align:middle; background:transparent; border:none; padding:10px 8px; border-top:1px solid #e5e5e5;" | [[Citações equivocadas]] · [[Epitáfios]] · [[Gafes notórias]] · [[Inscrições em monumentos notórios]] · [[:Categoria:Mnemônicos|Mnemônicos]] · [[Palíndromos]] · [[:Categoria:Provérbios|Provérbios]] · [[Slogans]] · [[Trava-línguas]] · [[Últimas palavras notórias]] |} </div> </div> <!-- COLUNA DIREITA --> <div> <!-- COMUNIDADE --> <div style="background:#f6f1cf; color:#65551b; border:1px solid #e5dda9; border-radius:8px 8px 0 0; padding:13px 16px; text-align:center; font-family:Georgia,serif; font-size:135%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.08em;"> Comunidade </div> <div class="main-page-block-contents" style="text-align:center;"> {{Comunidade}} </div> </div> </div> <!-- PROJETOS RELACIONADOS E IDIOMAS --> <div style="clear:both; margin-top:16px;"> {{Correlatos2}} {{Outros idiomas}} </div> mnnbmbwoo5na58kz3sizf21ioy3pd6e 4 44329 227173 2026-11-06T01:46:57Z Sturm 76 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Política}} O '''uso do [[d:|Wikidata]]''' no Wikiquote lusófono tem como finalidade promover a consistência, a verificabilidade e a atualização das informações estruturadas utilizadas nas páginas de citações, especialmente dos dados biográficos. O projeto deve priorizar, sempre que tecnicamente viável e editorialmente adequado, a obtenção automática dessas informações a partir do Wikidata, evitando sua reprodução e manutenção manual em... 227173 wikitext text/x-wiki {{Política}} O '''uso do [[d:|Wikidata]]''' no Wikiquote lusófono tem como finalidade promover a consistência, a verificabilidade e a atualização das informações estruturadas utilizadas nas páginas de citações, especialmente dos dados biográficos. O projeto deve priorizar, sempre que tecnicamente viável e editorialmente adequado, a obtenção automática dessas informações a partir do Wikidata, evitando sua reprodução e manutenção manual em diferentes projetos Wikimedia. Essa orientação procura concentrar os esforços dos colaboradores na finalidade principal do Wikiquote: '''selecionar, compilar, atribuir, contextualizar e verificar citações'''. A elaboração e a manutenção de informações biográficas extensas ou de outros dados enciclopédicos não constituem o objetivo central do projeto, conforme estabelecido em [[Wikiquote:O que o Wikiquote não é|O que o Wikiquote não é]]. O Wikidata deve servir como repositório preferencial de dados estruturados compartilhados, sem dispensar a verificação das informações nem impedir a correção de eventuais erros. == Princípios gerais == O Wikiquote deve adotar os seguintes princípios em relação à utilização do Wikidata: # '''Centralização dos dados:''' informações estruturadas disponíveis no Wikidata devem, preferencialmente, ser recuperadas diretamente desse projeto, evitando a manutenção de cópias locais desnecessárias. # '''Automatização:''' as infocaixas e outros elementos padronizados devem utilizar, sempre que possível, mecanismos automáticos para apresentar informações provenientes do Wikidata. # '''Consistência:''' os dados apresentados nas páginas do Wikiquote devem procurar manter coerência com os registros estruturados compartilhados pelos projetos Wikimedia. # '''Verificabilidade:''' a utilização do Wikidata não dispensa a existência de informações corretas, fundamentadas e, quando necessário, acompanhadas de referências adequadas. # '''Adequação editorial:''' somente devem ser exibidas informações relevantes para a finalidade e a organização das páginas de citações. # '''Correção na origem:''' erros identificados em dados provenientes do Wikidata devem ser corrigidos preferencialmente no próprio Wikidata, beneficiando os demais projetos que reutilizam essas informações. # '''Flexibilidade:''' informações locais poderão ser utilizadas quando houver justificativa editorial, limitações técnicas ou necessidade de apresentar dados mais precisos do que os disponíveis no Wikidata. Esses princípios devem orientar a criação e a revisão de predefinições, módulos e páginas que utilizem informações estruturadas. == Informações biográficas == As páginas de citações dedicadas a pessoas constituem uma das principais aplicações desta política. Informações como nome completo, datas e locais de nascimento e morte, nacionalidade, ocupações, imagem e outros dados biográficos podem ser obtidas de forma estruturada no Wikidata, desde que estejam disponíveis e sejam apropriadas para apresentação. O Wikiquote não deve exigir que seus colaboradores mantenham manualmente essas informações quando for possível recuperá-las automaticamente com qualidade equivalente ou superior. A utilização de dados estruturados permite reduzir a duplicação de trabalho, facilitar atualizações e diminuir o risco de divergências decorrentes da manutenção independente das mesmas informações em diferentes projetos. === Infocaixas biográficas === As infocaixas biográficas devem utilizar preferencialmente dados provenientes do Wikidata, por meio das predefinições e dos módulos disponíveis no Wikiquote. A '''[[Predefinição:Info/Biografia/Wikidata]]''' constitui uma implementação desse princípio e deve servir como referência para o aperfeiçoamento das infocaixas utilizadas nas páginas dedicadas a pessoas. Sempre que possível, os campos devem ser preenchidos automaticamente, sem exigir que o colaborador informe manualmente valores já disponíveis no item correspondente do Wikidata. A apresentação deve ser limitada às informações pertinentes à identificação da pessoa e ao contexto das citações. Não se pretende reproduzir no Wikiquote a extensão das infocaixas enciclopédicas da Wikipédia. Os mecanismos utilizados devem permitir a supressão de informações inadequadas e, quando necessário, a apresentação de valores locais justificados. === Introduções biográficas === A automatização não deve ficar restrita às infocaixas. '''Na medida do possível, as informações biográficas utilizadas nas frases introdutórias das páginas de citações também devem ser recuperadas automaticamente do Wikidata.''' Essa orientação aplica-se especialmente a dados objetivos e recorrentes, como: * nome e identificação da pessoa; * datas de nascimento e morte; * nacionalidade ou vínculo geográfico, quando pertinente; * principais ocupações ou atividades; * outras informações essenciais à identificação do biografado. As introduções devem permanecer breves, objetivas e adequadas à finalidade do Wikiquote. A utilização de dados estruturados para gerar frases introdutórias deve respeitar as características da língua portuguesa, incluindo concordância, flexão de gênero, pontuação, apresentação de datas e organização natural das informações. O uso de módulos ou predefinições deve evitar construções gramaticalmente inadequadas, classificações imprecisas e afirmações produzidas pela combinação automática de dados incompatíveis. Quando a automatização não permitir uma apresentação correta ou suficientemente clara, poderão ser utilizadas formulações locais. O objetivo é reduzir a manutenção manual de informações repetitivas, e não eliminar o discernimento editorial. == Outras informações estruturadas == Embora as informações biográficas constituam uma prioridade, a utilização do Wikidata deve ser incentivada também em outras páginas de citações. Entre as informações que podem ser obtidas automaticamente, conforme a natureza da página, encontram-se: * dados bibliográficos de livros e outras obras; * autoria, direção e outros créditos de produções culturais; * datas de publicação, lançamento ou estreia; * identificadores bibliográficos e de autoridade; * imagens e ligações para arquivos disponíveis no Wikimedia Commons; * ligações para páginas correspondentes em outros projetos Wikimedia. A adoção de mecanismos automáticos deve observar as necessidades editoriais de cada tipo de página. Os dados recuperados não devem transformar as páginas do Wikiquote em reproduções de artigos enciclopédicos ou de registros bibliográficos extensos. == Infraestrutura técnica == O acesso aos dados do Wikidata pode ser realizado por meio dos recursos da extensão Wikibase Client e de módulos desenvolvidos em Lua, utilizando a extensão Scribunto. O Wikiquote lusófono dispõe de módulos e predefinições que permitem recuperar, interpretar e apresentar propriedades do Wikidata. Entre os recursos existentes, destacam-se: * [[Módulo:Wikidata]] — funções de recuperação e apresentação de informações estruturadas; * [[Módulo:WikidataIB]] — mecanismos de integração entre dados locais e informações provenientes do Wikidata, incluindo controle dos campos utilizados; * [[Módulo:Infobox]] — recursos de apresentação de infocaixas; * [[Predefinição:Info/Biografia/Wikidata]] — infocaixa destinada às páginas de citações sobre pessoas; * [[Predefinição:Info/Livro/Wikidata]] — infocaixa destinada às páginas de citações sobre livros. A Wikipédia lusófona também utiliza recursos de integração com o Wikidata, incluindo o [[w:Módulo:Wikidata|Módulo:Wikidata]] e a [[w:Predefinição:Info/Biografia|Predefinição:Info/Biografia]]. Suas implementações podem servir de referência técnica, observadas as diferenças entre os projetos. Esses recursos devem ser mantidos, documentados e aperfeiçoados de maneira a favorecer sua reutilização, sua compatibilidade e sua manutenção. A implementação técnica poderá evoluir conforme as necessidades do Wikiquote e os recursos disponibilizados pelo MediaWiki, sem exigir alterações nesta política para cada mudança de módulo ou predefinição. == Verificabilidade e qualidade dos dados == O Wikidata é uma base de conhecimento colaborativa. Por essa razão, os dados nele armazenados podem apresentar erros, omissões, divergências ou referências insuficientes. '''A recuperação automática de uma informação não constitui, por si só, garantia de sua exatidão.''' Os colaboradores devem procurar verificar informações relevantes e corrigir inconsistências identificadas. Na seleção dos dados apresentados automaticamente, os módulos e predefinições devem considerar, conforme a natureza de cada propriedade e as possibilidades técnicas: * a existência de referências adequadas; * a precisão dos valores registrados; * a classificação das declarações por relevância ou preferência; * a existência de valores contraditórios; * a presença de qualificadores que limitem temporalmente ou contextualizem determinada declaração; * a adequação da informação ao contexto da página. Quando uma informação estiver incorreta no Wikidata, a correção deverá ser realizada preferencialmente no item correspondente. Quando houver divergência fundamentada entre fontes fiáveis, a apresentação automática não deverá ocultar essa circunstância nem produzir uma conclusão arbitrária. Informações controversas, insuficientemente documentadas ou inadequadas à apresentação automática poderão ser omitidas ou tratadas localmente, conforme as circunstâncias. == Relação entre dados automáticos e informações locais == A preferência por dados provenientes do Wikidata não significa a proibição de informações inseridas diretamente nas páginas do Wikiquote. Valores locais poderão ser utilizados quando: * o dado correspondente não estiver disponível no Wikidata; * houver necessidade de corrigir temporariamente uma informação incorreta; * a apresentação local permitir maior precisão ou clareza; * existirem particularidades linguísticas ou editoriais que não possam ser adequadamente representadas pelos mecanismos automáticos; * a utilização de determinado valor do Wikidata produzir uma informação inadequada ou enganosa. Sempre que possível, as divergências devem ser resolvidas mediante correção dos dados compartilhados ou aperfeiçoamento dos módulos responsáveis por sua apresentação. A manutenção de valores locais não deve constituir uma solução permanente para problemas que possam ser corrigidos de maneira satisfatória na origem. == Identificação dos itens == As páginas que utilizem informações do Wikidata devem estar associadas ao item correspondente à pessoa, obra ou tema tratado. Antes de estabelecer ou modificar essa associação, os colaboradores devem verificar se o item representa corretamente o assunto da página. A utilização de um item incorreto pode provocar a apresentação automática de dados pertencentes a outra pessoa ou obra. A associação entre páginas deve considerar também a possibilidade de homônimos, nomes artísticos, pseudônimos, títulos semelhantes e outras circunstâncias que possam dificultar a identificação. A existência de um item no Wikidata não constitui, por si só, comprovação da notoriedade ou da adequação de uma página aos critérios de inclusão do Wikiquote. == Responsabilidade editorial == A automatização das informações estruturadas não transfere ao Wikidata a responsabilidade editorial pelo conteúdo apresentado no Wikiquote. Os colaboradores continuam responsáveis por identificar e corrigir problemas nas páginas, especialmente quando informações automáticas produzirem resultados inadequados. Entretanto, a manutenção cotidiana de dados biográficos, bibliográficos e temáticos deve ocorrer preferencialmente no Wikidata, permitindo que os colaboradores do Wikiquote concentrem seus esforços na atividade própria do projeto. '''A seleção, a atribuição, a contextualização e a verificação das citações permanecem sob responsabilidade editorial do Wikiquote e não devem ser substituídas indiscriminadamente pela recuperação de informações estruturadas.''' O Wikidata poderá fornecer informações auxiliares sobre autores e obras, mas não deverá ser considerado automaticamente uma fonte suficiente para comprovar a autenticidade ou a atribuição de uma citação. A verificabilidade das citações continuará sujeita às orientações de [[Wikiquote:Cite as fontes|Cite as fontes]]. == Implementação e manutenção == A aplicação desta política deve ocorrer de maneira progressiva, considerando a infraestrutura disponível, a qualidade dos dados existentes e a capacidade de manutenção dos recursos técnicos. Devem ser priorizadas: # a utilização de infocaixas que recuperem automaticamente dados do Wikidata; # a redução de campos biográficos preenchidos manualmente quando houver informações estruturadas adequadas; # o desenvolvimento ou aperfeiçoamento de recursos que permitam automatizar as frases introdutórias das páginas de pessoas; # a identificação e correção de informações divergentes entre o Wikiquote e o Wikidata; # a documentação das predefinições e dos módulos utilizados; # a substituição gradual de estruturas redundantes por soluções centralizadas e reutilizáveis. A implementação deve preservar o funcionamento das páginas existentes e ser precedida de testes adequados quando envolver alterações de grande alcance. Mudanças técnicas que afetem numerosas páginas devem ser documentadas e, quando pertinente, discutidas pela comunidade. == Finalidade editorial == O Wikiquote é uma coletânea de citações, não uma enciclopédia. Sua contribuição específica ao conjunto dos projetos Wikimedia consiste em reunir e disponibilizar citações relevantes, corretamente atribuídas e verificáveis. O aproveitamento de informações estruturadas do Wikidata permite reduzir tarefas repetitivas, favorecer a atualização dos dados e estabelecer maior integração entre os projetos. '''O princípio orientador desta política é que os colaboradores do Wikiquote devem dedicar prioritariamente seus esforços às citações, enquanto os dados biográficos, bibliográficos e temáticos devem, sempre que possível, ser mantidos e recuperados a partir do Wikidata.''' == Ver também == * [[Wikiquote:O que o Wikiquote não é|O que o Wikiquote não é]] * [[Wikiquote:Cite as fontes|Cite as fontes]] * [[Wikiquote:Critérios de notoriedade|Critérios de notoriedade]] * [[Wikiquote:Modelos|Modelos]] * [[d:Wikidata:Introduction/pt|Introdução ao Wikidata]] * [[mw:Extension:Wikibase Client/Lua|Acesso ao Wikidata por módulos Lua]] [[Categoria:!Políticas do Wikiquote]] 5fuo8mwzw3wj0he81onngulbcsneo40 10 44330 227179 2026-11-06T02:19:15Z Sturm 76 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <includeonly><div class="wq-proverbio" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''{{{original|{{{1|}}}}}}''</div> {{#if:{{{tradução|}}}|<div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' {{{tradução}}}</div>}} {{#if:{{{interpretação|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; mar... 227179 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-proverbio" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''{{{original|{{{1|}}}}}}''</div> {{#if:{{{tradução|}}}|<div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' {{{tradução}}}</div>}} {{#if:{{{interpretação|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">'''Interpretação:''' {{{interpretação}}}</div>}} {{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">{{{nota}}}</div>}} {{#if:{{{fonte|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">{{{fonte}}}</div>}} </div></includeonly><noinclude> {{Documentação}} </noinclude> 9572j68x6rg239sywxnn2xlv2xceh0k 227182 227179 2026-11-06T02:23:30Z Sturm 76 227182 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-proverbio" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''{{{original|{{{1|}}}}}}''</div> {{#if:{{{tradução|}}}|<div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' {{{tradução}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}}</div>}} {{#if:{{{interpretação|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">'''Interpretação:''' {{{interpretação}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{#if:{{{tradução|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}}}}</div>}} {{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">{{{nota}}}{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}</div>}} {{#if:{{{tradução|}}}{{{interpretação|}}}{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|<span style="font-size:90%; color:#54595d;">{{{fonte}}}</span>}}}} </div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> 46jnertus86mf6uxlmthc0ef9l6we02 227188 227182 2026-11-06T02:36:37Z Sturm 76 227188 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-proverbio" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''{{{original|{{{1|}}}}}}''</div> {{#if:{{{transliteração|}}}|<div lang="{{{idioma|}}}-Latn" dir="ltr" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:2px;">''{{{transliteração}}}''</div>}} {{#if:{{{tradução|}}}|<div style="margin:3px 0 4px;">'''Tradução:''' {{{tradução}}}{{#if:{{{nota|}}}{{{interpretação|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}}</div>}} {{#if:{{{interpretação|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">'''Interpretação:''' {{{interpretação}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}}</div>}} {{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">{{{nota}}}{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}</div>}} {{#if:{{{tradução|}}}{{{interpretação|}}}{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|<span style="font-size:90%; color:#54595d;">{{{fonte}}}</span>}}}} </div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> cg3wgj24res4qpk02lpmj2n4jj7g8rf 4 44331 227180 2026-11-06T02:19:48Z Sturm 76 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: Esta predefinição padroniza a apresentação de provérbios, máximas e expressões tradicionais nas páginas do Wikiquote. == Finalidade == A predefinição estabelece um padrão visual uniforme para o texto original, a tradução, a interpretação e as informações de procedência. Seu uso facilita a manutenção das listas e permite modificar a apresentação de todos os provérbios sem alterar individualmente as páginas. == Utilização == <pre>... 227180 wikitext text/x-wiki Esta predefinição padroniza a apresentação de provérbios, máximas e expressões tradicionais nas páginas do Wikiquote. == Finalidade == A predefinição estabelece um padrão visual uniforme para o texto original, a tradução, a interpretação e as informações de procedência. Seu uso facilita a manutenção das listas e permite modificar a apresentação de todos os provérbios sem alterar individualmente as páginas. == Utilização == <pre> {{Provérbio |idioma= |direção= |original= |tradução= |interpretação= |nota= |fonte= }} </pre> O parâmetro ''original'' contém a expressão no idioma em que é apresentada pela fonte consultada. O parâmetro ''idioma'' utiliza preferencialmente um código de idioma reconhecido, como ''la'' para latim, ''es'' para espanhol e ''he'' para hebraico. O parâmetro ''direção'' deve receber ''rtl'' quando o texto original for escrito da direita para a esquerda, como ocorre com o hebraico e o árabe. Nos demais casos, pode ser omitido. A tradução deve preservar o sentido da expressão original. Quando não houver correspondência literal adequada, o significado poderá ser esclarecido no parâmetro ''interpretação''. O parâmetro ''nota'' destina-se à identificação de autores, obras, contextos históricos, variantes e outras informações complementares. O parâmetro ''fonte'' deve apresentar uma referência que permita verificar a expressão original e, quando pertinente, sua atribuição ou utilização em determinada tradição. == Verificabilidade == O uso desta predefinição não comprova a autenticidade ou a procedência de uma expressão. Provérbios e máximas devem ser acompanhados de referências adequadas. Não se deve atribuir uma expressão a determinado povo, autor ou obra sem fundamentação documental. A ausência de referência deve ser tratada como uma questão editorial, independentemente da apresentação visual da página. == Exemplos == {{Provérbio |idioma=la |original=Carpe diem. |tradução=Aproveite o dia. |nota=Horácio, ''Odes'', I, 11, 8. }} {{Provérbio |idioma=es |original=Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. |tradução=Camarão que dorme é levado pela correnteza. |interpretação=Adverte sobre as consequências da distração ou da passividade. }} <includeonly> [[Categoria:!Predefinições de formatação]] </includeonly> req7pj02x8qaifrz789vp8a0p7z85r0 227190 227180 2026-11-06T02:40:47Z Sturm 76 227190 wikitext text/x-wiki {{atalho|WQ:DP}} A '''documentação de predefinições''' tem como finalidade explicar o funcionamento, a utilização e a manutenção das [[Ajuda:Predefinições|predefinições]] do Wikiquote lusófono. Uma documentação adequada permite que os colaboradores utilizem os recursos disponíveis corretamente, compreendam seus parâmetros e identifiquem eventuais limitações. As predefinições devem, sempre que possível, possuir documentação clara, atualizada e proporcional à sua complexidade. == Organização da documentação == A documentação deve ser mantida preferencialmente em uma subpágina específica, utilizando o sufixo <code>/doc</code>. Por exemplo, a documentação de <code>Predefinição:Exemplo</code> deve ser criada em: <pre> Predefinição:Exemplo/doc </pre> Na página principal da predefinição, utiliza-se: <pre> <noinclude>{{Documentação}}</noinclude> </pre> Isso permite apresentar as instruções na página da predefinição sem incorporá-las às páginas em que ela é utilizada. A separação entre código e documentação facilita a manutenção, especialmente quando a predefinição possui proteção contra edições ou é utilizada em muitas páginas. == Conteúdo recomendado == A documentação deve apresentar, conforme a natureza da predefinição: * '''Descrição:''' finalidade e principais características. * '''Utilização:''' sintaxe necessária para inserir a predefinição em uma página. * '''Parâmetros:''' relação dos parâmetros disponíveis, suas funções, valores aceitos e obrigatoriedade. * '''Exemplos:''' demonstrações de utilização, preferencialmente acompanhadas dos resultados produzidos. * '''Comportamento:''' informações sobre valores padrão, parâmetros opcionais e situações especiais. * '''Limitações:''' restrições técnicas ou editoriais relevantes. * '''Manutenção:''' dependências de módulos, outras predefinições ou recursos externos, quando pertinente. * '''Ver também:''' ligações para predefinições relacionadas e páginas de ajuda. Predefinições simples podem utilizar documentação resumida. Recursos complexos devem apresentar instruções mais detalhadas, sem informações redundantes. == Descrição e finalidade == A descrição deve esclarecer o que a predefinição faz e em quais circunstâncias deve ser utilizada. Também pode indicar situações em que seu uso não é recomendado e identificar outras predefinições mais adequadas para determinadas finalidades. A documentação deve evitar explicações vagas, informações desatualizadas e afirmações sobre funcionalidades que não estejam efetivamente implementadas. == Sintaxe de utilização == A documentação deve apresentar uma forma de utilização que possa ser copiada e adaptada pelos colaboradores. Quando a predefinição utilizar parâmetros nomeados, recomenda-se apresentar um modelo como: <pre> {{Exemplo |parâmetro1= |parâmetro2= |parâmetro3= }} </pre> Os nomes apresentados devem corresponder exatamente aos parâmetros reconhecidos pela predefinição. Quando houver parâmetros posicionais, valores padrão ou formas alternativas de utilização, essas possibilidades devem ser explicadas. == Documentação dos parâmetros == Os parâmetros devem ser descritos de maneira objetiva, indicando suas funções e condições de utilização. Recomenda-se informar: * nome exato do parâmetro; * finalidade; * valores ou formatos aceitos; * obrigatoriedade; * valor padrão, quando existir; * dependência de outros parâmetros; * comportamento quando estiver ausente ou vazio. Quando pertinente, essas informações podem ser organizadas em uma tabela. {| class="wikitable" style="width:100%;" ! Parâmetro ! Descrição ! Obrigatório ! Valor padrão |- | <code>parâmetro1</code> | Informação principal utilizada pela predefinição. | Sim | — |- | <code>parâmetro2</code> | Informação complementar. | Não | Vazio |- | <code>parâmetro3</code> | Define uma opção de apresentação. | Não | Padrão |} A tabela acima é apenas ilustrativa e deve ser adaptada à predefinição documentada. == Exemplos == Os exemplos devem demonstrar o funcionamento real da predefinição, utilizando parâmetros válidos e resultados compatíveis com a implementação existente. Recomenda-se apresentar o código de utilização e, quando possível, o resultado correspondente. O código pode ser exibido por meio de <code>&lt;pre&gt;</code> ou de outros recursos apropriados. Os exemplos devem ser suficientemente simples para permitir que novos colaboradores compreendam seu funcionamento sem precisar consultar o código interno da predefinição. Quando houver comportamentos significativamente diferentes, podem ser apresentados exemplos adicionais. == TemplateData == Quando apropriado, recomenda-se incluir informações estruturadas por meio da extensão [[mw:Extension:TemplateData|TemplateData]]. O TemplateData permite descrever os parâmetros de uma predefinição em formato reconhecido por ferramentas de edição, incluindo o Editor Visual. Essas informações podem incluir descrições, tipos de dados, valores padrão, parâmetros obrigatórios e sugestões de preenchimento. O TemplateData deve corresponder ao funcionamento efetivo da predefinição e ser mantido atualizado sempre que seus parâmetros forem modificados. Sua utilização complementa a documentação textual, não dispensando explicações necessárias à compreensão do recurso. == Categorização == As categorias destinadas a classificar a própria predefinição devem ser inseridas preferencialmente em sua subpágina de documentação, de maneira que sejam aplicadas à predefinição sem categorizar indevidamente as páginas que a utilizam. Para isso, as categorias devem ser colocadas entre as marcas <code>&lt;includeonly&gt;</code> e <code>&lt;/includeonly&gt;</code> na subpágina <code>/doc</code>: <pre> <includeonly> [[Categoria:Categoria apropriada]] </includeonly> </pre> As categorias devem corresponder à função da predefinição e à estrutura de categorização existente no Wikiquote. Categorias destinadas às páginas que utilizam a predefinição devem ser tratadas separadamente, conforme o funcionamento pretendido. == Marcas de inclusão == O MediaWiki dispõe de marcas que controlam quais partes do código de uma página serão incluídas em outras páginas. * <code>&lt;noinclude&gt;</code>: delimita conteúdo apresentado na própria página, mas não incluído nas páginas que a transcluem. * <code>&lt;includeonly&gt;</code>: delimita conteúdo incluído nas páginas que utilizam a predefinição, mas não apresentado diretamente na página de origem. * <code>&lt;onlyinclude&gt;</code>: permite delimitar especificamente o conteúdo destinado à transclusão. Essas marcas devem ser utilizadas com cuidado para evitar a inclusão indevida de instruções, categorias ou outros elementos. Para informações técnicas adicionais, consulte [[mw:Help:Templates|a documentação de predefinições do MediaWiki]]. == Testes e manutenção == Alterações em predefinições utilizadas por muitas páginas devem ser realizadas com cautela. Quando existirem subpáginas de testes, recomenda-se utilizá-las antes de modificar o código em produção. A documentação deve ser atualizada sempre que houver mudanças relevantes nos parâmetros, no comportamento ou nas dependências da predefinição. Exemplos que deixarem de funcionar, parâmetros obsoletos e instruções incompatíveis com a versão atual devem ser corrigidos ou removidos. Predefinições que dependam de módulos Lua, outras predefinições ou folhas de estilo podem apresentar ligações para esses recursos, facilitando sua manutenção. == Recomendações editoriais == A documentação deve utilizar linguagem clara, objetiva e acessível. Devem ser priorizadas instruções práticas e informações verificáveis sobre o funcionamento da predefinição. Não é necessário reproduzir integralmente o código técnico ou explicar cada detalhe de sua implementação quando isso não contribuir para a utilização correta do recurso. A documentação também não deve conter informações sem relação direta com a finalidade da predefinição. O objetivo é permitir que colaboradores com diferentes níveis de experiência compreendam o recurso e possam utilizá-lo adequadamente. == Ver também == * [[Ajuda:Predefinições]] * [[Predefinição:Documentação]] * [[mw:Help:Templates|Ajuda sobre predefinições no MediaWiki]] * [[mw:Help:TemplateData|Ajuda sobre TemplateData]] [[Categoria:!Ajuda do Wikiquote]] sxu6qm261fnrehmqeos11awtjwcznvz 227191 227190 2026-11-06T02:40:57Z Sturm 76 removed [[Category:!Ajuda do Wikiquote]]; added [[Category:!Ajuda]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 227191 wikitext text/x-wiki {{atalho|WQ:DP}} A '''documentação de predefinições''' tem como finalidade explicar o funcionamento, a utilização e a manutenção das [[Ajuda:Predefinições|predefinições]] do Wikiquote lusófono. Uma documentação adequada permite que os colaboradores utilizem os recursos disponíveis corretamente, compreendam seus parâmetros e identifiquem eventuais limitações. As predefinições devem, sempre que possível, possuir documentação clara, atualizada e proporcional à sua complexidade. == Organização da documentação == A documentação deve ser mantida preferencialmente em uma subpágina específica, utilizando o sufixo <code>/doc</code>. Por exemplo, a documentação de <code>Predefinição:Exemplo</code> deve ser criada em: <pre> Predefinição:Exemplo/doc </pre> Na página principal da predefinição, utiliza-se: <pre> <noinclude>{{Documentação}}</noinclude> </pre> Isso permite apresentar as instruções na página da predefinição sem incorporá-las às páginas em que ela é utilizada. A separação entre código e documentação facilita a manutenção, especialmente quando a predefinição possui proteção contra edições ou é utilizada em muitas páginas. == Conteúdo recomendado == A documentação deve apresentar, conforme a natureza da predefinição: * '''Descrição:''' finalidade e principais características. * '''Utilização:''' sintaxe necessária para inserir a predefinição em uma página. * '''Parâmetros:''' relação dos parâmetros disponíveis, suas funções, valores aceitos e obrigatoriedade. * '''Exemplos:''' demonstrações de utilização, preferencialmente acompanhadas dos resultados produzidos. * '''Comportamento:''' informações sobre valores padrão, parâmetros opcionais e situações especiais. * '''Limitações:''' restrições técnicas ou editoriais relevantes. * '''Manutenção:''' dependências de módulos, outras predefinições ou recursos externos, quando pertinente. * '''Ver também:''' ligações para predefinições relacionadas e páginas de ajuda. Predefinições simples podem utilizar documentação resumida. Recursos complexos devem apresentar instruções mais detalhadas, sem informações redundantes. == Descrição e finalidade == A descrição deve esclarecer o que a predefinição faz e em quais circunstâncias deve ser utilizada. Também pode indicar situações em que seu uso não é recomendado e identificar outras predefinições mais adequadas para determinadas finalidades. A documentação deve evitar explicações vagas, informações desatualizadas e afirmações sobre funcionalidades que não estejam efetivamente implementadas. == Sintaxe de utilização == A documentação deve apresentar uma forma de utilização que possa ser copiada e adaptada pelos colaboradores. Quando a predefinição utilizar parâmetros nomeados, recomenda-se apresentar um modelo como: <pre> {{Exemplo |parâmetro1= |parâmetro2= |parâmetro3= }} </pre> Os nomes apresentados devem corresponder exatamente aos parâmetros reconhecidos pela predefinição. Quando houver parâmetros posicionais, valores padrão ou formas alternativas de utilização, essas possibilidades devem ser explicadas. == Documentação dos parâmetros == Os parâmetros devem ser descritos de maneira objetiva, indicando suas funções e condições de utilização. Recomenda-se informar: * nome exato do parâmetro; * finalidade; * valores ou formatos aceitos; * obrigatoriedade; * valor padrão, quando existir; * dependência de outros parâmetros; * comportamento quando estiver ausente ou vazio. Quando pertinente, essas informações podem ser organizadas em uma tabela. {| class="wikitable" style="width:100%;" ! Parâmetro ! Descrição ! Obrigatório ! Valor padrão |- | <code>parâmetro1</code> | Informação principal utilizada pela predefinição. | Sim | — |- | <code>parâmetro2</code> | Informação complementar. | Não | Vazio |- | <code>parâmetro3</code> | Define uma opção de apresentação. | Não | Padrão |} A tabela acima é apenas ilustrativa e deve ser adaptada à predefinição documentada. == Exemplos == Os exemplos devem demonstrar o funcionamento real da predefinição, utilizando parâmetros válidos e resultados compatíveis com a implementação existente. Recomenda-se apresentar o código de utilização e, quando possível, o resultado correspondente. O código pode ser exibido por meio de <code>&lt;pre&gt;</code> ou de outros recursos apropriados. Os exemplos devem ser suficientemente simples para permitir que novos colaboradores compreendam seu funcionamento sem precisar consultar o código interno da predefinição. Quando houver comportamentos significativamente diferentes, podem ser apresentados exemplos adicionais. == TemplateData == Quando apropriado, recomenda-se incluir informações estruturadas por meio da extensão [[mw:Extension:TemplateData|TemplateData]]. O TemplateData permite descrever os parâmetros de uma predefinição em formato reconhecido por ferramentas de edição, incluindo o Editor Visual. Essas informações podem incluir descrições, tipos de dados, valores padrão, parâmetros obrigatórios e sugestões de preenchimento. O TemplateData deve corresponder ao funcionamento efetivo da predefinição e ser mantido atualizado sempre que seus parâmetros forem modificados. Sua utilização complementa a documentação textual, não dispensando explicações necessárias à compreensão do recurso. == Categorização == As categorias destinadas a classificar a própria predefinição devem ser inseridas preferencialmente em sua subpágina de documentação, de maneira que sejam aplicadas à predefinição sem categorizar indevidamente as páginas que a utilizam. Para isso, as categorias devem ser colocadas entre as marcas <code>&lt;includeonly&gt;</code> e <code>&lt;/includeonly&gt;</code> na subpágina <code>/doc</code>: <pre> <includeonly> [[Categoria:Categoria apropriada]] </includeonly> </pre> As categorias devem corresponder à função da predefinição e à estrutura de categorização existente no Wikiquote. Categorias destinadas às páginas que utilizam a predefinição devem ser tratadas separadamente, conforme o funcionamento pretendido. == Marcas de inclusão == O MediaWiki dispõe de marcas que controlam quais partes do código de uma página serão incluídas em outras páginas. * <code>&lt;noinclude&gt;</code>: delimita conteúdo apresentado na própria página, mas não incluído nas páginas que a transcluem. * <code>&lt;includeonly&gt;</code>: delimita conteúdo incluído nas páginas que utilizam a predefinição, mas não apresentado diretamente na página de origem. * <code>&lt;onlyinclude&gt;</code>: permite delimitar especificamente o conteúdo destinado à transclusão. Essas marcas devem ser utilizadas com cuidado para evitar a inclusão indevida de instruções, categorias ou outros elementos. Para informações técnicas adicionais, consulte [[mw:Help:Templates|a documentação de predefinições do MediaWiki]]. == Testes e manutenção == Alterações em predefinições utilizadas por muitas páginas devem ser realizadas com cautela. Quando existirem subpáginas de testes, recomenda-se utilizá-las antes de modificar o código em produção. A documentação deve ser atualizada sempre que houver mudanças relevantes nos parâmetros, no comportamento ou nas dependências da predefinição. Exemplos que deixarem de funcionar, parâmetros obsoletos e instruções incompatíveis com a versão atual devem ser corrigidos ou removidos. Predefinições que dependam de módulos Lua, outras predefinições ou folhas de estilo podem apresentar ligações para esses recursos, facilitando sua manutenção. == Recomendações editoriais == A documentação deve utilizar linguagem clara, objetiva e acessível. Devem ser priorizadas instruções práticas e informações verificáveis sobre o funcionamento da predefinição. Não é necessário reproduzir integralmente o código técnico ou explicar cada detalhe de sua implementação quando isso não contribuir para a utilização correta do recurso. A documentação também não deve conter informações sem relação direta com a finalidade da predefinição. O objetivo é permitir que colaboradores com diferentes níveis de experiência compreendam o recurso e possam utilizá-lo adequadamente. == Ver também == * [[Ajuda:Predefinições]] * [[Predefinição:Documentação]] * [[mw:Help:Templates|Ajuda sobre predefinições no MediaWiki]] * [[mw:Help:TemplateData|Ajuda sobre TemplateData]] [[Categoria:!Ajuda]] 25d4jornc2u864od16w6ih6i2rd8aq0 10 44332 227189 2026-11-06T02:38:40Z Sturm 76 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: A predefinição {{tl|Provérbio}} padroniza a apresentação de [[Provérbios|provérbios]], máximas e expressões tradicionais nas páginas do Wikiquote lusófono. Permite apresentar o texto original, sua transliteração, tradução para o português, interpretação, informações complementares e referências, mantendo um estilo visual uniforme e facilitando a manutenção das páginas. == Utilização == <pre> {{Provérbio |idioma= |direção= |orig... 227189 wikitext text/x-wiki A predefinição {{tl|Provérbio}} padroniza a apresentação de [[Provérbios|provérbios]], máximas e expressões tradicionais nas páginas do Wikiquote lusófono. Permite apresentar o texto original, sua transliteração, tradução para o português, interpretação, informações complementares e referências, mantendo um estilo visual uniforme e facilitando a manutenção das páginas. == Utilização == <pre> {{Provérbio |idioma= |direção= |original= |transliteração= |tradução= |interpretação= |nota= |fonte= }} </pre> Apenas o texto original é necessário para a apresentação básica. Os demais parâmetros são opcionais e, quando não preenchidos, não produzem linhas ou espaços vazios. == Parâmetros == {| class="wikitable" style="width:100%;" ! Parâmetro ! Descrição ! Obrigatório |- | <code>original</code> | Texto do provérbio em seu idioma original. Também pode ser informado como primeiro parâmetro posicional. | Sim |- | <code>idioma</code> | Código do idioma, preferencialmente conforme a norma ISO 639, como <code>la</code> (latim), <code>es</code> (espanhol), <code>el</code> (grego), <code>ja</code> (japonês), <code>he</code> (hebraico) ou <code>ar</code> (árabe). | Recomendado |- | <code>direção</code> | Direção de leitura do texto original. Aceita <code>ltr</code> (da esquerda para a direita, valor padrão) e <code>rtl</code> (da direita para a esquerda, como no árabe e no hebraico). | Não |- | <code>transliteração</code> | Representação do texto original em caracteres latinos, preferencialmente segundo um sistema de romanização reconhecido. É exibida em itálico, abaixo do original e acima da tradução. | Não |- | <code>tradução</code> | Tradução do provérbio para o português, procurando preservar o sentido do original. Não deve ser confundida com a interpretação ou com um provérbio equivalente em português. | Não |- | <code>interpretação</code> | Explicação do significado figurado, da aplicação ou do ensinamento transmitido pelo provérbio. É apresentada com o rótulo «Interpretação:». | Não |- | <code>nota</code> | Informação complementar, como contexto cultural, variantes, autoria tradicional, obra de origem ou equivalência aproximada com uma expressão portuguesa. É apresentada sem rótulo. | Não |- | <code>fonte</code> | Referência bibliográfica ou documental que permita verificar o provérbio, sua redação e, quando pertinente, sua atribuição. Recomenda-se utilizar a marcação <code>&lt;ref&gt;...&lt;/ref&gt;</code>. | Recomendado |} == Apresentação == A predefinição utiliza um padrão visual comum para todas as línguas: * '''Texto original:''' fonte Georgia, com alternativas tipográficas, tamanho de 122% e espaçamento entre linhas de 1,6. * '''Transliteração:''' texto em itálico, tamanho de 90%, com cor discreta. * '''Tradução:''' tamanho normal, precedida do rótulo «Tradução:» em negrito. * '''Interpretação:''' tamanho de 90%, precedida do rótulo «Interpretação:». * '''Nota:''' tamanho de 90%, sem rótulo. * '''Referência:''' apresentada ao final da última informação textual disponível, sem quebra de linha adicional. * '''Separação:''' linha horizontal discreta entre os provérbios, acompanhada de espaçamento uniforme. A apresentação é controlada pela própria predefinição. Não é necessário inserir estilos HTML ou CSS nas páginas que a utilizam. Os parâmetros opcionais que não forem preenchidos não são exibidos, nem reservam espaço na página. == Exemplos == === Provérbio em latim === <pre> {{Provérbio |idioma=la |original=Carpe diem. |tradução=Aproveite o dia. |nota=Horácio, Odes, I, 11, 8. }} </pre> {{Provérbio |idioma=la |original=Carpe diem. |tradução=Aproveite o dia. |nota=Horácio, ''Odes'', I, 11, 8. }} === Provérbio em espanhol === <pre> {{Provérbio |idioma=es |original=Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. |tradução=Camarão que dorme é levado pela correnteza. |interpretação=Adverte sobre as consequências da distração ou da passividade. }} </pre> {{Provérbio |idioma=es |original=Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. |tradução=Camarão que dorme é levado pela correnteza. |interpretação=Adverte sobre as consequências da distração ou da passividade. }} === Provérbio em japonês, com transliteração === <pre> {{Provérbio |idioma=ja |original=猿も木から落ちる |transliteração=Saru mo ki kara ochiru |tradução=Até os macacos caem das árvores. |nota=Mesmo pessoas experientes podem cometer erros. }} </pre> {{Provérbio |idioma=ja |original=猿も木から落ちる |transliteração=Saru mo ki kara ochiru |tradução=Até os macacos caem das árvores. |nota=Mesmo pessoas experientes podem cometer erros. }} === Provérbio em árabe, com leitura da direita para a esquerda === <pre> {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=القرد في عين أمه غزال |transliteração=Al-qird fī ʿayn ummih ghazāl |tradução=O macaco é uma gazela aos olhos de sua mãe. |nota=Expressa a tendência de avaliar favoravelmente os próprios filhos. }} </pre> {{Provérbio |idioma=ar |direção=rtl |original=القرد في عين أمه غزال |transliteração=Al-qird fī ʿayn ummih ghazāl |tradução=O macaco é uma gazela aos olhos de sua mãe. |nota=Expressa a tendência de avaliar favoravelmente os próprios filhos. }} === Provérbio em hebraico === <pre> {{Provérbio |idioma=he |direção=rtl |original=איזהו חכם? הלומד מכל אדם |tradução=Quem é sábio? Aquele que aprende com todas as pessoas. |nota=Ben Zoma, Pirkei Avot, 4:1. }} </pre> {{Provérbio |idioma=he |direção=rtl |original=איזהו חכם? הלומד מכל אדם |tradução=Quem é sábio? Aquele que aprende com todas as pessoas. |nota=Ben Zoma, ''Pirkei Avot'', 4:1. }} == Orientações editoriais == === Texto original === O provérbio deve ser apresentado, preferencialmente, na grafia utilizada em uma fonte verificável. Quando existirem variantes, recomenda-se utilizar a forma mais bem documentada e registrar as diferenças relevantes no parâmetro <code>nota</code>. A transliteração não substitui o texto original. Sempre que possível, ambos devem ser apresentados. === Tradução e interpretação === A tradução deve representar adequadamente o conteúdo do provérbio, sem acrescentar interpretações que não estejam expressas no texto original. Quando uma tradução literal não permitir compreender seu significado, recomenda-se utilizar o parâmetro <code>interpretação</code> para esclarecer o sentido figurado. Provérbios equivalentes em português podem ser mencionados no parâmetro <code>nota</code>, desde que sua equivalência seja adequada. Não devem ser apresentados como traduções literais quando possuem redações ou imagens diferentes. === Transliteração === O parâmetro <code>transliteração</code> destina-se principalmente a idiomas que utilizam sistemas de escrita diferentes do alfabeto latino, como japonês, chinês, árabe, hebraico e grego. Deve-se utilizar, preferencialmente, um sistema reconhecido e consistente em toda a página. A transliteração deve representar a forma escrita ou a pronúncia convencional do original, conforme o sistema adotado, sem ser confundida com sua tradução. Quando o parâmetro estiver ausente ou vazio, a linha correspondente não será exibida. Isso permite utilizar a mesma predefinição em páginas de provérbios latinos, portugueses e espanhóis sem qualquer alteração visual. === Fontes e verificabilidade === A utilização desta predefinição não comprova a autenticidade, a antiguidade ou a origem de um provérbio. As expressões devem ser acompanhadas, sempre que possível, de referências que permitam verificar sua redação e seu uso. Deve-se distinguir entre: * provérbios cuja ocorrência está documentada em determinada cultura; * expressões de circulação internacional; * máximas atribuídas a autores ou obras específicas; * adaptações modernas e variantes populares. A presença de um provérbio em uma coletânea nacional não comprova, por si só, que ele tenha surgido naquele país. Atribuições históricas, religiosas ou literárias devem ser fundamentadas em fontes adequadas. Quando uma expressão apresentar origem incerta, não se deve atribuí-la arbitrariamente a um povo, autor ou período histórico. === Referências === As referências podem ser inseridas no parâmetro <code>fonte</code>, utilizando a sintaxe habitual do MediaWiki: <pre> |fonte=<ref>Referência bibliográfica ou documental.</ref> </pre> O número sobrescrito da referência será apresentado junto à última informação textual pertinente, sem ocupar uma linha separada. As páginas que utilizam referências devem incluir uma seção destinada à sua apresentação: <pre> == Referências == <references /> </pre> == Manutenção == As alterações de tipografia, tamanho, cores e espaçamentos devem ser realizadas na própria predefinição, evitando estilos locais desnecessários. O uso de um padrão comum facilita a manutenção, melhora a consistência visual e permite aplicar aperfeiçoamentos simultaneamente a todas as páginas que utilizam a predefinição. A predefinição não realiza traduções ou transliterações automaticamente. Essas informações devem ser fornecidas pelos colaboradores e verificadas conforme as fontes disponíveis. <includeonly> [[Categoria:!Predefinições de formatação]] </includeonly> kxxoedg46uh83r6au9id8z2x4385h0v 10 44333 227195 2026-11-06T02:52:34Z Sturm 76 [[Ajuda:SEA|←]] nova página: <includeonly><div class="wq-citacao-tematica" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="pt" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''“{{{citação|{{{1|}}}}}}”''{{#if:{{{original|}}}{{{transliteração|}}}{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}}</div> {{#if:{{{original|}}}|<div lang="{{{idioma|}}... 227195 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-citacao-tematica" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="pt" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''“{{{citação|{{{1|}}}}}}”''{{#if:{{{original|}}}{{{transliteração|}}}{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}}</div> {{#if:{{{original|}}}|<div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:3px;">''{{{original}}}''{{#if:{{{transliteração|}}}{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}}</div>}} {{#if:{{{transliteração|}}}|<div dir="ltr" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:2px;">''{{{transliteração}}}''{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}}</div>}} {{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">{{#if:{{{autor|}}}|'''{{{autor}}}'''}}{{#if:{{{obra|}}}|{{#if:{{{autor|}}}|, }}''{{{obra}}}''}}{{#if:{{{localização|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}|, }}{{{localização}}}}}{{#if:{{{data|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}|, }}{{{data}}}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}</div>}} {{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">{{{nota}}}{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}</div>}} </div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> 8m2qs6nk8cq8xa4ywwzazqpu1tzum51 227197 227195 2026-11-06T02:59:56Z Sturm 76 227197 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-citacao-tematica" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"> <div lang="pt" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:122%; line-height:1.6;">''“{{{citação|{{{1|}}}}}}”''</div> {{#if:{{{original|}}}|<div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:3px;">''{{{original}}}''</div>}} {{#if:{{{transliteração|}}}|<div dir="ltr" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:2px;">''{{{transliteração}}}''</div>}} <div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">{{{autor|}}}{{#if:{{{obra|}}}|, ''{{{obra}}}''}}{{#if:{{{localização|}}}|, {{{localização}}}}}{{#if:{{{data|}}}|, {{{data}}}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{{fonte|}}}}}</div> {{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:4px;">{{{nota}}} {{{fonte|}}}</div>}} </div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> m65w2zad7qmi1ew6ln28oj2cyeopn49 227198 227197 2026-11-06T03:02:05Z Sturm 76 227198 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-citacao-tematica" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:12px 2px 13px; margin:0 0 4px;"> <div lang="pt" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:112%; line-height:1.65;">“{{{citação|{{{1|}}}}}}”</div> {{#if:{{{original|}}}|<div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-size:92%; line-height:1.55; color:#54595d; margin-top:5px;">''{{{original}}}''</div>}} {{#if:{{{transliteração|}}}|<div dir="ltr" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:3px;">''{{{transliteração}}}''</div>}} {{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}{{{fonte|}}}|<div style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:6px;">{{#if:{{{autor|}}}|'''{{{autor}}}'''}}{{#if:{{{obra|}}}|{{#if:{{{autor|}}}|, }}''{{{obra}}}''}}{{#if:{{{localização|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}|, }}{{{localização}}}}}{{#if:{{{data|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}|, }}{{{data}}}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}| {{{fonte}}}}}}</div>}} {{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:4px;">{{{nota}}}{{#if:{{{fonte|}}}| {{{fonte}}}}}</div>}} </div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> ijfxppmoxlb2jmwya20wpzftoqz40kn 227199 227198 2026-11-06T03:03:35Z Sturm 76 227199 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-citacao-tematica" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:10px 2px 12px; margin:0 0 3px;"><div lang="pt" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:108%; line-height:1.55;">{{{citação|{{{1|}}}}}}</div>{{#if:{{{original|}}}|<div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:4px;">''{{{original}}}''</div>}}{{#if:{{{transliteração|}}}|<div dir="ltr" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:2px;">''{{{transliteração}}}''</div>}}{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}{{{fonte|}}}|<div style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:5px;">{{#if:{{{autor|}}}|'''{{{autor}}}'''}}{{#if:{{{obra|}}}|{{#if:{{{autor|}}}|, }}''{{{obra}}}''}}{{#if:{{{localização|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}|, }}{{{localização}}}}}{{#if:{{{data|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}|, }}{{{data}}}}}{{#if:{{{nota|}}}|| {{{fonte|}}}}}</div>}}{{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:3px;">{{{nota}}} {{{fonte|}}}</div>}}</div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> 40so397uri63n0bgx64z1wl0n7ir5h3 227201 227199 2026-11-06T03:11:05Z Sturm 76 227201 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-citacao-tematica" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:10px 2px 12px; margin:0 0 3px;"><div lang="pt" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:108%; line-height:1.55;">{{{citação|{{{1|}}}}}}</div>{{#if:{{{original|}}}|<div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:4px;">''{{{original}}}''</div>}}{{#if:{{{transliteração|}}}|<div dir="ltr" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:2px;">''{{{transliteração}}}''</div>}}{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}{{{fonte|}}}|<div style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:5px;">{{#if:{{{autor|}}}|'''{{{autor}}}'''}}{{#if:{{{obra|}}}|{{#if:{{{autor|}}}|,&#32;}}''{{{obra}}}''}}{{#if:{{{localização|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}|,&#32;}}{{{localização}}}}}{{#if:{{{data|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}|,&#32;}}{{{data}}}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}}</div>}}{{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:3px;">{{{nota}}}{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte}}}}}</div>}}</div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> ia689m6dn4xvyeewc8gi7vk57bc1oi9 227202 227201 2026-11-06T03:12:29Z Sturm 76 227202 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-citacao-tematica" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:9px 2px 11px; margin:0 0 4px;"><div lang="pt" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:110%; line-height:1.6;">{{{citação|{{{1|}}}}}}</div>{{#if:{{{original|}}}|<div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:4px;">''{{{original}}}''</div>}}{{#if:{{{transliteração|}}}|<div dir="ltr" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:2px;">''{{{transliteração}}}''</div>}}<div style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:5px;">{{#if:{{{autor|}}}|'''{{{autor}}}'''}}{{#if:{{{obra|}}}|{{#if:{{{autor|}}}|,&#160;}}''{{{obra}}}''}}{{#if:{{{localização|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}|,&#160;}}{{{localização}}}}}{{#if:{{{data|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}|,&#160;}}{{{data}}}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#160;{{{fonte}}}}}}</div>{{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:3px;">{{{nota}}}{{#if:{{{fonte|}}}|&#160;{{{fonte}}}}}</div>}}</div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> 2c07n6t9ctul610c8psn9x12yf6aiwq 227203 227202 2026-11-06T03:18:16Z Sturm 76 227203 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="wq-citacao-tematica" style="border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:10px 2px 12px; margin:0 0 3px;"><div lang="pt" style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:108%; line-height:1.55;">“{{{citação|{{{1|}}}}}}”</div>{{#if:{{{original|}}}|<div lang="{{{idioma|}}}" dir="{{{direção|ltr}}}" style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:4px;">''{{{original|}}}''</div>}}{{#if:{{{transliteração|}}}|<div dir="ltr" style="font-size:90%; color:#54595d; margin-top:2px;">''{{{transliteração|}}}''</div>}}{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}{{{data|}}}{{{fonte|}}}|<div class="wq-citacao-referencia" style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:5px;">{{#if:{{{autor|}}}|'''{{{autor|}}}'''}}{{#if:{{{obra|}}}|{{#if:{{{autor|}}}|,&#32;}}''{{{obra|}}}''}}{{#if:{{{localização|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}|,&#32;}}{{{localização|}}}}}{{#if:{{{data|}}}|{{#if:{{{autor|}}}{{{obra|}}}{{{localização|}}}|,&#32;}}{{{data|}}}}}{{#if:{{{nota|}}}||{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte|}}}}}}}</div>}}{{#if:{{{nota|}}}|<div style="font-size:90%; line-height:1.5; color:#54595d; margin-top:3px;">{{{nota|}}}{{#if:{{{fonte|}}}|&#32;{{{fonte|}}}}}</div>}}</div></includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> rdmeiu5gzx64xwnrs8mfuedoevpl87p